//

SupraMatic: ouverture jusqu 50 % plus rapide pour les portes sectionnelles

Motorisations de porte de garage

Ouverture confortable retour en scurit

La technique qui enthousiasme et rpond tous les souhaits

5 ans de garantie*

Optez pour la qualit de pointe

Hrmann, le spcialiste des portes et motorisations
Les motorisations de porte de garage de Hrmann enthousiasment par leur technique novatrice, qui rend votre vie plus confortable, plus sre et plus agrable. Chaque jour, chaque nuit, par tous les temps.

Motorisations de porte de garage Hrmann Rapides, sres, fiables

SupraMatic
La motorisation super-rapide avec les nombreuses fonctions additionnelles, comme la vitesse douverture jusqu 50 % plus leve et lclairage halogne commande spare.

ProMatic // NOUVEAU
Le modle de base conomique avec la qualit suprieure Hrmann. Avec tous les avantages de la technique de motorisation prouve de Hrmann.

Verrouillage automatique de porte dans le rail dentranement Lors de la fermeture de la porte, le verrouillage senclique automatiquement dans la bute du rail dentranement. Cela constitue une protection efficace contre le relevage de la porte. Le verrouillage de porte brevet fonctionne de faon mcanique, mme en cas de panne de courant. Vous pouvez donc retirer sans crainte la fiche secteur, p. ex. pendant les vacances.

Porte de garage et motorisation Hrmann, srement le meilleur choix

Les motorisations de porte de garage Hrmann sont testes et certifies, isolment et en combinaison avec toutes les portes de garage Hrmann, mais galement avec de nombreuses portes dautres fabricants, selon les exigences et dispositions de scurit strictes de la norme europenne 13241-1, par des spcialistes indpendants. Cela donne de la scurit votre dcision. Garantie.

Un brevet Hrmann

Automatisme darrt fiable en cas dobstacle soudain Au cas o un obstacle gne la fermeture de la porte de garage, la motorisation stoppe immdiatement la porte, puis remonte denv. 30 cm et donne ainsi suffisamment de place pour dgager lobstacle. En option, une cellule photolectrique additionnelle, installe paralllement au sol, permet damliorer encore cette scurit.

Motorisations de portail dentre

Ouvrez laccs votre jardin avec le mme lment de commande (p. ex. metteur, clavier code) que votre porte de garage. Tout est compatible et harmonis de faon optimale. Demandez conseil votre installateur Hrmann.

* Pour les conditions de garantie, les textes dadjudication et de plus amples informations sur les produits Hrmann, visitez sur Internet: www.hormann.com.

Droits dauteur rservs. Reproduction mme partielle uniquement avec notre autorisation. Changements de construction rservs.

SupraMatic la motorisation super-rapide avec les nombreuses fonctions additionnelles

Robuste, sre et rapide.

Ou

vertu

r re de po

te

Le turbo re n t r e dans l e s m o t o r i s a t i o n s d e p o r t e s d e g a r a g e
Cette combinaison de vitesse et de confort vous fascinera. Votre porte sectionnelle de garage souvre plus vite, vous pouvez allumer sparment lclairage du garage, et vous ne voudrez plus vous passer de toutes les fonctions additionnelles.

pe

su

r- r a

pide

5 ans de garantie*

SupraMatic E
Effort de pointe: 800 N Vitesse douverture: max. 22 cm/s Largeur de porte: jusqu 5500 mm Pour max. 25 cycles de porte (ouverture / fermeture) par jour

Avec la technique prouve Hrmann

Dmarrage et arrt progressifs rglables: Epargne la porte et la motorisation, silencieux chaque phase du trajet de porte Verrouillage automatique de porte: Protection mcanique optimale contre le relvement de la porte (brevet Hrmann) Automatisme darrt fiable: Stoppe instantanment la porte en cas dobstacle Courroie crante sans entretien, retension automatique (brevet Hrmann) Dverrouillage de secours intrieur De srie avec metteur 4 touches Rcepteur 3 canaux intgr // NOUVEAU Programme daccessoires polyvalents

SupraMatic P
Effort de pointe: 1000 N Vitesse douverture: max. 22 cm/s Largeur de porte: jusqu 5500 mm Convient galement pour lourdes portes en bois et portillon incorpor Pour max. 50 cycles de porte (ouverture / fermeture) par jour

Ouverture de porte plus rapide

Grce louverture de portes sectionnelles jusqu 50 % plus rapide, vous tes plus rapidement dans votre garage.

