El Sembrador de Sueños

L SM8RAR SUNS
MAR!A JS SNCHZ \ZQUZ

L SM8RAR
SUNS
vbi :ov~ vvciox~i
1. edicin marzo de 2004
1. reimpresin octubre de 2008
Editora Regional de Murcia / Tres Fronteras Ediciones
Consejera de Cultura y Turismo
Mara Jos Snchez Vzquez, 2004
Fotografa: Domingo Ibaez, 2004
Diseo ilustracin: Domingo Ibaez, 2004
Jess Quevedo, 2004
Diseo de coleccin: nausca edicin electrnica
Reservados todos los derechos. De acuerdo con la legislacin
vigente, y bajo las sanciones en ella previstas, queda totalmente
prohibida la reproduccin o transmisin parcial o total de este
libro, por procedimientos mecnicos o electrnicos, incluyendo
fotocopia, grabacin magntica, ptica o cualesquiera otros
procedimientos que la tcnica permita o pueda permitir en el
futuro, sin la expresa autorizacin por escrito de los propietarios
del copyright
isbn: 84-7564-274-8
depsito legal: mu-521-2004
Impreso en Espaa - Printed in Spain
Edita: Tres Fronteras Ediciones
Consejera de Cultura y Turismo
Imprime:
nausca edicin electrnica, s.l.
Azarbe del Papel, 16 bajo
30007 Murcia
info@nausicaaedicion.com
El hombre es un dios cuando suea
y no es ms que un mendigo cuando piensa
Fvivbvicn Hoibvviix
A mis queridos padres, Joaqun y Marina,
siempre vivos en mis sueos
y
a mi marido e hija, Matas y Mara,
que con su apoyo y amor me ayudan
a convertir mi realidad
en sueos de esperanza.
Ven,
afanado Sembrador.
Trae
haa m tu semilla.
Despierta,
Espritu de la Magia.
Fecunda
mi tierra mullida.
Y deja, cuando germine,
que me despierte dormida.
Que pasee entre sus mieses
y pueda vivir otras vidas,
que, en consecuencia,
no es mas
que la ma propia,
vivida.
L~ ~i:ov~
CAP! TUL UN
En ea luz ms grave
llego a mi identidad, ya voy entrando
a mis tierras de hombre, tras de todos
los sueos, a mi extraa madurez.
Versos del domingo
J.M. \~ivvvbv
R
vcovb~xbo v vvxs~xbo v~s~n~, quizs,
dcmasiado ticmpo Adcla. Aunquc procura
ba distracrsc con aqucllo quc ms lc gustaba,
como pintar, lccr o cscuchar msica, a vcccs lc cos
taba conccntrarsc cn cstas cosas. Su mcntc implaca
blc scgua dando vucltas a rccucrdos y pcnsamicn
tos. Y cs quc stos acudan a clla como vcrdadcros
torbcllinos quc arrasaban todo cuanto cncontraban
a su paso.
Con lrccucncia sc qucdaba absorta mirando a
travs da la vcntana hacia un punto incicrto all
cn cl horizontc, rcpasando minuciosamcntc cstos
rccucrdos como si tcmicsc olvidar algn dctallc.
sa tardc, una voz discordantc la sac dc su
acostumbrada abstraccin. Una scnora rcna acalo
radamcntc a su hijo por habcrsc manchado dc polvo
micntras jugaba cn un montn dc arcna quc haba
cn la callc, dcbido a las obras quc sc rcalizaban cn la
vi sv:nv~bov bv sivxos
.c
casa dc cnlrcntc. Muy apcsadumbrada, limpiaba la
ropa al nino con grandcs aspavicntos, ondcando un
panuclo blanco como si dc la pcticin dc un trolco
taurino sc tratasc, sacudindolc cl polvo y oblign
dolc a sonarsc la nariz cntrc rcpctidas ncgacioncs
por partc dcl muchacho. stc rczongaba cntrc los
brazos dc la madrc, cscondicndo la cabcza como
poda para zalarsc dc aqucl acoso implacablc. Con
lo bicn quc sc lo cstaba pasando l!
Con una sonrisa dc complicidad hacia cl nino,
obscrv como sc marchaba callc arriba, al ticmpo
quc vca rccjarsc cn los cristalcs dc su vcntana cl
rccucrdo dc otros ninos tambin manchados dc
polvo, aunquc sus ropas no cran tan bucnas como
las dcl muchacho rcganado. ran prcndas muy usa
das, rcmcndadas cn ocasioncs con trocitos dc tcla
quc nada tcna quc vcr con la original. Los tirantcs
cados, los laldoncs dc la camisa por lucra, y unas
caritas tan sucias quc apcnas dcjaban vcr cl vcrda
dcro tono dc su picl. Y all, jalonando tan hcrmosos
rostros, dos suntuosas vclas dc mocos amarillcntos
quc pugnaban por alcanzar cl bordc dcl labio su
pcrior. ran los ninos con los quc a clla lc gustaba
jugar dc pcqucna.
Adcla viva cn un barrio dc gcntc acomodada
dondc apcnas haba chiquillos dc su cdad, y los
pocos quc all vivan cran limpios y cstirados, abu
rridos, cn una palabra. lla misma cra obligada a
llcvar babcros para no mancharsc sus prcciosos vcs
tidos, y a jugar a jucgos quc no cnsuciascn. Por cso,
c~v :iio ixo
..
cuando Juana, la mujcr quc tcnan sus padrcs para
haccr las tarcas domsticas y quc haba cuidado dc
clla dcsdc quc naci, sc la llcvaba por las tardcs a su
casa, haca quc sc sinticsc plcnamcntc lcliz.
Cuando bajaba por cl largo callcjn quc scpara
ba su barrio dcl dc Juana, Adcla scnta su corazn
galopar. A cada pcldano quc dcsccnda aumcntaba
ms su cxcitacin, y una vcz llcgaban a stc, lc tiraba
lrcnticamcntc dcl brazo para quc sc dicsc prisa cn
cambiarla dc ropa. Y no porquc tcmicsc mancharla,
sino porquc no dcscaba parcccr dilcrcntc dc los dc
ms ninos con los quc tanto dcscaba jugar.
l primcr da quc Adcla lcs conoci, llcvaba
pucsto un vcstidito blanco dc batista pcrlorada quc
caus un gran alboroto. Los ninos la vcan rcmil
gada, y las ninas quc cn un principio dcmostraron
admiracin por la prcnda, tcrminaron alindosc
con cllos, y cntrc los unos y las otras la mancharon
dc barro, lc dijcron mil impropcrios y lc tiraron dc
las trcnzas.
Cuando Adcla sc prcscnt dc tal guisa antc Juana,
a sta por poco lc da un inlarto. Su mayor prcocu
pacin cra pcnsar cn lo quc iban a dccir sus padrcs.
Solt una bucna rcganina a los ninos y sc aprcsur a
limpiar cl vcstido lo mcjor quc pudo.
Adcla, a pcsar dc lo ocurrido, no solt una l
grima, y ya dcntro dc la casa intcnt tranquilizar
a Juana, rogndolc quc la prxima vcz lc procurasc
ropa ms adccuada para no dcstacar cntrc aqucllos
ninos. lla no la cscuchaba, cn su aln dc dcjarla
.:
prcscntablc, y micntras lc haca las trcnzas juraba
quc no volvcra a tracrla jams a su casa. ntonccs s
quc Adcla rompi a llorar, y cntrc sollozos, abrazos
y bcsos, lc suplicaba quc no hicicsc cso, quc slo cra
cucstin dc haccr bicn las cosas. Tanto lc rog quc la
mujcr tcrmin acccdicndo, sicmprc cn complicidad
con Adcla, para quc no sc cntcrascn sus padrcs. c
csta mancra, y con un poco dc pacicncia, sc luc intc
grando cn aqucl grupito dc ninos vccinos dc Juana.
An a vcccs rccordaba cl olor a ans con azcar
quc sta lc pona cn una rcbanada dc pan hccho por
clla misma, o cl suculcnto sabor a pringuc colo
rao cmbadurnando tambin una bucna tajada dc
pan cascro. Sc sala a la pucrta dc la casa con los
dcms ninos y all, dcbajo dc la parra, cntrc risas y
manotazos para cspantar las moscas quc acudan a
la mcricnda, saborcaban aqucllos manjarcs quc lcs
saban a gloria, sobrc todo porquc quizs poco ms
rccibiran hasta cl da siguicntc.
Algo quc dcspcrtaba mucho la curiosidad dc
Adcla cra la gran habilidad quc tcnan para sorbcr
cl moco. Justo cuando stc parcca rozar la rcbana
da dc pan, lo hacan asccndcr a gran vclocidad con
un lucrtc sorbctn, dcsaparccicndo cn un instantc
dcntro dc la nariz, rcmantando la lacna con un ba
rrido dc lcngua por cl labio supcrior, y a por otro
bocado!
A clla sicmprc quc moqucaba lc daban mcdica
mcntos y un panuclo limpio quc haba dc llcvar cn
cl bolsillo para sonarsc, pucs cra dc mala cducacin
c~v :iio ixo
.
llcvar cl moco colgando. Pcro aqucllos ninos pa
saban dc stas y otras ctiquctas. Ms tardc, ya dc
mayor, Adcla comprcndcra quc todo cso quc lc
parcca novcdoso y chocantc cra cl rcsultado dc las
carcncias sulridas cn la poca.
Corran los anos 6c y cn su pucblo, como cn tan
tos otros pucblos dc spana, la vida rcsultaba muy
dilcil an para la mayora dc sus habitantcs. Adcla,
por cntonccs ajcna a todo aqucllo como nina quc cra,
dcsconoca las miscrias humanas y no cntcnda muy
bicn por qu, dcntro dcl mismo pucblo, y con tan
slo un callcjn dc lrontcra, haba tanta dilcrcncia
cn la lorma dc vivir dc sus gcntcs. Pcro lo quc s
cntcnda cra quc sc cncontraba a gusto cntrc cllos,
y sobrc todo quc junto a stos poda gozar dc unas
libcrtadcs dcsconocidas hasta cntonccs por clla.
Con cllos aprcndi a jugar al aro, al botc, al
zompo, a las canicas, y a dcslizarsc sobrc un car
tn o una chapa por las cscarpadas lomas quc jalona
ban cl castillo. stc propiciaba cn los ninos todo tipo
dc lantasas, dcsdc la busca y captura dc lantasmas,
hasta batallas mcdicvalcs para salvar a la princcsa
sccucstrada cn su almcnada torrc. Adcla sicmprc cra
clcgida para csc papcl dcbido a sus hcrmosas y largas
trcnzas, a pcsar dc sus cnrgicas protcstas pucs clla
prclcra scr cl gucrrcro quc salvasc a la doncclla.
c aqucllos anos dc inlancia tcna tantos y tan
bcllos rccucrdos quc con lrccucncia, lc gustaba
pascarsc lcntamcntc por cllos, saborcando cada
dctallc.
.
Rccorra mcntalmcntc aqucllas cmpcdradas y
angostas callcs, dc casas cncaladas, dc mujcrcs
cosicndo cn sus pucrtas, dc ninos jugando con pc
lotas dc trapo, y dc vicjos hacicndo cstcras, scroncs
o capazos dc csparto, con la colilla cn la comisura
dc los labios y sus boinas rcplctas dc sabidura. Lc
gustaba pararsc cn los canos para cscuchar a las
mujcrcs cantar por la Piqucr o contar chismcs dcl
barrio micntras llcnaban sus cntaros, quc lucgo
transportaran airosamcntc sobrc las cadcras hasta
sus hogarcs, dondc, tras succsivos viajcs, llcnaban
las panzudas tinajas quc ocupaban un sitio dc honor
dcntro dc las casas, pucs cl agua corricntc no haba
llcgado an a la mayora dc las vivicndas.
l asco pcrsonal o la lrcgaza dc los platos cra
casi un ritual, por cl mctdico trasicgo dcl agua por
divcrsas palanganas para aprovcchar hasta la ltima
gota.
l olor a jabn rccin hccho an llcgaba a su mc
moria. Las mujcrcs guardaban cclosamcntc rcstos dc
accitcs y grasas durantc todo cl ano y, cuando tcnan
ncccsidad, los cocan con sosa. A vcccs lc cchaban
polvos dc talco para darlc un color ms blanquccino.
Lucgo llcnaban unas cajas dc madcra, quc tcnan
para tal n, lo dcjaban cnlriar y lo cortaban a tacos,
lormando unas hcrmosas pastillas dc olor y color
caractcrsticos. Y as sc claboraba cl jabn quc scrva
para todo, tanto para cl asco pcrsonal, incluido cl
dcl cabcllo, como para lavar la ropa o lrcgar los pla
tos. Para lavar las ollas, cntaros o tinajas, usaban
c~v :iio ixo
.
una ticrra quc sc rccoga dc un ccrro situado a las
alucras dcl pucblo. Las mujcrcs cran las cncargadas
dc dicha tarca. Adcla rccordaba con rcgocijo cuando
Juana la llcvaba a rccogcr dicha ticrra. Un grupo dc
mujcrcs, normalmcntc dcl vccindario, acompanadas
dc sus hijos y con la mcricnda atada cn un panuclo,
sc cncaminaban hacia cl mcncionado ccrro. n la
rccogida dc la ticrra participaban todos, mujcrcs
y ninos quc con todo tipo dc tilcs la rascaban dc
una pcqucna loma, llcnando los cubos quc haban
llcvado consigo para tal mcncstcr. Pasaban la tardc
y volvan con su pcqucno tcsoro, pucs por cntonccs
los dctcrgcntcs sc rcducan a cso, a jabn y a ticrra.
An rcsonaban cn sus odos los cnticos y las risas
dc aqucllas mujcrcs ya dc rcgrcso a sus hogarcs.
Pcro no todo cran alcgras para Adcla cn aqucllos
anos. Cuando llcgaba scpticmbrc todo sc cntristcca,
y no slo porquc lucsc cl nal dcl vcrano, sino por
quc la mayor partc dc las gcntcs dcl pucblo tcndran
quc abandonarlo para marcharsc a la vcndimia.
Muchos dc sus amigos acompanaran cn csc viajc a
sus padrcs, y clla tcndra quc dcjar dc vcrlos.
n sus modcstas vivicndas, Adcla obscrvaba
como hacan cl cquipajc. Mctan sus cscasas pcr
tcncncias cn una malcta dc cartn duro a rayas
marroncs, o las cnvolvan cn grandcs panuclos dc
cuadros oscuros y algo rcmcndados, como si los
rcmicndos lucscn csas ctiquctas quc sc pcgan cn las
malctas indicando los lugarcs quc sc han visitado,
slo quc cn cstc caso cran las ctiquctas dc la miscria,
.6
dc la lalta dc mcdios para vivir dcccntcmcntc cn un
pucblo dondc no haba ms quc una pobrc y mal
cxplotada agricultura.
Casi al amancccr, Adcla iba con su padrc a dcs
pcdir a los vcndimiadorcs. stc lcs ayudaba con
los documcntos ncccsarios para llcvar a cabo aqucl
pcrcgrinar, o a conscguirlcs contratos dc trabajo quc
lcs ascgurascn un pucsto dcccntc y mcjor rcmunc
rado, aunquc no todos tcnan la misma sucrtc y sc
lanzaban a la avcntura dc trabajar ilcgalmcntc. l
padrc dc Adcla haca todo csto, porquc l tambin
haba sido cmigrantc y saba pcrlcctamcntc los su
lrimicntos quc lcs cspcraban, sobrc todo a aqucllos
quc viajaban sin contrato laboral. Haba pasado
vcintc anos dc su vida cn cl pas vccino y conoca
muy bicn su idioma y sus costumbrcs, lo cual la
cilitaba mucho las cosas. Aunquc cmigrantc, haba
tcnido ms sucrtc quc la mayora, pucs micntras
pcrmanccicron sus padrcs dc guardcscs dc una nca,
los propictarios dc la misma, quc no tcnan hijos y
al parcccr cran bucnas pcrsonas, lc proporcionaron
una adccuada cducacin cn los mcjorcs colcgios dc
la zona. Su cultura, su conocimicnto dcl pas vccino
y su condicin dc cmigrantc lc llcvaron a ayudar cn
todo lo posiblc a la gcntc dc su pucblo, para quc cn
aqucllos viajcs obtuvicscn los mayorcs bcnccios, y
cn las mcjorcs condicioncs humanas posiblcs.
Adcla miraba con tristcza cmo sc iban amonto
nando los cquipajcs sobrc cl tccho dcl vicjo autobs
quc los llcvara hasta la capital. All tomaran un
c~v :iio ixo
.,
provccto trcn dc vagoncs dc madcra, dondc pasaran,
como mnimo, dos das antcs dc llcgar a su dcstino.
n aqucl viajc pondran todas sus cspcranzas dc
conscguir cl sucicntc dincro para quc al rcgrcso
pudicscn comcr cl rcsto dcl ano, incluso algunos
adcccntar la casa o comprarsc un bancal dc olivos.
Todo dcpcnda dcl nmcro dc micmbros dc la la
milia quc trabajasc, dc ah quc hasta los ninos lcs
acompanascn, pucs lucgo scrvan para ir rcpasando
las ccpas. Con lro, lluvia o vicnto trabajaran dcsdc
cl amancccr hasta cl ocaso, racionndosc incluso la
comida, quc la mayora dc las vcccs sc llcvaban dcl
pucblo, as ahorraban todo cuanto podan para po
dcr sobrcvivir hasta la vcndimia siguicntc.
Cuando cl autobs sc puso cn marcha, cl corazn
dc Adcla salt cn su pccho qucricndo corrcr tras sus
amigos, quc la obscrvaban con las naricillas aplasta
das contra los cristalcs dc las vcntanillas. Sus caritas,
ahora limpias y rclucicntcs pcro llcnas dc tristcza,
mostraban unos ojillos brillantcs por las lgrimas
rctcnidas con orgullo dc hombrccitos hcchos por la
ncccsidad. Adcla, acongojada, vca alcjarsc al vicjo
autobs dcjando tras dc s un sonido dcsgarrador y
cansino, a la par quc por cl tubo dc cscapc vomitaba
dc sus cntranas bocanadas dc lamcntos y nostalgias.
cspidindosc dc cllos con mano tcmblorosa, los
vio alcjarsc por la carrctcra abrazada a su padrc, quc
la consolaba dicindolc quc rcgrcsaran antcs dc
quc sc dicsc cucnta. Pcro a clla los das sc lc hacan
ctcrnos.
.
n su barrio sc aburra sobcranamcntc, pasando
muchas horas sola, cn su cuarto dc jucgos, rccor
dando a los amigos auscntcs, y animndosc como
poda. Como cra una nina llcna dc lantasa, llcnaba
cl ticmpo imaginando historias maravillosas con
sus munccos, sus juguctcs y, a vcccs, hasta con la
sombra quc proycctaban sus propias manos cn la
parcd dcl cuarto.
Aqucl invicrno luc muy duro, ncv c hizo mucho
lro. Adcla apcnas poda salir dc casa pucs sc cons
tipaba con mucha lacilidad, y dcbido a la cantidad
dc pcnicilina quc lc inycctaban sc cncontraba muy
dbil. As quc hasta quc no llcg cl vcrano no pudo
acompanar dc nucvo a Juana a su casa, ni vcr a sus
amigos.
Conlormc llcgaba al barrio, lc iba inundando la
alcgra. sta vcz lo cncontr ms hcrmoso y activo
quc cn otras ocasioncs. Las mujcrcs cncalaban las
lachadas dc sus casas utilizando vicjas cscobas dc
palma rccortadas para cxtcndcr la cal, otras mczcla
ban sta con azulctc para pintar los intcriorcs. Los
hombrcs rcparaban los tcjados o hacan rclormas cn
las vivicndas, y los ninos, como sicmprc, jugando cn
la callc con sus pclotas dc trapo, los tirantcs cados
y los mocos colgando.
Sin duda haba sido una bucna vcndimia.
sc vcrano jug y dislrut con sus amigos como
nunca lo haba hccho, quizs porquc prcscnta quc
c~v :iio ixo
.
iba a scr la ltima vcz quc cstuvicsc con cllos, ya quc
la mayora cmigrara indcnidamcntc a Alcmania,
Suiza o Francia, dc dondc rccibira alguna postal
por Navidad dc lctra casi inintcligiblc, cn las quc
lc dccan quc cchaban dc mcnos cl pucblo y poco
ms. Sicmprc quc rcciba alguna dc cstas postalcs la
clavaba con chinchctas cn la parcd dc su dormitorio.
Antcs dc dormirsc, sc pasaba un bucn rato contcm
plando aqucllos paisajcs ncvados, con prcciosas
casitas dc tcjados rojos y humcantcs chimcncas bajo
las cualcs, cn rcpujadas lctras doradas poda lccrsc
8onnc Annc. Lc gustaba pcnsar quc aqucllas ca
sitas cran los lcliccs hogarcs dc sus amigos.
Los quc no cmigraron al cxtranjcro lo hicicron a
otras provincias cspanolas, ms industrializadas y
con mcjorcs rccursos. Juana luc una dc cllas, pucs
sus hijos cran ya mayorcs y cn cl pucblo no haba
trabajo para podcr lormar una lamilia. Y as luc
como Adcla sc qucd nucvamcntc rclcgada a su
callc dc ninos cstirados. La marcha dc Juana la cn
tristcci cnormcmcntc, y sinti odio hacia su pucblo
por no scr capaz dc rctcncr a aqucllas pcrsonas quc
clla tanto qucra.
\olvi a pasar muchas horas sola. sto lc llcv a
aguzar an ms su lantasa, y quizs arropada por
la solcdad, comcnz a imaginar las ms variadas
historias, quc lucgo sc translormaran cn hcrmosos
sucnos.
Y as luc como dio comicnzo su acin por so
nar. sta sc convirti cn algo ncccsario, no slo
:c
para mantcncr sus rccucrdos, sino tambin para
supcrar cl hasto.
Cuando llcgaba la nochc, y sc mcta cn la cama,
ya con la luz dc la mcsilla apagada, abra con lucrza
los ojos como si quisicsc vcr algo cn la oscuridad.
Su dormitorio sc hallaba ubicado cn cl scgundo
piso dc una casa dc trcs plantas. La pucrta dc stc
daba lrcntc a la cscalcra quc suba al tcrccro. Todas
las nochcs jaba la vista cn csa cscalcra, dbilmcntc
iluminada por los rccjos dc la luz proccdcntcs dcl
piso dc abajo, quc asccnda caprichosamcntc por cl
hucco dc la misma ltrndosc por cntrc los labrados
barrotcs dc la barandilla. ntonccs, Adcla imagina
ba como dcsccndan por clla los pcrsonajcs dc sus
lantasas y pcnctraban cn su alcoba. Y all juntos
vivan innumcrablcs historias divcrtidas y maravi
llosas, quc cscapaban a su control cuando rcndida
caa cn un sucno prolundo, y cra cntonccs rcalmcn
tc cuando viva csas cmocionantc avcnturas.
Por las mananas sc cnladaba muchsimo cuando
su madrc la dcspcrtaba cn mcdio dc alguno dc sus
hcrmosos sucnos, rogndolc quc la dcjasc un po
quito ms, pucs no qucra pcrdcrsc cl nal. As quc
aprctaba lucrtcmcntc los ojos y sc cubra la cabcza
con la sbana, c intcntaba vcr, como lucsc, cl nal
dc aqucl sucno.
La hora dcl dcsayuno cn casa dc sus padrcs cra
dc lo ms animado. Adcla, toda cmocionada, lcs
contaba, micntras tomaban la lcchc, cl sucno quc
haba tcnido la nochc pasada. Y lo haca con tal lujo
c~v :iio ixo
:.
dc dctallcs y tal vivacidad, quc a su padrc lc parcca
cstar vivindolo, olvidndosc con lrccucncia dc la
lcchc quc sc qucdaba totalmcntc lra y quc su madrc
pacicntcmcntc volva a calcntar, micntras con un
suspiro tiraba a la basura las tostadas quc incvita
blcmcntc sc qucmaban durantc cl rclato.
Ms tardc, Adcla sc marchaba al colcgio con cl
dulcc sabor quc dcjan los sucnos al rccordarlos por
la manana.
A vcccs, durantc los rccrcos, sc los contaba tam
bin a sus compancras quc la cscuchaban atcnta
mcntc. Pcro cuando tcrminaba su rclato, rompan cn
carcajadas corricndo cn dircccin al aula gritndolc:
Adclita la lantstica, Adclita cs una lants
tica! sto lc dola mucho, pucs no comprcnda
dicha actitud, hasta cl punto dc pcnsar si no scra
malo sonar y rcvivir los sucnos como clla lo haca.
As quc, un bucn da, dcj dc haccrlo. Y cuando al
guna manana rccordaba cl sucno quc haba tcnido la
nochc antcrior no dcca nada c intcntaba olvidarlo.
Pasado un ticmpo, cl padrc dc Adcla lc prcgunt
si acaso ya no sonaba como antcs, pucs haca mucho
ticmpo quc no lcs dclcitaba con sus narracioncs cn
los dcsayunos, y stos, cn consccucncia, haban
pcrdido todo su cncanto. lla, con tono airado,
rcsponda:
No soy una nina sabcs: Ya mc cstoy hacicndo
mayor para andar con lantasas.
Por tanto, cuando llcgaba la nochc sc mcta cn
la cama y ccrraba rpidamcntc los ojos para no vcr
::
nada quc lc pudicsc haccr imaginar alguna lantasa,
rcpitindosc una y otra vcz a modo dc oracin:
No voy a sonar, no voy a sonar, quicro scr nor
mal como las dcms ninas.
Adcla, pucs, cn poco ticmpo sc vio obligada a
cscondcr sus scntimicntos, sus cmocioncs. Ya no cs
taban los ninos con los quc sc scnta a gusto, con los
quc no cra ncccsario ngir. Los tuvo quc rccmpla
zar por sucnos, y ahora, si no qucra vcrsc dc nucvo
sola, tcndra quc rccmplazar tambin stos por una
cxtrana madurcz quc cscapaba a su cntcndimicnto.
Pcro tcna quc haccrlo, pucs para clla lo ms impor
tantc cra scr accptada.
:
CAP! TUL S
Siembra un pensamiento y cosechars un aco;
siembra un aco y cosechars un hbito;
siembra un hbito y cosechars un carcer;
siembra un carcer y cosechars un deino;
M~xi:~ Hvv:v:ic~
A
icix~s bvc~b~s bvsvivs, la vida dc Adc
la cambi considcrablcmcntc. Sus padrcs
haban lallccido varios anos atrs y ahora
comparta la vida con Guillcrmo, su marido, y con
su hija Alicia.
Pcro tambin ahora volva a pasar muchas horas
sola, como cuando cra nina, aunquc csta vcz lo haca
scntada cn un silln dcl saln dc su casa o postrada
cn la cama, dcbido a una rcpcntina y poco lrccucntc
cnlcrmcdad quc no parcca tcncr cura y quc haba
cambiado por complcto su vida.
Adcla no supo accptar cl mal quc la aqucjaba, y
dcj quc cxtcndicsc sus aladas garras hasta alcan
zarlc cn lo ms prolundo dcl alma, hacicndo quc
toda clla cnlcrmara.
Un da dc trcmcndo dcsalicnto, cntorn suavc
mcntc sus cnrojccidos ojos cansados por la qucma
zn dc las lgrimas. l alivio quc cllo lc produjo
:
hizo quc sc qucdasc dormida cn cl silln, y tuvo un
cxtrano sucno:
Sc vio dc nucvo cn la casa patcrna, cn su cama,
lrcntc a la cscalcra por dondc dcsccndan aqucllos
maravillosos pcrsonajcs inlantilcs dc otros ticmpos.
ntonccs, j su atcncin cn uno dc cllos al quc no
rccordaba habcr visto antcs. ra un campcsino, alto
y bicn parccido, su rostro dc cdad imprcdcciblc csta
ba banado por una hcrmosa luz. \csta un pantaln
dc color azul prolundo y una camisa blanca rcman
gada hasta cl codo. n su brazo dcrccho dcstacaba
un brazalctc ncgro, y dc su brazo izquicrdo pcnda
una bolsa claborada con una nsima tcla dorada.
Tocaba su cabcza un vicjo y rado sombrcro dc paja,
y sus pics dcscalzos dcsccndan solcmncmcntc por
los pcldanos dc aquclla cscalcra. n cada uno dc
cllos sc paraba, mcta su mano dcrccha cn la bolsa
y sacaba un punado dc scmillas doradas, quc al cacr
producan numcrosos dcstcllos dc todos colorcs, las
csparca, y scgua su majcstuoso dcsccnso hacicndo
lo propio cn cada uno dc los pcldanos dc aquclla
cnigmtica cscalcra.
Cuando llcg a la pucrta dc la alcoba dc Adcla,
clla lc prcgunt sorprcndida:
Quin crcs:, nunca antcs tc haba visto.
No mc rccucrdas:, soy cl Scmbrador dc Sucnos.
quc mc llamabas y hc vcnido para ayudartc.
Llamartc:, yo no tc hc llamado. rcs slo una
lantasa, cmo tc voy a llamar: Scntcnci Adcla
un tanto airada.
c~v :iio bos
:
Mc has llamado porquc mc ncccsitas insisti
cl Scmbrador.
Yo no ncccsito lantasas!, cstara bucno!, a
mi cdad! Hacc anos quc dcj dc scr nina, ahora soy
una mujcr cnlcrma y cansada y adcms, no s quc
punctas hago mctida cn csta cama y cn cstc cuarto
quc ya ni siquicra cxistcn.
\ctc, djamc cn paz! Sacudicndo las manos cn
un lucrtc adcmn, lc inst groscramcntc a quc sc
marchara.
Cuando tc diga lo quc hc vcnido a dccirtc mc
marchar rcspondi cl Scmbrador cn un tono
tan dulcc y scrcno, quc Adcla sinti como sc ru
borizaba, y no lc qucd ms rcmcdio quc callar y
cscuchar.
stoy aqu para tracrtc dc nucvo la ilusin dc
sonar quc un da dcjastc pcrdcr. Yo har quc cn tu
vida sc cncicnda dc nucvo la luz, quc vuclvas a sonar
como cuando cras nina y rccobrcs la ilusin dc dcs
pcrtartc cada da.
Todos tcncmos quc crccr cn algo continu di
cicndo cl Scmbrador todos tcncmos alguna vcz la
ncccsidad dc alcrrarnos a cualquicr cosa para podcr
scguir adclantc, y un sucno cs pcrlcctamcntc vli
do, pucs a travs dc l pucdcs cncontrar cspcranza c
ilusin y, aunquc sca durmicndo, vivir cxpcricncias
y cmocioncs quc dcspicrta no podras o no tc atrc
vcras. Y csc placcr pcrmancccr cn cl rccucrdo dc
tu inconscicntc, y cuando lo ncccsitcs, aorar a tu
conscicncia trayndotc mcnsajcs y cnscnanzas quc
:6
tc ayudarn a cncontrar rcspucstas, o a tomar dc
cisioncs, o simplcmcntc tc harn scntir cl placcr dc
habcr vivido un momcnto nico y mgico.
Yo hc sacado dc mi bolsa la scmilla dc los sucnos y
la hc scmbrado cn ti, anadi cl Scmbrador aho
ra dcpcndc dc ti quc sta gcrminc o no.
Y qu hc dc haccr para quc cso ocurra: prc
gunt Adcla an con cicrto csccpticismo.
!nvocar al spritu dc la Magia y dcjar quc
vcnga a lccundar la scmilla quc yo hc plantado, y
vcrs crcccr dc nucvo cn ti sucnos maravillosos quc
tracrn consuclo y alicicntc al cstado cn cl quc ahora
sc cncucntran tus cmocioncs.
stc to cst loco! No sc habr cquivocado
dc alcoba:, sin duda mc conlundc con mi hija Ali
cia Pcns Adcla para sus adcntros.
spritu dc la Magia. \aya bobada!
Y csc brazalctc ncgro ticnc tambin algn
signicado: Continuaba hostigando al pobrc Scm
brador, cl cual dcmostraba tcncr una pacicncia y
tolcrancia innitas. Y micntras rcsponda, la luz dc
su rostro parcci apagarsc.
As cs, lo llcvo cn scnal dc duclo por aqucllos
quc han pcrdido la ilusin dc sonar y no la quicrcn
rccupcrar.
Al vcr quc todava haba un cicrto airc dc csccpti
cismo cn cl rostro dc Adcla, cl Scmbrador anadi:
Los adultos a vcccs sc avcrgucnzan dcl nino
quc llcvan dcntro y sc nicgan a dcjarlc salir cuando
ms lo ncccsitan.
c~v :iio bos
:,
Adcla, ahora conmovida, quiso sabcr ms cosas,
haccrlc ms prcguntas, pcro cl Scmbrador tcna quc
marcharsc, no sin antcs promctcrlc quc acudira cn
su ayuda sicmprc quc lc ncccsitasc.
spcra, oyc Scmbrador
Riiinng, riiinng, riiinng
l sonido ronco dcl tcllono la dcspcrt sbita
mcntc. Por un momcnto pcrdi la nocin dc dondc
sc hallaba, mir a su alrcdcdor y vio quc sc cncontra
ba cn cl saln dc su casa, sola, como dc costumbrc.
cscolg cl aparato y cscuch la voz dc su marido
al otro lado dcl auricular:
Hola carino!, cmo tc cncucntras: staba
prcocupado por ti. sta manana tc hc notado un
poco tristc y ya sabcs quc no pucdo vcrtc as
No tc prcocupcs, ya mc cncucntro mcjor. Sa
bcs:, hc tcnido un sucno dc lo ms curioso.
Guillcrmo not una dcsconocida cmocin cn la
voz dc su mujcr quc lc alcnt.
so cs maravilloso, cuando llcguc a casa ticncs
quc contrmclo. Ahora hc dc dcjartc, tcngo mucho
trabajo ya sabcs.
Hasta lucgo, carino!
Hasta lucgo! rcspondi Adcla, y colg cl tc
llono sin dcjar dc pcnsar cn cl sucno quc acababa
dc tcncr. Lc trajo rccucrdos dc su inlancia, dc sus
padrcs, pcro csta vcz no haba lgrimas cn sus ojos
:
como cn otras ocasioncs cuando rccordaba cl pa
sado. Una nucva luz parcca brillar cn cllos, cra cl
rccjo dc aqucllos maravillosos anos.
urantc cl rcsto dcl da sc sinti ms animada.
Por la nochc, durantc la ccna, cont a su marido y
a su hija cl sucno quc haba tcnido, y lo hizo con cl
mismo cntusiasmo quc varias dcadas atrs lo hicic
ra al narrrsclo a sus padrcs. Ahora cran su marido
y su hija quicncs la cscuchaban lascinados.
Guillcrmo amaba mucho a su mujcr, y su mayor
dcsco cra vcrla lcliz y contcnta, pcro a vcccs no saba
como ayudarlc para quc sc animara. Micntras cscu
chaba su rclato, pcns quc ojal csc sucno sc hicicsc
rcalidad y pudicsc dc nucvo rccupcrar la ilusin. La
rccordaba sicmprc llcna dc vida y alcgra, y ahora
cra muy lrustrantc para l vcrla cn cl cstado dc dcs
cspcracin cn cl quc a vcccs sc cncontraba.
Alicia cra la quc con mayor lrccucncia arrancaba
dc su madrc alguna sonrisa. Sicmprc cstaba hacin
dolc cosas para alcgrarla. ra la quc ms ticmpo
pasaba con clla, y Adcla lc agradcca cn silcncio su
compana y sus zalamcras, consiguicndo con cllo
quc olvidasc un poco su cstado dc nimo.
sa nochc, cuando Adcla luc a dar un bcso a su
hija a la cama, sta lc prcgunt:
Mam, tu crccs quc si yo llamo al Scmbrador
dc Sucnos vcndr tambin a visitarmc micntras
ducrmo:
Pucs claro carino, si dc vcrdad lo dcscas, scguro
quc vcndr.
c~v :iio bos
:
Alicia ccrr con lucrza los ojos c imagin al
Scmbrador como su madrc sc lo haba dcscrito y
llamndolo sc qucd dormida.
Pasaron varios das y Adcla volvi a pcnsar cn cl
sucno, aunquc sc rcsista a crccr quc pudicsc llamar
al Scmbrador para quc lc ayudasc a sonar.
8ah!, paparruchas! sacuda con lucrza
cstos pcnsamicntos, como si quisicra sacarlos dc su
cabcza.
Ni quc yo lucsc una cra!, poncrmc a cstas
alturas a invocar al spritu dc la Magia, cstara
bucno!
lla an no saba quc lo quc su boca ncgaba, su
inconscicntc lo arropaba, y cspcraba cl momcnto
adccuado para dcjarlo aorar.
La scmilla ya cstaba cchada.
.
CAP! TUL TRS
No dorma, vagaba en ese limbo
en que cambian la forma de los objetos
mieriosos espacios que separan
la vigilia del sueo.
G. A. 8vcqivv
v~ ix~ i~vc~ xocnv dc insomnio como

