Subinspector de Tributos

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA
BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea 24943 BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012
Laburpena / Sumario
I. Atala / Seccin I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administracin Foral del Territorio Histrico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputacin Foral
Lehendakaritza Saila
Ahaldun Nagusiaren 199/2012 FORU DEKRETUA, azaroaren 29koa, administrazio bereziko eskalako aukera-saioetarako deialdia onesten duena.
24945
24945
Departamento de Presidencia
DECRETO FORAL 199/2012 de 29 de noviembre del Diputado General por el que se aprueba la convocatoria de pruebas selectivas en la escala de administracin especial.
Gizarte Ekintzako Saila

DPen prestazioen onuradunentzako Foru Aginduak jakinarazteko. Familien barruko zaintzetarako prestazio ekonomikoaren onuradunentzako Foru Aginduen jakinarazpena. DP eta MGLren onuradunei Auzitegi-Izapidea jakinarazteko iragarpena.
24988
24988 24988 24989
Departamento de Accin Social

Notificaciones de Ordenes Forales para beneficiarios de PNC. Notificacin de Ordenes Forales para beneficiarios de la prestacin econmica para cuidados en el entorno familiar. Notificacin del Trmite de Audiencia a beneficiarios de PNC y LISMI.
Foru Enpresak eta Foru Erakundeak / Empresas y Organismos Forales

Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea (GUFE)
Formalizatutako zerbitzu-kontratu baten iragarkia: 2013ko ekitaldian GUFEko hainbat zentrotarako garbiketa orokorreko zerbitzuaren kontratua. GUFEko Urduako laguntza zentrorako 2013ko ekitaldirako jantoki, garbiketa eta arropa garbitzeko zerbitzu osoaren kontratazioa formalizatzeko iragarkia.
24989
24989
Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia (IFAS)

Anuncio de formalizacin del contrato de Servicio de Limpieza General para diversos Centros del IFAS durante el ejercicio 2013. Anuncio de formalizacin del contrato de Servicio Integral de Comedor, Limpieza y Lavandera para el Centro Asistencial Urdua del I.F.A.S. para el ejercicio 2013.
24990
II. Atala / Seccin II

cve: BAO-BOB-2012a232
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administracin Local del Territorio Histrico de Bizkaia
Sestaoko Udala Eako Udala Trapagarango Udala Ugao-Miraballeseko Udala Erandioko Udala 24991 25013 25013 25014 25015 Ayuntamiento de Sestao Ayuntamiento de Ea Ayuntamiento de Valle de Trpaga Ayuntamiento de Ugao-Miraballes Ayuntamiento de Erandio
BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea
24944
BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012
Durangoko Udala Iurretako Udala Urduako Udala Ermuko Udala Bermeoko Udala Elorrioko Udala
25017 25018 25020 25029 25031 25033
Ayuntamiento de Durango Ayuntamiento de Iurreta Ayuntamiento de Ordua Ayuntamiento de Ermua Ayuntamiento de Bermeo Ayuntamiento de Elorrio
III. Atala / Seccin III
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administracin Autonmica del Pas Vasco

Enplegu eta Gizarte Gaietako Saila Ur Agentzia 25034 25042 Departamento de Empleo y Asuntos Sociales Agencia Vasca del Agua
IV. Atala / Seccin IV
Estatuko Administrazio Orokorra / Administracin General del Estado

25042 Ministerio de Empleo y Seguridad Social
V. Atala / Seccin V
Justizi Administrazioa / Administracin de Justicia

25045 25046 25047 25047 25048 25048 25049 25049 Juzgado de lo Social nmero 4 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social nmero 7 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social nmero 8 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social nmero 2 de Vitoria-Gasteiz (lava) Juzgado de Instruccin nmero 3 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de Instruccin nmero 6 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de Instruccin nmero 9 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de Instruccin nmero 3 de Barakaldo (Bizkaia)
24945
I. Atala / Seccin I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa Administracin Foral del Territorio Histrico de Bizkaia
Foru Aldundia / Diputacin Foral
Lehendakaritza Saila
Ahaldun Nagusiaren 199/2012 FORU DEKRETUA, azaroaren 29koa, administrazio bereziko eskalako aukera-saioetarako deialdia onesten duena.
Departamento de Presidencia
DECRETO FORAL 199/2012 de 29 de noviembre del Diputado General por el que se aprueba la convocatoria de pruebas selectivas en la escala de administracin especial.
Goian adierazitako foru dekretuaren bidez, honakoa xedatu da:

Lehenengoa
Por el supracitado Decreto Foral se ha dispuesto lo siguiente:

Primero
Bizkaiko Foru Aldundiaren 2011ko azaroaren 8ko (Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, 219 zk., 2011ko azaroaren 17koa) erabaki baten bidez onetsi zen Bizkaiko Foru Aldundiaren 2011rako Enplegu Publikoaren Eskaintzan eta Bizkaiko Foru Aldundiaren 2012ko abuztuaren 21eko (Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, 165 zk., 2012ko abuztuaren 28koa) erabaki baten biden onetsi zen Aldundiaren 2012rako Enplegu Publikoaren Eskaintzan xedatutakoarekin bat etorrita, karrerako funtzionarioen artean hurrengo plazak betetzeko aukera-saioetarako deialdia egitea: Administrazio Bereziko eskalan, teknikarien azpieskalan, goimailako teknikarien motan, espezialitatea: Arkitekto teknikoa: Hiru (3) plaza. Lan arriskuen prebentziorako erdi mailako teknikaria: Bi (2) plaza. Zergen ikuskatzaileordea: Hamar (10) plaza. Administrazio Bereziko eskalan, teknikarien azpieskalan, goimailako teknikari laguntzaileen motan, espezialitatea: Delineatzailea: Bi (2) plaza.
Bigarrena
De conformidad con lo dispuesto en la Oferta de Empleo Pblico de la Diputacin Foral de Bizkaia para 2011, aprobada mediante Acuerdo de la Diputacin Foral de Bizkaia, de 8 de noviembre de 2011 (Boletn Oficial de Bizkaia nmero 219, jueves, de 17 de noviembre) y el Acuerdo de la Diputacin Foral de Bizkaia de 21 de Agosto de 2012 aprueba la Oferta de Empleo Pblico de la misma para 2012 (Boletn Oficial de Bizkaia nmero 165 de 28 de agosto) disponer la convocatoria de pruebas selectivas, para la provisin, en el Funcionariado de Carrera de las siguientes plazas: Escala de Administracin Especial Subescala Tcnica, clase: Tcnicos/as Medios/as, especialidad: Arquitectura Tcnica: Tres (3) plazas. Tcnica/o Media/o en Prevencin de Riesgos Laborales: Dos (2) plazas. Subinspeccin de Tributos: Diez (10) plazas. Escala de Administracin Especial Subescala Tcnica, clase: Tcnicos/as Auxiliares, especialidad: Delineacin: Dos (2) plazas.
Segundo
Deialdi horiek aratuko dituzten oinarriak onestea. Jasota gera daitezen, dekretu honi eranskin legez batu zaizkio.
Hirugarrena
Aprobar las Bases que regirn las indicadas convocatorias que, para su constancia, se incorporan como Anexo al presente Decreto.
Tercero
Oinarriak argitara daitezen agintzea: Oso-osorik Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, eta laburpena, berriz, Estatuko Aldizkari Ofizialean-Madrilgo Gazetan, eta www.bizkaia.net web gunean.
Laugarrena
Disponer la publicacin de las Bases ntegras, en el Boletn Oficial de Bizkaia, y en extracto, en el Boletn Oficial del Estado-Gaceta de Madrid y en www.bizkaia.net.
Cuarto
Otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauaren 61.2.a) artikuluarekin bat etorriz, Lehendakaritzako foru diputatuak deialdia tramitatzeko beharrezkoak diren erabakiak hartuko ditu, izendapena izan ezik, izendapena egitea Foru Aldundiari dagokio eta, aipatu foru arauaren 17.1) 3 artikuluan xedatutakoaren arabera. Bilbon, 2012ko azaroaren 29an.
Lehendakaritza Saileko foru diputatua, JUAN MARA ABURTO RIKE Ahaldun Nagusia, JOSE LUIS BILBAO EGUREN
De conformidad con el artculo 61.2.a) de la Norma Foral 3/87 de 13 de febrero, el diputado foral de Presidencia, adoptar las resoluciones pertinentes para la tramitacin de la convocatoria, excepto el nombramiento, por corresponder a la Diputacin Foral conforme a lo dispuesto en el nmero 3 del apartado 1) del artculo 17 de la citada Norma Foral. Bilbao, a 29 de noviembre de 2012.
El diputado foral de Presidencia, JUAN MARA ABURTO RIKE El Diputado General, JOSE LUIS BILBAO EGUREN
LEHIAKETA-OPOSIZIOA ADMINISTRAZIO BEREZIKO ESKALAN LEHIAKETA-OPOSIZIO SISTEMAREN BIDEZ KARRERAKO FUNTZIONARIO LEGEZ SARTZEKO AUKERA-SAIOEN DEIALDIA
Lehena.Deialdiaren xedea
CONCURSO-OPOSICIN CONVOCATORIA DE PRUEBAS SELECTIVAS PARA EL INGRESO EN EL FUNCIONARIADO DE CARRERA POR EL SISTEMA DE CONCURSO OPOSICIN EN LA ESCALA DE ADMINISTRACIN ESPECIAL
Primera.Objeto de la convocatoria
1. Oinarri hauen xedea da deialdiaren oinarri berezietan zehazten diren Administrazio Bereziko plazak dagozkion erreserbak eginda lehiaketa-oposizio sistemaren bidez eta karrerako funtzionario legez hornitzeko aukera-saioetarako deialdia egitea.
1. Es objeto de las presentes Bases la convocatoria de pruebas selectivas, por el sistema de concurso-oposicin, para la provisin como funcionaria o funcionario de carrera de las plazas de Administracin Especial que se detallan, con las correspondientes reservas, en las Bases Especficas de la convocatoria.
24946
2. Barne-igoerarako plazen erreserbatik datozen hautagaiek, dagozkion azterketak gainditzen badituzte, deialdi honen lanpostu hutsak betetzeko lehentasuna izango dute beti, gainerako hautagaien aurrean. Barne igoerarako erreserbatutako plazak bete gabe gelditzen badira, haietara inor aurkeztu ez delako, hautagaiek azterketak gainditzeko eskatutako gutxieneko puntuazioa lortu ez dutelako edo bigarren oinarriko betekizunak betetzen ez dituztelako, txanda askeko gainerako hautagaiei eskainitako plazei metatuko zaizkie. Desgaitasuna duten pertsonentzat gordetako barne igoerako plazaren bat bete gabe geratzen bada, barne igoerako txanda arruntean eskaintzen diren plazei gehituko zaizkie. 3. Desgaitasunen bat duten hautagaietako batek desgaitasunen bat duten pertsonentzat gordetako txandara aurkeztu eta ariketa egokiak gainditu baditu, baina plazarik lortu ez badu eta txanda askeko beste hautagai batzuek lortutako puntuazioa baino handiagoa lortu badu, txanda askean sartuko da, lortu duen puntuazioaren hurrenkeraren arabera. Desgaitasunen bat duten pertsonentzat gordetako eta betetako plazek dei egindako plaza guztien ehuneko hiru gainditzen ez badute, bete ez diren plazak hurrengo Lan Publikoaren Eskaintzaren ehuneko bosteko kupoari batuko zaizkio, ehuneko hamarreko gehieneko mugarekin. 4. Nolanahi ere, derrigorrezko hizkuntz eskakizuna ezarria duten deialdiko plazak ezin izango dituzte hornitu hizkuntz eskakizun hori oinarri hauetan ezarrita dagoen bezala egiaztatzen ez duten hautagaiek. 5. Apirilaren 12ko 7/2007 Legearen 61.8 artikuluaren arabera, epaimahaiak ezin izango ditu deialdiko lanpostuen kopurua baino hautagai gehiago izendatu, salbu eta deialdiak berak aukera hori jasotzen badu. 6. Halaber, Bizkaiko Foru Aldundiaren zerbitzupeko langileak sartzeko prozedura gidatzen duen sexuen arteko aukera berdintasuna deritzon printzipioarekiko konpromisoa adierazi da.
Bigarrena.Hautagaiek bete behar dituzten baldintzak edo betekizunak
2. Las y los aspirantes procedentes de la reserva destinada a promocin interna que superen las pruebas correspondientes tendrn, en todo caso, preferencia sobre el resto de las y los aspirantes para cubrir los puestos de trabajo vacantes asociados a la presente convocatoria. Si las vacantes reservadas a promocin interna quedaran desiertas por falta de concurrencia, por no haber obtenido las y los aspirantes la puntuacin mnima exigida para la superacin de las correspondientes pruebas o por no cumplir los requisitos de la base segunda, se acumularn a las ofrecidas al resto de aspirantes de turno libre. Las plazas reservadas al turno de promocin interna para personas con discapacidad que resulten vacantes acrecentarn las ofrecidas en el turno ordinario de promocin interna. 3. En el supuesto de que alguna de las personas aspirantes con discapacidad que se haya presentado por el turno de reserva de personas con discapacidad superase los ejercicios correspondientes, pero no obtuviera plaza y su puntuacin fuera superior a la obtenida por otras u otros aspirantes del turno libre ser incluido por su orden de puntuacin en dicho turno. Si las plazas reservadas y que han sido cubiertas por personas con discapacidad no alcanzaran la tasa del tres por ciento de las plazas totales convocadas, las plazas no cubiertas se acumularn al cupo del cinco por ciento de la Oferta de Empleo Pblico siguiente, con un lmite mximo del diez por ciento. 4. En cualquier caso, las plazas convocadas cuyo puesto asociado tuviera establecido un determinado perfil lingstico preceptivo, no podrn ser provistas por aspirantes que no hubieran acreditado su cumplimiento en la forma prevista en estas Bases. 5. El Tribunal, de acuerdo con el artculo 61.8 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, no podr declarar seleccionados a un nmero mayor de aspirantes que el de plazas convocadas, excepto cuando as lo prevea la propia convocatoria. 6. Asimismo, se declara el compromiso con el principio de igualdad de oportunidades entre sexos, que inspira el procedimiento del ingreso de personal al servicio de la Diputacin Foral de Bizkaia.
Segunda.Condiciones o requisitos que deben reunir las y los aspirantes
1. Honako hauek dira: a) Honako baldintza hauetarakoren bat betetzea: Norbera edo ezkontidea Europako Batasuneko herritarra izatea, betiere zuzenbidez banatuta ez badaude, bai eta hautagaiaren edo haren ezkontidearen ondorengoak izatea, zuzenbidez banatuta ez badaude, hogeita bat urtetik beherakoa edo adin hori baino gehiago izanik gurasoen mende bizi badira oraindik. Europar Batasunak idatzitako eta Espainiak berretsitako nazioarteko hitzarmenen ezarpen-esparruaren barruan egotea, baldin eta esparru horietan langileen joan-etorri askea ezar badaiteke. b) Hamasei (16) urte beteta izatea, baina derrigorrezko erretirorako adina ez izatea. c) Zereginak betetzeko gaitasun funtzionala izatea. Minusbaliatuak Gizarteratzeko apirilaren 7ko 13/1982 Legearen 38.3 artikuluan xedatzen dena dela bide, desgaitasunen bat duten hautagaiek eginkizun egokiak burutzeko gaitasun funtzionala dutela egiaztatu beharko dute. Bizkaiko Foru Aldundiko Ebaluazio eta Orientazio Zerbitzuko Ezintasuna Baloratzeko Atalak emandako txosten loteslearen bidez egingo da egiaztapen hori. d) Diziplina-espediente bidez baztertua ez izatea ezein administrazio publikotako zerbitzutik edo ezein autonomia erkidegotako konstituzio edo estatutu organoetako zerbitzutik. Halaber, ez egotea epailearen ebazpen bidez erabat gaitasungabetuta edo gaitasungabetze bereziaren kasuan enplegu edo kargu publikoak betetzeko edo funtzionarioen kidegoan edo eskalan sartzeko. Beste estaturen bateko nazionalitatea izanez gero, ez egotea gaitasungabetuta edo pareko egoeraren batean, eta ez egotea diziplina-zehapenaren edo parekoren baten mende jatorrizko estatuan gorago aipatutako baldintza beretan enplegu publikora sartzeko. e) Eskatzen den titulazioa izatea. Atzerrian lortutako titulazioak dituzten hautagaiek baliozkotze egokiaren edo, hala badagokio, homologazioaren egiaztagiriaren jabe direla egiaztatu beharko dute.
1. Son los siguientes: a) Darse alguna de las siguientes circunstancias: Ser ciudadano o ciudadana de la Unin Europea o su cnyuge, siempre que no estn separados de derecho, as como sus descendientes y los de su cnyuge siempre que no estn separados de derecho, sean menores de veintin aos o mayores de dicha edad dependientes. Estar incluido/a en el mbito de aplicacin de los Tratados Internacionales celebrados por la Unin Europea y ratificados por Espaa en los que sea de aplicacin la libre circulacin de trabajadores. b) Tener cumplidos diecisis (16) aos de edad y no haber alcanzado la edad de jubilacin forzosa. c) Poseer capacidad funcional para el desempeo de las tareas. En virtud de lo dispuesto en el artculo 38.3 de la Ley 13/1982, de 7 de abril, de Integracin Social de Minusvlidos, las y los aspirantes que sean personas con discapacidad debern acreditar poseer dicha capacidad funcional para el ejercicio de las funciones correspondientes. La acreditacin se llevar a cabo mediante dictamen vinculante emitido por la Seccin de Valoracin de la Discapacidad del Servicio de Valoracin y Orientacin de la Diputacin Foral de Bizkaia. d) No haber sido separada o separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las Administraciones Pblicas o de los rganos constitucionales o estatutarios de las Comunidades Autnomas, ni hallarse en inhabilitacin absoluta o especial para empleos o cargos pblicos por resolucin judicial o para el acceso al cuerpo o escala de funcionario. En el caso de ser nacional de otro Estado, no hallarse inhabilitada o inhabilitado o en situacin equivalente ni haber sido sometida o sometido a sancin disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos trminos el acceso al empleo pblico. e) Poseer la titulacin exigida. Los y las aspirantes con titulaciones obtenidas en el extranjero debern acreditar que estn en posesin de la correspondiente convalidacin o de la credencial que acredite, en su caso, la homologacin.
24947
2. Barne igoerarako eta desgaitasuna duten pertsonen barne igoerarako gordetako plazetara aurkezten diren hautagaiek jatorrizko plazan jarduneko zerbitzuan edo zerbitzu berezien egoeran egon beharko dute, eta beharkizun hauek bete beharko dituzte. a) Deialdiaren oinarri berezietan xedatutakoarekin bat etorriz, Bizkaiko Foru Aldundiko karrerako funtzionarioen artean egotea, gaur egun dauden eskaletariko batean, lortu nahi duten plazaren berehalako beheragoko sailkapeneko taldeko edo azpitaldeko plaza batean, edo talde edo azpitalde bereko plaza batean. b) Bizkaiko Foru Aldundian karrerako funtzionario legez jatorrizko plazan bi urteko zerbitzu-aldia beteta edukitzea. c) Lortu nahi den plaza lortzeko ezartzen diren titulazioa edo antzinatasuna izatea eta gainerako betekizunak betetzea. 3. Su-itzaltze eta salbamendu zerbitzuetako langileek barne igoerarako gordetako lanpostuetara aurkezteko betekizun hauek bete beharko dituzte: a) Jarduneko zerbitzuan edo zerbitzu berezietan egotea beheragoko berehalako kategorian. b) Kategoria horretan benetan 3 urteko zerbitzu-aldia beteta edukitzea. c) Hutsegite larri edo oso larri bat dela-eta zigortuta ez egotea, salbu eta ezarritako zigor hori baliogabetzea lortu ez bada. 4. Desgaitasunen bat duten pertsonentzat gordetako plazetan lehiatzen direnek legezko izaera hori eduki behar dute aitortua, %33ko portzentajean edo altuagoan. Nolanahi ere, honako kasu hauetan joko da %33ko edo hortik gorako minusbaliotasun maila frogatuta dagoela: Ezintasun iraunkor oso bat dela eta pentsio bat aitortua duten Gizarte Segurantzako pentsiodunen kasuan, eta zerbitzurako ezintasun iraunkorragatik edo ezgaitasunagatik erretiro pentsio bat aitortua duten klase pasiboetako pentsiodunen kasuan. 5. Betekizun horiek guztiak eskaera-orriak aurkezteko epea amaitzen den egunean eduki beharko dira. Eta guztiak eduki beharko dira hautaketa-prozesuan zehar, harik eta izendapena jaso artean.
Hirugarrena.Eskaera-orriak
2. Las y los aspirantes que concurran a las plazas reservadas a promocin interna y promocin interna para personas con discapacidad debern hallarse en situacin de servicio activo o servicios especiales en la plaza de procedencia y cumplir con los siguientes requisitos: a) Hallarse integrada o integrado en el funcionariado de carrera de la Diputacin Foral de Bizkaia en alguna de las escalas existentes, en la plaza del grupo o subgrupo de clasificacin inmediatamente inferior a la que aspiren, o del mismo grupo o subgrupo, de conformidad con las Bases Especficas de la convocatoria. b) Haber completado dos aos de servicios en la plaza de procedencia en el funcionariado de carrera de la Diputacin Foral de Bizkaia. c) Poseer la titulacin o antigedad requerida y el resto de los requisitos establecidos para el acceso a la plaza aspirada. 3. Para el acceso, mediante promocin interna, del personal de servicios de prevencin y extincin de incendios y salvamento, se debern cubrir los siguientes requisitos: a) Hallarse en servicio activo o servicios especiales en la categora inmediatamente inferior. b) Haber completado 3 aos de servicio efectivo en la misma. c) No haber sido sancionado por la comisin de falta grave o muy grave salvo que se hubiera obtenido la cancelacin de la sancin impuesta. 4. Quienes concurran a las plazas reservadas con discapacidad debern tener reconocida la condicin de tales, con discapacidad de grado igual o superior al 33%. En todo caso, se considerarn que presentan un grado de discapacidad en grado igual o superior al 33% los y las pensionistas de la Seguridad Social que tengan reconocida una pensin de incapacidad permanente en grado de total y a los y las pensionistas de clases pasivas que tengan reconocida una pensin de jubilacin o de retiro por incapacidad permanente para el servicio o inutilidad. 5. Todos los requisitos anteriores debern poseerse el da en que finalice el plazo de presentacin de instancias. Asimismo debern poseerse todos ellos durante el procedimiento de seleccin hasta el momento del nombramiento.
Tercera.Instancias
1. Eskabide-orrien ereduan Eskaera-orriak eredu ofizial normalizatuaren araberakoak izango dira; eredu hori oinarri hauen I. eranskinean jasotzen da, eta hautagaiek doan eskuratu ahal izango dute, Bizkaiko Foru Aldundiaren sailetako edozein erregistro orokorretan, edo Foru Liburutegiaren beheko solairuan dagoen Laguntza Bulegoan (Diputazio kalea, 7 (48009-Bilbo)). Onartuak izan daitezen eta, hala denean, aukera-saio egokietan parte-hartzeko aukera izan dezaten, hautagaiek nahikoa izango dute eskaera-orrian eskatzen diren baldintza guzti-guztiak eskaera-orriak aurkezteko epea iraungitzen den egunean betetzen dituztela adieraztea. Eskaera-orriarekin batera, honako hauek aurkeztu beharko dira bakarrik: a) Nortasun Agiri Nazionalaren fotokopia edo, atzerritarra izanez gero, haren pareko agiri batena. b) Barne igoerako sistemaren bidez parte hartzen duten hautagaiek Foru Aldundiko Langileak Kudeatzeko Zerbitzuak emandako ziurtagiri bat aurkeztu beharko dute, hautagaiak karrerako funtzionario legez bete dituen zerbitzuei buruzko datuak (eskala, azpieskala eta, hala denean, mota eta espezialitateak aipatuz) egiaztatuko dituena. c) Deialdiaren oinarri berezietan eskaturiko titulua edo hura lortzeko eskubideak ordainduta daudela egiaztatzen duen agiria. d) Aurkezten diren merezimenduen zerrenda. Hautaketa-prozesuan eskatutako gainerako agiriak zortzigarren eta hamahirugarren oinarrietan aipatzen den eran bakarrik aurkez daitezke. Eskaera-orriaren lauki egokian zein txandatan parte hartu nahi den adierazi beharko da: a) Askea; b) Barne igoera edo c) Des-
1.
Forma Las instancias se ajustarn al modelo oficial y normalizado que figura como Anexo I a la presente y que ser facilitado gratuitamente en cualquiera de los Registros Generales Departamentales de la Diputacin Foral de Bizkaia o en la Oficina de Informacin, sita la planta baja de la Biblioteca Foral ubicada en la calle Diputacin nmero 7 (48009-Bilbao). El modelo tambin se encuentra disponible en la pgina web www.bizkaia.net (oferta de empleo pblico). Para ser admitidas o admitidos y, en su caso, tomar parte en las pruebas selectivas correspondientes, bastar con que las y los aspirantes manifiesten en su instancia que renen todas y cada una de las condiciones exigidas, referidas siempre a la fecha de expiracin del plazo sealado para la presentacin de instancias. A la instancia se acompaar nicamente: a) Fotocopia del Documento Nacional de Identidad o documento equivalente en caso de ser extranjero. b) Los y las aspirantes que participen por el sistema de promocin interna debern aportar certificacin expedida por el Servicio de Gestin de Personal de la Diputacin Foral, en la que se acrediten los datos referidos a los servicios prestados en el funcionariado de carrera en las correspondientes Escalas, Subescalas y, en su caso, Clase y Especialidad. c) El ttulo o los derechos abonados para obtenerlo, exigido en las Bases Especficas de la convocatoria. d) Relacin de mritos alegados. La presentacin del resto de documentacin que requiera el proceso selectivo se realizar, exclusivamente, como se indica en las Bases Octava y Decimotercera. En el recuadro correspondiente de la instancia se deber sealar el turno por el que se desea participar: a) Libre; b) Promocin
24948
gaitasunen bat duten pertsonak, edo d) Desgaitasunen bat duten pentsonentzako barne igoera Lau txanda horietatik batean bakarrik parte har daiteke. Desgaitasunen bat duten pertsonentzako txandaren bidez eta desgaitasunen bat duten pertsonentzako barne igoerako txandaren bidez lehiatzen direnek denbora edo/eta baliabide mailako egokitzapenak behar dituzten adierazi behar dute. Eskaera-orriaren 4. atalean azterketa euskaraz egin nahi den adierazi beharko da. 2. Eskaera-orriak aurkezteko tokia Eskaera-orriak Bizkaiko Foru Aldundiaren sailetako erregistro orokorretako edozeinetan aurkez daitezke; bestela Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 26ko 30/1992 Legearen (aurrerantzean 30/1992 Legea) 38.4 artikuluan ezartzen diren lekuetako edozeinetan; baita baliabide elektronikoak erabilita, www.bizkaia.net (Lan Publikoaren Eskaintza) web gunearen bidez. Azken aukera hautatuz gero, eskaera-orriek eskaera-orri tradizionalak izango lituzkeen datu berberak izango dituzte, eta, fisikoki aurkeztuz gero, aurkeztuko liratekeen agiri berberak jasoko dituzte, eskaneatuta. 3. Eskaera-orriak aurkezteko epea Eskaera-orriak hogei (20) egun balioduneko epearen barruan aurkeztu beharko dira, deialdiaren laburpena Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik zenbatuta. 4. Eskaera-orrietako akatsak Eskaera-orriak azaldutako epearen barruan eta eran ez aurkezteak hautagaia baztertuta geratzea ekarriko luke. Halere, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 71. artikuluarekin bat etorriz, eskaera-orrietan akatsik egonez gero, iragarkia jarriko da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Foru Aldundiaren iragarkioholean zein www.bizkaia.net (Lan Publikoaren Eskaintza) web gunean, interesdunak hamar eguneko epean akatsa zuzen dezan, eta ohartaraziko zaio ezen, hala egiten ez badu, eskabidean atzera egindakotzan joko dela, aurretik hartarako ebazpena eman eta gero.
interna; c) Personas con discapacidad o d) Promocin interna para personas con discapacidad. Slo se podr participar por uno de los cuatro citados turnos. Quienes concurran por el turno de personas con discapacidad y al turno de promocin interna para personas con discapacidad, debern sealar si solicitan adaptaciones de tiempo y/o medios, indicando el motivo de las mismas. En el epgrafe 4 de la instancia se expresar si se desea realizar el examen de euskera. 2. Lugar de presentacin de instancias Las instancias podrn presentarse en cualquiera de los Registros Generales Departamentales de la Diputacin Foral de Bizkaia; en los lugares determinados por el artculo 38.4 de la Ley 30/1992, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn (en adelante Ley 30/1992); as como mediante medios electrnicos en la direccin web www.bizkaia.net (oferta de empleo pblico). En este ltimo caso las instancias debern contener los mismos datos que la instancia tradicional y se deber adjuntar escaneada la misma documentacin que se si presentase fsicamente. 3. Plazo de presentacin de instancias Debern presentarse en el plazo de veinte (20) das hbiles a partir del siguiente al de la publicacin del extracto de la convocatoria en el Boletn Oficial del Estado. 4. Defectos de las instancias La no presentacin de la solicitud en tiempo y forma supondr la exclusin de la persona aspirante. No obstante, de conformidad con el artculo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el supuesto de defectos en las instancias se requerir a la persona interesada mediante anuncio en el Boletn Oficial de Bizkaia y en el Tabln de Anuncios de esta Diputacin Foral y en la pgina web www.bizkaia.net (oferta de empleo pblico), para que, en el plazo de diez das, subsane la falta o defecto de que adolezca la instancia con indicacin de que, si as no lo hiciera, se le tendr por desistida de su peticin, previa resolucin dictada al efecto.
Cuarta.Admisin de candidaturas
Laugarrena.Hautagaien onarpena
1. Eskaera-orriak aurkezteko epea amaitu eta gero, Lehendakaritzako foru diputatuak onartu eta baztertu diren hautagaien zerrendak onetsiko ditu, foru agindu baten bidez, eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean (aurrerantzean Bizkaiko Aldizkari Ofizialean), Bizkaiko Foru Aldundiaren iragarki-oholean (Kale Nagusia, 25. Bilbo) eta Foru Aldundiaren www.bizkaia.net web gunean argitaratuko ditu. Zerrenda horietan honakoak agerraraziko dira: Hautagaien izena eta bi deitura, nortasun agiri nazionalaren zenbakia eta, behar denean, ez onartzeko arrazoia. 2. Onartuen eta baztertuen zerrendak onartuko dituen foru aginduaren aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa jarri ahal izango zaio Lehendakaritzeko foru diputatuari, hilabeteko epean, foru agindu hori Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik aurrera. Hautagaiek aurkeztutako errekurtsoa ariketak egin behar diren egunerako ebatzi gabe badago, interesdunek kautelaz egin ahal izango dituzte ariketak. Kautelaz egindako ariketek ez dute baliorik izango errekurtsoa ezetsiz gero.
Bosgarrena.Epaimahaiaren osaera, eraketa eta jarduna
1. Expirado el plazo de presentacin de instancias el Ilmo diputado foral de Presidencia dictar Orden Foral aprobando las listas de admisiones y exclusiones que se publicar en el Boletn Oficial de Bizkaia, en el Tabln de anuncios de la Diputacin Foral de Bizkaia sito en la calle Gran Va, 25 de Bilbao, y en la pgina web www.bizkaia.net. En estas listas constar el nombre y dos apellidos de las candidatas y los candidatos, el nmero del Documento Nacional de Identidad y, en su caso, la causa de la no admisin. 2. Contra la Orden Foral que apruebe las listas de admisiones y exclusiones podr interponerse recurso potestativo de reposicin ante el Ilmo. diputado foral de Presidencia en el plazo de un mes a contar desde el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial de Bizkaia. Si en la fecha de celebracin de las pruebas no se hubiera resuelto el recurso interpuesto, las y los interesados podrn realizar las pruebas cautelarmente. Los ejercicios realizados de forma cautelar no tendrn validez alguna caso de que el recurso resulte desestimado.
Quinta.Composicin, constitucin y actuacin del Tribunal Calificador
Epaimahaiburua: Bizkaiko Foru Aldundiko karrerako funtzionario bat. Epaimahaikideak: Bizkaiko Foru Aldundiko karrerako hiru funtzionario.
1. Osaera 1.1. Hautagaiak epaitu behar dituzten epaimahaiek kide titularrak eta ordezkoak izango dituzte, era honetara:
1.
Composicin 1.1. Los Tribunales que han de juzgar la seleccin de las y los aspirantes estarn compuestos por miembros titulares o suplentes de la siguiente forma: Presidencia: Una persona funcionaria de carrera de la Diputacin Foral de Bizkaia. Vocalas: Tres personas funcionarias de carrera de la Diputacin Foral de Bizkaia.
24949
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak izendatutako pertsona bat. Idazkaria: Bizkaiko Foru Aldundiko karrerako funtzionario bat. Epaimahaiak osatzeko orduan, Euskal Funtzio Publikoari buruzko uztailaren 6ko 6/1989 Legearen (aurrerantzean 6/1989 Legea) 31.2. artikuluan jasotako espezialitatearen printzipioa bermatuko da, baita Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legearen (aurrerantzean 4/2005 Legea) 20.4. artikuluan jasotako ordezkaritza orekatuarena ere. 1.2. Deialdia argitaratu aurreko bost (5) urteetan aukeraketaprozesuetarako hautagaiak prestatzeko zereginetan ibili direnek ezin izango dute epaimahaian parte hartu. 1.3. Lehendakaritzako foru diputatuak izendatuko ditu epaimahaia osatuko duten pertsonak, foru dekretu bidez, eta kide horien izen-zerrenda Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da, onartu eta baztertutako hautagaiei buruzko foru aginduarekin batera. 1.4. Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak epaimahai kalifikatzaileak osatzeko pertsona bat izendatuko du; baina, horrez gain, erakundeko kideak ere izendatuko ditu deialdian eskatzen diren hizkuntz eskakizunak egiaztatzeko azterketetan epaimahaiko kideak izan daitezen. 1.5. Epaimahaiak, edozelan ere, aholkulari espezialistak eduki ahal izango ditu epaimahaikideekin batera lankidetzan aritzeko. Hala ere, lankidetza hori nork bere espezialitate teknikoetan jardutera mugatuko da. 2. Abstentzioa eta errekusazioa Epaimahaiko kideek uko egin beharko diote parte hartzeari, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28. artikuluan xedatutako inguruabarretariko bat gertatzen bada. Halakorik gertatuz gero, hautagaiek errekusatu ahal izango dituzte epaimahaiko kide horiek, Lehendakaritzako foru diputatuaren aurrean. 3. Eraketa Epaimahaia ezin izango da eratu, ezta jardunean aritu ere, gutxienez epaimahaiburua eta idazkaria, edo haien ordezkoak, eta kideen erdiak gutxienez bertaratzen ez badira. Idazkari jardun behar duena ez da horretarako zenbatuko. 4. Jarduna 4.1. Epaimahaiko kide guztiek hitz egiteko eta botoa emateko eskubidea izango dute, idazkari dihardunak izan ezik; hark hitz egiteko eskubidea izango du, baina ez botoa emateko. 4.2. Epaimahaiak gehiengoz hartuko ditu erabakiak. 4.3. Berriemate eta gainerako gorabeheretarako, epaimahaiak Foru Jauregian izango du egoitza (Kale Nagusia, 25, 48009-Bilbo). 4.4. Epaimahaiak ahalmena izango du oinarri hauetan eta Epaimahaien Jardunbideari buruzko Eskuliburuan aurrez ikusita ez dauden zalantzak ebazteko eta deialdi hau egoki bideratzeko beharrezko erabakiak hartzeko. 4.5. Epaimahaiak nortasuna egiazta dezaten eska diezaieke hautagaiei hautaketa-prozesuan zehar, edonoiz. 4.6. Epaimahaiak, aukeraketa-prozesuan zehar euren espedientearen berri izateko eskubidea bermatuko die hautagai guztiei. 4.7. Epaimahaiak konfidentzialtasuna bermatzeko beharrezko neurriak hartuko ditu. Azterketak, ahal dela, norenak diren jakin barik zuzenduko dira, ahozko azterketak, jendaurrean irakurri beharreko idatzizko ariketak edo lan praktikoak direnean izan ezik. 4.8. Epaimahaiaren ebazpenen aurka gora jotzeko errekurtsoa jarri ahal izango zaio Lehendakaritzeko foru diputatuari, hilabeteko epean, ebazpena iragarki-oholean argitaratu eta biharamunetik aurrera. 4.9. Jakinarazpenak. Hautaketa-prozesuaren ondoriozko administrazio egintzak, 30/1992 Legearen 59.6 b) artikuluan xedatutakoaren ondoreetarako, Foru Jauregiko iragarki-oholean (Kale Nagusia, 25) eta Bizkaiko Foru Aldundiaren www.bizkaia.net web
Una persona designada por el Instituto Vasco de Administracin Pblica. Secretara: Una persona funcionaria de carrera de la Diputacin Foral de Bizkaia. En su composicin se garantizarn el principio de especialidad recogido en el artculo 31.2 de la Ley 6/1989, de 6 de julio, de la Funcin Pblica Vasca (en adelante Ley 6/1989) y el de representacin equilibrada contenido en el artculo 20.4 de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres (en adelante, Ley 4/2005). 1.2. No podrn formar parte del Tribunal quienes hubieran realizado tareas de preparacin de aspirantes a procesos selectivos en los cinco (5) aos anteriores a la publicacin de la convocatoria. 1.3. El nombramiento de las personas que formen parte del Tribunal se realizar por Orden Foral del diputado foral de Presidencia y la relacin nominal de las mismas se publicar en el Boletn Oficial de Bizkaia, junto con la Orden Foral de admisiones y exclusiones. 1.4. Sin perjuicio de la designacin que realice el Instituto Vasco de la Administracin Pblica para la conformacin de los Tribunales calificadores, dicho Instituto designar, asimismo, a aqullas o aqullos de sus miembros que formarn parte de los Tribunales en las pruebas destinadas a la acreditacin de los perfiles lingsticos exigidos en la convocatoria. 1.5. En cualquier caso, el Tribunal podr asesorarse por especialistas que colaboren con sus miembros, colaboracin que en todo caso se limitar al ejercicio de sus especialidades tcnicas. 2. Abstencin y recusacin Las y los miembros del Tribunal debern abstenerse de intervenir cuando concurra alguna de las causas previstas en el artculo 28 de la Ley 30/1992. As mismo, las personas aspirantes podrn instar su recusacin, ante el Ilmo diputado foral de Presidencia, cuando concurra alguna de dichas circunstancias. 3. Constitucin El Tribunal no podr constituirse ni actuar sin la asistencia, como mnimo, de quienes ocupen la Presidencia y Secretara, o personas que los sustituyan, y de la mitad, al menos, de sus miembros. Del cmputo se excepta a quien acte como Secretaria o Secretario. 4. Actuacin 4.1. Todas y todos los miembros del Tribunal tendrn voz y voto, menos quien ocupe la Secretara que tendr voz pero no voto. 4.2. Los acuerdos del Tribunal se adoptarn por mayora de votos. 4.3. A los efectos de comunicaciones y dems incidencias el Tribunal tendr su sede en el Palacio Foral, Gran Va, 25, Bilbao 48009. 4.4. El Tribunal queda facultado para resolver las dudas que se planteen en todo lo no previsto en las presentes Bases y en el Manual de Funcionamiento de Tribunales y para tomar los acuerdos necesarios para el buen orden en el desarrollo de esta convocatoria 4.5. El Tribunal podr requerir, en cualquier momento del proceso selectivo, la acreditacin de la identidad de las personas aspirantes. 4.6. El Tribunal garantizar el derecho de las y los aspirantes al conocimiento de su expediente dentro del proceso selectivo. 4.7. El Tribunal adoptar las oportunas medidas para garantizar la confidencialidad. La correccin deber realizarse, excepto en pruebas orales, pruebas escritas con lectura pblica o prcticas de ejecucin, procurando preservar el anonimato de las y los examinandos. 4.8. Contra las resoluciones del Tribunal podr interponerse recurso de alzada ante el Ilmo. diputado foral de Presidencia en el plazo de un mes a contar desde el da siguiente al de su publicacin en el tabln de anuncios. 4.9. Notificaciones.En virtud de lo dispuesto en el artculo 59.6 b) de la Ley 30/1992, los actos administrativos que deriven del procedimiento selectivo sern objeto de publicacin en el Tabln de Anuncios del Palacio Foral, sito en Gran Va, 25 y en la pgina web
24950
gunean argitaratu behar dira; argitalpen horiek jakinarazpenaren ordezko dira eta, beraz, ondorio berak izango dituzte. 5. Kalte-ordainak Epaimahaietan parte-hartzea dela eta izandako egonaldiek, lankidetzek eta abarrek zerbitzuen ondoriozko kalte-ordainei buruzko Eusko Jaurlaritzaren otsailaren 2ko 16/1993 Dekretuan xedatutako kalte-ordainak jasotzeko eskubidea sortuko dute.
Seigarrena.Hautaketa-prozesua
de la Diputacin Foral de Bizkaia (www.bizkaia.net), sustituyendo a la notificacin y surtiendo sus mismos efectos. 5. Indemnizaciones Las asistencias y colaboraciones por participacin en Tribunales darn derecho a percibir las indemnizaciones previstas en el Decreto del Gobierno Vasco 16/1993, de 2 de febrero, sobre Indemnizaciones por Razn de Servicio.
Sexta.Procedimiento de seleccin
1. Hautagaiak aukeratzeko lehiaketa-oposizioa erabiliko da, txanda ezberdinetan: Askea, desgaitasunen bat duten pertsonentzakoa, barne igoerakoa eta desgaitasunen bat dutenentzako barne igoerakoa, deialdiko oinarri berezietan xedatutakoaren arabera. Aukeraketa-prozeduretan, praktika-aldi bat edo trebakuntzako ikastaro bat gainditu beharra ezarri ahal izango da, betiere deialdiaren oinarri berezietan ezarritakoaren arabera. 2. Deialdiaren oinarri berezietan aipatutako ariketek osatutako dute oposizio-aldia, eta araudia hura ezagutzea eskatuko da deialdiaren iragarkia Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunean indarrean dagoena izango da. Oposizioko ariketa guzti-guztiak gainditzen dituztenek bakarrik gaindituko dute oposizio aldi hau. 3. Lehiaketa-aldian ez da baztertzailea izango eta ezingo da kontuan hartu oposizio-aldiko ariketak gainditzeko oposizioaldia gainditu duten hautagaiek aurkeztu eta egiaztatu dituzten merezimenduak aztertu eta baloratuko dira. Horretarako, hautagai bakoitzari puntuazio bat emango zaio deialdian azaltzen diren baremo zehatzen arabera. Ez dira baloratuko emandako epearen barruan egiaztatu arren eskaera-orriarekin batera adierazi ez diren merezimenduak. Era berean, ez dira kontuan hartuko eskabide-orrian adierazi arren egiaztatzeko emandako epeaz kanpo aurkeztu diren merezimenduak. Nolanahi ere, aurkeztutako merezimenduak zenbatzeko erreferentziazko data beti izango da deialdiaren oinarriak Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratu zireneko eguna. 4. Euskara azterketa nahitaezkoa eta baztertzailea izango da, derrigorrezko hizkuntz eskakizuna ezarria duten plazetan, eta borondatezkoa eta ez-baztertzailea gainerako plazetan. Nahitaezko euskara-azterketa baztertzailea gainditzen ez duten hautagaiek derrigorrezko eskakizun hori ezarria ez duten gainerako lanpostuetako hautaketa-prozesuan jarraituko dute; ariketa horretan lortutako kalifikazioa, hala denean, merezimendu gisa zenbatuko zaie. Bizkaiko Foru Aldundian hizkuntz eskakizunen bat egiaztatuta dutenek ez dute hura berriro egiaztatu behar izango parte hartzen duten hautaketa-prozesuan.
Zazpigarrena.Aukera-saioen hasiera eta garapena
1. El procedimiento de seleccin de las y los aspirantes ser el de concurso-oposicin en sus correspondientes turnos: Libre, personas con discapacidad, promocin interna y promocin interna para personas con discapacidad, de acuerdo con lo que establezcan las Bases Especficas de la convocatoria. En los procesos selectivos podr establecerse la superacin de un perodo de prcticas o de un curso de formacin de acuerdo con lo que establezcan las Bases Especficas de la convocatoria. 2. La fase de la oposicin estar constituida por los ejercicios que se indican en las Bases especficas de la convocatoria y la normativa cuyo conocimiento se exigir ser la vigente a la fecha de publicacin del anuncio de la convocatoria en el Boletn Oficial del Estado. nicamente superarn esta fase quienes aprueben todos y cada uno de los ejercicios de que conste. 3. La fase de concurso, que no tendr carcter eliminatorio ni podr tenerse en cuenta para superar los ejercicios de la oposicin, consistir en el examen y valoracin de los mritos alegados y acreditados por las personas aspirantes que hayan superado la fase de oposicin, asignando a cada una de ellas los puntos que les correspondan con arreglo a los baremos especficos de la convocatoria. No se valorarn mritos distintos a los alegados en la instancia y debidamente justificados en el plazo otorgado al efecto ni aqullos otros que, alegados en la instancia, sean justificados con posterioridad a los plazos sealados para presentacin de la documentacin acreditativa de los mismos. En todo caso, la fecha lmite de referencia para el cmputo de los mritos que se aleguen ser la fecha de publicacin del anuncio de la convocatoria en el Boletn Oficial del Estado. 4. El examen de Euskera tendr carcter obligatorio y eliminatorio en el caso de las plazas que lleven aparejado un puesto de trabajo con perfil lingstico preceptivo y voluntario y no eliminatorio en el resto de las plazas. Las y los aspirantes que no superen o no realicen el examen obligatorio y eliminatorio de Euskera continuarn con el procedimiento selectivo en aquellas otras que no lleven aparejados puestos con dicha preceptividad, computndose, en su caso, la calificacin obtenida en este ejercicio. Quienes tengan acreditado algn perfil lingstico en la Diputacin Foral de Bizkaia no tendrn que volver a acreditarlo en el proceso selectivo en el que tomen parte.
Sptima.Comienzo y desarrollo de la fase de oposicin
1. Hautaketa-prozesuaren lehen urratsa oposizio-aldia izango da. Lehen ariketaren eguna, ordua eta lekua onartuen eta baztertuen zerrendak onetsiko dituen Lehendakaritzako foru diputatuaren foru aginduan adieraziko dira. 2. Onartuen eta baztertuen zerrendari buruzko foru agindua argitaratzen denetik lehen ariketa egin arte gutxienez bi (2) hilabeteko epea igaro behar da. 3. Estatuko Administrazio Orokorraren Zerbitzuko Langileen Sarrerako eta Estatuko Administrazio Orokorreko Funtzionario Zibilen Lanpostuen Hornidura eta Lanbidezko Sustapeneko Araudi Orokorrari buruzko martxoaren 10eko 364/1995 Errege Dekretuaren 17. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, Administrazio Publikorako Estatuko Idazkaritzak egindako zozketaren arabera zehaztuko da hautagaiek jarduteko hurrenkera. 4. Deialdian zozketa horretan ateratako letraz hasten den deiturarik ez badago, hautagaiek jarduteko hurrenkera berehalako hurrengo letrek zehaztuko dute. 5. Hautagaiei ariketa bakoitzerako deialdi bakarra egingo zaie, eta bertaratzen ez direnak baztertuta geratuko dira, behar bezala frogatu eta epaimahaiak aintzat hartu ezean.
1. El proceso selectivo comienza por la fase de oposicin, a cuyo efecto, la fecha, hora y lugar del primer ejercicio se indicarn en la Orden Foral del Ilmo. diputado foral de Presidencia por la que se aprueben las listas de admisiones y exclusiones. 2. Desde la publicacin de la Orden Foral de admisiones y exclusiones hasta la celebracin del primer ejercicio deber transcurrir un plazo mnimo de dos (2) meses. 3. El orden de actuacin, en su caso, de las y los aspirantes vendr determinado conforme al sorteo que se lleve a cabo por la Secretara de Estado para la Administracin Pblica, de conformidad con lo establecido en el artculo 17 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administracin General del Estado y de Provisin de Puestos de Trabajo y de Promocin Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administracin General del Estado. 4. Si no existieran aspirantes cuyo primer apellido comience por la letra resultada en el sorteo, el orden de actuacin vendr indicado por las inmediatas siguientes. 5. Las personas aspirantes sern convocadas para cada ejercicio en llamamiento nico; siendo excluidas del proceso selectivo quienes no comparezcan, salvo en los casos debidamente justificados y libremente apreciados por el Tribunal.
24951
6. Ariketa bat amaitzen denetik hurrengoa hasi arte gutxienez hirurogeita hamabi (72) ordu igaro beharko dira, eta epea gehienez berrogeita bost (45) egun baliodunekoa izan daiteke.. 7. Ariketak hasitakoan ez da nahitaezkoa izango hurrengo iragarkiak Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea. Iragarki horiek Foru Jauregiko iragarki-oholean eta Bizkaiko Foru Aldundiaren web gunean (www.bizkaia.net) argitaratuko ditu epaimahaiak, gutxienez ariketak hasi baino hamabi ordu lehenago, ariketa bera bada, edo hogeita lau ordu lehenago, beste ariketa bat bada. 8. Epaimahai kalifikatzaileek ariketak egiteko denbora eta baliabideak egokituko dituzte desgaitasunen bat duten hautagaientzat, gainerako parte-hartzaileen aukera berdinak izan ditzaten, betiere egokitzapenaren bidez ariketen edukiari garrantzia kentzen ez bazaio edota ariketetan eska daitekeen gaitasun-maila jaisten ez bada. 9. Oposizio-aldiko ariketa bakoitzaren zuzenketa bukatzen denean, epaimahaiak jendaurrean Foru Aldundiaren iragarki-oholean eta Bizkaiko Foru Aldundiaren (www.bizkaia.net) web gunean, honako zerrenda hauek jarriko ditu hautagaietariko bakoitzaren kalifikazioekin batera: a) Barne igoerako txandako ariketak gainditu dituztenen zerrenda. b) Desgaitasunen bat dutenen txandako ariketak gainditu dituztenen zerrenda, eta c) Ariketak gainditu dituzten gainerako hautagaien zerrenda bateratua. Aipatutako zerrenda horiek, euskarazko azterketa egiten denean, bereizita argitaratuko dira, plazak ezarria duen hizkuntz eskakizunaren arabera eta plazari ezarritako eskakizuna nahitaezkoa den edo ez kontuan hartuta, 10. Oposizio aldiari amaiera emango zaio azken ariketa gainditu duten hautagaien zerrenda argitaratzean.
Zortzigarrena.Lehiaketa aldiaren hasiera eta garapena
6. Desde la total conclusin de una prueba y el comienzo de la siguiente deber transcurrir un plazo mnimo de setenta y dos (72) horas, sin que en ningn caso pueda exceder de un mximo de cuarenta y cinco (45) das hbiles. 7. Una vez comenzadas las pruebas selectivas no ser obligatoria la publicacin de los sucesivos anuncios en el Boletn Oficial de Bizkaia. Estos anuncios se harn pblicos por el Tribunal en el Tabln de Anuncios del Palacio Foral y en la pgina web de la Diputacin Foral de Bizkaia (www.bizkaia.net), con doce horas, al menos, de antelacin al comienzo de las mismas, si se trata del mismo ejercicio, o de veinticuatro horas si se trata de uno nuevo. 8. Los Tribunales calificadores adaptarn el tiempo y/o medios de realizacin de los ejercicios por las personas con discapacidad a fin de garantizar la igualdad de oportunidades con el resto de participantes, siempre que con ello no se desvirte el contenido de la prueba ni se reduzca o menoscabe el nivel de aptitud exigible en la misma. 9. Al finalizar la correccin de cada uno de los ejercicios de la fase de oposicin, el Tribunal har pblicas en el Tabln de Anuncios de la Diputacin Foral, y en la pgina web de la Diputacin Foral de Bizkaia (www.bizkaia.net), con las calificaciones correspondientes, las siguientes listas: a) Lista de aprobados del turno de promocin interna. b) Lista de aprobados del turno de personas con discapacidad y c) Lista unitaria de aprobados del resto de las y los aspirantes. Las anteriores listas, a partir de la realizacin del examen de euskera, se formarn separadamente segn el perfil lingstico que las plazas lleven aparejado y el carcter de preceptivo o no atribuido al mismo. 10. La fase de oposicin concluye con la publicacin de las relaciones de aspirantes que hayan superado la ltima prueba
Octava.Comienzo y desarrollo de la fase de concurso
Oposizio aldia amaitutakoan lehiaketa aldiari emango zaio hasiera. Oposizio aldia gainditzen duten hautagaiek 10 egun balioduneko epea izango dute, azken ariketa gainditu duten hautagaien zerrenda argitaratu eta biharamunetik zenbatuta, eskaera-orrian aipatu zituzten merezimenduen egiaztagiriak aurkezteko. Horretarako, oposizio aldia gainditu duten hautagaien zerrendarekin batera eskaera-orrian aipatutako merezimenduen egiaztagiriak aurkezteko epea zein egunetan amaitzen den argitaratuko da. Lehiaketa aldia baloratzeko orduan, epe horren barruan eta beheko lerroaldean zehaztuko den moduan eta tokietan aurkeztutako agiriak baino ez dira kontuan hartuko.
La fase de concurso se iniciar una vez finalizada la fase de oposicin. Los y las aspirantes que hayan superado la fase de oposicin dispondrn de un plazo de 10 das hbiles contados a partir del da siguiente al de publicacin de las relaciones de aspirantes que hayan superado la ltima prueba para presentar la documentacin acreditativa de los mritos alegados en la instancia. A estos efectos, junto con la relacin de aspirantes que haya superado la fase de oposicin se publicar la fecha de finalizacin del plazo de presentacin de la documentacin acreditativa de los mritos alegados en la instancia. Solo ser tenida en cuenta, a la hora de valorar la fase de concurso, la documentacin presentada en el citado plazo y del modo y en los lugares que, al efecto, se determinan en el prrafo siguiente. Las personas interesadas debern aportar, para su cotejo, documentacin original junto con copia de la misma o, en su caso, copia debidamente cotejada por rgano competente al efecto. La presentacin se realizar bien en cualquiera de los Registros Generales Departamentales de la Diputacin Foral de Bizkaia; bien en cualquiera de los lugares previstos por el artculo 38.4 de la Ley 30/1992. Con los mismos requisitos y condiciones podr presentar la documentacin, de forma cautelar, aquellas personas que, no habiendo superado la fase de oposicin, hubieran presentado recurso cuya resolucin pudiera implicar la superacin de dicha fase inicial.
Novena.Calificacin de las pruebas selectivas
Interesdunek jatorrizko agiriak eta agiri horien kopiak aurkeztu beharko dituzte, egiaztatzeko, edo, bestela, horretarako eskumena duen organoak behar bezala egiaztatutako kopia. Agiriak Bizkaiko Foru Aldundiko sailetako erregistro nagusietan edo 30/1992 Legearen 38.4 artikuluan ezarritako lekuetako edozeinetan aurkeztuko dira. Betekizun eta baldintza horiek beteta, agiriak aurkeztu ahal izango dituzte, kautelaz, oposizio aldia gainditu ez duten eta errekurtsoak aurkeztu duten pertsonek, errekurtso horri buruzko ebazpenak hasierako aldi hori gainditzea ekar badezake.
Bederatzigarrena.Aukera-saioen kalifikazioa
1. Oposizio aldia Deialdiaren oinarri berezietan adierazi den eran kalifikatuko dira oposizio aldiko ariketak. 2. Lehiaketa aldia Lehiaketako merezimenduen balorazioa deialdiko merezimenduen baremoaren arabera bakoitzari dagozkion puntuen batura izango da.
1.
Fase de oposicin
Los ejercicios de la fase de oposicin se calificarn conforme a lo que se dispone en las Bases Especficas de la convocatoria. 2. Fase de concurso La valoracin de los mritos del concurso vendr determinada por la suma de los puntos atribuidos con arreglo a los baremos de mritos especficos de la convocatoria.
24952
3. Azken kalifikazioa 3.1. Aukera-saioen azken kalifikazioa lehiaketa eta oposizio aldietan eta hala badagokio praktika-aldian edo trebakuntzako aukeraketako ikastaroan lortutako puntuazioen batura izango da. 3.2. Euskal Funtzio Publikoari buruzko 6/89 Legearen 27.2. artikuluan, Emakume eta Gizonezkoen arteko Berdintasunari buruzko 4/2005 Legeak emandako idazketan hain zuzen ere, xedatutakoarekin bat etorriz, gaikuntza-berdintasuna gertatuz gero, emakumezkoei lehentasuna emango zaie emakumezkoen ordezkaritza %40tik beherakoa duten administrazioko kidego, eskala eta kategorietan. Bestiere beste hautagaiak ez badauzka neurri hori ez ezartzea justifikatzen duten ezaugarriak, sexua dela-eta baztertzaileak ez direnak, adibidez, lana lortzeko zailtasunak dituzten kolektiboetako bateko kidea izatea. 3.3. Aurreko atalean xedatutakoaz gainera, hainbanaketarik badago, lehenengo eta behin, hurrenkeraren lehenengo postua oposizio-aldian punturik gehien lortu duenarentzat izango da; bigarrenez, Bizkaiko Foru Aldundiaren zerbitzuan denborarik luzeena egina duenarentzat izango da; hirugarrenez, Euskal Administrazio Publikoaren zerbitzuan denborarik luzeena egina duenarentzat; laugarrenez, gainerako Administrazio Publikoen zerbitzuan denborarik luzeena egina duenarentzat eta, azkenik, zaharrenarentzat.
Hamargarrena.Aukeratutako pertsonen zerrenda eta pertsona horiek karrerako funtzionarioak izendatzeko proposamena
3.
Calificacin final
3.1. La calificacin final de las pruebas vendr determinada por la suma de las puntuaciones obtenidas en las fases de concurso y oposicin y, en su caso, en el perodo de prcticas o curso selectivo de formacin. 3.2. De conformidad con lo dispuesto en el artculo 27.2 de la Ley 6/89 de la Funcin Pblica Vasca en su redaccin dada por la Ley 4/2005, de Igualdad de Mujeres y hombres, en caso de existir igualdad de capacitacin se dar prioridad a las mujeres en aquellos cuerpos y escalas y categoras de la Administracin en las que la representacin de las mujeres sea inferior al 40%. Salvo que concurran en el otro candidato motivos que no siendo discriminatorios por razn de sexo justifiquen la no aplicacin de la medida, como la pertenencia a otros colectivos con dificultad para el acceso al empleo. 3.3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo anterior, si adems se dieran empates, el orden se establecer atendiendo, en primer lugar, a favor de la o el aspirante que hubiera obtenido mayor puntuacin en la fase de oposicin; en segundo, de la persona que hubiera prestado ms tiempo de servicios en la Diputacin Foral de Bizkaia; en tercero, de la que hubiera prestado ms tiempo de servicio en la Administracin Pblica Vasca; en cuarto, de la que hubiera prestado ms tiempo de servicios en otras Administraciones Pblicas y, en ltimo, de la que tenga ms edad.
Dcima.Relacin de seleccionados/as y propuesta de nombramiento de funcionarios/as de carrera
1. Hautaketa-prozesua amaitu ondoren, epaimahaiak aukeratutakoen zerrendak argitaratuko ditu, puntuazioaren araberako hurrenkeran jarrita. Zerrenda horietan oposizio aldiko ariketa bakoitzeko kalifikazioa agerraraziko da, baita bakoitzak guztira lortutako puntuazioa ere. Ondoren hautagai horiek karrerako funtzionario izendatzeko proposamena bidaliko da. 2. Derrigorrezko hizkuntz eskakizuna ezarria duten plaza guztiak betetzeak erabateko lehentasuna izango du; hautagaiak aukeratzeko orduan lehentasuna emango zaie hizkuntz eskakizunik altuena egiaztatu dutenei. Horretarako, aukeratutako pertsonen zerrenda argitaratuko du epaimahaiak, derrigorrezko hizkuntz eskakizunik altuena dutenetik hasita; ondoren derrigorrezkoa ez den hizkuntz eskakizunik altuena dutenen zerrendarekin jarraitu, eta amaitzeko txikiena dutenena. Nahitaezko hizkuntz eskakizuna ezarria duten lanpostuetako plazak ezin izango dira inolaz ere hornitu eskakizun hori oinarri hauetan ezarritako eran egiaztatu ez duten hautagaien bidez. 3. Era berean, 7/2007 Legearen 61.8 artikuluan xedatutakoaren ondoreetarako, epaimahaiak karrerako funtzionarioaren izendapen osagarria proposatuko du, honako kasu hauetarako: Hautagairen batek agiriak aurkeztu ez edo faltsutu dituenerako, edo bere plazaz jabetzen ez denerako, uko egiten dionerako edo eskatutako baldintzak eta beharkizunak egiaztatu ez dituenerako. 4. Hautaketa-prozesu honetako ariketak gainditu dituzten hautagaien zerrendek bitarteko funtzionarioak izendatzeko balioa izango dute indarreko arautegian xedatutako balizko egoeretarako eta etorkizunean kategoria hauetan egin daitezkeen kontratazioetarako.
Haimagarrena.Praktiketako funtzionarioen izendapena
1. Finalizado el proceso selectivo, el Tribunal har pblicas las relaciones de las y los seleccionados/as, por orden de puntuacin, en las que constarn las calificaciones de cada uno de los ejercicios de la oposicin, la valoracin de mritos y la suma total de los puntos obtenidos y elevar propuesta de nombramiento de funcionarios de carrera. 2. La cobertura de las plazas que llevan aparejado perfil lingstico preceptivo gozar de absoluta prioridad, teniendo preferencia en la seleccin de aspirantes la acreditacin de los de nivel superior. A tales efectos, el Tribunal confeccionar las relaciones de personas seleccionadas comenzando por la lista de mayor perfil preceptivo hasta la de menor, continuando la seleccin por la lista de mayor perfil no preceptivo y finalizando por la de menor. En ningn caso las plazas que tienen aparejado perfil lingstico preceptivo podrn ser provistas por aspirantes que no hubieran acreditado su cumplimiento en la forma prevista en estas Bases. 3. Asimismo, el Tribunal, a los efectos de lo dispuesto en el artculo 61.8 de la Ley 7/2007, para los supuestos de falta de presentacin de documentos, falsedad, falta de toma de posesin, renuncia o falta de acreditacin de los requisitos y condiciones exigidas, realizar una propuesta de nombramiento complementaria de funcionarias o funcionarios de carrera. 4. Las listas de aprobados/as resultantes del presente proceso selectivo sern vlidas para el nombramiento como funcionaria o funcionario interino cuando se den los supuestos que la normativa vigente prev as como para el resto de contrataciones a que de estas categoras hubiera lugar.
Undcima.Nombramiento de funcionariado en prcticas
1. Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari buruzko 3/87 Foru Arauarekin bat etorriz, Foru Aldundiak praktiketako funtzionario izendatuko ditu epaimahaiak proposatzen dituen hautagaiak, gehienez deialdian iragarritako eta aurrekontuetako zuzkidurak dituzten plazak hornitzeko bezainbat hautagai. 2. Aurreko paragrafoan aipatutako izendapenak interesatuei jakinaraziko zaizkie eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko dira. 3. Plazaz jabetzea. Praktiketako funtzionario legez lanpostuaz jabetzeko eguna Administrazioak zehaztuko du.
2. La fecha de los nombramientos a que hace referencia el prrafo anterior, se notificarn a los y las interesadas y se publicarn en el Boletn Oficial de Bizkaia. 3. Toma de posesin. La toma de posesin como funcionariado en prcticas se realizar el da o das que fije la Administracin.
1. De conformidad con la Norma Foral 3/1987, sobre Eleccin, Organizacin, Rgimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histrico de Bizkaia, la Diputacin Foral proceder al nombramiento como funcionariado en prcticas a favor de las y los aspirantes propuestos por el Tribunal, hasta el lmite de las plazas anunciadas y que se hallen dotadas presupuestariamente.
BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea Hamabigarrena.Praktika aldia
24953
Duodcima.Perodo de prcticas
1. Praktika aldia dagoenean, praktiketako funtzionario izendatutakoek behar bezala jakinaraziko zaien aldi horretan hasi beharko dute. Praktika aldia egiten hasten ez direnek, frogatutako arrazoirik aurkeztu gabe, praktiketako funtzionarioen izendapenari uko egin diotela joko da. 2. Euskal Funtzio Publikoari buruzko Legearen 28. artikuluan xedatutakoaren arabera, lanpostu batean praktika aldia egiten duenak titulazio taldeari dagozkion oinarrizko ordainsariak eta hari esleitutako destino osagarriaren gutxieneko mailari dagokiona jasoko dituzte, 3. Praktiketako funtzionario guztiek Batzorde ebaluatzaileak izendatutako tutore bat izango dute, eta horri dagokio praktiketako funtzionarioaren jarraipena eta horren gaineko txostena egitea. Tutore horrek txostena egingo du, deialdiko oinarri espezifikoetan xedatutakoaren arabera. Ebaluazio-prozedura jarraitua izango da praktika-aldi guztian zehar. Ebaluazio-batzordeak txostena ebaluatuko du eta, hala badagokio, praktika aldia gainditu duten pertsonak karrerako funtzionario izendatzeko proposamena egingo dio epaimahaiari, hark Lehendakaritzako foru diputatuari igor diezaion, azken horrek Foru Aldundiari bidaltzeko.
1. Cuando este exista las y los nombrados debern incorporarse al perodo de prcticas que se anunciar oportunamente. Se entender que renuncian al nombramiento como funcionariado en prcticas quienes, sin causa justificada, no se incorporasen al mismo. 2. De conformidad con lo dispuesto en el artculo 28 de la Ley de la Funcin Pblica Vasca, cuando se desarrolle el perodo de prcticas en un puesto de trabajo percibirn, en cualquier caso, las retribuciones bsicas del Grupo de titulacin y el equivalente al nivel mnimo de complemento de destino asignado al mismo. 3. Todos los funcionarios y funcionarias en prcticas tendrn una o un tutor designado por la Comisin evaluadora al que corresponde el seguimiento e informe de las actividades del funcionario o funcionaria en prcticas. Dicho tutor o tutora emitir un informe de conformidad con lo dispuesto en las Bases Especficas de la convocatoria. El procedimiento de evaluacin tendr carcter de continuidad a lo largo del perodo de prcticas. El informe ser evaluado por la Comisin evaluadora quien propondr al Tribunal para su envo, en su caso, al diputado foral de Presidencia para su elevacin a la Diputacin Foral el nombramiento como funcionario o funcionaria de carrera de las personas que hayan superado dicho perodo de prcticas. 4. La Comisin evaluadora es un rgano asesor del Tribunal dependiente del mismo y estar compuesta por las personas que designe por Orden Foral el diputado foral de Presidencia. Las personas integrantes de dicha comisin estarn sujetas al mismo rgimen de abstencin y recusacin que los del tribunal, y su composicin nominativa se publicar junto con la lista de admisiones y exclusiones. 5. La duracin del curso de formacin y/o perodo de prcticas no podr exceder de 18 meses. La no superacin, de acuerdo con el procedimiento de calificacin previsto en la convocatoria, determinar la automtica exclusin del aspirante del proceso de seleccin y la prdida de cuantos derechos pudieran asistirle para su nombramiento como funcionario de carrera.
Decimotercera.Presentacin de documentos
4. Ebaluazio-batzordea Bizkaiko Foru Aldundiak izendatuko dituen kideek osatuko dute, eta epaimahaiaren menpeko organo aholku-emailea izango da. Batzorde hori osatzen duten kideek, epaimahaiko kideen abstentzio- eta errekusazio-araubide bera izango dute, eta batzordeko kideen izen-deituren zerrenda onartu eta baztertukoen zerrendarekin batera argitaratuko da. 5. Trebakuntzako ikastaroak edo/eta praktika aldiak ezin izango du iraun 18 hilabetetik gora. Deialdian xedatutako kalifikazio prozedurarekin bat etorriz, hori ez gainditzeak hautagaia berez eta besterik gabe auketa-prozesutik kanpo uztea ekarriko luke, bai eta karrerako funtzionario izendatzeko irabazita zituen eskubide guztien galera ere.
Hamahirugarrena.Agiriak aurkeztea
1. Eskatzen diren agiriak 1.1. Proposatzen diren hautagaiek aurkeztu beharko dituzte deialdi honetan eskatzen diren gaitasun-baldintzak eta betekizunak egiaztatzen dituzten agiriak, ondorengoak alegia: a) Jaiotza-ziurtagiria, erregistro zibil egokiak emana. Ziurtagiri horren ordez, erregistro zibilaren ziurtagiri arrunta, famili liburua edo filiazioarena erakutsi ahalko da, agiriaren data dena delakoa eta hura legeztatu beharrik ez dagoela. b) Osasun ziurtagiria, Bizkaiko Foru Aldundiaren Lan Osasuneko Unitateak egindakoa; izan ere, ziurtagiri horrek adierazten du hautagaiak ez duela berari dagozkion betebeharrak betetzea eragozten dion gaixotasun kutsakorrik, akats fisikorik edo buruko akatsik, oinarri hauen eta deialdi bakoitzaren oinarri berezien arabera. Ezintasunen bat duten hautagaiek, Bizkaiko Foru Aldundiak luzatutako beste ziurtagiri bat ere aurkeztu beharko dute, dena delako plazari dagozkion eginkizunak betetzeko gai direla dioena. c) Izangaiak diziplinazko espediente baten bitartez inolako administrazio publikoren zerbitzutik bereiziak izan ez direlako adierazpena; bai eta administrazio publikoen zerbitzupeko langileen bateraezintasunei buruzko abenduaren 26ko 53/1984 Legean ezarritako bateraezintasuneko kasuetarik inolakoetan ez dagoelakoa ere, eta, hala badagokio, bateragarritasun-eskabidea. d) Deialdiaren oinarri berezietan zehaztutako tituluen fotokopia, behar bezala egiaztatua. 1.2. Hautagaietariko inork aurreko lerroaldean zehaztutako agiriak aurkeztu ezin baditu eta ezintasun hori behar bezala frogatzen badu, zuzenbidean onetsitako edozein froga erabiliz egiaztatu ahal izango du deialdian eskatutako baldintzak betetzen dituela.
1.
Documentos exigidos
1.1. Las y los aspirantes propuestos aportarn los documentos acreditativos de las condiciones de capacidad y requisitos exigidos en esta convocatoria y, concretamente, los siguientes: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente. Esta certificacin podr ser sustituida por la exhibicin de una certificacin ordinaria del Registro Civil, el Libro de Familia o el de Filiacin, sea cual sea la fecha del documento y sin que sea precisa su legalizacin. b) Certificacin expedida por la Unidad de Salud Laboral de la Diputacin Foral de Bizkaia en la que se acredite no padecer enfermedad contagiosa ni defecto fsico ni psquico que le imposibilite para el desempeo de las correspondientes funciones de conformidad con estas Bases y las especficas de cada convocatoria. Los y las aspirantes que tengan la condicin de persona con discapacidad debern presentar, adems, certificacin de aptitud para el desempeo de las funciones de la plaza correspondiente expedida por la Diputacin Foral de Bizkaia. c) Declaracin de no haber sido separado o separada mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Pblicas, ni de hallarse incurso o incursa en alguna de las causas de incapacidad e incompatibilidad previstas en la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Pblicas o, en su caso, solicitud de compatibilidad.. d) Fotocopia debidamente compulsada de los ttulos exigidos en las bases especficas de la convocatoria. 1.2. Ante la imposibilidad, debidamente justificada, de presentar los documentos expresados en el prrafo anterior, podr el o la aspirante acreditar que rene las condiciones exigidas en la convocatoria mediante cualquier medio de prueba admisible en derecho.
24954
2. Aurkezteko tokia Aurreko agiriok Bizkaiko Foru Aldundiko Langileak Kudeatzeko Zerbitzuan aurkeztuko dira (Kale Nagusia, 25, Bilbo, 48009). 3. Aurkezteko epea Agiriak aurkezteko, egutegiko hogei egun balioduneko epea egongo da, zerrendak jendaurrean jartzen direnetik aurrera. 4. Salbuespenak Funtzionario publikoek ez dituzte aurkeztu behar izango funtzionarioen izendapena jaso zutenenean aurkeztu behar izan zituzten baldintza eta betekizunei buruzko agiriak. Menpeko diren organismoaren ziurtagiria aurkeztu beharko dute bakarrik, funtzionario izaera eta norberaren espedientean agertzen diren gainerako inguruabarrak egiaztatzen dituena. 5. Agiriak ez aurkeztea Aparteko arrazoiek eragindako kasuak alde batera utzita, aipatutako epearen barruan agiriak aurkezten ez dituztenak, edota aurkeztutako agiriak aztertu ondoren bigarren oinarrian aipatutako beharkizunetakoren bat betetzen ez dutela egiaztatzen bada; bada, pertsona horiek ezin izango dira izendatuak izan, eta haien jardun guztiak baliogabetuta geratuko dira. Horrez gainera, eskaera-orrian egindako faltsukeria dela-eta erantzukizuna eskatu ahal izango da. Hala gertatzen bada, hamargarren oinarriaren 3. zenbakian aipatutako izendapen osagarrirako proposamena egingo da, hain zuzen, hurrenkeraren arabera, deialdiko plaza kopuruan baliogabetze horren ondorioz sar daitezkeen hautagaien aldeko izendapenerako proposamena egingo da.
Hamalaugarrena.Karrerako funtzionarioen izendapena
2. Lugar de presentacin Los anteriores documentos se presentarn en el Servicio de Gestin de Personal de la Diputacin Foral de Bizkaia, sito en la calle Gran Va 25, Bilbao 48009. 3. Plazo de presentacin El plazo de presentacin de documentos es el de veinte das hbiles desde que se hagan pblicas las relaciones de las y los seleccionados. 4. Excepciones Quienes tuvieren la condicin de funcionarios o funcionarias pblicas estarn exentos de justificar documentalmente las condiciones y requisitos ya acreditados para obtener su anterior nombramiento, debiendo presentar nicamente certificacin del Organismo de quien dependan, en la que se acredite su condicin y dems circunstancias que consten en su expediente personal. 5. Falta de presentacin de documentos Quienes dentro del plazo indicado, y salvo los casos de fuerza mayor, no presentasen la documentacin, o del examen de la misma se dedujera que carecen de alguno de los requisitos sealados en la Base Segunda, no podrn ser nombrados/as quedando anuladas todas sus actuaciones, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en su instancia. En este caso, entrar en juego la propuesta de nombramiento complementaria a que se refiere el apartado 3 de la Base Dcima, segn orden de puntuacin, a favor de quienes, como consecuencia de la referida anulacin, tuvieran cabida en el nmero de plazas convocadas.
Decimocuarta.Nombramiento de funcionarios o funcionarias de Carrera
1. Organo eskuduna Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauaren 17.1 artikuluaren 33. paragrafoarekin bat etorriz, Foru Aldundiari dagokio epaimahaiak proposatutako hautagaiak karrerako funtzionario izendatzeko eskumena. 2. Jakinarazpena eta argitalpena Izendapenak interesatuei jakinaraziko zaizkie, eta iragarki-oholean, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Bizkaiko Foru Aldundiaren www.bizkaia.net web gunean argitaratuko dira.
Hamabosgarrena.Lanpostuaz jabetzea
1.
rgano competente De conformidad con el apartado 33 del artculo 17.1 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Eleccin, Organizacin, Rgimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histrico de Bizkaia, la Diputacin Foral proceder al nombramiento en el funcionariado de carrera a favor de las y los aspirantes propuestos por el Tribunal. 2. Notificacin y publicacin Los nombramientos se notificarn a los y las interesadas y se publicarn en el tabln de anuncios y en el Boletn Oficial de Bizkaia, y en la pgina web de la Diputacin Foral de Bizkaia (www.bizkaia. net).
Decimoquinta.Toma de posesin
1. Baldintzak Plazaz jabetzeko ekintzan bertan beteko da 7/2007 Legearen 62.1.c) artikuluak eskatutako baldintza. 2. Epea Plazaz jabetzeko epea, izendapenaren hilabetekoa izango da, jakinarazpena jaso eta biharamunetik aurrera. 3. Epea luzatzea Lehendakaritzako foru diputatuak lanpostuaz jabetzeko epea luzatu ahal izango du, interesatuak hala eskatuta, baina inoiz ere ez adierazitako epearen erdia baino gehiago. 4. Lanpostuaz ez jabetzea Oinarri honetako 2. zenbakian aipatutako epearen barruan edo, hala badagokio, emandako luzamenduaren barruan, lanpostuaz jabetzen ez denak, horretarako frogatutako arrazoirik gabe, lanpostuari uko egin diola ulertuko da. . Hala gertatzen bada, hamargarren oinarriaren 3. zenbakian aipatutako izendapen osagarrirako proposamena egingo da, hain zuzen, hurrenkeraren arabera, deialdiko plaza kopuruan baliogabetze horren ondorioz sar daitezkeen hautagaien aldeko izendapenerako proposamena egingo da.
Hamaseigarrena.Destinoen aukeraketa
1.
Requisitos El cumplimiento del requisito exigido por el artculo 62.1.c) de la Ley 7/07 se efectuar en el mismo acto de toma de posesin. 2. Plazo El plazo para la toma de posesin ser de un mes a contar desde el da siguiente al de la notificacin del nombramiento. 3. Ampliacin del plazo El diputado o diputada foral de Presidencia podr conceder, a peticin del interesado, o interesada prrroga del plazo posesorio por un perodo no superior a la mitad del sealado. 4. Falta de toma de posesin Se entender que renuncia al cargo quin, sin causas justificadas ,no tomara posesin dentro del plazo sealado en el punto 2 de esta Base o, en su caso, del de la prrroga concedida. Tambin entrar en juego en este caso la propuesta de nombramiento complementaria a la que se refiere la Base Dcima 3, segn orden de puntuacin, a favor de quienes, como consecuencia de la renuncia al cargo, tuviera cabida en el nmero de plazas convocadas.
Decimosexta.Eleccin de destinos
1. Hautagaiek hautaketa-prozesuaren behin betiko sailkapenean duten hurrenkeraren arabera aukeratuko da destinoa. Halere,
1. La eleccin de destinos se efectuar segn el orden en el que las personas seleccionadas se encuentren en la clasifica-
24955
lehentasuna izango dute barne igoerako txandatik eta desgaitasunen bat duten pertsonen barne igoerako txandatik datozen hautagaiek. 2. Baina hautaketa-prozesua amaitzen denean, zerrenda bakarrean sartuko dira aukera-saio guztiak gainditu dituzten hautagaiak, guztira lortutako puntuazioaren araberako hurrenkeran; hau da, zerrenda horretan hautagaiak ez dira txandaren arabera bereiziko. Halere, barne sustapeneko txandan eta desgaitasunen bat duten pertsonen barne igoerako txandan parte hartzen dutenek euren zerrenda osatuko dute. 3. Zerrenda hori modu egokian egin ahal izateko, nahitaezko euskara-ariketak gainditu dituztenei emandako gai kalifikazioaren ordez, hala badagokio, deialdiaren oinarri berezietan hizkuntz eskakizun bakoitza egiaztatzeagatik ezarritako puntuazioa jarriko zaie. 4. Destinoak aukeratzeko orduan ez da kontuan hartuko hautagaiak zein hizkuntz eskakizunen bidez aukeratuak izan diren, baldin eta nahitaezko hizkuntz eskakizuna ezarria duten plazak betetzen badira. Horrelakoetan, nahitaezko hizkuntz eskakizuna ezarria duten lanpostuen betetzeak erabateko lehentasuna izango du. 5. Esandakoa gorabehera, desgaitasunen bat duten pertsonen txandaren eta desgaitasunen bat duten pertsonen barne igoerako txandaren bidez onartuak izan direnek destinoa aukeratzeko lehentasun-hurrenkera aldatzeko eskaria egin diezaiokete Bizkaiko Foru Aldundiari, mendekotasun pertsonala, mugitzeko zailtasunak edo antzeko beste arrazoi batzuk emanda, betiere behar bezala egiaztatu beharko direnak. Lanpostuak adjudikatzeko organo eskudunak aldaketa hori egitea erabakiko du, behar bezala justifikatzen denean, eta organo horrek lehentasun-hurrenkera ahalik eta gutxien aldatuko du desgaitasunen bat duen pertsonak lanpostu bat lortu ahal izateko.
Hamazazpigarrena.Lan-poltsa
cin definitiva del proceso selectivo. No obstante, gozarn de preferencia las y los seleccionados provenientes del turno de promocin interna y promocin interna para personas con discapacidad. 2. A estos efectos, al finalizar el proceso se elaborar una relacin nica en la que se incluirn todas y todos los candidatos que hayan superado la totalidad de las pruebas selectivas ordenados por la puntuacin total obtenida, con independencia del turno por el que hayan participado salvo los participantes por el turno de promocin interna y promocin interna para personas con discapacidad que integran la suya propia. 3. A fin de confeccionar la citada relacin de forma adecuada se sustituir, de ser el caso, la calificacin de apto otorgada a quienes hayan superado los ejercicios obligatorios de euskera por la puntuacin establecida en las bases especficas de la convocatoria por la acreditacin de cada nivel de perfil lingstico. 4. La eleccin de destinos se realizar con independencia del perfil lingstico por el que hubieren sido seleccionados siempre que los puestos con perfil lingstico preceptivo queden cubiertos. A estos efectos la cobertura de puestos con perfil lingstico preceptivo gozar de absoluta prioridad. 5. No obstante lo anterior, las personas que hayan sido admitidas por el turno de personas con discapacidad y promocin interna para personas con discapacidad podrn solicitar a la Diputacin Foral de Bizkaia la alteracin del orden de prelacin para la eleccin de destino por motivos de dependencia personal, dificultad de desplazamiento u otras anlogas que debern ser debidamente acreditadas. El rgano competente para la adjudicacin de los puestos de trabajo decidir dicha alteracin cuando se encuentre debidamente justificada y deber limitarse a realizar la mnima modificacin en el orden de prelacin necesario para posibilitar el acceso al puesto de la persona con discapacidad.
Decimosptima.Bolsa de trabajo
Aukera-saio hauen bidez lortutako emaitzen ondorioz, lan-poltsak egingo dira, eta martzoaren 26eko 2225/2012 Foru Aginduaren bidez onetsi eta Bizkaiko Foru Aldundiaren www.bizkaia.net (Lan publikoaren eskaintza) web gunean argitaratu ziren irizpideen arabera kudeatuko dira.
Del resultado del presente proceso selectivo se confeccionar Bolsa de Trabajo, y se gestionar de conformidad con los Criterios de gestin de las mismas aprobados mediante Orden Foral nmero 2225/2012, de 26 de marzo, y publicados en la pgina web de la Diputacin Foral de Bizkaia, www.bizkaia.net (Oferta de Empleo Pblico).
Decimoctava.Quejas y sugerencias
Hamazortzigarrena.Kexak eta iradokizunak
Hautagaiek kexak eta iradokizunak aurkez ditzakete, edonoiz, www.bizkaia.net (Lan Publikoaren Eskaintza) web guneko Kexak eta iradokizunak estekaren bidez, edota, idatziz, Bizkaiko Foru Aldundiak Bilbon dituen erregistro orokorretan, edozeinetan; 30/1992 Legearen 38.4 artikuluan ezarrita dauden tokietarik edozeinetan ere aurkeztu ahal izango dira. Aurkeztutako kexa eta iradokizunak, ISO 9001:2008 dela bide, Aukeraketa, Trebakuntza eta Lan Arriskuen Prebentziorako Zerbitzuan dagoen kexa eta iradokizunen erregistroan sartuko dira, eta han dagokien tratamendua emango zaie.
AZKEN ARAUAK
Los y las aspirantes podrn en todo momento formular sus quejas y sugerencias a travs del link denominado Quejas y sugerencias al que se puede acceder desde la pgina de www.bizkaia.net (Oferta de Empleo Pblico) o bien, mediante escrito presentado en cualquiera de los Registros Generales Departamentales de la Diputacin Foral de Bizkaia sitos en Bilbao o en cualquiera de los lugares que determina el artculo 38.4 de la Ley 30/1992. Las quejas y sugerencias que se formulen se incorporarn al Registro de quejas y sugerencias existente, en virtud de la ISO 9001:2008, en el Servicio de Seleccin, Formacin Profesional, y se les dar el trato que corresponda.
NORMAS FINALES
2. Deialdi hau onetsi duen foru dekretuaren aurka, aukerako berraztertzeko errekurtsoa jar dakioke Ahaldun Nagusiari, hilabeteko epearen barruan, edo administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, txandaren arabera dagokion Bilboko Administrazioarekiko Auzietako Epaitegian, bi hilabeteko epearen barruan. Errekurtso biak aldi berean jartzea ezinezkoa da.
2. Contra la presente convocatoria podr interponerse recurso potestativo de reposicin ante el Excmo. Sr. Diputado General en el plazo de un mes o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Bilbao que por turno corresponda en el plazo de dos meses, no pudindose simultanear ambos recursos.
1. Oinarri hauetan xedatuta ez dagoenerako, xedapen hauetan xedatutakoa izango da aginduzkoa: 7/2007 Legea, apirilaren 12koa, Enplegatu Publikoaren Oinarrizko Estatutuari buruzkoa; 6/1989 Legea, uztailaren 6koa, Euskal Funtzio Publikoari buruzkoa, 30/1984 Legea, abuztuaren 2koa, Funtzio Publikoa Eraldatzeko Neurriei buruzkoa; 7/1985 Legea, apirilaren 2koa, Toki Araubidearen Oinarriak araupetu dituena, eta ezar daitezkeen garapeneko eta gainerako bidezko xedapen egokiak, baita Bizkaiko Foru Aldundiaren Epaimahaietarako Eskuliburua ere.
1. A lo no previsto en estas Bases le ser de aplicacin la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Bsico del Empleado Pblico, la Ley 6/1989, de 6 de julio, de la Funcin Pblica Vasca, Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la reforma de la funcin pblica; Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases de Rgimen Local, legislacin de desarrollo y dems de pertinente y oportuna aplicacin y el Manual para tribunales de la Diputacin Foral de Bizkaia.
24956
Bizkaiko Foru Aldundia Diputacin Foral de Bizkaia
Bete baino lehen, arretaz irakurri atzeko aldea Antes de cumplimentar, lea con atencin la parte de atrs
Onarpen eskabidea / Solicitud de admisin

1. Deialdia / Convocatoria
Azpiezkala, kategoria, mota / Subescala, categora, clase Eskala / Escala
Sarbideak / Sistemas de acceso Lehiaketa Concurso Oposaketa Oposicin Lehiaketa-oposaketa Concurso-oposicin
Txanda / Turno Askea Libre Barne sustapena Promocin interna Desgaitasunen bat duten pertsonak Personas con discapacidad Desgaitasunen bat dutenen barne igoera Promocin interna personas con discapacidad
2.
Norberaren datuak / Datos personales

Bigarren deitura / Segundo apellido Izena / Nombre
Lehen deitura / Primer apellido
NAN-ANZ / DNI-NIE
Jaioteguna / Fecha nacimiento
Sexua / Sexo
Zeure telefono mugikorrean jaso nahi dituzu notak? / Desea recibir en su telfono mvil las notas?
E. / M.
Helbidea: kalea edo plaza, zk., solairua / Direccin: calle, plaza, n, piso
G. / H.
PK / P .C.
Bai / S
Herria / Localidad
Ez / No
Lurraldea / Territorio
1.Telefonoa / Telfono 1
2.Telefonoa / Telfono 2
Posta elektronikoa / Correo electrnico
Eskatzen den egokitzapena / Adaptacin que se solicita Desgaitasuna duen pertsona Persona con discapacidad
3.
Deialdian eskatutako titulazioa / Titulacin exigida en la convocatoria
Oinarri berezietan eskatzen den titulazioa ekartzen dut / Aporto la siguiente titulacin exigida en las bases especcas
Eskatzen den beste dokumentu batzuk ekartzen ditut (gidatzeko baimena eta bestelakoak) / Aporto otros documentos exigido/s (permiso de conducir y otros)
4.
Euskera
1HE / PL1 2HE / PL2 3HE / PL3 4HE / PL4
Administrazioarentzako alea / Ejemplar para la Administracin
Egiaztapena / Acreditacin
Hurrengo egiaztapen ekartzen dut / Aporto la siguiente acreditacin
Azterketa / Examen
Euskara azterketa eskatzen dut / Solicito examen de euskera
1HE / PL1
2HE / PL2
3HE / PL3
4HE / PL4
Behean izenpetzen duenak eskakizun honetan aipaturiko aukera saioetan eskuhartzea eskatzen du eta aitortzen benetakoak direla berton jarritako datuak eta badituela funtzio publikoan sartzeko eskatzen diren aldintzak, bereziki gorago ezarritako deialdiari dagozkionak, bide batez eskabide honetan agertzen diren datu guztiak agiri bidez egiaztatzeko hitza emanez.
tokia / lugar urtea / ao
La persona abajo rmante solicita ser admitida a las pruebas selectivas a que se reere la presente instancia y declara que son ciertos los datos consignados en ella y que rene las condiciones exigidas, para ingreso a la Funcin Pblica y las especialmente sealadas en la convocatoria anteriormente citada, comprometindose a probar documentalmente todos los datos que guran en esta solicitud.
hilabetea / mes eguna / da
n, 201 (e)ko
k
Sinadura / Firma
Ahaldun Nagusi jaun txit gorena / Excmo. Sr. Diputado General

