Вы находитесь на странице: 1из 113

300

1.00 16/12/05
2005 Tyco Safety Products

http://www.tycosafetyproducts-europe.com

INERGEN
(- 300 )

1. ...........................................................................................................................................................6
1.1 ....................................................................................................................................................6
1.1.1 .............................................................................................................................6
1.2 .....................................................................................................................................6
1.3 Inergen.............................................................................................................................7
1.4 Inergen ............................................................................................................................8
1.5 Inergen ...................................................................................................................................8
1.5.1 ........................................................................................................................................8
1.5.1.1 ..............................................................................................................8
1.5.1.2 .........................................................................................................................................8
1.5.1.3 .......................................................................................................................................9
1.5.1.4 ...............................................................................................................................................9
1.5.1.5 ....................................................................................................................................................9
1.5.1.6 ........................................................................................................9
1.5.2 .....................................................................10
2 .............................................................................................................................13
2.1 ................................................................................................................................13
2.2 Inergen .............................................................................................................13
2.2.1 ( 1,000 15C) ...................................................................17
2.2.2 ............................................18
2.2.3 ..........................................................................................................................18
2.2.4 ............................................................................................................................18
2.2.5 ............................................................................18
2.2.6 ................................................................................................................19
2.2.6.1 - ............................................................20
2.2.7 8 .......................................................................21
2.2.7.1 8 - ........................................................................22
2.2.7.2 (27 80 )..................................................................23
2.2.7.3 , .........................24
2.2.8 ...................................................................................25
2.2.8.1 - ...............................26
2.2.8.2 ............................................................28
2.2.8.3 A ......29
2.2.8.4 A .
...........................................................................................................................................30
2.2.8.5 .
.....................................................................................................................31
2.3 ................................................................................................................32
2.4 ....................................................................................................................................32
2.5 ...................................................................................32
2.6 ............................................................................................................33
2.7 ...................................................................33
2.8 ..............................................................................................................................................33
2.8.1 ...........................................................................................................33
2.8.2 ..................................................................................................33
2.9 .................................................................................................................33
2.10 (300 - 200 ).....................................34
2.11 (200 - 60 )........................................34
2.12 - ........................................................................................35
2.13 - DIN 34 .........................................................................................................36
3 ...............................................................................................................................37
3.1 Inergen.......................................................................................................................47
3.2 Inergen - CI 12-8 48....................................................................................................48
3.3 - DRE-V/S ( 300 200 )...................................49
3.4 III ( 200
) ....................................................................................................................................................................49
3

3.5 .............................................................................................................................50
3.6 - SF2 .......................................................................................................................50
3.7 - .........................................................................51
3.8 ................................................................51
3.9 , SMV-1 .....................................................................52
3.9.1 SMV-1 .......................................................................52
3.10 ( ) ...................................................................53
3.11 - ..............................................................................................54
3.12 (FF4 - A22 - 022 / FF 4-60) - ................................................55
3.12.1 (FF4 - A22 - 022 / FF 4-60) ...................55
3.13 , ..................................................................56
3.14 () - DKE-6 57..................................................................57
3.15 () - KM-4 58............................................................................58
3.16 - ISR-4 ...................................................................................................61
3.16.1 - .........................................................................................61
3.16.2 - .............................................................................62
3.16.3 - ..............................................................................................62
3.16.4 , RSVI-12 300 ......................................................................63
3.17 / ...................................................................................................64
3.18 ............................................................65
3.19 ( VdS )..............................................................66
3.20 - DN12/300 ......................................................................................................67
3.21 - ..............................................................................................................67
3.21.1 - ..............................................................................................67
.41. ...........................................................................................................................67
3.21.2 - - ELV-1.......................................................68
3.21.3 - - SGV-1............................................69
3.21.4 - - DN8 200 .........................................................................69
3.21.5 - ..................................................................................................................70
3.21.6 - DN8 10
............................................................................................................................................................................70
3.22 - PRE-1 ..................................................................71
3.23 - .........................................................72
3.24 - GRD ( DIN, VdS)73
3.25 , GOD ( VdS, DIN) .74
3.26 DRE-2S, 200 60 ( ).....................................................76
3.27 DRE-2N, VdS ( ) ..................77
3.28 DRE-3-DN50, VdS ....................................................78
( ) ..............................................................................................................................78
3.29 ...............................................................................................................................79
3.29.1 - ......................................................................80
3.29.2 - ..........................................................................80
3.29.3 - ........................................................................................................82
3.29.4 - ......................................................................82
3.29.5 - , ..................................82
3.29.6 - ...............................................................................83
3.30 ( VdS) ..................................................84
3.31 - HD-BV/3 ( VdS).....................................................85
3.32 ....................................................................................................................87
3.33 .......................................................................................................................88
3.34 .......................................................................................................................................88
3.35 ..................................................................................90
3.36 - ....................................91
3.37 - ()............................................92
3.38 - ( ) .....................................93
3.39 .................................................................................................94
4 .........................................................................................................................95
4.1 ................................................................................................95
4.2 ....................................................................................................................................95
4.3 () .................................................................................................96
4.4 -
(, VdS).........................................................................................................96

4.5 , (,
VdS) ...............................................................................................................................96
4.6 -
(, VdS)..............................................................................................................97
4.7 .................................97
4.8 ...................................................................................................................................98
4.9 ................................................................................................................................98
4.10 ................................................................................................................98
5 ..................................................................................................................................99
5.1 ...........................................................................................99
5.2 , ...................................99
5.3 / ..................................................................100
5.4 - () ......................................................101
5.4.1 .................................................................................................................................101
5.4.2 ..........................................................................................................101
5.4.2.1 .................................................................................101
5.4.2.2 (
).............................................................................................................................................................101
5.4.2.3 ( )
..........................................................................................................................................................................102
5.4.2.4 ................................................102
5.4.2.5 ..............................................................................................102
5.4.2.6 .........................................................................................103
5.4.3 ...............................................................................................................................103
5.4.4 .................................................................................................103
5.4.4.1 /....................................................................................................................103
5.4.4.2 ..............................................................................................................................................103
5.4.4.3 .........................................................................................104
5.4.4.4 ........................................................................................104
5.4.5 ..........................................................................................................104
5.4.6 ...............105
5.4.7 ..........................................................................................................................105
6 ..........................................................................................106
6.1 () ....................................................................106
6.1.1 .................................................................................................................................106
6.1.2 ..........................................................................................................106
6.1.2.1 .................................................................................106
6.1.2.2 (
).............................................................................................................................................................107
6.1.2.3 ( )
..........................................................................................................................................................................107
6.1.2.4 ................................................108
6.1.2.5 ..............................................................................................108
6.1.2.6 .........................................................................................108
6.1.3 ...............................................................................................................................108
6.1.4 .................................................................................................109
6.1.4.1 /....................................................................................................................109
6.1.4.2 ..............................................................................................................................................109
6.1.4.3 .........................................................................................109
6.1.4.4 ........................................................................................109
6.1.5 ..........................................................................................................110
6.1.6 ...............110
6.1.7 ..........................................................................................................................110
7 .....................................................................................................................................................111
8 VdS .........................................................................................................................................111
9 ...........................................................................................................................................111
10 .....................................................................................................................................112


(- 300 )
1.
, ,
/ -
INERGEN (300 ).
Inergen ,
, , , .
: ,
.
. ,
, .
- .
, ,

.
,
. ,
,
.

1.1
- INERGEN 300 ,
VDS. VDS .
8.

1.1.1
-20C 50C ,
.

1.2
INERGEN Halon 1301,
1993 . 1992 .
INERGEN ,
.
, , :

52%

40%

8%
INERGEN INERGEN
300 15C.
INERGEN
, .

1.3 Inergen
INERGEN ,
, .

INERGEN
. INERGEN
, . ,
15%, .
, INERGEN 20,9% 12,.5%,
0,03% 3%.

, .
INERGEN , ,
.
INERGEN ,
, , ,
, .

( )

NOAEL - O2
(. 1.5.1.1 2.2.1)

O2

LOAEL O2


(. 1.5.1.1
2.2.1)

O2

CO2

LOAEL
CO2
NOAEL

CO2

( )

1.

1.4 Inergen
INERGEN ,
.
INERGEN
, ,
, ,
, ,
.
INERGEN

295-300 15
( 4.6) 40% 7% .
( 2.5) 8% 5% .
( 5) 52%
< 0,005%

1.5 Inergen
1.5.1
INERGEN
.
INERGEN ,
,
( . 1). INERGEN
, .
INERGEN
,
.

1.5.1.1
INERGEN.

,

(NOAEL)


(LOAEL)

Inergen

43% (0,56**)

12%

52% (0,74**)

10%

2.
* .
NOAEL LOAEL 12%
, , 10%
.
** .
( 20C)
. 2.2.1.

1.5.1.2
INERGEN ,
, .
8

1.5.1.3
,
. ,
, ..
,
.

1.5.1.4
INERGEN . ,
, , INERGEN
, .

1.5.1.5
.
.
, , , ,
.

