EMPRESA DE ENERGA DEL PACFICO

GERENCIA DE TRANSMISIN Y DISTRIBUCIN

ESPECIFICACIN TCNICA DETALLADA

RIA-103

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

Aprobado por: Unidad de Control Interno Acta N:

Cali, Febrero 2000

CODIGO: RIA103 MACROPROCESO:

DISTRIBUCIN DE ENRGA

REVISIN: FECHA:

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE PAGINA: I DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

TABLA DE CONTENIDO

1 2

OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION.......................................................... 1 REQUISITOS GENERALES ............................................................................. 1

2.1 CONDICIONES DE SERVICIO .............................................................................. 1 a. Condiciones ambientales ................................................................................... 1 b. Instalacin .......................................................................................................... 2 c. Caractersticas Elctricas del sistema ................................................................ 2 2.2 NORMAS DE FABRICACIN Y PRUEBAS .......................................................... 2 2.3 SISTEMA DE UNIDADES ...................................................................................... 3

REQUISITOS TCNICOS................................................................................. 3
3.1 GENERALIDADES ................................................................................................ 3 3.2. CLASE DE PRECISIN......................................................................................... 3 3.2 POTENCIA DE PRECISIN .................................................................................. 4 3.3 NIVEL DE AISLAMIENTO: .................................................................................... 4 3.4 RESISTENCIA A LOS CORTOCIRCUITOS .......................................................... 5 3.4.1 Intensidad Lmite Trmica (Iterm)................................................................... 5 3.4.2 Intensidad Lmite Dinmica (Idin). .................................................................. 5

CARACTERSTICAS DE FABRICACIN......................................................... 5
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 BORNERAS........................................................................................................... 6 BASE ..................................................................................................................... 6 AISLAMIENTO....................................................................................................... 6 EMPAQUE Y PROTECCION ................................................................................. 6 ACCESORIOS ....................................................................................................... 6 MARCAS TERMINALES........................................................................................ 7 MTODO DE MARCA. .......................................................................................... 7 MARCAS EN LA PLACA DE CARACTERSTICAS. .............................................. 7

MARCACIN .................................................................................................... 7
5.1 5.2 5.3

INSPECCIN Y PRUEBAS DE RECEPCIN TECNICA ................................. 8

6.1 PRUEBAS.............................................................................................................. 9 6.1.1 Pruebas de rutina ........................................................................................... 9 6.1.2 Ensayos Tipo.................................................................................................. 9

CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS ...................................... 10

7.1 7.2 CARACTERSTICAS GENERALES..................................................................... 10 CARACTERSTICAS ELCTRICAS .................................................................... 10

CODIGO: RIA-103 MACROPROCESO:

DISTRIBUCIN DE ENRGA

REVISIN: FECHA:

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE PAGINA: 1 DE 12 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION

La presente especificacin se aplica a los transformadores de corriente destinados a alimentar con seales de corriente los instrumentos de medida de energa con fines de facturacin. Las razones por las cuales se utilizan los transformadores de corriente son las siguientes: Aslan los circuitos primarios y secundarios, dando seguridad a los operarios. Las magnitudes a medir se reducen, hacindolas manejables por los instrumentos. Los transformadores de corriente transforman las seales primarias en valores secundarios apropiados para su uso en medida, indicacin y proteccin. Esta caracterstica simplifica la construccin de los aparatos de medida, sealizacin y proteccin. Hacen posible la instalacin de los medidores a distancia del rea de la subestacin con mayor influencia de campos electromagnticos.