15/1999 (DPLO) Legea ezarriz, jakinarazten dizugu eskabide honetan agertzen diren datuak norberaren datuen txategi automatizatuan jasoko direla. Fitxategi horren helburuahautaketaprozesu hau kudeatzea da, baita prozesutik sortuko diren lanpoltsak kudeatzea da. Lan poltsak beste administrazio batzuei utziko zaizkio eskatuz gero. Funtzio Publikoko zuzendaria da txategiaren arduraduna, hortaz, datuak eskuratzeko, zuzentzeko edo ezabatzeko, organo horretara jo beharko da, (Gran Va kalea 25, 48009 Bilbo). En aplicacin de la Ley 15/1999 (LOPD) le informamos que los datos personales contenidos en esta instancia formarn parte de un chero automatizado de datos personales cuyo objeto ser la gestin de este proceso selectivo, as como la correspondiente a las bolsas de trabajo que se deriven del mismo y que sern, en su caso, cedidas a otras administraciones pblicas previa solicitud por stas. El responsable de este chero es el director de Funcin Pblica, y ante l podrn ejercitarse los derechos de acceso, recticacin y cancelacin (calle Gran Va, 25, 48009 Bilbao).
24957
Interesatuarentzako jarraibideak Orokorrak

a). Makinaz edo boligrafoz bakar-bakarrik eta letra haundiak edo inprenta motakoak erabiliz idatz ezazu. b). Zehaztasunak ale guztietan argi irakur daitezkeela berma ezazu. c). Ez ezazu orririk tolestu eta zuzenketa, hobekuntza edo ezabaketarik egin. d). Inprimakia izenpetu egin behar duzu.
Instrucciones para la persona interesada Generales

a). Escriba solamente a mquina o con bolgrafo sobre supercie dura, utilizando maysculas o tipo de imprenta. b). Asegrese de que los datos resultan claramente legibles en todos los ejemplares. c). Evite doblar el papel y realizar correcciones, enmiendas o tachaduras. d). No olvide rmar el impreso.
Norbanakoak
e). Interesduna hautaketa-prozesurako onartua izateak prozesuan eskainitako plaza guztietan parte hartzea eragingo du, plaza bakoitzari ezarritako hizkuntz eskakizuna eta eskakizuna nahitaezkoa den edo ez alde batera utzita, oinarri arautzaileetan ezarritakoaren arabera. f). Deialdiaren oinarrien arabera, eskaerarekin batera, NANa, titulu akademikoa eta oinarrietan eskatutako gainerako agiriak aurkeztu beharko ditu. g). Lehiaketa-oposizioetan, merezimenduak horretarako beren-beregi prestatutako ereduan aurkeztu behar dira. Egindako zerbitzuei buruzko merezimenduak Aurretiazko zerbitzuen ziurtagiria I. eranskina eredua erabilita aurkeztuko dira.
Particulares
e). La admisin al proceso selectivo de la persona interesada implica su participacin en l para todas las plazas ofertadas, con independencia del perl lingstico asignado a las mismas y de su carcter preceptivo o no preceptivo, de conformidad con las bases rectoras. f). Segn las bases de la convocatoria deber aportar junto con la instancia, fotocopia del D.N.I., el ttulo acadmico correspondiente, as como aquellos otros que se exigieran en las mismas. g). En el supuesto de concurso-oposicin los mritos se alegan en el modelo especco. Los mritos relativos a servicios prestados se acreditarn en el modelo Certicacin de Servicios Previos. Anexo I.
24958
Bizkaiko Foru Aldundia Diputacin Foral de Bizkaia
Bete baino lehen, arretaz irakurri atzeko aldea Antes de cumplimentar, lea con atencin la parte de atrs
Merezimenduak / Mritos
2. Norberaren datuak / Datos personales
Lehen deitura / Primer apellido Bigarren deitura / Segundo apellido Izena / Nombre NAN / DNI
Eskala / Escala
Espezialitatea / Especialidad
Aurkeztutako merezimenduaren zerrenda / Relacin de mritos alegados

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20)
tokia / lugar urtea / ao hilabetea / mes eguna / da
n, 201 (e)ko
k
Sinadura / Firma
Administrazioarentzako alea / Ejemplar para la Administracin
24959
Alegatutako merezimenduak
Eskaera-orriari ondokoak batu beharko zaizkio nahitaez: a). Nortasun agiri nazionalaren edo, atzerritarra izanez gero, horren baliokidea den agiriaren fotokopia. b). Barne igoerako sistemaren bidez parte hartzen duten hautagaiek Foru Aldundiko Langileak Kudeatzeko Zerbitzuak luzatutako ziurtagiria aurkeztu beharko dute, hautagaiak karrerako funtzionario legez bete dituen zerbitzuei buruzko datuak (eskala, azpieskala eta, hala denean, mota eta espezialitateak aipatuz) egiaztatuko dituena. c). Deialdiaren oinarri berezietan eskaturiko titulua edo hura lortzeko eskubideak ordainduta izatea. d). Hala badagokio, deialdiaren oinarri berezietan adieraziko den gidabaimenaren jabe izatea, nahitaez eskabidearekin batera aurkeztu beharko dena. e). Alegatutako merezimenduen zerrenda.
Alegacin de mritos
A la instancia se acompaar necesariamente: a). Fotocopia del Documento Nacional de Identidad o documento equivalente en caso de ser extranjero. b). Los y las aspirantes que participen por el sistema de promocin interna debern aportar certicacin expedida por el Servicio de Gestin de Personal de la Diputacin Foral, en la que se acrediten los datos referidos a los servicios prestados en el funcionariado de carrera en las correspondientes Escalas, Subescalas y, en su caso, Clase y Especialidad. c). El ttulo o los derechos abonados para obtenerlo, exigido en las Bases Especcas de la convocatoria. d). En su caso, estar en posesin del permiso de conduccin en vigor que se indique en las Bases Especcas de la convocatoria y que deber acompaar necesariamente a la instancia. e). Relacin de mritos alegados
Merezimenduak egiaztatzea
Oposizio aldia gainditzen dutenek 10 egun balioduneko epea izango dute, azken ariketa gainditu duten hautagaien zerrenda argitaratu eta biharamunetik zenbatuta, eskaera-orrian aipatu zituzten merezimenduen egiaztagiriak aurkezteko. Horretarako, oposizio aldia gainditu duten hautagaien zerrendarekin batera eskaera-orrian aipatutako merezimenduen egiaztagiriak aurkezteko epea zein egunetan amaitzen den argitaratuko da. Lehiaketa aldia baloratzeko orduan, epe horren barruan eta hurrengo lerroaldean zehaztuko den moduan eta tokietan aurkeztutako agiriak baino ez dira kontuan hartuko.
Acreditacin de mritos
Los y las aspirantes que hayan superado la fase de oposicin dispondrn de un plazo de 10 das hbiles contados a partir del da siguiente al de publicacin de las relaciones de aspirantes que hayan superado la ltima prueba para presentar la documentacin acreditativa de los mritos alegados en la instancia. A estos efectos, junto con la relacin de aspirantes que haya superado la fase de oposicin se publicar la fecha de nalizacin del plazo de presentacin de la documentacin acreditativa de los mritos alegados en la instancia. Solo ser tenida en cuenta, a la hora de valorar la fase de concurso, la documentacin presentada en el citado plazo y del modo y en los lugares que, al efecto, se determinan en el prrafo siguiente. Las personas interesadas debern aportar, para su cotejo, documentacin original junto con copia de la misma o, en su caso, copia debidamente cotejada por rgano competente al efecto. La presentacin se realizar bien en cualquiera de los Registros Generales Departamentales de la Diputacin Foral de Bizkaia; bien en cualquiera de los lugares previstos por el artculo 38.4 de la Ley 30/1992. Con los mismos requisitos y condiciones podr presentar la documentacin, de forma cautelar, aquellas personas que, no habiendo superado la fase de oposicin, hubieran presentado recurso cuya resolucin pudiera implicar la superacin de dicha fase inicial.
Interesdunek jatorrizko agiriak eta agiri horien kopiak aurkeztu beharko dituzte, egiaztatzeko, edo, bestela, horretarako beren beregiko eskumena duen organoak behar bezala egiaztatutako kopia. Agiriak Bizkaiko Foru Aldundiko sailetako erregistro nagusietan edo 30/1992 Legearen 38.4 artikuluan ezarritako lekuetako edozeinetan aurkeztuko dira. Betekizun eta baldintza horiek beteta, agiriak aurkeztu ahal izango dituzte, kautelaz, oposizio aldia gainditu ez duten eta errekurtsoak aurkeztu duten pertsonek, errekurtso horri buruzko ebazpenak hasierako aldi hori gainditzea ekar badezake.
24960
1. ERANSKINA / ANEXO 1 AURRETIAZKO ZERBITZUEN ZIURTAGIRIA / CERTIFICACIN DE SERVICIOS PREVIOS
N.A.N. / D.N.I.
Lehen deitura / Primer apellido
Bigarren deitura / Segundo apellido
Izena / Nombre
Destinoa / Destino
Herria / Localidad
Probintzia / Provincia
Kidego, eskala, plaza edo plantilan egindako zerbitzuak Servicios prestados en cuerpo, escala,plaza o plantilla
Lotura Vnculo (1)
Noiztik / Desde Eguna Da Hila Mes Urtea Ao
Noiz arte / Hasta Eguna Da Hila Mes Urtea Ao
Guztira / Total Eguna Da Hila Mes Urtea Ao
Proportzionaltasun maila Nivel de proporcionalidad
Goiko datuak horrelaxekoak direla ziurtatzen dut, horiek burutza honen esku dauden aurrerakinekin bat daude eta. Certifico la exactitud de los datos anteriores, que concuerdan con los antecedentes obrantes en esta jefatura.
Bilbao
(1) C Karrerako funtzionaria / Funcionario de carrera P Praktiketako funtzionaria / Funcionario en prcticas E Aldertako enpleguko funtzionaria / Funcionario empleo interino V Inoizkako enpleguko funtzionaria / Funcionario empleo eventual L Lan kontratua / Contrato laboral A Kontratu administratiboa / Contrato administrativo
2012 (e)an
Pertsonaleko Burua / El/La Jefe/a de Personal,
Dokumenturik egin gabe egindako zerbitzuen kasurako, zuzenbidez onartutako frogabideak. Medios de prueba admitidos en derecho para el caso de prestacin de servicios no formalizados documentalmente
Bilbao
(lugar) (ao) (mes) (da)
Bilbon
.eko Pertsonaleko Burua / El/La Jefe/a de Personal,
(e)(a)n
BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea OINARRI BEREZIAK
24961
BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012 BASES ESPECFICAS
ADMINISTRAZIO BEREZIKO ESKALA, TEKNIKARIEN AZPIESKALA. MOTA: TEKNIKARI ERTAINAK, ESPEZIALITATEA: ARKITEKTURA TEKNIKOA 1. Deialdiko plazak
ESCALA DE ADMINISTRACIN ESPECIAL, SUBESCALA TCNICA. CLASE: TCNICAS /OS MEDIAS/OS, ESPECIALIDAD: ARQUITECTURA TCNICA 1. Plazas convocadas
Deialdia egiten da, arkitekto teknikoko hiru (3) plaza (A-2 titulazio taldea) hornitzeko, lehiaketa-oposizio sistemaren bidez eta txanda askean, honako banaketa honen arabera: Bi (2) plaza derrigorrezkoa III. hizkuntz eskakizunarekin, eta Plaza bat (1), derrigorrezkoa ez den III. hizkuntz eskakizunarekin.
2. Titulazioa
Se convocan tres (3) plazas de Arquitecta o Arquitecto Tcnico, Subgrupo A-2 de titulacin, con perfil lingstico III, por el turno libre y sistema de concurso-oposicin, segn la siguiente distribucin: Dos (2) plazas con perfil lingstico III de carcter preceptivo. Una (1) plaza con perfil lingstico III de carcter no preceptivo.
2. Titulacin
Enplegatu Publikoaren Oinarrizko Estatutuaren apirilaren 12ko 7/2007 Legearen 3. xedapen iragankorrean eta Euskal Funtzio Publikoaren uztailaren 6ko 6/1989 Legearen 43. artikuluan xedatutakoarekin bat etorrita, hauxe da eskatzen den titulazioa; Arkitektura Teknikoa edo baliokidea3. Ariketak
De conformidad con lo dispuesto en la Disposicin Transitoria 3. de la Ley 7/2007 de 12 de abril del Estatuto Bsico del Empleado Pblico y lo dispuesto en el artculo 43 de la Ley 6/1989, de 6 de julio, de la Funcin Pblica Vasca, la titulacin requerida es: Arquitectura Tcnica o equivalente.
3. Ejercicios
1. Oposizio aldia Oposizio aldiak hiru (3) ariketa ditu; lehendabiziko biak (2ak) nahitaezkoak eta baztertzaileak, eta hirugarrena nahitaezkoa eta baztertzailea izango da derrigorrezko hizkuntz eskakizuna ezarrita duten plazetarako eta gainerako plazetarako borondatezkoa eta ezbaztertzailea. 1.1. Lehenengo ariketa: Ariketa praktikoa, lau (4) orduko epearen barruan, epaimahaiak ariketa hasi baino lehentsuago II. eranskineko gaietako II, III eta IV. zatietako gaiei buruz hautatutako hainbat kasu praktikoren artean zozketa bidez aukeratutako bat edo batzuk egitean datza. 1.2. Bigarren ariketa: Idatziz eta gehienez lau (4) orduko epearen barruan lau (4) gai, II. eranskineko egitarauaren zati bakoitzeko bana, zozketa bidez aukeratuta, garatzean datza. 1.3. Hirugarren ariketa: Euskarazko III. (3.) hizkuntz eskakizunaren pareko ezagutza maila badela frogatu eta, hala badagokio, egiaztatzean datza. Hizkuntz eskakizuna egiaztatuta izanez gero, edo eskakizunarekin berdinetsitako tituluen bat edukiz gero, orduan egoera horretan daudenek nahikoa izango dute, ariketa hau egiteko eguna baino lehen, Hizkuntza Normalizazio Atalera (Rekalde zumarkaleko 30-5.era) aurkeztea; aurkezten direnean, jatorrizko egiaztagiria eramango dute aldean, egiaztatzeko eta aukerasaio honen espedienteari eransteko. III. hizkuntz eskakizuna atal horretan egiaztatu dutenek ez dute agiririk aurkeztu beharko. 2. Lehiaketa aldia Lehiaketan, hautagaiek aurkeztu eta egiaztatutako merezimenduak aztertu eta baloratuko dira. Horretarako, hautagai bakoitzari merezimenduen baremoaren arabera dagozkion puntuak emango zaizkio.
4. Aukera-saioen kalifikazioa
1.
La fase oposicin La fase oposicin consta de tres (3) ejercicios, los dos (2) primeros obligatorios y eliminatorios, y el tercero as mismo obligatorio y eliminatorio para las plazas que llevan aparejado perfil lingstico preceptivo y voluntario y no eliminatorio para las que no lo llevan. 1.1. Primer ejercicio: De carcter prctico que consistir en resolver uno o diversos supuestos prcticos, elegidos al azar de entre varios propuestos por el tribunal inmediatamente antes del ejercicio durante un plazo de cuatro (4) horas, sobre las partes II,III y IV del Temario, Anexo II. 1.2. Segundo ejercicio: Consistir en desarrollar por escrito, durante un periodo de cuatro (4) horas, cuatro (4) temas extrados al azar, uno de cada parte de los que componen el temario, Anexo II. 1.3. Tercer ejercicio: Consistir en determinar y acreditar en su caso, el conocimiento del euskara a nivel de perfil lingstico III (3). Aqullas personas que tuvieran acreditado dicho perfil lingstico o estuvieran en posesin de alguno de los ttulos a l mismo equiparados, bastar con que, con anterioridad a la fecha de la celebracin de este ejercicio se personen en la Seccin de Normalizacin Lingstica (Calle Alda. de Recalde, 30, 5.) con el documento acreditativo original para su cotejo y traslado al expediente de este proceso selectivo. Quienes lo tuvieran acreditado en dicha Seccin no debern aportar documento alguno. 2. El concurso El concurso consistir en el examen y valoracin de los mritos alegados y acreditados por los aspirantes, y se efectuar asignando a cada uno de ellos los puntos que le correspondan con arreglo al Baremo de mritos.
4. Calificacin de proceso selectivo
4.1. Merezimenduen baremoaren arabera emango dira puntuak, eta puntu horien batura izango da lehiaketa aldiko kalifikazioa. 4.2. Oposizio aldiaren kalifikazioa: Lehen eta bigarren ariketek zero (0) eta hamar (10) puntu bitarteko kalifikazioa izango dute; gutxienez bost (5) puntu lortzen ez dituzten hautagaiak berez prozesutik kanpo geratuko dira. Euskarari buruzko hirugarren ariketan, gai edo ez gai kalifikazioa emango zaie derrigorrezko hizkuntz eskakizuna ezarrita duten plazak lortu nahi dituztenei. Gainerako plazetarako, erakutsitako mailaren araberako kalifikazioa emango da, hurrengo banaketari jarraituta: I. hizkuntz eskakizuna: 1,25 puntu. II. hizkuntz eskakizuna: 2,50 puntu. III. hizkuntz eskakizuna: 3,75 puntu.
Perfil Lingstico I: 1,25 puntos. Perfil Lingstico II: 2,50 puntos. Perfil Lingstico III: 3,75 puntos.
4.1. La calificacin de la fase de concurso vendr determinada por la suma de los puntos atribuidos con arreglo al Baremo de mritos. 4.2. Calificacin de la fase de oposicin: El primero y segundo ejercicios se calificarn de cero (0) a diez (10) puntos quedando automticamente eliminados las y los aspirantes que no alcancen la calificacin de cinco (5). El tercero, de euskara, se calificar de apto o no apto para las plazas que llevan aparejado perfil lingstico preceptivo. Para el resto de plazas se calificar segn la siguiente distribucin por el nivel de conocimiento equivalente a:
24962
Hautagai bakoitzaren kalifikazioa Bizkaiko Foru Aldundiaren iragarki-oholean argitaratuko da, lortutako gainerako kalifikazioekin batera. 3. Hautagaien azken kalifikazioa aukeraketa prozesu osoan lortutako puntu guztien batura izango da.
La calificacin de cada aspirante ser publicada, junto con el resto de las calificaciones obtenidas en el Tabln de Anuncios de la Diputacin Foral de Bizkaia. 3. La calificacin final de las y los aspirantes vendr determinada por la suma de las puntuaciones obtenidas en el total del proceso selectivo.
ANEXO I BAREMO DE MRITOS
I. ERANSKINA MEREZIMENDUEN BAREMOA
1. Administrazio Publikoan arkitekto tekniko plazan (A taldeko A-2 titulazio-azpitaldea, lehenago B taldea zena) egindako zerbitzuak, edozein harreman juridikoren menpean, salbu eta zerbitzu zibil edo merkataritzazkoen errentamenduko kontratu bidezkoak: 0,045 puntu hileko edo hilaren zatiki bakoitzeko, gehienez 2,70 puntu. 2. Zentro ofizialetan (nortasun juridiko publikoa dutenetan) gaiekin zuzen-zuzenean zerikusia duten prestakuntzako ikastaroak eman edota jasotako ordu kopurua, baldin eta ikastarook baldintza legez plazan sartzeko eskatzen dena baino goragoko prestakuntza edo titulazioa ezarria ez badute: 0,008 puntu hartutako ordu bakoitzeko eta 0,015 emandako ordu bakoitzeko; gehienez 1,60 puntu. 3. IT txartelaren bidez informatikako ezagupen-mailak egiaztatzeagatik: 0,05 puntu maila bakoitzeko, gehienez 0,20 puntu. Epaimahaiak zuzenean ESIrekin egiaztatuko du IT txartela jatorrizkoa den. 4. Europar Batasuneko hizkuntza bat edo bi jakiteagatik, baina hizkuntzaren maila ezberdinak metatzeko aukerarik gabe eta guztira gehienez 0,5 puntu lor daitekeelarik, hurrengo banaketaren arabera: a) Europako erreferentziazko markoko B-1 maila (besteak beste: Hizkuntza Eskola Ofizialeko 3. maila edo oinarrizko zikloa edo B1.2 maila ertaina edo Ingelesa: Trinity College-ko Grade 9 deritzon maila edo Alemana: Goethe Institutuaren ZAP Zertifikat Deutsch als Fremdsprache agiria edo Frantsesa: DELF 1er degree maila). 0,150 puntu. b) Europako erreferentziazko markoko B-2 maila (besteak beste: Hizkuntza Eskola Ofizialeko 4. maila edo B2.2 maila aurreratua edo Ingelesa: Cambridgeko First Certificate of English agiria Alemana: Goethe Institutuaren ZMP Zentrale Mittelstufenprfung agiria edo Frantsesa: DELF 2me degr. DL Diplme de Langue Alliance Franaise maila). 0,300 puntu. c) Europako erreferentziazko markoko C-1 maila (besteak beste): Hizkuntza Eskola Ofizialeko 5. maila edo Europar Batasuneko edozein hizkuntzatako Filologiako lizentziatura (goi mailako unibertsitate-agiria), edo Ingelesa: Cambridge Unibertsitateko Certificate in Advanced English Cambridge Certificate of Proficiency in English agiria edo Trinity College-ko Passed Grade Twelve edo Oxford Unibertsitateko Higher Level edo Alemana: ZOP Zentrale Oberstufenprufung edo KDS Kleines Deutsches Sprachdiplom edo GDS Grosses Deutsches Sprachdiplom edo
1. Por servicios prestados en la Administracin Pblica en la plaza de Arquitecta o Arquitecto Tcnico (Grupo A, Subgrupo A2-de titulacin, antiguo grupo B), bajo cualquier relacin jurdica excepto contratos de arrendamientos de servicios civiles o mercantiles: 0,045 puntos por mes o fraccin, hasta un mximo de 2,70 puntos. 2. Por la cantidad de horas de imparticin/recepcin en Centros Oficiales (aquellos con personalidad jurdica pblica) de cursos de formacin directamente relacionados con el temario y que no tengan como requisito una formacin o titulacin superior a la que se exige para el acceso de plaza,: 0,008 puntos por cada hora de recepcin y 0,015 por cada hora de imparticin, hasta un mximo de 1,60 puntos. 3. Por la acreditacin mediante la IT Txartela de niveles de conocimiento de informtica: 0,05 puntos por cada nivel, hasta un mximo de 0,20 puntos. La comprobacin de la originalidad de las IT txartela se realizara por el tribunal directamente con el ESI. 4. Por conocimiento de uno o dos idiomas de la Unin Europea sin ser acumulables los distintos niveles, y por un mximo total de 0,5 puntos y segn la siguiente distribucin: a) Nivel B-1 del marco de referencia europeo (entre otros: 3. de la Escuela Oficial de Idiomas o ciclo elemental o nivel intermedio B1.2. o Ingls Grade 9 del Trinity College o Alemn: ZAP Zertifikat Deutsch als Fremdsprache Instituto Goethe o Francs: DELF 1er degree). 0,150 puntos. b) Nivel B-2 del marco de referencia europeo (entre otros: 4. de la Escuela Oficial de Idiomas o nivel avanzado B2.2 o Ingls: First Certificate of English Cambridge Alemn: ZMP Zentrale Mittelstufenprfung Instituto Goethe o Francs: DELF 2me degr. DL Diplme de Langue Alliance Franaise). 0,300 puntos. c) Nivel C-1 del marco de referencia europeo (entre otros: 5. de la Escuela Oficial de Idiomas o Licenciatura (ttulo universitario de grado superior) en Filologa de cualquier idioma de la U.E., o Ingls:
Certificate in Advanced English Cambridge Certificate of Proficiency in English University of Cambridge o Passed Grade Twelve del Trinity College o Higher Level de la Universidad de Oxford, o Alemn: ZOP Zentrale Oberstufenprufung o KDS Kleines Deutsches Sprachdiplom o GDS Grosses Deutsches Sprachdiplom o
24963
Frantsesa: DALF edo DSLCF Diplme Suprieur Langue et Culture Franaise Alliance Franaise maila). 0,500 puntu. Guztira: 5 puntu.
II. ERANSKINA GAIAK I. ZATIA
Francs: DALF o DSLCF Diplme Suprieur Langue et Culture Franaise Alliance Franaise). 0,500 puntos. Total: 5 puntos.
ANEXO II TEMARIO PARTE I
1. gaia: Espainiako 1978ko konstituzioa. Printzipio orokorrak. Oinarrizko eskubideak eta betebeharrak. 2. gaia: Estatuaren lurralde antolaketa. Autonomia-estatutuak: Esanahia. 3. gaia: Euskal Herriko Autonomi Estatutua (1). Atariko titulua. Euskal Autonomia Erkidegoaren eskumenak: Berari bakarrik dagozkion legegintzazko garapen eta betearazpenerakoak, eta betearazpenekoak. Ertzaintza. EAEko botereak. Eusko Legebiltzarra. Eusko Jaurlaritza. Lehendakaria. Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Administrazioa. 4. gaia: Euskal Herriko Autonomi Estatutua (2). Lurralde historikoetako erakundeak. Ogasuna eta ondarea. Estatutuaren erreforma. 5. gaia: Estatuaren eta Euskadiko Autonomi Erkidegoaren arteko Ekonomi Ituna. Aurrekariak. Arau orokorrak: Lurralde historikoetako erakundeen eskumenak, printzipio orokorrak, zerga harmonizazioa, lankidetza abiaburua eta Estatuari bakarrik dagozkion eskumenak. Finantza-harremanak: Printzipio nagusiak eta kupoa: Kontzeptua. 6. gaia: Azaroaren 25eko 27/1983 Legea, Autonomia Erkidegoko erakunde erkideen eta lurralde historikoetako foru erakundeen arteko harremanei buruzkoa. xedapen orokorrak. Lurralde historikoen eskumenak: Bakarrekoak, garatu eta betearaztekoak eta betearaztekoak. 7. gaia: Azaroaren 25eko 27/1983 Legea, Autonomia Erkidegoko erakunde erkideen eta lurralde historikoetako foru erakundeen arteko harremanei buruzkoa (jarraipena). Finantza eta aurrekontuko autonomia. Euskal Autonomia Erkidegoko ogasun orokorra. Foru ogasunak. Ogasun Nagusiaren eta foru ogasunen arteko dirueskuarteen banakuntzari buruzko ideia orokorra. Herri-Dirubideen Euskal Kontseilua. Herri Kontuen Euskal Epaitegia. 8. gaia: Administrazioaren Legearekiko eta Zuzenbidearekiko menpekotasuna. Zuzenbide Publikoaren iturriak: Legea. Lege motak. 9. gaia: Toki araubidea: Konstituzio printzipioak eta araubide juridikoa. 10. gaia: Probintziaren antolaketa eta eskumenak. Foru aldundiak Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen Legean. 11. gaia: Administrazio egintza. Kontzeptua. Administrazio egintza motak. Administrazio egintzaren osagaiak. 12. gaia: Administrazio Prozedura orokorraren aldiak. Administrazio-isiltasuna. 13. gaia: Administrazio egintzen eragingarritasuna eta haien baldintzapena. Bete beharra eta etendura. Administrazio egintzen betearazpena. Deuseztasuna eta deusezgarritasuna. Ofiziozko berrikuspena. 14. gaia: Administrazio errekurtsoak. Kontzeptua. Printzipio nagusiak eta motak. Lege araubidea. 15. gaia: Sektore Publikoaren kontratuak. Sektore Publikoko Kontratuen Legearen testu bategina onesten duen azaroaren 14ko 3/2011 Legegintzako Errege Dekretuaren helburua eta aplikazioeremua. Kontratu moten mugaketa. Erregulazio harmonizatuko kontratuak. Administrazio-kontratuak eta kontratu pribatuak. Kontratua burutzea eta kontratuaren forma. Baliogabetasun araubidea. Kontratazio-arloko errekurtso berezia. 16. gaia: 5/2006 Foru Araua, abenduaren 29koa, Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzkoa. Atariko titulua: Xedapen oro-
Tema 1: La Constitucin Espaola de 1.978. Principios Generales. Derechos y deberes fundamentales. Tema 2: Organizacin territorial del Estado. Los Estatutos de Autonoma. Su significado. Tema 3: El Estatuto de Autonoma del Pas Vasco (1). Ttulo preliminar. Competencias del Pas Vasco: Exclusivas de desarrollo legislativo y ejecucin y de ejecucin. La polica Autnoma. Los poderes del Pas Vasco. El Parlamento Vasco. El Gobierno Vasco. El Lehendakari. La Administracin de Justicia del Pas Vasco. Tema 4: El Estatuto de Autonoma del Pas Vasco (2). Las Instituciones de los Territorios Histricos. Hacienda y Patrimonio. Reforma del Estatuto. Tema 5: El Concierto Econmico entre el Estado y el Pas Vasco. Antecedentes. Sus normas generales: Competencias de las Instituciones de los Territorios Histricos, principios generales, armonizacin fiscal, principio de colaboracin y competencias exclusivas del Estado. De las relaciones financieras: Principios generales y concepto de cupo. Tema 6: La Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autnoma y los rganos Forales de sus Territorios Histricos. Disposiciones generales. Competencias de los Territorios Histricos: Exclusivas, de desarrollo y ejecucin y de ejecucin. Tema 7: La Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autnoma y los rganos Forales de sus Territorios Histricos (continuacin). Autonoma financiera y presupuestaria. La Hacienda General del Pas Vasco. Las Haciendas Forales. Idea general sobre la distribucin de recursos entre la Hacienda General y las Haciendas Locales. El Consejo Vasco de Finanzas Pblicas. El Tribunal Vasco de Cuentas Pblicas. Tema 8: Sometimiento de la Administracin a la Ley y al Derecho. Fuentes del Derecho Pblico: La Ley. Clases de Leyes. Tema 9: El Rgimen local: Principios constitucionales y rgimen jurdico. Tema 10: Organizacin y competencias de la provincia. Las Diputaciones Forales en la Ley de Bases de Rgimen Local. Tema 11: El acto administrativo. Concepto. Clases de actos administrativos. Elementos del acto administrativo. Tema 12: Las fases del procedimiento administrativo general. El silencio administrativo. Tema 13: La eficacia de los actos administrativos y su condicionamiento. Ejecutividad y suspensin. La ejecucin de los actos administrativos. Nulidad y Anulabilidad. La Revisin de oficio. Tema 14: Los recursos administrativos. Concepto. Principios generales y clases. Rgimen jurdico. Tema 15: Los contratos del Sector Pblico. Objeto y mbito de aplicacin del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Pblico. Delimitacin de los tipos contractuales. Contratos sujetos a una regulacin armonizada. Contratos administrativos y contratos privados. Perfeccin y forma del contrato. Rgimen de invalidez. El recurso especial en materia de contratacin. Tema 16: Norma Foral 5/2006, de 29 de diciembre, General Presupuestaria del Territorio Histrico de Bizkaia. Ttulo Preliminar:
24964
korrak (xedea eta ezarpen-eremua eta eskumenak). I. titulua: Bizkaiko Foru Ogasunaren araubidea (printzipio orokorrak, eskubide ekonomikoak eta betebehar ekonomikoak). II. titulua: Bizkaiko Lurralde Historikoaren aurrekontu orokorrak (printzipio orokorrak eta aurrekontu-programazioa, edukia eta onarpena). 17. gaia: Funtzionario publikoak. kontzeptua eta motak. 6/1989 Legea, uztailaren 6koa, Euskal Funtzio Publikoari buruzkoa: Funtzionarioen eskubide eta betebeharrak eta funtzionarioen ordainsari-erregimena. 18. gaia: Euskara Estatutuan. 10/1982 Legea, azaroaren 24koa, Euskararen Erabilpena arauzkotzeko Oinarrizkoa. Hizkuntz eskakizunen gaineko azterketa berezia, horien lege araubidea eta Funtzio Publikoari buruzko Legean duten aplikazioa. 19. gaia: 3/1987 Foru Araua, otsailaren 13koa. Bizkaiko Batzar Nagusiak. Izaera, osaketa eta kargua uztea. Eskumenak. Eraketa, antolaketa eta jardunbidea. Bizkaiko Foru Aldundia. Izaera, osaketa eta kargua uztea. Eskumenak. Ahaldun nagusia. izeneztapena, izendapena, izaera eta estatutu pertsonala. Kargua uztea eta ordezkatzea. 20. gaia: Otsailaren 13ko 3/1987 Foru Araua (jarraipena). Batzar Nagusien eta Foru Aldundiaren arteko harremanak. Xedapen orokorrak. Foru Aldundiaren erantzukizuna. Foru arauen proiektuak egiteko prozedura. Izaera orokorreko xedapenak eta administrazio ebazpenak. Ekonomi antolamendua eta kontratazio araubidea. 21. gaia: Genero ikuspegia: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna lortzeko tresna. Genero politikak: Kontzeptua eta motak. Berdintasuna lortzeko erakunde-tresnak: Ekintza positibotik genero Mainstreaming-era. Nazioarteko tresnak. Emakumeen aurkako bazterkeria era guztiak desagerrarazteko ituna. 22. gaia: 4/2005 Legea, otsailaren 18koa, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerakoa: Zioen adierazpena; Atariko Titulua; xedapen orokorrak (4. art.); euskal herri administrazioen arteko erakunde antolaketa eta koordinazioa (I. tituluko II. kapitulua); euskal herri administrazioen eta aginteen jarduketan genero ikuspegia integratzeko neurriak (II. titulua), eta emakumeen aurkako indarkeria (III. tituluko VII. kapitulua).
II. ZATIA
Disposiciones generales (objeto y mbito de aplicacin y competencias). Ttulo I: Del rgimen de la Hacienda Foral de Bizkaia (principios generales, derechos econmicos y obligaciones econmicas). Ttulo II: Presupuestos Generales del Territorio Histrico de Bizkaia (principios generales y programacin presupuestaria y contenido y aprobacin). Tema 17: Los funcionarios pblicos: Concepto y clases. La Ley 6/1989, de 6 de julio, de la Funcin Pblica Vasca: Derechos y deberes de los funcionarios y su rgimen retributivo. Tema 18: El Euskera en el Estatuto. La Ley 10/1982 de 24 de noviembre , bsica de normalizacin del uso del euskera. Examen especial de los perfiles lingsticos de su rgimen jurdico y su aplicacin en la Ley de la Funcin Pblica Vasca. Tema 19: Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero. Las Juntas Generales de Bizkaia. Carcter, composicin y cese. Competencias. Constitucin, organizacin y funcionamiento. La Diputacin Foral de Bizkaia. Carcter, composicin y cese. Competencias. El Diputado General: Designacin, nombramiento, carcter y estatuto personal. Cese y sustitucin. Tema 20: Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, (continuacin). De las relaciones de las Juntas Generales y la Diputacin Foral. Disposiciones generales. Responsabilidad de la Diputacin Foral. El procedimiento de elaboracin de proyectos de Normas Forales. Disposiciones de carcter general y resoluciones administrativas. Ordenacin econmica y rgimen de contratacin. Tema 21: La perspectiva de Gnero: Una herramienta para el logro de la Igualdad entre las mujeres y los hombres. Concepto y clases de Polticas de Gnero. Mecanismos Institucionales para el logro de la igualdad: De la Accin Positiva al Mainstreaming de Gnero. Instrumentos internacionales. Convencin para la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra las mujeres. Tema 22: Ley 4/2005 de 18 de febrero para la igualdad de mujeres y hombres: Exposicin de motivos, Ttulo Preliminar, disposiciones generales (artculo 4), organizacin institucional y coordinacin entre las Administraciones Pblicas Vascas (Captulo II del Ttulo I), medidas para la integracin de la perspectiva de gnero en la actuacin de los poderes y las administraciones pblicas vascas (Ttulo II) y violencia contra las mujeres (Captulo VII del Ttulo III).
PARTE II
23. gaia: 3/2011 Legegintzako Errege Dekretua, azaroaren 14koa, Sektore Publikoko Kontratuen Legearen testu bategina onesten duena. Xedapen orokorrak. Enpresaburuaren gaitasuna eta kaudimena. Objektua, prezioa eta zenbatekoa. Sektore publikoko kontratuetan eska daitezkeen bermeak. Kontratuen aldaketa. 24. gaia: 3/2011 Legegintzako Errege Dekretua, azaroaren 14koa, Sektore Publikoko Kontratuen Legearen testu bategina onesten duena. Herri Administrazioek kontratuak prestatzea: Arau orokorrak Herri administrazioetako kontratuen adjudikazioa. 25. gaia: Azaroaren 5eko 38/99 Eraikuntza Antolamenduko Legea. Xedapen orokorrak. Eraikuntzaren eskakizun teknikoak eta administratiboak. Eraikuntzaren eragileak. Erantzukizunak eta bermeak. 26. gaia: Eraikuntzako kode teknikoa. EKT. Xedapen orokorrak. Baldintza teknikoak eta administratiboak. Funtsezko betebeharrak. Oinarrizko dokumentu bakoitzaren ezarpen-eremua eta ezarpeneko irizpide orokorrak. 27. gaia: Urriaren 26ko 1.627/1997 Errege Dekretua. Eraikuntzaobretako segurtasuneko eta osasuneko gutxieneko baldintzak. 28. gaia: Urriaren 22ko 238/1996 Dekretua, Eraikuntzaren Kalitate Kontrola araupetzen duena. 29. gaia: EKT DB HR, Zaratarekiko babesa: Datu orokorrak. Eskakizunak: Ezaugarriak eta zenbat diren. Diseinua eta dimentsioak. Eraikuntzako produktuak. Eraikuntza. Mantentze- eta kontserbazio-lanak.
Tema 23: Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Pblico. Disposiciones generales. Capacidad y solvencia del empresario. Objeto, precio y cuanta del contrato. Garantas exigibles en la contratacin del Sector Pblico. Modificacin de los contratos. Tema 24: Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Pblico. Preparacin de contratos por las Administraciones Pblicas: Normas generales. Adjudicacin de los contratos de las Administraciones Pblicas Tema 25: La Ley de Ordenacin de la Edificacin 38/99, de 5 de noviembre. Disposiciones generales. Exigencias tcnicas y administrativas de la edificacin. Agentes de la edificacin. Responsabilidades y garantas. Tema 26: El Cdigo Tcnico de la Edificacin. CTE. Disposiciones Generales. Condiciones Tcnicas y Administrativas. Exigencias Bsicas. mbito de aplicacin y criterios generales de aplicacin de cada documento bsico.
Tema 27: Real Decreto 1.627/1997, de 24 de octubre. Condiciones mnimas de seguridad y salud en las obras de construccin. Tema 28: El Decreto 238/1996, de 22 de octubre, que regula el Control de Calidad de la Construccin. Tema 29: CTE DB HR, Proteccin frente al Ruido: Generalidades. Caracterizacin y cuantificacin de las exigencias. Diseo y dimensionado. Productos de construccin. Construccin. Mantenimiento y conservacin.
24965
30. gaia: EKT DB SI, Suteetako segurtasuna- Barruko hedapena; kanpoko hedapena; okupatzaileen ebakuazioa; suteen aurkako babes-instalazioak; suhiltzaileen esku-hartzea; egituraren sutearekiko erresistentzia. 31. gaia: EKT DB SUA, Erabilerako eta irisgarritasuneko segurtasuna: Erorketa-arriskuarekiko segurtasuna; inpaktu- edo harrapaketa-arriskuarekiko segurtasuna; barruan preso harrapatuta geratzeko arriskuarekiko segurtasuna; argiztapen desegokiak eragindako arriskuarekiko segurtasuna; okupazio handi-handiko egoerek eragindako arriskuarekiko segurtasuna; itotze-arriskuarekiko segurtasuna; mugitzen ari diren ibilgailuek eragindako arriskuarekiko segurtasuna; tximistaren ekintzak eragindako arriskuarekiko segurtasuna; irisgarritasuna. 32. gaia: Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Sailburuaren 2009ko otsailaren 12ko Agindua, babes ofizialeko etxebizitzen diseinuen ordenantzak onartzen dituena. Legeria eta arazo teknikoak. 33. gaia: 20/1997 Legea, abenduaren 4koa, irisgarritasuna sustatzekoa. Helburua eta aplikazio-eremua Irisgarritasuna bermatzeko neurriak. 34. gaia: 68/2000 Dekretua, apirilaren 11koa, hiri-inguruneen, espazio publikoen, eraikinen eta informazio eta komunikazioko sistemen irisgarritasun-baldintzei buruzko arau teknikoak onartzen dituena. I. eranskina. Antropometriako parametroak; II. eranskina. Hiri inguruneko irisgarritasunari buruzko baldintza teknikoak; III. eranskina. Eraikinetako irisgarritasunari buruzko baldintza teknikoak; IV. eranskina. Komunikazioko irisgarritasuna; V. eranskina. Urbanizazio eta eraikinetako eraberritze, zabalkunde edo aldaketako obrak (2000ko ekainaren 12ko E.H.A.A. eta eranskinak). 35. gaia: Kultur ondarea. Kontzeptua eta hedadura. Kultur ondarearen araupeketaren aurrekariak. Gaiari buruzko eskumenen banaketa. Estatuaren, autonomia erkidegoen, lurralde historikoen eta toki erakundeen eskumenak. Indarreko arautegiaren oinarri abiaburuak: 7/19990 Legea, uztailaren 3koa, Euskal Kultur Ondareari buruzkoa, eta Espainiar Ondare Historikoari buruzko Legea. 36. gaia: EHAEko ondare arkitektonikoa. Araubide orokorra. Babes-araubideak. 37. gaia: Urbanizatutako eta eraikitako ondarearen zaharberritzea. Babestutako jarduerak. 317/2002 Dekretua, abenduaren 31koa. Zaharberrikuntza integratuko eremuak. Plan bereziak eta zaharberrikuntzako hirigintzako sozietateak.
III. ZATIA
Tema 30: CTE DB SI, Seguridad en caso de incendio: Propagacin interior; Propagacin exterior; Evacuacin de ocupantes; Instalaciones de proteccin contra incendios; Intervencin de los bomberos; Resistencia al fuego de la estructura. Tema 31: CTE DB SUA, Seguridad de utilizacin y Accesibilidad: Seguridad frente al riesgo de cadas; Seguridad frente al riesgo de impacto o de atrapamiento; Seguridad frente al riesgo de aprisionamiento; Seguridad frente al riesgo causado por iluminacin Inadecuada; Seguridad frente al riesgo causado por situaciones con alta ocupacin; Seguridad frente al riesgo de ahogamiento; Seguridad frente al riesgo causado por vehculos en movimiento; Seguridad frente al riesgo causado por la accin del rayo; Accesibilidad. Tema 32: Orden de 12 de febrero de 2009, del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales, por la que se aprueban las Ordenanzas de Diseo de Viviendas de Proteccin Oficial. Legislacin y aspectos tcnicos. Tema 33: Ley 20/1997, de 4 de diciembre, para la promocin de la accesibilidad. Objeto y mbito de aplicacin. Medidas para garantizar la accesibilidad. Tema 34: Decreto 68/2000, de 11 de abril, por el que se aprueban las Normas Tcnicas sobre condiciones de accesibilidad de los entornos urbanos, espacios pblicos, edificaciones y sistemas de informacin y comunicacin. Anejo I. parmetros antropomtricos; Anejo II. condiciones tcnicas sobre accesibilidad en el entorno urbano.; Anejo III. condiciones tcnicas sobre accesibilidad en los edificios.; Anejo IV. accesibilidad en la comunicacin.; Anejo V. obras de reforma, ampliacin o modificacin en las urbanizaciones y edificaciones. (B.O.P.V., de 12 de junio de 2000 y anexos). Tema 35: El Patrimonio cultural. Concepto y extensin. Antecedentes en su regulacin. La distribucin competencial sobre la materia. Competencias del Estado, de las C.C.A.A. de los Territorios Histricos y de las Entidades Locales. Principios inspiradores de la normativa vigente: La Ley 7/1990 de 3 de julio de Patrimonio Cultural Vasco y la Ley de Patrimonio Histrico Espaol. Tema 36: El Patrimonio Arquitectnico en la C.A.P.V. Rgimen General. Regmenes de proteccin. Tema 37: Rehabilitacin del Patrimonio urbanizado y edificado. Actuaciones protegidas. Decreto 317/2002, de 31 de diciembre, reas de rehabilitacin integrada, Planes Especiales y Sociedades Urbansticas de Rehabilitacin.
PARTE III
38. gaia: 41/1998 Dekretua, martxoaren 10ekoa, adinekoentzako egoitzazko gizarte zerbitzuei buruzkoa. II. eranskina: Egoitzetarako berariazko baldintza material eta funtzionalak: Suteen aurkako babesneurriak, arkitektura eta hirigintzako oztopoak, instalazio elektrikoa, higieneko zerbitzuak, denen erabilerako guneak, logelak, jantoki kolektiboetarako osasunaren inguruko araudi teknikoa, osasun-eremua, hileta-aretoa. III. eranskina: Etxebizitza komunitarioetarako berariazko baldintza material eta funtzionalak. IV. eranskina: Babespeko apartamenduetarako berariazko baldintza material eta funtzionalak: Kokapena, edukiera, apartamenduen azalera, ekipamendua, interkomunikazio-sistema, telefonia, suteen aurkako gutxieneko instalazioak. 39. gaia: 202/2000 Dekretua, urriaren 17koa, beste inoren laguntza behar duten adinekoen eguneko zentroei buruzkoa. I. eranskina: Beste inoren laguntza behar duten adinekoen eguneko zentroetako materialen baldintzak eta funtzioen baldintzak: Kokapena, espazio-banaketa, instalazioak. 40. gaia: Irailaren 11ko 148/2007 Dekretua, etxeko eremuan tratu txarren biktimak diren emakumeen harrerarako baliabideak arautzen dituena. II. kapitulua, II. atala, etxeko tratu txarren biktima diren emakumeei berehalako harrera emateko zerbitzuetako baldintza materialei buruzkoa. III. kapitulua, II. atala, etxeko tratu txarren biktima diren emakumeei berehalako harrera emateko etxebizitzetako baldintza materialei buruzkoa. IV. kapitulua, II. atala, etxeko tratu txarrak jasotzen dituzten emakumeentzako harrera zentroen baldintza materialei buruzkoa. 41. gaia: 131/2008 Dekretua, uztailaren 8koa, babesik gabeko egoeran dauden haurrak eta nerabeak egoitzetan hartzeko balia-
Tema 38: Decreto 41/1998, de 10 de marzo, sobre servicios sociales residenciales para la tercera edad. Anexo II requisitos materiales y funcionales especficos para las residencias: Medidas de proteccin contra incendios, barreras arquitectnicas y urbansticas, instalacin elctrica, servicios higinicos, reas comunes, habitaciones, reglamentacin tcnica sanitaria sobre comedores colectivos, rea sanitaria, sala de mortuorio. Anexo III requisitos materiales y funcionales especficos para las viviendas comunitarias. Anexo IV requisitos materiales y funcionales especficos para los apartamentos tutelados: Ubicacin, capacidad, superficie de los apartamentos, equipamiento, sistema de intercomunicacin, telefona, instalaciones mnimas contra incendios. Tema 39: Decreto 202/2000, de 17 de octubre, sobre los centros de da para personas mayores dependientes. Anexo I condiciones de calidades materiales y funcionales de los centros de da para personas mayores dependientes: Ubicacin, distribucin espacial, instalaciones. Tema 40: Decreto 148/2007, de 11 de septiembre, regulador de los recursos de acogida para mujeres vctimas de maltrato en el mbito domstico. Captulo II Seccin II, sobre requisitos materiales de los servicios de acogida inmediata para mujeres vctimas de maltrato en el mbito domstico. Captulo III Seccin II, sobre requisitos materiales de los pisos de acogida para mujeres vctimas de maltrato en el mbito domstico. Captulo IV Seccin II, sobre requisitos materiales de los centros de acogida para mujeres vctimas de maltrato en el mbito domstico. Tema 41: Decreto 131/2008, de 8 de julio, regulador de los recursos de acogimiento residencial para la infancia y la adolescencia
24966
bideak arautzen dituena. III. titulua, egoitzetan hartzeko baliabideen baldintza materialei buruzkoa. 42. gaia: 277/2010 Dekretua, azaroaren 2koa, zenbait jarduera, zentro edo establezimenduren autobabes-betebeharrak arautzen dituena, larrialdiei aurre egiteko. II. kapitulua: Autobabes-betebeharrak; III. kapitulua: Autobabes-planak. 43. gaia: EAEko Ingurumena Babesteari buruzko otsailaren 27ko 3/1998 Lege Orokorra (I). Xedea eta helburuak. EAE-ko ingurumen politikari buruzko xedapen orokorrak. Ingurumeneko baliabideen babesa. Ingurumenean eragina duten jardueren antolamendua (I): Xedapen orokorrak, ingurumenaren gaineko eraginaren ebaluazioa. 44. gaia: EAEko Ingurumena Babesteari buruzko otsailaren 27ko 3/1998 Lege Orokorra (II). Ingurumenean eragina duten jardueren antolamendua (II): Hondakinak, lurzoru kutsatuak. Ingurumen-politikako tresnak. Ingurumeneko diziplina. 45. gaia: Ekainaren 11ko 171/1985 Dekretua, egoitzazko hiri lurzoruan jartzeko diren jarduera gogaikarri, osasungaitz, kaltegarri eta arriskutsuei era orokorrean aplikatzekoak diren arau teknikoak onesten dituena. 46. gaia: 37/2003 Legea, azaroaren 17koa, Zaratarena. Xedapen orokorrak. Kalitate akustikoa. Kutsadura akustikoa aurrez ikusi eta zuzentzea. Ikuskapena eta zehapen-araubidea. 1513/2005 ED, abenduaren 16koa, Zaratarena. Xedea eta aplikazio-eremua. Definizioak. Zarata-indizeak. Zarataren mapa estrategikoak identifikatzea eta egitea. Ekintza-planak. 47. gaia: 1367/2007 ED, Zarataren Legea garatzen duena. Xedapen orokorrak. Indize akustikoak. Zonifikazio akustikoa. Kalitate akustikoaren xedeak. Zarata-igorleak. Igorpen eta isurpeneko mugabalioak. Kutsadura akustikoa ebaluatzeko prozedurak eta metodoak. Kutsadura akustikoaren ebaluazioa. Zarata-mapak. 48. gaia: Hondakinei buruzko oinarrizko arautegia. 22/2011 Legea, uztailaren 28koa, hondakin eta kutsatutako lurzoruei buruzkoa, eta 49/2009 Dekretua, otsailaren 24koa, zabortegian utziz eta betelanak eginez hondakinak kentzeko era arautzen duena. 49. gaia: Ingurumeneko garapen iraunkorra. Kontzeptua eta sorrera. Garapen Iraunkorreko Euskal Ingurumeneko Estrategia 2002-2020 eta III. Ingurumeneko Esparru Programa 2011-2014. Tokiko Agenda 21. 50. gaia: Bizkaia 21 Programa 2011-2016: Bizkaiko Foru Aldundiaren garapen iraunkorrerako estrategia. Bizkaiko Foru Aldundiaren Iraunkortasunean oinarritutako Hezkuntzarako Ekintza Egitaraua (IHEE)). 51. gaia: Ingurumenaren gaineko eraginaren baterako ebaluazioprozedura arautzen duen uztailaren 22ko 183/2003 Dekretuaren araberako planen ingurumeneko ebaluazioa. Xedapen orokorrak. Aplikazio eremua. Hirigintzako plangintzako ingurumen-ebaluazioaren prozedura. Ingurumeneko organoak eman beharreko txostenak. Zaintza eta kontrola. Inguruneko eraginaren ebaluazio bateratuari buruzko azterlanaren edukia. Zenbait plan eta programak ingurumenean dituzten ondorioak ebaluatzeari buruzko apirilaren 28ko 9/2006 Legearen berrikuntza nagusiak. 52. gaia: Proiektuen ingurumen-eraginaren gaineko ebaluazioa, errege dekretu hauetan xedatutakoaren arabera: Proiektuen Ingurumenaren gaineko Eraginaren Lege ebaluatzailearen testu bategina onesten duen urtarrilaren 11ko 1/2008 Legegintzako Errege Dekretua eta Ingurumen Eraginaren Ebaluazioari buruzko ekainaren 28ko 1302/1986 Legegintzako Errege Dekretua betearazteko araudia onesten duen irailaren 30eko 1131/1988 Errege Dekretua. Xedapen orokorrak. Aplikazio eremua. Proiektuen ingurumeneko ebaluazioaren prozedura. Ingurumeneko organoak eman beharreko txostenak. Zaintza eta kontrola. Ingurumenaren gaineko eraginaren azterketaren edukia.
IV. ZATIA
PARTE IV
53. gaia: Lurzoruari buruzko hirigintzako araubidea. Xedapen orokorrak. Hiriko lurzorua Lurzoru urbanizagarria. Lurzoru urbanizaezina. Eskubideak eta betebeharrak. Lurzatiketak eta birlurzatiketak.
Tema 53: Rgimen urbanstico del Suelo. Disposiciones generales. Suelo urbano. Suelo urbanizable. Suelo no urbanizable. Derechos y deberes. Parcelaciones y reparcelaciones.
en situacin de desproteccin social. Ttulo III sobre requisitos materiales de los recursos de acogimiento residencial. Tema 42: Decreto 277/2010, de 2 de noviembre, por el que se regulan las obligaciones de autoproteccin exigibles a determinadas actividades, centros o establecimientos para hacer frente a situaciones de emergencia. Captulo II: Obligaciones de autoproteccin; Captulo III: Planes de autoproteccin. Tema 43: Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Proteccin del Medio Ambiente del Pas Vasco (I). Objeto y fines. Disposiciones generales sobre la poltica ambiental del Pas vasco. Proteccin de los recursos ambientales. Ordenacin de las actividades con incidencia en el medio ambiente (I): Disposiciones Generales, evaluacin de impacto ambiental. Tema 44: Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Proteccin del Medio Ambiente del Pas Vasco (II). Ordenacin de las actividades con incidencia en el medio ambiente (II): Residuos, suelos contaminados. Instrumentos de poltica ambiental. Disciplina ambiental. Tema 45: Decreto 171/1985, de 11 de junio, por el que se aprueban las normas tcnicas de carcter general, de aplicacin a las actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas a establecerse en suelo urbano residencial. Tema 46: Ley 37/2003, de 17 de noviembre, Ley del Ruido. Disposiciones generales. Calidad acstica. Prevencin y correccin de la contaminacin acstica. Inspeccin y rgimen sancionador. RD 1513/2005, de 16 de diciembre, del Ruido. Objeto y mbito de aplicacin. Definiciones. ndices de ruido. Identificacin y elaboracin de mapas estratgicos de ruido. Planes de accin. Tema 47: RD 1367/2007, desarrolla la Ley del ruido. Disposiciones generales. ndices acsticos. Zonificacin acstica. Objetivos de calidad acstica. Emisores acsticos. Valores lmite de emisin e inmisin. Procedimiento y mtodos de evaluacin de la contaminacin acstica. Evaluacin de la contaminacin acstica. Mapas de ruido. Tema 48: Normativa bsica sobre residuos. Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados y Decreto 49/2009, de 24 de febrero, por el que se regula la eliminacin de residuos mediante depsito en vertedero y la ejecucin de los rellenos. Tema 49: Desarrollo ambiental sostenible. Concepto y gnesis del mismo. Estrategia Ambiental Vasca de Desarrollo Sostenible 2002-2020, III Programa Marco Ambiental 2011-2014. La Agenda Local 21. Tema 50: Programa Bizkaia 21 2011-2016: Estrategia de la Diputacin Foral de Bizkaia para el desarrollo sostenible. El Programa de Accin para la Educacin en la Sostenibilidad (PAES) de la Diputacin Foral de Bizkaia. Tema 51: Evaluacin ambiental de planes de acuerdo con el Decreto 183/2003, de 22 de julio, por el que se regula el procedimiento de evaluacin conjunta de impacto ambiental. Disposiciones de carcter general. mbito de aplicacin. Procedimiento de evaluacin ambiental de planeamiento urbanstico. Informes a emitir por el rgano ambiental. Vigilancia y control. Contenido del Estudio de Evaluacin Conjunta de Impacto Ambiental. Principales novedades de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluacin de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente. Tema 52: Evaluacin de impacto ambiental de proyectos de acuerdo con el Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la ley de evaluacin de impacto ambiental de proyectos y con el Real Decreto 1131/1988, de 30 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecucin del Real Decreto legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de evaluacin de impacto ambiental. Disposiciones de carcter general. mbito de aplicacin. Procedimiento de evaluacin ambiental de los proyectos. Informes a emitir por el rgano ambiental. Vigilancia y control. Contenido del Estudio de Impacto Ambiental.
24967
54. gaia: Hirigintzako antolamenduaren burutzapena. Xedapen orokorrak. Jarduera-motak. Hirigintza-jarduketarako egitarauak. Jarduera-sistemak. Kooperazio-sistema, nahitaezko desjabetzapensistema, eragile urbanizatzaile-sistema eta hitzarmen-sistema. 55. gaia: Hiri Plangintza (I): Antolamendurako plan-motak. Egiturazko antolamendurako planak eta antolamendu xehatuko planak. Plan Orokorraren zehaztapenak. Bateragarritasun-planen eta sektorizazio-planen zehaztapenak. 56. gaia: Hiri Plangintza (II): Plan partzialen eta plan berezien zehaztapenak. Xehetasunen azterlanak. Urbanizazio proiektuak Planen osaketa eta onespena. Planen onespenaren ondorioak. 57. gaia: Ondasun higiezinen balorazioa. Balorazioari buruzko kontzeptu orokorrak. Xedearen araberako balorazioa. Baloraziometodoak. Balorazio-metodoen ezaugarri orokorrak. Balorazio-metodoaren hautapena. 58. gaia: Hirigintzako balorazioak. 2/2008 Legegintzako Errege Dekretuaren eta haren Araudiaren araberako balorazio-irizpideak. 59. gaia: Zerga-balorazioak. Balio-egiaztapena hurrengo arauetan: Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arau Orokorra; Ondare Eskualdaketa eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zergari buruzko martxoaren 24ko 1/2001 Foru Araua; eta ekainaren 22ko 3/1992 Foru Dekretu Arauemailea, Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zergari buruzko otsailaren 15eko 2/1989 Foru Arauaren Testu Bategina onetsi zuena. Perituen tasazioa. 60. gaia: 9/1989 Foru Araua, ekainaren 30ekoa, Ondasun Higiezinen gaineko Zergari buruzkoa. Zergaren izaera. Zerga-egitatea eta zergari lotuta ez dauden balizkoak. Hiri-lurreko ondasun higiezinak. Landa-lurreko ondasun higiezinak. Zerga-salbuespenak. Subjektu pasiboa. Titulartasun-aldaketa. Zerga-oinarria. Hiri-lurreko ondasun higiezinen katastroko balioa zehazteko irizpideak. Landa-lurreko ondasun higiezinen katastroko balioa. Katastroa. Katastroko balioaren finkapena, berrikuspena, aldaketa eta eguneratzea. Katastrobalioa finkatzeko eta berrikusteko prozedura. Katastro-balioa aldatzeko prozedura. Balizko berezietako balio-txostenak. Balorazioko irizpide teknikoak. 61. gaia: 9/1989 Foru Araua, ekainaren 30ekoa, Ondasun Higiezinen gaineko Zergari buruzkoa. Kuotak. Karga-tasa. Hobariak. Zerga-sortzapena eta zergaldia. Aldaketa fisiko, ekonomiko edo juridikoak. Errolda. Higiezin-aldaketak aitortzeko betebeharra. Katastro-datuak. Zerga-kudeaketaren eskumena. Katastroko kudeaketaren eta erroldakoaren eskumena. Jakinarazpen-betebeharra. Katastroari laguntza eskaintzeko betebehar orokorrak. 62. gaia: 77/1990 Foru Dekretua, maiatzaren 22koa, Ondasun Higiezinen gaineko Zergaren katastroko kudeaketarako behin-behineko arauak onesten dituena. Ondasun higiezinak: Definizioa. Higiezinen katastroak. Katastroko balioak. Katastro-kudeaketa. Katastro-koordinazioa. 63. gaia: 83/2012 Foru Dekretua, apirilaren 24koa, hiri-lurreko ondasun higiezinak zerga ondorioetarako baloratzeko arau teknikoak onartzen dituena. Hiri-lurreko ondasun higiezinak zerga ondorioetarako baloratzeko arau teknikoak. (Eranskinaren lehen kapitulua da). 64. gaia: 83/2012 Foru Dekretua, apirilaren 24koa, hiri-lurreko ondasun higiezinak zerga ondorioetarako baloratzeko arau teknikoak onartzen dituena. Lurzoru zein eraikinen balioen esparru-koadroa. Lurzorua eta eraikuntzak sailkatzeko irizpideak. Beste balorazio batzuk. 65. gaia: Jabetza kentzeko prozedura: Aldez aurretiko betekizunak, atzemate-beharrizana, prozedura motak, subjektu eskuhartzaileak (Zati orokorra). 66. gaia: Jabetza kentzeko prozedura: Balorazioak. Balioespena edo balio justua zehazteko erak. Aldi baterako atzemate eta berrikuspen balizkoetako balorazioak. (Zati berezia).
Tema 54: Ejecucin de la Ordenacin Urbanstica. Disposiciones generales. Tipos de actuacin. Programas de actuacin urbanizadora. Sistemas de Actuacin. Sistema de Cooperacin, Sistema de Expropiacin Forzosa, Sistema de Agente Urbanizador y Sistema de Concertacin. Tema 55: Planeamiento Urbanstico (I): Clases de Planes de Ordenacin. Planes de Ordenacin Estructural y Planes de Ordenacin Pormenorizada. Determinaciones del Plan General. Determinaciones de los Planes de Compatibilizacin y Planes de Sectorizacin. Tema 56: Planeamiento Urbanstico (II): Determinaciones de Planes Parciales y Planes Especiales. Estudios de Detalle. Proyectos de Urbanizacin. Formacin y aprobacin de los Planes. Efectos de la aprobacin de los planes. Tema 57: La valoracin de Bienes Inmuebles. Conceptos generales de la valoracin. La valoracin en funcin de su destino. Mtodos de valoracin. Caractersticas generales de los mtodos de valoracin. Eleccin del mtodo de valoracin. Tema 58: Valoraciones Urbansticas. Criterios de valoracin segn el Real Decreto Legislativo 2/2008 y su reglamento. Tema 59: Valoraciones Fiscales. La comprobacin de valores en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria, en la Norma Foral 1/2001, de 24 de marzo, del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurdicos Documentados y en el Decreto Foral Normativo 3/1993, de 22 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Norma Foral 2/1989, de 15 de febrero, del Impuesto sobre sucesiones y donaciones. La Tasacin Pericial. Tema 60: La Norma Foral 9/1989, de 30 de junio, del Impuesto sobre Bienes Inmuebles. Naturaleza del impuesto. Hecho imponible y supuestos de no sujecin. Bienes inmuebles de naturaleza urbana. Bienes inmuebles de naturaleza rstica. Exenciones. Sujeto pasivo. Cambio de titularidad. Base imponible. Criterios para determinar el valor catastral de los bienes inmuebles de naturaleza urbana. Valor catastral de los bienes inmuebles de naturaleza rstica. Catastro. Fijacin, revisin, modificacin y actualizacin del valor catastral. Procedimiento de fijacin y revisin de los valores catastrales. Procedimiento de modificacin del valor catastral. Ponencias de valores en supuestos especiales. Criterios tcnicos de valoracin. Tema 61: La Norma Foral 9/1989, de 30 de junio, del Impuesto sobre Bienes Inmuebles. Cuotas. Tipo de gravamen. Bonificaciones. Devengo y perodo impositivo. Alteraciones de orden fsico, econmico o jurdico. Padrn. Deber de declarar las alteraciones inmobiliarias. Datos catastrales. Competencia de la gestin tributaria. Competencia de la gestin catastral y del Padrn. Obligacin de comunicacin. Obligaciones generales de colaboracin con el Catastro. Tema 62: El Decreto Foral 77/1990, de 22 de mayo, por el que se aprueba las normas provisionales para la gestin catastral en el Impuesto sobre Bienes Inmuebles. Definicin de los bienes inmuebles. Catastros inmobiliarios. Valores catastrales. Gestin catastral. Coordinacin catastral. Tema 63: DF 83/2012, de 24 de abril, por el que se aprueban las Normas Tcnicas para la valoracin a efectos fiscales de los bienes inmuebles de naturaleza urbana. Normas Tcnicas para la valoracin a efectos fiscales de los bienes inmuebles de naturaleza urbana. (Es el primer captulo del anexo) Tema 64: DF 83/2012, de 24 de abril, por el que se aprueban las Normas Tcnicas para la valoracin a efectos fiscales de los bienes inmuebles de naturaleza urbana. Cuadro marco de valores del suelo y de las construcciones. Criterios para la clasificacin del suelo y de las construcciones. Otras Valoraciones. Tema 65: Procedimiento expropiatorio: Requisitos previos, necesidad de ocupacin, tipos de procedimiento, sujetos intervinientes (Parte general). Tema 66: Procedimiento expropiatorio: Valoraciones. Formas de determinacin del justo precio. Valoracin en los supuestos de reversiones y de ocupaciones temporales. (Parte especial).
24968
BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012 ESCALA DE ADMINISTRACIN ESPECIAL, SUBESCALA TCNICA. CLASE: TCNICAS /OS MEDIOS, ESPECIALIDAD: TCNICA/O MEDIO EN PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES
ADMINISTRAZIO BEREZIKO ESKALA, TEKNIKARIEN AZPIESKALA. MOTA: TEKNIKARI ERTAINAK, ESPEZIALITATEA: LAN ARRISKUEN PREBENTZIORAKO ERDI MAILAKO TEKNIKARIA 1. Deialdiko plazak
1. Plazas convocadas
Deialdia egiten da, lan arriskuen prebentziorako erdi mailako teknikarien bi (2) plaza (A-2 titulazio azpitaldekoak) betetzeko, derrigorrezko III. hizkuntz eskakizuna dutenak, eta lehiaketa-oposizio sistemaren bidez eta txanda librean.
2. Titulazioa
Se convocan dos (2) plazas de Tcnica o Tcnico de Prevencin de Riesgos Laborales, Subgrupo A-2 de titulacin, con perfil lingstico III de carcter preceptivo, por el turno libre y sistema de concurso oposicin.
2. Titulacin
Enplegatu Publikoaren Oinarrizko Estatutuari buruzko apirilaren 12ko 7/2007 Legearen hirugarren xedapen iragankorreko 1. puntuan eta Euskal Funtzio Publikoari buruzko uztailaren 6ko 6/1989 Legearen 43. artikuluan xedatutakoaren arabera, hauxe da eskatzen den titulazioa: Ingeniari teknikoaren edo arkitekto teknikoaren titulua, edo baliokidea. Horrez gain, eduki behar da laneko segurtasunaren edo higiene industrialaren arlo prebentiboan aritzeko Osalanek (edo haren baliokidea den autonomi erkidegoko erakundeak) emaniko edo homologatutako ziurtagiria. Prebentzio Zerbitzuei buruzko Araudiaren 37. artikuluak ezartzen dituen goi mailako eginkizunak betetzeko gaitasuna egiaztatzen duena. Araudi hori urtarrilaren 17ko 39/1997 ED bidez onartu zen.
3. Ariketak
De conformidad con lo dispuesto en la Disposicin Transitoria tercera 1 de la Ley 7/2007 de 12 de abril del Estatuto Bsico del Empleado Pblico y con lo dispuesto en el artculo 43 de la Ley 6/89, de 6 de julio, de la Funcin Pblica Vasca, la titulacin exigida es: Ingeniero Tcnica/o o Arquitecta/o Tcnica/o, o equivalente, y estar en posesin del certificado expedido u homologado por Osalan, (o el correspondiente organismo autonmico equivalente) que le acredite para desempear las funciones de nivel superior establecidas en el artculo 37 del Reglamento de los Servicios de Prevencin aprobado mediante RD 39/1997 de 17 de Enero en las disciplinas preventivas de Seguridad en el Trabajo o Higiene Industrial.
3. Ejercicios
1. Oposizio aldia Oposizio aldiak hiru (3) ariketa izango ditu; hirurak nahitaezkoak eta baztertzaileak. 1.1. Lehenengo ariketa: Ariketa praktikoa, lau (4) orduko epearen barruan, epaimahaiak ariketa hasi baino lehentsuago II. eranskineko gaietako II eta III. zatietako gaiei buruz hautatutako hainbat kasu praktikoren artean zozketa bidez aukeratutako bat edo batzuk egitean datza. 1.2. Bigarren ariketa: Idatziz eta hiru (3) orduko epearen barruan hiru (3) gai, II. eranskineko egitarauaren zati bakoitzeko bana, zozketa bidez aukeratuta, garatzean datza. 1.3. Hirugarren ariketa: Zehaztu eta egiaztatu egin beharko da, euskara III. (3.) hizkuntz eskakizunaren mailarako jakiten dela. Hizkuntz eskakizuna egiaztatuta izanez gero, edo eskakizunarekin berdinetsitako tituluen bat edukiz gero, orduan egoera horretan daudenek nahikoa izango dute, ariketa hau egiteko eguna baino lehen, Hizkuntza Normalizazio Atalera (Rekalde zumarkaleko 305.era) aurkeztea; aurkezten direnean, jatorrizko egiaztagiria eramango dute aldean, egiaztatzeko eta aukera-saio honen espedienteari eransteko. III. hizkuntz eskakizuna atal horretan egiaztatu dutenek ez dute agiririk aurkeztu behar. 2. Lehiaketa Lehiaketan, hautagaiek aurkeztu eta egiaztatutako merezimenduak aztertu eta baloratuko dira. Horretarako, hautagai bakoitzari merezimenduen baremoaren arabera dagozkion puntuak emango zaizkio.
1.
La fase oposicin
La fase oposicin consta de tres (3) ejercicios, obligatorios y eliminatorios. 1.1. Primer ejercicio: De carcter prctico que consistir en resolver uno o diversos supuestos prcticos, elegidos al azar de entre varios propuestos por el tribunal inmediatamente antes del ejercicio durante un plazo de cuatro (4) horas, sobre las partes II y III del Temario, Anexo II. 1.2. Segundo ejercicio: Consistir en desarrollar por escrito, durante un periodo de tres (3) horas, tres (3) temas extrados al azar, uno de cada parte de los que componen el temario, Anexo II. 1.3. Tercer ejercicio: Consistir en determinar y acreditar, el conocimiento del euskara a nivel de perfil lingstico III (3). Aqullas personas que tuvieran acreditado dicho perfil lingstico o estuvieran en posesin de alguno de los ttulos a l mismo equiparados, bastar con que, con anterioridad a la fecha de la celebracin de este ejercicio se personen en la Seccin de Normalizacin Lingstica (Calle Alda. de Recalde, 30, 5.) con el documento acreditativo original para su cotejo y traslado al expediente de este proceso selectivo. Quienes lo tuvieran acreditado en dicha Seccin no debern aportar documento alguno. 2. El concurso El concurso consistir en el examen y valoracin de los mritos alegados y acreditados por los aspirantes, y se efectuar asignando a cada uno de ellos los puntos que le correspondan con arreglo al Baremo de mritos.
4. Calificacin de proceso selectivo
4.1. Merezimenduen baremoaren arabera emango dira puntuak, eta puntu horien batura izango da lehiaketa aldiko kalifikazioa. 4.2. Oposizio aldiaren kalifikazioa: Lehen eta bigarren ariketek zero (0) eta hamar (10) puntu bitarteko kalifikazioa izango dute; gutxienez bost (5) puntu lortzen ez dituzten hautagaiak berez prozesutik kanpo geratuko dira. Hirugarren ariketan (euskara), gai edo ez gai izango da kalifikazioa. Hautagai bakoitzaren kalifikazioa Bizkaiko Foru Aldundiaren iragarki-oholean argitaratuko da, lortutako gainerako kalifikazioekin batera. 3. Hautagaien azken kalifikazioa aukeraketa prozesu osoan lortutako puntu guztien batura izango da.
4.1. La calificacin de la fase de concurso vendr determinada por la suma de los puntos atribuidos con arreglo al Baremo de mritos. 4.2. Calificacin de la fase de oposicin: El primero y segundo ejercicios se calificarn de cero (0) a diez (10) puntos quedando automticamente eliminados las y los aspirantes que no alcancen la calificacin de cinco (5).
El tercero, de euskara, se calificar de apto o no apto. La calificacin de cada aspirante ser publicada, junto con el resto de las calificaciones obtenidas en el Tabln de Anuncios de la Diputacin Foral de Bizkaia. 3. La calificacin final de las y los aspirantes vendr determinada por la suma de las puntuaciones obtenidas en el total del proceso selectivo.
BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea I. ERANSKINA MEREZIMENDUEN BAREMOA
24969
BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012 ANEXO I BAREMO DE MRITOS
1. Administrazio Publikoan lan arriskuen prebentziorako erdi mailako teknikari plazan (A taldeko A-2 titulazioazpitaldea,lehengo B taldea zena) egindako zerbitzuak, edozein harreman juridikoren menpean, salbu eta zerbitzu zibil edo merkataritzazkoen errentamenduko kontratu bidezkoak: 0,045 puntu hileko edo hilaren zatiki bakoitzeko, gehienez 2,70 puntu. 2. Zentro ofizialetan (nortasun juridiko publikoa dutenetan) gaiekin zuzen-zuzenean zerikusia duten prestakuntzako ikastaroak eman edota jasotako ordu kopurua, baldin eta ikastarook baldintza legez plazan sartzeko eskatzen dena baino goragoko prestakuntza edo titulazioa ezarria ez badute: 0,008 puntu jasotako ordu bakoitzeko eta 0,015 emandako ordu bakoitzeko; gehienez 1,60 puntu. 3. IT txartelaren bidez informatikako ezagupen-mailak egiaztatzeagatik: 0,05 puntu maila bakoitzeko, gehienez 0,20 puntu. Epaimahaiak zuzenean ESIrekin egiaztatuko du IT txartela jatorrizkoa den. 4. Europar Batasuneko hizkuntza bat edo bi jakiteagatik, baina hizkuntzaren maila ezberdinak metatzeko aukerarik gabe eta guztira gehienez 0,5 puntu lor daitekeelarik, hurrengo banaketaren arabera: a) Europako erreferentziazko markoko B-1 maila (besteak beste: Hizkuntza Eskola Ofizialeko 3. maila edo oinarrizko zikloa edo B1.2 maila ertaina edo Ingelesa: Trinity College-ko Grade 9 deritzon maila edo Alemana: Goethe Institutuaren ZAP Zertifikat Deutsch als Fremdsprache agiria edo Frantsesa: DELF 1er degree maila). 0,150 puntu. b) Europako erreferentziazko markoko B-2 maila (besteak beste: Hizkuntza Eskola Ofizialeko 4. maila edo B2.2 maila aurreratua edo Ingelesa: Cambridgeko First Certificate of English agiria Alemana: Goethe Institutuaren ZMP Zentrale Mittelstufenprfung agiria edo Frantsesa: DELF 2me degr. DL Diplme de Langue Alliance Franaise maila 0,300 puntu. c) Europako erreferentziazko markoko C-1 maila (besteak beste): Hizkuntza Eskola Ofizialeko 5. maila edo Europar Batasuneko edozein hizkuntzatako Filologiako lizentziatura (goi mailako unibertsitate-agiria), edo Ingelesa: Cambridge Unibertsitateko Certificate in Advanced English Cambridge Certificate of Proficiency in English agiria edo Trinity College-ko Passed Grade Twelve edo Oxford Unibertsitateko Higher Level edo Alemana: ZOP Zentrale Oberstufenprufung edo KDS Kleines Deutsches Sprachdiplom edo GDS Grosses Deutsches Sprachdiplom edo Frantsesa: DALF edo DSLCF Diplme Suprieur Langue et Culture Franaise Alliance Franaise agiria 0,500 puntu. Guztira: 5 puntu.
1. Por servicios prestados en la Administracin Pblica en la plaza de Tcnica o tcnico medio de prevencin de riesgos laborales (Grupo A, Subgrupo A-2 de titulacin, antiguo grupo B), bajo cualquier relacin jurdica excepto contratos de arrendamientos de servicios civiles o mercantiles: 0,045 puntos por mes o fraccin, hasta un mximo de 2,70 puntos. 2. Por la cantidad de horas de imparticin/recepcin en Centros Oficiales (aquellos con personalidad jurdica pblica) de cursos de formacin directamente relacionados con el temario y que no tengan como requisito una formacin o titulacin superior a la que se exige para el acceso de plaza,: 0,008 puntos por cada hora de recepcin y 0,015 por cada hora de imparticin, hasta un mximo de 1,60 puntos. 3. Por la acreditacin mediante la IT Txartela de niveles de conocimiento de informtica: 0,05 puntos por cada nivel, hasta un mximo de 0,20 puntos. La comprobacin de la originalidad de las IT txartela se realizara por el tribunal directamente con el ESI. 4. Por conocimiento de uno o dos idiomas de la Unin Europea sin ser acumulables los distintos niveles, y por un mximo total de 0,5 puntos y segn la siguiente distribucin: a) Nivel B-1 del marco de referencia europeo (entre otros: 3. de la Escuela Oficial de Idiomas o ciclo elemental o nivel intermedio B1.2. o Ingls Grade 9 del Trinity College o Alemn: ZAP Zertifikat Deutsch als Fremdsprache Instituto Goethe o Francs: DELF 1er degree). 0,150 puntos. b) Nivel B-2 del marco de referencia europeo (entre otros: 4. de la Escuela Oficial de Idiomas o nivel avanzado B2.2 o Ingls: First Certificate of English Cambridge Alemn: ZMP Zentrale Mittelstufenprfung Instituto Goethe Francs: DELF 2me degr. DL Diplme de Langue Alliance Franaise). 0,300 puntos. c) Nivel C-1 del marco de referencia europeo (entre otros: 5. de la Escuela Oficial de Idiomas o Licenciatura (ttulo universitario de grado superior) en Filologa de cualquier idioma de la U.E., o Ingls: Certificate in Advanced English Cambridge Certificate of Proficiency in English University of Cambridge o Passed Grade Twelve del Trinity College o Higher Level de la Universidad de Oxford, o Alemn: ZOP Zentrale Oberstufenprufung o KDS Kleines Deutsches Sprachdiplom o Francs: DALF o DSLCF Diplme Suprieur Langue et Culture Franaise Alliance Franaise). 0,500 puntos. Total: 5 puntos.
GDS Grosses Deutsches Sprachdiplom o
BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea II. ERANSKINA GAIAK I. ZATIA
24970
BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012 ANEXO II TEMARIO PARTE I
1. gaia: Espainiako 1978ko Konstituzioa. Printzipio orokorrak. Oinarrizko eskubideak eta betebeharrak. 2. gaia: Estatuaren lurralde antolaketa. Autonomia-estatutuak: Esanahia. 3. gaia: Euskal Herriko Autonomi Estatutua (1). Atariko titulua. Euskal Autonomia Erkidegoaren eskumenak: Berari bakarrik dagozkion legegintzazko garapen eta betearazpenerakoak, eta betearazpenekoak. Ertzaintza. EAEko botereak. Eusko Legebiltzarra. Eusko Jaurlaritza. Lehendakaria. Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Administrazioa. 4. gaia: Euskal Herriko Autonomi Estatutua (2). Lurralde historikoetako erakundeak. Ogasuna eta ondarea. Estatutuaren erreforma. 5. gaia: Estatuaren eta Euskadiko Autonomi Erkidegoaren arteko Ekonomi Ituna. Aurrekariak. Arau orokorrak: Lurralde historikoetako erakundeen eskumenak, printzipio orokorrak, zerga harmonizazioa, lankidetza abiaburua eta Estatuari bakarrik dagozkion eskumenak. Finantza-harremanak: Printzipio nagusiak eta kupoa: Kontzeptua. 6. gaia: Azaroaren 25eko 27/1983 Legea, Autonomia Erkidegoko erakunde erkideen eta lurralde historikoetako foru erakundeen arteko harremanei buruzkoa. xedapen orokorrak. Lurralde historikoen eskumenak: Bakarrekoak, garatu eta betearaztekoak eta betearaztekoak. 7. gaia: Azaroaren 25eko 27/1983 Legea, Autonomia Erkidegoko erakunde erkideen eta lurralde historikoetako foru erakundeen arteko harremanei buruzkoa (jarraipena). Finantza eta aurrekontuko autonomia. Euskal Autonomia Erkidegoko ogasun orokorra. Foru ogasunak. Ogasun Nagusiaren eta foru ogasunen arteko dirueskuarteen banakuntzari buruzko ideia orokorra. Herri-Dirubideen Euskal Kontseilua. Herri Kontuen Euskal Epaitegia. 8. gaia: Administrazioaren Legearekiko eta Zuzenbidearekiko menpekotasuna. Zuzenbide Publikoaren iturriak: Legea. Lege motak. 9. gaia: Toki araubidea: Konstituzio printzipioak eta araubide juridikoa. 10. gaia: Probintziaren antolaketa eta eskumenak. Foru aldundiak Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen Legean. 11. gaia: Administrazio egintza. Kontzeptua. Administrazio egintza motak. Administrazio egintzaren osagaiak. 12. gaia: Administrazio Prozedura orokorraren aldiak. Administrazio-isiltasuna. 13. gaia: Administrazio egintzen eragingarritasuna eta haien baldintzapena. Betearaztasuna eta etendura. Administrazio egintzen betearazpena. Deuseztasuna eta deusezgarritasuna. Ofiziozko berrikuspena. 14. gaia: Administrazio errekurtsoak. Kontzeptua. Printzipio nagusiak eta motak. Lege araubidea. 15. gaia: Sektore Publikoaren kontratuak. Sektore Publikoko Kontratuen Legearen testu bategina onartzen duen azaroaren 14ko 3/2011 Legegintzako Errege Dekretuaren xedea eta aplikazio-eremua. Kontratu moten mugaketa. Erregulazio harmonizatuko kontratuak. Administrazio-kontratuak eta kontratu pribatuak. Kontratua burutzea eta kontratuaren forma. Baliogabetasun araubidea. Kontratazio-arloko errekurtso berezia. 16. gaia: 5/2006 Foru Araua, abenduaren 29koa, Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzkoa. Atariko titulua: Xedapen orokorrak (xedea eta ezarpen-eremua eta eskumenak). I. titulua: Bizkaiko Foru Ogasunaren araubidea (abiaburu orokorrak, ekonomi eskubideak eta ekonomi betebeharrak). II. titulua: Bizkaiko Lurralde Historikoaren aurrekontu orokorrak (abiaburu orokorrak eta aurrekontuen programazioa, edukia eta onespena). 17. gaia: Funtzionario publikoak: Kontzeptua eta motak. 6/1989 Legea, uztailaren 6koa, Euskal Funtzio Publikoari buruzkoa: Funtzionarioen eskubide eta betebeharrak eta funtzionarioen ordainsari-erregimena.
Tema 1: La Constitucin Espaola de 1.978. Principios Generales. Derechos y deberes fundamentales. Tema 2: Organizacin territorial del Estado. Los Estatutos de Autonoma. Su significado. Tema 3: El Estatuto de Autonoma del Pas Vasco (1). Ttulo preliminar. Competencias del Pas Vasco: Exclusivas de desarrollo legislativo y ejecucin y de ejecucin. La polica Autnoma. Los poderes del Pas Vasco. El Parlamento Vasco. El Gobierno Vasco. El Lehendakari. La Administracin de Justicia del Pas Vasco. Tema 4: El Estatuto de Autonoma del Pas Vasco (2). Las Instituciones de los Territorios Histricos. Hacienda y Patrimonio. Reforma del Estatuto. Tema 5: El Concierto Econmico entre el Estado y el Pas Vasco. Antecedentes. Sus normas generales: Competencias de las Instituciones de los Territorios Histricos, principios generales, armonizacin fiscal, principio de colaboracin y competencias exclusivas del Estado. De las relaciones financieras: Principios generales y concepto de cupo. Tema 6: La Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autnoma y los rganos Forales de sus Territorios Histricos. Disposiciones generales. Competencias de los Territorios Histricos: Exclusivas, de desarrollo y ejecucin y de ejecucin. Tema 7: La Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autnoma y los rganos Forales de sus Territorios Histricos (continuacin). Autonoma financiera y presupuestaria. La Hacienda General del Pas Vasco. Las Haciendas Forales. Idea general sobre la distribucin de recursos entre la Hacienda General y las Haciendas Locales. El Consejo Vasco de Finanzas Pblicas. El Tribunal Vasco de Cuentas Pblicas. Tema 8: Sometimiento de la Administracin a la Ley y al Derecho. Fuentes del Derecho Pblico: La Ley. Clases de Leyes. Tema 9: El Rgimen local: Principios constitucionales y rgimen jurdico. Tema 10: Organizacin y competencias de la provincia. Las Diputaciones Forales en la Ley de Bases de Rgimen Local. Tema 11: El acto administrativo. Concepto. Clases de actos administrativos. Elementos del acto administrativo. Tema 12: Las fases del procedimiento administrativo general. El silencio administrativo. Tema 13: La eficacia de los actos administrativos y su condicionamiento. Ejecutividad y suspensin. La ejecucin de los actos administrativos. Nulidad y Anulabilidad. La Revisin de oficio. Tema 14: Los recursos administrativos. Concepto. Principios generales y clases. Rgimen jurdico. Tema 15: Los contratos del Sector Pblico. Objeto y mbito de aplicacin del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Pblico. Delimitacin de los tipos contractuales. Contratos sujetos a una regulacin armonizada. Contratos administrativos y contratos privados. Perfeccin y forma del contrato. Rgimen de invalidez. El recurso especial en materia de contratacin. Tema 16: Norma Foral 5/2006, de 29 de diciembre, General Presupuestaria del Territorio Histrico de Bizkaia. Ttulo Preliminar: Disposiciones generales (objeto y mbito de aplicacin y competencias). Ttulo I: Del rgimen de la Hacienda Foral de Bizkaia (principios generales, derechos econmicos y obligaciones econmicas). Ttulo II: Presupuestos Generales del Territorio Histrico de Bizkaia (principios generales y programacin presupuestaria y contenido y aprobacin). Tema 17: Los funcionarios pblicos: Concepto y clases. La Ley 6/1989, de 6 de julio, de la Funcin Pblica Vasca: Derechos y deberes de los funcionarios y su rgimen retributivo.
24971
18. gaia: Euskara Estatutuan. 10/1982 Legea, azaroaren 24koa, Euskararen Erabilpena arauzkotzeko Oinarrizkoa. Hizkuntz eskakizunen gaineko azterketa berezia, horien lege araubidea eta Funtzio Publikoari buruzko Legean duten aplikazioa. 19. gaia: 3/1987 Foru Araua, otsailaren 13koa. Bizkaiko Batzar Nagusiak. Izaera, osaketa eta kargua uztea. Eskumenak. Eraketa, antolaketa eta jardunbidea. Bizkaiko Foru Aldundia. Izaera, osaketa eta kargua uztea. Eskumenak. Ahaldun nagusia. izeneztapena, izendapena, izaera eta estatutu pertsonala. Kargua uztea eta ordezkatua izatea. 20. gaia: Otsailaren 13ko 3/1987 Foru Araua (jarraipena). Batzar Nagusien eta Foru Aldundiaren arteko harremanak: Xedapen orokorrak. Foru Aldundiaren erantzukizuna. Foru arauen proiektuak egiteko prozedura. Izaera orokorreko xedapenak eta administrazio ebazpenak. Ekonomi antolamendua eta kontratazio araubidea. 21. gaia: Genero ikuspegia: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna lortzeko tresna. Genero politikak: Kontzeptua eta motak. Berdintasuna lortzeko erakunde-tresnak: Ekintza positibotik genero Mainstreaming-era. Nazioarteko tresnak. Emakumeen aurkako bazterkeria era guztiak desagerrarazteko ituna. 22. gaia: 4/2005 Legea, otsailaren 18koa, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerakoa: Zioen adierazpena; Atariko Titulua; xedapen orokorrak (4. art.); euskal herri administrazioen arteko erakunde antolaketa eta koordinazioa (I. tituluko II. kapitulua); euskal herri administrazioen eta aginteen jarduketan genero ikuspegia integratzeko neurriak (II. titulua), eta emakumeen aurkako indarkeria (III. tituluko VII. kapitulua).
II. ZATIA
Tema 18: El Euskera en el Estatuto. La Ley 10/1982 de 24 de noviembre , bsica de normalizacin del uso del euskera. Examen especial de los perfiles lingsticos de su rgimen jurdico y su aplicacin en la Ley de la Funcin Pblica Vasca. Tema 19: Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero. Las Juntas Generales de Bizkaia. Carcter, composicin y cese. Competencias. Constitucin, organizacin y funcionamiento. La Diputacin Foral de Bizkaia. Carcter, composicin y cese. Competencias. El Diputado General: Designacin, nombramiento, carcter y estatuto personal. Cese y sustitucin. Tema 20: Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, (continuacin). De las relaciones de las Juntas Generales y la Diputacin Foral. Disposiciones generales. Responsabilidad de la Diputacin Foral. El procedimiento de elaboracin de proyectos de Normas Forales. Disposiciones de carcter general y resoluciones administrativas. Ordenacin econmica y rgimen de contratacin. Tema 21: La perspectiva de Gnero: Una herramienta para el logro de la Igualdad entre las mujeres y los hombres. Concepto y clases de Polticas de Gnero. Mecanismos Institucionales para el logro de la igualdad: De la Accin Positiva al Mainstreaming de Gnero. Instrumentos internacionales. Convencin para la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra las mujeres. Tema 22: Ley 4/2005 de 18 de febrero para la igualdad de mujeres y hombres: Exposicin de motivos, Ttulo Preliminar, disposiciones generales (artculo 4), organizacin institucional y coordinacin entre las Administraciones Pblicas Vascas (Captulo II del Ttulo I), medidas para la integracin de la perspectiva de gnero en la actuacin de los poderes y las administraciones pblicas vascas (Ttulo II) y violencia contra las mujeres (Captulo VII del Ttulo III).
PARTE II
23. artikulua. Lan Arriskuen Prebentziorako 31/1995 Legea: Xedea, eremua eta definizioak. Lan arriskuen prebentziorako politikaren helburuak. 54/2003 Legea, Lan arriskuen prebentzioaren arau-eremuaren erreforma. 24. gaia: Erregelamendu-arauak eta administrazio-jarduerak. Eskudun organismo eta erakundeak. 25. gaia: Lan arriskuen prebentzioko eskubideak eta betebeharrak. 26. gaia: Enpresako arrisku profesionalen babesa eta prebentzioa. 27. gaia: Prebentzio-zerbitzuak. 28. gaia: Langileen lan arriskuen prebentzioko kontsulta eta partaidetza. Prebentzio-ordezkariak. Segurtasun eta osasun batzordea. 29. gaia: Lan arriskuen prebentzio-gaietako erantzukizunak. Motak eta bateragarritasunak. Jurisdikzio penaleko eskumenen konkurrentzia. Administrazioarekiko auzien jurisdikzioaren arloa eta lan jurisdikzioaren arloa. Laneko eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzaren errekerimendua. Lanak gelditzea. 30. gaia: Arriskuen ebaluazioa eta prebentzio-jardueraren plangintza, Prebentzio Zerbitzuen Erregelamenduaren (39/1997 ED) arabera. 31. gaia: Langileentzako lan arriskuen prebentziorako prestakuntza eta informazioa. Enpresaburuaren betebeharrak. Langilearen betebeharrak. Prestakuntza orokorra eta zehatza. Gutxieneko edukiak. Prestakuntzako beharrizanen azterketa. 32. gaia: Langileentzako lan arriskuen prebentziorako prestakuntza eta informazioa. Planak eta programak. Hezkuntzako teknikak. Jarraipena eta ebaluazioa. 33. gaia: Prebentzioko teknikariek, prebentzio-jarduerak egiteko eduki behar dituzten prestakuntzako mailak eta eginkizunak. 34. gaia: Nazioarteko erakundeak eta lan-osasuna. Lanaren Nazioarteko Erakundea eta Europar Batasuna.
Tema 23: Ley de Prevencin de Riesgos Laborales 31/1995: Objeto, mbito y definiciones. Objetivos de la poltica de prevencin de riesgos laborales. Ley 54/2003, de reforma del marco normativo de la prevencin de riesgos laborales. Tema 24: Normas reglamentarias y actuaciones administrativas. Organismos e instituciones competentes. Tema 25: Derechos y obligaciones en la prevencin de riesgos laborales. Tema 26: Proteccin y prevencin de riesgos profesionales en la empresa. Tema 27: Los servicios de prevencin. Tema 28: Consulta y participacin de las y los trabajadores en la prevencin de riesgos laborales. Delegados/as de prevencin. El comit de seguridad y salud. Tema 29: Responsabilidades en materia de prevencin de riesgos laborales. Clases y compatibilidades. Concurrencia en el orden jurisdiccional penal. El orden contencioso-administrativo y el orden social. Requerimientos de la Inspeccin de Trabajo y Seguridad social. Paralizacin de trabajos. Tema 30: La evaluacin de los riesgos y la planificacin de la actividad preventiva segn el Reglamento de los Servicios de Prevencin (R.D. 39/1997). Tema 31: Formacin e informacin a los trabajadores en prevencin de riesgos laborales: Obligacin del empresario. Obligaciones del trabajador. Formacin general y especfica. Contenidos mnimos. Anlisis de necesidades formativas.
Tema 32: Formacin e informacin a los trabajadores en prevencin de riesgos laborales: Planes y programas. Tcnicas educativas. Seguimiento y evaluacin. Tema 33: Funciones y niveles de cualificacin que deben reunir las y los tcnicos de prevencin para el desarrollo de las actividades preventivas. Tema 34: Organismos internacionales y salud laboral. La Organizacin Internacional del Trabajo (O.I.T.) y la Unin Europea.
24972
35. gaia: Segurtasun-arauak. Definizioa, sailkapena, edukia eta araua ezartzeko faseak. Lan egiteko prozedurak. Segurtasun integrala. 36. gaia: Lan-ekipoak eta tresnak. Definizioak. Enpresaburuaren betebehar orokorrak. Langileen prestakuntza eta informazioa, kontsulta eta partaidetza. Lan-ekipoen segurtasun-baldintza orokorrak. Lan-ekipoen erabilera-baldintza orokorrak. 37. gaia: Lantokietako segurtasun-baldintza orokorrak. Segurtasun estrukturala; lan-guneak eta zona arriskutsuak; seinaleak, zoruak; desnibelak; paretak eta leihoak; zirkulazio-bideak; ateak, arrapalak eta eskailerak; higiene-zerbitzuak eta atseden-tokiak; lehen laguntzetarako materialak eta tokiak. 38. gaia: Gai eta prestakin kimiko arriskutsuak. Sailkapena. Etiketatzea. Ontziratzea. 39. gaia: Gai eta prestakin kimiko arriskutsuak. Segurtasuneko datu-fitxak. Produktu kimikoen sailkapena. Likido sukoiak eta erregaiak. Produktu kimikoak laborategietan pilatzea. 40. gaia: Hondakin arriskutsuak. Definizioa. Baimena. Ekoizleen betebeharrak. 41. gaia: Hondakin toxiko eta arriskutsuen kopuru txikien kudeaketa. Arriskuak ezabatzeko eta murrizteko prebentziozko neurriak. 42. gaia: Arrisku biologikoak. Definizioak. Agente biologikoen sailkapena. Enpresaburuaren betebeharrak. 43. gaia: Arrisku biologikoak. Langileen informazioa, prestakuntza, partaidetza eta kontsulta. Langileen osasunaren zaintza. Dokumentazioa eta jakinarazpena. 44. gaia: Lan arriskuen prebentzioko enpresa-jardueren koordinazioa. Definizioak eta helburuak. Hainbat enpresatako langileak aldi batera agertzea. Koordinazio-baliabideak. 45. gaia: Eraikuntzako segurtasuna. Arautegia. Segurtasuneko koordinatzailea. Segurtasun eta osasunari buruzko azterlanak eta planak. Obra-proiektuak. Aurreproiektuak eta aldez aurretiko azterlanak. Proiektuaren egitura. 46. gaia: Administrazio baldintzen pleguak eta baldintza teknikoen pleguak. Enpresaren betebeharrak eraikuntza-obretako segurtasunean. Azpikontratak eta aldi baterako enpresak.
Tema 35: Normas de seguridad: Definicin, clasificacin, contenido y fases de implantacin de la norma. Procedimientos de trabajo. Seguridad Integral. Tema 36: Equipos de trabajo y herramientas. Definiciones. Obligaciones generales del empresario. Formacin e informacin, consulta y participacin de los trabajadores. Condiciones de seguridad generales de los equipos de trabajo. Condiciones generales de utilizacin de los equipos de trabajo. Tema 37: Condiciones generales de seguridad en los lugares de trabajo. Seguridad estructural; espacios de trabajo y zonas peligrosas; sealizacin; suelos, desniveles, paredes, y ventanas; vas de circulacin, puertas, rampas y escaleras; servicios higinicos y locales de descanso; material y locales de primeros auxilios Tema 38: Sustancias y preparados qumicos peligrosos: Clasificacin. Etiquetado. Envasado. Tema 39: Sustancias y preparados qumicos peligrosos: Fichas de datos de seguridad. Clasificacin de productos qumicos. Lquidos inflamables y combustibles. Almacenamiento de productos qumicos en laboratorios. Tema 40: Residuos peligrosos: Definicin. Autorizacin. Obligaciones de los productores. Tema 41: Gestin de residuos txicos y peligrosos en pequeas cantidades. Medidas preventivas de eliminacin y reduccin de riesgos. Tema 42: Riesgos biolgicos: Definiciones. Clasificacin de los agentes biolgicos. Obligaciones del empresario. Tema 43: Riesgos biolgicos: Informacin, formacin, participacin y consulta de los trabajadores. Vigilancia de la salud de los trabajadores. Documentacin y notificacin. Tema 44: Coordinacin de actividades empresariales en prevencin de riesgos laborales. Definiciones y objetivos. Concurrencia de trabajadores de varias empresas. Medios de coordinacin Tema 45: La seguridad en la construccin. Normativa. El coordinador de seguridad. Estudios y planes de seguridad y salud. Los proyectos de obras. Anteproyectos y estudios previos. Estructura del proyecto. Tema 46: Los pliegos de clusulas administrativas y los pliegos de condiciones tcnicas. Obligaciones empresariales en seguridad en las obras en construccin. Subcontratas y empresas de trabajo temporal.
PARTE III
III. ZATIA
47. gaia: Laneko ergonomia. Kontzeptuak, helburuak eta definizioak. Lanpostuaren diseinua. Zama fisikoa eta mugimendu errepikakorrak: Kontzeptua. 48. gaia: Datuak bistaratzeko pantailak. Enpresaren betebeharrak. Definizioak eta kontzeptuak. Ekipoaren gutxieneko baliagarritasunak, ordenagailuaren eta pertsonaren arteko interkonexioa eta ingurunea. 49. gaia: Psikosoziologia. Kontzeptua eta faktore psikosozialen sailkapena. Lan-estresa eta burn-out: Definizioa. 50. gaia: Lanaren ondoriozko arriskuak eta kalteak, gorabeherak, istripuak eta gaixotasun profesionalak. 51. gaia: Lan-istripuetako ikerketa. Lanaren metodologia. Ikerketa-motak. 52. gaia: Prebentziorako estatistika datuak (absentismoa, istriputasa, indizeak, ondorioak, jakinarazpena). 53. gaia: Banakako babes-ekipoak. Kontzeptua eta indarreko arautegia. BBEen sailkapena. BEEen erabileraren hautapena eta ezarpena. 54. gaia: Zamen eskuzko manipulazioa. Arrisku-faktoreak. Dortso eta lunbar edo gerrialdeko arriskuen ebaluazioa. Hartu beharreko prebentziozko neurriak. Langilearen osasunarenganako ondorioak. 55. gaia: Zamen eskuzko manipulazioa. Aztertzeko faktoreak. Gehieneko zama.
Tema 47: Ergonoma laboral: Conceptos, objetivos y definiciones. Diseo del puesto de trabajo. Concepto de carga fsica y movimientos repetitivos. Tema 48: Pantallas de visualizacin de datos: Obligaciones empresariales. Definiciones y conceptos. Disposiciones mnimas del equipo, entorno e interconexin ordenador/persona. Tema 49: Psicosociologa: Concepto y clasificacin de factores psicosociales. Definicin de estrs laboral y burn-out. Tema 50: Riesgos y daos derivados del trabajo, incidentes, accidentes y enfermedades profesionales. Tema 51: Investigacin de accidentes laborales. Metodologa de investigacin. Tipos de investigacin. Tema 52: Bases estadsticas aplicadas a la prevencin (absentismo, accidentabilidad, ndices, consecuencias, notificacin).
Tema 53: Equipos de proteccin individual: Concepto y normativa vigente. Clasificacin de los EPIS. Eleccin e implantacin del uso de EPIS. Tema 54: Manipulacin manual de cargas: Factores de riesgo. Evaluacin del riesgo Dorsolumbar. Medidas preventivas a adoptar. Efectos sobre la salud del trabajador. Tema 55: Manipulacin manual de cargas: Factores de anlisis. Carga mxima.
24973
56. gaia: Alturako lanak. Lanak egiteko neurri orokorrak. Eskuko eskaileren erabilera. Aldamioen erabilera. Lan bertikalak. 57. gaia: Prebentziorako seinaleak. Definizioak. Haiek erabiltzeko irizpideak, neurri orokorrak eta sailkapena. Ikurrak, piktogramak, segurtasuneko koloreak eta kontrasteko koloreak. 58. gaia: Ekipoak eta instalazioak. Mantentze-lanak. Definizioa. Mantentze-lan motak. Prebentzioko mantentze-lanak- Jarraipenfitxak. 59. gaia: Makina-gelak. Neurriak, segurtasun-baldintzak, seinaleak. Instalazio termikoetako mantentze-lanak. 60. gaia: Instalazio elektrikoak. Hornidura-motak. Tentsiorik gabeko lanak. Tentsioko lanak. Hurbiltasuneko lanak. 61. gaia: Administrazioko eraikinetako suteen aurkako babesinstalazioak. Suteen detekzio, alarma eta itzalketako instalazioak. Seinaleak. Larrialdietako argiteria. Ebakuazio-baliabideen konpartimentazioa, ebakuazioa eta seinalizazioa. 62. gaia: Eraikin publikoetako autobabeseko gidaliburua. Kontzeptua, helburuak eta edukia. Autobabes-plana egiteko, ezartzeko eta mantentzeko irizpideak. Autobabes-planen erregistro orokorra. 63. gaia: Lanpostuetako ingurumen-baldintzak. Lan-guneetako argiztapena. Arau orokorrak. Argiztapenaren ezaugarriak, banaketa eta intentsitatea. 64. gaia: Lanpostuetako ingurumen-baldintzak. Tenperaturainguruneak: Tenperaturak organismoan eragiten dituen ondorioak, ebaluazioa eta beroaren eta hotzaren kontrola. Aireztapena, hezetasun erlatiboa, aire-korrontea. 65. gaia: Lanpostuetako ingurumen-baldintzak. Zarata: Zarata motak, muga-balioak, neurtzeko ekipoak, arrisku-faktoreak, pertsonenganako ondorioak. 66. gaia: Lanpostuetako ingurumen-baldintzak. Zarata: Zarataren kontrol teknikoa eta babes pertsonaleko ekipoak. 67. gaia: Lanpostuetako ingurumen-baldintzak. Bibrazioak. Kontzeptua eta ezaugarriak. Sailkapena. Bibrazioen muga-balioak, ebaluazioa eta kontrola. 68. gaia: Lanpostuetako ingurumen-baldintzak. Erradiazio ionizatzaileak: Kontzeptua, neurtzeko ekipoak, arrisku-faktoreak, pertsonenganako ondorioak, babes pertsonaleko ekipoak. 69. gaia: Lanpostuetako ingurumen-baldintzak. Erradiazio ionizatzaileak: Dosi-mugak, esposizioaren prebentzioa. 70. gaia: Lanpostuetako ingurumen-baldintzak. Erradiazio ezionizatzaileak: Kontzeptua, neurtzeko ekipoak, arrisku-faktoreak, erradiazioen kontrol teknikoa eta babes pertsonaleko ekipoak.
Tema 56: Trabajos en altura: Disposiciones generales para la realizacin de los trabajos. Utilizacin de escaleras de mano. Utilizacin de andamios. Trabajos verticales. Tema 57: Sealizacin aplicada a la prevencin: Definiciones. Criterios para su empleo, disposiciones de carcter general y clasificacin. Smbolos, pictogramas, colores de seguridad y colores de contraste. Tema 58: Equipos e instalaciones: Mantenimiento. Definicin. Tipos de Mantenimiento. Mantenimiento preventivo. Fichas de seguimiento. Tema 59: Salas de mquinas: Dimensiones, requisitos de seguridad, sealizacin. Mantenimiento de instalaciones trmicas. Tema 60: Instalaciones elctricas: Tipos de suministros. Trabajos sin tensin. Trabajos en tensin. Trabajos en proximidad. Tema 61: Instalaciones de proteccin contra incendios en edificios administrativos: Instalaciones de deteccin, alarma y extincin de incendios. Sealizacin. Alumbrado de emergencia. Compartimentacin, evacuacin, sealizacin de los medios de evacuacin. Tema 62: Manual de Autoproteccin en edificios pblicos: Concepto, objetivos y contenido. Criterios para la elaboracin, implantacin y mantenimiento del Plan de Autoproteccin. Registro General de Planes de Autoproteccin. Tema 63: Condiciones ambientales en los puestos de trabajo. Iluminacin de los lugares de trabajo: Reglas generales. Caractersticas, distribucin e intensidad de la iluminacin. Tema 64: Condiciones ambientales en los puestos de trabajo. Ambientes trmicos: Efectos de la temperatura sobre el organismo, evaluacin y control del calor y del fro. Ventilacin, humedad relativa, corrientes de aire. Tema 65: Condiciones ambientales en los puestos de trabajo. Ruido: Tipos de ruido, valores lmite, equipos de medida, factores de riesgo, efecto sobre las personas. Tema 66: Condiciones ambientales en los puestos de trabajo. Ruido: Control tcnico del ruido y equipos de proteccin personal. Tema 67: Condiciones ambientales en los puestos de trabajo. Vibraciones: Concepto y caractersticas. Clasificacin. Valores lmite, evaluacin y control de las vibraciones. Tema 68: Condiciones ambientales en los puestos de trabajo. Radiaciones ionizantes: Concepto, equipos de medida, factores de riesgo, efecto sobre las personas, equipos de proteccin personal. Tema 69: Condiciones ambientales en los puestos de trabajo. Radiaciones ionizantes: Lmites de dosis, prevencin de la exposicin. Tema 70: Condiciones ambientales en los puestos de trabajo. Radiaciones no ionizantes: Concepto, equipos de medida, factores de riesgo, control tcnico de las radiaciones y equipos de proteccin personal.
BASES ESPECFICAS ESCALA DE ADMINISTRACIN ESPECIAL, SUBESCALA TCNICA, CLASE: TCNICOS/AS MEDIAS/OS, ESPECIALIDAD: SUBINSPECTOR O SUBINSPECTORA DE TRIBUTOS 1. Plazas convocadas
OINARRI BEREZIAK ADMINISTRAZIO BEREZIKO ESKALA, TEKNIKARIEN AZPIESKALA, MOTA: TEKNIKARI ERTAINAK, ESPEZIALITATEA: ZERGEN IKUSKATZAILEORDEA 1. Deialdiko plazak
2.
Titulazioa eta jatorrizko plaza
2.
Titulacin y Plaza de procedencia
Enplegatu Publikoaren Oinarrizko Estatutuaren apirilaren 12ko 7/2007 Legearen 76. artikuluan eta hirugarren xedapen iragankorreko 1. puntuan eta Euskal Funtzio Publikoaren uztailaren 6ko 6/1989 Legearen 43. artikuluan xedatutakoarekin bat etorrita,
De conformidad con lo establecido en el artculo 76 y en la Disposicin Transitoria tercera 1 de la Ley 7/2007 de 12 de abril del Estatuto Bsico del Empleado Pblico y lo dispuesto en el artculo 43 de la Ley 6/89, de 6 de julio, de la Funcin Pblica Vasca, la
Deialdia egiten da, zergen ikuskatzaileordeen hamar (10) plaza (A taldeko A-2 titulazio-azpitaldekoak) betetzeko, derrigorrezkoa ez den III. hizkuntz eskakizunekoak, lehiaketa-oposizio sistemaren bidez eta banaketa honen arabera: Lau (4) barne igoerako txandaren bidez. Lau (4) txanda askean. Bi (2) desgaitasunen bat duten pertsonen txandaren bidez.
Se convocan un total de diez (10) plazas de Subinspector o Subinspectora de Tributos (Subgrupo A2 de titulacin), con perfil lingstico III de carcter no preceptivo y por el sistema de concurso oposicin, segn la siguiente distribucin: Cuatro (4) por el turno de promocin interna. Cuatro (4) por el turno libre. Dos (2) por el turno de personas con discapacidad.
24974
hauxe da eskatzen den titulazioa: Gradua, ingeniari teknikoa, unibertsitateko diplomaduna (edo lizentziaturako hiru kurtso oso gaindituta izatea), arkitekto teknikoa, hirugarren mailako Lanbide Heziketa edo baliokidea. 7/2007 Legearen 3.3 xedapen iragankorrean ezartzen denaren arabera barne igoerako txandaren bidez parte hartu nahi dutenak, eskatutako titulazioa izateaz gain, karrerako funtzionarioak izan beharko dira, talde bereko A2 edo C1 azpitaldeko plaza batekoak.
3. Ariketak
titulacin exigida es: Grado, Ingeniero/a Tcnico/a, Diplomado o Diplomada Universitaria (o haber superado tres cursos completos de licenciatura), Arquitecta/o Tcnica/o, Formacin Profesional de tercer grado o equivalente. De conformidad con lo establecido en Disposicin Transitoria 3.. 3 de la Ley 7/2007, las personas que accedan por el turno de promocin interna, adems de poseer la titulacin requerida, debern pertenecer como funcionarias de carrera a una plaza del subgrupo C1 o del mismo grupo A2.
3. Ejercicios
1. Oposizio aldia Oposizio-aldian lau (4) ariketa egongo dira; lehengo hirurak derrigorrezkoak eta baztertzaileak izango dira, eta laugarrena, III. Hizkuntz eskakizuna egiaztatzekoa, borondatezkoa eta ez-baztertzailea. 1.1. Lehen ariketa: Hiru (3) orduko epean II. eranskineko II. zatiko gaiekin zerikusia duten 90 galdera biltzen dituen testa erantzutean datza; testak aukerako galderak izango ditu, baina haietatik bat baino ez da zuzena; gaizki erantzundako galderei puntu negatiboak ezarriko dizkie epaimahai kalifikatzaileak. 1.2. Bigarren ariketa: Ariketa honetan, lau (4) orduko epearen barruan, batetik, gaien zerrendako IV. zatiko kontabilitateko eta finantza-matematikako kasu praktiko batzuk egin beharko dira; bestetik, ariketa hasi baino lehentsuago epaimahaiak gai-zerrendako II. B eta II. C zatien arabera proposatutako kasu praktiko bat egin beharko da. 1.3. Hirugarren ariketa: Gehienez, lau (4) orduko epearen barruan, gai-zerrendako I. zatiko edukiei buruzko gai bat (1) eta gaizerrendako III. A zatian dauden gaiei buruzko beste gai bat (1) gai eta gai-zerrendako III. B zatian dauden gaiei buruzko bi (2) gai egitean datza, idatziz. Gai horiek zozketa bidez aukeratuko dira, ariketa hasi baino lehentsuago. Barne igoerako txandatik datozen hautagaiek lehenago eskatu zitzaizkien ezagutzak berriro egiazta ditzaten ekiditeko, hautagai horiek ez dute egin behar izango gaien zerrendako I. zatiari dagokion probaren zatia eta, ondorioz, hiru ordu (3 ordu) izango dituzte hiru gai idatziz garatzeko, bat (1) III. A zatikoa eta bi (2) gai-zerrendako III. B zatian dauden gaiei buruzkoak, gainerako bi txandetan ezarritako berak, hain zuzen ere. 1.4. Laugarren ariketa: Zehaztu eta, hala badagokio, egiaztatu beharko da, euskara III. hizkuntz eskakizunaren mailarako jakiten dela. Hizkuntz eskakizuna egiaztatuta izanez gero, edo eskakizunarekin berdinetsitako tituluen bat edukiz gero, orduan egoera horretan daudenek nahikoa izango dute Hizkuntz Normalizazio Atalera (Rekalde zumarkaleko 30-5.era) bertaratzea, ariketa hori egiteko eguna baino lehen. Bertaratzen direnean, jatorrizko egiaztagiria eramango dute, egiaztatzeko eta aukera-saio honen espedienteari eransteko. III. hizkuntz eskakizuna atal horretan egiaztatu dutenek ez dute agiririk aurkeztu behar. 2. Lehiaketa aldia Lehiaketan, hautagaiek aurkeztu eta egiaztatutako merezimenduak aztertu eta baloratuko dira. Horretarako, hautagai bakoitzari merezimenduen baremoaren arabera dagozkion puntuak emango zaizkio.
1.
La fase oposicin La fase de oposicin consta de cuatro (4) ejercicios, los tres (3) primeros obligatorios y eliminatorios, y el cuarto de acreditacin de perfil lingstico III, voluntario y no eliminatorio. 1.1. Primer ejercicio: Consistir en contestar durante tres (3) horas a un test de 90 preguntas con respuestas alternativas, de las cuales solamente una ser correcta, penalizando los errores segn se determine por parte del tribunal calificador, versando las preguntas sobre las materias contenidas en la parte II del Temario que se incorpora como Anexo II. 1.2. Segundo ejercicio: Consistir en la resolucin durante un plazo de cuatro (4) horas de casos prcticos de contabilidad y matemtica financiera, de acuerdo con la parte IV del Temario y en la resolucin de un supuesto prctico, de acuerdo con las partes II.B y II.C del Temario, determinado por el tribunal inmediatamente antes del comienzo del ejercicio. 1.3. Tercer ejercicio: Consistir en desarrollar por escrito, durante un tiempo mximo de cuatro (4) horas, un (1) tema que versar sobre los contenidos que figuran en la parte I del Temario y otro (1) de la parte III A y dos (2) temas sobre las materias que figuran en la parte III B del Temario, extrados al azar inmediatamente antes de la realizacin de la prueba. En orden a que los aspirantes del turno de promocin interna no acrediten conocimientos ya exigidos, se les eximir de la parte de la prueba correspondiente a la parte I del mencionado temario, y en consecuencia, dispondrn de un tiempo de tres horas (3 horas) para desarrollar por escrito tres temas, uno (1) de la parte III A y dos (2) temas sobre las materias que figuran en la parte III B del, siendo iguales que los establecidos en los otros dos turnos. 1.4. Cuarto ejercicio: Consistir en determinar y acreditar en su caso, el conocimiento del euskera al nivel de perfil lingstico III. Aqullas personas que tuvieran acreditado dicho perfil lingstico o estuvieran en posesin de alguno de los ttulos a l mismo equiparados, bastar con que, con anterioridad a la fecha de la celebracin de este ejercicio se personen en la Seccin de Normalizacin Lingstica (calle Alda. Rekalde, nmero 30, 5) con el documento acreditativo original para su cotejo y traslado al expediente de este proceso selectivo. Quienes lo tuvieran acreditado en dicha Seccin no debern aportar documento alguno. 2. El concurso El concurso consistir en el examen y valoracin de los mritos alegados y acreditados por los aspirantes, y se efectuar asignando a cada uno de ellos los puntos que le correspondan con arreglo al Baremo de mritos.
4. Calificacin del proceso selectivo
4.1. Merezimenduen baremoaren arabera emango dira puntuak, eta puntu horien batura izango da lehiaketa aldiko kalifikazioa. 4.2. Oposizio aldia. Lehenengo ariketari zerotik (0) hamar (10) puntura bitarteko kalifikazioa emango zaio, eta bost (5) puntu lortzen ez dituzten hautagaiak berez geratuko dira baztertuta. Bigarren ariketari, zero (0) eta hogei (20) puntu bitarteko kalifikazioa emango zaio, eta ariketan hamar (10) puntu lortzen ez dituzten hautagaiak berez geratuko dira baztertuta. Eta hirugarren ariketari zerotik (0) hamar (10) puntura bitarteko kalifikazioa emango zaio, eta bost (5) puntu lortzen ez dituzten hautagaiak berez geratuko dira baztertuta.
4.1. La calificacin de la fase de concurso vendr determinada por la suma de los puntos atribuidos con arreglo al Baremo de mritos. 4.2. Fase de oposicin. El primer ejercicio se calificar de cero (0) a diez (10) puntos quedando eliminados las y los aspirantes que no alcancen la calificacin de cinco puntos (5 puntos). El segundo ejercicio se calificarn de cero (0) a veinte (20) puntos quedando automticamente eliminados las y los aspirantes que no alcancen la calificacin de diez (10) puntos. Y el tercer ejercicio se calificar de cero (0) a diez (10) puntos quedando eliminados las y los aspirantes que no alcancen la calificacin de cinco puntos (5 puntos).
24975
Laugarren ariketan, euskarari buruzkoan, honako banaketa honen araberako kalifikazioa emango da, egiaztatutako maila kontuan hartuta: I. hizkuntz eskakizuna: 2,50 puntu. II. hizkuntz eskakizuna: 5 puntu. III. hizkuntz eskakizuna: 7,50 puntu. Hautagai bakoitzaren kalifikazioa, lortutako gainerako kalifikazioekin batera, Bizkaiko Foru Aldundiaren iragarki-oholean argitaratuko da. 4.3. Hautagaien azken kalifikazioa aukeraketa prozesu osoan lortutako puntu guztien batura izango da.
5. Lan-poltsa
El cuarto, de euskara se calificar segn la siguiente distribucin; por acreditacin del nivel de: Perfil lingstico I: 2,50 puntos. Perfil lingstico II: 5 puntos. Perfil lingstico III: 7,50 puntos. La calificacin de cada aspirante ser publicada, junto con el resto de las calificaciones obtenidas, en el Tabln de Anuncios de la Diputacin Foral de Bizkaia. 4.3. La calificacin final de las y los aspirantes vendr determinada por la suma de las puntuaciones obtenidas en el total del proceso selectivo.
5. Bolsa de trabajo
Lehen bi ariketak gainditzen dituzten hautagaiek lan-poltsa osatuko dute.

