MIGUEL NGEL FORNERN [mediaisla] Siempre llegan. No siempre podemos (ahora) ahondar en su espesura.

Tal vez podamos (por ahora) dar noticias, festejar. Buscar de momento el sentido de su presencia. Luego (maana) ensayar con ellos a hacer piruetas, a colgar papalotes en el viento.

Hemos comentado, presentado, celebrado y criticado, muchos libros en el ao que recin termina. Realizar una flor de lo mejor es tarea difcil; sin embargo hay que destacar algunos que nos han llenado el camino de creatividad, recuerdos, esperanzas y hasta de fervor. Cada pgina literaria es un mundo que se abre a la comprensin del ser, del hombre en su insondable destino. Para conocernos y recrearnos, transformarnos, y hasta para vestirnos de smbolos, el arte tiene sentido.

Poesa
Siempre la primera manifestacin de la creatividad. Ahora la olvidada por los editores y el mercado. Pero siempre se impone a los olvidos.

Patria porttil de Norberto James Rawlings

Patria porttil, el libro mismo es el encuentro del poeta con la otra emigracin. l pudiera decir como Mir, producto de un viaje, en trnsito a otro viaje, el de la emigracin y el de regreso al pas natal. En este poemario se escucha la voz del padre, la dolida voz del emigrante que lleva una patria en sus sueos Patria porttil es un libro de mucha significacin para los emigrantes para la cultura dominicana, para el que lleva en su caparazn la patria que ha perdido, el pas que le han quitado y busca recuperarlo a travs de la angustia, el dolor y la esperanza.

Viaje a los elementos de Andrs Gonzlez

Esta poesa inesperada de Andrs Gonzlez, quien, en silencio y en oficio, elabora un lenguaje lrico y a la vez mgicamente inmediato y profundo, accesible y retante. As de especial es este viaje, por eso queremos compartirlo con nuestros lectores. Los elementos, lo primigenios y el decir el ser, que solo la poesa puede comunicarnos. Pienso en Herclito, pienso en la poesa de los arcanos y como el ser y todo lo universal es aqu poticamente nombrado y puesto en presencia con un ritmo que no se agota, surge de las vetas el oro que refiere el editor.

El sur y su siniestra de Jan Martnez

De los escritores puertorriqueos de las ltimas dcadas, Jan Martnez es uno que ha venido trabajando sin prisa y sin pausa una obra potica de gran vuelo. Ese esperado libro de aforismos es interesante por variadas razones: tiene la construccin que el gnero reclama, la sentencia, el apotegma, el dardo venenoso que impacta al pequeoburgus; desdibuja ideas, remenea altares; es iconoclasta, irreverente, cnico hasta el extremo, misntropo La voz de Martnez es la del otro, un tal Ignacio Dorna, que pinta a su manera el mundo de deformadas meninas.

Palabas en Santa Mara Magdalena de Pazzis de Jan Martnez

Con una bella edicin donde la poesa y la fotografa crean la atmsfera de un lugar luminoso, lleno de estatuas de serafines y ngeles, Jan Martnez vuelve a uno de sus temas principales: la muerte. El poeta no solo escribe y describe los espacios de la muerte, sino que nos presenta la ciudad de los muertos y el mundo de los vivos

Luz sobre la piedra de Manuel Garca Verdecia

La poesa clsica cubana, a mi manera de ver, tiene del vanguardismo una fuerza extraordinaria y se basa en dos ejes: el neobarroquismo y el irracionalismo. Creo que estos dos elementos se encuentren en este poemario de Manuel Garca Verdecia. Lo ms interesante es cmo dentro de esos elementos fundamentales de la potica del pas caribeo, sale en un Yo que tiene algo que decir. Lo que se dice es humano, profundamente humano y con ello la poesa se convierte en arte necesario para que el hombre diga su propia humanidad, desde un yo que transparenta el mundo.

