ftwrfr

sq *{

fi

w$$##

:'i
+' 't

CHAMPIONS
LEAGUE

p,w;
ililn l.*m,IM
I
i

iili.

..Wti

-ffi&
,Hd,
tls iq;r

:H;*

'&l i'

aoorrantrermrrrr Iil Ifap, ffiffiffia'E'

B raorogr,urrHata
a6oua,rvrerrrna KAMIIAHI4fi }IMA H
II.gKOH I OBOCTH.

.r Ilogrrre

S&'mmxx $mxxm$m $$& -rXm$sku, wau.tuam rcty6 e usnpaleH

c6oflmq ucmopun. fio1eda cpeu4y fatamacapart u4e omeopu nped ruac cpqmume tta UaunuoHcKamq Jlu?e. Heuf), 70 Koemo lcultKu e \otcapua docxopo A4owex.Me caao da aeumaeM. Edaa tu e ueolxoduuo da Ka76aM. qe yqucmuemo e lllaunuoHcKama JxLtea A1olr{e da 6ode oqeHeHo Kamo Hau-zo/teuun docezaweH ycnex ua 1attapcxun $yn6oLt, 6e:t Da nodt4euaeau mo6a, Koemo (a
Hanpqaurru om1opume npedu uac. Hue rcamo porcoeodcmeo HaJleecxu cu 6nxue nocma6u.ru i4Ho?o noCKpOt4HLt 4eI, KOnmO 6eqe OCbUleCmeuxrve - yLrACmUe 6 mpem\fl Rpb? ua UaunuoHcKqmct rtu?a, Kqmo no

nped uo.xce 6u uau-aa)tcttu.fl

flruec

.MeLr 6

Co5sreengrrll:re

IIa Kaprr{
CEBOI{

0T

qe

2OOO/2OOI
noJrBBar

r.

,.8

2oolo oTcTolnra

r$m

SaKJrrsrBarreTo Ha

ffiffi;
BIacHar&

rroBrfte KapTu a rqe

MOra,T,qa Bauaa-ET c oT Mr.IlraJrr4ft ceBolr. ocseH ToBa, rIpH 6-uece.rerr aSorraanen'r aa xrqr6xoro crmcanue "Be-rro cgtrilffe' Bcer{la "cHH" @eH qe noJrBBa orcr:ErlKa

Ima.

Bseri.i or sac

lqe rps6na na
IIOCETE

qempaffnr.s oorc na "JIeren 15

E ,44 IloJIJn{i{

or 1O lrl. rrpr fioxynxa:ra Ha a6onanuerrrna Kapra. H paalmpa ce, caMara r(a,pTa ornoBo rrre g-blbpllra TaJIOHTI 8a oTCTl,nKA or 5 rrs.
o$ragaaleu exran "DIADORA"

noro6ua 6eorrrarra

rruxxa u oa 6-re
MAIIA O]

moTu HctLtuH da cu ocutypuM npucbcmaue e Eepona sa aunuayu B uaqa. Karcmo o6aue THaeme, anemumbm udea c adeuemo u uue duec yaeperuo etedaue Kbtt Z etedaue Kb.r,t zpynume Hq lllaunuoHcttomq Jrlt?ct. Cwamau, qe c noKcr3qHomo o Wcmau6y.t aeqe acuqKu .Mo?am dq 6odam cu?ypHu, ue.Aeecrcu cueypHu, qeJleacxu

npumewaza
do6tp

eduru

rriefioSrre.

ra,fia 6pofi na

o64.irr qe

gpy6orre,

rorro

i\ 7*):""{n, l^r-J,ir'- ,Er

li-..-Hll

Brn rcerrr ropelr

:br1bJ1

^4Ho?o cpa6HeH
Aocelr

Mo)Kere

na na6moga,rare
cra,Ba

26lll

{t,*..' -' &;iaq \

;\

KOHTO CT}IHC:TBEHO IWO)KC

6rarrerur r4Ma rrer{ar, JrKaSBarfi Maara, Ha

I!

IIa

lraJror{r2rre-

cromo uueo.,[uec mo-

om6op.

eeponeit-

crrorRerrrr4rr 6raner!

Aa ce HsrIOJrSBa

Ku cu./lu nodrcpenuu
n4o.\4qemqma. Te uuam uy.wda om 6ac, 6epHu-

tu om6op uottre da ?Jlele 6 ucmopunmq. 3amoea HeKq c 6cutt-

f,apruEe
0m080 fa [o3fSTme BE mecE$

8a nonoqe m{Sopuarlfis Mo)Ko,qa rroceTlrle cTparflqara Ha

;.,,i$&ffiry
i.&g.h+lllg.ifl

,.,,r6,**-

- y*. (Jlere I& l8

IIQK

#tr-#ff,,i*M&;gryru{$sssu;t-w,ffig&gtmre.$Mmw;sWsdiH

Qerore, ro6tpaaftre ga ourrlrprro caoero u.ficro na sfepexa,t -uro1rro rerrtlrBa rIpetrclron.

MffiWffi

,liffi-"lqirri,,,:iii{irtti

ilgiritjf}jr,trti,i1urii1i1r4jilrlir' tr:trj

Jlencru

r llineprer www,Invshi.bg

me fieuoee ua uctit-to/teMua 6otcapcxu om6op, rcoumo 6axme c uac u npedu dee ced,t4u4u 8 nbpaun .Ma11. Cauo Jleecku!
'i:.ai.li..+:,,.;il:\,..,: i:.'+:;::'.: i:
+fll&:.' :.. - ).a :.:i:;-::a,rlt.'!

HACKO CI,IPAKOB,
USWrIHUmefieH

.. ...+:.t.:::,._:.i
a ::a;. |ni. .: .

