ycmEx, lhtolvtqETA!

I{eulo Han'},,'lHo ecrpannul{u E ro,,remla aluduquu' noliro n rrocJreAHure 23 cesoHa (xaro,,Jtrencnn",,,JIeecxaCnaprar" lr ,,Buroura") e Ao{lycHaJl caSv'r5o.nlla cr(eHa recrneHo aa xny6
,,CrrHnre" ort{oBo ca Ha eBponeficrara

OYTEOJIEH KJI YE ,,BI4TOIUA"

(ocnouan na 17 ro,'l!a 1985 r.)

c 6oraru

trs nt,rir

lIIaMflH0H

f,eHraJrEII rulnnTaHlls [oHecoxa Ha (ay6a 23 no6eAu ll 13 paneucrBa rlpu roJroBa paoJIrIKa 114:109. 14 3anrcaxa ga.rra no6egxa Alipq cpeqy ct,flepfiHlllr xaro ,,[0propAen", ,,tr-ypHrl;i", ,,AYcT ' pua"r,VuurepcplTarfi",,,,&.lluauo" (Ecp'

Mo qerxpu orcbcrBl,tq. lllecrnecer r qeTltplt Mar{a B aBTopl.ITeTHltre KoHTII-

H;i crpauala (xaro ,,JIeccxx-Cmap-

rar"):1933,1S87, 1s42, 1946, X947, 1949, 1950, i958" 1965, 1968, 1970,
1974, 1977, 1919 u

19E4 r.
18

ctl",,r0fltiMttuaKoc",,,il-lyrrapr",,,4g-

;xH),,,.8,yfic6ypr",,.Atxc",,,Eapce.nona",,,Boarlrcra",,,Arletuxo", ..UtrnuoH-

urru

ErrqelrraM-

HaI{o" (6yx-rrpeq),

ftropeluraxr c6nel]Ht K

.,.[.nenr,p" . . .
Ioroc,'Ian-

cnlrnT ,,Be.nex",

Blre. *Io flc

,,Eutoi*A" ,[fifa ts peponcre clr

HelrpeoAo,'tl{Mo. 3aqoro

e cepuosno nperlgrcr'

rr {}finre}r rrparap, o6urpaua

crltypeH salq}ITa, 6:tpsr.{, MourHtr }I He}Mop}rMu KoHcrpyK'ropu 14 HaIlax,are,!!I. Mnna u cl{JlHara Eor.'!g 3a .nlo6e,q.a. /! Kattro iitlHarl,I Aoce-

nuoH: '1925, 1929, I 940, 1943, 1049, 195tr, I956, i958, 1960, 1961, 1964, 96ft, 1972, tr&75,
1

970, ,1 s81,

lgg2o

1983 r.
3

I.a ir\e fiO.Ilyqii 14 nT,JII{aTa n0AEpena xt{JrrAirre orlprr6yurt re.

Ha

ntru

Hoq,rreJl Ha

Kynara na Hapogna

peny6;rnxa 6r.xnapra* !982,1984 (na-

To
ataii

:lir::
:::it::

i'ilx"

) r.

,,JTeecxu-CnapI.

3{i r.

:i!l::l

!{a fivrlaril ga Crr' uurcxita apuux (xa-

15 nr'tu

HocHTeJl

ro ,,Jtrercxu-CnaPtax"): 1946, tr947,

g4i9, 1950, 1956, 957, 1959, I967, 1968, I970, 1971, 1976. 1977, i979,
I
:l

1984

,r.

[Iaqaaoro Ha n6rs
ril4p

r erponeficrraa ryp,,Kynara e cHHg"

ftong sa Mrrp rr
I

Elocnre.n Ha Kyrra ,,flaquouaJlen

coJllrAapuoct";

"q8{i r.

C @,'lAI]Er"1i(ATA HA,,BI,ITOIXA"
1

Iiopuc.,ras MI4XAtrUiOB
lia",raH BAIIKOB

1963
1

965

Kpacaurp KOEIS

1963
196 1 i 964
l I
I

Juurrrp

Ilerr,p 1IRTPOB lirrro;raii L;;lllEB irygil IOTIEB l lacro CL1PAKOB

i-rau,r BEJIEB
,tulAPKOB

964 962 963

1958 1902 1962 1958 1967 1964

1

fcopna ITOPAAIIOB EoNusap l'lCI(PEtlOB

Crrrro llAr{EB .\sroria 3JIPABI(OB
,l{upoc;:an EAPITIEB

ll;ra:io AE,TI9EB B.rar,No IlIA,llA"llAI'IOB

964 964

1964
1

Cror,r ltrOPli4EB
Poceu KPV,\'IOB

1966

Au4peii ACIAPI/XOB I(upn,r BAilfE"rlOB .-l,rercau4r,p MIZfl YllI EB Crerfarr KOr.'iEB

.1

965 966 i 966 r 966

I l

127 20 90 147 103 31 202 112 77 92 143 62 66 4tt 38 14 26 i0 44

I
127
2A

56
3l)
16

Crapuru rpeHboptr IIABEJI IIAHOB:

,,[O6PE

E, I(OIATO HAEHPAilIE C(OPOCT"

or6op nuHaru e 1o5pe, Koraro or Epa'i tr? - B cAuir cc6c cu HoBn cn,rltt H B'b3Molt(tlocru, {iotal', e ur6rrpa criopocr. A ro.ino B TaKaBa IIacoKa ce pa3Pi{rl't !t ,,'Brlrorua". L4 as, u Mott{qerara yceil{a}Ie, qe tia,{cNii-.rICl(:l
hp'L,r yceua

s0

t47
103

26
1.67

83 77 35 143 62 38

li il 88 lt 65 53 47 39 66 t7 i0

40

43; 224
o

:7
22 =.

354

EcrecreeHo, B'bB BCIIqi{tt cBoti lis,lutt orCcp: r ul' ce crpeMH Aa r.r3uo,'I3yRa uail-eQuxactlo cBor{TC tPerrrtil( ra:t. lJanpurraep Mr'IaAocrra Cr.craer,l e cpeA uati-u,ra,1ttre n rpynara u4 ltaricroptrre u roBa oSqcllqea ycrptlla xly, ror'reMLrq My 3aIIac oT cI1,'IlI. I,1 a cpeuluie or peny6nuxallcxoro Itr,pBeuciBo, u rl ;1ey6oure or BToprif Kp,bl ila erponeilcxlil ryptllip lla I{o'

cc oqepraBa neo6r:oAtzr,tara cnoiixa B c'bcraBe,

t4
26
10

Ha HauiloHa,lHII ]iynlr 3a,'IalaIlc Ita orI(puTara, HanaAare,'IHa nrpa. Oco6eHo cpeuy Hocri I c,[s ira xyr rra
cLrTe,lr.rTe

nrpauu MaqoBe e Pqrl, 3 r.irpanN MaqoBe sa ii.ny6a u POl, - sxai;aur ro,.roBc l ,,4." pcDf,5 - exapauu ro!,roBe 3a [.riy5a E ,,A" POl, ,,,\" ,"A" l:l - -yqac'rrEa c ,,A" uaqnoua.irunr or6po, 7 -- nxapanu ro,{oge B ,,A" or5opa Ha-crparrara)

(n xolonxlrre

c,[eA r{Merlilra ca or6e,rqganu: 1---ror].xHa Ha jlaNi4aHe,

na lOroc,raenx ,,Be;rex" (Mocrap) -- ciir,ii)ro r'I.cNIaKuHCrDo B II'bpBr'1fl MarI InI rpuHylKAaBa Aa lta6,rr',neM Mal{crlMarrlo ira pe3y,'ITarHocrra lra aral(ara, .{a'iapcuM rlacroiiqtrso rrlTfl Kr,M ro"ra. Bes, pas6upa ce, Aa-r noAllcritIBaMe BH;ir.Ia{ bxcprit,ll(:br HI,I rIHotc' IIr.re'ro K:bM co5crseHata BDara KpaTiro ror(a3a npes To3u ce3orl,- rre yMee Ia Bi{ApBa lo,rioRe ira ql,)(.{, repeu. tr{ ecrecrBcHo -- nolroroBl{ara, trc6li,rHsaquq ra. Ha,ilu qe,nia Hit e \',rrcrHero B rle rBtrprd)u' lra,'rrrara $asa Ha rosIr aBrolII rel crt rypurip !

