HY11-3500/RU
D*FB
4DP*
D*1FW
D*1FT
D*1FH
D*FP
RE*W / R4V
RE06M / 4VP01
V*Y
PE*W / R4R
TDL, TDA, TEA
DUR
*RPM
PWD00
PWDXX
PCD00
PZD00
PID00
11-3
11-7
2
/ , 6
, (6+1)
,
Compax 3F
Compax 3F
, ,
Parker
11-11
11-15
11-19
11-23
11-38
EX-N08
11-43
EX-M03
, D*FP
11-45
11
content11.INDD CM
11-1
HY11-3500/RU
11
content11.INDD CM
11-2
PWD00A-400
HY11-3500/RU
Parker PWD00A-400 ,
.
,
.
,
( D*FB, D*FW, 4DP*). :
,
RS-232C
: www.parker.com/euro_hcd
.
18 - 30
11
0 - +-10
S1
5 - 30
S2
5 - 30
5 - 30
S3
5 - 30
18 - 30
S4
5 - 30
PWD00_UK.INDD CM
11-3
HY11-3500/RU
PWD00A-400
/
EN 50022
V0 UL 94
[C] -20...+60
IP 20 EN 60529
[] 50
[] 160
[%] 100
[ ] 18...30, < 5% . , *
[A] 2.2
[A] 2,5 A
[%] 0,025
[] 30 5 6 ( 8)
.
.
[] 0...4,0: / 9,0...30: / Ri = 30
[] 0...4,0: / 9,0...30: / Ri = 30
[] 0...0,5: / Us: / . 15
[%]
[%]
[]
[%]
[A]
0...50
50...100
0...32,5
+100...-100
0,8/1,3/1.8/2,7/3,5
RS 232C, DSub 9-
EN 50081-2, EN 50082-2
0,2...2,5 ,
[ AWG] 16 , ,
[ AWG] 20 , ,
[] 50
* 24 , 29 .
11
PWD
00
400
,
/ ,
/
,
PWD00_UK.INDD CM
11-4
PWD00A-400
HY11-3500/RU
P5
P6
-
IA
P7
. A
A
P8
. B
P1
P3
. A
P4
. B
.
IB
11
PWD00_UK.INDD CM
11-5
HY11-3500/RU
PWD00A-400
ProPxD
ProPxD
PCD, PWD,
PZD, PID PWDXX.
. ,
.
,
,
.
.
Windows Windows 95
RS-323
: www.parker.com/euro_hcd
.
11
PWD00_UK.INDD CM
11-6
PWDXXA-40*
HY11-3500/RU
Parker PWDXXA-40* ,
. ,
( ) .
, ( )
( D1FC, D*1FS). :
,
RS-232C
: www.parker.com/euro_hcd
.
-
18 - 30
+18 - 30
0 - +-10
5 - 30
18 - 30
0 - +-10
0 - +-20
4 - 20
PWDXX_UK.INDD CM
11-7
11
HY11-3500/RU
PWDXXA-40*
/
EN 50022
V0 UL 94
[C] -20...+60
IP 20 EN 60529
[] 50
[] 160
[%] 100
[ ] 18...30, < 5% . ,
[A] 22 0,2
[A] 2,0
11
[A]
[]
[]
[]
2,5 A
+10...0...-10, < 0,01% . , , Ri = 100
+20...0...-20, < 0,01% . , , Ri = 200
4...12...20, < 0,01 % . , , Ri = 200
<3,6 = = ,
>3,8 = ( NAMUR NE43)
[%] 0.025
[] 30 5 6 ( 8)
[] 0...0,5: / Us: / . 15
.
.
[] +10...0...-10, . 5 , 0,4%
[%]
[%]
[]
[%]
[A]
[%]
0...50
50...100
0...32,5
+100...-100
1,3 / 2,7 / 3,5
0...25
RS 232C, DSub 9-
EN 50081-2, EN 50082-2
[ AWG]
[ AWG]
[]
,
1
0,2...2,5 ,
16 , ,
20 , ,
50
, , 10
.
PWD
XX
40
,
/
/ ,
0
1
PWDXX_UK.INDD CM
11-8
PWDXXA-40*
HY11-3500/RU
P13
P5
E17
P6
-
IA
P11
P7
. A
P16
E19
P8
. B
P17
P1
P3
. A
P18
P12
P4
. B
.
P26
I-
E12
P27
I-
E2
/
E11
P9
A
P10
B
IB
11
PWDXX_UK.INDD CM
11-9
HY11-3500/RU
PWDXXA-40*
ProPxD
ProPxD
PCD, PWD,
PZD, PID PWDXX.
. ,
.
