I

I
t
t

t
2.

Iq

N-fl'

2
3

I
5

I
3

0
3 2 2

0
,4

i2

Bacun Meto"ruaes

Tpennopbr Esrertlyc lepapuc

Hrfl

Taan Qyr6onHa eceH e Eocra orroBopHa 3a uerlu, uaru Qyr6on. Ilpel or6op ctott Baxllara 3aAaqa Ea 3acraHe Ha rtbpBo Mrcro B ooara raa.rruQuKarruoHHa rpyna 3a erponeficxo nbpBeHcrBo - MaqBT c Eenruq Ha 23 cenrer.4spr e ronKoba prtr{:o, nocle }tEa rocryBaHero Ha Ef,pe n qorr.raxHltcrBoro cpeuly UornaHrys.Vwatrc Ao6para B63MoxHost 3a nbpBu rrrr Aa crr{rHeM Eo Qnualure ua eaponeftcroro nbpBeHcrtso AorD&rHa BIE OPI.Ho 3a Aa craHe roBa,Bcu'{KI4 HauuoHaJrHx cbcre3aleJlu rpr6aa ga ca B orJrl{qHa tDgpr"ra. [kctrpra or rtx ca n or6opa na .,BNtorua". 14 roga Aocrarrr{Ho rcxo ro'aop,t 3a orroBopHocrra ttrl. 3atosa BrpBaM L B ycflerunoro HI,I H3f,BflBaHe a eapoueilcxux xny6en ryp]Mp Ha HocuTenrre
HatrlloHaJIHI{,

XonaHAcrcrqr Qyr6onex cneuuirnficr Beqe rpera ce3]rH e rpeHrop Ha OO[,I. Hrr,rcul-ro c rreroBara pa6ora ua octpou Kpur ca cBtp3aH[ ycnexfiTe Ha O<Dh npe: 1986 r 1987 r, KaKro'z qe6rorul a enponeficxHrc xny6uu
TyplMpr.r [pe3 Mr.rHanr.{, ce3oH, arr6}E;L,xeit '1']', B TyprMpa Ha Hocr{Te,rr,ire Ha Kyfiil cpeuly ,,Burorua". Ilpea aurycr fepap 5e c.lee;: r;r6opa cn xa rro.qrDTBr{reJreH narep B IJIP u sa urr or Eepr.rH rrrrr l,tparnr.rou ce o16r.l o CoQua. :a ga. Ha6rrcgpBa crapra ua ,,Buroua" B HoBHfl ce3oH cpeuy

,,(Iaprar" lllnl

ua

cra4{oH,,Paroacxu". Tanr rofi crloAem{:

Ha HaqrroHirJrHu

xyuu. Hxxax

He

[oEreHrBaM nlpBu, ma crneprux OIDI4

lhpaxnuoul, Hanporl{u, Ho Hauure MoM'{era uMar Beqe ro[rM TypH]rpeH orMT - yqacrBarr cail Ha cBeroBHIr Qrxanu, n n erponeficxlt xraru'rQuraqrlu, n B xny6rorre ryprupu Ha KoHTUHeH'Ta. /6eneu sbM, qe re Morar ,qa urpu{r cnonyqmBo u cpeuy nafi-pexotruparmre o16opu r Eepoua. ' I,Ivaue ,cHora oKoJro npe[ctocups crnepnrr.Hau.ut cneLulanl{crll to
xa6nroAasaxa no BpeMe Ha KorlTponHu Apy6ot{,3auo3HaxMe @ [eraftnuo u c Br,r[eo3arr]rcu or rrx. Oco6eno B araKa Konerara lepapgc pa3noJlara c AO6pu rvra.ficropn. Ho ctM y6egex r Kpafittrrt HH ycnex flpee r.luuarn'rx ce:ou .,,Buroura"nponycHa Ea crrlrHe 3a nbpnll rllr Eo eBpofleficxu xay6eu nonyQunan. 3xa,u, HesaBI,IcuMo or xpe6ur, Tajx ue, rpa6ra 4a ce upecJrepa. Ho nrpno tps6sa Aa ce npe6opnr"r c OOH!

