__________________________________________________________________ AVISO

Este manual contm informaes sobre limitaes a respeito do uso e funo do produto e informaes sobre limitaes quanto responsabilidade do fabricante. Todo o manual deve ser lido cuidadosamente.

__________________________________________________________________

Manual de Instalao

DSC PC585 CLASSIC_______________________________

Software Verso 2.1 (50 /50) DLS-1 v6.5 e superior

GARANTIA LIMITADA

A Digital Security Controls Ltd., garante ao comprador original que por um perodo de doze meses contados a partir da data da compra, o produto estar isento de defeitos de materiais e de fabricao em uso normal. Durante o perodo da garantia, a Digital Security Controls Ltd., sua opo, reparar ou substituir quaisquer produtos defeituosos aps a devoluo do produto para sua fbrica, gratuitamente no que concerne a mo-de-obra e materiais. Quaisquer peas substitudas e/ou reparadas so garantidas durante o tempo restante da garantia original ou por noventa (90) dias, o que for maior. O proprietrio original dever notificar prontamente Digital Security Controls Ltd. por escrito que h defeito de material ou de fabricao, e tal aviso por escrito dever ser recebido em todos os casos antes da expirao do perodo da garantia. Garantia Internacional A garantia para os clientes internacionais a mesma que dada para qualquer cliente no Canad e nos Estados Unidos, com exceo que a Digital Security Controls Ltd. no se responsabilizar por quaisquer taxas aduaneiras, impostos ou Imposto de Valor Agregado (VAT) que possam ser devidos. Procedimento para Obteno da Garantia Para obter servio sob esta garantia, queira devolver o item em questo ao ponto da compra. Todos os distribuidores e revendedores autorizados tm um programa de garantia. Qualquer pessoa que queira devolver mercadorias para a Digital Security Controls Ltd. deve primeiro obter um nmero de autorizao. A Digital Security Controls Ltd. no aceitar nenhuma remessa para a qual uma autorizao prvia no tenha sido obtida. Condies para Invalidar a Garantia Esta garantia aplicvel somente a defeitos em peas e mo-de-obra concernente ao uso normal. No cobre: danos incorridos na remessa ou na manipulao; danos causados por desastre tal como incndio, inundao, vento, terremoto ou raio; danos em virtude de causas alm do controle da Digital Security Controls Ltd. tais como tenso excessiva, choque mecnico ou danos causados por gua; danos causados por vinculao no autorizada, alteraes, modificaes ou objetos estranhos; danos causados por dispositivos perifricos (a no ser que tais dispositivos perifricos tenham sido fornecidos pela Digital Security Controls Ltd.); defeitos causados por falha em prover um ambiente de instalao adequado para os produtos; danos causados pelo uso dos produtos para fins outros que no aqueles para os quais eles foram projetados; danos causados por manuteno inadequada; danos originrios de quaisquer outros usos imprprios, manipulao incorreta ou aplicao inadequada dos produtos. A responsabilidade da Digital Security Controls Ltd. por falha em reparar o produto sob esta garantia depois de um nmero razovel de tentativas se limitar a uma substituio do produto, como o remdio exclusivo para a quebra da garantia. Em nenhuma circunstncia a Digital Security Controls Ltd. ser responsvel por quaisquer danos especiais, incidentais, ou conseqenciais com base em quebra de garantia, quebra de contrato, negligncia, responsabilidade estrita, ou qualquer outra teoria jurdica. Tais danos incluem, porm no esto limitados a, perda de lucros, perda do produto ou de quaisquer equipamentos associados, custo de capital, custo de equipamentos substitutos ou de reposio, instalaes ou servios, tempo de paralisao, tempo do comprador, as reclamaes de terceiros, inclusive de clientes, e danos a propriedades. Exonerao de Responsabilidades nas Garantias
Esta garantia contm toda a garantia e ser em substituio a quaisquer e todas garantias, expressas ou implcitas (inclusive todas as garantias implcitas de mercantibilidade ou adequao para um fim especfico) e de todas as outras obrigaes ou responsabilidades por parte da Digital Security Controls Ltd., nem assume nem autoriza qualquer outra pessoa que pretenda agir em seu favor a modificar ou mudar esta garantia, nem a assumir por ela qualquer outra garantia ou responsabilidade concernente a este produto. Esta exonerao de responsabilidades por garantias e garantia limitada so regidas pelas leis da provncia de Ontrio, Canad.

AVISO: A Digital Security Controls Ltd. recomenda que todo o sistema seja completamente testado numa base regular. Entretanto, a despeito de freqentes testes, e devido a, porm no limitado a, violao criminosa ou distrbio eltrico, possvel que este produto deixe de funcionar como esperado. Trava do Instalador Quaisquer produtos devolvidos para a DSC que tenham a opo de Trava do Instalador ativada e no apresentem

outros problemas ficaro sujeitos a uma taxa de servio. Reparos Fora da Garantia A Digital Security Controls Ltd. sua opo reparar ou substituir produtos fora da garantia devolvidos para sua fbrica de acordo com as seguintes condies. Qualquer pessoa que queira devolver produtos para a Digital Security Controls Ltd., dever primeiro conseguir um nmero de autorizao. A Digital Security Controls Ltd. no aceitar nenhuma remessa para a qual no tenha sido obtida autorizao prvia. Os produtos que a Digital Security Controls Ltd. determine serem reparveis, sero reparados e devolvidos. Uma taxa fixa que a Digital Security Controls Ltd. tenha predeterminado e que pode ser revisada periodicamente, ser cobrada por cada unidade reparada. Os produtos que a Digital Security Controls Ltd. determine no serem reparveis, sero substitudos pelo produto equivalente mais prximo na ocasio. O preo de mercado atual do produto substituto ser cobrado para cada unidade de substituio.

AVISO Favor ler cuidadosamente

Nota para os Instaladores
Este aviso contm informaes vitais. Como a nica pessoa em contato com os usurios do sistema, sua responsabilidade trazer cada item deste aviso ateno dos usurios deste sistema.

Falhas do Sistema
Este sistema foi cuidadosamente projetado para ser to eficiente quanto possvel. Entretanto, existem circunstncias que envolvem incndio, roubo, ou outros tipos de emergncias em que ele pode no dar proteo. Qualquer sistema de alarme de qualquer tipo pode ser comprometido deliberadamente ou pode deixar de funcionar como esperado por uma variedade de razes. Algumas, porm no todas essas razes podem ser: 1 Instalao Inadequada Um sistema de segurana deve ser instalado apropriadamente para dar proteo adequada. Cada instalao deve ser avaliada por um profissional de segurana para assegurar que todos os pontos e reas de acesso sejam cobertos. As travas e ferrolhos em janelas e portas devem ser seguros e funcionar como pretendido. Janelas, portas, paredes, tetos e outros materiais de construo devem ser de resistncia e construo suficiente para dar o nvel de proteo esperado. Deve ser feita uma reavaliao durante e aps qualquer atividade de construo. Uma avaliao pelo departamento de bombeiros e de polcia altamente recomendvel se esse servio estiver disponvel. 1 Conhecimento Criminal Este sistema contm recursos de segurana que se sabia serem eficientes na ocasio da fabricao. possvel que pessoas com inteno criminosa desenvolvam tcnicas que reduzam a eficincia desses recursos. importante que um sistema de segurana seja revisado periodicamente para assegurar seus recursos permaneam eficientes e que ele seja atualizado ou substitudo se for descoberto que ele no confere a proteo esperada. 1 Acesso por Intrusos Intrusos podem entrar atravs de um ponto de acesso no protegido, contornarem um dispositivo sensor, evitarem a deteco movimentando-se por uma rea de cobertura insuficiente, desligarem um dispositivo de aviso, ou interferirem com ou evitarem a operao adequada do sistema. 1 Falha de Energia Unidades de controle, detectores de intruso, detectores de fumaa e muitos outros dispositivos de segurana requerem um suprimento de energia adequado para a operao adequada. Se um dispositivo funciona movido a baterias, possvel que as baterias falhem. Mesmo que as baterias no tenham falhado, elas devem ser carregadas, estar em boas condies e corretamente instaladas. Se um dispositivo funciona alimentado somente por fora CA, qualquer interrupo, por mais breve que seja, tornar esse dispositivo inoperante enquanto ele no tiver energia. As interrupes de energia por qualquer perodo de tempo so geralmente acompanhadas por flutuaes de voltagem que podem danificar equipamentos eletrnicos tais como um sistema de segurana. Aps a ocorrncia de uma interrupo de energia, faa imediatamente um teste completo do sistema para assegurar que o sistema funcione como pretendido. 1 Falha de Baterias Substituveis Os transmissores sem fio do sistema foram projetados para proporcionar vrios anos de vida da bateria em condies normais. A expectativa de vida da bateria uma funo do ambiente, uso e tipo do dispositivo. Condies ambientais tais como alto teor de umidade, temperaturas altas ou baixas, ou grandes flutuaes de temperatura podem reduzir a expectativa de vida da bateria. Embora cada dispositivo de transmisso tenha um monitor de intensidade de carga da bateria que identifica quando a bateria precisa ser substituda, esse monitor pode deixar de funcionar como esperado. O teste e a manuteno regulares mantero o sistema em boa condio operacional. 1 Comprometimento dos Dispositivos de Radiofreqncia (Sem Fio) Os sinais podem no chegar ao receptor em todas as circunstncias que podem incluir objetos metlicos colocados no ou prximo do curso das ondas de rdio ou interferncia deliberada ou outra interferncia inadvertida no sinal de rdio. 1 Usurios do Sistema Um usurio pode no ser capaz de operar um boto de pnico ou de emergncia possivelmente devido a incapacidade fsica permanente ou temporria, incapacidade de atingir o dispositivo a tempo, ou no familiaridade com a operao correta. importante que todos os usurios do sistema sejam treinados na operao correta do sistema de alarme e que eles saibam como responder quando o sistema indicar um alarme. 1 Detectores de Fumaa Detectores de fumaa que so parte deste sistema podem no alertar apropriadamente os ocupantes sobre um incndio por vrias razes, algumas das quais esto citadas a seguir. Os detectores de fumaa podem ter sido instalados ou colocados impropriamente. A fumaa pode no estar alcanando os detectores de fumaa, tal como acontece quando o fogo dentro de uma chamin, paredes ou telhados, ou do outro lado de portas fechadas. Os detectores de fumaa podem no detectar a fumaa de incndios ou de um outro nvel da residncia ou prdio. Todo incndio diferente no que concerne quantidade de fumaa produzida e ao ritmo da queima. Os detectores de fumaa no pode detectar

todos os tipos de incndio igualmente bem. Os detectores de fumaa podem no dar aviso a tempo sobre incndios causados por descuido ou riscos de segurana tais como fumar na cama, exploses violentas, gs escapando, armazenagem imprpria de materiais inflamveis, circuitos eltricos sobrecarregados, crianas brincando com fsforos ou incndio criminoso. Mesmo que os detectores de fumaa funcionem como pretendido, pode haver circunstncias em que h aviso insuficiente para permitir que todos os ocupantes escapem a tempo de evitar ferimentos ou morte. 1 Detectores de Movimento Os detectores de movimento s podem detectar movimento dentro das reas designadas como mostrado em suas respectivas instrues de instalao. Eles no conseguem distinguir entre intrusos e ocupantes autorizados. Os detectores de movimento no do proteo de rea volumtrica. Eles tm mltiplos feixes de deteco e o movimento somente pode ser detectado em reas no obstrudas cobertas por esses feixes. Eles no conseguem detectar movimentos que ocorrem atrs de paredes, tetos, pisos, portas fechadas, divisrias de vidro, e portas ou janelas de vidro. Qualquer tipo de violao, quer seja intencional ou no intencional tal como mascaramento, pintura, ou pulverizao de qualquer material sobre as lentes, espelhos, janelas ou sobre qualquer outra parte do sistema de deteco prejudicar sua operao adequada. Os detetores de movimento passivos de raios infravermelhos funcionam sentindo as mudanas de temperatura. Entretanto, sua eficincia pode ser reduzida quando a temperatura ambiente se eleva para perto ou para acima da temperatura do corpo humano ou se existem fontes de calor intencionais ou no intencionais na ou perto da rea de deteco. Algumas dessas fontes de calor podem ser aquecedores, radiadores, foges, grelhas de churrasco, lareiras, luz solar, sadas de escapamento de fumaa, iluminao e coisas similares. 1 Dispositivos de Aviso Dispositivos de aviso tais como sirenas, Sirenes, buzinas, ou emissores de pulsos de validao podem no avisarem as pessoas ou no acordarem algum que est dormindo se houver uma parede ou porta no meio do caminho. Se dispositivos de aviso estiverem localizados num nvel diferente da residncia ou local de trabalho, ento menos provvel que os ocupantes sejam alertados ou acordados. Dispositivos de aviso audveis podem sofrer a interferncia de outras fontes de rudos tais como aparelhos estereofnicos, rdios, televisores, aparelhos de ar condicionado, ou outros eletrodomsticos, ou pelo trfico de veculos local. Os dispositivos de aviso audveis, por mais estridentes que sejam, podem no ser ouvidos por uma pessoa que tenha deficincia auditiva. 1 Linhas Telefnicas Se linhas telefnicas forem usadas para a transmisso de alarmes, elas podem estar fora de servio ou ocupadas durante certos perodos de tempo. Tambm, um intruso pode cortar a linha telefnica ou impedir sua operao por meios eletrnicos mais sofisticados que podem ser difceis de serem detectados. 1 Tempo Insuficiente Podem haver circunstncias nas quais o sistema funcionar como intencionado, no entanto, os ocupantes no sero protegidos da emergncia devido sua incapacidade de reagirem aos avisos dentro de um tempo hbil. Se o sistema for monitorado, a resposta pode no ocorrer a tempo de proteger os ocupantes ou seus pertences. 1 Falha de Componente Embora todos os esforos possveis tenham sido feitos para tornar este sistema o mais confivel possvel, o sistema pode deixar de funcionar como pretendido devido falha de um componente. 1 Teste inadequado A maioria dos problemas que impediriam um sistema de alarme de funcionar como pretendido poderiam ser detectados por teste e manuteno regulares. Todo o sistema deve ser testado semanalmente e imediatamente aps uma invaso, uma tentativa de invaso, um incndio, uma tempestade, um terremoto, um acidente, ou qualquer tipo de atividade de construo dentro ou fora das instalaes do local do sistema. O teste deve incluir todos os dispositivos sensores, teclados, consoles, dispositivos indicadores de alarme e quaisquer outros dispositivos operacionais que sejam parte do sistema. 1 Segurana e Seguro Independentemente de suas capacidades, um sistema de alarme no um substituto para um seguro de patrimnio ou de vida. Um sistema de alarme tambm no um substituto para o fato dos proprietrios, locatrios ou outros ocupantes agirem com prudncia para evitar ou minimizar os efeitos perniciosos de uma situao de emergncia.

ndice
_____________________________________
Diagrama das Ligaes do Painel de Controle do PC585
Seo 1 - Introduo ao Sistema
1.1 1.2 1.3 Especificaes Dispositivos Adicionais Fora da Caixa

1
1 2 2

Seo 2 - Iniciao
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 Etapas de Instalao Descries do Terminal Operao e Fiao do Barramento Principal Especificaes da Corrente -Mdulos. e Acessrios Designao do Teclado Superviso Remoo de Mdulos Fiao de Zona Fiao de Zona de Incndio Fiao de Zona do Comunicador LINKS Zonas de Teclado

3
3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6

Seo 3 - Comandos do Teclado

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Armao/Desarme Desvio Automtico - Armao Em Casa Armao Automtica [*] Comandos 8 Teclas de Funo Recursos Disponveis para o LCD5500Z

8
8 8 8 11 11

Seo 4 - Como Programar

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Programao do Instalador Programao de Dados Decimais Programao de Dados Hexadecimais Programao de Sees de Opo de Chaveamento Viso da Programao

12
12 12 12 13 13

Seo 5 - Descries da Programao

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 Programao de Cdigos de Segurana Programao de Zonas Atributos de Zonas Designao de Zonas de Teclado Comunicador - Discagem Comunicador - Nmeros de Conta Comunicador - Nmeros de Telefone

14
14 14 15 16 16 16 16

5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 5.22 5.23 5.24 5.25 5.26 5.27 5.28 5.29 5.30 5.31 5.32

Comunicador - Reportao de Cdigos Comunicador - Reportao de Formatos Downloading (Carregamento) Opes de Sadas de PGM Monitor de Linha Telefnica (TLM) Sirene Transmisso de Teste Retardo de Transmisso Teclas de Incndio, Auxiliar, e de Pnico Opes de Armao/Desarme Opes de Retardo de Entrada/Sada Limitador do Nmero Mximo de Transmisses (SWINGER SHUTDOWN) Buffer de Eventos Opes de Travamento do Teclado Inibio do Teclado Iluminao de Fundo do Teclado Resposta do Loop Tampers do Teclado Comunicador Celular LINKS 1000 Mdulos Adicionais do Sistema Ajuste do Relgio Base de Tempo Reajuste de Defaults de Fbrica Bloqueio do Instalador Teste de Andar (Instalador)

17 18 19 20 22 22 22 22 23 23 23 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 27 27 28 28 31 33 38 39 39 39 40 42

Folhas de Trabalho de Programao Para o Registro Programao do Teclado Programao Bsica Programao Avanada do Sistema Programao do Comunicador Opes de Downloading Programao Internacional Programao de Mdulo Funes Especiais do Instalador Anexo A - Reportao de Cdigos Anexo B - Programao de Teclados do LCD Compatibilidade do Mdulo PC585 v2.1 Contracapa Garantia Limitada, Aviso Parte Interna da capa

DECLARAO DE CONFORMIDADE COM AS NORMAS DA "FCC" ATENO: Mudanas ou modificaes no expressamente aprovadas pela Digital Security Controls Ltd. podem invalidar a sua autorizao para usar este equipamento. Este equipamento foi testado e achado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. Esses limites foram criados para proporcionar proteo razovel contra interferncia nociva numa instalao domstica. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de freqncias de rdio e, se no for instalado e usado de conformidade com as instrues, pode causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. Entretanto, no h garantia de que no venha a ocorrer interferncia numa instalao especfica. Se este equipamento causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado desligando-se e ligando-se o equipamento, o usurio aqui estimulado a tentar corrigir a interferncia com uma ou mais das seguintes medidas: Orientar a antena receptora para outra direo. Aumentar a separao entre o equipamento e o receptor. Ligar o equipamento numa tomada ou num circuito diferente daquele em que o receptor est ligado. Consultar o revendedor ou um tcnico de rdio/televiso para obter ajuda. O usurio pode achar til o seguinte folheto preparado pela FCC: "How to Identify and Resolve Radio/Television Interference Problems" (Como Identificar e Resolver Problemas de Interferncia de Rdio/Televiso). Esse folheto pode ser comprado do U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402, Stock # 004-000-00345-4. INFORMAES IMPORTANTES Este equipamento est em conformidade com a Parte 68 dos Regulamentos da FCC. Na lateral deste equipamento est um rtulo que contm, entre outras informaes, o nmero de registro deste equipamento na FCC. NOTIFICAO PARA A COMPANHIA TELEFNICA: A pedido, o cliente notificar a companhia telefnica da linha especfica qual ser feita a conexo, e dar o nmero de registro da FCC e a equivalncia de toque de chamada do circuito de proteo. Nmero de Registro do FCC: F53CAN-32394-AL-E. Nmero de Equivalncia de Toque de Chamada: 0.0B. Pino USOC: RJ-31X.
REQUISITOS DE CONEXO DE TELEFONE: Exceto pelas Sirenes fornecidas pela companhia telefnica, todas as conexes para a rede telefnica sero feitas atravs de plugues padres e pinos fornecidos pela companhia telefnica, ou equivalentes, de tal maneira a permitir desconexo fcil e imediata da remessa do equipamento do terminal. Os pinos padres sero arrumados de tal forma que, se o plugue conectado ali for retirado, nenhuma interferncia operao do equipamento nas instalaes do cliente que permanecem ligados rede telefnica ocorrero por motivo de tal retirada. INCIDNCIA DE DANOS: Se o equipamento de terminal ou circuito de proteo causar danos rede telefnica, a companhia telefnica, onde praticvel, notificar o cliente de que a desconexo temporria do servio pode ser necessria; entretanto, onde aviso prvio no for praticvel, a companhia telefnica poder temporariamente descontinuar o servio se tal ao for considerada razovel nas circunstncias. No caso de tal descontinuao temporria, a companhia telefnica prontamente notificar o cliente e ter a oportunidade de corrigir a situao. INFORMAES ADICIONAIS DA COMPANHIA TELEFNICA: O painel de controle de segurana deve ser ligado adequadamente linha telefnica com um pino (jack) de telefone USOC RJ-

31X. O FCC probe que equipamentos de terminais fornecidos pelo cliente sejam ligados a linhas de parte ou sejam usados em conjunto com servio telefnico por moeda. As regras de interconexo podem variar de estado para estado. ALTERAES NOS EQUIPAMENTOS OU NAS INSTALAES DA COMPANHIA TELEFNICA: A companhia telefnica pode fazer mudanas em suas instalaes de comunicao, equipamentos, operaes ou procedimentos, no caso em que tais aes sejam razoavelmente requeridas e apropriadas em seu negcio. Se quaisquer de tais mudanas tornar o equipamento de terminal do cliente incompatvel com as instalaes da linha telefnica, o cliente receber notificao adequada para efetuar modificaes a fim de manter o servio sem interrupo. NMERO DE EQUIVALNCIA DE SIRENE ("REN"): O "REN" til para determinar a quantidade de dispositivos que voc pode ligar sua linha telefnica e ainda ter todos aqueles dispositivos chamando quando o seu nmero telefnico for chamado. Na maioria das reas, porm no em todas, a soma dos "RENs" de todos os dispositivos ligados a uma linha no deve exceder a cinco (5.0). Para ter certeza do nmero de dispositivos que voc pode ligar sua linha, voc deve entrar em contato com a sua companhia telefnica local. INSTALAO DE MANUTENO DE EQUIPAMENTOS: Caso voc tenha problemas com este equipamento telefnico, queira entrar em contato com a instalao indicada abaixo para Ter informaes sobre como obter assistncia tcnica ou reparos. A companhia telefnica pode lhe pedir que voc desligue este equipamento da rede at a soluo do problema ou at que voc tenha certeza de que o equipamento no est funcionando mal. Digital Security Controls Ltd. 160 Washburn St. Lockport, NY 14094.

DIAGRAMA DAS CONEXES DO PAINEL DE CONTROLE PC585 Painel de Controle do PC585

1- Aviso
Alta tenso Desligar a fora AC e as linhas telefnicas antes de fazer qualquer reparo.

2Conexes incorretas podem resultar em falha de fusvel ou operao inadequada. Inspecione as conexes e certifique-se de que esto corretas antes de ligar a energia. No passe fios sobre as placas de circuito. Mantenha uma distncia de pelo menos 2,5 cm (1).

3A capacidade da bateria para fornecer energia de reserva de pelo menos 4 horas. Exemplo: YUASA MNP4-12. BATERIA 12V 4Ah A corrente de carga da bateira padro de 360 mA. CONEXO DE TERRA Porca Arruela Gabinete Parafuso Pino de terra Tomada de telefone RJ31X.

4-

16,5VAC, 40 VA, 80 VA ou 120 VA: No ligue o transformador no receptculo controlado por uma chave. 50 - 60 Hz Primria SIRENE - SIRENE: 700 mA no mximo. Observar a polaridade.

5Sada programvel 1: 50 mA no mximo. DISPOSITIVO : para AUX + para AUX+ Sada programvel 2: 50 mA no mximo. 6Barramento para teclados adicionais e mdulos de expanso. 7Teclado do sistema compatvel : LCD5500Z , PC1555RKZ, PC5508Z. 8CONEXES PGM INDICADOR DE LED + AUX 1PGM 2 Resistor de Indicador de LED 680 (Valor tpico) SADA DE REL + AUX 1PGM 2 Verm. Preto DSC RM-1C
BRANCO AMAR VERDE Com NC NO

Importante: Uma separao de pelo menos deve ser mantida entre circuitos RM-1e todas as outras conexes.

9CIRCUITOS DE ZONA TPICOS RESISTORES DE FIM DE LINHA: 5600

A Qualquer Terminal Z Qualquer Terminal COM

Contato Normalmente Fechado com Resistor de Fim de Linha B Qualquer Terminal Z

Qualquer Terminal COM

Contatos Normalmente Abertos com Resistor de Fim de Linha C Qualquer Terminal Z Qualquer Terminal COM

1 Contato Normalmente Aberto e 1 Contato Normalmente Fechado com Resistor de Fim de Linha D Qualquer Terminal Z

Qualquer Terminal COM

2 Contatos Normalmente Abertos e 2 Contatos Normalmente Fechados com Resistor de Fim de Linha E Qualquer Terminal Z

Qualquer Terminal COM

Circuito de EOL Duplo 1 Contato Normalmente Fechado com Resistores de Fim de Linha de 5600

10DETECTORES DE FUMAA DE 4 FIOS O Detector de Fumaa deve ser do tipo de travamento (tal como ESL modelo 445C) A Sada PGM deve ser programada para restabelecimento do sensor (Seo [009])
Detector de Fumaa de 12Vdc de Potncia ENTRADA DE ZONA REL SUPERVISRIO DO LOOP DE FORA RM-1 12VDC 35 mA Mximo RESISTNCIA DO LOOP DE INICIAO DE ALARME: 100 Detector de Fumaa do tipo de travamento de 4 fios. Por exemplo: ESL modelo 445C

RESISTOR DE FIM DE LINHA EOLR3 5600 0,5

Consulte as diretrizes de instalao no Manual de Instalao e a literatura do fabricante do detector ao colocar detectores de fumaa.

11IDENTIFICAES DE RESISTORES EOL DE ZONA DE INCNDIO 2200 5% VERM VERM VERM DOURADO

CIRCUITO DA SIRENE 1000 5% MARROM PRETO VERM DOURADO

EOL SIMPLES E DUPLO 1000 5% VERDE AZUL

VERM

DOURADO

AVISO: No deve ser removido por ningum, exceto pelo ocupante.

Introduo ao Sistema
SEO 1

_______________________________
1.1 Especificaes Apoio do Software de Downloading O PC585 usa o DLS-1 v6.5 e superior. Configurao da Zona Flexvel Quatro zonas inteiramente programveis; o sistema expansvel para oito zonas utilizando-se entradas da zona do teclado e zonas sem fio. 38 cdigos de acesso: um cdigo mestre, um cdigo de manuteno, dois cdigos de coao, dois cdigos de superviso e 32 cdigos de acesso gerais. 27 tipos de zona; 8 atributos de zona programveis. Normalmente fechada, fiao de zona Fim de Linha (EOL) simples e de Fim de Linha (EOL) dupla. Oito zonas sem fio disponveis usando-se o Receptor Sem Fio PC5132. Sada de Alarme Audvel Sada de Sirene Supervisionada de 700 mA (corrente limitada a 3 amps), 12 Vdc. Sada Constante ou Pulsada Memria EEPROM No perde a programao ou o estado do sistema quando de falha completa da corrente eltrica (CA) e das pilhas. Sadas Programveis Duas sadas de tenso programveis; 18 opes programveis. PGM1 = 50mA; PGM2= 50mA. Alimentao de Fora Regulada Potente de 1,5 Amp: Alimentao Auxiliar de 500 mA, 12 Vdc Componentes de Coeficiente de Temperatura Positivo (PTC) substituem os fusveis Superviso quanto a perda de Fora CA, bateria fraca Relgio interno travado na freqncia de Fora CA Requisitos de Fora: Transformador = 16,5 VAC, 1,5A Bateria = 12 Volt 4 Ah no mnimo, de cido de chumbo selada e recarregvel. Especificaes do Teclado Remoto 3 diferentes teclados disponveis: - Teclado de LED de 8 Zonas PC1555RKZ com entrada de zona. - Teclado de LED de 8 Zonas PC5508Z com entrada de zona. - Teclado Alfanumrico LCD5500Z com entrada de zona. Todos os teclados tm 5 teclas de funo programveis.