I. ERANSKINA MEREZIMENDUEN BAREMOA ESPEZIALITATEA: ZERGEN IKUSKATZAILEORDEA
La bolsa de trabajo se conformar con las personas que superen los dos primeros ejercicios.
ANEXO I BAREMO DE MRITOS ESPECIALIDAD: SUBINSPECTOR O SUBINSPECTORA DE TRIBUTOS
1. Administrazio Publikoan zergen ikuskatzaileorde plazan (A taldea, A-2 titulazio-azpitaldea) egindako zerbitzuak, edozein harreman juridikoren menpean, salbu eta zerbitzu zibil edo merkataritzazkoen errentamenduko kontratu bidezkoak: 0,09 puntu/hileko edo zatiki bakoitzeko, gehienez 5,4 puntu. 2. Zentro ofizialetan (nortasun juridiko publikoa dutenetan) gaiekin zuzen-zuzenean zerikusia duten prestakuntzako ikastaroak eman edota jasotako ordu kopurua, baldin eta ikastarook baldintza legez plazan sartzeko eskatzen dena baino goragoko prestakuntza edo titulazioa ezarria ez badute: 0,02 puntu jasotako ordu bakoitzeko eta 0,03 emandako ordu bakoitzeko; gehienez: 3,9 puntu.
1. Por servicios prestados en la Administracin Pblica en la plaza de Subinspector/a de Tributos (Grupo A, subgrupo A-2 de titulacin), bajo cualquier relacin jurdica excepto contratos de arrendamientos de servicios civiles o mercantiles: 0,09 puntos por mes o fraccin, hasta un mximo de: 5,4 puntos. 2. Por la cantidad de horas de imparticin/recepcin en Centros Oficiales (aquellos con personalidad jurdica pblica) de cursos de formacin directamente relacionados con el temario y que no tengan como requisito una formacin o titulacin superior a la que se exige para el acceso de plaza: 0,02 puntos por cada hora de recepcin y 0,03 por cada hora de imparticin, hasta un mximo de: 3,9 puntos. 3. Por la acreditacin mediante la IT Txartela de niveles de conocimiento de informtica: 0,05 puntos por cada nivel, hasta un mximo de: 0,20 puntos. La comprobacin de la originalidad de las IT txartela se realizar por el tribunal directamente con el ESI. 4. Por conocimiento de uno o dos idiomas de la Unin Europea sin ser acumulables los distintos niveles, y por un mximo total de 0,5 puntos y segn la siguiente distribucin: a) Nivel B-1 del marco de referencia europeo (entre otros): 3. de la Escuela Oficial de Idiomas o ciclo elemental o nivel intermedio B1.2. o (Ingls Grade 9 del Trinity College) o (Alemn: ZAP Zertifikat Deutsch als Fremdsprache Instituto Goethe) o (Francs: DELF 1er degree): 0,150 puntos. b) Nivel B-2 del marco de referencia europeo (entre otros): 4. de la Escuela Oficial de Idiomas o nivel avanzado B2.2 o (Ingls: First Certificate of English Cambridge) o (Alemn: ZMP Zentrale Mittelstufenprfung Instituto Goethe) o (Francs: DELF 2me degr. DL Diplme de Langue Alliance Franaise): 0,300 puntos. c) Nivel C-1 del marco de referencia europeo (entre otros): 5. de la Escuela Oficial de Idiomas o Licenciatura (ttulo universitario de grado superior) en Filologa de cualquier idioma de la U.E. o (Ingls: Certificate in Advanced English Cambridge o Certificate of Proficiency in English University of Cambridge o Passed Grade Twelve del Trinity College o Higher Level de la Universidad de Oxford), o (Alemn: ZOP Zentrale Oberstufenprufung o KDS Kleines Deutsches Sprachdiplom o GDS Grosses Deutsches Sprachdiplom) o (Francs: DALF o DSLCF Diplme Suprieur Langue et Culture Franaise Alliance Franaise): 0,500 puntos. Total: 10 puntos.
3. IT txartelaren bidez, informatikako ezagupen-mailak egiaztatzeagatik: 0,05 puntu maila bakoitzeko, gehienez . 0,20 puntu. Epaimahaiak zuzenean ESIrekin egiaztatuko du IT txartela jatorrizkoa den. 4. Europar Batasuneko hizkuntza bat edo bi jakiteagatik, baina hizkuntzaren maila ezberdinak metatzeko aukerarik gabe eta guztira gehienez 0,5 puntu lor daitekeelarik, banaketa honen arabera: a) Europako erreferentziazko markoko B-1 maila (besteak beste): Hizkuntza Eskola Ofizialeko 3. maila edo oinarrizko zikloa edo B1.2 maila ertaina. edo (Ingelesa: Trinity College-ko Grade 9 deritzon maila edo(Alemana: Goethe Institutuaren ZAP Zertifikat Deutsch als Fremdsprache agiria edo (Frantsesa: DELF 1er degree maila): 0,150 puntu. b) Europako erreferentziazko markoko B-2 maila (besteak beste): Hizkuntza Eskola Ofizialeko 4. maila edo B2.2 maila aurreratua edo(Ingelesa: Cambridgeko First Certificate of English agiria edo (Alemana: Goethe Institutuaren ZMP Zentrale Mittelstufenprfung agiria) edo (Frantsesa: DELF 2me degr. DL Diplme de Langue Alliance Franaise agiria): 0,300 puntu. c) Europako erreferentziazko markoko C-1 maila (besteak beste): Hizkuntza Eskola Ofizialeko 5. maila edo Europar Batasuneko edozein hizkuntzatako Filologiako lizentzia (goi-mailako unibertsitate-agiria), edo (Ingelesa: Cambridge Unibertsitateko Certificate in Advanced English Cambridge Certificate of Proficiency in English agiria edo Trinity College-ko Passed Grade Twelve edo Oxford Unibertsitateko Higher Level maila edo (Alemana: ZOP Zentrale Oberstufenprufung edo Kleines Deutsches Sprachdiplom edo GDS Grosses Deutsches Sprachdiplom agiria edo) (Frantsesa: DALF edo DSLCF Diplme Suprieur Langue et Culture Franaise Alliance Franaise maila). 0,500 puntu. Guztira: 10 puntu.
BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea II. ERANSKINA GAIAK I. ZATIA ZUZENBIDE PUBLIKOA
24976
BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012 ANEXO II TEMARIO PARTE I DERECHO PBLICO
1. gaia: Espainiako 1978ko Konstituzioa. Printzipio orokorrak. Oinarrizko eskubideak eta betebeharrak. 2. gaia: Estatuaren lurralde antolaketa. Autonomia-estatutuak: Esanahia. 3. gaia: Euskal Herriko Autonomi Estatutua (1). Atariko titulua. Euskal Autonomia Erkidegoaren eskumenak: Berari bakarrik dagozkion legegintzazko garapen eta betearazpenerakoak, eta betearazpenekoak. Ertzaintza. EAEko botereak. Eusko Legebiltzarra. Eusko Jaurlaritza. Lehendakaria. Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Administrazioa. 4. gaia: Euskal Herriko Autonomi Estatutua (2). Lurralde historikoetako erakundeak. Ogasuna eta ondarea. Estatutuaren erreforma. 5. gaia: Azaroaren 25eko 27/1983 Legea, Autonomia Erkidegoko erakunde erkideen eta lurralde historikoetako foru erakundeen arteko harremanei buruzkoa. Xedapen orokorrak. Lurralde historikoen eskumenak: Bakarrekoak, garatu eta betearaztekoak eta betearaztekoak. 6. gaia: Azaroaren 25eko 27/1983 Legea, Autonomia Erkidegoko erakunde erkideen eta lurralde historikoetako foru erakundeen arteko harremanei buruzkoa (jarraipena). Finantza eta aurrekontuko autonomia. Euskal Autonomia Erkidegoko ogasun orokorra. Foru ogasunak. Ogasun Nagusiaren eta foru ogasunen arteko dirueskuarteen banakuntzari buruzko ideia orokorra. Herri-Dirubideen Euskal Kontseilua. Herri Kontuen Euskal Epaitegia. 7. gaia: Administrazioaren Legearekiko eta Zuzenbidearekiko menpekotasuna. Zuzenbide Publikoaren iturriak: Legea. Lege motak. 8. gaia: Toki araubidea: Konstituzio printzipioak eta araubide juridikoa. 9. gaia: Probintziaren antolaketa eta eskumenak. Foru aldundiak Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen Legean. 10. gaia: Administrazio egintza. Kontzeptua. Administrazio egintza motak. Administrazio egintzaren osagaiak. 11. gaia: Administrazio Prozedura orokorraren aldiak. Administrazio-isiltasuna. 12. gaia: Administrazio egintzen eragingarritasuna eta haien baldintzapena. Betearaztasuna eta etendura. Administrazio egintzen betearazpena. Deuseztasuna eta deusezgarritasuna. Ofiziozko berrikuspena. 13. gaia: Administrazio errekurtsoak. Kontzeptua. Printzipio nagusiak eta motak. Lege araubidea. 14. gaia: Sektore Publikoaren kontratuak. Sektore Publikoko Kontratuen Legearen testu bategina onesten duen azaroaren 14ko 3/2011 Legegintzako Errege Dekretuaren helburua eta aplikazioeremua. Kontratu moten mugaketa. Erregulazio harmonizatuko kontratuak. Administrazio-kontratuak eta kontratu pribatuak. Kontratua burutzea eta kontratuaren forma. Baliogabetasun araubidea. Kontratazio-arloko errekurtso berezia. 15. gaia: 5/2006 Foru Araua, abenduaren 29koa, Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzkoa. Atariko titulua: Xedapen orokorrak (xedea eta ezarpen-eremua eta eskumenak). I. titulua: Bizkaiko Foru Ogasunaren araubidea (abiaburu orokorrak, ekonomi eskubideak eta ekonomi betebeharrak). II. titulua: Bizkaiko Lurralde Historikoaren aurrekontu orokorrak (abiaburu orokorrak eta aurrekontuen programazioa, edukia eta onespena). 16. gaia: Funtzionario publikoak. kontzeptua eta motak. 6/1989 Legea, uztailaren 6koa, Euskal Funtzio Publikoari buruzkoa: Funtzionarioen eskubide eta betebeharrak eta funtzionarioen ordainsari-erregimena. 17. gaia: Euskara Estatutuan. 10/1982 Legea, azaroaren 24koa, Euskararen Erabilpena arauzkotzeko Oinarrizkoa. Hizkuntz eska-
Tema 1: La Constitucin Espaola de 1.978. Principios Generales. Derechos y deberes fundamentales. Tema 2: Organizacin territorial del Estado. Los Estatutos de Autonoma. Su significado. Tema 3: El Estatuto de Autonoma del Pas Vasco (1). Ttulo preliminar. Competencias del Pas Vasco: Exclusivas de desarrollo legislativo y ejecucin y de ejecucin. La polica Autnoma. Los poderes del Pas Vasco. El Parlamento Vasco. El Gobierno Vasco. El Lehendakari. La Administracin de Justicia del Pas Vasco. Tema 4: El Estatuto de Autonoma del Pas Vasco (2). Las Instituciones de los Territorios Histricos. Hacienda y Patrimonio. Reforma del Estatuto. Tema 5: La Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autnoma y los rganos Forales de sus Territorios Histricos. Disposiciones generales. Competencias de los Territorios Histricos: Exclusivas, de desarrollo y ejecucin y de ejecucin. Tema 6: La Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autnoma y los rganos Forales de sus Territorios Histricos (continuacin). Autonoma financiera y presupuestaria. La Hacienda General del Pas Vasco. Las Haciendas Forales. Idea general sobre la distribucin de recursos entre la Hacienda General y las Haciendas Locales. El Consejo Vasco de Finanzas Pblicas. El Tribunal Vasco de Cuentas Pblicas. Tema 7: Sometimiento de la Administracin a la Ley y al Derecho. Fuentes del Derecho Pblico: La Ley. Clases de Leyes. Tema 8: El Rgimen local: Principios constitucionales y rgimen jurdico. Tema 9: Organizacin y competencias de la provincia. Las Diputaciones Forales en la Ley de Bases de Rgimen Local. Tema 10: El acto administrativo. Concepto. Clases de actos administrativos. Elementos del acto administrativo. Tema 11: Las fases del procedimiento administrativo general. El silencio administrativo. Tema 12: La eficacia de los actos administrativos y su condicionamiento. Ejecutividad y suspensin. La ejecucin de los actos administrativos. Nulidad y Anulabilidad. La Revisin de oficio. Tema 13: Los recursos administrativos. Concepto. Principios generales y clases. Rgimen jurdico. Tema 14: Los contratos del Sector Pblico. Objeto y mbito de aplicacin del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Pblico. Delimitacin de los tipos contractuales. Contratos sujetos a una regulacin armonizada. Contratos administrativos y contratos privados. Perfeccin y forma del contrato. Rgimen de invalidez. El recurso especial en materia de contratacin. Tema 15: Norma Foral 5/2006, de 29 de diciembre, General Presupuestaria del Territorio Histrico de Bizkaia. Ttulo Preliminar: Disposiciones generales (objeto y mbito de aplicacin y competencias). Ttulo I: Del rgimen de la Hacienda Foral de Bizkaia (principios generales, derechos econmicos y obligaciones econmicas). Ttulo II: Presupuestos Generales del Territorio Histrico de Bizkaia (principios generales y programacin presupuestaria y contenido y aprobacin). Tema 16: Los funcionarios pblicos: Concepto y clases. La Ley 6/1989, de 6 de julio, de la Funcin Pblica Vasca: Derechos y deberes de los funcionarios y su rgimen retributivo. Tema 17: El Euskera en el Estatuto. La Ley 10/1982 de 24 de noviembre , bsica de normalizacin del uso del euskera. Examen
24977
kizunen gaineko azterketa berezia, horien lege araubidea eta Funtzio Publikoari buruzko Legean duten aplikazioa. 18. gaia: 3/1987 Foru Araua, otsailaren 13koa. Bizkaiko Batzar Nagusiak. Izaera, osaketa eta kargua uztea. Eskumenak. Eraketa, antolaketa eta jardunbidea. Bizkaiko Foru Aldundia. Izaera, osaketa eta kargua uztea. Eskumenak. Ahaldun nagusia. izeneztapena, izendapena, izaera eta estatutu pertsonala. Kargua uztea eta ordezkatua izatea. 19. gaia: Otsailaren 13ko 3/1987 Foru Araua (jarraipena). Batzar Nagusien eta Foru Aldundiaren arteko harremanak. Xedapen orokorrak. Foru Aldundiaren erantzukizuna. Foru arauen proiektuak egiteko prozedura. Izaera orokorreko xedapenak eta administrazio ebazpenak. Ekonomi antolamendua eta kontratazio araubidea. 20. gaia: Genero ikuspegia: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna lortzeko tresna. Genero politikak: Kontzeptua eta motak. Berdintasuna lortzeko erakunde-tresnak: Ekintza positibotik genero Mainstreaming-era. Nazioarteko tresnak. Emakumeen aurkako bazterkeria era guztiak desagerrarazteko ituna. 21. gaia: 4/2005 Legea, otsailaren 18koa, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerakoa: Zioen adierazpena; Atariko Titulua; xedapen orokorrak (4. art.); euskal herri administrazioen arteko erakunde antolaketa eta koordinazioa (I. tituluko II. kapitulua); euskal herri administrazioen eta aginteen jarduketan genero ikuspegia integratzeko neurriak (II. titulua), eta emakumeen aurkako indarkeria (III. tituluko VII. kapitulua). 22. gaia: Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun eta Finantza Sailaren egitura organikoa. Abenduaren 13ko 197/2011 Foru Dekretuaren bidez onetsi zen Ogasun eta Finantza Sailaren egitura organikoari buruzko araudia. 2935/2007 Foru Agindua, azaroaren 26koa, Zergak Ikuskatzeko Zerbitzuko Informatika Auditoriarako Unitatea sortu eta haren antolamendu eta funtzionamendurako arauak eman dituena. 1634/2009 Foru Agindua, ekainaren 9koa, Bizkaiko Foru Ogasunean Iruzurraren Aurka Borrokatzeko Batzordea sortu eta haren jarduteko arauak ezarri dituena.
especial de los perfiles lingsticos de su rgimen jurdico y su aplicacin en la Ley de la Funcin Pblica Vasca. Tema 18: Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero. Las Juntas Generales de Bizkaia. Carcter, composicin y cese. Competencias. Constitucin, organizacin y funcionamiento. La Diputacin Foral de Bizkaia. Carcter, composicin y cese. Competencias. El Diputado General: Designacin, nombramiento, carcter y estatuto personal. Cese y sustitucin. Tema 19: Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, (continuacin). De las relaciones de las Juntas Generales y la Diputacin Foral. Disposiciones generales. Responsabilidad de la Diputacin Foral. El procedimiento de elaboracin de proyectos de Normas Forales. Disposiciones de carcter general y resoluciones administrativas. Ordenacin econmica y rgimen de contratacin. Tema 20: La perspectiva de Gnero: Una herramienta para el logro de la Igualdad entre las mujeres y los hombres. Concepto y clases de Polticas de Gnero. Mecanismos Institucionales para el logro de la igualdad: De la Accin Positiva al Mainstreaming de Gnero. Instrumentos internacionales. Convencin para la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra las mujeres. Tema 21: Ley 4/2005 de 18 de febrero para la igualdad de mujeres y hombres: Exposicin de motivos, Ttulo Preliminar, disposiciones generales (artculo 4), organizacin institucional y coordinacin entre las Administraciones Pblicas Vascas (Captulo II del Ttulo I), medidas para la integracin de la perspectiva de gnero en la actuacin de los poderes y las administraciones pblicas vascas (Ttulo II) y violencia contra las mujeres (Captulo VII del Ttulo III). Tema 22: La estructura orgnica del Departamento de Hacienda y Finanzas de la Diputacin Foral de Bizkaia. El Reglamento de Estructura Orgnica del Departamento de Hacienda y Finanzas, aprobado mediante el Decreto Foral 197/2011, de 13 de diciembre. La Orden Foral 2935/2007, de 26 de noviembre, por la que se crea la Unidad de Auditora Informtica del Servicio de Inspeccin Tributaria y se dictan normas para su organizacin y funcionamiento. Orden Foral 1634/2009, de 9 de junio, por la que se crea la Comisin de Lucha contra el Fraude de la Hacienda Foral de Bizkaia y se establecen sus normas de funcionamiento.
PARTE II SISTEMA TRIBUTARIO DEL TERRITORIO HISTRICO DE BIZKAIA
II. ZATIA BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOKO ZERGA SISTEMA.
A) Erakunde arauak 23. gaia: Estatuaren eta Euskadiko Autonomi Erkidegoaren arteko Ekonomi Ituna: Aurrekariak eta bilakaera historikoa. Lege izaera eta legezko oinarria Konstituzioan eta Estatutuan. Ekonomi itunen instrumentalizazio formala. 24. gaia: Estatuaren eta Euskadiko Autonomi Erkidegoaren arteko Ekonomi Ituna, maiatzaren 23ko 12/2002 Legearen bidez onetsia (I). Arau orokorrak (I. kapituluko 1. atala). Kudeaketa eta prozedurako arauak (I. kapituluko 16. atala). Ituneko Batzordeak eta Tartekaritza Batzordea (III. kapitulua). Estatuaren eta Euskadiko Autonomi Erkidegoaren arteko Ekonomi Itunean aipatutako Tartekaritza Batzordearen Erregelamendua, abenduaren 28ko 1760/2007 Errege Dekretuaren bidez onetsia. 25. gaia: Estatuaren eta Euskadiko Autonomi Erkidegoaren arteko Ekonomi Ituna, maiatzaren 23ko 12/2002 Legearen bidez onetsia (II). Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga (I. kapituluko 2. atala). Ondarearen gaineko Zerga (I. kapituluko 5. atala). Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zerga (I. kapituluko 6. atala). 26. gaia: Estatuaren eta Euskadiko Autonomi Erkidegoaren arteko Ekonomi Ituna, maiatzaren 23ko 12/2002 Legearen bidez onetsia (III). Sozietateen gaineko Zerga (I. kapituluko 3. atala). Ezegoiliarren Errentaren gaineko Zerga (I. kapituluko 4. atala). 27. gaia: Estatuaren eta Euskadiko Autonomi Erkidegoaren arteko Ekonomi Ituna, maiatzaren 23ko 12/2002 Legearen bidez onetsia (IV). Ondarearen gaineko Zerga (I. kapituluko 7. atala). Ondare Eskualdaketa eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zerga (I. kapituluko 8. atala). 28. gaia: Estatuaren eta Euskadiko Autonomi Erkidegoaren arteko Ekonomi Ituna, maiatzaren 23ko 12/2002 Legearen bidez
A) Articulacin institucional Tema 23: El Concierto Econmico entre el Pas Vasco y el Estado: Antecedentes y evolucin histrica. Naturaleza jurdica y fundamento legal en la Constitucin y en el Estatuto. La Instrumentalizacin formal de los Conciertos Econmicos. Tema 24: El Concierto Econmico con la Comunidad Autnoma del Pas Vasco, aprobado mediante Ley 12/2002, de 23 de mayo (I). Normas generales (seccin 1. del Captulo I). Normas de gestin y procedimiento (seccin 16. del Captulo I). De las Comisiones y Junta Arbitral del Concierto (Captulo III). El Reglamento de la Junta Arbitral prevista en el Concierto Econmico con la Concierto Econmico con la Comunidad Autnoma del Pas Vasco, aprobado por medio de Real Decreto 1760/2007, de 28 de diciembre. Tema 25: El Concierto Econmico con la Comunidad Autnoma del Pas Vasco, aprobado mediante Ley 12/2002, de 23 de mayo (II). Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas (seccin 2. del Captulo I). Impuesto sobre el Patrimonio (seccin 5. del Captulo I). Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones (seccin 6. del Captulo I). Tema 26: El Concierto Econmico con la Comunidad Autnoma del Pas Vasco, aprobado mediante Ley 12/2002, de 23 de mayo (III). Impuesto sobre Sociedades (seccin 3. del Captulo I). Impuesto sobre la Renta de No Residentes (seccin 4. del Captulo I). Tema 27: El Concierto Econmico con la Comunidad Autnoma del Pas Vasco, aprobado mediante Ley 12/2002, de 23 de mayo (IV). Impuesto sobre el Valor Aadido (seccin 7. del Captulo I). Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurdicos Documentados (seccin 8. del Captulo I). Tema 28: El Concierto Econmico con la Comunidad Autnoma del Pas Vasco, aprobado mediante Ley 12/2002, de 23 de mayo
24978
onetsia (V). Aseguru-Primen gaineko Zerga (I. kapituluko 9. atala). Zerga Bereziak (I. kapituluko 10. atala). Zenbait Hidrokarburoren Txikizkako Salmenten gaineko Zerga (I. kapituluko 11. atala). Zeharkako beste zerga batzuk (I. kapituluko 12. atala). Jokoaren gaineko zergak (I. kapituluko 13. atala). Tasak (I. kapituluko 14. atala). Tasak (I. kapituluko 15. atala). 29. gaia: Euskadiko Autonomi Erkidegoaren finantza-bidea. Estatuaren eta Euskadiko Autonomi Erkidegoaren arteko Ekonomi Ituna, maiatzaren 23ko 12/2002 Legearen bidez onetsia. II. kapitulua: Euskadiko Autonomia Erkidegoaren 2007-2011 bosturterako kupoa zehazteko metodoa, urriaren 25eko 29/2007 Legearen bidez onetsia. Martxoaren 23ko 2/2007 Legea, foru aldundiek Euskadiko Autonomia Erkidegoaren aurrekontuen finantzaketari egin beharreko ekarpenak zehazteko eta baliabideak banatzeko metodologia, 2007-2011 aldirako aplikagarria. 30. gaia: 3/1989 Legea, maiatzaren 30ekoa, Zerga Harmonizazio, Koordinazio eta Lankidetzari buruzkoa. Aplikazio eremua. Harmonizazioa eta zerga bakoitzaren harmonizazio arazoak. Zerga betebeharren betekizunaren zentralizazioa. Zergen Koordinaziorako Euskadiko Organoa. B) Zati orokorra eta zerga prozedurak
(V). Impuesto sobre las Primas de Seguro (seccin 9. del Captulo I). Impuestos Especiales (seccin 10. del Captulo I). Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos (seccin 11. del Captulo I). Otros impuestos indirectos (seccin 12. del Captulo I). Tributos sobre el juego (seccin 13. del Captulo I). Tasas (seccin 14. del Captulo I). Haciendas Locales (seccin 15. del Captulo I). Tema 29: La financiacin de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco. El Concierto Econmico con la Comunidad Autnoma del Pas Vasco, aprobado mediante Ley 12/2002, de 23 de mayo: Captulo II: De las relaciones financieras. Metodologa de sealamiento del Cupo del Pas Vasco para el quinquenio 2007-2011, aprobada por medio de la Ley 29/2007, de 25 de octubre. La Ley 2/2007, de 23 de marzo, de metodologa de distribucin de recursos y de determinacin de las aportaciones de las Diputaciones Forales a la financiacin de los Presupuestos de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco, aplicable al perodo 2007-2011. Tema 30: La Ley 3/1989, de 30 de mayo, de Armonizacin, Coordinacin y Colaboracin Fiscal. mbito de aplicacin. La armonizacin y aspectos armonizadores de cada impuesto. Centralizacin en el cumplimiento de obligaciones fiscales. El rgano de Coordinacin Tributaria de Euskadi. B) Parte general y procedimientos tributarios
31. gaia: Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Orokorra eta arau hori garatzeko arauzko xedapenak (I). Zergaantolamenduko xedapen orokorrak: Printzipio orokorrak; arau-iturriak; zerga-arauen ezarpena; interpretazioa, sailkapena eta integrazioa. 32. gaia: Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Orokorra eta arau hori garatzeko arauzko xedapenak (II). Zergak: Legeen eta zergen arteko harremana. Zergak: Kontzeptua, motak eta xedeak. Zerga betebehar materialak. Zerga administrazioaren betebeharrak eta eginbeharrak. Zergapekoen eskubideak eta bermeak. 33. gaia: Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Orokorra eta arau hori garatzeko arauzko xedapenak (III). Zergapekoak. Zergapeko motak. Oinordekoak. Zerga erantzuleak. Zerga antolamenduan jarduteko gaitasuna. Zerga-egoitza. 34. gaia: Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Orokorra eta arau hori garatzeko arauzko xedapenak (IV). Zerga-betebehar nagusia eta egin beharreko konturako ordainketak zenbatzeko elementuak. Zerga-zorra: Xedapen orokorrak; ordainketa; preskripzioa eta iraungitasuna; zerga zorraren iraungitzeko beste era batzuk; zerga kredituaren bermeak. 35. gaia: Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Orokorra eta arau hori garatzeko arauzko xedapenak (V). Zergen ezarpena: Printzipio orokorrak zerga prozedurak; zergapekoekiko informazioa eta laguntza; zergen ezarpeneko gizarte lankidetza. Zerga-jardueren eta zerga-prozeduren gaineko baterako arauak: Zergei buruzko administrazio prozeduren berezitasunak; froga; jakinarazpenak; zergapekoen etxebizitzan sartzea; salaketa publikoa; egiaztatzeko eta ikertzeko ahalak eta eginkizunak; iruzurraren aurkako borroka. 36. gaia: Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Orokorra eta arau hori garatzeko arauzko xedapenak (IV). Zergak kudeatzeko jarduerak eta prozedurak. Xedapen orokorrak. Zergak kudeaketako prozedurak: Autolikidazio bidez hasitakoa; aitorpen bidez hasitakoa; ofizioz hasitako zerga zorraren itzulketakoa edo zenbatekoketakoa; baloreen egiaztapena; egiaztapen mugatua. BizkaiBai. Errolda-betebeharrak. Identifikazio Fiskaleko Zenbakia. Gainerako zerga betebehar formalak. 37. gaia: Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Orokorra eta arau hori garatzeko arauzko xedapenak (VII). Ikuskapeneko jarduerak eta prozedurak (2. zatia). Xedapen orokorrak: Funtzioak eta ahalmenak, ikuskapeneko jarduketen dokumentazioa. Ikuskapeneko prozedurak.
Tema 31: Norma Foral General Tributaria del Territorio Histrico de Bizkaia y disposiciones reglamentarias de desarrollo (I). Disposiciones generales del ordenamiento tributario: Principios generales; fuentes normativas; aplicacin de las normas tributarias; interpretacin, calificacin e integracin. Tema 32: Norma Foral General Tributaria del Territorio Histrico de Bizkaia y disposiciones reglamentarias de desarrollo (II). Los tributos. La relacin jurdico-tributaria. Concepto, clases y fines de los tributos. Las obligaciones tributarias materiales. Las obligaciones y deberes de la Administracin tributaria. Los derechos y garantas de los obligados tributarios. Tema 33: Norma Foral General Tributaria del Territorio Histrico de Bizkaia y disposiciones reglamentarias de desarrollo (III). Los obligados tributarios. Clases de obligados tributarios. Sucesores. Responsables tributarios. La capacidad de obrar en el orden tributario. El domicilio fiscal. Tema 34: Norma Foral General Tributaria del Territorio Histrico de Bizkaia y disposiciones reglamentarias de desarrollo (IV). Elementos de cuantificacin de la obligacin tributaria principal y de la obligacin de realizar pagos a cuenta. La deuda tributaria: Disposiciones generales; el pago; prescripcin y caducidad; otras formas de extincin de la deuda tributaria; garantas del crdito tributario. Tema 35: Norma Foral General Tributaria del Territorio Histrico de Bizkaia y disposiciones reglamentarias de desarrollo (V). La aplicacin de los tributos. Principios generales: Procedimientos tributarios; informacin y asistencia a los obligados tributarios; colaboracin social en la aplicacin de los tributos. Normas comunes sobre actuaciones y procedimientos tributarios: Especialidades de los procedimientos administrativos en materia tributaria; prueba; notificaciones; entrada en el domicilio de los obligados tributarios; denuncia pblica; potestades y funciones de comprobacin e investigacin; lucha contra el fraude. Tema 36: Norma Foral General Tributaria del Territorio Histrico de Bizkaia y disposiciones reglamentarias de desarrollo (VI). Actuaciones y procedimientos de gestin tributaria. Disposiciones generales. Procedimientos de gestin tributaria: Iniciado mediante autoliquidacin; iniciado mediante declaracin; de devolucin o cuantificacin de la deuda tributaria iniciados de oficio; comprobacin de valores; comprobacin limitada. BizkaiBai. Obligaciones censales. Nmero de Identificacin Fiscal. Las dems obligaciones tributarias formales. Tema 37: Norma Foral General Tributaria del Territorio Histrico de Bizkaia y disposiciones reglamentarias de desarrollo (VII). Actuaciones y procedimientos de inspeccin (1. parte). Disposiciones generales: Funciones y facultades; documentacin de las actuaciones de inspeccin. Procedimientos de inspeccin.
24979
38. gaia: Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Orokorra eta arau hori garatzeko arauzko xedapenak (VIII). Ikuskapeneko jarduerak eta prozedurak (2. zatia). Egiaztatzeko eta ikertzeko prozedura. arau orokorrak. Hasiera eta garapena. Ikuskapeneko jardueren amaiera. Arau bereziak Zergen ikuskapenaren arloko informatikako auditoria. 39. gaia: Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Orokorra eta arau hori garatzeko arauzko xedapenak (IX). Ikuskapeneko jarduerak eta prozedurak (3. zatia). Egiaztapen murriztuko prozedura. Zergapekoa bertaratu gabe burutzen den erregularizazio-prozedura. Egiaztapen laburtuko prozedura. Informazioa lortzeko jarduketak. Itzurpenaren aurkako klausula. 40. gaia: Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Orokorra eta arau hori garatzeko arauzko xedapenak (X). Zergabilketako jarduerak eta prozedurak (2. zatia). Xedapen orokorrak. Premiamendu-prozedura: Arau orokorrak. 41. gaia: Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Orokorra eta arau hori garatzeko arauzko xedapenak (XI). Zerga-bilketako jarduerak eta prozedurak (2. zatia). Premiamendu-prozedura: Hasiera eta garapena; amaiera. Erantzule eta oinordekoekiko prozedurak. 42. gaia: Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Orokorra eta arau hori garatzeko arauzko xedapenak (XII). Zehatzeko ahala (1. zatia). Zergei buruzko gaietako zehapenak ezartzeko ahalaren abiaburuak. Zergen arloko arau-hauste eta zehapenen gaineko xedapen orokorrak: Subjektu erantzuleak; kontzeptua eta motak; diru-zehapenen zenbatekoketa; erantzukizunaren iraungitasuna. Zergei arloko zehapen-prozedura. 43. gaia: Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Orokorra eta arau hori garatzeko arauzko xedapenak (XIII). Zehatzeko ahala (2. zatia). Zergen arloko arau-hausteak eta zehapenak. Ogasun Publikoaren aurkako delituak (Zigor Kodearen 305-310 bis artikuluak). Zigortu beharreko kaudimengabeziak (Zigor Kodearen 257-261 bis artikuluak). 44. gaia: Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Orokorra eta arau hori garatzeko arauzko xedapenak (XIV): Administrazio bideko berrikuspena (1. zatia). Arau orokorrak. Berrikuspeneko prozedura bereziak: Zuzenbide osoz deusezak diren egintzen berrikuspena; egintza deuseztagarrien kaltegarritasunaren adierazpena; ezeztapena; okerren zuzenketa; zor ez ziren sarreren itzulketa. Berraztertzeko errekurtsoa. 45. gaia: Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Orokorra eta arau hori garatzeko arauzko xedapenak (XV). Administrazio bideko berrikuspena (2. zatia). Administrazioarekiko diru-erreklamazioak. Xedapen orokorrak. Ekonomia-administraziozko prozedura orokorra. Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa. Toki eremuko ekonomia-administraziozko bidea. C) Zati berezia 46. gaia: Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga (I). Izaera eta aplikazio-eremua. Zerga-egitatea. Zergadunak. Zerga-oinarria: Arau orokorrak; lan etekinak; ekonomi jardueren etekinak; kapital etekinak; ondare irabaziak eta galerak; errenten egozketa eta eratxikipena; aldi baterako egozketa; balorazio erregela bereziak; errenten integrazioa eta konpentsazioa. 47. gaia: Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga (II). Oinarri likidagarria. Kuota osoa. Kuota likidoa. Diferentziazko kuota. Zergazorra. Baterako zerga-ordainketa. Zergaldia eta sortzapena. Kudeaketa: Aitorpenak; konturako ordainketak; behin-behineko likidazioak; betebehar formalak. Ondare erantzukizuna Zehapen-araubidea. 48. gaia: Ondarearen gaineko Zerga. Xedapen orokorrak. Zergaegitatea. Subjektu pasiboa. Zerga-oinarria. Oinarri likidagarria. Zergaren sortzapena. Zerga-zorra. Zergaren kudeaketa. Testamentua egiteko ahalordea egiteko zain dauden jarauntsien zerga araubidea (urriaren 15eko 7/2002 Foru Arauaren II. titulua). 49. gaia: Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zerga. Izaera eta aplikazio-eremua. Zerga-egitatea. Subjektu pasiboak eta erantzuleak.
Tema 38: Norma Foral General Tributaria del Territorio Histrico de Bizkaia y disposiciones reglamentarias de desarrollo (VIII). Actuaciones y procedimientos de inspeccin (2. parte). El procedimiento de comprobacin e investigacin. Normas generales. Iniciacin y desarrollo. Terminacin de las actuaciones inspectoras. Normas especiales. La auditora informtica en el mbito de la Inspeccin de los Tributos. Tema 39: Norma Foral General Tributaria del Territorio Histrico de Bizkaia y disposiciones reglamentarias de desarrollo (IX). Actuaciones y procedimientos de inspeccin (3. parte). El procedimiento de comprobacin restringida. El procedimiento de regularizacin sin presencia del obligado tributario. El procedimiento de comprobacin reducida. Las actuaciones de obtencin de informacin. Clusula antielusin. Tema 40: Norma Foral General Tributaria del Territorio Histrico de Bizkaia y disposiciones reglamentarias de desarrollo (X). Actuaciones y procedimiento de recaudacin (1. parte). Disposiciones generales. Procedimiento de apremio: Normas generales. Tema 41: Norma Foral General Tributaria del Territorio Histrico de Bizkaia y disposiciones reglamentarias de desarrollo (XI). Actuaciones y procedimiento de recaudacin (2. parte). Procedimiento de apremio: Iniciacin y desarrollo; terminacin. Procedimientos frente a responsables y sucesores. Tema 42: Norma Foral General Tributaria del Territorio Histrico de Bizkaia y disposiciones reglamentarias de desarrollo (XII). La potestad sancionadora (1. parte). Principios de la potestad sancionadora en materia tributaria. Disposiciones generales sobre infracciones y sanciones tributarias: Sujetos responsables; concepto y clases; cuantificacin de las sanciones pecuniarias; extincin de la responsabilidad. Procedimiento sancionador en materia tributaria. Tema 43: Norma Foral General Tributaria del Territorio Histrico de Bizkaia y disposiciones reglamentarias de desarrollo (XIII). La potestad sancionadora (2. parte). Las infracciones y sanciones tributarias. Los delitos contra la Hacienda Pblica (artculos 305 a 310 bis del Cdigo Penal). Las insolvencias punibles (artculos 257 a 261 bis del Cdigo Penal). Tema 44: Norma Foral General Tributaria del Territorio Histrico de Bizkaia y disposiciones reglamentarias de desarrollo (XIV). Revisin en va administrativa (1. parte). Normas comunes. Procedimientos especiales de revisin: Revisin de actos nulos de pleno Derecho; declaracin de lesividad de actos anulables; revocacin; rectificacin de errores; devolucin de ingresos indebidos. Recurso de reposicin. Tema 45: Norma Foral General Tributaria del Territorio Histrico de Bizkaia y disposiciones reglamentarias de desarrollo (XV). Revisin en va administrativa (2. parte). Reclamaciones econmico-administrativas. Disposiciones generales. Procedimiento general econmico-administrativo. Recurso contencioso-administrativo. La va econmico-administrativa en el mbito local. C) Parte Especial Tema 46: El Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas (I). Naturaleza y mbito de aplicacin. El hecho imponible. Contribuyentes. Base imponible: Normas generales; rendimientos del trabajo; rendimientos de las actividades econmicas; rendimientos del capital; ganancias y prdidas patrimoniales; imputacin y atribucin de rentas; imputacin temporal; reglas especiales de valoracin; integracin y compensacin de rentas. Tema 47: El Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas (II). Base liquidable. Cuota ntegra. Cuota lquida. Cuota diferencial. Deuda tributaria. Tributacin conjunta. Perodo impositivo y devengo. Gestin: Declaraciones; pagos a cuenta; liquidaciones provisionales; obligaciones formales. Responsabilidad patrimonial. Rgimen sancionador. Tema 48: El Impuesto sobre el Patrimonio. Disposiciones generales. Hecho imponible. Sujeto pasivo. Base imponible. Base liquidable. Devengo del impuesto. Deuda tributaria. Gestin del impuesto. Rgimen tributario de las herencias que se hallen pendientes del ejercicio de un poder testatorio (Ttulo II de la Norma Foral 7/2002, de 15 de octubre. Tema 49: El Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones. Naturaleza y mbito de aplicacin. Hecho imponible. Sujetos pasivos
24980
Zerga-oinarria. Oinarri likidagarria. Zerga-zorra. Sortzapena eta preskripzioa. Arau bereziak Betebehar formalak. Zergaren kudeaketa. Arau-hausteak eta zehapenak. 50. gaia: Sozietateen gaineko Zerga (I). Izaera eta aplikazioeremua. Zerga-egitatea. Subjektu pasiboa. Zerga-oinarria. 51. gaia: Sozietateen gaineko Zerga (II). Zerga ezartzeko aldia eta zergaren sortzapena. Zerga-zorra: Karga tasa, kuota osoa, kuota likidoa eta benetako kuota. Zergapetze bikoitza ekiditeko kenkariak. Hobariak. Korronteak ez diren aktibo berrietako inbertsioak sustatzeko kenkariak. Enpresen finantzaketa sustatzeko kenkariak. Zenbait jarduera egitea sustatzeko kenkariak. Arau orokorrak. Konturako ordainketetako kenkaria. 52. gaia: Sozietateen gaineko Zerga (III). Zerga araubide bereziak (1. zatia): Definizioak; enpresa txiki eta ertainak; itsas garraioko enpresen araubidea; interes ekonomikodun elkartzeak, Espainiakoak zein Europakoak; enpresen aldi baterako batasunak; kapital-arriskuko funtsak eta sozietateak, enpresak sustatzeko sozietateak eta eskualdeko industri garapeneko sozietateak; inbertsio kolektiboko erakundeak; ondare sozietateak. 53. gaia: Sozietateen gaineko Zerga (IV). Zerga araubide bereziak (2. zatia): Zerga-baterakuntzako araubidea; bat-egiteen, zatitzeen, aktibo-ekarpenen, balore-trukeen eta aktibo eta pasibo osoaren lagapenen araubide berezia. 54. gaia: Sozietateen gaineko Zerga (V). Zerga araubide bereziak (3. zatia): Meatzaritzari buruzko zerga araubidea; hidrokarburoen ikerketa eta ustiapenari buruzko zerga araubidea; nazioarteko gardentasun fiskala; finantz errentamenduko zenbait kontraturen zerga araubidea; atzerriko baloreen ukantza-erakundeei buruzko araubidea. Higiezinen merkatuan inbertitzeko sozietate anonimo kotizatuak. 55. gaia: Sozietateen gaineko Zerga (VI). Zerga araubide bereziak (3. zatia): Etxebizitzen errentatzen dituzten erakundeen araubidea; zati batean salbuetsitako erakundeen araubidea; irabazteko xederik gabeko erakundeen eta mezenasgorako zerga pizgarrien zerga araubidea, kooperatiben zerga araubidea; zenbait nekazaritza ustiapenen zerga araubidea; borondatezko gizarte-aurreikuspeneko erakundeen zerga araubidea. 56. gaia: Sozietateen gaineko Zerga (VII). Zergaren kudeaketa. Erakundeen indizea. Kontabilitateko betebeharrak. Kontabilizatu gabeko ondasun eta eskubideak. Borondatezko birbalorazioak. Aitorpena, autolikidazioa eta behin-behineko likidazioa. Ofiziozko itzulketa. Konturako ordainketak. Zerga oinarria zehazteko administrazioak dituen ahalmenak. 57. gaia: Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zerga (I). Izaera, aplikazio-eremua eta ordainarazpena. Osagai pertsonalak. Zergarekiko lotura. Establezimendu iraunkorraren bidez lortutako errentak. Establezimendu iraunkorraren bitartekaritzarik gabe lortutako errentak. 58. gaia: Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zerga (II). Erakunde ez-egoiliarren ondasun higiezinen gaineko karga berezia. Errentaeratxikipeneko araubidean dauden erakundeak. Beste xedapen batzuk. 59. gaia: Balio Erantsiaren gaineko Zerga (I). Izaera eta aplikazio-eremua. Zerga-egitatearen mugaketa: Ondasun-emateak eta zerbitzu-emateak; erkidego barruko ondasun-eskuraketak; ondasun inportazioak. Salbuespenak: Ondasun-emateak eta zerbitzuemateak; erkidego barruko ondasun-eskuraketak; ondasun inportazioak. 60. gaia: Balio Erantsiaren gaineko Zerga (II). Zerga-egitatea non egiten den: Ondasun-emateak eta zerbitzu-emateak; erkidego barruko eragiketak. Zergaren sortzapena: Ondasun-emateak eta zerbitzu-emateak; erkidego barruko ondasun-eskuraketak; ondasun inportazioak. Zerga-oinarria: Ondasun-emateak eta zerbitzuemateak; erkidego barruko ondasun-eskuraketak; ondasun inportazioak. Subjektu pasiboak: Ondasun-emateak eta zerbitzu-emateak; erkidego barruko ondasun-eskuraketak; ondasun inportazioak, zergaren arduradunak; zergaren jasanarazpena. Zerga tasa.
y responsables. Base imponible. Base liquidable. Deuda tributaria. Devengo y prescripcin. Normas especiales. Obligaciones formales. Gestin del impuesto. Infracciones y sanciones. Tema 50: El Impuesto sobre Sociedades (I). Naturaleza y mbito de aplicacin. Hecho imponible. Sujeto pasivo. Base imponible. Tema 51: El Impuesto sobre Sociedades (II). Perodo de la imposicin y devengo del impuesto. Deuda tributaria: Tipo de gravamen; cuota ntegra; cuota lquida; cuota efectiva. Deducciones para evitar la doble imposicin. Bonificaciones. Deducciones para incentivar inversiones en activos no corrientes nuevos. Deducciones para incentivar la financiacin de las empresas. Deducciones para incentivar la realizacin de determinadas actividades. Normas comunes. Deduccin de los pagos a cuenta. Tema 52: El Impuesto sobre Sociedades (III). Regmenes tributarios especiales (1. parte): Definicin; pequeas y medianas empresas; rgimen de las empresas de transporte martimo; Agrupaciones de Inters Econmico, espaolas y europeas; Uniones temporales de empresas; Sociedades y Fondos de CapitalRiesgo, Sociedades de promocin de empresas y Sociedades de Desarrollo industrial regional; Instituciones de Inversin Colectiva; sociedades patrimoniales. Tema 53: El Impuesto sobre Sociedades (IV). Regmenes tributarios especiales (2. parte): Rgimen de consolidacin fiscal; rgimen especial de las fusiones, escisiones, aportaciones de activos, canje de valores y cesiones globales del activo y del pasivo. Tema 54: El Impuesto sobre Sociedades (V). Regmenes tributarios especiales (3. parte): Rgimen fiscal de la minera; rgimen fiscal de la investigacin y explotacin de hidrocarburos; transparencia fiscal internacional; rgimen fiscal de determinados contratos de arrendamiento financiero; rgimen de las entidades de tenencia de valores extranjeros. Sociedades Annimas Cotizadas de Inversin en el Mercado Inmobiliario. Tema 55: El Impuesto sobre Sociedades (VI). Regmenes tributarios especiales (3. parte): Rgimen de las entidades dedicadas al arrendamiento de viviendas; rgimen de las entidades parcialmente exentas; rgimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales al mecenazgo; rgimen fiscal de las cooperativas; rgimen fiscal de determinadas explotaciones agrarias; rgimen fiscal de las Entidades de Previsin Social Voluntaria. Tema 56: El Impuesto sobre Sociedades (VII). Gestin del impuesto. ndice de entidades. Obligaciones contables. Bienes y derechos no contabilizados. Revalorizaciones voluntarias. Declaracin, autoliquidacin y liquidacin provisional. Devolucin de oficio. Pagos a cuenta. Facultades de la Administracin para determinar la base imponible. Tema 57: El Impuesto sobre la Renta de No Residentes (I). Naturaleza, mbito de aplicacin y exaccin. Elementos personales. Sujecin al impuesto. Rentas obtenidas mediante establecimiento permanente. Rentas obtenidas sin mediacin de establecimiento permanente. Tema 58: El Impuesto sobre la Renta de No Residentes (II). Gravamen especial sobre bienes inmuebles de entidades no residentes. Entidades en rgimen de atribucin de rentas. Otras disposiciones. Tema 59: El Impuesto sobre el Valor Aadido (I). Naturaleza y mbito de aplicacin. Delimitacin del hecho imponible: Entregas de bienes y prestaciones servicios; adquisiciones intracomunitarias de bienes; importaciones de bienes. Exenciones: Entregas de bienes y prestaciones servicios; adquisiciones intracomunitarias de bienes; importaciones de bienes. Tema 60: El Impuesto sobre el Valor Aadido (II). Lugar de realizacin del hecho imponible: Entregas de bienes y prestaciones de servicios; operaciones intracomunitarias. Devengo del impuesto: Entregas de bienes y prestaciones servicios; adquisiciones intracomunitarias de bienes; importaciones de bienes. Base imponible: Entregas de bienes y prestaciones servicios; adquisiciones intracomunitarias de bienes; importaciones de bienes. Sujetos pasivos: Entregas de bienes y prestaciones servicios; adquisiciones intracomunitarias de bienes; importaciones de bienes; responsables del impuesto; repercusin del impuesto. Tipo impositivo.
24981
61. gaia: Balio Erantsiaren gaineko Zerga (III). Kenkariak eta itzulketak: Kenkariak; itzulketak: Zergaren ezarpeneko lurraldean establezimendurik ez duten zenbait enpresario edo profesionalentzako itzulketak. Subjektu pasiboen betebeharrak. Zergaren kudeaketa. Sarreraren etendura. Arau-hausteak eta zehapenak. 62. gaia: Balio Erantsiaren gaineko Zerga (IV). Zerga araubide bereziak (1. zatia): Arau orokorrak; araubide erraztua; nekazaritza, abeltzaintza eta arrantzari buruzko araubide berezia; bide elektronikoa erabiliz emandako zerbitzuei ezar dakiekeen araubide berezia; erakunde taldearen araubide berezia. 63. gaia: Balio Erantsiaren gaineko Zerga (V). Zerga araubide bereziak (2. zatia): Ondasun erabilien gaineko araubide berezia; arte, antzinako eta bilduma gauzak; inbertsio-urrearen araubide berezia; bidaia-agentzien araubide berezia; baliokidetasun errekarguaren araubide berezia. 64. gaia: Balio Erantsiaren gaineko Zerga (VI). Fakturazio betebeharrak. 57/2004 Foru Dekretua, apirilaren 6koa, Fakturazio betebeharrak araupetzen dituena. Fakturazio telematikoa eta fakturak elektronikoko gordetzea (1868/2009 Foru Agindua, uztailaren 2koa). 65. gaia: Ondare Eskualdaketen eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zerga (I). Izaera eta edukia. Aplikazio eremua. Kostubidezko ondare eskualdaketak: Zerga-egitatea; subjektu pasiboa; zerga-oinarria; zerga-kuota; arau bereziak. Sozietate-eragiketak: Zerga-egitatea; zerga-oinarria. 66. gaia: Ondare Eskualdaketen eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zerga (II). Egintza juridiko dokumentatuak: Printzipio orokorrak; notario-agiriak; merkataritzako agiriak; administrazio agiriak. Baterako xedapenak: Zerga onurak; balore egiaztapena; sortzapena eta preskripzioa; betebehar formalak; zergaren ordainketa; itzulketak; zehatzeko araubidea. 67. gaia: Zerga bereziak (I). Zerga berezien izaera. Fabrikazioaren gaineko zerga bereziak: Baterako xedapenak; alkoholaren eta edari alkoholikoen gaineko zerga guztien xedapen komunak; garagardoaren gaineko zerga; ardoaren eta edari hartzituen gaineko zerga; alkoholaren eta edari eratorrien gaineko zerga; hidrokarburoen gaineko zerga; tabakoaren egitekoen gaineko zerga; elektrizitatearen gaineko zerga. 68. gaia: Zerga bereziak (II). Zenbait garraiobideren gaineko zerga berezia. Ikatzaren gaineko Zerga Berezia. Aseguru Primen gaineko Zerga. Zenbait Hidrokarburoren Txikizkako Salmenten gaineko Zerga. 69. gaia: Toki ogasunak (I). Toki Ogasunei buruzko araubide orokorra (9/2005 Foru Araua, abenduaren 16koa). Ondasun Higiezinen gaineko Zerga (9/1989 Foru Araua, ekainaren 30ekoa). Trakzio Mekanikodun Ibilgailuen gaineko Zerga (7/1989 Foru Araua, ekainaren 30ekoa). 70. gaia: Toki ogasunak (II). Ekonomi Jardueren gaineko Zerga (2/1992 Foru Dekretu Arauemailea, martxoaren 17koa). Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Zerga (10/1989 Foru Araua, ekainaren 30ekoa). Hiri Lurren Balioaren Gehikuntzaren gaineko Zerga (8/1989 Foru Araua, ekainaren 30ekoa).
Tema 61: El Impuesto sobre el Valor Aadido (III). Deducciones y devoluciones: Deducciones; devoluciones; devoluciones a determinados empresarios o profesionales no establecidos en el territorio de aplicacin del impuesto. Obligaciones de los sujetos pasivos. Gestin del impuesto. Suspensin del ingreso. Infracciones y sanciones. Tema 62: El Impuesto sobre el Valor Aadido (IV). Regmenes especiales (1. parte): Normas generales; rgimen simplificado; rgimen especial de la agricultura, ganadera y pesca; rgimen especial aplicable a los servicios prestados por va electrnica; rgimen especial del grupo de entidades. Tema 63: El Impuesto sobre el Valor Aadido (V). Regmenes especiales (2. parte): Rgimen especial de los bienes usados, objetos de arte, antigedades y objetos de coleccin; rgimen especial del oro de inversin; rgimen especial de las agencias de viajes; rgimen especial del recargo de equivalencia. Tema 64: El Impuesto sobre el Valor Aadido (VI). Las obligaciones de facturacin. Decreto Foral 57/2004, de 6 de abril, por el que se regulan las obligaciones de facturacin. Facturacin telemtica y conservacin electrnica de facturas (Orden Foral 1868/2009, de 2 de julio). Tema 65: El Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurdicos Documentados (I). Naturaleza y contenido. mbito de aplicacin. Transmisiones patrimoniales onerosas: Hecho imponible; sujeto pasivo; base imponible; cuota tributaria; reglas especiales. Operaciones societarias: Hecho imponible; base imponible. Tema 66: El Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurdicos Documentados (II). Actos jurdicos documentados: Principios generales; documentos notariales; documentos mercantiles; documentos administrativos. Disposiciones comunes: Beneficios fiscales; comprobacin de valores; devengo y prescripcin; obligaciones formales; pago del impuesto; devoluciones; rgimen sancionador. Tema 67: Los Impuestos especiales (I). Naturaleza de los impuestos especiales. Impuestos especiales de fabricacin: Disposiciones comunes; disposiciones comunes a todos los impuestos sobre el alcohol y bebidas alcohlicas; impuesto sobre la cerveza; impuesto sobre el vino y bebidas fermentadas; impuesto sobre productos intermedios; impuesto sobre el alcohol y bebidas derivadas; impuesto sobre hidrocarburos; impuesto sobre las labores del tabaco; impuesto sobre la electricidad. Tema 68: Los Impuestos especiales (II). El Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte. El Impuesto Especial sobre el Carbn. El Impuesto sobre las Primas de Seguros. El Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos. Tema 69: Las Haciendas Locales (I). Rgimen general de las Haciendas Locales (Norma Foral 9/2005, de 16 de diciembre). El Impuesto sobre Bienes Inmuebles (Norma Foral 9/1989, de 30 de junio). El Impuesto sobre Vehculos de Traccin Mecnica (Norma Foral 7/1989, de 30 de junio). Tema 70: Las Haciendas Locales (II). El Impuesto sobre Actividades Econmicas (Decreto Foral Normativo 2/1992, de 17 de marzo). El Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras (Norma Foral 10/1989, de 30 de junio). El Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana (Norma Foral 8/1989, de 30 de junio).
PARTE III DERECHO CIVIL Y MERCANTIL
III. ZATIA ZUZENBIDE ZIBILA ETA MERKATARITZAKO ZUZENBIDEA
III. A zatia 71. gaia: Familia zuzenbidea (I). Ezkontza kanonikoa eta zibila. Izatezko bikoteak, (2/2002 Legea., maiatzaren 7koa). Ezkontzaren ekonomi araubideak. Euskadiko Foru Zuzenbide Zibilaren foru komunikazioa. 72. gaia: Familia zuzenbidea (II). Ezkontza desegitea: Deuseztasuna, banatzea edo dibortzioa. Izatezko bikoteen desegitea. Guraso-ahala, seme-alabatasuna eta tutoretza: Ideia orokorrak. Mantenu-eskubidea.
Parte III A Tema 71: Derecho de familia (I). El matrimonio cannico y el civil. Las parejas de hecho (Ley 2/2003, de 7 de mayo). Regmenes econmicos del matrimonio. La comunicacin foral del Derecho Civil Foral del Pas Vasco. Tema 72: Derecho de familia (II). Disolucin del matrimonio: Nulidad, separacin o divorcio. Disolucin de las parejas de hecho. Patria potestad, filiacin y tutela: Nociones generales. El derecho de alimentos.
24982
73. gaia: Oinordetza-sistemak. Jarauspen-eskubidea. Kontzeptu orokorrak. Oinordetzarako gaitasuna. Jaraunspena onartzea eta uko egitea. Jaraunspen-erreserbak. Gehiagotzeko eskubidea. Jaraunspenaren kolazioa eta banaketa. 74. gaia: Testamentuzko oinordetza. Testamentua. Testamentu motak. Testamentu xedapenak. Jaraunsletza. Ordezkapena. Legatuak. Albazeatza. Komisario bidezko testamentua eta oinordetzako itunak Euskadiko Foru Zuzenbide Zibilean. 75. gaia: Derrigorrezko oinordetza. Jaraunsgabetzea. Preterizioa. Euskadiko Foru Zuzenbide Zibilaren berezitasunak: Testamenturik gabeko oinordetza. Jaraunsleen ordezkaritza. Kontratuzko oinordetza. Tronkaltasuna Euskadiko Foru Zuzenbide Zibilean. III.B zatia 76. gaia: Merkataritzako kontabilitatea. Kontabilitate Zuzenbidearen iturriak. Merkataritzako kodea (25-49 artikuluak). Kontabilitate Plan Orokorra, abenduaren 20ko 1.643/1990 Errege Dekretuaren bidez onetsia: Lehen zatia: Kontzeptu-markoa; bigarren zatia: Erregistroa eta balorazioa egiteko arauak. Kontabilitate eta Kontuen Auditoretza Erakundearen ebazpenen balio juridikoa. 77. gaia: Kontu Auditoriei buruzko Legearen Testu Bateratua, uztailaren 1eko 1/2011 Legegintzazko Errege Dekretuaren bidez onetsia. I. kapitulua: Kontuen auditoria. II. kapitulua: Kontuen auditoria egiteko beharkizunak. III. kapitulua: Kontuen auditoriaren jarduera egitea. IV. kapitulua: Kontuen auditoriaren ikuskapen publikoa egiteko sistemak. 78. gaia: Bakarkako merkatari edo enpresaburua. Merkatariaren laguntzaileak. Merkataritzako sozietateak. Sozietate kontratua. Sozietate irregularra. 79. gaia: Sozietate irregular kolektiboa. Sozietate komanditario hutsa. Komanditako sozietate akzioduna. 80. gaia: Kapital sozietateak (I): Xedapen orokorrak. Kapital sozietateen eraketa. Sozietate-ekarpenak. Obligazioak. 81. gaia: Kapital sozietateak (II). Sozietate-partaidetzak eta sozietate-akzioak. Batzar Orokorra. Sozietatearen administrazioa. Urteko kontuak. 82. gaia: Kapital sozietateak (III). Sozietate-estatutuak aldatzea. Bazkideen banatzea eta baztertzea. Desegitea eta likidazioa. 83. gaia: Kapital sozietateak (IV). Enpresa berria sozietatea. Europako sozietate anonimoa. Sozietate anonimo kotizatuak. 84. gaia: Merkataritzako sozietateen eraldaketa. 3/2009 Legea, apirilaren 22koa, merkataritzako sozietateen egiturazko aldaketei buruzkoa. xedapen orokorrak; eraldaketari buruzkoak; bategiteei buruzkoak; zatiketari buruzkoak; aktibo eta pasiboaren lagapen osoari buruzkoak; sozietate-egoitzaren nazioarteko lekualdaketari buruzkoak. 85. gaia: Inbertsio kolektiboko erakundeak. Lege araubidea. Motak. Elkarrekiko bermeko sozietateak. Kapital-arriskuko sozietateak eta funtsak. Kredituko finantza-establezimenduak. 86. gaia: Gizarte aurreikuspenerako mutualitateak. Aseguru kolektiboetako kontratuak. Lege araubidea. 87. gaia: Borondatezko gizarte aurreikuspenerako erakundeak. Lege araubidea. 88. gaia: Pentsio planak eta fondoak. Lege araubidea. 89. gaia: 22/2003 Legea, uztailaren 9koa, Konkurtso Legea. I. titulua: Konkurtso-adierazpena. II. titulua: Konkurtso-administrazioa. III. titulua. konkurtso-adierazpenaren ondorioak. IV. titulua: Konkurtsoadministrazioaren txostena eta konkurtsoko masa aktiboa eta pasiboa zehaztea.
IV. ZATIA KONTABILITATEA ETA FINANTZA-MATEMATIKA
Tema 73: Los sistemas sucesorios. El Derecho hereditario. Conceptos generales. Capacidad para suceder. Aceptacin y repudiacin de la herencia. Las reservas hereditarias. Derecho a acrecer. Colacin y particin de la herencia. Tema 74: Sucesin testamentaria. El testamento. Clases de testamento. Disposiciones testamentarias. Institucin de heredero. Sustitucin. Legados. Albaceazgo. El testamento por comisario y los pactos sucesorios en el Derecho Civil Foral del Pas Vasco. Tema 75: La sucesin forzosa. La desheredacin. La pretericin. Peculiaridades del Derecho Civil Foral del Pas Vasco. La sucesin intestada. La representacin hereditaria. La sucesin contractual. La troncalidad en el Derecho Civil Foral del Pas Vasco. Parte III B Tema 76: La contabilidad mercantil. Fuentes del Derecho contable. Cdigo de Comercio (artculos 25 a 49). Plan General de Contabilidad, aprobado mediante Real Decreto 1514/2007, de 16 de noviembre: Parte primera: Marco conceptual; parte segunda: Normas de registro y valoracin. Valor jurdico de las Resoluciones del Instituto de Contabilidad y Auditora de Cuentas. Tema 77: Texto Refundido de la Ley de Auditora de Cuentas, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2011, de 1 de julio. Captulo I: De la auditora de cuentas. Captulo II: Requisitos para el ejercicio de la auditora de cuentas. Captulo III: Ejercicio de la actividad de auditora de cuentas. Captulo IV: Sistema de supervisin pblica de la auditora de cuentas. Tema 78: El comerciante o empresario individual. Los auxiliares del comerciante. Las Sociedades mercantiles. El contrato de sociedad. La sociedad irregular. Tema 79: La sociedad regular colectiva. La sociedad comanditaria simple. Sociedad comanditaria por acciones. Tema 80: Las sociedades de capital (I): Disposiciones generales. La constitucin de las sociedades de capital. Las aportaciones sociales. Las obligaciones. Tema 81: Las sociedades de capital (II). Participaciones sociales y acciones. La Junta General. La administracin de la sociedad. Las cuentas anuales. Tema 82: Las sociedades de capital (III). La modificacin de los estatutos sociales. Separacin y exclusin de socios. Disolucin y liquidacin. Tema 83: Las sociedades de capital (IV). Sociedad Nueva Empresa. Sociedad annima europea. Sociedades annimas cotizadas. Tema 84: Transformacin de sociedades mercantiles. Ley 3/2009, de 22 de abril, de modificaciones estructurales de las sociedades mercantiles: Disposiciones generales; de la transformacin; de la fusin; de la escisin; de la cesin global del activo y el pasivo; del traslado internacional del domicilio social. Tema 85: Las Instituciones de Inversin Colectiva. Rgimen jurdico. Clases. Las Sociedades de Garanta Recproca. Las Sociedades y Fondos de Capital-Riesgo. Los Establecimientos Financieros de Crdito. Tema 86: Las Mutualidades de Previsin Social. Los contratos de seguro colectivos. Rgimen jurdico. Tema 87: Las Entidades de Previsin Social Voluntaria. Rgimen jurdico. Tema 88: Los Planes y Fondos de Pensiones. Rgimen jurdico. Tema 89: La Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal. Ttulo I: De la declaracin de concurso. Ttulo II: De la administracin concursal. Ttulo III: De los efectos de la declaracin de concurso. Ttulo IV: Del informe de la administracin concursal y de la determinacin de las masas activa y pasiva del concurso.
PARTE IV CONTABILIDAD Y MATEMTICA FINANCIERA
Goi-mailako finantza-kontabilitatea. Sozietateen kontabilitatea.
Contabilidad financiera superior. Contabilidad de sociedades.
24983
Finantza-egoeren azterketa. Finantza-matematika: Kapitalizazioa, errentak, maileguak eta jesapenak.