,,Bnlorua" e c[J]eH or6op, uo He Mora Ea HanpaBs llocrarb'{HorrlnHa flpegcrala 3a rr,r[uqH]rre Kar{ecrBa Ha or[eJrHr{rE rrny Qyr6olucru. :arrloro r,Irpara npoM'{a B eEIH rulaH - cElrepru{Kbr ul,r ce 6paru, a re noc-

Tc,lHHo ca B araKa. HesaBficl.{Nao

or roBa

uwrarrl go6pa npeAcraBa 3a.rr,ocra

or 6r[eulnre ctflepHurru. h6ots s

[pr,r3HaeM K]racara

rpe[r ce3oH, or6oprr cueueJIU np[3HaH]Ie n lrpulrx, Ho I{Ma MHoro Miurh}< MexryHapo4eu onnr. Epa Mr,rHaJrr.u ceeoH ge6rorupa u euponeftcxu xay6eu ryprup ra rpa6rarue ga
OIDH seqe

ua ,,XaftAyx" lGrnurl, orcrtrurxMe. H sce uar

Ha

Ha[rufl craproH cneqeJruxMe [GpBara ot eaponeficxa no6ega. c 1 : 0. I,I rosa 3apapa BcuqKr.r xl,ITeJrr{ Ha ocr[rcaa. H cera cperqy ,,Burorua" ule ce orMraMe [a @ npeEctaafirnr EocroflHo, Ho IJIe Hu 6t[e rtroro rpyAHo, 3alqoro cbnepluKbr rur e go6rp or6op. [Ipu roBa crc 3aBureH onur o enponeficxlrre

rypmpu!

EK[4[IA HA (pK,,BmTOIIIA"
C
oB:{, lbm6nra/", 3au[rrrualn: flemp fletPoa:zf Kpacur"rnp Koesr., Hnxolart I4ll'ues!9 Ctoua leopraen/.;: Krpaa BanrenosJi Kanrx Eanros CreQau Kones IlorrysarsamfiI[r: leopm ftopganog Errnn Beres flgvrnmp Mapron
I4saH

EKHIIA HA ooH luY-AKIlI4oHl .__

C
Bparapu:.

L962 1958 1967

1961 1963 1964

Mrpoc 3uQarcrc

EsaHrerroc rlosaEac

feoprrac Muqeac

L964
1966 1965 1966 1953

Koncranrzn Hanraotarsrc 3au+rmuurr: trloat*tc Mnxanuqoc Mulnruawrc Axgpeanngrc Xpucroc Bacnwry ffuxoc l-yrmc Iperopn.{,sunoc
Crennoc ArunQaHtaxrac CreQanoc Banyrac llonysaugrmrruga: Anemrgpo Llsuc

1960 1957 1961 1968

1957 1959 1961 1959 1958 1968 1965

.A-nercanErn Maryues Evrrm Cnacog

L962 L96+ 1966 1956 L962

llzroc

t962
1965 1957 1955

Hraorumoc

Iianagarerm: Hacxo Cnpaxoe Eoxcrgap llcrpeuoa

t962
1961 L9G4 1 965 1966 L967

Mereruc flepcnac lperopz flanasacurrry fi;lrgrwrn Pafiro Hnxoc Tcurrnoc

"[Iauagarenn:

\957
1961

flerlp Kypso,
Cauro Haqes Pocen

Augpefi Acuapyxos

leoprzoc Baacroc Xpncroc Kapmoruc

Kpyuos

fioawc

Canaapac

BnaAxo lllanalrancg

leopnnoc Atanacua4ac Ipnropuc Xapana6n4rc

1964 1959 1961 1963 1956

OYTBOJIEH KJIYE,,BUTOIIIA"
CoQne

yn. ,rTogopuru ryroultt Ne 47 Ten@orm: 45'70 13; 45 31 62

L5L7

,,Becrvrrres",,,CarrKf lalex",,,Yrorsepfimra" KrVx/,,,Ecruurexrp" lllc,Ialdi6yn !,,,Aalc6ypr",,,A-u<c" /Arrrcrepgglvl/,,,Pefiroc",,,Boagrcra"

,,

Iie ca ra6paseHl{ py6ollre c ,,I!lrrrlag", no6eAnre xaA ,'Iypnn<" /3a6xe/, ,,A'yctpttt" fBwrte,l,,,Illtrtauo" /Eepruu/,;,Eapcelosa", ,,Arneua<o" /Magpra l, *fr$avro" /Bvxypeu/' ,,J[renrp" n orcrlxtxrBanero Ha
IDrroso<" /Bpouras/,,,Omrumraroc"
rlbrrr
FJlrrpr'x1,,,Ilrnarr,ro " /I(lea /, xa ,,EonErqy6 1903" /I(ouenxareB/ II ,,Benex' /Moc

poencma, 29 nry6tt, I 19-1 17 rona'

Oyr6onuxrr xny6 ,,Buroura" e yupeAer ua I 7.06.1985 r., Hacre[HIrK na OK ,Jescxil-Grapiax" /,,Graptax" - 1907 r., ,Jlescrt{" - l9l4 t.l CraEroE{: ,IescKr" - 60 000 /45 000 cepmwl,,,hxoacxu" 25 000 /18 000 cesaru{/.