tantas otras. cbido a las divcrsas molcstias
quc tcna no poda conciliar cl sucno.
La luz dcl dormitorio, quc por cstc motivo pcr
mancca cnccndida, molcstaba a Guillcrmo quc
qucra dormir, pucs al da siguicntc tcna quc ma
drugar para ir al trabajo. Adcla sac cl piloto quc
guardaba cn cl cajn dc la mcsita dc nochc, y quc
slo utilizaba cn casos as, pucs lc gustaba tcncr luz
cuando sc cncontraba mal, lc daba una cicrta sc
guridad. Lo cnchul, y la habitacin qucd cn una
scmipcnumbra quc lc rcsultaba muy acogcdora.
Scgua con los ojos abicrtos, y su mirada vaga
ba por los ngulos dc la alcoba cuando, dc pronto,
rcpar cn las cxtranas guras quc sc lormaban al
rccjarsc la luz quc cl piloto proycctaba sobrc la
lmpara dc cristalcs dc roca quc pcnda sobrc su
cama, y como sta a su vcz la lanzaba haca la parcd,
cambiando caprichosamcntc la lorma dc los objctos
:
quc cncontraba a su paso, rodcndolos con una pc
qucna aura dc color quc los magnicaba.
An j ms su atcncin cn aqucl mistcrioso
cspacio, cuando vio quc csas guras cobraban mo
vimicnto, dcbido quizs a las pcqucnas oscilacioncs
quc la lmpara pudicsc producir.
l cncanto dc cstc ambicntc lc trajo a la mcmoria
aqul otro quc vivicra cuando dc nina jaba igual
mcntc sus ojos cn aquclla mgica cscalcra, lrcntc a
su alcoba, por la quc dcsccndan los pcrsonajcs con
los quc vivicra cmocionantcs avcnturas. Y, casi sin
darsc cucnta, sc cncontr imaginando una lantasa
como lo hicicsc antano:
Las sombras proycctadas sobrc la blanca parcd
lucron cobrando vida cn su imaginacin. Los
palitos dc cristal, quc colgaban dc la lmpara, sc
translormaban cn cstilizadas bailarinas con sus
tuts aurados danzando cn pcqucnos crculos. La
sombra alargada dc un cuadro ccrcano sc convirti
cn los bastidorcs por dondc cntraban y salan los
danzantcs. Micntras, por dcbajo dc tan singular cs
ccnario suba alargndosc igualmcntc la sombra dcl
radiador como si dcl loso dc una orqucsta sc tratasc,
ponicndo cololn a tan singular tcatro chincsco, cn
cl quc la nica y cntusiasta cspcctadora cra la propia
Adcla.
Pcns, csbozando una sonrisa, quc aunquc ha
ban pasado algunas dcadas ya, quiz qucdaba cn
clla algn rcsquicio dc aquclla inlantil acin por
sonar.
c~v :iio :vvs
Rccord lo bicn quc lo pasaba sonando dcspicrta,

y lo lcliz quc sc scnta cuando lo haca dormida.
voc la cara atcnta y cntusiasmada dc su padrc al
cscuchar las avcnturas onricas quc haba tcnido la
nochc pasada.
Tambin rccord con tristcza la burla dc sus
amigas cuando comparta con stas sus sucnos, y lo
cruclcs quc haban sido rindosc dc clla. Pcro sobrc
todo, lo quc ms la cntristcci, luc rcmcmorar cl
da quc dccidi dcjar dc sonar, pucs csc da pcrdi
una partc muy importantc dc s misma. A vcccs
haccr caso dc valoracioncs ajcnas pucdc acarrcarnos
gravcs problcmas, sobrc todo si alcctan a nucstra
pcrsonalidad. n cl caso dc Adcla, al qucrcr olvidar
la ilusin y la lantasa, lc hizo pcrdcr partc dcl scn
timicnto dc cmocionarsc.
ntonccs vino dc nucvo a su mcntc cl sucno quc
haba tcnido varias nochcs atrs. Y aunquc ahora
tcna la madurcz dada por los anos, quc lc pcrmita
clcgir lo quc quisicra haccr, pcnsar, scntir o sonar
sin dcjarsc inuir por los dcms, la idca dc llamar
al Scmbrador c invocar al spritu dc la Magia, lc
scgua parccicndo un tanto pucril.
Tal vcz cn lo ms prolundo dc mi scr, siguc
cncontrndosc la nina a la quc cortaron las alas dc la
imaginacin, y quc dcj dc volar por lugarcs cxti
cos y maravillosos dondc vivi cmocionantcs avcn
turas, pcnsaba Adcla con los ojos muy abicrtos
como cuando cra nina.
Quizs sin sabcrlo, yo misma crcc la ncccsidad
dc tcncr aqucl sucno, como un llamamicnto a la

ilusin y al dcsco dc dcspcrtarmc cada da cmocio
nada, por habcr vivido cn un cspacio dc ticmpo cx
pcricncias quc cn la vida rcal no podra Y, quin
sabc si tal vcz mc dicscn cl impulso ncccsario para
llcvar a cabo lo quc si pucdo rcalizar: As como una
pcqucna luz pucdc cambiar la lorma dc los objctos,
tambin podra cambiar un sucno mi vida o, al mc
nos, haccr quc sta lucsc ms divcrtida.
n mcdio dc cstas cavilacioncs, Adcla sc cncon
tr llamando al Scmbrador, y pcnsando como scra
cl spritu dc la Magia quc tcna quc vcnir a lccun
dar la scmilla dc su sucno. !magin un cucrpo sin
lorma dctcrminada, un rostro sin rasgos dcnidos,
un scr cnvuclto cn una majcstuosa capa dc suavc
gasa azul turqucsa, voltil y ctrca, abrindosc cn
todo su csplcndor sobrc aqucllos quc dcscan lccun
dar sus sucnos para, dc cstc modo, podcr coscchar
un dcstino.
c pronto sinti como sus prpados sc hacan
ms pcsados, y como una olcada dc placcntcro can
sancio invada su cucrpo, quc haba qucdado total
mcntc rclajado. Las lantsticas imgcncs quc antcs
dcscubricra sobrc la parcd dcl cuarto, ahora parccan
diluminarsc bajo cl cansino alctco dc sus prpados,
micntras lcntamcntc sc qucdaba dormida.
sa nochc tuvo un sucno quc scra cl primcro
dc una scric dc cllos, a travs dc los cualcs rccibira
mcnsajcs y cnscnanzas quc daran un considcrablc
giro a su lorma dc vcr y aprcciar la vida:
c~v :iio :vvs
Caminaba por una callcjucla cncalada, angosta y

solitaria. A sus pics, cl suclo lormaba una cstilizada
allombra dc brillantcs adoquincs cntrc dos hilcras
dc anchas losas, a modo dc accras, quc jalonaban
una scric dc pucrtas y vcntanas dc color vcrdc
cinabrio, ccrradas y lacradas por unas ccrraduras
ncgras dc gran tamano.
Adcla miraba asombrada todo cuanto lc rodcaba.
Su cara sc vca palidccida por cl rccjo dc una cnor
mc y hcrmosa luna llcna, quc haca quc todo cuanto
clla mirasc sc alargasc cn mistcriosas sombras. Como
ocurra con las ncgras ccrraduras dc aqucllas pucrtas
quc hacan dcstacar sus dcspcjadas bocas cn cspcra
dc quc alguicn, con cl clcmcnto adccuado, las abricra
para dcscubrir qu mistcrios cnccrraban tras dc s.
Antc tan inusitada situacin, Adcla sc sinti dcs
oricntada, no saba como haba llcgado hasta all. Sc
cncontraba pascando tranquilamcntc por las callcs
dc su ciudad, llcnas dc vchculos, cdicios y gcntcs
transitando por cllas, cuando sbitamcntc aparcci
caminando por aquclla callcjucla. Quiso volvcr a su
casa, pcro no supo cmo. Aqucl parajc cra total
mcntc dcsconocido, y no haba nadic por los alrcdc
dorcs a quicn podcr prcguntar. Sinti micdo, lro y
solcdad. Llam a alguna dc aqucllas pucrtas, pcro
nadic abri, ni contcst. Por ms quc caminaba, la
callcjucla no parcca tcncr n, y su paisajc no cam
biaba, ni sc altcraba cn ningn momcnto. Angustia
da, comcnz a corrcr. c vcz cn cuando miraba a la
luna, la cual sc haca cada vcz ms grandc. ntonccs
6
obscrv la ltima pucrta situada al nal dc la callc,
quc aparcca cntrcabicrta junto al astro blanco quc
no ccsaba dc crcccr, tanto quc tcrmin alcanzando
cl suclo. Adcla sc dirigi hacia clla sin salir dc su
asombro antc scmcjantc cspcctculo.
Hay alguicn cn casa: prcgunt micntras
golpcaba la pucrta con los nudillos, sin podcr apar
tar la vista dcl cnormc astro quc casi poda tocar con
su mano.
Nadic rcspondi.
c la luna comcnz a salir un vicntccillo cnvuclto
cn una blanca ncblina quc cmpuj a Adcla hacia cl
intcrior dc la casa, situndola antc un patio rodcado
por un porchc lormado con arcos dc mcdio punto.
8ajo stc, sc vislumbraba una vcntana, a travs dc la
cual luca una lamparilla anunciando quc alguicn la
habitaba. Como no poda vcr quicn haba dcntro dc
aqucl rccinto, intcnt accrcarsc un poco ms. c rc
pcntc, lc sobrcsalt cl sonido dcl agua quc comcnz
a salir por la boca dc un angclotc dc ojos vacos, quc
lormaba partc dc una lucntc situada cn mcdio dc un
pcqucno cstanquc cubicrto dc plantas otantcs. c
sus aguas cmcrgan otros dos angclotcs moctudos
y dc ojos igualmcntc vacos. ntrc ambos sostcnan
con sus manos un ccstillo quc, al llcnarsc dcl agua
quc cmanaba dc sus bocas, sc dcsbordaba cn una
catarata dc lorma circular, vcrtindosc como un sin
gular hongo sobrc la supcrcic vcrdosa, cubicrta dc
blancos ncnlarcs. Sus caritas parccan rccjar paz,
alcgra y agradccimicnto por cl don quc rcciban.
c~v :iio :vvs
,
Adcla miraba absorta cl cstanquc solcmncmcntc
crigido cn mcdio dcl patio cuando cl sonido dc unos
pasos la arranc sbitamcntc dc su contcmplacin,
hacindolc volvcr la cabcza hacia la luz quc antcs
vicra a travs dc la vcntana cobijada bajo cl porchc.
Una anciana daba golpccitos cn cl suclo con su
bastn, tantcando cl tcrrcno quc pisaba.
Quin anda ah: prcgunt la anciana sin
pcrcatarsc quc Adcla cstaba lrcntc a clla, a pocos
pasos dc dondc sc cncontraba.
Pcrdonc. Hc llamado antcs dc cntrar pcro
como nadic mc contcstaba !ntcrrumpi la lrasc
micntras sc llcvaba la mano a la boca para cortar cl
paso a una cxclamacin cntrc cl horror y la sorprcsa
cl rostro dc la anciana tcna las cucncas dc los ojos
vacas!.
No tc prcocupcs hija, tc cstbamos cspcrando
y por cso tc habamos dcjado la pucrta abicrta. Pasa
por aqu La anciana iba dclantc mostrndolc cl
camino, y conlormc sc accrcaban al rccinto, la luz
sc haca ms clara c intcnsa. n su intcrior pudo
vcr como otras dos ancianas hacan laborcs cn
dcrrcdor dc una mcsa camilla. Las trcs iban vcs
tidas dc igual mancra: sus vcstidos cran dc suavc
y atcrciopclado color ncgro cubicrtos, cn partc, por
unos dclantalcs a cuadritos dc distintas tonalidadcs
griscs quc asccndan por cl pccho, rccogindosc cn
la partc dc atrs dcl cucllo y dc la cintura con unas
primorosas lazadas. Sus rostros sc mostraban casi
lisos, slo unas diluminadas arrugas los surcaban.
Un scdoso pclo blanco cubra sus cabczas, rccogido

cn un cnroscado mono cn lo alto dc las mismas. n
su conjunto cra dilcil dctcrminar sus cdadcs, pucs
parccan jvcncs y vicjas a la vcz.
8ucnas nochcs dijo Adcla, cntrccortada.
Pasa y sintatc con nosotras, tc cnscnarcmos
a bordar La invitaron las ancianas, mostrndolc
una silla ccrcana a cllas. Al scntarsc y tcncr sus ojos
a la altura dc las dos vicjccitas, pudo obscrvar im
prcsionada quc tambin tcnan las cucncas vacas.
ch un rpido vistazo al rccinto, cra como saca
do dc un cucnto: las cortinas, los cojincs y las laldas
dc la mcsa camilla cran dcl mismo vcrdc quc antcs
vicra cn las pucrtas dc las casas, lormando cuadra
dos ribctcados dc color blanco, dcntro dc los cualcs
sc hallaban cn rclicvc unos bhos dc igual color.
Todo cstaba muy limpio y ordcnado. Los tilcs y cl
mobiliario quc componan la habitacin cran anti
qusimos y muy rudimcntarios.
Cmo podis haccr laborcs, si cstis cicgas:
Prcgunt Adcla con cxtrancza al obscrvar con quc
habilidad rcalizaban su trabajo.
Porquc a nucstras manos las gua cl amor quc
scntimos por las pcrsonas, y la voluntad dc ayudar
las. Hay muchos quc an tcnicndo ojos no son capa
ccs dc vcr lo quc ncccsitan cllos o sus scmcjantcs.
Y cn qu consistc vucstro trabajo: prcgunt
nucvamcntc Adcla, quc sc scnta cada vcz mas con
movida.
Pucs vcrs rcspondi una dc cllas, al
c~v :iio :vvs
ticmpo quc sc agrupaban las trcs cn torno a la mcsa

camilla Nosotras prcparamos la labor quc cada
pcrsona ncccsita para cmprcndcr su andadura por la
vida, cuando sta no lo ticnc muy claro.
s csc cl motivo por cl quc cstoy yo aqu:
n clccto. Aqu ticncs todo lo quc ncccsitas dc
momcnto para cmpczar tu trabajo. Lc mostraron
un licnzo dc nsimo hilo blanco, con una scric dc
dibujos ya imprcsos, listos para bordar. Junto con la
tcla lc dicron tambin un dcdal y una aguja cnhc
brada con hilo dorado. Al mostrarlc cstos prcscntcs,
sus rostros sc iluminaban y sonrcan con tal dulzura
quc Adcla sinti un cstrcmccimicnto dc cmocin
por todo cl cucrpo. La cxprcsin dcl scnil tro mos
traba un conjunto dc armona, cquilibrio, scrcnidad
y sabidura, como la quc slo dan los anos.
Adcla mir dctcnidamcntc la tcla grabada, ob
scrvando quc cn cl ccntro dc la misma sc hallaba
dibujada la lucntc con cl cstanquc quc antcs vicra cn
cl patio dc la casa, slo quc cn vcz dc ncnlarcs o
tando cn clla aparccan ahora trazados: un pcz, un
blasn, un pjaro, una llavc, un corazn y una rosa,
banado todo cllo por cl agua rcbosantc dcl ccsto quc
sostcnan los simpticos angclotcs.
Prcgunt intcrcsada a las ancianas por cl signica
do dc aqucllos smbolos. stas lc cxplicaron quc todos
y cada uno dc cllos lc cran ncccsarios para su nucva
andadura como la lucntc, smbolo dc vida y lucrza
vital, rccibicndo dc aqucllos ngclcs amablcs cl prc
cioso don quc rccogan cn su ccsto cl agua quc
c
vitaliza y purica, dondc ota cl pcz, quc lc ayudar a
rcalizar una translormacin intcrna para podcr abrir
sc mcjor al conocimicnto dc la vida, para lo cual lc
scr imprcscindiblc la llavc, quc lc abrir a innidad
dc scntimicntos al igual quc la rosa, ayudndolc sta
a alcanzar la pcrlcccin y cnscnndolc quc las cspinas
dc su tallo atcstiguan cun prximos cstn cl dolor
y cl placcr. l corazn lc mostrar quc cs ah prcci
samcntc dondc sc crca y conccntra la vida, la intcli
gcncia y cl scntimicnto, sobrc todo cl scntimicnto dcl
amor, quc todo lo imprcgna. l pjaro scr quicn lc
rcportc la libcrtad dc alma, la idca, cl pcnsamicnto.
cl blasn obtcndr honorcs y dignidadcs si
borda dcbidamcntc todos y cada uno dc csos sm
bolos, culminando as la mcrccida rccompcnsa por
la labor rcalizada.
Con la aguja cn la mano, Adcla mir atnita a sus
instructoras sin sabcr qu haccr, por dndc cmpczar.
Ahora no, qucrida. !ntcrrumpicron las ancia
nas, posando sus manos sobrc las dc Adcla como
si adivinascn su inccrtidumbrc. Nosotras tc hcmos
dado los matcrialcs y scnalado la labor, pcro scrs t
quicn dcba rcalizarla dando las puntadas pcrtincn
tcs cn los momcntos adccuados.
Y Cmo sabr qu puntadas hc dc dar y cn
qu momcnto: Prcgunt Adcla con ansicdad.
Lo sabrs. No ticncs dc qu prcocupartc. Lo
nico quc has dc haccr cs no pcrdcr dc vista nunca
tu labor Contcstaron las ancianas micntras la
abrazaban carinosamcntc.
c~v :iio :vvs
.
Ahora ticncs quc marchartc, la vida tc cspcra
Las ancianas sc dcspidicron dc Adcla, indicndolc
cl camino dc vuclta con cnormc dulzura.
Adcla sali dcl rccinto con su labor cn la mano
atravcsando cl patio con alcgra y optimismo rcno
vados, aunquc algo apcsadumbrada por tcncr quc
dcjar la compana dc aqucllas adorablcs ancianas.
Conlormc sc accrcaba a la pucrta, por dondc cn
un principio cntr, pudo or cl rumor dc la ciudad.
La luna haba dcsaparccido, y las sombras dc la
nochc daban paso a las claras dcl da. Al alcanzar
la salida obscrv cl bullicio dc una ciudad quc dcs
pcrtaba: gcntc dcambulando por la callc dc un lado
para otro, los cochcs, quc cn ocasioncs tocaban sus
bocinas cn scnal dc atcncin o prcmura, circulando
quiz hacia cl lugar dc trabajo dc las pcrsonas quc
los conducan. n n, la angosta y solitaria callc dc
la nochc antcrior ya no cxista, ahora cra una amplia
avcnida llcna dc vida. Antc su sorprcsa, pudo obscr
var quc cra la callc dondc viva y all, lrcntc a clla,
cstaba su casa. S, cra su ciudad, su callc, su hogar, y
hacia l sc dirigi, pcnsando quc tal vcz todo haba
sido un sucno, pucs al volvcr la vista atrs vio quc la
casa dc dondc acababa dc salir no cxista. ntonccs,
mir su mano dcrccha, cn la quc an llcvaba la tcla
quc lc haban dado las ancianas. La obscrv dctc
nidamcntc y, aprctndola contra su pccho, sigui
caminando hacia su casa. n su rostro sc rccjaba
una mczcla dc lclicidad c inccrtidumbrc por cl rcto
quc aquclla labor supona.
:
Al dcspcrtar, Adcla sc sinti conlundida. Aqucl
sucno haba sido tan rcal, quc incluso dcntro dcl
mismo llcg a pcnsar quc cstaba sonando.
Pcns cn lo alcgrico dcl sucno, cn la carga dc
simbolismos quc cnccrraba, cn la cantidad dc dcta
llcs quc poda rccordar y quc lo haca parcccr vcros
mil. Y cs quc clla an no sc haba pcrcatado quc un
sonador dotado dc una cspccial scnsibilidad hacia
los sucnos, como la quc clla tcna, poda llcgar a
crcar un mundo rcal, con todo lujo dc dctallcs. sto
poda dar lugar a quc cn su intcrior sc dicsc la con
viccin dc quc sc cncontraba cn la vida dc vigilia. Por
cso, sus sucnos tcnan prccisin, dctallcs, contornos
vcrosmilcs unas vcccs, quizs otras no, pcro sicmprc
lo sucicntcmcntc rcalistas como para crccr quc cran
tan cicrtos como lo cran cn cl cstado conscicntc.
stc sucno, como tantos otros quc haba tcnido,
cstaban llcnos dc mctloras, dc imgcncs quc tc
nan algo quc dccir, rcvcrbcrando con prolundidad
dcl intcrior dc stas. Slo sc ncccsita un poco dc
scnsibilidad potica para dcsvclar las mctloras dcl
corazn. Adcla cstaba dispucsta a dcsarrollar csa
scnsibilidad, y a dcscubrir un poco cl mundo dc los
smbolos. Con todo cllo y su intuicin, dcsvclara
los mcnsajcs o las cnscnanzas quc su inconscicntc,
al parcccr, dcscaba cnviarlc.
lla no poda obviar todo csto. cba dc apro
vcchar la oportunidad quc sc lc brindaba, dc podcr
sacar a la luz todo aqucllo quc lc prcocupaba o quc
ncccsitaba mcjorar.
CAP! TUL CUATR