Kanuraur'l ua cr6opa PVCI IOTIEB:

itiii,l{l,rara, BbTpeuriloTo HaiLpe)iieHile B o'toopa, 3a n6.1lloIteHHir r!3flBii Ocr.:6euo B c'bcrcsaHlle or paitta Ha roBt.l 3a hJ.narTa Hi1 HOCII1erlillC Ha HaqHOHaJHIt I(YnIi, R IiOeTO VqaCTB),BaMe cera. A roEa o3HaqaBa: ItilriaKBo iro.riucllgrBarre lia c-hIIepHIrhii He3ai],ictrtro oT IIMeTo My II Aocefi']UItutTe [11,r U;,1ggI ' i IIecrual]rcerritrl i],;ittt$tnrc na TypHHpa rlir AaIOxa ,qo6rp ypr,x 3a roJr3a'r'a or ilb.rrtara rtrl6u,'in:;art.r.rq BbB BctiKa cpeula. i},npelir npeAynpc;KAer.rr.1flr:r fiaro rie .[ir IIoAqeHlI\Te ocHoBli ua xpaiiuua crr ycxex. C xoero AaAoxMe
lli-:rjtirii it lt p3lltlril{a.

II}PBOTO' "HA BTOPOTO CT}IIAJIO - C ilOY(I{TE OT - - Il rrprinpnara 6op5a orpeAe,'Irrqa _BrruarLI c 6u;llr

Me r{ar'rro n6pBxrr crr cb[epHuli Larcl{nr,,E 1903". ll nponvcHaxNlc oue n Konesxaren- .r,a no"To;trrrN{ cilryprurB.b3-

xiol'I{l1o.lT Ha ,[,aTqaHHTe Aa ]ll4 IIol(a3BaT 3aA'b,'IfO s Cotbttr, tl.-' YlliltiT CilO,lYtIr'IUBO Aa na3tIT MllliIll,Ia,'lHaTa Cu, riO CXI)-

ii,

::.:::::: :::::i:t ::

:::i

i:::::i:::::::::t:,

!:

,, ,,.,,.

,,:i.,

Bce noeeqe B
Cupaxou

c'r'ttJt

,,rapan"

Hacxo

Boxu4ap l,lcrpeuoe 3&rrJraxa 3a BpaTapuTe

nocTogHHa

Cer:r rrpricll,rlBa['re Ha EToporo cr6rlad'Io Ha rypr*rpa c aloyfilre or rbpsrifi eran. Oute IIoBeqe, rle roBa e tiaiiclr.jrHo ilrfaer]I]flT Il x,ror{eHTa rofoc,raBCKu x,ty6eu o16op. f{pri iolr:l c [{raA cbcraB Karo uaunl or6op. 3aroea cpeu1r. ,,Ile.-g-'." tpa6na ,4a yrB'L,pAr.rlr [oAeMa cn xaro or6op.

lll :ia eanoqHell

f-YpHo cB'r,puieHa pa6o,a y

ocr\{HHa0r.iHa,'IHrifl ,uny6ori
AoMa.

c go6pe u

cu-

ts

I.[E

ECT'IIAI)|

ET [I HA@

CXIEX"I&Y ,,mOJE&E{i"EyB
Xpe6asrr riaro qe ;rr'I 6c cr',ecen 6aaf

I$Sffi"
lra

S: $ vv 2:0
HefibJt-

'l-l:lr pa:noruKa ]l ccrecrBello

..5o.;.1x"r16 l9[tl]". o411" r,1 .r'p ' fcce'i"H.rlerrrn'r'pa/luui.{u {cc;1elltiltareil uralt-

HaIIIiolIa,,uiil li-r,i1-

,,Buroma" lr rypHrJpa Ha Hocure.llure "e rts6!:ar

rlrlon Ha crpalrara, Ho 6es

ocr{JloHCH

3a

E1rpB}r ['blrepHfiK Ha
Ha

Aarctit{fi

BreqarrflBairio iracrosue. IIpu tlxrorcr Jraa)l{eH}Ie i{'bl'!t lO,"It\'iOTO llMe IIa AaTcxar $yr'6oa, 3ai[IIlcHo y6e,1t.ire.nuo ri Ha cBrroB'Hure (tnrra.lu n Moxc;tlir.l npce
TOBa,IETO, ilpeABapl1Te,]IHoro ."pa3y3llaqeTe 3tiaqr{Te.[iiaTa pa3"1I]fia B I{,rIacI{Te r{e}Krl)r rrauirclla,'IIrus tt r,lJr5ltute orSo-

ocoSeiro

rjinaHero ulr s ](orrettxareH: H3ltetIeABalll ll Cfl"IiI IllpBOHarla!'Iell HaTI{tK, rioiiio ilrr nplriJr;1tt i]o-HcoillrHltr c:blrcpirur{ /1a rpcuiir, ,{a rpue}rc ,,6ox" e
crlorTa

urirpopLtatuJR e.rcclBCito oflpeAI"IIll r. TuJa Ilt tIl-oa i{a 6'n,rraplire nplr roc-

i,l loga

or.rl.IqeH

gare" acc raI( He I{oxeIjIC r'Ia }le

oT-

iivrrara u:l jJ.anri;-r 6t 3a.cu)Ktr,t Ira eIuH r Irenpol:lrnagl,{ Bparap B,'nrile'ro Ha 27-ro,1r,rritu,lg llctcpceu, r.;cii'ro 6r:yripe.ruo cc anp:ir,Jrr c Bol{rixH 3arr.lrarir{, crsriaBauu rrciipetrarrrro or Crrpai,'os, I,icrDeuoe, I-oqcB.
!l
r.:

IIo,::rajBi.tita, ,iia Aoflyciie u t0,,'1 . . . 1r craua. Cauo qe rroor.rreJ'rflT Ira

rpeo6"ra7ieaaLLI!i11 rlo"T yupo$ecrouaJIeiI C'bC'IZiU Ua C'irlei.)HI'li(a, IiO rI ]lali{(IiH,1 (talrr,.ie Hr.,reHHo 1'o3Ii L{.itar1 I-I ar.lerErlet{ T}.tM npe3 Ta3}r io,{,llHa .] clleqe,lil!r 3:] BTOpIT II',l,T IiyfiliTa ]ii] c] pallaTa u e

pu,

I'Ioorlr epil(eHo L' I {ili r a,-ta tli It l rc ara titl II fiialliiir'[TC h{\r CT:CIi}]jlillll{,1.I CT 3afUtIr:tra rr cpe.rl.ira ria 'rcpcn.:r. i Ierire;1
1a'l'!l:i lI ll l 0 :i a,ll a aa l{it ltlt t-i'l,il ::t.i * 1(,rl l.VC ,11ai;.tr',-llt, liofiio tia Hff1(o-rri.ir nt'r'ti ycfiq ,-l:r H3lirJ.l3 r 1,/lo6elt iril:irr:Ilt!t 3a c ipe,T-

A prlol,r c rclo

,r.jr6rttpaJ l,rcflcxa cll c Hsllci'-rrlalJero Ha ,ir,pyrara I/.\/rIi -,.1(ai-r;ir:6cpr"', s iicul\il: .,: u;irll lrr t.rrqh.u o;jupt' rT ilt,p-

6:r ucrcpau;i I4eirc Iarr,:eri rr Nr,qliJlr.ix PIlrrc Pecuyc:eH, a Il rr:i,ra.[oro Hg Blo-

pa:Sirparcncreo n or5panara na ,,8u, :rorra" lr o'lxpt,l pe3Jr.lrata. I.Io pasBp63HnTri iriloBlpaHr IJ'I-,.3Mo)rirlocTll I] Hana,ictnlc. oco5elro c Kparl Ila Marta. }t laxa - - x'riloro u.lil r,ra;lio 6e ro:lr r-o,B rraclrB sa pcrarnua? O6c(rxBI.ro ilor-

Llt lI B',r0pa [ll3u31Iu

..

i).i'1(] ilO,IYilDeNIe Caj"l Halia3a eIliO He'

c ,j ro-.xpJrill, ario rre Sxla lttroro6poii-

riaT.l i.]'r To3H llp]rB :ts,\'6oii r{o}lielre

;1a

gx",r),6 1903" Serouttpa 3:l;l'L"i]ro fi{rilc]'Lr1!rL. r{'r,xl criorr:l apara. I-lpci iir:'repcerr Bpcxre ri rtirnclie, Ho 6c3 ctl0tir c Ia j.iiH ltTe p ycoKoci{ 3 a iii urlilIul{ ioclloAClIl\BaXa B'bB I|'L3/l,VIIlHll-lC iig)'60u, Ctlparon 6e n rcxHUre ,,r<;tculil", )-rriipttre 6nxa rrnpre r,ra,'rxo. I'{ eii:}a 1il },1I{ri)'rn

npcAu xpas Llcxpeuon crtF;Io

;lieAHiTO

'l;a. ] lo . .-.