Montage simple et rapide grce au matriel de fixation prpar de faon optimale Eclairage rglable (1- 5 minutes)

Commande spare de lclairage halogne

Votre metteur ou le bouton-poussoir intrieur IT 3b optionnel permet dallumer et dteindre sparment la lampe de motorisation.

Hauteur douverture additionnelle

Grce la deuxime hauteur ouverture rglable individuellement, vous pouvez arer votre garage sans devoir ouvrir compltement la porte.

Aspect lgant
Capot de motorisation en aluminium bross.

La vitesse douverture jusqu 50 % plus leve compense plus que largement le trajet plus important des portes sectionnelles, un incontournable du fait de leur construction. La nouvelle SupraMatic convient ainsi particulirement pour les portes sectionnelles. Comparez la vitesse douverture de la nouvelle motorisation SupraMatic avec les motorisations courantes et regardez notre petit film sur www.hormann.com.

//

NOUVEAU ProMatic le modle de base conomique avec la qualit suprieure Hrmann

Gnial, puissant et conomique.

Plus que ce que vous attendez
Les motorisations de porte de garage ProMatic intgrent la mme technique prouve Hrmann que toutes les motorisations haut de gamme Hrmann. Elle garantit un fonctionnement fiable un prix attrayant. Avec la technique prouve Hrmann

5 ans de garantie*

ProMatic
Effort de pointe: 650 N Vitesse douverture: max. 14 cm/s Largeur de porte: jusqu 5000 mm (max. 10 m de surface de porte) Pour max. 12 cycles de porte (ouverture / fermeture) par jour

Avec la technique Hrmann prouve

Dmarrage et arrt progressifs rglables: Epargne la porte et la motorisation, silencieux chaque phase du trajet de porte Verrouillage automatique de porte: Protection mcanique optimale contre le relvement de la porte (brevet Hrmann) Automatisme darrt fiable: Stoppe instantanment la porte en cas dobstacle Courroie crante sans entretien, retension automatique (brevet Hrmann) Dverrouillage de secours intrieur De srie avec metteur 4 touches Rcepteur intgr // NOUVEAU Programme daccessoires polyvalents Montage simple et rapide grce au matriel de fixation prpar de faon optimale Eclairage de 2 minutes

ProMatic P
Effort de pointe: 750 N Vitesse douverture: max. 14 cm/s Largeur de porte: jusqu 5500 mm Convient galement pour des portes plus grandes et plus lourdes Pour max. 20 cycles de porte (ouverture / fermeture) par jour

Emetteur 4 touches, de srie pour SupraMatic et ProMatic.

Illustration en grandeur relle

//

NOUVEAU ProMatic Akku la motorisation pratique pour garages sans raccordement secteur

La nouvelle libert
Indpendant du secteur grce sa batterie transportable
Mme dans les garages sans raccordement secteur, vous pouvez profiter du confort dune motorisation. ProMatic Akku vous le permet. Il est facile transporter et peut tre recharg en quelques heures peine, p. ex. pendant la nuit.

5 ans de garantie*

ProMatic Akku
Effort de pointe: 400 N Vitesse douverture: max. 13 cm/s Largeur de porte: jusqu 3000 mm (max. 8 m de surface de porte) Pour max. 4 cycles de porte (ouverture / fermeture) par jour

Avec la technique Hrmann prouve

Dmarrage et arrt progressifs rglables: Epargne la porte et la motorisation, silencieux chaque phase du trajet de porte Verrouillage automatique de porte: Protection mcanique optimale contre le relvement de la porte (brevet Hrmann) Automatisme darrt fiable: Stoppe instantanment la porte en cas dobstacle Courroie crante sans entretien, retension automatique (brevet Hrmann) Dverrouillage de secours intrieur De srie avec metteur 4 touches Rcepteur intgr Programme daccessoires polyvalents Montage simple et rapide grce au matriel de fixation prpar de faon optimale Eclairage de 30 secondes

Batterie
Autonomie: env. 40 jours* Dure de charge: 5-10 heures** Poids: 8,8 kg Dimensions: 320 x 220 x 115 mm (en option) Matriel de montage inclus Cble de connexion de 10 m et rgulateur de charge Dimensions: 300 x 400 mm
* Avec en moyenne 4 cycles de porte par jour et une temprature ambiante de 20 C ** Suivant le niveau de charge

Module solaire

Jusqu 40 jours dautonomie de batterie

Vous pouvez ainsi profiter jusqu 40 jours du confort de manuvre dune motorisation de porte de garage sans devoir recharger entre-temps la batterie.