,
,
.
.
Windows Windows 95
RS-323
: www.parker.com/euro_hcd
.
11
PWDXX_UK.INDD CM
11-10
HY11-3500/RU
/
PCD00A-400
Parker PCD00A-400
,
. ,
/
.
, / ( RE*W, DSAE,
VBY, VMY, TDA, TEA). :
0...10
/
RS-232C
: www.parker.com/euro_hcd .
18 - 30
0
A
0 - +-10
0 - +-10
S1
5 - 30
S2
5 - 30
5 - 30
S3
5 - 30
18 - 30
S4
5 - 30
PCD00_UK.INDD CM
11-11
11
/
HY11-3500/RU
PCD00A-400
/
EN 50022
V0 UL 94
[C] -20...+60
IP 20 EN 60529
[] 50
[] 160
[%] 100
[ . ] 18...30, < 5% . , *
[A] 5,0
[A] 6,3 A
[%] 0.025
[] 30 5 6 ( 8)
.
.
[] 0...4,0: / 9,0...30: / Ri = 30
[] 0...4,0: / 9,0...30: / Ri = 30
[] 0...0,5: / Us: / . 15
[%]
[%]
[]
[A]
()
0...50
50...100
0...32,5
0,8/1,3/1,8/2,7/3,5
RS 232C, DSub 9-
EN 50081-2, EN 50082-2
0,2...2,5 ,
[ AWG] 16 , ,
[ AWG] 20 , ,
[] 50
* 24 , 29 .
11
PCD
00
400
2 ,
/ ,
/
,
,
4
PCD00_UK.INDD CM
11-12
HY11-3500/RU
/
PCD00A-400
P5
P6
-
P7
. A
IA
P3
. A
.
P8
. B
P4
. B
IB
Q5
Q6
-
11
PCD00_UK.INDD CM
11-13
HY11-3500/RU
/
PCD00A-400
ProPxD
ProPxD
PCD, PWD,
PZD, PID PWDXX.
. ,
.
,
,
.
.
Windows Windows 95
RS-323
: www.parker.com/euro_hcd .
11
PCD00_UK.INDD CM
11-14
PZD00A-40*
HY11-3500/RU
Parker PZD00A-40* ,
. ,
.
, P*D.
-
,
RS-232C
: www.parker.com/euro_hcd .
-10
18 - 30
+10
0 - +-10
0 - +-20
4 - 20
S1
5 - 30
S2
5 - 30
S3
5 - 30
S4
5 - 30
S9
5 - 30
S10
5 - 30
0 - +-10
0 - +-20
4 - 20
18 - 30
PZD00_UK.INDD CM
11-15
11
PZD00A-40*
HY11-3500/RU
EN 50022
V0 UL 94
[C] -20...+60
IP 20 EN 60529
[] 150
[] 160
[%] 100
[ . ] 18...30, < 5% . ,
[] 100
[]
[]
[]
[]
[] 30 5 6 ( 8)
[]
[]
[]
[]
[%]
0...0,5: / Us: / . 15
+10...0...-10, . 15
+20...0...-20, Ro < 500
4...12...20, Ro < 500
0.025
.
.
[] +10 / -10, 2 %, . 15
0...50
50...100
+100...-100
0...32.5
+100...-100
RS 232C, DSub 9-
[%]
[%]
[%]
[]
[%]
EN 50081-2, EN 50082-2
0,2...2,5 ,
11
500
+10...0...-10, < 0,01% . , , Ri = 100
+20...0...-20, < 0,01% . , , Ri = 200
4...12...20, < 0,01 % . , , Ri = 200
<3,6 = 0 /0 /12
>3,8 = ( NAMUR NE43)
[%] 0,025
[ AWG] 20 ,
[] 50
,
1 , , 10
.
PZD
00
40
6
,
,
0
1
PZD00_UK.INDD CM
11-16
PZD00A-40*
HY11-3500/RU
E17
P11
E19
E21
.
S17
. .
.
P7
. A
E22
P8
. B
E20
P1
P3
. A
P4
. B
.
11
PZD00_UK.INDD CM
11-17
HY11-3500/RU
PZD00A-40*
ProPxD
ProPxD
PCD, PWD,
PZD, PID PWDXX.
. ,
.
,
,
.
.
Windows Windows 95
RS-323
: www.parker.com/euro_hcd .
11
PZD00_UK.INDD CM
11-18
PID00A-40*
HY11-3500/RU
Parker PID00A-40* ,
. ,
.
,
. :
-
,
RS-232C
: www.parker.com/euro_hcd .