1.5.1.6
, INERGEN /
, ,
.
.
.
.

, .

1.5.2
( 91/155/EWG, TRGS 220)
:
:
:
:

INERGEN 52.40.08
1993
2004
1 4

1. /
(
):
/

r:
:
:
e-mail:

INERGEN 52.40.08
, 8 % , 40%
52
TOTAL WALTHER GmbH
Feuerschutz und Sicherheit
Post Box 85 05 61
D-51030 Cologne
+49 (0) 221 6785-0
+49 (0) 221 6785-270
+49 (0) 221 6785-0
totalwalther@tycoint.com

2. /

EINECS No.

CAS No.

Designation

Code

R Phrases

, German Ordinance on
Hazardous Substances!

3.
:

- ;
,
(
).

4.
:
:
:
:
:

- , .

. .
-
-
-
-

5.
:

:
,
:

:

- .
-
-
-

6.

:

- ;
- .
10

- .

7.
:

/ .
.
, .
.
.
,
.

.
.
:
.

(, ).

8. /
, :
CAS No.

124-38-9

MAK

5000

:
:
- ,
10% ,

:
-
:
-
:
- , DIN/EN 344

9.
:
pH:
:
:
:
:
:
:
:
():

- : - : - : -
- -- / - C ..
- : : - C
- C
- : - % , : - %
- - C - 0C 1,5219 /3
- 15C
- 20 C

10.
, :

-
- !

11.
, () :

- ,
.

11

,
,
:
:

- .
- .

12.
(
):
():


13.
:

( EAK,
):

- 16 05 03, ,
16 05 04.

14.

ADR/RID/GGVSE : 2
: 1 A

IMDG/GGVSee : 2
UN no.: 1956 PG:-

ICAO/IATA : 2.2
UN/ID no.: 1956

UN no.: 1956 PG:-

.: 2125 EmS: 2-04 MFAG: 620

PG: - .: -

: 2.2,20

:: mp

: , n.o.s.

: , n.o.s.

: , n.o.s.

15.
:

:
R- ():

S- ():

-
ISO 7225

- (BetrSichV), TRG 102


" ", TRG 280 "
, , TRGS 900 "
", UVV ""(BGVB6).

16.


INERGEN ,

15% 10% , CO2 - 2% 5%
. ,
. , ,
, ,
, INERGEN.
,
.
,
.

12

2.1
, , ISO
14520, .

INERGEN.
.

2.2 Inergen
INERGEN , ,
:




( )



( - ),
.
/.
, ,
, TRG 280, .


.
INERGEN , A, B C.
, A , INERGEN
, ,
,
, .
INERGEN ,
,
:

, , ,
.
, , .
, ,
.
.
, .

B C INERGEN ,
C , , ,
.

13

.
, .
1) .
.
2) . ,
INERGEN ,
INERGEN. , INERGEN ,
. ,
INERGEN , .
INERGEN, ,
.
.

= 100 - 100 / eff


= ln (100 / (100 - dc))

, ISO14520, 36,5%, Tyco Safety


Products
40% - 0,51 20C (. INERGEN / .
).
B C .
4. , ISO
14520, " " 30%,
. -
.
VdS,
VdS 2380.
3) , 5,
, .
=V x (ln (100 / (100 - dc)) x ((0.70818 / (0.65799 + (0.00239 x t)))
, dc = , V = (.), t =
.
: ,
, 11%.
6.
4) INERGEN,
INERGEN , 3.

()
80

(.)

()

23,6

33,5

3. Inergen

14

AV100

( )

1

(IPA)
Jet A

( )
(MK)

n- ()
n- ()
n- ()



82


-/

ISO 14520: 2000


41,3 %

NFPA 2001
41,9%
39,6 %

VdS
49,5 %

47,7 %
45,0 %
46,5 %
46,2 %
34,4 %





38,6 %
57,0 %


44,0 %
45,3 %
42,8 %
37,2 %


40,0 %

48,4 %

34,2 %
40,1 %
37,7 %
42,5 %
40,1 %

64,7 %
45,8 %
39,4 %
40,7 %
39,6 %
46,2 %

37,9 %
39,2 %

57,3 %
54,0 %
55,7 %
55,4 %
41,2 %





46,3 %
68,3 %


48,1 %
54,3 %
51,3%
44,6 %

36,6 %
49,2 %
42,6 %

34,5 %

43,8 %
59,0 %
51,0%

4: INERGEN
ISO 14520:
ISO 14520: 2000
, VDS, , 1.3.
NFPA:
NPFPA , Ansul,
, 1.3
VDS:
VdS n- ()
1.3.
VdS .
1,3, - 1,2.

15

: , 4,
,
( ).

, % V/V
34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

-40

0,5624

0,5232

0,5620

0,6020

0,6432

0,6859

0,7301

0,7759

0,8234

0,8728

0,9242

0,9778

1,0338

-35

0,5743

0,5123

0,5503

0,5894

0,6299

0,6717

0,7149

0,7598

0,8063

0,8547

0,9050

0,9575

1,0123

-30

0,5863

0,5019

0,5391

0,5774

0,6170

0,6580

0,7004

0,7443

0,7899

0,8373

0,8866

0,9380

0,9917

-25

0,5982

0,4919

0,5283

0,5659

0,6047

0,6448

0,6864

0,7294

0,7741

0,8205

0,8689

0,9192

0,9719

-20

0,6102

0,4822

0,5180

0,5548

0,5929

0,6322

0,6729

0,7151

0,7589

0,8045

0,8518

0,9012

0,9528

-15

0,6221

0,4730

0,5080

0,5441

0,5815

0,6201

0,6600

0,7014

0,7444

0,7890

0,8355

0,8839

0,9345

-10

0,6341

0,4641

0,4984

0,5339

0,5705

0,6084

0,6476

0,6882

0,7303

0,7741

0,8197

0,8673

0,9169

-5

0,6460

0,4555

0,4892

0,5240

0,5600

0,5971

0,6356

0,6755

0,7168

0,7598

0,8046

0,8512

0,8999

0,6580

0,4472

0,4803

0,5145

0,5498

0,5863

0,6240

0,6632

0,7038

0,7460

0,7900

0,8358

0,8836

0,6699

0,4392

0,4718

0,5053

0,5400

0,5758

0,6129

0,6514

0,6913

0,7327

0,7759

0,8209

0,8678

10

0,6819

0,4315

0,4635

0,4965

0,5305

0,5657

0,6022

0,6399

0,6791

0,7199

0,7623

0,8065

0,8526

15

0,6938

0,4241

0,4555

0,4879

0,5214

0,5560

0,5918

0,6289

0,6674

0,7075

0,7491

0,7926

0,8379

20

0,7058

0,4169

0,4478

0,4797

0,5126

0,5466

0,5818

0,6183

0,6561

0,6955

0,7365

0,7792

0,8238

25

0,7177

0,4100

0,4403

0,4717

0,5040

0,5375

0,5721

0,6080

0,6452

0,6839

0,7242

0,7662

0,8100

30

0,7297

0,4033

0,4331

0,4639

0,4958

0,5287

0,5627

0,5980

0,6347

0,6727

0,7123

0,7536

0,7968

35

0,7416

0,3968

0,4262

0,4565

0,4878

0,5202

0,5537

0,5884

0,6244

0,6619

0,7009

0,7415

0,7839

40

0,7536

0,3905

0,4194

0,4492

0,4800

0,5119

0,5449

0,5791

0,6145

0,6514

0,6897

0,7297

0,7715

45

0,7655

0,3844

0,4128

0,4422

0,4726

0,5039

0,5364

0,5700

0,6049

0,6412

0,6790

0,7183

0,7595

50

0,7775

0,3785

0,4065

0,4354

0,4653

0,4962

0,5281

0,5613

0,5956

0,6314

0,6685

0,7073

0,7478

55

0,7894

0,3727

0,4004

0,4288

0,4582

0,4887

0,5201

0,5528

0,5866

0,6218

0,6584

0,6966

0,7365

60

0,8014

0,3672

0,3944

0,4224

0,4514

0,4814

0,5124

0,5445

0,5779

0,6125

0,6486

0,6862

0,7255

65

0,8133

0,3618

0,3886

0,4162

0,4448

0,4743

0,5049

0,5365

0,5694

0,6035

0,6391

0,6761

0,7148

70

0,8253

0,3566

0,3830

0,4102

0,4383

0,4674

0,4975

0,5287

0,5611

0,5948

0,6298

0,6663

0,7045

75

0,8372

0,3515

0,3775

0,4043

0,4321

0,4608

0,4904

0,5212

0,5531

0,5863

0,6208

0,6568

0,6944

80

0,8492

0,3465

0,3722

0,3987

0,4260

0,4543

0,4835

0,5139

0,5453

0,5780

0,6121

0,6476

0,6847

85

0,8611

0,3417

0,3670

0,3931

0,4201

0,4480

0,4768

0,5067

0,5378

0,5700

0,6036

0,6386

0,6752

90

0,8731

0,3370

0,3620

0,3877

0,4143

0,4418

0,4703

0,4998

0,5304

0,5622

0,5953

0,6299

0,6659

5: INERGEN
V/V

(3/3); .. Q ,
1,013
. Q :S
100
Q = V R In
,
s
100 c

3
( ); .. ,
.
(3/);.. .
(C); ,
(3/); INERGEN 1,013
s = K1 + K2t. : k1 = 0.65799 k2 = 0.00239
(%); .. INERGEN
1,013 .