6op, ri,rriro yr{ec ,1a p\iruii Irrpara, Aa !ri)3ir lr).;ri:BOTo piiBe.IlcrBo (ttcc;lv.lalitro

3at:lArTaTa I43I.,IielI(IalIlC .IIe.r,arrraHr4Te ce otia3axa or-

cxx" lluono 6.rrcrlqurr llerepccu crrac;r [i:rrara or C'.rpzrr.:Oi: A]rsna,,,Eo,'l-

ts llt"pBetriTBoTo ]ta cBOflTa crpalla R rj'irptsnTe i 1 xp:,i'a 6flra nocrflrHa.nn 7 per{irra fi caMo 1 sarl'5a). I'I Xt-,raro n 14-tra lruri. ira r,,rrqa rla cra/itroll ,,Jlcn-

I1li pa3ra,ilai{ara or /lalrq:tHI{TC cxer'Ia. r{iifipcAria caNl LI BsiecTo nOpeAiIO?t) r{errrpripaHe crpe.lq -- 1:0. A .qecerasa Mrirryl H I1o-r{'bcr{o cupaxon HairpaBlI
IIpOA'b.lI}I{eHilflTa Il3JIIIurlH C el1]'lH yAap o16.,rlr::o - - 2:0. ilorxxa'ra B'13 i'Lolr{ec-

ila3ri-y-

rByBa, ilo-ao6pi{nr or5,rp npr.r;rt,rxir

rianper. C pa4ocma or ilpeoAor'rflHoro II'bpBO IIpelltlTt]TBHe II C nOYI(aTa CT Hef oBaTa IreoqariBa!{a Tp,vilrroc".

17

crrreMBpr.r

I986

r.

KcntHxare:r, cra,(r4ori,.fi-turlo{rrc", 7000 sprare,'iu. Muxafi;totr, Koee. 3npaaNor, ilcrpoe, X.{nutr, Irlapuou, troucno .,Pt'trTO[IIr\"

Ioauailrrcp: Maruce;l

Ci.rpaxoe, Benen, Flit"ree ( i4opaaHne ). Hcrpeiioe. I

oxlonrpn l{}86

1:0.

r.

Copn*, cra.x,ilou,,.lTeecxu", 35000 apirre.rrra. * Muxafi*oa, EaHxor, Koco, Itrerpon, tr4nuea, llf,ap*on, foueao ",Blir0[i]A" Cupal 'rr, Ee,,res. lilop4auon, trlcxpenon.

CbNEPHHKT,T

,BEJIEIKU
rra $yr6o.nrra [II(o,1a Mocrap. IOroc,raecxirre
cBr.IKrIa.[r4

MJIAAOCT, TPANI{\HKI, TYT HE,IPEH ONHT

,,Be.re;r" ot
3arra'rfi!{KoBuil,

Turuqeu fipeAcTaB]tre"il tta cH,rna x,r1'6-

ilir.rq roJLtaiicrL/ H clruprcr,reH .iiyuxo Eafiesuq Ha rpclrbopcKl.rr{ ny,'IT IrpeAIi

csoure arc6uuui.r (ttrpautile or Halr,fioctlnu), ca Ha,'rHxq or6op ca ,,n,tasu"

Ia

IIpHI(aqar orIpe.(e'ileHllfi Ha

rpr.r roAHIrn. K)rocrrascrute t!yr6oauu

cfleil,ItaIucTII l:re,iiHala 3a6e,'Iq3axa, qe

3a CpaBHurei'IHO Xpa'l'LK nepHOI oT Bpe' ue rori ycnfl Aa IlocraBt4 B'bpxy cru"'Ia rra ,,Be,lcx" cgor nerrar (ncr,ulnocr roea 6e neqartt Ha li;{t(oratrrnlrt yx,teJ'l AspHfeHT Ha Irpa'i a or xa"l(tonara ,rurrux) , or6irpt,T 3anrpa c HacrpoeHue Li .qopi.i c ,,ouapoeauue". 14 safio.rHa ,r,a 6aBllo, Ho ynopllce rr3.r,Hra Harope aoru"iil1fl Ha TosH ropeu IIocI HaIIpaBo o'r (r-yr6o"rrtrur repeH EatieBIiq 3aB'E,ptxi'l Jra fpaHHIIaTa Ha OflaCHaTa 3OHa TpriHaAecerI] cEC cxpoMliufl aKTI.IB OT

oT Tpe'roToo cH yqacrrie B.t!B, Suua;i eropa xyna. 3a /la 3anoque Aa MLiclrl c alr6ilrtuli 3a ['bpnara eBpou3Be,'reqe

leiicKa u3.sea Ha cetaulroro ctl

M.rIaAo

rapuu c TtlBa ilocrliqHo ,,pc,lmeuu" (po,r,uu, MLr,{li, cBLIr,Hl-l), roero tlt roAHIIU
r'IO7l(

6lr,rrr ocoScno 6,tarocxloHrru I<'at'{ Moce

CUqOHIIM

ulire Ha Eaiieeuu npegn ci apra Ha ,,Be,rcx<" B r.o3ri orroBopel{ TJ'pFr[4p:

,,I1pe1u pci{qxo rrarur.rre (tyr6o.rucrm HaB.rrD3aT t Typt:rHpa 3a KlrrraTa ira HociITe,luTC

norior'ieuue. Toea uauepn r43pa3 B Ay-

I-la ri3flBL{Te Ua ,,Be-

IIa KyIIU

3HaqIiTe,'IHO n{:l-VK-

A naoxie 6u ta rosa ,,polxieai'i" ctr iina odscneuue. I-lanpHMep B IipilBrrp3aIiOCrTa II?l urpaqIITe I{'LM K,'I}-6a. B't B
c]raxra,

ro. ih,peara rpeHlopcKa roAHHa Ha

tr r]tsuuecnu, u Eca-\iiriecKilr orr{J(oTO B rpeAullrHOro ill,pBcixcTBo peflrra.lfi

.ie roBerrero or

(tyrSo.,rlicrure

3auoro I:npolla e ts'b3Moxnocr 3a r'r::]r{BaEa Ha TCXlli.rTe KariecTBa B Mczi4yHacrpyBa, rre Irpe,lli re3rI Ba){{r{u MaqoBe lra\ra Ia i.rMal,.lc HylKila oT \Icll,,iltff 3a
.10n'birHrrc.rltJa r,lorHBllrtug "

OT CCfAUIIIIIfl C'bCTAB CA B'b3IIHTAI{IIU]I HA LrcroBara IoHOuiecKa [Il(o,ra. I4.ltr a nolLiepTallara npllcMCTBeHOCr Ha rI0lio.rle-

llorcH r,[z]rr. I4 r'oqno 3aroBa LrH ce

rrrsra: cpeA Hail-flpxnre $uryptt ua reroAlitlu, rioqro ltocrHtua tt nafi-ro,neltufi -vcflex B ucTopuflra IIa r,locrapclllx rny6 c K,rracI4paHero My Ha .icretpr{ltur{a,Ia Ha 'r)rprlupa 3a Kynara. rra )'E@4, ca ccrauIHr.iqr ce,leKqHoHep !,yulxo B aiieauu, ceraruHr,rflr AupeKrop na x,r.v6a &lapuatt
ITiBeCI1IJ, CelalIIHHsT qJ'Iel'I Ha npe.[COIare,'rcrBoro xa r"ny6a Lane flpafio . . . flriuo ycne:iure na ,,Be,lcx" He ttAear c,ry.tat:irlo, Ha llycro no,re. I{Aear or cu'

ruepauHffTa oT cpe/laTa Ha ceAetilJ{r[erre

3l ioqNrt. C,reAsaulrtq cesoil ( 1984i985) ,,Bc.nex" noHanpenua ou]e Ma,'r6e eAHHaAecerI{. llcrnucrara ape' l<o ;locr aoirAc eABa npe3 MuHa,'ioro ll'r,prrpaBo Ha yqacrHe B rypHHpa 3a Kyna-

BeHCTBO: OT6Opr,T saBApIXn n',bpBelrcTBoTO Ha Tpero MflcTo I1 TOBa fi3BOIOBa

e,rHMfittupaJ MocxoBCXHfl ,,('nepa46'r l:3 u 2:0, auenclNe ,,Pae

lOroc- I naBilv 3a IgBl u- 1986 r. I @una.rucr B rypHupa 3a Kyna- I ra Ha crpaHara rrpe3 I985 r. I V'tacrsrrx B rypH[rpa 3a Kynara I na YL.IDA nper 1073/1974 r. (or- I nana oue Ha crapra cre4 l:l r,r I 2:4c qcxoc"roenuIKrrfl ,,Tarpau") I H npc3 t97411975 r, (ry6u Ha I uerurpr@nua.ra or ,,TneHre" c I Il0 r,r 0:2, clretr Karo npeAr loBa I
[
I

Ocronau npe.r 1922 r. Flocnre,l Ha [ynara Ha

,,EEJIEX.'