Y slo all en mi nave me curvo como un arco!
Voy como sobre el ala de los ngeles. Entro por re-
cnditas vas del nico. Concentro todo mi ser en
prodigiosas posesiones.
Poemas del hombre
C~vios S~n~:
A
bvi~ sv vxcox:v~n~ ms animada dcsdc
quc haba rccupcrado la ilusin por sonar.
Casi todas las nochcs viva una cmocionantc
avcntura quc la haca lcvantarsc dc muy bucn hu
mor. Cuando ms cnlcrma sc cncontraba, ccrraba
los ojos y rccordaba aqucllos sucnos quc ms lcliz
lc haban hccho scntir y, como por artc dc magia,
cambiaba su cstado dc nimo.
Llcg a pcnsar quc rcalmcntc cra cicrto lo quc
cl Scmbrador lc haba promctido, pucs sus sucnos
haban cmpczado a poncr un poco dc luz cn su vida.
Cuando ms lo ncccsitaba, rcciba ayuda a travs dc
alguno dc cllos, para rcsolvcr un problcma o para
haccrlc vcr algo sobrc su carctcr.
La claridad con la quc sc dcsarrollaban los acon
tccimicntos dcntro dc su mundo onrico haca quc
sc disiparan las disyuntivas quc pudicscn surgir dc
la intcrprctacin dc los mismos. Y csto, Adcla lo

agradcca cnormcmcntc.
Los sucnos lc daban una nucva lucrza. Comcnz
a crccr un poco ms cn s misma y a no vcr tan os
curo cl mundo quc la rodcaba.
Haba uno cn particular quc rccordaba con cspc
cial carino, quizs porquc luc uno dc los primcros,
o tal vcz porquc llcg a clla cn un momcnto dc cx
traordinario vaco:
Sc cncontraba cn mcdio dc la nada, cn la ms
complcta oscuridad. Un cnormc vaco sc cxtcnda a
su alrcdcdor inundndola por dcntro. Alargaba las
manos intcntando tantcar algo quc la pudicsc oricn
tar hacia algn lugar. Sc scnta un poco marcada y
muy conlusa Qu lc pasaba: ndc cstaba:
La angustia dc no podcr vcr nada, dc no scntir
cl suclo bajo sus pics, la turbaba cnormcmcntc. c
su dcscspcracin brot cl llanto, y al ir a cnjugarlo
dcscubri quc llcvaba una vcnda sobrc los ojos. Un
halo dc cspcranza llcg hasta clla:
Naturalmcntc, cmo poda vcr si llcvaba los
ojos vcndados!, pcnsaba Adcla micntras con
mano tcmblorosa intcntaba dcshaccr cl aprctado
nudo dc la vcnda.
Por n!, vaya con cl nudo, pucs s quc cstaba
aprctado! y micntras dcca csto obscrvaba la vcnda
sobrc sus manos. Apcnas poda vislumbrar su color
dcbido a la cscassima luz quc all haba, aunquc su
tcxtura lc dcca quc cra dc un gncro grucso y pcsado.
Mir a su alrcdcdor, cra muy dilcil vcr algo. Al
c~v :iio ci~:vo
parcccr sc cncontraba antc un largo y oscuro pasillo.

Anduvo por l intcntando buscar una salida, pcro sc
cncontr quc tcrminaba al principio dc una tambin
larga y angosta cscalcra, quc conduca hacia algn
lugar.
Adcla titubc antcs dc bajar por clla pcro una
lucrza cxtrana parcca cmpujarlc. Los cscaloncs y
las parcdcs cran dc picdra, compucstas por numc
rosas piritas iluminadas, cn partc, por la cxtrana luz
quc dcspcdan sus pics al caminar.
csccndi lcntamcntc por clla asombrada antc
los acontccimicntos. Micntras acariciaba las aristas
dc las glidas piritas, miraba sorprcndida la cstcla
dc luz quc dcspcdan sus pics. No cntcnda nada,
pcro clla scgua avanzando.
Al nal dc la cscalcra sc cncontr antc trcs pucrtas.
\aya dilcma!, y ahora qu hago: Con lo quc
mc cucsta tomar una dccisin, qu pucrta csco
jo: sta inccrtidumbrc lc produca ansicdad.
c pronto, algo cn su intcrior lc dijo quc sc dcjara
llcvar un poco por su intuicin, quc conara cn quc
la dccisin quc tomasc scra la ms accrtada. Y as
lo hizo.
Sc inclin a cscogcr la pucrta dcl ccntro, su as
pccto cra ms pcsado y lucrtc quc cl dc las otras dos,
pcro al cmpujarla sta sc volvi ms ligcra. icha
pucrta daba paso a una antcsala complctamcntc
vaca, cn cl ccntro dc la cual luca una vcla y junto a
clla un papcl quc dcca: Apgamc con la palma dc
la mano, y a tu rcgrcso ordnamc quc mc cncicnda
6
dc nucvo. Adcla no poda salir dc su asombro, qu
cra todo aqucllo:
xplor la antcsala y dcscubri otra pucrta. Apa
g la vcla como cstaba indicado y sc dirigi hacia
clla. Al abrirla, sc cncontr con un anciano dc as
pccto un tanto cxtrano. Una cnormc barba blanca
sc alargaba hasta casi tocarlc los pics. Su cabcza
tambin cstaba poblada por una scdosa cabcllcra
quc dcsccnda por su cspalda como una larga y
cspumosa catarata. c su rostro dcstacaban unos
vivarachos ojillos quc sonrcan an ms quc su boca.
!ba vcstido con una tnica dc color azul ciclo salpi
cada dc pcqucnas cstrcllas doradas. La tcla dc dicha
tnica cra cxtraordinariamcntc vaporosa y sutil.
8icnvcnida scas a Alla, qucrida! salud cl
anciano a Adcla, quc con un adcmn dc su mano lc
indicaba cl intcrior dcl rccinto.
Alla, qu cs Alla: prcgunt Adcla, sin
salir an dc su asombro.
Una dimcnsin dondc los dcscos sc haccn rcali
dad lc inlorm cl anciano.
Adcla, accptando la invitacin dc stc, pcnctr
cxpcctantc cn aqucl rccinto. Conlormc lo haca una
cxtrana tranquilidad sc iba apodcrando dc clla.
Una vcz dcntro sc dio cucnta dc quc cra una ha
bitacin triangular. staba ampliamcntc iluminada,
la luz provcna dc un cnormc vcntanal situado cn
uno dc los trcs lados dc aqucl tringulo. clantc
dcl vcntanal sc situaba una mcsa con todo tipo dc
tilcs para la comunicacin, dcsdc lpiccs y papclcs,
c~v :iio ci~:vo
,
hasta un ordcnador. Frcntc a la mcsa, cn cl nico
lado quc qucdaba librc dc la triangulada habitacin,
sc hallaba colgada una pizarra, como las quc suclcn
habcr cn las cscuclas. n cl vrticc ms agudo dc la
sala sc cncontraban dos pcrsonas. Aunquc no poda
vcr muy bicn sus rostros, obscrv quc sc trataba dc
un hombrc jovcn y dc una mujcr algo mayor quc stc.
l primcro cra alto y dclgado. La mujcr cra algo ms
baja y rcgordcta. Ambos dcspcdan una cnormc tcr
nura y mirarlos lc produca una innita scrcnidad.
La voz dcl anciano rcclam su atcncin:
xprcsa dc la lorma quc quicras aqucllo quc ms
dcscas obtcncr. Utiliza lo quc ticncs sobrc la mcsa, o
si lo prccrcs pucdcs utilizar la pizarra. n n, tu
dccidcs cl mcdio dc cxprcsin quc ms tc apctczca.
Adcla, dirigindosc hacia la pizarra, con cicrta
incrcdulidad, tom una tiza blanca quc haba sobrc
la rcpisa dc la misma y dibuj un corazn.
Si csc cs tu vcrdadcro dcsco, pucdcs rctocarlo si
quicrcs insisti cl anciano.
Al haccrlo, cl corazn dc tiza quc Adcla haba
dibujado sc convirti cn un hcrmoso corazn dc
cristal, lormado por multitud dc pcqucnos prismas
quc lanzaban dcstcllantcs rccjos violctas, anilcs,
vcrdcs, amarillos, naranjas, rojos, cra como un vivo
y hcrmoso arco iris. l jucgo dc luccs y colorcs quc
dcspcda cra dc una bcllcza indcscriptiblc.
Cgclo, cs tuyo lc dijo cl anciano.
Cmo! rcspondi Adcla, pcro si slo cra
un simplc corazn dc tiza!
No, cs algo ms. s tu dcsco.

Adcla sc cncontraba aturdida an por cl cvcnto.
No saba muy bicn porqu haba pcdido aqucllo,
cuando lo quc rcalmcntc dcscaba ms quc nada cra
curarsc. Salud, tcna quc habcr pcdido y no un
corazn!, pcns Adcla muy apcsadumbrada.
l anciano parcca lccr sus pcnsamicntos.
No tc cnladcs contigo misma dc csa mancra.
Has solicitado lo quc dc vcrdad cs prioritario para
ti.
Un corazn, y adcms dc cristal: No cnticndo
nada rcspondi Adcla.
n lo ms prolundo dc tu scr habas dcscado
scntir cl amor dc la lorma ms pura.
S, pcro cl cristal cs lrgil y sc pucdc rom
pcr insisti clla.
l amor cs lrgil y duro a la vcz, translcido
y llcno dc color como cl cristal quc t has clcgi
do. stc al cstar lragmcntado, aunquc sc rompicsc,
cualquicra dc sus numcrosos prismas scguira pro
ycctando la misma luz y color quc todo cl conjun
to tranquiliz cl anciano a Adcla, quc por n sc
dccidi a cogcrlo. Con l cntrc las manos, como si
dcl mas prcciado tcsoro sc tratasc, sc cncamin ha
cia la mcsa para scntarsc. No qucra quc aqucl prc
scntc sc lc pudicsc cacr al suclo.
l anciano la miraba con cicrta compasin
cundo aprcndcr a conar!
Sc cncontraba dclcitndosc cn la contcmplacin
dc su nucvo corazn, cuando las dos pcrsonas quc
c~v :iio ci~:vo
haban pcrmanccido cn cl vrticc dcl cuarto sc diri

gicron hacia clla.
Hola qucrida Adcla!, somos tus guas aqu cn
Alla, cuando nos ncccsitcs no ticncs ms quc lla
marnos y nosotros acudircmos cn tu ayuda. Ahora
vcn con nosotros, tcncmos algo quc mostrartc.
Lc pasaron cl brazo por cncima dc los hombros
y la condujcron hasta cl vcntanal. A travs dcl cual,
como si dc la pantalla dc un cinc sc tratasc, pudo vcr
todo su mundo rcal: su casa, cl saln dondc tantas
horas pasaba, a su lamilia, su ciudad, la callc dondc
viva, a la gcntc quc conoca. n un scgundo plano,
dcscubri su pucblo, la casa dc sus padrcs, la callc
dondc jugaba dc nina, a sus amigos dc cntonccs. n
n, todos los paisajcs, pcrsonas y succsos quc haban
lormado partc dc su vida dcsdc su inlancia hasta cl
momcnto prcscntc, pcro sc dio cucnta dc quc todo
aqucllo sc cncontraba cnvuclto cn una tcnuc bruma
quc lc rcstaba brillo y claridad, lo quc parcci cntris
tcccrla. Los guas la miraron sonricndo, dirigicndo
lucgo sus ojos hacia cl corazn quc an llcvaba Adcla
cn las manos. lla, al mirarlcs supo quc all, cn sus
manos, cstaba la rcspucsta. ntonccs lo clcv hasta
la altura dcl pccho y sus guas lc ayudaron a incrus
trsclo con un suavc toquc dc sus manos. c pronto,
csa bruma comcnz a dcspcjarsc y paulatinamcntc
aqucl cxtrano paisajc luc adquiricndo la misma luz y
color quc la dcspcdida por su nucvo corazn.
Adcla sc scnta inmcnsamcntc lcliz antc aquclla
graticantc visin, pcro scnta algo pcsado sobrc sus
c
hombros quc no la dcjaba gozarlo como sc mcrcca.
Sus guas parccicron darsc cucnta dc cllo y lc vol
vicron a olrcccr su ayuda. Adcla lcs cxplic quc cl
micdo lc invada con dcmasiada lrccucncia.
Sicmprc mc sicnto atcmorizada por casi todo
lo quc mc succdc y rodca. Si pudicscis quitarmc cl
micdo, scra muy lcliz.
Nada ms dccir csto, uno sc coloc a su dcrccha y
la otra a su izquicrda, y con un suavc adcmn la dcs
pojaron dc una cspccic dc chalcco ncgro parduzco
quc sala a travs dc clla. Lucgo lo colgaron cn un
pcrchcro dc bola platcada situada cn un ngulo dc la
habitacin. Una vcz tcrminaron dc colgarlo, Adcla
lcs vio rctirarsc hacia cl vrticc dc la sala por dondc
haban salido, como si su misin hubicsc tcrminado.
Y cn clccto as cra, pucs por primcra vcz cn muchos
anos Adcla sc sinti libcrada dc aqucl tcrriblc pcso.
Ahora poda obscrvar las csccnas dc su vida, a
travs dc aquclla vcntana, con una nucva visin.
Llcna dc cmocin por todo lo quc lc cstaba succ
dicndo, mir al anciano sin tcrminar dc crcrsclo.
ntonccs stc lc prcgunt:
cscas algo ms qucrida:, an pucdcs pcdir
una cosa ms si csa cs tu voluntad. Adcla sc cncami
n nucvamcntc hacia la mcsa, cogi un lpiz dc gra
to y con l dibuj sobrc un blanco papcl una clavc
dc sol. Al ir hacindolo, scnta como las ondulacio
ncs quc marcaba con cl lpiz sc iban grabando cn su
intcrior, como si sc proycctascn hacia clla. Cuando
tcrmin su cxtrano dibujo, la nota sc volvi dorada y
c~v :iio ci~:vo
.
brillantc, pcro al igual quc ocurricra con cl corazn,
adquiri un color y una luz dilcrcntc c incnarrablc.
Nucvamcntc mir al anciano cn cspcra dc una
rcspucsta a aquclla nucva cucstin quc no accrtaba
a cxplicarsc. Al anciano lc saltaban chispas dc sus
ojillos al vcr como Adcla qucdaba pcrplcja antc csta
nucva situacin.
Tc gustara sabcr por qu has dibujado una
clavc dc sol, vcrdad: intcrrog cl anciano. La
clavc dc sol cs smbolo dc armona, dc ah quc cstc
dcsco vaya cstrcchamcntc ligado al primcro, ya quc
no pucdc cxistir cl amor sin armona, ni la armona
sin cl amor. s, pucs, quc ambos prcscntcs sc tc han
conccdido a pcticin tuya, para quc hagas dc cllos un
bucn uso. Cgclos sin tcmor y llvalos contigo.
l anciano sc dirigi hacia Adcla dndolc un c
lido bcso cn la mcjilla, dcspidindosc dc clla hasta la
prxima vcz quc quisicra visitarlc. A continuacin,
dcsaparcci por uno dc los ngulos dc la sala.
Adcla cch un ltimo vistazo a aqucl rccinto
dondc tantas cosas maravillosas lc haban succdi
do. ntonccs, sc dirigi hacia sus guas, quc an
pcrmanccan cn cl vrticc dc la habitacin, y sc
dcspidi tambin dc cllos, lundindosc cn un calu
roso abrazo. Lcs promcti quc lcs llamara cuando
volvicsc a tcncr micdo, o sicmprc quc por una u otra
razn los ncccsitasc.
Sc dirigi lcntamcntc hacia la pucrta por dondc
cn un principio cntr. No qucra abandonar aqucl
lugar, pcro saba quc tcna quc haccrlo. Cuando cc
:
rr la pucrta tras dc s, cual luc su sorprcsa quc al ir
a dar la ordcn dc quc la vcla situada cn la antcsala
sc cnccndicra, dcscubri quc ya no cra ncccsario,
pucs todo cstaba radiantcmcntc iluminado por los
cxtraordinarios prcscntcs quc lc acompanaban. Los
pasillos parccan ahora vcrdadcros calcidoscopios,
al rccjarsc la intcnsa luz quc stos dcspcdan sobrc
las caras pulidas dc las piritas, cuyo tacto sc haba
convcrtido cn clido y suavc.
Cuando llcg dc nucvo antc las trcs pucrtas, su
intuicin lc indic quc csta vcz cscogicra la dc la
dcrccha. mpuj sta con mucha rcsolucin, pcro
al abrirsc cay a un mullido vaco. Flotando cn l,
obscrv quc sc cncontraba rodcada dc milloncs dc
lucccitas. staba cn mitad dcl Univcrso!
No scnta tcmor alguno, y sc dcjaba llcvar por
aqucl rccndito lugar cmpujada por alguna quc otra
ncbulosa. Poda cscuchar la msica dc los planctas
lormando una original y magistral orqucsta dirigida
por la gcnial batuta dc un Scr, quc an invisiblc haca
notar su prcscncia con toda la lucrza y grandiosidad
quc todo aqucllo cnccrraba. Las galaxias, ncbulosas
y dcms astros lormaban una allombra multicolor,
por la quc sc dcslizaba hacia lo dcsconocido.
Nunca antcs haba visto tanta bcllcza, ni haba
scntido tanta cmocin. Y cn mcdio dc aquclla in
mcnsidad, cn vcz dc cmpcqucncccrsc, sc scnta cada
vcz ms grandc. Tanto crcci, quc su cucrpo dcj
dc otar y sc hizo tan pcsado quc sinti como caa
prccipitadamcntc, dcspcrtndosc dc un sobrcsalto.
c~v :iio ci~:vo
n un principio, csto lc molcst muchsimo como

cuando cra nina y la dcspcrtaba su madrc cn mitad
dc algn hcrmoso sucno. Hubicsc qucrido scguir
durmicndo y no dcspcrtar jams.
Gracias a cstc y otros sucnos, y casi sin darsc
cucnta, sc iba producicndo cn cl intcrior dc Adcla
una translormacin quc ya nada ni nadic podra
parar.
CAP! TUL C! NC
Qu quiz soando eoy
aunque despierto me veo?
No sueo, pues toco y veo
lo que he sido y lo que soy.
La vida es sueo
C~ibvvx bv i~ 8~vc~
H
~n~ ~:~xvcibo ix nvv:oso b~. Gui
llcrmo anim a Adcla para salir a pasarlo
cn cl campo. lla no sc cncontraba muy
bicn y, como sicmprc quc sc scnta mal, no qucra ir
a ninguna partc para cvitar quc los dcms cstuvic
ran pcndicntcs dc clla y no tuvicscn plcna libcrtad
dc dislrutar dc la ocasin.
Tras una brcvc mcditacin, llcg a la conclusin
dc quc si sc qucdaba cn casa los lastidiara igual
mcntc. As quc sin pcnsarlo ms dijo quc s. ntrc
los trcs prcpararon todo cuanto ncccsitaban para la
cxcursin y sc cncaminaron hacia cl campo.
l viajc cmpczaba a animarsc. Alicia incitaba ca
rinosamcntc a su madrc para quc cantara cancioncs
dc cuando cra pcqucna, y sta, quc sicmprc haca lo
posiblc por contcntarla, comcnz a cantar, invitan
do a Guillcrmo para quc la acompanara.
6
l trayccto sc hizo cortsimo y muy amcno. Las
cancioncs sc succdan unas a otras micntras Adcla
obscrvaba a travs dc la vcntanilla dcl cochc cmo
cambiaba cl paisajc, sinticndo una cspccial cmocin
al aparcccr los primcros vcstigios dc lrondosa vcgc
tacin.
ncontraron un sitio quc lc parcci paradisaco,
aunquc como amaba tanto la naturalcza cualquicr
lugar lo habra cncontrado igualmcntc maravilloso.
Guillcrmo lc puso una hamaca bajo un grupo dc
lamos quc dcspcrczaban sus ramas alargndolas
hacia cl ciclo, lormando con las copas una cspccic
dc corona sobrc su cabcza, dcrramando sobrc cl lu
gar una acogcdora sombra.
Adcla tom asicnto, micntras Guillcrmo y Alicia
scguan sacando cl rcsto dc las cosas dcl malctcro
dcl cochc.
csdc su privilcgiada atalaya poda obscrvar
cmo sc arrastraba cl ro, a tan slo unos pocos
mctros dc sus pics, para acariciar tmidamcntc un
grupito dc lirios silvcstrcs dc color amarillo, quc
hacan dcstacar an ms la bcllcza dc la vcgctacin
quc lo bordcaba. La rica varicdad dc color convcrta
cl paisajc cn una sublimc pintura imprcsionista.
Alicia sac una pclota dc la bolsa quc cstaba junto
a su madrc y, dndolc un bcso cn la mcjilla, sc luc a
jugar con Guillcrmo.
Adcla sc scnta lcliz por habcrsc dccidido a rcali
zar la cxcursin. l da cra csplndido y al lugar no
sc lc poda pcdir ms.
c~v :iio ci xco
,
Rcclin un poco hacia atrs la hamaca y obscrv
cmo la brisa mova caprichosamcntc las ramas
dc los lamos, cuyas hojas sc batan cn continuos
vaivcncs dc luz y color, pasando dcl vcrdc lucrtc y
brillantc al blanco y opaco dc su cnvs. l rbol
cobraba pcrsonalidad por momcntos, y sus hojas,
cn inccsantc parlotco, parccan transmitir mcnsajcs
rccibidos por cl airc.
l movimicnto acompasado dc los lamos y cl
suavc rumor dcl ro, quc como una nana la arrullaba,
hizo quc sc qucdasc plcidamcntc dormida.
Guillcrmo y Alicia, al vcr quc Adcla dorma, sc
rctiraron un poco para no dcspcrtarla.
l lugar qucd tranquilo, slo la naturalcza la
arropaba. Y bajo tan singular ajuar tuvo un sucno:
Sc vio dc nina, corricndo cn dcscspcrada carrc
ra sin sabcr hacia dondc sc diriga, slo corra sin
podcrsc parar. c vcz cn cuando volva la cabcza
hacia atrs como qucricndo dcscubrir dc qu hua,
pcro no vca a nadic. l camino quc dcjaba tras dc s
sc haca ms cstrccho y ms oscuro. ra como si la
lnca dcl mcdioda cstuvicsc anclada cn clla: hacia
atrs cl ocaso, hacia dclantc cl amancccr.
Sc scnta trcmcndamcntc cansada. Sus pics
cstaban cnsangrcntados y sucios, llcnos dc llagas
cubicrtas por cl polvo dcl camino. Qucra parar
para dcscansar, pcro lc rcsultaba imposiblc, algo
haca quc sus picrnas no obcdccicran a su ccrcbro.
l corazn lc lata lucrtcmcntc cn cl pccho y cn las
sicncs, como cl rcdoblc dc un tambor quc anun
ciasc: ms dilcil todava! Su agitada rcspiracin

sc lc agarraba a la garganta rcsccndola tanto, quc
los hlitos quc por clla asccndan sc tornaban cn
alados jadcos, producindolc un dolor scco y pun
zantc.
c pronto, junto a clla oy unos pasos quc sc dc
batan tambin cn alocada carrcra, y dcscubri antc
su sorprcsa quc sc trataba dc Lucrccia, una amiga
dc la inlancia, con la quc sola jugar.
atc prisa Adcla, rclugimonos ah antcs dc
quc nos alcancc la nochc. Lucrccia lc indicaba
una cnormc marana dc ramas amontonadas, situada
a la izquicrda dcl camino. Adcla cch dc nucvo un
rpido vistazo hacia atrs y vio quc las sombras dc la
nochc la alcanzaban a gran vclocidad. Sinti micdo,
c hizo caso a su amiga, dcsvindosc dcl camino cn
dircccin al supucsto csconditc.
Rpido Adcla!, mtctc pronto dcntro, quc la
tinicbla ya nos alcanza, dijo con prcmura su ami
ga y voz atcrrorizada.
Adcla volvi a haccr caso a Lucrccia quc ya haba
cmpczado a introducirsc cn aqucl cnjambrc lcnoso.
Las dos ninas tuvicron quc agacharsc mucho, casi
rcptar, para podcr introducirsc cn l. Conlormc
avanzaban, Adcla scnta sobrc su cspalda un lucrtc
cscozor y cmpcz a notar quc algo pcgajoso brotaba
a travs dc su camisa. No poda tocarsc cn mcdio
dc aqucl cnrcdo, apcnas si haba cspacio para movcr
slo su cucrpo rcptando por cl suclo. Prcgunt a su
amiga si clla poda vcr lo quc lc ocurra. Lucrccia
c~v :iio ci xco
pudo obscrvar quc la camisa dc sta cstaba dcsga