-10
18 - 30
+10
0
0
+18 - 30
0 - +-10
0 - +-20
0 - +-50
4 - 20
0 - +-10
5 - 30
18 - 30
0 - +-10
0 - +-20
4 - 20
PID00_UK.INDD CM
11-19
11
PID00A-40*
HY11-3500/RU
EN 50022
V0 UL 94
[C] -20...+60
IP 20 EN 60529
[] 150
[] 160
[%] 100
[, ] 18...30, < 5% . ,
[] 100
[]
[]
[]
[]
500
+10...0...-10, < 0,01% . , , Ri = 100
+20...0...-20, < 0,01% . , , Ri = 200
4...12...20, < 0,01 % . , , Ri = 200
<3,6 = ,
>3,8 = ( NAMUR NE43)
[%] 0,025
[] 30 5 6 ( 8)
[] 0...0,5: / Us: / . 15
.
.
[]
[%]
[%]
[]
[%]
+10...0...-10, . 5 , 0,025%
0...50
50...100
0...32,5
+100...-100
RS 232C, DSub 9-
EN 50081-2, EN 50082-2
0,2...2,5 ,
[ AWG] 20 ,
[] 50
,
1 , , 10
.
11
PID
00
40
./.
/
,
0
1
PID00_UK.INDD CM
11-20
PID00A-40*
HY11-3500/RU
P13
E17
P11
P16
P7
. A
E19
P17
P8
. B
E20
P1
P18
P4
. B
P12
E12
E11
P26
I-
P27
I-
P3
. A
E2
/
11
PID00_UK.INDD CM
11-21
HY11-3500/RU
PID00A-40*
ProPxD
ProPxD
PCD, PWD,
PZD PID.
Windows Windows 95
RS-323
: www.parker.com/euro_hcd .
. ,
.
,
,
.
.
11
PID00_UK.INDD CM
11-22
Compax3F
HY11-3500/RU
Compax3F Parker
Hannifin.
, ,
.
!
Parker.
:
-
-
-
:
-
-
-
24
GND
IN0+
IN024
GND
IN1+
IN124
GND
IN2+
IN224
GND
IN3+
IN3IN4+
IN4IN5+
IN5-
64
I/U0
GND0
I/U1
GND1
I/U2
GND2
I/U3
GND3
I0
GND
I1
GND
9- D
24
+24
11
GND24 B
C3F_UK.INDD CM
11-23
Compax3F
HY11-3500/RU
Compax3 ServoManager
-
- Wizard ()
-
-
-
-
- , Parker
-
Compax3F HydraulicsManager,
.
:
Parker. : www.parker-eme.
com/pop.
Compax3/Compax3
powerPLmC
.
,
16
4
-
-
www.compax3.com
11
,
:
- Profibus DP
- CANopen
- DeviceNet
- Interbus-S
C3F_UK.INDD CM
11-24
Compax3F
HY11-3500/RU
ActiveX
.
ActiveX
.
- CoDeSys
- IEC61131-3
- PLCopen
Profibus DP
CANopen (CiADS402)
DeviceNet
PowerLink
EtherCAT
, DIP
/
- Parker (PIO) -
CANopen.
11
C3F_UK.INDD CM
11-25
Compax3F
HY11-3500/RU
, , ,
Compax3F HydraulicsManager
-
Parker
-
2
/
-
,
:
-
-
-
2
11
4
:
-
-
-
( )
-
-
-
-
-
-
- ,
Compax3 ServoManager
C3F_UK.INDD CM
11-26
HY11-3500/RU
Compax3F
. / .
, VDE 0160 / IP 20
[, ] 21...27 . , <1VSS
[A] 0,8 , 100
- 0..20 , 4..20 , 10
-
SSI
EnDat2.1
1VSS (. 400 ), 13,5 /
(RS422) (. 5 ),
, , ,
, ,
/ , /. ..,
/ /
8 : 24 . / 10
4 Active HIGH / / 24 / 100 .
4 (14 ).
2 (14 ).
4 (16 , .).
RS232 / RS485 ()
RS232:
115200
8 , 1 , 1
XON, XOFF
RS485 (2 4-):
CE
EN 60 721-3-1 / 3-3
: 0 / +45C, 3K3
: -25 / +70C, 2K3
: -25 / +70C, 2K3
11
( )
,
IP20 EN 60 529
:
1000 100%-
- EC 73/23/EEC RL 93/68/EEC: EN 50 178, EC
.
HD 625, .
EN 60 204-1,
EC 89/336/EEC: EN 61 800-3, .