ADMINISTRAZIO BEREZIKO ESKALAN, TEKNIKARIEN AZPIESKALAN, TEKNIKARI LAGUNTZAILEAK MOTAN, DELINEATZAILE ESPEZIALITATEAN, KARRERAKO FUNTZIONARIO LEGEZ SARTZEKO AUKERA-SAIOEN DEIALDIA 1. Dei egindako plazak
Anlisis de estados financieros. Matemtica financiera: Capitalizacin, rentas, prstamos y emprstitos.

CONVOCATORIA DE PRUEBAS SELECTIVAS PARA EL INGRESO EN EL FUNCIONARIADO DE CARRERA EN LA ESCALA DE ADMINISTRACIN ESPECIAL, SUBESCALA TCNICA; CLASE: TCNICOS/AS AUXILIARES, ESPECIALIDAD: DELINEANTE 1. Plazas convocadas
Deialdia egiten da, guztira, delineatzaile plaza bi (2) (C taldeko C-1 titulazio-azpitaldekoak) betetzeko, III. hizkuntz eskakizuna dutenak, lehiaketa-oposizio sistemaren bidez eta txanda askean, banaketa honen arabera: Plaza bat (1), derrigorrezkoa III. hizkuntz eskakizunarekin. Plaza bat (1), derrigorrezkoa ez den III. hizkuntz eskakizunarekin.
2. Titulazioa
Se convocan un total de dos (2) plazas de Delineante (Grupo C, subgrupo C-1 de titulacin), con perfil lingstico III, por el turno libre y sistema de concurso-oposicin, segn la siguiente distribucin: Una plaza con perfil lingstico III de carcter preceptivo y Una plaza con perfil lingstico III de carcter no preceptivo.
2. Titulacin
Enplegatu Publikoaren Oinarrizko Estatutuaren apirilaren 12ko 7/2007 Legearen 76. artikuluan eta Euskal Funtzio Publikoaren uztailaren 6ko 6/1989 Legearen 43. artikuluan xedatutakoarekin bat etorrita, hauxe da eskatzen den titulazioa Eraikin eta Obretako teknikari espezialista agiria, Eraikin eta Hirigintzako delineatzailea, Barne-diseinua, Topografia, Bide eta Obrak, langilearduraduna edo baliokidea.
3. Ariketak
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 76 de la Ley 7/2007 de 12 de abril del Estatuto Bsico del Empleado Pblico y lo dispuesto en el artculo 43 de la Ley 6/1989, de 6 de julio, de la Funcin Pblica Vasca, la titulacin requerida es: Ttulo de Tcnico Especialista en Edificios y Obras, Delineante de Edificios y Urbanismo, Diseo de Interiores, Topografa, Vas y Obras, Sobrestantes, o equivalente.
3. Ejercicios
1. Oposizio aldia Oposizio aldiak hiru (3) ariketa ditu, lehendabiziko biak (2ak) nahitaezkoak eta baztertzaileak izango dira, eta hirugarrena, euskarazkoa, nahitaezkoa eta baztertzailea izango da derrigorrezko hizkuntz eskakizuna ezarria duen plazarako eta borondatezkoa eta ez-baztertzailea ezarria ez duen plazarako. 1.1. Lehen ariketa: Hiru (3) orduko epearen barruan, zozketa bidez aukeratutako hiru gai garatu beharko dira, idatziz, eranskineko gaien zerrendako zati bakoitzeko bana. 1.2. Bigarren ariketa: Lau (4) orduko epearen barruan, gaizerrendako II eta III. zatietako gaiekin zerikusia duten kasu praktiko bat edo batzuk egitean datza; aplikazio informatikako gaiak izango dira; era honetakoak izan daitezke, besteak beste: Eraikin baten edo erakin bateko zati baten krokisa egitea, neurtzeko tresnak erabilita, edo/eta, topografiako plano baten gainean eta proiektu bateko datuak erabilita, plano egokiak egitea, lur-erauzketako eta lubetako zutabeen kalkulua barne, edo/eta neurketako ariketa osagarri bat egitea, obra-proiektu baten araberako partidaka eta kapituluka, epaimahaiak jarritako kasu baten gainean. 1.3. Hirugarren ariketa: Euskararen III. hizkuntz eskakizunari dagokion jakite-maila zehaztu eta egiaztatu beharko da. Hizkuntz eskakizuna egiaztatuta izanez gero, edo eskakizunarekin berdinetsitako tituluen bat edukiz gero, orduan egoera horretan daudenek nahikoa izango dute Hizkuntz Normalizazio Atalera (Rekalde zumarkaleko 30-5.era) bertaratzea, ariketa hori egiteko eguna baino lehen. Bertaratzen direnean, jatorrizko egiaztagiria eramango dute, egiaztatzeko eta aukera-saio honen espedienteari eransteko. III. hizkuntz eskakizuna atal horretan egiaztatu dutenek ez dute agiririk aurkeztu behar. 2. Lehiaketa aldia Lehiaketan, hautagaiek aurkeztu eta egiaztatutako merezimenduak aztertu eta baloratuko dira. Horretarako, hautagai bakoitzari merezimenduen baremoaren arabera dagozkion puntuak emango zaizkio.
1.
La fase oposicin
La fase de oposicin consta de tres (3) ejercicios, de los cules los dos (2) primeros tendrn carcter obligatorio y eliminatorio, y el tercero, de euskara, obligatorio y eliminatorio para la plaza que lleva aparejado perfil lingstico de carcter preceptivo y voluntario y no eliminatorio para la que no lo lleva. 1.1. Primer ejercicio: Consistir en desarrollar por escrito, durante un periodo de tres (3) horas, tres temas elegidos al azar, uno de cada parte de las que integran el programa el temario anexo. 1.2. Segundo ejercicio: Consistir en realizar uno o varios casos prcticos relacionados con las partes II y III del temario sobre aplicaciones informticas, durante un tiempo de cuatro (4) horas , y que podran consistir en realizar un croquis de un edificio o parte del mismo con auxilio de los tiles de medida. y/ o sobre un plano topogrfico y con los datos de un proyecto: Realizacin de los planos correspondientes, incluso clculo de columnas de desmonte y terrapln y/o realizacin de un ejercicio complementario de mediciones por partida y captulos acordes con un proyecto de obras, sobre un supuesto que determine el tribunal. 1.3. Tercer ejercicio: Consistir en determinar y acreditar, en su caso, el conocimiento del euskera al nivel del perfil lingstico III. Aqullas personas que tuvieran acreditado dicho perfil lingstico o estuvieran en posesin de alguno de los ttulos a l mismo equiparados, bastar con que, con anterioridad a la fecha de la celebracin de este ejercicio se personen en la Seccin de Normalizacin Lingstica (calle Alda. Rekalde, nmero 30, 5) con el documento acreditativo original para su cotejo y traslado al expediente de este proceso selectivo. Quienes lo tuvieran acreditado en dicha Seccin no debern aportar documento alguno. 2. El concurso
El concurso consistir en el examen y valoracin de los mritos alegados y acreditados por los aspirantes, y se efectuar asignando a cada uno de ellos los puntos que le correspondan con arreglo al Baremo de mritos.
4. Calificacin del proceso selectivo
1. Merezimenduen baremoaren arabera emango dira puntuak, eta puntu horien batura izango da lehiaketa aldiko kalifikazioa.
1. La calificacin de la fase de concurso vendr determinada por la suma de los puntos atribuidos con arreglo al Baremo de mritos.
24984
2. Oposizio aldia. Lehenengo ariketari zerotik (0) hamar (10) puntura bitarteko kalifikazioa emango zaio, eta bost (5) puntu lortzen ez dituzten hautagaiak berez geratuko dira baztertuta. Bigarren ariketari zerotik (0) hamabost (15) puntura bitarteko kalifikazioa emango zaio, eta zazpi puntu eta erdi (7,5) lortzen ez dituzten hautagaiak berez geratuko dira baztertuta. Euskarari buruzko hirugarren ariketan, gai edo ez gai kalifikazioa emango zaie derrigorrezko hizkuntz eskakizuna ezarrita duten plazak lortu nahi dituztenei. Ezarrita ez duten plazetarako, erakutsitako mailaren araberako kalifikazioa emango da, hurrengo banaketari jarraituta: I. hizkuntz eskakizuna: 1,55 puntu II. hizkuntz eskakizuna: 3,1 puntu. III. hizkuntz eskakizuna: 4,65 puntu. 3. Aukeraketa-prozesu osoan lortu diren puntuazioen batura izango da hautagaien azken kalifikazioa.
2. Fase de oposicin. El primer ejercicio se calificar de cero (0) a diez (10) puntos, quedando automticamente eliminados las y los aspirantes que no alcancen la calificacin de cinco (5) puntos. El segundo ejercicio se calificar de cero (0) a quince (15) puntos, quedando automticamente eliminados, las y los aspirantes que no alcancen la calificacin de siete con cinco (7,5) puntos. El tercer ejercicio, de Euskara, se calificar de apto o no apto, para la plaza que lleva aparejado perfil lingstico preceptivo. Para la que no lo lleva, se calificar segn la siguiente distribucin por el nivel de conocimiento equivalente a: Perfil Lingstico I: 1,55 puntos. Perfil Lingstico II: 3,1 puntos. Perfil Lingstico III: 4,65 puntos. 3. La calificacin final de las y los aspirantes vendr determinada por la suma de las puntuaciones obtenidas en el total del proceso selectivo.
ANEXO I BAREMO DE MRITOS DELINEANTE
I. ERANSKINA MEREZIMENDUEN BAREMOA DELINEATZAILEA
1. Administrazio Publikoan delineatzaile plazan (C taldea, C1 titulazio-azpitaldea) egindako zerbitzuak, edozein harreman juridikoren menpean, salbu eta zerbitzu zibil edo merkataritzazkoen errentamenduko kontratu bidezkoak: 0,06 puntu hileko edo hilaren zatiki bakoitzeko, gehienez 3,5 puntu. 2. Zentro ofizialetan (nortasun juridiko publikoa dutenetan) gaiekin zuzen-zuzenean zerikusia duten prestakuntzako ikastaroak eman edota jasotako ordu kopurua, baldin eta ikastarook baldintza legez plazan sartzeko eskatzen dena baino goragoko prestakuntza edo titulazioa ezarria ez badute: 0,009 puntu hartutako ordu bakoitzeko eta 0,015 emandako ordu bakoitzeko; gehienez 1,80 puntu. 3. IT txartelaren bidez informatikako ezagupen-mailak egiaztatzeagatik: 0,05 puntu maila bakoitzeko, gehienez 0,20 puntu. Epaimahaiak zuzenean ESIrekin egiaztatuko du IT txartela jatorrizkoa den. 4. Europar Batasuneko hizkuntza bat edo bi jakiteagatik, baina hizkuntzaren maila ezberdinak metatzeko aukerarik gabe eta guztira gehienez 0,5 puntu lor daitekeelarik, hurrengo banaketaren arabera: a) Europako erreferentziazko markoko B-1 maila (besteak beste: Hizkuntza Eskola Ofizialeko 3. maila edo oinarrizko zikloa edo B1.2 maila ertaina edo Ingelesa: Trinity College-ko Grade 9 deritzon maila edo Alemana: Goethe Institutuaren ZAP Zertifikat Deutsch als Fremdsprache agiria edo Frantsesa: DELF 1er degree maila). 0,150 puntu. b) Europako erreferentziazko markoko B-2 maila (besteak beste: Hizkuntza Eskola Ofizialeko 4. maila edo B2.2 maila aurreratua edo Ingelesa: Cambridgeko First Certificate of English agiria Alemana: Goethe Institutuaren ZMP Zentrale Mittelstufenprfung agiria edo Frantsesa: DELF 2me degr. DL Diplme de Langue Alliance Franaise maila 0,300 puntu. c) Europako erreferentziazko markoko C-1 maila (besteak beste):
1. Por servicios prestados en la Administracin Pblica en la plaza de Delineante ( Grupo C, Subgrupo C-1 de titulacin), bajo cualquier relacin jurdica excepto contratos de arrendamientos de servicios civiles o mercantiles: 0,06 puntos por mes o fraccin, hasta un mximo de 3,5 puntos. 2. Por la cantidad de horas de imparticin/recepcin en Centros Oficiales (aquellos con personalidad jurdica pblica) de cursos de formacin directamente relacionados con el temario y que no tengan como requisito una formacin o titulacin superior a la que se exige para el acceso de plaza: 0,009 puntos por cada hora de recepcin y 0,015 por cada hora de imparticin, hasta un mximo de 1,80 puntos. 3. Por la acreditacin mediante la IT Txartela de niveles de conocimiento de informtica: 0,05 puntos por cada nivel, hasta un mximo de 0,20 puntos. La comprobacin de la originalidad de las IT txartela se realizara por el tribunal directamente con el ESI. 4. Por conocimiento de uno o dos idiomas de la Unin Europea sin ser acumulables los distintos niveles, y por un mximo total de 0,5 puntos y segn la siguiente distribucin: a) Nivel B-1 del marco de referencia europeo (entre otros: 3. de la Escuela Oficial de Idiomas o ciclo elemental o nivel intermedio B1.2. o Ingls Grade 9 del Trinity College o Alemn: ZAP Zertifikat Deutsch als Fremdsprache Instituto Goethe o Francs: DELF 1er degree). 0,150 puntos. b) Nivel B-2 del marco de referencia europeo (entre otros: 4. de la Escuela Oficial de Idiomas o nivel avanzado B2.2 o Ingls: First Certificate of English Cambridge Alemn: ZMP Zentrale Mittelstufenprfung Instituto Goethe o Francs: DELF 2me degr. DL Diplme de Langue Alliance Franaise 0,300 puntos. c) Nivel C-1 del marco de referencia europeo (entre otros:
24985
Hizkuntza Eskola Ofizialeko 5. maila edo Europar Batasuneko edozein hizkuntzatako Filologiako lizentziatura (goi mailako unibertsitate-agiria), edo Ingelesa: Cambridgeko Unibertsitateko Certificate in Advanced English Cambridge Certificate of Proficiency in English agiria edo Trinity College-ko Passed Grade Twelve edo Oxford Unibertsitateko Higher Level edo Alemana: ZOP Zentrale Oberstufenprufung edo KDS Kleines Deutsches Sprachdiplom edo GDS Grosses Deutsches Sprachdiplom edo Frantsesa: DALF edo DSLCF Diplme Suprieur Langue et Culture Franaise Alliance Franaise agiria 0,500 puntu. Guztira: 6 puntu.
II. ERANSKINA GAIAK I. ZATIA
5. de la Escuela Oficial de Idiomas o Licenciatura (ttulo universitario de grado superior) en Filologa de cualquier idioma de la U.E., Ingls: Certificate in Advanced English Cambridge Certificate of Proficiency in English University of Cambridge o Passed Grade Twelve del Trinity College o Higher Level de la Universidad de Oxford, o Alemn: ZOP Zentrale Oberstufenprufung o KDS Kleines Deutsches Sprachdiplom o GDS Grosses Deutsches Sprachdiplom o Francs: DALF o DSLCF Diplme Suprieur Langue et Culture Franaise Alliance Franaise 0,500 puntos. Total: 6 puntos.
ANEXO II TEMARIO PARTE I
1. gaia: Espainiako 1978ko Konstituzioa. Printzipio orokorrak Oinarrizko eskubideak eta betebeharrak. 2. gaia: Estatuaren lurralde antolaketa. Printzipio orokorrak. Udalerria, probintzia eta autonomi erkidegoak. Autonomia-estatutuak: 3. gaia: Euskal Herriko Autonomi Estatutua. Atariko titulua. Euskal Autonomia Erkidegoaren eskumenak. Euskal Autonomia Erkidegoaren botereak. Eusko Legebiltzarra. Eusko Jaurlaritza eta lehendakaria. Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Administrazioa. Lurralde historikoetako erakundeak. Ogasuna eta ondarea. 4. gaia: Estatuaren eta Euskadiko Autonomi Erkidegoaren arteko Ekonomi Ituna. (Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, 98. zk., 2002ko maiatzaren 24koa). Aurrekariak. Arau orokorrak: Lurralde historikoetako erakundeen eskumenak, printzipio orokorrak, zerga harmonizazioa, lankidetza abiaburua eta Estatuari bakarrik dagozkion eskumenak. Finantza-harremanak: printzipio nagusiak eta kupoa: kontzeptua. 5. gaia: Azaroaren 25eko 27/1983 Legea, Autonomia Erkidegoko erakunde erkideen eta lurralde historikoetako foru erakundeen arteko harremanei buruzkoa. Xedapen orokorrak. Lurralde historikoen eskumenak: Bakarrekoak, garatu eta betearaztekoak eta betearaztekoak. 6. gaia: Espainiako Toki Araubidea. Konstituzio abiaburuak eta lege araupetzea. 7. gaia: Administrazio egintza. Kontzeptua. Administrazio egintza motak. Administrazio egintzaren osagaiak. 8. gaia: Administrazio prozedura orokorraren faseak. Interesdunak. 9. gaia: Administrazio errekurtsoak. Motak. Lege araubidea. 10. gaia: Sektore Publikoaren kontratuak. Sektore Publikoko Kontratuen Legearen testu bategina onesten duen azaroaren 14ko 3/2011 Legegintzako Errege Dekretuaren helburua eta aplikazioeremua. Kontratu moten mugaketa. Erregulazio harmonizatuko kontratuak. Administrazio-kontratuak eta kontratu pribatuak. Kontratua burutzea eta kontratuaren forma. Baliogabetasun araubidea. Kontratazio-arloko errekurtso berezia. 11. gaia: 5/2006 Foru Araua, abenduaren 29koa, Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Orokorra. Atariko titulua: Xedapen orokorrak (xedea eta ezarpen-eremua eta eskumenak). I. titulua: Bizkaiko Foru Ogasunaren araubidea (abiaburu orokorrak, ekonomi eskubideak eta ekonomi betebeharrak). II. titulua: Bizkaiko
Tema 1: La Constitucin Espaola de 1978. Principios generales. Derechos y deberes fundamentales. Tema 2: Organizacin Territorial del Estado. Principios generales. El Municipio, la Provincia y las Comunidades Autnomas. Los Estatutos de Autonoma. Tema 3: Estatuto de Autonoma del Pas Vasco. Ttulo Preliminar. Competencias del Pas Vasco. Los Poderes del Pas Vasco: El Parlamento Vasco. El Gobierno Vasco y el Lehendakari. La Administracin de Justicia en el Pas Vasco. Las Instituciones de los Territorios Histricos. Hacienda y Patrimonio. Tema 4: El Concierto Econmico entre el Estado y el Pas Vasco. (Boletn Oficial de Bizkaia nmero 98 de 24 de mayo de 2002). Antecedentes. Sus normas generales: Competencias de las Instituciones de los Territorios Histricos, principios generales, armonizacin fiscal, principio de colaboracin y competencias exclusivas del Estado. De las relaciones financieras: Principios generales y concepto de cupo. Tema 5: La Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autnoma y los rganos Forales de sus Territorios Histricos. Disposiciones generales. Competencias de los Territorios Histricos: Exclusivas, de desarrollo y ejecucin y de ejecucin. Tema 6: Rgimen Local Espaol. Principios constitucionales y regulacin jurdica. Tema 7: El acto administrativo. Concepto. Clases de actos administrativos. Elementos del acto administrativo. Tema 8: Fases del procedimiento administrativo general. Interesados. Tema 9: Los recursos administrativos. Clases. Rgimen jurdico. Tema 10: Los contratos del Sector Pblico. Objeto y mbito de aplicacin del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Pblico. Delimitacin de los tipos contractuales. Contratos sujetos a una regulacin armonizada. Contratos administrativos y contratos privados. Perfeccin y forma del contrato. Rgimen de invalidez. El recurso especial en materia de contratacin. Tema 11: Norma Foral 5/2006, de 29 de diciembre, General Presupuestaria del Territorio Histrico de Bizkaia. Ttulo Preliminar: Disposiciones generales (objeto y mbito de aplicacin y competencias). Ttulo I: Del rgimen de la Hacienda Foral de Bizkaia (principios generales, derechos econmicos y obligaciones econmi-
24986
Lurralde Historikoaren aurrekontu orokorrak (abiaburu orokorrak eta aurrekontuen programazioa, edukia eta onespena). 12. gaia: Funtzionario publikoak. kontzeptua eta motak. 6/89 Legea, uztailaren 6koa, Euskal Funtzio Publikoari buruzkoa: Funtzionarioen eskubide eta betebeharrak eta funtzionarioen ordainsari-erregimena. 13. gaia: Euskara Estatutuan. 10/1982 Legea, azaroaren 24koa, Euskararen Erabilpena arauzkotzeko Oinarrizkoa. Hizkuntza eskakizunen, haien araubide juridikoaren eta aplikazioaren azterketa berezia. 14. gaia: 3/1987 Foru Araua, otsailaren 13koa. Bizkaiko Batzar Nagusiak. Izaera, osaketa eta kargua uztea. Eskumenak. Eraketa, antolaketa eta jardunbidea. Bizkaiko Foru Aldundia. Izaera, osaketa eta kargua uztea. Eskumenak. 15. gaia: 4/2005 Legea, otsailaren 18koa, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerakoa: Zioen adierazpena; Atariko Titulua; xedapen orokorrak (4. art.); euskal herri administrazioen arteko erakunde antolaketa eta koordinazioa (I. tituluko II. kapitulua); euskal herri administrazioen eta aginteen jarduketan genero ikuspegia integratzeko neurriak (II. titulua), eta emakumeen aurkako indarkeria (III. tituluko VII. kapitulua).
II. ZATIA
cas). Ttulo II: Presupuestos Generales del Territorio Histrico de Bizkaia (principios generales y programacin presupuestaria y contenido y aprobacin). Tema 12: Los funcionarios pblicos: Concepto y clases. La Ley 6/89, de 6 de julio, de la Funcin Pblica Vasca: Derechos y deberes de los funcionarios y su rgimen retributivo. Tema 13: El Euskera en el Estatuto. La Ley 10/1982 de 24 de noviembre , bsica de normalizacin del uso del euskera. Examen especial de los perfiles lingsticos de su rgimen jurdico y su aplicacin. Tema 14: Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero. Las Juntas Generales de Bizkaia. Carcter, composicin y cese. Competencias. Constitucin, organizacin y funcionamiento. La Diputacin Foral de Bizkaia. Carcter, composicin y cese. Competencias Tema 15: Ley 4/2005 de 18 de febrero para la igualdad de mujeres y hombres: Exposicin de motivos, Ttulo Preliminar, disposiciones generales (artculo 4), organizacin institucional y coordinacin entre las Administraciones Pblicas Vascas (Captulo II del Ttulo I), medidas para la integracin de la perspectiva de gnero en la actuacin de los poderes y las administraciones pblicas vascas (Ttulo II) y Violencia contra las mujeres (Captulo VII del Ttulo III).
PARTE II
16. gaia: Marrazketa: Sarrera. Marrazketarako tresneria, paperak eta formatuak. Diseinu-teknikak eta marrazketa-teknikak, materialak eta euskarriak. Normalizazioa: ISO, UNE, DIN, eta abar. 17. gaia: Adierazpen-sistemetako marrazketa lineala (I). Sistema diedrikoa. Datu orokorrak. Puntu, zuzen eta planoaren adierazpena. Elkarguneak. Aplikazio teknikoak. 18. gaia: Adierazpen-sistemetako marrazketa lineala (II). Kotatu-planoen sistemak. Datu orokorrak. Puntu, zuzen eta planoaren adierazpena. Elkarguneak. Aplikazio teknikoak. 19. gaia: Adierazpen-sistemetako marrazketa lineala (III). Perspektiba axonometrikoak eta konikoak. Datu orokorrak. Puntu, zuzen eta planoaren adierazpena. Elkarguneak. Aplikazio teknikoak. 20. gaia: Akotazioa. Datu orokorrak. Akotazioa: Erregelak, motak eta sistemak. 21. gaia: Eskalak eta adierazpen grafikoa. Kontzeptu orokorrak. Ohiko eskalak: Motak eta marrazketa mota ezberdinekiko egokitzapena. 22. gaia: Formatuak. Artxibategietarako tolestaketa. Planoen artxibatzea eta erreprodukzioa. 23. gaia: CAD: Definizioa. Modelo geometrikoaren oinarriak, marrazketa-tresnak, bistaratzeko teknikak, interakzio grafikoko teknikak. 24. gaia: Ordenagailuz lagundutako diseinua. CAD programa ohikoen erabilera. Autocad, Microstation, Intellicad, eta abar. CAD programa ezberdinen arteko fitxategi-trukaketa. 25. gaia: Ordenagailuz lagundutako diseinua. Marrazketa berri baten definizioa. Unitate moten definizioa, mugen zehaztapena. Unitateen zehaztapena, lerro edo marra motaren karga, geruzei koloreak eta marra mota ezartzea. Marrazkia gordetzea. Lan egiteko sistema. Geruzak sortzea, egungo geruza. Geruzen bistaratzea kontrolatzea: Aktibatzea edo desaktibatzea, erabilezin bihurtzeko geruzak, berrerabilera, blokeoa eta desblokeoa. Objektuen sorkuntza: Lineako marrazkiak. Ingerada edo ertzetako eta lodieretako polilineen sorkuntza. 26. gaia: Ordenagailuz lagundutako diseinua. Kurben marrazketa. Splineetako kurbak. Zirkuluen marrazketa: Haiek sortzeko era ezberdinak. Arkuen marrazketa: Haiek sortzeko era ezberdinak. Elipseen marrazketa. 27. gaia: Ordenagailuz lagundutako diseinua. Itzaldurapatroiak. Itzaldura-ingeraden sorkuntza. Itzaldura-estiloak eta itzaldura-aldaketak. Blokeak eta kanpoko erreferentziak. Mota ezberdinak, definizioak, blokeetako lineetako koloreak eta motak. Blo-
Tema 16: Introduccin al dibujo: tiles de dibujo, papeles y formatos. Tcnicas de diseo y dibujo, materiales y soportes. Normalizacin: ISO, UNE, DIN, etc. Tema 17: El dibujo lineal sistemas de representacin (I). Sistema didrico. Generalidades. Representacin de punto, recta y plano. Intersecciones. Aplicaciones tcnicas. Tema 18: El dibujo lineal sistemas de representacin (II). Sistemas planos acotados. Generalidades. Representacin de punto, recta y plano. Intersecciones. Aplicaciones tcnicas. Tema 19: El dibujo lineal sistemas de representacin (III). Perspectivas axonomtricas y cnicas. Generalidades. Representacin de punto, recta y plano. Intersecciones. Aplicaciones tcnicas. Tema 20: La acotacin. Generalidades. Reglas, tipos y sistemas de acotacin. Tema 21: Las escalas y representacin grfica. Conceptos generales. Escalas habituales: Clases y adecuacin a los distintos tipos de dibujo. Tema 22: Formatos. Plegado para archivadores. Archivo y reproduccin de planos. Tema 23: Definicin CAD. Fundamentos modelo geomtrico, herramientas del dibujo, tcnicas de visualizacin, tcnicas de interaccin grfica. Tema 24: Diseo asistido por ordenador: Manejo de los programas de CAD ms habituales: Autocad, Microstation, Intellicad, etc. Intercambio de ficheros entre los distintos programas de CAD. Tema 25: Diseo asistido por ordenador: Definicin de un dibujo nuevo. Definicin del tipo de unidades, especificacin de lmites. Precisin de unidades, carga del tipo de lneas, asignacin de colores y tipos de lneas a las capas. Guardado del dibujo. Sistema de trabajo. Creacin de capas, capa actual. Control de visualizacin de capas: Activar o desactivar, capas de inutilizacin, reutilizacin, bloqueo y desbloqueo. Creacin de objetos: Dibujos de lnea. Creacin de polilneas de contornos y grosores. Tema 26: Diseo asistido por ordenador: Dibujo de curvas. Curvas de splines. Dibujo de crculos: Distintas formas de crearlos. Dibujo de arcos: Distintas formas de crearlos. Dibujo de elipses. Tema 27: Diseo asistido por ordenador: Patrones de sombreado. Creacin de contornos de sombreados. Estilos y modificaciones del sombreado. Bloques y referencias externas. Distintas clases, definiciones, colores y tipos de lneas en los bloques.
24987
keen elkargunea. Deskonposizioa eta berdefinizioa. Atributuak. Blokeetako atributuen sorkuntza eta lotura. Kanpoko erreferentziak: Lotura eta deslotura, erreferentziazko lotura. 28. gaia: Ordenagailuz lagundutako diseinua. Marrazkia bistaratzeko kontrolak. Desplazamendua eta enkoadraketa. Zoom-aukerak. Airetiko bistak. Mosaikoko leihoetako bistak. Marrazkiaren trazadura paperaren gainean. Inprimagailua edo marrazlea aukeratzea. Paperaren tamaina. Trazadura- eta eskala-eremua. Lehenetsitako balioen aukeraketa. Adjudikazioak. Artxibo bateko trazadura. Inprimaketa. 29. gaia: Ordenagailuz lagundutako diseinua. 3Dko marrazketa. Render sistemak eta animazioak. 30. gaia: Bulegoko makinen erabilera; Plotterra, digitalizatzaileak, eta abar.
III. ZATIA
Insercin de bloques. Descomposicin y redefinicin. Atributos. Creacin y enlace de atributos de bloques. Referencias externas: Enlace y desenlace, unin de referencia. Tema 28: Diseo asistido por ordenador: Controles de visualizacin del dibujo. Desplazamiento y encuadre. Opciones de zoom. Vistas areas. Vistas con ventanas en mosaico. Trazado del dibujo en papel. Seleccin de la impresora o trazador. Tamao del papel. rea de trazado y escala. Seleccin de valores por defecto. Asignaciones. Trazado en un archivo. Impresin. Tema 29: Diseo asistido por ordenador: Dibujo en 3D. Renderizados y animaciones. Tema 30: Manejo de mquinas de oficina; Plotter, digitalizadores etc.
PARTE III
31. gaia: Proiektu motak; proiektuen gutxieneko edukia. Memoria eta eranskinak. Planoak. Baldintza tekniko berezien orriak. Aurrekontua. 32. gaia: Xehetasun grafiko-eraikitzaileak; barruko arkitekturako osagaiak; banaketak, tabikeak, osagai aurrefabrikatuak, Zoru eta sabaien estaldura. 33. gaia: Proiektuak: Kontzeptua eta prozesua. Proiektu baten zatiak eta dokumentu nagusiak. Aurreproiektua. Memoria baloratua. 34. gaia: Proiektu eta obretan gehien erabilitako obra-unitateak. Neurtzeko irizpideak. 35. gaia: Eraikuntza-ezaugarriak. Espazio edo guneen banaketa. Azalerak. Neurri kritikoak. Planoaren gainean neurtzeko tresnak. Eraikuntza eta obra zibila. 36. gaia: Topografia: Sarrera. Definizioa, eremua eta xedea. Geodesiako oinarrizko ideiak. Eremu magnetikoa, koordenatu geografikoak, kartografia. UTM koordenatuak. Mapa topografiko nazionala. 37. gaia: Topografiako neurtzeko tresnak. Tresnen sailkapena Topografiako tresna edo aparatu baten ezaugarriak. Topografiako tresnen erabilera. 38. gaia: Nibelazioa. Xedea, tresnak, nibelazio motak, ibilbideak, nibelazio-metodoak. Kanpo-lana eta bulego-lana. 39. gaia: Takimetria. Xedea. Topografiako tresnak. Erabiltzeko gomendioak. Takimetriako metodoak eta prozedurak. Kanpo-lana eta bulego-lana. 40. gaia: Erliebearen irudikapena. Lur-mugimenduen irudikapena. Kubikazioak: Sistemak, metodoak eta parte hartzen duten faktoreak. Luzetarako profila. Zeharkako profila. Nibel-kurbak. Lurraren erliebea: Lautadak, goraguneak eta sakonuneak, banalerroak, ibarbideak, maldak, gailurrak, leizeak eta mendi-lepoak. 41. gaia: Kartografia. Definizioa. Mapa, planoa eta karta. 3Dko modeloak. Zenbakizko kartografia-oinarriak. Kartografia digitala. 42. gaia: Fotogrametria. Definizioa, aplikazioak. Airetiko eta lurreko fotogrametria. Erabilitako osagaiak. 43. gaia: Posizionamendu globaleko sistemak (GPS). Definizioa. Sistemaren banaketa. Funtzionamendua. Azken teknologiak. Topografian erabilitako softwarea. 44. gaia: Geografia-informaziorako sistemak (SIG) Kontzeptua. CAD eta SIGen arteko ezberdintasunak. Osagaiak. 45. gaia: Geografia-informaziorako sistemen aplikazioak. 46. gaia: Basoen gaineko lege araubidea. Herri Onurako Basoen Katalogoa. Herri titulartasuneko basoen mugaketa. Neurketa egitea. Mugarriak jartzeko proiektua. 47. gaia: Irisgarritasunerako eta arkitektura eta hirigintzako oztopoak kentzeko arau teknikoak.
(I-1654)
Tema 31: Tipos de proyectos; Contenido mnimo de los proyectos: Memoria y anejos. Planos. Pliego de prescripciones tcnicas particulares. Presupuesto. Tema 32: Detalles grfico constructivos; Elementos arquitectnicos de interiores; particiones, tabiques, elementos prefabricados, revestimiento de suelos y techos. Tema 33: Concepto y proceso de los proyectos. Partes y documentos principales de un proyecto. El Anteproyecto. La Memoria valorada. Tema 34: Unidades de obra ms utilizadas en proyectos y obras. Criterios de medicin. Tema 35: Caractersticas Constructivas; Distribucin de espacios. Superficies. Medidas crticas, tiles para medicin sobre plano, Edificacin y Obra civil. Tema 36: Introduccin a la topografa: Definicin, mbito y objeto. Nociones de Geodesia. Campo magntico, coordenadas geogrficas, cartografa. Coordenadas UTM. Mapa topogrfico nacional. Tema 37: Instrumentos de medida en Topografa. Clasificacin de los instrumentos. Cualidades de un aparato topogrfico. Manejo de aparatos topogrficos. Tema 38: Nivelacin. Objeto, aparatos, tipos de nivelacin, itinerarios, mtodos de nivelacin. Trabajo de campo y gabinete. Tema 39: Taquimetra. Objeto. Aparatos topogrficos. Recomendaciones de uso. Mtodos y procedimientos taquimtricos. Trabajo de campo y de gabinete. Tema 40: La representacin del relieve. Representacin de Movimientos de tierras. Cubicaciones: Sistemas, mtodos y factores que intervienen. Perfil Longitudinal. Perfil transversal. Curvas de nivel. Relieve del terreno: Llanuras, elevaciones y depresiones, divisorias, vaguadas, laderas, cumbres, simas y collados. Tema 41: Cartografa. Definicin. Mapa, plano y carta. Modelos en 3D. Bases cartogrficas numricas. Cartografa digital. Tema 42: Fotogrametra. Definicin, aplicaciones. Fotogrametra area y terrestre. Elementos utilizados. Tema 43: Sistemas de posicionamiento global GPS. Definicin. Divisin del sistema. Funcionamiento. ltimas tecnologas. Software utilizado en topografa. Tema 44: Sistemas de Informacin geogrfica (SIG). Concepto. Diferencia entre CAD y SIG. Componentes.
Tema 45: Aplicaciones de los sistemas de informacin geogrfica. Tema 46: Rgimen jurdico de los montes. Catlogo de Montes de Utilidad Pblica. Deslinde de montes de titularidad pblica. Ejecucin del apeo. Proyecto de Amojonamiento. Tema 47: Normas tcnicas para la accesibilidad y eliminacin de barreras arquitectnicas y urbansticas.
(I-1654)
24988
Gizarte Ekintzako Saila

DPen prestazioen onuradunentzako Foru Aginduak jakinarazteko
Departamento de Accin Social

Notificaciones de Ordenes Forales para beneficiarios de PNC
Bilboko Lersundi, 14 zk. dagoen Gizarte Ekintza Saileko Pertsonen Ezinduen Zerbitzuan jarraitu eta beheko zerrendan agertzen diren espedienteetan erabakitako Foru Aginduak jarraian adierazten diren interesdunei Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59-1 eta 59-2 artikuluen arabera jakinaraztea ezinezkoa gertatu denez gero, aipaturiko 30/1992 Legeko 59.4 artikulua betez, honako iragarki hau argitaratzen da Foru Aginduok jakinarazteko.
Intentada la notificacin a los interesados que se relacionan a continuacin y no habindose podido practicar conforme a los artculos 59-1 y 59-2 de la Ley de Rgimen Jurdico de las administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn 30/1992, de 26 de noviembre, por lo que en cumplimiento del artculo 59-4 de la citada Ley 30/1992, se publica el presente anuncio a fn de que sirva de notificacin de las Ordenes Forales adoptadas en los expedientes administrativos que se sealan a continuacin, seguidos en el Servicio de Personas con Discapacidad del Departamento de Accin Social, sito en Lersundi, 14 de Bilbao.
Interesado Referencia Orden Foral
Interesduna
Erreferentzia
Foru Agindua
CARMEN BORJA HERNANDEZ TRINIDAD FIGUEROA BREA M. ARACELI GUTIERREZ URQUIJO M. BEGOA LOPEZ DE MUNAIN PRADERA M. MILAGROS BENITO BARTUREN BLANCA CASTAON RICO TXOMIN GARAY BEITIA FRANCISCO HORMIGO ROLDAN ALEJANDRO RUIZ AGUILAR DIANUSKY SANTANA ALMEIDA JUAN CARLOS VILLAMARZO HERRERA
J-48/00253/06 J-48/00277/10 J-48/00313/03 J-48/00069/11 I-48/00038/08 I-48/00365/03 I-48/00296/10 I-48/01139/94 I-01/00039/08 I-48/00188/01 I-48/00391/05
56680/12/10/24 56311/12/10/22 56315/12/10/22 57158/12/10/24 56677/12/10/24 56322/12/10/22 57183/12/10/24 55510/12/10/17 57186/12/10/24 60776/12/11/14 56371/12/10/22
CARMEN BORJA HERNANDEZ TRINIDAD FIGUEROA BREA M. ARACELI GUTIERREZ URQUIJO M. BEGOA LOPEZ DE MUNAIN PRADERA M. MILAGROS BENITO BARTUREN BLANCA CASTAON RICO TXOMIN GARAY BEITIA FRANCISCO HORMIGO ROLDAN ALEJANDRO RUIZ AGUILAR DIANUSKY SANTANA ALMEIDA JUAN CARLOS VILLAMARZO HERRERA
J-48/00253/06 J-48/00277/10 J-48/00313/03 J-48/00069/11 I-48/00038/08 I-48/00365/03 I-48/00296/10 I-48/01139/94 I-01/00039/08 I-48/00188/01 I-48/00391/05
56680/24/10/12 56311/12/10/22 56315/12/10/22 57158/12/10/24 56677/12/10/24 56322/12/10/22 57183/12/10/24 55510/12/10/17 57186/12/10/24 60776/12/11/14 56371/12/10/22
Erabaki honen aurka, Gizarte-Jurisdikziosko bideari ekin Aurretiko Erreklamazioa jarri ahalko zaio Gizartekintza Sailari Berari, honako jakinarazpen hau jaso dadin egunaren biharamonetik hasita zenbaturiko 30 eguneko epean, sailburu den foru diputatu an.t.art.ari idazki bat zuzenduz; hots, oinarritzat hartzen diren egitatezko arrazoiak eta zuzenbidezko zioak azaldu eta zuzenbidearen arabera komenigarriak gerta litezkeen baliabide guztiak ekarriko dituen idazkia. Bilbon, 2012ko azaroaren 23an.Gizarte Ekintzako foru diputatua, Mara Pilar Ardanza Uribarren
Contra este acuerdo, podr interponer ante el propio Departamento de Gizartekintza-Accin Social, Reclamacin Previa a la va Jurisdiccional-Social, mediante escrito dirigido al Ilma. Sra. diputada foral y Titular del Departamento, dentro del plazo de 30 das, contados a partir del siguiente a la recepcin de la presente notificacin exponiendo las razones de hecho y fundamento de derecho en que se base y aportando cuantos medios convenga a derecho. Bilbao, a 23 de noviembre de 2012.La diputada foral de Accin Social, Mara Pilar Ardanza Uribarren
(I-1719)
(I-1719)
Familien barruko zaintzetarako prestazio ekonomikoaren onuradunentzako Foru Aginduen jakinarazpena.
Notificacin de Ordenes Forales para beneficiarios de la prestacin econmica para cuidados en el entorno familiar.
Bilboko Lersundi, 14an dagoen Gizarte Ekintza Saileko Pertsonen Ezinduen Zerbitzuan jarraitu eta beheko zerrendan agertzen diren espedienteetan erabakitako foru aginduak jarraian adierazten diren interesdunei Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Guztientzako Administrazio Prozedurari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.1 eta 59.2 artikuluen arabera jakinaraztea ezinezkoa gertatu denez gero, eta aipaturiko 30/1992 Legeko 59.4 artikulua betetzeko, honako iragarki hau argitaratzen da foru aginduok jakinarazteko.
Intentada la notificacin a los interesados que se relacionan a continuacin y no habindose podido practicar conforme a los artculos 59-1 y 59-2 de la Ley de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn 30/1992, de 26 de noviembre, por lo que en cumplimiento del artculo 59-4 de la citada Ley 30/1992, se publica el presente anuncio a fin de que sirva de notificacin de las Ordenes Forales adoptadas en los expedientes administrativos que se sealan a continuacin, seguidos en el Servicio de Personas con Discapacidad de Gizartekintza Saila- Departamento de Accin Social, sito en Lersundi, 14 de Bilbao.
Interesado GUEDA LECUE YURREBASO Referencia CF-48/2930/10 Orden foral 5629/22/10/12
Interesduna GUEDA LECUE YURREBASO
Erreferentzia CF-48/2930/10
Foru Agindua 5629/12/10/22
Honako abazpen honek administrazio bidea agortzen du, beraren aurka Birjarpenezko Errekurtsoa jarri ahaz izango dela eman duen organo berberaren aurrean edota Administrazioarekiko Auzibide-Errekurtsoa jarri Euskalherriko Auzitegi Nagusiaren aurrean, ezingo direla inoiz bi errekurtsoak batera egin. Birjarpenezko Errekurtsoa jartzeko epea hilabetekoa izango da, honako Ebazpen honen jakinerazpen egunaren biharamuneti zenbatuko delarik. Administrazioarekiko Auzibide-Errekurtsoa jartzeko epea bi hilabetekoa izango da, honako Ebazpen honen jakinerazpena egiten den egunaren biharamunetik edota, beren beregikoa denean, Birjarpnezko Errekurtsoarenetiz zenbatuko delari. Halakoa izango ez baliz, epea sei hilabetekoa izango da, ustezko egintza gertatzen den egunaren biharamunetiz zenbatuko delarik.
La presente Resolucin agota la va administrativa, pudiendo interponerse contra ella recurso de reposicin ante el mismo rgano que lo ha dictado o recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco, no pudindose en ningn caso simultanear ambos recursos. El plazo para la interposicin del recurso de reposicin ser de un mes, contado desde el da siguiente a aqul en que tenga lugar la notificacin de la presente Resolucin. El plazo para la interposicin del Recurso Contencioso Administrativo ser de dos meses, contados a partir del da siguiente a aqul en que tenga lugar la notificacin de la presente Resolucin, de la del Recurso de Reposicin si es expresa. Si no lo fuera, el plazo ser de seis meses a partir del da siguiente en que se produzca el acto presunto.
24989
Guzti hori apirilaren 15ko 3/1999 Foru Arauaren bidez aldatua izan zen otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 69, artikuluan, Administrazioarekiko Auzibideen Jursdikzioari burzko uztailaren 13ko 29/1998. Legean, eta urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeal aldatua izan zen Herri Administrazioen Araubide Juridiko eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legean xedatutakoaren arabera. Bilbon, 2012ko azaroaren 23an.Gizarte Ekintzako foru diputatua, Mara Pilar Ardanza Uribarren
Todo ello de conformidad con lo que disponen el artculo 69 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, adaptado mediante Norma Foral 3/1999, de 15 de abril, la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdiccin Contencioso Administrativo y la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Bilbao, a 23 de noviembre de 2012.La diputada foral de Accin Social, Mara Pilar Ardanza Uribarren
(I-1720)
(I-1720)
DP eta MGLren onuradunei Auzitegi-Izapidea jakinarazteko iragarpena.
Notificacin del Trmite de Audiencia a beneficiarios de PNC y LISMI.
Jarraian adierazten diren interesdunei beren-beregi jakinaraztea ezinezkoa gertatu denez gero, eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59-4 eta 92. Artikuluen arabera, honako iragarki hau plazaratzen da. 10 egun balioduneko epean, interesdunek eskuragarri izango dituzte dagozkien espedienteak. Epe hori idazki hau argitaratu eta hurrengo egunean hasiko da zenbatzen, eta aurkezteko lekua da Bizkaiko Foru Aldundiaren Gizarte Ekintza Saileko Pertsona Ezinduen Zerbitzua, Bilboko Lersundi, 14 zk. Modu horretan, aipatutako espedienteak aztertu ahalko dituzte, eta baita egoki irizten zaizkien alegazioak idatziz aurkeztu ere.
Interesduna Erreferentzia Erabakia
No habindose podido notificar de forma expresa a los interesados que se relacionan a continuacin y de conformidad con lo dispuesto en los artculos 59-4 y 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se hace pblico el presente anuncio. Los interesados tendrn a su disposicin en el Servicio de Personas con Discapacidad del Departamento de Accin Social de la Diputacin Foral de Bizkaia, en la Calle Lersundi, 14 de Bilbao, los expedientes correspondientes durante el plazo de 10 das hbiles contados a partir del da siguiente de la presente publicacin, para examinar el referido expediente as como formular por escrito las alegaciones que estimen pertinentes.
Interesado Referencia Acuerdo
Herederos de MIGUEL NGEL JUAREZ I-48/00134/97 Itzulketa p. hasiera SANTIAGO Herederos de MARCELINA MEDIA LOPEZ LISMI-48/00607/89 Itzulketa p. hasiera
Herederos de MIGUEL NGEL JUAREZ SANTIAGO Herederos de MARCELINA MEDIA LOPEZ
I-48/00134/97
Inicio Proc. Reintegro
LISMI-48/00607/89 Inicio Proc. Reintegro
Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Guztientzako Administrazio Prozedurari buruzko 1992ko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59-4 artikuluan ezarritakoaren arabera argitara ematen dena, ezaguturiko azken egoitza lez agertzen diren horietan interesdunei jakinaraztea ezinezkoa gertatu delako. Bilbon, 2012ko azaroaren 23an.Gizarte Ekintzako foru diputatua, Mara Pilar Ardanza Uribarren
(I-1721)
Lo que se publica de acuerdo con lo previsto en el artculo 594 de la Ley de Rgimen Jurdico y del Procedimiento Administrativo Comn de 26 de noviembre de 1992 por cuanto no ha sido posible la notificacin a los interesados en los citados como ltimos domicilios conocidos. Bilbao, a 23 de noviembre de 2012.La diputada foral de Accin Social, Mara Pilar Ardanza Uribarren
(I-1721)
Foru Enpresak eta Foru Erakundeak / Empresas y Organismos Forales

Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea (GUFE)
Formalizatutako zerbitzu-kontratu baten iragarkia: 2013ko ekitaldian GUFEko hainbat zentrotarako garbiketa orokorreko zerbitzuaren kontratua.
Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia (IFAS)

Anuncio de formalizacin del contrato de Servicio de Limpieza General para diversos Centros del IFAS durante el ejercicio 2013.
1. Erakunde adjudikataria a) Erakundea: Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea (GUFE). b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundeko Zerbitzu Orokorren Departamendua, Ugasko bidea 5, bis, 1. solairua (48014Bilbo). Telefonoa: 944 067 675, Faxa: 944 067 655. c) Espediente zenbakia: 09/12. d) Kontratatzailearen ezaugarrien Interneteko helbidea: www.ifas.bizkaia.net.
1.
Entidad Adjudicadora a) Organismo: Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia (IFAS). b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Servicios Generales del Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia; calle Camino Ugasko, 5 Bis, 1. planta (48014-Bilbao); Telfono: 944 067 675; Fax: 944 067 655. c) Nmero de expediente: 09/12. d) Direccin de Internet del perfil del contratante: www.ifas.bizkaia.net.
24990
2. Kontratuaren xedea a) Kontratu mota: Zerbitzuak. b) Objektuaren deskribapena: 2013.urtean, GUFEko zenbait zentrotarako garbiketa zerbitzu orokorra. c) Loteak: Bai, (6). d) Aldizkari ofiziala eta lizitazio iragarkia argitaratzeko eguna: EBAO 2012 S/104-173866, 2012ko ekainaren 12an. 3. Izapidetzea eta prozedura a) Izapidetzea: Arrunta. b) Prozedura: Irekia. 4. Lizitazio aurrekontua BEZ kenduta 905.106,62 euro. 1. atala: 254.237,28 euro. 2. atala: 92.981,44 euro. 3. atala: 166.610,78 euro. 4. atala: 216.259,54 euro. 5. atala: 137.017,58 euro. 6. atala: 38.000,00 euro. Balio zenbatetsia BEZ kenduta: 1.886.484,42 euro. 5. Esleipena a) Adjudicazio-data: 2012ko urriaren 24an. b) Kontratuaren formalizazio data: 2012ko azaroaren 26an. c) Kontratariak: 1. atala: Fundacin Lantegi Batuak. 2. atala: ASASER - Ansareo Saneamientos y Servicios, S.A. 3. atala: Fundacin Lantegi Batuak. 4. atala: Fundacin Lantegi Batuak. 5. atala: ASASER - Ansareo Saneamientos y Servicios, S.A. 6. atala: Fundacin Lantegi Batuak. d) Naziotasuna: Espainiarra. e) Adjudikazioaren zenbatekoa BEZ kenduta: 1. atala: 234.590,43 euro. 2. atala: 77.052,60 euro. 3. atala: 155.850,30 euro. 4. atala: 192.355,56 euro. 5. atala: 123.137,67 euro. 6. atala: 29.645,20 euro. Bilbon, 2012ko azaroaren 29an.GUFE-ren gerentea, Jon Etxebarria Orue
(I-1717)
2.
Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios. b) Descripcin del objeto: Servicio de Limpieza General para diversos Centros del IFAS durante el ejercicio 2013. c) Lotes: S, (6). d) Boletn o diario oficial y fecha de publicacin del anuncio de licitacin: DOUE 2012 S/104-173866, 2 de junio de 2012.
3.
Tramitacin y procedimiento a) Tramitacin: Ordinaria. b) Procedimiento: Abierto.
4.
Presupuesto base de licitacin I.V.A. excluido 905.106,62 euros. Lote 1: 254.237,28 euros. Lote 2: 92.981,44 euros. Lote 3: 166.610,78 euros. Lote 4: 216.259,54 euros. Lote 5: 137.017,58 euros. Lote 6: 38.000,00 euros. Valor estimado I.V.A. excluido: 1.886.484,42 euros.
5.
Adjudicacin a) Fecha Adjudicacin: 24 de octubre de 2012. b) Fecha Formalizacin del Contrato: 26 de noviembre de 2012. c) Contratistas: Lote 1: Fundacin Lantegi Batuak. Lote 2: ASASER - Ansareo Saneamientos y Servicios, S.A. Lote 3: Fundacin Lantegi Batuak. Lote 4: Fundacin Lantegi Batuak. Lote 5: ASASER - Ansareo Saneamientos y Servicios, S.A. Lote 6: Fundacin Lantegi Batuak. d) Nacionalidad: Espaola. e) Importe de Adjudicacin I.V.A. excludo: Lote 1: 234.590,43 euros. Lote 2: 77.052,60 euros. Lote 3: 155.850,30 euros. Lote 4: 192.355,56 euros. Lote 5: 123.137,67 euros. Lote 6: 29.645,20 euros.
Bilbao, a 29 de noviembre de 2012.El gerente del IFAS, Jon Etxebarria Orue