MOCTAP

ra ria VEOA, Ho c,reA ToBa c'bc clreqE"TIBA}iETO N HA HAIIXOHA.[IIATA KYIIA

Becrlii4n,,Cnopr" 3a
xafi-nony"lapeu

IiOpllrripa Kr'IaCupaHeTO CII 3a nO-flpeCru;xHrq eeponeiicxr.t rypHlap. 3arosa ue e qyAHo, rre B aHKerara na 6e,lrpa4cxux
rofociraBcrifi rfyr6o,rc}r r,ry5 npes 1986 r. ,,Be,,rex" e Ha qerBbpra no3t{I{l{g (c
43510 r,'raca), r.r3npeBapeH car,to (43860).

,lara l{a rpaAlll{liiire ua ro:u

rorfro lraxap
L{

tiny6,
Mare-

g 64-roAuusara ct{ I{croplltl ;Ia

Hliro BeAHaiK tte }'cflffr'l

pl:laJI[3Hpa yCTpeMa CI'l ]t'rrl\'{ IIla.1,'llluoH' CKaTa TIIT,'Ia, Bfillarl{ Ce e lOp,lee,'I C ro,'reMn H3fl6JIHHTe,ltu na repeHa (no:,r-

qyrr.rre ,,[laprusan" ( i 0S782), ,,U,lpBeHa snesAa" (102562) Ir,,Xaii1yn" .,EereN" nofi4e naii-aeqe or H3qBnre r\.ry Karo or6op c rypllupHa Har,,Iaca. flpes 'rasu npoJ'Ier or6oprr 3a lrlecru
Bcsru,gocr to.[qluoTo npu3I]aHIre
Ha

or

npo-

Hr'nr 6usurHr N'iocrapclul nparap t'I1'p'

KOBUq

u u ,,1\ap5u - 131 l:3 l:0, 4: I i. kayHTr,!" n V.IacrHHx B rypHupa 3J Kynara Ha nocHTeJrfiTC Ha lraqnoHaJrHn Kyrr npe3 l98l/1982 r. (ti:l u l:l c ,rroxceu6yprcKr4s ,,)(lou:c", I:1, 1:l H cfleA )ty3nn 4:6 c ,,JIor(oMoruBe" - Jtaiinurrr).

nrat"-

t I I I | I

HHe lia qg,'Io AeceTfi"'Ierue, cattruroeuq I.I Xa,1u,']xor1xHq c'IJuIo 3arloqHalia fl-brfl cH K'rrM roJleMHTe $peHcNu x,1)'6oBe or

Ha BpaT:l]a Ila rfpencr<ua ,,Ceur Erzen" e npo4'r,rNeaJBe3Aa

H (aro

6axa rnry"rrpu e 6orarNq ila rariir{rII IIpeACTaBIITeIeH IOIOC,'IaBCru rtr'lt).

,,Bc.nex", Eaiiesn.I H Mapuq AlJ'lro

II'bT B CBOqTa LICTOpUq .(OCTI4|Ha IO ro,ny.luHa,ra Ha rlrpHupa 3a Kyllara Ha lorocaauas, cnpaBu ce y-cflelrrHo c 6e,rrpaTicxlrx O@K, a noc,'ie ycflfl ra

,Ilpy>r<ecxu

par lopuu

uapx: lo,rrrtaiicropm [ipe4-

Bre,.Bc,.'lex" craHa rlofBara I{a fo.Ie-

Xuso

o,'IuerBopeHue Ha rpallILUInra

CbNEPHI4KbT

CbNEPHHI(T,
B eceHHr:s fio.lycesoH

B TEJ}HI-PA@EH CTKI.II 0T
.ffiI4&EPcfi{f;4 IIOSMLI,kfl
fi,fl
.!ib 1 -_ 3a uparapcxliH nocr r.rMa IRe cpaEriirrelHo_paBtloc'lohltH I(:lllAll,rltrirpll B irrru.{r'ro Ha By{aI(l{H f,lerpaxOslao: tt Ce4ltrr Tlluosuq. llerplt16311'1 .ii{rnVCira B jlLreAurut!HE (pr.l Ha'i')illllllpa il h,laua-pe-B-aI{ru n X4.Ocrap cpcltlr' ..8*n,o,rr";ri 6:opr,, ti,;ra i, noi,iclui;ic i0 ut'tliJt'r;1. 11 xaro qe '[iI c rrocJe.i!;':ITe ,[o6pu ,l:t-inri nesgare ce IIa'a'.[al]flT rl IIo'13a iil Tattci:li'i' Mur-iH Xa;trxraa6"nuq c lirB'bf,).'ie1{ TII:r-Y!'irlp Ha !-eclllifl $'riaar tla or' *lL 2

t<,ryssu r:rrpHup ecTecTlloiio lloci'aB11 \{ilof o 1loria,,Ber'Ic;i(". 14 garona pBi{oBol,cirJoTo Ha Kiry6a flpi{e B I{I}af Ha (Jri{ r-oliaHaTa 3a vrlacrlle n iyplrapa r: Iiyl,'qac'r

l:eTo

iiiiro(r.t rir.;IE B

s enponeficxit

ilpen.ce3oHHaTa IIOATOTOBiia

Ii\ j)elq, I{'L!,ero [1O]liCI-Ile Aa ce l{peiiepflr cx.r]Ii C lIaCTorlu\Irfi (,,Cr1y3"1 p Si,nrunr (,,<DcrieHopa") IUaMIIT'loIi 1Ia iioIITllHeltra Ii c )rqacrlll{ir:l B T-Ypllxpa 3a i11,'fial.a ria yEOA,,Cnopr,v.l". ilo npoea"lr,r IIi 3[]\{ucb.rjzl Ira 1'vpHI'lpa II03llo'[ll Hir 6ar'icB,iq /la usnpo6rla 11o-roJflMara rt:ICT or clcraBa (6c.: Kali'la:, ,11iarrjrleBrlrr n I. IOpu.r) cpenl--v no-c"KpoMIIu c'rJrlepHIIulJ. I'1 LIaKap qe pc3y,lrarllre ;it" 6.sxa B no,ri3:r Ha lrocrapcxurl rl'rt{ (3aiy6a or ,,Ap.a,;reu" c 0:1, 2:2 cl.c ,,Cnopry"r"), ce,'Ieriq[oucli'rrr 6c Aoro;reu: orSop't.l uzlvcrpn cBoflra iiipa. 1:Ias,'Iusatiero sa ,,Bi:,rex" B licBoro llspijer:tcrBo Ha ]Orocrasun 6e ltalpaFo 3aruel.rerflnauo: 5:2 Karo locr Ha ,,Ltre,'Illti" e lieituua, 4'2 c ,'Puei'la" 1z

()!id-.i,ta, ori;ii,:B?i IlrlitiSiBaTe,lHa 11 3a ICiCC.[ai]Cirxfl a,Illirlnl.Iucl{}1 oToop. ' J{b 3' -- I [pe; ro3t1 ce3oH tsarc JrB 3air,ltrllu,. ce H:t'roxl{ l'opau [Opllu' pa 6togHlt FIo npt *,v;rrll,i u ra3l,t 3oiIa Eaiii.r1Brr,r Brrr::.]fri ]i.)r{t,,!J p13t{itra ll
[4cnrer Illuxll,t"l.