 Conecta at oito teclados. Conexo de Quatro Fios (Quad) para o Barramento Principal Construdo em Sirene Piezoeltrica. Especificaes do Comunicador Digital Suporta todos os principais formatos de comunicao inclusive SIA e Contact ID. Busca pessoal iniciada por evento. Trs nmeros telefnicos programveis. Dois nmeros de conta. Suporta Comunicao Celular pelo comunicador celular LINKS 1000. Suporta Transmissor de Rdio de Longo Alcance LINKS2X50. Discagem por Pulso e por DTMF (Discagem Multifrequencial por Tom Dual) Ocupao de Linha DPDT Caracterstica anti-interferncia Reportao dividida de transmisses selecionadas para cada nmero telefnico. Caractersticas de Superviso do Sistema O mdulo PC585 monitora continuamente um grande nmero de possveis condies de problemas, inclusive: Falha de Fora CA Problema por Zona Tamper por Zona Problema de incndio Problema de linha telefnica Falha em comunicar Condio de bateria fraca Problema de sada de sirene Falha de mdulo(supervisrio ou perda de relgio interno) Perda do Relgio Interno Problema no Fornecimento de Fora AUX Caractersticas de Preveno de Alarme Falso Retardo de Sada Audvel Falha de Sada Audvel Retardo de Comunicao Urgncia no Retardo de Entrada Sada Rpida Alarme de Arrombamento de Zona Cruzada Buffer de Teclado Rotativo Caractersticas Adicionais Armao Automtica em tempo especificado Sada de alarme ativada pelo teclado e teste do comunicador Todos os mdulos so conectados ao sistema via um Barramento Principal de quatro fios at 1000/305m a partir do painel principal. Um buffer de eventos que registra os ltimos 128 eventos com a hora e a data nas quais eles ocorreram; o buffer pode ser impresso usando-se um Mdulo de Interface Serial PC5400 ou pode ser visualizado com o teclado LCD5500Z. Suporta a adio do receptor Sem Fio PC5132 para a integrao de dispositivos sem fio. Capacidade de uploading e downloading. Capacidade local de downloading com o uso do adaptador do PC-LINK. Proteo adicional para falha no barramento: as sadas de relgio e dados foram programados

para suportar circuitos de at +12 v para evitar dano ao painel de controle.

1.2 Dispositivos Adicionais

Alm das informaes abaixo, ver na contracapa uma tabela de compatibilidade de mdulo DSC. Mdulo Receptor Sem Fio PC5132 O mdulo Receptor Sem Fio PC5132 pode ser usado para conectar at 8 dispositivos sem fio ao sistema. Todos os dispositivos so de banda larga, de 900 Mhz, totalmente supervisionados, e usam pilhas alcalinas padres do tipo AAA ou AA. Sete dispositivos adicionais so disponveis. Eles so como segue: Detector de Movimento Sem Fio WLS904 Transmissor Universal Sem Fio WLS905 Adiciona contatos sem fio para portas ou janelas. Detector de Fumaa Sem Fio WLS906 Transmissor Universal Fino (Slimline) Sem Fio WLS907 Um contato sem fio menor para portas ou janelas. Unidade Pendente de Pnico Sem Fio WLS908 Adiciona proteo pessoal ao sistema. Quando usada, a unidade indicar uma emergncia no mdica para a estao central. Chave/Tecla Sem Fio WLS909 Adiciona um mtodo simples e mvel de armao e desarme ao sistema, bem como um acesso de um boto a vrias funes programveis. Teclado Manual Sem Fio WLS910 Mdulo de Impresso PC5400 O Mdulo de Impresso PC5400 permitir que o painel imprima todos os eventos que ocorrem no sistema atravs de qualquer impressora serial. A impresso conter a hora, data, e o evento que ocorreu. Comunicador Celular LINKS 1000 O Comunicador Celular LINKS 1000 pode ser usado de trs maneiras diferentes: como o nico comunicador para o painel, como um backup para um ou para ambos os nmeros telefnicos ou com um backup redundante para o comunicador de linha de terra no caso em que o painel chamar tanto a linha de terra como via o LINKS. LINKS2X50 Tanto o LINKS2150 como o LINKS2450 podem ser usados para transmitir as informaes de alarme atravs de uma rede de rdio de longo alcance. Gabinetes Vrios diferentes gabinetes so disponveis para os mdulos PC585. Eles so os seguintes: Gabinete PC5003C Gabinete de controle principal para o painel principal do PC585. Suas dimenses so de 288 mm x 298 mm x 78 mm / 11,3 x 11,7 x 3 aproximadamente. Gabinete PC500 com Porta Removvel

Gabinete de controle principal para o painel principal do PC585. Suas dimenses so de 213 mm x 235 mm x 78 mm / 8,4 x 9,25 x 3 aproximadamente. Gabinete PC5004C Gabinete para acomodar o Mdulo de Impresso do PC5400. Suas dimenses so de 229 mm x 178 mm x 65 mm / 9 x 7 x 2,6 aproximadamente. 1.3 O Que Tem Na Caixa Verifique se cada um dos seguintes componentes esto incluso no seu sistema: um gabinete de controle principal do mdulo PC500 com porta removvel. uma placa de circuitos de controle principal do mdulo PC585. um teclado do mdulo PC1555RKZ com entrada de zona. um Manual de Instalao com tabelas de programao. um Manual de Instrues para o Usurio Final. um pacote de hardware consistente de: - um rtulo de gabinete de mylar. - quatro apoios (standoffs) de placa de circuito de plstico. - dez resistores de 5600 (5,6 K). - um resistor de 2200 (2,2K). - um resistor de 1000 (1K). - conjunto de conexo no solo. - um plug de porta de gabinete.

INICIAO
SEO 2
____________________________________________________
As sees a seguir do uma descrio completa sobre como ligar e configurar dispositivos e zonas.

2.1

Etapas de Instalao

Leia esta seo completamente antes de iniciar. Assim que tiver uma compreenso geral do processo de instalao, trabalhe cuidadosamente em cada etapa. Etapa 1: Crie um Leiaute Desenhe um rascunho do prdio para ter uma idia sobre onde todos os dispositivos de deteco de alarme, teclados e todos os outros mdulos requeridos devem ficar localizados. Etapa 2: Montando o Painel Localize o painel numa rea seca, de preferncia prximo a uma fonte de fora CA no ligada e a linha telefnica entrante. Antes de fixar o gabinete na parede, certifique-se de apertar os quatro pinos de montagem da placa de circuito no gabinete a partir da parte traseira. Depois de ter fixado o gabinete na parede, cole o logotipo incluso da DSC na frente do gabinete. ____________________________________________________________________ ! Voc deve completar toda a ligao antes de ligar a bateria, ou aplicar fora CA ao painel. ____________________________________________________________________ Etapa 3: Ligando o Barramento Principal (Seo 2.3) Ligue o Barramento em cada um dos mdulos seguindo as diretrizes dadas na Seo 2.3 deste manual. Etapa 4: Ligao de Zona (Seo 2.8) Desenergize o painel de controle para completar toda a ligao de zona. Siga as diretrizes dadas na Seo 2.8 ao ligar zonas usando loops normalmente fechados, resistores de fim de linha nicos, resistores de fim de linha duplos, zonas de Incndio e zonas de Armao com Chave. Etapa 5: Completando a Ligao (Seo 2.2) Complete todas as outras ligaes, inclusive de campainhas ou sirenes, conexes da linha telefnica, e conexes de terra seguindo as diretrizes dadas na Seo 2.2 (Descries do Terminal). Etapa 6: Energize o Controle Uma vez completadas todas as ligaes de zona e do barramento, energize o painel de controle. Primeiro, ligue o terminal vermelho da bateria ao terminal positivo e o terminal preto ao terminal negativo. Em seguida, ligue a energia CA. ____________________________________________________________________ ! Ligue a bateria antes de ligar a fora CA. O painel no se energizar se somente a bateria estiver ligada. ____________________________________________________________________ Etapa 7: Designao de Teclado (Seo 2.5) Para que os teclados sejam supervisionados adequadamente, cada um deles deve ser designado para um slot diferente. Siga as diretrizes dadas na Seo 2.5 ao designar teclados.

Etapa 8: Superviso (Seo 2.6) A superviso de cada mdulo pelo painel automaticamente ativada aps a energizao. Verifique se todos os mdulos aparecem no sistema de acordo com as instrues dadas na Seo 2.6. Etapa 9: Programando o Sistema (Sees 4 e 5) A Seo 4 explica como programar o painel. A Seo 5 contm uma descrio completa das vrias caractersticas programveis, que opes so disponveis e como as opes funcionam. As Tabelas de Programao devem ser preenchidas completamente antes de se tentar programar o sistema. Etapa 10: Testando o Sistema O painel deve ser completamente testado para assegurar que todas as caractersticas e funes esto funcionando como programado.

2.2

Descries do Terminal

Conexo da Bateria Uma bateria recarregvel de 12V 4Ah usada como uma fonte de fora de reserva no caso de uma falta de fora eltrica CA. A bateria tambm fornece corrente adicional quando as demandas do painel excedem a sada de fora do transformador, tal como quando o painel est em alarme. A opo Carga Alta/Carga Padro de Bateria (seo [701], opo [7]) lhe permite escolher entre um regime de carga alta e um regime de carga padro da bateria.

___________________________________________________________ No ligue a bateria at que todas as outras ligaes estejam completadas. Ligue a !
bateria antes de ligar a fora CA. ____________________________________________________________________ Ligue o terminal VERMELHO da bateria ao terminal positivo da bateria, e o terminal PRETO ao terminal negativo da bateria. Terminais de CA - CA O painel requer um transformador de 16,5 volt, 1,5 VA. Ligue o transformador a uma fonte de fora CA no ligada e ligue o transformador a esses terminais. O painel pode ser programado para aceitar uma freqncia de linha de fora de 50Hz AC ou de 60Hz AC na seo de programao [701], opo [1]. ____________________________________________________________________ ! No ligue o transformador at que toda as outras ligaes estejam completas. ____________________________________________________________________ Terminais de Fora Auxiliares - AUX+ e AUXEstes terminais fornecem at 550 mA de corrente adicional a 12 Vdc para dispositivos que requerem fora eltrica. Ligue o lado positivo de qualquer dispositivo que requer fora ao terminal AUX+, e o lado negativo ao AUX- (terra). A sada AUX protegida. Isso significa que se corrente excessiva for retirada desses terminais (tal como num curto-circuito da fiao) o painel temporariamente interromper a sada at que o problema seja corrigido. Terminais de Sada da Sirene - SIRENE+ e SIRENEEsses terminais fornecem at 700 mA de corrente contnua a 12 Vdc para energizar Sirenes, sirenes, dispositivos de emisso de sinal de validao (strobes) ou outros equipamentos do tipo de aviso. Ligue o lado positivo de qualquer dispositivo de aviso por alarme ao SIRENE+ (BELL+), e o lado negativo ao SIRENE- (BELL-). Observe que a sada da Sirene protegida; se corrente excessiva for retirada desses terminais (tal como num curto-circuito) o Coeficiente de

Temperatura Positivo (PTC) da Sirene (Bell PTC) se abrir. Trs ampres podem ser puxados somente por curtos perodos. A sada da Sirene supervisionada. Se nenhum dispositivo de aviso por alarme estiver sendo usado, ligue um resistor de 1000 ohm atravs do SIRENE+ e SIRENE- para evitar que o painel exiba uma condio de problema. Para maiores informaes, consulte a Seo 3.4 ([*][2] Exibio de Problema). Terminais do BARRAMENTO - AUX+, AUX-, AMARELO, VERDE O BARRAMENTO usado pelo painel para se comunicar com os mdulos e vice-versa. Cada mdulo tem quatro terminais de BARRAMENTO que devem ser ligados aos quatro terminais do BARRAMENTO do painel. Para maiores informaes, ver a Seo 2.3 (Operao e Ligao do BARRAMENTO). Terminais de Sadas Programveis - PGM1 e PGM2 Cada sada PGM feita de tal modo que quando ativada pelo painel, o terminal comutar para a terra. As sadas PGM1 e PGM2 podem cada uma delas fornecer at 50 mA de corrente. Ligue o lado positivo do LED ou cigarra ao AUX+, e o lado negativo ao PGM1. Se mais de 50 mA de corrente for necessrio, um rel deve ser usado. Estude a fiao do PGM no diagrama anexo. (Figura) Para obter uma lista das opes de sada programveis, ver a Seo 5.11 Opes de Sada PGM. Terminais de Entrada de Zona - Z1 a Z4 Cada dispositivo de deteco deve ser ligado a uma zona no painel de controle. Sugerimos que um dispositivo de deteco seja ligado a cada zona; entretanto, possvel ligar vrios dispositivos de deteco mesma zona. Para especificidades sobre ligao de zona, ver a Seo 2.8 (Ligao de Zona). Terminais de Conexo de Telefone - TIP, RNG, R-1, T-1 Se uma linha de telefone for requerida para comunicao ou downloading com a estao central ligue uma tomada de telefone RJ-31X da seguinte maneira: Linha que vem da companhia telefnica: SIRENE - Fio Vermelho PONTA - Fio Verde Linha que sai do aparelho telefnico domstico R-1 - Fio cinza T-1 - Fio marrom ___________________________________________________________________
! Para operao apropriada no deve haver nenhum outro equipamento telefnico ligado entre o painel de controle e as instalaes da companhia telefnica. No ligue o comunicador do painel de alarme a linhas telefnicas destinadas a uso com uma mquina de FAX. Essas linhas podem incorporar um filtro de voz que desliga a linha se outra coisa que no sejam sinais de FAX for detectada, resultando em transmisses incompletas. __________________________________________________________________________

2.3

Operao e Ligao do Barramento

O BARRAMENTO usado pelo painel para se comunicar com todos os mdulos ligados e viceversa. Os terminais VERMELHO (AUX+) e PRETO (AUX-) so usados para fornecer energia, enquanto o AMARELO e o VERDE so de relgio e dados, respectivamente.

____________________________________________________________________ ! Os 4 terminais do BARRAMENTO do painel devem ser ligados aos 4 terminais ou fios do BARRAMENTO de todos os mdulos. ____________________________________________________________________ As seguintes restries so aplicveis a fiao de BARRAMENTO: O BARRAMENTO deve correr num fio quad de no mnimo 22 de bitola (0,5 mm); dois pares de fios torcidos so preferveis. Os mdulos devem correr para o painel, mas podem ser ligados em srie ou podem ser derivados em T. Qualquer mdulo pode ser ligado em qualquer lugar ao longo do BARRAMENTO, voc no precisa de um fio de BARRAMENTO separado para os teclados, etc. Nenhum mdulo pode ficar afastado por uma distncia maior do que 1.000/305 m (de comprimento do fio) do painel. Fio blindado no deve ser usado. Exemplo de Ligao de BARRAMENTO (ver ilustrao no original) NOTA: O Mdulo (A) est ligado corretamente uma vez que est a uma distncia de 1.000/305 m do painel. O Mdulo (B) est ligado corretamente uma vez que est a uma distncia de 1.000/305 m do painel. O Mdulo (C) NO est ligado corretamente uma vez que est a uma distncia maior do que 1.000/305 m do painel, em comprimento de fio.

2.4 Capacidades de Corrente - Mdulos e Acessrios

Para que o sistema PC585 funcione adequadamente, as capacidades de sada de fora do controle principal e dos dispositivos de expanso no devem ser excedidas. Use os dados apresentados abaixo para certificar-se de que nenhuma parte do sistema esteja sobrecarregada e de que possa funcionar adequadamente. PC585 (12 Vdc) AUX+:...550 mA; inclui um teclado. Subtraia a capacidade listada para cada teclado adicional, mdulo de expanso e acessrio ligado ao AUX+ ou BARRAMENTO. SIRENE:...700 mA regime contnuo; 3.0A curto prazo. Disponvel somente com bateria de reserva conectada. Capacidades Nominais do mdulo PC585 (@ 12 Vdc). Teclado LCD5500Z: 75-85mA Teclado PC1555RKZ: 75-85mA Teclado PC5508Z: 75-85mA Teclado PC5400: 65 mA Receptor Sem Fio PC5132: 125mA Outros Dispositivos Leia a literatura do fabricante cuidadosamente para determinar os requisitos de corrente mximos para cada dispositivo - durante a ativao ou alarme - e inclua os valores apropriados para clculos de carregamento. Os dispositivos ligados no devem exceder as capacidades do sistema durante qualquer modo operacional possvel.

2.5

Designao de Teclado

Existem oito slots disponveis para teclados. Os teclados LED por default so sempre designados no slot 1; os teclados LCD5500Z so sempre designados no slot 8. Cada teclado deve ser designado ao seu prprio slot (1 a 8). O registro do teclado necessrio, pois isso informa ao painel que slots esto ocupados. O painel pode ento gerar uma falha quando um supervisrio de teclado no est presente. ____________________________________________________________________ ! Um teclado LCD deve ser designado ao slot 8 para fazer o upload da programao do teclado usando-se o software DLS-1. ____________________________________________________________________

Como Designar Teclados

____________________________________________________________________ Faa o seguinte em cada teclado instalado no sistema: 1. Entre [*][8][cdigo do instalador] para ir para a programao do instalador. 2. Entre [000] para Programao do Teclado. 3. Entre [0] para Designao de Slot. 4. Entre um nmero de dois dgitos (11-18) para especificar que slot supervisrio o teclado ocupar. 5. Aperte a tecla [#] duas vezes para sair da programao do instalador. Depois de ter designado todos os teclados, faa um reset de superviso entrando a seo [902] na programao do instalador. O painel agora supervisionar todos os teclados designados e mdulos matriculados no sistema. Como Programar Teclas de Funo Por default, as 5 teclas de funo em cada teclado so programadas como Armao Em Casa (03), Armao Fora de Casa (04), Bip de Porta (06), Sada Rpida (14) e Reset do Sensor (16). Voc pode mudar a funo de cada tecla em cada teclado: 1. V para o teclado onde voc quer mudar a programao da tecla de funo e entrar a Programao do Instalador. 2. Aperte [000] para Programao do Teclado. 3. Entre [1] a [5] para selecionar uma tecla de funo para programar. 4. Entre o nmero de 2 dgitos, [00] a [17] para selecionar o recurso que voc quer que a tecla de funo tenha. Para ter uma lista completa das opes de Tecla de Funo Ver a Seo 3.5 Teclas de Funo. 5. Continue a partir da etapa 3 at que todas as teclas de funo estejam programadas. 6. Para sair da Programao do Instalador, aperte a tecla [#] duas vezes.

2.6

Superviso

Por default, todos os mdulos so supervisionados quando da instalao. A superviso ativada sempre de maneira a que o painel possa indicar um problema se um mdulo for retirado do sistema. Para verificar que mdulos esto atualmente ligados e supervisionados, entre a seo de programao [903] a partir da programao do instalador. O teclado de LCD lhe permitir rolar atravs do display de mdulos conectados. Um mdulo conectado que no aparece como presente aparecer como uma condio de problema e a luz de Problema se acender no teclado. Essa condio pode ser devida a um ou mais dos seguintes motivos: o mdulo no est ligado ao Barramento. existe um problema de fiao do Barramento. o mdulo est a mais de 1.000/305 m do painel. o mdulo no tem energia suficiente.

Para maiores informaes a respeito de problemas de superviso de mdulos ver a Seo 3.4 ([*][2] Condies de Problemas).

2.7

Remoo de Mdulos

O painel deve ser instrudo para no mais supervisionar um mdulo que est sendo removido do sistema. Para remover um mdulo, desligue-o do Barramento e restabelea o campo de superviso entrando o nmero [902] na programao do instalador. O painel ser restabelecido para reconhecer e supervisionar todos os mdulos existentes no sistema. 2.8 Fiao de Zona

Para obter uma descrio completa da operao de todos os tipos de zonas, consulte a Seo 5.2 (Programao de Zona). Existem vrias maneiras diferentes como as zonas podem ser ligadas, dependendo de quais opes de programao foram selecionadas. O painel pode ser programado para supervisionar loops normalmente fechados, de Fim de Linha simples ou de Fim de Linha Duplo. Consulte os diagramas a seguir para estudar cada tipo de fiao de zona individualmente supervisionada. _______________________________________________________________________ ! Qualquer zona definida como de Incndio, ou Supervisria do Links por 24 Horas deve ser ligada com um resistor de Fim de Linha (EOL) nico, independentemente do tipo de superviso de ligao de zona selecionado para o painel (seo [013]: [1]-[2]). (Ver a Seo 5.2, Programao de Zona). Se voc mudar as opes de superviso de zona de Duplo de Fim de Linha (DEOL) para de Fim de Linha simples (EOL) ou de Normalmente Fechado (NC) para DEOL (seo [013], opes [1] ou [2]), voc deve desenergizar o sistema completamente, e depois energiz-lo. Se voc no fizer isso, as zonas podero no funcionar corretamente. ____________________________________________________________________ Loops Normalmente Fechados (NC)
Qualquer Qualquer Terminal Z Terminal de Com. Qualquer Qualquer Terminal Z Terminal de Com.

2 Contatos Normalmente Fechados 1 Contato Normalmente Fechado sem nenhum resistor EOL. Sem nenhum resistor EOL

Para ativar os loops normalmente fechados, a seo de programao [013], opo [1] deve estar LIGADA. ____________________________________________________________________ ! Esta opo somente pode ser selecionada se dispositivos de deteco ou contactos Normalmente Fechados (NC) estiverem sendo usados. ____________________________________________________________________ Resistores de Fim de Linha (EOL) nicos (5600) Para ativar resistores de fim de linha nicos, a seo de programao [013], opo [1] deve estar DESLIGADA.
Qualquer Qualquer Terminal Z Terminal de Com. Qualquer Qualquer Terminal Z Terminal de Com.

e 1 Contato Normalmente Fechado Contatos Normalmente Abertos com resistor EOL de 5600 com resistor EOL de 5600

Qualquer Qualquer Terminal Z Terminal de Com.

Qualquer Qualquer Terminal Z Terminal de Com.

1 Contato Normalmente Aberto 2 Contatos Normalmente Abertos e e 1 Contato Normalmente Fechado 2 Contatos Normalmente Fechados com resistor EOL de 5600 com resistor EOL de 5600

___________________________________________________________ ! Esta opo deve ser selecionada se dispositivos de deteco ou contatos

Normalmente Fechados (NC) ou Normalmente Abertos (NO) estiverem sendo usados. ____________________________________________________________________

Resistores de Fim de Linha Duplos (DEOL)

Resistores de Fim de Linha Duplos permitem que o painel determine se a zona est em alarme, com tamper ou com falha. Para possibilitar a deteco pelo painel de resistores de fim de linha duplos, a seo de programao [013], opo [1] deve estar DESLIGADA e a opo [2] deve estar LIGADA.

___________________________________________________________ ! Se a opo Resistores de Fim de Linha Duplos (DEOL) for ativada, todas as zonas de
hardware devem tambm ser ligadas para resistores EOL Duplos, exceto as zonas de Incndio e Supervisria de 24 Horas. No ligue resistores DEOL em zonas de teclado.

___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ! No use resistores DEOL para zonas de Incndio ou para zonas Supervisrias de 24
Horas. No ligue zonas de Incndio em terminais de zonas de teclado se a opo superviso de DEOL for selecionada. ____________________________________________________________________
Qualquer Qualquer Terminal Z Terminal de Com. Contato de Circuito de EOL Duplo Alarme 1 Contato Normalmente Fechado com Resistores de Fim de Linha de 5600

___________________________________________________________ Esta opo somente pode ser selecionada se dispositivos de deteco ou contatos !
Normalmente Fechados (NC) estiverem sendo usados. Somente um contato NC pode ser conectado a cada zona. A ligao de dispositivos de deteco ou contatos mltiplos num nico loop no permitida. ____________________________________________________________________ O grfico a seguir mostra o estado da zona sob certas condies: Resistncia do Loop................Estado do Loop
0 (fio em curto, loop em curto).............................Falho 5600 (contato fechado)...................................... Seguro Infinito (fio quebrado, loop aberto).........................Tamper 11200 (contato aberto)...................................... Violado

..................................................................................... Resistores de Fim de Linha...................Seo [013]; [1] Resistores de Fim de Linha Duplos.......Seo [013]; [2] .....................................................................................

2.9 Ligao da Zona de Incndio

Detectores de Fumaa de 4 Fios Todas as zonas de incndio devem ser ligadas de acordo com o seguinte diagrama:
CONEXO DE DETECTOR DE FUMAA DE 4 FIOS COM RESET

_____________________________________________________________ Legendas da figura:

Para o terminal da zona Z programado para incndio Para qualquer terminal de COM Fiao de no mnimo AWG 18 requerida para sistemas residenciais de alarme de incndio Rel supervisrio de energia (DSC RM-1C) No ligue resistores EOL Duplos numa zona de Incndio ou Supervisria do LINKS ___________________________________________________________________________________________

2.10 Ligao da Zona do LINKS

Suporte do LINKS Ao se usar o comunicador celular LINKS 1000, a conexo deve ser feita de acordo com o diagrama abaixo:
AUX+ PGM1 AUX5600 LINKS 1000 SPGM GND

Supervisrio do LINKS (Supervisrio de 24 Horas) Ao se usar o comunicador celular LINKS 1000, qualquer zona da placa principal deve ser configurada para o Supervisrio do LINKS. Programe essa zona como zona tipo [09], Supervisrio de 24 Horas na seo [001]. Com uma zona Supervisria do LINKS, se o comunicador LINKS 1000 tiver um problema, a zona ser violada, fazendo o painel reportar o evento para a estao central. Esse tipo de zona sempre requer um resistor EOL nico (5600). Ligue essa zona de acordo com o diagrama abaixo:
Zx 5600 LINKS 1000 PGM GND

Resposta do Comunicador Celular LINKS Ao se usar o comunicador celular LINKS 1000, qualquer zona de placa principal pode ser configurada para Resposta do LINKS. A zona configurada para Resposta do LINKS permite que o downloading seja feito no caso de falha da linha telefnica. Quando o LINKS receber uma chamada telefnica, ele ativar o terminal de SIRENE em sua placa de circuito. A zona programada como resposta do LINKS sempre requer um nico resistor EOL (5600). A zona de Resposta do LINKS deve ser ligada de acordo com o diagrama abaixo: (ver figura)

___________________________________________________________ A zona de Resposta do LINKS somente requerida para downloading para o painel !

via o LINKS. Ao se usar o LINKS, a Deteco de Tom de Ocupado no deve ser usada. ____________________________________________________________________

___________________________________________________________ As zonas do teclado no podem ser usadas para Supervisrio 24 Horas do LINKS ou !
Resposta do LINKS. ____________________________________________________________________ 2.11 Zonas do Teclado Cada teclado z do sistema tem uma entrada de zona qual um dispositivo - tal como um contato de porta - pode ser ligado. Isso lhe desobriga de passar fios de volta ao painel de controle para cada dispositivo. Para instalar o teclado, abra o plstico do teclado retirando o parafuso no fundo da unidade. Localize os cinco terminais da placa de circuitos do teclado. Ligue os quatro fios de Barramento que partem do painel de controle; o fio vermelho para R, o preto para B, o amarelo para Y e o verde para G. Para ligar a zona, passe um fio para o terminal Z e o outro para o terminal B. Para dispositivos energizados, use o vermelho e o preto para fornecer energia para o dispositivo. Passe o fio vermelho para o terminal R (positivo) e o fio preto para o terminal B (negativo). Ao usar superviso de fim de linha, ligue a zona de acordo com uma das configuraes descritas na Seo 2.8 Fiao de Zona. Resistores de fim de linha devem ser colocados no fim do loop do dispositivo, no no teclado.

____________________________________________________ As zonas do teclado no suportam resistores DEOL. !

_____________________________________________________________
Placa de circuitos do teclado (figura) Teclados sem suporte de zona no tm esse terminal Z. Teclados verso Z so tambm indicados por um rtulo localizado no verso do plstico do teclado. O rtulo diz: verso Z.

Designao de zonas do teclado Ao se usar entradas de zona do teclado, cada entrada usada deve ter a designao de um nmero de zona na Programao do Instalador. Primeiro, certifique-se de ter registrado todos os teclados instalados nos slots desejados (ver a Seo 2.5 Registro do Teclado). Em seguida, entre a seo de programao (020) para designar as zonas. Existem oito locais de programao nessa seo, um para cada slot do teclado. Entre um nmero de zona de 2 dgitos para cada uma das zonas do teclado. Esse nmero deve ser entrado no local correspondente ao teclado no qual cada zona est conectada.