Ea

,IlyrrapE",

rapl.
3anoma HoBo yqacme a enponeficrorte rny6ru ryprrrPr.flpqEcrou
Nraq IrP

69. B o'raxsane cMe Ha HoBu

yuext!

- 6xro-cllH. yqacrH[K B flapuara rpyfla Ha crpaHara: 1058 cpeurr 574 no6enr,283 paaexcrea,2ll eary6u u 1957-1051 nraa. 15 nrrv IuaMuuoH ua Eurapnr: 1913, 1937, 1942, 1946, 1947, 1949, 1950, 1953 1965, 1968, 1970, t97 4, r9't7, 1979, 1984 r.
pe3epBex
He[sN,reHeH
3

Ernu: olx;

nrtu nootten Ha Kyrlara

r.

ua Ernrapux:

1982, 1984, 1985

15

trp llerpor, Ieopm

nrru Hoclrerl Ha Kyrlara na Ctsnetcxata aplor.n: 1946, t947, 1949, 1950, 19s6, 1957, 1959, 1967, 1968, 1970, 1971, t97 6, 1977, 1979, 1984, 1987 r. Hafi-lo6po fipellcraBf,He B eBporteilclsrr xay6ml rypHllpu: KHK - I /4 Qunan /1970, 1917 ,1987 r./, YEOA - 1/4 t[unar ll976r.l Haqrouanrrr cbcre3areJpr : Eopucnar MUxafi nog, llnxonafi Wwet, lle'
ffopuanon, Hacxo Orpaxoa, Eoxrtap l.Icxpenoo.

,,JIescKr"-,,lopropaex"/Crorxonrvri l:2 5:0 ,,Jleacxu"-,,EexQura"flInca6oH/ 2:2 2:3 l:5 l:1 1957-1968 ,Iescrcr"-,,MilnaH" I969-i970 KHK,Jescxil-Gtapmr "-I,IB,,Becrrvraxer "/Peilxmur/ 4 :0 4 :0 4:0 0:0 ,"Ileacxu-Graprar"-,,Canrr faneu" ,JescxxClaprar"-,,Iyprorx"l3a6xel 3t2 l:2 l97D-l97lKEIII,JegcrnCrapmr"-,,Ayctpll.fl"lBilewal 3:l 0:3 l97l-l972KHK,JesqsclapraK"-,,Glapra"/Borcpuau/ l:l 0:2 1972-1973 YEOA ,,Ileao<x-Oraptax" -,,Yxroepormrr" lK:lyxl 5: l 1:4 ,Jleacg-Qrapv311"-,,J1[HaMo"/Eeprux/ 2:0 0:3 191 4-197 5 KEIII,,JIeacxx-Graprax"-,,Iloxa YffIeur"/ByAarreual 0 3 I :4 l9'1 5 -197 6 YEOA,JIes cK{Craptax "-,"Ecrcrurexxp"[Icrau6yn/ 3 :0 4 :l ,,Jleacrcr-Graprar"-,,.flyucSypr'' 2:l 2:3 ,,Ileacru-Gtaprax"-,,Asxc"/Ar'lcrEpEar,a/ l:2 2:l
1965-1966

KEII

Crapurr rpeHrcp Baorn Mero4res; rpoxlop CrcQan AnaAxoB.