La segunda edicin de Rumor de pez de Ren Rodrguez Soriano

Los encasillamientos son malos para los actores y tambin para los escritores. Ren Rodrguez Soriano inici su obra como poeta. Luego despeg el narrador que estaba liado a su poesa. En su narrativa dorma plcidamente su poesa, el poeta que no ha cesado, el poeta que es. He ledo y releo toda su obra. Y cuando me encuentro de nuevo con Rumor de pez, siento que Rodrguez Soriano posee una fuerza expresiva inusitada. No me aventurar a explicarlo ahora, pero pronto lo dir de manera detenida. Rumor de pez es un libro que encanta. Y si Rumor de pez ha conquistado a jurados y pblico, tal vez yo, amigo y admirador de la obra de Ren Rodrguez Soriano, no sea el nico que crea que en verdad la poesa dominicana tiene aqu una manera de embrujar, como si dijramos que la palabra nos eleva y nos hace viajar por regiones desconocidas y luego, de tanto caminar, nos damos cuenta que estamos aqu, que no nos hemos movido. Solo, entonces, nos queda lo vivido, lo gozado. Algo muy raro estos tiempos.

La quinta esquina del viento

Herminia M AlemayValdez y Edgardo Nieves Mieles curan para Espejitos de papel editores, una coleccin de obras interesantes, asequibles y que permitirn tomar el pulso a lo mejor del escribir en Puerto Rico e Hispanoamrica. Es la coleccin en plaquettes La quinta esquina del viento que ya ha publicado obras del mexicano Ameht Rivera (Chiapas, 1982), Rosas i spinettas; de Vctor M. Len (San Jos , Costa Rica, 1981), El color de la velocidad; de Rodolfo Girn (Chiapas, Mxico, 1984),Versiones minimalistas acerca del poema o el estpido martirio del escribiente; y de Jos M. Liboy Erba y Edgardo Nieves Mieles ( Puerto Rico, 1964, 1957, respectivamente), Las aventuras del pez gato. Todos los textos citados son de poesa menos el ltimo de brevsima narrativa escrita al limn. Estamos esperanzados en que un esfuerzo como este sirva para develar la produccin novsima de nuestras letras y dar a conocer a nuevos creadores.

Cuento
Siempre en segundo lugar. Explosivo y necesario. Es como el rayo a la tormenta. Antesala de la novela. Entrada o prtico al mundo narrativo. Siempre tan exigente, el mismo y es otro.

Testimonios y profanaciones y Las mscaras de la seduccin de Jos Alcntara Almnzar

En los ltimos dos aos, Editora Santuario ha venido republicando la obra cuentstica de Jos Alcntara Almnzar (La carne estremecida, Las mscaras de la seduccin). Un autor que ha sido estudiado en la academia y cuyos cuentos, adems de aparecer en las mejores antologas en Hispanoamrica, vienen de la mejor tradicin de la cuentstica dominicana. Yo reafirmo luego de la lectura Testimonios y profanaciones, que su obra tan seera como la de Juan Bosch y Virgilio Daz Grulln, tiene la impronta del Boom latinoamericano.

Doce versiones de soledad de Janette Becerra

Janette Becerra, quien ha sido galardonada como narradora en Puerto Rico y Espaa, da a la estampa una coleccin de relatos que ha tenido ya una grata acogida por la crtica. Sobre la obra ha escrito Arturo Echavarra: es un libro de cuentos excepcional. Janette Becerra maneja con singular destreza los instrumentos del escritor para crear relatos que no solo conmueven, sino que tambin perduran en la memoria.

Confidencias en torno al oscuro destino de la nica mujer fatal de Roberto Marcall Abreu

Con la publicacin de Confidencias en torno al oscuro destino de la nica mujer fatal (Ferilibro, 2012) tiene el lector la posibilidad de realizar una lectura de conjunto de la cuentstica de Roberto Marcall Abreu, uno de los ms destacados de la promocin de escritores de la dcada del setenta. Comparte Marcall con Alcntara Almnzar, Digenes Valdez, Pedro Peix el espacio epocal de un gran actividad literaria en la Repblica Dominicana. En los setenta el cuento encuentra distintos registros, tcnicas, contextos y discursos. Marcall Abreu, quien tambin es novelista, ha venido presentando un trabajo escritural sin pausa en el que la ciudad de Santo Domingo adquiere una problematizacin muy singular. Sus obras son conocidas, pero, como ocurre siempre, producto de las circunstancias editoriales del pas, que hace que muchas veces las obras no estn disponibles o que no puedan llegar al gran pblico.