___________________________________________________________ As zonas do teclado de 1-4 substituiro os terminais de zona Z1-Z4 no painel de !

controle. Uma vez designadas as zonas do teclado, voc deve tambm programar definies de zona e atributos de zona. (Ver tambm a Seo 5.4 Designando Zonas do Teclado). ____________________________________________________________________

Comandos do Teclado
Seo 3
____________________________________________________________________ Use qualquer teclado do sistema para entrar comandos e/ou programar o sistema de segurana do mdulo PC585. O teclado de LEDs usa luzes indicadoras de funo e zona para representar

funes e status de alarme. Se voc tiver um teclado PC1555RKZ, a luz do Sistema funciona como uma Memria de Problema e indicador de Programa e Inibio. Diferentemente de outros teclados de LEDs, essas condies somente sero representadas pela luz do Sistema. O teclado de LCD d uma descrio por escrito no visor de cristal lquido e usa luzes indicadoras de funo para comunicar o status do alarme para o usurio. O Manual de Instrues do mdulo PC585 d orientaes bsicas para armao e desarme do sistema, inibir zonas e executar funes do usurio a partir dos teclados. As sees a seguir do detalhes adicionais sobre essas funes. 3.1 Armando/Desarmando

Para ter uma descrio da armao e desarme bsicos, ver o Manual de Instrues do mdulo PC585. Para ver outros mtodos de armao, consultar a Seo 3.4 ([*] [0] Armao Rpida e [*][9] Armao sem Retardo de Entrada) e a Seo 3.5 (Teclas de Funo) . ____________________________________________________________________ ! O Buffer de Eventos registrar Armado no Modo Em Casa ou Armado no Modo Fora de Casa sempre que o sistema estiver armado. ____________________________________________________________________ Numa tentativa de impedir alarmes falsos, a Falha de Sada Audvel designada para notificar os usurios de uma sada imprpria quando eles estiverem armando seus sistemas. Se uma zona do tipo de armao no foradaTemporizada 1 ou Zona Temporizada 2 for deixada aberta ao fim do retardo da sada, o retardo da entrada iniciar imediatamente e a Sirene ou sirene soar um alarme constante durante o perodo do retardo de entrada. Ao fim do perodo do retardo de entrada, se o sistema no tiver sido desarmado ele entrar em alarme. Esse recurso pode ser Desligado na seo de programao [013], opo [6]. (Ver a seo 5.17 Opes de Armao/Desarme para maiores informaes). 3.2 Inibio Automtica - Armao em Casa

A armao em casa permite que o usurio arme o sistema sem sair da propriedade. Todas as zonas programadas como de Livre Passagem sero inibidas quando o usurio armar o sistema no modo Em Casa, para que o usurio no tenha que inibir zonas interiores manualmente (Ver a seo 5.2 Programao de Zona). Quando o sistema armado usando-se um cdigo de usurio vlido, se quaisquer zonas do sistema tiverem sido programadas como zonas de Livre Passagem, a luz de Inibio se acender. O painel ento monitorar todas as zonas programadas como Zona Temporizada 1 e Zona Temporizada 2, tais como portas de entrada/sada designadas. Se uma zona tipo retardo no for violada pelo fim do retardo de sada, o painel inibir todas as zonas do tipo de Livre Passagem. A luz de Inibio permanecer ligada para informar ao usurio que as zonas interiores foram automaticamente inibidas pelo painel. Se uma zonaTemporizada for violada durante o retardo de sada, o sistema armar no modo Fora de Casa e todas as zonas de Livre Passagem estaro ativas depois da expirao do retardo de sada. O usurio pode armar as zonas de Livre Passagem a qualquer tempo entrando o comando de teclado [*][1] (ver a Seo 3.4 Inibio de Zona [*][1]. A armao Em Casa pode tambm ser iniciada apertando-se e retendo-se a tecla de funo Em Casa por dois segundos nos teclados PC5508Z e LCD5500Z, se programado pelo instalador. Para maiores informaes a respeito da armao Em Casa, consulte a Seo 3.5 (Teclas de Funo). 3.3 Armao Automtica

O sistema pode ser programado para Armao-Automtica numa hora especfica do dia todos os dias se ele estiver na condio desarmada. Para que a funo Armao-Automtica funcione adequadamente, a Hora do Dia correta deve ser programada. Para se programar os tempos do relgio e da Armao-Automtica, ver a Seo 3.4 ([*] [6] Funes do Usurio). Quando o relgio interno do sistema fica igual Hora de Armao-Automtica, o painel verificar o estado do sistema. Se o sistema estiver armado, o painel no far nada at o dia seguinte na Hora de Armao-Automtica, quando ele verificar o sistema novamente. Se o sistema estiver desarmado, na hora de armao-automtica, o painel soar a sirene de todos os teclados durante um minuto. Se a opo Toque Estridente da Sirene Durante a Armao Automtica for ativada (seo [014], opo [2]), a Sirene emitir um toque estridente uma vez a cada dez segundos enquanto o sistema estiver se auto-armando. Se um Cdigo de Usurio vlido for entrado, a Armao-Automtica ser abortada. ____________________________________________________________________ ! Se a armao-Automtica for cancelada, o nmero do usurio que cancelou a armao automtica ser registrado no Buffer de Eventos. ____________________________________________________________________ Se nenhum cdigo for entrado, o painel se armar automaticamente. Se uma zona for violada, o painel transmitir um Cdigo de Reportao de Fechamento Parcial - se programado - para indicar para a estao central que o sistema no est seguro. Se a zona for restaurada, o painel acrescentar a zona de volta ao sistema (ver a Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao). ____________________________________________________________________ ! A armao s pode ser cancelada entrando-se um cdigo de acesso vlido em qualquer teclado. ____________________________________________________________________ 3.4 [*] Comandos Os comandos de tecla [*] proporcionam uma maneira fcil para o usurio acessar a programao bsica do sistema - tal como programar cdigos de acesso ou inibir zonas. O usurio poder tambm usar os comandos de tecla [*] para verificar o estado do sistema, inclusive ver condies de problemas e exibir o buffer de eventos no teclado de LCD. Os comandos da tecla [*] podem ser executados a partir dos teclados de LCD e de LEDs. O teclado de LEDs usa as luzes indicadoras de zona para exibir informaes de comando. O teclado de LCD d informaes por escrito, guiando o usurio atravs de cada comando. Os comandos desta seo so explicados como vistos a partir de um teclado de LEDs. Ao usar um teclado de LCD, use as teclas de seta (< >) para rolar atravs das informaes dadas. Caso contrrio, as funes continuam as mesmas para ambos os tipos de teclados. [*] [1] Inibindo e Ativando Zonas de Livre Passagem Use o comando [*] [1] do teclado para inibir zonas individuais. Uma zona inibida no causar nenhum alarme. ____________________________________________________________________ ! Zonas s podem ser inibidas quando o sistema no est armado. ____________________________________________________________________ Se a opo Cdigo Requerido para Inibio for ativada (seo [015], opo [5]), somente cdigos de usurio com o atributo de inibio ativado podero inibir as zonas (ver a Seo 5.1 Programao de Cdigos de Segurana). Se a opo Estado de Inibio Exibido Enquanto Armado for escolhida, a luz de Inibio (ou de Sistema) estar LIGADA enquanto o sistema estiver armado para indicar quaisquer zonas inibidas (ver a Seo 5.17 Opes de Armao / Desarme).

____________________________________________________________________ ! Quando voc desarma o sistema, todas as zonas inibidas manualmente sero desinibidas. ____________________________________________________________________ Ativar Zonas de Livre Passagem Se o sistema estiver armado no modo Em Casa, o comando [*][1] pode ser usado para ativar as zonas de livre passagem. [*] [2] Exibio de Problema O painel se monitora constantemente quanto a vrias diferentes condies de problemas. Se uma condio de problema estiver presente, a luz Problema (ou do Sistema) ficar acesa e o teclado emitir um bip duas vezes a cada dez segundos. O bip de problema pode ser silenciado apertando-se qualquer tecla em qualquer teclado. Se a opo Toque Estridente da Sirene em Caso de Problema for ativada (seo [014], opo [5], a Sirene emitir um toque estridente a cada 10 segundos quando uma condio de problema estiver presente. Para visualizar condies de problema a partir de um teclado de LEDs: 1. 2. Aperte [*] [2]. O teclado piscar a luz Problema (ou de Sistema). As luzes indicadoras de zona correspondentes s condies de problema presentes estaro LIGADAS.

Ao se usar um teclado de LCD, as condies de problema estaro listadas no visor; simplesmente use as teclas de setas (< >) para rolar atravs da lista das condies de problema atuais. ____________________________________________________________________ ! Pode-se ver os problemas quando em armao usando-se o teclado LCD, desde que o teclado seja verso 2.0 ou posterior. Teclados mais antigos exibiro incorretamente a mensagem Problema de Incndio. Se estiver usando teclados LCD mais antigos, a seo de programao [013], opo [03] em DESLIGADO assegurar que os problemas sejam exibidos corretamente. ____________________________________________________________________ Os diversos problemas esto descritos abaixo: Problema de Luz [1] - Assistncia Tcnica Requerida: Aperte [1] para determinar o problema especfico. As luzes 1 - 5 acendero para indicar o problema: Luz [1] - Bateria Fraca: A carga da bateria de reserva do painel principal est fraca (abaixo de 11,5 volts sob carga). O problema ser eliminado quando a bateria se carregar acima de 12,5 volts. Luz [2] - Problema no Circuito da Sirene: O circuito da Sirene (ver a Seo 5.13 Sirene). Luz [3] - Problema Geral no Sistema: A impressora ligada ao mdulo de Impressora PC5400 tem uma falha e est off-line. Luz [4] - Tamper Geral do Sistema: Tamper foi detectado num mdulo.

____________________________________________________________________ ! Todas as condies de tamper devem ser fisicamente restauradas antes que se possa eliminar a condio de problema. ____________________________________________________________________

Luz [5] - Supervisrio do Sistema Geral: O painel perdeu a comunicao com um mdulo ligado ao BARRAMENTO (Ver a Seo 2.6 Superviso). O buffer de eventos registrar o evento. Luzes 6-8 - No usadas. Falha de fora AC: A fora AC no est mais sendo fornecida unidade de controle. O LED de Problema (ou de Sistema) piscar se uma Falha de Fora AC estiver presente, se a opo Luz de Problema Piscar se a Fora AC Falhar for programada (seo [016], opo [2]). Esse problema no ser exibido, se a opo Problema de Fora AC Exibido for desativada (seo [016], opo [1]). Ver a seo 5.8 Cdigos de Reportao do Comunicador para obter informaes sobre reportao de problema de fora AC. Problema de Monitoramento na Linha Telefnica (TLM): H um problema com a linha telefnica (Ver a seo 5.12 Monitor de Linha Telefnica.) Falha em Comunicar (FTC): O comunicador falhar numa tentativa de se comunicar com qualquer um dos nmeros telefnicos programados (ver a seo 5.5 Comunicador Discagem).

3 4

Falha de Zona (inclusive Zona de Incndio): Uma zona do sistema est tendo problemas, significando que uma zona no poderia enviar um alarme para o painel se isso fosse necessrio (se uma zona de incndio estiver aberta, ou se houver um curto-circuito numa zona de DEOL, ou uma falha de superviso numa zona sem fio). Quando ocorre uma condio de problema de falha de zona, o(s) teclado(s) do sistema comearo a emitir um bip. Aperte [5], enquanto estiver no modo Problema, para visualizar as zonas afetadas. ____________________________________________________________________ ! Um problema de zona de incndio ser gerado e exibido no estado armado. ____________________________________________________________________ 6 Tamper de Zona: Uma zona configurada para superviso de Resistor de Fim-de-Linha Duplo tem uma condio de tamper, ou a chave de tamper est aberta num dispositivo sem fio. Quando ocorre uma condio de tamper, o(s) teclado(s) comearo a emitir um bip. Aperte [6], enquanto estiver no modo Problema, para visualizar as zonas afetadas. Se uma zona for adulterada ou danificada, ela deve ser completamente restaurada para eliminar o problema. ____________________________________________________________________ ! Ativando a opo Tampers/Falhas No Aparecem como Abertas na seo [013], opo [4], Falhas e Tampers no aparecem como abertas no teclado, e estaro ocultas do usurio final. Se a opo for desativada, Falhas e Tampers aparecero como abertas. ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ! Uma vez que uma falha seja adulterada ou falha, ela deve ser completamente restaurada antes de condio de problema ser eliminada. ____________________________________________________________________ 7 Bateria Fraca do Dispositivo: Um dispositivo sem fio reporta uma condio de bateria fraca. Aperte [7] uma, duas, ou trs vezes para visualizar que dispositivos esto tendo uma condio de bateria fraca. Um teclado de LEDs indicar falha de bateria usando-se as luzes de zona de 1 a 8.

Ocorrer ento o seguinte: Bips do Teclado: Exibies do Teclado

Aperte [7]

Zonas com baterias fracas (teclado de LEDs - luzes de zona de 1 a 8) Aperte [7] novamente 2 Teclados manuais com baterias fracas (teclado de LEDs - luzes de zona de 1 a 4) Aperte [7] novamente 3 Teclas sem fio com baterias fracas (teclado de LEDs - luzes de zona de 1 a 8) Para visualizar as condies da bateria das teclas sem fio de 9 a 16, voc deve usar um teclado de LCD. 8 Perda de Tempo do Sistema: Quando o painel energizado, o relgio interno precisa ser ajustado no tempo correto. Esse problema eliminado quando se faz uma tentativa de reajustar o relgio. [*] [3] Memria de Alarme A luz da Memria (ou do Sistema) estar acesa se algum alarme tiver ocorrido durante o ltimo perodo armado ou - no caso de zonas de 24 horas - se um alarme ocorreu enquanto o painel estava desarmado. Para visualizar memria de alarme, aperte [*] [3]. O teclado piscar a luz da Memria (ou do Sistema) e as luzes indicadoras de zona correspondentes s condies de alarme ou de tamper que ocorreram durante ou desde o ltimo perodo armado. Para liberar a luz da Memria (ou do Sistema), arme e desarme o sistema. [*] [4] Bip de Porta Ligado/Desligado O recurso de bip de porta (chime) usado para fazer soar um tom do teclado sempre que uma zona programada como uma zona de bip for ativada (ver Seo 5.3 - Atributos de Zona). Se o recurso bip de porta for ativado, o teclado emitir cinco bips curtos sempre que uma zona de bip de porta for ativada. Portas designadas de entrada/sada so geralmente definidas como zonas de bip de porta. O recurso pode ser ligado ou desligado enquanto o sistema armado ou desarmado. [*] [5] Programando Cdigos de Acesso Existem 37 Cdigos de Acesso disponveis para o usurio. Eles so os seguintes: Cdigos de acesso [40] .......Um cdigo mestre. Cdigos de acesso [01-32].....32 cdigos de acesso gerais. Cdigo de acesso (33)-(34)....Dois cdigos de coao. Cdigo de Acesso (41)-(42)....Dois cdigos de supervisor. Todos os Cdigos de Acesso tm a capacidade de armar/desarmar o sistema e podem ativar as Sadas PGM usando-se os comandos [*][7]. Os cdigos de acesso podem ter quatro ou seis dgitos (ver a seo 5.1 Programao de Cdigos de Segurana). Para obter uma descrio de como programar cdigos de acesso de teclados LCD ou LED, ver o Manual de Instrues do mdulo PC585. Cdigo Mestre - Cdigo de Acesso [40] Por default o Cdigo Mestre ativado para executar qualquer funo de teclado. Este cdigo pode ser usado para programar todos os Cdigos de Acesso. Se a opo Cdigo Mestre No Mutvel for ativada, o Cdigo Mestre s pode ser mudado pelo Instalador. Cdigos Gerais de Acesso - Cdigos de Acesso [01] a [32] Os cdigos de acesso gerais podem armar e desarmar o sistema. Quando a opo Cdigo Requerido para Inibio ativada, os usurios precisaro entrar um cdigo de acesso vlido ao inibir zonas. Os cdigos de acesso individuais podem ter o atributo Inibio de Zona desativado sob a programao Atributo de Cdigo de Acesso. Para mais informaes a respeito de opes de cdigo de acesso, ver a Seo 5.1 - Programao de Cdigos de Segurana.

Cdigos de Coao - Cdigos de Acesso [33] e [34] Os cdigos de coao enviaro um cdigo de reportao de coao para a estao central quando entrados. ____________________________________________________________________ ! Se um cdigo de coao for programado, quando ele for usado, o painel sempre enviar um cdigo de reportao para a estao central, mesmo se os atributos do cdigo de coao estiverem desligados. ____________________________________________________________________ Cdigos de Supervisor - Cdigos de Acesso [41] e [42] Esses cdigos podem ser usados para programar cdigos gerais de acesso e de coao. Os dois cdigos de supervisor tm atributos de cdigo mestre por default. Esses ajustes podem ser mudados. Atributos de Cdigo de Acesso Existem dois atributos de cdigo de acesso que podem ser programados para cada cdigo. Para programar cada atributo, entre [*] [5] Cdigo Mestre [9] para entrar o modo de programao de atributo. Ento entre o nmero de cdigo [01-32,33,34,41,42]. Entre o nmero de atributo: Atributo [1].....Ativado pelo usurio para as opes de armar, desarmar, restabelecer alarme, [*][7][1-2], cancelamento de armao automtica. Atributo [2].....No usado. Atributo [3].....Inibio de zona ativada. Atributo [4].....No usado. ____________________________________________________________________ ! Os atributos do cdigo mestre no podem ser alterados. ____________________________________________________________________ [*] [6] Funes do Usurio Este comando de teclado pode ser usado para programar vrias funes diferentes. Para programar Funes do Usurio: 1. Aperte [*] [6][Cdigo Mestre]. A luz do Programa [ou do Sistema] piscar. 2. Aperte o nmero [1] a [6] para que o item seja programado. * [1] - Hora e data A hora e a data devem estar exatas para que as funes de armao-automtica ou de transmisso de teste funcionem adequadamente e para que o buffer de eventos carimbe todos os eventos com a data e a hora. - Entre o tempo (hora e minuto) usando o formato de 24 hr [HH MM] de 00:00 a 23:59. - Entre a data por ms, dia e ano [MM DD AA]. * [2] - Ativao/Desativao da Armao Automtica. Para ativar ou desativar a armao automtica, aperte [2]. O teclado emitir trs bips curtos quando o recurso da armao automtica for ativado e um bip longo quando desativado. Para maiores informaes, ver a Seo 3.3 - Armao Automtica. [3] - Tempo da Armao-Automtica O sistema pode ser programado para armar automaticamente numa hora pr-determinada. Ao programar o tempo de armao automtica, entre o tempo (hora e minuto) usando o formato de 24 hr [HH MM). Para maiores informaes, ver a Seo 3.3 Armao Automtica. [4] - Teste do Sistema

Quando a tecla [4] pressionada, o painel testar a sada da Sirene, as luzes do teclado e o comunicador por dois segundos. O painel tambm enviar um cdigo de Reportao de Teste do Sistema, se programado (ver Seo 5.8 - Comunicador - Cdigos de Reportao). * [5] - Ativar DLS (Downloading) Quando a tecla [5] pressionada, o painel ativar a opo de downloading por uma ou seis horas dependendo da opo selecionada na seo de programao [702]:[7]. Durante esse tempo, o painel responder a chamadas de downloading que entram (ver a Seo 5.10 Downloading). [6] - Chamada Iniciada pelo Usurio Quando a tecla [6] pressionada, o painel iniciar uma chamada ao computador que est fazendo o downloading.

Recursos Adicionais Disponveis a partir do Teclado LCD

Recursos adicionais, inclusive acesso ao buffer de eventos, so disponveis usando-se o teclado tipo LCD. Use as teclas de seta (< >) para rolar atravs do menu [*][6] e aperte a tecla [*] para selecionar os seguintes comandos: Visualizao do Buffer de Eventos a partir de um Teclado LCD Selecione Visualizar o Buffer de Eventos a partir do menu [*][6]. O teclado exibir o evento, o nmero do evento, a hora e a data juntamente com o nmero de zona e o cdigo de acesso, se aplicvel. Aperte [*] para comutar entre essa informao e o evento em si. Use as teclas de setas (< >) para rolar atravs dos eventos no buffer. Quando voc tiver acabado de visualizar o Buffer de Eventos, aperte a tecla [#] para sair. Controle de Brilho Voc pode selecionar entre dez (10) diferentes opes de nveis de iluminao de fundo. Use as teclas de setas (< >) para fazer rolar para o nvel de iluminao de fundo desejado. Aperte a tecla [#] para sair. Controle de Contraste Voc pode rolar atravs de 10 diferentes opes de nveis de contraste. Use as teclas de setas (< >) para fazer rolar para o nvel de contraste desejado e aperte a tecla [#] para sair. Controle de Cigarra do Teclado Voc pode rolar atravs de 21 diferentes opes de tons da cigarra (sounder) do teclado. Use as teclas de setas (< >) para fazer rolar para o nvel de som do teclado desejado e aperte a tecla [#] para sair. Esta funo pode ser acessada em teclados de LED apertando-se e segurando-se a tecla [*].

[*][7] Funes de Sada de Comando

O usurio pode ativar funes de sada programveis usando os comandos [*] [7] [1-2]. As sadas podem ser ativadas quando sistema est armado ou desarmado. [*][7][1] - Opo de Sada de Comando # 1: Aperte [*][7][1] [Cdigo de Acesso, se requerido] para ativar as sadas programadas como opo de sada PGM [19]. Essa sada pode ser usada para operar dispositivos tais como um abridor de porta de garagem, dispositivo de iluminao ou trincos de porta. [*][7][2] - Opo de Sada de Comando # 2:

Aperte [*][7][2] [Cdigo de Acesso, se requerido] para ativar todas as sadas programadas como uma das opes de sada [03] ou [20]. Nota Especial: Tradicionalmente, a tecla [*][7][2] tem sido reservada para restabelecer detectores de fumaa. Os detectores de fumaa agora devem ser programados como sada [03] Restabelecimento do Sensor (Sensor Reset). Se estiver usando a opo de sada [03], no programe [20] a Opo de Sada de Comando # 2. Ver a Seo 5.11 Opes de Sada de PGM para maiores informaes. [*][8] Programao do Instalador Entre [*][8] seguido do Cdigo do Instalador para acessar a Programao do Instalador. Ver as Sees 4 e 5 deste Manual para maiores informaes. [*][9] Armao Sem Retardo de Entrada Quando o sistema armado com o comando [*][9], o painel cancelar o retardo de entrada. Uma vez expirado o retardo de sada, as zonas tipo Temporizada 1 e Temporizada 2 sero instantneas e as zonas de Passagem Livre sero inibidas. (Ver a Seo 5.2 Programao de Zona). Um cdigo de acesso vlido deve ser entrado aps se pressionar [*][9]. [*][0] Armao Rpida Se a opo Armao Rpida for ativada, entre [*][0] para armar o painel sem um cdigo de acesso (Ver a Seo 5.17 Opes de Armao / Desarme). ____________________________________________________________________ ! A Armao Rpida no pode ser usada para se cancelar a armao automtica. ____________________________________________________________________ [*][0] Sada Rpida A funo de Sada Rpida, se ativada, permitir que algum deixe uma propriedade armada atravs de uma zona tipo Retardo sem ter que desarmar e rearmar o sistema. (Ver a Seo 5.17 Opes de Armao / Desarme). Quando [*][0] entrado, o painel dar uma janela de dois minutos para o usurio sair da propriedade. Durante esse tempo, o painel ignorar somente uma ativao de uma zonaTemporizada. Quando a zonaTemporizada for protegida, o painel terminar o tempo de retardo de dois minutos para sada rpida. Se uma segunda zonaTemporizada for disparada, ou se a zona no for restaurada depois de dois minutos, o painel iniciar o retardo de entrada. ____________________________________________________________________ ! Se o Retardo de Sada estiver em curso, a execuo de uma Sada Rpida no prorrogar o Retardo de Sada. ____________________________________________________________________

3.5 Teclas de Funo

Existem 5 teclas de funo em cada teclado rotuladas Em Casa (Stay), Fora de Casa (Away), Bip de Porta (Chime), Restabelecer (Reset) e Sada (Exit). Cada uma dessas teclas programada por default para executar uma das funes descritas abaixo. Aperte e segure a tecla apropriada por dois segundos para ativar uma funo. ____________________________________________________________________ ! No teclado do mdulo PC1555RKZ, use as teclas de nmero de 1 a 5 para as teclas de funo. ____________________________________________________________________ Em Casa - (03) Armao em Casa O sistema se armar no modo Em Casa (ver a seo 3.2). Ative o recurso de Armao Rpida (seo de programao [015], opo [4]) para ter a funo desta tecla sem a necessidade de entrar um cdigo de acesso. Se a Armao Rpida no estiver ativada, o usurio ter que entrar

um cdigo de acesso antes que o sistema possa ficar armado no modo Em Casa. Fora de Casa - (04) Armao Fora de Casa O sistema se armar no modo Em Casa (ver a seo 3.2). Ative o recurso de Armao Rpida (seo [015], opo [4]) para que esta tecla funcione sem a necessidade de se entrar um cdigo de acesso. Se a Armao Rpida no estiver ativada, o usurio ter que entrar um cdigo de acesso antes que o sistema possa ficar armado no modo Fora de Casa. Bip de Porta - (06) Bip de Porta Ligado/Desligado O recurso de Bip de Porta ficar LIGADO/DESLIGADO com o pressionamento desta tecla (ver a Seo 3.4 -[*][4] Bip de Porta). Reset - (14) Restabelecimento do Sensor ou [*][7][2] O painel ativar todas as sadas PGM programadas como opo [03] Restabelecimento do Sensor ou Opo # 2 de Sada de Comando [20]. (Ver a Seo 3.4 - [*] [7] Funes de Sada do Comando). Sada - (16) Ativar Sada Rpida O painel ativar o recurso de Sada Rpida (Ver a Seo 3.4 [*][0] Sada Rpida)

Opes Adicionais de Tecla de Funo

A programao de qualquer tecla de funo em qualquer teclado pode ser alterada para uma ou mais das opes listadas abaixo (Ver a seo 2.5, Registro de Teclado para obter instrues sobre a alterao das teclas de funo. Cada opo est listada de acordo com seu cdigo de programao, seguido de seu comando de tecla [*] correspondente. Para maiores informaes a respeito de cada funo, consulte o seguimento apropriado na Seo 3.4 [*] Comandos. [00] - Tecla Nula A tecla no usada e no executar nenhuma funo quando pressionada. [01]-[02]- Para Uso Futuro [03] - Armao Em Casa: Como descrito acima. [04] - Armao Fora de Casa: Como descrito acima. [05] [*][9] - Armao Sem Tempo de Entrada: Um cdigo de acesso vlido deve tambm ser entrado. [06] [*][4] - Bip de Porta Ligado/Desligado. Como descrito acima. [07] [*] [6][---][4] Teste de Sistema: Um cdigo mestre vlido deve tambm ser entrado. [08] [*][1] Modo de Inibio: Um cdigo de acesso vlido pode precisar ser entrado. [09] [*][2] - Exibio de Problema [10] [*][3] - Memria de Alarme [11] [*][5] Programao de Cdigos de Acesso: Um cdigo mestre vlido deve tambm ser entrado. [12] [*][6] Funes de Usurio: Um cdigo mestre vlido deve tambm ser entrado.

[13] [*][7][1] Opo # 1 de Sada de Comando: Um cdigo de acesso vlido deve tambm ser entrado. [14] [*][7][2] Restabelecimento (Opo #2 de Sada de Comando): Como descrito acima. [15] - Para Uso Futuro [16] [*][0]Sada Rpida - Como descrito acima. [17] [*][1] Reativar Zonas de Passagem Livre [18]-[20] Para Uso Futuro

3.6 Recursos Disponveis para o LCD5500Z

Estes recursos somente so disponveis para teclados LCD5500Z com entradas de zona: Rolagem Automtica de Alarmes na Memria O teclado LCD5500Z permite a rolagem automtica atravs dos alarmes na memria enquanto o teclado est ocioso. Este recurso, se ativado, cancelar o visor do relgio. Esta opo pode ser programada na seo de programao de LCD [66], opo [4]. Opo de Visor de Tempo 24 Horas O teclado LCD5500Z pode ser programado para exibir a hora usando um relgio de 24 horas, ao invs de um relgio de 12 horas Am/Pm. Esta opo pode ser programada na seo de programao de LCD [66], opo [3]. Zonas de Teclado Ver a seo 2.11 Zonas de Teclado. Visualizao de Problemas Enquanto Armado Ver a seo 3.4 [*][2] Exibio de Problema para informaes sobre como visualizar problemas. Intensificao da Iluminao de Fundo Os teclados de entrada de zona LCD5500Z, PC5508Z e PC1555RKZ proporcionaro iluminao extra para os nmeros do teclado quando alguma tecla for pressionada. A intensificao da iluminao de fundo durar por mais 30 segundos depois do ltimo pressionamento de tecla.

Como Programar
SEO 4

_____________________________________________
A seo seguinte do manual descreve a funo de Programao do Instalador e como programar as vrias sees. ____________________________________________________________________ ! Voc deve ler a seo a seguir do manual muito cuidadosamente antes de comear a programar. Tambm recomendamos preencher a seo de Tabelas de Programao antes programar o painel. ____________________________________________________________________ ................................................................................................................................... Para a sua referncia, as correspondentes funes de programao para as funes listadas esto realadas em caixas de texto como esta. 4.1 Programao do Instalador

A Programao do Instalador usada para programar todas as opes do comunicador e do painel. O Cdigo do Instalador [0580] por default mas deve ser alterado para impedir o acesso no autorizado programao. .................................................................................... Cdigo do Instalador..............................Seo [006] .................................................................................... A partir de um Teclado LED: 1. Entre [*] [8] [Cdigo do Instalador] A luz do Programa (ou a luz do Sistema no PC1555RKZ) piscar para indicar que voc est no modo de programao. A luz Armado acender para indicar que o painel est esperando pelo nmero de seo de programao de trs dgitos. 2. Entre o nmero de Seo de trs dgitos correspondente seo que voc deseja programar. A luz Armado APAGAR. A luz Pronto ACENDER para indicar que o painel est esperando pelas informaes requeridas para completar a programao da seo selecionada. 3. Entre as informaes necessrias para completar a programao da seo (p.ex.: nmeros, dados HEX, ou opes de LIGAR/DESLIGAR). ____________________________________________________________________ ! Se o nmero de seo de trs dgitos entrada for invlido, ou se o mdulo que pertence seo no estiver presente, o teclado far soar um tom de erro de dois segundos. ____________________________________________________________________ A partir de um Teclado LEDs: 1. Entre [*] [8] [Cdigo do Instalador]. A luz do Programa (ou luz do Sistema no mdulo PC1555RKZ) piscar para indicar que voc est no modo de programao. A luz Armado acender para indicar que o painel est esperando para o nmero de trs dgitos da seo de programao. Entre o nmero de seo de trs dgitos correspondente seo que voc deseja programar. A luz Armado apagar. A luz Pronto acender para indicar que o painel est esperando pelas informaes necessrias para completar a programao da seo selecionada.