,,JIercxu-Graprax "-,,Bapcenona
197 6-197'1

"

/cneu uygnu 5:3/

HA EBPOIEraCKA CUEHA
19
7

KHK,JescKxCIaptax "-,,Fefinac" l$vt|/d/.a:trmt I JIen cxn-Graprax''-,,Boa.sucT a "[Iopryramrx/

,

l2:2

O:4

5:4

,,JIea
7 -19 7 8

crx-Graprax "-,,Atrenmo "/Magpxn/

cKn -OIapraK

KEII, Ies
,,JIea

"-,,Ithro Hcr "frpuras /

.E[ecer roprmr c,reE 3illoqBaxero Ha HaEIpeBZpfia ra eopoueficxata Kyna Ha rrraMrruoHl{rE, ,,q{rtr{Te" QyMorucm crap[rpaxa B rypHnp{rc 3a xry6rure Kyru Ha KotrruueHTzt. llpegr tona re lMaxa nuoro py6ou c

rilre" no6e4rxa c 6 :0, a x)troBere na Acnapyxor tYbtues cenoMHfr oue. Kaxro u nocJreEa,trrf,T lEyoofi cpeuly HauyMerl[, urtlMllroH Ha Ilopryrarnrx ,,EenQnxa" ffua6onl - npeA 45 000 3prremr Ha qral[roH
uaficropcrsorro na Eyoe6ro - 2 : 2; pBaHIIrar B JIlca6oH 6e 6nugo Ao ceH3ar[rara - pa roJra ra Acnapyxor, a npu 2 : 3 ruarxo trlre4r Kpat Hmrea 6e Ha KpatrKa or [3paBHf,Eagelo. IIp, togn Ap6rot ce uoMrl{! Karro u ueronrme repou!

'{yx,qpcrpaHHl{ crcraBu c troJlox[TneH aKr[B: 278 waw, 125 no6enr, 64 parencraa, 89 gary6u, 511-410 rona. Ip6lomr Ha ,fleacxn" E rypHnpa Ha ITIaMIIIToH[re npes 1955 r. 6e ycfieureu rrrBegcKrrrr IrbpBe]Dq ,,Opropgeu" /Choxxonu/ 6e emluwrupaH y6etrarenxo. B urpaoro crr EoMaKrHcrBo a eaponeficrortr Typrttdp,,ctr-

crnCtaprar "-,,Arrd"/Aucrepuau/ -, Oquumraxo c" flnpe x I ,,JIer ocxCraprax "-,,MruIax' 1 979-l 980 KEltI,,JIegcrcrCtaprar"-,,hal "Avlanputl
I97

8-l

97

9 YEOA, JIeg cxnCnpraK'

80

-l

98

YEOA, JIea clor -Gtaprax "-,,.Ugnarrro "/Kner /

,JIea

2:l O:2 3:O 2:2 l:2 l:2 3:l l:2 1:1 0:3 0:l 0:2 0:0 l:l
1:1
0:5 0:3
1:0

2:0 l:3

1:l

cxr-Gtaprax "-,,Arxuaa p" lXonatws, I

"-,, JlnHapro "/Eyxypeur / I 982-l 98 3 YEOA,JIes cKx-OlapraK"-,,GBrnl" I 98 3-1984 YEOA,JIegc nCupmx"-,,1(ytrapr' ,Ies eKilClaprar "-,,YorQopg"
I 9 8 1 -l 9
8

2 YEOA, Jes cK{Ctaprax

O:3 2:l

I 98

4-l 985 KE

ll,, Ila cxr-Gtaptax "-, J$rrrapr "

,,

,flescro " Aotapyxor u fMxonoa B3pronxa rp{6yrurrc, Kotrro oueHxxa

IIpa

cxu-Gtapmr"-,,JIHentp

rr

"

1:1 l:3 1:1 2:2

3:

l:3 1:l I

98 6-1

987 KHK,,Buroua"- EK, I 90 3 "/Konexxareu/ ,, Byrorua"-,,Bene x' /Mocrdp/

,,

0:1
2:O

0:2 2:0
3:4

B;arorua"-,,han "/Caparo ca/

0:2 :0:2

Orroraga u3lldrHaxa 23 cegona. Orro g 4 ot tgx ,,cttrtrte" He yracrByBaxs E 6op6ata 3a eBpofleftcKl.Irc rny6ru xytu. Butpexu roBa e Bocrormro rrpr{crcrtsr{ero uM a ot6panoro ilydomro ceueilcrgo Ira KoHTr{HeHTa, 3a KyrIaTa Ha HocnTemI Ha KyHo Bce oule cErraT caMo go verorplQrxaJr wr 11969-1910, 1976-t917, 1986-1987/ r{ 3a Kyrrara ua YEOA 119751976/, o6up !Tllpx rIBTtr. Kou otGopu trpelpeqilxa nrra Kttr\,r raKa xe[a-