. :,-:

dupexmop
ruu

IIiDK lleacxu

AI

,#-k*kxrf;-r';'o

Ltl,rrE

li I,i! llr']Lrt
wffi xx

eWXKMffi XKffiKWWWWroffwm
0M0
poBl{q,

il

nafi -rrnoro :a6e,rexcrcu? - Hafi-encora o[eHra 6nx .qan Ha C:raBllcnae lerl.ren c orneA Ha roBa, qe 6erue nebrcTaHT il ce fipencraBr4 Ha

gfr fifrrrMrrn upawf mypr{untr0"

unoro go6po ultro. IlplruuvnHo He

- I-u IIerKaKBTI

.le Haii4o6prre Sy:r6o:rracrr.r ca reHHK Ha Mr4creHero. 3r4r KOTTTO Ca iIaUrOHaJrrr Ha

clM

frpr.tBl,pxe-

fi$tr
dif
tlmr*l;i[,#ffidtr

crpauara. E:ro, s Zcrau6yl

uua,ra uafi-vHoro ra6eleN- U^*, 1; [rMeHHo KtM T.rx. Pag6u- h#w*r#\t pa ce, B ToBa lrr{cJro He rroc- ii{{,,ffilllirasqNa [-ouro. roii ro e npocr:o (pyr6o:rlrcr or nafi-silcora eeponeficr<a Klraca, HarIpaBo e oT Apyra [naHeTa 3a 6r,,rrapcruare var r ra6u. - Kar cugrare, Ha KaKBa ranTr{r(a rpndra ga :a.nontu Jlencnr{ B peBanrrra
Kr.I

ca

eJrrrMIlHIIpa

na Jlencrcu ga

uraHcoBeTe

fa,raracapafi?

Haruasr

p.''

'ffi

JIHerrreH cll,nepH14r(,

e,4rrH oT

HAI{-CItJIHI{TC

or6opu r Enpo-

IIA II

BCCKI{.

KOI4TO CM{TA HeD{o pa3nlIqHO, e B rOJI{Ma

sa6nyAa. He:aBI{CIIMO qe IIOC-

Tr.rHaxMe Aope3yr.rrar rrpe,ur{ ceAMr{ua

B

6rp

'rypuupeu

tr4crau6yl,
IIMAME

cM{TaM, rre ilIe

MHOTO

a3

faaaracapai e ot6op, roiiTO MOXe Ea Hfi HaKaXe

14MeHHO

- Harr:tro cMe roroBrr c TaKTffiaTa 3a Maqa 14 O[pe,ICneHO ule noIlHeceM fi3HeIra4{ fla Harrllfl cL[epHIIK. He 6r,rsa Aa ce BnycKa\4e B cTr{xlreH HaTrIcK, 3arqoTo npil
TaKaBa Hfpa.

cpeurl rypuure?

Hayrnn crM ce. uc s Eepona rpa6ea rr,p[enrrBo Ia rr3qaKBarrl cBo, ruaHc v !:a]/.I3-

TexKa 3a.uar{a lI B peBanrfia. Cnrn:rarr o6aue,

IIE HAIII}IflT TI1M

no,'l3Bau BcrKa

Bb3MO)l(-

rrpirTex(aBa He-

HOCT 'I

oxo,q lrMaTa 14 noreHur{an, 3a Aa ce

o

3a Harracflre Ha yAap. oea, ra Koero ce MoJu Ha focnoa B To3,.l Maq, e Aa

l,tMa\4e noBeqe uaHC
14

rJlaca

BKapa.ve noIoxeHilrTa.
.

Aa cr4

[a!c^a"ra

erlrvrrHup

cnpaBrr c1)c 3acu II Aa L:.:3

Mnoro

T)pcKr.L rpasA. 6ff

ft;:1

Ba jaaaqaTa H].i Peanen Jrr{ e pe3yJrraTbr or nbpBufl Ma.r s Uc-

Ba)rcuo e Aa He AonycHeM il ror, 3autoTo Tora-

ue ce yc-

Oufe

no)KHr4 HeuMoBepHo.

Hautnar rpenaop e yBepeH B ycflexa cpeqy fanaracapafi

rrpe,qra 6;*j

IIBpBr{f Marr Ka3ax, qe I{MaME HAITIITC IXAHCOBE N HA14rpaeM

Kolrroro rrpr.rJrrra u ua fa:raracapafi

- Karctr e raBaHbr

rra

[bpBr{Te rpynx 6raxrre 6u;ur

Beqe ce AeKnapr4paT roJJeMr4

AexAr{, cera ule IroBTopfi clru{oro. Bapnaue, qe lIIe

. llponycuaxve
TOBA TO

ue-

rau6yn? - Cuopeg rrren 6u 6ruo

MHOrO [O-C[paBe.4Jrr4Bo, aI(O 6axve raer,pulrn]r HapaBHo,

BepoflTHo MHOrO [OJrOXe-

HII{, EO II

IIMA BBB

IIIaN4n14oHcKa'ra

ce npe6opuu 3a roBa guec ua "feM cMflTaMe Aa

rfwa,

$yt6ora.

npunrra c.L,llto

no6eAara [letue Aa

Hu

ToJrKoBa.

CTe Hall-IoBoJeH R II]'pBIIfl MAq ll KbM KOI{ TIMATE

OT ..

xou {yt6onuc:ru

-cMerKa ce npeooplrM 3a nbpBuTe Tpyarro 6rlx lror:r,n ga trBe Mecra ulr uafi-va,tro 6on. Mracru. qe H Hne ,l\4araxa. Aro no6eAnv fala- 3a rperoro. Axo otna;prerr,r, Me CI{JIE Aa [peCKOr[{M Hr'racapari, Iqe r{MaMe Aocra- oT[BaMe B KynaTa Ha r(oJ1KO CrbrrepHl{Ka, Ho ToBa Tl,rtHO rOJ'UlM UaHC 3a fi3fl- YEOA, K'b1ero o'r6opnre 6u :aeuce,'ro Hafi-eeqe ot sa. He cMJrraM" qe Aopr4 B He ca roJTKoBa cu,run. Tarra xpe6r.r-a.
ceroH?