SR
t
s
c

-1,000

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

3,500

4,000

4,500

1.000

0.830

0.785

0.735

0.690

0.650

0.610

0.565

1.130

0.885

6.

16

2.2.1 ( 1000 15C)


,
,,
, %


3
/
3
3
/

34,00

0,4156

0,5918

13,86

2,73

14,27

69,14

57,50

0,8557

1,2185 8,93

4,61

23,43

63,03

34,50

0,4232

0,6026

13,76

2,77

14,46

69,01

58,00

0,8676

1,2355 8,82

4,65

23,63

62,90

35,00

0,4308

0,6135

13,65

2,81

14,66

68,88

58,50

0,8795

1,2524 8,72

4,69

23,82

62,77

35,50

0,4386

0,6246

13,55

2,85

14,85

68,75

59,00

0,8916

1,2696 8,61

4,73

24,02

62,64

36,00

0,4463

0,6355

13,44

2,89

15,05

68,62

59,50

0,9039

1,2872 8,51

4,77

24,21

62,51

36,50

0,4542

0,6468

13,34

2,93

15,24

68,49

60,00

0,9163

1,3048 8,40

4,81

24,41

62,38

37,00

0,4621

0,6580

13,23

2,97

15,44

68,36

60,50

0,9289

1,3228 8,30

4,85

24,60

62,25

37,50

0,4701

0,6694

13,13

3,01

15,63

68,23

61,00

0,9417

1,3410 8,19

4,89

24,80

62,12

38,00

0,4781

0,6808

13,02

3,05

15,83

68,10

61,50

0,9546

1,3594 8,09

4,93

24,99

61,99

38,50

0,4862

0,6923

12,92

3,09

16,02

67,97

62,00

0,9676

1,3779 7,98

4,97

25,19

61,86

38,90

0,4927

0,7016

12,84

3,12

16,18

67,86

62,50

0,9809

1,3968 7,88

5,01

25,38

61,73

39,00

0,4943

0,7039

12,81

3,13

16,22

67,84

63,00

0,9943

1,4159 7,77

5,05

25,58

61,60

39,50

0,5026

0,7157

12,71

3,17

16,41

67,71

63,50

1,0079

1,4352 7,67

5,09

25,77

61,47

40,00

0,5109

0,7275

12,60

3,21

16,61

67,58

64,00

1,0217

1,4549 7,56

5,13

25,97

61,34

40,50

0,5192

0,7393

12,50

3,25

16,80

67,45

64,50

1,0357

1,4748 7,46

5,17

26,16

61,21

41,00

0,5277

0,7514

12,39

3,29

17,00

67,32

65,00

1,0499

1,4951 7,35

5,21

26,36

61,08

41,50

0,5362

0,7635

12,29

3,33

17,19

67,19

65,50

1,0643

1,5156 7,25

5,25

26,55

60,95

42,00

0,5448

0,7758

12,18

3,37

17,39

67,06

66,00

1,0789

1,5364 7,14

5,29

26,75

60,82

42,50

0,5534

0,7880

12,08

3,41

17,58

66,93

66,50

1,0937

1,5574 7,04

5,33

26,94

60,69

43,00

0,5622

0,8006

11,97

3,45

17,78

66,80

67,50

1,1240

1,6006 6,83

5,41

27,33

60,43

43,42

0,5696

0,8111

11,89

3,48

17,94

66,69

68,00

1,1395

1,6226 6,72

5,45

27,53

60,30

43,50

0,5710

0,8131

11,87

3,49

17,97

66,67

68,50

1,1552

1,6450 6,62

5,49

27,72

60,17

44,00

0,5799

0,8258

11,76

3,53

18,17

66,54

69,00

1,1712

1,6678 6,51

5,53

27,92

60,04

44,50

0,5888

0,8385

11,66

3,57

18,36

66,41

69,50

1,1875

1,6910 6,41

5,57

28,11

59,91

45,00

0,5979

0,8514

11,55

3,61

18,56

66,28

70,00

1,2040

1,7145 6,30

5,61

28,31

59,78

45,50

0,6070

0,8644

11,45

3,65

18,75

66,15

70,50

1,2208

1,7384 6,20

5,65

28,50

59,65

45,70

0,6107

0,8696

11,41

3,66

18,83

66,10

71,00

1,2379

1,7628 6,09

5,69

28,70

59,52

46,00

0,6162

0,8775

11,34

3,69

18,95

66,02

71,50

1,2553

1,7875 5,99

5,73

28,89

59,39

46,50

0,6255

0,8907

11,24

3,73

19,14

65,89

72,00

1,2730

1,8128 5,88

5,77

29,09

59,26

47,00

0,6349

0,9041

11,13

3,77

19,34

65,76

72,50

1,2910

1,8384 5,78

5,81

29,28

59,13

47,50

0,6444

0,9176

11,03

3,81

19,53

65,63

73,00

1,3094

1,8646 5,67

5,85

29,48

59,00

48,00

0,6540

0,9313

10,92

3,85

19,73

65,50

73,50

1,3281

1,8912 5,57

5,89

29,67

58,87

48,50

0,6636

0,9450

10,82

3,89

19,92

65,37

74,00

1,3471

1,9183 5,46

5,93

29,87

58,74

49,00

0,6734

0,9589

10,71

3,93

20,12

65,24

74,50

1,3665

1,9459 5,36

5,97

30,06

58,61

49,50

0,6832

0,9729

10,61

3,97

20,31

65,11

75,00

1,3863

1,9741 5,25

6,01

30,26

58,48

50,00

0,6932

0,9871

10,50

4,01

20,51

64,98

75,50

1,4065

2,0029 5,15

6,05

30,45

58,35

50,50

0,7032

1,0014

10,40

4,05

20,70

64,85

76,00

1,4272

2,0323 5,04

6,09

30,65

58,22

51,00

0,7134

1,0159

10,29

4,09

20,90

64,72

76,50

1,4482

2,0622 4,94

6,13

30,84

58,09

51,50

0,7237

1,0305

10,19

4,13

21,09

64,59

77,00

1,4697

2,0929 4,83

6,17

31,04

57,96

52,00

0,7340

1,0452

10,08

4,17

21,29

64,46

77,50

1,4917

2,1242 4,73

6,21

31,23

57,83

52,50

0,7445

1,0602

9,98

4,21

21,48

64,33

78,00

1,5142

2,1562 4,62

6,25

31,43

57,70

53,00

0,7551

1,0753

9,87

4,25

21,68

64,20

78,50

1,5372

2,1890 4,52

6,29

31,62

57,57

53,50

0,7658

1,0905

9,77

4,29

21,87

64,07

79,00

1,5607

2,2224 4,41

6,33

31,82

57,44

54,00

0,7766

1,1059

9,66

4,33

22,07

63,94

79,50

1,5848

2,2568 4,31

6,37

32,01

57,31

54,50

0,7875

1,1214

9,56

4,37

22,26

63,81

80,00

1,6095

2,2919 4,20

6,41

32,21

57,18

55,00

0,7986

1,1372

9,45

4,41

22,46

63,68

80,50

1,6348

2,3280 4,10

6,45

32,40

57,05

55,50

0,8097

1,1530

9,35

4,45

22,65

63,55

81,00

1,6608

2,3650 3,99

6,49

32,60

56,92

56,00

0,8210

1,1691

9,24

4,49

22,85

63,42

81,50

1,6874

2,4029 3,89

6,53

32,79

56,79

56,50

0,8325

1,1855

9,14

4,53

23,04

63,29

82,00

1,7148

2,4419 3,78

6,57

32,99

56,66

57,00

0,8440

1,2019

9,03

4,57

23,24

63,16

82,50

1,7430

2,4820 3,68

6,61

33,18

56,53

,
,%

CO2,
,%

,
,%

,
,%

,
,,
, %


3
3
3
/
/


,
,%

CO2,
,%

,
,%

,
,%

7.
17

"Halon Alternatives Group", "


Halon 1301", INERGEN
, 12% (
0,56).
, 10% 12% ( 0,74 - 0,56),
, 2
. 10% ( 0,74),
, . ,
,
, .
1)
2)
3)
4)

INERGEN, ,
INERGEN (. 3).
INERGEN
, .
, :0.70818 / (0.6598 + (0.002416 x t)), t = .
, .

: . 1.5.1.1.

2.2.2
"" INERGEN, ,
, , 30% ,
"" .
, , 28,1%,
"" 36,5% ( 37%),
40%, 95%- "" (0.95 x 37%),
35,2%, 1 .
, : 100% - 35.2% = 64,8% .
(, 21%) - 64.8% 21% =
13,7%.