(I-1717)
GUFEko Urduako laguntza zentrorako 2013ko ekitaldirako jantoki, garbiketa eta arropa garbitzeko zerbitzu osoaren kontratazioa formalizatzeko iragarkia.
Anuncio de formalizacin del contrato de Servicio Integral de Comedor, Limpieza y Lavandera para el Centro Asistencial Urdua del I.F.A.S. para el ejercicio 2013.
1. Erakunde adjudikatarioa a) Erakundea: Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea (GUFE). b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundeko Zerbitzu Orokorren Departamendua, Ugasko bidea 5, bis, 1. solairua (48014Bilbao). Telefonoa: 944 067 675, Faxa: 944 067 655. c) Espediente zenbakia: 11/12. d) Kontratatzailearen ezaugarrien Interneteko helbidea: www.ifas.bizkaia.net
1.
Entidad Adjudicadora
a) Organismo: Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia (I.F.A.S.). b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Servicios Generales del Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia; calle Camino Ugasko, 5 Bis, 1. planta (48014-Bilbao); Telfono: 944 067 675; Fax: 944 067 655. c) Nmero de expediente: 11/12. d) Direccin de Internet del perfil del contratante: www.ifas.bizkaia.net
24991
2. Kontratuaren xedea a) Kontratu mota: Zerbitzuak. b) Objektuaren deskribapena: GUFEko Urduako laguntza zentrorako 2013ko ekitaldirako jantoki, garbiketa eta arropa garbitzeko zerbitzu osoa. c) Loteak: Ez. d) Aldizkari ofiziala eta lizitazio iragarkia argitaratzeko eguna: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, 133. zenbaki, 2012ko uztailaren 11n. 3. Izapidetza eta prozedura a) Izapidetza: Arrunta. b) Prozedura: Irekia. 4. Lizitazioaren aurrekontua BEZa kenduta 677.966,10 euro. Balio zenbatetsia BEZa kenduta: 1.355.932,20 euro. 5. Kontratuaren formalizazioa a) Data: 2012ko azaroaren 2an. b) Kontrataria: Fundacin Lantegi Batuak. c) Naziotasuna: Espainiarra. d) Adjudikazioaren zenbatekoa BEZa kenduta: 618.437,52 euro. Bilbon, 2012ko azaroaren 29an.GUFEko kudeatzailea, Jon Etxebarria Orue
(I-1718)
2.
Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios. b) Descripcin del objeto: Servicio Integral de Comedor, Limpieza y Lavandera para el Centro Asistencial Urdua del I.F.A.S. para el ejercicio 2013. c) Lotes: No. d) Boletn o diario oficial y fecha de publicacin del anuncio de licitacin: Boletn Oficial de Bizkaia nmero 133, de 11 de julio de 2012. Tramitacin y procedimiento a) Tramitacin: Ordinaria. b) Procedimiento: Abierto. Presupuesto de licitacin I.V.A. excluido 677.966,10 euros. Valor estimado I.V.A. excluido: 1.355.932,20 euros.
3.
4.
5.
Formalizacin a) Fecha: 26 de noviembre de 2012. b) Contratista: Fundacin Lantegi Batuak. c) Nacionalidad: Espaola. d) Importe de adjudicacin I.V.A. excluido: 618.437,52 euros. Bilbao, a 29 de noviembre de 2012.El Gerente del I.F.A.S., Jon Etxebarria Orue
(I-1718)
II. Atala / Seccin II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa Administracin Local del Territorio Histrico de Bizkaia
Sestaoko Udala
Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza eokonomikoak emateko Sestaoko Udalaren Udal-Ordenantza.
Ayuntamiento de Sestao
Ordenanza municipal del Ayuntamiento de Sestao reguladora de la concesin de ayudas econmicas no peridicas de carcter social.
2012ko azaroaren 27ko datako 227. zenbakidun Bizkaiko Aldizkari Ofizialean iragarkia argitaratu da, aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoak emateko Sestaoko Udalaren udal ordenantza behin-betikoz onartzeari buruzkoa. Iragarki horretan hainbat huts ageri ziren, eta Ordenantzak erabateko eraginkortasuna izan dezan, honako iragarkia argitaratzen da. Sestaoko Udalak, 2012ko uztailaren 24an egindako bilkuran, hasiera batean onartu du Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza eokonomikoak emateko Sestaoko Udalaren Udal-Ordenantza. 2012ko urriaren 2eko 190. zenbakidun alean, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu zen hari zegokion iragarkia, aipatu Araudiaren hasiera bateko onarpenaren eta jendaurreko erakustaldiaren berri emanez. Hogeita hamar (30) eguneko epea eman zen egoki iritzitako erreklamazioak edota iradokizunak aurkeztu ahal izateko. Udal-erabakia jendaurrean jartzeko epea amaitutakoan, ez da erreklamaziorik izan, beraz, behin betiko onartutzat jo behar da, 7/1985 Legeak , apirilaren 2koak, Tokiko Jardunbidearen Oinarriei buruzkoak, 49. Artikuluan.
Habindose observado diversas omisiones en el anuncio publicado en el Boletn Oficial de Bizkaia nmero 227 de fecha 27 de noviembre de 2012, relativo a la aprobacin definitiva de la Ordenanza municipal del Ayuntamiento de Sestao reguladora de la concesin de ayudas econmicas no peridica de carcter social; y para su plena eficacia se procede a publicar el presente anuncio. El Pleno municipal del Ayuntamiento de Sestao, en sesin celebrada el da 24 de julio de 2012, aprob inicialmente la Ordenanza municipal del Ayuntamiento de Sestao reguladora de la concesin de ayudas econmicas no peridicas de carcter social. En el Boletn Oficial de Bizkaia nmero 190, de fecha 2 de octubre de 2012, se public el correspondiente anuncio dando cuenta de la aprobacin inicial de la citada ordenanza y de su exposicin pblica, concediendo el plazo de treinta das (30) hbiles para la presentacin de las reclamaciones y sugerencias que se estimasen oportunas. Transcurrido el plazo de exposicin pblica del citado acuerdo sin que se haya presentado reclamacin o sugerencia alguna, ha de considerarse definitivamente adoptado dicho acuerdo, de conformidad con lo establecido en el artculo 49 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Rgimen Local.
24992
Horregatik, eta Toki Jardunbideen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 77/1985 Legearen 70.2. artikuluan ezartzen denaren ondorioetarako, Aldizkakoak ez diren gizartelaguntza eokonomikoak emateko Sestaoko Udalaren Udal-Ordenantza testu osoa argitaratzen da:
En su consecuencia, para su entrada en vigor y conforme a lo previsto en el artculo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Rgimen Local, se procede seguidamente a publicar el texto ntegro de la Ordenanza municipal del Ayuntamiento de Sestao reguladora de la concesin de ayudas econmicas no peridicas de carcter social:
ORDENANZA MUNICIPAL DEL AYUNTAMIENTO DE SESTAO REGULADORA DE LA CONCESIN DE AYUDAS ECONMICAS NO PERIDICAS DE CARCTER SOCIAL EXPOSICIN DE MOTIVOS
ALDIZKAKOAK EZ DIREN GIZARTE-LAGUNTZA EKONOMIKOAK EMATEKO SESTAOKO UDALAREN UDAL-ORDENANTZA ZIOEN AZALPENA
Euskal Autonomia Erkidegoko Estatutuak 9. artikuluan xedatutakoaren arabera, oro har, Euskal Herriko herri-aginteek, beren aginpideen eremuan, pertsonen eta taldeen askatasuna eta berdintasuna eraginkorrak eta egiazkoak izan daitezen oztopoak saihesteko eta baldintzak sustatzeko neurriak hartuko dituzte. Hala, Euskadiko Autonomia Erkidegoari gizarte-laguntzaren arloan aginpide esklusiboa ematen zaio, Espainiako Konstituzioak 148.1.20. artikuluan xedatutakoaren babesean. Aginpide horiei jarraiki, Eusko Legebiltzarrak hainbat lege onartu ditu, gizartearen eremuan prestazio ekonomikoak eta tresnak zehaztu eta arautzeko. Helburua, batetik, pertsonak, gizarteak eta lanak baztertzeko arriskua saihestea eta, bestetik, bizi independentea garatzeko bitarteko pertsonal, sozial edo ekonomiko nahikoak ez dituztenak gizarteratzen laguntzea da. Gaur egun prestazio eta tresna horiek, nagusiki, 18/2008 Legeak, abenduaren 23koak, diru-sarrerak bermatu eta gizarteratzeari buruzkoak, jasotzen ditu. Ildo horri jarraiki, horren babesean, diru-sarrerak bermatzeko errenta, etxebizitzarako prestazio osagarria, gizarte-larrialdiko laguntzak eta gizarteratze-hitzarmenak arautzen dira. Arau-esparru berriaren arabera, diru-sarrerak bermatu eta gizarteratzeko sistema egituratu dela ondoriozta daiteke.
El Estatuto de Autonoma del Pas Vasco establece en su artculo 9, con carcter general, que los poderes pblicos vascos, en el mbito de sus competencias, adoptarn aquellas medidas dirigidas a promover las condiciones y a remover los obstculos para que la libertad y la igualdad de las personas y de los grupos en que se integra sean efectivas y reales, y reserva a la Comunidad Autnoma de Euskadi la competencia exclusiva en materia de asistencia social, en virtud del artculo 148.1.20 de la Constitucin Espaola. Al amparo de estas competencias el Parlamento Vasco ha aprobado diversas Leyes con el objeto de establecer y regular prestaciones econmicas e instrumentos de carcter social para prevenir el riesgo de exclusin personal, social y laboral de las personas, as como para contribuir a la inclusin de quienes carecieran de los recursos personales, sociales o econmicos suficientes para desarrollar una vida independiente. Actualmente esas prestaciones e instrumentos estn comprendidos, bsicamente, en la Ley 18/2008, de 23 de diciembre, para la Garanta de Ingresos y para la Inclusin Social, en virtud de la cual se regulan la Renta de Garanta de Ingresos, la Prestacin Complementaria de Vivienda, las Ayudas de Emergencia Social y los Convenios de Inclusin. Pudiendo concluirse que, con este nuevo marco normativo, se ha dado carta de naturaleza al Sistema Vasco de Garanta de Ingresos e Inclusin Social. Asimismo, la Diputacin Foral de Bizkaia, en el mbito de sus competencias, tambin ha establecido y regulado ayudas de naturaleza econmica para dar cobertura a personas que, por no cumplir alguno de los requisitos de acceso al Sistema Vasco de Garanta de Ingresos e Inclusin Social, permanecen en situacin de necesidad, desprovistas de cobertura. En este sentido, mediante Decreto Foral 60/2011, de 22 de marzo, ha regulado la Ayuda Especial para la Inclusin Social. No obstante, an existen personas y unidades de convivencia que no tienen garantizados unos recursos personales, sociales o econmicos suficientes para el ejercicio efectivo de los derechos sociales de ciudadana, debido a que no cumplen con todos los requisitos establecidos para acceder a aquellas prestaciones, ayudas e instrumentos de inclusin, o a que no se incluyen entre aquellas prestaciones, ayudas e instrumentos establecidos con carcter general en el mbito de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco y del Territorio Histrico de Bizkaia la cobertura de determinadas necesidades que, desde la perspectiva de los Servicios Sociales de Base municipales, s deben estar garantizadas para servir a un proceso de inclusin social. Los Servicios Sociales de Base municipales, unidades polivalentes y multidisciplinares de atencin, son el primer punto de acceso de la poblacin al Sistema Vasco de Servicios Sociales y entre sus funciones estn la deteccin de las necesidades sociales susceptibles de ser atendidas en el mbito de los servicios sociales, coordinando y gestionando, en su zona territorial de actuacin, el acceso a las diversas instancias del Sistema Vasco de Servicios Sociales. Por ser el primer punto de referencia al que acuden las personas que carecen de recursos personales, sociales o econmicos, en los Servicios Sociales de Base se tiene constancia de que existen situaciones que no son cubiertas por las prestaciones, ayudas econmicas e instrumentos de inclusin anteriormente expuestos y, sin embargo, deben ser atendidas para favorecer y promover unas condiciones dignas de vida. Para atender estas situaciones que quedan fuera de la cobertura del Sistema Vasco de Garanta de Ingresos e Inclusin Social y de cualquier otro sistema, programa o intervencin social dependiente de cualquier otra Administracin Pblica, el Ayunta-
Era berean, Bizkaiko Foru Aldundiak, bere aginpideen eremuan, laguntza ekonomikoak zehaztu eta arautu ditu, diru-sarrerak bermatu eta gizarteratzeko sistemaren barruan baldintzak ez betetzeagatik, behar-egoeran dauden eta estaldurarik ez duten pertsonei estaldura eskaintzeko. Ildo horri jarraiki, martxoaren 22ko 60/2011 Foru Dekretuaren bitartez gizarteratzeko laguntza berezia arautu du. Hala eta guztiz ere, oraindik pertsona eta bizikidetasun-unitate batzuek herritarren gizarte-eskubideak eraginkortasunez erabiltzeko oraindik ez dituzte bitarteko pertsonal, sozial eta ekonomiko nahikoak bermatuak, gizarteratzeko prestazio, laguntza eta tresnak lortzeko baldintza guztiak ez baitituzte betetzen edo behar zehatzen estaldura orokorrean Euskal Autonomia Erkidegoaren edo Bizkaiko Lurralde Historikoaren prestazioen, laguntzen edo tresnen artean ez baita sartzen, nahiz eta Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuen ikuspuntutik gizarteratzeko prozesuaren barruan bermatuak egotea beharrezkoak izan.
Diru-sarrerak bermatu eta gizarteratzeko euskal sistemaren edo beste edozein herri-administrazioren bestelako sistema, programa edo gizarte eskuhartzearen estalduratik kanpo gelditzen diren egoerei erantzuteko, Sestaoko Udalak, gizarte-zerbitzuetan eta gizar-
Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuak arretaren orduan unitate balioaniztunak eta diziplina anitzekoak dira. Hala, Gizarte Zerbitzuen Euskal Sisteman biztanleriak lehenengoz horietara jotzen du eta beren funtzioen artean gizarte-zerbitzuen eremuan arreta izan dezaketen gizarte-beharrak hautematea dago. Ildo horri jarraiki, beren jardueraren lurralde-gunean Gizarte Zerbitzuen Euskal Sistemaren maila desberdinetara iristea koordinatu eta kudeatzen dute. Bitarteko pertsonal, sozial edo ekonomikorik ez duten pertsonek jotzen duten lehenengo erreferentziazko puntua denez, Oinarrizko Gizarte Zerbitzuak arestian aipatutako prestazioekin, laguntza ekonomikoekin eta gizarteratzeko tresnekin estaltzen ez diren egoerez jakitun dira. Horiei, ordea, arreta eskaini behar zaie, bizibaldintza duinak erraztu eta sustatzeko.
24993
teratzea sustatzeko zerbitzuetan dagozkion aginpideen eremuan, 7/1985 Legeak, apirilaren 2koak, Tokiko Araubidearen Oinarriei buruzkoak, 25.2. artikuluko K hizkian eta Eusko Legebiltzarraren 12/2008 Legeak, abenduaren 5ekoak, Gizarte Zerbitzuei buruzkoak, aurrez ikusitakoarekin bat eta 38/2003 Legeari, abenduaren 17koari, Diru Laguntzen Orokorrari eta 887/2006 Errege Dekretuari, uztailaren 21ekoari, diru-laguntzen lege orokorraren araudia onartzen duenari, eutsiz; udal-ordenantza honen bitartez aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoak zehaztu eta arautzen ditu.
miento de Sestao, en el mbito de las competencias que le corresponden en materia de servicios sociales y de promocin de la reinsercin social, conforme a lo previsto en el artculo 25.2 letra k) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Rgimen Local y en la Ley del Parlamento Vasco 12/2008, de 5 de diciembre, de Servicios Sociales; y con sujecin a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de diciembre, General de Subvenciones y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la citada Ley General de Subvenciones; mediante la presente Ordenanza Municipal establece y regula las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social. Por ltimo, el procedimiento establecido por esta Ordenanza no es el general de concurrencia competitiva que fija la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, pues resultan implcitas en las ayudas a conceder y en las condiciones sociales de las personas beneficiarias, razones de inters pblico, social, humanitarias y otras que dificultan una convocatoria pblica, siendo por tanto de aplicacin lo establecido en el artculo 22.2 c) de la citada Ley, en tanto que se dan las situaciones excepcionales que permiten justificar la concesin directa de las ayudas.
CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES
Azkenik, Ordenantza honek zehaztutako prozedura ez da lehiaren orokorra, 38/2003 Legeak, azaroaren 17koak, diru-laguntzen orokorrak, xedatutakoari jarraiki; pertsona onuradunen laguntzetan eta gizarte-baldintzetan interes publikoaren, sozialaren nahiz humanitarioaren arrazoiak eta bestelakoak baitaude. Izan ere, horiek deialdi publikoa zailtzen dute. Beraz, Legeak 22.2 c) artikuluan xedatutakoa aplikatuko da, laguntzak zuzenean ematea justifikatzen duten salbuespenezko egoerak ematen diren neurrian.
I. KAPITULUA XEDAPEN OROKORRAK
1. artikulua.Xedea 1. Ordenantza honen xedea, Sestaoko Udalak emanda, aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoak arautzea da. Hala, emateko baldintzak eta prozedura aplikagarriak zehaztuko ditu.
Artculo 1.Objeto 1. Es objeto de la presente Ordenanza regular las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social a conceder por el Ayuntamiento de Sestao, determinando los requisitos de concesin y los procedimientos que deben ser de aplicacin. Artculo 2.Definicin y naturaleza 1. Las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social son prestaciones no peridicas, de naturaleza econmica y subvencional, destinadas a aquellas personas, integradas en una unidad de convivencia, cuyos recursos resulten insuficientes para hacer frente a gastos especficos de carcter extraordinario, necesarios para prevenir, evitar o paliar situaciones de exclusin social. 2. A los efectos de la presente Ordenanza tendrn la consideracin de unidad de convivencia las personas o grupos de personas que as sean consideradas en el artculo 5 del Decreto del Lehendakari 147/2010, de 25 de mayo, por el que se regula la Renta de Garanta de Ingresos. 3. Las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social tiene carcter subsidiario de todo tipo de recursos y prestaciones de contenido econmico previstas en la legislacin vigente que pudieran corresponder a la persona titular o a cualquiera de las que integren su unidad de convivencia. 4. Las Ayudas que se regulan en esta Ordenanza se otorgarn en rgimen de libre concurrencia, otorgndose las mismas segn se reciban las solicitudes, siempre que renan los requisitos establecidos en la presente Ordenanza y su concesin queda sujeta a la existencia de crdito consignado para esa finalidad en el Presupuesto Municipal del Ayuntamiento de Sestao. 5. Las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social tienen carcter finalista, debiendo destinarse nicamente al objeto para el que sean concedidas. 6. Las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social son intransferibles y, por tanto, no podrn: a) Ofrecerse en garanta de obligaciones. b) Ser objeto de cesin total o parcial. c) Ser objeto de compensacin o descuento, salvo para el reintegro de cualquier ayuda o prestacin concedida por el Ayuntamiento de Sestao indebidamente percibida. d) Ser objeto de retencin o embargo, salvo los supuestos y con los lmites previstos en la legislacin general del Estado que resulte de aplicacin.
2. artikulua.Definizioa eta izaera 1. Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoak ez dira aldizkakoak eta beren izaera ekonomikoa edo diru-laguntzazkoa da; bizikidetasun-unitate batean sartutako pertsonentzat dira, ohiz kanpoko gastu espezifikoei aurre egiteko nahikoa bitartekoak ez badituzte eta gizarte-baztertzearen egoerak prebenitu, saihestu edo arintzeko beharrezkoak badira. 2. Ordenantza honek xedatzen duenerako bizikidetasun-unitatetzat joko dira Lehendakariaren 147/2010 Dekretuak, maiatzaren 25ekoak, diru-sarrerak bermatzeko errenta arautzen duenak, 5. artikuluan hala xedatzen dituen pertsonak edo pertsona-multzoak. 3. Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoak pertsona titularrarentzat edo bizikidetasun-unitatea osatzen duen edonorentzat indarreko legerian aurrez ikusitako bitarteko eta prestazio ekonomiko mota guztien ordezkatzaileak dira. 4. Ordenantza honetan arautzen diren laguntzak lehia librearen araubidean emango dira. Eskaerak jasotzen diren neurrian entregatuko dira, betiere Ordenantza honek xedatutako baldintzak betetzen badituzte eta Sestaoko Udalaren Udal Aurrekontuan xede horretarako izendatutako kredituaren arabera emango dira. 5. Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoak finalistak dira eta bakarrik emandako xedera bideratu beharko dira. 6. Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoak besterenezinak dira eta, beraz, ezingo dira ondokoak gauzatu: a) Obligazioen berme gisa eskaini. b) Erabat edo zati batean laga. c) Orekatu edo deskontatu, Sestaoko Udalak behar bezala eman ez duen edozein laguntza edo prestazio itzultzeko izan ezik. d) Atxiki edo bahitu, Estatuko legeria orokor aplikagarrian aurrez ikusitako ustezkoetan eta mugekin izan ezik.
24994
3. artikulua.Laguntzen tipologia Aurreko artikuluko 1. paragrafoan aurrez ikusietarako, Ordenantza honetan araututako laguntzek honako tipologia izango dute: a) Edozein modalitatetan (errentamendua, errentamendu bateratua, azpierrentamendua eta ostalaritza-apopilotza etxe partikularrean) alokairuko etxebizitza lortzera bideratutako gastuak estaltzeko laguntza, pertsonek ohiko etxebizitzarik ez badute. Esklusiboki honako gastuak kontuan hartuko dira: alokairuaren kontratua bermatzeko fidantza, alokairu kontratuaren bitartekaritza- eta legeztatze-gastuak eta alokairu-kontratuko lehenengo hilabeteko errentaren gastuak. b) Bai ohiko etxebizitzan ezbeharra izateagatik, bai urritasun sozioekonomikoengatik, baita bizikidetasun-gatazka larriak izateagatik ere, ostaturik ez izatearen ondorioz egoera kritikoan dauden pertsonen premiazko eta aldi baterako ostatura bideratutako gastuak estaltzeko laguntza. c) Ebakuntzen edota tratamendu medikoen ondorioz eriondoko pertsonentzat zaindariak kontratatzera bideratutako gastuak estaltzeko laguntza, beren moldatzeko gaitasuna larriki kaltetuta badago. Bakarrik zaindarien ordainsariak eta enplegua ematen duen pertsonak ordaindu behar dituen Gizarte Segurantzarekiko kotizaziokuotak ordaintzera bideratutako gastuak sartzen dira. d) Beste behar batzuei arreta eskaintzera bideratutako gastuak estaltzeko laguntza, horiek gizarte-babeserako herri-sistemek estaltzen ez badituzte eta Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek gizarteratze-prozesuak sustatzeko beharrezkotzat jotzen badituzte. Honako gastuak sartuko dira: Matrikulazioen, izen-emateen eta prestakuntza-ikastaroetara joatearen ondoriozkoak, gizartean eta lan-merkatuan sartzeko prozesuak sustatzen badituzte. Laguntza eskatu duen pertsonaren bizikidetasun-unitateko kideren bat hiltzearen ondorioz oinarrizko hileta-zerbitzuei dagozkien gastuak. Ondoren aipatzen diren kontzeptuengatik sortutako zorrei buruzkoak, zenbatekoaren ondorioz laguntzen pertsona onuradunak ordaindu ezin baditu, bitarteko ekonomiko mugatuak baititu eta gizarteratze-prozesua bermez sustatzeko ordaintzea beharrezkoa bada. Ohiko etxebizitzan oinarrizko horniduretarako (energiaren eta uraren kontsumoa, komunitate-kuotak) sortutako zorrak dira, betiere kontzeptu berdinengatik eta denboraldi berdinetan pertsona eskatzailea gizarte-larrialdiko laguntzaren onuraduna izan ez bada.
Artculo 3.Tipologa de Ayudas A los efectos de lo previsto en el prrafo 1 del artculo anterior, las Ayudas reguladas en la presente Ordenanza tendrn la siguiente tipologa: a) Ayuda para cubrir gastos destinados al acceso a una vivienda de alquiler (en cualquiera de sus modalidades de arrendamiento, coarrendamiento, subarrendamiento y hospedaje-pupilaje en casa particular) para personas que carezcan de una vivienda habitual. Se considerarn exclusivamente los gastos de fianza para garantizar el contrato de alquiler, los de mediacin y formalizacin del contrato de alquiler y los de la renta de la primera mensualidad del contrato de alquiler. b) Ayuda para cubrir gastos destinados al alojamiento urgente y temporal de personas que se encuentren en situaciones crticas determinadas por la carencia de alojamiento, bien por la ocurrencia de un siniestro en su vivienda habitual, bien por carencias socioeconmicas, bien por graves conflictos convivenciales. c) Ayuda para cubrir gastos destinados a la contratacin de personas cuidadoras de personas convalecientes de operaciones y/o tratamientos mdicos que afecten gravemente a la capacidad de desenvolvimiento de las personas. nicamente se incluyen los gastos en concepto de abono de salarios a la persona cuidadora y de las cuotas de cotizacin a la Seguridad Social que haya de realizar la persona empleadora. d) Ayuda para cubrir gastos destinados a atender otras necesidades que no estn cubiertas por los sistemas pblicos de proteccin social y que por los Servicios Sociales de Base municipales se considere que deben atenderse para promover procesos de inclusin social. Se considerarn los siguientes gastos: Los derivados de matriculaciones, inscripciones o asistencia a cursos de formacin, de cualquier ndole, que tengan por objeto promover procesos de insercin socio-laboral. Los correspondientes a servicios funerarios bsicos como consecuencia del fallecimiento de alguna de las personas integrantes de la unidad de convivencia de la persona solicitante de la ayuda. Los relativos a deudas contradas por los conceptos que seguidamente se indican que, por su importe, no pueden ser saldadas por las personas beneficiarias de estas ayudas dados su limitados recursos econmicos, y que necesitan solventar para poder promover, con garantas, su proceso de inclusin social. Se incluyen las deudas generadas por los suministros bsicos en la vivienda habitual (consumo de energa, de agua, cuotas de comunidad, siempre que la persona solicitante no hubiese sido beneficiaria de Ayuda de Emergencia Social por los mismos conceptos y perodos). Otros gastos excepcionales, valorados por los Servicios Sociales de Base municipales como indispensables para prevenir la marginacin y favorecer la inclusin social de personas y familias.
CAPTULO II PERSONAS BENEFICIARIAS, REQUISITOS
Ohiz kanpoko beste gastu batzuk, Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek marjinazioa prebenitu eta pertsonak nahiz familiak gizarteratzeko ezinbestekotzat jotzen badituzte.
II. KAPITULUA PERTSONA ONURADUNAK, BALDINTZAK
4. artikulua.Laguntzak lortzeko baldintza orokorrak Ordenantza honetan aurrez ikusitako baldintzetan aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoen onuradun izateko, laguntzaren eskaera aurkezten duen unean, pertsona interesatu orok, laguntza-mota bakoitzerako adierazten diren baldintza espezifikoez gain, honako baldintzak bete beharko ditu: a) Eskaera aurkeztu baino lehen gutxienez urtebete lehenago Sestaoko udalerrian modu jarraian erroldatua egotea eta egiazko egoitza bertan izatea. Hala eta guztiz ere, pertsona eskatzailearengan salbuespenezko egoerak ematen badira eta Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuen txostenean hala justifikatuak badaude eta, ondorioz, udal-ebazpenak kontuan hartzen baditu, aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoak lortzeko erroldatze-baldintza betetzez salbuetsiko zaio pertsona eskatzaileari, horiek Ordenantza
Artculo 4.Requisitos generales para el acceso a estas Ayudas Para poder ser beneficiaria de las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social, en las condiciones previstas en la presente Ordenanza, toda persona interesada deber reunir al tiempo de presentacin de la solicitud de la ayuda, adems de los requisitos especficos que se indican para cada tipo de ayuda, los siguientes requisitos: a) Estar empadronada de forma ininterrumpida y tener la residencia efectiva en el municipio de Sestao al menos con un ao de antelacin a la fecha de presentacin de la solicitud. No obstante, si concurriesen circunstancias excepcionales en la persona solicitante, as justificadas en informe de los Servicios Sociales de Base municipales y consideradas en la correspondiente resolucin municipal, se eximir a la persona solicitante del cumplimiento del requisito de empadronamiento para el acceso a las Ayudas Econmi-
24995
honek 3. artikuluko b) atalean aipatutako aldi baterako eta premiazko ostatua lortzera bideratutako gastuei erantzuteko badira. b) Eskaera aurkeztu baino lehen gutxienez urtebeteko aurrerapenez bizikidetasun-unitate bat osatzea. Hurrengo ustezkoetan epe hori betetzez salbuetsiko da: Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoak Ordenantza honek 3. artikuluko b) atalean aipatutako aldi baterako eta premiazko ostatua lortzera bideratutako gastuei erantzuteko eskatzen direnean. Ekonomikoki beren kargura adin txikiko pertsonak dituztenean. Ezkontzaren bitartez edo ezkontzaren antzeko beste harreman-mota iraunkor baten bidez bizikidetasun-unitate berria osatzen dutenean. Banantze, dibortzio edo ezkontza-baliogabetasun, izatezko lotura desegin edo bikotearen kide baten heriotzaren ondorioz bizikidetasun-unitate berria osatzen dutenean, betiere unitate berria esklusiboki aurreko bizikidetasun-unitateko kideek osatzen badute. Ama eta aita edo tutoreak ala legezko ordezkariak hiltzeagatik edo behin betiko egoitza sozial, sanitario edo soziosanitarioaren zerbitzuan ala espetxean sartzeagatik bizikidetasun-unitate berria osatzen dutenean. Etxeko indarkeriaren edo familia artekoaren biktimak izatearen ondorioz ohiko etxebizitza uztera behartuak izateagatik bizikidetasun-unitate berria osatzen dutenean, betiere unitate berria esklusiboki aurreko bizikidetasun-unitateko kideek osatzen badute. c) Etxebizitzarako prestazio osagarriaren hartzaileak ez izatea, aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoak Ordenantza honen 3. artikuluko c) eta d) ataletan aurrez ikusitako gastuak estaltzeko eskatzen direnean izan ezik. d) 18 urteak beteak izatea. Gutxieneko adin-muga horrez salbuetsiak geldituko dira adin hori ez dutenak, baina gainerako baldintzak beteta, honako egoeraren batean daudenak: Ekonomikoki beren kargura adin txikikoak edo pertsona helduak izatea eta horiek %45eko edo hortik gorako minusbaliotasunaren kalifikazioa izatea ala, bestela, mendekotasuna onartzeko orduan, II. Graduko 1. Maila edo hortik gorakoa izatea, 39/2006 Legeak, abenduaren 14koak, mendekotasunaren egoeran dauden pertsonen autonomia pertsonala sustatzeari eta arreta eskaintzeari buruzkoak, xedatutakoaren arabera. Erabateko zurztasuna egiaztatzea. Etxeko indarkeriaren edo familia artekoaren biktimak izatea. e) Ordenantza honen 3. artikuluan aurrez ikusitako gastu espezifikoei erantzuteko nahikoa bitartekorik ez izatea. Bitartekoak nahikoak ez dira izango pertsona eskatzailearen bizikidetasun-unitateak diru-sarrera bermatzeko errentaren gehieneko zenbatekoaren %125etik gorako errendimenduak ez dituenean. Errenta bizikidetasun-unitatea osatzen duten pertsona-kopuruari erreparatuz zehazten da. Halaber, baliabideak ez dira nahikoak izango diru-sarrerarik ez dagoenean. Errendimenduak Lehendakariaren 147/2010 Dekretuak, maiatzaren 25ekoak, diru-sarrerak bermatzeko errenta arautzen duenak, III. Kapituluko 2. eta 3. Sekzioetan aurrez ikusitakoekin bat zehaztuko dira, enplegua pizteari dagokionean izan ezik, beraz, enplegua piztearen kontzeptupean ez da errendimendurik baztertuko. f) Ondare nahikoa ez izatea. Ondare nahikoa ez du izango pertsona eskatzailearen bizikidetasun-unitateak mila bostehun (1.500) eurotik gorako ondarerik ez duenean. Ondarearen balioa Lehendakariaren 147/2010 Dekretuak, maiatzaren 25ekoak, diru-sarre-
cas No Peridicas de Carcter Social para atender los gastos destinados al alojamiento urgente y temporal a que se refiere el apartado b) del artculo 3 de la presente Ordenanza. b) Constituir una unidad de convivencia como mnimo con un ao de antelacin a la fecha de presentacin de la solicitud, quedando exceptuado el cumplimiento de dicho plazo en los siguientes supuestos: Quienes soliciten las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social para atender los gastos destinados al alojamiento urgente y temporal a que se refiere el apartado b) del artculo 3 de la presente Ordenanza. Quienes tuviesen econmicamente a su cargo a personas menores de edad. Quienes constituyeran una nueva unidad de convivencia por matrimonio u otra forma de relacin permanente anloga a la conyugal. Quienes constituyeran una nueva unidad de convivencia por separacin, divorcio o nulidad matrimonial, por disolucin de la unin de hecho o por fallecimiento de una de las personas miembros de la pareja, siempre que la nueva unidad est exclusivamente constituida por personas integrantes de la unidad de convivencia anterior. Quienes constituyeran una nueva unidad de convivencia por fallecimiento o por ingreso definitivo en un servicio residencial de carcter social, sanitario o sociosanitario o en un centro penitenciario del padre y madre, o personas tutoras o representantes legales. Quienes constituyeran una nueva unidad de convivencia por haberse visto obligadas a abandonar su domicilio habitual por haber sido vctimas de violencia domstica o intrafamiliar, siempre que la nueva unidad est exclusivamente constituida por personas integrantes de la unidad de convivencia anterior. c) No ser destinataria de la Prestacin Complementaria de Vivienda, salvo si las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social se solicitan para la cobertura de los gastos contemplados en los apartados c) y d) del artculo 3 de la presente Ordenanza. d) Tener cumplidos 18 aos de edad. Este lmite mnimo de edad quedar exceptuado para quienes, no alcanzando dicha edad y reuniendo el resto de los requisitos, se encuentren en alguna de las siguientes situaciones: Tengan econmicamente a su cargo a personas menores de edad o adultas que cuenten con una calificacin de discapacidad igual o superior al 45%, o con un reconocimiento de dependencia igual o superior al Nivel 1 del Grado II, segn lo dispuesto en la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promocin de la Autonoma Personal y Atencin a las personas en situacin de dependencia. Acrediten orfandad absoluta. Hayan sido vctimas de violencia domstica o intrafamiliar. e) No disponer de recursos suficientes con los que afrontar los gastos especficos contemplados en el artculo 3 de esta Ordenanza. Se considerar que no se dispone de recursos suficientes cuando la unidad de convivencia de la persona solicitante no disponga de unos rendimientos superiores al 125% de la cuanta mxima de la Renta de Garanta de Ingresos que le hubiera podido corresponder atendiendo al nmero de personas que integren la unidad de convivencia y en el supuesto de ausencia absoluta de ingresos econmicos. Los rendimientos se determinarn conforme a lo previsto en el Captulo III Secciones 2. y 3. del Decreto del Lehendakari 147/2010, de 25 de mayo, por el que se regula la Renta de Garanta de Ingresos, excepto lo relativo al estmulo al empleo, por lo que no ser excluido ningn rendimiento en concepto de estmulo al empleo. f) No disponer de patrimonio suficiente. Se considerar que no se dispone de patrimonio suficiente cuando la unidad de convivencia de la persona solicitante tenga un patrimonio no superior a mil quinientos (1.500) euros. El valor del patrimonio se determi-
24996
rak bermatzeko errentari buruzkoak, III. Kapituluko 4. Sekzioan aurrez ikusitako moduan zehaztuko da. g) Oro har, ezingo dira onuradunak izan 38/2003 Legeak, azaroaren 17koak, diru-laguntzei buruzko orokorrak, 13.2. artikuluan izendatutako gorabeherak dituzten pertsonak. Hala eta guztiz ere, Ordenantza honetan araututako laguntzen izaera kontuan hartuta, laguntza hauek eskatzen dituen pertsona orori honakoak eguneratuak izatearen baldintza betetzez salbuetsiko zaio: zerga-obligazioak, Gizarte Segurantzaren aurrekoak, zerga-zorrak eta zuzenbide publikoko bestelakoak, hurrengo atalean xedatutakoa izan ezik. h) Aldizkakoa ez den gizarte-laguntza ekonomikoa ez zaie emango, beraiei edo bizikidetasun-unitatea osatzen duen kideren bati Sestaoko Udalak, lehendik emanda, aldizkakoak ez diren gizartelaguntza ekonomikoak itzultzea eskatu badie, itzultzearen betebeharra preskribatuta dagoenean salbu.
nar de conformidad con lo establecido en el Captulo III Seccin 4. del Decreto del Lehendakari 147/2010, de 25 de mayo, por el que se regula la Renta de Garanta de Ingresos. g) Con carcter general, no podr obtener la condicin de beneficiaria aquella persona en quien concurran las circunstancias enumeradas en el artculo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. No obstante, debido a la naturaleza de las ayudas reguladas en la presente Ordenanza, toda persona que solicite estas ayudas queda eximida del cumplimiento de los requisitos de hallarse al corriente en el cumplimiento de obligaciones tributarias, frente a la Seguridad Social, del pago de deudas de naturaleza tributaria u otras de derecho pblico, salvo lo dispuesto en el siguiente apartado. h) No se conceder Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social a aquellas personas que ellas mismas, o cualquiera de las que integran su unidad de convivencia, hubiesen sido requeridas por el Ayuntamiento de Sestao para el reintegro de Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social anteriormente concedidas, salvo que hubiese prescrito la obligacin de dicho reintegro. Artculo 5.Requisitos especficos para el acceso a estas Ayudas 1. Para poder ser beneficiaria de las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social, en las condiciones previstas en la presente Ordenanza, toda persona interesada deber reunir al tiempo de presentacin de la solicitud de la ayuda, adems de los requisitos generales establecidos en el artculo 4 de la presente Ordenanza, los que se indican en el presente artculo para cada tipo de ayuda. 2. Para el acceso a la ayuda para cubrir gastos destinados al acceso a una vivienda de alquiler (en cualquiera de sus modalidades de arrendamiento, coarrendamiento, subarrendamiento y hospedaje-pupilaje en casa particular) para personas que carezcan de una vivienda habitual, toda persona interesada deber cumplir los siguientes requisitos: a) Estar inscritas o haber solicitado la inscripcin como solicitante de vivienda de alquiler en el servicio Etxebide del Departamento de Vivienda, Obras Pblicas y Transportes del Gobierno Vasco. Este requisito no ser exigible a aquellas personas que no cumplan los requisitos de acceso a Etxebide, bien por no cumplir el requisito de residencia, bien por no cumplir los requisitos mnimos econmicos de acceso. b) No existir relacin de parentesco hasta el tercer grado por consanguinidad o afinidad entre cualquiera de las personas miembros de la unidad de convivencia de la persona solicitante y las personas que integren la unidad de convivencia de la persona propietaria de la vivienda objeto de alquiler. 3. No podrn acceder a la ayuda para cubrir gastos destinados al acceso a una vivienda de alquiler (en cualquiera de sus modalidades de arrendamiento, coarrendamiento, subarrendamiento y hospedaje-pupilaje en casa particular) las personas solicitantes cuando ellas mismas o cualquiera de las personas que integren su unidad de convivencia dispongan de una vivienda en alquiler, propiedad o en usufructo, salvo cuando se trate de personas que se hubieran visto obligadas a dejar su domicilio habitual por separacin o divorcio u otras causas como desahucio o ser vctima de violencia domstica, entre otras. 4. Para el acceso a la ayuda para cubrir gastos destinados a la contratacin de personas cuidadoras de personas convalecientes de operaciones y/o tratamientos mdicos que afecten gravemente a la capacidad de desenvolvimiento de las personas, debern cumplirse los siguientes requisitos: a) La persona convaleciente no debe ser usuaria del Servicio de Ayuda a Domicilio prestado por el Ayuntamiento de Sestao; salvo que el horario que se le preste sea inferior a siete horas semanales, en cuyo caso s podr acceder a esta ayuda. b) La persona convaleciente no debe ser titular de prestacin pblica alguna destinada a cubrir gastos por recibir cuidados personales en el domicilio.
5. artikulua.Laguntzak lortzeko baldintza espezifikoak 1. Ordenantza honetan aurrez ikusitako baldintzetan aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoen onuradun izateko, laguntzaren eskaera aurkezten duen unean, pertsona interesatu orok, Ordenantza honen 4. artikuluan xedatutako baldintza orokorrez gain, laguntza-mota bakoitzerako honako baldintzak bete beharko ditu: 2. Pertsonek ohiko etxebizitzarik ez badute, edozein modalitatetan (errentamendua, errentamendu bateratua, azpierrentamendua eta ostalaritza-apopilotza etxe partikularrean) alokairuko etxebizitza izatera bideratutako gastuak estaltzeko laguntza lortzeko, pertsona interesatu orok hurrengo baldintzak bete beharko ditu: a) Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza, Herrilan eta Garraio Sailaren Etxebide zerbitzuan alokairuko etxebizitzaren eskatzaile bezala inskribatua egotea edo inskribapena eskatua izatea. Baldintza hori, bai egoitzaren baldintza ez betetzeagatik, bai lortzeko gutxieneko baldintza ekonomikoak ez betetzeagatik, Etxebidera iristeko baldintzak betetzen ez dituzten pertsonei ez zaie eskatuko. b) Odolkidetasunari edo ahaidetasunari erreparatuz, hirugarren mailara arte harremanik ez izatea pertsona eskatzailearen bizikidetasun-unitateko edozein kideren eta etxebizitza alokatzen duen jabearen bizikidetasun-unitateko kideen artean. 3. Pertsona eskatzaileek edozein modalitatetan (errentamendua, errentamendu bateratua, azpierrentamendua eta ostalaritzaapopilotza etxe partikularrean) alokairuko etxebizitza izatera bideratutako gastuak estaltzeko laguntza ezingo dute lortu, beraiek edo bizikidetasun-unitatea osatzen duen edozein kidek alokairuan, jabetzan edo gozamenean etxebizitza badute. Salbuespena: banantzeagatik edo dibortziatzeagatik ala beste arrazoi batzuengatik (besteak beste, kaleratzea ala etxeko indarkeriaren biktima izatea) ohiko etxebizitza uztera behartuak dauden pertsonak. 4. Ebakuntzen edota tratamendu medikoen ondorioz beren moldatzeko gaitasuna larriki kaltetuta gelditu ostean, eriondoko pertsonentzat zaindariak kontratatzera bideratutako gastuak estaltzeko laguntza lortu nahi bada, honako baldintzak bete beharko dira. a) Eriondoko pertsona Sestaoko Udalak eskaintzen duen etxean laguntzeko zerbitzuaren erabiltzailea ez da izango; ordutegia astean zazpi ordutik beherakoa denean izan ezik. Kasu horretan laguntza lortzeko aukera izango dute. b) Eriondoko pertsona ez da etxean arreta pertsonala jasotzeko gastuak estaltzera bideratutako prestazio publikoaren titularra izango.
24997
c) Eriondoko pertsonaren bizikidetasun-unitatea osatzen dutenak beharrezko zaintza eta arreta eskaintzeko fisikoko edo psikikoki bereziki mugatuak egongo dira. d) Zaindaria 1620/2011 Errege Dekretuak, azaroaren 14koak, familiaren etxebizitza-zerbitzuaren lan-harreman berezia arautzen duenak, xedatutako baldintzekin bat kontratatuko da. Eta enplegua ematen duen pertsona, ezinbesteko egoeratan izan ezik, eriondoko pertsonaren bizikidetasun-unitateko kide bat izango da. 5. Beste behar batzuei arreta eskaintzera bideratutako gastuak estaltzeko laguntza lortzeko, horiek gizarte-babeserako herrisistemek estaltzen ez badituzte eta Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek gizarteratze-prozesuak sustatzeko beharrezkotzat jotzen badituzte, honako baldintzak bete beharko dira. a) Ondare nahikoa ez izatea. Ondare nahikoa ez du izango pertsona eskatzailearen bizikidetasun-unitateak mila bostehun (1.500) eurotik gorako ondarerik ez duenean. b) Zorrak ordaintzeko laguntza eskatuz gero, zorren zenbateko guztiak gutxienez hirurehun (300) eurokoa eta gehienez mila bostehun (1.500) eurokoa izango beharko du. c) Pertsona eskatzaile orok arreta/esku hartzeko bananbanako plana sinatu beharko du, Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek beharrezkotzat jotzen dutenean. 6. artikulua.Baldintzak betetzen direla egiaztatzea Pertsona batek aldizkakoa ez den gizarte-laguntza ekonomikoaren onuradun izateko baldintzak bete beharko ditu eta horiek Ordenantza honek 10. artikuluan aipatzen dituen dokumentuen bitartez egiaztatu beharko dira.
III. KAPITULUA ARAUBIDE EKONOMIKOA
c) Quienes formen parte de la unidad de convivencia de la persona convaleciente deben estar especialmente limitados fsica o psquicamente para proporcionarle los cuidados y atencin que precise. d) La contratacin de la persona cuidadora deber ser conforme a los trminos establecidos en el Real Decreto 1620/2011, de 14 de noviembre, por el que se regula la relacin laboral de carcter especial del servicio del hogar familiar. Y la persona empleadora, salvo circunstancias de fuerza mayor, deber ser una de las que integren la unidad de convivencia de la persona convaleciente. 5. Para el acceso a la ayuda para cubrir gastos destinados a atender otras necesidades que no estn cubiertas por los sistemas pblicos de proteccin social y que por los Servicios Sociales de Base municipales se considere que deben atenderse para promover procesos de inclusin social, debern cumplir los siguientes requisitos: a) No disponer de patrimonio suficiente. Se considerar que no se dispone de patrimonio suficiente cuando la unidad de convivencia de la persona solicitante tenga un patrimonio no superior a mil quinientos (1.500) euros. b) En el supuesto de solicitud de ayuda para cubrir deudas, el importe total de las deudas debe ascender a la cantidad mnima de trescientos (300) euros y a la mxima de mil quinientos (1.500) euros. c) Toda persona solicitante deber suscribir un plan individual de atencin/intervencin, cuando as sea considerado necesario por los Servicios Sociales de Base municipales. Artculo 6.Acreditacin del cumplimiento de requisitos El cumplimiento de los requisitos para que una persona sea beneficiaria de Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social deber acreditarse mediante la documentacin a que se hace referencia en el artculo 10 de la presente Ordenanza.
CAPTULO III RGIMEN ECONMICO
7. artikulua.Laguntzen gehieneko zenbatekoak, estaldurarako gehieneko denboraldiak eta laguntzen egiazko zenbatekoak 1. Ordenantza honen 3. artikuluan aipatutako gastu-kontzeptu bakoitzaren arabera, aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoen gehieneko zenbatekoak, estaldurarako gehieneko denboraldiak eta egiazko zenbatekoa laguntza-mota bakoitzerako artikulu honetan adierazitakoak izango dira. 2. Pertsonek ohiko etxebizitzarik ez badute, edozein modalitatetan (errentamendua, errentamendu bateratua, azpierrentamendua eta ostalaritza-apopilotza etxe partikularrean) alokairuko etxebizitza izatera bideratutako gastuak estaltzeko laguntza lortzeko honako mugak izango dira: a) Alokairuaren kontratua bermatzeko fidantzaren kontzeptupean gehienez bostehun (500) euro eman daitezke, alokairuaren kontratuaren bitartekaritza- eta legeztatze-gastuetarako, berriz, gehienez alokairuaren urteko errentaren %3 (gehieneko hori kontratuaren bitartekaritza- eta legeztatze-zerbitzuek jasan behar dituzten zergak aplikatuz dagokion zenbatekoan gehituko da. Alokairu-kontratuaren barruan lehenengo hilabeteko errenta ordaintzeko gehienez bostehun (500) euro eman daitezke. Errentamendu bateratuaren ustezkoetan kontzeptuen arabera gehieneko zenbatekoak aurreko paragrafoan zehaztutako zenbatekoak errentamendu bateratuaren barruan dauden bizikidetasununitateen kopuruarengatik zatitzean lortuko dira. Azpierrentamenduaren edo ostalaritza-apopilotzaren ustezkoetan, laguntzak bakarrik azpierrentamenduaren edo ostalaritza-apopilotzaren kontratuaren barruan lehenengo hilabeteko errenta ordaintzeko laguntza eman daiteke eta gehienez berrehun eta berrogeita hamar (250) eurokoa izango da. b) Gastu horietarako laguntzaren gehieneko estaldura hilabete batekoa (1) izango da. Denboraldi horretan gastuaren hiru kont-
Artculo 7.Cuantas mximas de las ayudas, perodos mximos objeto de cobertura y cuantas efectivas de las ayudas 1. Las cuantas mximas, los perodos mximos objeto de cobertura y la cuanta efectiva de las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social por cada uno de los conceptos de gasto a que se refiere al artculo 3 de la presente Ordenanza sern las que se indican en el presente artculo para cada tipo de ayuda. 2. Para el acceso a la ayuda para cubrir gastos destinados al acceso a una vivienda de alquiler (en cualquiera de sus modalidades de arrendamiento, coarrendamiento, subarrendamiento y hospedaje-pupilaje en casa particular) para personas que carezcan de una vivienda habitual, se observarn los siguientes lmites: a) Se podr conceder ayuda para el concepto de fianza para garantizar el contrato de alquiler hasta un mximo de quinientos (500) euros, para el concepto de gastos de mediacin y formalizacin del contrato de alquiler hasta un mximo equivalente al 3% de la renta anual del alquiler (mximo que se incrementar en la cuanta que proceda en aplicacin de los impuestos que sean repercutibles a dichos servicios de mediacin y formalizacin del contrato) y para el concepto de renta de la primera mensualidad del contrato de alquiler hasta un mximo de quinientos (500) euros. En los supuestos de coarrendamiento las cuantas mximas por concepto sern el resultado de dividir las cuantas establecidas en el prrafo anterior entre el nmero de unidades de convivencia que consten como coarrendatarias. En los supuestos de subarrendamiento u hospedaje-pupilaje se podr conceder ayuda nicamente para el concepto de renta de la primera mensualidad del contrato de subarrendamiento u hospedaje-pupilaje hasta un mximo de doscientos cincuenta (250) euros. b) El perodo mximo de cobertura de la ayuda para estos gastos ser de un (1) mes, y para ese perodo se podr conceder
24998
zeptuei (fidantza, kontratua legeztatzea eta lehenengo hilabeteko errenta) erantzuteko laguntza eman daiteke. c) Nolanahi ere, laguntzaren egiazko zenbatekoa jomuga-gastuen zenbatekoarekiko baliokidea izango da. Azaldutako kontzeptuengatik gastuak aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoen gehieneko zenbatekoak baino handiagoak badira, laguntzari uko egingo zaio, eman beharreko gehieneko zenbatekoak gainditzeagatik. 3. Bai ohiko etxebizitzan ezbeharra izateagatik, bai urritasun sozioekonomikoengatik, baita bizikidetasun-gatazka larriak izateagatik ere, ostaturik ez izatearen ondorioz egoera kritikoan dauden pertsonen premiazko eta aldi baterako ostatura bideratutako gastuak estaltzeko laguntza lortzeko, honako mugei erreparatuko zaie: a) Gastu hauetarako ez da gehieneko zenbatekoa zehazten, kontuan hartuta pertsona interesatuen esku ostatua eta, hala badagokio, elikadura-erregimena jartzeko kudeaketa zuzenean Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek egingo dutela. Hala, Sestaoko udalerriko edo inguruneko ostalaritza-establezimenduetan beharrezko plazak prezio merkeetan hitzartuko dituzte. Salbuespenez, pertsona interesatuen inolako diru-sarrera ekonomikoetan edo nahikoak ez direnetan oinarrituta, Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek txostena egin ondoren, gastuaren kontzeptu honetan mantenu osoan elikadura-erregimenaren kostua sar daiteke. Nagusiki, laguntzaren pertsona onuradunek ostatua duten establezimenduan eskainiko da. b) Gastu hauetarako laguntzaren estaldura-denboraldiak ondorengoak izango dira: Oro har, ostaturako eta, hala badagokio, elikadura-erregimenerako gehienez hamar (10) eguneko laguntza emango da. Egun-kopuru zehatza zerbitzu horiek hitzartzen dituen udal-organoak zehaztuko ditu, kasu bakoitzean elkartzen diren gorabeherak kontuan hartuta. Salbuespenez, ostaturako eta, hala badagokio, elikaduraerregimenerako gehienez hiru (3) hilabetera arte laguntza eman daiteke, betiere Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek egina, txostenean hala justifikatzen bada eta gizarteratzea saiatzeko arreta/esku-hartzeari buruzko bananbanako planean kokatuta badago. 4. Ebakuntzen edota tratamendu medikoen ondorioz beren moldatzeko gaitasuna larriki kaltetuta gelditu ostean, eriondoko pertsonentzat zaindariak kontratatzera bideratutako gastuak estaltzeko laguntza lortzeko, honako mugei erreparatuko zaie: a) Gastu hauetarako laguntzaren gehieneko zenbatekoa hilean bostehun eta berrogeita hamar (550) eurokoa izango da. b) Gastu hauetarako laguntzaren estaldura-denboraldia gehienez hiru (3) hilabetekoa izango da. c) Nolanahi ere, laguntzaren egiazko zenbatekoa jomuga-gastuen zenbatekoarekiko baliokidea izango da. Azaldutako kontzeptuengatik gastuak aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoen gehieneko zenbatekoak baino handiagoak badira, laguntzari uko egingo zaio, eman beharreko gehieneko zenbatekoak gainditzeagatik. 5. Beste behar batzuei arreta eskaintzera bideratutako gastuak estaltzeko laguntza lortzeko, horiek gizarte-babeserako herrisistemek estaltzen ez badituzte eta Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek gizarteratze-prozesuak sustatzeko beharrezkotzat jotzen badituzte, honako mugei erreparatuko zaie: a) Gastu hauetarako laguntzaren gehieneko zenbatekoa gehienez mila bostehun (1.500) eurokoa izango da. b) Gastu hauetarako ez da gehieneko estaldura-denboraldirik ezartzen, atal honetan estal daitezkeen egoerak ezin daitezkeela aldez aurretik zehaztu kontuan hartuta.
ayuda para atender cada uno de los tres conceptos de gastos (fianza, formalizacin del contrato y renta de la primera mensualidad). c) En todo caso la cuanta efectiva de la ayuda que se conceda ser equivalente al importe de los gastos para los que se destine. Si los gastos por los conceptos indicados fuesen superiores a las cuantas mximas establecidas la Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social ser denegada por superar las cuantas mximas a conceder. 3. Para el acceso a la ayuda para cubrir gastos destinados al alojamiento urgente y temporal de personas que se encuentren en situaciones crticas determinadas por la carencia de alojamiento, bien por la ocurrencia de un siniestro en su vivienda habitual, bien por carencias socioeconmicas, bien por graves conflictos convivenciales, se observarn los siguientes lmites: a) No se establece un importe mximo para estos gastos, y ello en la consideracin de que la gestin para poner a disposicin de las personas interesadas el alojamiento, y en su caso el rgimen alimenticio, ser realizada directamente por los Servicios Sociales de Base municipales quienes concertarn las plazas hoteleras necesarias en establecimientos hoteleros del municipio de Sestao o de su entorno, a precios mdicos. Excepcionalmente, y previo informe de los Servicios Sociales de Base municipales basado en la carencia absoluta o insuficiencia de ingresos econmicos de las personas interesadas, en este concepto de gasto tambin se podr incluir el coste de rgimen alimenticio a pensin completa a prestarse, preferentemente, en el establecimiento en que se alojen a las personas beneficiarias de la ayuda. b) Los perodos de cobertura de la ayuda para estos gastos sern los siguientes: Con carcter general se conceder ayuda para alojamiento, y en su caso rgimen alimenticio, para un mximo de diez (10) das. El nmero de das exactos ser determinado por el rgano municipal que ordene la concertacin de estos servicios, en consideracin de las circunstancias que concurran en cada caso. Excepcionalmente, se podr conceder ayuda para alojamiento, y en su caso rgimen alimenticio, hasta un perodo mximo de tres (3) meses, siempre que ello est justificado en el correspondiente informe emitido por los Servicios Sociales de Base municipales y enmarcado en un plan de individual de atencin/intervencin para procurar su inclusin social. 4. Para el acceso a la ayuda para cubrir gastos destinados a la contratacin de personas cuidadoras de personas convalecientes de operaciones y/o tratamientos mdicos que afecten gravemente a la capacidad de desenvolvimiento de las personas, se observarn los siguientes lmites: a) El importe mximo de la ayuda a conceder por estos gastos ser de quinientos cincuenta (550) euros mensuales. b) El perodo de cobertura de la ayuda para estos gastos ser, como mximo, de tres (3) meses. c) En todo caso la cuanta efectiva de la ayuda que se conceda ser equivalente al importe de los gastos para los que se destine. Si los gastos por los conceptos indicados fuesen superiores a la cuanta mxima establecida la Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social ser denegada por superar las cuantas mximas a conceder. 5. Para el acceso a la ayuda para atender otras necesidades que no estn cubiertas por los sistemas pblicos de proteccin social y que por los Servicios Sociales de Base municipales se considere que deben atenderse para promover procesos de inclusin social, se observarn los siguientes lmites: a) El importe mximo de la ayuda a conceder por estos gastos ser de mil quinientos (1.500) euros. b) No se establece un perodo mximo de cobertura para estos gastos, y ello en la consideracin de que no pueden predeterminarse las situaciones que pueden ser objeto de cobertura en este apartado.
24999
c) Nolanahi ere, laguntzaren egiazko zenbatekoa jomuga-gastuen zenbatekoarekiko baliokidea izango da. Adierazitako beharrei arreta eskaintzeko gastuak mila bostehun (1.500) eurotik gorakoak badira, aldizkakoa ez den gizarte-laguntza ekonomikoa ukatuko da, eman beharreko gehieneko zenbatekoa gainditzeagatik 6. Artikulu honetan zehaztutako gehieneko eta egiazko zenbatekoek Ordenantza hau indarrean sartzen den unetik izango dute jadanekotasuna eta urteko ekitaldi berri bakoitzean aldatu ahal izango dira, Sestaoko Udalaren Osoko Bilkuraren erabakiz. 8. artikulua.Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoen baterakotasuna eta maiztasuna denboran horiek emateko 1. Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoak, Ordenantza honetan arautzen direnak, honako baterakotasun-araubidea izango dute elkarren artean: a) Inor, ezta bizikidetasun-unitatearen kide direnak ere urteko ekitaldi berean izan daitezke aldizkakoa ez den gizartelaguntza ekonomiko baten baino gehiagoren onuraduna izan, hurrengo kasuetan izan ezin: Sestaoko udalerrian erroldatuak dauden pertsonei dagokienez, premiazko eta aldi baterako ostatuaren gastuak estaltzeko laguntza lortu ahal izango dute, ostatua ez dutelako egoera kritikoan badaude. Ondoren, ohiko etxebizitzarik ez badute, edozein modalitatetan (errentamendua, errentamendu bateratua, azpierrentamendua eta ostalaritza-apopilotza etxe partikularrean) alokairuko etxebizitza izatera bideratutako gastuak estaltzeko laguntza eskura dezakete. Hori lortzeko egoera guztietan oinarrizko hileta-zerbitzuen gastuak estaltzeko laguntza eman ahal izango da, alde batera utzita urteko ekitaldi berean Ordenantza honen 3. artikuluan aurrez ikusitako beste gastu batzuei erantzuteko beste aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomiko batzuk jaso izana. 2. Inor, ezta bizikidetasun-unitatearen kide direnak ere, ez dira aldizkakoa ez den gizarte-laguntza ekonomiko mota berdinaren onuraduna izango aurreko laguntza eman zen denboraldia amaitzen denetik hiru (3) urte igaro arte, honako kasuetan izan ezik: Bai ohiko etxebizitzan ezbeharra izateagatik, bai urritasun sozioekonomikoengatik, baita bizikidetasun-gatazka larriak izateagatik ere, ostaturik ez izatearen ondorioz egoera kritikoan dauden pertsonen premiazko eta aldi baterako ostatura bideratutako gastuak estaltzeko laguntza gehienez urtean behin lortu ahal izango da. Hala eta guztiz ere, salbuespenezko gorabeherak ematen badira eta Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuen txostenak hala justifikatzen baditu, udal-ebazpena egin ondoren, urtean behin baino gehiagotan lortu ahal izango da laguntza. Horretarako gorabeherak elkartzen diren bakoitzean oinarrizko hileta-zerbitzuen gastuak estaltzeko laguntza lortu ahal izango da. Laguntza-mota bera lor dezakete, hiru urteko denboraldia bete gabe, honako arrazoi batengatik bizikidetasun-unitate berria sortzen dutenek: banantzea; dibortzioa edo ezkontzabaliogabetasuna, izatezko elkartea desegitea, aita edota ama ala tutoreak edo legezko ordezkariak hiltzea edo behin betiko egoitza-zerbitzu sozialean, sanitarioan edo soziosanitarioan ala espetxean sartzea, etxeko indarkeriaren edo familia artekoaren biktima izateagatik ohiko etxebizitza uzten behartua egotea. Betiere unitate berria esklusiboki aldizkakoa ez den gizarte-laguntza ekonomiko bera jaso zuen aurreko bizikidetasun-unitateko kideek osatuko dute.
c) En todo caso la cuanta efectiva de la ayuda que se conceda ser equivalente al importe de los gastos para los que se destine. Si los gastos para atender las necesidades indicadas fuesen superiores a la cantidad de mil quinientos (1.500) euros la Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social ser denegada por superar las cuantas mximas a conceder. 6. Las cuantas mximas y efectivas establecidas en el presente artculo tendrn vigencia desde la entrada en vigor de la presente Ordenanza, y podrn ser modificadas para cada nuevo ejercicio anual, mediante el oportuno acuerdo del Ayuntamiento Pleno de Sestao. Artculo 8.Compatibilidad de las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social y frecuencia temporal en que pueden ser concedidas 1. Las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social reguladas en la presente Ordenanza tendrn el siguiente rgimen de compatibilidad entre ellas: a) Ninguna persona, ni las que formen parte de su unidad de convivencia, podr ser beneficiaria, durante un mismo ejercicio anual, de ms de una Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social, excepto en los siguientes casos: Se podr acceder a la ayuda para cubrir gastos destinados al alojamiento urgente y temporal de personas empadronadas en el municipio de Sestao que se encuentren en situaciones crticas determinadas por la carencia de alojamiento y, posteriormente, a la ayuda para cubrir gastos destinados al acceso a una vivienda de alquiler (en cualquiera de sus modalidades de arrendamiento, coarrendamiento, subarrendamiento y hospedaje-pupilaje en casa particular) para personas que carezcan de una vivienda habitual. Se podr acceder a la ayuda para cubrir gastos correspondientes a servicios funerarios bsicos cuantas ocasiones concurran las circunstancias para ello, independientemente de que se hayan percibido en el mismo ejercicio anual otras Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social para atender otros gastos de los previstos en el artculo 3 de la presente Ordenanza. 2. Ninguna persona, ni las que formen parte de su unidad de convivencia, podr ser beneficiaria del mismo tipo de Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social hasta que hayan transcurrido tres (3) aos desde la finalizacin del perodo para el que se le hubiese concedido la anterior ayuda, excepto en los siguiente casos: Se podr acceder, como mximo una vez cada ao, a la ayuda para cubrir gastos destinados al alojamiento urgente y temporal de personas que se encuentren en situaciones crticas determinadas por la carencia de alojamiento, bien por la ocurrencia de un siniestro en su vivienda habitual, bien por carencias socioeconmicas, bien por graves conflictos convivenciales. No obstante, si concurriesen circunstancias excepcionales, as justificadas en el informe de los Servicios Sociales de Base municipales y consideradas en la correspondiente resolucin municipal, se podr acceder a esta ayuda en ms de una ocasin cada ao. Se podr acceder a la ayuda para cubrir gastos correspondientes a servicios funerarios bsicos cuantas ocasiones concurran las circunstancias para ello. Podrn acceder al mismo tipo de ayuda, an sin haberse cumplido el precitado perodo de tres aos, quienes constituyeran una nueva unidad de convivencia por cualquiera de los siguientes motivos: separacin; divorcio o nulidad matrimonial; disolucin de la unin de hecho; fallecimiento o ingreso definitivo en un servicio residencial de carcter social, sanitario o sociosanitario o en un centro penitenciario de su padre y/o madre o de sus personas tutoras o representantes legales; por haberse visto obligadas a abandonar su domicilio habitual por haber sido vctimas de violencia domstica o intrafamiliar. Y ello siempre que la nueva unidad est exclusivamente constituida por personas integrantes de la unidad de convivencia anterior que se benefici del mismo tipo de Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social.
25000
3. Aldi berean hainbat bizikidetasun-unitate egongo diren alokairuko etxebizitza bera lortzeko, gehienez laguntza bi (2) bizikidetasun-unitate desberdinei emango zaie. Alokairuko etxebizitza bera lortzeko laguntza hiruk edo gehiagok eskatzen badute, eta aldi berean hainbat bizikidetasun-unitatek gozatu behar badute, zehaztutako baldintza guztiak betez gero, legez laguntza-eskaera lehenago aurkeztu duten bi bizikidetasun-unitateei emango zaie.
3. Para el acceso a una misma vivienda de alquiler, en el que coincidan temporalmente de su disfrute varias unidades de convivencia, como mximo podr concederse ayuda a dos (2) unidades de convivencia diferentes. Si concurriesen tres o ms solicitantes de ayuda para el acceso a una misma vivienda de alquiler, en el que coincidiesen temporalmente de su disfrute varias unidades de convivencia, se concedera la ayuda, si cumpliesen todos los requisitos establecidos, a aquellas dos unidades de convivencia que antes hubiesen presentado formalmente su solicitud de ayuda.
CAPTULO IV RECONOCIMIENTO DE LAS AYUDAS Y OBLIGACIONES DE LAS PERSONAS BENEFICIARIAS
IV. KAPITULUA LAGUNTZAK ONARTU ETA PERTSONA ONURADUNEN BETEBEHARRAK
9. artikulua.Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoak emateko prozedura 1. Laguntzen helburua orokorrean zehaztutako prestazioek, laguntza ekonomikoek eta gizarteratze-tresnek estaltzen ez dituzten egoerei erantzutea eta, bide batez, baldintzak betetzen dituzten pertsonen bizi-baldintza duinak erraztu eta sustatzea dela kontuan hartuta, laguntzak emateko ez da urtero deialdi berezirik egingo. Ildo horri jarraiki, Ordenantza hau indarrean sartzen denean, eskaerak aurkezteko epea ekitaldi bakoitzean urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra bitartean irekia mantenduko da. Adierazitako epeetan izapidetu eta ebatzi beharko dira eta eskaera ebatzi den urteko ekitaldiko aurrekontuaren kargura ordainduko dira.
Artculo 9.Procedimiento para la concesin de las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social 1. Considerando que la finalidad de esta ayudas es atender situaciones que no son cubiertas por las prestaciones, ayudas econmicas e instrumentos de inclusin establecidos con carcter general, y ello para favorecer y promover unas condiciones dignas de vida para aquellas personas que cumplan los requisitos establecidos, no se realizar convocatoria anual especfica para la concesin de estas ayudas, de modo que, una vez entre en vigor la presente Ordenanza, el plazo para la presentacin de las solicitudes permanecer abierto desde el da 1 de enero hasta el da 31 de diciembre de cada ejercicio, debiendo ser tramitadas y resueltas en los plazos que se indican y abonadas con cargo al presupuesto del ejercicio anual en que la solicitud sea resuelta. A estos efectos, el Ayuntamiento de Sestao dotar en cada ejercicio anual una partida presupuestaria con cargo a la cual se concedern las ayudas reguladas en la presente Ordenanza. Artculo 10.Presentacin de solicitudes y documentacin acreditativa del cumplimiento de requisitos 1. La concesin de la Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social se realizar previa solicitud de la persona interesada (conforme al modelo del Anexo I de la presente Ordenanza) que se presentar en el Registro General del Ayuntamiento de Sestao. 2. La solicitud regulada en el apartado anterior deber ir acompaada de la documentacin que seguidamente se relaciona, actualizada con una antigedad mxima de 30 das anteriores a la fecha de solicitud, necesaria para acreditar el cumplimiento de los requisitos de acceso a las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social: a) Fotocopia del documento acreditativo de la identidad de la persona solicitante y de las dems personas que integren su la unidad de convivencia de edad igual o superior a 14 aos. b) En el caso de existencia de relaciones matrimoniales y/o hijos/as, fotocopia del libro de familia correspondiente o, en su caso, de los documentos que acrediten la guarda y custodia o la tutela. c) En el caso de existencia de relaciones permanentes anlogas a la conyugal, la misma ser acreditada en cualquiera de las formas siguientes: Mediante certificacin del Registro de Parejas de Hecho en el que conste dicha unin, ya se trate de un registro municipal, ya del Registro de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco, ya de un registro de naturaleza equivalente situado en otra Comunidad Autnoma o en otro pas. d) En el caso de separacin, divorcio o nulidad matrimonial, fotocopia de la correspondiente resolucin y en el caso de ruptura de la unin de hecho, certificado del registro correspondiente acreditando la cancelacin de la inscripcin de dicha unin. e) Declaracin suscrita por la persona solicitante relativa a los ingresos y rendimientos econmicos y patrimonio (conforme al modelo del Anexo II de la presente Ordenanza), referida al mes de presentacin de la solicitud, de todas las personas que integren su unidad de convivencia. A esta declaracin se adjuntarn los siguientes documentos respecto de todas las personas mayores de 16 aos que integren la unidad de convivencia de la persona solicitante:
Xede horietarako, Sestaoko Udalak ekitaldi bakoitzean aurrekontu-partida bat izendatuko du eta horren kargura Ordenantza honetan araututako laguntzak emango dira. 10. artikulua.Eskaerak eta baldintzak betetzen direla egiaztatzen duen dokumentazioa aurkeztea 1. Aldizkakoa ez den gizarte-laguntza ekonomikoa pertsona interesatuak eskaera egin ondoren (Ordenantza honetako I. Eranskinean agertzen den ereduarekin bat) emango da eta Sestaoko Udaleko Erregistro Orokorrean aurkeztuko da. 2. Aurreko atalean araututako eskaerarekin batera, ondoren aipatzen den dokumentazioa aurkeztu beharko da, eskaeraren data abiapuntutzat hartuta gehienez 30 eguneko antzinatasunarekin eguneratua. Hori beharrezkoa da aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoak lortzeko baldintzak betetzen direla egiaztatzeko. a) Pertsona eskatzailearen eta 14 urte ala gehiago badituzte bizikidetasun-unitatea osatzen duten gainerako pertsonen nortasuna egiaztatzen duen agiriaren fotokopia. b) Ezkontza-harremanak edota seme-alabak badaude, familia-liburuaren fotokopia edo, hala badagokio, zaintza eta babesa edo tutoretza egiaztatzen duten agirien fotokopia. c) Ezkonduen antzeko harreman iraunkorrak badaude, hori ondorengo edozein modu erabiliz egiaztatuko da: Izatezko Bikoteen Erregistroko ziurtagiria, lotura idatziz jasoa duena; berdin da udal-erregistroa, Euskal Autonomia Erkidegoko erregistroa ala beste autonomia erkidego edo herrialde batean kokatutako antzeko erregistroa izatea. d) Banantze, dibortzio edo ezkontza-baliogabetasunaren kasuan, ebazpenaren fotokopia eta izatezko lotura hautsi bada, erregistroaren ziurtagiria, loturaren inskribapena baliorik gabe gelditu dela egiaztatzen duena. e) Pertsona eskatzaileak sinatuta, diru-sarreren eta errendimendu ekonomikoen nahiz ondarearen aitorpena (Ordenantza honen II. Eranskineko ereduarekin bat), eskaera aurkezten duen hilabeteari dagokiona. Bizikidetasun-unitatea osatzen duten pertsona guztiak kontuan hartuko dira. Aitorpen honi pertsona eskatzailearen bizikidetasun-unitatea osatzen duten 16 urtetik gorako pertsona guztiei dagokienez hurrengo dokumentuak erantsiko zaizkio:
25001
Bizkaiko Foru Ogasunak egindako ziurtagiria ondorengoei buruzkoa: jarduera ekonomikoetan alta, ondasun higiezinen titulartasuna, banku-kontuak eta tituluak, lanarengatik diru-sarrerak eta pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren aitorpenari dagokion aurkezpena. Ziurtagiri hori, era berean, pertsona eskatzailearen bizikidetasun-unitatea osatzen duten 16 urtetik beherako adin txikikoei buruz aurkeztu beharko da. Banku-kontu eta -titulu guztien saldoari buruzko banku-ziurtagiriak (horien ordez kontu eta titulu horien laburpen eguneratuen kopiak aurkez daitezke, Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek behar bezala alderatu badituzte). Ziurtagiri hori, era berean, pertsona eskatzailearen bizikidetasun-unitatea osatzen duten 16 urtetik beherako adin txikikoei buruz aurkeztu beharko da. Gizarte Segurantzako Diruzaintza Nagusiak egin ostean, lan-biziaren txostena. Beste baten kontura lanean diharduten pertsonen kasuan, hileko azkeneko nominaren eta lan-kontratuaren fotokopia. Enpresaburuen edo profesionalen kasuan, aurkeztutako pertsona fisikoen errentaren gaineko azkeneko zerga-aitorpenaren kopia. Estatuko Enplegu Zerbitzu Publikoak egindako ziurtagiria, langabeziarengatik prestazioen edo diru-laguntzen titularra den ala ez adierazten duena eta horien titularra izanez gero, zenbatekoa. Gizarte Segurantzako Erakunde Nazionalak egindako ziurtagiria, gizarte-segurantzaren sistemaren barruan pentsioen edo beste pentsio publiko batzuen titularra den ala ez adierazten duena eta pentsioen titularra izanez gero, horien zenbatekoa. Beste aldizkako prestazio batzuk jasoz gero, azkeneko ordainagiriaren fotokopia, hitzarmen arautzailea edo dagokion ebazpena. Aldizkakoa ez den gizarte-laguntza ekonomikoa premiazko eta aldi baterako ostatuaren gastuei erantzuteko eskatzen bada eta ostatuak hamar (10) egunetik beherako iraupena izan behar badu, pertsona eskatzaileek atal honetan aipatutako dokumentazioa ez dute aurkeztu behar. Ildo horri jarraiki, nahikoa izango da diru-sarreren eta etekin ekonomikoen nahiz ondarearen aitorpena aurkeztu eta sinatzea, Ordenantza honen II. Eranskinean agertzen den ereduarekin bat. f) Erabat umezurtz diren pertsonen kasuan, egoera egiaztatzeko beharrezkoak diren dokumentuak aurkeztuko dituzte. g) Kasuak kasu, pertsona eskatzaileak espedienteari eranstea egokitzat jotzen dituen dokumentuak. h) Kasuak kasu, Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek egokitzat jotzen dituzten beste dokumentu batzuk, baldintzak betetzen direla egiaztatzeko beharrezkoak izanez gero. i) Aldizkakoa ez den gizarte-laguntza ekonomikoa Ordenantza honek aurrez ikusten duen edozein modalitatetan alokairuko etxebizitza lortzera bideratutako gastuei erantzuteko bada, gainera, honako dokumentazioa aurkeztuko da: Ohiko etxebizitza izan dena ez izateko arrazoia egiaztatzen duen dokumentua edo, hala badagokio, idatzizko aitorpena. Alokairu-kontratua legeztatzeko eskaintza. Horrek hurrengo datuak izango ditu: alokatu nahi den etxearen identifikazioa (halabeharrez Sestaoko udalerrian egongo da, bestela, laguntzarik ez baita emango); alokatzailearen eta errentariaren sozietatearen izena edo izena eta bi abizenak, baita identifikazio-zenbaki pertsonala ere; etxebizitza alokatzeko alokatzaileak gaitasuna duela nahikoa dokumentuz egiaztatzea; hala badagokio, fidantzaren zenbatekoa; hileko errentaren zenbatekoa; eta kontratuaren iraupena (gutxienez urtebetekoa izan beharko du, salbuespenezko egoeratan izan ezik. Horiek Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuen txostenak justifikatu beharko ditu eta dagokion
Certificado emitido por la Hacienda Foral de Bizkaia relativo a alta en actividades econmicas, titularidad de bienes inmuebles y cuentas y ttulos bancarios, ingresos por trabajo y presentacin de declaracin por el impuesto sobre la renta de las personas fsicas. Este certificado deber presentarse tambin respecto de las personas menores de 16 aos que integren la unidad de convivencia de la persona solicitante. Certificados bancarios relativos al saldo de todas las cuentas y ttulos bancarios (pueden sustituirse por copias, debidamente cotejadas por los Servicios Sociales de Base municipales, de extractos actualizados de dichas cuentas y ttulos). Este certificado deber presentarse tambin respecto de las personas menores de 16 aos que integren la unidad de convivencia de la persona solicitante. Informe de la vida laboral emitido por la Tesorera General de la Seguridad Social. En el caso de personas trabajadoras por cuenta ajena, fotocopia de la ltima nmina mensual y del contrato de trabajo. En el caso de personas empresarias o profesionales, copia de la ltima declaracin del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas presentada. Certificado emitido por el Servicio Pblico de Empleo Estatal relativo a si se es o no titular de prestaciones o subsidios por desempleo y, en el caso de ser titular de ellos, importe de los mismos. Certificado emitido por el Instituto Nacional de la Seguridad Social relativo a si se es o no titular de pensiones del sistema de seguridad Social u otras pensiones pblicas y, en el caso de ser titular de pensiones, importe de las mismas. En el caso de percibir otras prestaciones peridicas, fotocopia del recibo del ltimo pago, convenio regulador o resolucin correspondiente. En los casos en los que la Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social se solicite para atender gastos para el alojamiento urgente y temporal, y este alojamiento no vaya a tener una duracin superior a diez (10) das, las personas solicitantes no debern aportar la documentacin relacionada en el presente apartado, siendo suficiente que presenten y suscriban la declaracin de ingresos y rendimientos econmicos y patrimonio conforme al modelo del Anexo II de la presente Ordenanza. f) En el caso de las personas que se encuentren en situacin de orfandad absoluta presentarn los documentos necesarios que acrediten esta situacin. g) En su caso, aquellos documentos que la persona solicitante considere oportuno incorporar al expediente. h) En su caso, otros documentos que los Servicios Sociales de Base municipales consideren oportuno solicitar a fin de acreditar el cumplimiento de los requisitos. i) En los casos en los que la Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social se solicite para atender gastos para el acceso a una vivienda de alquiler en cualquiera de las modalidades previstas en esta Ordenanza, se acompaar, adems, la siguiente documentacin: Documento, o en su caso declaracin escrita, que acredite el motivo por el que no puede disponer de la vivienda que haya venido siendo su vivienda habitual. Oferta de formalizacin de un contrato de alquiler, en la que se contengan los datos de: identificacin de la vivienda objeto de alquiler (que necesariamente debe radicar en el municipio de Sestao, pues en otro caso no se conceder la ayuda); razn social o nombre, dos apellidos y nmero de Identificacin personal de la parte arrendadora y de la parte arrendataria; acreditacin suficientemente documentada de la capacidad de la parte arrendadora para poder arrendar la vivienda; en su caso, importe de la fianza; importe de la renta mensual; y duracin del contrato (que como mnimo debe ser de un ao pues en otro caso, y salvo circunstancias excepcionales as justificadas en el informe de los Servi-
25002
udal-ebazpenean kontuan hartuko dira. Bestela, ez da laguntzarik emango). Hala badagokio, alokairu-kontratuaren bitartekaritza- eta legeztatze-zerbitzuen kostuari dagokion aurrekontua hurrengo datuekin: alokatuko den etxebizitzaren identifikazioa; alokairu-kontratuaren bitartekaritza- eta legeztatze-zerbitzuak eskainiko dituenaren eta errentariaren sozietatearen izena edo izena eta bi abizenak, baita identifikazio-zenbaki pertsonala ere; eta zerbitzuak eskaintzeagatik prezioa, jasan behar diren zerga guztiak barne. Ordenantza honen III. Eranskineko ereduaren arabera, odolkidetasunari eta ahaidetasunari dagokionez, bizikidetasununitatea osatzen duen edozein pertsonaren eta alokatuko den etxebizitza-jabearen bizikidetasun-unitatea osatzen duten pertsonen artean hirugarren mailara arte harremanik ez izateari buruzko aitorpena. Pertsona eskatzailea edo bizikidetasun-unitatea osatzen duen edozein kide Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza, Herrilan eta Garraio Sailaren Etxebide zerbitzuan alokairuko etxebizitzaren eskatzaile bezala inskribatua dagoela edo inskribatzea eskatu duela egiaztatzen duen dokumentua. j) Aldizkakoa ez den gizarte-laguntza ekonomikoa premiazko eta aldi baterako ostatuaren gastuei erantzuteko eskatzen bada, gainera, ondorengo dokumentazioa aurkeztuko da: Hala badagokio, ohiko etxebizitza izan dena ez izateko arrazoia egiaztatzen duen dokumentua edo aitorpena. k) Aldizkakoa ez den gizarte-laguntza ekonomikoa beren moldatzeko gaitasuna larriki kaltetuta egonik, ebakuntzen edota tratamendu medikoen ondorioz eriondoko pertsonentzat zaindariak kontratatzera bideratutako gastuak estaltzeko eskatzen bada, gainera, honako dokumentazioa aurkeztuko da: Pertsona eskatzaileak edo bizikidetasun-unitateko edozein kidek ebakuntza edo tratamendu medikoa izan duela eta, ondorioz, moldatzeko gaitasuna larriki kaltetuta dagoela egiaztatzen duen txosten medikoa. Eriondoko pertsonaren bizikidetasun-unitateko kideak zaintza eta arreta egokiak eskaintzeko fisikoki edo psikikoki bereziki mugatuak daudela egiaztatzen duen txosten mendikoa. Zaindariaren kontratua edo kontratazio-proposamena, 1620/2011 Errege Dekretuak, azaroaren 14koak, familiaegoitzaren zerbitzuari dagokion lan-harreman berezia arautzen duenak, xedatutakoarekin bat; ezinbesteko egoeratan izan ezik, enplegua ematen duen pertsona eriondoko pertsonaren bizikidetasun-unitateko kide bat izango da. l) Aldizkakoa ez den gizarte-laguntza ekonomikoa gizartebabeserako sistema publikoek estaltzen ez dituzten beste behar batzuetarako eskatzen bada, betiere Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek gizarteratze-prozesuak sustatzeko beharrezkotzat jotzen badituzte; gainera, laguntza eskatu ostean, kontzeptuak eta zenbatekoak egiaztatzen dituen dokumentazioa aurkeztuko da. Merkataritzaren lege-trafikoan baliozkoak izateko datu guztiez hornitua egongo da. 3. Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek eskaerei ofizioz erantsiko diete pertsona eskatzailearen eta bere bizikidetasun-unitatearen erroldatze kolektiboaren papera, dagokionean, erroldatzearen eta bizikidetasun-unitatearen osatze-antzinatasunaren baldintzak betetzen direla egiaztatzeko. Halaber, motorrezko ibilgailuak izateari buruzko txostena sartuko dute, motorrezko ibilgailuen gaineko zergaren datuetan oinarrituta. Horiek Sestaoko Udalaren esku daude.
cios Sociales de Base municipales y consideradas en la correspondiente resolucin municipal, no ser concedida la ayuda). En su caso, presupuesto del coste de prestacin de los servicios de mediacin y formalizacin del contrato de alquiler, en el que se contengan los datos de: identificacin de la vivienda objeto de alquiler; razn social o nombre, dos apellidos y nmero de Identificacin personal de la parte que presta los servicios de mediacin y formalizacin del contrato de alquiler y de la parte arrendataria; y precio por la prestacin de los servicios, incluidos todos los impuestos repercutibles. Declaracin, segn modelo del Anexo III de esta Ordenanza, relativa a no existir relacin de parentesco hasta el tercer grado por consanguinidad o afinidad entre cualquiera de las persona que integren la unidad de convivencia de la persona solicitante y las personas que integren la unidad de convivencia de la persona propietaria de la vivienda objeto de alquiler. Documento acreditativo de que la persona solicitante o cualquiera de las que integran su unidad de convivencia est inscrita o ha solicitado la inscripcin como solicitante de vivienda de alquiler en el servicio Etxebide del Departamento de Vivienda, Obras Pblicas y Transportes del Gobierno Vasco. j) En los casos en los que la Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social se solicite para atender gastos para el alojamiento urgente y temporal, se acompaar, adems, la siguiente documentacin: En su caso, documento o declaracin que acredite el motivo por el que no puede disponer de la vivienda que haya venido siendo su vivienda habitual. k) En los casos en los que la Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social se solicite para atender gastos para la contratacin de personas cuidadoras de personas convalecientes de operaciones y/o tratamientos mdicos que afecten gravemente a la capacidad de desenvolvimiento de las personas, se acompaar, adems, la siguiente documentacin: Informe mdico que acredite que la persona solicitante o cualquiera de las que integran su unidad de convivencia ha sido o va a ser sometida a operaciones y/o tratamientos mdicos que afectan gravemente a su capacidad de desenvolvimiento. Informe mdico que acredite que quienes formen parte de la unidad de convivencia de la persona convaleciente estn especialmente limitados fsica o psquicamente para proporcionarle los cuidados y atencin que precisa. Contrato o propuesta de contratacin de la persona cuidadora, conforme a los trminos establecidos en el Real Decreto 1620/2011, de 14 de noviembre, por el que se regula la relacin laboral de carcter especial del servicio del hogar familiar, en el que, salvo circunstancias de fuerza mayor, figure como persona empleadora una de las que integren la unidad de convivencia de la persona convaleciente. l) En los casos en los que la Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social se solicite para atender otras necesidades que no estn cubiertas por los sistemas pblicos de proteccin social y que por los Servicios Sociales de Base municipales se considere que deben atenderse para promover procesos de inclusin social, se acompaar, adems, la documentacin acreditativa de los conceptos e importes para los que se solicite la ayuda, que debern contener todos los datos requeridos para que tengan validez en el trfico jurdico mercantil. 3. Los Servicios Sociales de Base municipales incorporarn de oficio a las solicitudes tanto el volante de empadronamiento colectivo de la persona solicitante y su unidad de convivencia (al objeto de comprobar, cuando proceda, el cumplimiento del requisito de empadronamiento y antigedad de la constitucin de su unidad convivencia) como un informe sobre la tenencia de vehculos a motor en base a los datos del impuesto sobre vehculos a motor que constan en el Ayuntamiento de Sestao.
25003
4. Sestaoko Udalak pertsona eskatzaileei prozedura ebatzi eta jakinarazteko gehieneko epearen eta administrazio-isiltasunaren ondorioen berri emango die. Informazio hori ondorio horietarako bidalitako jakinarazpenean egongo da eta eskaera Udaleko Erregistro Orokorrean hartu eta hurrengo hamar egunen buruan bidaliko zaie. Horrez gain, jakinarazpenean eskaera jaso den data azalduko da eta pertsona eskatzaileari eskaera aurkeztu duen unetik bere bizikidetasun-unitatean duen edozein aldaketa derrigorrez adierazi beharko duela jakinaraziko zaio.
4. El Ayuntamiento de Sestao informar a las personas solicitantes del plazo mximo establecido para la resolucin y notificacin del procedimiento, as como de los efectos que producir el silencio administrativo. Esta informacin se contendr en una comunicacin que dirigir al efecto dentro de los diez das siguientes a la recepcin de la solicitud en el Registro General del Ayuntamiento. La comunicacin indicar adems la fecha en que la solicitud ha sido recibida e informar a la persona solicitante de que desde el momento de presentacin de la solicitud est obligada a comunicar cualquier cambio en su unidad de convivencia, as como de las obligaciones que se adquieren con el acceso a la Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social y de las consecuencias derivadas de su incumplimiento. Artculo 11.Instruccin del procedimiento 1. Presentada la solicitud, por el/la Trabajador/a Social de los Servicios Sociales de Base municipales correspondiente se instruir el oportuno expediente administrativo. Los plazos que se establecen en el presente artculo se entendern interrumpidos cuando el expediente se paralice por causa imputable a la persona solicitante. 2. El/la Trabajador/a Social comprobar el cumplimiento de todos los requisitos para la concesin de la ayuda adjuntando a la solicitud, en su caso, aquellos documentos que tenga en su poder que puedan resultar relevantes para la resolucin de la misma. 3. El/la Trabajador/a Social comprobar el contenido de las solicitudes presentadas pudiendo, a estos efectos, pedir cuantos datos e informes sean necesarios a otras instituciones o entidades pblicas y privadas o a la propia persona solicitante, sin perjuicio de las dems actuaciones de control y revisin que al respecto se pudieran desarrollar con posterioridad. En este sentido, en el modelo de solicitud de la ayuda se contiene una autorizacin expresa para que el Ayuntamiento de Sestao pueda llevar a cabo dichas actuaciones. Los datos e informes a los que alude el prrafo anterior debern limitarse a aquellos que resulten imprescindibles para la comprobacin del cumplimiento por parte de la persona solicitante de los requisitos establecidos en la presente Ordenanza. El/la Trabajador/a Social comprobar que los recursos y prestaciones sociales de contenido econmico a los que pudieran tener derecho la persona solicitante o los miembros de su unidad de convivencia se hubieran hecho valer ntegramente. En este sentido, se considerar que se han hecho valer ntegramente los derechos: a) En casos relacionados con el orden jurisdiccional social, una vez que se hubiese emitido la correspondiente resolucin o, en su defecto, que se hubiese presentado solicitud, requerimiento o denuncia en forma con antelacin a la finalizacin de la tramitacin del expediente de solicitud de la Ayuda Econmica No peridica de carcter social. b) En los dems casos, una vez que se hubiese presentado solicitud, requerimiento o denuncia en forma, siempre que no se produzca desistimiento o renuncia, salvo circunstancias extraordinarias as reconocidas por los Servicios Sociales de Base municipales. En el caso de que la persona solicitante o los miembros de su unidad de convivencia fueran acreedores de derechos de carcter econmico que no se hubiesen hecho valer, inclusive el derecho de alimentos en aquellos casos en los que se constate el cese efectivo de la convivencia conyugal, el/la Trabajador/a Social instar a la persona solicitante para que, con carcter previo a la finalizacin de la instruccin del expediente, se hagan valer sus derechos de conformidad con lo dispuesto en la legislacin vigente. En caso de incumplimiento por parte de la persona solicitante de esta obligacin, se le tendr por desistida de su solicitud, previa resolucin del rgano competente para resolver, en la que se declare la circunstancia que concurre, los hechos producidos y las normas aplicables. No obstante lo sealado en el prrafo anterior, podr eximirse de la obligacin de hacer valer sus derechos de carcter econmico a aquellas personas solicitantes en las que, a juicio del/de la Trabajador/a Social o como consecuencia de resolucin judicial,
11. artikulua.Prozedura izapidetzea 1. Eskaera aurkeztu ostean, Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuetako gizarte-langileak administrazio-espediente egokia izapidetuko du. Artikulu honetan zehazten diren epeak eten egingo dira, espedientea pertsona eskatzaileari egotz dakiokeen arrazoiarengatik gelditzen denean. 2. Gizarte-langileak laguntza emateko baldintza guztiak betetzen direla egiaztatuko du eta, hala badagokio, eskaerari bere esku dituen dokumentuak erantsiko dizkio, ebazteko aipagarriak badira. 3. Gizarte-langileak aurkeztutako eskaeren edukia egiaztatuko du eta beharrezkoak diren datu eta txostenak eska diezazkieke beste erakunde edo entitate publiko eta pribatu batzuei edo pertsona eskatzaileari, alde batera utzi gabe ondoren egin daitezkeen gainerako kontrol- eta ikuskaritza-jarduerak. Ildo horri jarraiki, laguntzaren eskaera-ereduan berariazko baimena dago Sestaoko Udalak jarduera horiek garatu ahal izateko.
Aurreko paragrafoan aipatzen diren datuak eta txostenak pertsona eskatzaileak Ordenantza honetan xedatzen diren baldintzak betetzen dituela egiaztatzeko ezinbestekoak izango dira. Gizarte-langileak pertsona eskatzaileak edo bizikidetasun-unitateko kideek eskubidea izanda, gizarte-baliabide eta -prestazio ekonomikoak oso-osorik lortu direla egiaztatuko du. Aurrekoari eutsiz, eskubideak honakoetan oso-osorik lortu dira: a) Eskumeneko gizarte-aginduarekin zerikusia duten kasuetan, dagokion ebazpena egin ondoren edo, hori izan ezean, legez eskaera, eskea edo salaketa aurkeztu ostean, hori aldizkakoa ez den gizarte-laguntza ekonomikoaren eskaera-espedientea izapidetzez amaitu baino lehen. b) Gainerako kasuetan, legez eskaera, eskea edo salaketa aurkeztu ondoren, betiere gaitzetsi edo ukatzen ez bada, salbuespenezko egoeratan izan ezik. Azkenekoak Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek onartu beharko dituzte. Pertsona eskatzaileak edo bizikidetasun-unitateko kideek eskubide ekonomikoak izanik ez badituzte lortu, ezkontza-bizikidetasunaren eten eraginkorra egiaztatzen denetan elikaduraeskubidea barne, gizarte-langileak pertsona eskatzaileari espedientea izapidetzez amaitu baino lehen, indarreko legeriak xedatutakoarekin bat, bere eskubideak lor ditzan eskatuko dio. Pertsona eskatzaileak eginbehar hori ez badu betetzen, eskaera gaitzetsitzat emango zaio, erabakitzeko organo eskudunak ebazpena egin ondoren. Horretan gorabeherak, gertaerak eta arau aplikagarriak aipatuko dira.
Aurreko paragrafoan aipatutakoa alde batera utzita, eskubide ekonomikoak lortzeko eginbeharrez salbuetsiko zaie ohiz kanpoko egoerengatik, gizarte-langilearen iritziz edo lege-ebazpenaren ondorioz, segurtasun pertsonala arriskuan jartzen duten pertsonei
25004
edo eskubideak lortzera bideratuta dagoen prozesua atzeratzea gomendagarria suertatzen zaienei. 4. Eskaera osatu gabe aurkeztu bada edo dokumentazioren bat falta izanez gero, 30/1992 Legeak, azaroaren 26koak, herri-administrazioen araubide juridikoari eta administrazio-prozedura erkideari buruzkoak, 71.1. artikuluan xedatutakoaren arabera, pertsona eskatzaileari 10 eguneko epean okerrak zuzen ditzan eta derrigorrezko dokumentuak erants ditzan eskatuko zaio eta hala egiten ez badu, 30/1992 Legeak 42. artikuluan aurrez ikusitako baldintzetan ebazpena egin ostean, eskaerari uko egiten diola jakinaraziko zaio. 5. Sestaoko Udalak pertsona eskatzaileak aurkeztu edo aitortu ez dituen beste gertaera edo froga batzuk kontuan har baditzake, entzute-izapidea gaituko du, hark alegazioak egin ditzan; hori guztia 30/1992 Legeak, azaroaren 26koak, herri-administrazioen araubide juridikoari eta administrazio-prozedura erkideari buruzkoak, 84.1. artikuluan aurrez ikusitakoarekin bat egingo da.
6. Artikulu honetako aurreko ataletan xedatutako moduan eskaerak egiaztatu ondoren, gizarte-langileak txostena egingo du gehienez hamar (10) laneguneko epean, eskaera Sestaoko Udaleko Erregistro Orokorrean aurkezten den unetik zenbatzen hasita. Horretan pertsona eskatzailea laguntzaren onuradun izateko Ordenantza honek zehazten dituen baldintza guztiak betetzen al diren azalduko du. Zer kontzeptutarako zenbatekoak eta denboraldia adieraziko ditu. 7. Gizarte-langileak txostena egin eta gehienez bost (5) lanegunetan, Gizarte Ekintza eta Emakumezkoaren Ataleko Burutza duen pertsonak edo funtzio horiek dituen funtzionarioak dagokion ebazpen-proposamena egingo du. 8. Ebazpen-proposamena Udaleko Kontu-hartzailetzari bidaliko zaio ebazpen-proposamena entregatzen den unetik gehienez bost (5) laneguneko epean dagokion fiskalizazio-txostena egin dezan. 9. Fiskalizazio-txostena egina dagoenean, Alkatetza-Udalburutzak edo gizarte-ekintzaren arloan orokorrean gaiak ebazteko edo bereziki Ordenantza honek aipatzen dituen espedienteak erabakitzeko berak eskuordetzen duen udal-organoak erabakia hartuko du eta oinarritzat erabili dituen arrazoiak izango ditu. Ebazpenak pertsona eskatzaileari laguntza ematea erabakitzen badu, gehienez hamar (10) lanegunetan ordainduko zaio. Epea ordainketa kudeatzea dagokien udal-zerbitzuei ebazpena jakinarazten zaienean hasiko da zenbatzen.
10. Ebazpenak administrazio-bidea amaituko du eta laguntzaren pertsona eskatzaileari jakinaraziko zaio, 30/1992 Legeak, azaroaren 26koak, herri-administrazioen araubide juridikoari eta administrazio-prozedura erkideari buruzkoak, 58. artikuluan xedatutakoarekin bat. 11. Ebazteko eta jakinarazteko gehieneko epeak ez ditu inolaz ere bi hilabeteak gaindituko, eskaera Sestaoko Udaleko Erregistro Orokorrean aurkezten den datatik zenbatzen hasita. 12. Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoak emanez edo ukatuz egiten diren ebazpenen kontra, baita Ordenantza honen 17. artikuluak aipatuta, behar bezala jasotzen ez diren laguntzak itzultzeko prozeduretan hartutako erabakien kontra ere, indarreko legeria kontuan hartuta, dagozkion administrazio eta eskumeneko errekurtsoak jar daitezke. 13. Berariaz ebatzi gabe ebazpena egin eta jakinarazteko gehieneko epea igaro ondoren, administrazioaren isiltasunarengatik eskaera gaitzetsitzat joko da, alde batera utzi gabe Sestaoko Udalak legez ebatzi behar duela, 30/1992 Legeak, azaroaren 26koak, herri-administrazioen araubide juridikoari eta administrazio-prozedura erkideari buruzkoak, 44.1. artikuluan xedatutakoaren arabera. Admi-
se observen circunstancias extraordinarias que afecten a la integridad y seguridad personal y que aconsejen retrasar el proceso encaminado a hacer valer sus derechos. 4. En el supuesto de que la solicitud se hubiera presentado incompleta o faltara alguna documentacin, se requerir a la persona solicitante, de acuerdo con lo establecido en el artculo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, para que en el plazo de 10 das subsane las faltas y acompae los documentos preceptivos, con apercibimiento de que si as no lo hiciera se le tendr por desistida de su solicitud, previa resolucin que deber dictarse en los trminos previstos por el artculo 42 de la citada Ley 30/1992. 5. En el supuesto de que el Ayuntamiento de Sestao pudiera tener en cuenta otros hechos o pruebas no presentados o declarados por la persona solicitante, habilitar el correspondiente trmite de audiencia para que aqulla pueda presentar las correspondientes alegaciones, todo ello conforme a lo previsto en el artculo 84.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. 6. Una vez verificadas las solicitudes en la forma prevista en los apartados anteriores del presente artculo, por el/la Trabajador/a Social se emitir informe, en el plazo mximo de diez (10) das hbiles a computar desde la fecha de presentacin de la solicitud en el Registro General del Ayuntamiento de Sestao, en el que manifestar si se cumplen todos los requisitos establecidos en esta Ordenanza para que la persona solicitante pueda ser beneficiaria de la ayuda solicitada, indicando para qu conceptos, en qu cuanta y para qu perodo. 7. En el plazo mximo de cinco (5) das hbiles desde que haya emitido su informe el/la Trabajador/a Social, por la persona que ostente la Jefatura de Seccin de Accin Social y Mujer, o funcionaria a quien se encomienden sus funciones, se emitir la correspondiente propuesta de resolucin. 8. La propuesta de resolucin ser remitida a la Intervencin Municipal para que, en el plazo mximo de cinco (5) das hbiles desde que se le entregue la propuesta de resolucin, emita el correspondiente informe de fiscalizacin. 9. Emitido el informe de fiscalizacin, por la Alcalda-Presidencia, u rgano municipal en quien delegue, bien con carcter general la resolucin de los asuntos en materia de accin social bien de forma especfica la resolucin de los expedientes a que se refiere la presente Ordenanza, se adoptar la correspondiente resolucin que contendr los motivos en que se base. Y, en el supuesto de que la resolucin disponga la concesin de ayuda a la persona solicitante, el abono de la misma se realizar en el plazo mximo de diez (10) das hbiles a computar desde que la resolucin sea notificada a los servicios municipales a los que competa la gestin de la realizacin del pago. 10. La resolucin, que pondr fin a la va administrativa, se notificar a la persona solicitante de la ayuda, de conformidad con lo previsto en el artculo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. 11. El plazo mximo para adoptar la resolucin y notificarla no exceder en ningn caso del de dos meses a computar desde la fecha de presentacin de la solicitud en el Registro General del Ayuntamiento de Sestao. 12. Contra las resoluciones que concedan o denieguen las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social, as como contra las que se dicten en los procedimientos de reintegro de ayudas indebidamente percibidas a que se refiere el artculo 17 de la presente Ordenanza, podrn interponerse los correspondientes recursos administrativos y jurisdiccionales previstos en la legislacin vigente. 13. Transcurrido el plazo mximo para dictar y notificar la resolucin sin que se haya adoptado resolucin expresa, la solicitud se entender desestimada por silencio administrativo, sin perjuicio de la obligacin legal del Ayuntamiento de Sestao de resolver, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 44.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones
25005
nistrazioaren isiltasunarengatik gaitzesten bada, pertsona interesatuak bidezkoak diren errekurtsoak jarri ahal izango ditu eta hori izango da ondorio bakarra. 14. Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoak pertsona onuradunari eman eta ordaindu baino lehen, itzultzeko edo zigortzeko edozein prozedura amaituta egongo da, Sestaoko Udalak emandako laguntza berdinen esparruan oraindik izapidetzen ari bada. 12. artikulua.Premiazko prozedura Premiazko eta aldi baterako ostatuaren gastuak estaltzeko laguntza eskatuz gero, betiere ostatuak hamar (10) egun gainditzen ez dituenean eta pertsona eskatzaileak premiazko eta aldi baterako ostatuaren laguntza jasotzeko Ordenantza honetan xedatutako baldintza guztiak betetzen baditu, Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek premiaz ostatatzeko eta, hala badagokio, elikadura-erregimena izateko hotel-plazak zuzenean hitzartu ahal izango dituzte, aurreko artikuluan zehaztutako moduan aldez aurretik espedienterik izapidetu gabe. Horretarako, Alkatetza-Udalburutzak edo gizarteekintzaren arloan orokorrean gaiak ebazteko edo bereziki Ordenantza honek aipatzen dituen espedienteak erabakitzeko berak eskuordetzen duen udal-organoak agindu egokiak eman beharko ditu.
Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. La desestimacin por silencio administrativo tendr los solos efectos de permitir a las personas interesadas la interposicin de los recursos que resulten procedentes. 14. La concesin y, en su caso, el abono de las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social a las personas beneficiarias quedarn condicionados a la terminacin de cualquier procedimiento de reintegro o sancionador que, habindose iniciado en el marco de estas mismas ayudas concedidas por el Ayuntamiento de Sestao, se halle todava en tramitacin Artculo 12.Procedimiento de urgencia En los supuestos de solicitud de ayuda para cubrir gastos destinados al alojamiento urgente y temporal, y siempre que la duracin de dicho alojamiento no exceda de diez (10) das; los Servicios Sociales de Base municipales, siempre que la persona solicitante cumpla todos los requisitos establecidos en la presente Ordenanza para el acceso a la ayuda para alojamiento urgente y temporal, podrn concertar directamente las plazas hoteleras para procurar el alojamiento urgente, y en su caso el rgimen alimenticio, sin necesidad de la previa instruccin del expediente en los trminos expresados en el artculo anterior. Para ello ser necesario que por la Alcalda-Presidencia, u rgano municipal en quien delegue, bien con carcter general la resolucin de los asuntos en materia de accin social bien de forma especfica la resolucin de los expedientes a que se refiere la presente Ordenanza, se den las rdenes oportunas. El coste del alojamiento y, en su caso, rgimen alimenticio, as concertado, se abonar directamente por el Ayuntamiento de Sestao al establecimiento hotelero que hubiese prestado los servicios. Para ello el citado establecimiento presentar la oportuna factura, a la que se adjuntar un informe emitido por los Servicios Sociales de Base municipales en el que se acredite que la persona solicitante cumpla todos los requisitos para acceder a esta ayuda y se haga constar el rgano municipal que dio la orden para que se concertaran los servicios. Artculo 13.Abono de las ayudas 1. Las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social se harn efectivas en los trminos previstos en la correspondiente resolucin de concesin. 2. El abono de las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social se realizar en forma de pago anticipado, con carcter previo a la justificacin y sin exigir ningn tipo de garanta. 3. El abono de la Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social se har a la persona solicitante. No obstante lo anterior, el Ayuntamiento podr acordar, a propuesta del/ de la Trabajador/a Social, el pago de la Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social a persona distinta de la solicitante en los siguientes supuestos: a) Declaracin legal de incapacidad de la persona solicitante. b) Ingreso de la persona solicitante en centros residenciales pblicos o privados o en centros de carcter penitenciario por un perodo de tiempo igual o superior a un mes. En este supuesto adems de abonar la ayuda a la persona que se estime ms idnea, a juicio del/ de la Trabajador/a Social, de entre las que tienen capacidad de obrar en la unidad de convivencia, quien adems se subrogar en la titularidad de la Ayuda. c) Informe del/ de la Trabajador/a Social que constate la imposibilidad o dificultades de la persona solicitante, por motivos sociopersonales, para destinar la prestacin econmica a la finalidad para la que se otorg. En los supuestos previstos en los apartados a) y c), el pago de la prestacin deber efectuarse a la persona que se estime ms idnea, a juicio del/ de la Trabajador/a Social, de entre las que tienen capacidad de obrar en la unidad de convivencia, o, en su defecto, a la persona a la que legalmente corresponda la tutela o representacin en casos de menor de edad o incapacidad. 4. Excepcionalmente, podrn tener la consideracin de perceptoras personas ajenas a la titular y a las personas miembros
Hitzartutako ostatuaren eta, hala badagokio, elikadura-erregimenaren kostua Sestaoko Udalak zuzenean ordainduko dio zerbitzuak eskaini dituen ostalaritza-establezimenduari. Xede horrez, establezimenduak faktura egokia aurkeztuko du eta Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek egindako txostena erantsiko zaio. Horretan pertsona eskatzaileak laguntza lortzeko baldintza guztiak betetzen zituela egiaztatuko da eta zerbitzuak hitzartzeko agindua eman zuen udal-organoa idatziz jasoa geldituko da. 13. artikulua.Laguntzak ordaintzea 1. Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoak ematen dituen ebazpenean aurrez ikusitako baldintzetan ordainduko dira. 2. Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoak aurrerakin modura ordainduko dira, justifikatu baino lehen eta bermemotarik eskatu gabe. 3. Aldizkakoa ez den gizarte-laguntza ekonomikoa pertsona eskatzaileari ordainduko zaio. Hala eta guztiz ere, Udalak, gizartelangilearen proposamenez, aldizkakoa ez den gizarte-laguntza ekonomia eskatzailearekiko pertsona desberdinari ordaintzea erabaki dezake hurrengo ustezkoetan: a) Pertsona eskatzailea legez ezintasun-egoeran aitortzen denean. b) Pertsona eskatzailea hilabete batez edo hortik gorako denboraldiz egoitza-zentro publiko edo pribatuetan ala espetxeetan sartzen denean. Ustezko honetan gizarte-langilearen iritziz bizikidetasununitatean jarduteko gaitasuna dutenen artean laguntza pertsona egokienari ordaintzeaz gain, laguntzaren titulartasunean subrogatuko da. c) Arrazoi sozio-pertsonalengatik prestazio ekonomikoa helburura bideratzeko pertsona eskatzailearen ezintasuna edo zailtasunak idatziz jasoak uzten dituen gizarte-langilearen txostena dagoenean. a) eta c) ataletan aurrez ikusitako ustezkoetan, prestazioa gizarte-langilearen iritziz bizikidetasun-unitatean jarduteko gaitasuna dutenen artean pertsona egokienari ordainduko zaio edo, hori izan ezean, adin txikikoen edo ezinduen kasuetan legez ordezkaritza edo tutoretza dagokion pertsonari. 4. Salbuespenez, hartzaileak titularrarekin edo bizikidetasununitateko kideekin zerikusirik ez duten pertsonak izan daitezke, bere-
25006
ziki, irabazi-asmorik ez duten gizarte-zerbitzuetako erakundeei dagozkien pertsonak. Horiek behar bezala erregistratuak egongo dira, 12/2008 Legeak, abenduaren 5ekoak, gizarte-zerbitzuei buruzkoak, 50.1. artikuluan xedatutakoari jarraiki. Kasu horretan, prestazioen pertsona titularren eskubide eta betebehar berdinak izango dituzte. Aurrekorako, salbuespenezkoak hurrengo ustezkoak izango dira:
a) Prestazioen pertsona eskatzailea jarduteko gaitasunarekin bizikidetasun-unitateko pertsona bakarra izatea. b) Ordainketa bizikidetasun-unitateko edozein kideri eginez gero, prestazioa helbururako erabiliko dela bermatuta ez dagoenean. 14. artikulua.Pertsona onuradunen betebeharrak Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoen pertsona onuradunek hurrengo betebeharrak izango dituzte: a) Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoak jaso ostean, emandako helburuan aplikatzea. b) Eskaera egin baino lehen edo laguntzak dirauen bitartean, eskatzaileei ala bizikidetasun-unitateko edozein kideri dagozkien eskubide edo prestazio ekonomiko guztiak lortzea.
de su unidad de convivencia, preferentemente personas pertenecientes a entidades de servicios sociales sin nimo de lucro, debidamente registradas de conformidad con lo establecido en el artculo 50.1 de la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de Servicios Sociales, quienes ostentarn, en tal caso, los mismos derechos y obligaciones que las personas titulares de estas prestaciones. A efectos de lo anterior, tendrn la consideracin de excepcionales los siguientes supuestos: a) Situaciones en las que la persona solicitante de la prestacin sea la nica persona de la unidad de convivencia con capacidad de obrar. b) Situaciones en las que el pago de la prestacin a cualquier otra persona miembro de la unidad de convivencia no garantice la aplicacin de la prestacin a la finalidad para la que se otorg. Artculo 14.Obligaciones de las personas beneficiarias Las personas beneficiarias de las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social adquirirn las siguientes obligaciones: a) Aplicar las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social recibidas a la finalidad para la que se hubieran otorgado. b) Hacer valer, tanto con carcter previo a la solicitud como durante todo el perodo de duracin de la ayuda, todo derecho o prestacin de contenido econmico que le pudiera corresponder o que pudiera corresponder a cualquiera de las personas componentes de la unidad de convivencia. c) Administrar responsablemente los recursos disponibles con el fin de evitar el agravamiento de la situacin econmica o de la situacin de exclusin. d) Escolarizar y poner los medios para garantizar la asistencia efectiva al centro educativo de las personas menores de edad que se encuentren a su cargo. e) No practicar la mendicidad ni permitir o forzar su prctica a otros componentes de la unidad de convivencia. f) Comunicar al Ayuntamiento de Sestao los hechos sobrevenidos en relacin al cumplimiento de los requisitos: Cualquier cambio relativo al domicilio de residencia habitual de la persona titular. Modificacin de los recursos que hayan servido de base para el clculo de la ayuda. Cualquier modificacin que afecte a la composicin de la unidad de convivencia. Cualquier otra situacin que pudiera implicar la prdida temporal o definitiva de alguno de los requisitos exigidos para el reconocimiento de la ayuda. Dicha comunicacin deber hacerse en el plazo mximo de 15 das naturales contados a partir del momento en que acaecieran los hechos sobrevenidos de los que se trate. g) Reintegrar el importe de las ayudas percibidas o en cuanta indebida, en los trminos previstos en la presente Ordenanza. h) Cumplir con el plan individual de atencin/intervencin, en los casos en que sea suscrito. i) Comparecer ante el Ayuntamiento de Sestao y colaborar con l cuando sea requerida por los Servicios Sociales de Base municipales, sin perjuicio, en su caso, de las peculiaridades que se hayan previsto en el plan individual de atencin/intervencin. j) En el caso de ser beneficiaria de ayuda para atender gastos destinados a la contratacin de personas cuidadoras de personas convalecientes de operaciones y/o tratamientos mdicos, dar de alta en el rgimen correspondiente de la Seguridad Social a la persona que se contrate para realizar los cuidados personales. Artculo 15.Justificacin de los gastos realizados 1. En la correspondiente resolucin de concesin se establecer la obligacin para la persona beneficiaria de la ayuda de presentar en el Registro General del Ayuntamiento de Sestao en el plazo mximo de un (1) mes, a computar desde la fecha de finalizacin del perodo para el que se hubiese concedido la ayuda,
c) Bitarteko eskuragarriak arduraz administratzea, egoera ekonomikoa edo baztertze-egoera ez areagotzeko. d) Bere kargura dituen adin txikikoak eskolaratzea eta eraginkortasunez ikastetxera joan daitezen bermatzeko bitartekoak jartzea. e) Eskean ez ibiltzea eta bizikidetasun-unitateko beste kide batzuei horretan jarduten ez uztea, ezta bortxatzea ere. f) Baldintzak betetzeari buruz sortutako gertaeren berri Sestaoko Udalari ematea: Pertsona titularraren ohiko egoitzari buruzko edozein aldaketa. Laguntza kalkulatzeko erabili diren bitartekoak aldatzea. Bizikidetasun-unitatearen konposizioan eragiten duen edozein aldaketa. Laguntza onartzeko baldintzak aldi batean edo behin betiko galtzea eragin dezakeen bestekoa edozein egoera. Jakinarazpena gehienez 15 egun naturaleko epean egin beharko da, gertaerak izan direnetik zenbatzen hasita. g) Jasotako laguntzen zenbatekoa edo behar bezala hartu ez diren zenbatekoak itzultzea, Ordenantza honetan aurrez ikusitako baldintzetan. h) Arreta/esku hartzeko banan-banako plana betetzea, sinatzen den kasuetan. i) Sestaoko Udalean agertzea eta berarekin lankidetzan jardutea, Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek hala eskatzen dutenean, alde batera utzi gabe arreta/esku hartzeko banan-banako planean aurrez ikusitako berezitasunak. j) Ebakuntzen edota tratamendu medikoen ondorioz eriondoko pertsonak zaintzeko kontratazioa egitera bideratutako gastuei erantzuteko laguntzaren onuraduna izanez gero, zaintza pertsonalak egin ditzan kontratatutako pertsona dagokion Gizarte Segurantzaren erregimenean alta ematea. 15. artikulua.Egindako gastuak justifikatzea 1. Laguntza ematen duen ebazpenean pertsona onuradunak Sestaoko Udaleko Erregistro Orokorrean gehienez hilabete bateko (1) epean, laguntzaren denboraldia amaitzen den unetik zenbatzen hasita, egindako gastuen fakturak edo frogagiriak aurkeztu beharko dituela zehaztuko da. Fakturak edo frogagiriak aipatu epean
25007
aurkezten ez badira, laguntzak itzultzeko prozedurari ekingo litzaioke, Ordenantza honetan xedatutako prozeduraren arabera.
las facturas o justificantes correspondientes a los gastos realizados. En el supuesto de que dichas facturas o justificantes no se presentasen en el mencionado plazo se iniciara el correspondiente procedimiento de reintegro de las ayudas conforme al procedimiento establecido en la presente Ordenanza. 2. Los gastos se acreditarn mediante facturas y dems documentos de valor probatorio equivalente con validez en el trfico jurdico mercantil o con eficacia administrativa y, en su caso, la documentacin acreditativa del pago. Toda la documentacin indicada lo ser en original o, en su caso, fotocopia debidamente cotejada por el personal de los Servicios Sociales de Base municipales del Ayuntamiento de Sestao. En este ltimo supuesto los Servicios Sociales de Base municipales estamparn en el documento original un sello en el que se har expresa indicacin de que ese documento ha servido para justificar una ayuda econmica concedida por el Ayuntamiento de Sestao. 3. Los justificantes de realizacin de los gastos debern incluir los datos bsicos de identificacin y localizacin de la persona fsica o jurdica emisora, incluido su nmero de Identificacin Fiscal o nmero de Documento Nacional de Identidad, el concepto de gasto y la cuanta correspondiente a los mismos. 4. En el caso de los pagos no bancarios, los justificantes emitidos por personas fsicas debern contener la firma del recib por parte de aqullas y, en el caso de las personas jurdicas, deber presentarse la factura que las mismas deban emitir conforme a la normativa que les sea de aplicacin. 5. Las Ayudas concedidas para atender gastos de la fianza de contratos de alquiler se entendern justificadas con la presentacin del documento original del contrato de alquiler debidamente formalizado, del que se dejar una copia, cotejada por los Servicios Sociales de Base municipales, en el expediente municipal. Artculo 16.Desistimiento y renuncia La persona solicitante de las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social podr desistir de su solicitud o renunciar a la ayuda ya reconocida, mediante escrito dirigido al Ayuntamiento de Sestao. Previo el informe del/de la Trabajador/a Social correspondiente y la propuesta de quien ostente la jefatura de la Seccin de Accin Social y Mujer, por la Alcalda-Presidencia, u rgano municipal en quien delegue, se dictar resolucin en la que se expresarn las circunstancias que concurran en tal caso, con indicacin de los hechos producidos y las normas aplicables y ser notificada a la persona interesada en los trminos previstos en el artculo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn.
CAPTULO V REINTEGRO DE AYUDAS INDEBIDAMENTE PERCIBIDAS
2. Gastuak fakturen edo froga-balioa duten gainerako dokumentuen bitartez egiaztatuko dira. Azkenekoek merkataritzaren legetrafikoan balioa edo administrazio-eraginkortasuna izan beharko dute. Hala badagokio, ordainketa ziurtatzen duen dokumentazioa aurkeztuko da. Dokumentazio guztiaren originalak aurkeztuko dira; fotokopiak izanez gero, Sestaoko Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuetako langileek behar bezala alderatuko dituzte. Azkeneko ustezkoan Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek dokumentu originalean zigilua jarriko dute eta berariaz aipatuko da dokumentu hori Sestaoko Udalak emandako laguntza ekonomikoa justifikatzeko erabili dela. 3. Gastuaren frogagiriek pertsona fisiko edo juridiko igorlea identifikatu eta aurkitzeko oinarrizko datuak izango dituzte, identifikazio fiskaleko zenbakia edo nortasun agiri nazionalaren zenbakia barne, baita gastuaren kontzeptua eta horri dagokion zenbatekoa ere. 4. Bankuaren bitartez egiten ez diren ordainketen kasuetan, pertsona fisikoei dagokienez, igorritako frogagiriek jaso izanaren sinadura izango dute eta pertsona juridikoei erreparatuz, araudi aplikagarriarekin bat egin behar duten faktura aurkeztuko da. 5. Alokairuko kontratuen fidantza-gastuei erantzuteko laguntzak justifikatzeko orduan, alokairuko kontratuaren dokumentu originala aurkeztu beharko da, behar bezala legeztatu ondoren. Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek alderatu ostean, kopia bat udal-espedientean utziko da. 16. artikulua.Bertan behera uztea eta uko egitea Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoen pertsona eskatzaileak eskaera bertan behera utz dezake edo horri uko egin diezaioke, jada onartu ondoren. Horretarako, Sestaoko Udalari zuzendutako idazkia egingo du. Gizarte-langileak txostena egin eta Gizarte Ekintza eta Emakumezkoaren Ataleko burutza duenak proposatu ostean, Alkatetza-Udalburutzak edo berak eskuordetzen duen udalorganoak erabakia hartuko du eta kasu horretan elkartzen diren gorabeherak adieraziko ditu. Hala, gertaerak eta arau aplikagarriak azalduko dira. Pertsona interesatuari jakinaraziko zaio 30/1992 Legeak, azaroaren 26koak, herri-administrazioen araubide juridikoari eta administrazio-prozedura erkideari buruzkoak, 58. artikuluan xedatutako moduan.
V. KAPITULUA BEHAR BEZALA JASO EZ DIREN LAGUNTZAK ITZULTZEA
17. artikulua.Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoak itzultzea 1. Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoen kontzeptupean jasotako zenbatekoak itzuli beharko dira, atzerapen-interesik gabe, diru-laguntzei buruzko 38/2003 lege orokorrak 36. eta 37. artikuluetan xedatutako arrazoiren bat ematen bada. Modu berean itzuli beharko du pertsona onuradunak aldizkakoa ez den gizarte-laguntza ekonomikoa behar bezala jaso ez badu edo zenbatekoa egokia ez bada, bitarteko eta prestazio ekonomikoei dagozkien atzerapenen ordainketa kontuan hartuta. Hori Ordenantza honen 11.3. artikuluan aipatzen da. 2. Itzultzeko prozedura ofizioz hasiko da eta 30/1992 Legeak, azaroaren 26koak, herri-administrazioen araubide juridikoari eta administrazio-prozedura erkideari buruzkoak, VI. Tituluan dituen administrazio-prozedurei buruzko xedapen orokorrek arautuko dute. Dirulaguntzei buruzko 38/2003 Legeak 42. artikuluan xedatutakoa aplikagarria izango da. Nolanahi ere, 10 laneguneko epean interesatuari entzuteko izapidea beteko da.
Artculo 17.Reintegro de las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social 1. Proceder el reintegro de las cantidades percibidas en concepto de Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social, sin exigencia de inters de demora, cuando se produzca alguna de las causas que se establecen en los artculos 36 y 37 de la Ley 38/2003 General de Subvenciones. La obligacin de reintegro tambin ser de aplicacin en el caso de que la persona beneficiaria hubiera percibido indebidamente o en cuanta indebida Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social, una vez considerado el pago de atrasos correspondientes a los recursos y prestaciones de contenido econmico a que se hace referencia en el artculo 11.3 de la presente Ordenanza. 2. El procedimiento de reintegro se iniciar de oficio, y se regir por las disposiciones generales sobre procedimientos administrativos contenidas en el ttulo VI de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, siendo de aplicacin lo establecido en el artculo 42 de la Ley 38/2003 General de Subvenciones, y en el mismo se dar, en todo caso, trmite de audiencia al interesado por plazo de 10 das hbiles.
25008
3. Jasotako zenbatekoak oso-osorik edo zati batean itzuli behar direla ebazteko organo eskuduna aldizkakoa ez den gizartelaguntza ekonomikoa eman zuen organo bera izango da. 4. Diru-laguntza itzuli behar dela zehazten duen ebazpena arrazoitua izango da eta berariaz adieraziko da itzultzea sortarazten duen arrazoia. Halaber, itzuli beharreko zenbatekoa eta dirua sartzeko borondatezko epea azalduko dira. Itzultzen ez bada, premiamenduaren bideari ekingo zaiola ohartaraziko da. 5. Itzultzearen betebeharrak eska litezkeen zigorrekin ez du zerikusirik izango. 6. Aurreko paragrafoetan aurrez ikusitakoetarako, Udalak ofizioz pertsona onuradunaren bizikidetasun-unitatea osatzen duen edozein kidek indarrean duen gizarte-laguntza ekonomikoen prestazioak, aldizkakoak ez direnak, deskonta edo oreka ditzake. 7. Oker jaso ostean, aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoak itzuli edo orekatzetik lortutako zenbatekoak itzuli diren ekitaldian emandako gizarte-laguntza ekonomikoak, aldizkakoak ez direnak, estaltzera bideratuko dira. 8. Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoen kontzeptupean behar bezala jaso ez diren zenbatekoak itzultzearen betebeharra preskribatzeari dagokionez, diru-laguntzei buruzko 38/2003 lege orokorrak 39. artikuluan aurrez ikusitakoa aplikagarria izango da.
VI. KAPITULUA PROZEDURAREN ARAU ERKIDEAK
3. El rgano competente para adoptar la resolucin de reintegro total o parcial de los importes percibidos ser el rgano que concedi la Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social. 4. La resolucin por la que se determine la obligacin del reintegro de la subvencin ser motivada, con indicacin expresa de la causa que origina el deber de reintegro, indicar la cuanta que debe reintegrarse y el plazo voluntario para su ingreso, con la advertencia de que de no efectuar el reintegro en el plazo concedido, se proceder por la va de apremio. 5. La obligacin de reintegro ser independiente de las sanciones que, en su caso, resulten exigibles. 6. A los efectos previstos en los prrafos anteriores, el Ayuntamiento podr recurrir de oficio a la compensacin o descuento de prestaciones de Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social en vigor, correspondientes a cualquiera de las personas que integren la unidad de convivencia de la persona beneficiaria. 7. Las cuantas que se obtengan por la devolucin y la compensacin de Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social indebidamente percibidas debern destinarse a la cobertura de las Ayudas Econmicas No peridicas de Carcter Social que se concedan en el ejercicio en que se produzca el reintegro de aqullas. 8. Respecto de la prescripcin de la obligacin de reintegrar las cantidades indebidamente percibidas en concepto de Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social ser de aplicacin lo previsto en el artculo 39 de la Ley 38/2003 General de Subvenciones.
CAPTULO VI NORMAS COMUNES DE PROCEDIMIENTO
18. artikulua.Datuen konfidentzialtasuna 1. Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoen pertsona eskatzaileei edo onuradunei buruz Sestaoko Udalak eska ditzakeen datu eta txosten guztiak, baita bizikidetasun-unitatea osatzen duten gainerako pertsonei buruzkoak ere, Ordenantza honetan arautu ondoren, aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoak lortzeko baldintzak betetzen direla egiaztatzeko ezinbestekoak izango dira besterik ez. 2. Sestaoko Udalak aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoei buruzko espedienteak izapidetzean lortutako datuen konfidentzialtasuna bermatuko du, 15/1999 Lege Organikoak, abenduaren 13koak, datu pertsonalak babesteari buruzkoak, xedatutako baldintzetan. 19. artikulua.Arau-hauste eta zigor administratiboak 1. Arau-hausteen eta zigorren araubidea 38/2003 Legeak, azaroaren 17koak, diru-laguntzei buruzko orokorrak, IV. Tituluan xedatutakoa izango da. Halaber, garapen-araudiak, uztailaren 21eko 887/2006 Errege Dekretuaren bidez onartutakoak, IV. Tituluan zehaztutakoari erreparatuko zaio. Prozedura 30/1992 Legeak, azaroaren 26koak, herri-administrazioen lege-araubideari eta administrazioprozedura erkideari buruzkoak, eta 2/1998 Legeak, otsailaren 20koak, Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioen zigor-gaitasunari buruzkoak, xedatutakoaren arabera izapidetuko da. 2. Nolanahi ere, edozein zigor jarriz gero, behar bezala jaso ez den gizarte-laguntza ekonomikoak, aldizkakoak ez direnak, itzuli behar izanarekin ez du zerikusirik izango.
AZKEN XEDAPENAK
Artculo 18.Confidencialidad de los datos 1. Todos los datos e informes que, con relacin a personas solicitantes o beneficiarias de las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social y a las dems personas que integren su unidad de convivencia, pudieran ser requeridos o solicitados por el Ayuntamiento de Sestao se limitarn a los que resulten imprescindibles para la comprobacin del cumplimiento de los requisitos de acceso a las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social reguladas en la presente Ordenanza. 2. El Ayuntamiento de Sestao garantizar la confidencialidad de los datos obtenidos en la tramitacin de los expedientes relativos a las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social en los trminos previstos en la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de datos de carcter Personal. Artculo 19.Infracciones y sanciones administrativas 1. El rgimen de infracciones y sanciones ser el recogido en el Ttulo IV de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, as como en el Ttulo IV de su Reglamento de desarrollo, aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio. El procedimiento ser tramitado conforme a lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn y en la Ley 2/1998, de 20 de febrero, de la Potestad Sancionadora de las Administraciones Pblicas de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco. 2. La imposicin de cualquier sancin ser en todo caso independiente de la obligacin de reintegro de las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social indebidamente percibidas.
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.Araubide osagarria Administrazio-prozedurari dagokionez, Ordenantza honek aurrez ikusten ez duenerako 30/1992 Legea, azaroaren 26koa, herriadministrazioen lege-araubideari eta administrazio-prozedura erkideari buruzkoa, aplikatuko da. Diru-laguntzen araubideari dagokionez, Ordenantza honek aurrez ikusten ez duenerako 38/2003 Legea, azaroaren 17koa, dirulaguntzei buruzko orokorra, eta 887/2006 Errege Dekretua, uztailaren 21ekoa, diru-laguntzei buruzko lege orokorraren araudia onartzen duena, aplikatuko dira.
Primera.Rgimen supletorio
En lo no previsto en la presente Ordenanza en cuanto al procedimiento administrativo ser de aplicacin la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. En lo no previsto en la presente Ordenanza en cuanto al rgimen subvencional ser de aplicacin la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, as como el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones.
25009
Bigarrena.Garapena eta interpretazioa Ordenantza hau behar bezala interpretatu, garatu eta aplikatzeko, Alkatetza-Udalburutzari beharrezkoak diren instrukzioak egiteko gaitasuna ematen zaio. Hirugarrena.Indarrean sartzea Ordenantza hau Sestaoko Udalaren Osoko Bilkurak hasieran onartu; hogeita hamar (30) egunez jendaurrean jarri; hala badagokio, aurkezten diren alegazioak ebatzi; behin betiko onartu eta testu osoa Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den unetik hamabost (15) lanegun igaro ostean sartuko da indarrean.
Segunda.Desarrollo e interpretacin Se faculta a la Alcalda-Presidencia para dictar cuantas instrucciones resulten necesarias para la adecuada interpretacin, desarrollo y aplicacin de esta Ordenanza. Tercera.Entrada en vigor La presente Ordenanza entrar en vigor una vez haya sido aprobada inicialmente por el Pleno municipal del Ayuntamiento de Sestao; sea expuesta pblicamente durante el plazo de treinta (30) das; sean resueltas las alegaciones que, en su caso, se presenten; se apruebe o declare aprobada definitivamente y transcurran quince (15) das hbiles desde la publicacin de su texto ntegro en el Boletn Oficial de Bizkaia.
ANEXO I SOLICITUD DE AYUDA ECONMICA NO PERIDICA DE CARCTER SOCIAL AYUNTAMIENTO DE SESTAO
I. ERANSKINA ALDIZKAKOA EZ DEN GIZARTE-LAGUNTZA EKONOMIKOA ESKATZEA SESTAOKO UDALA
jaun/andreak, nortasun-agiri nazionalaren zenbakia duenak, jakinarazpenetarako helbidea ko udalerrian (posta kodea: ), kaleko zenbakian, solairuan, duenak, eta harremanetarako telefono-zenbakiarekin .
SESTAOKO UDALARI ALDIZKAKOA EZ DEN GIZARTE-LAGUNTZA EKONOMIKOA EMATEA ESKATZEN DIO HONAKO GASTUEI ERANTZUTEKO
Doa / don, provista/o de Documento Nacional de Identidad nmero , con domicilio a efectos de notificaciones en el municipio de , Cdigo Postal , Calle , nmero , piso , y nmero de telfono de contacto
SOLICITA AL AYUNTAMIENTO DE SESTAO LA CONCESIN DE UNA AYUDA ECONMICA NO PERIDICA DE CARCTER SOCIAL PARA ATENDER LOS GASTOS DE
Alokairuko etxebizitza lortzera bideratutako gastuak estaltzeko laguntza honako kontzeptu eta zenbatekoetan: Alokairu-kontratua bermatzeko fidantza: Zenbatekoa: euro. Alokairu-kontratuaren bitartekaritza eta legeztatzea: Zenbatekoa: euro. Alokairu-kontratuaren lehenengo hilabeteko errenta: Zenbatekoa: euro.
Ayuda para cubrir gastos destinados al acceso a una vivienda de alquiler, por los siguientes conceptos e importes: Fianza para garantizar el contrato de alquiler: Importe: euros. Mediacin y formalizacin del contrato de alquiler: Importe: euros. Renta de la primera mensualidad del contrato de alquiler: Importe: euros.
Premiazko eta aldi baterako ostatura bideratutako gastuak estaltzeko laguntza. Ebakuntzaren edota tratamendu medikoaren ondoren eriondoko pertsona zaintzeko kontratazioa egitera bideratutako gastuak estaltzeko laguntza, honako kontzeptu, denboraldi eta zenbatekoen arabera: Zaindariaren ordainsaria ordaintzea. Denboraldia: , hilabete-kopurua guztira: Zenbatekoa: euro hilean. Gizarte Segurantzarekiko kotizazio-kuotak. Denboraldia: , hilabete-kopurua guztira: Zenbatekoa: euro hilean.
Ayuda para cubrir gastos destinados al alojamiento urgente y temporal. Ayuda para cubrir gastos destinados a la contratacin de cuidador/a de persona convaleciente de operacin y/o tratamiento mdico, por los siguientes conceptos, perodos e importes: Abono de salario a la persona cuidadora. Perodo: , total nmero de meses: Importe: euros mensuales. Cuotas de cotizacin a la Seguridad Social. Perodo: , total nmero de meses: Importe: euros mensuales.
Gizarte-babeserako sistema publikoek estaltzen ez dituzten beharretara bideratutako gastuak estaltzeko laguntza honako kontzeptuengatik eta hurrengo zenbatekoetan:
Ayuda para cubrir gastos destinados a necesidades no cubiertas por los sistemas pblicos de proteccin social, por los siguientes conceptos e importes:
Matrikulazioak, izen-emateak edo prestakuntza-ikastaroetara joatea. Zenbatekoa: euro. Laguntzaren pertsona eskatzailearen bizikidetasun-unitatean kide bat hiltzeagatik oinarrizko hileta-zerbitzuak. Zenbatekoa: euro. Ondorengoengatik zorrak: Ohiko etxebizitzan oinarrizko hornidurak, zenbatekoa: euro Zergak ez ordaintzea edo administrazio-zigorrak. Zenbatekoa: euro.
Matriculaciones, inscripciones o asistencia a cursos de formacin. Importe: euros. Servicios funerarios bsicos como consecuencia del fallecimiento de una persona integrante de la unidad de convivencia de la persona solicitante de la ayuda. Importe: euros. Deudas contradas por: Suministros bsicos en la vivienda habitual, Importe: euros. Impago de impuestos o sanciones administrativas. Importe: euros.
25010
Gizarte Segurantzarekiko kuotetan atzerapenak. Zenbatekoa: euro. Ohiz kanpoko beste gastu batzuk. Zenbatekoa: euro.
ETA ADMINISTRAZIO-ESPEDIENTE EGOKIA IZAPIDETZEKO, ESKAERA HONI NIRE ETA NIRE BIZIKIDETASUN-UNITATEKO KIDEEN DOKUMENTAZIOA ERANSTEN DIOT.
Retrasos o demoras en cuotas a la Seguridad Social. Importe: euros. Otros gastos excepcionales: Importe: euros.
Y A LOS EFECTOS DE QUE SE TRAMITE EL OPORTUNO EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO, ADJUNTO A ESTA SOLICITUD LA SIGUIENTE DOCUMENTACIN RELATIVA A MI PERSONA Y A LAS QUE INTEGRAN MI UNIDAD DE CONVIVENCIA
Pertsona eskatzailearen eta 14 urte ala gehiago badituzte bizikidetasun-unitatea osatzen duten gainerako pertsonen nortasuna egiaztatzen duen agiriaren fotokopia. Ezkontza-harremanak edota seme-alabak badaude, familia-liburuaren fotokopia edo, hala badagokio, zaintza eta babesa edo tutoretza egiaztatzen duten agirien fotokopia. Ezkonduaren antzeko harreman iraunkorra izanez gero: Lotura idatziz jasoa dagoen Izatezko Bikoteen Erregistroko ziurtagiria. Bikotea osatzen duten pertsonen idatzizko aitorpena. Izatezko bizikidetasuna egiaztatzen duen legezko ebazpenaren kopia konpultsatua. Banantze, dibortzio edo ezkontza-baliogabetasunaren kasuan: Dagokion ebazpenaren fotokopia. Izatezko lotura haustearen kasuan: Loturaren inskribapena baliogabetuta dagoela egiaztatzen duen dagokion erregistroaren ziurtagiria. Bikotea osatzen duten pertsonen idatzizko aitorpena izatezko bizikidetasuna amaitu dela azalduz. Diru-sarrera eta errendimendu ekonomiko nahiz ondareari buruzko aitorpena II. eranskinaren arabera egina eta pertsona eskatzaileak sinatua. Aitorpen honi pertsona eskatzailearen bizikidetasun-unitatean 16 urtetik gorakoak diren pertsona guztiei dagokienez, honako dokumentuak erantsiko zaizkio: Bizkaiko Foru Ogasunak egindako ziurtagiria ondorengoei buruzkoa: jarduera ekonomikoetan alta, ondasun higiezinen titulartasuna, banku-kontuak eta tituluak, lanarengatik diru-sarrerak. Gainera, pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren aitorpena aurkeztu beharko da. Banku-kontu eta -titulu guztien saldoari buruzko bankuziurtagiriak (horien ordez kontu eta titulu horien laburpen eguneratuen kopiak aurkez daitezke, Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek behar bezala alderatu badituzte). Gizarte Segurantzako Diruzaintza Nagusiak egin ostean, lan-biziaren txostena. Beste baten kontura lanean diharduten pertsonen kasuan, hileko azkeneko nominaren eta lan-kontratuaren fotokopia. Enpresaburuen edo profesionalen kasuan, aurkeztutako pertsona fisikoen errentaren gaineko azkeneko zergaaitorpenaren kopia. Estatuko Enplegu Zerbitzu Publikoak egindako ziurtagiria, langabeziarengatik prestazioen edo diru-laguntzen titularra den ala ez adierazten duena eta horien titularra izanez gero, zenbatekoa. Gizarte Segurantzako Erakunde Nazionalak egindako ziurtagiria, gizarte-segurantzaren sistemaren barruan pentsioen edo beste pentsio publiko batzuen titularra den ala ez adierazten duena eta pentsioen titularra izanez gero, horien zenbatekoa. Beste aldizkako prestazio batzuk jasoz gero, azkeneko ordainagiriaren fotokopia, hitzarmen arautzailea edo dagokion ebazpena.
Fotocopia del documento acreditativo de la identidad de la persona solicitante y de las dems personas que integren su la unidad de convivencia de edad igual o superior a 14 aos. En el caso de existencia de relacin matrimonial y/o hijos/as, fotocopia del libro de familia correspondiente o, en su caso, de los documentos que acrediten la guarda y custodia o la tutela. En el caso de existencia de relacin permanente anloga a la conyugal: Certificacin del Registro de Parejas de Hecho en el que conste dicha unin. Declaracin por escrito de las personas que integren la pareja. Copia compulsada de resolucin judicial que acredite la convivencia de hecho. En el caso de separacin, divorcio o nulidad matrimonial: Fotocopia de la correspondiente resolucin. En el caso de ruptura de la unin de hecho: Certificado del registro correspondiente acreditando la cancelacin de la inscripcin de dicha unin. Declaracin por escrito de las personas que integraban la pareja manifestando el cese de la convivencia de hecho. Declaracin suscrita por la persona solicitante relativa a los ingresos y rendimientos econmicos y patrimonio, segn modelo Anexo II. A esta declaracin se adjuntan los siguientes documentos respecto de todas las personas mayores de 16 aos que integren la unidad de convivencia de la persona solicitante: Certificado emitido por la Hacienda Foral de Bizkaia, relativo a alta en actividades econmicas, titularidad de bienes inmuebles y cuentas y ttulos bancarios, ingresos por trabajo y presentacin de declaracin por el impuesto sobre la renta de las personas fsicas. Certificados bancarios relativos al saldo de todas las cuentas y ttulos bancarios (pueden sustituirse por copias, debidamente cotejadas por los Servicios Sociales de Base municipales, de extractos actualizados de dichas cuentas y ttulos). Informe de la vida laboral emitido por la Tesorera General de la Seguridad Social. En el caso de personas trabajadoras por cuenta ajena, fotocopia de la ltima nmina mensual y del contrato de trabajo. En el caso de personas empresarias o profesionales, copia de la ltima declaracin del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas presentada. Certificado emitido por el Servicio Pblico de Empleo Estatal relativo a si se es o no titular de prestaciones o subsidios por desempleo y, en el caso de ser titular de ellos, importe de los mismos. Certificado emitido por el Instituto Nacional de la Seguridad Social relativo a si se es o no titular de pensiones del sistema de seguridad Social u otras pensiones pblicas y, en el caso de ser titular de pensiones, importe de las mismas. En el caso de percibir otras prestaciones peridicas, fotocopia del recibo del ltimo pago, convenio regulador o resolucin correspondiente.
25011
Erabat umezurtz diren pertsonen kasuan, egoera egiaztatzeko beharrezkoak diren dokumentuak. Aldizkakoa ez den gizarte-laguntza ekonomikoa alokairuko etxebizitza lortzera bideratutako gastuei erantzuteko bada, gainera, honako dokumentazioa aurkeztuko da: Ohiko etxebizitza izan dena ez izateko arrazoia egiaztatzen duen dokumentua edo idatzizko aitorpena. Alokairuko kontratua legeztatzeko eskaintza. Alokairuko kontratuaren bitartekaritza- eta legeztatzezerbitzuak eskaintzeko kostuari dagokion aurrekontua. Ordenantza honen III. Eranskineko ereduaren arabera, odolkidetasunari eta ahaidetasunari dagokionez, bizikidetasun-unitatea osatzen duen edozein pertsonaren eta alokatuko den etxebizitza-jabearen bizikidetasun-unitatea osatzen duten pertsonen artean hirugarren mailara arte harremanik ez izateari buruzko aitorpena. Pertsona eskatzailea edo bizikidetasun-unitatea osatzen duen edozein kide Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza, Herrilan eta Garraio Sailaren Etxebide zerbitzuan alokairuko etxebizitzaren eskatzaile bezala inskribatua dagoela edo inskribatzea eskatu duela egiaztatzen duen dokumentua. Aldizkakoa ez den gizarte-laguntza ekonomikoa premiazko eta aldi baterako ostatuaren gastuei erantzuteko eskatzen bada, gainera, ondorengo dokumentazioa aurkeztuko da: Hala badagokio, ohiko etxebizitza izan dena ez izateko arrazoia egiaztatzen duen dokumentua edo aitorpena. Aldizkakoa ez den gizarte-laguntza ekonomikoa ebakuntzen edota tratamendu medikoen ondorioz eriondoko pertsonentzat zaindariak kontratatzera bideratutako gastuak estaltzeko eskatzen bada, gainera, honako dokumentazioa aurkeztuko da: Pertsona eskatzaileak edo bizikidetasun-unitateko edozein kidek ebakuntza edo tratamendu medikoa izan duela eta, ondorioz, moldatzeko gaitasuna larriki kaltetuta dagoela egiaztatzen duen txosten medikoa. Eriondoko pertsonaren bizikidetasun-unitateko kideak zaintza eta arreta egokiak eskaintzeko fisikoki edo psikikoki bereziki mugatuak daudela egiaztatzen duen txosten mendikoa. Zaindariaren kontratua edo kontratazio-proposamena. Aldizkakoa ez den gizarte-laguntza ekonomikoa gizarte-babeserako sistema publikoek estaltzen ez dituzten beste behar batzuetarako eskatzen bada, gainera, laguntzaren kontzeptuak eta zenbatekoak egiaztatzen dituen dokumentazioa aurkeztuko da. Merkataritzaren lege-trafikoan baliozkoak izateko datu guztiez hornitua egongo da. Era berean, Sestaoko Udalari baimena ematen diot edozein erakunde publiko edo pribatutan nire edo nire tutoretzapean eta erantzukizunpean dauden pertsonen datuak eskatu eta lortzeko, Sestaoko Udalari aldizkakoa ez den gizarte-laguntza ekonomikoa eskatu ondoren, baldintzak betetzen direla egiazta ditzan.
En el caso de las personas que se encuentren en situacin de orfandad absoluta, documentos que acrediten esta situacin. En los casos en los que la Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social se solicite para atender gastos para el acceso a una vivienda de alquiler, se acompaar, adems, la siguiente documentacin: Documento, o declaracin escrita, que acredite el motivo por el que no puede disponer de la vivienda que haya venido siendo su vivienda habitual. Oferta de formalizacin del contrato de alquiler. Presupuesto del coste de prestacin de los servicios de mediacin y formalizacin del contrato de alquiler. Declaracin, segn modelo Anexo III, relativa a no existir relacin de parentesco hasta el tercer grado por consanguinidad o afinidad entre cualquiera de las persona que integren la unidad de convivencia de la persona solicitante y las personas que integren la unidad de convivencia de la persona arrendadora de la vivienda. Documento acreditativo de que la persona solicitante o cualquiera de las que integran su unidad de convivencia est inscrita o ha solicitado la inscripcin como solicitante de vivienda de alquiler en el servicio Etxebide del Departamento de Vivienda, Obras Pblicas y Transportes del Gobierno Vasco. En los casos en los que la Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social se solicite para atender gastos para el alojamiento urgente y temporal, se acompaar, adems, la siguiente documentacin: En su caso, documento o declaracin que acredite el motivo por el que no puede disponer de la vivienda que haya venido siendo su vivienda habitual. En los casos en los que la Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social se solicite para atender gastos para la contratacin de cuidador/a de persona convaleciente de operacin y/o tratamiento mdico, se acompaar, adems, la siguiente documentacin: Informe mdico que acredite que la persona solicitante o cualquiera de las que integran su unidad de convivencia ha sido o va a ser sometida a operaciones y/o tratamientos mdicos que afectan gravemente a su capacidad de desenvolvimiento. Informe mdico que acredite que quienes formen parte de la unidad de convivencia de la persona convaleciente estn especialmente limitados fsica o psquicamente para proporcionarle los cuidados y atencin que precisa. Contrato o propuesta de contratacin de la persona cuidadora. En los casos en los que la Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social se solicite para atender otras necesidades que no estn cubiertas por los sistemas pblicos de proteccin social, se acompaar, adems, la documentacin acreditativa de los conceptos e importes para los que se solicite la ayuda, que debern contener todos los datos requeridos para que tengan validez en el trfico jurdico mercantil. Asimismo, autorizo al Ayuntamiento de Sestao para que pueda solicitar y obtener, de cualquier entidad pblica o privada, cuantos datos referidos a mi persona y a las que estn bajo mi tutela y responsabilidad fuesen precisos al objeto de la comprobacin del cumplimiento de los requisitos para el acceso a la Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social que he solicitado al Ayuntamiento de Sestao. En Sestao, a de de Fdo. Doa/don
Sestaon, ko aren an. Sin.: jaun/andrea
BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea II. ERANSKINA DIRU-SARRERA, ERRENDIMENDU ETA ONDAREARI BURUZKO AITORPENA
25012
BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012 ANEXO II DECLARACIN RELATIVA A INGRESOS, RENDIMIENTOS Y PATRIMONIO
Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoak arautzeko Sestaoko Udalaren Ordenantzak aurrez ikusten dituenetarako, jaun/andreak, nortasun-agiri nazionalaren zenbakia duenak, aitortzen du laguntza lortzeko eskaera aurkeztu duen hilabetean bizikidetasun-unitatea osatzen duten pertsona guztiek honako diru-sarrera eta errendimendu ekonomiko nahiz ondare dituztela:
A los efectos previstos en la Ordenanza del Ayuntamiento de Sestao reguladora de las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social, doa/don , provista/o de Documento Nacional de Identidad nmero , declara que, durante el mes en que he presentado solicitud para el acceso a las citadas ayudas, los ingresos y rendimientos econmicos y patrimonio de todas las personas que integran mi unidad de convivencia son los siguientes:
Diru-sarrera ekonomikoen kontzeptua Concepto ingresos econmicos
Abizenak
Izena
Ahaidetasuna eskatzailearekin Parentesco con solicitante
Diru-sarrerak, errendimendu ekonomikoak Ingresos, rendimientos econmicos
Ondare-balioa
Ondare-kontzeptua
Apellidos
Nombre
Valor patrimonio
Concepto patrimonio
Sestaoko Udalaren aurrean ko aren an aurkeztutako gizarte-laguntza ekonomikoaren eskaerari, aldizkakoa ez denari, eransteko aitortzen dut. Sestaon, ko aren an. Sin.: jaun/andrea
III. ERANSKINA BIZIKIDETASUN-UNITATEEN ARTEAN AHAIDETASUN-HARREMANIK EZ IZATEAREN AITORPENA
Lo que declaro, para adjuntar a la solicitud de la Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social que he presentado ante el Ayuntamiento de Sestao con fecha de de En Sestao, a de de Fdo. Doa/Don
ANEXO III DECLARACIN DE NO EXISTIR RELACIN DE PARENTESCO ENTRE UNIDADES DE CONVIVENCIA
Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza ekonomikoak arautzeko Sestaoko Udalaren Ordenantzak aurrez ikusten dituenetarako, .................................................................... jaun/andreak, ....................................... nortasun-agiri nazionalaren zenbakia duenak, aitortzen du odolkidetasunari eta ahaidetasunari dagokionez, hirugarren mailara arte ez dagoela harremanik nire bizikidetasununitatea osatzen duen edozein pertsonaren eta etxebizitza-jabearen bizikidetasun-unitateko kideen artean, Sestaoko Udalari ko ..aren .an alokairuaren gastuetarako aldizkakoa ez den gizarte-laguntza ekonomikoa eskatu ondoren. Sestaon, ko aren an. Sin.: jaun/andrea Sestaoko Udalak, 2.012ko uztailaren 24an egindako bilkuran, hasiera batean onartu du Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza eokonomikoak emateko Sestaoko Udalaren Udal-Ordenantza.
Aldizkakoak ez diren gizarte-laguntza eokonomikoak emateko Sestaoko Udalaren Udal-Ordenantza behin-betikoz onartzen duen erabakien aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da Euskal Autonomi Erkidegoko Zuzentza Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzietako Salan, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik hasi eta bi (2) hilabeteko epean. Sestaon, 2012ko azaroaren 27an.Alkate-Udalburua, Josu Bergara Lpez
(II-8941)
A los efectos previstos en la Ordenanza del Ayuntamiento de Sestao reguladora de las Ayudas Econmicas No Peridicas de Carcter Social, doa/don...................................................................., provista/o de Documento Nacional de Identidad nmero ........... ............................, declara que no existe relacin de parentesco hasta el tercer grado por consanguinidad o afinidad entre cualquiera de las personas que integran mi unidad de convivencia y las personas que integran la unidad de convivencia de la persona propietaria de la vivienda para cuyos gastos de alquiler he solicitado Ayuda Econmica No Peridica de Carcter Social al Ayuntamiento de Sestao con fecha .de.. de. En Sestao, a de de Fdo. Doa/Don Texto adecuado al acuerdo adoptado por el Pleno municipal del Ayuntamiento de Sestao, en sesin celebrada el da 24 de julio de 2012, por el que se aprob inicialmente. la Ordenanza municipal del Ayuntamiento de Sestao reguladora de la concesin de ayudas econmicas no peridicas de carcter social. Contra el acuerdo de aprobacin definitiva de la Ordenanza municipal del Ayuntamiento de Sestao reguladora de la concesin de ayudas econmicas no peridicas de carcter social podr interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco, en el plazo de dos (2) meses a contar desde el da siguiente al de la publicacin del presente anuncio en el Boletn Oficial de Bizkaia. En Sestao, 27 de noviembre de 2012.El Alcalde-Presidente, Josu Bergara Lpez
(II-8941)
25013
Eako Udala
2013ko Aurrekontuko iragarkia
Ayuntamiento de Ea
Anuncio presupuesto 2013
Eako Udalbatzaren Osoko Bilkurak, 2012ko abenduaren 3an egin zuen ohizko batzarraldian, behin-behinean onartu zuen 2013ko ekitaldiari dagokion Udal Aurrekontu Orokorra, Aurrekontuaren Betearazpenari buruzko Oinarriak eta Plantilla Organikoa. 2003/10 Foru Araudiko 15. artikuluak eta Toki Ogasunak arautzen duen abenduaren 28ko 39/1988 Legearen 150. artikuluen arabera, jende guztiari jakinerazten zaio udal erakunde honen Idazkaritzan espedientea hamabost (15) egunez egongo dela jendaurrean azalduta; egun horietan, arestian aipatu den lege horren 151. artikuluak ezarri duenez, legebideztaturik dauden interesatuek erreklamazioak aurkeztu ahal izango dituzte, artikulu horretako 2. zenbakian zerrendaturik dauden zioengatik doi-doi, ondorengo tramite hauei lotuz: a) Azalpenerako eta erreklamazioak onartzeko epea: iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den biharamunetik zenbatu beharreko hamabost (15) astegun. b) Erreklamazioak aurkezteko organoa: Udaleko Erregistro Orokorra. c) Erreklamazioak egiten zaizkion organoa: Udalaren Osoko Bilkura. Jendaurreko azalpenerako epea amaitutakoan erreklamaziorik aurkeztu ez bada, aurrekontua behin betiko onetsitzat joko da. Ean, 2012ko abenduaren 3an.Alkatea, Juan Luis Landazabal Lamikiz
(II-8745)
El Ayuntamiento Pleno, en sesin ordinaria celebrada el da 3 de diciembre de 2012, aprob inicialmente el Presupuesto General correspondiente al ejercicio 2013, as como las Bases de Ejecucin Presupuestara y la Plantilla Orgnica. A los efectos de lo dispuesto en el artculo 15 de la Norma Foral 10/2003 y el artculo 150 de la Ley 39/1988 de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales, se pone en conocimiento general que en la Secretara de esta Entidad Local se halla expuesto al pblico el expediente por el plazo de quince (15) das, durante los cules los interesados que estn legitimados segn lo dispuesto en el artculo 151 de la Ley citada y por los motivos taxativamente enumerados en el nmero 2 de dicho artculo, podrn presentar reclamaciones con sujecin a los siguientes trmites: a) Plazo de exposicin y admisin de reclamaciones: Quince (15) das hbiles a partir del siguiente a la fecha de insercin de este anuncio en el Boletn Oficial de Bizkaia. b) rgano de presentacin: Registro General del Ayuntamiento. c) rgano ante el que se reclama: El Ayuntamiento Pleno. Si al trmino del perodo de exposicin pblica no se hubieran presentado reclamaciones se considerar definitivamente aprobado. En Ea, a 3 de diciembre de dos mil doce.El Alcalde Juan Luis Landazabal Lamikiz
(II-8745)
Trapagarango Udala
IRAGARKIA
Ayuntamiento de Valle de Trpaga