xu e Enpona [pe3 Toirr

Br,3Mo2r(Hocr['re sa Jleec-

a6co.nro'rnr ayrcafigepu. B
rcpaftua

MoxeM

Aa

or nppme 6rne xy6aro :a ryrarunua rpy,r'arra6uqlru

rapcKr{ Kny0oBe, KoeTo

ffiJr6**G,
E izapckugfr Es{la onqamop

.r#*s*kxi|;f-.,

riti-,f:.l,lr: -i

lil .,:a'il

ffmmffieffie$ee&c8om

Karo npeMecru Ero;resr raMepH o'rJrrdLlto (-raunc- flerxor: lr3B:brl HaKa3arenArc.ru u ueHT'bpa ua xa,rt!tl- ,ras [-euueo, roiiro or st r- Horo rrone, Xacau Cac uara rilHufl. a Eprrcrr :ae tryxa crpen, norpail spa- ueHrpilpa rtu lOvur [aMrcrol'o Ha rflB 6ex nuec- ra'ra. Haii-go6poro no,ro- ua,ra u rofi c rJraBa yBenilTo KoHTy3cH,4s XaraH [OH- xeHHe fa rol o6aqe 6e e qn pc3ynrara ua 2:0. JIeec3a,.r. 42-ara vus. roralo flaH- Kh NAK HC CC CT'bNilCA H

l-a,raracapaii

11\4attte

ffi$ew$xw$&
lllaunnouure ua Esnra-

,,reeul $,raur e 9-a ra vilHyla iaB'bprxH c ueHTp[paHe tr HefloKpuursr lOnaur

KrcMel'a aa nocTl4rHc raKa xeraHilfl paileH r-on. cnen rcaro npo6ru rra Aplr$ nr.l

Tenflr{ HaMepu oTIHrrHo B cnctr qeTrrpl.t Ml.lHyTr{ nocHaKo3areJ'rHoro no,re faH- 1l,rfHa BaxU14fl foJ] Ha qyxn qcB. Ho ae6torarrlsr crpe- repeH. Pelepeara CraHricnfl B KpaKa Ha iaulrlTHHK rae feHqee npo6u or,raso. npeA o[pa3HeHaTa BpaTa. "cuuure" paIMeHHxa Hfl-

Kapau npca

I oJrJ'r4Hr.trr a

pun

I1ocTrlr-

He ocraBtr ruaacoBe na

Haxa 143Knroql{Ten[Io rr3roAerr TypHa*

peH pe3ynTar,
H9
3 AB14 C14

qe He cc cl'pecHaxa o I To
'4 B Marla, xaTo
TOJI

l.ouro Ierroa. Haruurc o6ail4

B3CXA HHilUilATHBA I'A

MO

ve sary6uxa

sero lra fara-

1:2 rocryra-

143nbnHIIXa cepilfl L)r r{opHcpl4 14 c'b3r.la/toxa HfKoJrKo olruqHH ro-

poro ronyBpeMo roloI]I4TE

IIOJIO-

B nocre,1Hr.rre \4riHvrr4 Mapron 6,rorr.rpa yaap ('yar or Aoopa no3Hr{r.rfl, a cnea roBa ri Ierros nporBH orr14qHil, cr,r pe$rcxc. flpel sro-

KOJTKO

naca npeA Ha(a3a[One, CJ'IeI

KOIiTO

TeJIIIOTO

foH lo 6e H3BCtreH B Ll4cra Ito3rlul.Jf u He ocTaBil LUaHcoBe Ha Mou,tparorr.

racapafi. Tara
A}IEIIHIITC HI{

B 2l-ara Mr4uyra fayvo ce npe6opr.r 3a eIHa a rr-v6eua l onKa u c

JloB[4 noJ.roxo]raq.

xeHu, npeA
ABe'fe
BpaTr.r

He Oflxa'r'on-

KOI]A MHOTO,

rocTr.{
pr.IflTa

npo-

.qb,lxuxa ce-

yAap or 25 MeTpa ce olluTa IIa u3HeHaaa MouaparoH. Ho KoJ.ry\4rrr4c:bK 1{ tt,rrr,TeH

Ho Jlencxu IIpoA'r,nxaJreKo lIpeuBarrre Aa fiMa

sary6a Ha "A:ru Calot

tr1en". Cnopeg

15

oT rr.raqa 6es

cI{

6ilficKilqr Bparap u l6r.t

M'bKa B

rr',roe yaap. IIIecr MyrIecTBo

oTHOBO

Mrrr{yTx ro-KT,cHo
r{eHTprrpa

BCI4I{(II OIICH-

opnr tr4nauon, xoiiro ce oc-

fay.ro npo6ri orleBo tl 73-ara Mrrroqrro rr,nr fe- Hyra o6aqe

Typrlr4Te
ce
Ha

rrrpara.

cleql{aJII{CTI{TE IIO
Kr{ Ha

no6oru or Itaiaqa ch,

o6 spun ce u crpeJrlfl. H{J

cBeTa ooaqe Jlescxfi e u:neHaAar Ee'

Ile4uara clerl rosa lou:o

LaHTilMCTpl,l OT BpaTaTA.

B'b3non38axa oT eI{HO He-

pa3qeTeHo

I43,T143aHe Ha

pola c

aMoI{B

IITIO3HaTa CI4 I{

.qoopa urpa

tr4c:ran6y:r tt

ua lala:raca'

3a nBpBr4 rlT,T or yrlacrrleTo

B?[,?,#*J;ffi lllanannoscxara Jlvra

Jlronro flerpoeuu

fiocTaBr.rr r{a KapTa I01acr1-

'rau6yn Ha KoHry3eIII4Te cI,I n ol y3auru rH urr Er cep

14

Ta

paHero ua ot6op aovep I r-ra EanxaHra're s rpynur-e.

He

Irlsauos. Koncrantns fo,oncroft u ffopgan Tepee-

I-euqee. Hac-rasHuxrr Ha falaracapafi Mnp.ra JIyvecxy 6eure npuHyAeH aa

HaflpaBr{ rrpoM{Ha B cTapTOBaTa Cil eAX Har.rceTopKa,

HaAexAa C'rau[cras

Moxelre ga pa:ur.rra n I'[c-

rrB, Karo B Tr{Ma enponeiicru ne6rcr HanpaBil Mna.ua-

E ieapckwd Gs{f1' anepafrop

Ebiapcku hm GEEf,' @epahop

Fnf

,,:.:

ill i0rl"irlfi i,id],|ft rii

ffiwpwffiKrew

w*Mffi##tr
s!$ffidl
[f,fi&&ffi I
'

fflff srfl Sfr#ffiJflfr g I

I

tr& I ffir'fiflmf3"

fT

fr f r d& 'l &

tt il

cbAylf, - Spv\o AapuaH lQp). noMot4tuqu' N<ax nyAeBuH. NaH'KnoF nboilpaH^ thil. xbltTl4 KAPToH||'3J Myrunile' sq.Kapilc' 61 ronaB' cnoi as t'sii6u. 6/ cradHoB 74.5ua\eB;r' 90 t aveo

ffipww
d,s
"C[Hr.rre" npolycnaxa ga no6egxr y go-

[:":i,::^^:9:1,!:'l!:i:'?,'!,,:,i:"yr:T#asskapilc6tronaB'