2.2.3
, INERGEN,
, ,
95% "" , 1 .
, INERGEN
.
.
Tyco Safety Products.

2.2.4
. ,
INERGEN, .
, .

2.2.5
.

( )
.

, ,
, .
. 5.
INERGEN
. . 7:
.

18

2.2.6
, . 1,
2.2.6.1.

505 ()
506 ()

70

. 1.

PRE-1 (204.1)
PRE-1
27 80 .
() (201)
2 - 40 - 8 , 200
41 - 100 - 27 , 200
101 - 250 - 80 , 200
German Health & Safety Requirements
I + II ref. BGI888: (108) .
III + IV ref. BGI888: (106) .
: (. 204.2) VdS, Tyco
Safety Products , ,
.
19

2.2.6.1 -
, . 1.
(,
..) (102),
(101). (103):
.
(102) (103)
(101) .

(104) (
)
,
() - 10 60 ,
. :
a)
(101),
b) (106) (101.1)
.
/, ,
, (107).
(107)
.
.

:
a)
b)

(108) (201),
(106), ,
(202) (201).

, ,
(202). , INERGEN 200 ,
(203) (302) (301)
(302), , , .
, INERGEN 300 , (303),
200 , (304)
(305) (501).
, 200 ,
(405), 200 60 .
INERGEN (503) ,
/ (504) .

20

2.2.7 8
: 8 , , ,
40 . , 40 ,
8 , .
, 41 100 , 8
- 27 .
, 101 250 , 80
, . 4.

.2: INERGEN ( 8 )

21

2.2.7.1 8 -
( )
, , , . 3.0
.

.3: INERGEN ( 8 ) -

22

2.2.7.2 (27 80 )

.4: INERGEN ( 27 80 )

23

2.2.7.3 ,


.
, . 2.
. 6 . 3.
(C)
.
(C) , ,

.
2/2-
,
.
,
0 .
.
5-125-01E.
, ,

.

, .


.
.

.

1 + 2 - /
3 -

DN8

A -

M16x1.5DIN2353L

B -

M16x1.5DIN2353L

200

240

-20C +50C

VdS

CE

0786-CPD-30020

DIN EN 12094-6 and CEA 4032

0,8

KO 246 289 6

315

0786-VdS
. 5.

24

2.2.8
TSP

, (201)
0-40
27 , 200

40-250
80 , 200

.6.

25

2.2.8.1 -


, . 5.
(,
..) (102),
(101). (103):
.
(102) (103)
(101) .

(104) (
)
,
() - 10 60 ,
. :
a)
(101),
b) (106) (101.1)
.
/, ,
, (107).
(107)
.
.

:
a) (204.4), ,
, (108)
(201)
b) (204.4), ,
, (106, ),
(202) (201).
. (202).
, INERGEN 200 , ESPL-3 (204). .
(204.7, ),
.
10 (204.4,
), ,
(402), (401).
, (204.5),
.
(401) , (403)
(101).
(204.5) , .
10
(204.8.1) (204.8) EPSL-3 (204)
(204.7). 10
200 , .
200 "Main/Reserve" (/) (205)
.
:
1
B 2
C 1 2.
(302) .
(303), 200 ,
26

(304) (305) (501). (502)


(401).
, 200 ,
(401) (405), 200
60 , (503) , (504)
.


, . 5.
(,
..) (102),
(101). (103):
.
(102) (103)
(101) .

(104) (
)
,
() - 10 60 ,
. :
a)
(101),
b) (106) (101.1)
.
/, ,
, (107).
(107)
.
.

:
a)
b)

(204.4), ,
:
(204.6),
.

(204.4) (204.6) 10
(402), (401).
, (204.5),
.
(401) , (403)
(101).
(204.5) , .
10
(204.8.1) (204.8) EPSL-3 (204)
(204.7). 10
200 , .
200 "Main/Reserve" (/) (205)
.
:

B 2

C 1 2.
(302) .
(303), 200 ,
(304) (305) (501). (502)
(401).

27

, 200 ,
(401) (405), 200
60 , (503) , (504)
.

2.2.8.2
VdS
, .
, , . 3.
: , (1738 ) 80 .
(2213 ) - ,
, . 80 - ,

100 .

.7: ( 80 )

28

2.2.8.3 A

VdS
, .
HD-BV/3 - VdS ,
EN 12094, 5.

, .
. 3.

1 -
2 -
3 -
4 -

.8:
A

.
50 = 150mm
80 = 150mm

H

.
50 = 765 ., 860 .
80 = 780 ., 875 .

29

2.2.8.4 A
.
, , . 3.0 .

. 9: ,

30

2.2.8.5 .



, .

(A), (E) -
.
(C)
,

,
.
(C)
, ,
,
.
2/2-

,
. ,
,
.
.
5-125-01E.
, ,
.

, .

.


.
.

.
:



DN6
R 1/4" - A
16x1.5-A
10
15
-20C +50C
,

VdS
CE
0786-VdS
0786-CPD-30019

0,5
KO 246 285 6

DIN EN 12094-6 CEA 4032

A -
B -
C - DN6

KO 2412896

D -
KO 2414636
DN8
E - L-
KO 0293246
GL 10
1/4"
,
.

31

2.3

,
/


,
/


,
/

10

3/8"

15

10

15

1/2"

20

14

20

3/4"

35

24,5

25

1"

65

45,5

32

1 1/4"

120

87,5

40

1 1/2"

170

119

50

2"

310

216

65

2 1/2"

570

398

80

3"

1100

698

: /
/
, :
1,424 /.

8:

2.4
, ,
, :



INERGEN

,

, INERGEN

,
.

2.5

/ .
,
INERGEN. ,
10 .
, ,
.
.
,
.
,
( ) .
, , :

A=

P V HOM

:
A = .
Q = INERGEN ./*
P = **
VHOM = /INERGEN ( 0,77 / 40% )
32

.
* INERGEN , , "Q"
. 4,5% ,
.
** 100 ,
.

2.6

. ,
, , ,
.

2.7
.
, 2.1.

2.8
2.8.1

. :
1.
2.
3.

.
.
, . :
a) ,

b) ,
c) , "" , ,

d)

1. , ,
2. 3 - .
. ,
301. , ,
.

2.8.2
, , -
,
.

, . 2.9 2.10.

2.9 -
9-11 .
.
, ,
.
, ,
.

33


1/2"
1/2"
1"
1"
1 1/2"
1 1/2"

180
360
180
360
180
360


310.208.001
310.208.002
310.208.003
310.208.004
310.208.005
310.208.006


3,0 - 10
( 0,5 )
3,0 - 10
( 0,5 )
11,0 -20,0
( 1,0 )
11,0 -20,0
( 1,0 )
21,0 -35,0
( 1,0 )
21,0 -35,0
( 1,0 )

9: NPT -
1/2, 1 1 1/2 Nozzles.

1/2"
1/2"
1"
1"
1 1/2"
1 1/2"

180
360
180
360
180
360


310.208.007
310.208.008
310.208.009
310.208.010
310.208.011
310.208.012


3,0 - 10
( 0,5 )
3,0 - 10
( 0,5 )
11,0 -20,0
( 1,0 )
11,0 -20,0
( 1,0 )
21,0 -35,0
( 1,0 )
21,0 -35,0
( 1,0 )

10: BSP -
1/2, 1 1 1/2 Nozzles.

1/2"
1/2"
1"

360
360
360


KS 241 GRD 1/2"
KS 241 GRD 1/2"
KS 241 GRD 1"


1,5 - 2,5
( 0,5 )
3,0 - 13,0
( 0,5 )
11,0 -20,0
( 1,0 )

11: VdS/DIN -
1/2 1.

2.10 (300 - 200 )


12 DRE-V/S .

, 3.3 .
() DRE-V/S
3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

12: DRE-V/S - ( )

2.11 (200 - 60 )
DRE-2N ( )

DRE-2N - 50

DRE-2N - 80

()
3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

10,0

10,5

13,0

11,5

12,0

12,5

13,0

14,0

15,0

16,0

17,0

18,0

19,0

20,0

21,0

21,0

23,0

24,0

25,0

26,0

27,0

28,0

29,0

30,0

20,0

20,0

38,0

38,0

20,0

30,0

32,0

34,0

36,0

38,0

40,0

13. DRE-2N, ( )

34

DRE-3 ( )

()

DRE-3 - 50

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

10,0

10,5

13,0

11,5

12,0

12,5

13,0

14,0

15,0

16,0

17,0

18,0

19,0

20,0

21,0

21,0

23,0

24,0

25,0

26,0

27,0

28,0

29,0

30,0

14. DRE-3, ( )

2.12 -
, , , .
ISO 14520. :


15 40


50 200


15 200


15 25

60

240

60

240

80

360

80

360

ASTMA106B(Sch40)
BS 3601 BS 3602

API5LGrade B (Sch 80)


ASTMA106B(Sch 80)
BS 3602
ASTMA106B(Sch40)
BS 3601
BS 3602
API 5L Grade B
(Sch 160)
ASTMA106B(Sch160)
BS 3602

API 5L Grade B(Sch 80)


ASTMA106B(Sch80)
BS 3602


15 100

API 5L Grade B
(Sch 160)
ASTMA106B(Sch160)
BS 3602
15.