Jolra! I]a6JrioAare,,'Iltre ric6tp:axa Aa oScpHar Bllt'l[4allue B'bpx) ,,pclIa]ITIit{Ha9:4 T. e. or6op'ur Ee ce crpa]{yBa ,{a Ta' roJroila pa3.[r{I(a Ita ,,Be,re>x" J0rlycrre ro.rr B cBosTa opara, rT,Il KaTo c yBepeH, qe i{Ma ilocTarbrIHo 3Haclrll{ HafiaAare,,rl,3a.{a ro B:bprle BCAHara. Pa3Bofl'r Ha MarloBere Il e 3euuqa (cr 2:0 sa ,,t{e.rux" Ao 5:2 ea ,.Be,'reN"), N s Xlocrap (or 2:0 r'pez 2:2 ao 4:2) jloria3Ba rona. 14 B Haqa,rloro IIa rr'lpBC]lcrBoro pa,4rloi(orlcx'raroplT I(allerrautaEllr{ [05'bp3a Aa cpaRH]i ['l0crapcKoro rpl'lo KaiiTr:r -' IOpuu_-.Tyue c
rirrr..ofslilrr&rlr rrpor{yTa IlafiaIaTeiIHa rpoiir<a na o(DK llaqe,qo cr,c cxo6,lap. ",-lrrrrar,ro" r:3arpe6,-2:4 cpcruy,,Octtex" n Ocuex) c 4o6pu xrplr y roua (4:2 cpeurr ,,I(lp.;is3HHqap", 3:1 cperrty ,,flpuulaua".3a Aa Aor:ire flor,qepraHl'IEr yc' 3BeBAe" rara n He Moxa.[,a HaMeplz xJrloq sa ner. n Vil lip'br - ,,Ll'rpeena 2:2Moc'rapcr(ara 6paua r Be;Irparl u ,,Benex" cl'l 3aMHHa c qeHna roqra ,.1 rosa Beqe 6e Ao6bp crI'ItI)r,'I 3a rlo-Hararbx: 3:1 raro AoMaKIIH Ha ,,'Cyruec-

t,

,I

B crrt,.isaiqure i{p6roee ,,Be,re;x" peryBalxe 3ary6u Karo tofi (0:2 cpelilv

[!pr,cnano, Aeclillfir xa.t$, e c-pa3IIoo6pa3FII{ 3aAaqu B .\I 4 - .[paxea or6pairara ,i o r.,oncrpyxr,BHara $asa ua u.lrara. il_."rtJ lu xouryeua-- e 81,auu'a"ro cpei;I," ,.Baui*". ,ro Beqe e Ea.3crarioBeu. Ha Togla nocr ,,Be'nex" eAI{g t\ioirie La flrtlllra Il HA yHl{Repca,'lell ul'ilaq xaro AeAo Ka'nafi,qxtlq or riai.i-ogtr;.atrre a or6r:pa, c .vqacTi.rfl B Il,rraaet1<i(ilt tt o,tul'itttficxgfl- ca,cTaB ra iolot.lausfl, I{aB,1q3a,r Berie B p}iT'L.x,ia }ia x,roclapcKilfi TUM CpeA IIerl\{ece'.{' !{oro np}lHJ'llllre.liHo orcbcrBire rropaAll iiollT-v3ufl . I(anrtrat'.i.r B'rla,rlrarxr'rp MarleeBfl'I Beqe liapa 12-ara cu roAlil{a B Iftt q:,rrli,51{Ea, er!lr,iitTa rp,vga. flpe: TO3r.r ce3on n.riaHrlpalrre "[,a 3arrorrrrc Aa ]llpaex tro He tro,irlrrrjil U3ro,(eH AOIOBOp II OCTaHa B IIOMOIII ila CBOq K,'Iy6 Ou{e el\Ha rLraliHa. Cneur.raallcrure cpaBllr{Bar 6r,p:it'ta'rr r{y c I':aqecrBa'l a Ha ,,crpena" liaro -l;a.rro B.vrlqeuu. Tpeuuopr,r.[,yuuo Laiienlrq e KaTerOpfiqeH 3a ]IeI0: ,,llprrtr.crilllero My E Or6dpa C OT II3KJ'IlOquTeJlI{o 3HaqHae". Ilpll TOBa lle Cas VIII Kp-r'r or I,'ltrpBe]ICrEoTo oro',,uporra" *p;ra, IIo 6e.[e)Ku I'i ro,rioBe cpeu--v iro,lyrltr rrafpaAara na ,,Eeo6auxa" :a saii-6r,p3 foJI (e 4-ara MxH
..C1

r;i:", 3:0 r{aro iocr (!) ua ,,Bapnap" B Ct<oflue,2:l (rpu ro;ra 4yslll) cpeuv ,,Pa1uuurir.i" n Mocrap. TrT,pae nne'Ia'r;ureaua cepEl, c Kocro ,,Be;rex<" ce guepra ttaro trafi-ca"rHo urpaex{t4r B ToBa Ira,pBeHCTBo iorocJlaBci{u- r:,1y6' Iiprl 'rosi c,reA X rpr,r axrueri my-(7 nc6eau, 1 parea, 2 sarydu,28:17) nopastTeJrro rpurlrqa Ha aKTiiBa Ha BpeMeHHIrs ,THAep B 6'b.'ilapcKoro lla'plegcrBr) c'trnepHirKa 3a ,,BeJielK" ,,Bllrorua" (7 no6eau, 0 pannn, 2 c",rer IX'Kpcr

' rtle";':i'' ).Cr,r\o 6i.p: lt rexlruqeH c'Lcre3areJl B .poxxra Ila J1flB xa"I$ .Nc 6 I4unua Eapdaprlq, npeABr.raeH/n 3a o.rul4nriiicxufi Or6Op. FIo c'I]c ctiqriff ycflex pa3qlITa 11 Ha on}ITHllfl Bece.n ,[,rxypauonu'1. r{ox{e ra ce ' llrpaq B or6opa", ,,6'rAeuloio AficHo xp,H"Io Ha J& 7 - ,,IJai?-6'lpsllffr ca cyflepr'larueIITe no anpec Ha Cea,( Kafiraa. roi'or.laBc^irri in*" -'rtlloro foaeurrsr M]. EpHlIoC (ax,rrcur{re,nno u KaTo aBTop Ha ro,rone) B ocTplleTo Ha aTaKaTa na .,Beaetx" eeqe e ga6elf3au It OT Cer-IeEqI{OHepa Ha I{aqfiOI{aII{Htl
or6op.
",\&

:rri6rr. 28:I3) -

B cpeAaTa Ha ceuTeMBpu 3ar-v$s B rBa,pjle paHcH uenpuxrua rpoSofiua cran Ha 6op6ara B'b3Moxltocrra Aa SaIqIIillaBa Kynara Ha crpaHara. B nlpoua uau e TulorpaA or6opt,, IloKa3a HpaBa cII Ha afpecuBeH rocr - cnerler'In c 3:2' I'1 rc,qrtn oqaKBaxa aporoKoJIeH peBaH[I' cauo qe fioAuellflBa,ero cH r{3urpa ,'1orua trlera c M.[aAHre ]I ilpeKa,'ieHo caMoyBepeuil lllocrapcKll tlyr6o,,8-vlyvrrocr" Ha,xrrpa AoMaKI{Ha c 2:0. ?l ,,Be,tex" ocralla 3a.iI "rucr,
CeAlturtra ro-KBcHo crpecHarli,{l rHM IIocO6aqe -.. Bcqrio 3r'Io 3a ro6po! rmrHa ,,rpocMaftcropctto perlru" e Eyganeuta cpeuy ,,Bauaru" (2:2\,I{ MaKap r'r fipe3 nocla HepaBHocru n peBaHllra (3:2) ycrillxra Ha c'LcraBa 6sxa Bls' Harila,4eHi.i ,,Be,ne1" npeMI{Ha B}B BTopl{g Kpbr Ha rirpHl'Ipa Ha HocI'ITeJIIire Hr? riytir. 3a ;1a cpeu:re ,,Buroura". .. 6op.la. '

Cpe4 ycnexure B nBpBeHCTBoro ,,Be,rlex" Ie3rc.{,tlaix ronlrcHa erlla rB'bpae

S sa rraqa - Ey1aneqa, B iIIaM[i]oI{aTHLrTe Cpeul,fi 3aTB'I]pAII 'filleTg Ct4 Ua rtlalicrop Ha 6rpi:ta c,rHa Ha:pHrn\,a. Kour<1'penr r)'K l'4) c ltB'bpHa'!t,flr co or r,a3apriara AnaaH MeAxe[oBHq, Illpaq c noAqep-raH Bl{yc.. K'LII aral(ara' ir,ii S IJ,eurpa,luuar tlarar,are.rl IIpenpal lopau Hafi-uecro ce,, o_soBaBa R rro3lruHu 3a ro,'roBH yAapu, ilNrelrrro roii or6eilfl3a LI lllla oT TpuTe roJla cpeiily ,,Baruaur" u Mocrap __ _ ' *tl tO Tary,rqp6l Anae.i Kapa6er Hanoc,'IeAl.K Bcc Tlo-qecro rpt6Ba Aa ce clo6pa3flBa c aMfifi'11rsra Ha u.uaArlr B,'ranuu,p ly4e.r, xoiiro oT6ers3Ba HenperilcHar HalrpeA'bK (npeaarlen e B ril,IlaAexKriq Haqlzouaren or6op) u

Bnagumup Croqauq 3ac,'lylKll x{Horo EficoKa oIreHI(a Ha ro3l4 rlocr

I0,IOEe notlTll B'bB BCeXU Marl. I-Ioaara 3Be3Aa Ha }or'ocraBclillfi tpyr6o,r' 6cecnoprtHr-r Qaropnr J{b 11 3a uaulroHar,rr{ara $,,raue,rra c N! 11, 4.r,,'6OOqaKBagrfT Haci'ICA}IIrl( Ha l.lpafaH ToBa ca jdxa;:.1. Her-t,rloqlmeflea raJaHT c MoIII It cl(opocr r'ra raiiqyn . . ' caMO rlacT OT oflpeleJlerIuf,ra 3a IqBOTO xpr'r.to Ceurap Ty{e. OaiI TeXHItii, C
xo,neriH peaau3aropcKlr cfloco6Hocril,

uaiicrop Ha ronoBllfl

-vAap.