2.

3.

Entre as informaes necessrias para completar a programao da seo (p.ex.: nmeros, dados HEX, opes de LIGAR/DESLIGAR). ____________________________________________________________________ ! Se o nmero de seo de trs dgitos entrado for invlido, ou se o mdulo que pertence seo no estiver presente, o teclado far soar um tom de erro de dois segundos. ____________________________________________________________________ A partir de um Teclado de LCD: 1. 2. 3. A partir de qualquer teclado, entre [*] [8] [Cdigo do Instalador]. O teclado exibir Entrar a Seo, seguido de trs travesses. Entre o nmero de seo de trs dgitos correspondente seo que voc deseja programar. O teclado agora exibir as informaes necessrias para completar a programao da seo selecionada. Entre as informaes necessrias para completar a programao da seo (p.ex.: nmeros, dados HEX, opes de LIGAR/DESLIGAR).

Se voc entrar informaes numa seo e cometer um erro, aperte a tecla [#] para sair da seo. Selecione essa seo novamente e reentre as informaes corretamente. ____________________________________________________________________ ! Deve haver um dgito em cada caixa na seo de programao para que a alterao seja vlida. ____________________________________________________________________

4.2 Programao de Dados Decimais

Um nmero fixo de quadrinhos de programao designado para cada seo que requer dados decimais (p.ex.: cdigos, nmeros telefnicos). Se um dgito for entrado para cada quadrinho de programao, o painel automaticamente sair da seo de programao selecionada. A luz Pronto APAGAR e a luz Armado ACENDER. Nos teclados dos mdulos PC1555RKZ e PC5508Z, voc pode tambm apertar a tecla [#] para sair de uma Seo de programao sem entrar dados para cada quadrinho. Isso muito conveniente se voc somente precisa mudar dgitos nas primeiras poucas caixas de programao. Todos os outros dgitos da seo de programao permanecero inalterados.

4.3 Programao de Dados HEXADECIMAIS

Ocasionalmente, dgitos HEXADECIMAIS podem ser requeridos. Para programar um dgito HEXADECIMAL aperte a tecla [*]. O painel entrar na programao HEXADECIMAL e a luz Pronto comear a piscar. A tabela a seguir indica os nmeros que devem ser pressionados para se entrar o dgito HEXADECIMAL correspondente: 1=A 2 = B 3 = C 4 = D 5 = E 6 = F

Depois que o dgito HEXADECIMAL correto for entrado, a luz Pronto continuar a piscar. Se um outro dgito HEXADECIMAL for requerido, aperte o nmero correspondente. Se um dgito decimal for requerido, aperte a tecla [*] novamente. A luz Pronto ACENDER e o painel voltar para a programao decimal regular. Exemplo:

Para entrar C1 para um fechamento pelo usurio 1, voc entraria [*] [3] [*], [1] [*] para entrar o modo Hexadecimal (a luz Pronto pisca). [3] para entrar C [*] para voltar para o modo decimal (A luz Pronto est constante); [1] para entrar o dgito 1. ____________________________________________________________________ ! Se a luz Pronto estiver piscando, qualquer nmero que voc entre ser programado como o equivalente HEXADECIMAL. ____________________________________________________________________ Se voc estiver usando um formato de comunicao de pulso, um decimal zero [0] no transmitido. A Programao de um zero [0] diz ao painel que no envie nenhum pulso para esse dgito. O decimal zero [0] um dgito de preenchimento. Para transmitir um zero [0], ele deve ser programado como um Hexadecimal A. Exemplo: Para o nmero de conta de trs dgitos 403, voc entraria: [4],[*][1][*] [3],[0] [4] para entrar o dgito 4; [*] para entrar o modo Hexadecimal (a luz Pronto pisca). [1] para entrar A; [*] para voltar para o modo decimal (a luz Pronto fica constante) [3] para entrar o dgito 3; [0] para entrar o dgito 0 como um dgito de preenchimento.

4.4 Programao de Sees de Opo de Chaveamento

Algumas sees de programao contm vrias opes de chaveamento. O painel usar luzes de zona de 1 a 8 para indicar se as diferentes opes esto ativadas ou desativadas. Aperte o nmero correspondente opo para LIG-LA ou DESLIG-LA. Assim que todas as opes de chaveamento tenham sido selecionadas corretamente, aperte a tecla [#] para sair da seo e salvar as alteraes. A luz Pronto APAGAR e a luz Armado ACENDER. Consulte a Seo 5 deste manual para determinar o que cada opo representa e se a luz deve estar LIGADA ou DESLIGADA para a sua aplicao.

4.5 Visualizao da Programao

Teclados LED Qualquer seo de programao pode ser visualizada a partir de teclado de LEDs. Quando uma seo de programao entrada, o teclado mostra imediatamente o primeiro dgito da informao programada nessa seo. O teclado exibe as informaes utilizando um formato binrio, de acordo com o seguinte grfico Entrada de dados hexadecimais* Valor Zona 1 = Zona 2 = Zona 3 = Zona 4 = Luz ligada

Luz Desligada * Ver instrues de entrada de dados Hexadecimais. Aperte quaisquer das Teclas de Emergncia (de Incndio, Auxiliar ou de Pnico) para avanar para o prximo dgito. Quando todos os dgitos de uma seo tiverem sido vistos, o painel far a seo sair; a Luz de Pronto APAGAR e a luz Armado ACENDER, esperando que o prximo nmero de seo de programao de trs dgitos seja entrado. Pressione a tecla (#) para sair da seo. Teclado LCD Quando uma seo de programao for entrada, o teclado imediatamente exibir todas as informaes programadas nessa seo. Use as teclas de setas (< >) para rolar pelos dados que esto sendo exibidos. Role passando pelo fim dos dados exibidos ou aperte a tecla [#] para sair da seo.

Descries do Programa
Seo 5 _____________________________________________
A seo a seguir explica a operao de todos os recursos e opes programveis e d um resumo de todos os locais de programao correspondentes.

5.1 Programao de Cdigos de Segurana

Existem trs cdigos que podem ser programados pelo instalador na funo de Programao do Instalador: o cdigo Mestre, o cdigo do Instalador, e um cdigo de Manuteno. Todos os outros cdigos de acesso podem ser programados atravs do comando [*][5] (ver a Seo 3.4). O cdigo mestre pode tambm ser programado pelo usurio como cdigo de acesso (40), se a opo Cdigo Mestre No Mutvel for ativada, o cdigo mestre do sistema s pode ser mudado pelo instalador. Cdigos de acesso gerais podem armar e desarmar o sistema. Quando a opo Cdigo Requerido para Inibio for ativada, os usurios precisaro entrar um cdigo de acesso vlido ao inibir zonas. Cdigos de acesso individuais podem ter o atributo Inibio de Zona desativado sob a programao Atributo de Cdigo de Acesso (ver a Seo 3.4 [*][5] Programao de Cdigos de Acesso). Se a opo Cdigos de Acesso de 6-Dgitos do Usurio for ativada, todos os cdigos de acesso podem ser programados com seis dgitos ao invs de com quatro, com exceo do cdigo de Identificao do Painel e do Cdigo de Acesso para Downloading. Cdigo do Instalador.......................................Seo [006] Cdigo Mestre.................................................Seo [007] Cdigo de Manuteno....................................Seo [008] Cdigo Mestre No Mutvel............................Seo[015]:[6] Nenhum Cdigo Necessrio para Inibio.........Seo[015]:[5] Cdigos de Acesso de 6-Dgitos do Usurio......Seo[701]:[5] ____________________________________________________________________ ! O cdigo de Manuteno se limita a armar e desarmar o sistema. O cdigo de Manuteno no pode usar [*][9] para armar o sistema, inibir zonas, ou executar funes de comando [*][7].

____________________________________________________________________

5.2 Programao de Zona

Todas as oito zonas so ativadas por default. As zonas no usadas devem ser desativadas na seo de programao [202]. A Seo [001] lhe permitir selecionar como cada uma das zonas que voc usa funcionar. Cada zona requer que um cdigo de dois dgitos seja programado, o que descreve a definio de zona. Escolha uma definio da lista abaixo. Alm disso, cada zona tem oito atributos diferentes que podem ser programados nas sees [101] a [18] (ver a Seo 5.3- Atributos de Zona).

Definies de Zona
[00] Zona Nula A zona vaga. As zonas no usadas devem ser programadas como zonas nulas. [01] ZonaTemporizada 1 Este tipo de zona, normalmente usado para portas de entrada/sada, pode ser violado durante o tempoTemporizada de sada sem causar um alarme. Uma vez expirado o retardo de sada, a abertura da zona iniciar o temporizador de retardo de entrada. Durante o tempo de retardo de entrada, a Sirene do teclado soar firmemente para avisar o usurio que o sistema deve ser desarmado. Se o painel for desarmado antes da expirao do tempo de entrada, nenhum alarme ser gerado. [02] ZonaTemporizada 2 O tempo de retardo de entrada da Zona Temporizada 2 pode ser ajustado independentemente do Retardo 1 na seo de programao [005] [Tempos do Sistema]. [03] Zona Instantnea Este tipo de zona causar um alarme instantneo se for violada quando o painel armado. Tipicamente, esta zona usada para janelas, portas de ptio ou outras zonas perimtricas, e para detectores de quebra de vidro. [04] Zona Interna Esta zona no causar um alarme se for violada durante o retardo de entrada. Se a zona for violada antes do incio do retardo de entrada, causar um alarme instantneo. Tipicamente, esta zona usada para dispositivos de proteo internos, tais como detectores de movimento. [05] Zona Interna de Passagem Livre Este tipo de zona funciona de modo semelhante ao do tipo de zona interna, exceto que ser automaticamente inibida nas seguintes condies: Quando o painel armado no Modo Em Casa (ver a Seo 3.5 - Teclas de Funo). Quando o painel armado sem retardo de entrada (ver a Seo 3.4 -[*][9] Armando Sem Retardo de Entrada). Quando o painel armado com um cdigo de acesso e uma zona do tipoTemporizada NO disparada durante o retardo de sada. A inibio automtica evita que o usurio tenha que inibir manualmente zonas do tipo internas ao fazer a armao em casa. Esta zona tipicamente usada para dispositivos de proteo de interiores, tais como detectores de movimentos. [06] ZonaTemporizada de Passagem Livre

Este tipo de zona funciona de modo semelhante s do tipo de Passagem Livre de Interiores exceto pelo fato de que sempre proporcionar um retardo de entrada. Tipicamente, esta zona usada para dispositivos de proteo internos, tais como detectores de movimento. Esta opo de zona ajudar a evitar alarmes falsos uma vez que ela sempre proporcionar ao usurio um tempo de retardo de entrada para que ele desligue o painel. ____________________________________________________________________ ! Os detectores de movimento de fio que cobrem as portas de entrada/sada que esto usando transmissores sem fio devem ser programados comoTemporizados de Passagem Livre. Se no, o painel pode perceber a violao do detector de movimento antes que o transmissor de entrada/sada tenha tempo de transmitir para o receptor, causando um alarme falso. ____________________________________________________________________ [07] Zona de Incndio de 24 Horas Retardada ____________________________________________________________________ ! No ligue as zonas de incndio em terminais de zona de teclado se a opo de superviso do DEOL for ativada para o painel (seo [013], opo [2]). ____________________________________________________________________ Quando esta zona violada, a sada do alarme ser imediatamente ativada (pr-alerta) mas o comunicador ser retardado por 30 segundos. Se durante o retardo de 30 segundos, o usurio apertar qualquer tecla em qualquer teclado, a sada do alarme e o comunicador sero retardados por mais 90 segundos, dando ao usurio tempo para que ele corrija o problema. Se, depois do retardo de 90 segundos, a zona ainda for violada, o processo iniciar novamente; a sada do alarme ser ativada mas a comunicao ser retardada 30 segundos... Se o usurio no apertar uma tecla durante o pr-alerta de 30 segundos, a sada do alarme travar e o painel comunicar o alarme para a estao central.. O alarme soar at que o tempo de Interrupo de Sirene expire (Seo [05] Tempos do Sistema), ou at que um cdigo vlido seja entrado, ( ver a Seo 5.13 Sirene). ____________________________________________________________________ ! Se uma segunda zona do tipo de Incndio for violada ou se as teclas de Incndio forem apertadas durante o tempo do retardo, o painel travar a sada do alarme e comunicar o alarme imediatamente. ____________________________________________________________________ Uma zona de ser exibida em todos os teclados e poder ser retardada em qualquer teclado. Tipicamente, esta zona usada pra travar detectores de fumaa. [08] Zona de Incndio 24 Horas Padro ____________________________________________________________________ ! No ligue zonas de Incndio em terminais de zona de teclado se a opo superviso de DEOL for ativada para o painel (seo [013], opo [2]). ____________________________________________________________________ Quando esta zona violada, o painel imediatamente travar a sada de alarme e comunicar estao central. O alarme soar at que o tempo de Interrupo da Sirene expire (Seo [005]Tempos do Sistema), ou at que um cdigo seja entrado (ver a Seo 5.13 Sirene). Uma zona de Incndio violada ser exibida em todos os teclados. Tipicamente essa zona usada para estaes de puxamento. [09] Zona Supervisria de 24 Horas Se esta zona for violada, quando o sistema estiver armado ou desarmado, o painel reportar estao central e registrar o alarme da zona no Buffer de Eventos. Essa zona d um alarme silencioso por default. ____________________________________________________________________ ! No ligue zonas supervisrias de 24 Horas em terminais de zona de teclado.

____________________________________________________________________ [10] Zona Supervisria de 24 Horas de Sirene Se esta zona for violada quando o sistema estiver armado ou desarmado, o painel imediatamente travar a sirene do teclado at que um cdigo de usurio vlido seja entrado e comunicar imediatamente estao central. [11] Zona de Arrombamento de 24 Horas Se esta zona for violada quando o sistema estiver armado ou desarmado, o painel imediatamente travar a sada do alarme e comunicar estao central. O alarme soar at que o tempo de Interrupo de Sirene expire (Seo [005] Tempos de Sistema), ou ento at que um cdigo seja entrado (ver a Seo 5.13 Sirene). [12] - [20] As definies de zona a seguir funcionam de modo similar ao da zona Arrombamento 24 Horas exceto pelo tipo de sada de Evento de Sistema e pelo identificador SIA: [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] Zona de Assalto de 24 Horas Zona de Gs de 24 Horas Zona de Calor de 24 Horas Zona Mdica de 24 Horas Zona de Pnico de 24 Horas Zona de Emergncia No-Mdica de 24 Horas Zona de Sprinkler de 24 Horas Zona de Fluxo de gua de 24 H Zona de Congelamento de 24 H Tamper de Travamento de 24 Horas

Se esta zona for violada, o instalador deve entrar a Programao do Instalador antes que o sistema possa ser armado. ____________________________________________________________________ ! As zonas sem fio no devem ser programadas como zonas tipos [22]-[24]. ____________________________________________________________________ [22] Zona Temporria de Armao Com Chave A violao temporria desta zona alternadamente armar/desarmar o sistema. [23] Zona Mantida de Armao Com Chave Quando esta zona violada o sistema se armar. Quando esta zona protegida, o sistema se desarmar. [24] Zona de Resposta do LINKS O downloading pode se feito via o comunicador celular LINKS 1000 (se estiver sendo usado) quando a linha de telefone convencional estiver desligada. Se essa operao for desejada, ligue o terminal de SIRENE do LINKS 1000 a uma zona de Resposta do comunicador LINKS (ver a Seo 2.11 Fiao de Zona do LINKS). Consulte o Manual de Instalao do LINKS 1000 para maiores informaes. ____________________________________________________________________! No ligue as zonas de resposta do comunicador LINKS nos terminais de zona do teclado. ____________________________________________________________________ [25] ZonaTemporizada Interna Este tipo de zona normalmente usado com detectores de movimento e tem um tempo de retardo

de sada padro. Se o painel estiver armado no modo Fora de Casa (uma zonaTemporizada violada durante o retardo de sada, ou a tecla de funo Fora de Casa usada), a zonaTemporizada Interna funcionar do mesmo modo como a zona Interna [04]. Se o painel estiver armado no modo Em Casa (uma zonaTemporizada NO violada durante o retardo de sada, ou a tecla de funo Em Casa usada, ou [*][9] usada para armao), uma violao da zona iniciar o Retardo de Entrada 1. [87] Zona de Incndio Retardada 24 Horas (Sem Fio) Este tipo de zona funciona da mesma forma que a Zona de Incndio [07] Retardada de 24 Horas e deve ser usada se o detector de fumaa for sem fio. [88] Zona Padro 24 Horas (Sem Fio) Este tipo de zona funciona da mesma forma que a Zona de Incndio Padro [08] de 24 Horas e deve ser usada se o detector de fumaa for sem fio. Definies de Zona........................................[001] Designaes de Zona.....................................[202]

5.3 Atributos de Zona

____________________________________________________________________ ! Todas as zonas, com exceo da de 24 Horas e de Incndio, daro um retardo de sada. ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ! Os atributos para as Zonas de Incndio nunca devem ser mudados dos ajustes default. ____________________________________________________________________ Atributos de zona adicionais podem ser programados para personalizar a operao de uma zona para uma aplicao especfica. Os seguintes atributos so programveis para cada zona: _____________________________________________________________ Audvel / Silencioso Este atributo determina se ou no a zona ativar a sada de alarme. Pulsada / Constante Este atributo determina se a sada de alarme ser constante ou pulsar acendendo e apagando a cada segundo. Ativar Bip de Porta Este atributo determina se ou no a zona ativar o recurso de bip de porta (Ver a Seo 3.4 [*][4] Bip de Porta Liga/ Desliga). Ativar Inibio - Este atributo determina se a zona pode ser inibida manualmente ou no (ver a Seo 3.4 -[*][1] Inibio e Reativao das Zonas de Livre Passagem). Ativar Armao Forada Este atributo determina se ou no o sistema pode ser armado enquanto uma zona violada. Ao fim do retardo de sada, se este tipo de zona for violada, ela ser ignorada pelo painel. Uma vez a zona protegida, ela ser monitorada pelo sistema. Este atributo de zona, por exemplo, permitir que o usurio arme o sistema com a porta da garagem aberta. Mais tarde, quando a porta for fechada, ela ser armada juntamente com o resto do sistema. No programe este atributo para zonas de 24 Horas.

Ativao do Limitador de Nmero Mximo de Transmisses (NMT) Este atributo determina se ou no o painel limitar o comunicador para a uma zona depois que o seu limite mximo de transmisses for atingido (Ver a Seo 5.19 Limitador de NMT). Ativao do Retardo de Transmisso Este atributo determina se ou no o painel atrasar a comunicao do cdigo de reportao de alarme para o Perodo de Retardo de Transmisso programado (Ver a Seo 5.15 Retardo de Transmisso). Zona Sem Fio- Este atributo determina que zonas devem ter dispositivos sem fio. Isso permite que o painel gere um problema de bateria fraca e supervisrios de zona para as zonas sem fio. ____________________________________________________________________ ! Qualquer zona com o atributo sem fio ativado no causar um alarme por uma condio de falha quando armado (ou a qualquer tempo para zonas de 24 horas). ____________________________________________________________________ Atributos de Zona..................Sees [101]-[108]:[1]-[8]

5.4 Designao de Zonas de Teclado

Teclados Z tm entradas de zona s quais dispositivos - tal como um contato de porta - podem ser conectados. (Ver a Seo 2.12 Zonas de Teclado para obter informaes sobre fiao.) Uma vez que as zonas de teclado estejam instaladas, designe a zona na seo de programao [020] Designaes de Zona de Teclado. Entre a zona de 2 dgitos designada para cada teclado (endereo de slot) de 01-08. Designaes de Zona de Teclado.........................[020]

5.5 Comunicador - Discagem

Se a opo Desativao do Comunicador for selecionada, o painel no tentar chamar a estao central. Se a comunicao for ativada, o painel tentar chamar a estao central quando ocorrer um evento com um Cdigo de Reportao vlido programado (Ver a Seo 5.8 Comunicador Cdigo de Reportao). As opes Instrues de Chamada de Comunicador so usadas para selecionar que nmero de telefone o painel discar quando da ocorrncia de um evento. Se a opo Discagem DTMF for ativada, o painel discar usando DTMF (tom de toque). Se a opo Discagem Comutar para Pulso for ativada, o painel comutar para discagem por pulso na quinta tentativa de chamar a estao central. Quando essa opo for desativada, o painel sempre discar usando DTMF. Se a Discagem DTMF for desativada, o painel sempre discar por pulso. Quando a opo Discagem Forada ativada, o painel discar com ou sem a presena de um tom de discagem. Cada tentativa de discagem seguir este padro: a) o painel apanha a linha telefnica e busca o tom de discagem durante 5 segundos. b) se nenhum tom de discagem for encontrado, o painel desligar e esperar por 20 segundos. c) o painel apanha a linha telefnica novamente e busca um tom de discagem durante 5

segundos. d) o painel ento discar independentemente da presena do tom de discagem. Se no houver nenhum handshake inicial reconhecido dentro de 40 segundos o painel ento desligar a linha. Se a opo Discagem Forada for desativada, cada tentativa ainda seguir o padro acima, exceto que o painel no discar na etapa d se nenhum tom for detectado. O temporizador do Retardo Entre Tentativas de Discagem adiciona um retardo antes que a prxima chamada seja discada. Se a opo Deteco de Tom de Ocupado for ativada, o painel far cair a ligao aps detectar o tom de ocupado durante 5 segundos e rediscar depois da quantidade de tempo programada na seo Retardo Entre as Tentativas de Discagem. As Tentativas de Discagem Mximas determinam o nmero mximo de tentativas que o painel far para enviar um sinal para a estao central antes de indicar um condio de problema de Falha em Comunicar (FTC). O 3 Nmero Telefnico pode ser usado para ser reserva do 1 nessa situao (ver a Seo 5.7 Comunicador - Nmeros Telefnicos). Se uma outra tentativa de comunicao for bem sucedida, o(s) cdigo(s) de reportao de FTC programados na seo [351] sero transmitidos juntamente com os eventos no reportados de uma comunicao mau sucedida anterior. Quando a opo Sirene em FTC quando Armado ativada na seo de programao [702], opo [8], uma FTC durante o perodo armado far soar um Alarme Audvel durante o tempo da espera da Sirene ou at que o sistema seja desarmado. Se a opo Problema de FTC Somente Quando Armado for ativada, somente a sirene do teclado far soar bips indicadores de problemas a cada 10 segundos at uma tecla ser pressionada. A opo Espera por Estabelecimento de Comunicao (Handshake) Ps Discagem determina a quantidade de tempo que o painel esperar por um estabelecimento de conexo (handshake) vlido vindo do receptor. Se o painel no ouvir o handshake ele considerar a chamada uma tentativa fracassada, desligar e tentar novamente. A opo Relao Fazer/Interromper da Discagem de Pulsos pode mudar a relao Fazer/Interromper para 33/67 em comparao com a relao da Amrica do Norte que de 40/60. Com a opo Tom de Identificao Ativado o painel pulsar um tom na linha telefnica para indicar que o painel est na linha. A opo Tom de Identificao de 2100Hz/1300Hz seleciona a freqncia do tom de Identificao que pulsado na linha. ____________________________________________________________________ ! Entre em contato com a sua companhia telefnica local para confirmar que ajustes devem ser usados. ____________________________________________________________________ Discagem por Pulso ou DTMF............................................................Seo [380],[3] Comutar para Discagem por Pulso na Quinta Tentativa......................Seo [380], [4] Ativar/Desativar Comunicador........................................................... Seo [380],[1] Opes de Instruo de Chamada do Comunicador..........................Seo [361][368] Discagem Forada...............................................................................Seo[702]:[2]

Retardo Entre Tentativas de Discagem......................................................Seo[703] Deteco do Tom de Ocupado............................................................ Seo[701]:[6] Nmero Mximo de Tentativas de Discagem........................................Seo [160] Espera por Handshake Ps-Discagem...................................................Seo [161] Relao Fazer/Interromper da Discagem por Pulsos............................Seo [702]:[1] Tom de Identificao Ativado..............................................................Seo [702][5] 2100Hz/1300Hz..................................................................................Seo [702][6] Sirene Somente em Problema de FTC.......................................... Seo [702][8] 5.6 Comunicador - Nmeros de Contas

O nmero de conta usado pela estao central para distinguir entre painis. Existem dois nmeros de conta programveis para o PC1565. Cdigo da Primeira Conta (4 dgitos).........Seo [310] Cdigo da Segunda Conta (4 dgitos)..........Seo [311] 5.7 Comunicador - Nmeros de Telefone O painel pode usar trs nmeros de telefone diferentes para se comunicar com a estao central. O Primeiro Nmero de Telefone o nmero principal, o Segundo Nmero de Telefone o nmero secundrio e o Terceiro Nmero de Telefone servir como backup para o Primeiro Nmero de Telefone se ativado. ____________________________________________________________________ ! O Terceiro Nmero de Telefone NO servir como backup para o Segundo Nmero de Telefone ____________________________________________________________________ Se a opo Discagem Alternada (Alternate Dial) for ativada, o painel alternar entre o primeiro e o terceiro nmero de telefone ao tentar chamar a estao central. Se a opo for desativada, o painel somente tentar chamar o Terceiro Nmero Telefnico aps falhar em se comunicar com o Primeiro Nmero Telefnico. ____________________________________________________________________ ! Se o Terceiro Nmero Telefnico tiver que ser usado, voc deve ativ-lo na seo [380], opo [5], e program-lo na seo [303]. ____________________________________________________________________ Os nmeros de telefone podem ter at 32 dgitos. Isso lhe permitir adicionar dgitos especiais se necessrio. Para programar o nmero de telefone, entre os nmeros de 0 a 9 como requerido. O que se segue uma lista de dgitos HEXADECIMAIS que podem tambm ser programados e a funo que eles executam: HEX (B) - simula a tecla [*] num telefone de tom de toque. HEX (C) - simula a tecla [#] num telefone de tom de toque. HEX (D) - fora o painel a procurar tom de discagem. HEX (E) - fora o painel a fazer uma pausa por 2 segundos. HEX (F) - marca o fim do marcador do nmero de telefone. Primeiro Nmero de Telefone................................................................. Seo [301] Segundo Nmero de Telefone..................................................................Seo [302] Terceiro Nmero de Telefone..................................................................Seo [303] Ativar Terceiro Nmero de Telefone.................................................Seo [380]: [5] Discagem Alternada..........................................................................Seo [380]: [6]

 ____________________________________________________________________ ! O primeiro dgito de todos os nmeros telefnicos deve ser o dgito HEX D para busca de tom de discagem, ou dgito HEX E para uma pausa de dois segundos. ____________________________________________________________________ 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao

O painel pode ser programado para reportar eventos para a estao central enviando o Cdigo de Reportao programado para um evento especfico. Os cdigos de reportao podem ter um ou dois dgitos e podem usar dgitos HEXADECIMAIS (de A a F). Para ter uma descrio completa dos cdigos de reportao que podem ser programados e listas de Contact ID automtico e cdigos de formato de SIA, ver o Anexo A. ____________________________________________________________________ ! No use o dgito C num cdigo de reportao ao usar o Formato de Pager. Na maioria dos casos, o dgito C ser interpretado como um [#], o qual terminar a pgina antes de ter terminado. ____________________________________________________________________ Cdigos de Reportao................................................................Seo [320] a [353] Cdigo de Reportao de Polcia de Zona de Cruzamento O Alarme de Cdigo de Polcia de Zona de Cruzamento ser enviado quando dois diferentes alarmes ocorrerem durante qualquer perodo armado-para-armado. Quando um alarme ocorre enquanto o painel est armado e um segundo alarme ocorre numa zona diferente durante o mesmo perodo armado, ou depois que o sistema for desarmado, esse cdigo ser enviado. Todos os tipos de zona contribuem para este alarme. O cdigo de polcia de zona de cruzamento ser transmitido imediatamente a no ser que uma ou as duas zonas tenham o atributo Retardo de Transmisso ativado. Se assim, o cdigo ser retardado durante o tempo de retardo de transmisso programado. Alarme de Cdigo de Polcia de Zona de Cruzamento...............................Seo [328] Restauraes de Zona Se a opo Restaurao no Tempo de Espera da Sirene for selecionada, o painel enviar o Cdigo de Reportao de Zona de Restaurao para a zona se o tempo de interrupo da Sirene tiver expirado e a zona for protegida. Se a zona no estiver protegida quando o tempo de interrupo da Sirene expirar, o painel enviar a restaurao imediatamente assim que a zona for protegida, ou quando o sistema for desarmado. Se a opo Restaurao na Espera da Sirene no for selecionada, o painel imediatamente enviar o Cdigo de Reportao de Zona de Restaurao quando for protegida, independentemente de se ou no a sada de alarme est ativa. ____________________________________________________________________ ! As zonas tipo 24 Horas reportaro a restaurao imediatamente quando a zona estiver protegida. ____________________________________________________________________ Restaurao no Tempo de Espera da Sirene.................................Seo [380]:[2] Fechamentos (Cdigos de Armao)