/
15 40

/
50 150

*
//

*
//

BS 3799 ()
BS 3799 (, )
BS 1640 (, )

BS 3799 ()
BS 3799 (, )
BS 1640 (, )

BS 3799 ()
BS 3799 (, )
BS 1640 (, )

BS 3799 (, )
BS 1640 (, )

BS 1560 Pt 2 600
ANSI B 16.5 600

BS 1560 Pt 2 2500
ANSI B 16.5 2500

3000 .
16.

35

:
, 3.17,
360 .

2.13 - DIN 34

(VDS TOTAL
WALTHER)

DN



5-433-04


DIN 2448/1629

"INERGEN" Red Ends


DIN 2458/ DIN
1626, Page 3
St 37.0,

80
,

DIN, EN 102042.2,


Yellow

INERGEN 300

200-60

INERGEN 300

200-60

DIN 259
2999

15

21,3x2,6

R 1/2"

1,2

2,04

0,204

431 0156

431 1156

20

26,9x2,6

R 3/4"

1,56

3,70

0,370

431 0206

431 1206

25

33,7x3,2

R 1"

2,41

5,85

0,585

431 0256

431 1256

32

42,4x3,2

R 1 1/4"

3,09

10,18

1,018

431 0306

431 1306

40

48,3x3,2

R 1 1/2"

2,56

13,79

1,379

431 0356

431 1356

50

60,3x3,6

R 2"

5,03

22,15

2,215

431 0406

431 1406

65

76,1x4,5

R 2 1/2"

7,92

35,36

3,536

420 0456

420 1456

80

88,9x5,0

R 3"

10,3

48,89

4,889

420 0506

420 1506

17. DIN

INERGEN
300 .

"D"

15 80

DIN EN 10242

EN-GJMW-400-5

160

18. DIN

36

3
: , , .
,
. ,
, . .
INERGEN (300 ) -
-


/

/

KO 240 435 6

80 , 300

,

. 3
58

KO 235 396 0

80 ,

58.2

KO 241 098 7

DKE-6

52

KO 241 099 6

KM-4

----

KO 241 092 6

KM-3 KM-4

----

KO 247 021 3

DN12/300

55

KS 241-DRE-VS-300

DRE/VS

54

KS 246-ISR

57

KO 241 028 6

CI 12-8

53

KO 235 382 0

300

58.4

KO 235 386 0

300

58.3

KO2413716

RSVI-12/300

56

8 , (200 )
-

/

KO 240 401 6

, 8 , 200

,

. 3
50

KO 235 398 6

, 8 ,

1.6

KO 240 140 6

22

KO 240 504 6

, 8

51

27 , (200 ) - 61070
-

/

, 27 , 200

KO 240 412 6

,

. 3
----

37

KO 235 398 6

, 27 ,

----

KO 240 140 6

22

KO 247 022 6

DN10 / 200

KO 240 080 6

23

80 , (200 ) - 61040
-

/

KO 240 415 6

, 80 , 200

,

. 3
----

KO 235 398 6

, 80 ,

----

KO 240 140 6

22

KO 247 022 6

DN10 / 200

KO 240 080 6

23


-

/

KO 241 098 6

DKE-6

,

. 3
2

KO 241 099 6

KM-4

----

KO 241 092 6

KM-3 KM-4

----

KO 246 672 6

----

- 61100
-

/

,

. 3
33

KO 241 397 6

KO 990 016 0


SMV-1
PSS-1

KO 246 032 6

SF-2

KO 241 3816

III

KO 247 022 6

DN10 / 200

KO 246 289 6

KO 240 305 6

18 x 1,5 10

6.1

- 61110

38

-

/

KO 029 193 6

,

. 3
9

KO 247 021 6

DN8

11

- 61120
-

/

KO 241 381 6

III

,

. 3
3

KO 240 627 6

- 61220
-

/

KO 240 106 6

,

. 3
24

KO 240 109 6

25

- 61230
-

/

KO 240 108 6

,

. 3
----

KO 240 109 6

25

2 - 61300
-

/

KO 240 102 6

560

,

. 3
21

KO 368 160 6

560

26

3 - 61310
-

/

KO 240 104 6

840

,

. 3
20

KO 368 165 6

840

27

KO 240142 6

----

39

( 200 )
-
/

KO 242 466 6

PRE-1

,

. 3
----

KO 241 386 6

DN8-SLF2

----

KO 241 287 6

/ UER-1

----

KO 240 136 6

PRE/UER

38

KO 240 506 6

(27 )

39

( 200 )
-
/

KO 029 141 6

RA 12

,

. 3
----

KO 029 122 6

RA 10

----

KO 029 193 6

KO 241 233 6

SGV-1

32

KO 241 231 6

ELV-1

31

KO 029 510 6

- SGV-1 / ELV-1

30

KO 403 050 6

10 x 1.5 DIN 2391

( 100% , VdS)
-
/

KO 240 311 6

50 -

KO 240 315 6

80 -

KO 240 314 6

50 ,

KO 240 318 6

50 ,

KO 240 319 6

80 ,

KO 240 320 6

80 ,

KO 240 321 6

80 - -

KO 240 323 6

80 , 50 , 80

KO 240 325 6

80 , 25 , 80

KO 240 327 6

50 - -

KO 240 329 6

50 , 25 , 50

,

. 3
17

15

40

KO 240 258 6

560 x 50 -

KO 240 259 6

560 x 80 -

100% , , 360
VdS.

( 10% , VdS)
-
/

KO 240 311 7

KO 240 315 7

KO 240 314 7

50 -
("RP")
80 -
("RP")
50 , ("RP")

KO 240 318 7

50 , ("RP")

KO 240 258 7

,

. 3
17
------15

50 x 560 -
---("RP")
10% , , ("RP")
360 VdS.
DRE 2N-50 ( ) -
-
/

KO 240 373 6

DN 50

KO 010 105 6

DN 50

KO 240 373 6

DN 50

KO 058 013 6

M12x85



KS241/IRDDRE2

DN 50, D =...

,

. 3

DRE 2N-80 ( ) -
-
/

KO 240 371 6

DN 80

KO 010 178 6

DN 80

KO 240 371 6

DN 80

KO 058 023 6

M16 x 110



KS241/IRDDRE2

DN 80, D =..

,

. 3

DRE 3 ( )

41

-
/

,

. 3


KS 241
DRE3 R2" DIN*

200 - 60

----



KS241DRE3 2"NPT*

200 - 60

----

* R2" DIN 2" NPT. , :


a) ,
b)
c) 360 ( - )
( 200 )
-
/

KO 241 025 6

CI 12-6

,

. 3
1.1

KO 235 382 6

----

KO 235 383 6

----

KO 241 367 6

DN 7

----

DN 25, VdS - 62020


-
/

KO 240 375 6

DN 25

,

. 3
60.1

KO 010 073 6

DN 25

60.2

KO241 124 6

DN 25 HD-BV/3

61

KO 240 375 6

DN 25

60.1

KO 058 016 6

Bolts M12 x 165mm

60.4 / 60.5

KO 246 285 6

Lock Off Unit

66



KS241/IRDDRE2

Orifice DN 25, D=...mm

60.3

DN 50, VdS - 62010


-
/

KO 240 373 6

DN 50

,

. 3
62.1

KO 010 105 6

DN 50

62.2

KO241 126 6

DN 50 HD-BV/3

63

KO 240 373 6

DN 50

62.1

42

KO 058 017 6

M12 x 205

62.4 / 62.5

KO 246 285 6

66



KS241/IRDDRE2

DN 50, D =...

62.3

DN 80, VdS - 62000


-
/

KO 240 371 6

DN 80

,

. 3
----

KO 010 178 6

DN 80

----

KO241 129 6

DN 80 HD-BV/3

----

KO 240 371 6

DN 80

----

KO 058 025 6

M16x 275

----

KO 246 285 6

66



KS241/IRDDRE2

DN 80, D =..

( 100%, VdS)
-
/

KO 240 307 6

50 -

,

. 3
----

KO 240 309 6

80 -

50

KO 240 3116

50 -

----

KO 240 315 6

80 -

51

KO 240 258 6

560 x 50 -

----

KO 240 259 6

560 x 80 -

53

KO 240 256 6

DN 50 x 1040

52

KO 240 255 6

DN 80 x 990

52

----


"L" 50 -

KS243Verst50/KS243
Verst 80

"L" 80 -

KS243 Verst 50/KS243
Verst 80
KO 240 325 6
80 , 25 , 80

KO 240 323 6

80 , 50 , 80

55

KO 240 321 6

80 - -

56

----

54

43

KO 240 329 6

50 , 25 , 50

----

KO 240 327 6

50 - -

----

KO 240 318 6

50

----

KO 240 314 6

50

----

KO 240 320 6

80

57

KO 240 319 6

80

----

100% , , 360
VdS.