EN 50 081-2 ... 50 082-2, EN 61 000-4-2 ...61 000-4-5
UL
USL UL508 ( ) / CNL C22.2 No: 142-M1987 ( )
: E-File-No: E198563
[] 2,0
C3F_UK.INDD CM
11-27
Compax3F
HY11-3500/RU
C3
F001
D2
F12
T11
I11
I12
I20
Profibus DP V0/V1/V2
(12 /)
I21
T30
T40
M10
CANopen
M11
l22
DeviceNet
M12
l30
PowerLink
I31
EtherCAT
M00
,
12
- HEDA
( )
HEDA ( )
12
-
T11
T30
IEC61131
T40
31
/
, :
11
T11
T30
T40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
IEC61131-3
DoDeSys:
6500
288
PLCopen
/ (RS232/485)
Profibus
CANopen
DeviceNet
Ethernet Powerlink
EtherCAT
x =
O =
x
x
x
x
x
O
x
O
O
O
O
O
x
O
O
O
O
O
C3F_UK.INDD CM
11-28
Compax3F
HY11-3500/RU
T11
, :
Compax3F T11
-
-
-
-
T11
, , 2 :
RegSearch: , , .
RegMove:
, .
: <1
,
31 :
-
- /
-
-
/
/
2
:
1.
2.
3.
4.
5.
:
.
, :
+/-10
/
HEDA Compax3 Master
,
.
1
5
C3F_UK.INDD CM
11-29
11
HY11-3500/RU
Compax3F
Compax3 T30
PLCopen
PLCopen
T30
Compax3
PLCopen
.
PLCopen
11
IEC61131-3
: CoDeSys
5000
500 16- / 150 32-
288
3 16- (
) / 3 32- ( )
PLCopen:
-
: , ,
-
- , ,
-
, ,
- (Mc_GearIn)
IEC61131-3:
- 8 (TON, TOF, TP)
- (R_TRIG, F_TRIG)
- (RS, SR)
- (CTU, CTD, CTUD)
, :
- C3_Input:
- C3_Output:
- C3_ReadArray:
- :
- 8 ( 24 )
- 4 ( 24 )
- 6 (14-)
- 4 (16-)
- 12 -
()
IEC61131
2
.
(, , ..)
().
Controlword_2.
Controlword_1 .
.
C3F_UK.INDD CM
11-30
HY11-3500/RU
T30
Compax3F
: IEC61131
11
C3F_UK.INDD CM
11-31
Compax3F
HY11-3500/RU
T40
Compax3 T40
IEC61131-3
Compax3 T40 . T40
:
,
,
.. ,
.
Compax3 T40
. ,
.
IEC61131-3.
CamDesigner
.
(, )
( <1 ; )
T40
T30, .
CamDesigner
HEDA
:
IEC ,
.
11
36
4 (125 ), :
500
32 , 16 /
(0,5 /)
: Compax3
,
.
C3F_UK.INDD CM
11-32
HY11-3500/RU
Compax3F
10 000 ( / ) 24-
:
- (
)
-
20
T40
20 :
(
)
11
C3F_UK.INDD CM
11-33
Compax3F
HY11-3500/RU
- Compax3 I11T30
/ I11T40
-
12 ( 10 12).
CANopen, I21T30 /
I21T40
- (- Parker)
CANopen. -
Parker (PIO):
CANopen: 650 /5 , 1650 /5
: 2-, 4- 8-
: 2- (0-10 ),
4- (0-20 )
: 2-, 4- 8-
: 2- (0-10 ,
0-20, +/-10 )
DPV0 / DPV1
[/]
12
Profibus
C320
--
SDO1
--
32
125...500
63,
Ethernet Powerlink,
Compax3 l30T30 / l30T40
11
Ethernet Powerlink
100 / (FastEthernet)
<200 ; 240
EtherCAT
Compax3 l30T30 / l30T40
EtherCAT
100 / (FastEthernet)
<200 ; 240
C3F_UK.INDD CM
11-34
Compax3F
HY11-3500/RU
Compax3 ServoManager
CamDesigner
C3 ServoManager
Compax3
ServoManager.
-
- ,
-
-
-
-
4-
-
- (//
/ )
-
- (, Excel)
CamDesigner
:
-
-
-
- 2143 VDI:
-
- CamDesigner 15 ( --
( ))
HydraulicsManager
, .
, Parker.
11
CamEditor
C3 HydraulicsManager
C3F_UK.INDD CM
11-35
Compax3F
HY11-3500/RU
IL
IEC61131-3
IEC61131-3
, .
IEC61131-3 :
-
-
-
-
- -
:
-
-
:
-
-
-
-
:
-
-
-
(IL)
LD
ANDN
ST
A
B
C
C := A B
11
C3F_UK.INDD CM
11-36
HY11-3500/RU
Compax3F
PLCopen
CFC
PLCopen , IEC61131-3.