ANUNCIO
Valle de Trapaga-Trapagarango Udalaren Tokiko Gobernu Batzarrak, 2012ko uztailaren 30an, Desvio de la Fuentecilla proiektuak ukitutako ondasun eta eskubideak okupatzeko Derrigorrezko desjabetze espedientea hastea onartu zuen. Trapagarango Udalaren eskaerari jarraituz, eta Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Sailak aldeko txostena emanda, urriaren 30ko 232/2012 Dekretuaren bidez, aipatutako proiektua egiteko beharrezko ondasun eta eskubideak lehenbailehen hartu behar zirela adierazi zen. Horrek, era berean, aipatutako ondasun eta eskubideak hartzea dakar, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluan ezarritakoaren arabera. Horri jarraituz, Trapagarango Udalak erabaki du ondoko zerrendako ondasun eta eskubideen titularrei deia egitea, adierazitako egunean eta orduan, Udalera bertaratuta, ukitutako ondasunak hartu aurreko agiriak egiteko xedez.
La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valle de Trapaga Trapagaran de fecha 30 de julio de 2012, acord el inicio del expediente de expropiacin forzosa para la ocupacin de los bienes y derechos afectados por la ejecucin del Proyecto de Desvio de la Fuentecilla. Mediante Decreto 232/2012 de 30 de octubre, del Departamento de Medio Ambiente, Planificacin Territorial, Agricultura y Pesca, se declararon de urgente ocupacin, previa solicitud del Ayuntamiento del Valle de Trapaga-Trapagaran, los bienes y derechos necesarios para la realizacin del proyecto de referencia, entendindose implcita la necesidad de ocupacin de los citados bienes y derechos, segn lo dispuesto en el artculo 52. de la Ley de Expropiacin Forzosa. En cumplimiento del mismo, el Ayuntamiento del Valle de Trapaga-Trapagaran ha resuelto convocar a las personas titulares de los bienes y derechos que figuran en la relacin adjunta, para que en el da y hora sealados y previa personacin en el Ayuntamiento, afectados segn la ubicacin de las fincas, se proceda al levantamiento de las Actas Previas a la Ocupacin de los bienes afectados. Todas las personas interesadas, as como las personas que sean titulares de cualquier clase de derechos o intereses sobre los bienes afectados, debern acudir personalmente o bien representadas por personas debidamente autorizadas, aportando los documentos acreditativos de su titularidad (escrituras pblicas, privadas, certificados, notas informativas del Registro de la Propiedad, etc.) y el ltimo recibo de la contribucin, pudiendo hacerse acompaar a su costa de peritos/as y notario/a, si lo estiman oportuno. El levantamiento de Actas Previas a la Ocupacin tendr lugar el da 14 de diciembre, comunicndose el orden de levantamiento a cada titular mediante envo de cdula de citacin en la que se seale lugar, da y hora, procedindose, asimismo, a las dems publicaciones establecidas en el articulo 52. de la L.E.F.
Okupazioaren aurretiazko aktak 2012ko abenduaren 14an jasoko dira, eta jasotzeko agindua titular bakoitzari jakinaraziko zaio zitazio-zedula bidaliz; zitazio-zedula horretan lekua, eguna eta ordua adieraziko dira. Era berean, Nahitaezko Desjabetzapenari buruzko Legearen 52. artikuluan ezarritako iragarkiak ere jarri beharko dira.
Agiriok egitera interesdun guztiak eta ukitutako ondasunengan eskubiderik edo interesik duten titular guztiak -edo behar bezala baimendutako ordezkariak- bertaratu beharko dira. Bertaratutakoek titulartasuna egiaztatzen duten agiriak eraman beharko dituzte (eskritura publikoak, pribatuak, egiaztagiriak, Jabetza Erregistroko informazio-oharrak...), bai eta kontribuzioaren azken ordainagiria ere. Titularrek, euren kargura, peritua eta notarioa eraman ahal izango dituzte, hala nahi izanez gero.
25014
Halaber, interesdunek, bai eta eskubide erreal edo interes ekonomikoen jabe izanik argitaratutako zerrendan agertu ez direnek ere, alegazioak egin ahal izango dituzte idatziz Trapagarango Udala eta Lurtek, S.L. enpresaren bulegoetan ere, hau da, Navarra kalea 6, 3. solairua (48001-Bilbo). Alegazioak aurkezteko azken eguna ondasunak hartu aurreko agiria egiteko zehaztu den eguna izango da, eta horien helburu bakarra ukitutako ondasunen eta eskubideen zerrendan egindako okerrak zuzentzea izango da. Hori guztiori bat dator Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 56.2. artikuluan zehaztutakoarekin. Trapagaranen, 2012ko azaroaren 26an.Idazkaria
Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 56.2. del Reglamento de Expropiacin Forzosa, las personas interesadas, as como las personas que siendo titulares de derechos reales o intereses econmicos que se hayan podido omitir en la relacin publicada, podrn formular por escrito al Ayuntamiento del Valle de Trapaga-Trapagaran, as como en los locales de la empresa Lurtek, S.L., calle Navarra, 6, planta 3 (48001-Bilbao) hasta el da sealado para el levantamiento de las Actas Previas, cuantas alegaciones estimen oportunas, a los solos efectos de subsanar los posibles errores en que se haya podido incurrir al relacionar los bienes y derechos que se afectan. En Valle de Trpaga, a 26 de noviembre de 2012.La Secretaria
PROIEKTUA / PROYECTO: DESVIO DE LA FUENTECILLA CONVOCATORIA AL LEVANTAMIENTO DE ACTAS PREVIAS A LA OCUPACIN OKUPAZIOAREN AURRETIAZKO AKTAK JASOTZEKO DEIALDIA
Finka zk. Jabearen izen-abizenak eta helbidea Erabateko Jabegokentzea m2 Aldibaterako Okupazioa m2 Jabego Erroldako Zehaztasunak Lur-Eremua Etxalde Datos Catastrales Polgono Manzana Parcela Lursaila Deialdia 14 de diciembre Ayto. de Valle de Trapaga-Trapagaran Convocatoria 14 de diciembre Ayto. de Valle de Trapaga-Trapagaran
N. de Finca
Nombre y domicilio del titular
Expropiacin Pleno Dominio m2
Ocupacin Temporal m2
02 PR
ANTONIO PARDO DIEGO Camino de la Fuentecilla, 2-1. izda. (48510-TRAPAGARAN) Att: M. CARMEN IBARRECHE BAALES Avda Primero de Mayo, 49-4. izda. (48510-TRAPAGARAN) IGNACIO BARACALDO CIGARAN Blas de Otero Kalea , 54 C-5. DD (40014-BILBAO) IGNACIO BARACALDO CIGARAN Blas de Otero Kalea, 54 C-5. DD (40014-BILBAO) CARLOS PEDROSA FERNNDEZ Camino de la Fuentecilla, 8 (48510-TRAPAGARAN) IGNACIO BARACALDO CIGARAN Blas de Otero Kalea , 54 C-5. DD (40014-BILBAO) JOSE LUIS DE DIEGO SNCHEZ Camino de la Fuentecilla, 3 (48510-TRAPAGARAN)
04
244
09:00
03
82
04
244
09:15
03 PR
04
244
09:45
04
121
61
04
261
09:45
05 PR
04
s/n
10:15
06
60
04
262
09:45
06 PR
04
262
10:30
Ugao-Miraballeseko Udala
7. kreditu alderazpenera
(II-8910)
Ayuntamiento de Ugao-Miraballles
7.a modificacin de crditos
Ugao-Miraballesko Udalbaltza Osoak, 2012ko uztailaren 26an egindako ohiko bilkuran eta 2012ko ekitaldirako aurrekontuan 6/2012 zenbakidun kreditu-alderazpenarako espedientea onartu zuen behin-behinik. Sortu diren aurrekontu-sailak eta erabiltzeko baliabideak, honako hauek dira:
Aurrekontu Aplikazioa Kredituak Hasieran Gehikuntza. Orain
Por el Pleno de esta Corporacin, en Sesin de fecha 27 de noviembre de 2012, ha sido aprobado, inicialmente el expediente de modificacin de crditos numero siete dentro del actual Presupuesto General para 2012, siendo las partidas que han sufrido modificacin o nueva creacin, las que se relacionan y los recursos a utilizar los que se indican.
Partida Presupuestaria Crditos Actuales Modifi. Definitivos
Guztira
309.438,29
97.114,82
406.553,11
Total
309.438,29
97.114,82
406.553,11
Erabiltzeko baliabideak: Sarrera berriak: 24.748,45 euro. Diruzaintza-gerakin likidoa: 72.366,37 euro.
Recursos a utilizar: Nuevos Ingresos: 24.748,45 euros. Remanente Lquido de Tesorera: 72.366,37 euros.
5.1 210.02 1.2 211.00 4.2 211.02 4.4 213.00 4.5 220.02 4.5 221.16 4.5 221.23 4.5 221.24 4.4 222.09 4.4 224.08 1.2 224.11 1.2 224.12 3.1 230.02
86.693,96 9.000,00 12.000,00 2.000,00 4.500,00 65.000,00 90.000,00 25.000,00 550,00 978,00 12.711,53 904,80 100,00
32.997,83 8.500,00 500,00 2.500,00 500,00 10.000,00 20.000,00 15.300,00 50,00 67,66 6.588.33 36,00 75,00
119.691,79 17.500,00 12.500,00 4.500,00 5.000,00 75.000,00 110.000,00 40.300,00 600,00 1.045,66 19.299,86 940,80 175,00
5.1 210.02 1.2 211.00 4.2 211.02 4.4 213.00 4.5 220.02 4.5 221.16 4.5 221.23 4.5 221.24 4.4 222.09 4.4 224.08 1.2 224.11 1.2 224.12 3.1 230.02
86.693,96 9.000,00 12.000,00 2.000,00 4.500,00 65.000,00 90.000,00 25.000,00 550,00 978,00 12.711,53 904,80 100,00
32.997,83 8.500,00 500,00 2.500,00 500,00 10.000,00 20.000,00 15.300,00 50,00 67,66 6.588.33 36,00 75,00
119.691,79 17.500,00 12.500,00 4.500,00 5.000,00 75.000,00 110.000,00 40.300,00 600,00 1.045,66 19.299,86 940,80 175,00
25015
Alderazpenak hauek egin ondoren, Gastuen Aurrekontua atalburuz eta haueko kontuetan hartutakoekin geratzen da: Atalburua I: 1.253.266,60. Atalburua II: 2.694.107,82. Atalburua III: 1.230,05. Atalburua IV: 218.676,56. Atalburua VI: 2.116.825,19. Atalburua VII: Atalburua VIII: Atalburua IX: 204.532,24. Toki Ogasunak arautzen dituen abenduaren 28ko legearen 150. atalearekin eta 10/2003, Foru-Araua 15, 17 eta 18. atalearekin bat etorriz, espediente hori jendaurreko argibidealdian izango da 15 eguneko epean; doakionez aztertu, eta kasuan, bidezko eritzitako erreklamazioak aurkeztu ahal ditzaten. Epe hori igarota, erreklamazioarik aurkeztu ezean, erabakia behin, betiko onartutzat joko da, eta erreklamazioaren bat aurkeztu balitz, hilabeteko epean udal osoko bilkurak erabaki beharko luke. Ugao-Miraballesen, 2012ko azaroaren 28an.Alkatesa
Despus de estos reajustes, el Estado de Captulos del Presupuesto de Gastos, queda con las siguientes consignaciones: Captulo I: 1.253.266,60. Captulo II: 2.694.107,82. Captulo III: 1.230,05. Captulo IV: 218.676,56. Captulo VI: 2.116.825,19. Captulo VII: Captulo VIII: Captulo IX. 204.532,24. De conformidad con lo dispuesto en el art. 15 de la Norma Foral 10/2003, Presupuestaria, y en el art. 150 de la Ley 39/88, de 28 de diciembre, reguladora de las Haciendas Locales, se publica el presente Edicto a fin de que pueda ser examinado el Expediente y, en su caso, presentarse las reclamaciones que estimaren convenientes, en el plazo de 15 das. Si durante el plazo sealado anteriormente no se hubiere presentado reclamacin alguna, se considerara definitivamente aprobado el Expediente y en caso contrario, volver al Pleno para resolver las reclamaciones formuladas, en el plazo de un mes. En Ugao-Miraballes, a 28 de noviembre de 2012.La Alcaldesa
Erandioko Udala
(II-8923)
Ayuntamiento de Erandio
(II-8923)
Erandio Elizateko Udalaren ardurapeko eraikinak, lokalak eta aretoak garbitzeko eta higienizatzeko zerbitzua.
Servicio de limpieza e higienizacin de edificios, locales y dependencias de competencia municipal del Ayuntamiento de la Anteiglesia de Erandio.
Iragarki honen bidez kontratu bat adjudikatzeko deialdia egiten dugu, Udalbatza Osoak 2012ko urriaren 31n hartutako erabakiari jarraituz. Kontratatuko den zerbitzua: Erandio Elizateko Udalaren ardurapeko eraikinak, lokalak eta aretoak garbitzeko eta higienizatzeko zerbitzua. Prozedura irekiaren bidez egingo da adjudikazioa, hainbat irizpide aintzat hartuta. Zerbitzuari buruzko datuak: 1. Erakunde esleitzailea: a) Erakundea: Erandioko Udala. b) Espedientea tramitatu duen bulegoa: Hirigintza, Ingurumena, Obrak eta Zerbitzuak Saila. c) Espediente-zenbakia: 551/2011/E. 2. Kontratuaren xedea: a) Xedearen azalpena: Erandio Elizateko Udalaren ardurapeko eraikinak, lokalak eta aretoak garbitzeko eta higienizatzeko zerbitzua. b) Zatikako banaketa eta zati-kopurua: Ez dago. c) Burutzeko lekua: Erandio. d) Burutzeko epea edo epe-muga: Lau urte, beste bi urtez luzatzeko aukerarekin. 3. Tramitazioa eta jardunbidea: a) Tramitazioa: Arrunta. b) Jardunbidea: Irekia. c) Era: Hainbat irizpide. 4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua: Zerbitzuaren urteko aurrekontua: 1.116.000,00 euro. (Administrazio Baldintza Zehatzen Agirian azaldutakoaren arabera). Zenbateko horretan ez dago sartuta BEZ dagokiona. Lizitazioaren oinarrizko prezioa, unitateko: 19 euro (BEZ aparte). Kontratuaren kostu estimatua: 8.704.800,00 euro, horretan sartuta daude egin daitezkeen aldaketak, %30era artekoak, eta kontratua beste bi urtez luzatzeko aukera. Denetara, gehienez ere, sei urteko iraupena izan dezake kontratuak. Zenbateko horretan ez dago sartuta prezioak berrikusteari dagokiona: Sektore Publikoko Kontratuen Legeari buruzko Testu Bateginaren 90. artikuluan ezarritakoaren arabera, eta kontsumo prezioen indizean izandako aldaketaren %85 aplikatuta. Ikusi Administrazio Baldintza Zehatzen Agiria eta Baldintza Teknikoen Agiria.
De conformidad al acuerdo plenario adoptado con fecha 31 de octubre de 2012, por medio del presente anuncio se efecta convocatoria del procedimiento abierto y forma de adjudicacin de pluralidad de criterios, para la adjudicacin del servicio de limpieza e higienizacin de edificios, locales y dependencias de competencia municipal del Ayuntamiento de la Anteiglesia de Erandio, conforme a los siguientes datos: 1. Entidad adjudicataria: a) Organismo: Ayuntamiento de Erandio. b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Urbanismo, Medio Ambiente, Obras y Servicios. c) Nmero de expediente: 551/2011/E. 2. Objeto del contrato: a) Descripcin del objeto: Servicio de limpieza e higienizacin de edificios, locales y dependencias de competencia municipal del Ayuntamiento de la Anteiglesia de Erandio. b) Divisin por lotes y nmero: No hay. c) Lugar de ejecucin: Erandio. d) Plazo de ejecucin o fecha lmite: Cuatro aos, con posible prrroga de dos aos. 3. Tramitacin y procedimiento: a) Tramitacin: Ordinaria. b) Procedimiento: Abierto. c) Forma: Pluralidad de criterios. 4. Presupuesto base de la licitacin: Presupuesto servicio anual: 1.116.000,00 euros (segn detalle del Pliego de Clusulas Administrativas Particulares). Este importe no incluye el IVA. Precio unitario base licitacin: 19 euros (IVA excluido). El valor estimado del contrato es de 8.704.800,00 euros. Incluye posibles modificaciones hasta el 30%, posible prrroga del contrato hasta dos aos sin que la duracin total del contrato pueda exceder de seis aos. El importe no incluye la revisin de precios calculada conforme el artculo 90 del TRLCSP aplicando el 85% de la variacin del IPC de la CAPV Ver Pliego de Clusulas Administrativas y Pliegos de Prescripciones Tcnicas.
25016
5. Behin-behineko bermea: Ez da ezarri behar. 6. Dokumentazioa eta informazioa eskuratzea: a) Erakundea: Hirigintza, Ingurumena, Obrak eta Zerbitzuak Saila. b) Helbidea: Irailaren 23a plaza 1. c) Herria eta posta-kodea: Erandio-48950. d) Telefonoa: 944 890 129. e) Faxa: 946 025 903. f) Dokumentuak eta argibideak lortzeko azken eguna: Eskaintzak aurkezteko ezarri den azken eguna. 7. Kontratistaren betebeharrak: a) Klasifikazioa: Taldea U; uzpitaldea 1; kategoria d. b) Beste baldintza batzuk: Administrazio Baldintza Zehatzen Agirian ezarritakoak. 8. Eskaintzak baloratzeko irizpideak: Formularen bitartez zenbatu daitezkeen balioesteko irizpideak - 50 puntu gehienez Kontratuaren urteko kanona jasotzen duen eskaintza ekonomikoa: 20 puntu, gehienez. Urteko lanordu efektiboak: 20 puntu, gehienez.
Garbiketa ordu bakoitzeko prezioa: 10 puntu, gehienez.

Formularen bitartez zenbatu ez daitezkeen balioesteko irizpideak: 50 puntu, gehienez. Kontratua gauzatzeko baliabide teknikoak: 32 puntu, gehienez. Garbiketa eta higiene planak: 9 puntu, gehienez.
Kalitate planak: 9 puntu, gehienez.

9. Proposamenak aurkeztea: a) Aurkezteko azken data: Proposamenak aurkezteko azken eguneko 14:00ak arte. Proposamenak aurkezteko epea iragarki hau Europako Erkidegoen Aldizkari Ofizialera bidali eta 40 egun naturalen barruan, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik zenbatzen hasita 15 egun naturalean itxiko da. Dena den, proposamenak aurkezteko azken eguna larunbata, igandea edo Erandioko jai eguna izango balitz, epea luzatu egingo litzateke, hurrengo eguneko 14:00ak arte. b) Aurkeztu beharreko agiriak: Baldintza Ekonomiko-administratibo Zehatzen agirian jasotakoak. c) Aurkezteko lekua: Erakundea: Erandioko udaletxeko Idazkaritza. Helbidea: Irailaren 23a plaza 1. Herria eta posta kodea: Erandio-48950. d) Lehiatzaileak eskaintzari eutsi behar dion epea: Sei hilabete. e) Iragarkia Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialera bidali den eguna: 2012ko azaroaren 16an. 10. Eskaintzak irekitzea: a) Erakundea: Kontratazio Mahaia. b) Helbidea: Irailaren 23a plaza 1. c) Herria eta posta-kodea: Erandio-48950. d) Eguna eta ordua: Erandio Elizateko udaletxeko web orrian adieraziko da. 11. Deialdiari buruzko argibideak eta baldintzen agiriak ondoko web orrian eskura daitezke: www.erandio.net 12. Informazio osagarria: Interesa duten enpresek aukera izango dute kontratuak hartzen dituen eraikin eta lokaletara bisita egiteko. Horretarako eguna eta ordua hitzartu beharko dute Erandioko udalarekin harremanetan jarrita (telefonoa: 944 890 133 / faxa: 944 890 170 / e-mail: osasun@erandiko-udala.net). Kontratu hau
5. Garanta provisional: No se requiere. 6. Obtencin de la documentacin de informacin: a) Entidad: Departamento de Urbanismo, Medio Ambiente, Obras y Servicios. b) Domicilio: Irailaren 23a plaza, 1. c) Localidad y cdigo postal: Erandio-48950. d) Telfono: 944 890 129. e) Fax: 946 025 903. f) Fecha lmite de obtencin de la documentacin e informacin: La fecha lmite de recepcin de ofertas. 7. Requisitos especficos del contratista: a) Clasificacin: Grupo U; subgrupo 1; categora d. b) Otros requisitos: De conformidad con lo establecido en el Pliego de Clusulas Administrativas Particulares. 8. Criterios de valoracin de las ofertas: Criterios de valoracin cuantificables por frmula: Hasta 50 puntos. Valoracin de la oferta econmica del canon anual del contrato: Hasta 20 puntos. Valoracin del nmero de horas efectivas de trabajo al ao: Hasta 20 puntos. Valoracin del precio unitario por hora efectiva de trabajo de limpieza integral: hasta 10 puntos. Criterios de valoracin no cuantificables por frmula: Hasta 50 puntos Valoracin de medios tcnicos para el contrato: Hasta 32 puntos. Valoracin de planes de limpieza e higiene: Hasta 9 puntos. Valoracin de planes de calidad: Hasta 9 puntos. 9. Presentacin de proposiciones: a) Fecha lmite de presentacin: Hasta las 14:00 horas del ltimo da del plazo. El plazo de presentacin de proposiciones finalizar a los 40 das naturales contados desde la fecha de envo del anuncio del contrato a la Unin Europea y a los 15 das contados a partir del siguiente a la publicacin del anuncio en el Boletn Oficial del Estado y en el Boletn Oficial de Bizkaia. No obstante, si el ltimo da del plazo fuera sbado, domingo o coincidiera con da festivo en Erandio, aquel plazo se pospondr hasta la misma hora del da hbil siguiente. b) Documentacin a presentar: Segn el Pliego de Clusulas Administrativas Particulares. c) Lugar de presentacin: Entidad: Secretara General del Ayuntamiento de Erandio. Domicilio: Irailaren 23 plaza, 1. Localidad y cdigo postal: Erandio-48950. d) Plazo durante el cual el licitador estar obligado a mantener su oferta: Seis meses. e) Fecha de envo al Diario Oficial de la Unin Europea: 16 de noviembre de 2012. 10. Apertura de ofertas: a) Entidad: Mesa de Contratacin. b) Domicilio: Irailaren 23 plaza, 1. c) Localidad y cdigo postal: Erandio- 48950. d) Fecha y hora: De conformidad a la que se seale en la pgina web del Ayuntamiento de Erandio. 11. Pgina web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria y donde pueden obtenerse los pliegos: www.erandio.net 12. Informacin adicional: Las empresas interesadas podrn realizar una visita de aproximacin a los edificios y locales comprendidos en el contrato. Para ello habrn de concertar fecha y hora contactando con el Ayuntamiento de Erandio (Telfono 944 890 133 / fax 944 890 170 / e-mail: osasun@erandiko-udala.net) dentro del
25017
bideratzeko baldintza orriak kontratatzailearen profilean argitaratzen direnetik 15 eguneko epea izango da horretarako. 13. Iragarpen gastuak: Esleipendunaren kontura izango dira. Erandion, 2012ko azaroaren 21ean.Alkatea, Joseba Goikouria Zarraga
plazo de los 15 das naturales siguientes a la fecha de publicacin de los pliegos en el perfil del contratante. 13. Gastos de anuncios: A cargo del adjudicatario. En Erandio, a 21 de noviembre de 2012.El Alcalde-Presidente, Joseba Goikouria Zarraga
Durangoko Udala
IRAGARKIA
(II-8928)
Ayuntamiento de Durango
ANUNCIO
(II-8928)
Azaroaren 26ko 30/1992 Legea, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearenaren 59. artikuluan aurreikusitako bideak erabiliz, jakinarazpena helarazteko saiakerek huts egin dute, Administrazioari egotzi ezin dakizkiokeen arrazoiak direla eta. Beraz, iragarki honen bidez, I. Eranskinean aipatzen diren pertsonei dei egiten zaie bertara agertu daitezen administrazio-egintzen testu osoa ezagutarazteko eta, espedientean, horrela jasota gera dadin. Bestalde, lege bereko 61. artikuluan honakoa ere aurreikusten da: eskumena duen organoaren iritziz, egintza bat iragarki bidez jakinarazteak edo argitaratzeak eskubide eta interes legitimoei kalte egiten badie, dagokion aldizkari ofizialean argitaratuko du, laburlabur, egintzaren edukia eta, ezarritako epean, interesdunek nora jo behar duten eduki osoa jakiteko eta jakinaren gainean daudela jasoarazi ahal izateko. Gertakari honetan, aipaturiko artikuluan aurreikusten den egoera antzematen da. Helburu horretarako bada, ondoren zehazten diren pertsona interesatuek, nortasuna egiaztatuta, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita 10 asteguneko epea izango dute Durangoko Udaleko Bulego Teknikora agertzeko, Barrenkaleko 17.eko 2. solairura, goizeko 08:30etik 14:00ak arteko ordutegian, astelehenetik barikura.
Zehazturiko epearen barruan ez agertzeak, legezko ondorio guztietarako, esan nahiko du agertzeko jakinarazpena eginda dagoela ezarritako epea amaitu eta biharamunetik. Beraz, prozedura amaitutzat emango da, ebazpen bidez. Honako izapide-egintza honen aurka ezin da inongo errekurtsorik aurkeztu. Hala ere, aintzatestekoa da azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 107.1 artikuluko bigarren paragrafoak xedatutakoa, bai eta interesatuak bere eskubideak aldezteko egoki leritzokeen bestelako ekintza edo bideetara jotzeko aukera ere.
ERANSKINA Egintzen zerrenda:
Habindose intentado la notificacin por los cauces previstos a tal efecto en el artculo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la Administracin, por el presente anuncio se cita a las personas interesadas que se relacionan en el anexo I, con el fin de notificarles por comparecencia el texto ntegro de los actos administrativos que en el mismo se incluyen y dejar constancia en el expediente de tal conocimiento. Por su parte, en el artculo 61 del mismo cuerpo legal se prev que cuando el rgano competente apreciase que la notificacin por medio de anuncio o la publicacin lesiona derechos e intereses legtimos, se limitar a publicar en el diario oficial que corresponda una somera indicacin del contenido del acto y del lugar donde los interesados podrn comparecer, en el plazo que se establezca, para conocimiento del contenido ntegro del mencionado acto y constancia de tal conocimiento. En el presente caso se aprecia que concurren las circunstancias previstas en dicho artculo. A tal efecto, las personas interesadas que se citan a continuacin, debidamente acreditadas, debern personarse en el plazo de 10 das hbiles, contados desde el da siguiente al de la publicacin de este anuncio en el Boletn Oficial de Bizkaia, en las dependencias administrativas de la Oficina Tcnica del Ayuntamiento de Durango sitas en Barrenkalea, 17, 2.a planta. La comparecencia se efectuar en horario comprendido entre las 08:30 y las 14.00 horas, de lunes a viernes. Si transcurrido el citado plazo no se hubiese comparecido, la notificacin se entender producida a todos los efectos legales desde el da siguiente al del vencimiento del plazo sealado para comparecer, dando lugar, a la terminacin del procedimiento, por resolucin. Contra este acto de trmite no cabe recurso alguno, sin perjuicio de lo dispuesto por el artculo 107.1, prrafo segundo, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre y sin perjuicio de cualquier otra accin o recurso que el interesado estimara oportuno interponer en mejor defensa de sus derechos.
ANEXO I Relacin de actos que se citan:
Interesatua: Antonio Liebana Garrido. NAN: 26000041-J. Erantzun gabeko jakinarazpena: Zigor espedientearen prozedurari hasiera ematea, bide publikoan janaria saltzeagatik. Espediente zk.: 000124/2012-DU. Edukia: Zigor espedientea kalean janaria saltzeagatik. Interesatua: Claudio Encinas Yage. NAN: 45622316-E. Erantzun gabeko jakinarazpena: Zigor espedientea ebazteko proposamena, bide publikoan txiza egiteagatik. Espediente zk.: 000149/2012-DU. Edukia: Zigor espedientea kalean txiza egiteagaitik. Durangon, 2012ko azaroaren 22an.Alkateorde-delegatua, Mara Jos Balier Orobio-Urrutia
(II-8929)
Interesado: Antonio Libana Garrido. DNI: 26000041-J. Notificacin pendiente: Incoar de oficio expediente sancionador por vender comida en la va pblica. Expediente nmero: 000124/2012-DU. Contenido: Expediente sancionador por vender comida en la va pblica. Interesado: Claudio Encinas Yage. DNI: 45622316-E. Notificacin pendiente: Propuesta de resolucin de expediente sancionador por orinar en la va pblica. Expediente nmero: 000149/2012-DU. Contenido: Expediente sancionador por orinar en la va pblica. En Durango, a 22 de noviembre de 2012.La Teniente de Alcalde-Delegada, Mara Jos Balier Orobio-Urrutia
(II-8929)
25018
Iurretako Udala
Trafiko arauhausteak burutu izanagatik espediente zehatzaileei zigorren imposaketa jakinarazteko iragarkia (20121121).
Ayuntamiento de Iurreta
Anuncio para notificar la imposicin de sanciones derivadas de expedientes sancionadores por infracciones de trfico (20121121).
Trafikoko, Motorezko ibilgailuen Zirkulazioko eta Segurantzako legeak (339/90 E.D.L.), 7, artikuluak dioenarekin bat etorri eta espedientearen izapidaltzaileak luzatutako ebazpen-proposamena ikusita, Udal honetako Alkate-Lehendakariak zehapena inposatzea erabaki egin du honako iragarki honetan azaldu bezala: Non eta nola ordaindu: 1. Ordainketa borondatezko epean: isuna behin-betikoa izanda, 15 eguneko epean. Kutxabank-en edozein bulegotan. 2095-0240-30-9108823502, edo La Caixa-ko 2100-4714-44-0100140688 kontu zenbakietan. 2. Behartze-bidezko ordainketa errekarguarekin: Lehenago adierazitako epea isuna ordaindu gabe amaitutakoan, ordainarazpena behartze-bidez burutuko da. Horrek, arau-hausteagatiko zenbatekoa ordaintzeaz gain, dagokion behartze-bidezko errekargua edo errekargu betearazlea ordaintzea dakar, baita interesak eta kostuak ere. Garrantzi-garrantzizkoa.Arau-hausteak larriak direnean, indargabe utz daiteke gidatzeko baimena edo lizentzia, hiru hilabetez gehienez. Arau-hausteak oso larriak direnean aldiz, zigor hori beti ezarriko da. Ebazpenaren aurka jotzeko bideak: Honako ebazpen honek administrazio-bideari azken ematen dio eta erabakitakoaren kontra administrazioarekiko liskar-auzibideko errekurtsuari eragin nahi bazaio bi hilabete daude epetan jakinarazpenaren berri jaso eta hurrengo egunetik aurrera eta horretarako Liskar-Auzibideko Epaitegira, herrian dagoenaren aukeran. Administraziorekiko Liskar-Auzibideko Eskumenaren Lege arautzaileak, 29/1998 uztailaren 13koa denak, 8, 14, 25, 46 eta beste harira datozen artikuluetan agindutakoekin bat datorrela eta Administrazio Publikoen Araubide Juridikoaren eta Administrazio-Prozedura Orokorraren azoraren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109 c) artikuluarekin. Nolanahi ere, nahi izanez gero eta aurrenengo lerroaldean adierazitako administrazioarekiko auzi-errekurtsuaren aurretik, ebazpen horren aurka birjartzeko errekurtsua aurkez diezaiokezu ebazpen hori bera egotzitako organoari hilabeteko epean, jakinarezpen hau jaso eta biharamunetik hasita, 4/1999 legearen 116. eta 117. artikuluetan eta hoietxen kidekoetan ezarritakoarekin bat datorrela. Hori guztiori, zeure eskubieen alde egiteko egoki deritzezun egintzak edo errekurtsuak aurkeztu ahal izanagatik ere. Iurretan, 2012ko azaroaren 29an.Alkatea
El Sr. Alcalde-Presidente de esta Corporacin, de conformidad con el artculo 7 de la Ley sobre Trfico, Circulacin de Vehculos a Motor y Seguridad Vial (R.D.L. 339/90) y a la vista de la propuesta de resolucin, adoptada por el Instructor, ha resuelto la imposicin de la sancin que se indica, con las especificaciones que se detallan en el presente anuncio: Lugar y forma de pago: 1. Pago en periodo voluntario: En el plazo de 15 das naturales a partir de la firmeza de la multa. En cualquier sucursal de Kutxabank, c/c n.o 2095-0240-30-9108823502, o en La Caixa en el n.o de cuenta 2100-4714-44-0100140688. 2. Pago en va de apremio con recargo: Vencido el plazo indicado en el apartado anterior sin que se hubiese satisfecho la multa, su exaccin se llevar a cabo por el procedimiento de apremio, lo que supondr la obligacin de satisfacer adems de la cuanta sealada para la infraccin, el recargo de apremio o ejecutivo que corresponda, intereses y costas. Aviso importante.En el caso de infracciones graves podr imponerse adems la sancin de suspensin del permiso o licencia de conduccin hasta tres meses. En el supuesto de infracciones muy graves esta sancin se impondr en todo caso. Medios de impugnacin: Contra la presente resolucin que pone fin a la va administrativa podr Vd. interponer Recurso Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente a su notificacin, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de su domicilio, segn su eleccin. Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 8, 14, 25, 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa y el artculo 109 c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificacin de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. No obstante, con carcter potestativo y previo al Recurso Contencioso-Administrativo sealado en el prrafo anterior, contra la resolucin expresa que se le notifica, podr Vd. interponer Recurso de Reposicin, ante el mismo rgano que la dict, en el plazo de un mes que se contar desde el da siguiente al de la fecha de recepcin de la presente notificacin, conforme a lo establecido en los artculos 116, 117 y concordantes de la Ley 4/1999. Todo ello sin perjuicio de cualquier otra accin o recurso que estimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. En Iurreta, a 29de noviembre de 2012.El Alcalde.
Espediente zerrenda / Relacin de expedientes

Expte. zk. Expte n.o Izen eta abizenak Nombre y apellidos NAN/IFK DNI/CIF Matrikula Matrcula Lekua Lugar Data eta ordua Fecha y hora Araudia Precepto Zenbatekoa Importe
48910110001839 48910110002015 48910110002016 48910110002021 48910110002038 48910120002048 48910120002058 48910120002072
VIAJES MIRAYO, S.L. REDCOM SIXTA NOVENTA Y OCHO, SL LANFIS, SL DEL PINO ESCOBAR, FRANCISCO JOSE ORTIZ SAHAGUN, PEDRO CABALLO TEMPRANO, IKER IRIONDO ALBERDI, ALEXANDER IZURETXA, S.L.
B95398632 B82811290 B48201339 15395686 15383279 72318235 15398537 B95412474
5800-DWG 9497-BTZ 8337-GNJ SS-1490-BC 3758-GWM 4133-CCL 5327-BNG SS-4476-BD
MASPE 2 BIDEBARRIETA 27 BIXENTE KAPANAGA 5 N-634 81,400 ZUBIAURRE S/N BIXENTE KAPANAGA S/N FRAY JUAN ASKONDO S/N ZUBIAURRE 9
29/06/2011 24/01/2012 24/01/2012 19/12/2011 12:16 29/12/2011 12:40 13/01/2012 17:20 20/01/2012 08:55 07/03/2012
9BIS.1A 9BIS.1A 9BIS.1A RGC 18.2 RGC 94.2.C LSV 53. 1. RGC 18.2 9BIS.1A
600,00 200,00 200,00 200,00 100,00 200,00 200,00 200,00

(II-8925)
25019
BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012 Notificaciones de resoluciones de Alcalda por las que se inicia expediente de baja padronal por inscripcin indebida.
Alkatetzako ebazpenen jakinarazpenak: Errolda-espedientearen baja emateari ekingo zaio, inskripzioa behar den moduan ez egoteagatik.
Dekretua Izen-abizenak NAN Decreto
Nombre y apellidos
DNI
1253/12 1359/12 1360/12 1361/12 1362/12 1364/12 1365/12 1367/12 1372/12 1371/12
Mariana Matei Felicidad Coca Saavedra Jos Luis Saavedra Coca Denia Isabel Nolasco Ruiz Mohamed Daali Bright William Joy Ohenhen Jeremiah Patrick Gould Othman Yakid Flix Onyia
KT 795728 X06494580R Y0838689P C0916016 A01528168 A01533878 X6522151 X03530343G X1393483M A1479258
1253/12 1359/12 1360/12 1361/12 1362/12 1364/12 1365/12 1367/12 1372/12 1371/12
Mariana Matei Felicidad Coca Saavedra Jos Luis Saavedra Coca Denia Isabel Nolasco Ruiz Mohamed Daali Bright William Joy Ohenhen Jeremiah Patrick Gould Othman Yakid Flix Onyia
KT 795728 X06494580R Y0838689P C0916016 A01528168 A01533878 X6522151 X03530343G X1393483M A1479258
Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 eta 61. artikuluetan ezarritakoaren arabera, eta Presidentetza Ministerioaren 1997ko apirilaren 9ko ebazpenean xedatutakoari jarraituz (apirilaren 11ko 87. zenbakiko EAO), iragarki honen bitartez jakinarazpenak egin nahi dira. Izan ere, goian zerrendatutako pertsonen behar ez bezalako inskripzioak zirela eta, Biztanleen Udal Erroldako baja espedienteei buruzko Alkatetzaren aipatutako ebazpenak jakinarazi nahi izan ziren, baina ez ziren lortu. Ebazpen honen kontra ezin da inolako administrazio-errekurtsorik ipini, tramite ekintza baita. Hala ere, interesdunek, alegatu egin ahal izango dute, prozedurari amaiera ematen dion ebazpenean hori kontuan hartzeko, Administrazio Publikoen Araubide Juridikoari eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 107.1 artikuluan aurreikusitakoaren arabera. Iurretan, 2012ko azaroaren 22an.Alkatea, Iaki Totorikaguena Sarrionandia
Segn lo establecido en los artculos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn y de conformidad con lo dispuesto en Resolucin de 9 de abril de 1997 del Ministerio de Presidencia (BOE nmero 87, de 11 de abril), se realizan notificaciones mediante este anuncio al haber intentado sin efecto las notificaciones de las resoluciones de Alcalda referenciadas en relacin a los expedientes de baja en el Padrn Municipal de Habitantes por inscripcin indebida de las personas arriba relacionadas. Contra la presente Resolucin no cabe interponer recurso administrativo alguno por tratarse de un acto de trmite, sin perjuicio de que los interesados puedan alegar su oposicin para su consideracin en la resolucin que ponga fin al procedimiento, de conformidad con lo previsto en el artculo 107.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. En Iurreta, a 22 de noviembre de 2012.El Alcalde, Iaki Totorikaguena Sarrionandia
Alkatetzako ebazpenen jakinarazpenak