{f"!i]l!,"iii" f;{!i;i',if;:;l:3ff:#,i;,!iliili:i;!,!, il;iiii.fit:;:,7i;i!,tr:s:t;:**:,i'ii#:tr,;;'J",l[, *:

,xonqH- ToeHboD: AMao OcilM

iflh-#[fr1i
Xele:Huuap oqe
I'ep:uee orKpl4 c rraBa oule B /-ara Mulryra. PyiHarur Kocra fonoecxoil urpa6orn

lmmmq.*pll&,.., y;x,,zfi;,frlif::ti.'i!;i!lil1zir,"1;"Hifi$d tr,[!l]!l'fi!";" ;lilX Hlqi,' M iW#ffi{i#,WJ?r"i"i,i,r2t;i',iT,i'tt;P;i3 r$:{! I sm Illairanuoncxara'' r'1ffi ffi

feoprr.r l4saHos e;gl:

;X;-;

,s

flEBcKl,i:

1.

nituoa,3. Ctouqoe'

4.

b. l4BaHo1, 13. TpeHceB' 16.5bp^a'

p},r, Kpbr,

**ffffixxwffiffi*'ffim

* fi ero#silffiw--Yo#ffi*trff-ffiwffi
H# i:xt#xH
rrer L[a]rca Io fioq[Brara uper fayro n fo- peH or [peAHlrHara cLI, He3aBuctll,to qe 6e noncxoi, flanre:ruq (rua n:rrn) r.t CroqHoe. 6ea reponre or rlr,pBlifl 4sy6ofi feopru fipes r:roporo [onyBpeMe "cltttfire" ce 3aAo- l4eaHoe u leoprr4 Mapr<on. Bo.IIIxa CaMo C eAl{H ron Cne[ Ay3fla. I43rIBn- flt-,pnara B'b3MoxHOcT ea rO,'I oSaqe
r{eHa ror.rHo

onHTa na iltHeHa,la focTrrTe, KaTo BKJrroq[ B T[TynflpHfifl c.Lcrae fiparau KaTo JUrB 6ex, a nperllec:rrtl4.l..zsH Croquoe B rleHTbpa. OlIe or rrr,pBr4Te Mr{Hy'fr4 Haulr.rTe nponycrJaxa HJ{KollKo nonoxeHr4r, Karo Bparapr{r' la Epan PtouunreH Be.tHbx rrporBr4 Knacu u fiapHpa aaneqeH ylap ua feopru Mapxoe. Ot 4p1ra'ra

,lrcnro flerposuu cc

nlpBha Maq or BTorre3aBr.lcJ.rMo qe I{ ABaTa Tr.rMa rrMaxa B'L3MoxHocTrr Aa crrrfHaT,{o ycnexa.

Ma ropBexKiln EpaH B

s,

$ffi

ffim

f* trr rt ##f$ptr#ffi$frtr

n Mapr<oe c'bc cI4reII ygup sr{ 3:0 s 28-ara rr.ruuyra. JlesCKIa LI3r1yCHa

iilHj";'f,#lyltJ;i; o;i5 .tpu nunpuolqe I4satroe. ,ra*i

Ct dB fl{ fi "ngemm$dm

ff fu#ff#ffiffi#
I

.lleeCxu cTapTl{pa oTnI{rIHo B MaLla, yBe-

ot leoprr.r

go*unrrHnre, Ho Xanl,rc 3y6auoerau

I(pbr 3apanil floeeqe or6e,rR-lauu roJloBe Ha qyx1 repeH. Haqa,roto 3a Halrr{Te 6e ur4xpeHo - oqe u 5-ara Mr.ruy'ra cJreJl rpemra Ha ce 3arBopr.rxc orue noBeqc. raro uaii-ao6paTa B'b3MoxHocr 3a roJr r.rMalrre lr,ra4rur To- Kalr{TaHa Ha JIoMaKuHure Cavye,rcon feoprr 14narroe ce o loBa ts orrrilqHa no3r{ur4fl tr ,qop Ko,ree, uniiro yAap c rrraBa 6e cnaceu o'r Pr,ouunreu. B nocnelHr.rre ceKyrrAx nopa3lr Bparara na.Epan. Toea 6e eAuHcrMapnos lr 16n ronrara or roJrJ.l4utI ra cJ,lc! BCHHTT y.[ap Ho ,tleeCrH B olreplaHHflTa Ha BpaTaTa npcl uenilf \4i.tr{, lto 3a c\,{eTKa Ha y,tap lra KHapnux. II]I{fl

crpaHa flerroe otpa3il y^ap Ha Xe,rcrar e C l:l npu r ocryBaHcro s BeprcH ra[rurr 20-ara urauyra, a cJ'reA ToBa u sa O:rcen. Tl.r\4 c14 ocHt'ypl.4 KnacilpaHeTo B rpeTrlfl L4srusu CtoxtoB nr,K ynyqh rpenaril or Ha-

flpcr eroporo

TI4M.

non).BpeMe HopBexuilTe

rJ'IaBa noxpaii Bparara. Jleecrla o6aue yctauoBlr HaAMorqlre u .lpes ClneTocraB Erpxauuuroe (Ha.qea ntru) u le-

crpenfl c

TOBa Ce OKa3a 3J'laTeH.

l:31:ff',1',1,

i:[[ff:ff::

Haii--lo6pcr no.toxeHile 3a rol npeah llo,'ffi ffir.riopruacnapvxoa" ,,ti -fl"i,[is Eo*, H!i' tt]IBKara uMarue Xene:lurauap, uo flerxoe -ci,[i;'-/i;;;;!-M"^a;iq!;tu;.,i'n9!,;irru,r'4s-u[upAout:1yl, qnr,nara ilMauic Xenerunuap. Ho Ilerroe Zlili;' -i;;;;1i;;;;;A'tu;;i n;;;,'t
q)aHFlltat).XbnTilKAPTOHU:2sMyxapeMoBue.28)Kepuc.n'rpe

ii,W,
J

l/flElBif$\l rantt

oprra 9untrxoB nponycHa,qa ourplre. KanuCrantruup C'ronron n'bK 3arpy,qHll

ui,*:{.*;[fm;p;;;;,;