( 10%, VdS)
-
/

KO 240 3117

KO 240 315 7

KO 240 258 7

50 -
("RP")
80 -
("RP")
50 x 560 x - ("RP")

KO 240 314 7

50 ("RP")

KO 240 318 7

50 ("RP")

,

. 3

51
53

10% , , ("RP")
360 VdS.

, DN 50 - 62100
-
/

KO 240 13 8 6

,

. 3
70

KO 051 517 0

71

KO 065 564 0

72

KO 211668 6

73

KO2112716

----

, DN 80 62110
-
/

KO 240 13 8 6

,

. 3
70

KO 051 517 0

71

KO 065 564 0

72

KO 211668 6

73

44

KO 211276 6

74


-
/

-
EPSL-3


*
KS 249 ESPL-3

,

. 3
----

* VdS
ESPL - 62150
-
/

KO 240 410 6

27 , 200

KO 247 021 2

DN-8 - 1500

KO 240 409 6

,

. 3


-
/

KO 246 287 6

,

. 3
115

KO 010 086 6

DN 25

60.1.1

KO 010 133 6

17.1/19.1.1

KO 010 179 6

KO 010 073 6

KO 010 105 6

KO 010 178 6

KO 242 750 6


DN 50

DN 80
DN 25
28.24 x 2.62
DN 50
53.64 x 2.62
DN 80
88.27 x 5.33

KO 246 078 6

----

KO 245 915 6

EPSL (10
)

KO 246 125 6

----

51.1/57.1
60.2
19.2/62.2
-------

----

45

CI 12-6
-
/

KO 242 627 6

10D-270

,

. 3
----

KO 242 444 6

----

KO 242 625 6

10D-550

----

KO 242 446 6

----

KO 242 453 6

M18 x 1.5 ( )

----

KO 242 623 6

ASK-1

----

KO 016 101 6

----

KO 241 389 6

, 10 ,
6 ( 2 )
CI

----

CI 12-8
-
/

KO 242 630 6

10D-420

,

. 3
----

KO 242 444 6

----

KO 242 629 6

10D-650

----

KO 242 446 6

----

KO 242 451 6

M24 x 1.5 ( )

----

KO 241 379 6

ASK-2

----

KO 016 022 6

----

KO 010 087 6

, 10 ,
6 ( 2 )
41x2

KO 241 389 6

CI

----

,
KS241-DRE-VS-300

KS 246 - ISR

KS 241 - IRD DRE 2

KS241DRE3....R2"

300/200

300/200

R2"

KS 241 - GOD

GOD

KS241DRE3....2"NPT

2" NPT

KS 241 - GRD

GRD

KS 243 - VERST 50

DN50

KS 249 - EPSL ()*

EPSL

KS 243 - VERST 80

DN80*

KS241-DRE-V/S-II

46

3.1 Inergen
INERGEN 300 , :
1) INERGEN
2) INERGEN
3) INERGEN
INERGEN
300 ( 295 ) 15C. 18.
INERGEN 80
.
INERGEN 80 . 7.
,

84/525/EEC EN 1964 1,
99/36/EC,
.

450 .
,

,
.

EN 1089, -.


, ,

.
,
,
:
3 : KO 368 1656
2 : KO 368 1606
:
, , 27, 40 67 ,
,
.
. 10: INERGEN, 80

80

KO 240 4356

INERGEN

INERGEN

23,6 3

35,5

119

153

19.
*

47

3.2 Inergen - CI 12-8 48


CI 12-8 INERGEN,
.
.
CI 12-8

III, SF-2
SMV-1 . ,
, . ,
.



. 200
240 .


200 (
240 50C)
, ,

.

.

(,
),

410 450 .

1)

.
2) ASK-2

3) (
)
4)

5) :
- . : 220 (+20/-0 )
- :




(
300 )


20C
65C

12
300 /15C
120
250
360
1,6

420 .
450 .
420 +30 / -10

. 11: CI 12-8 INERGEN


: KO 241 028 6
,
. - . 5-422-09E.

48

3.3 - DRE-V/S ( 300 200 )


DRE-V/S
300 .
CI 12-8,
300 200 .

DRE-V/S.
:


,
D:

360
720
3 - 9 (
0,5 )

0,.25


KS 241-DRE-VS-300

.12. DRE-V/S

3.4 III (
200 )
AK III
CI 12
(,
SF-2).
,
,

CI 12 .

M12 x 1.5
DIN 2353

360
540

0,3

KO 241 381 6

.13. AK III

49

3.5
PAK
.
AKIII
(,
SF-2)


(
200 )

240
360

0,3
10
. 14. PAK

KO 241 388 6

3.6 - SF2
SF-2
.
24
( - 15 ) IP65.
III
,

.
,
"". -
,
, III
,
.
KO 246 032 6

DIN,
.
0,95 .

.16. SF-2

.15. SF-2,

50

3.7 -

,
,
EEx me II T4, IP65.

24
( - 9 ),
/ .
III
,

.
, "".
-
.
, III
,
CI 12 .

.17. ,

3.8

(SF-2)

.

. ,
.

. 0,25 .

.18.

51

3.9 , SMV-1
SMV-1 - Total Walther Impulse 2000.
Fast 2000. SMV-1 -
, NERGEN
VdS. SMV-1
.
:

24

15

100% ()

450

(
)

IP 54

VdS G302010

KO 241 397 6

-20C/+50C
M16
2,5

3.9.1 SMV-1

SMV-1

.
,
( ).

.

SMV-1 ,
.
(M414.83).

.19. ,
SMV-1

.20. SMV-1

52

3.10 ( )

.
.

.

.
: KO 240 6276

.21.

53

3.11 -

INERGEN
. ,
,
.
3 .
1/2" NPT () 1/4" NPT ().
:

450
350
305.205.006
1,4

11 .

2 , 6,7
12,7

.22. -


,
,
,
, .
4K7,
.

,
.
,

.
.

54

3.12 (FF4 - A22 - 022 / FF 4-60) -


FF4-A22-022 (FF 4-60) INERGEN ,
.
.
:
380

6A-220/AC11
1A-24/DC11

1

IP 65

PG 13.5

IP 54

4

120

-20C/+70C

0,5
:


KO 246 299 6

.23. -

3.12.1 (FF4 - A22 - 022 /


FF 4-60)

:
FF 4-A22-022 (FF 4-60)


KO 246 296 6

55

3.13 ,
BASEEFA Ex d IIB.

.
2 . - , 1/4"
A.P.I. ().
, CENELEC/BASEEFA
EEx d IIC.
: 305-205-003
: 1,7

. 24 - ,

56

3.14 () - DKE-6 57
DKE-6 INERGEN.
(CI 12-8). DKE-6
, .
.
:

1.6
. 1,5
360

0C/+45C


KO 241 098 7
KO 010 005 6

. 25. DKE-6


,
(SW 19) .

SVI 12-8

CI 12-4

CI 12-6

CI 12-8

DKE-3

KO 241 095 6

DKE-4

KO 241 096 6

DKE-5

KO 241 098 6

DKE-6

KO 241 098 7

20. DKE-6

57

3.15 () - KM-4 58
(1), (2)
(3).
, . 5-457-10E.

100

400

.26.

1.6

IP 54

360

0C / +35C

20 ( ) 7,5 .

CI 12-8

, .
, .
, ( )
KO 241 099 6

0-400

50 - 350 ( 270 )

KO 010 005 6

58


300 .
.

. 27.

D1 = ZPY 6.2
D2 = ,
R1 = (,
)
RE =

KM-4,
KO 241 092 6
:
2 2 .

. .

SVI 12-8

CI 12-4

CI 12-6

CI 12-8

KM-2

KO 241 0976

KM-3

KO 241 0916

KM-4

KO 241 0996

21:

59

KM-4


CI 12-8 CI 12-6.

.
/
. (500 )
280 ,
. KM-4.
, 5-457-09E.

.
, (SW 19)
.
D1 () Fast 2000,
6350 6351. .
: , :
20 R1. 1
ULED = 2
RE .

,
.
.

60

3.16 - ISR-4
,
.
( / )
,
3.12.

- , .
- , ,
.
- , .

,
.
320 .
. KS 246 ISR

3.16.1 -


.28. .

-
A ()

50

G2 - ISO 228

560

KS 246 ISR 560 - 2

7.2

50

G2 - ISO 228

840

KS 246 ISR 840 - 3

10.8

50

G2 - ISO 228

1,120

KS 246 ISR 1120-4

14.4

50

G2 - ISO 228

1,400

KS 246 ISR 1400 - 5

18

22. .

61

3.16.2 -


.29. .

A ()

50

G2 - ISO 228

440

TBC

TBC

50

G2 - ISO 228

720

TBC

TBC

50

G2 - ISO 228

1,000

TBC

TBC

50

G2 - ISO 228

1,280

TBC

TBC

23. .