2 2.1

REQUISITOS GENERALES CONDICIONES DE SERVICIO

Los transformadores de que trata esta especificacin sern instalados en el sistema de distribucin de La Empresa, bajo las siguientes condiciones: a. Condiciones ambientales Altura sobre el nivel del mar: 0 - 2000m. Ambiente: Humedad relativa mxima: Temperaturas mxima: Tropical altamente contaminado. 96% 40C

REVISIN: FECHA: PAGINA: 2 DE 12

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 14C 28C

CODIGO: RIA-103 MACROPROCESO:

DISTRIBUCIN DE ENRGA

Temperaturas mnima: Temperatura promedio:

b. Instalacin El montaje se har de acuerdo a las normas internas de La Empresa. c. Caractersticas Elctricas del sistema 2.2 Tensiones nominales de lnea: Nmero de fases: Frecuencia: Factor de potencia: Servicio: 34.5 - 34.5/3 13.2 13.2//3 3 60 Hz. 0.9 Continuo

NORMAS DE FABRICACIN Y PRUEBAS

Los transformadores de corriente debern ser diseados y fabricados de acuerdo con lo establecido en las Normas NTC 2205 (IEC 4401) Norma Colombiana para Transformadores de Corriente en su ltima revisin, o ANSI C57.13. De acuerdo con los diseos de los fabricantes, pueden emplearse otras Normas internacionalmente reconocidas equivalentes o superiores a las aqu sealadas, siempre y cuando se ajusten a lo solicitado en el presente pliego. En este caso, se deben enviar con la propuesta 2 copias en Espaol o Ingls de las Normas utilizadas. En caso de discrepancia entre las Normas y este Pliego, prevalecer lo aqu establecido. Las normas aplicables son las siguientes:

NORMA NTC 471

OBJETO (Antecedente Internacional) Transformadores. Relacin de transformacin. Verificacin de la polaridad y relacin de fase.

CODIGO: RIA-103 MACROPROCESO:

DISTRIBUCIN DE ENRGA

REVISIN: FECHA:

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE PAGINA: 3 DE 12 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE Transformadores. Prueba del dielctrico(IEC 76) Galvanizado en caliente (ASTM A 153) Norma internacional para la resistencia del cobre Tcnicas para pruebas de alto voltaje

NTC 837 NTC 2076 (IEC 185) IEC 28 IEC 60 2.3

SISTEMA DE UNIDADES

Todos los documentos tanto de la propuesta como del contrato de suministro, deben expresar las cantidades numricas en unidades del Sistema Internacional (SI). Si el Proponente usa en sus libros de instruccin, folletos o dibujos, unidades en sistemas diferentes, debe hacer las conversiones respectivas.

3 3.1

REQUISITOS TCNICOS GENERALIDADES

El transformador de corriente es un transformador de medida en el cual la corriente secundaria, bajo condiciones normales de uso, es proporcional a la corriente primaria y cuya diferencia de fase es aproximadamente cero para una direccin apropiada de las conexiones. Los transformadores de corriente pueden ser de tipo interior o de tipo exterior de acuerdo con el ambiente en que se instalen. Las caractersticas de construccin cambian de acuerdo con el tipo de ambiente; sern aptos para usarse en las condiciones de servicio estipuladas en el Artculo 2.1 de las presentes especificaciones. Cualquier omisin de estas especificaciones en la descripcin de algn componente o de requerimientos, no exonera al SUMINISTRADOR de su responsabilidad de entregar los tems requeridos completos en todos sus aspectos, plena y satisfactoriamente operables.

3.2.

CLASE DE PRECISIN

En un transformador de corriente para medida, la clase de precisin se designa por el porcentaje de error de corriente ms alto permisible a la corriente nominal prescrita para la clase de precisin correspondiente.

REVISIN: FECHA: PAGINA: 4 DE 12

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

CODIGO: RIA-103 MACROPROCESO:

DISTRIBUCIN DE ENRGA

La clase de precisin de un transformador de corriente para medida, est caracterizada por un nmero (ndice de clase) que es el lmite del error de relacin, expresado en tanto por ciento para la intensidad nominal primaria estando alimentado el transformador la carga de precisin. Las clases de precisin normalizadas para los transformadores de corriente para medida son: 0.1, 0.2, 0.5, 1.0, 3.0. Gua de aplicacin: Clase 0.1 Laboratorio. Clase 0.2 Laboratorio, patrones porttiles, medidores de gran precisin. Clase 0.5 Medidores normales y aparatos de medida. Clase 1.0 Aparatos de tablero. Clase 3.0 Para uso en los que no se requiere una mayor precisin.