;;.;;;;;;;

Epau ycnn Ja ilrpaBHrl e l6-ara MilHyra. Koraro feoprn Mgpron crpeuH npl{ uetrrpilpaHC orlflBo u l4oarru Ba,rrru iljnparr.4 r-onKara B Mpexara. Ma,rro c,re-n io,rl rpaBMa nonyqu Bparapflr l-eopru flcrxoe.
COOnf,, CTAIUOH "rEOPrh ACIAPYXOB" . t3 780 jphrem. CrcOaHa fiapyda l4t). noMoqHnUu. tluep fiiysene Qapue. u. M apso fr apilH d t Ur ). XbnTn KAPTOHq - I A C dMy encoH. 55 Ma p\oB, /l adnfuts,85 IepJueB nEBCKU: I - npftoB. 2 C GtsioB 3. CrouraB, 5. MapxoB, 9. f . l,lBaFaB, A. HunonoB. l;'8 - 25. Tep3ueq, 11. Tanyfr^oB, t7 fonorcnail,22- CroFHaB (b6 21. Tenruuc\fr),23. Epardc 2t. natstenue. 68 - 3A kofreBt Heu3non3Baqt pe@pBo:33. focnoAu\oB lJ. Tpen\eB, 19 tlunuKoB,2A AH-

CbAllfl

CnaCil C BeLUHHa y_fap Ha HenOfptfUA Ce_

!F'^',X!;"1,T';"k3,:::i!"f ,:,:"{i|?";,2;,!triif 'i;i;';ii

i i;;;;;;:ri

repiiiea lsa ro iin6noit ?#x::trfr::;^3t:;;::l!4oBltranv3d^oBteeilnu^oB

ii

r!{ti!,;12;$epoeuu.

uLisqoi+ -flDe: eropoT o flonyBpeMe 6ocueuqu're

1ii.?iir*p,
h li:

erHa-B}sMoxHocr e 57-ara fi!ff1';^;;;,fft{'i"mff':#:i:!;"?,{!ii;??ii!,"ilit: io.'uyi"i*oiii. ti.ieqeooil,' ta.Anr.lr. iq Kapit.Hennbnsaaxu \4r.tHVTa. !,anu6op flparuu n'bK ynyqil rpet4 KVad\. j7 la1qeBuc 20. Xaoezebeu: 22_ Xacahcna^u\. 13. KVDT.
r43r'bpBa ou-ie

"^o'"' nrr,.l."u*u irrr,,rr.'*rro

(esep,ler.r.r

tenoB- TpeHbop:

llan\o nPtpoBuc

iripo"i,

Aa JeCeT MHHy Il4 npeAl'1 Kpaa.

22 Xencrda OA - 23. KnapBuxl25. Bac6ept 27. kBucBu|. Heu3nonsBaHn pe3epBn: 12. OnAd, 2- Xaru6a^eF 5. kHVAced, 6. L4roled, 26. M ap boi. TpeH bop : f eu y p T6pg2p6sa
r

SPAH:2d. PboHuHren.3- Ynbcrpu\,8. BiltilH. 11. EpetsAecarep, lb. Xa\crBeur. 1 /. CaMyencoH. 19. BileHcilF, 8A - 18. Kapa4aa) 20. OnceH,

.ItaH l-ocnoauHou. flpeorc'r-snerrHrr or Her[rrorr,lvrux Bparap HanpaBu 6pnnrreu rraau n ge6rora cu c (flauerrara sa "cr.ruttTe", Karo orle cneA Brll3anero cu napupa yAap Ha Onceu, xoiiro npelruua norpafi TpuMa 3aurrrrurrrllr. B 5l-sara uuuyra Maprun Crauxos r.t3arucrr4 Torrrara npeA roJ'rJ-rr{Hr.rrra cneA ueHTprrpaue Ha Baneucrrfl. a ao Kpa.'l HopBexur/Te He Moxaxa iacTpauaT cep}lo3Ho HauaTa BpJTa.
Jla

roiiro 'rpn6sarue ,ra 6r,Ae 3ilMeHet or

lTlop-

ff ti-':i r*("''x lii." g *

6b4za p cku s N GE

fr1' ofr epam 6 p

KlffJhiorL
Eb^eapc*uem

G=fr

onepamop

tr,n

;ir
!

g.

I IOT'tPCETE fO BbB BAIIIH"fi +EHKJIyE

'

IOTIbPCETE rO BbB BAIIIH"fl +EHKJIyE

il
Fl
C)

flrmAmfrmmemcma

Amra

d q E{ I
td

s td
td
H H

I
!

ri
(l

Lt
E!

ri
Y

d
td
H
Ed

F
Iq

Ed

F c{

o
'l d tso t!
(l

tsl

td

d
! H

'8 trl

H
H

mOvbPCETE rO BbB

BAfiIAfI SEHzuIITB r IIOTbPCETE fO BbB BAIIII{fI EHzuIITE

ld

ifi,]r[iFtrfiiii]1l.talnl.Ail'iirui4]iil,jlillt;t'Tl!}ill'Jt ,!"r[]IA
(6urr) - Xenesuu.rap (6oc) 4:0. 0:0, (D91 .QrcgenaHx (nrcKc) IlEBCKlzl.