C E3[IKA FIA CTATMCTI4KATA

CIIPAT JI}I K,,TPAHHfl" "BIITOIIIA. ,,'IEPHATA CEPIIfi- ? te x,l1'tintt i'\rpirLiprr nroc.itaBalitlre or6oprr ca rrsirrpa,[rr AO rHec 5721 rraqa
Cpeill-\: nperlc'l arlIITc,rll{ Ca peIIIaBa OT I{rpOBOrrf yllcllll0 14 l.arIl ]iara, a lie or rrndlpt.r'rc, BCe rri]r( o6prrirlave nor.rrcil r{.s[,t rg]i c t.rulcpec. l1alllotO llO (fi.lala IIz:l llnl)('lllll, ,r<prril:ii 3a Kot"trr'IIIeura"tnIITC t']'pHr.tprr 6r,,,rr:lp-

B I,I,&{EHA I{ I-I.I4(pPI,{
.,1{'r,psetir 3BC3!,a" 6e i;:r,1rirp:,in vCeJ,ireruo <rl or'6opa rrr I.i;{IiA. iro a
H2lrrA.rro

ECEH'86

IIIE

6.ra to;qn

1ti:rllc rra

rua

lca]

Lorf :tx

ilpe.tlirilia or 2:l ca 6r,rraprrle Err;xiqce

Iii-l(l fl \rl'll ai /l\r:i11a.
c,t e/ \B
zr

r'o Ha IlTolloTo rrilIyBpe,lxc r[J]l

r.,i

Clarncrur:rra e ror{Ha: l eepoireiicuriua 31 crpairu or

cral)rrr{ rior{rrrrieili. 1'l lrariap Br,B (r!rio,tir tiIri;tt:ilt t r r\u t Ir,r 6e,,ir;'11 ..'.

Ie.rr']ra:ii:riri'i'ri.lr ria Iifolrrr<rrq, l,\ri,rir,rrrlroeiJ'r, la.rrr,r, &luxaii;ot:tt,r c 3:1.

r. IlrilLI,\ no6eglr s (lr:ri:lri ,.l Tap ur:an" c. 2: 1, .i fillH ptIraLluna i] lOrocralrrts clla:JI.I rpoq\irilf
nire:r c(IIicx{Bpri 1902

Illarzi 6r,"rraprt -tor oc"{aBC i.:a K"rt y 6i'le ap0lll2t! OTHOllo npI{ ]llaill1tirlfillTe

:laroaa r1:ii poB2rriirr.T iloii.te oiue

cl.;rre Yqacrtruilii u cBponeiiu.iu;r ce:otr i986/i987 r. x1c \,rel)rl cr.riru c rcrocraucxrr or6opl.r na ,rBa rppourl: ,,Br.lrrtur3" ---,,Bc.,re;u" (i\locrap) nprr irocuTC"1li'i

rrHii 3a ri-virala rra

(u :ra c's;tta.lcrli.rc :lacefa Tloc.re.iierr) alb.rrrapcKjr ycneti B III)Ehltte HII 1a1'6on. B ryprrHpe sa Ilauairpi.iala r:y11a, n1]e/,lJllecl BeilHK .[a rIiIeuHIlri T']ipRTopr.{r.rr

;l.sc ro;(nnn

no-K'F,crro

6e oiScrq:ar

.vE04,

Nrrg" -.'. ,,XafiIt,r<" (Cn,,ru'i) B rypHrrpa

:,a X\'il:l

e ria

uarlxour.t.Lirr{
Yil<DA.

(yllq,

,,Tpa-

B'r,n seqc rpltAeccrto,1rrmlara uc't optir rra 6';"rrapcro'ro yqacrr{e 1l ro3ir

uarf-npelcranrrre,nrrrr $op1'r,ri rra riorrrrrHr'Irrzr-r[i]rfl r.;",iy5err tp1,r6r-io.r or60plr o r. IBe',re c'Frto/1Hu 6a,ri<aucxu cTpaHu ca rpot r.ilronocraBr{rre 1 i lrr,rir,, xaro ts ir3Hrpaliqre 23 l,raqa 11 no6e,1u rirar.

ia lla

l, 1:1, 2:0) e.rrvuurpil ,,Bo.i.ircluna" or l]or.lu Cr.r Orlal,r gatarhri ocevrc r:lii clrulri c
Marra (i:

.,J1orior'rorri.,r" MaKap r.l

rpyrH!. B

il,'roB.rrlEcI<nsT
Tf-trr

t
I

flpe: 1967/68 r. B

roroa,rraBCririt r<",r1.'60rro orSe,tg-:a:,-a c:lla ocer"t e.rr.ilutrH[ipaH;ifl. ..qLrprrzl ccrplrr"

loiil':..1:lllqiIule, T 6'i,,,irapcxrre Or6OiIr, 5 jlDV60fi ca 3aB'hprllr.r,Tn 6es no6e"4liTe,,r, a to"rtoBoTO c6o]'uorrleilfi0 e Tit.i,ll;IC pCCnCiil ripattrlo R no,rl3a Ha Ilpe/'lc'r21illlTe,iiilTe Ila 3allat1H3'la IIII C'lrCer'{tlit 1'?:29. Slero xocrcirurr op('x cc oxa3rl'r

3a IIac

IOroc.iIaBCKLITe

x,'l\r(teti:t
1

e,rlr'rHrraroapua'ra 6op6a rJ Tesrr i

c6"rsc'r,iia,locera le HalAc,'rrxa Ieiler

-, npelirr

tt

,\ npcnu rorirro rprraecet' roauurr rirrillo IIC [O./{CKe3Ba]l]e TOIIa llO.lqepTzliri) rcfoc.[aBCrio IIaAtIOI]!1.1e B MepeireTo riil cH"{H rra floJrero na r;n-5llrs (lyr6o:r. fI i,pluar ',1Blr6oti 6e lia uamnuoHlir3 ..I-{'r,peeua sncs4a" u I{-{H.{ npea $erl:.itpr 1957 r. 6,,rrll)tcr:rj)r r;ir: 6. 11. B'LDXa Ha clarlara cr.r, c LUexyrrapatt, 3:l roii llocrr.rrra ;io rpaiiHara ro6exa
litrrpa, n{urau u (ltasrornq B peAoBcrc cu. Bi:e naK c,riell ycfiexa cu y ,IoMa c

c:lr,{o ;1Ba C'i,"lrap':rilr

uriu (l), a cperuv roBil ca

sa!trucilrnl vcfrct;a.

iiorrorrlu" {1-.'ror;1url 5:1. i:1. Cl[Io B npc/lBapIiTe.rrc]I Iiil-rri or rj:pl-1!il3 3a rona o'r.rrr'ruc iite3 197i1/7i r.,,Xri.ivri" orcr'lrariu,,XC(,...-C"iztil:r!i" - {l:l rr 3:0. A c,,re11 Tosa ce 3apa;'ir:ie BCe ,'lB):6orr o't rvpHI'rlla 3a ]ivriirra la I,'Ecl;A: ripc." 1971 172 r. .,.'J.rruarro" (l3arpe6) riocriirHa ruc tto6o-1ri cpeilr)/ u1)zrrlrlrcrlrr,,6orcn" -- 6:i, 2:1. c.rerrtsrlitar a ro.trlir,,r Cdrli (Er:.rrpa,ii) orcrlxrr;r ,.6cpor, " O:il u .l: l, nper 1976ll7 r. ,.lirpuena 3Be3,i1a" e,{uM}Jr:ir1:2 rr 1,.:l ..,i1or.:orirrrrrl" (11.lon.1ug) -t: I rrpca 1980/81 t. .,Pa;1nu,ir;1" (1-lurul gir rrlJCil :lriii -vcnc-{a cperly ..5tpoe" -. 1:(.r u 2:1, npe: 1982183 r. ..C.:iprcrc" crlrr ,,(Jraulx" ouqg H3 g13p1- , 2:2

lpr,J' 3a llatiarpriara I.i"ina .,nai1'fII3' r'r (lie;rilpa-i) 6e xareropl,l.u cperll-,,,,'Jo-

ripiiBaprrle.'rins

cbu ,,(l.lrlsr:n" 0:i rl 5:1. ll taria na IneiieH peA cii Aeana,lecel'rirr ii- rlltiHaLecornsr .{r:r'6otr. ll-Ie (-,rloxrilt .rr.t B Tqx ToqEa IIa .,qepfiaTa ce plir"? I Ialrr,,rruo e B.b3I,.ro)r{rdo.