De acuerdo con la cantidad de energa a medir, la Empresa exigir la clase de precisin de los transformadores de corriente. 3.2 POTENCIA DE PRECISIN

La potencia de precisin para los transformadores de intensidad a usar en el sistema de EPSA E.S.P. ser de 2.5 VA IEC 3.3 NIVEL DE AISLAMIENTO:

El nivel de aislamiento debe ser uno de los niveles normalizados correspondientes a la tensin ms alta del sistema, de acuerdo con la siguiente tabla:

Niveles de aislamiento para TCs segn la tensin ms alta del sistema.

Tensin ms alta del sistema (KV Eficaz)

Tensin a soportar a

Tensin de impulso a soportar KV (pico) Sistema de potencia

CODIGO: RIA-103 MACROPROCESO:

DISTRIBUCIN DE ENRGA

REVISIN: FECHA:

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE PAGINA: 5 DE 12 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE frecuencia industrial 1 kv (eficaz) durante un minuto
Hasta 500 kva Ms de 500 kva

0.6 1.2 2.75 5.5 9.52 15.5 25.8 38 43.3 72.5

4 10 15 19 26 34 50 70 95 140

10 30 45 60 75 95 150 200 250 350

10 30 60 75 95 110

3.4

RESISTENCIA A LOS CORTOCIRCUITOS

3.4.1 Intensidad Lmite Trmica (Iterm). La intensidad lmite trmica para 1segundo que el transformador deber soportar sin sufrir deterioro, estando el secundario conectado en corto circuito ser: Iterm 80*In. Donde Iterm. = Intensidad lmite trmica. In = Intensidad nominal.

3.4.2 Intensidad Lmite Dinmica (Idin). El valor cresta de la primera amplitud de la intensidad que deber soportar el transformador sin sufrir deterioro, cuando el circuito secundario est conectado en corto circuito debe cumplir con la siguiente expresin: Idin 2.5*Iterm. Donde Idin = Intensidad lmite dinmica. Iterm = Intensidad lmite trmica.

CARACTERSTICAS DE FABRICACIN

Los transformadores de corriente debern ser construidos con materiales termoplsicos de alta calidad. Los materiales utilizados sern autoextinguibles, no higroscpicos y de caractersticas elctricas inalterables frente a condiciones de

REVISIN: FECHA: PAGINA: 6 DE 12

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

CODIGO: RIA-103 MACROPROCESO:

DISTRIBUCIN DE ENRGA

servicio. Las piezas debern ser mezcladas en una sola operacin y debern estar libres de oclusiones gaseosas y cavidades superficiales visibles. Debern tener alta calidad dielctrica y gran resistencia mecnica. 4.1 BORNERAS

Los bornes secundarios de conexin deben aceptar conductores de cobre hasta de calibre N 8AWG; los bornes primarios deben tener recubrimiento bimetlico. Los transformadores de corriente deben tener en su tapa de bornera secundaria dispositivos para sellos y caja que permita instalar la tubera de conduccin de los conductores secundarios.

4.2

BASE

La base debe contar con un herraje galvanizado que permita asegurar el transformador a la estructura de montaje mediante cuatro tornillos de . La base deber estar firmemente asegurada al transformador conformando con ste un solo cuerpo. 4.3 AISLAMIENTO

El aislamiento puede ser del tipo seco, moldeado alrededor del ncleo y los devanados, por medio de inyeccin sobre las partes del transformador. Este aislamiento es en resinas epxicas y cauchos sintticos. 4.4 EMPAQUE Y PROTECCION

Los transformadores de corriente debern empacarse en guacales de madera que tengan resistencia mecnica adecuada, de tal forma que protejan al transformador durante el cargue, el transporte y descargue. Los guacales permitirn y facilitarn el bodegaje de los mismos hasta por un perodo de un ao. Cada transformador debe ser fijado a la base del guacal por medio de tornillos o zunchos, de acuerdo con lo establecido en la Norma NTC 2748. 4.5 ACCESORIOS

CODIGO: RIA-103 MACROPROCESO:

DISTRIBUCIN DE ENRGA

REVISIN: FECHA:

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE PAGINA: 7 DE 12 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

Los transformadores debern estar provistos y dispuestos con todos los accesorios necesarios para su instalacin descritos en esta especificacin.