, .
PLCopen
.
Parker Hannifin . Parker, ..
PLCopen.
CoDeSys
CoDeSys ,
.
.
.
,
,
. . .
( ),
, , .. -
.
ZIP
,
-
- (winders), ..
.
IEC CFC.
11
C3F_UK.INDD CM
11-37
Compax3F
HY11-3500/RU
ZBH02/04
(X1, X2 X3)
Compax3
GBK../..
11
:
REK.. + GBK.. (
)
.
Parker
.
,
EAM06/
EAM06/.. SSK23/.. X11, SSK24/.. X12
C3F_UK.INDD CM
11-38
HY11-3500/RU
Compax3F
SSK01 RS232/..
( ).
:
Compax3 ServoManager.
:
Compax3 RS232 RS485, .
HEDA
(RJ45) BUS07/01 HEDA:
Compax3
HEDA.
HEDA: SSK28/.. , :
HEDA Compax3-Compax3 --Compax3 powerPLmC.
BUS08/01 Profibus
BUS10/01 CANbus
BDM01/01
- Parker...
:
Compax3
CANbus ( DESINA)
C3F_UK.INDD CM
11-39
11
HY11-3500/RU
Compax3F
Compax 3
C3F001 D2 F12xxx
ZBH 02/04
X11, X12
X12
...
...1)
X11/X13 ()
...
...1)
X12 ( -)
...
...1)
X11(/)
...
...1)
X12 ( -)
...
...1)
(POP) (RS232)
...
...1)
Compax3 (RS485)
/ ../
...
...3)
...
...2)
...
...1)
...
...1)
...
...1)
...
...1)
PC-Compax3 (RS232)
Profibus 4)
Profibus
CAN-Bus 4)
CAN-Bus
1)
2)
3)
1 (: SSK01/09: 25 )
[]
1,0
2,5
5,0
01
02
03
7,5
04
10,0
05
12,5
06
3,0
22
5,0
03
10,0
05
15
07
20
08
25
09
30
10
50
14
SSK28
2 (: SSK28/22: 3 )
[]
0,25
0,5
1,0
20
21
01
SSK27
A: - Compax3 (POP - 1.Compax3), 1)
(: SSK27/01/01: 1,0 )
SSK27
POP
Compax3
1)
3. Compax3
SSK27/nn/...
2. Compax3
Compax3: nn
1. Compax3
11
DESINA
50
B
C3F_UK.INDD CM
11-40
HY11-3500/RU
Compax3F
Compax3F
PIO 2DI 24 . , 3,0
2-
4-
8-
PIO 2AI . 10
2-
( 10 )
4-
( 0-10 )
2-
( 0-20 )
2-
( 0,5 A)
4-
( 0,5 A)
8-
( 0,5 A)
2-
( 0-10 )
2-
( 0-20 )
PIO 2AO, . 10
2-
( 10 )
CANopen
CANopen ECO
CANopen
11
C3F_UK.INDD CM
11-41
HY11-3500/RU
Compax3F
11
C3F_UK.INDD CM
11-42
EX-N08
HY11-3500/RU
/
. , , .
EN60742
10
(5%)
[, ]
/
[]
[]
[C]
[ . ]
[ . ]
[ . ]
[%]
s /
110/230
+/-10
50/60
-20 +60
24
30,5
22,4
5
IP 00
VBG 4
EN 60742
EX
00
10
N08
1)
11
/
()
(A), 1) (A),
240
3,4/1,6
10,0
110/230 .
EXN08_UK.INDD CM
11-43
EX-N08
HY11-3500/RU
- /
-
230 B
110 B
-10 B
0B
+10 B
B
T
11
EX00-N08
H
120
B
113
T
173
a
90
b
94,5
c
5,8
6,3
EXN08_UK.INDD CM
11-44
EX-M03
HY11-3500/RU
/
EX00-M03 .
.
,
.
DIN 43563
(6p.+PE)*
230
115
* D*FP
EN 50081-1
EN 50082-2
[]
[]
[A]
[A]
[A]
[A]
[]
[]
[]
[]
115/230, 50...60
. 80
0,7 / 0,35
2
3
16
IP40
24 (20%)
0...10 (1%)
0...10
7,5 (10%)
Ri . = 10
11
3
[] 100
IEC320,
CEE 7/7
[] 2
[]
[C]
[]
[]
EXM03_UK.INDD CM
11-45
EX-M03
HY11-3500/RU
EX
00
M03
3A,
24 ,
V+
( / )
0B
V-
0B
/
230/115 ,
11
EXM03_UK.INDD CM
11-46