Se a opo Confirmao de Fechamento for ativada, assim que o retardo de sada expirar, o teclado far soar uma srie de oito bips para confirmar ao usurio que o cdigo de fechamento foi enviado e recebido pela estao central. Confirmao de Fechamento...............................................................Seo [381]:[4] Aberturas/Fechamentos por Tecla Sem Fio Se voc estiver usando um mdulo PC5132 v3.0 ou superior, teclas sem fio com cdigos de acesso podem ser identificadas quando so usadas para armar ou desarmar o sistema: o painel registrar e transmitir abertura ou fechamento por cdigo de acesso (o mesmo que se um cdigo de acesso tivesse sido usado para armar/desarmar o sistema). Se teclas sem fio sem cdigo de acesso forem usadas, o evento ser registrado e transmitido como abertura e fechamento por armao com chave. A opo Cdigo de Requisio de Teclas de Funo deve ser selecionada (seo [015], opo 4 DESLIGADA) para que teclas sem fio sejam identificadas para armao. O desarme sempre ser registrado por cdigo de acesso, se um for programado para a Tecla, independentemente dessa opo. Cdigo de Alarme de Problema de Falha de AC Para evitar que o painel transmita um cdigo de reportao de Alarme de Problema de Falha de AC durante breves faltas de energia, o painel no enviar o sinal a no ser que a falha de AC seja perdida durante a quantidade de minutos programada para o Retardo de Comunicao de Falha de Fora AC. O cdigo de reportao de Restaurao de Problema de Falha de Fora AC segue o retardo de comunicao de falha de fora AC. ____________________________________________________________________ ! Se o Retardo de Comunicaes de Falha de Fora AC for programado como 000, ento a transmisso de falha de fora AC ser imediata. ____________________________________________________________________ Retardo de Comunicao de Falha de Fora AC.....................................Seo [370] Manuteno Sem Fio O painel transmitir um cdigo de reportao de Alarme de Bateria Fraca de Zona Geral se uma condio de bateria fraca for indicada por um detector. A transmisso do problema ser retardada pelo nmero de dias programados para Retardo de Transmisso de Bateria Fraca em Zona. O cdigo de reportao de Restaurao de Bateria Fraca de Zona Geral ser transmitido quando o problema for corrigido. A zona especfica que causou o problema ser registrada no buffer de eventos. ____________________________________________________________________ ! A restaurao no ser transmitida at que todos os detectores indiquem boas condies de bateria. ____________________________________________________________________ Cdigos de Reportao de Manuteno Sem Fio......................................Seo [353] Retardo de Transmisso de Bateria Fraca em Zona...................................Seo [370] Armao e Delinqncia de Atividade Quando a opo Delinqncia Segue Armao (Dias) for selecionada, o cdigo de reportao

de delinqncia enviado sempre que o painel no est armado dentro do nmero de dias programados para o Ciclo de Transmisso de Delinqncia. ____________________________________________________________________ ! Se o Ciclo de Transmisso de Delinqncia for ajustado para um dia, deve haver 24 horas de no armao ou desarme antes do Cdigo de Delinqncia ser enviado. Depois de um Cdigo de Delinqncia ser transmitido, ele no ser enviado novamente at que o sistema tenha sido armado e desarmado. ____________________________________________________________________ Quando o Delinqncia Segue Atividade de Zona for ativado, se no houver atividades em zonas no sistema, o Temporizador de Ciclo de Transmisso de Delinqncia [370] comear a contar em horas. Quando o contador atingir a hora programada, o painel comunicar o cdigo de reportao de Delinqncia estao central, se programado. Se houver um fechamento ou uma atividade de zona presente no sistema a qualquer tempo, o contador ser reajustado. ____________________________________________________________________ ! Delinqncia de Atividade no ser reportada enquanto o painel estiver armado no modo Fora de Casa. A atividade nas zonas inibidas manualmente no ajustar o temporizador. Esse temporizador reajustado quando o painel armado, ou se a Programao do Instalador for entrada. Ao se usar o formato de comunicao SIA FSK com Delinqncia de Atividade, o identificador Fechando Delinqncia transmitido. ____________________________________________________________________ Seo de Cdigos Diversos de Reportao de Manuteno ................................[351] Delinqncia Segue Atividade de Zona..........................................................[380]:[8] Ciclo de Transmisso de Delinqncia.................................................................[370] .

5.9 Comunicador - Formatos de Reportao

Cada nmero de telefone de comunicao pode ser programado para reportar usando qualquer um dos oito formatos disponveis. Dois formatos de pulso de 20 BPS e dois de 10 BPS so suportados, em adio a formato de Contact ID, SIA, um formato de Pager e um Discador Residencial. ___________________________________________________________________ ! No programe o 2 nmero de telefone para usar formatos de cdigo de Contact ID ou SIA (seo [360]) se cdigos de reportao Automticos forem selecionados para Contact ID ou SIA (seo [381]). Opes de Formato do Comunicador........................................................Seo [360] Instrues de Chamada do Comunicador......................................Seo [361] a [368] O que se segue uma descrio de cada formato de reportao: Formatos de Pulso Dependendo de qual formato de pulso selecionado, o painel comunicar usando as seguintes especificaes: 3/1, 3/2, 4/1 ou 4/2

 Handshake de 1400 ou 2300Hz 20 bits por segundo No estendido Com a opo Handshake de 1600Hz ativada, o comunicador responder a handshakes de 1600 Hz ao usar somente os Formatos de Comunicao 01 e 02 de reportao somente. Quando a opo Handshake Padro ativada, o comunicador responder ao handshake especificado pelo formato BPS (1400Hz ou 2300Hz). Notas Adicionais sobre Formatos de Pulso 1. 2. 3. O dgito 0 no envia pulsos e usado como um dgito de preenchimento. Ao programar nmeros de contas, entre quatro dgitos. Ao programar um nmero de conta de trs dgitos, o quarto dgito deve ser programado como um 0. Se um nmero de conta tiver um 0 nele, substitua um dgito hexadecimal A pelo 0. Por exemplo: nmero de conta de 3 dgitos [503] - programa [5A20]. nmero de conta de 4 dgitos [4079] - programa [4A79]. Os cdigos de reportao tm dois dgitos. Ao se programar Cdigos de Reportao de dgito nico, o segundo dgito deve ser programado como 0. Se um 0 precisar ser transmitido, substitua o 0 pelo dgito HEXADECIMAL A. Por exemplo: cdigo de Reportao de 1 dgito [3] - programa [30]. cdigo de Reportao de 2 dgitos [30] - programa [3A].

4. 5.

Para impedir que o painel reporte um evento, o Cdigo de Reportao deve ser programado como [00] ou [FF]. Handshake Padro/1600Hz.................................................................Seo [702]:[4] Contact ID A Contact ID um formato especializado que comunicar informaes rapidamente usando tons ao invs de pulsos.Esse formato permite que um nmero maior de informaes seja enviado mais rapidamente para outros formatos. Por exemplo, alm de reportar um cdigo de alarme na zona 1, o formato de Contact ID pode tambm reportar o tipo de alarme, tal como um alarme de Entrada/Sada. Se a opo Contact ID usa Cdigos de Reportao Programados for ativada, um nmero de dois dgitos do Anexo A deve ser entrado nas sees de programao [320] a [353] para cada evento a ser transmitido. O nmero de dois dgitos determina o tipo de alarme. O painel gerar automaticamente todas as outras informaes, inclusive o nmero de zona. Se a opo Identificao de Contacto usa Cdigos de Reportao Automticos for ativada, o painel funcionar como segue: 1. Se o cdigo de reportao de um ev ento for programado como [00], o painel noi tentar chamar a estao central. 2. Se o cdigo de reportao para um evento for programado como algo de [01] a [FF], o painel gerar automaticamente a zona ou o nmero do cdigo de acesso.Ver o Anexo A para obter uma lista dos cdigos que sero transmitidos. ! Se a opo Contact ID Automtico for selecionada, o painel automaticamente gerar

todos os nmeros de zona e de cdigo de acesso, eliminando a necessidade de programar esses itens. Se a opo Contact ID usa Cdigos de Reportao Programados for ativada, o painel funcionar como segue: 1. Se o cdigo de reportao de um evento for programado como [00] ou [FF], o painel no tentar chamar a estao central. 2. Se o cdigo de reportao para um evento for programado como algo de [01] a [FE], o painel enviar o cdigo de reportao programado. Notas Adicionais sobre a Contact ID 1. 2. 3. 4. Os nmeros de conta devem ter quatro dgitos. Todos os Cdigos de Reportao devem ter dois dgitos. Se o dgito 0 estiver no nmero de conta substitua-o pelo dgito HEXADECIMAL A. Para impedir que o painel reporte um evento, o cdigo de reportao deve ser programado como [00]. Consulte o Anexo A para obter uma lista de Identificadores de Contact ID. A Contact ID usa Cdigos Programados/Automticos...................[381]: [7].

SIA
O SIA um formato especializado que comunicar informaes rapidamente utilizando Chaveamento de Deslocamento de Freqncia (Frequency Shift Keying - FSK) ao invs de pulsos. O formato SIA automaticamente gerar o tipo de sinal que est sendo transmitido, tal como de Arrombamento, Incndio, Pnico, etc. O Cdigo de Reportao de dois dgitos usado para identificar a zona ou o nmero de cdigo de acesso. ____________________________________________________________________ ! Se a opo formato SIA for selecionada, o painel pode ser programado para gerar automaticamente todos os nmeros de zona e de cdigo de acesso, eliminando assim a necessidade de se programar esses itens. ____________________________________________________________________ Se a opo SIA Envia Cdigos de Reportao Automticos for ativada, o painel funcionar como segue: 1. 2. Se o Cdigo de Reportao de um evento for programado como [00], o painel no tentar chamar a estao central. Se o Cdigo de Reportao para um evento for programado como algo de [01] a [FF], o painel automaticamente gerar o nmero de zona ou de cdigo de usurio.

As opes de Instruo de Chamada do Comunicador podem ser usadas para desativar a reportao de eventos tais como Aberturas e Fechamentos. Tambm, se todos os Cdigos de Reportao de Abertura e Fechamento forem programados como [00], o painel no reportar. Se a opo SIA Envia Cdigos de Reportao Automticos for desativada, o painel funcionar do seguinte modo: 1. Se um cdigo de reportao de um evento for programado como [00] ou [FF], o painel no tentar chamar a estao central. 2. Se o cdigo de reportao de um evento for programado como algo de [01] a [FE], o painel enviar o cdigo de reportao programado. Queira consultar o Anexo B para conseguir uma lista de identificadores de SIA.

 SIA Envia Cdigos de Reportao Automticos...............................Seo [381]: [3] Formato de Pager A opo de Formato de Comunicador para qualquer um dos dois nmeros de telefone pode ser programada como Formato de Pager (radiochamada). Se um evento ocorrer e as opes Instruo de Chamada do Comunicador dirigirem a chamada para um nmero de telefone com o Formato de Pager selecionado, o painel tentar fazer a radiochamada. Ao chamar um pager, dgitos extras sero necessrios para que o formato funcione adequadamente. Segue uma lista dos dgitos Hexadecimais e as funes que eles executam: HEX (B) - simula a tecla [*] num telefone de tom de toque. HEX (C) - simula a tecla [#] num telefone de tom de toque. HEX (D) - fora o painel a procurar tom de discagem. HEX (E) - pausa de 2 segundos. HEX (F) - marca o fim do nmero de telefone. O painel tentar chamar o pager uma vez. Assim que o nmero de telefone apropriado chamado, o painel enviar o nmero de conta e Cdigo de Reportao seguido da tecla [#] (HEX [C]). O painel no tem maneira de confirmar se o pager foi chamado com sucesso. Um problema de Falha em Comunicar somente ser gerado se o painel detectar um tom de ocupado em todas as tentativas de discagem, ou se nenhum tom de discagem for detectado em todas as tentativas de discagem. O formato de pager no causar nenhuma forma de retorno de chamada. ____________________________________________________________________ ! O Formato do Pager no pode ser usado com o comunicador celular LINKS 1000. ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ! No use o dgito C num cdigo de reportao quando estiver usando o Formato de Pager. Na maioria dos casos, o dgito C ser interpretado como um [#], que terminar a pgina antes de ter terminado. ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ! Se o painel detectar um sinal de ocupado, ele tentar fazer a radiochamada novamente. Far o nmero mximo de tentativas programadas na seo [160]. A discagem forada deve ser desativada ao se usar o formato de Pager. ____________________________________________________________________ ! Ao usar o formato de Pager, voc deve programar dois dgitos hexadecimais E no fim do nmero do telefone. ____________________________________________________________________ Discagem Residencial Se Discagem Residencial for programada, e ocorrer um evento que foi programado para ser comunicado, o painel ocupar a linha e discar o(s) nmero(s) de telefone apropriado(s). Assim que a discagem for completada, o painel emitir um tom de identificao e esperar por um handshake (apertar uma tecla 1, 2, 4, 5, 7, 8, 0 * ou # em qualquer telefone de tom de toque). Ele esperar esse handshake pelo tempo de durao do temporizador de Espera por Hankshake Ps-Discagem. Assim que o painel receber o handshake, ele emitir um tom de alarme pela linha telefnica durante 20 segundos. Se ocorrerem vrios alarmes ao mesmo tempo, somente uma chamada ser feita para cada nmero de telefone que o painel est programado para chamar.

5.10 Downloading
O software de downloading requerido o DLS-1 verso 6.5 e superior. O downloading lhe permite programar todo o painel de controle via um computador, um modem e uma linha telefnica. Todas as funes, recursos, mudanas e status - tais como condies de problema e zonas abertas - podem ser visualizadas ou programadas atravs de downloading. ____________________________________________________________________ ! O downloading sempre ativado por seis horas cada vez que o painel energizado, a no ser que a opo Usurio pode Ativar a Janela DLS seja desativada. ____________________________________________________________________ O painel atender chamadas para downloading quando o Nmero de Toques programado ouvido pelo painel. Se a opo Secretria Eletrnica/Chamada Dupla estiver ativada (ou durante as primeiras seis horas aps a energizao), o painel atender a chamadas entrantes de solicitao de downloading da seguinte maneira: 1. 2. 3. O painel ouve um dois toques e em seguida perde um toque. Neste ponto, o painel iniciar um temporizador de chamada dupla. Se o painel ouvir um outro toque antes do Temporizador de Chamada-Dupla da Secretria Eletrnica expirar, ele atender ao primeiro toque da segunda chamada.

O painel imediatamente entrar em linha e iniciar o downloading. Se a opo Chamada de Retorno (Call-Back) estiver ativada, o painel e o computador interrompero a chamada. O painel ento chamar o Nmero de Telefone do Computador que est Fazendo o Downloading e esperar que o computador atenda. Assim que o computador atender, o downloading iniciar. Se a opo Janela DLS Ativada pelo Usurio estiver ligada, o usurio pode ativar o recursos de downloading por um perodo fixo de tempo entrando [*][6][Cdigo Mestre][5]. Se a opo Janela DLS Ativada pelo Usurio por 6 Horas Completas for ativada, quando o usurio abrir a janela DLS com [*][6][Cdigo Mestre][5], a janela DLS permanecer aberta por seis horas. A janela DLS permanecer aberta depois de uma interrupo de ligao bem sucedida a partir de uma chamada de downloading. Se a opo Janela DLS Ativada pelo Usurio Uma Vez por 1 Hora for ativada, quando o usurio abrir a janela DLS com [*][6][Cdigo Mestre][5], a janela DLS permanecer aberta por uma hora, e fechar depois de uma interrupo de ligao bem sucedida a partir de uma chamada de downloading. Depois de seis horas, o painel no atender a chamadas entrantes a no ser que a opo Secretria Eletrnica/Chamada Dupla seja ativada, ou que o Nmero de Toques seja programado para ser mais do que [0]. Se a opo Chamada Iniciada pelo Usurio for ativada, o usurio pode fazer o painel iniciar uma chamada para o computador que est fazendo o downloading apertando a tecla [*][6][Cdigo Mestre][6]. O Cdigo de Acesso de Download e o Cdigo Identificador do Painel so para segurana e identificao adequadas. Tanto o painel como o arquivo do computador devem conter as mesmas informaes programadas antes da tentativa de se fazer o downloading. O tempo para a concluso de um downloading bem sucedido pode ser significantemente

reduzido com o uso do comunicador PC-LINK. Esse adaptador possibilita a execuo de downloading no local. Para Iniciar Downloading Local via o PC-LINK, entre [*][Cdigo do Instalador][499][Cdigo do Instalador][499]. Todos os teclados estaro ocupados durante o tempo de durao da conexo com o PC-LINK. Os LEDs de status exibiro o status atual do sistema no teclado onde o PC-LINK foi iniciado. Para maiores informaes sobre conectar o PC-LINK, consulte sua Folha de Instrues sobre o Kit de Download do PC-LINK. ! Quando um upload de status de zona feito atravs do PC-LINK, as informaes transferidas por upload podem no estar corretas. Para maiores informaes, consulte o seu manual DLS-1. O downloading tambm pode ser feito por meio do comunicador celular LINKS 1000 se a linha do telefone estiver desligada. Se estiver usando o comunicador LINKS 1000 com Chamada de Retorno, voc precisa programar o Prembulo do Links 1000 com o nmero de telefone de downloading para que o painel chame o computador corretamente. ____________________________________________________________________ ! Ao fazer uploading de rtulos para teclados LCD, somente o teclado LCD designado para o slot 8 receber os rtulos. ____________________________________________________________________ Secretria Eletrnica/Chamada Dupla.................................................Seo [401]:[1] Janela DLS Ativada pelo Usurio....................................................... Seo [401]:[2] Chamada de Retorno......................................................................... Seo [401]:[3] Chamada Iniciada pelo Usurio Ativada/Desativada............................................................... Seo [401]:[4] Janela DLS Ativada pelo Usurio de Uma a Seis Horas.......................................................................... Seo [702]:[7] Nmero de Telefone do Computador que est Fazendo o Downloading................................................................... Seo [402] Cdigo de Acesso do Downloading......................................................... Seo [403] Cdigo de Identificao do Painel............................................................ Seo [404] Temporizador de Chamada Dupla de Secretria Eletrnica................................................................................ Seo [405] Nmero de Toques para Atendimento...................................................... Seo [406] Prembulo do Comunicador LINKS 1000 (Downloading)........................ Seo [490] Iniciar Downloading Local (PC-LINK).................................................... Seo [499]

5.11 Opes de Sada PGM

As sadas programveis PGM1 e PGM2 na placa principal podem ser programadas selecionando-se uma das opes de sada listadas abaixo (exceo anotadas). Sadas PGM da Placa Principal................................................................Seo [009] ____________________________________________________________________ ! As sadas PGM no podem ser desativadas na programao do Instalador. Para desativar uma sada PGM, voc deve remover toda a fiao da sada. ____________________________________________________________________ [01] Sada da Sirene de Arrombamento e de Sirene de Incndio A sada se ativar quando a sada de alarme estiver ativa e se desligar quando a sada de alarme

estiver silenciosa. Se a sada de alarme estiver pulsando a sada PGM tambm pulsar. Esta sada seguir a ativao da sada de alarme (pr-alerta) para zonas de incndio com retardo. [02] Para Uso Futuro [03] Restabelecimento do Sensor ([*][7][2]) ____________________________________________________________________ ! Esta sada ser normalmente ativa (comutada para a terra). ____________________________________________________________________ Esta opo usada para restabelecer a fora para o travamento de detectores de fumaa. A sada se desativar por cinco segundos quando o comando [*][7][2] entrado (ver a Seo 3.4 [*][7] Funes de Sada). A sirene do teclado no soar durante o perodo de cinco segundos. Consulte o Diagrama de Conexes do Painel de Controle neste manual para obter instrues sobre as ligaes. ____________________________________________________________________ Somente UMA das opes [03] Restabelecimento do Sensor e [20][*][7][2] Opo # 2 de Sada de Comando pode ser programada no mesmo sistema. ____________________________________________________________________ [04] Para Uso Futuro [05] Estado Armado Quando o sistema est armado, a sada PGM comutar para terra no incio do retardo de sada. A sada se desativa quando o painel est desarmado. [06] Sada Pronta para Armar A sada PGM estar ativa desde que o sistema esteja pronto para armar e todas as zonas armveis no-a-fora do sistema estiverem restauradas. Assim que um cdigo de acesso for entrado para armar o sistema e o retardo de sada inicia, a sada PGM desativada. [07] Modo Seguidor da Sirene do Teclado A sada PGM se ativar quando quaisquer dos seguintes eventos ocorrerem e permanecer ativa enquanto a sirene do teclado estiver ativa. Bip de porta Retardo de Entrada Pr-Alerta de Armao Automtica Retardo de Sada Audvel Zona de Sirene Supervisria de 24 Horas [08] Pulso de Cortesia Aps a armao, a sada PGM se ativar durante o retardo de sada mais dois minutos adicionais. Aps a entrada, a sada PGM se ativar pelo perodo do retardo de entrada mais dois minutos adicionais. Esta sada tambm se ativar por dois minutos ao se desarmar. [09] Sada de Problema do Sistema A sada PGM se ativar quando qualquer uma das condies de problemas selecionadas estiver presente. Ela se desativar quando todas as condies de problemas selecionadas forem corrigidas. Os atributos PGM para essa opo, programados nas Sees [141] a [142], diferem da seleo de atributos padres. Programe que condies de problema ativaro a sada selecionando alguns dos ou todos os seguintes atributos: Atributo: !

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Assistncia Tcnica Requerida (bateria, sirene, problema geral, tamper geral, supervisrio geral). Falha de AC Problema de Linha Telefnica Falha em Comunicar Problema de Incndio / Falha de Zona Tamper de Zona Bateria Fraca de Zona Perda de Relgio

[10] Evento de Sistema (Sada de Strobe) Se o atributo [8] for LIGADO, a sada se ativar durante o nmero de segundos programados no temporizador da sada PGM (seo [164]). Se o atributo [8] for DESLIGADO, no estado armado, a sada se desativar somente assim que o sistema for desarmado. Se um alarme ativa essa sada no estado desarmado, a sada se desativar se um usurio entrar um cdigo de acesso vlido enquanto o temporizador de interrupo da Sirene est fazendo a contagem regressiva. A sada tambm se desativar se algum armar o sistema depois que a Interrupo da Sirene tiver expirado. Essa sada pode ser usada para indicar que um alarme ocorreu antes de entrar na propriedade. Os atributos PGM para essa opo, programados nas Sees [141] a [142], diferem da seleo de atributos padro. Programe que condies de problema ativaro a sada selecionando alguns dos ou todos os seguintes atributos: Atributo [1] Arrombamento (ZonasTemporizada, Instantnea, Interna, de Passagem Livre e Zonas de Arrombamento 24 Horas). [2] Incndio (Teclas de Incndio, Zonas de Incndio). [3] Pnico (Teclas de Pnico e Zonas de Pnico). [4] Mdico (Teclas Auxiliares, Zonas Mdica e de Emergncia). [5] Supervisrio (Zonas Supervisria, de Congelador e de gua). [6] Prioridade (Zonas de Gs, Calor, Sprinkler e de Engate 24 H). [7] Assalto (Zonas de Assalto). [8] Sada Segue o Temporizador / Sada Engatada (a sada se ativar durante o nmero de segundos programado no Temporizador de Sada PGM) ____________________________________________________________________ ! Se o atributo [8] for LIGADO, os atributos [1-7] devem tambm ser LIGADOS. ____________________________________________________________________ Temporizador de Sada PGM..................................................................Seo [164] [11] Tamper do Sistema (Todas as Fontes) A Sada PGM se ativar quando alguma condio de tamper estiver presente e se desativar quando todas as condies de tamper forem restauradas. [12] TLM e Alarme A sada PGM se ativa quando o sistema apresenta um problema de linha telefnica e um alarme. Quando o sistema armado, a sada se desativar somente se um cdigo de acesso for entrado ou se a linha telefnica for restaurada com o sistema num estado armado ou desarmado. Se um alarme ativa essa sada no estado desarmado, a sada se desativar se um usurio entrar um cdigo de acesso vlido enquanto o temporizador da Interrupo da Sirene estiver fazendo a contagem regressiva. A sada tambm se desativar se algum armar o sistema depois que a Interrupo da Sirene tiver expirado.