Dekretua Izena
(II-8936)
Notificaciones de resoluciones de Alcalda

Decreto Nombre
(II-8936)
NAN
DNI
1391/12 1392/12 1394/12 1396/12 1397/12 1399/12 1400/12 1401/12
Hasane Tahri Shahbaz Muhammad Huancui Ye Leonard Catalin Vasile Geordiana Comsa Mhamed El Mahfoudhy Rachid Aatmani Bachir Buzaid Brahim
X03638010P X06658528M G2746939 X7155329Y X9129773S Y1657366T LG1484914 79129091Y
1391/12 1392/12 1394/12 1396/12 1397/12 1399/12 1400/12 1401/12
Hasane Tahri Shahbaz Muhammad Huancui Ye Leonard Catalin Vasile Geordiana Comsa Mhamed El Mahfoudhy Rachid Aatmani Bachir Buzaid Brahim
X03638010P X06658528M G2746939 X7155329Y X9129773S Y1657366T LG1484914 79129091Y
Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 eta 61. artikuluetan ezarritakoaren arabera, eta Presidentetza Ministerioaren 1997ko apirilaren 9ko ebazpenean xedatutakoari jarraituz (apirilaren 11ko 87. zenbakiko Estatuko Aldizkari Ofiziala), iragarki honen bitartez jakinarazpena egin nahi da. Izan ere, goian zerrendatutako pertsonen behar ez bezalako inskripzioak zirela eta, Biztanleen Udal Erroldako baja espedienteei buruzko Alkatetzaren aipatutako ebazpenak jakinarazi nahi izan ziren, baina ez ziren lortu. Administrazio-bidea amaitzen duen ebazpen honen aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakezu Administrazioarekiko Auzitarako Epaitegi egokian bi hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita. Nolanahi ere, nahi izanez gero, aurreko idatz-zatian adierazitako administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri aurretik, berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu ebazpena eman zuen organoari hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik zenbatzen hasita. Hori guztia, zure eskubideak babesteko egoki irizten dituzun egintza edo errekurtsoak aurkezteari kalterik egin gabe. Iurretan, 2012ko azaroaren 27an.Alkatea, Iaki Totorikaguena Sarrionandia
(II-8935)
Segn lo establecido en los artculos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn y de conformidad con lo dispuesto en Resolucin de 9 de abril de 1997 del Ministerio de Presidencia (Boletn Oficial del Estado nmero 87, de 11 de abril), se realiza notificacin mediante este anuncio al haber intentado sin efecto las notificaciones de las resoluciones de Alcalda referenciadas en relacin a los expedientes de baja en el Padrn Municipal de Habitantes por inscripcin indebida de las personas arriba relacionadas. Contra el citado acto expreso, que es definitivo en va administrativa, podr/n Vd/s. Interponer en el plazo de dos meses, contados desde el da siguiente al de la recepcin de la presente notificacin, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo que corresponda. No obstante, con carcter potestativo y previo al recurso contencioso-administrativo sealado en el prrafo anterior, contra la resolucin expresa que se le notifica, podr/n Vd/s. interponer recurso de reposicin, ante el mismo rgano que la dict, en el plazo de un mes que se contar desde el da siguiente al de la fecha de la recepcin de la presente notificacin. Todo ello, sin perjuicio de cualquier otra accin o recurso que estimare/n oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. En Iurreta, a 27 de noviembre de 2012.El Alcalde, Iaki Totorikaguena Sarrionandia
(II-8935)
25020
Urduako Udala
Erabilera publikoko eremuetan ostalaritzako terrazak jartzeko prozesua arautzen duen udal-ordenantza.
Ayuntamiento de Ordua
Ordenanza municipal reguladora de la instalacin de terrazas de hostelera en espacios de uso pblico.
Erabilera publikoko eremuetan ostalaritzako terrazak jartzeko prozesua arautzen duen udal-ordenantzaren hasierako onarpenari buruzko erabakia jendaurrean ikusgai jartzeko epea igaro ondoren, inolako errekalmaziorik eta iradokizunik egon ez denez, ordenantza hori behin betiko hartuko da udalbatzak 2012ko irailaren 27ko bileran hartutako erabakiaren bidez. Era beran, onartutako ordenantza emango da argitara, apirilaren 2ko 7/1985 Legeko 70.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
Transcurrido el plazo de informacin pblica del acuerdo de aprobacin con carcter inicial de la ordenanza reguladora para la instalacin de terrazas de hostera en espacios de uso pblico, sin que se hayan producido reclamaciones ni sugerencias, la misma queda aprobada definitivamente por acuerdo adoptado por el Ayuntamiento Pleno en sesin celebrada el da 27 de septiembre de 2012. Asimismo se procede a publicar la ordenanza aprobada en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 70.-2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril.
Erabilera publikoko eremuetan ostalaritzako terrazak jartzeko prozesua arautzen duen udal-ordenantza Zergatien azalpena Ordenantza hau egin da, Urduako udalerriko ostalaritzako lokaletako terrazen instalazioa arautu behar delako. Hain zuzen ere, behar besteko baldintzak ezarri behar dira, jabari publikoko eremuaren ustiapen berezi hori baimentzeko. Horretarako, azken urteotan ordenamendu juridikoan gertatutako aldaketak eta herritarren ohitura-aldaketak hartuko dira kontuan.
Ordenanza municipal reguladora de la instalacin de terrazas de hostelera en espacios de uso pblico Exposicin de Motivos La redaccin de la presente Ordenanza viene motivada por la necesidad de regular la instalacin de terrazas por parte de los locales de hostelera establecidos en el municipio de Ordua, estableciendo las condiciones en las que se habr de autorizar este aprovechamiento especial de espacio de dominio pblico, teniendo presente no slo las modificaciones del ordenamiento jurdico que se han ido produciendo en los ltimos aos, sino tambin atendiendo al cambio de hbitos en la ciudadana.
Captulo I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1.Objeto y definicin
I. kapitulua XEDAPEN OROKORRAK 1. artikulua.Helburua eta azalpena
Ordenantza honek ostalaritzako establezimenduetako terrazak bide publikoan jartzeko oinarrizko arau-esparrua arautzea du helburu. Horrela, bada, udal-titularitatepeko zerbitzu eta ondasun publikoen erabilera ona eta gozamena sustatu ahal izango dira, ustezko alterazioak edo erabilera bidegabeak alde batera uzteko eta, udal-eskumenen esparruan, behar bezala artatzeko eta babesteko. Ordenantza honen ondorioetarako, honako hauxe izango da terraza: kasuan kasuko udal-ordenantzaren arabera legeztatutako ostalaritzako establezimenduaren edo antzekoaren aldi baterako edo etengabeko osagarri moduan, sarbide askeko eta erabilera publikoko eremu publiko edo pribatuetan jarritako mahaien, ahulkien edo beste altzari batzuen multzoa, baita bertako instalazio osagarri finko edo mugigarriak ere; esate baterako, eguzkitakoak, besoak, toldoak, ainguratutako estalkiak, alboko babesak, argiak, berokuntza-zuzkidura.
2. artikulua.Ezarpen objektiborako esparrua
Es objeto de la presente Ordenanza la regulacin del marco regulador bsico para la instalacin de terrazas de establecimientos de hostelera en la va pblica. Se trata de favorecer el buen uso y disfrute de los servicios y bienes pblicos de titularidad municipal frente a las alteraciones o usos indebidos de que puedan ser objeto, as como su conservacin y proteccin, en el mbito de las competencias municipales. Se entiende por terraza a los efectos de esta Ordenanza el conjunto de las mesas, sillas u otro mobiliario, y de sus instalaciones auxiliares, fijas o mviles, tales como sombrillas, pescantes, toldos, cubiertas ancladas, protecciones laterales, alumbrado, dotaciones de calor, etc., que ubicadas en espacios pblicos o privados de acceso libre y uso pblico, sirven de complemento temporal o continuo a un establecimiento legalizado de hostelera o asimilado segn la correspondiente Ordenanza municipal.
Artculo 2.mbito de aplicacin objetiva
Ordenantza honetako aginduak erabilera publikoko eremu edo bide guztietan ezarri beharko dira, baina, batez ere, Urduako udalerriko espaloi publiko edo pribatuetan. Erabilera publikoaren baldintza egitatezko egoeraren eta indarreko plangintzaren eraginpean egongo da. Araudi hau, ordea, ez da inolaz ere ezarriko udal-agintaritza eskudunak onartutako moduan eta egutegiaren barruan antolatutako herri-jaien edo ekitaldien ondorioz aldi baterako jardueretarako jarritako instalazioetan, nahiz eta aurreko artikuluan zehaztutakoen artean egon.
3. artikulua.Baimena
Las prescripciones de la presente Ordenanza son de aplicacin en todos los espacios o vas de uso pblico, preferentemente aceras, sean de titularidad pblica o privada, del trmino municipal de Ordua. La condicin de uso pblico vendr determinada tanto por la situacin de hecho, como por el planeamiento vigente. Esta normativa no ser aplicable a aquellas instalaciones que, aun incluidas en la definicin formulada en el artculo precedente, se refieran a actividades temporales, ejercidas con motivo de actos festivos populares, dentro del calendario y formas aprobados por la autoridad municipal competente.
Artculo 3.Autorizacin
1. artikuluan zehaztutako terrazetarako baimena lortzeko, udalak berak derrigorrezko baimena eman beharko du aldez aurretik. Udal-organo eskudunak ahalez eta zuzenean emango ditu baimenak, pertsona edo erakunde interesdunak eskatzen duenean. Horretarako, kasuan kasuko interes publiko eta pribatuak haztatu eta harmonizatu egingo ditu lehendabizi, ordenantza honetan aurreikusitako gutxieneko baldintzak kontuan hartuta. Hori dela eta, isiltasun administratiboa gaitzespenaren adierazgarri izango da, eta ezin izango da eremua bera erabili, aldez aurretik horretarako titulua eduki ezean.
La autorizacin de las terrazas descritas en el artculo 1 requiere la preceptiva y previa autorizacin municipal. Las licencias se otorgarn discrecionalmente y de forma directa por el rgano municipal competente, a solicitud de la persona o entidad interesada, previa ponderacin y armonizacin de los intereses pblicos y privados concurrentes, y de conformidad con las condiciones mnimas prevenidas en la presente ordenanza. Por todo ello, el silencio administrativo tendr efecto desestimatorio, de forma que no cabr utilizacin del espacio sin previo ttulo habilitante.
25021
Baimenak behin-behinekoak izango dira beti, eta epe zehatz baterako emango dira, hau da, baimena ematean kontuan hartutako era guztietako inguruabarrek dirauten bitartean egongo dira jarrita, betiere inguruabar berririk agertzen ez bada, erasandako eremu publikoaren erabilera zehatzerako interes orokorrari edo erabilera bateratuari kalterik egin gabe bertan jarrita ez jarraitzeko. Hori dela eta, lehentasunezko interes publikoko arrazoien ondorioz, terraza bera aldi baterako edo behin betiko kentzen bada ere, ez da inolako kalte-ordainik egongo. Nolanahi ere, udal-ordenantza fiskaletan aurreikusitakoaren arabera jabari publikoa erabiltzeagatik kobratutako tasen zati proportzionala itzuli ahal izango da. Baimenen ondorioz, eremu publikoaren okupazio pribatibo edo ustiapen bereziagatiko udal-tasa ordaindu beharko da.
Las licencias tendrn siempre un carcter provisional y se sometern a plazo, es decir, se mantendrn exclusivamente cuando perduren las circunstancias de todo orden que fueron objeto de consideracin en su otorgamiento, y no aparezcan nuevas circunstancias que impidan su mantenimiento sin menoscabo del uso comn o del inters general referido al concreto uso del espacio pblico afectado. En consonancia, la suspensin temporal o definitiva de la terraza por razones de inters pblico preferente, no dar lugar a indemnizacin alguna, sin perjuicio de devolverse proporcionalmente las tasas que por la utilizacin del dominio pblico hubieran sido cobradas, de conformidad a lo prevenido por las ordenanzas fiscales municipales. Las licencias devengarn la correspondiente tasa municipal por ocupacin privativa o aprovechamiento especial del espacio pblico.
Captulo II LIMITACIONES GENERALES Artculo 4.Establecimientos autorizables
II. kapitulua MUGA OROKORRAK 4. artikulua.Baimena lortu dezaketen establezimenduak
Terrazetarako baimenak behar bezala legeztatutako ostalaritzako establezimenduei baino ez zaizkie emango.
5. artikulua.Eremu publikoen ezaugarriak
Las autorizaciones de terrazas slo se concedern a los establecimientos de hostelera debidamente legalizados.
Artculo 5.Caractersticas de los espacios pblicos
1. Ezin izango da terrazarik jarri, ibilgailu-zirkulaziodun kaleetako espaloiek 3 metrotik beherako zabalera dutenean eta oinezkoentzako kaleek 4 metrotik beherako zabalera dutenean. 2. Era berean, ezin izango da terrazarik jarri, guneek urbanizatutako eremu publikoetako gutxieneko irisgarritasun-parametroak betetzen ez dituztenean edo bete ezin dituztenean. Alde horretatik, gutxienez bi metroko zabalera daukan oinezkoentzako ibilbide iraunkorra bermatu beharko da beti, eta, bertan, ezin izango da inolako oztoporik egon. Bestetik, oinezkoentzako guneetan, oztoporik gabeko ibilbidea bermatu beharko da oinezkoentzat, herri-babeseko ibilgailuak, anbulantziak, garbiketa-ibilgailuak igarotzeko besteko lekua utzi beharko da eta hiru metroko zabalera eduki beharko du gutxienez. Oinezkoentzako kaleak. 1.Ordenantza honen ezarpenaren ondorioetarako, honako hauexek izango dira oinezkoentzako kaleak: oinezkoentzako kale ofizialak eta era fisikoan horrelaxe egituratuta daudenak, hau da, espaloirik eta galtzadarik ez dutenak. 2.Terrazak eta estalpeak jartzeko, oinezkoentzako kaleak lau (4) metroko zabalera eduki beharko du gutxienez, oztoporik gabeko ibilbide arteza utzi beharko da oinezkoentzat eta gutxieneko zabalera bi (2) metrokoa izan beharko da. 3.Berariaz debekatuta egongo da zorura ainguratutako elementuen bidez estaltzea. Dena dela, ohiko eguzkitakoak edo antzeko beste elementu mugigarri batzuk erabili ahal izango dira, betiere zolari kalterik egiten ez badiote, bi metro eta erdiko (2,5 m) igarobide askea murrizten ez badute eta, edozein irtenguneren beheko ertzean, zoruarekiko gutxieneko altuera berrehun eta hogei zentimetrokoa bada (220 cm). Plazak eta eremu zabalak. Eremu hauetan terrazak eta estalpeak jartzeko baimen-eskabideak udal-administrazioak berak ebatziko ditu, kasuan kasuko ezaugarriak eta honako muga orokor hauek kontuan hartuta: a) Instalazioak ez du inolaz ere izango hamabi (12) metrotik gorako luzera etengabea, ezta 50 metro koadrotik gorako azalera ere. b) Bermatu egingo da oztoporik gabeko ibilbide iraunkor askea dagoela oinezkoentzat eta gutxieneko zabalera hiru (3) metrokoa dela fatxada-lerrokadura bakoitzean edo zentralean, bertan dauden hiri-altzarien ezaugarrien arabera. c) Lokal, atarietarako, irisgarritasun iraunkorra ziurtatu beharko da. d) Alboetatik itxita ez dauden estalpe mugigarriak jarri ahal izango dira, ordutegiei buruzko indarreko araudia eta lehen zehaztutako dimentsioak kontuan hartuta.
1. No se permitir la colocacin de terrazas en aceras de calles con circulacin rodada que tengan una anchura inferior a 3 metros, ni en calles peatonales con anchura inferior a 4 metros. 2. Tampoco se permitir en aquellos espacios en los que no se cumplan o no se puedan cumplir los parmetros mnimos de accesibilidad en los espacios pblicos urbanizados. En este sentido siempre se deber garantizar un itinerario peatonal permanente de dos metros mnimos de anchura, libre de obstculos, y en las reas peatonales un itinerario peatonal, asimismo, libre de obstculos y que permita el paso de vehculos de proteccin civil, ambulancia, limpieza, etc. con una anchura mnima de tres metros.
Calles peatonales. 1.A los efectos de aplicacin de la Ordenanza tendrn la consideracin de calles peatonales aqullas que, adems de serlo con carcter oficial, estn fsicamente configuradas como tales, es decir, sin aceras ni calzadas. 2.Slo se admitirn terrazas y veladores en una calle peatonal de cuatro (4) metros de ancho mnimo y estarn dispuestas de forma que dejen un itinerario peatonal recto y libre de obstculos, con anchura mnima de dos (2) metros. 3.Se prohbe expresamente su cobertura con elementos anclados al suelo pudiendo utilizarse sombrillas de tipo convencional u otros elementos mviles similares siempre que no daen el pavimento y que no supongan una reduccin del paso libre de dos metros y medio (2,5 m) y presenten una altura mnima de doscientos veinte centmetros (220 cm) respecto del suelo en el borde inferior de cualquier elemento saliente. Plazas y espacios libres. Las solicitudes de licencia para la instalacin de terrazas y veladores en estos espacios se resolvern por la Administracin Municipal segn las peculiaridades de cada caso concreto y con arreglo a las siguientes limitaciones generales: a) La instalacin en ningn caso podr rebasar los doce (12) metros de longitud ininterrumpida ni 50 metros cuadrados b) Se garantizar un itinerario peatonal permanente libre de obstculos, con anchura mnima de tres (3) metros en cada alineacin de fachada, o uno central segn las condiciones del mobiliario urbano existente c) Quedar asegurada la accesibilidad permanente a locales, portales, etc. d) Se podrn colocar veladores mviles no cerrados por ninguno de sus laterales, ajustndose a la normativa horaria vigente y a las dimensiones anteriormente descritas.
25022
Eremu zabal bereziak. Eremu zabal berezietan (Foru plazako horma pikoak, Gernika plazako arkupeak eta kalezuloak) terrazak eta estalpeak jartzeko baimenerako eskabideak udal-organo eskudunak berak ebatziko ditu era arrazoituan. Horretarako, inguruneko inguruabarrak, pertsonen zein ibilgailuen fluxuak eta beste inguruabar egoki batzuk hartuko ditu kontuan. Gainera, ahalik eta neurri handienean ezarri beharko du araudi orokorra. Terrazak onartu ahal izateko, ezinbestekoa izango da oztoporik gabeko oinezkoentzako ibilbide arteza uztea.
6. artikulua.Instalaziorako baldintzak
Espacios libres singulares. Las solicitudes de licencia para la instalacin de terrazas y veladores en espacios libres singulares (hastiales de la Foru plaza, soportales de la plaza Gernika y callejones) se resolvern justificadamente por el rgano municipal competente atendiendo a las circunstancias del entorno, flujos de personas y vehculos, as como a otras que se estimen pertinentes, procurando aplicar en lo posible la normativa general. Slo se admitirn terrazas de forma que dejen un itinerario peatonal recto y libre de obstculos.
Artculo 6.Condiciones de instalacin
1. Ezin izango dira inolaz ere jarri ez oinezkoentzako eremuetan, ez oinezkoentzako pasabideen aurrean, ezta konkurrentzia publikoko lokaletako larrialdietarako irteeren aurrean ere. Era berean, ezin izango dute eraikin, lokal komertzial edo zerbitzu-lokaletarako sarbidea eragotzi edo zaildu. Horrez gain, honako hauexen aurrean ere ez dira jarriko: behar den moduko seinaleak dituzten oinezkoentzako pasabideak, larrialdietarako irteerak, zirkulazio-seinaleak ezkutatzeko moduko lekuak, ureztaketa-ahoak, estolderiako erregistroak eta zerbitzu publikoetako erregistro-kutxatilak. Hartara, berehala erabili ahal izango dira, beharrezkoa izanez gero. 2. Ezin izango dira zuhaitz-txorkoak okupatu. 3. Debekatuta egongo da baimendutako terrazetan era guztietako soinu-iturriak (musikala, girokoa), zuzeneko musika eta irudi-erreproduzigailuak jartzea. 4. Oro har, baimendu beharreko terraza ez da establezimenduko fatxada baino luzeagoa izango, betiere mugakideek horretarako baimen idatzirik ematen ez badute (bertan jarduera garatzen den ala ez kontuan hartu gabe). Edonola ere, ezingo da inolaz ere hamabi metrotik gorakoa izan. Ostalaritzako terrazako lokal mugakidearen edo mugakideen baimena egiztatzeko, jardueraren titularrak behar besteko agiria sinatu beharko du, eta honako datu hauek agertu beharko dira bertan: izen-abizenak edo izen soziala, NAN edo IFK, helbidea eta jardueraren irekiera-baimena. Era berean, terrazaren instalazioak dirauen denboraldi osorako berariazko eta baldintzarik gabeko baimena ematen diola adierazteko agiria ere aurkeztu beharko du, eta ezeztaezina era badela azaldu beharko du berariaz.
7. artikulua.Irizpide estetikoak
1. En ningn caso se podrn instalar en espacios peatonales ni frente a pasos de peatones ni a salidas de emergencia de locales de pblica concurrencia ni impidiendo o dificultando el acceso a edificios, locales comerciales o de servicios; pasos de peatones debidamente sealizados, salidas de emergencias, as como la visibilidad de las seales de circulacin, ni ocupando bocas de riego, registros de alcantarillado, arquetas de registro de los servicios pblicos, de forma que impida su utilizacin inmediata en caso de ser necesario.
2. No podrn ocuparse alcorques. 3. Queda prohibido instalar en las terrazas autorizadas todo tipo de fuentes acsticas (musical, ambiental, etc.) as como la msica en vivo y reproductores de imagen. 4. Con carcter general la longitud de la terraza a autorizar no exceder de la longitud de la fachada del establecimiento, salvo autorizacin por escrito de los colindantes de ste (se encuentren o no con actividad), no pudiendo en ningn caso superar los doce metros. La acreditacin de la autorizacin del local o locales colindantes con la terraza de hostelera se realizar mediante documento suscrito por quien sea titular de la actividad, que se identificar con sealamiento de nombre y dos apellidos o razn social, dni o cif, domicilio y licencia de apertura de su actividad, e incluir la manifestacin del otorgamiento del permiso explcito, expreso y no condicionado, por toda la duracin de la temporada en que pretenda instalarse la terraza, con la manifestacin asimismo expresa de irrevocabilidad.
Artculo 7.Criterios estticos
1. Interes kulturaleko guneetan eta horrelako babespean dauden eraikinetako gune eta inguruneetan, ingurua kudeatzeko sozietate edo erakunde publikoek proposatuta udalak berak zehaztutako arau estetikoak bete beharko dituzte terrazek. 2. Oro har eta udalerri osoan, debekatuta egongo da terrazako edozein elementutan eta elementu osagarrietan publizitatea jartzea. 3. Eskabide berrietan eta berriztapen-eskabideetan, jarri beharreko altzarien ezaugarriak zein diren azaldu beharko da. 4. Baimenaren titularrek ezin izango dute plastikozko altzaririk erabili, eta altzari horietan ezin izango da inolako publizitate komertzial edo babesik agertu. 5. Toldo-eguzkitakoek, terrazetan gehien ikusten diren elementu nagusiek, aurreko puntuan adierazitakoa bete beharko dute. Horrez gain, diseinu eta tratamendu kromatiko unitarioa ere eduki beharko dute, eta ez da inolaz ere deigarria edo karrankaria izango. Gune Historikoko eremuetan, gainera, zehaztutako koloreen katalogoa ere hartu beharko da kontuan. Era berean, oin diseinatua ere eduki beharko dutenez, debekatuta egongo da hormigoizko oinarriak jartzea. Ondorio horietarako, interesdunak material edo kolore zehatz bat araudi honen araberakoa den ez dakienean, Udaleko Zerbitzu Teknikoetara jo ahal izango du, baimena eskatu baino lehen hori guztiori argitu ahal izateko.
1. En las zonas de inters cultural, as como en los espacios y entornos de los edificios que exijan proteccin de esa ndole, las terrazas se ajustarn a las normas estticas que fije el Ayuntamiento a propuesta, en su caso, de las sociedades o entidades pblicas de gestin existentes en cada zona. 2. En general y para todo el municipio se prohbe la publicidad en cualquiera de los elementos que componen la terraza, as como en sus distintos elementos auxiliares. 3. Tanto en las nuevas solicitudes como en las peticiones de renovacin se deber indicar las caractersticas del mobiliario que se va a instalar. 4. Ninguna persona titular de la licencia podr utilizar mobiliario de plstico, ni que est decorado con publicidad comercial o de esponsorizacin. 5. Los toldos-sombrilla, que son los elementos preponderantes y de ms influencia visual en las terrazas, adems de cumplir lo sealado en el punto anterior, debern tener un diseo y tratamiento cromtico unitario que en ningn caso ser llamativo o estridente y que, en el caso de espacios del Casco Histrico, habrn de ajustarse al catlogo de colores establecido. Asimismo, contarn con pie diseado, quedando prohibidas las bases de hormign. A estos efectos y en caso de que el interesado tenga duda sobre la adecuacin de la presente normativa de un determinado material o color, podr dirigirse a los Servicios Tcnicos Municipales a fin de aclarar estos extremos con carcter previo a la solicitud de autorizacin.
25023
6. Udalak proposamen globala egiteko eskatu ahal izango du, oinezkoentzako kale, plaza eta zehaztutako eremu zabal berezietako establezimendu guztien diseinuaren eta kolorearen arabera toldoen, eguzkitakoen diseinua eta kolorea nolakoak izan beharko diren zehaztu ahal izateko. Udal-administrazioak proposamen hori onartzen duenean, ezarpen-oinarri moduan erabiliko da aurrerantzean.
III. kapitulua BAIMENA EMATEKO PROZEDURA - BAIMENA EMATEKO BALDINTZA FORMALAK: ESKABIDEA ETA IZAPIDEAK 8. artikulua.Udal-baimena
6. El Ayuntamiento se reserva el derecho a exigir que se elabore una propuesta global para la determinacin del diseo y color de toldos, sombrillas, etc, en cuanto a diseo y color del conjunto de establecimientos existentes de calles peatonales, plazas y en los espacios libres singulares definidos que, una vez aprobada por la Administracin Municipal, servir de base de aplicacin en lo sucesivo.
Captulo III PROCEDIMIENTO DE AUTORIZACIN - CONDICIONES FORMALES DE AUTORIZACIN: SOLICITUD Y TRAMITACIN Artculo 8.Licencia municipal
1. Terrazak eta euren elementu osagarriak jartzeko, ezinbestekoa izango da aldez aurretik udal-baimena lortzea. 2. Horretarako, interesdunak kasuan kasuko baimen-eskabide ofiziala aurkeztu beharko du udaletxean, jarduera abian jarri baino hilabete lehenago gutxienez. 3. Honako datu hauek agertu beharko dira eskabidean: a) Eskatzailearen izen-abizenak. Gainera, ostalaritzako, instalazioko edo irekierako jarduera nagusiaren udal-baimenaren titularra ere izan beharko da. b) Norberaren datuak: helbidea, harremanetarako telefonoa eta NAN. c) Jarduera nagusiaren izena eta kokapena. d) Instalazioaren ustezko epea. e) Titularrak okupatutako eremua ondo zainduko duela eta apainduraren, higienearen zein osasungarritasunaren inguruko neurriak beteko dituela adierazten duen konpromisoa. f) Hiri-altzariak artatzeko konpromisoa (trafikoko seinaleak, zuhaitzak, eserlekuak, paperontziak). g) ekipamendu bateratu guztiak artatzeko konpromisoa (ura, energia elektrikoa, argi publikoak, gasa, telekomunikazioak). h) Titularrak emandako baimenaren arabera sailkatutako jardueraren arloan indarrean dagoen legezkotasuna beteko duela adierazitako betebeharra. i) Jarduera nagusiko titularra erantzukizun zibileko aseguru-poliza harpidetu duela adierazten duen egiaztagiriaren aurkezpena. Horrela, bada, jarduera garatzean edo erabiltzaileak terrazetan egotean hirugarrenek jasan ditzaketen edonolako kalteak eta lesioak estali ahal izango dira. Era berean, eskabidea egiten deneko ekitaldiko poliza-sariaren ordainagiria ere aurkeztu beharko da.
1. La instalacin de terrazas y de sus elementos auxiliares queda sujeta a la previa autorizacin municipal. 2. A estos efectos, la persona interesada deber presentar ante el Ayuntamiento la correspondiente solicitud de autorizacin segn modelo tipo oficial, con una antelacin mnima de un mes a la fecha de inicio prevista de la actividad. 3. En la solicitud se har constar: a) Nombre y dos apellidos de la persona solicitante, que deber ser la persona titular de la licencia municipal de la actividad principal de hostelera, instalacin o apertura. b) Datos personales relativos a domicilio, telfono de contacto y D.N.I. c) Nombre y emplazamiento de la actividad principal. d) Plazo pretendido de la instalacin e) Compromiso de la persona titular de mantener el espacio ocupado en perfecto estado y cumplimiento de las medidas de ornato, higiene y salubridad f) Compromiso de mantenimiento del mobiliario urbano (seales de trfico, rboles, bancos, papeleras, etc.) g) Compromiso de mantenimiento de todos los equipamientos comunales (agua, energa elctrica, alumbrado pblico, gas, telecomunicaciones, etc.) h) Obligacin de la persona titular del cumplimiento de la legalidad vigente en materia de actividad clasificada conforme a la licencia otorgada. i) Presentacin de la copia acreditativa de que la persona titular de la actividad principal tiene suscrita una pliza de seguro de responsabilidad civil que cubra el riesgo de que sufran daos, lesiones o cualquier clase de perjuicio terceras personas durante el desarrollo de su actividad o durante la estancia en la terraza de las personas usuarias de la misma. Asimismo se presentar la copia del recibo del pago de la prima de dicha pliza, correspondiente al ejercicio en que se formule la solicitud. 4. La solicitud deber venir acompaada adems, de: Acreditacin documental de la autorizacin de los establecimientos colindantes, en los supuestos en los que la instalacin exceda de los lmites de la fachada del establecimiento que constituye la actividad principal. Esta autorizacin se realizar expresamente por el tiempo que se pretenda mantener la terraza. Documento acreditativo de la titularidad de la actividad autorizada por el Ayuntamiento, es decir, licencia municipal de apertura, o en su defecto, documento de alta en el Impuesto de Actividades Econmicas, IAE, del ejercicio en curso o anterior. Certificado emitido por la tesorera municipal en el que conste la inexistencia de deudas exigibles por el Ayuntamiento de Ordua. Informacin relativa a las instalaciones o muebles con los que se pretenda realizar la ocupacin. El compromiso de asuncin de los daos que puedan derivarse para los elementos del dominio pblico y para las personas y el consiguiente ofrecimiento de las garantas, que en todos los casos habr de ser simultneo, si no previo, al otorgamiento de la licencia.
Artculo 9.Otorgamiento de la autorizacin
4. Horrez gain, honako hauxe ere aurkeztu beharko da eskabidearekin batera: Establezimendu mugakideen baimenaren egiaztagiria, instalazioak jarduera nagusiari dagokion establezimenduko fatxadaren mugak gainditzen dituenean. Terrazak dirauen epealdirako egingo da baimen hori. Udalak baimendutako jarduerako titularitatearen egiaztagiria, hau da, irekierarako udal-baimena edo, besterik ezean, indarreko edo aurreko ekitaldiko Ekonomia Jardueren gaineko Zergako (EJZ) alta-agiria. Udal Diruzaintzak egindako ziurtagiria, Urduako Udalak eskatzeko moduko zorrik ez dagoela egiaztatzeko. Okupazioaren helburu diren instalazioei edo higigarriei buruzko informazioa. Jabari publikoko elementuek eta pertsonak jasan ditzaketen kalteei aurre egiteko konpromisoa eta bermeen eskaintza. Kasu guztietan, gainera, aldi berekoa edo baimena eman aurretikoa izan beharko da.
9. artikulua.Baimena emateko prozesua
1. Eskaera egindakoan, aurreko artikuluetan aipatutako baldintzetan, ikuskaritzarako bisitaldia egingo da, edo eskatzailearekiko harremanak ezarri beharko dira, terrazaren dimentsio zehatza
1. Formulada la peticin, en los trminos exigidos en los artculos precedentes, ser girada visita de inspeccin o se contactar con la persona solicitante para determinar la concreta dimensin
25024
eta kokapena zein izango diren zehazteko. Kasuan kasuko udal-txostenak aurkeztu ondoren, udal-agintaritza eskudunak hilabeteko gehienezko epean ebatziko du, eta isiltasuna gaitzespenaren adierazgarri izango da. 2. Dena dela, baimena emateko orduan, honako inguruabar hauek hartuko dira kontuan, besteak beste: ostalaritzako establezimenduaren azalera erabilgarria bera eta gehienez baimendutako jende-kopurua. Era berean, eremu publiko zehatz bakoitzean ostalaritzako eta beste era bateko beste establezimendu batzuekin daukan konkurrentzia ere hartuko da kontuan, baita lehendik dauden zerbitzu publikoak, oinezkoen joan-etorrien intentsitatea, kaleko ekipamendu komertzialaren maila ere. Ostalaritzako beste establezimendu batzuekin konkurrentziarik egonez gero, berdintasunez banatu beharko dira eremu publikoak. 3. Txosten teknikoa agiri edo fitxa batean agertuko da, eta jendearen esku egongo da. Bertan, hain zuzen ere, modu grafikoan azalduko dira baimendutako instalazioaren baldintza zehatzak (kokapena, okupazioaren azalera, mahaien eta aulkien kopurua, beste elementu batzuk). 4. Honako hauexen berri ere eman beharko dute agintariek: eskatutako eta baimendu beharreko beste elementu batzuk eta eskatu gabe derrigorrean jarri beharrekoak. 5. Interesdunari aldeko udal-ebazpenen berri emango zaio, udal-tasak ordaindu ondoren. 6. Baimena prekarioa izango da beti, eta, modu arrazoituan, udalak baimenaren titularrari agindu ahal izango dio baimendutako instalazio guztiak edo batzuk bide publikotik kentzeko, zirkulazioaren, urbanizazioaren edo interes orokorreko beste edozein arrazoiren ondorioz halaxe egin behar denean. Hala ere, ez du agindu horrengatiko kalte-ordainik jasotzeko eskubiderik izango. 7. Baimena jasotzean eta tasa ordaintzean, titularrak behar besteko ahalmena edukiko du, baimenean bertan azaldutako eremu publikoaren zatia erabiltzeko. Artikulu honetako 6. idatz-zatiko suposamenduan izan ezik, nahiz eta baimendutako azalerari, mahaien kopuruari eta epealdiari begira eremua oso-osorik edo zati batez erabili ez, ez da inolaz ere sortuko kasuan kasuko likidazioaren arabera ordaindutako zenbatekoak itzultzeko eskubiderik.
10. artikulua.Terrazen funtzionamenduaren iraupena edo epealdia
y emplazamiento de la terraza, y previos los pertinentes informes municipales, la autoridad municipal competente, resolver en el plazo mximo de un mes, teniendo el silencio carcter negativo. 2. La autorizacin se otorgar, en todo caso, considerando circunstancias tales como la propia superficie til del establecimiento de hostelera y aforo mximo autorizado. Igualmente se tendr en cuenta su concurrencia con otros establecimientos de hostelera, y de otra tipologa, en cada espacio pblico concreto, y los servicios pblicos existentes, la intensidad del trnsito peatonal y el nivel de equipamiento comercial de la va, etc. En el caso de concurrencia con otros establecimientos de hostelera se procurar la distribucin equitativa de los espacios pblicos. 3. El informe tcnico se plasmar en un documento o ficha, a disposicin pblica, en que se recojan grficamente las condiciones concretas (emplazamiento, superficie de ocupacin, nmero de mesas y sillas, y otros elementos, etc.) de la instalacin que se autorice. 4. Las autoridades expresarn cuantos otros elementos se hayan solicitado y proceda su autorizacin, as como los que sin solicitarse sean de obligada instalacin. 5. Las resoluciones municipales favorables se notificarn a la persona interesada, previo abono de las tasas municipales. 6. La licencia tendr siempre carcter de precario y el Ayuntamiento podr ordenar, de forma razonada, la retirada de la va pblica, a cargo de la persona titular de la licencia, de parte o la totalidad de las instalaciones autorizadas, cuando circunstancias de trfico, urbanizacin o cualquier otra razn de inters general as lo aconseje, sin derecho a indemnizacin alguna. 7. El otorgamiento de la licencia y el pago de la tasa faculta a su titular para la utilizacin de la porcin de espacio pblico explicitado en la misma. Salvo en el supuesto del apartado 6 de este artculo, la no utilizacin del espacio total o parcialmente, tanto respecto de la superficie, nmero de mesas, como del periodo autorizado, en ningn caso generar derecho a devolucin de los importes satisfechos en virtud de la correspondiente liquidacin.
Artculo 10.mbito temporal o perodo de funcionamiento de las terrazas
1. Honako denboraldi hauetarako emango dira ostalaritzako terrazak jartzeko baimena: Urteko denboraldia, hau da, baimenaren gehienezko indarraldia: baimena eskatzen deneko urte naturaleko urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra, eskabidea zer hilabetetan egiten den kontuan hartu gabe. Denboraldi luzea, urriaren 1etik apirilaren 30era. Denboraldi laburra, maiatzaren 1etik irailaren 30era. 2. Dena dela, kasuan kasuko baimenetan esleitutako indarraldiak etengabeak izango dira. Baimenak dirauen bitartean, ezin izango da denboraldia aldatu. Eskatutako aldaketa, beraz, hurrengo denboraldian baino ez da sartuko indarrean.
11. artikulua.Berriztapena
1. Las terrazas de hostelera se autorizarn por las siguientes temporadas: Temporada anual, que se corresponde con el periodo de vigencia mximo que puede tener la licencia: desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre, coincidiendo con el ao natural en que se solicite la correspondiente licencia, con independencia del mes del ao en que se curse la peticin. Temporada larga, del 1 de octubre al 30 de abril. Temporada corta, del 1 de mayo al 30 de septiembre. 2. Los perodos de vigencia para los que se concedan las licencias respectivas tendrn, en todo caso, carcter ininterrumpido. No se admiten cambios de temporada en el tiempo de transcurso de cada licencia. El cambio que se solicite slo tendr efectos para la temporada siguiente.
Artculo 11.Renovacin
Baimena hasierako baimenean aurreikusitako ezaugarrien arabera berrituko da zuzenean, betiere titularrak aurkakoa adierazten ez badu edo udalak arrazoi justifikatuagatik ezeztatzen ez badu. Jarduera nagusiko titularitatea edo terrazaren ezaugarriak aldatuz gero, udalari jakinarazi beharko zaio, eta baimen berria izango balitz bezala bideratu beharko da. Nolanahi ere, aurreko titularrak okupazioa bera esleituta eta ordainduta edukiko balu, baimenak baldintza berberetan iraungo du, harik eta indarraldiaren gaineratikoa amaitu arte.
En caso de producirse el cambio de titularidad de la actividad principal o de las caractersticas de la terraza deber comunicarse al Ayuntamiento y realizar el trmite como una nueva licencia. No obstante, si la ocupacin estuviera concedida y abonada por la anterior persona titular se entender que la licencia persiste, en las mismas condiciones, por el tiempo que reste de vigencia hasta su finalizacin.
La renovacin de la licencia ser automtica con las caractersticas previstas en la licencia inicial, cuando no se manifieste lo contrario por su titular o no haya revocacin del Ayuntamiento por causa justificada.
25025
Establezimendu mugakideetan eragina daukan terraza jartzeko baimena duten establezimenduek hurrengo ekitaldirako baimena berritzen dutenean, berriztapen-jakinarazpenean emandako epean aurkeztu beharko dute establezimendu mugakideen adostasunaren eguneraketa. Era berean, ekitaldi berrirako erantzukizun zibileko aseguruaren indarraldiaren egiaztagiriak aurkeztu eta udal-tasak ere ordaindu beharko dituzte. Udal-administrazioak ofizioz egiaztatuko du Urduako Udalak eskatzeko moduko zorrik dagoen ala ez eta jarduera nagusiaren baimena bera ere indarrean dagoen.
12. artikulua.Funtzionamendurako ordutegia
Los establecimientos autorizados para colocar una terraza que afecte a establecimientos colindantes y que renuevan su autorizacin para el siguiente ejercicio, debern aportar durante el plazo otorgado en la comunicacin de renovacin, la actualizacin de la conformidad de los establecimientos colindantes. Asimismo, debern aportar documentacin acreditativa de la vigencia del seguro de responsabilidad civil para el nuevo ejercicio y el abono de las tasas municipales. La administracin municipal, de oficio, proceder a la comprobacin de los aspectos relativos a la constatacin de la inexistencia de deudas exigibles por el Ayuntamiento de Ordua, as como de la vigencia de la licencia de la actividad principal.
Artculo 12.Horario de funcionamiento
1. Baimendutako terrazari dagokion jarduera nagusirako baimendutako ordutegia edozein dela ere, oro har Eusko Jaurlaritzak abenduaren 16an emandako 296/1997 Dekretuan aurreikusitakoa izango da terrazetako ordutegiaren araubidea. Aldi berean, ostalaritzako jarduerak ixteko ordutegi berriak zehazten dituen 36/2012 Dekretuko artikuluetan zehaztutako aldaketak ere hartu beharko dira kontuan. 2. Udalak bertako udal-ordenantzetan sartu ditzakeen goragoko mugei inolako kalterik egin gabe, 22:00etatik aurrera debekatuta egongo da lokaletatik kanpo edariak kontsumitzea, hurrengo idatz-zatietan adierazitako kasuetan izan ezik. 3. 36/2012 Dekretuan xedatutakoaren arabera, terrazetako edo antzekoetako ordutegien araubide berezia ezarriko da, eta, horren arabera, honelaxe luzatuko da ordutegia: a) Ordubete eta erdi, ostiral, larunbat eta jai-bezperetan. b) Ordu erdi, ekainaren 1etik irailaren 30era. c) Bi ordu: Zaindariaren jaietan. Ostegunetik astelehenera, Aste Santuan. Ostegunetik asteartera, Aratusteetan. Abenduaren 15etik urtarrilaren 6ra, Gabonetan. 4. Azokekin, erakusketekin edo antzekoekin zerikusia daukaten beste ekitaldi batzuk ere hartuko dira kontuan, udalaren edo Eusko Jaurlaritzako organo eskudunaren ustez interes turistikokoak direnean. Dena dela, urte naturaleko muga 10 egunekoa izango da, data zehatzetarako ezarritako sailkapen horretan. 5. Aurreko idatz-zatietan aipatutako ordutegien luzapen bereziak metagarriak izango dira. 6. Metaketa hori egitean, gainera, beti-beti lokalaren jarduerari dagokion taldeko oinarrizko itxiera-ordutegia hartuko da kontuan.
13. artikulua.Instalazioaren titularraren betebeharrak
1. Con independencia del horario autorizado para la actividad principal con la que se vincule la terraza autorizada, el rgimen de horarios de las terrazas ser, en general, el previsto por el Decreto 296/1997, de 16 de diciembre, del Gobierno Vasco, teniendo en cuenta a la vez las modificaciones establecidas en parte de su articulado por el Decreto 36/2012 por el que se fijan nuevos horarios de cierre de las actividades hosteleras. 2. Sin perjuicio de limitaciones superiores que pudiera introducir el Ayuntamiento en sus ordenanzas municipales, queda prohibida la consumicin de bebidas en el exterior de los locales a partir de las 22 horas, salvo lo establecido en los siguientes apartados. 3. Se establece un rgimen especial de horarios aplicable a terrazas o similares, en aplicacin del Decreto 36/2012, por el que se incrementar el horario en: a) Una hora y media los viernes, sbados y vsperas de festivos. b) Media hora desde el 1 de junio al 30 de septiembre. c) Dos horas: Con ocasin de las fiestas patronales. De jueves al lunes de Semana Santa. De jueves a martes en Carnavales. Desde el 15 de diciembre al 6 de enero en poca navidea. 4. Con ocasin de otros acontecimientos de carcter ferial, expositivos o anlogos calificados de inters turstico por el Ayuntamiento o por el rgano competente del Gobierno Vasco, con el lmite de 10 das por ao natural con tal catalogacin establecida para fechas concretas. 5. Las ampliaciones especiales de horarios a que hacen referencia los apartados anteriores sern acumulativas. 6. Dicha acumulacin ser siempre sobre el horario bsico de cierre del Grupo a que pertenezca la actividad del local.
Artculo 13.Obligaciones de la persona titular de la instalacin
1. Betebehar orokorrei eta ordenantza hau ezartzean sortutako betebeharrei kalterik egin gabe, instalazioko titularrak behar bezala artatu beharko du baimenean adierazitako okupazioaren zorua, baita instalazioa bera eta bertako elementu osagarriak ere. Hau da, behar bezala garbitu, zaindu eta apaindu beharko du, eta, horretarako, beharrezkoak diren baliabide guztiak erabili beharko ditu; esate baterako, paperontziak, hautsontziak 2. Instalazioko titularrak behar besteko erantzukizuna izango du, terraza abian dagoenean eta erabiltzen denean zaratei edo soinu-kutsadurari buruzko araudia urratzen denean. 3. Erabilera publikoko eta titularitate publiko edo pribatuko eremuan baimendutako instalazioko titularrak kasuan kasuko tasak ordaindu beharko dizkio udalari, udal-jabari publikoa okupatzeagatiko tasa arautzen duen zerga-ordenantzan zehaztutako zenbatekoa eta modua kontuan hartuta. 4. Titularrak bere kontura finantzatu beharko du okupatutako eremuan edo bere jardueraren ondorioz kaltetutako elementuak konpontzeagatiko kostua. 5. Era berean, titularrak behar besteko erantzukizuna izango du, instalazioaren erabilera egoki edo desegokiaren eta funtzionamenduaren edo terrazaren erabileraren ondorioz sortutako kalte-galera, istripu, ezbehar guztietan.
1. Sin perjuicio de las obligaciones de carcter general y de las que se deriven de la aplicacin de la presente Ordenanza, la persona titular de la instalacin queda obligada a mantener tanto el suelo cuya ocupacin se autoriza, como la propia instalacin y sus elementos auxiliares, en perfectas condiciones de limpieza, seguridad y ornato, debiendo disponer para ello de todos los medios necesarios como papeleras, ceniceros, etc. 2. La persona titular de la instalacin es responsable de las infracciones que se pudieran cometer por contravencin de la normativa en materia de ruidos o contaminacin acstica, con ocasin del funcionamiento y utilizacin de la terraza. 3. La persona titular de la instalacin que se autorice en espacio de titularidad pblica o privada de uso pblico, abonar al Ayuntamiento las tasas que pudieran corresponderle, en la cuanta y forma establecidas por la Ordenanza Fiscal Reguladora de la tasa de ocupacin del dominio pblico municipal. 4. La persona titular deber financiar a su costa el importe de la reparacin de los elementos que resulten daados en el espacio de uso pblico ocupado, o que haya originado su actividad. 5. Asimismo, la persona titular ser responsable de todos los daos y perjuicios, accidentes, siniestros, etc. que se originen por el uso normal o anormal y el funcionamiento de las instalaciones o utilizacin de la terraza.
25026
6. Okupazioko titularrak une oro bete beharko du jarduerako titularrak egindako jarduera sailkatuaren garapenean ezarri beharreko indarreko araudia.
IV. kapitulua ZEHAPENERAKO ARAUBIDEA 14. artikulua.Udal-baimenik gabeko instalazioa
6. La persona titular de la ocupacin deber cumplir en todo momento con la normativa vigente, aplicable al desarrollo de la actividad clasificada que ejerza el titular de la actividad.
Captulo IV RGIMEN SANCIONADOR Artculo 14.Instalacin sin licencia municipal
1. Udalak behar besteko agindua eman ahal izango du, bide publikoan baimenik gabe jarritako estalpeak eta terrazak kautelaz eta berehala kentzeko. Gainera, udal-biltegietan gorde ahal izango dira bertako arduradunaren begiradapean. Hala ere, arauzko zehapenak ere ezarri ahal izango zaizkio. Elementu horiek bildu egin ahal izango dira, kasuan kasuko tasa edo gordailuaren ondorioz sortutako gastuak ordaindu ondoren. 2. Titularrak gordailutik bildu gabe hiru hileko epea igaro denean, udalak nahi duena egin ahal izango du kendutako elementuekin.
15. artikulua.Tasa ez ordaintzea
1. El Ayuntamiento podr ordenar la retirada, de forma cautelar e inmediata, de los veladores y terrazas instaladas sin licencia en la va pblica, y proceder a su depsito en los almacenes municipales, a cargo de la persona responsable, sin perjuicio de la imposicin de las sanciones reglamentarias. Estos elementos podrn retirarse previo abono de la oportuna tasa o gastos causados por el depsito. 2. Transcurrido un plazo de tres meses sin que su titular haya procedido a retirarlos del lugar donde estn depositados, el Ayuntamiento podr disponer de los elementos retirados como estime oportuno.
Artculo 15.Impago de la tasa
Terrazek, mahaiek eta aulkiek jabari publikoa okupatzeagatiko baimeneko tasa borondatezko ordainketa-epealdian ordaindu ezean, emandako baimena ezeztatuko da.
16. artikulua.Arau-hausteak
El impago de la tasa correspondiente a la licencia de ocupacin del dominio pblico con terrazas, mesas y sillas, en el perodo de pago voluntario, supondr la revocacin de la autorizacin concedida.
Artculo 16.Infracciones
1. Ordenantza honen ondorioetarako, honako hauexek izango dira arau-hauste arinak, larriak eta oso larriak. 2. Honako hauexek izango dira arau-hauste arinak: a) Terraza edo estalpea zehaztutako ordutegitik edo kasuan kasuko udal-baimenik gabe jartzea edo jarrita egotea. b) Baimendutakoak baino elementu gehiago jartzea (mahaiak, aulkiak eta beste elementu osagarri batzuk). c) Mahaiak, aulkiak edo elementu osagarriak baimendutako kokapenetik kanpo jartzea. d) Okupatutako eremua behar bezala ez apaintzea, zaintzea eta garbitzea. e) Ordenantza honetan ezarritako araudiaren betearazpenik eza larria edo oso larria ez izatea. 3. Honako hauexek izango dira arau-hauste larriak: a) Terraza baimenik gabe jartzea. b) Baimenaren indarraldiaren amaieran, terraza jarrita egotea, egin daitekeen berriztapen automatikoari kalterik egin gabe. c) Ordenantza honetan zehaztutako elementuak bertan edo kasuan kasuko baimena emateko ebazpenean aipatutako baldintza teknikoak eta estetikoak errespetatu gabe jartzea. d) Zehapen-espedientea hasi aurretiko hamabi hileetan bi arau-hauste arin egin izana eta ebazpen irmoaren bidez zehapena ezarri izana. 4. Honako hauexek izango dira oso arau-hauste larriak: a) Zehapen-espedientea hasi aurretiko hamabi hileetan bi arau-hauste larri egin izana eta ebazpen irmoaren bidez zehapena ezarri izana. b) Erabiltzeko eskubidea daukaten beste pertsona batzuei eremu publikoa erabiltzen ez uztea, terrazak edo estalpeak jartzean.
17. artikulua.Zehapenak
1. A los efectos de la presente Ordenanza, las infracciones se clasifican en leves, graves y muy graves. 2. Tendrn la consideracin de infracciones leves: a) La colocacin o el mantenimiento de la terraza o velador fuera del horario establecido o sin la autorizacin municipal correspondiente. b) La colocacin de elementos (mesas, sillas y otros elementos auxiliares) excediendo el nmero de elementos autorizado. c) La instalacin de mesas, sillas o elementos auxiliares fuera de la ubicacin autorizada. d) No mantener el espacio de ocupacin en las debidas condiciones de ornato, seguridad y limpieza. e) El incumplimiento que no tenga la consideracin de grave o muy grave de la normativa establecida en la presente Ordenanza. 3. Tendrn la consideracin de infracciones graves: a) La instalacin de una terraza sin licencia. b) La permanencia de la instalacin de una terraza tras la finalizacin del perodo de vigencia de la licencia, sin perjuicio de que se pueda producir su renovacin automtica. c) La colocacin de elementos sujetos a la presente Ordenanza sin respetar las condiciones tcnicas y estticas establecidas en la misma o en la resolucin por la que se otorgue la licencia correspondiente. d) La comisin de dos infracciones leves, con imposicin de sancin por resolucin firme, durante los doce meses anteriores al inicio del expediente sancionador. 4. Tendrn la consideracin de infracciones muy graves: a) La comisin de dos infracciones graves, con imposicin de sancin por resolucin firme, durante los doce meses anteriores al inicio del expediente sancionador. b) El impedimento del uso de un espacio pblico a otras personas con derecho a su utilizacin, ocasionado con la instalacin de las terrazas o veladores.
Artculo 17.Sanciones
1. Ordenantza honetako arau-hausteak zehatzeko orduan, honako eskala honen araberako isunak jarriko dira: a) Arau-hauste arinetan, 200 eta 750 euro arteko isuna. Interesdunak udalak arau-haustea sorrarazi duen egoera zuzentzeko egindako eskaera berehala betetzen ez badu, zehapen ekonomikoa ezarriko da, baina, horrez gain, baimena ezeztatu eta instalazioa bera ere kenduko da.
1. Las infracciones de la presente Ordenanza sern sancionadas con multa de conformidad con la siguiente escala: a) Infracciones leves con multa de 200 a 750 euros. En el caso de que la persona interesada no d inmediato cumplimiento al requerimiento municipal para corregir la situacin que haya dado lugar a la infraccin, adems de la sancin econmica se impondr la revocacin de la licencia y consiguiente retirada de la instalacin.
25027
b) Arau-hauste larrietan, 751 eta 1.500 euro arteko isuna eta etorkizunean ordenantza honetan araututako baimenak lortzeko urtebeteko ezgaikuntza, egitateen larritasuna kontuan hartuta. c) Oso arau-hauste larrietan, 1.501 eta 3.000 euro arteko isuna eta etorkizunean ordenantza honetan araututako baimenak lortzeko urtebeteko ezgaikuntza, egitateen larritasuna kontuan hartuta. 2. Instalazioa ondoren legeztatuz gero eta udal-eskakizunak betez gero, baliteke zehapen ekonomiko hutsa ezartzea.
b) Infracciones graves con multa de 751 a 1500 euros e inhabilitacin del establecimiento para la obtencin de futuras autorizaciones reguladas en la presente Ordenanza, durante el plazo de un ao, a tenor de la gravedad de los hechos. c) Infracciones muy graves con multa de 1501 a 3000 euros e inhabilitacin del establecimiento para la obtencin de futuras autorizaciones reguladas en la presente Ordenanza, durante el plazo de un ao, a tenor de la gravedad de los hechos. 2. Si la instalacin fuera legalizada posteriormente y no se hubiese dado reiteracin o resistencia a los requerimientos municipales, la sancin se podr limitar a la sancin econmica.
Artculo 18.Graduacin de las sanciones
18. artikulua.Zehapenen mailaketa
1. Ordenantza honetan aurreikusitako zehapenak ezartzeko orduan, proportzionaltasunaren printzipioa hartuko da kontuan, baita honako mailaketa-irizpide hauek ere: a) Arau-haustearen eta eragindako kalteen larritasuna eta ezaugarriak. b) Egitatearen garrantzi soziala. c) Sortutako alarma soziala. d) Arau-hauslearen asmoa. e) Eragindako kalteen ezaugarriak. f) Araua behin eta berriro haustea. g) Arau-hausteak errepikatzea. h) Araua hautsi duen jardueraren ondorioz sortutako mozkina. i) Ikuskaritzarako oztopoak jartzea eta autokontrolerako neurriak ez betetzea. j) Egitateak mugak edo mugikortasun urria dituzten pertsonen mugimendu-askatasuna, sarbidea, egonaldia eta zirkulazioa mugatu edo zailtzen dituzten oztopoak, trabak edo eragozpenak direnean. 2. Erantzukizuna arintzeko inguruabarra izango da arau-hausleak behar besteko neurri zuzentzaileak bat-batean hartzea, zehapen-espedienteari hasiera eman baino lehen. 3. Araua behin eta berriro egin dela hartuko da kontuan, urtebeteko epean ordenantza hau behin baino gehiagotan hautsi denean eta horren inguruko ebazpen irmoa eman denean. Arau-haustea errepikatu egin dela hartuko da kontuan, erantzulea ordenantza hau hausteagatik zigortu dutenean edo ordenantza hau hausteagatiko beste zehapen-prozedura batzuk bideratzen ari direnean. 4. Dena dela, isun-zehapenak ezartzeko orduan, oso kontuan hartuko da arau-hauslearentzat zehapenaren betearazpena hautsitako arauak betetzea baino onuragarriagoa ez izatea. 5. Ordenantza honetan aurreikusitakoaren arabera, aukeran edo derrigorrean diruzkoak ez diren zehapenak ezartzen direnean, proportzionaltasunaren printzipioa eta aurreko paragrafoetan aipatutako irizpideak ere hartuko dira kontuan, euren edukia eta iraupena zehazteko orduan.
19. artikulua.Arau-hausteen erantzukizuna
1. La imposicin de las sanciones previstas en esta Ordenanza se guiar por la aplicacin del principio de proporcionalidad y, en todo caso, se tendrn en cuenta los criterios de graduacin siguientes: a) la gravedad y naturaleza de la infraccin y de los daos causados. b) Trascendencia social del hecho. c) Alarma social producida. d) La existencia de intencionalidad de la persona infractora. e) La naturaleza de los perjuicios causados. f) La reincidencia. g) La reiteracin de infracciones. h) El beneficio econmico derivado de la actividad infractora. i) La obstaculizacin de la labor inspectora, as como el grado de incumplimiento de las medidas de autocontrol. j) Cuando los hechos supongan obstculos, trabas o impedimentos que limiten o dificulten la libertad de movimientos, el acceso, la estancia y la circulacin de las personas en situacin de limitacin o movilidad reducida. 2. Tendr la consideracin de circunstancia atenuante de la responsabilidad, la adopcin espontnea, por parte de la persona autora de la infraccin, de medidas correctoras con anterioridad a la incoacin del expediente sancionador. 3. Se entiende que hay reincidencia cuando se ha cometido en el plazo de un ao ms de una infraccin de esta Ordenanza y ha sido declarado por resolucin firme. Hay reiteracin cuando la persona responsable ya ha sido sancionada por infracciones de esta Ordenanza o cuando se estn instruyendo otros procedimientos sancionadores por infracciones de esta Ordenanza. 4. En la fijacin de las sanciones de multa se tendr en cuenta que, en todo caso, el cumplimiento de la sancin no resulte ms beneficioso para la persona infractora que el cumplimiento de las normas infringidas. 5. Cuando, segn lo previsto en la presente Ordenanza, se impongan sanciones no pecuniarias, ya sean alternativas u obligatorias, la determinacin de su contenido y duracin se har, tambin, teniendo en cuenta el principio de proporcionalidad y los criterios enunciados en los prrafos anteriores.
Artculo 19.Responsabilidad de las infracciones
Terrazen edo estalpeen bidez eremu publikoa okupatzen duen jarduera nagusiko titularrak izango dira ordenantza honetako arau-hausteen erantzule zuzenak.
20. artikulua.Eskumena eta zehapen-prozedura
Sern responsables directas de las infracciones a esta Ordenanza las personas que sean titulares de la actividad principal vinculada a la ocupacin del espacio pblico con terrazas o veladores.
Artculo 20.Competencia y procedimiento sancionador
1. Alkateak edo berak eskuordetutako korporazioko kideak behar besteko eskumena izango du, ordenantza honetako zehapen-prozedurak ebazteko eta zehapenak zein zehapenekin bateragarriak diren beste eskakizun batzuk ezartzeko. 2. Udaleko Sail Teknikoak espedienteak bideratuko ditu.
1. La competencia para la resolucin de los procedimientos sancionadores objeto de esta Ordenanza y para la imposicin de sanciones y de las otras exigencias compatibles con las sanciones, corresponde al/a la Alcalde/sa o miembro de la Corporacin en quien delegue. 2. La instruccin de los expedientes corresponder al rea Tcnica municipal.
25028
3. Udal-aguazilek bide publikoan terrazak edo estalpeak jartzeko emandako baimenak, euren edukia edo ezaugarriak zaindu eta kontrolatu egingo dituzte. Horrez gain, ordenantza honetako arau-hausteak ere salatuko dituzte. 4. Zehapen-prozedura bideratzeko eta ebazteko orduan, zehapen-ahalmenaren erabilerari buruzko legeria orokorrean xedatutakoa hartuko da kontuan.
21. artikulua.Zehapenen konkurrentzia
3. Corresponde a los/as Alguaciles/as municipales prestar servicio de vigilancia y control de las licencias que se concedan para la ocupacin de la va pblica con terrazas o veladores, as como de su contenido o caractersticas, y, en su caso, la denuncia de las infracciones los preceptos de esta Ordenanza. 4. La tramitacin y resolucin del procedimiento sancionador se ajustar a lo establecido en la legislacin general sobre el ejercicio de la potestad sancionadora.
Artculo 21.Concurrencia de sanciones
1. Kausa-efektu erlazioa duten bi arau-hauste edo gehiagorengatiko zehapen-prozedura ireki ondoren, zehapen handiena baino ez da ezarriko. 2. Aurreko idatz-zatian aipatutako kausa-efektu erlaziorik ematen ez denean, egindako arau-hauste bakoitzari dagozkion zehapenak ezarriko zaizkie bi arau-hauste edo gehiagoren erantzuleei.
22. artikulua.Zehapena berehala ordaintzeagatik murriztea
1. Incoado un procedimiento sancionador por dos o ms infracciones entre las cuales haya relacin de causa a efecto, se impondr slo la sancin que resulte ms elevada. 2. Cuando no se d relacin de causa a efecto a la que se refiere el apartado anterior, a las personas responsables de dos o ms infracciones se les impondrn las sanciones correspondientes a cada una de las infracciones cometidas.
Artculo 22.Reduccin de la sancin por pago inmediato
1. Isun-zehapenak ordainduz gero, salatutakoek euren erantzukizuna hartu ahal izango dute euren gain. Gainera, ehuneko berrogeita hamar murriztuko zaie, salaketa jakinarazi osteko hurrengo hogei egun naturaletan ordaintzen badute. Halakoetan, zehapen-prozedura laburtua izango da. 2. Kasuan kasuko salaketa jakinarazi osteko hurrengo hogei naturaleko epe berean, interesdunak behar besteko alegazioak egin ahal izango ditu, eta bere ustez egokiak diren frogak aurkeztu edo proposatu egin ahal izango ditu. Halakoetan, ohiko prozedura garatuko da, eta ezinezkoa izango da zehapen-prozeduraren amaieran ezarritako zigorraren murrizketa eskatzea eta, horren ondorioz, lortzea. 3. Jakinarazpena jaso osteko hurrengo egunetik hasi eta hogei egun naturaleko epean isuna borondatez ordaindutakoan, zehapen-prozedura laburtua amaitutzat emango da, eta honako ondorio hauek izango ditu: a) Isun-zehapenaren zenbatekoaren ehuneko berrogeita hamar murriztea. b) Alegaziorik ez egitea. Alegaziorik eginez gero, ez aurkeztutzat hartuko dira. c) Ordainketa egiten deneko egunean prozedurari amaiera ematea, berariazko ebazpenik eman gabe. d) Bide administratiboa agortzea eta administrazioarekiko auzi-ordena jurisdikzionalaren aurrean bakarrik errekurritzeko aukera izatea. e) Administrazioarekiko auzi-helegitea aurkezteko epea ordainketa egin osteko hurrengo egunean hasiko da. f) Ordainketa egiten denetik zehapena irmoa izango da bide administratiboan, eta erabateko eragina izango du hurrengo egunetik hasita. 4. Prozedura laburtuan ordaindu ez diren isunak zehapena irmoa izan osteko hurrengo hogei egun naturaletan ordaindu beharko dira. 5. Aurreko idatz-zatian ordaintzeko zehaztutako epea igarotakoan isuna ordaindu ez bada, premiamenduzko prozeduraren bitartez ordainaraziko da. Horretarako, organo eskudunak zordunaren izenean egin eta jakinarazitako premiamenduzko probidentzia izango da betearazpen-titulua.
23. artikulua.Zehapen-prozedura
1. Las personas denunciadas pueden asumir su responsabilidad mediante el pago de las sanciones de multa, con una reduccin del cincuenta por ciento si el pago se hace efectivo, notificada la denuncia, en el plazo de los veinte das naturales siguientes, en cuyo caso el procedimiento sancionador ser abreviado. 2. En el mismo plazo de veinte das naturales siguientes a la fecha en que se practique la notificacin de la denuncia correspondiente, la persona interesada podr formular las alegaciones y proponer o aportar las pruebas que estime oportunas, en cuyo caso se seguir el procedimiento ordinario sin que quepa la posibilidad de solicitar ni, en consecuencia, obtener una reduccin de la sancin que finalmente se imponga a la finalizacin del procedimiento sancionador. 3. Una vez realizado el pago voluntario de la multa dentro del plazo de veinte das naturales contados desde el da siguiente al de su notificacin, se tendr por concluido el procedimiento sancionador abreviado con las siguientes consecuencias: a) La reduccin del cincuenta por ciento del importe de la sancin de multa. b) La renuncia a formular alegaciones. En el caso de que fuesen formuladas se tendrn por no presentadas. c) La terminacin del procedimiento, sin necesidad de dictar resolucin expresa, el da en que se realice el pago. d) El agotamiento de la va administrativa siendo recurrible nicamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo. e) El plazo para interponer el recurso contencioso-administrativo se iniciar el da siguiente a aqul en que tenga lugar el pago. f) La firmeza de la sancin en la va administrativa desde el momento del pago, produciendo plenos efectos desde el da siguiente. 4. Las multas que no hayan sido abonadas durante el procedimiento abreviado debern hacerse efectivas dentro de los veinte das naturales siguientes a la fecha de la firmeza de la sancin. 5. Vencido el plazo de ingreso establecido en el apartado anterior sin que se hubiese satisfecho la multa, su exaccin se llevar a cabo por el procedimiento de apremio. A tal efecto, ser ttulo ejecutivo la providencia de apremio notificada a la persona deudora, expedida por el rgano competente.
Artculo 23.Procedimiento sancionador
4. Alegazioetarako epea igarotakoan edo kasuan kasuko froga aurkeztutakoan, izapidegileak organo eskudunari bidaliko dio
1. Udal-aguazilak salaketa egiten duenean, zehapen-prozedurari emango zaio hasiera, eta salatutakoari une horretan bertan jakinaraziko zaio. 2. Aurreko idatz-zatian aipatutako zehapen-prozedura indarreko legerian xedatutakoaren arabera garatuko da. 3. Salaketaren jakinarazpenean, interesdunari azalduko zaio hamabost laneguneko epea izango duela alegazioak egiteko eta bere defentsarako frogabideak aurkezteko.
1. La denuncia del/de la Alguacil/a Municipal implicar el inicio del procedimiento sancionador y ser notificada en el acto a la persona denunciada. 2. El procedimiento sancionador mencionado en el apartado anterior se llevar a cabo conforme establece la legislacin vigente. 3. En la notificacin de la denuncia se informar a la persona interesada que, en el plazo de quince das hbiles puede formular las alegaciones y plantear los medios de prueba pertinentes para su defensa. 4. Una vez transcurrido el plazo de alegaciones o practicada la prueba correspondiente, el/la instructor/a elevar el expediente
25029
espedientea, hamar eguneko gehienezko epean ebatzi dezan. Gero, kasuan kasuko zehapenaren berri emango zaio arau-hausleari. 5. Ordenantza honetan adierazitako salbuespenak kontuan hartuta, zehapen-prozedura bideratzeko eta ebazteko orduan, zehapen-ahalmenaren erabilerari buruzko legeria orokorrean xedatutakoa hartuko da kontuan.
24. artikulua.Arau-hausteen eta zehapenen preskripzioa
al rgano competente para resolver en un plazo mximo de diez das y se notificar a la persona infractora la sancin correspondiente. 5. Con las excepciones recogidas en esta Ordenanza, la tramitacin y resolucin del procedimiento sancionador se ajustar a lo establecido en la legislacin general sobre el ejercicio de la potestad sancionadora.
Artculo 24.De la prescripcin de las infracciones y sanciones
1. Arau-hausteak zehatzeko ekintzek egitateak gertatu direneko egunetik hasi eta urtebeteko epean preskribatuko dute. 2. Zehapenaren preskripzio-epea bi urtekoa izango da emandako ebazpena irmoa izan osteko hurrengo egunetik hasita, zehapena 600 eurotik gorakoa denean. Gainerako suposamenduetan, ordea, epe hori urtebetekoa izango da. 3. Preskripzioa administrazioaren edozein jarduketaren ondorioz etengo da, betiere interesdunak horren berri badu edo helburua bera nor den edo non bizi den jakitea bada.
25. artikulua.Preskripzioa eta mugaeguna
1. La accin para sancionar las infracciones prescribe al ao contado a partir del da en que los hechos se hubiesen cometido. 2. El plazo de prescripcin de la sancin ser de dos aos a contar desde el da siguiente a aqul en que adquiera firmeza la resolucin que la imponga, cuando la sancin sea superior a 600 euros. En el resto de los supuestos el plazo ser de un ao. 3. La prescripcin se interrumpe por cualquier actuacin de la Administracin de la que tenga conocimiento la persona interesada o est encaminada a la averiguacin de su identidad o domicilio.
Artculo 25.Prescripcin y caducidad
Preskripzioa eta mugaeguna zehazteko orduan, zehapen-legeria orokorrean xedatutakoa hartuko da kontuan, arloko legerian xedatutakoari inolako kalterik egin gabe.
26. artikulua.Betearazpen subsidiarioa
La prescripcin y la caducidad se regir por la legislacin sancionadora general, sin perjuicio de lo que disponga la legislacin sectorial.
Artculo 26.Ejecucin subsidiaria
Instalazioko arduradunak bide publikoan jarritako elementuak kentzeko udal-agindua kontuan hartu ez duenean, ordenantza honetan aipatutako suposamenduetan, udalak elementu horiek kenduko ditu, eta horretarako atondutako lekuan gordeko ditu. Jabeak, hain zuzen ere, bertan bildu ahal izango ditu, kasuan kasuko gastuak eta tasak ordaindu ondoren.
AZKEN XEDAPENAK
Cuando la persona responsable de la instalacin hiciera caso omiso de la orden municipal de la retirada de los elementos instalados en va pblica, en los supuestos recogidos en esta Ordenanza, el Ayuntamiento proceder al levantamiento de los mismos, quedando depositados en el lugar designado para ello, de donde podrn ser retirados por la propiedad, previo abono de las tasas y gastos correspondientes.
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.Ordenantza honek behar besteko ondorioak izango ditu, testua Bizkaiko Aldizkari Ofizialean oso-osorik argitaratzen denetik hasi eta hamabost lanegun igaro direnean. Bigarrena.Alkateak edo berak eskuordetutako korporazioko kideak berariazko eskumena izango du, ordenantza hau interpretatu, argitu eta garatzeko. Horretarako, administrazio-prozedura erkideari buruzko indarreko legeria honetan aipatutako printzipioak hartuko ditu kontuan, baina, batez ere, hartu beharreko erabakiak arrazoitu beharrari buruz xedatutakoa. Urduan, 2012ko azaroaren 27an.Alkatea, Carlos Arranz Diego
Primera.La presente Ordenanza surtir efectos una vez transcurridos quince das hbiles desde la publicacin del texto ntegro en el Boletn Oficial de Bizkaia. Segunda.Se autoriza expresamente a la Alcalda o miembro de la Corporacin en quien delegue, a interpretar, aclarar y desarrollar la presente Ordenanza, conforme a los principios recogidos en la vigente legislacin sobre procedimiento administrativo comn, en particular, en lo relativo a la necesidad de motivacin de las decisiones que se proponga adoptar. En Ordua, a 27 de noviembre de 2012.El Alcalde, Carlos Arranz Diego
Ermuko Udala
Laguntzak eta diru-laguntzak ematea
Urtea Aurrekontua Partida Alorra
(II-8937)
Ayuntamiento de Ermua
Concesin de ayudas y subvenciones
Ao Presupuesto Partida rea
(II-8937)
2012
22.000
3130.0.481.01
Gizarte eta kultura alorra
2012
22.000
3130.0.481.01
rea socio-cultural
Programa, proiektua edo jarduera Gizarte-ekintza eta Gizarte eta Osasuna
RC/KE 220120005975
Programa, proyecto o actividad Accin Social y Sociosanitaria
RC/KE 220120005975
Gizarte-ekintza alkateordeak azaroaren 22an 2012 /2479 zenbakiko Dekretua eman du; horren bidez, goiburukoan identifikatutako programa, proiektua edo jarduera burutzeko laguntzak eta dirulaguntzak ematea xedatu du. Dekretu horrek honako hau dio hitzez hitz: 1. Goiburukoan identifikatutako programa, proiektua edo jarduera burutzeko laguntza edo diru-laguntzen 2012ko ekitaldiko deialdia lehiaketaren bidez (norgehiagoka araubidean eta hainbanaketaren bitartez) egin ondoren, jarraian adierazten diren laguntzak edo dirulaguntzak ematea onetsi da, kasu bakoitzean aipatzen diren pertsonen alde:
El Teniente Alcalde de Accin Social , ha dictado Decreto nmero 2479 /2012 , de fecha 22 de noviembre de 2012 , por el que dispone la concesin de las ayudas o subvenciones para realizar el programa, proyecto o actividad identificada en el encabezamiento, que literalmente transcrito dice: 1.o Realizada mediante concurso en rgimen de concurrencia competitiva y prorrateo, la convocatoria correspondiente al ao 2012, de ayudas o subvenciones para la realizacin del programa, proyecto o actividad identificada en el encabezamiento, se aprueba la concesin de las ayudas o subvenciones que a continuacin se sealan, a favor de la/s persona/s que asimismo se menciona/n en cada caso:
25030
Zkia.
Onuraduna
IFK-IFZ
Zenbatekoa
Helburua
Nm.
Persona beneficiaria
CIF-NIF
Importe
Finalidad
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Espina Bifida Cruz Roja Atcore Aspanovas Parkinson A. Contra Cancer Donantes Sangre Gorabide Bidari Defibel Auzopolis Esclersis Mltiple
G48279335 Q2866001G G48849616 G48400535 G20870622 G28197564 G95036125 G48078380 G48680847 G20974432 G95429148 G95168274
1.000,00 1.940,97 1.000,00 1.500,00 1.900,00 1.900,09 1.740,92 2.001,00 401,40 1.035,64 2.001,00 1.580,79
Urteko diru-laguntza Urteko diru-laguntza Urteko diru-laguntza Urteko diru-laguntza Urteko diru-laguntza Urteko diru-laguntza Urteko diru-laguntza Urteko diru-laguntza Urteko diru-laguntza Urteko diru-laguntza Urteko diru-laguntza Urteko diru-laguntza
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Espina Bifida Cruz Roja Atcore Aspanovas Parkinson A. Contra Cancer Donantes Sangre Gorabide Bidari Defibel Auzopolis Esclersis Mltiple
G48279335 Q2866001G G48849616 G48400535 G20870622 G28197564 G95036125 G48078380 G48680847 G20974432 G95429148 G95168274
1.000,00 1.940,97 1.000,00 1.500,00 1.900,00 1.900,09 1.740,92 2.001,00 401,40 1.035,64 2.001,00 1.580,79
Subvencin anual Subvencin anual Subvencin anual Subvencin anual Subvencin anual Subvencin anual Subvencin anual Subvencin anual Subvencin anual Subvencin anual Subvencin anual Subvencin anual
2. Jarraian adierazten diren pertsonek eskatutako laguntza edo diru-laguntza ukatuko da, azaldutako arrazoiak direla eta. Zenbakia: 1. Eskatzailea: Asociacin Sndrome de Down. Arrazoia: Elkarte honek ez du Ermuan jarduerarik antolatzen eta ez familia edo bazkide ermuarrik. 3. Deitutako laguntza eta diru-laguntzen onuradunen eta ezonuradunen hautaketak eta onuradun bakoitzari emandako dirukopuruaren esleipenak lehiaketa honetan aplika daitezkeen emateko irizpideak aztertzean lortutako puntuazioak dituzte oinarri. Irizpide horiek Gizarte-ekintza Teknikariak egindako ebaluazio txostenean jasota daude. 4. Onetsitako laguntza eta diru-laguntzek sortutako gastua aginduko da hogeita bi mila (22.000,00) euroko gehieneko zenbatekoan, indarrean dagoen Udal Aurrekontuaren 3130.0.481.01 partidaren kargu. 5. Onuradun bakoitzaren alde onetsitako laguntza edo dirulaguntza hurrengo irizpideei jarraiki ordainduko da: a) Zenbateko osoaren %60 lehenengo hilaren aurretik, ebazpena eman eta biharamunetik aurrera zenbatuta. b) Gainerako %40, onuradunek emandako gastu eta dirusarreren frogagiriak egiaztatu eta onartzen direnetik hilabete igaro ondoren. 6. Emandako laguntza edo diru-laguntzaren bigarren eta azken ordainketa onuradunak fakturak eta merkataritzako arlo juridikoan balioa duten gainerako agiri frogagarriak aurkeztuz laguntza edo diru-laguntza jaso duen programa, proiektua edo jarduera burutu dela frogatu ondoren gauzatuko da. Horretarako, jatorrizkoak zein Ermua Hiriko Udaleko Abiapuntuko langileek konpultsatutako kopiak aurkeztu ahal izango dira, jatorrizko fakturak helburu berbererako dirulaguntza eskuratzeko beste prozedura baten aurkeztu direnean. Kasu horretan, laguntzak eta diru-laguntzak emateko edukiak eta prozedurak arautzen dituen Ordenantzan ezarritakoaren arabera, diru-laguntza horiek diru-sarrera moduan deklaratuta egongo dira eskabidea.
2.o Se deniega la solicitud de ayuda o subvencin formulada/s por la/s persona/s que a continuacin se menciona/n, por los motivos que asimismo se hacen constar: Nmero: 1. Persona solicitante: Asociacin Sndrome de Down. Motivo: Esta asociacin no realiza actividad en Ermua y no hay ninguna familia o socio/a de Ermua. 3.o La seleccin de las personas beneficiarias o no de las ayudas y subvenciones convocadas, as como la asignacin de las cantidades concedidas a cada una de ellas se sustenta en las puntuaciones obtenidas en la ponderacin de los criterios objetivos de concesin aplicables en este concurso, que constan en el informe de evaluacin emitido por la Tcnica de Accin Social . 4.o Comprometer el gasto causado por las ayudas y subvenciones aprobadas por un importe mximo de veintids mil (22.000,00) euros, con cargo a la partida 3130.0.481.01 del vigente Presupuesto municipal. 5.o El pago de la ayuda o subvencin aprobada a favor de cada persona beneficiaria se realizar siguiendo los siguientes criterios: a) 60% del total antes del primer mes contado a partir del da siguiente al de la resolucin. b) 40% restante transcurrido un mes a partir de la verificacin y aceptacin de los justificantes de gastos e ingresos aportados por las personas beneficiarias. 6.o El segundo y ltimo pago de la ayuda o subvencin concedida se realizar previa justificacin, por la persona beneficiaria, de la realizacin del programa, proyecto o actividad para la que se concedi aqulla, mediante la presentacin de facturas y dems documentos de valor probatorio equivalente con validez en el trfico jurdico mercantil, originales o mediante copia compulsada por el personal de Abiapuntu del Ayuntamiento de la Villa de Ermua, slo en el caso de que las facturas originales hubieran sido aportadas en otro procedimiento instado por la persona interesada a fin de obtener la correspondiente subvencin para la misma finalidad, y siempre que dicha subvencin hubiese sido declarada como ingreso segn lo establecido en la Ordenanza reguladora de los contenidos y procedimientos para la concesin de ayudas y subvenciones. 7.o Cualquiera que sea el medio empleado para difundir e informar del proyecto, programa o actividad para la que se otorga la ayuda o subvencin, se deber hacer constar que la misma se lleva a cabo con la colaboracin y patrocinio del Ayuntamiento de la Villa de Ermua, dando cumplimiento a lo dispuesto en los criterios bsicos de identidad corporativa para la confeccin de cuanta documentacin grfica o escrita genere dicho proyecto, programa o actividad.
7. Laguntza edo diru-laguntza jaso duen programa, proiektua edo jarduera zabaldu eta jakinarazteko edozein bide erabiltzen dela, ekintzak Ermua Hiriko Udalaren laguntza eta babesa izanda burutu dela agerrarazi beharko da, udalbatzaren oinarrizko irizpideetan aipatutako proiektu, programa edo jarduerari buruzko irudizko edo idatzizko agiriak egiteko ezartzen dena betez.
8. Frogarik ez egotekotan, edo laguntzak eta diru-laguntzak emateko irizpideak eta prozedurak arautzen dituen Ordenantzaren 39. artikuluan laguntza eta diru-laguntzen itzulketari buruz aurreikusitako arrazoietako bat gertatzekotan, emandako laguntza eta dirulaguntza osorik edo zati batean kobratzeko eskubidea galduko da. 9. Ebazpen hau onuradunei eta eskabidea aurkeztu duten gainerakoei jakinaraziko zaie, baita udal kontuhartzailetzari ere, Kontabilitatean jakinaren gainean egon daitezen.
8.o En el supuesto de falta de justificacin o de concurrencia de alguna de las causas previstas en el artculo 39 de la Ordenanza reguladora de los criterios y procedimientos para la concesin de ayudas y subvenciones, referido a los supuestos de reintegro de las mismas, se producir la prdida del derecho al cobro total o parcial de la ayuda o subvencin concedida. 9.o Notifquese esta resolucin a las personas beneficiarias y a las dems presentadas, as como a la Intervencin municipal para su toma de razn en Contabilidad.
25031
10. Udal talde politikoen bozeramaileei hartutako ebazpen honen berri emango zaie, jakinaren gainean egon daitezen. 11. Halaber, ebazpena Udalbatzaren iragarki oholean eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da, publizitate eta gardentasun printzipioen berme gisa. Ermuan, 2012ko azaroaren 23an.Alkatea, Carlos Totorika Izagirre
(II-8930)
10. Dse cuenta de la resolucin adoptada a los/as portavoces de los grupos polticos municipales, para su informacin y conocimiento. 11. Asimismo, publquese la resolucin en el tabln de anuncios de la Corporacin y en el Boletn Oficial de Bizkaia, como garanta de los principios de publicidad y transparencia. En Ermua, a 23 de noviembre de 2012.El Alcalde, Carlos Totorika Izagirre
(II-8930)
Bermeoko Udala
IRAGARKIA
Ayuntamiento de Bermeo
ANUNCIO
Cristina Gazaga Beaskoetxea andreari eta M. ngeles Arrien Elejaga andreari pertsonalki notifikatzea ezin izan danez gero, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozeduran Erkidearen 30/1992 Legearen 59. artikuluak ezarritakoa kontuan izanda, iragarki hau argitaratzen da, 2012ko urriaren 1eko Tokiko Gobernu batzarrak hartutako erabagiaren jakinarazpen modura balio daian. 8. Arostegi Kalea 3-ko eraikinaren arriskua saihesteko emondako egite agindua beteteko ordezko exekuzinoa hastea. Xedea: Arostegi kalea 3ko eraikinaren arriskua saihesteko emondako egite agindua beteteko ordezko exekuzinoa hastea. Aurrekariak: Lehenengoa.2012ko bagilaren 28an Tokiko Gobernu Batzarrak, Arostegi kalea 3ko eraikinak sortzen dauen arriskua saihesteko egite agindua emotea erabagi eban. Bigarrena.Emondako epean eraikinaren jaubeek ez dabe egite agindurik bete. Argudioak: Bakarra: 2012ko bagilaren 28an Tokiko Gobernu Batzarrak emondako egite agindua honako hau izan zan: 1.o Cubierta:
Dado que ha sido imposible notificar personalmente a doa Cristina Gazaga Beaskoetxea y a doa ngeles Arrien Elejaga, se procede a su publicacin de este anuncio, en cumplimiento del artculo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, para que sirva de notificacin de la resolucin tomada por la Junta Local de Gobierno celebrada el 1 de octubre de 2012. 8. Dar comienzo a la ejecucin subsidiaria para cumplir la orden de realizacin para evitar el peligro del edificio de Arostegi Kalea, 3. Objeto: Dar comienzo a la ejecucin subsidiaria para cumplir la orden de realizacin para evitar el peligro del edificio de Arostegi Kalea, 3. Antecedentes: Primero.La Junta Local de Gobierno, con fecha 28 de junio de 2012, dio orden de realizacin para evitar el peligro del edificio de Arostegi Kalea, 3. Segundo.En el plazo concedido, los propietarios del edificio no han cumplido dicha orden de realizacin. Argumentos: nico: La orden de realizacin dictada por la Junta Local de Gobierno con fecha 28 de junio de 2012 fue la siguiente: 1.o Cubierta:
Aleros: Supresin de todos aquellos elementos metlicos

(canalones y bajantes, uralitas) que se encuentran sueltos y sin agarre suficiente y que corren peligro de cada, debido a su situacin inestable.
Aleros: Supresin de todos aquellos elementos metlicos

(canalones y bajantes, uralitas) que se encuentran sueltos y sin agarre suficiente y que corren peligro de cada, debido a su situacin inestable.
Cubricin: Repaso de la ltima hilera de tejas (junto al borde

de los aleros) recolocndolas en posicin adecuada y reforzndolas con mortero si fuese necesario, al objeto de garantizar su estabilidad.
Cubricin: Repaso de la ltima hilera de tejas (junto al borde

de los aleros) recolocndolas en posicin adecuada y reforzndolas con mortero si fuese necesario, al objeto de garantizar su estabilidad.
Maderamen del bajo alero: Repaso y fijacin de todo el

maderamen del fondo del alero, asegurando la sujecin de las piezas de madera sueltas o inestables. 2.o Fachadas:
Maderamen del bajo alero: Repaso y fijacin de todo el

maderamen del fondo del alero, asegurando la sujecin de las piezas de madera sueltas o inestables. 2.o Fachadas:
Balcones: Supresin y/o fijacin y consolidacin de las losas

que forman el suelo de los balcones de Arostegi Kalea, que presentan fisuras peligrosas y trozos ya desprendidos, al objeto de garantizar la total estabilidad de estos elementos y evitar peligrosas cadas sobre la va pblica.
Balcones: Supresin y/o fijacin y consolidacin de las losas

que forman el suelo de los balcones de Arostegi Kalea, que presentan fisuras peligrosas y trozos ya desprendidos, al objeto de garantizar la total estabilidad de estos elementos y evitar peligrosas cadas sobre la va pblica. tas, y cuenten an con carpinteria y cristales, al objeto de evitar la entrada de agua, que daa inexorablemente la estructura. En el resto de los huecos en los que las carpinteras se encuentren en mal estado y no pueden cumplir su funcin, se cerrarn los huecos con soluciones de tablazn y/o similar, al objeto de que el viento y la lluvia no produzcan peligrosos deterioros, en el inmueble, que lleguen a afectar a la seguridad de la va pblica.
Ventanas: Cierre de las ventanas, que se encuentren abiertas, y cuenten an con carpinteria y cristales, al objeto de evitar la entrada de agua, que daa inexorablemente la estructura. En el resto de los huecos en los que las carpinteras se encuentren en mal estado y no pueden cumplir su funcin, se cerrarn los huecos con soluciones de tablazn y/o similar, al objeto de que el viento y la lluvia no produzcan peligrosos deterioros, en el inmueble, que lleguen a afectar a la seguridad de la va pblica.
Ventanas: Cierre de las ventanas, que se encuentren abier-
25032
3.o Andamios de proteccin: En ambas calles se colocarn andamios de proteccin con bandeja horizontal, que se ajusten a la normativa en vigor y que permita la circulacin de peatones por las aceras. Espedientean ikusi leitekeen moduan, jabeek ez dabe Tokiko Gobernu Batzarrak agindutakorik bete, halanda ze, udalak agindutakoa ordezko exekuzino bidez egin beharko dau. Hori da hurrengo legeriak xedatzen dauena: Lurzoruari eta Urigintzeari buruzko 2/2006 Legeko 203 artikulua: 1. Hondaturik dauden edo benetako erabilera legitimorako baldintza nahikorik ez duten eraikuntzei dagokienez, eraikuntza horiek konpontzeko, kontserbatzeko eta birgaitzeko obrak egiteko agindu beharko du udalak () 4. Egikaritze-aginduak betearazi beharrekoak izango dira. Egikaritze-aginduak arrazoirik gabe betetzen ez badira, administrazioak neurri hauek hartu ahal izango ditu: a) Egikaritze subsidiarioa, eginbeharra duenaren kontura, kontserbazio-eginbehar normalaren mugara arte. b) Hertsatze-isunak jartzea, gehienez 10. Horien maiztasuna hilekoa izango da, gutxienez. Bakoitzaren zenbatekoa, gehienez, agindutako obren kostu estimatuaren %10 izango da. Nolanahi ere, ezarritako azken hertsatze-isunari dagokion borondatezko betetzea egiteko epea igaro eta gero, administrazio jarduleak obligazioa izango du aldatutako errealitate fisikoa subsidiarioki leheneratzeko, arau-hauslearen kontura. c) Nahitaezko desjabetze-espedienteari ekitea. d) Birgaitze-programa bat egitea eta programa hori, lehiaketa bidez lege honen 190. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, eragile birgaitzaile bati esleitzea, birgaitze-lanak ordezko egikaritzez egiteko. Neurri hau eraikina egiturazko akatsengatik aurri-egoeran gerta daitekeenean hartu ahal izango da, birgaitze-lanek egiturazko akatsok konpontzeko balio duten kasuetan. Herri Administrazinoen Araubide Juridikoaren eta Administrazino Prozedura Erkidearen 30/1992 Legeko 95. eta 96. artikuluak: Artculo 95 Las Administraciones Pblicas, a travs de sus rganos competentes en cada caso, podrn proceder, previo apercibimiento, a la ejecucin forzosa de los actos administrativos, salvo en los supuestos en que se suspenda la ejecucin de acuerdo con la ley, o cuando la Constitucin o la ley exijan la intervencin de los Tribunales. Artculo 96 1. La ejecucin forzosa por las Administraciones Pblicas se efectuar, respetando siempre el principio de proporcionalidad, por los medios siguientes: a) Apremio sobre el patrimonio. b) Ejecucin subsidiaria. c) Multa coercitiva. d) Compulsin sobre las personas. 2. Si fueran varios los medios de ejecucin admisibles se elegir el menos restrictivo de la libertad individual. 3. Si fuera necesario entrar en el domicilio del afectado, las Administraciones Pblicas debern obtener el consentimiento del mismo o, en su defecto, la oportuna autorizacin judicial. Ordezko exekuzinoari buruz 98. artikuluak hau esaten dau: 1. Habr lugar a la ejecucin subsidiaria cuando se trate de actos que por no ser personalsimos puedan ser realizados por sujeto distinto del obligado. 2. En este caso, las Administraciones Pblicas realizarn el acto, por s o a travs de las personas que determinen, a costa del obligado. 3. El importe de los gastos, daos y perjuicios se exigir conforme a lo dispuesto en el artculo anterior. 4. Dicho importe podr liquidarse de forma provisional y realizarse antes de la ejecucin, a reserva de la liquidacin definitiva.
3.o Andamios de proteccin: En ambas calles se colocarn andamios de proteccin con bandeja horizontal, que se ajusten a la normativa en vigor y que permita la circulacin de peatones por las aceras. Tal y como se puede apreciar en el expediente, los propietarios no han cumplido lo ordenado por la junta municipal de gobierno. Por lo tanto, el Ayuntamiento deber realizar lo ordenado mediante ejecucin subsidiaria. As lo dispone la siguiente legislacin: Artculo 203 de la Ley 2/2006 relativa al Suelo y Urbanismo: 1. Hondaturik dauden edo benetako erabilera legitimorako baldintza nahikorik ez duten eraikuntzei dagokienez, eraikuntza horiek konpontzeko, kontserbatzeko eta birgaitzeko obrak egiteko agindu beharko du udalak () 4. Egikaritze-aginduak betearazi beharrekoak izango dira. Egikaritze-aginduak arrazoirik gabe betetzen ez badira, administrazioak neurri hauek hartu ahal izango ditu: a) Egikaritze subsidiarioa, eginbeharra duenaren kontura, kontserbazio-eginbehar normalaren mugara arte. b) Hertsatze-isunak jartzea, gehienez 10. Horien maiztasuna hilekoa izango da, gutxienez. Bakoitzaren zenbatekoa, gehienez, agindutako obren kostu estimatuaren %10 izango da. Nolanahi ere, ezarritako azken hertsatze-isunari dagokion borondatezko betetzea egiteko epea igaro eta gero, administrazio jarduleak obligazioa izango du aldatutako errealitate fisikoa subsidiarioki leheneratzeko, arau-hauslearen kontura. c) Nahitaezko desjabetze-espedienteari ekitea. d) Birgaitze-programa bat egitea eta programa hori, lehiaketa bidez lege honen 190. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, eragile birgaitzaile bati esleitzea, birgaitze-lanak ordezko egikaritzez egiteko. Neurri hau eraikina egiturazko akatsengatik aurri-egoeran gerta daitekeenean hartu ahal izango da, birgaitze-lanek egiturazko akatsok konpontzeko balio duten kasuetan. Artculos 95 y 96 de la Ley 30/1992 de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn: Artculo 95 Las Administraciones Pblicas, a travs de sus rganos competentes en cada caso, podrn proceder, previo apercibimiento, a la ejecucin forzosa de los actos administrativos, salvo en los supuestos en que se suspenda la ejecucin de acuerdo con la ley, o cuando la Constitucin o la ley exijan la intervencin de los Tribunales. Artculo 96 1. La ejecucin forzosa por las Administraciones Pblicas se efectuar, respetando siempre el principio de proporcionalidad, por los medios siguientes: a) Apremio sobre el patrimonio. b) Ejecucin subsidiaria. c) Multa coercitiva. d) Compulsin sobre las personas. 2. Si fueran varios los medios de ejecucin admisibles se elegir el menos restrictivo de la libertad individual. 3. Si fuera necesario entrar en el domicilio del afectado, las Administraciones Pblicas debern obtener el consentimiento del mismo o, en su defecto, la oportuna autorizacin judicial. El artculo 98 dice lo siguiente respecto a la ejecucin subsidiaria: 1. Habr lugar a la ejecucin subsidiaria cuando se trate de actos que por no ser personalsimos puedan ser realizados por sujeto distinto del obligado. 2. En este caso, las Administraciones Pblicas realizarn el acto, por s o a travs de las personas que determinen, a costa del obligado. 3. El importe de los gastos, daos y perjuicios se exigir conforme a lo dispuesto en el artculo anterior. 4. Dicho importe podr liquidarse de forma provisional y realizarse antes de la ejecucin, a reserva de la liquidacin definitiva.
25033
Erabagia: Goian aitatutako guztia kontuan hartuta, aho batez, honako hau erabagi dau Tokiko Gobernu Batzarrak: Lehenengoa.Arostegi kalea 3ko eraikinaren egoerearen ondorioz emondako egite agindua beteteko ordezko exekuzinoa hastea. Bigarrena.Egite agindua beteteko lanak egiteko, hiru enpresari aurrekontua eskatzea. Bermeon, 2012ko azaroaren 7an.Alkatea
(II-8529)
Resolucin: Teniendo en cuenta todo lo citado, la Junta Municipal de Gobierno, por unanimidad, ha dictado la siguiente resolucin: Primera.Dar comienzo a la ejecucin subsidiaria para cumplir la orden de realizacin, teniendo en cuenta la situacin del edificio de Arostegi kalea 3. Segunda.Solicitar presupuesto a tres empresas, para cumplir la orden de realizacin. En Bermeo, a 7 de noviembre de 2012.La Alcaldesa
(II-8529)
Elorrioko Udala
Trafikoko Araudia haustearren egindako salaketen aurkako alegazioak ebazteko udal erabakiak.
Ayuntamiento de Elorrio
Resoluciones municipales de pliegos de alegaciones contra denuncias formuladas por infracciones a la Normativa de Trfico.
Jakinarazpena.Trafikoko araudia hausteagatik egindako salaketen aurkako alegazioak ezesteko ebazpenak beheko zerrendako pertsona fisiko edo juridikoei beren beregi jakinarazteko ahalegina egin da. Hala ere, zenbait arrazoi direla-eta, ezinezkoa izan da. Hori dela-eta, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan eta horrekin bat datozen gainontzeko arauetan xedatutakoaren arabera. Udal Instruktoreak espediente eta interesdun hauen inguruan ezarri du:
Notificacin.Habindose intentado la notificacin de forma expresa de las resoluciones desestimatorias de las alegaciones presentadas contra denuncia formulada por infraccin a la formativa de trfico, a las personas fsicas o jurdicas que a continuacin se relacionan y, no habiendo resultado posible la misma por diversas causas, se hace pblico el presente anuncio en el Boletn Oficial de Bizkaia, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 59.4 de la Ley 30/1992, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn y dems disposiciones concordantes de pertinente aplicacin. El Instructor sobre los expedientes e interesados que a continuacin se relacionan, ha dispuesto: Primero.Desestimar las alegaciones presentadas por las personas que a continuacin se citan en relacin con los correspondientes expedientes sancionadotes de infracciones a la Normativa de Trfico, teniendo en cuenta que las alegaciones formuladas no desvirtan los hechos ni los fundamentos de derecho que sirvieron de base para las denuncias, conforme a las motivaciones que se sealan en cada caso en el expediente correspondiente, y cuyos datos no se concretan en funcin del artculo 61 de la Ley 30/1992. Segundo.Proponer la sancin por el importe indicado respectivamente, por cuanto los hechos denunciados constituyen infraccin al artculo sealado en cada caso de la Normativa de Trfico. Tercero.Al no ser necesario para la averiguacin y calificacin de los hechos o para la determinacin de las posibles responsabilidades se rechazan las pruebas propuestas, Cuarto.Dse traslado de la propuesta de resolucin, as como del expediente al Alcalde-Presidente, al ser rgano competente para resolver el procedimiento, en virtud de la competencia atribuida en el artculo 7 del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprueba el texto articulado de la Ley sobre Trfico, Circulacin de Vehculos a Motor y Seguridad Vial, y en virtud de lo dispuesto en el artculo 15 del Real Decreto 320/1994, por el que se aprueba el reglamento de procedimiento sancionador en materia de trfico, circulacin de vehculos a motor y seguridad vial, y en aplicacin de las potestades reguladas en el artculo 52.2.b) de la Ley 7/85 de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Rgimen Local y dems normas de carcter general o sectorial que regulan o atribuyen competencias a la Alcalda. Quinto.Contra la sancin, que le ser notificada con posterioridad, podr interponer los recursos que en la misma se le indiquen.
Bat.Behean adierazitako pertsonek Trafikoko arau-hausteak zehatzeko espedienteen inguruan aurkeztutako alegazioak ezestea. Hala ere, egindako alegazioek ez dituzte gertakariak eta salaketen oinarria diren legeak indargabetzen, espediente bakoitzean azaldutako arrazoiekin bat etorrita. Datu horiek ez dira zehazten, halaxe ezartzen baitu 30/1992 Legearen 61. artikuluak.
Bi.Zehapena proposatzea, salatutako gertakariek Trafikoko araudia hausten baitute, kasu bakoitzean adierazten den zehapena eta hautsi den artikulua kontuan izanik. Hiru.Gertakariak ikertzeko eta sailkatzeko edo egon daitezkeen erantzukizunak zehazteko beharrezkoak ez direnez, errefusatu egiten dira proposatutako frogak. Lau.Ebazpen-proposamena eta espedientea bidaltzea prozedura erabakitzeko organo eskumenduna den Alkate Lehendakariari Hori guztia Trafiko, Motordun Ibilgailuen Zirkulazio eta Segurtasuneko Legearen testu artikulatua onartu zuen martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuaren 7. artikuluan emandako ahalmenaren arabera eta trafiko, motordun ibilgailuen zirkulazio eta bide-segurtasunaren arloko zehapen-prozeduraren araudia onartu zuen 320/1994 Errege Dekretuaren 15. artikuluan, Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 52.2.b) artikuluan, eta Alkatetzaren eskumenak arautu edo ematen dizkioten gainerako arau orokor eta sektorialetanj ezarritakoarekin bat etorrita.
Bost.Geroago jakinaraziko zaion zehapenaren aurka, bertan adierazitako errekurtsoak jarri ahal izango dira. Elorrion, 2012ko azaroaren 8an.Izapidatzaileak Espediente zenbakia: 48032120000784. Helegilea: Benito Hernndez Baldomero. Aurkezpen eguna: 06/06/2012. Zenbatekoa: 200,00 euros. Ebazpen eguna: 13/09/2012.
(II-8938)
En Elorrio, a 8 de noviembre de 2012.El Instructor Expediente nmero: 48032120000784. Recurrente: Benito Hernndez Baldomero. Fecha interposicin: 06/06/2012. Importe: 200,00 euros. Fecha resolucin: 13/09/2012.
(II-8938)
25034
III. Atala / Seccin III
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa Administracin Autonmica del Pas Vasco

Enplegu eta Gizarte Gaietako Saila
EDIKTUA
Departamento de Empleo y Asuntos Sociales