Recharge simple pendant la nuit

Tout comme un GSM, la batterie est simplement branche sur une prise secteur avec le chargeur fourni. Pendant la nuit, la batterie se recharge compltement et est ainsi prte reprendre du service.

Particulirement confortable
Le module solaire optionnel vous pargne la recharge manuelle de la batterie. Ce module se monte simplement sur ou au-dessus du garage.

La poigne pratique et le poids faible permettent le transport facile de la batterie.

Le module solaire: le complment pratique de la motorisation de porte de garage ProMatic Akku.

Verrouillage automatique de porte dans le rail dentranement

Un brevet Hrmann

Une fois la porte de garage ferme, la scurit anti-relevage senclique automatiquement dans la bute du rail dentranement. La porte est immdiatement verrouille et protge contre le relevage. Ce verrouillage est purement mcanique et fonctionne donc galement en cas de panne de courant !

Les indsirables restent dehors Les motorisations de porte de garage Hrmann protgent contre un relevage forc de la porte. Les cambrioleurs nont pratiquement aucune chance. Les clients Hrmann bnficient de la scurit. Jour et nuit.

Fiable et sre
Avec le verrouillage de porte automatique
La technique de motorisation sur rail Hrmann est un systme brevet qui ne vous offre que des avantages: votre porte fonctionne de faon fiable, possde un verrouillage anti-intrusion, et vous navez plus vous occuper de rien.

10

Toutes les motorisations de porte de garage Hrmann sont quipes dorigine avec le robuste rail plan et la technique brevete de courroie crante

Tension automatique de la courroie

Le puissant mcanisme ressort assure une tension automatique constante de la courroie crante et garantit ainsi une course rgulire et silencieuse.

Courroie crante sans entretien

Cette courroie crante en Kevlar arme aux fibres aramide est particulirement rsistante la dchirure et silencieuse. Pas besoin de graisser ou de lubrifier. Aucune goutte sur le toit de votre voiture. Un avantage de poids face aux motorisations chane ou vis.

Rail de guidage trs plat

Les rails de guidage font peine 30 mm de haut. Les motorisations conviennent ainsi pour toutes les portes de garage courantes et sont donc galement idales pour les extensions.

Montage ais au plafond

Grce aux boulons dancrage perfors flexibles et coulissants.

Dverrouillage de secours intrieur

Pour une ouverture aise de la porte depuis lintrieur en cas de panne de courant.

Entraneur universel de porte

Convient pour toutes les portes basculantes et sectionnelles courantes.

11

La tlcommande vers le garage

Beaucoup plus confortable et sre
Vous restez assis dans la voiture et commandez la porte de garage aussi aisment que votre tlviseur. Une seule pression sur le bouton, et vous rentrez la voiture au garage labri du vent et des lments. Et dans la nuit, la voie directe est beaucoup plus sre.

12

868,3 MHz
Emetteur 4 touches avec attache

Avec la technique prouve Hrmann

Mini-metteur 4 touches avec porte-cls

Plus de 1 milliard de possibilits de codage Frquence radio 868,3 MHz pour une porte stable Compatible avec Homelink (version 7) Antichoc grce lantenne intgre de manire fixe Transfert simple du codage dun metteur lautre Vous pouvez vous-mme transmettre votre code individuel et sr dautres metteurs de faon ce que toute la famille puisse avoir un accs facile au garage. Rien de plus simple et uniquement disponible chez Hrmann.

Micro-metteur 2 touches avec porte-cls

Pour les garages sans deuxime accs, nous proposons les possibilits suivantes pour ouvrir la porte de garage de lextrieur en cas durgence (p. ex. panne de courant).

Emetteur de scurit 4 touches La cl gnrale pour la gestion de limmeuble.