_____________________________________________________________________________ ! Essa sada se ativar para todos os alarmes audveis e silenciosos exceto para o alarme de coao. _____________________________________________________________________________ [13] Sada de Desconexo A sada se ativar por dois segundos depois que o painel de controle receber a transmisso de desconexo (kissoff) da estao central. [14] Pulso de Partida de Terra A Sada PGM se ativar por dois segundos para obter um tom de discagem em equipamentos telefnicos do tipo Partida de Terra antes que o painel tente discar. Duas pausas de 2 segundos devem ser inseridas no incio do nmero telefnico ao se usar esta opo. [15] Operao Remota (Suporte DLS-1) Esta sada pode ser ativada e desativada remotamente usando-se o software DLS. [16] Suporte ao LINKS 1000 (Somente PGM1) A sada PGM ser usada como um fio de dados para comunicar informaes de nmero telefnico para a unidade celular LINKS 1000. [17] Estado do Modo Armado Fora de Casa Quando o sistema est armado na modo Fora de Casa, a sada PGM se ativar no incio do retardo de sada. A sada se desativa quando o painel desarmado. [18] Estado do Modo Armado Em Casa Quando o sistema est armado no modo Em Casa, a sada de PGM se ativar no incio do retardo de sada. A sada se desativa quando o painel desarmado. [19][*][7][1] Opo # 1 de Sada do Comando [20][*][7][2] Opo # 2 de Sada do Comando Essas sadas so iniciadas pelo usurio entrando-se [*][7][1-2] em qualquer teclado. Quando qualquer sada for ativada, ouve-se trs bips de reconhecimento. NOTAS sobre a Opo [20][*][7][2]: Pressione o Cdigo de Acesso [*][7][2], se requerido, para ativar qualquer sada programada como uma das opes de sada PGM [03] ou [20]. Tradicionalmente, [*][7][2] reservado para restabelecer detectores de fumaa. Os detectores de fumaa devem agora ser programados como sada [03] Restabelecimento do Sensor. ____________________________________________________________________ ! Somente UMA das opes [03] Restabelecimento do Sensor e [20][*][7][2] Opo de Sada de Comando Opo #2 pode ser programada no mesmo sistema. ____________________________________________________________________ [21] - [24] Para Uso Futuro Atributos da Sada PGM Alm de programar o tipo de sada, voc deve tambm programar os atributos de sada PGM para cada sada. As opes de sada PGM [09] Problema do Sistema e [10] Evento do Sistema tm o seu prprio conjunto indito de atributos listados abaixo da descrio de cada tipo de sada. As opes de sada [01], [03], [05-08], [11]-[20] tm os seguintes atributos: Atributo LIGADO DESLIGADO

[1]...............Sada Ativada Desativada [3]...............Sada Verdadeira Sada Invertida Atributo LIGADO: a sada se energiza quando ativada. Atributo DESLIGADO: a sada se desenergiza quando ativada. [4] Sada Pulsada Sada LIGADA/DESLIGADA Atributo LIGADO: a sada se ativar uma vez pelo tempo programado na seo [164] quando iniciada pelo usurio. Atributo DESLIGADO: a sada ACENDER e APAGAR quando iniciada pelo usurio. (Somente aplicvel s opes [19]-[20]) Cdigo de Acesso Requerido Nenhum cdigo Requerido Atributo LIGADO: a sada requer um cdigo para ativao. Atributo DESLIGADO: nenhum cdigo requerido. (Somente aplicvel s sadas ativadas pelo teclado)

[5]

Os atributos de PGM voltam para seus ajustes default quando voc muda as opes de sada PGM. Ver as tabelas de programao para ter uma lista de ajustes default para cada tipo de sada PGM. Deve-se tomar cuidado ao se selecionar os estados normais e ativos de cada sada PGM para assegurar que um estado de sada indesejvel no ocorra aps uma perda e restaurao da fora AC. ____________________________________________________________________ ! O atributo [3] deve estar LIGADO (default) para as opes de sada PGM [16]. ____________________________________________________________________ ! Se voc programar mais de uma sada PGM no mesmo tipo de sada (p.ex., se PGM1 e PGM2 forem ambas programadas como Sada de Comando 1 [19]), os ajustes para os atributos de sada [1], [2] e [5] devem ser os mesmos. Isso no se aplica a sadas programadas como tipos [09] e [10]. ____________________________________________________________________ Atributos de Sada PGM................................................................Seo [141]-[142]

5.12 Monitor de Linha Telefnica (MLT)

Se a opo Monitor de Linha Telefnica Ativado (TLM Enabled) for selecionada, o painel supervisionar a presena da linha telefnica e indicar uma condio de problema se a linha telefnica for desconectada. Se a opo MLT Ativado estiver LIGADA, o painel verificar a linha telefnica a cada 10 segundos. Se a tenso da linha telefnica estiver abaixo de 3V para o nmero de verificaes programadas na seo Retardo de Problema de MLT, o painel reportar um problema de MLT. O nmero default de verificaes de 3. Entre um nmero de [003] a [255] na seo Retardo de Problema de TLM para mudar o nmero de verificaes antes do problema de TLM ser reportado. A programao de um retardo significa que uma interrupo temporria da linha telefnica no causar uma condio de problema. Se a opo Gera apenas problema de MLT quando armado for ativada, o painel indicar uma condio de problema no teclado de MLT enquanto o sistema armado. Para ativar a sada da Sirene no caso de um problema de MLT enquanto o sistema armado, a opo MLT Audvel

(Sirene) Quando Armado deve ser selecionada. Quando a condio de problema restaurada, o painel pode enviar um cdigo de reportao de Restaurao de MLT. Quaisquer eventos que tenham ocorrido enquanto a linha telefnica estava parada tambm sero comunicados. Se o Comunicador Celular 1000 LINKS estiver sendo usado, o painel pode ser programado para reportar um Cdigo de Reportao de Problema de MLT. Ativar/Desativar MLT............................................................Seo [015], Opo [7] Gera apenas problema de MLT quando armado ou MLT Audvel (Sirene) Quando Armado....................................................................Seo [015], Opo [8] Cdigo de Reportao de Problema de MLT..................................................................................................Seo [349] Cdigo de Reportao de Restaurao de MLT...............................................................................Seo [350] Retardo de Problema de MLT.................................................................Seo [370]

5.13 Sirene
A Sirene silenciar depois que o nmero de minutos programado para o tempo de Interrupo da Sirene tiver passado. O painel supervisiona a sada da Sirene. Se for detectada uma condio aberta, o painel imediatamente indicar uma condio de problema bipando o teclado duas vezes a cada 10 segundos para alertar o proprietrio a respeito do problema. O painel pode enviar Cdigos de Reportao de Problema no Circuito da Sirene e de Restaurao de Problema para indicar a situao (ver a Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao). Se a opo Sinal de Incndio Trs Temporal for ativada, todos os sinais de Incndio seguiro o Padro Temporal Trs como descrito no NFPA 72. Se DESLIGADOS todos os sinais de Incndio soaro numa cadncia de 1 segundo LIGADO e 1 segundo DESLIGADO. Se a opo Sirene de Incndio Contnua for ativada, a sada de alarme soar at que um cdigo seja entrado. Se for desativada, o alarme soar at que seja entrado um cdigo ou que o tempo de interrupo da Sirene tenha expirado. Interrupo da Sirene........................................................................Seo [005] Cdigo de Reportao de Problema no Circuito da Sirene........................................................................Seo [349] Cdigo de Reportao de Restaurao de Problema no Circuito da Sirene.........................................................................Seo [350] Sinal de Incndio Trs Temporal Ativar/Desativar.................................................................Seo [013]:[8] Sirene de Incndio Contnua...................................................... Seo [014]:[8]

5.14 Transmisso de Teste

Para assegurar que o elo de comunicao com a estao central esteja funcionando adequadamente, o painel pode ser programado para enviar um sinal de transmisso de teste numa base regular. O painel pode enviar um Cdigo de Reportao de Transmisso de Teste Peridico na programada Hora do Dia de Transmisso do Teste. O Ciclo de Transmisso de Teste determina o perodo de tempo entre os testes. A opo Transmisso de Teste de Linha

Terrestre em Minutos/Dias lhe permite selecionar se o ciclo de Transmisso de Teste de Linha Terrestre ser contado em minutos ou dias. Se voc selecionou o ciclo de transmisso de teste para ser em minutos, o contador de Hora do Dia da Transmisso de Teste no se aplica. ____________________________________________________________________ ! Se voc selecionou a opo Transmisso de Teste de Linha de Terra em Minutos, no programe o ciclo de transmisso de teste para ser menos do que 10 minutos. ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ! A transmisso de teste do LINKS s pode ser programada em dias. ____________________________________________________________________

Se o ciclo de transmisso de teste que est sendo programado for de um valor menor do que o valor anterior, o sistema esperar o perodo original antes que a prxima transmisso de teste seja enviada, e ento comear a reportar com o novo intervalo. O painel pode tambm enviar um teste para o Comunicador Celular LINKS 1000, se ele estiver sendo usado. Se o Cdigo de Transmisso de Teste de Sistema LINKS 1000 for programado, o painel enviar um teste de celular no intervalo programado no Ciclo de Transmisso de Teste do LINKS. O usurio final pode gerar um teste do comunicador. Se o Cdigo de Reportao de Teste de Sistema for programado, o painel enviar o sinal quando o comando de teclado de Teste de Sistema for entrado (Ver a Seo 3.4 - [*] Comandos: [*] [6] Funes de Usurio). Cdigo de Reportao de Transmisso de Teste......................................Seo [352] Hora do Dia da Transmisso do Teste........................................... ........ Seo [371] Ciclos de Transmisso de Teste...............................................................Seo [370] Transmisso de Teste de Linha Terrestre M/D.................................Seo [702]:[3]

5.15 Retardo de Transmisso

Se o atributo de zonaTemporizada de transmisso for selecionado para uma dada zona, o painel retardar a reportao de um alarme para essa zona pelo nmero de segundos programados para o Atraso de Transmisso. Se o painel for desarmado antes que o tempo de retardo expire, o painel no reportar o evento. Atraso de Transmisso...........................................................Seo [370]

5.16 Teclas de Incndio, Auxiliar e de Pnico

As teclas de emergncia so disponveis em todos os teclados. Essas teclas devem ser pressionadas e retidas por dois segundos antes que se ativem. Esse retardo de dois segundos foi criado para ajudar a evitar a ativao acidental. Se a opo Tecla de Incndio [F]/ for ativada, quando as teclas de incndio forem pressionadas e retidas por dois segundos, o painel ativar a sada de alarme seguindo a opo programada na

seo [013]:[8](ver a seo 5.13 Sirene). A sada de alarme soar at que um cdigo seja entrado, caso contrrio soar at que um cdigo seja entrado ou at que o tempo de interrupo de Sirene expire. A comunicao do sinal para a estao central imediata. Se a Tecla Auxiliar [A]/ for pressionada e retida por dois segundos, o painel soar os bips do teclado trs vezes para verificar a ativao. O painel bipar o teclado dez vezes rapidamente quando um sinal de desconexo for recebido, para verificar a comunicao para a estao central. Se a Tecla [P]/ for pressionada e retida por dois segundos, o painel imediatamente comunicar o sinal para a estao central. Se a opo Campainha e Sirene Audvel da Tecla [P] for ativada, o painel bipar o teclado trs vezes aps a ativao e ativar a sada de alarme at que um cdigo seja entrado ou que a interrupo da Sirene expire. Caso contrrio, o alarme ficar completamente silencioso. Cada teclado LCD pode ser programado para ter as teclas [F], [A], e [P] ativadas ou desativadas. Consulte o Anexo C Programao de Teclados LCD. ____________________________________________________________________ ! As teclas de Incndio, Auxiliar e de Pnico funcionaro mesmo que a funo Bloqueio do Teclado esteja ativa (Ver a Seo 5.22 Bloqueio do Teclado). ____________________________________________________________________ Ativao da Tecla [F]..........................................................................Seo [015]:[1] Sirene e Campainha Audveis da Tecla [P]...........................................Seo [015]:[2] 5.17 Opes de Armao/Desarme Se a opo Armao Rpida for ativada, o painel pode ser armado sem um cdigo de acesso entrando-se [*][0] ou pressionando-se a tecla de funo Em Casa ou Fora de Casa. A opo Sada Rpida se for ativada, permitir que algum saia de uma propriedade armada atravs de uma zona do tipoTemporizada sem ter que desarmar e rearmar o sistema. Ver a Seo 3.4 [*] Comandos. Se a opo Armar/Desarmar Toque Estridente da Sirene for ativada, o painel far soar estridentemente a sada do alarme uma vez aps a armao e duas vezes aps o desarme. Se um alarme estiver na memria, quando o painel for desarmado a Sirene soar trs pares de sons estridentes de desarme. A opo Abertura Aps a Chamada de Retorno do Teclado de Alarme far o teclado bipar 10 vezes rapidamente depois que o cdigo de reportao Abertura Aps o Alarme tiver sido transmitido com sucesso para a estao central. A opo Abertura Aps a Chamada de Retorno da Sirene de Alarme far o painel soar estridentemente a Sirene 10 vezes rapidamente depois que o cdigo de reportao Abertura Aps o Alarme tiver sido transmitido com sucesso para a estao central. ____________________________________________________________________ ! Se o painel for armado usando-se a tecla de funo Em Casa, ou entrando-se [*] [9][cdigo de acesso], no haver toques estridentes da Sirene durante os retardos de entrada e sada, exceto pelos toques estridentes da Sirene de armao/desarme. ____________________________________________________________________

A opo Confirmao de Fechamento, se ativada, far o teclado bipar 10 vezes rapidamente depois que o Cdigo de Reportao de fechamento for transmitido com sucesso para a estao central. Se a opo Status de Inibio Exibido Enquanto Armado for escolhida, a luz de Inibio (ou luz do Sistema no teclado PC1555RKZ) estar ACESA enquanto o sistema estiver armado para indicar que existem zonas inibidas. Se a opo Armao de Inibio de AC/DC for ativada, o painel no se armar se houver um problema de AC ou de DC presente no sistema. A armao no ser permitida at que o problema de AC ou de bateria seja eliminado. Se nenhum problema de AC ou de bateria estiver atualmente presente, quando um usurio tentar armar o sistema, o painel far um teste de bateria automtico do painel principal e mdulos que suportam uma bateria de reserva. Se a bateria for boa, o sistema armar. Se a bateria for ruim, o sistema no armar. Se a opo Armao de Inibio de AC/DC for desativada, o painel no far um teste de bateria automtico quando a armao for tentada e o usurio no ser impedido de armar o sistema quando h um problema de AC ou de bateria. Se a opo Desarme de Tecla Sem Fio No Identificada for desativada, o boto de desarme no funcionar em teclas sem fio que no tiveram designao de cdigos de acesso. (Ver o seu manual PC5132 para maiores informaes sobre a programao de teclas sem fio). ____________________________________________________________________ ! Esta opo deve ser ativada usando-se um PC5132 V2.1 ou anterior. ____________________________________________________________________ Ativao de Armao Rpida.............................................................Seo [015]: [4] Ativao de Armao Rpida............................................................ Seo [015]: [3] Armar/Desarmar Toque Estridente da Sirene..................................... Seo [014]: [1] Confirmao de Fechamento............................................................. Seo [381]: [4] Abertura Aps Retorno de Chamada do Teclado de Alarme.............. Seo [381]: [1] Abertura Aps Retorno de Chamada da Sirene de Alarme................. Seo [381]: [1] Status de Inibio Exibido Enquanto Armado.................................... Seo [016]: [7] Armao de Inibio de AC/DC......................................................... Seo [381]: [1]

5.18 Opes de Retardo de Entrada/Sada

Dois diferentes Retardos de Entrada podem ser programados: o primeiro retardo de entrada ser ativado para as zonas tipo Temporizada 1 e a segunda para as zonas tipo Temporizada 2. Somente um Retardo de Sada pode ser programado. ____________________________________________________________________ ! Quando o painel armado, o retardo de entrada seguir o tempo de retardo de entrada programado para a zonaTemporizada que violada primeiro. ____________________________________________________________________ Aps a armao, o painel comear o retardo de sada. Se a opo Retardo de Sada Audvel com Urgncia for ativada, o teclado bipar a intervalos de um segundo at que o retardo de sada expire. O teclado bipar rapidamente durante os ltimos 10 segundos do retardo de sada para avisar ao usurio que o sistema est para armar. Se essa opo for desativada, o teclado no bipar durante a retardo de sada.

A Falha de Sada Audvel, como explicado na Seo 3.1, notificar o usurio se ele deixou de proteger a instalao aps a armao. Essa opo pode ser ativada ou desativada de acordo com as necessidades do usurio. Para aplicaes comerciais, a opo Toque Estridente no Retardo de Sada pode ser ativada. O painel far soar estridentemente a sada de alarme uma vez a cada segundo quando o retardo de sada iniciado e trs vezes por segundo durante os ltimos 10 segundos at que o retardo de sada expire. Aps a entrada, se uma zona tipo Retardo for violada, o painel comear o retardo de entrada. O teclado emitir um tom constante. O teclado pulsar a sirene (sounder) do teclado durante os ltimos 10 segundos para avisar ao usurio que o sistema est para entrar em alarme. Se houve um alarme durante o perodo armado, o teclado pulsar durante todo o retardo de entrada para avisar ao usurio sobre o alarme anterior. Para aplicaes comerciais, a opo Toque Estridente no Retardo de Entrada pode ser ativada. O painel far soar estridentemente a sada de alarme uma vez a cada segundo at que o retardo de entrada expire ou at que o sistema seja desarmado. Se a opo Toque Estridente da Sirene Durante a Armao Automtica for habilitada, a Sirene tocar estridentemente uma vez a cada dez segundos por um minuto durante o pr-alerta de armao automtica. Isso avisar a todos os que estiverem na propriedade que o sistema est sendo armado. Se a opo Terminao do Retardo de Sada for ativada, o painel monitorar as zonasTemporizada durante o retardo de sada. Durante o retardo de sada, se uma zona do tipoTemporizada for violada e em seguida protegida, esta ser terminada e o painel ser armado imediatamente. Retardo de Entrada 1 e 2 (Tempos do Sistema)........................................Seo [005] Retardo de Sada (Tempos do Sistema)................................................... Seo [005] Retardo de Sada Audvel com Urgncia.............................................Seo [014]:[6] Falha de Sada Audvel Ativada/Desativada.........................................Seo [013]:[6] Opes da Sirene de Toque Estridente...................................Seo [014]:[2]-[4] Terminao do Retardo de Sada........................................................ Seo [014]:[7]

5.19 Limitador de Nmero Mximo de Transmisses

O recurso de limitador de nmero mximo de transmisses (swinger shutdown) foi criado para evitar que um comunicador desgarrado amarre a estao central. Depois que o painel comunicou o nmero programado de transmisses para um evento, ele no mais reportar esse evento at que o limitador do nmero mximo de transmisses seja restabelecido. Diferentes nveis de limitador de nmero mximo de transmisses podem ser estabelecidos para alarmes de zona, tampers de zona e sinais de manuteno. Por default, cada limite de Swinger Shutdown estabelecido em [003]. O painel no enviar mais do que trs sinais para cada zona at que o limitador de nmero mximo de transmisses seja restabelecido. A sada da Sirene no ser ativada para alarmes em zonas que excederam o limite de alarmes fixado no contador do limitador do nmero mximo de transmisses.

O limitador de nmero mximo de transmisses ser restabelecido todos os dias meia-noite ou quando o painel for armado. Uma vez restabelecido, o painel novamente comunicar normalmente. Limitador de nmero mximo de transmisses..........................................Seo [370]

5.20 Buffer de Eventos

O painel armazenar os 128 ltimos eventos que ocorreram no sistema. O Buffer de Eventos conter o nome, hora e data de cada evento, juntamente com o nmero de zona, nmero de cdigo de usurio ou qualquer outra informao relativa ao evento. Se a opo Buffer de Eventos Segue o Limitador de NMT (Nmero Mximo de Transmisses) for ativada, o Buffer de Eventos no guardar eventos depois que o nvel do LNMT foi atingido. Isso impedir o painel de sobregravar todo o buffer de eventos se existir um problema. O Buffer de Eventos pode ser visto de trs maneiras diferentes: a partir de um teclado LCD (Ver a Seo 3.4 - [*][6] Funes do Usurio), impresso no local usando-se o mdulo da impressora PC5400 ou pode ser transferido (uploaded) usando-se o software DLS. Buffer de Eventos Segue o Limitador de NMT...................................Seo [013]:[7]

5.21 Opes de Travamento do Teclado

O painel pode ser programado para travar teclados se uma srie de cdigos de acesso incorretos forem entrados. Assim que o limite do Nmero de Cdigos Invlidos Antes do Travamento foi atingido, o painel travar todos os teclados durante a Durao do Travamento e registrar o evento no Buffer de Eventos. Durante o tempo do Travamento, o painel far soar um tom de erro quando qualquer tecla for pressionada. ____________________________________________________________________ ! O Contador de Cdigo Invlido ser restabelecido a cada hora. ____________________________________________________________________ Para desativar a opo de travamento do teclado, programe o Nmero de Cdigos Invlidos Antes do Travamento como [000]. ____________________________________________________________________ ! Se a opo Travamento de Teclado estiver ativa, o painel NO PODE ser armado/desarmado com uma armao de chave. ____________________________________________________________________ Opes de Travamento de Teclado...........................................................Seo [012]

5.22 Bloqueio do Teclado

Se a opo Bloquear Teclado quando no em uso for ativada, o painel apagar todas as luzes e LCDs dos teclados quando nenhuma tecla for pressionada por 30 segundos. As teclas, entretanto, permanecero iluminadas ao fundo.

O painel acender as luzes e os LCDs novamente se o retardo de entrada iniciar ou se ocorrer um alarme audvel. As luzes e LCDs tambm se acendero se uma tecla for pressionada ou, se um Cdigo de Usurio vlido for entrado quando a opo Cdigo Requerido para Restaurar Bloqueio for ativada. Se a opo de Modo de Economia de Energia for ativada, o painel bloquear todas as luzes do teclado inclusive a iluminao de fundo quando falhar a fora AC, para conservar a bateria de reserva. Bloquear Teclado quando no em uso.................................................Seo [016]:[3] Cdigo Requerido para Restaurar o Bloqueio..................................... Seo [016]:[4] Modo de Economia de Energia.......................................................... Seo [016]:[6]

5.23 Iluminao de Fundo do Teclado

As teclas de todos os teclados podem ser iluminadas ao fundo para proporcionar uma viso fcil em condies de fraca iluminao. Se a Opo Iluminao de Fundo do Teclado for ativada, as teclas sero iluminadas Opo de Iluminao de Fundo do Teclado.........................................Seo [016]:[5]

5.24 Resposta do Loop

O tempo normal de resposta de loop para todas as zonas de 500 milissegundos. O painel no considerar uma zona violada a no ser que ela tenha sido violada durante pelo menos 500 milissegundos. As zonas 1-4 no painel de controle, entretanto, podem ser programadas para uma rpida resposta de loop (35 ms). A Zona 1 Resposta de Loop Rpida.................................................Seo [013]:[5]

5.25 Tampers do Teclado

Se a opo Ativao de Sensor de Tamper do Teclado for selecionada, o painel exibir e transmitir um cdigo de reportao de Tamper Geral do Sistema se algum teclado for retirado da parede. Quando a violao do teclado for restaurada, o painel transmitir o cdigo de reportao de Restaurao de Tamper Geral do Sistema. Todos os teclados devem ser adequadamente instalados e protegidos antes de se ativar essa opo. Se a opo Todas os Tampers do Sistema Requerem Restabelecimento do Instalador for ativada, quaisquer tampers do sistema devem ser restabelecidos entrando-se [*][8][Cdigo do Instalador] antes que o sistema possa ser armado. A Armao Automtica e a armao por Armao de Chave tambm ser impedida na presena de qualquer tamper do sistema. ____________________________________________________________________ ! O cdigo de cancelamento de Armao Automtica no transmitido quando um reset requerido porque um Usurio no cancelou a seqncia de Armao Automtica. ____________________________________________________________________ Ativao de Tamper do Teclado...........................................................Seo[016]:[8] Tamper do Sistema Geral e Cdigos de Reportao de Restaurao do Tamper................................................................................................Seo [338] Tampers do Sistema Requerem Reset do Instalador.............................................................................................Seo[701]:[4]

____________________________________________________________________ ! Depois de ativar os Tampers do Teclado, recomendvel adulterar e restaurar todos os teclados para assegurar o funcionamento adequado. ____________________________________________________________________

5.26 Comunicador Celular LINKS 1000

O Comunicador Celular LINKS 1000 pode ser usado de trs maneiras diferentes: como o comunicador nico para o painel, como um backup para um ou para os dois nmeros telefnicos ou como um backup redundante para o comunicador de linha de terra, onde o painel chamar tanto a linha de terra como via o LINKS. Um Prembulo do LINKS programvel para cada nmero de telefone no caso do nmero da linha de terra ser local mas que o LINKS precise discar para uma central. Ao se programar um Prembulo do LINKS, todos os dgitos no usados devem ser programados com um F hexadecimal. Usando o LINKS 1000 como o Comunicador nico O painel pode ser programado para reportar um evento somente usando-se o comunicador celular LINKS 1000. Para programar essa opo, selecione somente o LINKS 1000 nas opes Instruo de Chamada do Comunicador. A opo Chamar LINKS bem como a Linha de Terra deve tambm ser ativada. Quando o evento selecionado ocorrer, o painel somente tentar chamar a estao central usando o LINKS. Usando o LINKS 1000 como um Comunicador Backup O painel pode ser programado para chamar usando o Comunicador Celular LINKS 1000 se o painel estiver tendo dificuldade para comunicar um evento usando a linha de terra. Para programar essa opo, selecione o nmero telefnico e as opes LINKS nas Opes Instruo de Chamada do Comunicador. A opo o LINKS Reserva de Linhas de Terra deve ser selecionada. Quando usado como um comunicador de reserva, o painel tentar chamar a estao central, da seguinte maneira: o painel tentar chamar usando linhas de terra - se no tiver sucesso, o painel tentar chamar usando o LINKS. se no tiver sucesso, o painel tentar chamar usando as linhas de terra na prxima tentativa de discagem. Este processo continuar at que o painel tenha se comunicado com sucesso com a estao central ou at que o nmero programado de tentativas de discagem tenham se esgotado. Uso do LINKS como um Comunicador Redundante O painel pode ser programado para chamar usando primeiro a linha de terra e em seguida o Comunicador Celular LINKS 1000 quando ocorre um evento. Para programar essa opo, selecione tanto o nmero do telefone como as opes do LINKS para as Opes Instruo de Chamada do Comunicador para o evento. A opo Chamar LINKS bem como a Linha de Terra deve ser selecionada. Em algumas regies da Amrica do Norte, discar #DAT ou *DATA reduz o aumento da conta do celular. A ativao da seo de programao [393] Prembulo Especial do LINKS, permite o uso dos caracteres [*]e[#] para a programao de #DAT e *DATA. O Prembulo Especial do LINKS enviado ANTES do Prembulo programado nas Sees [390]

a [392]. Exemplo: [Prembulo Especial][Prembulo Regular][Nmero do Telefone]. ____________________________________________________________________ ! Se esse Prembulo Especial for programado, ele ser inserido antes do Prembulo Regular de TODOS os nmeros de telefone. Os dgitos hexadecimais D e E no so suportados para programao de Prembulo. ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ! Se a Deteco de Tom Ocupado for ativada, o comunicador LINKS 1000 deve ser testado para assegurar a operao completa. ____________________________________________________________________ Consulte o Manual de instalao do LINKS1000 para maiores informaes e diagramas de conexo. Prembulo do LINKS (Nmero do Primeiro Telefone)..............................Seo [390] Prembulo do LINKS (Nmero do Segundo Telefone).............................Seo [391] Prembulo do LINKS (Nmero do Terceiro Telefone)..............................Seo [392] Prembulo do LINKS (Nmero do Telefone de Downloading)....................................................Seo [490] Opes de Instr. de Chamada do Comunicador...............................Seo [361]-368] Chamar o LINKS e a Linha de Terra..................................................Seo [380]:[7] Prembulo Especial do LINKS................................................................Seo [393]

5.27 Mdulos de Sistema Adicionais

Os seguintes mdulos so programados atravs das sees [801]-[804] da Programao do Mdulo; do Mdulo da Impressora PC5400, a interface do Rdio de Longo Alcance do Links2X50 e o Receptor Sem Fio PC5132 e todos os seus dispositivos. Para obter instrues sobre a instalao e programao desses mdulos e dispositivos adicionais, consulte seus respectivos manuais de instalao e programao. Programao do PC5400.........................................................................Seo [801] Programao do LINKS2X50.................................................................Seo [803] Programao do PC5132.........................................................................Seo [804]

5.28 Ajuste do Relgio

Para compensar imprecises de marcao de tempo, o painel pode ser programado para adicionar ou subtrair segundos durante o ltimo minuto de cada dia usando-se a seo de programao de Ajuste do Relgio. As entradas vlidas so de 01 - 99. O ajuste default de 60 segundos. Para se determinar o valor a ser programado nessa seo, monitore a quantidade de tempo perdido ou ganho pelo painel durante um perodo de tempo. Em seguida, calcule a quantidade de tempo mdia por dia que o painel ganha ou perde. Se a marcao de tempo do relgio estiver desajustada, ela pode ser corrigida com esse ajuste. Exemplo #1: O relgio perde em mdia 9 segundos por dia. Soluo: Programe o painel para ajustar o relgio em 51 segundos (ao invs de no padro de 60 segundos) no ltimo minuto de cada dia na seo [700]. Isso adiantar o relgio do painel em 9 segundos, corrigindo o problema. Exemplo #2: O relgio ganha em mdia 11 segundos por dia.

Soluo: Programe o painel para ajustar o relgio em 71 segundos (ao invs de no padro de 60 segundos) no ltimo minuto de cada dia na seo [700]. Isso atrasar o relgio do painel em 11 segundos, corrigindo o problema. ____________________________________________________________________ ! Se o tempo de armao-Automtica for ajustado para 23:59, qualquer alterao na opo de Ajuste do Relgio afetar diretamente o tempo de pr-alerta da armaoAutomtica. ____________________________________________________________________ Ajuste do Relgio.....................................................................................Seo [700]

5.29 Base de Tempo

A base de tempo o oscilador de cristal interno. Se a opo Base de Tempo Cristal Interno for ativada, nos casos de entrada de fora AC instvel, o cristal interno pode ser usado para manter a base de tempo mais exata. Se a opo a Base de Tempo Linha de AC for ativada, a base de tempo a entrada da fora de AC. Se a entrada da fora de AC de 50Hz ou 60Hz for muito estvel, ela pode ser usada como a base de tempo. Cristal Interno da Base de Tempo/linha CA.........................................Seo [701]:[2] 5.30 Restabelecimento de Padres Default Ocasionalmente, pode ser necessrio se padronizar o painel de controle ou um dos mdulos conectados: os mdulos Interface de Rdio LINKS2X50, Receptor sem Fio PC5132, e o da Impressora PC5400. Para padronizar o painel de controle principal (hardware) faa o seguinte: 1. Retire a fora AC e a bateria do painel. 2. Retire todos os fios da Zona 1 e dos terminais PGM1. 3. Com um pedao de arame coloque em curto o terminal da Zona 1 para o terminal do PGM1. 4. Aplique fora de AC ao painel principal. 5. Quando a Luz de Zona 1 acender no teclado o padro estar completo. 6. Retire a fora AC do controle. 7. Religue toda as conexes originais e energize o controle. ___________________________________________________________________ ! Fora AC deve ser utilizada para energizar o painel. O painel no ser padronizado se somente a bateria for usada. ____________________________________________________________________ Para padronizar o software do painel de controle principal e outros mdulos, faa o seguinte: 1. Entre o modo de Programao do Instalador. 2. Entre a Seo de Programao apropriada (XXX). 3. Entre o Cdigo do Instalador. 4. Reentre a Seo de Programao apropriada (XXX). O painel demorar alguns segundos para executar o default. Quando o teclado estiver operacional novamente, o default estar completo. ____________________________________________________________________ ! Se estiver usando Teclas Sem Fio Identificadas (PC5132 v3.0 ou superior somente),

quando o painel principal for padronizado, todos os cdigos de acesso de tecla sem fio devem ser reprogramados. Consulte seu Manual de Instalao do PC5132 v3.0 para obter maiores informaes. ____________________________________________________________________ Restaure o LINKS2X50 Programaco Default.......................................Seo [993] Restaure o PC5132 Programao Default...............................................Seo [996] Restaure o PC5400 para a Programao Default.......................................Seo [997] Restaure o Painel para a Programao Default......................................... Seo [999]

5.31 Bloqueio do Instalador

Se a opo Bloqueio do Instalador for selecionada, um default para o hardware no poder ser executado. Se um default para software for executado, toda a programao ser restaurada para o default de fbrica. Se a opo Desativao do Bloqueio do Instalador for selecionada, o painel restaurar toda a programao para os padres de fbrica quando um padro de hardware ou software for executado no painel de controle principal. Para ativar ou desativar o bloqueio do instalador, execute o seguinte: 1. Entre o modo de Programao do Instalador. 2. Entre a Seo de Programao apropriada [990]ou [991] 3. Entre o Cdigo do Instalador. 4. Reentre a Seo de programao apropriada:(990) ou [991]. Ativao do Travamento do Instalador....................................................Seo[990] Desativao do Travamento do Instalador...............................................Seo[990]

5.32 Teste de Funcionamento (Instalador)

O Teste de Funcionamento do Instalador pode ser usado para testar o estado de alarme de cada zona do painel. O teste de funcionamento no pode ser usado para testar o tipo de zona [24]. Antes de iniciar o teste de funcionamento, certifique-se de que as seguintes condies sejam atendidas: 1. 2. 3. 4. O painel est no estado desarmado. A opo de Bloqueio do Teclado est desativada (seo [016]:[3]. A opo a Sirene de Incndio Contnua est desativada (seo [014]:[8]. O Retardo de Transmisso desativado, se o Retardo de Transmisso no for requerido (seo [370].