Cxouro (I1ar) 1:6, 1:0, Apaxc (Aprvr) tlJepr,rQ (Mon) 0:1. 0:2, Cnora (Mar<) (PEK Kayuac (flur) 0:0. 1:1, KP Per,trnerar< (llcn) - BnasHR (An6) 2:1, 0:1, fla
xeMilaHc (Erape) - fleeagrn Mapgy (Ecr)

)Kpe6uar ea Aaunuoucxa nura, xohro uJe ce rtirnu a nerbK, qe pasgenu 32-ara ytacrnnxa B HOBOTO t41AaHt4e Ha OCeM rpynu no qerupu or6opa. Yrpe eaponeficxara Qegepaqu+ u1e
pa3-Aenu yqacrHulluTe B eeTupu ypHu no oceM oroopa cnpfrMo cBonra paHrnucra. I fr e oopa3vBaHa, Karo ce weMe nog suuuanue xoeQuiueurar ua ecexu xny6 or yqacruara my a Ea'

ga

pona npeS nocneqHuTe ner roAnHu nfircc nonoBuHara or HaLluoHanHua xoeQuqueur ua crpaHara uy. C rxmeu uLpuQr ca AageHu oroopure. KouTo Beqe ca ch ocurypunu yqacfuero, a cbc cBerbn uJpufr ca Bcu.lKu yqacrHu' un B Tperhfr xpar. Kaxro ce Bnxga. npu no6enocne4HaTa qeTBbpra ypHa.
Ha,q

fanaracapan HauJuflT rwnt qe 6tge

Banera (Man) - Xaxa (@uu) 0:0, 0:5, 5o-

3:0, 0:0. Sapu Tayn (Yerc) - llJaurup (Asep) 2:0, 1:0, Baryp (Qap) - Cnaaun
(5npc) 0:0, 0:5. IlrauQrang (Ctulpn) - Topne4o (l-pys) 0:0. 0:1

1:1. flopro (l-lopr) - 6apra Tayrl (Yenc) llopro (nopr) 6apu TayH (yenc) (Pyru) 8:0, B:0, 1:3, Crnya (Pyu) - Cnora (Max) 3:0, (iplsi 2:1, Topnego (l-pys) - OK Koneniarer (!aH) 1:1, 1:3, [anaracapara (Typ) (llaH) [ana
(Cnen) - PeraHgxrpc (llJor) 0:3, 1:3, OepeHllBapou (Yur) - Xara4yx (X4e) 0:0, (vHr) xi 0:0 (4:5 cnen nvsnil). Ououun (Kran) cneg gyenra), Oruouun (Kun) Ey3nil), Llrpaer-ra seesga (tOr) 1:1, 1:2. Augepnexr (Eenr) - LJJepuQ (Mon) 4:0, 2:1 .6o-

nEBCKt/ (6rnr)

6paH (Hop) 0:0,

BrasuR (An6) 2:0, 4:1, HK MapT6op

0:2, lllaxrsop (Yrp) - flyrauo (tLlaer4q) 3:0. 1:2. CroHro (Ilar) - Bracna (l-lon) 1'.2. 0:1 . Cnaaua.(Enpc) - TlHrep (Cner<) 0:1. 0:1, Xara (QtaH) - Mar<a6ur XalrQa
(t4sp) 0:1,3:0 (cnyx.)

xeMilaHc (Efipe)

Xann/lcrag (LUa) 1:2.

1.6araepx (fep)..:..........1 1 0.31 6 (ruannuox) 2.Pean Ma4pvrg (14cn)..:...................1 1 4.605 3.Manqecru'p tOiaftfea (Anr) .;:......1 1 0.644 4. Sapcenona (Mcn)...'......................... 1 08.605 5.flar+ao (tzlr).... . ... . .....................105.119

25.

nCB Afi xgxoeeu (Xon)..i:........... ....51.1 24 26.C naeua l-1para (Hex)........................50.395

2T.OnuMnIaKoc (Fup) ........................47.1 83

28.HaHr (Op) ...:...................................45.176 2g.Axgepnexr (6enr).,;:...... "... ...............43.07 5 30.PeriHgNrpc (tlJqr) ....... ........ ".......,..38.31 2

6.lOsexryc (ylr)..'................................98.1
7.

1
.

8.ApceHafl (Anr) .l';........... ..................76,644 9. Ilraeupnyn (Aur) . :............ ...........,.....7 3.644 10.Eopycrln lopluyup (fep) .11.. "..........73.31 6
11
1 1
.

napMa (ylr) .......................................81

1 1

3l.Cnapra (9ex).:..............................37.395
32. 1-lasirun'araroc (Fup)........................37. 1 83 33. rpacxo nbpc ( tLt ie 1ifi1 .......... .............28.937

34.Eoaeucra (nopr)..1.........................28.1 37
35.Crnya (Pytvt)... .,........................."....26.895
36. Cenrrar
(

Tafl

2.nopro (nbpr)...................................68.137

aracapara (Typ) . ".......... ..............7 1 .987

3.PoMa (t4r)..:.....,...............................68.1 1 1 4.nuoH (tDp) ..:...................................64.1 76 1 5.Ila Kopyxn (Ulcn) .,i........................63.605 1 o.Cnaprhi rilo'cred (Pyc)..ii..............61 .854 1 T"Maraopr<a (t4cn) ...................,............60.605 6 1 8.[JJanKe 04 (fep).i."........................57.31 6 1 9.fl eeepKyseH (fep).i..........................56.31 20.[hHaMo Kvree (Vrp).:...... "...............55.91 6 2 1 .Anxc (Xon) ............... .................... ^...55.1 24 22.fl oKofiirorr,rB Mocxaa (Pvc)................53.854 23.Oeriexopg (Xon)..:.........................53.1 24 24.Poaeu6opr (Hop) ..,.........................53.000

tllor) .. :........... ....................25.31

37.Qenep6axqe (Typ) .. .... . . ...............24.987 .................21 .176 38.Ilran (Qp) 3g.UJaxruop (vxp) .. .... .. . ..................20.916 40. UbpBeHa seesga (lOr) .....................1 9.7 07
41 .(DK KoneHxareu (,EaH) ....................1 8.587 42 -1 upon (Ae).,..,... ....... "..................... 1 7"875