IOMAKI{H HA STIMHATA
OJII'IMTII{AAA 1994

coolrfl KAHAI,IIAT 3A

rur

nonyQunan: ,,Iyprux" l3a6xel, ,,Atnenrxo" lblalpnal, ,,Pe,an* I@pcrocz,I n,,Bapenoua". Karao roaopu Eo@rarrrgara xpoHorroruf,: b6ulo 68 v.au,24 no6eEr,

CbTIEPHI,IKbT

oon /I4PAKIwIOHI
Kny6r,r e ocHoEaH npea 1925 r. E rpaE llparmrox xa oopoa Kpur. Or 1979 r. Qyr6olrorrr ruy ot6op e npoQecnouareH. B nocneAxoro Aecerrrnetue xa6upa crrn u Beqe 3a ocMr{ ce3ox ule rlrpae B erlrrrora rpyla Ha Irpuux. Ycneprre My r{par B nocrreErorre .@a @3ona - npea 1986 r. e '{erBapu, 1987 r. - e c 6poxsosr MeAaJ'rrr. Bf,pHo, Tperoro larcro nEDa c[e[ Heo{aKBauara 6oru0n(arur, Ko.f,To rlyf,uroTa 0yr6onxa Qeneparyr AaBa Ha ,,Hecra{KyBarulre" ot6opn B flocrr4tr{te rprl Kp6ra Ha rrrpBeHcrtsoro. Ho u3maTa sa OOI,I B TypHrrpa 3a Kyrrara Ha lcotg{f, rloKa3a, qe rr.ieAannre se ca Aorurul EapoM. Ilocrrrxa go $rxana, KbEero no6eAx cneA lpogsrrxeHr{fl rr Ay3rrx c 4:l ll l I @rryucKr{, or6op ,IpaKErc". 3a rpefl ce3ou TpeHEop Ha clcraoae xorraHIIerIET Errcruryc lepapgc. Cpet uafi-uaecrrorre Qyr6omlcrr{ Ha ocrpoB Kpur ca uanaga.rennre leop moc Bnacroc, fioaxnc Carvrapac,Iprropnc Xapan6ulErc - HiuII{oHrurHr{ rrr. pa'fl. B or6opa nrpae rr eEItrr qyxggxeq - uorusgr, fuiexutpo Llarc, Bpamprr 3rQarrc @ oflIruraa c orJrrrwH poQnerc, oo6exo rrpx rr3n6JrHeHr{eTo Ha Ay3rrr{.

OOII urpae c 6enu QnauenKu, qepxil rarrlera. Cragnonrr E I4FKII.IoH rlMa rpn6ymr c 9 530 oeEar.E{ Mecra, E MoMeHTa ce pa3urlprBa 3a orqe 5000. llocera OOll He e HMUr cpeuta c 6rnrapcxn or6oprl. ]I ro e namlxo ecneorexo, cJreA Karo epa Mr{HaJIara mg1ua Ee6rompa a enponeficrorre xly6ur ryprMplr 3a Kyrrara xa YEOA cpeufy ,,XailEyx" /Ouur/ u or-

B enponeilcxure rypHr{pt{ Aocem qeilpr nrnr xpe6tm e rrprlBorrocrilBrJr Halrru Ha rptuKr{ or6opn: B Typrrrpa Ha ruaMrrr{oHr{Te - 19651967 r. UCKA ,,9epneno 3sar're" - ,,O;rrmrraroc" ffIllpetl 3:l n 0:1, 1972-1971r. UCKA ,,Oenteuaptdcrco luaue" - ,,llanaunafiroc" /Aruual 2:l tr 2:0; tz Kyrrara Ha yEOA - 1978-1979 r. ,,IleacxnCralrraK" ,,Onunmraxoc" filupetl

crBII[ cneA l:0

r 0:4.

IIAOK /ConyxIl;2uI:1.

l:2 u 3:1,1983-1984 r. ,,Iloxouonro"/ng/ -

PEIAKIII{O HHA KOIIE T}I.fl

Asgpa OK,,BIrroura,' rrpr IOC,,Ilencror-Oraprar

"

Olrrrosr Pylor leopnrearBaorn Aenos

Ilexa 0,30 rn.

Tercr Baa,qrmrp llerroa XyAorour Aex &rngrlpog