________________________________________________________________TERMINOLOGIA DO MOBILIRIO A........................................................................................... Adam, estilo: estilo de mobilirio em Inglaterra no sculo XVIII.

. Arca: caixa de grandes dimenses para diversos fins. Mvel base na Idade Mdia, que se transforma em assento, mesa, etc. Arquibanco: desenvolve-se no gtico a partir da arca, e serve de assento para vrias pessoas. Athnienne: pea com trs ps para diversas utilidades, por exempo, lavabo (bacia e jarro em porcelana). B........................................................................................... Baldaquino: cobertura de uma cadeira ou trono assente em colunas ou preso parede. Bargueo: verso do cabinet no Renascimento espanhol, em que o corpo inferior pode ser em arcaria (p-deponte), fechado com portas (taquillon) ou uma mesa. Bergre en confessional: espcie de sof com apoios laterais para a cabea. Bureau cilindre: secretria com tampo arqueado. Bonheur-du-jour: pequena secretria de senhora. Borne: sof circular para vrias pessoas e encosto nico elevado. Bureau-plat: secretria de superfcie plana (tampo rectangular). Braganza foot: p terminando em forma de pincel, usado nas cadeiras de sola e usado tambm em Inglaterra. Bufete: mesa rectangular portugusa do sculo XVII, com bolachas sobrepostas nas pernas (torneados achatados) e gavetas a toda a volta (simuladas num dos lados). C........................................................................................... Cabeceira: parte da cama para onde fica virada a cabea. Cabinet: mvel com gavetas, que surge no Renascimento, e assenta originalmente numa mesa. Evolui para mvel independente, em que a parte inferior, anteriormente a mesa, pode ser fechada ou aberta. Cachao: numa cadeira, a parte superior do espaldar. Cadeira: mvel de assento. Cadeira de sola: cadeira portugusa do sculo XVII, rgida e revestida a couro no espaldar e assento, preso com pregaria de lato. A testeira decorada e os ps terminam em pincel (Braganza foot) Cama de bilros: cama tpica portugusa do sculo XVII, em que a cabeceira decorada com torneados em espiral encimados por pequenas peas chamadas bilros. Canap: mvel longo para estender o corpo, com espaldar e braos. Canterbury: estante movvel do estilo regency, em Inglaterra, e que apresenta divises verticais para colocar pautas de msica. Caquetoire: cadeira de espladar inclinado que surge em Frana durante o Renascimento. Caritide: coluna com figura feminina no lugar do fuste. Ctedra: no gtico o assento para as pessoas mais ilustres, que pode ser coberto por um baldaquino. a cadeira episcopal no coro de uma catedral, ou a cadeira elevada a partir de onde algum faz um discurso. Chaise-longue: cadeira que surge nos finais do sculo XVII e que permite estender as pernas (podendo-se unir, para isso, 2 ou 3 assentos). Chauffeuse: assento para colocar frente lareira. Chest of drawers: equivalente a cmoda, o termo surge em Inglaterra durante o estilo Queen Anne. Chinoiserie: decorao imitando a esttica chinesa. Chippendale: estilo de mobilirio em Inglaterra no sculo XVIII criado por Thomas Chippendale. Cintura: numa cadeira a moldura que liga as pernas ao assento. Coiffeuse: mesa com espelho que se pode baixar para servir de apoio escrita. Cmoda: Armrio baixo com gavetas, que se tornou numa pea importante a partir do sculo XVIII. Confident: dois sofs unidos lateralmente, mas em direces opostas, onde os ocupantes podem falar de frente. Consola: espcie de mesa cortada a meio para encostar parede. Contador: verso do cabinet em Portugal no sculo XVII, em que as gavetas esto vista. Exemplares de grande qualidade no estilo indo-portugus. Copeiro: armrio para guardar loua, onde o corpo superior apresenta prateleiras com balautrada para amparar as peas. Credncia: armrio baixo com portas, que surge no Renascimento, e sobre o qual assenta um tampo mais largo. Curule: banco da Roma Antiga com as pernas cruzadas em X.