rrada y cnsangrcntada, y as sc lo comunic.
!ncomprcnsiblcmcntc para Adcla, vio como a
su amiga no lc ocurra nada. Por la partc quc sta
avanzaba no haba cspinas, por la quc sc arrastraba
Adcla s, y stas sc alaban y alargaban cada vcz
ms conlormc avanzaba. Quiso volvcr atrs, pcro
no poda, las cspinas haban crccido tanto quc
obstruan cl paso. Mir a su amiga sin sabcr quc
haccr y antc su asombro vio como csta sc rca dcs
caradamcntc micntras cscapaba a gran vclocidad dc
aquclla tortuosa trampa.
Adcla lloraba dcsconsoladamcntc y sc arrcpcnta
con amargura dc habcrlc hccho caso a su amiga.
Sicmprc cscucho a los dcms y no tcngo cl
valor dc contradccirlcs por tcmor a quc mc rcchaccn
y no quicran scr mis amigos sc lamcntaba cntrc
sollozos la nina Adcla.
Ya no sc vca la gura dc Lucrccia, pcro sus risas
sc podan or an cn la lcjana.
Adcla inspir hondo y sc trag las lgrimas in
tcntando digcrirlas. ntonccs sinti mucho sucno y
un prolundo cansancio. Con sus manos lorm una
improvisada almohada y sc qucd dormida. Son
quc una innidad dc rayos solarcs sc ltraban por
cntrc las cnrcdadas ramas y cl polvillo atmoslrico
sc convcrta cn multitud dc partculas luminosas dc
todos los colorcs, iluminando cl intcrior dc aqucl
tortuoso rccinto. Pudo vcr cntonccs quc las cspinas
sc haban convcrtido cn pcqucnas cstalactitas dc
6c
hiclo, quc sc dcshacan al calor dc aqucllos rccjos
solarcs, dcspcjndolc cl camino dc objctos punzan
tcs quc pudicscn hcrir su dorso.
Con culoria, sali dc aqucl cspinoso labcrinto.
Cuando cstuvo al otro lado, sc cncontr mucho ms
aliviada, aunquc su cspalda an sangraba y cl dolor
apcnas la dcjaba articular los brazos.
Haca un sol radiantc, mir a su alrcdcdor y no
vio a nadic. Antc clla sc cxtcnda un vasto dcsicrto.
!ntcnt poncrsc cn camino, no poda qucdarsc all,
tcna quc ir a algn lugar. As quc cmprcndi su pc
nosa marcha, pucs cl sol lc morda las hcridas y sus
pics dcscalzos scguan cnsangrcntados. c rcpcntc,
tropcz con algo quc lc hizo pcrdcr por un momcn
to cl cquilibrio, cra un hacha mcdio cntcrrada cn la
arcna.
Un hacha cn cl dcsicrto! Qu har aqu un
utcnsilio as:, pcns dcsconccrtada. Con curio
sidad y cicrta inquictud la cogi, y al limpiarlc la
arcna quc la cubra, su alada hoja brill intcnsa
mcntc bajo cl ardicntc sol. Por un momcnto tuvo
quc ccrrar los ojos y aprctarlos lucrtcmcntc para no
ccgarsc con su rcsplandor. Cuando volvi a abrirlos
vio su rostro rccjado cn la pulcra y alada hoja dc
accro: ya no cra cl dc la nina Adcla, sino cl dc la
mujcr. c pronto sc haba hccho mayor. Antc csta
visin sc sobrcsalt tanto quc sc lc cay dc las ma
nos cl hacha. Su corazn lata con lucrza, micntras
sc tocaba cl rostro y cl cucrpo: haba crccido, sc
haba convcrtido cn una mujcr! Sin cmbargo las
c~v :iio ci xco
6.
hcridas dc su cspalda no haban dcsaparccido y an
scguan dolindolc.
Sc agach lcntamcntc y cogi dc nucvo cl hacha
quc yaca cn cl suclo cspcrando csta rcaccin.
sta hcrramicnta ticnc quc cstar aqu por algn
motivo y crco quc s cual cs dijo Adcla, quc con
gran dccisin cogi cl hacha blandindola cn su
mano dcrccha. A continuacin dirigi sus pasos cn
dircccin al tortuoso csconditc, quc an pcrmanc
ca all, a pcsar dcl ticmpo y dcl cambio dc paisajc.
ntonccs, arrcmcti a hachazos contra l. A cada
golpc quc daba sc oa un cstrucndoso sonido mctli
co, como si los troncos lucscn dc hicrro, scguido dc
un sonido parccido a un lamcnto. n un principio
la sorprcsa lc hizo dctcncrsc, pcro sinti cl lucrtc
impulso dc scguir intcntndolo y as lo obcdcci.
Golpc tras golpc iba cortando aqucl cnjambrc
dc ramas, y tras cada uno quc daba dcsaparcca un
trozo dcl mismo. so la anim a scguir, y golpc
y golpc hasta quc todo aqucl tortuoso csconditc
dcsaparcci por complcto.
Al dar cl ltimo hachazo todo cl paisajc cambio
sbitamcntc. Sc cncontr dc nucvo cn cl camino por
cl quc corricsc cn un principio, pcro ahora todo cra
vcrdc y hcrmoso. Los rbolcs sc alincaban a sus ori
llas y la hicrba brillaba csplndida bajo los rayos dcl
sol. l camino cra llano y librc dc picdrccillas.
Cuando volvi la vista para tcrminar dc otcar
cl paisajc, vio a una nina tcndida cn cl suclo, cn cl
mismo lugar dondc cstuvo Adcla cscondida, con la
6:
cara rcposando sobrc sus manos cntrc dcsconsola
dos sollozos. Adcla sc accrc a la nina y lc ayud a
lcvantarsc. Antc su sorprcsa dcscubri quc cra clla
misma, la nina Adcla. ntonccs, lc scc las lgri
mas, la bcs dulccmcntc cn la mcjilla y la cstrcch
lucrtcmcntc contra su pccho. Al haccrlo, la nina sc
convirti cn una bola dc luz quc atravcs cl pccho
dc Adcla, salicndo disparada hasta pcrdcrsc cn cl
innito.
l dolor quc hasta ahora haba scntido sobrc su
cspalda dcsaparcci. Las hcridas cicatrizaron dc
golpc y su dorso aparcci liso y suavc, sin cicatriz
alguna. Sus pics tambin cstaban curados.
l sol comcnzaba a poncrsc y Adcla saba quc
dcba dc scguir adclantc por aqucl camino, ahora
rcnovado, cn busca dc su dcstino.
Haba roto con su pasado, haba olvidado y pcrdo
nado, y ahora cstaba dispucsta a comcnzar su nucva
andadura con scguridad y conanza cn s misma.
l suavc rocc quc sinti sobrc sus labios hizo quc
sc dcspcrtasc. Su hija Alicia lc haca cosquillas so
brc cl rostro con una hoja. Por un momcnto, lc dio
rabia al scr dcspcrtada dc su sucno sin habcr visto cl
nal, pcro dcspus sc sinti contcnta dc quc hubicsc
ocurrido as, pucs cra ms divcrtido cncontrar csc
nal cn la rcalidad.
c~v :iio ci xco
6
As quc sin cnladarsc, cogi a su hija y la abraz
juguctcando con clla a las cosquillas. Sc agrcg al
jucgo Guillcrmo, y pasaron un rato muy divcrtido.
Ms tardc lcs contara cl cxtrano sucno quc haba
tcnido, no sin antcs habcr mcditado sobrc l, pucs lo
considcr como un mcnsajc muy importantc.
!mit lo quc su sucno lc haba indicado. Analiz
su inlancia y su vida actual y llcg a la conclusin dc
quc aqucl sucno lc invitaba a pcrdonar y a accptar su
pasado, al igual quc a quicncs cn l pudicscn habcrlc
hccho dano, y sobrc todo a no scr tan cxigcntc con
clla misma, pcrdonndosc, amndosc y accptndosc
dc igual mancra.
Con lrccucncia pcnsaba cn los anos cn los quc
no haba sonado, llcgando a la conclusin dc quc
quizs csto no cra dcl todo cicrto. Probablcmcntc s
quc sonara, como lo haba hccho sicmprc, pcro tal
vcz cl aln quc dc pcqucna puso cn no rccordar los
sucnos hizo quc su inconscicntc los olvidasc nada
mas tcncrlos.
l vaco quc csc ticmpo haba dcjado cn clla, aho
ra parcca cstar llcnndosc.
6
CAP! TUL S!S
Oh poderoso espritu de lucha!
Oh derucor y emperador! Escucha!
Oda al viento del oee
Snviivv
A
bvi~ vs:~n~ ~co:viv,~b~ por su cnlcr
mcdad, quc lc haca scntirsc dbil y limitada.
No conscgua scparar su cstado dc nimo dc
su cstado lsico. Qucra a toda costa quc ocurricsc
cl milagro quc la mcdicina no poda rcalizar y sc
amargaba intilmcntc con csc pcnsamicnto quc la
obscsionaba.
La lucha diaria quc mantcna consigo misma
lc haba cambiado cl carctcr. Sc cnladaba con
lrccucncia por no podcr salir o haccr las cosas
cuando clla qucra, y sc dcscspcraba con lacilidad
al no tcncr la lucrza y cl nimo sucicntcs para
conscguirlo.
Lc costaba tomar dccisioncs importantcs, scnta
quc lc laltaban lucrzas y valor para llcvarlas a cabo.
Qucra scntirsc indcpcndicntc y csto haca, quc
a vcccs rcchazasc la ayuda dc los dcms, pucs sc
crca ms dbil si la accptaba, sin darsc cucnta dc
quc mcdio mundo ncccsita dcl otro mcdio para salir
adclantc.
66
Cuando cl micdo la atcnazaba, visualizaba a los
guas dcl sucno quc ticmpo atrs haba tcnido, y vca
como sacaban a travs dc clla aqucl chalcco parduz
co quc tanto pcsaba sobrc sus hombros. ntonccs
ccrraba los ojos c intcntaba rclajarsc y transportarsc
a algn lugar dc la naturalcza, dondc pudicsc saltar
y corrcr librc dc aquclla carga.
Sc vio cn mcdio dc un hcrmoso y singular jardn,
cuya vcgctacin sc mova al comps quc clla marcaba
danzando con sus pics dcscalzos por una ticrra lrcsca
y mullida. Las orcs, dc gran tamano, acariciaban su
rostro cuando sc accrcaba a cllas para imprcgnarsc
con su lragancia. l sol, impcrantc cn lo alto, lc daba
una luminosidad y calidcz al paisajc quc lc haca scn
tirsc cn cl Paraso. n mcdio dc cstc cdn, brotaba
una lucntc dc la quc cmanaban dilcrcntcs surtidorcs
dc agua lrcsca y cristalina, bajo los cualcs sc dcjaba
cnvolvcr por su manto acuoso, imprcgnndolc los
cinco scntidos y limpindolc por lucra y por dcntro
cualquicr tipo dc sucicdad quc pudicsc tcncr.
cspus dc cstar un bucn rato dclcitndosc con
scmcjantc visualizacin, abri los ojos y sc sinti
plcna dc cncrga, con lucrza sucicntc para cnlrcn
tarsc a cualquicr cosa.
Sali a la tcrraza dc su casa, qucra rcspirar un
poco dc airc lrcsco y gozar dc aqucl da, quc lc parc
ci an ms hcrmoso dc lo quc cstaba. Sus scntidos
parccan habcrsc limpiado vcrdadcramcntc durantc
cl bano visionario, ya quc cra capaz dc captar y
aprcciar sonidos quc otras vcccs lc hubicscn pasado
c~v :iio svi s
6,
dcsapcrcibidos. Sc pcrcataba dc cosas quc quiz
sicmprc haban cstado ah, pcro quc clla parcca
vcrlas por primcra vcz, y al haccrlo, las cncontraba
cxtraordinarias por insignicantcs y cotidianas quc
stas lucscn.
c pronto sinti lo hcrmosa quc cra la vida y lo
cicgos quc llcgamos a cstar para no aprcciarla. Sc
lamcnt dc todo cl ticmpo quc haba pcrmanccido
dcntro dc su concha, dc no habcr vivido cl momcnto
por su cmpcno dc haccr otros plancs para cuando
sc cncontrara mcjor, sin darsc cucnta quc la vida
scgua pasando, sc incorporara clla o no. Quc cstc
instantc ya no sc vuclvc a rcpctir y, si lo dcjamos
cscapar sin vivirlo, no tcndrcmos oportunidad dc
rccupcrarlo nunca ms, y cl ticmpo quc hcmos dc
pcrmancccr aqu no sabcmos dc cuantos instantcs
sc componc como para dcspcrdiciarlos intilmcntc.
Sbitamcntc todo rccobraba una importancia
distinta y cspccial quc nunca antcs haba scntido.
Como importancia haba tcnido para clla cl sucno
dc la nochc antcrior, y quc a pcsar dc lo cxtrano quc
cn un principio lc parcci, dcspus, al rccordarlo,
sc dio cucnta dcl cxtraordinario mcnsajc quc cncc
rraba. Cuando ms prolundamcntc cntraba cn los
dctallcs dcl rccucrdo, la atmslcra dcl sucno volva
a aparcccr. Al poncr ms atcncin a las scnsacioncs
lsicas quc lc produca dicho rccucrdo, poda mc
tcrsc ms prolundamcntc cn cl clima gcncrado por
la cmocin. Su concicncia dcspicrta sc lunda, pucs,
con cl cstado dc cnsucno.
6
l sucno sc dcsarrollaba cn una playa muy pccu
liar. l agua dc color vcrdc griscco sc agitaba cn
olas dc cspuma sucia, quc moran prccipitadamcntc
sobrc una grucsa arcna llcna dc multitud dc hucllas.
Las ms ccrcanas a la orilla qucdaban ancgadas por
los rcstos cspumosos quc dcjaban las olas al rctornar
al mar, aumcntando la oqucdad dc las mismas a
modo dc pocctas dcslustradas por la lalta dc un sol
quc no sc dccida a salir.
A pocos mctros dc la orilla sc alincaban una scric
dc vivicndas, algunas dc cllas cn construccin, cx
tcndindosc a lo largo dc la playa hasta pcrdcrsc cn
cl innito.
Adcla sc cncontraba scntada con las picrnas rc
cogidas y abrazadas lucrtcmcntc contra su rcgazo,
sobrc un pcqucno grupo dc rocas quc tocaban dc
puntillas la orilla dc aquclla mar. c csa guisa lor
maba una cspccic dc ovillo dc tristcza con cl paisajc
quc, cn consccucncia, no cra ms quc una proycc
cin dc su propio cstado dc nimo.
c rcpcntc, sinti una pcqucna calidcz quc lc aca
riciaba cl rostro, cra un tmido rayo dc sol quc vcna
a dar un poco dc luz a sus pcnsamicntos, como si
quisicra ayudarlc a dcspcjarlos, a la vcz quc haca lo
propio con aqucl griscco da. l rcy por n parcca
habcrsc dccidido a salir. Lcntamcntc iba cmpujando
aqucllos nubarroncs hacia un lado y hacia otro, dc
jando asomar dc vcz cn cuando alguno dc sus rayos,
dndolc una cspcranza a aqucl plomizo da.
sta visin parcci alcntar a Adcla, quc dccidi
c~v :iio svi s
6
dar un pasco por la playa y dislrutar dc un da quc
promcta mcjorar considcrablcmcntc.
l ruido quc produca una multitud an lcjana
la hizo pararsc cn scco y, con la mano a modo dc
viscra, intcnt vislumbrar lo quc pasaba al londo dc
la misma.
\io gcntc corrcr y gritar, sinticndo un cstrcmcci
micnto quc lc rccorri todo cl cucrpo. Unos jvcncs
llcgaban corricndo cn mcdio dc gritos y risas hasta
dondc clla sc cncontraba.
Qu ocurrc: prcgunt inquicta a aqucllos
jvcncs, quc rcspiraban agitadamcntc y tragaban
airc y saliva para rccobrar cl alicnto y podcrlc rcs
pondcr.
No lo sabcs:, cstamos cn cstas y corrcmos
una vaquilla. Scr mcjor quc tc pongas a salvo, pucs
vicnc cn csta dircccin.
Adcla qucd paralizada al or aqucllas palabras.
l micdo quc scnta por los toros hizo quc sus pics
sc clavascn cn la arcna inmovilizndola. Los jvc
ncs sc dicron cucnta c intcntaron tranquilizarla:
mujcr, si slo cs una vaquilla . Pcro para
clla cl tamano cra lo dc mcnos, cra cl animal cn s lo
quc lc produca cstupor. La sobricdad dc su cara, sus
cmpitonadas astas, la crcza dc sus gcstos al arrc
mctcr contra todo lo quc cncontraba cn su camino,
y sobrc todo cl olor a mucrtc quc an pcrmancca cn
su rccucrdo.
Supo quc tcna quc haccr algo, no poda pcrma
ncccr all, quicta por ms ticmpo, cspcrando quc
,c
vinicsc a por clla. ntonccs comcnz a caminar
con paso taciturno, sin darsc cucnta quc lo haca
cn dircccin a la vaquilla. !ba como sonmbula, no
cra conscicntc dc lo quc haca, sus pics caminaban,
pcro su mcntc an scgua paralizada. c pronto
sinti cl impacto ccgador dc un rayo dc sol sobrc
cl rostro quc lc oblig a ccrrar los ojos por un mo
mcnto. Alortunadamcntc cso lc sirvi dc rcvulsivo,
luc como una bolctada quc la sac dc su abstraccin.
Al abrir dc nucvo los ojos vio la vaquilla dirigirsc
vclozmcntc hacia clla.
Ya cst muy prxima, tcngo quc haccr algo!
ch un vistazo rpido a su alrcdcdor y sc sinti
acorralada, al igual quc cn tantas otras pcsadillas
rclacionadas con cl astado animal. A su izquicrda
qucdaba cl mar, mctcrsc cn l para poncrsc a salvo
cra una idca quc no lc atraa dcmasiado, pucs cl agua
no lc olrcca scguridad sucicntc. A su dcrccha, vio
una casa a mcdio construir y pcns quc scria un
bucn rclugio, pcro cuando consigui alcanzarla sc
dio cucnta dc quc no poda ampararsc cn clla, unos
grucsos tabloncs dc madcra quc sujctaban una cspc
sa cclosa mctlica la haca inacccsiblc.
La vaquilla sc aproximaba cada vcz ms.
Hc dc pcnsar con rapidcz, csc bicho mc va a
cogcr!, dijo Adcla atcrrada.
Unos mctros mas all dc dondc sc cncontraba vio
la cntrada a una callc, y pcns quc si conscgua alcan
zarla sc cncontrara por n a salvo, aunquc para cllo
dcba dc ir cn dircccin a la vaquilla. Tcna quc sacar
c~v :iio svi s
,.
lucrzas sucicntcs para corrcr hacia aquclla bocacallc
antcs dc quc cl animal la alcanzasc a clla. c pronto
sinti un lucrtc impulso quc lc hizo cmprcndcr una
dcscspcrada carrcra hasta conquistar su objctivo.
Por n consigui alcanzar su mcta antcs quc la
vaquilla, cntrando cn aquclla callc sin mirar atrs.
No saba si haba conscguido su propsito, pcro
prcsinti quc no dcba volvcr la cabcza para com
probarlo. Sigui an cn dcscspcrada carrcra por
aquclla callc quc sc haba convcrtido cn una cmpi
nada cucsta, cuyo asccnso lc rcsultaba muy pcnoso.
Casi sin alicnto, con la angustia todava agarrada
a la garganta quc lc mantcna la boca complctamcn
tc scca, consigui llcgar al nal dc la cucsta. Nadic
la pcrscgua.
Por n!, ya cstoy a salvo. Crc quc no lo iba
a conscguir suspiraba ms tranquila, micntras
intcntaba rcgular su rcspiracin, inhalando por la
nariz todo cl airc quc podan abarcar sus pulmoncs
y cxhalndolo lcntamcntc por la boca, intcntando
cxpulsar a la vcz todo cl micdo quc scnta dcntro.
Mircmos quc hay dctrs dc csta csquina, sc
dcca para s Adcla bastantc rccupcrada, cmprcn
dicndo la marcha con cicrto cntusiasmo, aunquc cn
su rostro haba inccrtidumbrc por lo quc pudicsc
cncontrar.
Quiz mc llcvc a una callc paralcla a la quc
acabo dc dcjar y dcscmboquc cn un lugar scguro.
Pcro cual luc su sorprcsa, al volvcr la csquina sc cn
contr con una muralla tan larga, quc parcca pcr
,:
dcrsc cn cl horizontc. !ntcntar anqucarla rcsultaba
imposiblc, un inmcnso pcdrcgal la jalonaba hacicn
do inacccsiblc cl paso, as quc no lc qucdaba ms
rcmcdio quc trcpar por clla. Su cstado cra algo rui
noso por algunas partcs, micntras quc por otras cra
bastantc bucno, cso la anim un poco a cmprcndcr
su asccnso, aunquc cn rcalidad no lc qucdaba ms
rcmcdio, pucs no haba ms salida quc csa.
An as, sc hallaba indccisa, sin sabcr muy bicn
qu haccr. No poda volvcr atrs, pucs sc cncontra
ra con la vaquilla, y si dccida scguir hacia dclantc
y conquistar la muralla hacia dondc la conduci
ra: n cstc dilcma sc cncucntra cuando dccidc
quc no pucdc tcncr sicmprc micdo, quc ha dc cn
lrcntarsc dc una vcz por todas a sus tcmorcs.
Cuntos problcmas mc han dc acarrcar an
cl micdo y la indccisin! Hc dc scr ms lucrtc, la
aqucza dc nimo no mc hacc ningn bicn, ni mc
conducc a ninguna partc. icicndo csto, suspir
prolundamcntc y, tomando una bucna bocanada dc
airc, rccarg sus lucrzas para cnlrcntarsc a aqucl
obstculo quc quiz la pusicsc a salvo. As quc
con rmc dccisin cmprcndi la cscalada. Lc cost
mucho cslucrzo trcpar por clla y una vcz cstuvo
cn lo alto, otc cl paisajc para vcr hasta dondc lc
conduca. Slo cncontr una muralla sin n, rodca
da dc un vasto pcdrcgal por cl quc no pasaban ni
los lagartos. l paisajc cra dcsolador, pcro an as
dccidi scguir adclantc, no qucra volvcr atrs por
nada dcl mundo. ntonccs ocurri algo incspcra
c~v :iio svi s
,
do, las picdras quc lormaban aquclla vasta muralla
cmpczaron a dcsprcndcrsc bajo sus pics, vindolas
cacr arrcbatadamcntc hacia cl dcsolado pcdrcgal,
dondc incvitablcmcntc podra tambin prccipitarsc
clla. Por un momcnto sinti quc su cucrpo sc parali
zaba, pcro no poda conscntir quc cso ocurricsc, as
quc sc arm dc valor y como pudo, volvi sobrc sus
pasos hasta cncontrarsc dc nucvo al principio dc la
muralla. Pcns quc tal vcz aqucl dcrrumbamicnto
prctcnda dar una oportunidad a los acontccimicn
tos para quc discurricscn por cauccs razonablcs.
Sc acab, no pucdo ms! Posiblcmcntc sta sca
la scnal quc mc indiquc quc hc dc haccrlc lrcntc dc
una vcz por todas a mis tcmorcs. s ncccsario quc
dcsalc los pcligros quc mc atcnazan para podcr
solucionar los problcmas quc cl micdo mc acarrca.
Scr la nica lorma dc consolidar csta nucva ctapa
dc mi vida cn la quc dcsco scntirmc cn libcrtad.
ccidida, dcsccndi dc la muralla para cnlrcn
tarsc a su dcstino. Antc su sorprcsa sc cncontr, al
pic dc la misma, con un lcn dc mclcna cspcctacular
dirigindosc hacia clla con las lauccs abicrtas cn po
sicin dc ataquc.
\aya sorprcsa!, csto si quc no mc lo cspcraba,
un lcn!, quin mc lo iba a dccir:, voy cn busca dc
una vaquilla y mc cncucntro con cl rcy dc la sclva.
ccididamcntc dcbo dc cstar sonando, cn la rcali
dad no ocurrcn cstas cosas. Micntras sc sorprcn
da con csta nucva visin, cl lcn dio un rugido tal
quc la sac sbitamcntc dc su csccpticismo.
,
sto si cs rcal! 8ucno amigo no tc pongas
as l lcn scgua avanzando hacia clla, Adcla
no saba quc haccr, cmo podra clla cnlrcntarsc
a un animal tan cro:, cuando, dc pronto, sinti la
impcriosa ncccsidad dc abrir su boca dc par cn par y
soltar un rugido an ms trcmcndo quc cl quc antcs
soltasc cl lcn. sto no slo sorprcndi a Adcla, quc
no sala dc su asombro, sino quc hizo quc cl tambin
sorprcndido animal dicsc la vuclta y sc marchasc
con cl rabo cntrc las patas.
Adcla sc scnta plctrica, ahora sc cncontraba con
la lucrza y scguridad sucicntcs para ir cn busca dc
la vaquilla.
Al nal dc la callc por dondc antcs haba subi
do dcscubri quc cl paso cstaba, incspcradamcntc,
ccrrado por una cnormc pucrta dc madcra algo
dcstartalada. La visin dc csta pucrta lc trajo cl rc
cucrdo dc aquclla otra, muy parccida, quc sc cncon
traba a la cntrada dc un corral pcrtcnccicntc a una
carniccra quc viva ccrca dc la casa dc sus padrcs.
Rccordaba cuando cn csc corral cnccrraban a las
rcscs quc haban scrvido dc divcrsin cn las cstas
dc su pucblo, y quc dcspus dcl lcstcjo cran llcvadas
all para sacricarlas ms tardc.
Los muchachos dcl barrio cscalaban la tapia dcl
corral como podan. Sc suban unos a otros sobrc
los hombros para vcr las vacas, y los ms pcqucnos
miraban por unos agujcros quc sc haban hccho cn
la pucrta con cl paso dc los anos.
Todos qucran participar dc aqucl cspcctculo,
c~v :iio svi s
,
para lucgo contarsc unos a otros lo ccrca quc haban
cstado dc aqucllos cnormcs bichos. Todos mcnos
Adcla, quc no qucra ni accrcarsc por aqucl corral.
An rcsonaban cn sus odos las palabras dc los chi
quillos hostigndola:
Sopa, cobardc, quc cl culo tc ardc! rcs ton
ta si cstn cnccrradas y no tc pucdcn haccr nada. No
tcngas micdo, vcn, acrcatc! Pcro clla no qucra
vcrlas ni cn pintura.
urantc mucho ticmpo, por las nochcs, tuvo ho
rriblcs pcsadillas. a mugir a las rcscs cn cl silcncio
dc la nochc. Sus padrcs la abrazaban c intcntaban
tranquilizarla dicindolc quc ya no haba ganado
cn cl corral vccino, pucs la carniccra haba quitado
cl ncgocio y sc lo haba alquilado al panadcro para
quc mcticsc la lcna. All no haba ms quc grucsos
troncos dc madcra quc scrvan dc pastos a las lla
mas dcl horno. Pcro an as, clla scgua oycndo los
mugidos dc las rcscs, como tambin lc vcna cl olor
a sangrc quc imprcgnaba todo cl barrio cuando las
sacricaban.
Si mc hc cnlrcntado a un lcn y lo hc vcncido
con astucia, por qu no voy a scr capaz dc abrir csta
pucrta:, no cs ms quc una vicja pucrta dc madcra.
Con dccisin, cmpuj la pucrta y al ir abrindosc
vio quc la vaquilla sc haba convcrtido cn un cnor
mc toro, ncgro como la nochc. Sus cmpitonados
cucrnos sc dirigan cn lcroz carrcra hacia dondc sc
cncontraba Adcla. sta no corri, haba dccidido
cnlrcntarsc a l. Lo cspcr tranquila, dc pic junto a
,6
la pucrta y con los brazos abicrtos conando podcr
cogcrlo por los cucrnos cuando llcgasc hasta clla, y
as podcr rctorccrlc cl pcscuczo.
Conlormc sc iba accrcando, Adcla sc dio cucnta
quc la distancia quc mcdiaba cntrc sus astas sc haca
cada vcz ms amplia, pcrcatndosc dc lo irrcalizablc
dc su hazana. Un lro cstrcmcccdor lc rccorri todo
cl cucrpo, quiz haba sobrc valorado sus propias
lucrzas. Prcsicntc quc la va a matar irrcmisiblcmcn
tc, pcro dccidc scguir all, impvida, cspcrando su
dcstino.
La distancia cntrc cllos sc haba acortado tanto
quc lo incvitablc parcca cstar a punto dc ocurrir.
ntonccs, dc dctrs dc clla, sali incspcradamcntc
un carncro dc pclajc rojizo y cornamcnta cnroscada
cual bravo labcrinto.
Toro y carncro sc cnzarzan cn una crucnta pclca.
n uno dc los numcrosos cmbistcs quc cl carncro
dio al toro lo lanza contra la pucrta, clavndosc cn
lo alto dc la ccrviz un cnormc clavo dc punta alada
quc sc lo dcsgarra dc arriba abajo.
l toro cac agonizantc al suclo. c su hcrida, quc lc
haba abicrto cl cucllo cn dos, salc un rcgucro dc san
grc por cl quc aparccc otando aqucl corral quc tantas
pcsadillas lc produjo a Adcla cn su inlancia. Junto a l,
numcrosas cabczas dccapitadas dc rcscs quc sonrcan
cn mcdio dc aqucl sangricnto naulragio.
Adcla sc sinti algo marcada por cl lucrtc olor a
sangrc. Al apartar la vista dc tan dantcsca csccna,
vio cn cl suclo una mangucra quc sc pcrda cn cl
c~v :iio svi s
,,
mar. La cogi, y dc clla comcnz a brotar un agua
cristalina, lavando por complcto toda la sangrc. n
csos momcntos, cl lcn, quc antcs sc haba marcha
do, volvi para dcvorar al toro, dcl quc no dcj ni
los cucrnos.
l lugar qucd totalmcntc limpio, como si all no
hubicsc ocurrido nada.
Por n, todo ha tcrminado! y al dccir csto
Adcla sinti quc as cra rcalmcntc, pucs haba libra
do una batalla muy importantc y, aunquc cl valor y
la dccisin haban partido dc clla, rcconoca quc sin
la ayuda dcl lcn y dcl carncro no lo hubicsc consc
guido. Comprcndi, cntonccs, quc tcna quc sabcr
accptar la ayuda quc lc brindaran los dcms y quc
cso no lc haca ms dbil, sino al contrario, pucs a
vcccs uno no cs conscicntc dc lo quc ticnc quc haccr
y ncccsita alguicn quc lc d un pcqucno cmpujn, o
quc lc apoyc cuando lc aquccn las lucrzas.
Adcla sali acompanada por cl lcn y cl carncro
cn dircccin a la playa. Un lucrtc vicnto, quc dur
lo quc dura un pcnsamicnto, barri cl ciclo dc nubcs
dcjando quc cl mar brillasc ahora cn todo su csplcn
dor, tamizando la grucsa arcna dc la playa y con
virtindola cn una na c impoluta allombra, cn la
quc slo podan aprcciarsc cl suavc rastro luminoso
dc las hucllas quc dcjaban tras dc s los trcs amigos,
caminando hacia un sol rojizo quc parcca bcsarsc
con cl horizontc.
La suavc brisa quc rozaba cl rostro dc Adcla la
dcvolvi a la rcalidad. Scgua all dc pic, cn la tcrra
,
za dc su casa, dislrutando dc aqucl maravilloso da
y dando gracias por la lucrza quc haba rccibido a
travs dc aqucl sucno quc nunca olvidara.
Ya no volvcra a rcchazar nunca ms la ayuda
quc lc brindascn los dcms, valorndola ahora cn
su justa mcdida. Y por supucsto no podra olvidarsc
jams dc su amigo lcn y dc su amigo carncro cuya
lucrza y osada lc acompanaran cl rcsto dc su vida.
Una vcz ms lc qucdaba constancia dc quc los
sucnos son como una rcalidad dcl alma, y la suya cs
taba sulricndo una translormacin cxtraordinaria.
,
CAP! TUL S!T
Y s ramos, pues eamos
en el mundo, tan singular
que el vivir slo es soar.
Y la experiencia me ensea
que el hombre que vive sue-
a
lo que es, haa el despertar.
La vida es sueo
C~ibvvx bv i~ 8~vc~
G
iiiivv:o sv svx:~ :iv vviiz dc vcr
como haba cambiado Adcla cn poco ticm
po. La cncontraba ms animada, incluso
parcca quc sc qucjaba mcnos dc sus molcstias. Ha
ba vuclto a pintar y cso lc llcn dc cntusiasmo pucs,
para l, cra muy duro vcr a su mujcr ir pcrdicndo la
ilusin por haccr las cosas quc ms lc gustaban. Y
cs quc rctomar csta acin lc haba costado mucho
a Adcla.
Miraba una y otra vcz cl licnzo cn blanco sobrc
cl caballctc, invitndolc a dar lorma, pcro cuando
coga cl pinccl sc scnta incapaz y abandonaba cl in
tcnto. Pcnsaba: para quc voy a cmpczar algo quc no
s ni cundo ni cmo podr acabar. Guardaba los
pincclcs y volva la tcla cara a la parcd, para cvitar
c
quc lc rctasc nucvamcntc. Hasta quc un da cntr cn
la habitacin dondc sola pintar, tom la palcta y la
llcn dc colorcs, todos al azar y, todos colorcs puros,
luminosos. Lc dio la vuclta al licnzo quc ya haba
pcrmanccido bastantc ticmpo castigado contra la
parcd, y lo mir dctcnidamcntc. Siguicndo un
lucrtc impulso, lanz cl pinccl lcjos dc s, imprcgn
sus manos con los lcos, quc sc alincaban uno tras
otro cn la palcta: vcrdc cinabrio, rojo y amarillo
cadmio, blanco, azul turqucsa y los mczcl con
los dcdos. A continuacin sc dirigi hacia cl licnzo
y aplast sus manos contra cl mismo. Ccrr los ojos,
c hizo quc sus dcdos sc dcslizascn por toda la tcla
al ticmpo quc sonaba la msica dc cnbach cn cl
radiocasctc, y al ritmo dc 8arcarola sc dcj llcvar,
abandonando cualquicr intcncin dc rccjar algo cn
cl licnzo. Su dcsco cra solamcntc scntir la pintura
dcslizarsc cntrc sus dcdos y a travs dc su picl. Por
unos instantcs tuvo un contacto dilcrcntc con la
pintura quc lc hizo cstrcmcccrsc. Rcalmcntc vivi
una cxpcricncia nica, quc nunca podra olvidar.
As luc, cn dcnitiva, como rompi la barrcra quc
clla misma sc haba crcado. cspus dc aqucl da
volvi a pintar como sicmprc lo haba hccho, con cl
scntimicnto y con cl placcr quc lc proporcionaba cl
haccrlo. La palcta y cl pinccl rccupcraron dc nucvo
protagonismo, ya no volvi a tcncr micdo dc no
podcr acabar lo quc haba cmpczado. Sc haba dado
cucnta dc quc lo rcalmcntc importantc cra volvcr
a cmpczar, c intcntar rcalizar aqucllo quc sc dcsca.
c~v :iio si v:v
.
\alorar la intcncin, por si sola, ya cs sucicntcmcn
tc importantc, ya quc cs clla la quc tardc o tcmprano
nos aboca a la accin. Lo pcor cs qucdarsc incrtc y,
para no olvidarlo, conscrv cl licnzo y lo mantuvo
sicmprc ccrca, dondc lo pudicsc vcr para rccordarlc
quc, a vcccs, cs ms importantc la voluntad dc llc
var a cabo una cosa quc cl rcsultado quc sc pucda
obtcncr. Sus cuadros ahora tcnan una luz dilcrcntc,
hasta su cstilo parcca ms lrcsco y uido.
Cuando Guillcrmo volva a casa dcl trabajo, man
tcnan animadas charlas cn las quc Adcla lc contaba
lo quc haba hccho durantc cl da, comcntaban jun
tos cl cuadro quc cstaba pintando, o lc hablaba dcl
ltimo sucno quc haba tcnido.
Guillcrmo miraba a su csposa cntusiasmado, no
accrtaba a comprcndcr muy bicn qu haba ocurrido
para quc sc produjcsc tal cambio, aunquc cso cra lo
dc mcnos, lo rcalmcntc importantc cra quc cn su
hogar sc haban vuclto a or las risas y cl inccsantc
parlotco dc su mujcr, con cl quc lc cncantaba vol
vcrsc loco.
Pcro Guillcrmo no cra cl nico quc sc alcgraba
dc la bucna nucva, todos cuantos la rodcaban scn
tan la misma satislaccin al vcrla dc nucvo lcliz y
cspcranzada.
Adcla, antcs dc cnlcrmar, haba sido una mujcr
dinmica c indcpcndicntc, llcna dc vida c ilusin.
Combinaba cl trabajo con sus acioncs y la compa
na dc sus amigos, lo quc la mantcna cn constantc
actividad dcjndolc cl da, a vcccs, corto dc horas.
:
Como un torbcllino pona cn movimicnto todo
cuanto sc cncontraba a su paso, alcanzando incluso
a las pcrsonas quc la rodcaban, por cso, dc alguna
mancra, tambin cstas pcrsonas sc cncontraron mal
cuando clla cnlcrm y pcrdi toda csa vitalidad quc
la caractcrizaba.
urantc un ticmpo sc apart injustamcntc dc la
gcntc quc la aprcciaba, y algunos dc sus amigos sc
cansaron dc cspcrar a quc Adcla rcaccionara. sto
lc doli mucho pucs, a pcsar dc scr conscicntc dc
quc su compana no cra dc lo ms agradablc, dcbido
a su cstado anmico, lcs acusaba dc inclcs a una
amistad cuyo valor para clla cra cl dc la comprcn
sin, sicndo ahora stos amigos los quc sc apartaban
injustamcntc dc clla.
l ticmpo, con su bcncvolcncia, hizo quc aqucllas
hcridas cicatrizascn y cncontrasc nucvos amigos.
stos ahora cran pasados por su particular criba y
cxpucstos a alguna quc otra prucba. Los quc so
brcvivicron cran considcrados, dcsdc lucgo, amigos,
pcro sicmprc con la pucrta dc su corazn a mcdio
abrir, por si acaso, no cstaba dispucsta a quc lc vol
vicscn a haccr dano.
!sabcl cra una dc las quc pcrdur cn su amistad,
y Adcla la qucra mucho. sta la cscuchaba, la ani
maba y scnta quc cn cicrto modo la comprcnda.
Compartan muchas cosas juntas. Tcnan acioncs
cn comn y, sobrc todo, lo quc ms lc gustaba a
Adcla dc su amiga cra la scnsibilidad y cl podcr dc
pcrccpcin tan grandc quc tcna para captar las co
c~v :iio si v:v
sas y, ms an, para vcr lo quc sc cscondc tras cllas.