____________________________________________________________________

! Problemas de Incndio no so suportados no Teste de Funcionamento. ____________________________________________________________________ Para fazer um teste de funcionamento, faa o seguinte: Etapa 1 - Entre a Instalao do Programador. Etapa 2 - Entre a Seo [901].

Quando alguma zona violada, o painel ativar a Sada de Sirene por dois segundos, registrar o evento no Buffer de Eventos e comunicar o alarme estao central. Cada zona deve ser testada vrias vezes durante o teste. Verifique o Buffer de eventos para assegurar que todas as zonas e teclas FAP estejam funcionando adequadamente. Para parar o teste, voc deve fazer o seguinte: Etapa 1 - Entrar a Programao do Instalador. Etapa 2 - Entrar a Seo [901]. Verificar o Buffer de Eventos depois que o Teste de Funcionamento estiver completo, para assegurar que os alarmes PGM Audveis/Silenciosos de 24 Hr tenham sido restaurados. ____________________________________________________________________ ! A Memria do Alarme limpada aps a entrada no modo de Teste de Funcionamento. Quando o Teste de Funcionamento estiver completo, a luz de Alarme da Memria permanecer acesa, mas no haver alarmes na memria. A luz apagar da prxima vez que o painel for armado. ____________________________________________________________________

TABELA DE PROGRAMAO
PARA GRAVAR Cliente: Endereo: Telefone: Cdigo de Instalador: Nome do Mdulo PC585 PC5132 PC5400 LINKS 1000 LINKS 2X50 Teclados Teclado 1 Teclado 2 Teclado 3 Teclado 4 Teclado 5 Teclado 6 Teclado 7 Teclado 8

Data de Instalao: Descrio Painel Principal Expansor de Zona 1 Expansor de Zona 2 Comunicador Celular Rdio de Longo Alcance Tipo do Teclado Localizao Fsica Localizao Fsica

A programao de zona pode ser encontrada nas sees [001], [101] - [108], [020] e [202]. Use esta rea para gravar um resumo de sua programao de zonas. Refira-se ao Apndice C: Programao de teclados LCD, para instrues sobre como programar nomes de zonas. Zona do Sistema Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 * Atributos de Zona Opo 1 Opo 2 Opo 3 Opo 4 Nome da Zona Audvel/Silencioso Contnuo/ Pulsante Bip de Porta Inibio Tipo da Zona Atributos de Zona 1 2 3 4 5 6 7 8 Opo 5 Opo 6 Opo 7 Opo 8 Nmero de Srie ( sem fio)

Armao Forada N Mximo de transmisses Atraso na transmisso Sem fio

PROGRAMAO DO TECLADO
[000] DESIGNAO DO TECLADO (Seo 2.5 Designao de Teclado) Nota: esta programao deve ser feita para cada teclado que exigir programao separadamente.

[0]Slot [ Entradas vlidas so 11-18; entre [11] para teclado 1, [12] para teclado 2, etc.] [1] Designao de Funo da tecla 1 .(entradas vlidas so 00-17) [2] Designao de Funo da tecla 2. (entradas vlidas so 00-17) [3] Designao de Funo da tecla 3. (entradas vlidas so 00-17) [4] Designao de Funo da tecla 4. (entradas vlidas so 00-17) [5] Designao de Funo da tecla 5. (entradas vlidas so 00-17)
00 no usada. 03 Armao em Casa 04 Armao Fora de Casa 05 [*] [9] Armao sem tempo de entrada 06 [*][4] Bip de porta Lig/Desl 07 [*] [6] [----][4] teste do sistema 08 [*] [1] inibio de zona. 09 [*] [2] ver problemas Slot (endereo) 11 18 _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ Funo Tecla 1 03 03 _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ Funo Tecla 2 04 04 _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ 10 [*] [3] memria de alarme 11 [*] [5] programao de usurios 12 [*] [6] funes de usurio 13 [*] [7] [1] comanda sada programvel 1 14 [*] [7] [2] comanda sada programvel 2 16 [*] [0] sada rpida. 17 [*] [1] reativao da armao para fora de casa. Funo Tecla 3 06 06 _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ Funo Tecla 4 14 14 _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ Funo Tecla 5 16 16 _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______

LED (PADRO ) LCD5500 (PADRO ) TECLADO 1 TECLADO 2 TECLADO 3 TECLADO 4 TECLADO 5 TECLADO 6 TECLADO 7 TECLADO 8

PROGRAMAO BSICA

Definies de Zona
00 No usada. 01 temporizada 1. 02 temporizada 2. 03 instantnea. 04 interior. 05 livre passagem, interior 06 livre passagem, temporizada 07 fogo, temporizada 24 horas. 08 fogo, instantnea 24 horas 09 silencioso 24 horas(LINKS). 10 buzzer 24 horas. 11 violao, 24 horas 12 obstruo, 24 horas 13 gs, 24 horas 14 calor, 24 horas 15 mdico, 24 horas 16 pnico, 24 horas 17 emergncia, 24 horas

18 Sprinkler, 24 horas. 19 gua, 24 horas 20 gelo,24 horas. 21 tamper, 24 horas. 22 armao com chave momentnea 23 armao com chave contnua 24 Resposta Links. 25 Zona Interna Temporizada 87 fogo 24 horas temporizada (sem fio). 88 fogo 24 horas instantnea (sem fio).

__________________________________________________________________ _ ! Se as zonas forem definidas como 24 horas buzzer, teclados devem ser instalados!
_____________________________________________________________________________ [001]DEFINIO DA ZONA 1 A 8. ( Seo 5.2 Programao de Zona) PADRO 01 ZONA 1 03 ZONA 2 03 ZONA 3 03 ZONA 4 04 ZONA 5 04 ZONA 6 04 ZONA 7 04 ZONA 8

__________________________________________________________________ _ ! As zonas do teclado so designadas na seo [020]. Os atributos de zona so designados nas sees [101] - [108]. Designaes de zonas na seo [202].
_____________________________________________________________________________ [005] TEMPOS DO SISTEMA PADRO 030 tempo de entrada 1 ( em segundos) 045 120 004

(Seo 5.18 Opo de Retardo de entrada e Sada) tempo de entrada 2 ( em segundos) (Seo 5.18 Opo de Retardo de entrada e Sada) tempo de sada ( em segundos) (Seo 5.18 Opo de Retardo de entrada e Sada) tempo do corte da sirene (em minutos) (Seo 5.18 Opo de Retardo de entrada e Sada)

[006] CDIGO DE INSTALADOR. (Seo 4.1 Programao do Instalador ) PADRO

0580 [007] CDIGO MESTRE. (Seo 5.1 Programando Cdigos de Segurana ) PADRO 1234 [008] CDIGOS DE MANUTENO. (Seo 5.1 Programando Cdigos de Segurana ) PADRO AAAA

OPES DE SADA PROGRAMVEL.

(Seo 5.11 Opes de Sada PGM ) [009] PROGRAMAO DO PC5010 - SADA PGM 1 e 2. 01 sada de sirene por violao e fogo 02 para uso futuro 03 reset do sensor 04 para uso futuro 05 status do sistema armado/desarmado 06 pronto para armar. 07 modo seguidor da cigarra do teclado. 08 pulso de cortesia. 09 sada de problemas do sistema (com opes de problema) 10 sada ativada por eventos do sistema ( com opes de eventos) 11 tamper do sistema (todas as fontes: zonas, teclados e mdulos) 12 alarme e MLT. 13 sada de Kissof 14 pulso inicial de terra. 15 Operao Remota (Suporte DLS-1) 16 suporte LINKS 1000 ( PGM 1 apenas!) 17 Status de Armao Fora de Casa 18 Status de Armao em Casa 19 Comando de Sada #1 ([*][7][1]) 20 Comando de Sada #2 ([*][7][2])

__________________________________________________________________ _ ! Tipos de Sada [03] e [20] no podem ser usados juntos no mesmo sistema
_____________________________________________________________________________ PADRO 19 PGM 1 10 PGM 2

Programe as Opes de Atributos nas sees [141] & [142].

[012] OPES DE TRAVA DO TECLADO. (Seo 5.21 Opes de Trava do Teclado. )

__________________________________________________________________ ! Se a trava do teclado for ativada, o painel no poder ser armado por

controle remoto ou chave!

_____________________________________________________________________________ PADRO 000 Nmeros de cdigos invlidos antes de travar. (001-255 cdigos) 000 Durao da trava.( 001 - 255 minutos) [013] PRIMEIRO CDIGO DE OPO DO SISTEMA. Padro Opo Aceso Apagado Desligado 1 Loop normalmente Resistor de fim-de-linha fechado Desligado 2 Duplo resistor de final de Resistor de fim-de-linha linha simples Ligado 3* Painel mostra todos os Painel mostra apenas problemas quando armado problemas de Fogo quando armado Ligado 4 Tampers /Falhas no so Tampers /Falhas so mostrados quando abertos mostrados quando abertos Desligado 5 Para uso futuro Desligado 6 Falha de sada audvel Falha de sada audvel habilitada desabilitada Ligado 7 Buffer de eventos seguem Buffer de eventos no Swinger shutdown segue Swinger shutdown Desligado 8 Sinal de Fogo segue a Sinal de Fogo no segue a norma NPFA 72 norma NPFA 72 (temporizado 3 vezes) (temporizado 3 vezes) * Opo 3 deve ser Desligada se teclados LCD com v 2.0 ou menos forem usados [014] SEGUNDO CDIGO DE OPO DO SISTEMA. Padro Opo Aceso Desligado 1 Toque de sirene no arme/desarme habilitado Desligado 2 Toque de sirene durante o auto arme habilitado Desligado 3 Toque de sirene durante o tempo de sada habilitado Desligado 4 Toque de sirene durante tempo de entrada habilitado Desligado Ligado Desligado Desligado 5 6 7 8 Apagado Toque de sirene no arme/desarme desabilitado. Toque de sirene durante o auto arme desabilitado Toque de sirene durante o tempo de sada desabilitado Toque de sirene durante tempo de entrada desabilitado Toque de sirene durante Toque de sirene durante problema habilitado problema desabilitado Temporizao de sada Temporizao de sada audvel com urgncia silenciosa Trmino do tempo de sada Trmino do tempo de sada habilitado desabilitado Toque de sirene em fogo Toque de sirene em fogo contnua segue o tempo determinado Seo 2.8 2.8 3.4 3.4 5.18 5.20 5.13

Seo 5.17 5.18 5.18 5.18 3.4 5.18 5.18 5.13

[015] TERCEIRO CDIGO DE OPO DO SISTEMA. Padro Opo Aceso Apagado Ligado 1 Tecla de fogo habilitada Tecla de fogo desabilitada Desligado 2 Tecla de pnico audvel Tecla de pnico silenciosa (sirene e bips) Desligado 3 Sada rpida habilitada Sada rpida desabilitada Ligado* 4 Armao Rpida habilitada Armao rpida

Seo 5.16 5.16 3.4 3.4

desabilitada Desligado 5 Inibio requer cdigo Inibio no requer cdigo Desligado 6 Cdigo mestre no pode ser Cdigo mestre pode ser mudado mudado Ligado 7 Monitor de linha telefnica MLT desabilitado (MLT) habilitado Desligado 8 MLT audvel quando MLT apenas indica armado problema quando armado * Quando usar a verso 2.1 ou menor do PC 5132RS com os chaveiros WLS 909, a opo [4] deve estar ligada para que o boto de arme funcione. [016]QUARTO CDIGO DE OPO DO SISTEMA. Padro Opo Aceso Ligado 1 Mostrado problema de AC Desligado Desligado Desligado Ligado Desligado Desligado Desligado 2 3 4 5 6 7 8 LED de problema pisca quando h falha de AC Teclado apagado quando no for usado necessrio cdigo para teclado voltar atividade Iluminao do teclado habilitada Modo de economia de energia habilitado Mostra status de inibio enquanto armado Tamper do teclado habilitado Apagado Problema de AC no mostrado LED de problema no pisca quando h falha de AC Teclado sempre em atividade No necessrio cdigo Iluminao do teclado desabilitada Modo de economia de energia desabilitado No mostra status de inibio enquanto armado Tamper do teclado desabilitado Apagado Desabilitada

3.4 5.1 5.12 5.12

Seo 3.4 3.4 5.22 5.22 5.23 5.22 5.17 5.25

[017]QUINTO CDIGO DE OPO DO SISTEMA. Padro Opo Aceso Ligado 1 Desarme de Tecla Sem Fio No Identificada habilitada Desligado 2 Para uso futuro

Seo 5.17

[020]DESIGNAO DAS ZONAS DO TECLADO ( Seo 2.12 Zonas de Teclado) _____________________________________________________________________________ ! Apenas um teclado deve ser designado para cada zona dada _____________________________________________________________________________ Padro 00 Zona de Teclado (Slot 1) Entradas vlidas so zonas 01-08 00 Zona de Teclado (Slot 2) Entradas vlidas so zonas 01-08 00 Zona de Teclado (Slot 3) Entradas vlidas so zonas 01-08 00 Zona de Teclado (Slot 4) Entradas vlidas so zonas 01-08 00 Zona de Teclado (Slot 5) Entradas vlidas so zonas 01-08 00 Zona de Teclado (Slot 6) Entradas vlidas so zonas 01-08 00 Zona de Teclado (Slot 7) Entradas vlidas so zonas 01-08 00 Zona de Teclado (Slot 8) Entradas vlidas so zonas 01-08 [030]DESIGNAO DAS ZONAS DO TECLADO ( Seo 2.12 Zonas de Teclado)

Padro Ligado Desligado Desligado Desligado

Opo 1 2 3 4

Aceso Zona 1 tem loop de resposta rpida Zona 2 tem loop de resposta rpida Zona 3 tem loop de resposta rpida Zona 4 tem loop de resposta rpida

Apagado Zona 1 tem loop de resposta padro Zona 2 tem loop de resposta padro Zona 3 tem loop de resposta padro Zona 4 tem loop de resposta padro

Seo 5.24 5.24 5.24 5.24

PROGRAMAO AVANADA DO SISTEMA

ATRIBUTOS PADRO DE ZONA .
Atributo: ON 1 Audvel 2 Contnua 3 Bip de Porta No N S S S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N 4 5 6 7 8 Inibio Armao N Mximo de Atraso de Zona Forada Transmisses Transmisso Sem Fio No No No No N S S S S S S N N N S S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N S S N N S N N N N N N N N N N N N S S S N N N S S S S S S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N S S

OFF Silencioso Pulsante Tipo de Zona 00 Zona Nula N N 01 Temporizada 1 S S 02 Temporizada 2 S S 03 Instantnea S S 04 Interior S S 05 Interior, Livre S S Passagem 06 Temporizada, S S livre Passagem 07 Fogo 24 horas, S N temporizado 08 Fogo 24 horas, S N instantneo 09 Superviso 24 N S horas (LINKS) 10 24 horas Buzzer N S 11 24 horas S S Violao 12 obstruo, 24 N S horas 13 gs, 24 horas S N 14 calor, 24 horas S N 15 mdico, 24 horas S S 16 pnico, 24 horas S S 17 emergncia, 24 S S horas 18 Sprinkler, 24 S S horas. 19 gua, 24 horas S S 20 gelo,24 horas. S S 21 tamper, 24 horas. S S 22 armao com N N chave momentnea 23 armao com N N chave contnua 24 Resposta Links. N N 87 fogo 24 horas S N (sem fio). 88 fogo 24 horas S N (sem fio).

Seo [101] [102] [103] [104] [105] [106]

Zona Tipo de # Zona * Zona 1 ( ) Zona 2 ( ) Zona 3 ( ) Zona 4 ( ) Zona 5 ( ) Zona 6 ( )

[107] [108]

Zona 7 Zona 8

( ) ( )

. * Coloque aqui a programao da seo [001]

ATRIBUTOS DA SADA PGM.

Programe apenas os seguintes atributos para as opes de PGM selecionadas. Todas as outras opes sero ignoradas. As opes PGM so programadas nas sees [009]. ATRIBUTOS PADRO DAS SADAS PGM ( S= Atributo ligado; N= Atributo desligado)
Atributo: ON OFF 1 Sada Habilitada Sada Desabilitada S S S S S S 2 ____ ____ 3 Sada Chaveada para o terra Invertida 4 Segue temporizao Ligada/ Desligada 5 Requer Cdigo No Requer Cdigo

Opo de PGM
01 Sirene violao/fogo 03 Reset do Sensor de Incndio 05 Status de armao 06 Pronto para Armar 07 Seguidor da Cigarra do Teclado 08Pulso de Cortesia 11 Tamper do Sistema 12 MLT e Alarme 13 Kissoff 14 Pulso Inicial de terra 15 Operao Remota 16 Suporte Links 1000 17 Status de Armao 18 Status de Armao em Casa 19 Comando de sada #1 20 Comando de sada #2 S S S S S S S S S S S S S S S S N

S S S S

S S

S N

Atributo:
Opo PGM ON OFF [09] Problema do Sistema ON OFF [10] Eventos do Sistema

1
Req Servio Desabilitada S Evento Viol. Desabilitada S

2
Falha de AC Desabilitada S Evento Fogo Desabilitada S

3
Falha de MLT Desabilitada S Evento Pnico Desabilitada S

4
FTC Desabilitada S Evento Medico Desabilitada S

5
Falha de Zona Desabilitada S Evento de Superviso Desabilitada S

6
Tamper de Zona Desabilitada S Eventos de Prioridade Desabilitada S

7
Zona c/ Bateria Baixa Desabilitada S Eventos de Obstruo Desabilitada S

8
Perda da hora do relgio Desabilitad a S Segue Temporiz* Atracada

* Se o atributo [8] ligado, os atributos [1-7] tambm devem estar ligados

Seo

Tipo de 1 2 3 Sada* 1 ( ) [141] 2 ( ) [142] * Coloque aqui o programado na seo [009]

PGM

[160] MXIMO DE TENTATIVAS DE DISCAGEM PARA CADA NMERO DE TELEFONE. (Seo 5.5 Discagem do Comunicador) Padro: 008 Entradas vlidas so 001 - 255 tentativas ( no entre 000)

[161] TEMPO DE ESPERA POR HANDSHAKE (TODOS OS FORMATOS). (Seo 5.5 Discagem do Comunicador) Padro: 040 Entradas vlidas so 001 - 255 segundos [164] TEMPORIZADOR DE SADA PGM (Seo 5.11 Opes de Sada PGM) Padro: 040 Entradas vlidas so 001 - 255 segundos [202] DESIGNAO DE ZONAS (Seo 5.2 Programao de Zonas) Programe Definies de Zona na seo [001] e Atributos de Zona nas sees [101] - [108]. Programe Designao de Zonas do Teclado na seo [020]. _____________________________________________________________________________ ! Qualquer zonas no usadas no sistema devem ser desabilitadas nesta seo. Zonas sem fio que sero desabilitadas devero ter o n de srie em branco ( ex. [00000] ) _____________________________________________________________________________ Padro Opo Aceso Apagado Ligado 1 Zona 1 est habilitada. Zona 1 est desabilitada Ligado 2 Zona 2 est habilitada. Zona 2 est desabilitada. Ligado 3 Zona 3 est habilitada. Zona 3 est desabilitada. Ligado 4 Zona 4 est habilitada. Zona 4 est desabilitada. Ligado 5 Zona 5 est habilitada. Zona 5 est desabilitada Ligado 6 Zona 6 est habilitada. Zona 6 est desabilitada. Ligado 7 Zona 7 est habilitada. Zona 7 est desabilitada. Ligado 8 Zona 8 est habilitada. Zona 8 est desabilitada.

PROGRAMAO DE COMUNICAO
Nota: O contedo padro das sees [301] a [353] [F] [301] PRIMEIRO NMERO DE TELEFONE (32 DGITOS). (Seo 5.7 Comunicador - Nmeros de Telefone) [302] SEGUNDO NMERO DE TELEFONE (32 DGITOS). (Seo 5.7 Comunicador - Nmeros de Telefone) [303] TERCEIRO NMERO DE TELEFONE ( 32 DGITOS). (Seo 5.7 Comunicador - Nmeros de Telefone) [310] CDIGO DE IDENTIFICAO DO PRIMEIRO/TERCEIRO N DE TELEFONE (Seo 5.6 Comunicador - Cdigos de Identificao) [311] CDIGO DE IDENTIFICAO DO SEGUNDO NMERO DE TELEFONE (Seo 5.6 Comunicador - Cdigos de Identificao) [320] CDIGOS DE REPORTAO DE ALARME, ZONAS 1-8 (Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao de Apndice A) Zona Zona Zona Zona 1 2 3 4 Zona Zona Zona Zona 5 6 7 8

[324] CDIGOS DE REPORTAO DE RESTAURAO DE ALARME, ZONAS 1-8 (Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao de Apndice A) Zona Zona Zona Zona 1 2 3 4 Zona Zona Zona Zona 5 6 7 8

[328] CDIGOS MISTOS DE REPORTAO DE ALARME. (Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao de Apndice A) Alarme de coao Abertura depois do alarme Fechado recentemente Alarme de superviso de expansores de zona. Restaurao de superviso de expansores de zona. Cdigo da Polcia

[329] ALARMES DE PRIORIDADES E RESTAURAO. (Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao de Apndice A) Alarme da tecla de fogo Alarme da tecla auxiliar Alarme da tecla pnico Para uso futuro Restaurao da tecla de fogo Restaurao da tecla auxiliar Restaurao da tecla de pnico Para uso futuro

[330] CDIGOS DE REPORTAO DE TAMPER, ZONA 1-8.

(Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao de Apndice A) Zona Zona Zona Zona 1 2 3 4 Zona Zona Zona Zona 5 6 7 8

[334] CDIGOS DE REPORTAO DE RESTAURAES DE TAMPER, ZONA 1-8. (Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao de Apndice A) Zona Zona Zona Zona 1 2 3 4 Zona Zona Zona Zona 5 6 7 8

[338] CDIGOS MISTOS DE REPORTAO DE TAMPER. (Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao de Apndice A) Tamper geral do sistema Restaurao de tamper geral do sistema Trava do teclado [339] CDIGOS DE REPORTAO DE FECHAMENTO (ARMAO) , CDIGOS DE ACESSO 1-8 (Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao de Apndice A) Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo 1 2 3 4 Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo 5 6 7 8

[340] CDIGOS DE REPORTAO DE FECHAMENTO (ARMAO) , CDIGOS DE ACESSO 9-16 (Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao de Apndice A) Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo 9 10 11 12 Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo 13 14 15 16

[341]CDIGOS DE REPORTAO DE FECHAMENTO (ARMAO) , CDIGOS DE ACESSO 17-24 (Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao de Apndice A) Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo 17 18 19 20 Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo 21 22 23 24

[342] CDIGOS DE REPORTAO DE FECHAMENTO (ARMAO) , CDIGOS DE

ACESSO 25-32 (Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao de Apndice A) Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo 25 26 27 28 Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo 29 30 31 32

[343] CDIGOS MISTOS DE REPORTAO DE FECHAMENTO (ARMAO) . (Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao de Apndice A) Fechamento por Cdigo de Coao 33 Fech. por Cdigo de Supervisor 42 Fechamento por Cdigo de Coao 34 Fechamento Parcial Fechamento por Cdigo Mestre 40 Fechamentos Especiais Fechamento por Cdigo de Supervisor 41 [344] CDIGOS DE REPORTAO DE ABERTURA (DESARME) , CDIGOS DE ACESSO 1-8 (Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao de Apndice A) Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo 1 2 3 4 Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo 5 6 7 8

[345] CDIGOS DE REPORTAO DE ABERTURA (DESARME) , CDIGOS DE ACESSO 9-16 (Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao de Apndice A) Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo 9 10 11 12 Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo 13 14 15 16

[346]CDIGOS DE REPORTAO DE ABERTURA (DESARME) , CDIGOS DE ACESSO 17-24 (Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao de Apndice A) Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo 17 18 19 20 Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo 21 22 23 24

[347] CDIGOS DE REPORTAO DE ABERTURA (DESARME) , CDIGOS DE ACESSO 25-32 (Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao de Apndice A) Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo 25 26 27 28 Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo 29 30 31 32

[348] CDIGOS MISTOS DE REPORTAO DE ABERTURA (DESARME).

(Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao de Apndice A) Abertura Abertura Abertura Abertura por Cdigo de Coao 33 Abertura por Cdigo de Supervisor 42 por Cdigo de Coao 34 Cancelamento Auto Armao por Cdigo Mestre 40 Aberturas Especiais por Cdigo de Supervisor 41

[349] CDIGOS DE REPORTAO DE ALARMES DE MANUTENO. (Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao de Apndice A) Alarme de Problema de bateria Alarme de falha de AC Alarme de problema de circuito de sirene Alarme de problema de fogo Alarme de Problema com Sada de Energia Auxiliar Cdigo de Problema de MLT (via LINKS) Problema Geral do Sistema Superviso geral do sistema

[350] CDIGOS DE REPORTAO DE RESTAURAO DE MANUTENO. (Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao de Apndice A) Restaurao de problema de bateria Restaurao de falha de AC Restaurao de problema de circuito de sirene Restaurao de problema de fogo Restaurao de Problema com a Sada de Energia Auxiliar Cdigo de Restaurao de Problema de MLT Restaurao de Problema Geral do Sistema Restaurao de superviso geral do sistema

[351] CDIGOS MISTOS DE REPORTAO DE ALARMES DE MANUTENO. (Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao de Apndice A) Falha de Comunicao do Telefone 1 Falha de comunicao do Telefone 2 Buffer de Eventos est 75 % Cheio desde ltimo Upload DLS Pronto para se Conectar DLS Desconectado Alarme de Problema Geral de Zona Restaurao de Problema Geral de Zona Cdigo de Delinqncia

[352] CDIGOS DE REPORTAO DE TESTES DE TRANSMISSO. (Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao de Apndice A) Transmisso de Teste Cdigo de Teste de transmisso LINKS 1000 Peridico Teste do Sistema * O cdigo de teste de LINKS 1000 deve ser programado como 00 para que o teste seja desabilitado. [353] CDIGOS DE REPORTAO DE MANUTENO DE SENSORES SEM FIO.

(Seo 5.8 Comunicador - Cdigos de Reportao de Apndice A) Alarme Geral de Zonas com Bateria Baixa Restaurao Geral de Zonas com Bateria Baixa.