D........................................................................................... Directrio, estilo: estilo de mobilirio Frana do sculo XVIII que antecede o estilo imprio. Drum-topped table: mesa do estilo regency, em Inglaterra, que pode ser circular ou com 8 lados, com gavetas a toda a volta e, por vezes, giratria. E........................................................................................... Ebanisteria: originalmente refere-se ao acto de trabalhar o bano, mas passou-se a aplicar a todo o tipo de marcenaria de alta qualidade, especialmente com folheados e marqueteria. Ebanista ou beniste, o profissional da ebanisteria. Ver menuisier. Espaldar: parte de uma cadeira, mais ou menos perpendicular ao cho, que serve de apoio s costas de quem se senta. Estilo Nacional Lusitano: estilo de mobilirio desenvolvido em Portugal no sculo XVII com caractersticas prprias. F........................................................................................... Faldistrio: cadeira episcopal sem esplandar e pernas cruzadas, colocada ao lado do altar-mor numa igreja. Fauteuil: com origem no faldistrio, um assento com espaldar e baros, muito desenvolvido no sculo XVIII. Fauteuil coiffer: assento com espaldar recortado em curva no topo para permitir apoiar o pescoo e facilitar o acto de pentear. Fauteuil la reine: assento de espaldar direito. Fauteuil mdaillon: assento com espaldar oval (na vertical). Fauteuil en cabriolet: assento de espladar cncavo. Fauteuil cabinet: assento curvo para secretria masculina. Fauteuil voltaire: apresenta nas costas uma curva anatmica. Fiadores: ferros longos e finos que unem as pernas ao tampo, em mesas do Renascimento espanhol. Frailero: cadeira de braos que se desenvolve no Renascimento espanhol, de estrutura rgida e com espaldar e assento cobertos por couro ou tecido preso com cravos metlicos. As travessas das pernas so baixas, junto ao cho, e a testeira mais larga e decorada. G........................................................................................... Georgeano, estilo: estilo de mobilirio em Inglaterra no sculo XVIII. H........................................................................................... Hepplewhite, estilo: estilo de mobilirio em Inglaterra no sculo XVIII. I........................................................................................... Indiscret: sof de 3 lugares divididos entre si por encostos ondulados, que formam uma hlice quando vistos de cima. Imprio, estilo: estilo de mobilirio Frana do sculo XIX que antecede o estilo restaurao. J........................................................................................... D. Joo V, estilo: estilo de mobilirio em Portugal no sculo XVIII. D. Jos, estilo: estilo de mobilirio em Portugal no sculo XVIII. K........................................................................................... Klismos: cadeira da Grcia Antiga com espaldar em forma de banda horizontal larga e cncava. As pernas so curvas em forma de sabre, estreitando em direco ao cho. Foi reutilizada a partir do estilo directrio do sculo XVIII. L........................................................................................... Lus XIII, estilo: estilo de mobilirio francs do sculo XVII que antecede o estilo Lus XIV. Lus XIV, estilo: estilo de mobilirio francs do sculo XVII que surge aps o estilo Lus XIII e antecede o estilo regncia. Lus XV, estilo: estilo de mobilirio francs do sculo XVIII que surge aps o estilo regncia e antecede o estilo Lus XVI. Lus XVI, estilo: estilo de mobilirio francs do sculo XVIII que surge aps o estilo Lus XV e antecede o estilo directrio.

M........................................................................................... Manchette: estofo nos braos de uma cadeira. D. Maria, estilo: estilo de mobilirio em Portugal no sculo XVIII. Marqueteria: composio ornamental feita atravs de diferentes materias unidos como num puzzle ou mosaico. Atinge nveis de grande qualidade com Boule, nome relevante em Frana no sculo XVIII. Menuisier: o que trabalha com a madeira macia. Ver ebanisteria. Mridienne: lit de reps com cabeceiras a alturas diferentes e que resultam num espaldar em diagonal. Mesa de cavalete: mesa em uso na Idade Mdia que consiste numa longa tbua de madeira assente em cavaletes, e que pode ser coberta por toalhas. Misericrdia: num cadeiral no coro de uma igreja, a extremidade esculpida do assento, que quando recolhido verticalmente, oferece ao clrigo a possibilidade de repouso em caso de longas permanncias de p. O........................................................................................... Ottomane ou Otomana: Canap baixo, estofado e de espaldar curvo, que surgiu no sculo XVIII. P........................................................................................... Palmeta: ornamento em forma de folha estilizada, geralmente utilizada em bandas ou frisos. P em bolacha: perna termiando em bola achatada. P em garra e bola: perna que termina em garra de animal a agarrar uma bola. Pembroke table: mesa do estilo regency, que deixa cair duas abas laterais para reduzir a sua dimenso quando necessrio. Poudreuse: mesa com espelho. Preguiceiro: leito de repouso com 6 a 8 pernas e espaldar inclinado para trs. Psych: espelho rectangular que pode ser inclinado como se deseje, inserido em moldura movvel. Q........................................................................................... Queen Anne, estilo: estilo de mobilirio em Inglaterra no sculo XVIII. R........................................................................................... Regncia, estilo: estilo de mobilirio francs do sculo XVII que antecede o estilo Lus XV. Regency, estilo: estilo de mobilirio em Inglaterra no sculo XIX. Rocaille: sinnimo de rococ, e que designa um tipo de decorao irregular com rochas e conchas. S........................................................................................... Sheraton, estilo: estilo de mobilirio em Inglaterra no sculo XVIII. T........................................................................................... Tallboy: pea que nasce da sobreposio de duas Chest of drawers, que composta por gavetas e tem tendncia a estreitar de baixo para cima. Testeira: numa cadeira a travessa que une as pernas dianteiras, e que pode ser decorada. Trem: pea de aparato que consiste na unio entre uma consola e um espelho. Tudor, estilo: estilo de mobilirio em Inglaterra na entre finais do sculo XV e incios do sculo XVII. V........................................................................................... Vitoriano, estilo: estilo de mobilirio em Inglaterra no sculo XIX. Voyelle ou voyeuse : cadeira sem braos onde se pode sentar ao contrrio apoiando os braos no cachao da cadeira, enquanto se v jogar. W........................................................................................... What-not: mvel do estilo regency, composto por prateleiras unidas atravs de finos perfis, e que colocado entre duas janelas. William & Mary, estilo: estilo de mobilirio em Inglaterra no sculo XVII.

Bibliografia CALADO, Margarida, PAIS DA SILVA, Jorge Henrique, Dicionrio de Termos da Arte e Arquitectura, Editorial Presena, Lisboa, 2005, ISBN 20130007 DEWIEL, Lydia L., Sthle und andere Sitzmbel, Wilhelm Hezne verlag, Munique, 1982, ISBN 3453414942 DOLZ, Renate, Mbel Stilkunde, Wilhelm Heyne Verlag, Munique, 1997, ISBN 3453130464