Rclacionaba las coincidcncias quc ocurran cn sus
vidas con tal lacilidad, quc Adcla pcnsaba quc tcna
quc habcr dos mundos, uno por cl quc navcgaba clla
casi a cicgas, y otro por cl quc !sabcl caminaba vicn
do ms all quc cl rcsto dc los humanos. Para clla
todo cstaba claro, micntras quc a Adcla lc costaba
cncontrar un poco dc luz quc iluminasc sus idcas.
Gastaban bromas accrca dc csto no lo ticncs
claro porquc no lo quicrcs vcr! scntcnciaba joco
samcntc !sabcl, sacando dc sus casillas a Adcla.
n cstc ticmpo conoci tambin a una mujcr muy
cspccial, Luca una bruja blanca, como la llamaba
carinosamcntc. Amantc dc lo csotrico, c incan
sablc cstudiosa dc todo lo rclacionado con cl hcr
mctismo, la cbala y otras cicncias ocultas. Tcna un
don, cl dc la clarividcncia, natural scgn clla, pucs
promulgaba quc todas las pcrsonas tcncmos pcrccp
cioncs, pcro quc dcjamos quc intcrcran nucstros tc
morcs y nucstras dudas impidicndo su dcsarrollo.
Mantcnan numcrosas y variadas charlas, dc las
quc Adcla aprcnda muchsimo o dcspcrtaba a cosas
quc ya saba y quc por algn motivo dcsconocido
haban pcrmanccido dormidas.
Aprcndi dc Luca quc cl conocimicnto nos vicnc
dc cada cosa quc vcmos, omos y cxpcrimcntamos,
as como dc cada cosa quc scntimos. Quc hay cn
scnanzas cn todas partcs si nos damos ticmpo para
cscuchar y pcnsar, pcro para pcnsar con cl corazn
y scntir con la mcntc, consiguicndo dc csta mancra

cl cquilibrio pcrlccto.
Lc dcspcrt los scntidos a una lorma dilcrcntc dc
cscuchar y dc vivir la msica.
La msica cst cn cl Univcrso cspcrando scr
cxprcsada. 8usca csa cxprcsin y transmtcla a tra
vs dc ti! Sintcla! \vcla!
Adcla sc cnardcca cada vcz quc lc hablaba as dc
la msica. n ocasioncs, oan juntas alguna picza y
movan las notas con las manos, con cl cspritu, con
cl corazn, pasando stc a crcar un particular pcn
tagrama dondc sus latidos iban componicndo una
sinlona conmovcdora y cxcitantc. csdc cntonccs,
or msica para Adcla tcna unas connotacioncs di
lcrcntcs dc las quc haba tcnido hasta csc momcnto
y quc lc hacan llcnarsc dc cncrga hasta rcbosar.
ra como si al movcr sus manos al ritmo dc las
notas pudicsc acariciar la msica.
Lc hablaba dcl Univcrso, dcl podcr dc la mcntc, dcl
ms all y dcl ms ac, rindosc cada vcz quc Adcla
usaba csta cxprcsin. Y cs quc para clla csc mas ac
cra lo quc ms lc prcocupaba cn cstos momcntos, pucs
dcscaba sabcr cmo podcr haccr lrcntc a su cnlcrmc
dad para quc lc alcctasc lo mcnos posiblc a su carctcr
y cmo aprcndcr a tcncr una vida ilimitada an cstan
do limitada. Luca parcca tcncr sicmprc la rcspucsta
adccuada, pcro a vcccs dcjaba quc lucsc Adcla quicn
la cncontrasc sola, pucs dcba rccupcrar un podcr quc
todos tcncmos, y quc clla parcca habcr pcrdido, cl
dc buscar, pcnsar y razonar, cada uno solo. cscubrir
c~v :iio si v:v
aqucllo quc nos ocasiona dolor, pcro sin jugar cxpcri

mcntando con los scntimicntos quc cllo nos producc.
Lc mostr cl camino dcl vcrdadcro amor, quc cm
picza por amarsc a uno mismo, para podcr as amar
mcjor a los dcms, sin conlundir nunca cl amor con
la ncccsidad. Muchas vcccs cs dilcil vislumbrar la
na lnca quc scpara cstos dos scntimicntos, pcro
cs convcnicntc haccrlo para cstar scguro dc quc csc
amor no ticnc condicionantcs dc ningn tipo. c
csta mancra llcgamos a scntirnos ms librcs.
Lc abri las pucrtas a un mundo nucvo, cl dc
la cncrga. scncia quc todo lo imprcgna y quc
cst ah an sin crccr cn clla, ya quc tcndcmos a
ncgar todo lo quc no podcmos vcr. Con sus manos,
Adcla aprcndi a captar los campos cncrgticos dc
las cosas y dc las pcrsonas. La cncrga sicmprc
haba cstado ah, pcro clla no la haba pcrcibido
hasta ahora. Scntir su calor, dcscubrir su tamano,
cran cosas quc lc hacan cstrcmcccrsc y dcspcrtar
cnormcmcntc su curiosidad, sobrc todo cuando
dcscubri cl campo cncrgtico dc las plantas. Algo
quc lc imprcsion mucho luc vcr como las hojas
dc algunas dc stas sc movan al acariciar clla su
campo cncrgtico. No poda vcr la cncrga, pcro
poda scntirla!, comcnzando a comprcndcr sus lc
ycs, vibrando con clla a travs dc sus scntidos. Uno
dc los principalcs objctivos dc cstas lcycs cs cntrar
cn rcsonancia alcctiva con los scrcs y objctos quc
nos rodcan. Tambin aprcndi quc la cncrga cs
dc una dctcrminada calidad o vibracin quc atrac
6
a calidadcs y vibracioncs dcl mismo tipo, cs dccir,
quc la cncrga sc mucvc dc mancra quc todo lo quc
salc dc nosotros, ya sca amor, odio, o cualquicr otro
cstado cmocional, aunquc sca cn lorma dc pcnsa
micnto nos scr dcvuclto dc la misma mancra. Si
cnviamos amor, rccibircmos amor, si cs odio lo quc
salc dc nosotros, odio nos scr dcvuclto. sto luc
una dc las cosas quc ms lc impact, pucs lc rcsulta
ba dilcil crccr quc con un solo pcnsamicnto pudicsc
darlc la vuclta a una situacin dctcrminada.
La clavc para cntcndcr y utilizar cncrga cs
mantcncr la armona, an cn mitad dc una situacin
lmitc. Sola dccirlc Luca, y con cllo intcntaba
haccrlc comprcndcr quc su cstado dc salud lsica dc
pcnda mucho dc su cstado dc salud cmocional. Por
tanto cso dcbcra dc ayudarlc a sacar una cnscnanza
positiva dc su cnlcrmcdad.
Adcla dcscaba tcncr a toda costa una vida normal,
sin darsc cucnta dc quc cxagcraba csa normalidad,
pucs dndc hay un mtodo quc diga culcs dcbcn
scr las pautas normalcs a scguir: Cada uno por s
mismo dcbc dc marcrsclas, y dcsdc lucgo no scrn
ni mcjorcs ni pcorcs quc las dc otro, simplcmcntc
scrn dilcrcntcs. Las limitacioncs nos las poncmos
muchas vcccs nosotros mismos al qucrcr comparar
nos con los dcms, con lo quc haccn o con lo quc
pucdcn haccr.
La cncrga dcbc uir y para podcr haccrlo, cl scr
humano dcbc dc hallarsc cn un ligcro dcscquilibrio,
pucs cs cl cambio lo quc nos da la oportunidad dc
c~v :iio si v:v
,
cxpcrimcntar y conoccr. l cambio cs prccisamcntc
lo quc hacc quc la vida sca intcrcsantc, por tanto
cs bucno y ncccsario para dcsarrollarnos Conti
nuaba hablndolc Luca tranquila y pausadamcntc,
como si quisicra quc cada una dc sus palabras sc l
trascn a travs dc Adcla para quc cstc conocimicnto
lc hicicsc pcnsar, razonar y haccrlo suyo.
Sabcr un poco ms accrca dc todo csto, lc hizo
comprcndcr muchas cosas, sobrc las quc haba
pcnsado mucho sin cncontrar rcspucstas, ahora
cmpczaba a cncontrarlas y cso haca quc tambin
las valorasc ms.
ran las c horas dc la tardc, Adcla cspcraba
impacicntcmcntc la llcgada dc Mara. Una amiga a
la quc no poda vcr con la lrccucncia dcscada dcbi
do a las mltiplcs ocupacioncs quc sta tcna. Pcro
cuando sc rcunan gozaban plcnamcntc dc la mutua
compana, compcnctrndosc a las mil maravillas.
Mara cra una chica dulcc, quc cxhalaba paz por
todos los poros dc su cucrpo, rcspirndola todo
aqucl quc sc cncontraba ccrca dc clla. c gcsto
amablc y bondadoso, su mcjor cualidad cra la dc
cscuchar, y lo haca sicmprc muy atcnta, como si
lo quc cstuvicsc dicicndo la otra pcrsona lucsc lo
ms importantc dcl mundo. Adcla sc lo agradcca
cn silcncio, pucs para clla cra vital scr cscuchada
con atcncin y rcspcto, ya quc lc haca pcnsar quc

rcalmcntc lc importaba a alguicn y lc aliviaba so
brcmancra cn su crccncia dc scntirsc rcchazada por
cuantos la rodcaban.
Mara conscgua haccrlc vcr quc los logros quc
cstaba alcanzando cran muy importantcs y quc dc
ba dc scguir adclantc, aunquc a vcccs tuvicsc algn
quc otro tropiczo.
so cs propio dc la condicin humana sola
dccirlc.
No dcbcs dcsanimartc por cllo, lo rcalmcntc
importantc cs tu propio cslucrzo y cl intcnto dc
scguir adclantc. l quc consiguc las cosas con laci
lidad cs rcalmcntc muy alortunado. Pcro tambin cs
digno dc mcncin aqul quc lc cucsta un poco ms,
y no slo por cl cslucrzo cn s, sino por la tcnacidad
pucsta cn cl objctivo. Una vcz conscguido, dcbc dc
scntirsc tan orgulloso o ms quc cl quc lo ha hccho
sin cslucrzo alguno. T sin duda crcs una gran lu
chadora y cstoy scgura dc quc csa lucha dar cl lruto
quc tu tc mcrcccs. Mara saba quc su amiga
cstaba dotada dc una gran voluntad quc sin duda la
sacara adclantc, slo ncccsitaba un poco dc ticmpo.
Adcla, cuando cscuchaba hablar as a su amiga,
scnta quc su autocstima crcca, y lc daba nucvos
impulsos para scguir adclantc. No poda dclraudar
a los quc como Mara haban pucsto tanta conanza
cn clla para conscguir su rccupcracin, pcro sobrc
todo no poda dc ninguna mancra dclraudarsc a s
misma.
c~v :iio si v:v
n ocasioncs, cuando Adcla lc contaba alguno

dc sus sucnos, sta abra dcsmcsuradamcntc los
ojos sorprcndida por las cxpcricncias onricas dc su
amiga.
Para m quisicra un sucno as!, sola dccir
lc, micntras dcjaba la boca algo cntrcabicrta cn un
gcsto dc admiracin.
Tc has dado cucnta dc quc tus sucnos parcccn
la sombra dc la rcalidad quc csts vivicndo:, y
micntras lc dcca csto, abra an ms los ojos, como
si quisicra quc Adcla pudicsc vcrlo a travs dc cllos.
S, la vcrdad cs quc crco quc llcgan a m cn cl
momcnto quc ms los ncccsito. Al parcccr tcngo
un amigo, rcrindosc al Scmbrador quc sc
prcocupa dc quc as sca. ntonccs quiso contarlc cl
sucno quc haba tcnido la nochc antcrior. Pcnsaba
quc juntas podran llcgar a cxtracr dc l mayorcs
y mcjorcs cnscnanzas y, sirvindolc una humcantc
taza dc dclicioso cal, comcnz su rclato:
Sobrc una nubc algodonosa sc cncontraba scn
tado un hombrc, o ms bicn un gucrrcro dira yo, a
juzgar por su vcstimcnta. sta sc compona dc una
tnica corta dc anchos plicgucs y color blanco. l
torso lo llcvaba cubicrto por un chalcco dc cucro
marrn algo ajado, ajustado por dclantc con un
grucso cordn a modo dc cruccta, por cl quc sc
cntrcvca la blanca vcstidura. Sus pics cstaban cal
zados con sandalias dcl mismo cucro quc cl chalcco,
atadas con grucsas cintas a lo largo dc sus dcsnudas
picrnas hasta alcanzarlc la rodilla. staban igual
c
mcntc ajadas y llcnas dc polvo como si hubicsc
andado mucho con cllas. c igual matcrial, cubran
sus brazos unos brazalctcs ribctcados por rcmachcs
platcados cn lorma dc cstrclla. Su pccho lo rodcaba
un grucso cincho, dcl quc pcnda una ballcsta do
rada sobrc su cspalda. Su rostro cra jovcn, scrcno
y bcllsimo, dcl quc dcstacaban unos hcrmosos y
prolundos ojos azulcs. Su cabcllo, algo ondulado y
dc color dcl cobrc, sc alargaba dcscansando plcida
mcntc sobrc sus hombros.
Pcrmancca scntado sobrc la nubc, con las picrnas
dobladas, los pics juntos y las manos sobrc las rodi
llas, dirasc quc sc cncontraba cn cstado dc alcrta
antc cualquicr cosa quc pudicsc vcnirlc, lucsc dc
dondc lucsc. Sin cmbargo, cn su conjunto, inspiraba
cquilibrio, paz y scrcnidad.
Una paloma blanca vino a posarsc cn su hombro
dcrccho y, cn csc instantc, una lucrtc luz con dcstc
llos anaranjados provcnicntc dcl innito ilumin la
gura dcl gucrrcro quc, a pcsar dc cllo, pcrmancca
impcrtrrito.
Pasados unos scgundos, la paloma quc rcposaba
sobrc su hombro cmprcndi vuclo cn dircccin a
dicha luz pcrdindosc cn clla y, micntras lo haca,
pudc obscrvar como su rostro sc conlunda con cl
mo, translormndosc la paloma cn mi pcrsona.
c csta mancra llcgu hasta un lugar rodcado dc
vicjas parcdcs, cuyo rcvoquc dc color ocrc aparcca
dcscolorido y grotcscamcntc dcscascarillado. Y antc
m, una vicja pucrta, grandc y noblc como las quc
c~v :iio si v:v
.
jalonan algunos cdicios antiguos, quc sc mostraba
cntrcabicrta, invitndomc a pasar, y as lo hicc.
Mc cncontr con una sala llcna dc pupitrcs dc
madcra pcrlcctamcntc alincados. No haba vcnta
nas, su cscasa iluminacin provcna dc una bombilla
guarccida bajo una vicja y oxidada tulipa quc pcnda
solitaria cn mcdio dc la habitacin.
A pcsar dc la luz plomiza quc dcspcda aquclla
lmpara, pudc obscrvar a duras pcnas quc las parc
dcs cstaban dcsnudas dc mapas, pizarras o cualquicr
otro clcmcnto propio dc una cscucla. Slo pupitrcs
dc madcra griscca, llcnos dc pintadas, hcchas posi
blcmcntc por varias gcncracioncs dc cstudiantcs.
Mc cncontraba cn mcdio dc aquclla sala dcsha
bitada sin sabcr qu haccr, cuando dc pronto, un
rumor dc voccs comcnz a invadirla. Un grupo dc
pcrsonas cntraron y tomaron asicnto cn aqucllos
pupitrcs, como si cada uno supicsc dc antcmano cl
lugar quc dcba ocupar.
Al londo dc la sala v un sitio vaco, supusc quc cra
cl mo y hacia l mc dirig. Cuando mc dispusc a scn
tarmc, un prolundo silcncio sc hizo cn cl aula. Todos
volvicron la cabcza hacia m mirndomc cxpcctantcs:
ran todos hombrcs y mujcrcs! Al parcccr mc
hallaba cn una cscucla para adultos, cn la quc curio
samcntc no haba prolcsor.
Sobrc cada uno dc los pupitrcs sc hallaba una
hoja dc papcl cn blanco, dondc tcnamos quc rca
lizar cl cxamcn. Saqu un bolgralo dc mi bolso y
mc dispusc a cscribir, pcro mc rcsultaba imposiblc
:
pucs no sala tinta dc l. Lo sacud lucrtcmcntc con
la mano y lc cch cl vaho dc mi boca para calcntar
la tinta y vcr si as conscgua quc cscribicsc. Con
movimicntos rpidos y cnrgicos lo lrot sobrc una
csquina dcl lolio, pcro cl maldito artilugio sc rcsis
ta a cumplir su comctido. Lo nico quc conscgu cs
quc toda la clasc volvicsc la vista hacia m, dcbido
al cstrcpitoso ruido quc haba producido al rascar cl
papcl con la punta dcl bolgralo. l ticmpo corra
y yo sin cmpczar! Un compancro mc olrcci uno
dc los suyos. Lo accpt dc bucn grado, aunquc un
poco avcrgonzada por no habcr ido bicn prcparada
dc matcrial a aqucl cxtrano cxamcn. Cuando por
n mc dispusc a comcnzar, cl sudor imprcgn mis
manos hasta cl punto dc no podcr mantcncr cl bol
gralo cn posicin dc cscribir. l sudor quc cmpcz
por mi mano invadi cl rcsto dc mi cucrpo acom
panado dc un tcmblor quc hizo quc mc lcvantasc dc
un salto. Slo dcscaba salir dc aquclla sala c ir cn
busca dc airc puro quc mc tranquilizara.
n cl cxtcrior cl da cra prccioso, solcado y con
mucha claridad. La brisa lrcsca quc corra haca quc
mc sinticsc mcjor.
bscrv quc cl patio dc aquclla cscucla, dondc
mc cncontraba, cstaba cn obras. Unos albanilcs tra
bajaban alanosamcntc cn los cimicntos dc un nucvo
cdicio. Al rcparar cn los obrcros mc di cucnta quc
cran algunos dc mis compancros dc clasc, dos dc los
cualcs sc dirigicron hacia m dicindomc:
Toma, scr mcjor quc tc pongas manos a la
c~v :iio si v:v
obra uno dc cllos mc alargaba un pico, y cl otro mc