Pour portes sectionnelles sans poigne Verrou de dbrayage de secours avec cylindre rond (ne peut tre intgr dans linstallation de verrouillage de maison) Poigne de dbrayage de secours en huit excutions, inclusif verrou (peut tre intgr dans linstallation de verrouillage de maison)

Clip pour pare-soleil Pour la fixation de lmetteur au pare-soleil.

Pour portes basculantes et sectionnelles avec poigne Dverrouillage de secours (non illustr)

Rcepteur Lorsque vous souhaitez enclencher un clairage extrieur additionnel et ouvrir p. ex. une porte de garage (autre fabricant) avec votre metteur, vous avez besoin dun rcepteur avec 1, 2 ou 4 canaux.

Accumulateur de secours // NOUVEAU Cet appareil permet de remdier des pannes de courant jusqu 18 heures et deffectuer max. 5 cycles de manoeuvre (ouverture et fermeture). Laccumulateur de secours convient pour les motorisations Hrmann actuelles (SupraMatic E et P, ProMatic, ProMatic P).

13

Avec un clavier code, vous ne devez emmener ni cl, ni metteur. Dans lobscurit le clavier clair facilite lentre du code.

Accessoires pour un confort accru

Nous rpondons vos souhaits.
Outre lmetteur radio, nous proposons une large gamme dlments de commande stationnaires de haute qualit avec un design harmonieux. Vous augmentez ainsi votre confort. Votre vendeur spcialis Hrmann se fera un plaisir de vous conseiller.

14

Clavier code sans fil touches claires Les claviers code sans fil Hrmann existent en deux versions, avec trois ou dix possibilits de fonction. Ils sont faciles installer, puisquil ne faut pas poser de cble.
FCT 3b

Le FCT 3b conomique trois fonctions est protg par un robuste capot. Le FCT 10b confortable dix fonctions possde un clavier effleurement rsistant aux intempries. Les fonctions additionnelles de ces deux claviers code sans fil permettent de commander, outre la porte de garage, galement le portail dentre ou lclairage du jardin, par exemple (exige des rcepteurs additionnels).

FCT 10b

Clavier code touches claires Vous tapez simplement votre code chiffr personnel. Avec le CTR 3b vous pouvez commander une deuxime porte de garage ou par exemple lclairage du jardin. Emetteur sans fil encastr Pour tous les botiers courants de 55 mm de diamtre. Sinstalle idalement au centre de la maison ou dans le sjour, avec contact visuel avec la porte de garage. Avec les deux fonctions, vous commandez votre porte de garage, ainsi que p. ex. lclairage extrieur ou la pompe de ltang (exige des rcepteurs additionnels).

Clavier-transpondeur Il suffit de placer la cl transpondeur cod environ 2 cm devant le clavier. Deux cls sont fournies. Dautres sont disponibles sur demande.

Contacteur cl Pour encastrement dans le mur ou fixation en applique, en deux versions, avec trois cls chacune. Cble de connexion fourni.

IT 1b

Bouton-poussoir avec touche claire Le IT 1b vous permet douvrir la porte avec les touches claires. Le IT 3 b pour les motorisations SupraMatic permet galement la commande spare de lclairage du moteur et la possibilit de dbrancher la motorisation, par ex. pendant les vacances.
IT 3b

Cellule photolectrique Les vhicules et les personnes sont dtects immdiatement. Les collisions sont exclues. Cest une scurit que les familles avec des enfants apprcieront particulirement.

FIT 2

Clavier intrieur sans fil Le FIT 2 permet de commander deux motorisations ou fonctions de motorisation. La commande se fait via deux touches impulsion ou des contacteurs cl optionnels connects, qui peuvent tre coups par exemple pendant les vacances.

Scanner digital Commande une motorisation via lempreinte digitale (possibilit dapprendre jusqu 99 empreintes digitales).

Clavier intrieur IT 1 pour les motorisations ProMatic Avec touche impulsion pour ouverture/ fermeture de porte .