Enriquillo Snchez. Oferta de empleo y otros cuentos

Creo que por el hecho de elegir Enriquillo Snchez realizar una cuentstica de ruptura y por el hecho de no afrontar el proyecto narrativo de manera tan central como lo tomaron otros (por ejemplo Alcntara Almnzar y Rodrguez Soriano), tambin por la lectura reduccionista del cuento como un paradigma enarbolado por Juan Bosch en su potica, la cuentstica de Enriquillo Snchez ha sido leda como la obra medianera, no solo en su generacin, sino dentro del concierto del cuento dominicano de la posdictadura. Es notable el intento de enunciar (como lo hizo Borges) varias secuencias narrativas y luego narrarlas como hace Enriquillo en Rayada de pez como la noche; tambin lo es el uso del pastiche o collage en el cuento Vietnam hoy en la maana de 1967. El tema de los combatientes de abril que ya aparece en Un

paso adelante lo retoma para mostrar el tema de la violencia contra los revolucionarios. Ms que de Juan Bosch, el cuento de Enriquillo Snchez estuvo influido por Borges (las alusiones metapoticas), por Gabriel Garca Mrquez (uso de elementos del realismo mgico) y por Julio Cortzar (en su escritura surrealista y en el uso del lenguaje como creador de la realidad narrada).

Mundo cruel de Luis Negrn Antepongamos la lectura del texto arriba comentado con este irreverente, pcaro, mordaz e irrespetuoso sumergirse en la otredades de Luis Negrn, que no dejar en pie lo sublime ni el consuelo de la modernidad prometida. Ha creado revuelo en las letras puertorriqueas; ha provocado extensas aproximaciones y comentarios.

Saturnario de Rey Andjar

Y he ah la batalla que debe dar la literatura que se centra en un aspecto, ya sea, poltica, feminista o gay. Los autores estn destinados a ver y tratar el amplio espectro de los temas humanos. Tiene ahora Rey Andjar dos preocupaciones como escritor e intelectual, y estas son las que aparecen en su otra como Candela, la repblica y su fracaso moderno y las distintas maneras en que los sujetos construyen sus identidades, principalmente la identidad sexualEn fin, lenguaje y concepcin literaria

parecen muy bien montados en la obra de Andjar. Si comparamos esta obra con Candela y Amoricidio, debemos decir que no hay cambios sustanciales, sino que el autor afianza en un ritmo, en un cronotopo que le ha dado cierta confianza en s mismo. Y no ha querido apostar a ir ms lejos. Esa comodidad no est mal ni es criticable. Sin embargo, nos pone a pensar en su desarrollo y en su expectativa.

Novela

El gnero moderno por excelencia. Seora del mercado. Representacin del cosmos y horizonte donde anida lo que somos.

La mano en el canal de Maryse Renaud

La escritora y acadmica martiniquea radicada en Francia, Maryse Renaud, acaba de publicar en Corregidor, Argentina, su segunda novela, La mano en el canal. Su primer texto de cuento En abril infancias mil y la novela El cuaderno granate los hemos ponderado en esta columna. En la novela presente Renaud sigue adentrndose en el tema de la familia y el problema de la identidad. En este caso ms psicolgica que racial y social. Trata la obra de Axel y Hugo, los protagonistas de esta novela de intenso dramatismo, son unos gemelos que todos admiran por su parecido fsico. Tras la fachada de esta perfecta duplicacin carnal, tras el entendimiento supuestamente ejemplar de los dos hermanos, se oculta la violencia de rencores y traumas originados en la infancia, as como de pulsaciones largo tiempo reprimidas

Los muertos no suean de Rubn Snchez Flix

La obra parece encontrarse con un existencialismo, en el que lo social y psicolgico no permite que la vida tenga un significado pleno...En fin, la obra es breve. Brevedad que la asemeja mucho a un cuento largo. Sera importante leer un proyecto de Rubn Snchez en un largo aliento El lenguaje plantea tambin otros desafos que el joven escritor tendr que asumir. Primero, alejarse del paralelismo entre el ingls y el espaol que es natural en un escritor sometido al dilogo con otra lengua, sobre todo cuando se vive en una lengua y se escribe en otra. Se da una especie de traduccin silenciosa y un dilogo soterrado con una lengua que el lector no ve en el texto, pero que el crtico siente en las construcciones sintcticas. Segundo, liberar su decir, dejar que fluya como ocurre en algunos momentos de la obra, como en el final, haciendo que no ser nicamente la digesis la que hable, sino el ritmo, el sello propio que hace que una obra se particularice y trascienda. Sin ms, saludo a este nuevo narrador y le auguro muchos xitos en su trabajo de simbolizar la dominicanidad.