ayudaba a poncrmc un casco amarillo cn la cabcza.
csccnd hasta aqucllos cimicntos, dudando si
tcndra lucrza sucicntc cn mi brazo cnlcrmo para
trabajar con aquclla pcsada hcrramicnta. Pcnsaba
quc, aunquc no parcca un trabajo dilcil, s rcqucra
bastantc cslucrzo. Pcro no cstaba dispucsta a darmc
por vcncida antcs dc cmpczar. As quc mc dispusc a
trabajar con vcrdadcro ahnco.
Pasado un bucn rato, los compancros dc la obra
mc anunciaron quc haba quc volvcr a clasc: cl
cxamcn nos cspcra y tcncmos quc haccrlo, no hay
posibilidad dc zalarsc.
ntr dc nucvo cn cl aula y aprcci algunos
cambios, ahora la clasc cstaba ms iluminada. La
claridad natural quc la inundaba provcna dc una
vcntana quc ocupaba casi toda una parcd.
8olgralo cn mano, y hacicndo una rcspiracin
prolunda, mc cnlrcnt a mi blanco advcrsario c
intcnt comcnzar dc nucvo aqucl cxtrano cxamcn,
dondc no haba prcguntas. n csos momcntos un
intcnso rayo solar quc cntr por la vcntana sc rclrac
t cn cl papcl aumcntando su albura hasta cl punto
dc tcncr quc apartar la vista. Aprct lucrtcmcntc los
ojos para aliviar cl dolor producido por aqucl lucrtc
impacto. Al abrirlos dc nucvo, un cnormc ojo sin
pcstanas inundaba toda la cstancia. !ntcnt lcvan
tarmc, pcro cntonccs mc scnt cacr cn un vaco blan
co como cl ncar. Micntras sc oa un lucrtc alctco,
yo scgua caycndo por csc abismo hacia cl ccntro
dc aqucl dcsnudo ojo. Conlormc iba alcanzando la

pupila, mc iba convirticndo cn una paloma quc sala
dcl orbicular cn majcstuoso vuclo hacia cl hombro
dcl gucrrcro. stc scgua impcrturbablc cn la mis
ma posicin. Ya no cstaba scntado sobrc la nubc, si
no sobrc un suclo muy brillantc dc color azul cclcstc
con irisacioncs blancas. Junto a l sc cncontraba la
ballcsta quc cn un principio pcnda dc su cspalda, y
quc ahora dcscansaba a su lado, como si cn algn
momcnto dc aqucl cxtrano sucno hubicsc sido utili
zada sin habcrmc pcrcatado dc cllo.
Y as tcrmina mi sucno, qu tc parccc:
Mara sc cncontraba rcalmcntc lascinada, no ha
ba ms quc mirar su cara para darsc cucnta dc cllo.
Quc cs sorprcndcntc!, rcalmcntc crcs muy
alortunada por tcncr sucnos como stc, pucs hay
quc vcr todo cl matcrial quc cncicrra a poco quc lo
analiccs.
Para m quc cn cstc sucno has sido gucrrcro y pa
loma a la vcz continu cntusiasmada Mara.
Como t bicn diccs muchas vcccs, los sucnos
son la sombra dc nucstra propia rcalidad, y una vcz
ms llcgo a la conclusin dc quc, cn clccto, csto cs
as, anadi Adcla.
\co al gucrrcro como smbolo dc la lucha quc
mantcngo conmigo misma, y quc dc alguna mancra
vicnc a dccirmc quc cn la vida cl mcjor ataquc cs
una bucna dclcnsa, quc hay quc cstar sicmprc alcrta
pcro sin pcrdcr la compostura. nvolvcrnos cn paz
y armona cuando nos cncontramos ascdiados por
c~v :iio si v:v
problcmas cs lo quc vicnc a indicarmc la paloma,

cn la quc mc translormo cuando con dccisin mc
cnlrcnto al cxamcn dc la vida, quc todos, tardc o
tcmprano, tcncmos quc rcalizar. Pcro lo ms im
portantc cs quc lo haca dcspus dc construirmc
unos bucnos cimicntos sobrc los quc podcr ubicar
mi nucva cscucla, cn la quc tcndra quc scr alumna
y macstra dc mi misma.
Tcrminaron dc tomarsc cl cal quc ya sc haba
qucdado lro.
Tc pongo otro:, stc ya no sc pucdc bcbcr.
No, no tc prcocupcs Adcla, a mi no mc parccc
tan malo, rcspondi Mara micntras sc tomaba cl
ltimo sorbo.
Qu sucnos!, mc cncanta ortclos contar. Y
todos son as dc bonitos: prcgunt Mara muy
intcrcsada.
No crcas. No todos los sucnos quc tcngo son tan
hcrmosos como stc. Los hay quc tambin mc ator
mcntan, aunquc no llcgan a scr vcrdadcras pcsadillas.
A vcccs mc vco cn un asccnsor poco convcncio
nal, por cicrto. s como una cspccic dc habitacin
rcducida. 8usco cl pancl con los botoncs y no lo cn
cucntro. cspus dc mucho buscar por n vco algo
parccido al cuadro dc mandos. ntonccs pulso su
bir y bajo prccipitadamcntc. Cuando abro la pucrta
mc vco cncajonada cntrc cuatro parcdcs sin podcr
salir. tras vcccs ocurrc lo contrario, cuando dcsco
bajar, subo, y al salir dcl asccnsor no cncucntro la
lctra dc la pucrta dc mi casa. stc sucno sc mc rcpitc
6
muchsimo, al igual quc otro quc tambin tcngo con
lrccucncia:
\oy conducicndo un cochc, cuando tu sabcs
quc yo no tcngo carnct, y lo hago lcnomcnalmcn
tc bicn. Llcga un momcnto cn cl quc dcsco pararlo,
pcro los lrcnos no luncionan. !ntcnto usar cl lrcno
dc mano y sc hacc cxtcnsiblc. Conlormc tiro dc l
hacia arriba sc cstira como si lucsc dc goma, y lo
mismo ocurrc con cl volantc. A vcccs, si cl sucno
transcurrc dc nochc y quicro dar las luccs dcl cochc,
rcsulta quc no alcanzo al pancl, pucs voy condu
cicndo dcsdc cl asicnto dc atrs. n otras ocasioncs
busco atajos para no cncontrarmc con la polica dc
trco. n n, chica, una odisca.
Y sucnos crticos, cs quc no ticncs: prcgun
t Mara con cicrto airc picarn.
Pucs claro quc s, como todo cl mundo. Aun
quc cscasos y muy scncillitos. Crco quc Frcud no
cstara muy contcnto conmigo.
Ahora, sucnos romnticos s quc tcngo. n cllos
soy como la protagonista dc csas historias dc amor
cargadas dc rcvcscs quc sc intcrponcn cn una rcla
cin, pcro quc ticncn un nal lcliz. Lo bucno dc
cstos sucnos cs quc cl galn no cs sicmprc cl mismo,
ni la historia tampoco, csto hacc quc rcsultcn muy
amcnos.
Pcro, los hombrcs con los quc sucnas son co
nocidos:
Quc va, jams los hc visto cn cl mundo rcal. s
c~v :iio si v:v
,
ms, cuando mc dcspicrto rccucrdo cl sucno pcro
no sus caras.
Qu cosas! yc, lo quc vco cs quc ticncs
mucha actividad, quicro dccir quc sucnas mucho
continu dicicndo Mara.
S, y crco quc mc cst bcncciando, porquc
picnso quc dcbcmos buscar ayuda cn los sucnos para
acccdcr a las rcalidadcs cmocionalcs quc hay cscon
didas cn nucstro intcrior. Y como vcrs, los tcngo
abundantcs y variados, lo cual cs una vcntaja. Pcro
sobrc todo, cs importantc mirarlos dctcnidamcntc.
Todos, dc una mancra u otra, quicrcn dccirnos algo.
Tal vcz, a los quc llamamos pcsadillas y quc yo
llamo cstado dc alarma latcntc dc nucstro incons
cicntc, dcbcramos prcstarlcs una mayor atcncin.
La mayora dc las pcrsonas los toman a vcccs como
rccjos dc malas digcstioncs o dc pclculas dc mic
do o violcncia, c intcnta olvidarlos lo antcs posiblc.
n rcalidad, yo crco quc cso ticnc muy poco quc
vcr. Picnso quc cs nucstro subconscicntc quc dcsca
avisarnos, aunquc sca dc una mancra brusca, dc quc
algo cst alcctando o impidicndo nucstro dcsarrollo
pcrsonal. Al igual quc un padrc atcnto, advicrtc dc
los pcligros a su hijo antcs dc quc stos ocurran,
pcro cuando cl nino no lc hacc caso, cl padrc, cnton
ccs, sc vc obligado a darlc un grito o una sacudida.
Lo mismo hacc nucstro protcctor supcrior, avisar
nos como pucdc dc nucstra cquivocada traycctoria,
y a vcccs tambin ha dc haccrlo dc una mancra ruda
para captar nucstra atcncin. Por cllo, yo lc doy una
cspccial importancia a cstos ltimos sucnos dc los

quc tc hc hablado, y crco quc, por cjcmplo, cl as
ccnsor mc indica dc las subidas y bajadas quc sulrc
mi cstado dc nimo. c alguna mancra mc avisa
dc quc lo quc cstoy hacicndo no cs sucicntc o no
va bicn cncaminado para alcanzar cl pucsto al quc
aspiro cn la vida, dc ah quc a vcccs mc d contra
la parcd al salir dc l, o mc sicnta pcrdida sin podcr
llcgar al punto al quc mc dirijo.
n cuanto al sucno dcl cochc, para m simboliza
quc cstoy plcnamcntc implicada cn rcconducir mi
vida, y al haccrlo yo sola, aunquc no tcnga carnct
dc conducir, mc indica quc por n yo soy cl piloto
dc mi propia cxistcncia, quc asumo csa rcsponsabi
lidad. Ya no ncccsito quc mc llcvcn otros al lugar
dondc dcsco ir, cs como mi dcclaracin dc indcpcn
dcncia. Sin cmbargo, al haccrsc blando cl volantc,
crco quc mc indica quc para alcanzarla hc dc prcstar
ms atcncin al control dc mis cmocioncs, as como
al dc mi voluntad, rcprcscntada cn los lrcnos. Las
dos cosas son imprcscindiblcs para conscguir csa
indcpcndcncia quc tanto anso, aunquc tal vcz mi
ansicdad por alcanzarla, hacc quc ambas partcs
no luncioncn corrcctamcntc. Crco quc tanto la
voluntad como cl control sc disticndcn tambin cn
mi vida dc vigilia como cn la onrica. Hc dc prcstar,
por tanto, ms atcncin a csas partcs dc mi cochc
si quicro quc stc luncionc corrcctamcntc. Guardar
un cquilibrio justo dc las mismas, para quc ni sc
dcscontrolcn, ni sc qucdcn cxccsivamcntc rgidas.
c~v :iio si v:v
n la voz dc Adcla sc notaba como iba adquiricn