15

Caractristiques techniques, donnes de montage

Pour les motorisations ProMatic et SupraMatic
Caractristiques techniques Effort de pointe Vitesse max. de mouvement de porte
ouverture de porte fermeture de porte

SupraMatic E 800 N 22 cm/s 13 cm/s max. 25

SupraMatic P 1000 N 22 cm/s 13 cm/s max. 50

ProMatic

ProMatic P

ProMatic Akku

// NOUVEAU
650 N 14 cm/s 13 cm/s max. 12

// NOUVEAU
750 N 14 cm/s 13 cm/s max. 20

// NOUVEAU
400 N 13 cm/s 13 cm/s max. 4 Commutateur DIL sur la platine du moteur Eclairage de 30 secondes

Cycles de porte (ouverture/fermeture) par jour Programmation de la motorisation Lampe de motorisation Automatisme darrt
Scurit darrt en position finale

3 touches et affichages 7 segments sur le botier de la commande Eclairage de 2 minutes pouvant tre rgl individuellement de 1 5 minutes ou coup compltement

Commutateur DIL sur la platine du moteur

Eclairage de 2 minutes

Apprentissage automatique spar pour les deux sens et rajustement chaque trajet de porte Apprentissage automatique, sans usure, car sans contacteurs mcaniques, en outre limiteur de fonctionnement intgr. Automatique/rglable Automatique/rglable Automatique/rglable Activable avec temps douverture rglable Peut tre connecte avec reconnaissance automatique rglable avec et sans test Peut tre connecte avec reconnaissance automatique rglable avec et sans test Peut tre connecte Automatique Automatique Rglable Activable avec temps douverture de 30 s Raccordement possible avec reconnaissance automatique Automatique Automatique Rglable

Dchargement de la courroie Limiteur deffort Dmarrage/arrt progressifs Fermeture automatique

Scurit de contact

Cellule photolectrique Cellule photolectrique avance VL 2 pour portes de garage avec portillon incorpor sans socle Lampe davertissement

Raccordement possible par relais externe en option Raccordement possible par relais externe en option Oui

Peut tre connecte via un relais doption externe Peut tre connect via un relais doption externe Commande spare de la lampe de motorisation Peut tre connecte via un relais doption externe Oui

Raccordement possible par relais externe en option Raccordement possible par relais externe en option (accoupl avec les fonctions de porte) Raccordement possible par relais externe en option Oui

Eclairage additionnel Signal de position finale porte ferme Remise ltat de livraison Tlcommande

Avec metteur 4 touches HS 4 (868,3 MHz) et rcepteur spar. Systme radio fiable avec codage scurit (plus de 1 milliard de possibilits). Transfert simple du code de lmetteur par simple pression sur une touche grce la fonction dacquisition. Moteur courant continu avec capteur Hall. Engrenage vis sans fin et transformateur avec protection thermique. Mode de service: S2. Service temporaire: KB 2 min 230/240 V CA, 50/60 Hz, avec fiche Euro Stand-by env. 4,5 Watt Ferrure universelle pour portes basculantes et sectionnelles. Extrmement plat (30 mm), avec scurit anti-relevage intgre et sangle crante sans entretien brevete. Longueurs de transport (mm): en une partie: 3075 (K), 3325 (M), 4000 (L), en deux parties: 1570 (K), 1690 (M), 2020 (L) Moteur: 180 x 110 x 325 mm Accessoires: 195 x 145 x 600 mm Moteur: 155 x 120 x 335 mm Accessoires: 195 x 145 x 600 mm Moteur: 6,4 kg Rails: 6,8 kg (K), 7,4 kg (M), 8,8 kg (L) Uniquement pour locaux secs Exclusivement pour les garages privs 24 V

Moteur

Alimentation Ferrure Rail de guidage

Dimensions (L x H x P)

Poids de colis Protection Utilisation

16

Course Longueur totale de la motorisation

Type de rail

Longueur totale 3200 mm 3450 mm 4125 mm

Course 2475 mm 2725 mm 3400 mm

K M L

Rail court Rail moyen Rail long

Domaine dapplication des rails pour portes de garage Hrmann

K M L

Portes basculantes Berry (N80 et DF98) Portes sectionnelles de garage avec ferrure N Portes sectionnelles de garage avec ferrure Z, L, H Portes basculantes Berry (N80 et DF98) Portes sectionnelles de garage avec ferrure N Portes sectionnelles de garage avec ferrure Z, L, H Portes sectionnelles de garage avec ferrure N, Z, L, H

Jusqu 2500 mm de haut Jusqu 2250 mm de haut Jusqu 2125 mm de haut Jusqu 2750 mm de haut Jusqu 2500 mm de haut Jusqu 2375 mm de haut Jusqu 3000 mm de haut

Attention la course pour les portes dautres fabricants !