3.16.3 -


.30. .

A ()

50

G2 - ISO 228

560

TBC

7.2

50

G2 - ISO 228

840

TBC

10.8

50

G2 - ISO 228

1,120

TBC

14.4

50

G2 - ISO 228

10

1,400

TBC

18.0

24. .

62

3.16.4 , RSVI-12 300


RSVI ,
.
R1/2
.
.
. .
M24 x 1.5,
.

.31. RSVI

63

3.17 /
, "
" ,
.
,
/. .
280 , ..
.
- .

. 32: ( )

.33: ( )

: , ,
, , .

, 100% 360
VdS. 25, 26 27
.
- 10% , ,
360 ,
VdS. . 39
43 .

, , 100%
360 VdS.

()

A ()

50 RL

80 RL
50 R

KO 240 3116

50

88

2" ISO

KO 240 315 6

80

112,5

3" ISO

KO 240 314 6

50

88

1/2" NPT

50 L

KO 240 318 6

50

88

1/2" NPT

80 R

KO 240 319 6

80

112,5

1/2" NPT

80 L

KO 240 320 6

80

112,5

1/2" NPT

D
()

2" ISO

3" ISO

2" ISO

2" ISO
t
3" ISO

3" ISO

100

2.4

110

3.3

80

2.1

80

2.1

95

95

25.

64

3.18

.34. -

.35. -

50 RL
80 RL
50 RRL
50 x 25 x 50 RRL

KO 240 307 6
KO 240 309 6
KO 240 327 6
KO 240 329 6


()
50
80
50
50/25

80 RRL
80 x 50 x 80 RRL
80 x 25 x 80 RRL

KO 240 321 6
KO 240 323 6
KO 240 325 6

80
80/50
80/25

2".ISO 2".ISO
/
3".ISO 3".ISO
/
2".ISO 2".ISO 2".ISO
2".ISO
1 ".ISO
2".ISO

3".ISO 3".ISO 3".ISO


3".ISO 2".ISO 3".ISO
3".ISO
1 ".ISO
3".ISO

D
()

102,5
127,5
102,5
102,5

2,2
4,3
4,4
3,2

127,5
127,5
127,5

6
5,6
5,3

26.

.36.

()
KO 240 258 6
50
2" ISO


560-50 RL

KO 240 259 6
560-80 RL
2

(
302.402.576

,
VdS)

B
()
70

80

3" ISO

95

50

2" ISO

70
70

50

2" ISO

D
()

2" ISO

3" ISO

2"NPT

560

8,5

560

13,7

280

4,25

2"NPT

280

4,25

27.

65

3.19 ( VdS )
,
,
. ,
VdS.
- 2 ISO
.
R -
L -
:
- 308.208.004
2- - 308.208.002
3- - 308.208.003

. 37:

. 38: 2-

. 39: 3-

66

3.20 - DN12/300

12
,

.
M24
.

.

12
350
700
150
-20C/+55C
/

0,8
KO 247 021 3

. 40. DN12/300

3.21 -
,
. 360 .

3.21.1 -

. ,

. . . 7.

.


. 0,03
460
-20C/+50C

. 0,05
302.208.001
.41.

67

3.21.2 - - ELV-1

ELV-1
.
ELV-1

,
, -
.

37


ELV-1
SGV-1, .
.

L10


,
. 3.xx, .
.

.
.

200

240

-20C/+50C

. 0,05

KO 241 231 6

.42.
ELV-1

68

3.21.3 - - SGV-1

SGV-1
ELV-1. SGV-1
,
.
,
, ,
SGV-1 ,
/ .

SGV-1, . SGV-1
ELV-1 (. ),
.


.
.

.
.

200

240

. 0,05

KO 241 233 6

-20C/+50C

.43. SGV-1

3.21.4 - - DN8 200


DN 8 INERGEN.

50

. 0,18

250

-20C/+55C

500

KO 247 021 6

. 44. DN8

69

3.21.5 -

SGV/ELV

SGV/ELV


10
12

M
M18x1,5

LI
42
32

L2
13
17

L5
29,5

S3
19
22


K0 029 122 6
K0 029 196 6

0,06
0,14

10

M 16x1,5

30

15

29

19

K0 029 193 6

0,1

10

M 16x1,5

30

15

29

19

K0 029 191 6

0,1

10

M 16x1,5

30

29

19

K0 029 510 6

0,1

.45. /


7-8
240
320

-20C/+45C
L, DIN
2353

3.21.6 - DN8
10

DN 8 10 .
M18
10
.
DN 8

M16 .

.46. DN8 10

- . 0,03
KO 240 305 6

70

3.22 - PRE-1
PRE-1

,


27 .

1)

2)
3)
4) .

240
320
-20C/+45C
/

.1,3
KO 242 466 6

. 47. PRE-1
PRE-1
(2) 14
, PRE-1.
PRE-1

.
5-125-01E


KO 246 287 6
14 KO 242 405 6

. 48:
PRE-1

71

3.23 -
INERGEN
. ,
.
, 95 ..
3,7 . , 5 ,
95 70 . . . ,
, 352 ..
,
, .
: , VdS,
30 . . , VdS
GRD 1/2" GRD 1.
180 360,
BSPT NPT.

180
, 300 .
360 1 .
: 1/2" = 0,05 , 1 = 0,15 , 1 1/2" = 0,35 .
, BSPT.

1/2" 1".
180 - 7,775 .
360 - 5,5 .
.


1/2"

180

310.208.001

1/2"

360

310.208.002

NPT

1"

180

310.208.003

NPT

1"

360

310.208.004

NPT

1 1/2"

180

310.208.005

NPT

1 1/2"

360

310.208.006

NPT

NPT

28. NPT -

. 49.

1/2"

180

310.208.007

1/2"

360

310.208.008

BSPT

1"

180

310.208.009

BSPT

1"

360

310.208.010

BSPT

1 1/2"

180

310.208.011

BSPT

1 1/2"

360

310.208.012

BSPT

( NPT BSPT)
A

1/2"

1"

1 1/2"

13,5

17

29

40

54

75

3,0
10,0

11,0
20,0

21,0
35,0

30.

BSPT

29. BSPT -

72

3.24 - GRD ( DIN,


VdS)
GRD
DIN
, VdS.

GRD 1/2
GRD 1

30 .
5

. 0,05
. 0,15




VdS
GRD .
VdS
.
GRD 1/2 - R70/15 - KO 214 1066
GRD 1 - R70/25 - KO 214 5406
, 1,5 , 2,0
2,5 .

GRD
GRD 1 1/2"
GRD 1"
1,5

7,0

11,0

2,0

7,5

12,0

2,5

8,0

13,0

3,0

8,5

14,0

3,5

9,0

15,0

4,0

9,5

16,0

4,5

10,0

17,0

5,0

11,0

18,0

5,5

12,0

19,0

6,0

13,0

20,0

6,5

.50. GRD

A
B
C
D
E

GRD 1/2"
R 1/2" DIN 2999
16
55
1,5 to 13
40

GRD 1"
R 1" DIN 2999
16
55
11 to 20
40

32.

31.

73

3.25 , GOD
( VdS, DIN)

GOD
INERGEN, .
.
, GOD
,

.
.
GOD
,
.


.
, ,
.
.

DIN EN 12094-7, CEA 4016, CEA 4010



60
.51. GOD

VdS

VdS-G398011

KO 241 GOD

, 1,5 , 2,0 2,5 .



.

50 GOD 1/2" 50

70 GOD 1/2" 70

110 K GOD 1/2"110 110 L GOD 1/2"110

110 L GOD 1" 110

R 1/2" DIN 2999

R 1/2" DIN 2999

R1/2" DIN 2999

R1/2" DIN 2999

R1" DIN 2999

16

16

16

16

20

82

97

128

292

296

3 9,5
( 0,5
)
80

10 13
( 1 )

8 13
( 1 )

14 20
( 1 )

1,5 5
( 0,5
)
58

120

120

120

SW27

SW27

SW27

SW27

SW41

50

70

110

110

110

0,22

0,29

0,44

0,95

1,11

16

16

, 4

, 4

, 4

74




GOD
GOD
50 GOD 1/2" 50

110K GOD 1/ "110

70 GOD 1/2" 70

110L GOD 1/2" 110


110L GOD

. 52. GOD,

1" 110

. 53. GOD,


GOD 1/2" 27 A/F .
GOD 1" 41 A/F .
- .
GOD
/ ,
, GOD, .

.54. GOD

75

3.26 DRE-2S, 200 60 ( )


DRE-2S ,
. INERGEN 200 , 60
.
DRE-2S
DRE V/S, . ,
INERGEN, 300 200 .
DRE-2S 200 60 ,
.
DRE-2S
3 .

.
0,1 .
DRE V/S

300 200

Inergen.

DRE 2S

200
,
60 ,

INERGEN.

1/2" DIN 2999


( 1/2" NPT).