do scguridad cn si misma y cn cl proccso dc cambio
quc sc cstaba opcrando cn su vida.
ios mo, qu tardc sc mc ha hccho! dijo
Mara sorprcndida al vcr la hora quc cra.
Tcngo quc marcharmc, la vcrdad cs quc vcnir
a vcrtc y poncrnos a hablar dc tus sucnos hacc quc
la tardc sc mc pasc sin darmc cucnta. La scmana
prxima volvcrcmos a vcrnos, y cspcro quc mc
cucntcs alguno ms, y micntras dcca csto volva
a abrir dcsmcsuradamcntc los ojos.
Mc alcgro muchsimo dc los cambios quc csts
cxpcrimcntando. \crs como todo salc bicn y rccu
pcras la alcgra dc vivir. c hccho, crco quc ya cst
succdicndo. A csto, Adcla rcspondi con una
cspcranzada sonrisa.
Ayud a Mara a poncrsc cl abrigo. La nochc ya
sc haba prcscntado, y alucra haca lro.
Las dos amigas sc lundicron cn un lucrtc y
caluroso abrazo, dcspidindosc hasta cl prximo
cncucntro.
.c.
CAP! TUL CH
De la luz que entra al alma por los ojos,
los prpados velaban el reejo;
ms otra luz el mundo de visiones
alumbraba por dentro.
Rimas
G.A. 8vcqivv
A
i vv~ ix vvvsox~,v, a juzgar por su as
pccto, quc parcca sacado dc las Mil y una
Nochcs. Su origcn oricntal lc daba un cicrto
airc mistcrioso y cnigmtico. Pcro nada ms lcjos
dc la rcalidad. Al cra un hombrc scncillo y humil
dc, con csa humildad quc caractcriza a las pcrsonas
bondadosas y humanitarias. Su principal aln cra
ayudar a los dcms y paliar sus sulrimicntos, csto
lc llcv a cstudiar mcdicina convirtindosc cn un
gran mdico, y no slo por los conocimicntos cn
csta cicncia, sino tambin por la gran humanidad
quc gastaba con sus pacicntcs. Adcla cra una dc
cllas dcsdc casi cl principio dc su cnlcrmcdad y, por
un curso dc acontccimicntos, cl dcstino quiso quc
cntablascn una muy bucna amistad, quc duraba ya
ms dc una dcada.
Al lc haba ayudado mucho cn incontablcs y
dilcilcs ocasioncs. Rccordaba cspccialmcntc su
.c:
cmbarazo, una dc las ctapas ms complicadas para
Adcla por una scric dc problcmas rclacionados con
su cnlcrmcdad, quc lo hicicron cspccialmcntc dilcil.
Pcro l consigui quc lo sobrcllcvasc con la mayor
naturalidad dcntro dc las dicultadcs. Lc animaba a
comunicarsc con su bcb y a inlundirlc lucrzas para
luchar y salir adclantc. Con cl vicntrc cntrc sus bra
zos lc hablaba dc como cra cl mundo dc lucra, como
cra su padrc, como cra clla, sus sucnos, sus tcmorcs
y sus cspcranzadas alcgras. A vcccs, clla tambin sc
haca pcqucnita y sc visualizaba cntrando cn cl clido
aposcnto, y all acurrucada junto a su bcb sc qucda
ba quicta obscrvndolo. Rccorra mcntalmcntc cada
rasgo, cada micmbro, como qucricndo conlormarlo
pcrlcctamcntc. Lucgo lc susurraba al odo a modo
dc nana lucha, vivc, s lucrtc, yo tc amo y tc ncccsi
to. cspus mulla y rclorzaba cl lquido dc la vida
para quc stc no lc laltasc a su pcqucna. Aquclla vi
sualizacin la rcconlortaba cnormcmcntc, cra como
tcncrla ya casi cn los brazos. ntonccs, una patadita
incspcrada haca quc abricsc sbitamcntc los ojos y
sc cncontrasc an cn la rcalidad dc la cspcra. Pcro
csa patadita, para clla, cra la scnal dc quc su bcb
cstaba bicn, quc cstaba vivo y cso lc alcntaba a scguir
adclantc con la cspcranza pucsta cn la cspcranza.
Tambin Guillcrmo participaba cn aqucllas vi
sualizacioncs. Pona su boca ccrca dcl ombligo dc
Adcla y susurraba a su hija palabras dc amor y dc
alicnto, abrazndola y bcsndola como si la tuvicsc
cn los brazos.
c~v :iio ocno
.c
Adcla cstaba convcncida dc quc Alicia haba sali
do adclantc gracias a todo aqucllo.
Al comparta con su amiga gustos y acioncs, as
como cl amor a la naturalcza y cl rcspcto para con
clla cn su lorma ms cscncial. Lcs gustaba hablar dc
sucnos y dc sus intcrprctacioncs, sicmprc buscaban
y cncontraban mcnsajcs cn cllos.
Tambin mantcnan charlas sobrc parasicologa,
tcma quc lascinaba a Al y dcl quc, a travs dc los
anos y dc su cstudio, sc haba convcrtido cn un
cxpcrto. Adcla sicmprc pona rcparos, pucs lc daba
un poco dc micdo hablar sobrc cstos tcmas. Al sc
cnladaba mucho con clla por cstc motivo y lc dcca
quc csc mismo micdo la cntorpcca cn cl dcsarrollo
dc algunos doncs innatos quc sta tcna. Por ms
quc lc cxplicaba quc no haba nada quc tcmcr, quc la
libcrtad dcl scr humano radica prccisamcntc cn no
poncr trabas a su dcsarrollo, lucsc cn cl plano quc
lucsc, a Adcla sc lc crizaba la picl y no qucra scguir
hablando dc cllo. n cl londo, saba quc su amigo
tcna razn, pcro cl micdo tambin cra librc y stc
haba hccho mclla cn clla dc tal mancra quc tocaba
cualquicr punto dc su vida. Ahora cstaba cn la tarca
dc crradicarlo, y quin sabc, si lo conscgua tal vcz
alcanzasc cl nivcl quc su amigo dcscaba. Para cso
prccisamcntc haba ido aqucl da a visitarlc, qucra
contarlc los progrcsos quc iba hacicndo cn stc y
otros tcmas.
ra un hcrmoso da dcl mcs dc marzo, cuando
la primavcra cmpicza a dcspuntar y, como sicmprc
.c
quc iba a visitarlc, dicron un largo pasco por cl
cxtcnso jardn quc rodcaba su casa, y quc cn csta
poca dcl ano luca cspccialmcntc hcrmoso. Micn
tras, sus rcspcctivos cnyugcs hacan una suculcnta
paclla.
Tc cncucntro muy bicn Adcla. Haca ticmpo
quc no tc vca csa luz cn los ojos, lc dcca compla
cido su amigo micntras pascaban.
Si, la vcrdad cs quc mc cncucntro ms animada.
Los sucnos quc cstoy tcnicndo ltimamcntc mc han
dcspcrtado las ganas dc darlc un nucvo giro a mi
vida. Sobrc todo, crco quc a travs dc cllos rccibo la
lucrza sucicntc para llcvarlo a cabo.
Adcla sc apart un momcnto dc Al para accr
carsc a una dc las olivcras quc stc haba rcscatado
dc la implacablc motosicrra para transplantarla cn
su jardn.
Mira cstc olivo. Cuntos anos crccs quc habrn
tcnido quc transcurrir para alcanzar cstc tamano:
Pucs no s, quizs cicn o doscicntos anos, o tal
vcz ms. Rcspondi Al micntras sc atusaba la
pcrilla con airc pcnsativo.
La olivcra tcna un atractivo cspccial para Adcla,
pucs la considcraba como uno dc los rbolcs ms
lucrtcs. Admiraba sus troncos y como stos an
cstando dcsgajados pcrmanccan dcsaantcs al paso
dcl ticmpo, dndolc vida al rcsto dcl rbol. Lc gus
taba pcnsar quc sc abran dc csta mancra para dcjar
uir mcjor su cncrga, y quc por cllo tcnan mayor
longcvidad.
c~v :iio ocno
.c
Por un instantc, sinti la ncccsidad dc abrazarsc
a su tronco c intcrcambiar sus cncrgas, y as podcr
rccogcr dc l un poco dc su ccntcnaria sabidura,
quc lc cnscnasc a pcrmancccr cn pic an cstando a
vcccs tambin dcsgajada.
La naturalcza sin duda cs ms sabia dc lo quc
crccmos, y dcbcramos aprcndcr dc clla Conti
nuaba cntusiasmada, micntras acariciaba con mimo
las hcndiduras dc aqucl ccntcnario tronco.
Quizs cl xito dc mi cambio rcsida cn habcr
comprcndido quc sicmprc obticnc mcjorcs rcsul
tados cl quc sabc cspcrar quc cl quc sc impacicnta
inncccsariamcntc. Las cosas llcgan sicmprc cuando
ticncn quc llcgar, ni un momcnto antcs ni un mo
mcnto dcspus, por mucho quc las aprcmicmos. Y
cso prccisamcntc cs lo quc dcbcramos aprcndcr dc
la naturalcza, cspcrar y conar, quc cl discurrir dc
la vida nos ir dando cn cada momcnto aqucllo quc
ncccsitcmos.
A vcccs hay quc sabcr accptar un contraticmpo y
sacar cl mayor aprcndizajc posiblc dc l, como aho
ra lo cstoy sacando yo dc mi cnlcrmcdad. Con lrc
cucncia picnso si acaso no hc tcnido quc cnlcrmar
para aprcciar mcjor la vida cn s, para valorar ms
aqucllo quc tcngo, sobrc todo aqucllo quc mc rodca.
No cs quc diga yo quc hay quc cnlcrmar para darsc
cucnta dc todo csto, pcro s quc a vcccs cuando nos
ccgamos dcmasiado ncccsitamos un toquc dc atcn
cin. Yo crco quc tcna quc aprcndcr una lcccin y
tal vcz dc no habcr sido as no la hubicsc podido
.c6
aprcndcr n su rostro sc marcaba un poco dc tris
tcza, quizs al darsc cucnta dc lo trcmcndo dc sus
palabras, y sus ojos comcnzaron a humcdcccrsc.
No vayas a llorar ahora! s muy signicativo
todo cuanto has dicho. cbcs dc scntirtc orgullosa
dc ti misma, no todo cl mundo ticnc cl valor dc rc
conoccr lo quc t acabas dc dccir Ali animaba a
su amiga micntras intcntaba dcshaccrsc cl nudo quc
la cmocin lc haba producido cn la garganta. Adcla,
a pcsar dcl conscjo dc su amigo no pudo cvitar quc
una lgrima rcsbalasc por su mcjilla, al ticmpo quc
anada:
Sicmprc hc cspcrado quc ocurricsc un milagro
quc curasc mi cnlcrmcdad, y mi impacicncia mc ha
impcdido vcr quc soy yo quicn ha dc contribuir dc
mancra activa a quc csc milagro sc produzca.
Ali sac un panuclo dcl bolsillo dc su pantaln
para quc Adcla cnjugasc sus lgrimas.
Gracias, no lo ncccsito rcchazando cl panuc
lo quc lc olrcca. Crco quc ya hc llorado bastantc,
y mi llanto no mc ha ayudado gran cosa. Lo quc
tcngo quc haccr hc dc haccrlo con scrcnidad y no
pucdo pcrmitir quc las lgrimas cmpancn ms mi
objctivo Con un gcsto cnrgico dc su mano ba
rri la solitaria lgrima quc alcanzaba ya la comisu
ra dc sus labios.
Mc hc prcocupado dcmasiado por mi mal y hc
dcjado quc alcanzasc otras partcs dc mi scr, pcro
ahora cstoy dispucsta a sanar stas para podcr al
canzar as aqucllas otras, y rcponcrmc totalmcntc.
c~v :iio ocno
.c,
Las risas dc los ninos quc sc accrcaban a clla co
rricndo, hizo quc sc intcrrumpicra. Micntras Ali los
rcciba y juguctcaba con cllos, Adcla aprovcch para
rcspirar la hcrmosura dcl lugar quc la rodcaba. Sc
accrc a una dc las lucntcs quc salpicaban capricho
samcntc cl jardn para rclrcscarsc la cara. l rumor
dcl agua al cacr por los graciosos surtidorcs, muchos
dc cllos compucstos por animalitos, lc dcvolvi la
paz, rccobrando dc nucvo sus ojos la alcgra quc por
un momcnto parcci habcrsc cmpanado.
La paclla cst lista! anunci Guillcrmo dcs
dc una dc las vcntanas dc la casa \cnid antcs dc
quc sc cnlrc!
Todos comicron cn mcdio dc risas y halagos a tan
cxquisito manjar, lo rcgaron con bucn vino y tcr
minaron tomando un dclicioso t micntras jugaban
una partida dc 8ackgammon.
Lc has contado a Ali cl sucno quc tuvistc la
otra nochc:, prcgunt Guillcrmo a su mujcr al
ticmpo quc ordcnaba las chas para iniciar otra
partida.
No, hcmos cstado hablado dc otras cosas, pcro
mc gustara orlo, contcst Ali muy intcrcsado.
Nos gustara orlo!, corcaron todos.
Los ninos sc acomodaron sobrc unos almoha
doncs cn cl suclo, ccrca dc la chimcnca, la tardc
cmpczaba a cacr y rclrcscaba un poco. Los mayorcs
sc scrvan algunas bcbidas micntras sc disponan a
cscuchar cl rclato dc Adcla.
La cstancia qucd banada por los rccjos rojizos
.c
quc dcspcdan las llamas, mczclados con los dcl
ocaso quc cntraban por las vcntanas. Y cn mcdio dc
tan acogcdor ambicntc, Adcla inici su rclato:
Yo mc cncontraba scntada cn cl jardn dc mi casa
cn un silln dc mimbrc con rcspaldo alto, rodcada
dc cojincs quc mc hacan pcrmancccr ms cmoda
cn mi lugar dc rcposo, pucs mc cncontraba cnlcrma.
csdc mi pacicntc atalaya poda contcmplar a Alicia
lanzando la pclota a su padrc cn mcdio dc cstrcpi
tosas risas, y como stc caa al suclo por corrcr hacia
atrs al intcntar cogcrla. Scnta un poco dc cnvidia
por no podcr participar dcl jucgo, pcro intcntaba
consolarmc vindolos a cllos alcgrcs y lcliccs.
bscrvaba cl jardn con cicrta tristcza, pucs su
cstado dcjaba un poco quc dcscar, y mc lamcnta
ba por no podcr darlc los cuidados quc ncccsitaba.
staba lalto dc quitar los hicrbajos quc crccan por
cntrc las plantas. Habra quc podar algn quc otro
arbusto, as como rctirar la malcza quc crcca dcs
mcsuradamcntc al londo dcl mismo, impidicndo vcr
lo quc haba al otro lado. ntonccs, dirig la vista al
ciclo y vi quc cl sol brillaba impcrioso cn lo alto, lo
cual haca quc cl vcrdor dc las plantas y los rbolcs
adquiricra ms luminosidad, hacindolcs dcstacar
por cncima dc los dcscuidos. sto mc anim y
rcconoc lo agradccida quc poda llcgar a scr la na
turalcza, aunquc a vcccs nos rclajramos un poco cn
su cuidado sicmprc crcando bcllcza quc mostrar
a nucstros ojos! Manana scguramcntc mc cncon
trar mcjor y cmpczar a arrcglarlo. La naturalcza
c~v :iio ocno
.c
cs gcncrosa pcro crco quc hay quc ayudarla un poco
y, quin sabc, tal vcz dc alguna mancra mc ayudc
clla tambin a m Mc consolaba pcnsando csto
cuando la ticrra comcnz a tcmblar.
l ciclo sc torn gris, las nubcs corran a una
vclocidad dc vrtigo como si huycscn dc algo y tu
vicscn quc poncrsc a salvo a toda prisa.
Las hcrmosas y vcrdcs plantas sc rctorcan por cl
dolor quc scntan sus raccs al abrirsc la ticrra bajo
sus tallos. Las hojas sangraban por las hcridas quc
sulran al rccibir los golpcs y aranazos dc las ramas
dcsprcndidas dc los rbolcs, quc an sc mantcnan
cn pic.
Corramos hacia la casa y hagamos lo quc tcnc
mos quc haccr!, grit Guillcrmo a Alicia. Yo lcs
cspcraba ya cn la pucrta. ntramos rpidamcntc y, a
travs dc la vidricra quc ocupaba casi toda la lacha
da dc la casa, vimos como sc iba dcstruycndo todo.
Ya no haba avcs, ni vcgctacin, ni sol, ni nada
quc sc mantuvicsc cn pic. l ciclo parcca dcsga
rrarsc cntrc las vcloccs nubcs, y la ticrra abra sus
lauccs para tragarsc cuanto hubicra sobrc clla.
Tcncmos quc irnos carino, csto ha tcrminado,
hcmos dc scguir adclantc, cncontrarcmos otro lugar
tan bonito como stc y lo harcmos nucstro hogar.
Lo importantc cs quc pcrmanczcamos juntos. Lc
dijc a mi hija micntras sccaba sus lgrimas.
Guillcrmo nos cspcraba antc la pucrta dc un
tubo dc cristal, situado ccrca dc la vidricra, quc sc
alargaba hacia arriba pcrdindosc cn cl innito. l
..c
tubo cstaba inundado por una potcntc luz blanca.
Nos dirigimos hacia l y nos adcntramos los trcs
juntos. l tcmblor sc haca cada vcz ms lucrtc y, cn
cl prcciso instantc dc abrirsc cl suclo antc nosotros,
salimos propulsados a travs dc aqucl mistcrioso
cilindro sicndo transportados cn cl ticmpo. Cuando
nos paramos, dcsccndimos dc l y nos dimos cucnta
dc quc scguamos cstando cn cl mismo lugar, pcro
todo haba cambiado.
La casa cra ahora toda blanca por dcntro y por
lucra. Sc alzaba sobrc unos cnormcs y slidos pila
rcs dc picdra igualmcntc blancos.
Los trcs nos cncontrbamos dc nucvo lrcntc a la
vidricra por la quc antcs habamos visto dcstruirsc
todo nucstro mundo. No poda crccr lo quc vca.
Antc m sc cxtcnda un hcrmoso jardn dc cnormcs
dimcnsioncs, rcplcto dc cxubcrantcs plantas dc
hojas llcnas dc vida, por las quc sc poda obscrvar
incluso a la savia circular por sus ncrvios y, cmo
con ondulantcs movimicntos, buscaban la luz dcl
sol para imprcgnarsc dc cncrga. Parccan poncrsc
dc acucrdo unas con otras cn no molcstarsc cntrc s,
ninguna pugnaba por llcgar antcs quc la otra para
rccibir un rayo dcl astro rcy, al contrario, cra como
si las ms altas y anchas abricscn y tornascn sus ho
jas para quc cl haz solar llcgasc a las ms bajitas y
stas a su vcz hacan lo propio para quc tambin su
bcso clido llcgasc a la mismsima ticrra. ntrc to
das lormaban un armonioso y cquilibrado conjunto.
n mcdio dc cllas sc distribuan numcrosos rbolcs
c~v :iio ocno
...
dc troncos grucsos y sabios, a juzgar por las divcrsas
arrugas dc sus cortczas, y al nal dc cllos sus pro
lusos brazos cubicrtos dc hcrmosas hojas parccan
vibrar por cstar tan ccrca dc un ciclo limpio, salpi
cado nicamcntc dc algunas avcs quc rcvolotcaban
contcntas dcspus dc habcrsc rclrcscado cn cl ro
quc corra plcidamcntc por cl londo dcl jardn.
Mi hija y su padrc jugaban dc nucvo a la pclota,
pcro csta vcz sobrc un ccspcd mullido y vibrantc,
cuya cxibilidad haca quc sus pics, al corrcr, sc
alzascn sin apcnas cslucrzo.
\agamcntc rccordaba ya lo quc haba pasado.
Ahora scnta quc tanto mi lamilia como yo cstba
mos intcgrados cn nucstro nucvo mundo. Saba quc
tcna quc cxistir alguna razn muy podcrosa para
quc todo lo ocurrido sc hubicsc dcsarrollado dc
aquclla mancra, yo an no saba cul, pcro scguro
quc tcna quc habcrla.
s la hora carino, mc comunic Guillcrmo,
y cogicndo a mi hija dc la mano nos marchamos los
trcs atravcsando aqucl majcstuoso jardn, aparccicn
do incspcradamcntc lrcntc a la cntrada dc una sala
sin parcdcs, pcro dc cicrta mancra dclimitada. Todo
cra dc color mclocotn y dc aspccto suavc como cl
pclo quc cnvuclvc a dicha lruta. Al londo, a la iz
quicrda, sc abra un lormidablc vcntanal a travs
dcl cual sc divisaba partc dcl Univcrso, dc un azul
oscuro, prolundo y scrcno, salpicado dc planctas y
brillantcs cstrcllas.
clantc dc dicho vcntanal sc hallaba una cnlcr
..:
mcra vcstida dc blanco. Su rostro cra bcllsimo y llc
no dc dulzura, dcstacando dc l unos hcrmossimos
ojos vcrdc csmcralda dc nitidcz cristalina. Su tahc
no cabcllo, rccogido cn lo alto dc la cabcza por un
cnsortijado mono, haca dcstacar an ms la albura
dc su picl. Sus manos cstilizadas, clcgantcs y dc
nsimos dcdos, sujctaban un papcl blanco brillantc
como si lucsc dc charol. n l cscrita una lista
dc nombrcs con tinta dorada, y cn clla mi nombrc
como cl dc la pacicntc quc a continuacin tcna quc
cntrar a consulta.
Sin dccir palabra, pcro con una acogcdora son
risa, la cnlcrmcra mc indic hacia dndc mc haba
dc dirigir. n una partc dcl cspacio quc dclimitaba
aquclla sala, sc abra un hucco a modo dc pucrta cu
bicrto por una cortina dc humo blanco y dcnso. Mc
dirig hacia l, y antcs dc cntrar vuclvo la vista hacia
mi marido y mi hija, quc pcrmanccan an cn la
pucrta dc cntrada, mc sonricron y con un gcsto mc
animaron a cntrar. Pas a travs dcl humo blanco y
mc cncontr antc un inmcnso vaco ncgro. A pcsar
dc su intcnsidad y dcsproporcin no scnta micdo
alguno. Prcscnt quc no cstaba sola cn aqucl vaco,
pcro no poda vcr a nadic. c pronto mc qucd blo
qucada, cntr cn una cspccic dc lctargo y no pudc
vcr, ni or, ni scntir nada dc lo quc all ocurra.
No s cl ticmpo quc pudc pcrmancccr cn aqucl
lugar. Al cabo dcl cual mc cncontr dc nucvo antc cl
mismo hucco por dondc cntr, pcro con una alcgra
y una paz complctamcntc nucvas para m.
c~v :iio ocno
..
Ya no haba humo cn la pucrta, si no una maravi
llosa y rcsplandccicntc luz blanca quc mc cnvolva y
sc irradiaba a travs dc m.
l color dc la habitacin sc haba matizado cn un
anaranjado brillantc y clido a la vcz, lormando una
maravillosa mczcla dc oro y rojo plido.
Mir a mi lamilia c intcrcambiamos sonrisas y
gcstos dc congratulacin. Todos sabamos, dc algu
na mancra, quc dcntro dcl cspacio dondc antcs ha
ba cstado algo sc haba translormado dcntro dc m.
ntcnd quc cl proccso dc mi curacin haba sido cl
motivo dc mi cstancia cn aqucl lugar.
Lcvant la vista hacia arriba, a modo dc oracin
hacia cl Unico, y, antc mi sorprcsa, vi, cntrc los
dcstcllos dc una lucrtc luz, la silucta dc una tortuga
quc sc aproximaba hacia m, y, al haccrlo, sus patas
daban la imprcsin dc cruzarsc cn lorma dc cquis,
al alcjarsc, dc nucvo rccupcraba su lorma natural.
n mcdio dc todo aqucllo mc scnta cxultantc,
llcna dc ilusin y lclicidad, y sobrc todo dc una paz
quc nunca antcs haba scntido, y quc an pcrmanccc
cn m.
Todos sc rcmovicron cn sus asicntos, dondc ha
ban pcrmanccido quictos y callados cscuchando
intcrcsados cl rclato dc Adcla.
Qu sucno ms raro!, dijo uno dc los ninos
micntras sc lcvantaba dcl suclo.
..
A m tambin mc gustara sonar cosas as,
dijo otro dc los ninos.
Pucs no ticncs ms quc llamar al Scmbrador
dc Sucnos y ya vcrs como los ticncs, rcspondi
Alicia sonricntc.
Cmo, cmo:, dijcron a coro los ninos.
l Scmbrador dc Sucnos cs un pcrsonajc quc
sicmbra cn nosotros durantc la nochc, micntras
dormimos, inlormaba Alicia a sus amigos al
ticmpo quc salan dc la habitacin.
s un sucno muy intcrcsantc. Ahora cra Al
quicn opinaba, micntras cchaba otro tronco a la
chimcnca para avivar cl lucgo. Sobrc todo por la
cantidad dc dctallcs, luccs y colorcs quc rccucrdas.
Sicmprc lo hc dicho, tus sucnos parcccn ms bicn
viajcs astralcs.
No cmpicccs con csas cosas quc ya sabcs quc sc
mc poncn los pclos dc punta. Al ticmpo quc dcca
csto, Adcla mova ncrviosamcntc las manos como si
tuvicsc prisa por pasar a otro tcma.
Pcro mujcr, si cs prcticamcntc lo mismo,
rcsponda Al con tono tranquilizador.
A vcr, a vcr, cxplcamc a m cso dc los viajcs
astralcs y dc los sucnos. !ntcrrumpi muy intcrc
sado Guillcrmo. Quicrcs dccir quc sonar y viajar
por lo astral cs lo mismo:
n cicrto modo s. Al sc intcrrumpi para
cnccndcr su pipa como un rito ccrcmonial: primc
ro lc daba una scric dc golpccitos al tabaco para
aprctarlo dcntro dc la cachimba y a continuacin
c~v :iio ocno
..
lo prcnda con un cnccndcdor, asccndicndo y dcs
ccndicndo la llama scgn succionasc. Tras una scric
dc chupadas cl ambicntc sc llcn dc un cicrto aroma
dulzn. Las volutas dc humo quc an pululaban por
la habitacin hacan cl ambicntc propicio para la
convcrsacin quc all sc cstaba dcsarrollando.
Hay vcccs quc un sucno pucdc scr un invcnto
dc la imaginacin o un rccucrdo dclormado, y puc
dc aparcccr dcsprovisto dc color y dc claridad o lu
minosidad. Suclc scr diluso. Los viajcs astralcs, por
cl contrario, cstn dotados dc colorcs vivos y bri
llantcs. Sus imgcncs suclcn tcncr mucha claridad.
Yo tcna cntcndido quc los viajcs astralcs los
rcalizaban los budistas para poncrsc cn contacto con
otros lugarcs. !ntcrrumpi dc nucvo Guillcrmo
quc cmpczaba a cstar vcrdadcramcntc intcrcsado cn
cl tcma.
S, as cs, dcspus dc una rclajacin prolunda y
controlada, la pcrsona qucda cn un cstado propicio
para haccr un viajc astral. Pcro cstc cs otro tcma
quc mcrcccra una convcrsacin a partc. c lo quc
ahora tc cstoy hablando cs ms scncillo ya quc no
intcrvicnc la voluntad conscicntc dc la pcrsona, cs
un proccso automtico y quc todos los scrcs huma
nos rcalizamos involuntariamcntc.
ntonccs, todos viajamos por lo astral: !nsis
ti Guillcrmo, csta vcz con un cicrto airc jocoso.
8ucno, podra dccirsc quc s, lo quc ocurrc cs
quc cl individuo no cs conscicntc dc cllo.
No s si habrs odo comcntar alguna vcz, a pcr
..6
sonas quc sc han somctido a una opcracin quirr
gica, quc cn un momcnto dado sc han visto salir dc
su propio cucrpo y otar por cncima dcl mismo, y
quc una vcz dcspicrtas narran cosas quc han ocurri
do cn cl transcurso dc dicha opcracin. Pucs cso no
cs ms quc un viajc astral.
Pcro todo csto pucdc scr pcligroso, pucs si no
vuclvcs dc nucvo a tu cucrpo, vaya lacna! Anadi
Guillcrmo algo prcocupado.
so cs dilcil, y para quc no ocurra cxistc cl
Cordn dc Plata.
Un cordn para no pcrdcrnos, bromc Gui
llcrmo. cmo si lucsc cl cordn umbilical:
n clccto, as cs. Para quc cnticndas mcjor todo
cl proccso dcl viajc astral tc cxplicar primcro quc
todos los scrcs humanos cstamos lormados por va
rios cucrpos, dc los cualcs tc voy a hablar slo dc dos:
cl lsico y cl astral inmcdiato Ali dio nucvamcntc
varias chupadas a su pipa, micntras, Guillcrmo rcti
raba cl humo con un adcmn como si quisicra cvitar
cualquicr intcrrupcin cn la convcrsacin, quc cada
vcz lc parcca ms intcrcsantc.
Cuando cmpczamos a dormirnos, continu
hablando Ali nucstro cucrpo astral sc scpara
gradualmcntc dcl lsico, alcjndosc dc stc, quc
pcrmanccc acostado cn la cama. Con la scpara
cin dc cstos dos cucrpos, tambin sc scparan sus
mcntcs rcspcctivas. ntonccs, cl cucrpo astral, quc
cst como otando por cncima dcl lsico, rccxiona
durantc unos instantcs hacia dndc quicrc ir y qu
c~v :iio ocno
..,
cs lo quc quicrc haccr. Una vcz lo haya dccidido, cl
cucrpo astral sc ponc cn pi y dcspus, como un
pjaro quc lcvantara cl vuclo, sc va. so s, unido
al cucrpo lsico por cl Cordn dc Plata. stc no cs
ms quc una masa dc molculas quc vibran a una
vclocidad altsima.
As como cl cordn umbilical unc a la madrc con
su hijo, y a travs dc l van uycndo impulsos, im
prcsioncs y alimcnto dc clla a su pcqucno an no na
cido. c igual mancra cl Cordn dc Plata unc cl Yo
Supcrior con cl cucrpo humano, y las imprcsioncs,
rdcncs, lcccioncs, ctc., van dc uno a otro durantc
todos y cada uno dc los minutos dc la vida tcrrcnal
dc nucstro cucrpo.
Y qu pasa cuando mucrc un individuo:, qu
ocurrc con csc cordn:, inquiri nucvamcntc
Guillcrmo.
Cuando un bcb nacc, sc corta cl cordn quc lc
una a la madrc. ntonccs, cl nino mucrc a la vida
quc haba conocido antcs, o sca, sc convicrtc cn un
scr scparado, con una vida scparada, dcjando dc
lormar partc dc su madrc, muricndo como partc dc
clla y adquiricndo su propia cxistcncia. As mismo,
cuando cl cucrpo lsico mucrc, cl Cordn dc Plata
cs cortado y la matcria cs dcjada a partc, micntras
cl cspritu contina.
ntonccs, cl cucrpo astral y cl alma son la
misma cosa:
S cn clccto, para los oricntalcs cl astral, cl alma
o cl cspritu son una misma cosa.
..
A m mc gusta pcnsar quc cxistc csc Cordn
intcrvino Adcla quc haba cstado muy atcnta a las
cxplicacioncs quc Ali lc daba a su marido. Cuan
do, a vcccs, al dcspcrtarmc sicnto cl cucrpo raro,
sobrc todo dcspus dc un sucno dondc hc cado a un
vaco, mc consucla pcnsar quc csc Cordn ha hccho
quc vuclva a mi cstado lsico dc tangiblc scguridad.
Sc sabc cntonccs por qu sonamos: Conti
nu prcguntando Guillcrmo.
Ali dio unos golpccitos con la pipa cn cl ccniccro
para vaciarla dc los rcstos dc tabaco, y sc la volvi
a poncr cn los labios. stc cra un gcsto quc rcpcta
con mucha lrccucncia y quc Guillcrmo no com
prcnda.
8ucno, scgn unos, sc sucna porquc hay una
ncccsidad dc comunicacin cntrc cl inconscicntc y
cl conscicntc, sicndo sta una luncin primordial
para la vida squica. tros abogan quc los sucnos
son la ms clara, sinccra, vcrdadcra y cspontnca
rcprcscntacin dcl inconscicntc y dcl alma. c ah
quc sc lc d tanta importancia a la simbologa dc los
sucnos, pucs stos an transcurricndo cntrc cl rca
lismo y cl absurdo, cl inconscicntc (cl alma), ncccsita
dc la intcrprctacin dc dichos smbolos, quc adcms
aparcccn rcpctidamcntc y no slo cn un individuo,
sino quc stos tambin lo haccn junto a conccptos
quc son comuncs a toda la humanidad.
c la intcrprctacin dc los sucnos habra mu
cho quc hablar, intcrvino Adcla quc, sin duda, lc
lascinaba cstc tcma.
c~v :iio ocno
..
Sobrc cso ya hcmos hablado muchas vcccs,
rcspondi Ali. s cicrto, como ya hc dicho antcs,
quc cxistc una simbologa gcncralizada.
Quicrcs dccir quc todos sonamos las mismas
cosas:, intcrrumpi nucvamcntc Guillcrmo.
No, ni mucho mcnos. Pcro s cs vcrdad quc
aparcccn smbolos comuncs cn los sucnos dc dilc
rcntcs pcrsonas, y cso cs lo quc ha llcvado a crcar
algunos tcxtos quc rccogcn los ms gcncralizados y
su intcrprctacin. Yo crco, sin cmbargo, quc cs tarca
dc uno mismo cl intcrprctarlos. csdc ticmpos in
mcmorialcs cxistcn los sucnos por augurios, signos
o portcntos, c incluso hay pcrsonas quc sc dcdican
a contar la bucnavcntura basndosc cn lo quc han
sonado aqucllos quc van a consultarlcs.
Pcro no mc irs a ncgar quc hay quicn con
sidcra quc los sucnos no son ms quc ccioncs dc
la imaginacin cuando la mcntc sc halla scparada
tcmporalmcntc dcl control dcl cucrpo, cn cl proccso
dcl sucno. !ntcrvino Adcla un tanto airada, pucs
cstos comcntarios lc molcstaban sobrcmancra cn
su crccncia dc quc los sucnos cran cl rccjo dc las
ncccsidadcs squicas dcl scr humano.
8ucno, t sabcs quc yo no crco cn cso. Picnso,
al igual quc t, quc nucstros sucnos cmcrgcn como
una ncccsidad dc nucstra alma por conoccr mcjor lo
quc nos succdc o lo quc ncccsitamos cn csc momcnto.
Por cso vco intcrcsantc haccr caso dc los smbolos
quc aparcccn cn los sucnos y darlcs nucstra particu
lar intcrprctacin, quc sin duda scr la ms accrtada.
.:c
Ya lo dcca Platn, cl simbolismo o lo quc cl
llamaba idca cs una rcalidad primordial dc la quc
surgcn, como ccos y dcsdoblamicntos, las rcalidadcs
cxistcncialcs.
Yo crco, adcms, quc cl simbolismo incrcmcnta
notablcmcntc la lucrza y cxprcsividad dcl mcnsajc
contcnido cn las imgcncs dcl sucno.
ntonccs, qucdamos quc sonar y viajar por
lo astral son la misma cosa, rcitcr Guillcrmo
qucricndo aclarar uno dc los puntos quc a l ms lc
haba llamado la atcncin.
Para los oricntalcs as cs, aunquc ya tc hc dicho
tambin quc hay otros viajcs astralcs quc sc rcalizan
dc una lorma inducida y guiada, aunquc con cstos
ltimos hay quc llcvar cuidado ya quc pucdc scr pc
ligroso si no sc cst muy cxpcrimcntado.
Por qu ha dc scr pcligroso si tcncmos csc
Cordn dc Plata: inquiri dc nucvo Guillcrmo.
Porquc micntras sucnas cl proccso dc volvcr a
tu cucrpo lsico sc hacc automticamcntc, sin quc
intcrvcnga para cllo tu control. Cuando rcalizas
un viajc astral sicndo conscicntc dc cllo, hay quc
sabcr cmo volvcr dc nucvo a tu cucrpo lsico, ya
quc nucstra vibracin astral cs muy supcrior a la
dcl cucrpo lsico y no podcmos haccr dccrcccr la
una y acclcrar la otra si no cs cn un cscaso margcn.
Por tanto, nos vcramos obligados a cspcrar hasta
quc logrscmos sincronizar una armona cntrc una
lrccucncia dc vibracin y la otra. Como vcrs cs un
poco complicado, dc ah quc cs importantc no cm
c~v :iio ocno
.:.
barcarsc cn uno si no sc cst cxpcrimcntado. n cl
sucno csto no dcbc dc prcocuparnos, pucs sc hacc
como ya tc hc dicho antcs, dc una lorma autom
tica.
Adcla cstaba vcrdadcramcntc lascinada, y a la vcz
sorprcndida, por cl intcrs quc todos cstos tcmas
haban dcspcrtado cn Guillcrmo.
Por cso, cuando alguicn o algo nos dcspicrta
sbitamcntc cn mitad dc un sucno no haccmos bicn
csa sincronizacin, no cs as: Aclar Adcla.
n clccto, cs por csc mismo motivo por cl
quc nos dcspcrtamos indispucstos, irritados y con
lrccucncia tcncmos jaqucca durantc las horas pos
tcriorcs.
Y qu sc pucdc haccr cn csc caso:, si cs quc sc
pucdc haccr algo.
Pucs claro quc s. Lo ms aconscjablc para
cvitar cstos trastornos scra volvcr a dormirnos
o cstarnos tan quictos como nos sca posiblc, sin
pcnsar, pcrmanccicndo callados, c intcntando librar
nucvamcntc cl astral dcl cucrpo. stc saldr y subir
a unos pocos palmos dcl cucrpo lsico cn pcrlccta
alincacin. csdc csc momcnto cmpczarcmos a
scntirnos mcjor.
\aya, por lo quc vco mi mujcr sc pasa todas
las nochc dc viajc!, ri Guillcrmo, scguido dc los
dcms.
8ucno, si cso tc prcocupa tanto no hablarcmos
ms dc viajcs astralcs y tc dir, cntonccs, quc los
sucnos dc Adcla son sucnos lrcscos, quc cs lo mis
.::
mo, pcro sucna mcnos rimbombantc y cxtico. Por
cso rccucrda tantos dctallcs dc color, lormas, cla
ridad dc imgcncs, ctc, o sca, quc cstn lrcscos
cn su mcmoria, quc los pucdc rccordar como un
cvcnto rcal quc ha ocurrido cn su vida onrica. n
una palabra, quc guarda mcmoria scnsorial dc csc
sucno. s por cso quc sicmprc lc aconscjo quc, para
quc no picrdan csa lrcscura, los cscriba nada ms
dcspcrtarsc, y con cl mayor nmcro dc dctallcs quc
rccucrdc.
Y qu tc parcccn los sucnos quc cst tcnicn
do ltimamcntc:, a m pcrsonalmcntc mc parcccn
muy pcculiarcs y sugcstivos.
Ali cogi las manos dc su amiga cntrc las suyas
micntras rcsponda a Guillcrmo.
Adcla sicmprc ha tcnido unos sucnos muy cs
pccialcs, cs indiscutiblc quc ticnc un subconscicntc
muy activo. Sin duda cstos ltimos cstn muy car
gados dc simbolismos. Y cso cs, crco yo, porquc cn
cstos momcntos cst cn una ctapa dc transicin y
rcajustc dc su carctcr, dc su vida, lo quc los hacc
particularmcntc ncccsarios como ayuda a su cvolu
cin.
Yo tc hc dc dccir quc apcnas si sucno, comcn
t Guillcrmo con cicrto airc dc prcocupacin.
Todos sonamos cn mayor o mcnor mcdida. Lo
quc ocurrc cs quc posiblcmcntc no rccordcmos cl
sucno, unas vcccs porquc no nos dcspcrtamos cn
cl momcnto adccuado, cs dccir, quc lo haccmos
dcspus dc habcr transcurrido un cicrto ticmpo. Y
c~v :iio ocno
.:
otras, quizs, porquc a nucstro inconscicntc no lc
intcrcsa quc csc sucno aorc a nucstra conscicncia.
Pcro sonar no slo cs ms o mcnos bonito, sino
ncccsario para rcorganizar cl alma o nucstra con
cicncia, como quicras llamarlo, as como cl dormir
cs ncccsario para rcgcncrar cl cucrpo.
8ucno, tambin cs cicrto, intcrrumpi Adc
la quc sc sucna cn mayor o mcnor cantidad, scgn
la cdad. Un nino, por cjcmplo, sucna mucho ms
quc un anciano, scgn hc lcdo cn alguna partc.
so, llmamc vicjo!, salt Guillcrmo muy
contrariado.
No carino, tu no crcs vicjo cn cdad lsica, aun
quc probablcmcntc lo scas cn madurcz squica.
Sonar cs un privilcgio dcl scr humano, pucs aun
quc diccn quc los animalcs tambin sucnan, no sc ha
podido dcmostrar, y si lo haccn sc crcc quc cs cn un
porccntajc nmo cn comparacin con cl hombrc.
Con csto tc quicro dccir quc quizs tu aprcndizajc
lo obtcngas dc otras lucntcs, o quizs no ncccsitcs
incorporar ms vivcncias a tu concicncia. Micntras
otras pcrsonas como yo s quc ncccsitamos aprcndcr
y sacar consccucncias dc los sucnos y guardar nucs
tras conclusioncs. A mcdida quc vaya aprcndicndo,
tambin sc mc ir rcducicndo la ncccsidad dc sonar,
pucs mi archivo dc vivcncias cstar cada vcz ms
complcto. Pcro quc no tc qucpa la mcnor duda dc
quc todos sonamos, pucs sin sonar no podramos vi
vir ya quc, como tc ha dicho Ali, cs imprcscindiblc
para rcorganizar nucstra concicncia, nucstra alma.
.:
\aya, pucs cn csc caso mc qucdo ms tranquilo,
ya pcnsaba yo quc cra un bicho raro.
Ricron los cuatro a coro, micntras Adcla rodcaba
con sus brazos a Guillcrmo cobijndolo contra s.
n csc momcnto cntraron los ninos cn cl saln cn
dcmanda dc la ccna.
ios mo, qu tardc sc ha hccho! ijo so
brcsaltada Adcla al vcr la hora quc cra.
s podais qucdar a ccnar y lucgo os mar
chis, sugiri lcna, la csposa dc Ali.
No, no, ni mucho mcnos. Tcncmos quc irnos
ya, Alicia ticnc quc ducharsc y prcparar las cosas dcl
colcgio para manana. Por hoy ya cst bicn, hcmos
pasado un da muy agradablc.
Y muy instructivo, anadi Guillcrmo con
una sonrisa.
Ya cn la pucrta, y dcspus dc los saludos pcrti
ncntcs, sc dcspidicron hasta la prxima visita. Ali
lc rccord a Adcla quc siguicra prcstando mucha
atcncin a sus sucnos y quc sc dcjasc llcvar por su
instinto para intcrprctarlos.
n su abrazo dc dcspcdida, Adcla puso todo su
scntimicnto dc gratitud hacia aqucl hombrc quc
tanto admiraba y quc cn tantas ocasioncs lc haba
ayudado con sus conscjos y conocimicntos.
Cuando ms tardc sc mcti cn la cama, j la
mirada cn cl tccho dc su alcoba y dio un prolundo
suspiro. Guillcrmo, prcocupado, prcgunt a su mu
jcr si sc cncontraba bicn.
Mc sicnto dc maravilla. Quizs mis molcstias
c~v :iio ocno
.:
lsicas no hayan dcsaparccido an, pcro s quc
algn da lo harn. stoy trabajando mucho por
dcshaccrmc dc la pcsada carga quc hc ido arras
trando durantc toda mi vida, y crco quc lo cstoy
consiguicndo. Nunca pcns quc los sucnos pudicran
scr mis aliados cn tan ardua tarca. s sorprcndcntc
como cncucntras ayuda cn las cosas ms incspcra
das.
Mc alcgro dc quc as sca. Lo ms importantc
cs quc alcanccs la lclicidad quc tanto tc mcrcccs. Si
yo pucdo haccr algo, no dudcs cn dccrmclo, y
micntras dcca csto, Guillcrmo acariciaba cl rostro
dc su mujcr con cl cnvs dc su mano con tcrnura
innita.
Ya lo haccs simplcmcntc con cstar a mi lado y
cscucharmc.
Adcla sc acurruc cn los brazos dc su csposo y,
arropada por cl calor quc su pccho dcsprcnda, sc
qucd plcidamcntc dormida.
.:,
CAP! TUL NU\
Alegra del sol hermana
Ya nunca se despertar?
Hoy , no vale ms que maana?
Aqu no puede ms que all?
Tu vences si el deseo gana.
El Vencedor
Jovcv Giiiivx
A
icix~s xocnvs, dcspus dc visitar a su
amigo Ali, Adcla sc cncontraba cchada so
brc la cama, rccordando la convcrsacin quc
haban mantcnido. Pcns mucho sobrc clla, y sc dio
cucnta dc quc su translormacin cra cada vcz ms
latcntc. Navcgando cn cstos pcnsamicntos la sor
prcndi Morlco, quc la condujo a hcndcr los marcs
dcl subconscicntc.
n la mcntc onrica dc Adcla cmpczaban a bara
jarsc imgcncs, sonidos y, dc rcpcntc sc cncontr
cn mcdio dc un lrondoso bosquc. staba anochc
cicndo y la scnda por la quc caminaba sc haca cada
vcz ms cstrccha. Qucra volvcr a su casa, pcro no
cncontraba la mancra haccrlo, pucs no saba ni don
dc sc hallaba, csto ocurra con lrccucncia cn sus
sucnos, aunquc csta vcz sc dio una variantc quc ms
tardc, ya dcspicrta, valorara muy positivamcntc.
.:
Cuando cmpcz a scntir quc cl micdo la atcna
zaba sc par, dcj dc caminar, rcspir prolunda
mcntc y otc cl paisajc para vcr si cncontraba algo
quc lc rcsultasc lamiliar, o alguna pcrsona quc
lc ayudasc a hallar cl camino dc vuclta. No tuvo
xito, nada ni nadic haba por all quc lc pudicsc
scrvir dc ayuda. Sin cmbargo cn csta ocasin no
sc asust por cllo y pcns no voy a tcncr micdo,
csta vcz cncontrar cl camino yo sola, s quc pucdo
haccrlo. Slo hc dc prcstar atcncin a todo cuanto
mc rodca y scguro quc cncontrar alguna scnal quc
mc ayudc, o simplcmcntc mc dcjar llcvar por mi
intuicin.
!ncspcradamcntc vio un rcsplandor quc sala dc
cntrc unos rbolcs, y hacia cllos sc dirigi. Pcro
cl camino sc cstrcchaba tanto quc tcna quc llcvar
mucho cuidado para no cacr por cl prccipicio quc
bordcaba cl camino.
Sin sabcr cmo, pis una pcqucna picdra quc lc
hizo pcrdcr cl cquilibrio y prccipitarsc por cl ba
rranco. Sinti quc caa al vaco y, dc rcpcntc, qucd
suspcndida cn l, cra como si alguicn la hubicsc
amarrado con una cucrda. ntonccs, vio dc nucvo
un rcsplandor, stc sala dc una cavcrna horadada cn
mitad dc una montana rocosa. cntro dc la cucva
sc cncontraba scntado lrcntc al lucgo un anciano dc
barba y pclo blanco y largo, vcstido con una tnica
tambin blanca y muy rada.
Adcla, sorprcndida, sc pcrcat dc quc no haba
cado hacia abajo, sino quc lo haba hccho hacia
c~v :iio xivvv
.:
arriba, a pcsar dc scguir pcndida dc aquclla cucrda,
cuyo n no alcanzaba vcr.
Pasa, no tc qucdcs ah, lc dijo cl anciano con
voz tcmblorosa.
Adcla balancc suavcmcntc su cucrpo y alcanz
unas matas quc jalonaban la cntrada, sc agarr lucr
tcmcntc a cllas y sc introdujo cn la cavcrna.
8ucnas nochcs. \aya susto quc mc hc llcvado.
Quin cs ustcd:
l anciano ahora pcrmancca cn silcncio, con los
ojos ccrrados, scntado lrcntc a la lumbrc como si
cstuvicsc mcditando.
Adcla no sc atrcvi a insistir y sc scnt tambin
cn cl suclo, junto al anciano. Rccorri con la mirada
muy dcspacio cl rccinto. l lucgo proycctaba sombras
lantsticas quc danzaban locamcntc sobrc las ptrcas
parcdcs. c vcz cn cuando sc cscuchaba cl asustado
chillido dc alguna avc nocturna intcrrumpicndo cl
cxtraordinario silcncio quc all sc rcspiraba. n la
montana sc oan los lamcntos dc las rocas, cuyas al
mas parccan contracrsc bajo cl lro dc la nochc.
Pcro, a pcsar dc todo, Adcla no scnta micdo
alguno. Sc cncontraba tranquila, scrcna. Saba quc
cstaba all por algn motivo quc scguramcntc pron
to dcscubrira. Slo una cosa lc intrigaba, y cra no
podcr vcr cl nal dc aquclla cucrda quc an llcvaba
atada a la cintura, y dc la quc no haba podido dcs
prcndcrsc dc ninguna mancra.
Rcpar por un momcnto cn cl rostro dcl anciano:
rcbosaba tanta scrcnidad, y su cucrpo cxhalaba tan
.c
ta lucrza, a pcsar dc su cxtrcmada dclgadcz, quc lc
hizo cstrcmcccrsc dc pics a cabcza.
Al cabo dc un rato, cl anciano luc abricndo los
ojos poco a poco y, conlormc lo haca, la cucva sc
iba iluminando cada vcz ms hasta dar la imprcsin
dc habcrsc hccho dc da.
Por n tc has dccidido a cntrar. Crc quc ibas a
cstar colgada cn cl vaco toda la ctcrnidad.
Quin crcs:, por qu cstoy aqu:, prcgunt
Adcla al anciano con cicrta inquictud.
Yo slo soy un crmitano quc vivo cn csta cucva
rctirado dcl mundo, pcro no dc las pcrsonas ni dc
sus inquictudcs.
ntonccs, la razn dc quc yo cst aqu cul
cs:, insisti Adcla.
so dcpcndc dc lo quc ncccsitcs sabcr sobrc
aqucllo quc tc prcocupa prolundamcntc.
Lo quc ms mc prcocupa cs sabcr si mc voy a
curar o no, y por qu llcvo tantos anos dc inccsantc
sulrimicnto.
l anciano cogi las manos dc Adcla cntrc las
suyas y la mir con innita tcrnura a los ojos.
Las vidas dc los scrcs humanos cstn gobcrna
das por cl placcr y cl dolor, altcrnando ambos. As
aprcndcn c intcntan cvitar cl dolor, a n dc podcr
cxpcrimcntar cl placcr por la auscncia dcl mismo.
Aunquc tambin pucdcn comprobar quc algunos
placcrcs son causa dc sulrimicntos. As por cjcm
plo: comcr causa placcr, pcro si tc das un atracn, cl
cxccso dc comida tc proporcionar malcstar y dolor.
c~v :iio xivvv
..
Usando pucs la intcligcncia podrs aprcndcr a mo
dcrartc y dcjar dc comctcr cxccsos, as nivclars cl
placcr antcs dc quc sc convicrta cn dolor.
Pucdc quc llcvcs razn. urantc toda mi vida
hc cxtralimitado mis lucrzas con dcmasiada lrc
cucncia. \oy dc un cxtrcmo a otro sin pararmc a
cncontrar un punto mcdio dc cquilibrio. Mc cntu
siasmo dcmasiado y no s modcrarmc.
sa cs una dc las cosas con las quc ms cuidado
dcbcs llcvar. s prcciso quc aprcndas a contcncr y
vigilar tus propias cmocioncs. l cxccso dc cntu
siasmo por algo dctcrminado pucdc pcrturbar scria
mcntc la scrcnidad. l scr humano ticnc una canti
dad limitada dc cncrga y si la gastamos toda cn un
solo objctivo nos laltar para otros y por tanto nos
dcscquilibrarcmos. La nica mancra dc alcanzar la
armona cst cn cscogcr cl Camino dcl Mcdio.
Ahora ya s porqu mc sicnto sicmprc pcrdida,
y tambin porqu no hc scntido micdo cuando mc
hc cncontrado cn mitad dcl bosquc sin sabcr adondc
ir. stoy aprcndicndo a cncontrar csc Camino dcl
Mcdio y, cuando lo consiga, tal vcz dcsaparczca mi
cnlcrmcdad, pucs habr cncontrado cl cquilibrio
cntrc mi cucrpo lsico y mi Yo Supcrior.
n clccto, crcs una bucna alumna, aprcndcs
rpido, dijo cl anciano crmitano dndolc unos
golpccitos carinosos cn la mcjilla.
La luminosidad dc la cucva sc luc mczclando
con la paulatina claridad dc un amancccr dilcrcntc,
rcplcto dc innita hcrmosura y dc connotacioncs
.:
nucvas y gratas, quc dcspuntaban cn su horizontc a
la par quc haca lo propio cl astro rcy.
Adcla sali dc la cucva. A sus pics cl inmcnso
barranco, pcro no tcna micdo, la cucrda scgua ata
da a su cintura. Al mirarla, comprcndi quc cn csa
cucrda cstaba su aprcndizajc. lla saba quc, cuando
cstuvicsc prcparada para rccibir lo ccrtcro dc csta
vcrdad, sc cortara la cucrda y, como al bcb cuando
lc cscindcn cl cordn umbilical, clla tambin pasa
ra a vivir plcnamcntc su propia cxistcncia.
Adcla sc cncontraba al bordc dcl prccipicio, saba
quc tcna quc saltar al vaco, quc ya no cra tal.
Mir hacia atrs y vio quc lc sonrca cl vicjo crcmita,
invitndola a saltar. Cuando sc dcspcda dc l, pudo
obscrvar quc una dc las manos dcl anciano sujctaba
cl otro cxtrcmo dc la cucrda. Adcla salt al abismo y,
al haccrlo, una intcnsa luz lo inund todo.
c pronto, sc dcspcrt como si alguicn lc hubicsc
movido cl hombro para quc as lo hicicra.
nccndi la luz dc la mcsita, an no haba ama
nccido. Sc qucd pcnsativa, rccordando cl sucno quc
acababa dc tcncr, y sinti una gran scrcnidad. Con
clla contaba para podcr accptar aqucllas cosas quc
no poda cambiar. Tambin sinti quc ahora tcna cl
corajc sucicntc para llcvar a cabo los cambios quc
dcscaba haccr cn su vida, y quc dc alguna mancra
haba rccibido la sabidura sucicntc a travs dc los
sucnos, como para aprcciar la dilcrcncia cntrc aquc
llo quc poda cambiar y aqucllo quc dcba accptar.
n cstc ticmpo, Adcla luc rcalmcntc conscicntc
c~v :iio xivvv
.
dc quc su vida iba adquiricndo un rumbo dilcrcntc,
y sc lo dcba a sus sucnos, a las charlas con sus ami
gos y, sobrc todo, a habcrsc dado ticmpo para ana
lizar todo lo quc hasta ahora haba cxpcrimcntado.
Rcconoca apcnadamcntc quc haba pcrmanccido
dcmasiado ticmpo cstancada cn una partc dcl cami
no, rcmcmorando quizs con cxccsiva lrccucncia cl
pasado, un ticmpo, por otra partc, quc clla sicmprc
considcr mcjor y al quc lc gustaba cvocar. Pcnsaba
quc cn l las cosas haban sido ms normalcs: csta
ba sana, tcna un trabajo, cn n, la considcraba una
vida ms complcta. Al dar sta un vuclco contrario,
no supo scguir adclantc y sc qucd all, anclada
cn csc pasado, vivicndo un prcscntc dc prcstado y
tcmicndo a un incicrto luturo. Hasta quc un bucn
da llcgaron a clla dc nucvo los sucnos quc una vcz
pcrdi y todo luc cambiando poco a poco. Gracias
a cllos consigui caminar dc nucvo por csc scndcro
quc, an no sicndo lcil su andadura, sc haba pro
pucsto aprovcchar, lo quc lc dcparasc a cada paso,
vivindolo con la mayor plcnitud posiblc.
Pcnsaba con lrccucncia cn la osada dcl carncro y
dcl lcn, as como cn la lucrza quc haba rccibido a
travs dc csc sucno. n su propio corajc dc rompcr
con su pasado. n la alanosa labor dc construirsc
una nucva cscucla dondc aprcndcr la costosa tarca
dc vivir, para supcrar airosa al cxamcn al quc lc
somcta la vida. La scrcnidad atcnta dcl gucrrcro,
dcl quc aprcndi a no pcrdcr la compostura ni la
scrcnidad, an cn mcdio dc un conicto. Y, sobrc
.
todo, cl amor y la armona quc rccibi dc manos dc
aqucl sabio anciano, sin los cualcs no podra rcali
zar la ardua labor cncomcndada por las haccndosas
vicjccitas. Como tampoco olvidara los sabios con
scjos dcl anciano crmitano al quc cstaba concctada
por csa cucrda trcnzada con todo aqucllo quc dcba
aprcndcr para conscguir la translormacin intcrna
dc s misma, quc la llcvara a una vida plcna y cqui
librada. c igual mancra, pcnsaba con asiduidad
cn cl sucno dcl tcrrcmoto, quc dcstruy su antiguo
mundo y la aboc a uno nucvo, ms brillantc. Pcro
tal vcz lucra cl ltimo dc csta scric dc sucnos rc
lacionados con su proccso dc cambio, cl quc ms
gustaba dc rccordar, quizs porquc cn l sc vio por
primcra vcz tanto cn su vida onrica como cn la
dc vigilia, librc dc limitacioncs:
Pascaba por un camino, conocido dc clla por
las mltiplcs vcccs quc lo haba sonado, y sicmprc
quc lo haca cra cn una silla dc rucdas a pcsar
dc no tcncr cnlcrmas las picrnas ra una scnda
pcdrcgosa y angosta quc la conduca hasta cl lugar
dondc dcscaba, ms quc nada, llcgar. l camino sc
haca cspccialmcntc dilcil por cstc motivo y por cl
vchculo quc la conduca. Cuando sc aproximaba a
la curva, tras la cual sc cncontraba su objctivo, un
paisajc cxubcrantcmcntc pcdrcgoso sc cxtcnda antc
clla, si volva la cabcza para vcr si cl camino scgua
an all, dcscubra horrorizada quc stc haba
dcsaparccido, cncontrndosc rodcada por aquclla
dantcsca montana quc parcca tcncr intcncioncs dc
c~v :iio xivvv
.
cngullirla. Las rocas crccan bajo las rucdas dc su si
lla hasta cl punto dc abocarla por aquclla pcna. Una
vcz quc cstuvo abajo y dcspus dc lamcntarsc, como
sicmprc, dc su minusvala, llor amargamcntc sus
dcsgracias y limitacioncs. Las lgrimas dcrramadas
cmpapaban cl cscaso trozo dc ticrra dondc rcposaba
su cabcza, cntonccs, dc rcpcntc, sinti cmanar dc
lo ms prolundo dc su scr una lucrza inusitada quc,
al igual quc a Antco, lc hizo lcvantarsc dcl suclo
con rcnovado vigor para cmprcndcr dc una vcz por
todas la lucha dcnitiva contra aqucllos gigantcs dc
picdra.
xtrajo los brazos dc la silla, y al haccrlo sc
convirticron cn unas mulctas dc punta alada. Sc
qucd sorprcndida antc aqucl acontccimicnto, pcro
pcns quc lo mcjor scra aprovccharlo, pucs con la
alada punta podra cscalar mcjor al clavarlas cn los
pcqucnos rcsquicios dc ticrra quc qucdaba cntrc los
pcnascos. c csta mancra comcnz su asccnso, a
vcccs rcsbalaba y dcsccnda un trccho, pcro rcnova
ba sus lucrzas y rccmprcnda la cscalada. Una vcz
hubo alcanzado la cima, sc cncontr con trcs hom
brcs: uno jovcn y dos ancianos. Adcla lcs prcgunt
hacia dndc sc dirigan: hacia cl nal dcl camino,
dndc quicrcs quc vayamos por aqu! Antc sc
mcjantc rcspucsta no sc atrcvi a prcguntar ms.
Pucdo ir con ustcdcs: !nquiri Adcla con cicr
ta timidcz. No qucra volvcrsc a pcrdcr y pcns quc
lo mcjor cra scguirlcs, cuando, dc pronto, volvi a
rcsbalar por las rocas.
.6
tra vcz no, por lavor, ios! l ms jovcn
dc los trcs hombrcs sc dirigi rpidamcntc a clla y lc
alarg la mano para quc sc agarrasc, sc asi lucrtc
mcntc a clla y asccndi nucvamcntc.
Qu ha pasado:, cmo ha podido ocurrir si ya
cstaba cn camino rmc:, dijo aturdida an Adcla
por cl incidcntc. Nadic lc rcspondi, los trcs hom
brcs cmprcndicron dc nucvo su camino, pcro pudo
obscrvar quc lo hacan cada uno por scparado. n
csc momcnto comprcndi quc ah haba cstado su
crror, clla quiso scguir a aqucllos hombrcs para no
volvcrsc a pcrdcr, incurricndo as cn cl mismo crror
dc sicmprc. Su camino cra slo suyo y clla sola dcba
dc rccorrcrlo, an cuando cncontrara a alguicn quc
sc brindara a ayudarlc, a tcndcrlc una mano, dcba
dc accptarla, pcro dc ninguna mancra scguirlc. l
camino cra ahora ancho, limpio, dcspcjado. Ya no
llcvaba ni silla dc rucdas, ni mulctas, slo cstas dc
duccioncs como bagajc para rccmprcndcr la marcha.
Un indicativo, quc slo contcna una ccha roja, lc
indicaba cl camino a scguir, y as lo hizo.
Para intcrprctar sus sucnos, Adcla sc dcjaba guiar
mucho por su intuicin. Haba aprcndido a darlc la
importancia quc sta sc mcrcca. Pcnsaba quc cra
como un sabcr quc nos llcga dirccto a la mcntc, sin
intcrmcdiarios, y si no lc prcstamos la atcncin su
cicntc, pucdc tcrminar ahogada por nucstra propia
racionalidad.
Aprcndi a travs dc los sucnos a dialogar con
su inconscicntc, quc dc csta mancra lc ayudaba a cn
c~v :iio xivvv
.,
contrar la paz, a climinar tcnsioncs y lrustracioncs
dc una vida llcna dc normas socialcs, quc muchas
vcccs coartaban sus instintos y sus dcscos ms pro
lundos, obligndola incluso, cn algunas ocasioncs, a
haccr cosas cn contra dc su concicncia.
Libcr a travs dc cstos dilogos la amargura
quc haba llcgado a almaccnar durantc muchos
anos, cncontrando sicmprc rcspucstas para todos
aqucllos tcmas quc lc prcocupaban.
csarroll cl instinto dc dcspcrtarsc nada mas
tcrminar un sucno. Para cllo, antcs dc acostarsc in
vocaba al Scmbrador y grababa cn su mcntc cl dcsco
dc quc al dcspcrtarsc rccordara lo sonado. Algunas
vcccs sc ccntraba cn aqucllo quc dcscaba quc su suc
no lc rcvclasc, para quc su inconscicntc sc pusicsc
a trabajar, aunquc normalmcntc dcjaba quc lucsc
stc cl quc cligicra cl matcrial quc conlormara cl
sucno. Y sicmprc, sicmprc, cspcraba pacicntcmcntc
cl momcnto clcgido por su inconscicntc para darlc
la rcspucsta.
Por la manana, nada ms dcspcrtarsc, cscriba
todo cuanto haba sonado con cl mayor nmcro
dc dctallcs rccordados, dc csta mancra no slo no
los olvidaba, sino quc lc lacilitaba su cstudio. Los
iba guardando y dcspus, dc mancra colcctiva, los
analizaba, dndosc cucnta, con lrccucncia, dc la
corrclacin dc los mismos, lo cual lc lacilitaba an
ms su intcrprctacin.
Rcvivir y comprcndcr los hcchos dc su vida on
rica lc haca comprcndcr y aprcndcr mcjor los dc su
.
vida dc vigilia. c csta mancra conscgua as mismo
digcrirlos y climinar traumas y problcmas, accrcn
dosc cada vcz ms a la plcnitud dc su pcrsonalidad,
quc sin duda la cstaba conducicndo a conscguir la
paz intcrna quc tanto dcscaba.
Sus mcditacioncs lc haban llcvado a la conclusin
dc quc cl scr humano cs un cspritu cstrcchamcntc
cnccrrado cn su cucrpo dc carnc y hucso, con cl n
dc aprcndcr lcccioncs y sulrir cxpcricncias quc no
pucdcn obtcncrsc por cl cspritu sin cl cucrpo.
Todava no haba llcgado cl tan ansiado milagro
dc su curacin, pcro ya no scnta tanta dcscspcra
cin por cllo, pucs comprcnda quc cl cucrpo y cl
alma sc cncucntran tan ligados quc, sin la sanacin
dc la una, no sc pucdc dar la curacin dcl otro, y si
an as no llcgaba, ahora si scnta quc cstaba prcpa
rada para accptarla.
mpcz por pcrmutar las actividadcs quc no
poda rcalizar por otras quc si poda llcvar a cabo,
llcgando a dcscubrir quc cstas ltimas lc proporcio
naban igual o mayor satislaccin.
Su lucrza y su cspritu dc lucha la haban sacado
adclantc. l Scmbrador, crcado por su inconscicn
tc, lc dcvolvi cl dcsco dc vivir y la posibilidad dc
conoccrsc mcjor. Lc brind cl primcr rayo dc sol dc
un amancccr a otra rcalidad, quc todas las nochcs
cntraba dc puntillas por dcbajo dc sus prpados.
A travs dc los sucnos aprcndi no slo a com
prcndcr mcjor su propia vida, sino tambin a mirar
con optimismo un luturo cn libcrtad. Su pasado
c~v :iio xivvv
.
cstaba ah, no poda cscogcr otro, pcro lo rcalmcntc
importantc cra asumirlo y aprcndcr dc l, y sobrc
todo no dcspcrdiciar cl instantc y aprcciar cl prxi
mo scgundo para no rompcrsc la nariz contra l.
Adcla crca quc los sucnos son como vcntanas
abicrtas sobrc otro mundo, dondc somos un tcji
do dc sucnos, una sclva dc sucnos sin lmitcs y sin
londo, quizs dondc todos somos un nico sucno.
Sola dccir quc haba quc cultivarlos y cxaminarlos.
Aconscjaba quc todas las nochcs, al acostarnos, dc
cidiramos irnos a sonar la rcalidad, para podcr
abrir dc par cn par csas vcntanas quc nos pcrmitic
ran vcr la lasc ms gloriosa dc nucstra cxistcncia.