',t 4:2, a npcru IBrr ro.lutru ,.]ltr.re errirarp' tt:l,tese r:o6eitirre,:t rlr rla'.'6oR ca

Euun
IepeHa

Be.,rea

!.ur'rurr,p Mapxoe

ljop5a

ea npoc'rFlaHcTBo

B cpeAaTa

Ha

I
'llor,ro:rlulzl:-:i;elrr,oprr

LIo,rl.l.r

ir rexlrLirlecF;r{sl llnpex.iop l{apu't

.{IA PASYSffiABAHE

E CSSII${${
:, ^ i ..r :t : ...-

i'Lf.".r\i :il

,tl,t:tii'll .,1j,:,,11.:t.;" cc,io-ll-i,. ...1.1,... ::i,) ]ltrl;r ait i:..ilir.lll:r.lr-;li" I li'lct:ltir (:allirf ilti.i"r 2: i ), -'Laava itcroijji, i;t_ri,n utli.irjrl
,r , '',..'.'U,: ..i ili:l(.J:(il'1,: i 11" ,

ilir rr'. . l'I ti oIl i:]-r ii ii-.r fi 1.0rilrLl 1t :i ra,laLncill:ll:Ail;l iirt t:itlll1ti '.t irrT;!, (ltr.tilt]' CT]J;tir_ ia tiu-,i,,rl l r; itiotrir-r i-rr11i. ", :r i1Ri,n IiiliJ f ':a, :! aTiilrrlrtii ltjt!t,ltI ti:t fl;lDltirrt], J'J.r.:liCiiijll. I'r ,;, ,,. I;.,;, ,lr,:, .r ,. iilr,, r ,,. , , u, ri:1. Caluo rit .Jlt ajrll{ lilo'io al,o ll:i rlr',..t " 6i;,,rltte citlt(lia.lticril l)ce,rlita.ll clo:ii]a,r1r'. Iia il1-'iIlli] it 6C iii TI:i . *" Pas6;:oa cc, rtg 9'11161.illc rlr.arlol'Hiiri"r e-rtritilor],rrlr n;l 6ypracitur ol.6op, paS.rrri{i'il'a B Ii;'It Cl.rTf,. TOna ne gana peairrJa nilt.qtTa,Ba 3a rioTcHqHadlHltre Btb3MO)KfiGCTii Hit ,,BI4TOlIIa'.. [Io sce n:].:.i rpn6ea. 71a cri!r{!]1l &iorura il Taxtll,t{a:.a Ha Cupar{oB r{ npfi6nBHocrr:r n:r ficxpeHoB -- crIo71eflc .]!Iapurr.
j

ll I'[]Orl'[hl 14T[, C']:C'[AltH

,,E

!iT{illJA"
i:4

,,EEJiE}I{"
Ji

Eoprac,nan r\{ r'i XA

ts

Ka.ruu EAFIK&B
Kpacuruup I{SE B

Itrerrp

Celnr'r TAHOBHTI S'tr.r;*r X,4.U.XfiAn&tr4r{ 3. I-opau i{)PPnq

2.

l.

Fl

l-lzxo,raii PLn m [:.8 l{nnrr,rlr,p ll1,A, ItrK O E l)',,r'y I ()rll.li

fiTFOB

4. ,(paxr:u il[]}CKAJIo

{i llrrrri:t l;AIrl;Al'}ltl
l' 1t l(l ll

fi.

l],la/r,urrt;tl, MA'l'14 l: It ll rl

7.

(,r';r;r,

lli:roio {,[,] ['A l(O lt

'ro3M Ma'{,

i(aro 6lllur nparap riari {iric}ifirlr-c iLiliilrfi rr:r:lu rirrer l,illxaii"rro;:? Ta rorli floqru rrrrMarue pa{iora r

ir

limu;r Ill:,lil'tlt l'toIi r MOI'/l.A llOli lioir.u,rlrrp I,I(ll( I'l ll{)[]

ll.rra.rr,o

Anrqrnu li.tl.P,r.

](ll,lltl li

Lt,

1'

1i,r tt
IIo

qpe3 nileAaBAi{HflTa OT CBeTOBTTOTO n6pBeHCl Bo n ,'ilcrcuxo l.t 3a13Da Mora Aa .noTRl,pAfi Bt.tcor{aTa My ii.4aca.

}lp

nosHasaM x3flBr.rTe Hy

ilcc:u
fi

I([]V,"r"[(.}
FXAttrtrlB

il,

Crxo
c?i];uj.i}I
II,A IJ{} E
1

,qa.r;ro l-tiA,n,4AtA ileHE,op fi

Il

ll r l.,lnnl) (lh()tlA ll!l llp rp:rr l(llllltl ''irrr'.rr h ^,1',\l'! I (rrrrp l.i'lll f',,r :rrr ill ll'\ll(lllll'l !iIr r J!,rlt\'l't{ r)tillrl ,rtr;rr. t, r"lll ll./h l /ll !ll li'i ,&rrlur [(A.ll,\l'l /lrl( ll'l
ll..u;t7t,:trrrrrp

l(Alt l,\:l

.V/1.

I].ll

pe/illR Ha ,.Beleli"?

.I.lax rI
r.rf

aBe,:r

o,-r9669'32'. rnLillittr, it:,,;_ MJraA, cbcraBeH or

cill)urir

1 P,':ri,r)l) .i(yrl'i,0 EA t't F It !l r!

MOM'IeTar

Or6op:,r e

Ho BpeMe. Eclecrne*ro

pa JIr, 3aeAHO npoA.h Jtxr{TeJr-

Hanper. 5ea nenpextcHaro Aa Brlctt Ha..l 'TflX CTpaX',LT oT pficfia, cT tter{3RecTHoTo.

e [& rjrpcflT rt67

fiepHHrlt{ Crl Bi{}<Aa AanH s},pBr{M }ra npaB rlrrr. Tcea rqe rapcrlm xaro orroBop Ha 22 oxroruopra o Co$un.

3a rrx rvfJr{lrpi,T Ha Hocure.{are rra Kynr4 e E63MO;,i.iHocT Aa rroflyqar camouynicrrlre. Flnaeuuo e 6op6a ct,c rr,t,,lfiu c.b-

Ha cTanuou ,,,rlencxu" ,c.br,rrenBaqilTe Ha

r\IocrapcfiIrfi ,,Benex"

I-ol

c,re;1

ron 4o 8:l

roBa BUAsxa

(yIIA H/d EBPOilEfl CKI,ITE UJAM ill,l0lt il ftla;rpua, [IcnaHHc (,,kltur 6orlc", lllnefiuapr.rs ]- 0:t, 5:{l) ,,PEAJtr" TopaHo, trlla,!ilq (,,Ba,ryp", I,lc,nau4un ,- 7:0, 4:0) ,,IOtsEHT''C"
,,Bt'lTOB14lIE"
{:0 )

9exoc,ilotsafifiq (,,IIapu Cerr XepiueH". OpauquR

7:S,

%W
l,tll\ ll\ )l'l'\

,,fiOPTO"

.,,llbPBEHA

,,PO3EHEOIlf"

I{opryra,run (,.Pa6ar Anxc", Ma,rra

3:0, 1:2) ,,EAVIEPH" - t!fuoHxeu, @PI (,,Arialxoeeu", Xo,ranlun - 2:0, 0;0) ,,AVCTPUfl" - Bueua, A*crpux (,,AneHup 6ereu", Jlroxcervr6ypr - 3:0, 3:0) (,,fypHnx". ltronura ,,,All,U,EPJIEXT" - 2:0, 1:l) - 6pnxcen, Ee;rrua Eyxyperq, Fynaruua ,,CTgYA" ,,CE,[Tl,IK" - fnaaroy, lllor,{au,r,r.rc (,,lllanrpox poynrpc" , Eiipe - l:0,2:0) ,,AplFIAMO" - KHee, CCCP (,,6cpoe", Er,nrapux * 1:1, 2:0) ,,6PfrOHA6[{" .I[aHuR (XoHeea", Yurapnn" - 4:7, 2:2) ,,A14HAMO" - 6epruu, t,&,P (,,lrloprprre", [Inequr - 3:2, 4:1) 2:0, 1:0) .,,EEttiHKTAlll" - I4cran6y.rr, Typqun (,,A,uuano". A,rdaH*n ,,AITOEJI" - flnuo3tlu, Kuutp (XI{K, QusraH,[ug - l;0, 2:3)

38E3AA"-

llop;erra (,,Jlun$uri;r;1",

- 9:0, l:0) Ceaepua Vpaamyur.