43.Bvcna (l1on) ........,................."^........"1 6.75O 44.Xafl McraA (lXe)......."... ... ................1 6.1 04 45. lzlHrep (Cner<) .............. ".................... 1 5.332 46.XaraAyr (Xtpa) ".."...... .....................1 1 .999 47 .nEBcKvl ( Ebfl D ............................... 9.B32 48.XaKa (Qrn) .............. ..........................4.27 O

lg

lk" {i} __ r,'"ii"'e

ffi,W6".G*
Eilza pcku, m E s m'
an a p amap

ffiffi,t;6"
Ebieapckutfr

Gsffi

anepafr op

RI

S -r S RI
)=

N
qrr

-t S

Toftae tatilmacapafrt
OcxoeaH: 'l orrourepra 1905 r. Llaeroae: xunro-vepaerir QnaHenK[4. L]epHrl rar4eTa, LlepBeHrl

qopanu

Craguou: "Anu Caruu lzleH" Kanaqurer: 33 000 rilecra flpnxop: "nuaoeere". "!xuttrt
Eotr,r"

llJaMnuoH xa Typqran - 14 nbru (1 962, 63, 69, 71 , 72, 73, 87 88, 93, 94, 97, 98, 99. 2000) Hocuren Ha Kynara - 13 nuru
,

vcnExu

(1963, 64, 65, 66,73,76,82,

85, 91, 93, 96, 99. 2000)

Hocuren Ha Kynara xa YfOn - 1 nrr (2000) Hocuren Na Cynepxynara aa

Eepona-1nrr(2000) fa,rarac.apaii e epHrrqr or npe: 1911 r. ryprlure

lrrp_aflr'

ABaTa Har{-roneMl4

Typuur c Ha.t l5 ulnltuoua nprrBr,pxeHr{rlr. K,ry6'rr e

ocHoBaH na 1 oxrorraeplr 1905 f.. KaTo nl,pBrurT npe3HAeHT e

(nyoa

ABe cperqrr

c yurapcxzx Ko,rofisap il rarar c l:4 u 0:5.

Kny6rr e
r{Ma

peKop.rbop no

CNCqCJICHI4 IIIAMNIIOHCKI{ ,rra

s cI!
E

TIITua Typuua (o6uro 14. xo,r-

Ann Cauu l4eu. ua rororo Koro

BnocJrencrBHe
n-uperare

x,ry6ulrar craAlroH. Cp.a

-Sy Ma ca Ir o:bJrrapcKlr cTyAeHTll
B Jrnqe,

Kp'bcTeH

ocHoBrITe

n 0enep6axue), a ua ro:reuru or6op

IrocTaBfl JlefeHAapHr.rrT He\l-

160rrICTil Ha rr4-

cKH rpeHbop

raH'bc-b". flrpaoHaua,'lHo oc-

"farara Capaf Cyn-

rofiro eofia rHMa B Kpafl Ha 80-'re rogr.tia. Ceraurrr.u:r ue), xarro

3Be3ACH r',ilM e CbrAaAeH o'r <Datux Teparr, uapuvan n l4c-

[0n

!,epea,r.

HoBarenllre ,rcKar !a 14jbepar 3a rMe Ha nny6a I-nopnr. Ho cne,u KaToi e[Ha [plrflTencKa cpeua rryonu(aTa rI{ Hapllqa

loc.rreArl{Te :rpu cetou falaracapaii e e:unrunupau n Er-

lr rfarrur, ve e

ran6yn l{rvrnepatopa. Hafiro,JleMr{rr ycflex 0e3cnopHo

e

cIT

Si

"pxeuts,r nreuure or trBopeua farara", 14Meto craea la,'Iaracapafi. B ycraea ua rc,ry_6a

ca 3altltcanr{ Tplr roqrut: o16o-

cneqenHara Kvrra Ea YEOA nper 2000 r. c,rea no6eaa c Ay3rrfi rra rflruara cperqy Apceua,r (0:0 B peaoBHoro Bpe-

(Maapnn). [ueuHu-rr ur crnepHIrK HI{KOra He e 0r4Jr OTCTpartlBaH r r-sa,rn$uxaiirurre

pona e.lilHc r Beuo

or

Pea,r

:a [IIaunroucKa ,'r]rra, Karo Aocera r{flMa u sary6a n rax.

pr,r rpr6ea na Hrpae HenpuMr{pl4Mo Karo aHrJIt4rlcKHTe

TI,IMOBC, AA IIMA CBOII IIBCTOBC

-c!l r-

u pa3nI1{HO r{Me OT Bctfl]KH ocTaHarr{, KaKTo n Aa nooexaaBa HenpeKlcHaro {yxnecrpaHH[I] e Cl,nepHlltlt4. l-a,raracapail e n bpBl4er
nny6 ua Eamanr.rre, roii'ro
npaBil rypHe n uyN6uHa. raro

'#--fu**k*17*;-tz

ffimmpmmlx{mrm
1990 r. fToxpuaa MHoro ronflM nepuMerbp a xanQoaaTa nuHuq, npuTexaBa oTnuqHa TexHuKa, c Koaro KovneHcupa HucKufr cu pact He yMee Aa oenex<u.
,

EZf
2. BEIAT TIHueQe

h, B. cv,{I Kas @9iM "ffitlLJ B or1opa e or

ffi

Epauuren. xouro ece ouJe He-e nonyqnn waHc 3a u3flBa B Knyoa.

LAUH OT lOHOWt4Te Ha I anaracapaw.

ffi

54. ruOYK Taraii

Typtwu or aecrpanuircKu npousxo4, xouro uABa B TuMa or Cuguefi Onuunux, Ho He e ycnfrn Ea ce Hano-

)KU gO MOMeHTa.

lOuouLa ua Kapa6nx. Cmnrau sa 3auecruux>r ua )l{apgen, cMnraH ronnMa Hagex<Aa npegn Eepo'96, 3a HoBara sBes4a Ha fanaracapaw. rot/t pnaKo e rurynfrp Sapaqu aHec ,4o uunanus cesoH urpaeuJe s feuqRoHQnuKn4 c rpeHbopure. Typcxu uaquoian. nep6upnuru. Kar^o or Hero ce nirepecyaaie u uranuaHcKuflT lOaenryc.

9. IOMI4T Kapau

ffi l4sroueu or ,euLuxrauL, cneA Karo

urpaqu, Ha KouTo ce noAhrpaBauJe cneg sary6ara or fasuauren c 1:3. Typcxu ua\UOHan, HO CbC CKaHAafiEXUUCKn HpaB. egBa He oe Haour or ouBtltilTe cu cb-

18. AI4XAH AkuraH

[fil 55. CEPKAH Ailqrm lla:iiM

ffi

m
M [TpoAVxr Ha rcHouJecKara
fr.rrrH
12. EI,0AEHT AkuH

21. OAPYK Amaaafl

-Hl

XGpgen.