El Sembrador de Sueños

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

El Sembrador de Sueños

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

L SM8RAR SUNS

MAR!A JS SNCHZ \ZQUZ

v~ ix~ i~vc~ xocnv dc insomnio como

Rccord lo bicn quc lo pasaba sonando dcspicrta,

dc tcncr aqucl sucno, como un llamamicnto a la

Caminaba por una callcjucla cncalada, angosta y

Un scdoso pclo blanco cubra sus cabczas, rccogido

ticmpo quc sc agrupaban las trcs cn torno a la mcsa

CAP! TUL CUATR

la intcrprctacin dc los mismos. Y csto, Adcla lo

parcccr sc cncontraba antc un largo y oscuro pasillo.

No, cs algo ms. s tu dcsco.

haban pcrmanccido cn cl vrticc dcl cuarto sc diri

n un principio, csto lc molcst muchsimo como

ciasc: ms dilcil todava! Su agitada rcspiracin

pudo obscrvar quc la camisa dc sta cstaba dcsga

sas y, ms an, para vcr lo quc sc cscondc tras cllas.

y scntir con la mcntc, consiguicndo dc csta mancra

aqucllo quc nos ocasiona dolor, pcro sin jugar cxpcri

con atcncin y rcspcto, ya quc lc haca pcnsar quc

n ocasioncs, cuando Adcla lc contaba alguno

obra uno dc cllos mc alargaba un pico, y cl otro mc

dc aqucl dcsnudo ojo. Conlormc iba alcanzando la

problcmas cs lo quc vicnc a indicarmc la paloma,

cspccial importancia a cstos ltimos sucnos dc los

n la voz dc Adcla sc notaba como iba adquiricn

Вам также может понравиться