Hauteur de plafond

Dessus du cadre

Dgagement

Dgagement

Dgagement

Hauteur de plafond

Hauteur de plafond 0 mm 0 mm

Hauteur modulaire

Dgagement pour portes basculantes Berry

Dgagement pour portes sectionnelles de garage

Dgagement pour portes sectionnelles de garage

N80 N80, motif 905, motif 941 ou avec remplissage bois DF98, DF95, DF80

0 mm 15 mm 65 mm

Avec ferrure N Hauteur de plafond = hauteur modulaire + 210 mm Avec ferrure H

Avec ferrure Z Hauteur de plafond = hauteur modulaire + 115 mm Avec ferrure L Hauteur de plafond = hauteur modulaire + 115 mm
Dgagement pour portes dautres fabricants

Hauteur modulaire

15 mm

15 mm

Entre le point le plus haut du mouvement de la porte et le plafond

30 mm

Toutes les dimensions sont des dimensions minimales.

17

Pour chaque porte, une motorisation assortie de Hrmann

La qualit Hrmann pour les portails dentre et les garages collectifs

Ce nest quavec une motorisation tlcommande que votre portail dentre devient confortable et sr. Bien entendu, pas question de choisir nimporte quelle motorisation, mais bien un produit de qualit auquel vous pouvez faire confiance chaque jour. Avec une motorisation Hrmann, performante et tlcommande, vous prenez toujours la bonne dcision, car elle intgre des dizaines dannes de savoir-faire: que ce soit pour votre nouveau portail pivotant ou coulissant, ou pour lextension dun portail dentre existant.
Motorisation de portail pivotant RotaMatic Pour portails jusqu 2500 mm de large et 2000 mm de haut. Effort de pointe: 2200 N.

Motorisation de portail coulissant STA Pour portails jusqu 6000 mm de large et 2000 mm de haut. Effort de pointe: 1500 N.

Motorisation Hrmann SupraMatic H La motorisation robuste pour garages collectifs Cette motorisation et ses accessoires confort pour solutions individuelles est conue spcialement pour les ouvertures frquentes de portes basculantes ou sectionnelles dans les garages collectifs et parkings souterrains, jusqu 100 cycles par jour. Effort de pointe 1200 N.

Portes sectionnelles de garage En acier de haute qualit, simple ou double paroi et en nombreux motifs bois, comme porte automatise ou manuvre manuelle.

18

Toutes les portes pour votre maison

Portes basculantes Berry Avec remplissage acier ou bois, nombreux motifs, manuvre manuelle ou porte automatise.

Portes dentre et auvents Portes en aluminium de haute qualit de la gamme rapide pour les matres duvre conscients du prix. Avec auvents assortis.

Les portes en acier Porte acier anti-intrusion avec verrouillage multipoint de srie. Pour lentre de la remise, comme portillon indpendant ou pour le garage.

19

Hrmann: lassurance de la qualit

Hrmann KG Amshausen

Hrmann KG Antriebstechnik

Hrmann KG Brandis

Hrmann KG Brockhagen

Hrmann KG Dissen

Hrmann KG Eckelhausen

Hrmann KG Freisen

Hrmann KG Ichtershausen

Hrmann KG Werne

Hrmann Genk NV, Belgique

Hrmann Beijing, China

Hrmann Inc. Vonore TN, USA

En tant que seul fabricant complet sur le march europen, le groupe Hrmann propose une large gamme dlments de construction, provenant dune seule source. Ils sont fabriqus dans des usines spcialises suivant les procds de fabrication la pointe de la technique. Grce au rseau europen de vente et de service, orient vers le client et la prsence sur le march aux Etats-Unis et en Chine, Hrmann se positionne comme un partenaire international performant pour tous les lments de fermeture. Hrmann, lassurance de la qualit.

PORTES DE GARAGE MOTORISATIONS PORTES INDUSTRIELLES EQUIPEMENTS DE QUAI BLOCS-PORTES HUISSERIES

www.hormann.com

(Mise jour 03.06) 85 348 F/P - 8.0 - Date dimpression 06.06