Hanoxu B cbcTaBa 3apaqu nphcbcrBuero

tlfi ,"ri!! 3{3!380,,'." 7f f{i,',tf He ce. lypcKu HaquoHan, KouTo

cyH.
Ha

57. XAKAH CIHsan

6ax, a npes_ld96 i.-e xyneu or fdnaracapafi. llpegu. 2-roquHu ceynu

t-ffif,l ruA

'oritffi 3anoeaa Kapuepara cu a Kapa-

KpaKa cu u oe ornncaH oT QyToona. Ho ycnfr Aa

ce Bb3cTaHoBu.

xoeeu, Toruilt u Sapcenoua" 4

nuqep Ha ruua. llrpan e e Yuneepcurara LKpauosa), Craya. fiCB Aitup-

nari e

ua 6eniuucxun Augepnexl. B Typuufl e urp_an sa Fenlnep6upnurir'u ,Qeu11snu. l4gaa a fanaracapafi ipei naroro

u]Kona

@ e or6opa or feutnep6upnul4gaa
ru npes 1997 r. llsnanunBa Aygnure
B OToOpa, KarO MHO|O pFAKO

ZZ.IOMYIT .[a8ana

Wry

M;."mM

61. MEXMET

Eoilok6arut,
rrT,Ilifl;f ;,{Ei,',f

Ha2004r,,

xa or 1snara rouxa. Typcxu ualnonan, uckau

e or Munau.

nponyc-

ffi

rysqT egHoBpeMeHHo.

KaTA, AKO ApyrUTe ABaMa He Ce KOH-

,,'^f^"ff:;

"gg|'ir

ffi

6q 5. Eil,IPE Acuk t"..rtffi

r,W: x$z "",if"'lW MnaAexKuF HauhoHaneH oToop. I a,

n1trT'[

ffi or Bser
Xagx<u.

13. CEPIEH

30. CAEPI4 CapreenS4

"ri,

Aucqunfiu^-SapaAh naracapafi ro Kynu or l4crau6yncnop sa 1,6 HaTa. uouqa 3anaraHunTa, HoulHuF xnBoT u
MnH. Aonapa MuHanoTo nfrTo.

fioiera e1oueu or 4 or1opa

HapywaBaHe Ha

ITvqecKV sa 3aMecrHuK Ha

67. ml tffi EPII'OH llen6e :ffi]

Lffi#r l
B ruttra e

or

1994 r.. Koraro e Bser

xeHuTe.

ceSoH oeute pe3epBa. Ho cnopeA nporHasfiTe fipes HoBufl qe ycnee Ea ce Hanoxl| B cbcraBa.

15. Ce6acmuaH

IIEPE3
nufi ce3oH Karo eAHa or MnaAuTe HaAoKAn,
Kot4To BceKh vqacrHuK

MupuaEeLue sanucau B TnMoBufr

nopagu AbnroBe.

llgea npes roBa nfrro or Mapcnnt4fl cbc cbAeucTBueTo Ha MeHUA)KbpUTe, AOBenU MUHanara roguHa llacxan HVma a EeiiuxrauL. Eaun or cradnnuure gecnu 6exoae a Eepona.

nucr npeg MuHa-

Ayuecky
@arux Tepnm. Ilocneguure

MoKe ga npw6aau KbM nnMa cu.

a Uaunuoucxara fiura

ro ua 200O r.. Karo

Iloema ordopa npes nflrocMeHfl

ffi I 7. EEPKAHT fookmaH , ffr 16. KEPEN,I I4uan t'&lrM na xny6a, xoitro ffisli;@ e h e urpan a flYl'fi lOnoua ffiH
Pogeu fepuauua.

fr r 35. Kap,roc fur6epmo I iffi

r
o6a,ae

Aaepe3epBaeMtouxeu.

Aputuiua (6une:Q1tng), a o_qe He e_nonyqnn AoBephero Ha L-JH llapao 6e aroAuHu oruqe B bauepH. ffi npeqh ABe I lVqecKV. I lporHoauDaute ce. qe tofi _ t tpeqnoqeTe aa urpae B I anaracapah, BMecTo ule fia3u a Aaunitoubxara

il[.flfffi Bser or 6pasuncxun )l(yaeuryge r e {

np$
ipe4y Mnnau sa no6ejxara c 3:2 e l4crai6yn.
1999 r.,

oe Oru8etDa KAilOHE
oue
B

M*-ffi-"

KtrW;
EilEd pcku, m GS f*'

Qopnta

m Mougparou,

nira sapagi.u cna6a Ho He ce nonyun.

nbwufr cu cesoH BKapa ron

u .neqenu nbpBaTa waMnfior 32 roguaw uacau roauuu sa ruMa. Hanlrcxa Panng u craBa BpeMeHeH npes l4urep rpeHbop ua l4uTep (Munauo) npea 1998-99. [1pegu roaa e Bo4un nrca 0990-91) u Epelua (1 991 -96). Eun e rpeHbop Ha pyMbHcKufr Haqn-gtt). bun oHaneH or6op e nepuoAa 1982-86.
'vMbHuE oHcKa rilTna ua Fyuauun

peq), xortro BoAu or 1997 r..

My ycnexu ca c Panua

(Fyxy-

o a ep I

tuip

J
\

U rt w H w h! w H m
maukoB

U H FI

Il n

32 atsery,'cm

Eil1)Otr d"r ici[r]a,Sut0im

,,nsopedm rilrel,rsrpllxr-,3"

,*,aHnTe

ili, il
-&,
,[paauu
flemkoB

mTt
"8 fibnrdpu.r
{r{e

Wry

u{pas t&Ma

rftl
CmouaoB

la,'le*r,{r"

I x

I m To nvsakoB
lf,ir
E. TIBanoB

tJIlr

$$,
o,,r,oBckoii

I. ry

effir
moqnoB

&

AHMCA url

T. trIBanoB

w &s

Iayuo

ffi' s

rlI0rwum Kapan

,l
Apu0

Xacau Cac

fl I

Enllon

lt I
-

Xakan [f)usa,t

lt I

,l

I0lrum,[a8ara

fr I

.(l
Cyam

El,oaeum Kopklras

flonec\r

I I

Kanone

lr I

'j'I i
t*_,r Mongpaeou

"M
m-ffieWi*,*f**