_-qffi

6enrpa4, I0roc,raalrq (,,fianaraHaiixoc",

l:0,1:l) -[t prlal -

ffi
,,XAi*lAyK" (,rr.rrt', l()r ocnaeua (O-<D-{'1"-l'r,pulrr - 0:1' 4:0} 2:s, 8:0) ,,fpnXNlr" -, llrrorTlun, Etlrapnr (,rXafi6tpnutnc"r Maltra (,,Fo'rroyeii", Elpe 5:l'3:1) ,,fpOHlll.llll" - Xcuaunun [Xlntitqapun (,,JInnr6u", - ,ltrannr 2:0. 3:l) ,,l.Cnntnf t, - Htoua'rel, -,,6EBEPEH" - De'rrlrq (,,Balep.Hreu", f,iopnernl - l;0, 0:0) ,,f*f.ilff l'lnO" - Eu.n6ao' [lcnaunq (,,i!iar.xe6ypr", f/(P -- 2:0' 011) ,,f"q.d3f{}y PErlHAXt,PC" -- Ulorr 'u71tts (,,H'nrrcc", <l)ttttrr:ttttttttt 4 il
(],?\ ,,1;O.ABI'l( f.\"

,,lttl/'t:llilt" ,,f ;nltt t"' ,,,lll I litl" ",lilll I l'" ,,lll,l't()l'll1l'

KYNA

H,q. HOC[,ITEJ{

T,XTE

tlA IF{dIl l,lOHAJIHX4 KY{ILI ,,8X4Tfl"'t{IA" Cogna, S-urapirR (6-1903, ,I(anus .- 0:I, 2:0) ,,BErlE)I(" - JlXocrap, l0roc.:raauN (,,Bauaur", Vurapua - 2:2,3:2\ ,,PAItrMA' -- Blrerra, Arcrpnt (,,Dpmxt", Be,rrus - 4:3, 3:3) ,,JI[iKOMOTi.lBE" -.- Jtrar'rn4ar', tr'jtr,P (,,I-ren:'cpau", Ceecpuri Mp.nanaur

'il I 'l ll( rr.l'rr I ( ll' p rr 1' '!'l'l (,,llirltrIriilr" l{lI!' rirrrilr I rr ! ll ,,60pyCl,rrl" '-- All,ttttltttr,r.rrr{r,r\, 'l'l'i lr I 'ill ,.OEtr;lEIlOP.ll." - l)olc1l7l.lttrl, Xr,.t,rtttltlt 1,,lllr". lrtt,tlttttr I rr I I l'vtrtr,tttttr (,,('^rilrltrr'. I'ttttrl ".Cnl0PTy,fi CTyAEIiU[](ll(" ' l I ll ,,"iir\ FA[{? OA3" -- X]c'q;'rlrl (,,)l(r,orrct ", ,llrlr," nti'\ l ' Topnuo, !4ra,lttlt (',1!arrr'", <l>1t'ttttltt't I o, I l .,TOPI,trti0" ('('('l' 'l l'. ll l) ,,pnnl ET(}" Vrlrapnx (,,!,uuamo" Mtrrrcrl, ,,AT"tl

2:l\

I ll, I ll ) [Ioplo, IIoll'rvr lrrttut (','l'ttttltcltltttt;t ", ll t tt ,1ttt l l , l rl| il il, :l ll] l()lr1ttttcrt, 'i'l'l (,,1(.r1r'r ll.rii"', I ll l' lt tl. I [l llrtltttt,ttr;t, llo rtrr.r (,,lll" rrt'p", ( ( t I' 'll I lt I ,tlrr,rrrtllr', llr.r lrrr ('\l l' I t.lrtttttt tl1 I I lttnt.tlr,trttt 11"1r111, rlrr ( I rr(l'i'r ',,. rrrr.11,r,,r
.llo,tt.t, ltorrtrt:t (.JlA{ll(, Attt rlttnt

1;Tlll(tr"

A1:rrrlrrr,r,

i:tr, 2:0)

ll:lt, ,,Ayfi,iIA" -- ilpara, tlercc.tl;l'ai"ut.{ (,,Xaprc"' -lilo'r'JIirrr,lUilr " il:{l ) el," * JTeuepNyser, @lli' (",Ka,'-r','rap", ilIeellnrt -'l:1, ,,nAf'f
,,E,4pCEJlC-lil,rl" t]:0)

L0

,,PEAI{" -- Caparoca, llcnaxun {,,Poiua", [llarltq nlr 4:3)

,,PEKC'bM"

0:2,2:8

c;re,q 4y:-

6alrce;c:la, P{ruari;rri (,,E?,ranryp'raptr", 'A'rt6rtrrtilt i

l:1,

jtrilca6ou, fiopryrann* (,,JIu,netrpr,ou", *Iopoern* 2:0, 2:1) ,,Eo!'i{o" -- 6op,ac, @panqux (,,Vomp$op1", Efipe - 2:1. 4:0) ,,17 Fl'bfiA,ClPl,l" -- Tupaua, A,r6aHrnq (,,Anuauo", Fyxtriun - t:C, 2: I ) ,,Iltrt.ill{tO" - &la,r*mo, li-trneurag (,,A*o,non", Kunr,p - 6:0, 1:0) ,,Afi1{C" - A"ucreppau, Xo;lan4aa (,,Eypca", Typqun - 2:0, 5:0) 3:0. 3;0] linpea, Irpqraa (,, [0]tuoH", Jlroxce*rdypr ,,OJtrI4M[X?lAtr/\$C"
,.EEH@[tKA"

,,CfiOI{"

- Ye,lc (,,I{ypuer", &{a;rra - 3:0, 4:0) ,,TOpIlEI{0" -.- Moclrea, CCCi, (,,Xau;L Ba,,lxeaxocxeH", '@nir"laugxn 3:1) A{DE ltrtr]/rrapr, <DP[' (.,Cl,rplax", rlexoc,roBarrlr] - tr:C, 0:0) fKC - Kli'lr-raui1e, tr-{o,rrra (,,Opanr", l4cnawawn 3:0, 1:0) -fi-iueiirlap;r:r (,,46r,p4ufiu", Illornananq
-tr:2, ts:0}

2::?,

,,CfiOp'i'i,lH'{'" - ,IIi.rca6oH, [lopryra,'Ifln (,,Ax1raHec", Vlct,awywn - ti:l], 0:0) t4rrcipyx, Accrprar (,,Cpe:1eu"' Br,.rIraptrn ,,Cts,4,FEBC*il{ TL{POJI"
,,C'f4iJ71,,{PA"

'-- l:0, 1:1} - JINt:x, Eenrug (,,Faexa", }Oa'oc;la*us i-lore6opr, ltriue(us (,,Culr,ta", {dexccnonaxns,- 1:1, 4:0) ",1,!+E(" .,U-qn"it" -- Iipaug.er{6ypr, |.II,P (,,1(oynpefiH", CenepHa Mp;raH4ur -- l:1, tr:0) ,,TyJIy:].A"" -- T3,';yaa, @paugu* (,.Fllnoru", ldla;rnx -- 0:f i:0, cue,i1 gys' tl!., ,-1:,1 ) .,CIIAFTAK;' * [4"*lxna, CCCF (,,J-Xroqeun", llleciiqapua - 0:0, tr:0) il-lor;ranAun (,,Jlairc", @panqnr - 0:I' 2:0) ",Ji'bH,[H ICIt{Al?'l'EriI." ,,yUptgfpCftT',\Tfi;i,- Kpafiora, Pyr,r:,Hns (,,!-a;rara capafr", Typ&I'rN

3:n.0:2)

2:0,

I :2 )

.t

lnliiiir B pcriiltT{tJilreu:jhreHrlo
cp0,n,

lr:trrtlc,{e^rrtr

I'lc'rarHuqa

rri i.isjIa.re,,rc.r.Bi)lo lr,l [op. ]& 608111986 r.

itJ11(.