[360] OPES DE FORMATOS DE COMUNICAO. (Seo 5.9 Comunicador - Formatos de Comunicao) _____________________________________________________________________________ ! O Terceiro Nmero de Telefone segue o formato do Segundo Nmero de telefone _____________________________________________________________________________ PADRO 02 Telefone Nmero 1 02 Telefone Nmero 2 01 20 Bps, 1400 Hz handshake 02 20 Bps, 2300 Hz handshake 03 DTMF Contact ID 04 SIA FSK 05 Pager 06 Discagem Residencial 07 10 BPS, 1400 Hz handshake 08 10 BPS, 2300 HZ handshake [361] DIREO DE CHAMADA DO COMUNICADOR PARA ALARMES E RESTAURAES . (Seo 5.5 Comunicador - Discagem) Padro Ligado Desligado Desligado Desligado Desligado Opo 1 2 3 4 5-8 Aceso Telefone Nmero 1 Telefone Nmero 2 Telefone Nmero 1 (via LINKS) Telefone Nmero 2 (via LINKS) Para uso futuro Apagado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado

[363] DIREO DE CHAMADA DO COMUNICADOR PARA TAMPERS E RESTAURAES . (Seo 5.5 Comunicador - Discagem) Padro Ligado Desligado Desligado Desligado Desligado Opo Aceso 1 Telefone Nmero 1 2 Telefone Nmero 2 3 Telefone Nmero 1 (via LINKS) 4 Telefone Nmero 2 (via LINKS) 5-8 Para uso futuro Apagado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado

[365] DIREO DE CHAMADA DO COMUNICADOR PARA ABERTURAS

/FECHAMENTOS (Seo 5.5 Comunicador - Discagem) Padro Opo Aceso Ligado 1 Telefone Nmero 1 Desligado 2 Telefone Nmero 2 Desligado 3 Telefone Nmero 1 (via LINKS) Desligado 4 Telefone Nmero 2 (via LINKS) Desligado 5-8 Para uso futuro

Apagado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado

[367] DIREO DE CHAMADA DO COMUNICADOR PARA MANUTENES E RESTAURAES . (Seo 5.5 Comunicador - Discagem) Padro Opo Aceso Apagado Ligado 1 Telefone Nmero 1 Desabilitado Desligado 2 Telefone Nmero 2 Desabilitado Desligado 3 Telefone Nmero 1 (via LINKS) Desabilitado Desligado 4 Telefone Nmero 2 (via LINKS) Desabilitado Desligado 5-8 Para uso futuro [368] DIREO DE CHAMADA DO COMUNICADOR PARA TESTES DO SISTEMA. (Seo 5.5 Comunicador - Discagem) Padro Opo Aceso Apagado Ligado 1 Telefone Nmero 1 Desabilitado Desligado 2 Telefone Nmero 2 Desabilitado Desligado 3 Telefone Nmero 1 (via LINKS) Desabilitado Desligado 4 Telefone Nmero 2 (via LINKS) Desabilitado Desligado 5-8 Para uso futuro [370] VARIVEIS DE COMUNICAO. Padro 003 003 003 000 030 003 030 030 007 030 Mximo de Transmisses por zona (001-014 Transmisses, (Alarmes e Restauraes) 000 desabilitado) Mximo de Transmisses por zona (001-014 Transmisses, (Tampers e Restauraes) 000 desabilitado) Mximo de Transmisses por zona (001-014 Transmisses, (Manuteno e Restauraes) 000 desabilitado) Tempo antes de transmisso da zona (001-255 segundos) Tempo antes da comunicao de falha de (001-255 segundos) AC Tempo antes do problema de linha (Nmero vlido de telefnica checagens 000-255 x 10s) Ciclo do teste de transmisso (001-255 dias )+ ( linha terrestre) Ciclo do teste de transmisso (001-255 dias ) ( LINKS 1000) Tempo de transmisso de bateria baixa (001-255 dias) de zona Ciclo de Transmisso do Cdigo de (001-255 dias/horas)* Delinqncia + Depende da seo [702], opo [3] * Depende da programao na seo [380], opo [8]. Nota: Para desabilitar a trasmisso de falha de AC, programe [000] Seo 5.19 5.19 5.19 5.15 5.8 5.12 5.14 5.14 5.8 5.8

[371] HORA DO TESTE DE TRANSMISSO. (Seo 5.14 Teste de transmisso) NOTA: Se o teste de transmisso de linha terrestre programado em minutos ( seo [702], opo [3], esta seo no afetar o teste de transmisso. Padro 9999 (Entradas vlidas so 0000-2359, 9999 para desabilitar) [380] PRIMEIRO CDIGO DE OPO DE COMUNICAO. Padro
Ligado Desligado Desligado Ligado Desligado Desligado Desligado Desligado

Opo
1 2 3 4 5 6 7 8

Aceso
Comunicao habilitada Restaurao no corte da sirene Discagem em pulso Mudar para discagem pulso na 5 tentativa 3 nmero de telefone habilitado Alternar discagem ( 1 e 3 nmeros de telefone) Chama LINKS assim como linha telefnica comum Cdigo de Delinqncia Segue Atividade das Zonas ( horas)

Apagado
Comunicao desabilitada Restauraes seguem zonas Discagem DTMF Discagem DTMF para todas as tentativas 3 nmero de telefone desabilitado Chama o 1 nmero e faz backup com o 3 LINKS backup da linha telefnica comum Cdigo de Delinqncia Segue Armao (dias)

Seo 5.5 5.8 5.5 5.5 5.7 5.7 5.26 5.8

[381] SEGUNDO CDIGO DE OPO DE COMUNICAO. Padro Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Ligado Desligado Opo 1 2 3 4 5-6 7 8 Aceso Bips no teclado para abertura aps alarme habilitados Toque de sirene para abertura aps alarme habilitado Formato SIA manda cdigos de reportao programados Confirmao de Fechamento habilitada Para uso futuro Contact ID usa cdigos de reportao programados Para Uso Futuro Apagado Bips no teclado para abertura aps alarme desabilitados Toque de sirene para abertura aps alarme desabilitado Formato SIA manda cdigos de reportao automticos Confirmao de Fechamento desabilitada Contact ID no cdigos de reportao programados Seo 5.17 5.17 5.9 5.17 5.9

[390] PREMBULO LINKS ( 1 NMERO DE TELEFONE). (Seo 5.26 Comunicador Celular LINKS 1000) Padro FFFF (Programe todos os dgitos no usados com hexa F)

[391] PREMBULO LINKS ( 2 NMERO DE TELEFONE).

(Seo 5.26 Comunicador Celular LINKS 1000) Padro FFFF (Programe todos os dgitos no usados com hexa F) [392] PREMBULO LINKS ( 3 NMERO DE TELEFONE). (Seo 5.26 Comunicador Celular LINKS 1000) Padro FFFF (Programe todos os dgitos no usados com hexa F) Entre [*] [2][*] (HEX B) para discar [*] Entre [*][3] [*] (HEX C) para discar [#]

PROGRAMAO DOWNLOADING
[401] PRIMEIRO CDIGO DE OPO DE DOWNLOADING. (Seo 5.10 Downloading) Padro Desligado Ligado Desligado Desligado Desligado Opo 1 2 3 4 5-8 Aceso Resposta de downloading habilitada Usurio pode habilitar janela de downloading Retorno de chamada habilitado Chamada Iniciada pelo usurio habilitada Para uso futuro Apagado Resposta de downloading desabilitada Usurio no pode habilitar janela de downloading Retorno de chamada desabilitado Chamada Iniciada pelo usurio desabilitada ___

[402] NMERO DE TELEFONE DO COMPUTADOR DE DOWNLOADING (32 DGITOS). (Seo 5.10 Downloading) [403] CDIGO DE ACESSO DE DOWNLOADING. (Seo 5.10 Downloading) Padro 0580Entre 4 dgitos Hexadecimais [404] CDIGO DE IDENTIFICAO DE DOWNLOADING. (Seo 5.10 Downloading) Padro 0580Entre 4 dgitos Hexadecimais [405] TEMPO DE DUPLA CHAMADA PARA SECRETRIA ELETRNICA. (Seo 5.10 Downloading) Padro 060 (Entradas vlidas 001-255 segundos) [406] NMERO DE TOQUES PARA O ATENDIMENTO (Seo 5.10 Downloading) Padro 000 (Entradas vlidas 000 - 255 toques) [490] PREMBULO LINKS (NUMERO DE TELEFONE DE DOWNLOADING). (Seo 5.10 Downloading) Padro FFFF (Programe todos os dgitos no usados com hexa F) [499][ CDIGO DE INSTALADOR] [499] Inicializa PC-LINK (DOWNLOADING LOCAL)

PROGRAMAO INTERNACIONAL
[700] AJUSTE DO RELGIO (Seo 5.28 Ajuste do Relgio) Padro 60 ( Entradas vlidas 01-99 segundos) [701] PRIMEIRO CDIGO DE OPES INTERNACIONAIS Padro Opo Aceso Apagado Desligado 1 50 Hz AC 60 Hz AC Desligado 2 Base de tempo o cristal Base de Tempo rede AC interno Desligado 3 Inibio de armao por Inibio de armao por AC/DC habilitada AC/DC desabilitada Desligado 4 Todos os tampers do Todos os tampers do sistema requerem reset do sistema seguem restaurao instalador Desligado 5 Cdigos de Acesso de 6 Cdigos de Acesso de 4 dgitos dgitos Desligado 6 Deteco de tom de Deteco de tom de ocupado habilitada ocupado habilitada Desligado 7 Carga de Alta Corrente Carga de Corrente Padro para Bateria para Bateria Desligado 8 Para uso futuro [702] SEGUNDO CDIGO DE OPES INTERNACIONAL Padro Opo Aceso Apagado Desligado 1 Proporo do perodo do Proporo do perodo do pulso de discagem 33/67 pulso de discagem 40/60 Desligado 2 Discagem forada Discagem forada habilitada desabilitada Desligado 3 Teste de transmisso em Teste de transmisso em minutos (linha terrestre) dias (linha terrestre) Desligado 4 1600 Hz de handshake Handshake padro Desligado 5 Tom de identificao Tom de identificao habilitado desabilitado Desligado 6 Tom de identificao Tom de identificao 2100 Hz 1300 Hz Desligado 7 Janela de downloading Janela de downloading habilitada pelo usurio por habilitada pelo usurio por 1 hora 6 horas Desligado 8 Sirene em FTC quando FTC apenas um problema armado quando armado [703] TEMPO ENTRE TENTATIVAS DE DISCAGEM. (Seo 5.5 Comunicador - Discagem) Padro 000 (Entradas vlidas so 000-255 segundos) Seo 2.2 5.29 5.17 5.25 5.1 5.5 2.2

Seo 5.5 5.5 5.14 5.9 5.5 5.5 5.10 5.5

PROGRAMAO DE MDULOS
[801] RS 232 PROGRAMAO DO MDULO PC 5400. Por favor refira-se ao Manual de Instalao do PC5400 para instrues sobre instalao e programao. [803] LINKS 2X50 PROGRAMAO DA INTERFACE DE RDIO PARA LONGA DISTNCIA Por favor refira-se ao Manual de Instalao do LINKS 2150 para instrues sobre instalao e programao. [804] PROGRAMAO DO MDULO DE EXPANSO SEM FIO PC 5132- 900. Por favor refira-se ao Manual de Instalao do PC5132 para instrues sobre instalao e programao.

FUNES ESPECIAIS DE INSTALADOR

[901] MODO DE TESTE DO INSTALADOR HABILITADO/ DESABILITADO. (Seo 5.32 Teste do Instalador) [902] RESET DOS MDULOS DE SUPERVISO. (Seo 2.7 Removendo Mdulos) [903] VISUALIZAO DOS MODULOS DE SUPERVISO. (Seo 2.6 Superviso) [904] TESTE DE LOCALIZAO DOS MDULOS SEM FIO. Para mais informaes refira-se ao manual de Instalao do PC5132 Selecione o mdulo/transmissor (zonas 01-32) Pressione # para cancelar. Localizao LED Teclado Boa LED 1 Continuamente Aceso Regular LED 2 Continuamente Aceso LED 3 Continuamente Ruim Aceso

Teclado LCD Bom Regular Ruim

Sirene/ Buzzer 1 Toque/ Bip 2 Toques/Bips 3 Toques/Bips

[990] TRAVA DO CDIGO DE INSTALADOR HABILITADO. (Seo 5.31 Trava do Instalador) [991] TRAVA DO CDIGO DE INSTALADOR DESABILITADA. (Seo 5.31 Trava do Instalador) [993] RETORNO PROGRAMAO PADRO DE FBRICA LINKS 2X50(Seo 5.30 Restaurando os padres de fbrica) [996] RETORNO PROGRAMAO PADRO DE FBRICA PC5132-900*.(Seo 5.30 Restaurando os padres de fbrica) [997] RETORNO PROGRAMAO PADRO DE FBRICA PC5400*.(Seo 5.30 Restaurando os padres de fbrica) [999] RETORNO PROGRAMAO PADRO DE FBRICA PC 1565*.(Seo 5.30 Restaurando os padres de fbrica) * Para executar digite o nmero da seo, o cdigo de instalador e novamente o nmero da seo.

CDIGOS DE REPORTAO ANEXO A

As seguintes tabelas contm os cdigos de reportao Contact ID e SIA Automatico. CONTACT ID Os Cdigos de Identificao de Partio devem ter 4 dgitos. Todos os cdigos de reportao devem ter 2 dgitos. O primeiro dgito (entre parnteses) ser automaticamente enviado pelo controle. Os dois ltimos dgitos so programados para indicar informaes especficas sobre o sinal. Por exemplo, se a zona 1 for um ponto de entrada/sada, o cdigo de reportao do alarme pode ser programado como [34]. A estao central receberia o seguinte: * ROUBO - ENTRADA/SADA - 1 No exemplo acima, o 1 indica que zona entrou em situao de alarme.

Formato SIA - Nvel 2 (Codificado rigidamente)

O formato de comunicaes SIA usado neste produto segue as especificaes do nvel 2 do Padro de Comunicaes Digitais SIA - de Fevereiro de 1993. Este formato enviar o Cdigo de Contas juntamente com a sua transmisso de dados. No receptor, a transmisso pareceria semelhante a este exemplo: N Ri01 BA 01 N = Novo Evento Ri01 = Identificador de Partio / rea BA = Alarme de Roubo 01 = Zona 1 TABELA 1 - CDIGOS DE REPORTAO E DESCRIES Seo # [320] [324] [330] [334] [328] [328] [328] [328] [328] Cdigos de Reportao Alarmes de Zonas Restauraes de Zona Tampers/Rest. de Zona Alarme de Coao Abertura aps alarme Direo de Discagem* H um disparo de alarme A/R A condio de alarme restaurada A/R Zona exibe condio de tamper/restaurao T/R A/R A/R A/R A/R A/R Cdigo Mandado quando... Contact ID (1)3A (1)3A (1)44 (1)21 (4)A6 (4)59 (1)43 (1)4A

SIA Au

Veja Ta

Um cdigo de coao digitado no teclado O sistema desarmado com alarme na memria Fechamento Recente Alarme ocorreu at dois minutos depois da armao do sistema Alarme/Rest. de O painel perde/restaura superviso no Superviso de Expansores barramento de teclado em mdulos de Zonas PC5132 ou teclados com entradas de zona Alarme de Zona Cruzada 2 zonas na mesma partio disparam o (Cdigo da Polcia) alarme em um dado perodo de armao (inclui zonas 24 h)

TA-ZZ ZZ HAOR-

CR-

UA-00 00

BV-

[329] [329] [329] [338] [338] [339343] [343] [343]

[334348] [348] [348]

[349350] [349350] [349350] [349350] [349350] [349] [350] [349350] [351]

Alarme de fogo do teclado ( cdigos de alarme e restaurao so mandados juntos) Alarme/Rest. Tecla [A] Alarme auxiliar do teclado ( cdigos de alarme e restaurao so mandados juntos) Alarme/Rest. Tecla [P] Alarme de pnico do teclado ( cdigos de alarme e restaurao so mandados juntos) Tamper Geral do Mdulo adicionado com entrada de tamper Sistema/Rest. violado/todos os mdulos so restaurados Trava do Teclado Mximo nmero de cdigos incorretos foi digitado no teclado Fechamentos Sistema armado ( Usurios 01-32, 40-42 indicados) Fechamento Parcial Uma ou mais zonas esto inibidas quando o sistema armado Fechamento Especial Fechamento ( armao) usando um dos seguintes mtodos: armao rpida, auto armao, armao com chave, teclas de funo, cdigos de manuteno, software de downloading. Aberturas Sistema Desarmado ( Usurios 01-32, 4042 indicados) Cancelao de Auto Arme Auto Armao Cancelada Aberturas Especiais Abertura (desarme) usando um dos seguintes mtodos: desarme com chave, cdigos de manuteno, software de downloading. Problema/Rest. de Bateria Painel com bateria baixa/ restaurao Energia AC do painel desconectado ou interrompido pelo painel/restaurado ( ambos os cdigos seguem o atraso de comunicao em falha de AC) Problema/Rest. de Sirene Circuito aberto detectado nos terminais de Principal sirene/ circuito fechado de sirene Problema/Rest. de Fogo Um problema ocorreu/restaurado numa zona de fogo Problema/Rest. de Energia Problema ou restaurao da sada de Auxiliar energia auxiliar Falha de MLT Problema de Monitor de Linha Telefnica (mandado pelo LINKS 1000. No programado se LINKS no usado) Restaurao de MLT Restaurao de monitor de linha telefnica Problema/Rest. de Painel de controle perde comunicao com Superviso Geral do mdulos conectados no Barramento do Sistema teclado Restaurao de Falha de Painel de Controle restaurou a Comunicao Tel.# 1 ou 2 comunicao com a central de monitoramento no telefone 1 ou 2 (aps falha de comunicao) Buffer de Eventos 75% Buffer de eventos est quase cheio Cheio DLS pronto para conectar Sesso de downloading comea DLS desconectado Sesso de downloading completo Problema/Rest. de AC

Alarme/Rest. Tecla [F]

A/R A/R A/R T/R T/R O/C O/C O/C

(1)15 (1)AA (1)2A (1)45 (4)21 (4)A2 (4)7A (4)AA

FA-00/F

MA-00/

PA-00/P TA-00/

JA-

CL-U

CG-

CL-

O/C O/C O/C

(4)A2 (4)A5 (4)AA

OP-U

CEOP-

MA/R MA/R

(3)A2 (3)A1

YT-00/Y

AT-00/A

MA/R MA/R MA/R MA/R MA/R MA/R MA/R

(3)21 (3)73 (3)AA (3)51 (3)51 (3)33 (3)54

UT-99/

FT-00/

YP-00/Y

LT-

LRET-00/E

YK-

[351] [351] [351]

MA/R MA/R MA/R

(6)23 (4)11 (4)12

JL-

RBRS-

[351] [351] [352] [352] [352] [353]

Problema/Rest. Geral de Zona Delinqncia Teste Peridico Teste de Sistema Teste Links Problema/Rest. de Acessrio Geral com Bateria Baixa

Uma ou mais zonas tem problema/ restaurao de problema O tempo programado para delinqncia (dias ou horas) expirou sem atividades nas zonas ou sem o sistema ser armado Transmisso de teste peridico [*][6] teste de sirene/ comunicaes Transmisso de teste de LINKS Zonas Sem Fio/ Pingentes ( WLS 908) ; teclados sem fio (WLS 910); chaveiros (WLS 909) tem bateria baixa

MA/R MA/R T T T MA/R

(3)72 (4)54 (6)A2 (6)A1 (6)A3 (3)84

UT-00/

CD-

RPRXTXXT-00/X

* A/R = alarmes e restauraes; T/R = tampers e restauraes; O/C = aberturas e fechamentos; MA/R = alarmes mistos e restauraes; T = transmisses de teste. ** UU = nmero de usurio ( usurio 01-42); ZZ = nmero de zona ( 01-08) TABELA 2 Cdigos de Evento de Alarme/ Restaurao de Zona em Contact ID (conforme a ADEMCO): Programe qualquer destes cdigos para alarmes/ restauraes de zona quando usar a programao CONTACT ID (no automtico) como formato padro de comunicao: Alarmes Mdicos (1) AA Mdico (1) A1 Transmissor Pendente (1) A2 Falha em Reportar Alarmes de Incndio (1) 1A Alarme de Incndio (1) 11 Fumaa (1) 12 Combusto (1) 13 Fluxo de gua (1) 14 Calor (1) 15 Estao de Puxamento (1) 16 Duto (1) 17 Chama (1) 18 Alarme Prximo Alarmes de Pnico (1) 2A Pnico (1) 21 Coao (1) 22 Silencioso (1) 23 Audvel Alarmes de Roubo (1) 3A Assalto (1) 31 Permetro

(1) 32 (1) 33 (1) 34 (1) 35 (1) 36 (1) 37 (1) 38

Interior 24 Horas Entrada / Sada Dia / Noite Ar Livre Violao Alarme Prximo

Alarmes Gerais (1) 4A Alarme Geral (1) 43 Falha do mdulo exp. (1) 44 Violao do sensor (1) 45 Violao do mdulo 24 Horas No-Arrombamento (1) 5A 24 Horas no-Roubo (1) 51 Gs detectado (1) 52 Refrigerao (1) 53 Perda de Calor (1) 54 Vazamento de gua (1) 55 Quebra de Pelcula Aluminizada (1) 56 Problema Diurno (1) 57 Nvel do gs engarrafado baixo (1) 58 Temperatura Alta (1) 59 Temperatura Baixa (1) 61 Perda de Fluxo de Ar

TABELA 3 CDIGOS AUTOMTICOS FORMATO SIA PARA ALARME/RESTAURAO DE ZONAS

Definies de Zona Zona Temporizada, Instantnea, Interior, Temporizada livre passagem, interior livre passagem, Violao 24 h Fogo Temporizado 24 h, Fogo Padro 24 h Suprevisria 24 h Supervisria Buzzer 24 h Sprinkler, 24 h Gs, 24 h Calor, 24 h Mdica, 24 h Emergncia, 24 h (no - mdica) gua, 24 h Gelo, 24 h Obstruo, 24 h Pnico, 24 h Tamper, 24 h * ZZ = zonas 01-08 Cdigos de Reportao SIA Automticos* Alarme/Restaurao de Zona BA-ZZ/BH-ZZ FA-ZZ/FH-ZZ US-ZZ/UR-ZZ UA-ZZ/UH-ZZ SA-ZZ/SH-ZZ GA-ZZ/GH-ZZ KA-ZZ/KH-ZZ MA-ZZ/MH-ZZ QA-ZZ/QH-ZZ WA-ZZ/WH-ZZ ZA-ZZ/ZH-ZZ HA-ZZ/HH-ZZ PA-ZZ/PH-ZZ BA-ZZ/BH-ZZ

ANEXO B

PROGRAMAO TECLADO LCD5500

Se voc tem um teclado LCD5500 se requer uma programao adicional para uma boa operao. A seguir descreveremos as opes de programao disponveis: Como entrar na programao do LCD Passo 1 - Pressione [*][8] [cdigo de instalador] (Entre na programao de instalador). Pressione a tecla [*]. Entre com 2 dgitos da seo Linhas de Programao - Sees [01] - [08], [33], [34], [40], [44], [51], [52] As linhas do display do LCD poder ser mudadas para tornar mais fcil a operao do sistema para o usurio final. O procedimento para mudar as linhas de programao o seguinte: 1. 2. 3. 4. Entre na programao do LCD. Entre o nmero correspondente linha que deseja programar. Use as teclas de setas (< >) para mover a barra sublinhadora para baixo da letra a ser mudada. Pressione as teclas nmero [1] a [9] correspondendo letra que desejada. A primeira vez que voc pressiona o n a primeira letra ir aparecer. Pressionando o nmero novamente ser mostrada a prxima letra. Refira-se seguinte tabela: [1] - A, B, C, 1 [3] - G, H, I, 3 [5] - M, N, O, 5 [7] - S, T, U, 7 [9] - Y, Z, 9, 0 [2] - D, E, F, 2 [4] - J, K, L, 4 [6] - P, Q, R, 6 [8] - V, W, X, 8 [0] ESPAO

5. Quando a letra ou nmero necessrio for mostrado use as teclas de seta para ir para a prxima letra. 6. Quando acabar a programao da linha, pressione [*] e escolha Salvar, ento pressione o [*] de novo. 7. Continue do passo 2 at que as linhas estejam programadas.

[01] A [08] Etiquetas de zonas (14 caracteres) Padro: Zona 1 Padro: Zona 2 Padro: Zona 3 Padro: Zona 4 Padro: Zona 5 Padro: Zona 6 Padro: Zona 7 Padro: Zona 8 [33] Etiqueta de alarme de fogo (14 caracteres) Padro: Zona de Fogo [34] Etiquetas partio (14 caracteres) Padro: Sistema [40] A [44] Etiqueta da sada de opes de comandos [*][7][1-2] (14 caracteres) [40] Padro: Comando O/P 1

[44] Padro: Comando O/P 2 [51] Mensagem de falha de armao (14 caracteres) [51] Padro: O Sistema falhou em Armar [52] Mensagem de alarme enquanto armado (14 caracteres) [52] Padro: Alarme Ocorreu quando Armado [60] Primeira Mscara de Funes para Usurio. Padro Opo Aceso Ligado 1 Teclas de Pnico Ligadas Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado 2 3 4 5 6 7 8 Apagado Teclas de Pnico Desligadas Inibio de zona Ligada Inibio de zona Desligada Mostrar problemas Ligado Mostrar problemas Desligado Memria de Alarme Ligado Memria de Alarme Desligado Controle de Bip de Porta Controle de Bip de Porta Ligado Desligado Cdigos de Acesso Ligado Cdigos de Acesso Desligado Funes de Usurio Funes de Usurio Ligadas Desligadas Controles de Sada PGM Controles de Sada PGM Ligados Ligados

[61] Segunda Mascara de Funes Para Usurio Padro Opo Aceso Desligado 1 Programao de instalador Ligada Ligado 2 Armao em casa Ligada Ligado Ligado Desligado Ligado Desligado 3 4 5 6 7-8 Armao rpida Ligada Armao interior Ligada Sada Rpida Ligada Ver buffer de eventos Ligado Para uso futuro

Apagado Programao de instalador Desligada Armao em casa Desligada Armao rpida Desligada Armao interior Desligada Sada Rpida Desligada Ver buffer de eventos Desligado

[62] Terceira Mscara de Funes Para Usurio Padro Opo Aceso Apagado Ligado 1 Teste do Sistema Ligado Teste do Sistema Desligado Ligado 2 Hora e Data Ligada Hora e Data Desligada Ligado 3 Controle de Auto-Armao Controle de Auto-Armao Ligada Desligada Ligado 4 Hora de Auto-Armao Hora de Auto-Armao Ligada Desligada Ligado 5 Habilitao de Habilitao de downloading Ligada downloading Desligada Ligado 6 Controle de Brilho Ligado Controle de Brilho Desligado

Ligado Ligado

7 8

Controle de Contraste Ligado Controle de Buzzer Ligado

Controle de Contraste Desligado Controle de Buzzer Desligado

[63] Durao da Mensagem de downloading no LCD Padro 003 (Entradas vlidas so 000-255, 000= Tempo da mensagem ilimitado. Este nmero representa o nmero de vezes que deve-se pressionar qualquer tecla para apagar a mensagem de downloading enquanto o painel est conectado com o computador) [64] Opes de Teclas Padro Opo Aceso Ligado 1 Tecla de fogo Habilitada Ligado 2 Tecla auxiliar Habilitadas Ligado 3 Tecla de pnico Habilitada Desligado 4-8 Para uso futuro Apagado Chamada de DLS Iniciada pelo Usurio Desligada Comando de Sada #1 Desligado Comando de Sada #2 Desligado Apagado Tecla de fogo Desabilitada Tecla auxiliar Desabilitada Tecla de pnico Desabilitada

[65] Quarta Mscara de Funes Para Usurio Padro Opo Aceso Ligado 1 Chamada de DLS Iniciada pelo Usurio Ligada Desligado 2 Para Uso Futuro Desligado 3 Para Uso Futuro Ligado 4 Comando de Sada #1 Ligado Ligado 5 Comando de Sada #2 Ligado Desigado 6 Para Uso Futuro Desligado 7 Para Uso Futuro

[66] Opes do Teclado Padro Opo Aceso Apagado Ligado 1 Mostrar Cdigo de Acesso Mostrar X quando quando programar programar Ligado 2 Habilitado Relgio Local Desabilitado Relgio Local Desligado 3 Relgio local mostra Relgio local mostra horrio 24 h horrio AM/PM Ligado 4 Rolagem de Memria de Rolagem de Memria de Auto Alarme Ligada Auto Alarme Desligada Ligado 6 Para Uso Futuro [97] Ver Verso de Software [98] Iniciar transmisso local de etiquetaes. Todo programao LCD feita por teclado. Se mais de um teclado LCD est presente no necessrio programar cada um independentemente. Etiquetas programadas em um teclado podem ser transmitidas a todos os outros teclados. O procedimento para executar esta funo o seguinte: 1. Programar completamente um teclado LCD. 2. Ter certeza de que todos os teclados LCD esto conectados ao barramento. 3. Entrar na programao do LCD no teclado que j est programado. 4. Entre na seo [98] no teclado que j est programado. O teclado agora ir transmitir toda a informao contida nele para todos os outros teclados do

sistema. Quando o teclado tiver acabado pressione [#] para sair . [99] Retorno programao de fbrica do LCD5500. O procedimento para retornar a programao de fbrica do LCD5500 o seguinte: Entre na programao do teclado LCD a ser resetado. Entre [99]. Pressione # quando a programao estiver completa. Caracteres ASCII MDULOS COMPATVEIS COM PC585 v 2.1 O seguinte quadro indica quais mdulos da DSC so compatveis com este painel de controle MDULO ESCORT CLSSICO (VPM-1) ESCORT5580 PC5204 PC5208 PC5108 PC5108D PC5132 V1.X PC5132 V2.X PC5132 V3.X PC5506 PC5508 PC5508Z LCD5500 V 1.X COMPATVEL? COMENTRIOS No No No No No No Sim No Suporta Chaveiros, Pingentes E Teclados Sem Fio Sim No Suporta Identificao De Chaveiros Sem Fio Sim No Sim No Suporta Zonas No Teclado Sim Sim No Suporta Zonas Do Teclado; No Suporta A Visualizao De Algumas Mensagens Sim No No No Sim No No Sim No Suporta A Impresso De Algumas Mensagens Sim Sim Sim Sim

LCD5500Z V 2.X LCD600 SL-XX PC500RK PC1555RKZ PC5908 PC5928 PC5400 V 1.X a V 2.1 PC5400 V 2.2 LINKS 1000 LINKS 2150 LINKS 2450