5 5.1

MARCACIN MARCAS TERMINALES

Las marcas de terminales deben identificar: 1. Los arrollamientos primarios y secundarios. 2. Las secciones de los arrollamientos si las hay. 3. Las polaridades relativas de los arrollamientos y secciones de los arrollamientos. 4. Las derivaciones intermedias si las hay. 5.2 MTODO DE MARCA.

Los terminales deben marcarse en forma clara e indeleble en su superficie o en su vecindad inmediata. Las marcas deben consistir en letras, seguidas o precedidas de nmeros donde sea necesario. Las letras deben ser maysculas.

5.3

MARCAS EN LA PLACA DE CARACTERSTICAS.

La placa de caractersticas deber estar localizada en la parte baja del transformador y a un lado, en donde pueda ser leda en forma fcil. Deber estar escrita en espaol o ingls, adems los nmeros y letras y dems informacin comn a todos los transformadores deber estar impresa en bajo o alto relieve. Todos los transformadores de corriente deben llevar como mnimo, las siguientes marcas: 1. El nombre u otra marca con la cual pueda identificarse al fabricante. 2. Un nmero de serie o una denominacin de tipo, preferiblemente ambos.

REVISIN: FECHA: PAGINA: 8 DE 12

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

CODIGO: RIA-103 MACROPROCESO:

DISTRIBUCIN DE ENRGA

3. Las corrientes nominales primaria y secundaria. 4. La frecuencia nominal. 5. La capacidad nominal y la clase de precisin correspondiente junto con la informacin adicional especificadas en la clusula 32 de la norma NTC 2205. 6. La tensin ms alta del sistema. 7. El nivel de aislamiento. 8. La corriente trmica nominal de corta duracin y la corriente dinmica nominal, si esta difiere de 2,5 veces la corriente trmica nominal de corta duracin (por ejemplo 13KA 13/40 KA) 9. La clase de aislamiento, si es diferente a la clase A. S se usa diferentes clases de material aislante, debe indicarse la del material que limita el aumento de temperatura de los arrollamientos. 10. En transformadores con dos arrollamientos secundarios, el uso de cada arrollamiento y sus terminales correspondientes.

INSPECCIN Y PRUEBAS DE RECEPCIN TECNICA

Considerando la Norma 1097 NTC se determina un control estadstico de calidad mediante la inspeccin por atributos. Las pruebas y recepcin sern efectuadas por representantes de la empresa; as mismo se realizarn en las instalaciones del proveedor quien debe asumir su costo y proporcionar el material, equipos y personal necesario para tal fin. Si los resultados de las pruebas o los equipos de prueba no son confiables, estas igualmente podrn ser realizadas o repetidas, a costa del proveedor, en laboratorios oficiales o particulares reconocidos por la empresa. La empresa se reserva el derecho de realizar una inspeccin durante el proceso de fabricacin; para tal efecto el proveedor suministrar los medios necesarios para facilitar la misma. El tamao del lote ser determinado de comn acuerdo entre la Empresa y el proveedor de acuerdo con la siguiente Tabla. TABLA DE MUESTREO NIVEL DE INSPECCION - NCA 1,0 Tamao del lote Tamao muestra Aceptacin Rechazo

CODIGO: RIA-103 MACROPROCESO:

DISTRIBUCIN DE ENRGA

REVISIN: FECHA:

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE PAGINA: 9 DE 12 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 3 5 8 13 20 32 50 80 0 0 0 0 0 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 3

2a8 9 a 15 16 a 25 26 a 50 51 a 90 91 a 150 151 a 280 281 a 500

6.1

PRUEBAS

EL SUMINISTRADOR garantizar el cumplimiento de las caractersticas garantizadas solicitadas en estas especificaciones y realizar a los transformadores las siguientes pruebas: 6.1.1 Pruebas de rutina De acuerdo con la norma NTC 2205 (IEC 185) los transformadores de corriente deben someterse a los siguientes ensayos de rutina: Verificacin de las marcas de terminales y polaridad. Ensayos a frecuencia industrial en los arrollamientos primarios. Ensayos a frecuencia industrial en los arrollamientos secundarios. Ensayos de sobretensin entre espiras. Determinacin de errores de acuerdo con los requisitos de las clases de precisin apropiada.

6.1.2 Ensayos Tipo Son los ensayos a los cuales se someten uno solo o un pequeo nmero de transformadores de cada modelo. Estos ensayos podrn ser evitados si el fabricante presenta certificados de ensayo de transformadores del mismo modelo por laboratorios de prueba que sean aceptados por La Empresa. Los ensayos tipo son: Ensayos de corriente de corta duracin. Ensayo de aumento de temperatura. Ensayos de tensin de impulso. Medida del error compuesto.

REVISIN: FECHA: PAGINA: 10 DE 12

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

CODIGO: RIA-103 MACROPROCESO:

DISTRIBUCIN DE ENRGA

CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS

El FABRICANTE garantiza que los transformadores ofrecidos poseen las caractersticas consignadas en el siguiente formato:

7.1

CARACTERSTICAS GENERALES ITEM 1 ITEM 2 _______ _______ _______ ITEM 3 ________ ________ ________

1. Fabricante. 2. Normas de fabricacin y pruebas 3. Referencia de fabricacin-tipo 4. Caractersticas del ncleo. a. Norma lmina magntica.

________ ________ ________

________

_______ _______ _______ _______

________ ________ ________ ________

b. Espesor de la lmina magntica (mm). ________ 5. Distancia de fuga. 6. Peso (kg) ________ ________

7. Dimensiones del transformador para transporte LxAxA (largo x ancho x alto) (mm) ________ 8. Nmero de unidades embaladas superpuestas para almacenamiento en columnas ________ 9. Tiene sello de calidad NTC 7.2 CARACTERSTICAS ELCTRICAS 1. Potencia de precisin a 1000 m y 30 ambiente (VA) C ________

_______

________

_______ _______

________ ________

________

_______

________

CODIGO: RIA-103 MACROPROCESO:

DISTRIBUCIN DE ENRGA

REVISIN: FECHA:

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE PAGINA: 11 DE 12 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE ________ ________ ________ _______ _______ _______ ________ ________ ________

2. Clase de precisin 3. Relacin de transformacin 4. Frecuencia nominal (Hz.)

5. Nivel de aislamiento al impulso bsico en los devanados (BIL) (kV) a. A.T. b. B.T. ________ ________ _______ _______ ________ ________

6. Clase de aislamiento en los devanados (kV) a. A.T. b. B.T. ________ ________ _______ _______ ________ ________

7. Tensin de prueba a frecuencia industrial durante un minuto en seco (kV) a. A.T. b. B.T. 8. Tensin inducida a. Frecuencia b. Voltaje ________ ________ ________ _______ _______ _______ ________ ________ ________ ________ ________ _______ _______ ________ ________

9. Tensin mxima de trabajo 10. Corriente trmica nominal de corta duracin (Ith) 11. Corriente dinmica nominal de

________

_______

________

REVISIN: FECHA: PAGINA: 12 DE 12

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE ________

CODIGO: RIA-103 MACROPROCESO:

DISTRIBUCIN DE ENRGA

corta duracin (Idin) 12. Corriente trmica nominal permanente

_______

________

________

_______

________