EDICTO
Bizkaiko Lan Ikuskaritza.Jos Antonio Carnero Fernndez jaunak, Bizkaiko Laneko Segurtasun eta Osasunerako Unitate Espezializatuko buruak. Honako ediktu hau eman du: Ikuskaritza honek ondoren zerrendatzen diren Arau-hauste Aktak jaso zituen, baina Posta Zerbitzuaren bitartez ezin izan ziren jakinarazi (interesduna ez zegoen, ezezaguna zen eta abar); horregatik, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 1992ko azaroaren 26ko Legearen 59.4 artikuluan xedatutakoa betez, Ediktu honen bidez jakinarazteari ekin zaio, eta bide batez interesdunei zera eman nahi zaie aditzera, lehen aipatutako aginduan ezarritakoari jarraiki, Alegazio Idazkia hamabost eguneko epean aurkeztu beharko diotela, ediktua Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik zenbatzen hasita, honako hauei (dagokion gaiaren arabera): Laneko eta Gizarte Segurantzako Probintzia Ikuskatzailetzako buruari Kale Nagusia, 50-1. solairua (48011Bilbo), Laneko eta Gizarte Segurantzako Ikuskatzailetzaren Gizarte Segurantzako Unitate Espezializatuko buruari Kale Nagusia, 896. solairua (48011-Bilbo) edo Enplegu eta Gizarte Gaietako Lurralde Ordezkaritzaren Zehapenen Ataleko Aholkularitza Juridikoko arduradunari Kale Nagusia, 85,-7. solairua, (48011-Bilbo). Era berean, interesdunei ohartarazten zaie epe hori igaro ondoren arauzko prozedura jarraituko dela. Bilbon, 2012ko azaroaren 26an.Bizkaiko Laneko Segurtasun eta Osasunerako Unitate Espezializatuko burua, Jos Antonio Carnero Fernndez
Akta Zk.: N Acta Enpresa Empresa Herria Localidad
Inspeccin de Trabajo de Bizkaia.Don Jos Antonio Carnero Fernndez, Jefe de la Unidad Especializada de Seguridad y Salud Laboral de Bizkaia. Emite el siguiente edicto: No habindose podido notificar las Actas de Infraccin, levantadas por esta Inspeccin, que a continuacin se relacionan, por el Servicio de Correos por ausencia, desconocidos, etc. en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 59.4 de la Ley de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn de 26 de noviembre de 1992, se procede a su notificacin por mediacin del presente Edicto, hacindose saber a los interesados que cuentan con un plazo de quince das hbiles, contados a partir del da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial de Bizkaia para presentar Escrito de Alegaciones ante el Jefe de la Inspeccin Provincial de Trabajo y Seguridad Social Gran Va, 50-1. (48011-Bilbao), o ante el Jefe/a de la Unidad Especializada de Seguridad Social de la Inspeccin de Trabajo y Seguridad Social Gran Va, 896. (48011-Bilbao), o ante el Responsable de Asesora Jurdica del rea de Sanciones de la Delegacin Territorial de Empleo y Asuntos Sociales Gran Va, 85-7. (48011-Bilbao), segn la materia de que se trate, advirtindoles que, transcurrido el mismo, se seguir el procedimiento reglamentario. En Bilbao, a 26 de noviembre de 2012.El Jefe de la Unidad Especializada de Seguridad y Salud Laboral de Bizkaia, Jos Antonio Carnero Fernndez
Urratutako Agindua Precepto Infringido Zenbatekoa Cuanta
I482012000071659 I482012000072366 I482012000072568 I482012000074386 I482012000080046
MENA HERRERO, VANESA ALVAREZ ZABALZA, Jos Antonio ALVAREZ ZABALZA, Jos Antonio ESTRUCTURAS AVICASA, S.A. MODA DISEO Y ESTILISMO, S.L.
BARAKALDO MUSKIZ MUSKIZ VITORIA-GASTEIZ LEIOA
Art.11.1 L.42/97, de 14-11,Ordenadora IPTSSSS Art. 102.1 LGSS T.R. RDL 1/1994, de 20-6 Art.11.1 L.42/97, de 14-11,Ordenadora IPTSSSS Art. 4.2d) y 19 T.R. ET, RDL 1/1995 de 24-3 Art. 230.C LGSS T.R. RDL 1/1994, de 20-6
626,00 12.502,00 10.001,00 2.046,00 1.000,00 (III-499)
EDIKTUA EDICTO
Bizkaiko Lan Ikuskaritza.Jos Antonio Carnero Fernndez jaunak, Bizkaiko Laneko Segurtasun eta Osasunerako Unitate Espezializatuko buruak, Honako ediktu hau eman du:Ikuskaritza honek ondoren zerrendatzen diren Likidazio Aktak eta Arau-hauste Aktak jaso zituen, baina Posta Zerbitzuaren bitartez ezin izan ziren jakinarazi (interesduna ez zegoen, ezezaguna zen eta abar); horregatik, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 1992ko azaroaren 26ko Legearen 59.4 artikuluan xedatutakoa betez, Ediktu honen bidez jakinarazteari ekin zaio, eta, bide batez, interesdunei zera eman nahi zaie aditzera, lehen aipatutako aginduan ezarritakoari jarraiki, Alegazio Idazkia Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskatzailetzaren Gizarte Segurantzako Unitate Espezializatuko buruari Kale Nagusia, 89-6. solairua (48011-Bilbo) hamabost eguneko epean aurkeztu beharko diotela, Ediktua Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik zenbatzen hasita. Era berean, interesdunei ohartarazten zaie epe hori igaro ondoren arauzko prozedurarekin jarraituko dela.
Inspeccin de Trabajo de Bizkaia.Don Jos Antonio Carnero Fernndez, Jefe de la Unidad Especializada de Seguridad y Salud Laboral de Bizkaia, Emite el siguiente edicto: No habindose podido notificar las Actas de Liquidacin e Infraccin, levantadas por esta Inspeccin, que a continuacin se relacionan, por el Servicio de Correos por ausencia, desconocidos, etc. en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo. 59.4 de la Ley de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn de 26 de noviembre de 1992, se procede a su notificacin por medio del presente Edicto, hacindose saber a los interesados que cuentan con un plazo de quince das hbiles, contados a partir del da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial de Bizkaia para presentar Escrito de Alegaciones ante el Jefe/a de la Unidad Especializada de Seguridad Social de la Inspeccin de Trabajo y Seguridad Social Gran Va, 89-6. (48011-Bilbao), de acuerdo con lo dispuesto en el precepto antes citado, advirtindoles que, transcurrido el mismo, se seguir el procedimiento reglamentario.
BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea Likidazioa
25035
BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012 Liquidacin
Akta zenbakia: 482012008043746. Enpresa: Bergaz Hidalgo, Jess Mara. Herria: Santurtzi. Urratutako Agindua: Art.100,102,103,104 y 106 LGSS RDL 1/94 20-6. Zenbatekoa: 1.221,18 euro. Bilbon, 2012ko azaroaren 26an.Bizkaiko Laneko Segurtasun eta Osasunerako Unitate Espezializatuko burua, Jos Antonio Carnero Fernndez
(III-500)
Nmero Acta: 482012008043746. Empresa: Bergaz Hidalgo, Jess Mara. Localidad: Santurtzi. Precepto Infringido: artculo.100,102,103,104 y 106 LGSS RDL 1/94 20-6. Cuanta: 1.221,18 euros. En Bilbao, a 26 de noviembre de 2012.El Jefe de la Unidad Especializada de Seguridad y Salud Laboral de Bizkaia, Jos Antonio Carnero Fernndez
(III-500)
ERABAKIA Enplegu eta Gizarte Gaietako Saileko Bizkaiko Lurralde ordezkariena. Honen bidez ebazten da AKT Plsticos, S.L., (Amorebieta) enpresaren hitzarmen kolektiboa erregistratu, gordailu egin eta argitaratzea (hitzarmen kodea zk. 48100372012012).
RESOLUCIN de la Delegada Territorial de Bizkaia del Departamento de Empleo y Asuntos Sociales, por la que se dispone el registro, publicacin y depsito del Convenio Colectivo de la empresa AKT Plsticos, S.L., (Amorebieta) (cdigo de convenio nmero 48100372012012).
Aurrekariak Lehenengoa. Telematikaren bidez aurkeztu da, ordezkaritza honetan, enpresako zuzendaritzak eta enpresa batzordeak sinatutako hitzarmen kolektiboa. Zuzenbideko oinarriak Lehenengoa: Langileen Estatutu Legearen 90.2 artikuluak, martxoaren 24ko 1/1995 Errege Dekretu Legegilea (1995eko martxoaren 29ko E.B.O.) aurreikusten duen eskuduntza lan agintaritza honi dagokio, martxoaren 22ko 42/2011 Dekretuko 19.1.g artikuluak Enplegu eta Gizarte Gaietako Saileko egitura organika eta funtzionala ezartzen duena (2011ko martxoaren 25eko E.H.A.A.) dionarekin bat etorriz eta urtarrilaren 25eko 9/2011 Dekretuarekin (2011ko otsailaren 15ko E.H.A.A.) eta maiatzaren 28ko 713/2010 Errege Dekretuarekin (2010eko ekainaren 12ko E.B.O.) hitzarmen kolektiboen erregistroari buruzkoak lotuta. Bigarrena: Sinatutako hitzarmenak betetzen ditu lehen aipatutako Langileen Estatutu Legearen 85, 88, 89 eta 90 artikuluek xedatutako baldintzak. Honen ondorioz,
ERABAKI DUT:
Antecedentes Primero: Por va telemtica se ha presentado en esta delegacin el convenio citado, suscrito por la direccin y el comit de empresa. Fundamentos de derecho Primero: La competencia prevista en el artculo 90.2 de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo (B.O.E. de 29 de marzo de 1995) corresponde a esta autoridad laboral de conformidad con el artculo 19.1.g del Decreto 42/2011, de 22 de marzo (B.O.P.V. de 25 de marzo de 2011) por el que se establece la estructura orgnica y funcional del Departamento de Empleo y Asuntos Sociales, en relacin con el Decreto 9/2011, de 25 de enero, (B.O.P.V. de15 de febrero de 2011) y con el Real Decreto 713/2010 de 28 de mayo (B.O.E. de 12 de junio de 2010) sobre registro de convenios colectivos. Segundo: El convenio ha sido suscrito de conformidad con los requisitos de los artculos 85, 88, 89 y 90 de la referenciada Ley del Estatuto de los Trabajadores. En su virtud,
RESUELVO:
Lehenegoa: Hitzarmen Kolektiboen Erregistroaren Bizkaiko Lurralde Atalean inskribatu eta gordailu egiteko agintzea eta aldeei jakinaraztea. Bigarrena: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadin xedatzea. Bilbon, 2012ko azaroaren 7an.Bizkaia Lurraldeko Iharduneko Ordezkaria, Mara Isabel Monlen Fernndez
AKT PLSTICOS, S.L.REN HITZARMEN KOLEKTIBOA (AMOREBIETA)
Primero: Ordenar su inscripcin y depsito en la Seccin Territorial de Bizkaia del Registro de Convenios Colectivos, con notificacin a las partes. Segundo: Disponer su publicacin en el Boletn Oficial de Bizkaia. En Bilbao, a 7 de noviembre de 2012.La Delegada Territorial de Bizkaia en funciones, Mara Isabel Monlen Fernndez
CONVENIO COLECTIVO DE AKT PLSTICOS, S.L. (AMOREBIETA)
1. artikulua.Lurralde-eremua eta eremu funtzionala Hitzarmen kolektibo hau aplikaziokoa izango da AKT Plsticos, S.L., enpresak Amorebietan (helbidea: Zubieta industrialdea, z/g) duen lantokian. 2. artikulua.Pertsona-eremua Hitzarmenak AKT Plsticos, S.L.ko plantillako langile guztiei eragiten die, hau da, aurreko artikuluan aipaturiko lantokian lan egiten duten guztiei, kontratu finkoa zein aldi baterakoa dutenei, goimailako zuzendaritzako kideak salbuetsita. 3. artikulua.Denbora-eremua Hitzarmen honen indarraldia 2012ko urtarrilaren 1etik 2012ko abenduaren 31ra artekoa izango da.
Artculo 1.mbito territorial y funcional El presente Convenio colectivo ser de aplicacin en el centro de trabajo que la empresa AKT Plsticos, S.L., posee en Amorebieta, sito en Polgono industrial Zubieta, s/n. Artculo 2.mbito personal El Convenio afecta a todo el personal que est incluido en la plantilla de AKT Plsticos, S.L. y que trabajan en el centro indicado en el apartado anterior, bien sea con un contrato de carcter fijo o temporal, excluyendo al personal de alta direccin. Artculo 3.mbito temporal La vigencia del presente Convenio se extender desde el da 1 de enero de 2012 hasta el 31 de diciembre de 2012.
25036
Itundutako iraupena amaitutakoan, alderdietatik edozeinek amaiera iragartzen ez badu, Hitzarmena urtero luzatuko da. Hitzarmen honen amaiera, gutxienez, hitzarmenaren indarraldia edo urteroko luzapenetatik edozein amaitu baino 3 hilabete lehenago iragarri beharko da. Beren-beregi ituntzen da, Langileen Estatutuaren 86.3 artikuluan xedaturikoaren ondoreetarako, amaiera iragarri eta itunduriko iraupena amaitu ostean, Hitzarmenak indarrean jarraituko duela ordeztuko duen beste bat bi aldeek sinatu arte.
Concluida la duracin pactada, si no ha sido denunciado por cualquiera de las partes, el Convenio se prorrogar anualmente. El presente Convenio deber ser denunciado con una antelacin mnima de 3 meses a la finalizacin de su vigencia o de cualquiera de sus prrrogas anuales. Se acuerda expresamente, a los efectos de lo dispuesto en el artculo 86.3 del Estatuto de los Trabajadores, que una vez denunciado y concluida la duracin pactada, se mantendr la vigencia del Convenio hasta la suscripcin por ambas partes de otro que lo sustituya. Artculo 4.Garanta personal Se respetarn en su integridad todas las condiciones ms beneficiosas que tuviera adquiridas el personal al momento de la firma del presente Convenio. Dichas condiciones en ningn caso tendrn el carcter de absorbibles ni compensables. Respecto a las condiciones salariales y distribucin de conceptos en nmina, sern los que se establecen en el artculo 8 del presente acuerdo. Artculo 5.Inaplicacin del Convenio y modificacin de condiciones de trabajo La empresa no podr en ningn caso acogerse a la inaplicacin del presente Convenio, mediante el procedimiento al que se refiere el artculo 82.3 del Estatuto de los Trabajadores, debiendo intentar en su caso la posibilidad de renegociar el mismo antes de su vencimiento, para lograr otro, o la posibilidad de revisarlo que prev el artculo 86.1 del Estatuto de los Trabajadores. Ambas partes acuerdan expresamente que, en todo caso, el procedimiento que se utilizar para solventar las discrepancias ser el de conciliacin del acuerdo interprofesional PRECO. El procedimiento de arbitraje se aplicar nicamente mediante acuerdo de sometimiento al mismo por ambas partes. Cualquier otra modificacin de los acuerdos o condiciones establecidos en la empresa requerir el agotamiento del procedimiento de conciliacin del Preco. Artculo 6.Comisin Paritaria Se constituye una Comisin Paritaria formada por los firmantes del Convenio con un mximo de 8 miembros, 4 por la parte social y 4 por la parte empresarial. Solicitada la convocatoria por cualquiera de las dos partes de dicha Comisin, sta deber reunirse en el plazo mximo de quince das. Sern sus competencias: A) Interpretacin de cualquier norma de este Convenio Colectivo. B) Desarrollar los compromisos contenidos en el presente convenio. La Comisin Paritaria se reunir siempre que 1/3 de cualquiera de las representaciones lo solicite en virtud de las competencias atribuidas. Cada representacin sindical as como la representacin empresarial de la Comisin Paritaria podr ser asistida de 2 asesores como mximo, con voz pero sin voto.
4. artikulua.Berme pertsonala Hitzarmen hau sinatzerakoan langileek eskuratuak zeuzkaten baldintzarik onuragarriagoak oso-osorik errespetatuko dira. Baldintza horiek ezin izango dira inola ere ez konpentsatu ez irentsi. Soldata-baldintzei eta nominako kontzeptuen banaketari dagokionez, akordio honen 8. artikuluan ezartzen direnak izango dira horiek. 5. artikulua.Hitzarmena ez aplikatzea eta lan-baldintzak aldatzea Enpresak inola ere ezin izango du hartu hitzarmen honetan ezarririkoa ez aplikatzeko erabakia, Langileen Estatutuaren 82.3 artikuluan aipaturiko prozeduraren bitartez. Hala badagokio, berriro negoziatu beharko du hitzarmena iraungi baino lehen, beste bat lortzeko edo hau berrikusteko, Langileen Estatutuaren 86.1 artikuluak aurreikusirikoari jarraituz. Alde biek espresuki adosten dute, nolanahi ere, desadostasunak ebazteko prozedura Laneko Gatazkak Ebazteko Borondatezko Prozedurei buruzko Lanbide Arteko Akordioaren (Preco) adiskidetzea izango dela. Arbitraje-prozedurari dagokionez, alde biek men egingo diotela adosten dutenean bakarrik aplikatuko da. Enpresan ezarririko akordio edo baldintzetan beste edozein aldaketa egiteko, aurretik Precoren adiskidetze-prozedura agortu beharko da. 6. artikulua.Batzorde Paritarioa Batzorde Paritarioa eratzen da, hitzarmen honen sinatzaileek osatua, eta gehienez 8 kide izango ditu: 4 langileen aldetik eta 4 enpresaren aldetik. Batzorde horretako bi aldeetatik edozeinek bilera-deia egiten duelarik, hamabost eguneko gehienezko epean bildu beharko du. Haren eskumenak izango dira: A) Hitzarmen Kolektiboko edozein arau interpretatzea. B) Hitzarmen honetan bilduriko konpromisoak garatzea. Batzorde Paritarioa ordezkaritzetatik edozeinen 1/3k eskatzen duenean bilduko da egotziriko eskumenen indarrez. Sindikatu-ordezkaritza bakoitzak, bai eta Batzorde Paritarioko enpresa-ordezkaritzak ere, gehienez bi aholkulariren laguntza eduki ahal izango du, hitza bai baina botorik izango ez dutenak. Edozein kidek ordezkoa eduki ahal izango du, batzordeari abisatu ondoren. Batzorde paritarioaren akordioek balioa izan daitezen, ordezkaritza bakoitzaren botoen %51k berretsi beharko ditu. Batzorde Paritarioan sortzen diren desadostasunak, betiere, Preco lanbide arteko akordioan arautzen den adiskidetze-prozeduraren arabera ebatziko dira.
Cualquier miembro podr tener suplente previo aviso a la comisin. Para que los acuerdos de la comisin paritaria tengan validez debern ser refrendados por el 51% de los votos de cada representacin. Las discrepancias producidas en el seno de la Comisin Paritaria se solventarn de acuerdo con el procedimiento de conciliacin regulado en el acuerdo interprofesional PRECO.
25037
7. artikulua.Zuzenbide osagarria Hitzarmen honetan aurreikusten ez den guztirako, Industria Kimikoaren XV. Hitzarmen Orokorrean ezarririkoari jarraituko zaio. 8. artikulua.Soldata-gehikuntza Hitzarmen honen indarraldian aplikatuko diren soldata-taulak 2011. urterako azken enpresa-itunaren bidez onarturikoak izango dira. Antzinatasuna, berriz, Industria Kimikoaren Hitzarmen Orokorrean aurreikusten diren ehunekoen arabera sorraraziko da. 9. artikulua.Lanaldia Urteko lanaldia 1.720 ordukoa izango da. 10. artikulua.Ordutegi-malgutasuna Enpresan indarrean dagoen egutegiaren gainean, Zuzendaritzak 40 orduraino erabili ahal izango ditu, Hitzarmenaren indarraldiko urte bakoitzean, jardunaldi edo ordutegi malgutzat; izaera arruntekotzat hartuko dira, eta lanaldiaren urteko zenbaketaren parte izango dira. Ordu horiek aplikagarri izango dira Volkswagen Taldearen beharrizanei erantzuteko, eta enpresa-batzordeari jakinarazi beharko zaizkio, neurria justifikatzen duen dokumentazioarekin. Alderdi positiboan edo aurreikusi gabeko uneetan lan egin beharrari dagokionez, instalazioen geldialdiko orduetan bakarrik aplikatuko dira ordu horiek. Honela konpentsatuko dira ordu horiek: ordu bateko atsedenaldia aplikaturiko ordu bakoitzeko, hurrengo urte naturalean hartu beharrekoa. Malgutasun positiboko orduen aplikazioa, betiere, egutegiko 30 egun lehenago aurreabisatu beharko zaio eraginiko pertsona bakoitzari. Malgutasun negatiboa, edo egutegian aurreikusiriko jardunaldietan lanik ez egitea, era berean aplikatuko da, egutegian aurreikusiriko edozein lanaldiri dagokionez. Ordu horiek, betiere, eraginiko pertsonaren oporralditik kanpo berreskuratuko dira, eta arestian ezarririko aurreabisua beharko da. Posible izango da malgutasun negatiboko orduak zapatu, igande edo jaiegunetan berreskuratzea, eta konpentsazioa, kasu honetan, 2 ordukoa izango da erabilitako ordu bakoitzeko. 11 artikulua.Aparteko orduak Aparteko ordutzat hartuko dira enpresan langile bakoitzarentzat markaturik dagoen lan-egutegitik kanpo lan eginikoak. Aparteko orduak borondatezkoak izango dira, eta lehentasunez atsedenaldiaren bidez konpentsatuko dira. Enpresak aparteko orduen bidezko banaketa sustatzen saiatuko da, plantillako langile guztien artean. Aparteko orduen kopuruak lanpostu berriak sortzeko adina emango balu, langile berriak kontratatzeko aukera aztertuko da. Zapatu, domeka eta jai-egunetan lan egindako aparteko orduak ere konpentsatuko dira, 2 ordu lan egindako bakoitzeko era honetan: A aukera: 2 ordu ordainduta. B aukera: ordu 1 ordaintzeko + ordu 1 hartzeko. 12. artikulua.Atsedenaldia Lanaldi arrunta duten langileentzat 20 minutuko atsedenaldia benetako lan-denbora gisa zenbatuko da, eta onartuko egingo da, betiere egiten ari den jarduera atsedenaldi horretan eteten ez bada. Enpresaren aldetikoa da hori antolatzeko erantzukizuna. 13. artikulua.Oporrak Gertakizun arrunt baten kasuan, oporrak osorik hartuko dira langileak alta hartzen duenean. Oporraldiko nomina aurreko hiru hiletako batez bestekoa da.
Artculo 7.Derecho supletorio En todo lo no previsto en el presente Convenio se estar a lo dispuesto en el XV Convenio estatal para la Industria Qumica. Artculo 8.Incremento salarial Las tablas salariales de aplicacin durante la vigencia del convenio sern las aprobadas por el ultimo pacto de empresa pare el ao 2011. La antigedad se devengar segn los porcentajes que prevea el Convenio estatal para la Industria Qumica. Artculo 9.Jornada de trabajo La jornada anual ser de 1.720 horas. Artculo 10.Flexibilidad horaria Sobre el calendario que rija en la empresa, la Direccin podr disponer como jornada u horario flexible de hasta 40 horas cada ao de vigencia del Convenio que, consideradas de naturaleza ordinaria, formarn parte del cmputo anual de la jornada. Dichas horas sern aplicables para responder a las necesidades del Grupo Volkswagen, y debern comunicarse al Comit de Empresa con la documentacin que justifique la medida En su vertiente positiva u obligacin de trabajar en momentos no previstos, solamente se aplicarn dichas horas en los perodos de parada de las instalaciones. Su compensacin se efectuar a base de 1 hora de descanso por cada hora aplicada, que se disfrutar dentro del ao natural siguiente. La aplicacin de las horas de flexibilidad positiva deber ser preavisada a cada persona afectada con 30 das naturales de antelacin. La flexibilidad negativa, o no trabajo en jornadas previstas en el calendario, se aplicar de la misma manera, respecto de cualquiera de las jornadas previstas en el calendario. Su recuperacin se efectuar fuera de las vacaciones de la persona afectada, y deber mediar el preaviso antes establecido. Ser posible que las horas de la flexibilidad negativa se recuperen en sbados, domingos o festivos, siendo la compensacin en ese caso la de 2 horas por cada hora empleada. Artculo 11.Horas extras Tendrn consideracin de horas extras las trabajadas fuera del calendario laboral marcado en la empresa para cada trabajador. Las horas extras tendrn carcter voluntario y se compensarn preferentemente por descanso. La empresa intentar promover un reparto equitativo de las horas extras entre toda la plantilla. Si el volumen de Horas Extras diera para crear nuevos puestos de trabajo se valorar la contratacin de nuevo personal. Las horas extras trabajadas en sbado, domingo o festivo se compensarn a razn de 2 horas por cada hora extra trabajada de la siguiente manera: Opcin A: 2 horas de pago. Opcin B: 1 hora de pago + 1 1hora de disfrute. Artculo 12.Descanso El descanso de 20 minutos para trabajadores con jornadas ordinarias se computar como tiempo efectivo de trabajo y se acepta siempre y cuando la actividad desarrollada no cese durante dicho descanso. Siendo por parte de la empresa la responsabilidad de organizarlo. Artculo 13.Vacaciones En el supuesto de una contingencia comn, las vacaciones se disfrutaran completas en el momento del alta. La nmina de las vacaciones ser la media de los tres meses anteriores.
25038
14. artikulua.Absentismoa Enpresa-batzordeak konpromisoa hartzen du absentismoa murrizten aktiboki laguntzeko. Batzordearen barruko batzorde bat eratzea proposatzen da, enpresa-batzordeak eta enpresako zuzendaritzak osatua, absentismo, kalitate eta lehiakortasun arazoak aztertzeko eta ebazteko. Gertakizun arruntek (gaixotasun arrunta eta lanekoa ez den istripua) eraginiko aldi baterako ezintasunen ondorio diren ez-laneratze behar bezala justifikatuak ez dira zenbatuak izango Langileen Estatutuaren 52.d) artikuluan, 3/2012 ELegeDk emaniko idazketan, xedaturikoaren ondorioetarako. 15. artikulua.Mugigarritasun funtzionala Beste lanpostu bat aldi batean ordezten duten langileek betetzen duten lanpostuaren arabera kobratuko dute. Ondoriozko formula hau da: Kostua = (Urteko Soldata Gordina, Goi. Kateg. Urteko Soldata Gordina, Beh. Kateg.) / Urteko lanaldia * Ordezkapen-orduak. 16. artikulua.Prestakuntza Saihestu egin beharko da lanaldiz kanpoko prestakuntza. Hori posible ez den kasuetan, honako hau hartuko da kontuan: 1. Prestakuntza: %100 (denbora-unitate metagarriak). 17. artikulua.Kontratazioa Hitzarmen hau sinatzen denetik aurrera, enpresara lanera etortzen diren langile berriak lan-kontratuen bidez izango dira kontratatuak. Enpresak konpromisoa hartzen du aldi baterako laneko enpresen bidez ez kontratatzeko, kasu hauetan izan ezik: iraupen laburreko bajak (iraupen laburtzat 7 egun hartzen dira), oporrak, proiektu berrien abiada, gure bezeroek eskatzen dituzten berrikuspenak eta beste langile erabilgarririk ez dagoen kasuan. 18. artikulua.Seme-alaba adingabeak zaintzeko eszedentzia Seme-alaba adingabeak zaintzeko eszedentzian dauden langileek beren lanpostua gordetzeko eskubidea izango dute eszedentzia horrek irauten duen denbora osoan, gehienez ere hiru urtez. 19. artikulua.Legezko zaintzagatiko lanaldiaren murrizketa Langileen Estatutuaren 37.5 artikuluan aurreikusiriko kasuetan, eguneko, asteko, hileko edo urteko lanaldi-murrizketa aplikatuko da. 20. artikulua.Lekualdaketa Langilea lekuz aldatzeko erabakia enpresaburuak berak jakinarazi beharko dio langileari, bai eta haren legezko ordezkariei ere, lekualdaketa hori gauzatu baino lau hilabete lehenago. 21. artikulua.Ekintza positiboa Lanaldia, bederatzi hilabetetik beherako seme-alabak edoskitzeagatik, ordu bat murriztu ahal izango da, lanaldiaren hasieran edo amaieran. Ordu horiek, langilearen nahieran, metatu egingo dira (ordu bat benetako lanegun bakoitzeko), eta lanaldi osoetan hartuko dira amatasun-aldiaren ondoren; aitak zein amak hartu ahal izango ditu ordu horiek. 22. artikulua.Mutualitateak Enpresak txostena eskatuko dio langileen lege-ordezkaritzari enpresaren lan-istripu eta lanbide-gaixotasunen mutualitateari buruz, hau da, enpresako langile guztientzat zenbait gertakizunen estaldura (lan-istripu eta lanbideko gaixotasunak) beregain hartuko duen mutualitateaz, eta txosten hori kontuan izango du mutualitatea aukeratzeko erabakia hartzerakoan. Mutualitatea aukeratzea, betiere, enpresaren ahalmena izango da.
Artculo 14.Absentismo El comit de Empresa se compromete a colaborar activamente en la mejora del absentismo. Se propone la creacin de una comisin, en el seno del Convenio, integrada por comit de empresa y la direccin de la misma, con el fin de analizar y resolver los problemas de absentismo, calidad y productividad. Las ausencias debidamente justificadas por motivo de incapacidad temporal derivadas de contingencias comunes (enfermedad comn o accidente no laboral), no sern computadas a efectos de lo dispuesto en el artculo 52.d) del Estatuto de los Trabajadores, en redaccin dada por el RDLey 3/2012. Artculo 15.Movilidad funcional Los trabajadores que sustituyan temporalmente otro puesto cobraran de acuerdo al puesto cubierto. La frmula resultante ser: Coste= (Salario Bruto Anual Categ. Sup. Salario Bruto Anual Categ. Inf.) / Jornada de trabajo Anual * Horas de sustitucin. Artculo 16.Formacin La formacin fuera de la jornada deber de evitarse. En los supuestos de que esto no sea posible, se deber de tener en cuenta lo siguiente: 1. Formacin: 100% (unidades de tiempo acumulables). Artculo 17.Contratacin A partir de la firma de este Convenio los nuevos trabajadores y trabajadoras que vengan a trabajar a la empresa sern contratados/as con contrato de empresa. La empresa se compromete a la no contratacin a travs de empresas de trabajo temporal, excepto en bajas de corta duracin (considerando corta duracin 7 das), vacaciones, arranque de nuevos proyectos, revisiones exigidas por nuestros clientes y en los supuestos que no haya otro personal disponible. Artculo18.Excedencia por cuidado de hijos/as menores Los trabajadores/as que se encuentren en excedencia por cuidado de hijos/as menores, tendrn derecho a la reserva de su puesto de trabajo en todo el tiempo que dure dicha excedencia, por un tiempo mximo de 3 aos. Artculo 19.Reduccin de jornada por guarda legal En los casos previstos en el artculo 37.5 del Estatuto de los Trabajadores, se aplicar la reduccin de jornada diaria, semanal, mensual o anual. Artculo 20.Traslado La decisin de traslado deber ser notificada por el empresario al trabajador/a, as como a sus representantes legales, con una antelacin mnima de cuatro meses a la fecha de su efectividad. Artculo 21.Accin positiva La jornada laboral, por lactancia de hijos/as menores de 9 meses, se podr reducir en una hora, que podr ser al comienzo o final de la jornada. Dichas horas a voluntad de trabajador/a se acumularn a razn de una hora por cada da de trabajo efectivo y se disfrutar en jornadas completas a continuacin de la maternidad, indistintamente, por el padre o la madre. Artculo 22.Mutuas La empresa solicitar informe a la representacin legal de los trabajadores/as sobre la Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales, que asumir la cobertura de las contingencias de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales para el conjunto de los y las trabajadoras de la empresa, y lo valorar a la hora de tomar la decisin sobre la eleccin de la Mutua. La eleccin de la Mutua ser facultad de la empresa.
25039
23. artikulua.Barne-sustapena Igoerei eta oposizio-lehiaketari buruzko hitzarmen orokorraren 19. artikuluaren aplikazioa bermatuko da. Lanpostuan izandako esperientziak balio garrantzitsua badu hautaketa-prozesuan, interesdun guztiei bermatuko zaie lanposturako aldi baterako estalduretara iristeko aukera; hori guztia koherentzia-esparru baten barruan egingo da, lanpostuen eta izangaien esperientziaren eta gainerako eskakizunen inguruan. 24. artikulua.Txanda-kontratua Langileak eskubidea izango du enpresari txanda-kontratua eskatzeko, eta hark praktikan jartzeko konpromisoa hartzen du, baldin eta antolaketa-inguruabarrek eta eskabidearen unean indarrean dagoen legediak praktikan jartzea ahalbidetzen badute. 25. artikulua.Zehapenak Edozein zehapen enpresa-batzordeari jakinaraziko zaio aldez aurretik. 26. artikulua.Euskara Euskara pixkanaka eta atalka ezarriko du enpresak inprimaki eta dokumentu guztietan. Nominako inprimakietako goiburukoak euskaraz eta gaztelaniaz egingo dira.
XEDAPEN GEHIGARRIA
Artculo 23.Promocin interna Se garantizar la aplicacin del artculo 19 del Convenio estatal sobre ascensos y concurso oposicin. En el caso de que la experiencia en el puesto tenga un valor importante en el proceso de seleccin, se garantizar la posibilidad de acceso a las coberturas temporales al puesto a todos los interesados/as, todo ello dentro de un marco de coherencia en relacin a la experiencia y dems requerimientos de los puestos y candidatos. Artculo 24.Contrato de relevo El trabajador tendr derecho a solicitar a la empresa el contrato de relevo, y sta adquiere el compromiso de ponerlo en prctica, siempre que las circunstancias organizativas y la legislacin que est vigente en el momento de la solicitud lo permitan. Artculo 25.Sanciones Cualquier tipo de sancin ser notificada antes al comit de empresa. Artculo 26.Euskera La empresa implantar de forma paulatina y selectiva el euskera en todos los impresos y documentos Las cabeceras de los impresos de la nmina se realizarn en euskera y castellano.
DISPOSICIN ADICIONAL
Hitzarmen honen parte dira, eranskin gisa, hitzarmen horren kontra ez doazen aurreko akordio guztiak, Enpresa-batzordeak eta Zuzendaritzak izenpetuak badira. Bilbao, 2012ko irailaren 28an.
AKT Plsticos S.L.ko Zuzendaritzaren izenea Enpresa-batzordearen izenean
Son parte de este convenio como anexos, todos los anteriores acuerdos que no contradigan el mismo y que han sido firmados por el Comit de Empresa y la Direccin. En Bilbao, a 28 de septiembre de 2012.
Por la Direccin de AKT Plsticos, S.L, Por el Comit de Empresa
2010 (+1,20)
2011 (+3)
2012
II. taldea.Peoi espezialista Erdiko txanda: Mittlere Schicht
Oinarri. soldata Hitzarmen-plusa Hirurteko ant. Bosturteko ant. Oinarri. Soldata Hitzarmen Plusa Gau-plusa (gaueko balioa) Hirurteko ant. Bosturteko ant. Txanda-plusa Oinarri. soldata Hitzarmen-plusa Asteburuko plusa, hilekoa Hirurteko ant. Bosturteko ant. Txanda-plusa
952,19 294,51 7,31 952,19 294,51 10,38 7,31 1,08 952,19 294,51 267,63 7,31 1,08
980,76 303,34 7,53 980,76 303,34 10,70 7,53 1,11 980,76 303,34 275,66 7,53 1,11
980,76 303,34 7,53 15,06 980,76 303,34 10,70 7,53 15,06 1,11 980,76 303,34 275,66 7,53 15,06 1,11
Hirugarren txanda: Drei Schichten
Laugarren txanda: Vier Schichte
III. taldea.Eskorga-gidaria / materialak Erdiko txanda: Mittlere Schicht
Oinarri. soldata Hitzarmen-plusa Hirurteko ant. Bosturteko ant. Oinarri. soldata Hitzarmen-plusa Gau-plusa (gaueko balioa) Hirurteko ant. Bosturteko ant. Txanda-plusa Oinarri. soldata Hitzarmen-plusa Asteburuko plusa, hilekoa Hirurteko ant. Bosturteko ant. Txanda-plusa
1.032,28 276,59 7,31 1.032,28 276,59 10,38 7,31 1,08 1.032,28 279,50 267,63 7,31 1,08
1.063,25 284,89 7,53 1.063,25 284,89 10,70 7,53 1,11 1.063,25 287,89 275,66 7,53 1,11
1.063,25 284,89 7,53 15,06 1.063,25 284,89 10,70 7,53 15,06 1,11 1.063,25 287,89 275,66 7,53 15,06 1,11
25040
2010 (+1,20)
2011 (+3)
2012
IV. taldea.Biltegizaina / Prestatzailea / QP Erdiko txanda: Mittlere Schicht
1.147,98 314,45 7,31 1.147,98 314,45 10,39 7,31 1,08 1.147,98 324,62 267,63 7,31 1,08
1.182,42 323,89 7,53 1.182,42 323,89 10,70 7,53 1,11 1.182,42 334,36 275,66 7,53 1,11
1.182,42 323,89 7,53 15,06 1.182,42 323,89 10,70 7,53 15,06 1,11 1.182,42 334,36 275,66 7,53 15,06 1,11
V. taldea Erdiko txanda: Mittlere Schicht
1.308,12 374,81 7,31 1.308,12 374,81 10,39 7,31 1,08 1.308,12 395,40 267,63 7,31 1,08
1.347,36 386,05 7,53 1.347,36 386,05 10,70 7,53 1,11 1.347,36 407,26 275,66 7,53 1,11
1.347,36 386,05 7,53 15,06 1.347,36 386,05 10,70 7,53 15,06 1,11 1.347,36 407,26 275,66 7,53 15,06 1,11
VI. taldea Erdiko txanda: Mittlere Schicht
Oinarri. soldata Hitzarmen-plusa Hirurteko ant. Bosturteko ant.
1.527,95 54,04 7,10
1.573,79 55,66 7,31
1.573,79 55,66 7,31 15,06
VII. taldea Erdiko txanda: Mittlere Schicht
1.856,64 65,66 7,10
1.912,34 67,63 7,31
1.912,34 67,63 7,31 15,06
VIII. taldea Erdiko txanda: Mittlere Schicht
2.354,12 83,25 7,10
2.424,74 85,75 7,31
2.424,74 85,75 7,31 15,06
2010 (+1,20)
2011 (+3)
2012
Grupo II.Pen Especialista Turno Central: Mittlere Schicht
Salario Base Plus Convenio Ant. trienio Ant. Quinquenio Salario Base Plus Convenio Nocturnidad (valor noche) Ant. trienio Ant. Quinquenio Turnicidad Salario Base Plus Convenio Plus fin de semana mensual Ant. trienio
952,19 294,51 7,31 952,19 294,51 10,38 7,31 1,08 952,19 294,51 267,63 7,31
980,76 303,34 7,53 980,76 303,34 10,70 7,53 1,11 980,76 303,34 275,66 7,53
980,76 303,34 7,53 15,06 980,76 303,34 10,70 7,53 15,06 1,11 980,76 303,34 275,66 7,53
Tercer relevo: Drei Schichten
Cuarto relevo: Vier Schichte
25041 Ant. Quinquenio Turnicidad
BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012 15,06 1,11
1,08
1,11
Grupo III.Carretillero / Materiales Turno Central: Mittlere Schicht
Salario Base Plus Convenio Ant. Trienio Ant. Quinquenio Salario Base Plus Convenio Nocturnidad (valor noche) Ant. trienio Ant. Quinquenio Turnicidad Salario Base Plus Convenio Plus fin de semana mensual Ant. trienio Ant. Quinquenio Turnicidad
1.032,28 276,59 7,31 1.032,28 276,59 10,38 7,31 1,08 1.032,28 279,50 267,63 7,31 1,08
1.063,25 284,89 7,53 1.063,25 284,89 10,70 7,53 1,11 1.063,25 287,89 275,66 7,53 1,11
1.063,25 284,89 7,53 15,06 1.063,25 284,89 10,70 7,53 15,06 1,11 1.063,25 287,89 275,66 7,53 15,06 1,11
Grupo IV.Almacenero / Preparador/ QP Turno Central: Mittlere Schicht
Salario Base Plus Convenio Ant. Trienio Ant. Quinquenio Salario Base Plus Convenio Nocturnidad (valor noche) Ant. Trienio Ant. Quinquenio Turnicidad Salario Base Plus Convenio Plus fin de semana mensual Ant. Trienio Ant. Quinquenio Turnicidad
1.147,98 314,45 7,31 1.147,98 314,45 10,39 7,31 1,08 1.147,98 324,62 267,63 7,31 1,08
1.182,42 323,89 7,53 1.182,42 323,89 10,70 7,53 1,11 1.182,42 334,36 275,66 7,53 1,11
1.182,42 323,89 7,53 15,06 1.182,42 323,89 10,70 7,53 15,06 1,11 1.182,42 334,36 275,66 7,53 15,06 1,11
Grupo V Turno Central: Mittlere Schicht
Salario Base Plus Convenio Ant. Trienio Ant. Quinquenio Salario Base Plus Convenio Nocturnidad (valor noche) Ant. Trienio Ant. Quinquenio Turnicidad Salario Base Plus Convenio Plus fin de semana mensual Ant. Trienio Ant. Quinquenio Turnicidad
1.308,12 374,81 7,31 1.308,12 374,81 10,39 7,31 1,08 1.308,12 395,40 267,63 7,31 1,08
1.347,36 386,05 7,53 1.347,36 386,05 10,70 7,53 1,11 1.347,36 407,26 275,66 7,53 1,11
1.347,36 386,05 7,53 15,06 1.347,36 386,05 10,70 7,53 15,06 1,11 1.347,36 407,26 275,66 7,53 15,06 1,11
Grupo VI Turno Central: Mittlere Schicht
Salario Base Plus Convenio Ant. Trienio Ant. Quinquenio
1.527,95 54,04 7,10
1.573,79 55,66 7,31
1.573,79 55,66 7,31 15,06
Grupo VII Turno Central: Mittlere Schicht
Grupo VIII Turno Central: Mittlere Schicht
2.354,12 83,25 7,10
2.424,74 85,75 7,31
2.424,74 85,75 7,31 15,06 (III-501)
1.856,64 65,66 7,10
1.912,34 67,63 7,31
1.912,34 67,63 7,31 15,06
BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea Enpresen eta Sindikatuen Elkarteak (Esp.: 48/564)
25042
BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012 Asociaciones Empresariales y Sindicales (Expte.: 48/564)
Bizkaiko Lurralde Ordezkaritza.Apirilaren 22ko 873/1977 Errege dekretuko 4. atalean (apirilaren 28ko E.A.O.) erabakitakoa beteaz, eta bertan ohartemandako ondorioetarako, aditzera ematen da 2012ko azaroak 21, 11:13(e)tan, Asociacion de Ganaderos de Orozko Itxina izeneko Lanbide Elkarteari buruzko estatutuak aldatze-agiriak gorde direla lurralde ordezkaritza honetako bulegoan. Hona hemen elkarte horren ihardute-esparruak: Lurralde esparrua: Locala. Lanbide esparrua: Izenak berak adierazten duena. Elkarte horren izenpetzaileak honako hauek dira: Zigor Gorostiaga Uriarte jauna, N.A.N. 30673574 S. Sonia Mara Larrondo Ayesta andrea, N.A.N. 30618582 Q. Bilbon, 2012ko azaroaren 29an.Bizkaiko Lurralde Ordezkaria, Iciar Gonzlez Carrasco
Delegacin Territorial de Bizkaia.En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 4 del Real Decreto 873/1977, de 22 de abril (B.O.E. de 28 de abril), y a los efectos previstos en el mismo se hace pblico que en la mencionada Oficina de esta Delegacin Territorial, a las 11:13 horas del 21 de noviembre de 2012, ha sido depositada la documentacin relativa a la modificacin de estatutos de la Organizacin Profesional denominada Asociacin de Ganaderos de Orozko Itxina, cuyos mbitos son los siguientes: mbito territorial: Local. mbito prof.: De denominacin. Siendo los firmantes de dicha documentacin: Don Zigor Gorostiaga Uriarte, con D.N.I. 30673574 S. Doa Sonia Mara Larrondo Ayesta, con D.N.I. 30618582 Q. En Bilbao, a 29 de noviembre de 2012.La Delegada Territorial en Bizkaia, Iciar Gonzlez Carrasco
Ur Agentzia
Jendaurreko informazioa
(III-503)
Agencia Vasca del Agua

Informacin pblica
(III-503)
Erreferentzia: AO-B-2012-0157. Eskatzailea: Zaldibarko Udala. Gaia: Galdara-gela, siloa eta ubideratutako Agirresakona errekastoaren gainetik zeharkatuko duten hodien sistema (110mm, polietilenozkoak) egitea, Zaldibarko (Bizkaia) eskola-eraikinak berokuntza-zerbitzuaz eta ur beroaz hornitzeko. Hori guztia denek jakin dezaten ematen da argitara, iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik aurrera kontatzen hasita hogei eguneko epean, eskatutako baimenak kalteak eragiten dizkiela irizten dutenek erreklamazioak aurkez ditzaten, Bizkaiko Bilboko bulego hauetan (Ibez de Bilbao 28, 8.a). Dosierra bertan izango da ikusgai. Bilbon, 2012ko azaroaren 20an.Mendebaldeko Kantauriar Arroen Bulegoaren Burua, Jos Luis Landa Artetxe
(III-505)
Referencia: AO-B-2012-0157. Solicitante: Ayuntamiento de Zaldibar. Asunto: Construccin de una sala de calderas, silo y sistema de tuberas (110mm en polietileno) que cruzan sobre el arroyo Agirresakona canalizado, para dar servicio de calefaccin y agua caliente a los edificios de las escuelas en Zaldibar, (Bizkaia). Lo que se hace pblico para general conocimiento por un plazo de Veinte Das contados a partir del siguiente a la fecha del Boletn Oficial de Bizkaia, en que se publique este anuncio, a fin de que quienes se consideren perjudicados con la autorizacin solicitada, puedan presentar sus reclamaciones, durante el indicado plazo, en estas oficinas sitas en Bilbao, Ibez de Bilbao, nmero 28-8., donde estar de manifiesto el expediente de que se trata. En Bilbao, 20 de noviembre de 2012.Jefe de la Oficina de las Cuencas Cantbricas Occidentales, Jos Luis Landa Artetxe
(III-505)
IV. Atala / Seccin IV
Estatuko Administrazio Orokorra Administracin General del Estado

Ministerio de Empleo y Seguridad Social
Resolucin de extincin de prestaciones por desempleo y percepcin indebida con reclamacin de cantidades.
Hechos 1. En la tramitacin de este expediente se han seguido las formalidades legales.
Servicio Pblico de Empleo Estatal.Examinado el expediente relativo a extincin de la prestacin por desempleo y percepcin indebida con reclamacin de cantidades de Iaki Maruri Romero, con D.N.I. nmero 78893912W y con domicilio en calle Blas de Otero, 54 bis-8. D (48014-Bilbao) y en atencin a los siguientes:
2. Con fecha 8 de agosto de 201 2, se le comunic la posible percepcin indebida de una prestacin por desempleo, de los regulados en el Ttulo III del Texto Refundido de la Ley General de al Seguridad Social, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio, por el motivo salida al extranjero, y por la cuanta y perodo que en dicha comunicacin se indicaban, as como la propuesta de extincin de sus prestaciones por desempleo, concedindole un plazo de 15 das para que alegara cuanto considerara conviene a su derecho, de acuerdo con lo dispuesto en el nmero 3, del artculo 37 bis del Reglamento General sobre el procedimiento para la imposicin de sanciones por infracciones de orden social y para los expedientes liquidatorios de cuotas de la seguridad social, aprobado por Real Decreto 928/1998, de 14 de mayo.
25043
3. No ha realizado la devolucin y tampoco ha formulado alegaciones que se opongan a la mencionada comunicacin, a los que son de aplicacin los siguientes. Fundamentos de derecho 1. El Servicio Pblico de Empleo Estatal es competente para resolver por razn de la materia, de acuerdo con los artculos 226, 227 y 229 del Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio, y la letra b), del nmero 1, del artculo 33 del Real Decreto 625/1985, de 2 de abril, as como en el nmero 4 bis y nmero 5, del artculo 48 del Texto Refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social, aprobado por Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto. 2. El nmero 3, del artculo 25 de Ley de Infracciones y Sanciones en el Orden Social, tipifica como infraccin grave de los trabajadores no comunicar, salvo causa justificada, las bajas en las prestaciones en el momento que se produzcan situaciones de suspensin o extincin del derecho o se dejen de reunir los requisitos para su percepcin, cuando por dicha causa se hayan percibido indebidamente. 3. Conforme a lo establecido en la letra b), del nmero 1, y nmero 3, del artculo 47 de la misma Ley, a dicha infraccin corresponde la sancin de extincin de las prestaciones por desempleo, as como la devolucin de las cantidades indebidamente percibidas. Visto todo lo actuado, preceptos legales citados y dems de general aplicacin, esta Direccin Provincial,
RESUELVE:
Durante el tercer mes posterior al perodo de pago reglamentario, el 10%, siendo el total de la deuda de 384,20 euros. A partir del cuarto mes posterior al perodo de pago reglamentario, el 20%, siendo el total de la deuda de 419,12 euros Transcurridos los 30 das sin que se haya producido el reintegro, siempre que no se haya iniciado la compensacin o se haya solicitado el aplazamiento o fraccionamiento, se emitir la correspondiente certificacin de descubierto por la que se iniciar la va de apremio, segn lo dispuesto en el nmero 2, del artculo 33 del Real Decreto 625/1985. Extinguir la percepcin de la prestacin o subsidio reconocidos, no pudiendo acceder a ninguna prestacin o subsidio que pudiera corresponder por el agotamiento del derecho extinguido. Contra la presente resolucin, conforme a lo previsto en el artculo 71 de la Ley 36/2011 de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdiccin Social, podr interponer ante esta Direccin Provincial, reclamacin previa a la va jurisdiccional social, dentro del plazo de 30 das hbiles siguientes a la fecha de notificacin de la presente resolucin. En Bilbao, a 8 de agosto 2012.La Directora Provincial, Marta Mara Gutirrez del Ro
(IV-716)
Resolucin de extincin de prestaciones por desempleo y percepcin indebida con reclamacin de cantidades.
Declarar la percepcin indebida de prestaciones por desempleo en una cuanta de 349,27 euros correspondientes al perodo del 19 de mayo de 2012 al 30 de mayo de 2012 y por el siguiente motivo: Que, conforme lo dispuesto en el artculo 213.1g del R.D.L. 1/94 de 20 de junio y 6.3 del R.D. 625/85 de 2 de abril, el derecho a la prestacin o al subsidio por desempleo quedar suspendido en los supuestos de traslado de residencia al extranjero en los que el beneficiario declare que es para la bsqueda o realizacin de trabajo, perfeccionamiento profesional, o cooperacin internacional, por un periodo continuado inferior a doce meses, sin perjuicio de la aplicacin de lo previsto sobre la exportacin de las prestaciones en los Convenios o Normas comunitarias. En otro caso, el traslado de residencia al extranjero incumpliendo alguno de los requisitos anteriores supondr la extincin del derecho. No tendr consideracin de traslado de residencia la salida al extranjero por tiempo no superior a 15 das naturales por una sola vez cada ao. De acuerdo con el nmero 2, del artculo 33 del Real Decreto 625/1985, dispone de 30 das para reintegrar dicha cantidad en el Banco Santander, cuenta corriente nmero 2516550943, segn el boletn de ingreso que se adjunta, devolviendo a su Oficina del Servicio Pblico de Empleo una copia del mismo. Tambin podr solicitar el pago aplazado o fraccionado de la cantidad requerida, cuya concesin conllevar el correspondiente devengo del inters legal del dinero establecido anualmente en la Ley de Presupuestos Generales del Estado. En el supuesto de que no realizase el reintegro y fuese en algn momento beneficiario de prestaciones, se proceder a realizar su compensacin con la prestacin, segn se establece en el artculo 34 del Real Decreto 625/1985, independientemente de que se le haya concedido el aplazamiento o fraccionamiento. Si el reintegro, la compensacin o la solicitud de fraccionamiento o aplazamiento se realizase con posterioridad a la finalizacin del plazo de 30 das reglamentarios, la cantidad adeudada se incrementar, de acuerdo con lo establecido en el nmero 2, del artculo 27 del Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social, con los siguientes recargos: Durante el primer mes posterior al perodo de pago reglamentario, el 3%, siendo el total de la deuda de 359,75 euros. Durante el segundo mes posterior al perodo de pago reglamentario, el 5%, siendo el total de la deuda de 366,73 euros.
Servicio Pblico de Empleo Estatal.Examinado el expediente relativo a extincin de la prestacin por desempleo y percepcin indebida con reclamacin de cantidades de Marco Antonio Fernndez Quintana, con D.N.I. nmero 79144499G, y con domicilio en calle Nafarroa, 13-4. A (48940-Leioa) y en atencin a los siguientes: Hechos 1. En la tramitacin de este expediente se han seguido las formalidades legales. 2. Con fecha 4 de julio de 2012, se le comunic la posible percepcin indebida de una prestacin por desempleo, de los regulados en el Ttulo III del Texto Refundido de la Ley General de al Seguridad Social, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio, por el motivo Salida al extranjero, y por la cuanta y perodo que en dicha comunicacin se indicaban, as como la propuesta de extincin de sus prestaciones por desempleo, concedindole un plazo de 15 das para que alegara cuanto considerara conviene a su derecho, de acuerdo con lo dispuesto en el nmero 3, del artculo 37 bis del Reglamento General sobre el procedimiento para la imposicin de sanciones por infracciones de orden social y para los expedientes liquidatorios de cuotas de la seguridad social, aprobado por Real Decreto 928/1998, de 14 de mayo. 3. No ha realizado la devolucin y tampoco ha formulado alegaciones que se opongan a la mencionada comunicacin. Que, conforme lo dispuesto en el artculo 213.1 g del R.D.L. 1/94 de 20 de junio y 6.3 del R.D. 625/85 de 2 de abril, el derecho a la prestacin o al subsidio por desempleo quedar suspendido en los supuestos de traslado de residencia al extranjero en los que el beneficiario declare que es para la bsqueda o realizacin de trabajo, perfeccionamiento profesional, o cooperacin internacional, por un periodo continuado inferior a doce meses, sin perjuicio de la aplicacin de lo previsto sobre la exportacin de las prestaciones en los Convenios o Normas comunitarias. En otro caso, el traslado de residencia al extranjero incumpliendo alguno de los requisitos anteriores supondr la extincin del derecho. No tendr consideracin de traslado de residencia la salida al extranjero por tiempo no superior a 15 das naturales por una sola vez cada ao. A los que son de aplicacin los siguientes, Fundamentos de derecho 1. El Servicio Pblico de Empleo Estatal es competente para resolver por razn de la materia, de acuerdo con los artculos 226, 227 y 229 del Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio,
25044
BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012 Resolucin de extincin de prestaciones por desempleo y percepcin indebida con reclamacin de cantidades.
y la letra b), del nmero 1, del artculo 33 del Real Decreto 625/1985, de 2 de abril, as como en el nmero 4 bis y nmero 5, del artculo 48 del Texto Refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social, aprobado por Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto. 2. El nmero 3, del artculo 25 de Ley de Infracciones y Sanciones en el Orden Social, tipifica como infraccin grave de los trabajadores no comunicar, salvo causa justificada, las bajas en las prestaciones en el momento que se produzcan situaciones de suspensin o extincin del derecho o se dejen de reunir los requisitos para su percepcin, cuando por dicha causa se hayan percibido indebidamente. 3. Conforme a lo establecido en la letra b), del nmero 1, y nmero 3, del artculo 47 de la misma Ley, a dicha infraccin corresponde la sancin de extincin de las prestaciones por desempleo, as como la devolucin de las cantidades indebidamente percibidas. Visto todo lo actuado, preceptos legales citados y dems de general aplicacin, esta Direccin Provincial,
RESUELVE:
Servicio Pblico de Empleo Estatal.Examinado el expediente relativo a extincin de la prestacin por desempleo y percepcin indebida con reclamacin de cantidades de Lahsen Roufani, con N.I.E. nmero X1765850W y con domicilio en calle Berezipe, 3bajo B (48278-Ziortza-Bolibar) y en atencin a los siguientes: Hechos 1. En la tramitacin de este expediente se han seguido las formalidades legales. 2. Con fecha 7 de junio de 2012,se le comunic la posible percepcin indebida de un subsidio de desempleo, de los regulados en el Ttulo III del Texto Refundido de la Ley General de al Seguridad Social, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio, por el motivo salida al extranjero, y por la cuanta y perodo que en dicha comunicacin se indicaban, as como la propuesta de extincin de sus prestaciones por desempleo, concedindole un plazo de 15 das para que alegara cuanto considerara conviene a su derecho, de acuerdo con lo dispuesto en el nmero 3, del artculo 37 bis del Reglamento General sobre el procedimiento para la imposicin de sanciones por infracciones de orden social y para los expedientes liqudatenos de cuotas de la seguridad social, aprobado por Real Decreto 928/1998, de 14 de mayo. 3. No ha realizado la devolucin y las alegaciones presentadas no desvirtan los hechos que motivaron la comunicacin sobre percepcin indebida de prestaciones. Que, conforme lo dispuesto en el artculo 213.1 g del R.D.L. 1/94 de 20 de junio y 6.3 del R.D. 625/85 de 2 de abril, el derecho a la prestacin o al subsidio por desempleo quedar suspendido en los supuestos de traslado de residencia al extranjero en los que el beneficiario declare que es para la bsqueda o realizacin de trabajo, perfeccionamiento profesional, o cooperacin internacional, por un periodo continuado inferior a doce meses, sin perjuicio de la aplicacin de lo previsto sobre la exportacin de las prestaciones en los Convenios o Normas comunitarias. En otro caso, el traslado de residencia al extranjero incumpliendo alguno de los requisitos anteriores supondr la extincin del derecho. No tendr consideracin de traslado de residencia la salida al extranjero por tiempo no superior a 15 das naturales por una sola vez cada ao. A los que son de aplicacin los siguientes, Fundamentos de derecho 1. El Servicio Pblico de Empleo Estatal es competente para resolver por razn de la materia, de acuerdo con los artculos 226, 227 y 229 del Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio, y la letra b), del nmero1, del artculo 33 del Real Decreto 625/1985, de 2 de abril, as como en el nmero 4 bis y nmero 5, del artculo 48 del Texto Refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social, aprobado por Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto. 2. El nmero 3, del artculo 25 de Ley de Infracciones y Sanciones en el Orden Social, tipifica como infraccin grave de los trabajadores no comunicar, salvo causa justificada, las bajas en las prestaciones en el momento que se produzcan situaciones de suspensin o extincin del derecho o se dejen de reunir los requisitos para su percepcin, cuando por dicha causa se hayan percibido indebidamente. 3. Conforme a lo establecido en la letra b), del nmero 1, y nmero 3, del artculo 47 de la misma Ley, a dicha infraccin corresponde la sancin de extincin de las prestaciones por desempleo, as como la devolucin de las cantidades indebidamente percibidas. Visto todo lo actuado, preceptos legales citados y dems de general aplicacin, esta Direccin Provincial,
RESUELVE:
Declarar la percepcin indebida de prestaciones por desempleo en una cuanta de 3.204,39 euros correspondientes al perodo del 24 de febrero de 2012 al 30 de mayo de 2012 y por el siguiente motivo: De acuerdo con el nmero 2, del artculo 33 del Real Decreto 625/1985, dispone de 30 das para reintegrar dicha cantidad en el Banco Santander, cuenta corriente nmero 2516550943, segn el boletn de ingreso que se adjunta, devolviendo a su Oficina del Servicio Pblico de Empleo una copia del mismo. Tambin podr solicitar el pago aplazado o fraccionado de la cantidad requerida, cuya concesin conllevar el correspondiente devengo del inters legal del dinero establecido anualmente en la Ley de Presupuestos Generales del Estado. En el supuesto de que no realizase el reintegro y fuese en algn momento beneficiario de prestaciones, se proceder a realizar su compensacin con la prestacin, segn se establece en el artculo 34 del Real Decreto 625/1985, independientemente de que se le haya concedido el aplazamiento o fraccionamiento. Si el reintegro, la compensacin o la solicitud de fraccionamiento o aplazamiento se realizase con posterioridad a la finalizacin del plazo de 30 das reglamentarios, la cantidad adeudada se incrementar, de acuerdo con lo establecido en el nmero 2, del artculo 27 del Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social, con los siguientes recargos: Durante el primer mes posterior al perodo de pago reglamentario, el 3%, siendo el total de la deuda de 3.300,52 euros. Durante el segundo mes posterior al perodo de pago reglamentario, el 5%, siendo el total de la deuda de 3.364,61 euros. Durante el tercer mes posterior al perodo de pago reglamentario, el 10%, siendo el total de la deuda de 3.524,83 euros. A partir del cuarto mes posterior al perodo de pago reglamentario, el 20%, siendo el total de la deuda de 3.845,27 euros. Transcurridos los 30 das sin que se haya producido el reintegro, siempre que no se haya iniciado la compensacin o se haya solicitado el aplazamiento o fraccionamiento, se emitir la correspondiente certificacin de descubierto por la que se iniciar la va de apremio, segn lo dispuesto en el nmero 2, del artculo 33 del Real Decreto 625/1985. Extinguir la percepcin de la prestacin o subsidio reconocidos, no pudiendo acceder a ninguna prestacin o subsidio que pudiera corresponder por el agotamiento del derecho extinguido. Contra la presente resolucin, conforme a lo previsto en el artculo 71 de la Ley 36/2011 de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdiccin Social podr interponer ante esta Direccin Provincial, reclamacin previa a la va jurisdiccional social, dentro del plazo de 30 das hbiles siguientes a la fecha de notificacin de la presente resolucin. En Bilbao, a 4 de septiembre 2012.La Directora Provincial, Marta Mara Gutirrez del Ro
(IV-717)
Declarar la percepcin indebida de prestaciones por desempleo en una cuanta de 979,80 euros correspondientes al perodo del 21 de marzo de 2012 al 30 de mayo de 2012 y por el siguiente motivo:
25045
De acuerdo con el nmero 2, del artculo 33 del Real Decreto 625/1985, dispone de 30 das para reintegrar dicha cantidad en el Banco Santander, cuenta corriente nmero 2516550943, segn el boletn de ingreso que se adjunta, devolviendo a su Oficina del Servicio Pblico de Empleo una copia del mismo. Tambin podr solicitar el pago aplazado o fraccionado de la cantidad requerida, cuya concesin conllevar el correspondiente devengo del inters legal del dinero establecido anualmente en la Ley de Presupuestos Generales del Estado. En el supuesto de que no realizase el reintegro y fuese en algn momento beneficiario de prestaciones, se proceder a realizar su compensacin con la prestacin, segn se establece en el artculo 34 del Real Decreto 625/1985, independientemente de que se le haya concedido el aplazamiento o fraccionamiento. Si el reintegro, la compensacin o la solicitud de fraccionamiento o aplazamiento se realizase con posterioridad a la finalizacin del plazo de 30 das reglamentarios, la cantidad adeudada se incrementar, de acuerdo con lo establecido en el nmero 2, del artculo 27 del Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social, con los siguientes recargos: Durante el primer mes posterior al perodo de pago reglamentario, el 3%, siendo el total de la deuda de 1.009,19 euros. Durante el segundo mes posterior al perodo de pago reglamentario, el 5%, siendo el total de la deuda de 1.028,79 euros.
Durante el tercer mes posterior al perodo de pago reglamentario, el 10%, siendo el total de la deuda de 1.077,78 euros. A partir del cuarto mes posterior al perodo de pago reglamentario, el 20%, siendo el total de la deuda de 1.175,76 euros Transcurridos los 30 das sin que se haya producido el reintegro, siempre que no se haya iniciado la compensacin o se haya solicitado el aplazamiento o fraccionamiento, se emitir la correspondiente certificacin de descubierto por la que se iniciar la va de apremio, segn lo dispuesto en el nmero 2, del artculo 33 del Real Decreto 625/1985. Extinguir la percepcin de la prestacin o subsidio reconocidos, no pudiendo acceder a ninguna prestacin o subsidio que pudiera corresponder por el agotamiento del derecho extinguido. Contra la presente resolucin, conforme a lo previsto en el artculo 71 de la Ley 36/2011 de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdiccin Social, podr interponer ante esta Direccin Provincial, reclamacin previa a la va jurisdiccional social, dentro del plazo de 30 das hbiles siguientes a la fecha de notificacin de la presente resolucin. En Bilbao, a 28 de agosto 2012.La Directora Provincial, Marta Mara Gutirrez del Ro
(IV-718)
V. Atala / Seccin V
Justizia Administrazioa / Administracin de Justicia

Juzgado de lo Social nmero 4 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.Cdula de notificacin.Autos 285/12
Doa Mara Jos Marijun Gallo, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 4 de Bilbao. Hago saber: Que en autos nmero 285/12, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Jos Antonio Martnez Moreno contra Areval Estructuras, S.L., Exbasa Obras y Servicios, S.L., y el Fondo de Garanta Salarial, sobre reclamacin de cantidad, se ha dictado la siguiente sentencia cuyo encabezamiento y fallo dice as: Sentencia nmero 379/12.En Bilbao, a 28 de setiembre de dos mil doce. Vistos por la Ilma. Sra. doa Mara Encarnacin de Miguel Burgueo, Magistrada-Juez del Juzgado de lo Social nmero 4 de Bilbao, los presentes autos nmero 285/12, seguidos a instancia de Jos Antonio Martnez contra Exbasa Obras y Servicios, S.L., Areval Estructuras, S.L., y el Fondo de Garanta Salarial, sobre reclamacin de cantidad, en nombre del Rey, ha dictado la siguiente: Fallo: Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por Jos Antonio Martnez Moreno frente a Areval Estructuras, S.L., Exbasa Obras y Servicios, S.A., y el Fondo de Garanta Salarial, en materia de cantidad, debo condenar y condeno a Areval Estructuras, S.L., a abonar al actor la cantidad de 3.791,60 euros. De dicha cantidad nicamente Exbasa ser solidaria con la cantidad de 1.362,43 euros en atencin a lo constatado en sus partes de trabajo. No cabe imposicin de inters por mora con respecto a Exbasa Obras y Servicios, S.A., pero s con respecto a Areval Estructuras, S.L., que abonar el 10%. El Fondo de Garanta Salarial ser responsable subsidiario en su momento siempre dentro de los lmites legales.
Contra esta sentencia cabe recurso de suplicacin ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco, debiendo ser anunciado tal propsito mediante comparecencia o por escrito ante este Juzgado en el plazo de cinco das a contar desde su notificacin, debiendo designar Letrado o graduado social para su formalizacin. Para recurrir la demandada deber ingresar en la cuenta nmero 4720/0000/65/0285/12 del grupo Banesto (Banco Espaol de Crdito), con el cdigo 65, la cantidad lquida importe de la condena, sin cuyo requisito no podr tenerse por anunciado el recurso. Dicha consignacin puede sustituirse por aval solidario de duracin indefinida y pagadero a primer requerimiento emitido por entidad de crdito, en la forma dispuesta en el artculo 230 de la Ley de la Jurisdiccin Social. Asimismo, el que sin tener la condicin de trabajador, causahabiente suyo o beneficiario del rgimen pblico de Seguridad Social, anuncie recurso de suplicacin deber ingresar en la misma cuenta corriente, con el cdigo 69, la cantidad de 300 euros en concepto de depsito para recurso de suplicacin, debiendo presentar el correspondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgado al tiempo de anunciar el recurso. Estn exentos de constituir el depsito y la consignacin indicada las personas y entidades comprendidas en el apartado 4 del artculo 229 de la Ley de la Jurisdiccin Social. As, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo. Y para que le sirva de notificacin a Areval Estructuras, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a veintiocho de noviembre de dos mil doce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-4374)
25046
Bilboko Lan Arloko 7. Epaitegia (Bizkaia)

Ediktua.Jakinarazteko zedula.Autoen 170/12

Nik, Francisco Luruea Rodrguez jaunak, Lan-arloko 7 zenbakiko Epaitegia Bilboko Idazkari Judiziala naizen honek, ondorengoa. Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen 170/12 zenbakiarekin, Ana Mara lava Tejedor, Ainhoa Arana Martnez, Mara Milagros Larizgoitia Unzueta, Juan Carlos Ortun Carbajo, Ignacio Real Prez eta Joaqun Rivera Martnek eskatuta, Alberto Jentoft, S.A., Jos Miguel Albisu Tristn, Bilbao Atlntico Fro Terminal, S.L., Soldatak Bermatzeko Funtsal, Forwarding del Norte, S.L., Inversiones Nuticas, S.L., Flix Antonio Lpez Hoya, Martima del Golfo, S.L., Modesto Pieiro Consignaciones y Agencias, S.L., Naviera E. Tonning, S.A., Enrique Ortz Fernndez, Modesto Pieiro Garca Lago eta Teraca Inversiones, S.L.ren aurka, kaleatzeari buruz bideratzen ari diren autoetan, honako hau eman da: Auto.La Magistrada-Juez doa Cristina Isabel Padro Rodrguez.En Bilbao, a veintitrs de noviembre de dos mil doce. Parte dispositiva Se desestima la solicitud promovida por el administrador concursal de Flix Antonio Lpez Hoya de fecha 15 de junio de 2012 acordndose la continuacin del procedimiento. Forwarding del Norte, S.L., eta Teraca Inversiones, S.L., non den jakitea lortu ez dugunez, berari jakinarazpena egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta hamabiko azaroaren hogeita seian. Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komunikazioak bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola, autoak, epaiak, eta epatzeak direnean izan ezik.Idazkari Judiziala
(V-4369)
Don Francisco Luruea Rodrguez, Secretario Judicial del Juzgado de lo Social nmero 7 de Bilbao. Hago saber: Que en autos nmero 170/12 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Ana Mara lava Tejedor, Ainhoa Arana Martnez, Mara Milagros Larizgoitia Unzueta, Juan Carlos Ortun Carbajo, Ignacio Real Prez y Joaqun Rivera Martn contra Alberto Jentoft, S.A., Jos Miguel Albisu Tristn, Bilbao Atlntico Fro Terminal, S.L., el Fondo de Garanta Salarial, Forwarding del Norte, S.L., Inversiones Nuticas, S.L., Flix Antonio Lpez Hoya, Martima del Golfo, S.L., Modesto Pieiro Consignaciones y Agencias, S.L., Naviera E. Tonning, S.A., Enrique Ortz Fernndez, Modesto Pieiro Garca Lago y Teraca Inversiones, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente: Auto.La Magistrada-Juez doa Cristina Isabel Padro Rodrguez.En Bilbao, a veintitrs de noviembre de dos mil doce. Parte dispositiva Se desestima la solicitud promovida por el administrador concursal de Flix Antonio Lpez Hoya de fecha 15 de junio de 2012 acordndose la continuacin del procedimiento. Y para que le sirva de notificacin a Forwarding del Norte, S.L., y Teraca Inversiones, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a veintisis de noviembre de dos mil doce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia o emplazamiento.El Secretario Judicial
(V-4369)
Don Francisco Luruea Rodrguez, Secretario Judicial del Juzgado de lo Social nmero 7 de Bilbao. Hago saber: Que en autos nmero 481/12, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Mara Luca Larrabeiti Bilbao contra el Fondo de Garanta Salarial y Lavanderos Artesanos, S.L., sobre despido disciplinario, se ha dictado la siguiente: Sentencia nmero 470/12.En Bilbao, a veintids de noviembre de dos mil doce. Vistos por la Ilma. Sra. doa Cristina Isabel Padro Rodrguez, Magistrada-Juez del Juzgado de lo Social nmero 7 de Bilbao, los presentes autos nmero 481/12, seguidos a instancia de Mara Luca Larrabeiti Bilbao contra Lavanderos Artesanos, S.L., y el Fondo de Garanta Salarial, sobre despido disciplinario, en nombre del Rey, ha dictado la siguiente: Fallo: Que estimando la demanda interpuesta por Mara Luca Larrabeiti Bilbao contra la empresa Lavanderos Artesanos, S.L., y el Fondo de Garanta Salarial, sobre despido, declaro impugnado, como improcedente y teniendo por efectuada la opcin indemnizatoria declaro extinguida la relacin laboral entre las partes condenando a dicha empresa Lavanderos Artesanos, S.L., a que abone a la trabajadora en concepto de indemnizacin la cantidad de 13.398,32 euros. Contra esta sentencia cabe recurso de suplicacin ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco, debiendo ser anunciado tal propsito mediante comparecencia o por escrito ante este Juzgado en el plazo de cinco das a contar desde su notificacin, debiendo designar Letrado o graduado social para su formalizacin.
Para recurrir la demandada deber ingresar en la cuenta nmero 4776/0000/00/481/12 del grupo Banesto (Banco Espaol de Crdito), con el cdigo 65, la cantidad lquida importe de la condena, sin cuyo requisito no podr tenerse por anunciado el recurso. Dicha consignacin puede sustituirse por aval solidario de duracin indefinida y pagadero a primer requerimiento emitido por entidad de crdito, en la forma dispuesta en el artculo 230 de la Ley de la Jurisdiccin Social. Asimismo, el que sin tener la condicin de trabajador, causahabiente suyo o beneficiario del rgimen pblico de Seguridad Social, anuncie recurso de suplicacin deber ingresar en la misma cuenta corriente, con el cdigo 69, la cantidad de 300 euros en concepto de depsito para recurso de suplicacin, debiendo presentar el correspondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgado al tiempo de anunciar el recurso. Estn exentos de constituir el depsito y la consignacin indicada las personas y entidades comprendidas en el apartado 4 del artculo 229 de la Ley de la Jurisdiccin Social. As, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo. Y para que le sirva de notificacin a Lavanderos Artesanos, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a veintisiete de noviembre de dos mil doce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-4371)
25047
Bilboko Lan Arloko 8. Epaitegia (Bizkaia)

Ediktua.Judiziorako eta galdeketarako zitazio-zedula.Juizio 862/12

Edicto.Cdula de citacin a juicio y a interrogatorio.Juicio 862/12
Nik, Izaskun Ortuzar Abando andreak, Lan-arloko 8 zenbakiko Epaitegia Bilboko idazkari judiziala naizen honek, ondokoa. Ematen dut aditzera: Goian aipatutako jarduketetan erabaki da jarraian zehazten den pertsonari zitazioa egitea, ondoren ezarrita datorren moduan.
ZITAZIO-ZEDULA
Doa Izaskun Ortuzar Abando , Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social, nmero 8 de Bilbao. Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha acordado citar a quien seguidamente se indica, en los trminos que tambin se expresan:
CDULA DE CITACIN
Zitazioa agindu duen organoa: Bilboko Lan-Arloko 8 zenbakiko Epaitegia. Auzia: 862/12 zenbakiko judizioa, Mara del Puerto Snchez Rodrguez sustatua. Gaia: Kaleratzea. Zitatua: INN Center 2003, S.L., aipatu judizioan alderdi demandatua den aldetik. Zitazioaren xedea: Judizioko eta adiskidetzeko ekitaldietan parte hartzea, eta, kasua denean Mara del Puerto Snchez Rodrguezek eskatutako galdeketari erantzutea. galderak auziko gertakari eta inguruabarren gainekoak izango dira, eta auzitegiak bidezkotzat jo behar izan ditu. Agertzeko tokia, eguna eta ordua: Adiskidetze-ekitaldirako, Justizia Jauregiko 6. solairuan, epaitegi honetako idazkaritzan, agertu beharko duzu, 2013ko urtarrilaren 23an, 11:45etan. Adiskidetze-ekitaldian abenikorik lortzen ez bada, 14. judizioaretoa, Barroeta Aldamar kalean, 10-lehenengo solairura joan beharko duzu 12:00etan, judizioa egiteko. Legezko ohartarazpenak 1. Demandatua arrazoirik eman gabe agertzen ez bada ere, judizioak aurrera egingo du, hura auzi-iheslari deklaratu beharrik gabe (Lan-arloko Prozeduraren Legeko 83.3 artikulua). Hurrengo jakinarazpenak epaitegiko iragarki-lekuan egingo dira, autoak, epaiak edo epatzeak izan ezik (Lan-arloko Prozeduraren Legeko 59. artikulua). 2. Judizioan erabili nahi dituen frogabide guztiekin agertu beharko du (Lan-arloko Prozeduraren Legeko 82.2 artikulua). 3. Judizioan abokatuak lagunduta eta kolegiatutako prokuradore edo lan-harremanetako graduatuak ordezkatuta agertu nahi badu, Epaitegi honetan idatziz adierazi beharko du, ediktu hau argitaratu eta hurrengo bi egunetan (Lan-arloko Prozeduraren Legeko 21.2 artikulua). 4. Agertzen ez bada eta ez agertzeko arrazoi nahikorik ematen ez badu, auzitegiak egiazkotzat jo ditzake auzigai diren gertakariak, kalte egin diezaioketenak (Prozedura Zibilaren 1/2000 Legeko 304. artikulua, eta hari lotutako Lan-arloko Prozeduraren Legeko 91. artikulua). 5. Ediktu hau argitaratuz leku ezezagunean dagoen alderdi demandatuari legeak agindu bezala zitazioa egiten zaio. Judizioa egin arte zitatua Epaitegiko idazkaritzara joan daiteke autoak ikustera. Bilbao, bi mila eta hamabiko azaroaren hogeita zortzian.Idazkari Judiziala
(V-4368)
rgano que ordena citar: Juzgado de lo Social nmero 8 de Bilbao. Asunto en que se acuerda: Juicio nmero 862/12 promovido por Mara del Puerto Snchez Rodrguez, sobre despido. Persona que se cita: INN Center 2003, S.L., en concepto de parte demandada en dicho juicio. Objeto de la citacin: Asistir al Acto de conciliacin y juicio y en, su caso, responder al interrogatorio solicitado por Mara del Puerto Snchez Rodrguez sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que el tribunal declare pertinente. Lugar da y hora en que debe comparecer: Para el acto de conciliacin debe comparecer el da 23 de enero de 2013 a las 11:45 horas en la secretaria de este Juzgado, planta 6 del Palacio de Justicia. De no alcanzar avenencia en dicho acto, deber acudir a las 12:00 horas, Sala de Vistas nmero 14, en la calle Barroeta Aldmar, 10-Primera Planta, al objeto de celebrar el correspondiente juicio. Advertencias legales 1. Su incomparecencia injustificada no impedir la celebracin del juicio, que continuar sin necesidad de declarar su rebelda (artculo 83.3 Ley de Procedimiento Laboral). Las siguientes comunicaciones se harn en los estrados del Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate de emplazamiento (artculo 59 Ley de Procedimiento Laboral). 2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba que intente valerse (artculo 82.2 Ley de Procedimiento Laboral). 3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado o representado por Procurador o Graduado Social colegiado debe manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos das siguientes a la publicacin del presente edicto (artculo 21.2 Ley de Procedimiento Laboral). 4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia, el tribunal podr considerar reconocidos los hechos controvertidos que le perjudiquen (artculo 304 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, en relacin con el artculo 91 de la Ley de Procedimiento Laboral). 5. La publicacin de este edicto sirve de citacin en legal forma a la parte demandada que se encuentra en ignorado paradero. La persona citada puede examinar los autos en la Secretara del Juzgado hasta el da de la celebracin del juicio. En Bilbao, a veintiocho de noviembre de dos mil doce.La Secretaria Judicial
(V-4368)
Juzgado de lo Social nmero 2 de Vitoria-Gazteiz (Alava)

Edicto.Cdula de notificacin.Autos 488/11, ejecucin 207/11
tor Rubio Cruz contra Grupo Iparpizza, S.L., sobre materias laborales individuales, se ha dictado la siguiente: Parte dispositiva A los efectos de las presentes actuaciones (autos nmero 488/11, ejecucin 207/11) y para el pago de 8.311,98 euros de principal, 831,20 euros de intereses y 831,20 euros calculados para costas, se declara insolvente, por ahora, a la deudora Grupo Iparpizza, S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrrsele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda an pendiente de pago.
Doa Mara Teresa Quintanilla Garca, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 2 de Vitoria-Gazteiz. Hago saber: Que en autos nmero 488/11, ejecucin 207/11, de este Juzgado de lo Social, seguido a instancias de Vc-
25048
Firme la declaracin de insolvencia, hgase constar en el Registro correspondiente (artculo 276.5 de la Ley de la Jurisdiccin Social) y archvense provisionalmente las actuaciones. Notifquese esta resolucin a las partes y al Fondo de Garanta Salarial. Modo de impugnarla: Mediante recurso de revisin ante el Juez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres das hbiles siguientes al de su notificacin, por escrito en el que deber citarse la infraccin en que la resolucin hubiera incurrido (apartados 1 y 2 del artculo 188 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Para interponer el recurso ser necesaria la constitucin de un depsito de 25 euros, sin cuyo requisito no ser admitido a trmite. El depsito se constituir consignando dicho importe en la Cuenta de Depsitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el grupo Banesto (Banco Espaol de Crdito), consignacin que deber ser acreditada al interponer el recurso (DA 15. de la Ley Orgnica del Poder Judicial). Estn exentos de constituir el depsito para recurrir quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurdica gratuita, los sindicatos, quienes tengan la condicin de trabajador o beneficiario del rgimen pblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, las Comunidades Autnomas, las entidades locales y los organismos autnomos dependientes de todos ellos. Lo decreto y firmo. Doy fe. Y para que le sirva de notificacin a Grupo Iparpizza, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Vitoria-Gazteiz, a quince de noviembre de dos mil doce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-4363)
Juzgado de Instruccin nmero 3 de Bilbao (Bizkaia)

Edicto.Juicio de faltas 687/12
Don Francisco Javier Martnez Daz, Secretario del Juzgado de Instruccin nmero 3 de Bilbao. Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas nmero 687/12 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice: Sentencia nmero 161/12.En Bilbao, a ocho de mayo de dos mil doce. Doa Yolanda Paredes Vzquez, Magistrada-Juez del Juzgado de Instruccin nmero 3, habiendo visto y odo en juicio Oral y Pblico, la presente causa juicio de faltas inmediata 687/12, seguida por una falta de hurto, contra Mircea Cristian Cruceru y Gheorghe Gabriel Iorga, habiendo sido parte en la misma el Ministerio Fiscal, siendo perjudicado el establecimiento Eroski. Fallo: Que debo de condenar como condeno a Mircea Cristian Cruceru y Gheorghe Gabriel Iorga, como autores responsables de una falta de hurto a la pena, para cada uno de ellos, de 30 das de multa a razn de una cuota diaria de 6 euros con responsabilidad personal subsidiaria para el caso de impago as como al pago de la costas si las hubiere. La presente resolucin no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelacin en ambos efectos en este Juzgado para la ante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia en el plazo de cinco das desde su notificacin. As, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo. Publicacin.Dada, leda y publicada fue la anterior Sentencia por la misma Juez que la dict, estando celebrando audiencia pblica en Bilbao, a 8 de mayo de 2012, de lo yo el Secretario, doy fe. Y para que conste y sirva de notificacin de sentencia a Mircea Cristian Cruceru, actualmente en paradero desconocido, y su publicacin en el Boletn Oficial de Bizkaia, expido el presente en Bilbao, a veinte de noviembre de dos mil doce.El Secretario Judicial
(V-4364)
Bilboko Instrukzioko 6. Epaitegia (Bizkaia)

Ediktua.Falta-judizioan 2217/12 M

Edicto.Juicio de faltas 2217/12 M
Nik, Mara Luisa Rodrguez Fano andreak, Instrukzioko 6 zenbakiko Epaitegia Bilboko Idazkaria naizen honek. Fede eman eta lekukotza egiten dut: 2217/12 zenbakiko falta-judizioan epai eman dela eta honako hau diotela epaiaren goiburukoak eta epaitzak: Sentencia nmero 382/12.En Bilbao, a veinticuatro de octubre de dos mil once. Vistos por m, don Jos Mara Egua Baltellas, Magistrado-Juez del Juzgado de Instruccin nmero 6 de Bilbao, en juicio oral y pblico, los autos de juicio verbal de faltas por injurias y vejaciones, seguidos por este Juzgado con el nmero 2217/12. Han intervenido como denunciante: Mnica Andrea Otero Velsquez, como denunciado: Jorge Martnez Fernndez y como perjudicado: Carlos Estiven Otero Velsquez, en base a la siguientes: Fallo: Que debo absolver y absuelvo a Jorge Martnez Fernndez, de los hechos que se le imputan en el presente procedimiento, con declaracin de las costas de oficio. Esta sentencia no es firme. Contra la misma se puede interponer recurso de apelacin ante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia. El recurso hay que interponerlo por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco das hbiles, contados desde el siguiente al de la notificacin de la sentencia. El escrito de interposicin tiene que formalizarse en la forma determinada en el artculo 790.2 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Doa Mara Luisa Rodrguez Fano, Secretaria del Juzgado de Instruccin nmero 6 de Bilbao. Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas 2217/12, se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice: Sentencia nmero 382/12.En Bilbao, a veinticuatro de octubre de dos mil once. Vistos por m, don Jos Mara Egua Baltellas, Magistrado-Juez del Juzgado de Instruccin nmero 6 de Bilbao, en juicio oral y pblico, los autos de juicio verbal de faltas por injurias y vejaciones, seguidos por este Juzgado con el nmero 2217/12. Han intervenido como denunciante: Mnica Andrea Otero Velsquez, como denunciado: Jorge Martnez Fernndez y como perjudicado: Carlos Estiven Otero Velsquez, en base a la siguientes: Fallo: Que debo absolver y absuelvo a Jorge Martnez Fernndez, de los hechos que se le imputan en el presente procedimiento, con declaracin de las costas de oficio.
Esta sentencia no es firme. Contra la misma se puede interponer recurso de apelacin ante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia. El recurso hay que interponerlo por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco das hbiles, contados desde el siguiente al de la notificacin de la sentencia. El escrito de interposicin tiene que formalizarse en la forma determinada en el artculo 790.2 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
25049
As, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo. Jasota gera dadin, Jorge Martnez Fernndezri epaia jakinarazteko balio izan dezan, ez baitakigu gaur egun non den, eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadin, ediktu hau egiten dut, Bilbon, bi maila eta hamabiko azaroaren hogeitaseian.Idazkari Judiziala
(V-4372)
As, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo. Y para que conste y sirva de notificacin de sentencia a Jorge Martnez Fernndez, actualmente paradero desconocido, y su publicacin en el Boletn Oficial de Bizkaia, expido la presente en Bilbao, a veintisis de noviembre de dos mil doce.La Secretaria Judicial
(V-4372)
Edicto.Juicio de faltas 3314/12 M
Doa Mara Luisa Rodrguez Fano, Secretaria del Juzgado de Instruccin nmero 6 de Bilbao. Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas 3314/12, se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice: Sentencia nmero 394/12.En Bilbao, a cinco de noviembre de dos mil once. Vistos por m, don Jos Mara Egua Baltellas, Magistrado-Juez del Juzgado de Instruccin nmero 6 de Bilbao, en juicio oral y pblico, los autos de juicio verbal de faltas por amenazas, seguidos por este Juzgado con el nmero 3314/12. Han intervenido como denunciante: Susana Martn Gonzlez, con D.N.I. nmero 45820040-S y como denunciada: Irache Pinedo Pipaon, con D.N.I. nmero 78872174-E, en base a la siguientes: Fallo: Que debo absolver como absuelvo libremente a Irache Pinedo Pipaon, de los hechos que se le imputan en el presente procedimiento, con declaracin de las costas de oficio. Esta sentencia no es firme. Contra la misma se puede interponer recurso de apelacin ante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia. El recurso hay que interponerlo por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco das hbiles, contados desde el siguiente al de la notificacin de la sentencia. El escrito de interposicin tiene que formalizarse en la forma determinada en el artculo 790.2 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. As, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo. Y para que conste y sirva de notificacin de sentencia a Irache Pinedo Pipaon, actualmente paradero desconocido, y su publicacin en el Boletn Oficial de Bizkaia, expido la presente en Bilbao, a veintisis de noviembre de dos mil doce.La Secretaria Judicial
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas nmero 2003/12 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice: Sentencia nmero 308/12.En Bilbao, a dieciocho de septiembre de dos mil doce. Vistos por m, don Francisco Javier Tucho Alonso, Magistrado-Juez del Juzgado de Instruccin nmero 9 de los de esta villa y su partido, el juicio de faltas 2003/12, seguido por una supuesta falta contra las personas, en el que ha sido parte denunciante Jos Antonio Martnez Fernndez; y denunciada Ana Muza Escudero. Fallo: Condenar a Ana Muza Jimnez, como autora de una falta contra las personas, a la pena de veinte das de multa con una cuota diaria de 5 euros, sumando un total de 100 euros, que se abonarn en un solo pago o en los plazos que en ejecucin de sentencia se determinen, con una responsabilidad personal subsidiaria de un da de privacin de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas. Por lo que se refiere a las costas, se imponen al condenado. Contra la presente resolucin cabe interponer recurso de apelacin ante la Audiencia Provincial que, en su caso, deber presentarse ante este Juzgado en el plazo de los cinco das siguientes a su notificacin. Notifquese la presente resolucin a las partes. As, por esta mi sentencia, lo acuerdo, mando y firmo. Publicacin.En el mismo da de su fecha se public la anterior Sentencia mediante su lectura en audiencia pblica por el Sr. Magistrado-Juez que la dict. Doy fe. Y para que conste y sirva de notificacin de sentencia a Ana Muza Escudero, actualmente en paradero desconocido, y su publicacin en el Boletn Oficial de Bizkaia, expido el presente en Bilbao, a veintisiete de noviembre de dos mil once.El Secretario Judicial
(V-4373)
Edicto.Juicio de faltas 2003/12 A
(V-4365)

Don Jos Mara Ortuondo Rocandio, Secretario del Juzgado de Instruccin nmero 9 de Bilbao.
Barakaldoko Instrukzioko 3. Epaitegia (Bizkaia)

Ediktua.Falta-judizioan 4154/12 B
Juzgado de Instruccin nmero 3 de Barakaldo (Bizkaia)

Edicto.Juicio de faltas 4154/12 B
Nik, Carlos Jaime Gmez Pozueta jaunak, Instrukzioko 3 zenbakiko Epaitegia Barakaldoko Idazkaria naizen honek. Fede eman eta lekukotza egiten dut: 4154/12 zenbakiko falta-judizioan epai eman dela eta honako hau diotela epaiaren goiburukoak eta epaitzak: Sentencia nmero 722/12.En Barakaldo, a veintids de noviembre de dos mil doce. Vistos por m, don Juan Carlos Mediavilla Guerra, MagistradoJuez del Juzgado de Instruccin nmero 3 de la localidad de Barakaldo, y su partido judicial, los presentes autos de juicio de faltas seguidos con el nmero 4154/12, en virtud de denuncia interpuesta por Berta Quevedo Soriano contra Nugzari Guantseladne, en el que ha intervenido el Ministerio Fiscal y atendiendo a los siguientes,
Don Carlos Jaime Gmez Pozueta, Secretario del Juzgado de Instruccin nmero 3 de Barakaldo. Doy fe y testimonio: Que en el juicio de falta nmero 4154/12 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice: Sentencia nmero 722/12.En Barakaldo, a veintids de noviembre de dos mil doce. Vistos por m, don Juan Carlos Mediavilla Guerra, MagistradoJuez del Juzgado de Instruccin nmero 3 de la localidad de Barakaldo, y su partido judicial, los presentes autos de juicio de faltas seguidos con el nmero 4154/12, en virtud de denuncia interpuesta por Berta Quevedo Soriano contra Nugzari Guantseladne, en el que ha intervenido el Ministerio Fiscal y atendiendo a los siguientes,
25050
Fallo: Que debo absolver como absuelvo a Nugzari Guantseladne de los hechos enjuiciados, declarando de oficio las costas causadas en el presente procedimiento. Contra la presente sentencia cabe recurso de apelacin a interponer en el plazo de cinco das desde su notificacin, ante el presente Juzgado, para su posterior resolucin por la Ilma. Audiencia Provincial. As, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo, en el nombre de Su Majestad El Rey. Publicacin.Dada, leda y publicada fue la anterior Sentencia por el mismo Juez que la dict, estando celebrando audiencia pblica en Barakaldo, a 23 de noviembre de 2012, de lo que yo, el Secretario, doy fe. Jasota gera dadin, Nugzari Guantseladneri epaia jakinarazteko balio izan dezan, ez baitakigu gaur egun non den, eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadin, ediktu hau egiten dut, Barakaldon, bi maila eta hamabiko azaroaren hogeita seian.Idazkari Judiziala
(V-4370)
Fallo: Que debo absolver como absuelvo a Nugzari Guantseladne de los hechos enjuiciados, declarando de oficio las costas causadas en el presente procedimiento. Contra la presente sentencia cabe recurso de apelacin a interponer en el plazo de cinco das desde su notificacin, ante el presente Juzgado, para su posterior resolucin por la Ilma. Audiencia Provincial. As, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo, en el nombre de Su Majestad El Rey. Publicacin.Dada, leda y publicada fue la anterior Sentencia por el mismo Juez que la dict, estando celebrando audiencia pblica en Barakaldo, a 23 de noviembre de 2012, de lo que yo, el Secretario, doy fe. Y para que conste y sirva de notificacin de sentencia a Nugzari Guantseladne, actualmente en paradero desconocido, y su publicacin en el Boletn Oficial de Bizkaia, expido el presente en Barakaldo, a veintisis de noviembre de dos mil doce.El Secretario Judicial
(V-4370)
Edicto.Juicio de faltas 1393/12 A
casos con una cuota diaria de 6 euros y, para caso de impago, con
con un da de localizacin permanente por cada dos cuotas no satisfechas; as como al pago de las costas procesales. Notifquese la presente resolucin al Ministerio Fiscal y dems partes personadas, hacindoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelacin en el plazo de 5 das desde su notificacin. As, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo, en el nombre de Su Majestad El Rey. Publicacin.Dada, leda y publicada fue la anterior Sentencia por el mismo Juez que la dict, estando celebrando audiencia pblica en Barakaldo, a 4 de abril de 2012, de lo que yo, el Secretario, doy fe. Y para que conste y sirva de notificacin de sentencia a Sergiu Vasile Moscaliuc, actualmente en paradero desconocido, y su publicacin en el Boletn Oficial de Bizkaia, expido el presente en Barakaldo, a veintisiete de noviembre de dos mil doce.El Secretario Judicial
(V-4367)
Don Carlos Jaime Gmez Pozueta, Secretario del Juzgado de Instruccin nmero 3 de Barakaldo. Doy fe y testimonio: Que en el juicio de falta nmero 1393/12 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice: Sentencia nmero 210/12.En Barakaldo, a cuatro de abril de dos mil doce. Vistos por m, don Juan Carlos Mediavilla Guerra, MagistradoJuez del Juzgado de Instruccin nmero 3 de la localidad de Barakaldo, y su partido judicial, los presentes autos de juicio rpido de faltas seguidos con el nmero 1393/12, en virtud de denuncia interpuesta por Gorka Santn Ramos contra Sergiu Vasile Moscaliuc, en el que ha intervenido el Ministerio Fiscal y atendiendo a los siguientes, Fallo: Que debo condenar como condeno a Sergiu Vasile Moscaliuc con D.N.I. 10809583 como autor de una falta de hurto en grado de tentativa, prevista y penada en el artculo 623.1 del Cdigo Penal, a la pena de 40 das de multa, y de otra de maltrato de obra sin causar lesin a una pena de 15 das de multa, en ambos
BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA / BOLETN OFICIAL DE BIZKAIA Legezko Gordailua / Depsito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720
http://www.bizkaia.net

Subinspector de Tributos

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Subinspector de Tributos

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

Gizarte Ekintzako Saila

Departamento de Accin Social

Foru Enpresak eta Foru Erakundeak / Empresas y Organismos Forales

Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia (IFAS)

II. Atala / Seccin II

BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea

BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012

25017 25018 25020 25029 25031 25033

III. Atala / Seccin III

Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administracin Autonmica del Pas Vasco

IV. Atala / Seccin IV

Estatuko Administrazio Orokorra / Administracin General del Estado

Justizi Administrazioa / Administracin de Justicia

BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea

BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012

Goian adierazitako foru dekretuaren bidez, honakoa xedatu da:

Por el supracitado Decreto Foral se ha dispuesto lo siguiente:

BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea

BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012

BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea

BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012

BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea

BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012

BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea

BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012

BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea

BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012

BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea

BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012

BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea

BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012

BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea Hamabigarrena.Praktika aldia

BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012

BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea

BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012

BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea

BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012

Hamazortzigarrena.Kexak eta iradokizunak

BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea

BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012

Bizkaiko Foru Aldundia Diputacin Foral de Bizkaia

Onarpen eskabidea / Solicitud de admisin

Sarbideak / Sistemas de acceso Lehiaketa Concurso Oposaketa Oposicin Lehiaketa-oposaketa Concurso-oposicin

Norberaren datuak / Datos personales

Lehen deitura / Primer apellido

Jaioteguna / Fecha nacimiento

Posta elektronikoa / Correo electrnico

Deialdian eskatutako titulazioa / Titulacin exigida en la convocatoria

Ahaldun Nagusi jaun txit gorena / Excmo. Sr. Diputado General

BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea

BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012

Interesatuarentzako jarraibideak Orokorrak

Instrucciones para la persona interesada Generales

BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea

BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012

Bizkaiko Foru Aldundia Diputacin Foral de Bizkaia

Aurkeztutako merezimenduaren zerrenda / Relacin de mritos alegados

Administrazioarentzako alea / Ejemplar para la Administracin

BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea

BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012

BAO. 232. zk. 2012, azaroak 4. Asteartea

BOB nm. 232. Martes, 4 de diciembre de 2012