Ensayo
Segundo y tercero. Depende. Cada da ms necesario. Exigente, sugerente. Informal y secreto, polmico. Lleno de pjaros y voces. Ensayo, peso de las cosas.

Los das alcionios de Manuel Nez Este libro, dedicado a la memoria de Pedro Henrquez Urea, es una recopilacin de ensayos del distinguido escritor y polemista Manuel Nez. Su materia, esencialmente literaria, filolgica y bibliogrfica, est dividida en tres grandes apartados que conforman las bien apretadas setecientas cuarenta y ocho pginas. Yo veo esta obra monumental de Manuel Nez y la celebro, porque conozco la materia de la que est hecha y los pormenores polmicos que rodean al escritor amigo, no me permiten dejar de ver el valor, el esfuerzo y el tesn de un hombre que ha sabido cultivar las letras con tanta dedicacin e inteligencia.

Seis ensayos sobre narrativa dominicana contempornea de Rita de Maeseneer

De la reconocida acadmica belga Rita de Maeseneer este libro es un importante aporte al conocimiento, la difusin y la crtica de la literatura dominicana ms reciente. En esta obra se incluyen ensayos que estudian las obras de Marcio Veloz Maggiolo, Pedro Vergs, Jos Alcntara Almnzar, Junot Daz, Rita Indiana Hernndez y Mayra Santos Febles.

El cuerpo del delito, el delito del cuerpo: la literatura policial de Edgard Allan Poe, Juan Carlos Onetti y Wilfredo Mattos Cintrn de Jos ngel Rosado El profesor Jos ngel Rosado presenta en este libro una minuciosa investigacin sobre la literatura policial. Es un texto que va desde el estudio del gnero entroncado en la obra de Poe hasta los contextos de la modernidad, la prensa y las comunicaciones que dieron origen a un relato sobre el crimen en la vida moderna. Rosado haba trabajado primero estos extremos en la obra de Juan Carlos Onetti y haba le ha tocado a otros de la Amrica del Sur como Borges y Adolfo Bioy Casares, buscando una explicacin sociolgica de los desplazamientos de este tipo de escritura; une una contextualizacin del tema del cuerpo como delito, la palabra y la censura; unido a un acendrado inters por el cine. Todo esto para llegar a la obra nica en el gnero del puertorriqueo Wilfredo Mattos Cintrn.

Soberana de la pasin, el esperado libro de ensayos de Basilio Belliard Puedo confesar que desde que le sus primeros ensayos not la voz de un crtico. Y desde entonces esper que aquellas reflexiones que realizaba afloraran de forma definitiva en un libro. Ahora han aparecido sin mucho ruido las casi 600 pginas que el poeta Belliard le ha dedicado a la crtica. Es la suya la obra de un gran lector. La obra lo muestra en la variedad de los temas y autores tratados.

Defensa de la poesa, defensa de la vida de Jos Mrmol El ensayo es un gnero secundario. Frente a la novela, ocupa el segundo lugar en preferencia de los lectores. Sin embargo, es el principal gnero de ideas, provoca debates y potencia otras lecturas y reconceptualizaciones de eso que llamamos anlisis de la realidad. Jos Mrmol, poeta laureado, reconocido y apreciado, es ensayista de lo potico y de la relacin de la poesa con la filosofa. En la generacin del ochenta fue el primero en incursionar en este gnero y de plantear una teora potica Esta obra de Mrmol integra otros textos que no estn directamente relacionados a la ontologa potica, debemos celebrar la prosa ntida, el espaol correctsimo y la claridad. Mrmol ha llegado a ser el ensayista que augur en sus aos juveniles. |