,
302.145.776

. 55: DRE V/S 300 - 200

.56: DRE 2S 200 - 60


S 241 IRD DRE2

DRE 2S
1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

34: DRE 2S -

76

3.27 DRE-2N, VdS (


)
DRE-2N INERGEN 200
, 60 ( DRE V/S,
, 300 200 ).
DRE-2N ,
,

,
.

, ,

.


.

200

60

DRE-2N
:
1)
2)

3) 6
4)

-
-

. 57: DRE 2N 200 60

240 bar

:
.

320 bar
DN 50 / 28
DN 80 / 76
DN 50 / 9,3
DN 80/23,7
/

DRE-2N,
.
DN50

KO 240 373 6

KO 242 756 6

KO 010 105 6


KO 240 373 6
, M12x85
KO 058 013 6

A
B
C
D

E
.


, M16x110

DN80
KO 240 371 6
KO 242 758 6
KO 010 178 6

DRE-2N
DN 50
DN80
128
147
170
240
G 2" -IS0 228
G 3" - ISO 228
3.0
13.0
20,0
12.0
35.0
56,0
( ( (
0,.5 )
1 )
2 )
G 2" -ISO 228
G 3" - ISO 228
36. DRE-2N

* . 617/11

KO 240 371 6
KO 058 023 6

35.

77

3.28 DRE-3-DN50, VdS


( )
DRE-3 DRE-2N,
VdS.
DRE-3 INERGEN 200
, 60 ( DRE V/S,
, 300 200 ).
DRE-3 , ,
, .

.
, ,
.

240
320
ISO 228

200

60

.58. DRE-3-DN50 200- 60

DRE- 3 - DN50

A
B

2" NPT

R2"

KS 241 DRE3.2"NPT

KS 241 DRE3 . R2"

82

82

88

88

3 12

0,5

13 35

1
1,0

3 12

0,5

13 30

1,0

37. DRE-3-DN50,

78

3.29
INERGEN.
. .
. ( 4).
. ,
, .
, :
1)
2)
3)
4)
- (. . 59)

. 59:

79

3.29.1 -
.


10 ,
,
, ,
,
. 3.47.
2,3
KO 240 140 6

. 60.

3.29.2 -
.
, . 58.
. .
, 560 840
.

840
3
560
2

.61.
80

560 (2 )
1,5
KO 240 102 6

.62. 560
840 (3 )
2,3
KO 240 104 6

.63. 840

81

3.29.3 -
,
, . 53.

, , 2
4
.
, , 4
8
.
0,06
KO 240 080 6

. 64.

3.29.4 -


,

U- ,
.

,
, ,

,

100 .
,
.

,

380 .

- , 1,5
KO 240 106 6
- 2,54
KO 240 108 6

. 65.
/

3.29.5 - ,
:
2 x U-"
4 x
6 x 10 .
KO 240 1096

82

3.29.6 -

,

,

.

,
,

, Inergen

- , RAL 3000
- 16
KO 240 142 6

,
. ,

.

14 .
13 ,
43 .
60 .

83 x 50

4 .
13 ,
43 .

.

.66.
,
KO 240 1096.

83

3.30 ( VdS)
,
.
(
304.208.002) .
. 1 -. 14.
7
, ,
. 1/4" NPT ( 309.010.003
).
50 NPT,
.
/, ,
.
: 17,5
: 308.208.001


INERGEN

90

,

. 67. ( VdS)

84

3.31 - HD-BV/3 ( VdS)


HD-BV/3
.
HD-BV/3 ,
( 200 60 )
, HD-BV/3.
.
.
INERGEN .
INEGEN .
, ,
10 .
, . .
, ,
.



200


60

. 68. , VdS

.
1
2

.
3

.
5

.
7

85

HD-BV/3
C
D
E
F
G
H
1

DN25

116

43,5

259

127

85

157

52

183

20

DN50

116

62

343,5

175,4

101

171,5

58

228

20

DN80

121

105

494,5

246

145,5

270

65

294

25

J

313 313 20 -

12
18
12
35
56

0,5
1,0
0,5
1,0
2,0

Zeta

(.5),
28
0,25

4,3

28

0,2

9,2

76

0,1

30,3

38: HD-BV/3

1
2
3
4
5
6
7
8

DN25
KO 010 073 6

HD-BV/3,
DN50
DN80
KO 010 105 6
KO 010 178 6

KO 241 124 6
KO 240 375 6
*

KO 241 126 6
KO 240 373 6
*

KO 241 129 6
KO 240 371 6
*

KO 059 016 6
KO 010 073 6

KO 059 017 6
KO 010 105 6

KO 059 025 6
KO 010 178 6

KO 240 375 6
-

KO 240 373 6
-

KO 240 371 6
-

39: HD-BV/3
* . .

HD-BV/3
DIN EN 12094-5, CEA GEI6-N106/B VdS CEA 4009
HD-BV/3

HD-BV/3
-

-/

240

10

5-10

HD-BV/3

-20C/+50C

VdS

CE

0786-VdS

0786-CPD-30021

320


5-56705E

86

3.32
In the event that INERGEN becomes trapped in a closed section of pipework
it is necessary to provide a means for it to be safely vented. Two methods
may meet this requirement:
1) Controlled operation of a distribution valve to allow INERGEN into the
protected space.
2) By means of the pressure relief valve and manual overide arrangement
as shown below.

Note: National standards may not require the use of the


pressure relief arrangement as shown on this page.
Please check with appropriate national standards.

-
- 1
SL 93466

The INERGEN pressure relief valve arrangement as shown below is


designed to automatically relieve excess pressure in the pipework system
and would normally be fitted in all closed sections of pipework, i.e., between
the containers and stop valves, etc. It is factory set to open at approximately
250 bar, there is no on-site adjustment allowed. It is a requirement that the
outlet from the valve is piped to atmosphere away from personnel. A manual
bypass valve must be incorporated into the pressure relief arrangements to
allow for trapped INERGEN to be safely vented to atmosphere.
For further details of the manual by-pass valve please see below.

. 69.

6000 .

1/4", 80

,
302.001.008

.
. .

1/2", 80

. 70: /

87

3.33
,
. , INERGEN,
. 1/2" NPT.



.
302.001.008
0,25

.71.

3.34
INERGEN 200 .
III
INERGEN.
III.
,
III.
INERGEN ,

.

99/36/EG (TPED)
250 . EN 1089,
- .
CI 12-6,
270 ( 70C, +30 - 10 . 20C 300
)
(80
), . .
:
8 : 2 - 40
27 : 41 - 100
80 : 101 - 250

B*

C*

140

655

810

17

27

204

1060

1200

49

80

267

1745

1885

128

40.

.72.
88


, , .
, .
41.

195-200 15C
300

2.4 1.7 3

KO 240 401 6

27

7.9 5.6 3

KO 240 412 6

80

23.9

16.8 3

KO 240 415 6


41.


5%
10%

. 73: /

89

3.35
,
INERGEN
.
,
, 60 .
3/8".
.
3/8" NPT x 10
INERGEN.
1,5
305.200.007

10
ERMETO

INERGEN

. 74.

90

3.36 -
( SL 93936)

.
, INERGEN
.
4 .

4
4

. 75.

91

3.37 - ()
( SL 93481)
() ,
, INERGEN.
,
.
, INERGEN.
4 .

4
4

. 76.

92

3.38 - ( )
( SL 93482)
( ) ,
, INERGEN.
,
, .
, INERGEN.
4 .

4
4

. 77.

93

3.39
,
. :
. .

. 78.

()

()

300 300
500 500

302.205.014
302.205.015

450
600

190
210

6
8
12

()
360 360
510 510


(
)
0,09 .
0,25 .


(
)
0,068 .
0,135 .

42.

94

4
INERGEN. ,
, ,
.
, , .
.
,
- .
,
(. ).

.
( L),
( R) ( RL ..)
. .
/ .
. ,
,
/ .

4.1
1)
2)

3)

.
.
0C 50C,
.
.

INERGEN,
.
, , .
INERGEN , ..,
.
.

, ,
, ,
.

4.2
1)
2)
3)
4)
5)

6)
7)

, /
"" ,
. .
, 300 ,
1000 .
, . ,
, , .
30 .
. :

, .

, .
, , ,
80 1738
, .
.
"" .
, .
, .
.

95

4.3 ()
1)
2)
3)

, , .
, ,
. , .
, ,
. , .
.
.
. 560
, . . 560 .
, ,
.
.
.

: 65 50 100
80 .

HF

4.4
- (, VdS)
1)

2)

, -
( ).
, . .
.
,
1392 .
" " (302.402.576)
. 2" ISO
. 2"NPT.
. 2" NPT
2" ISO . 2" NPT , 2"ISO -
. ,
.

4.5 ,
(, VdS)
1)
2)
3)

.
:
, ,
.
. 2" ISO. .
.

96

4.6
- (, VdS)

, HF, 5-433-04.

.
. .
. :

, DN50 DN80. .
560 DN50 DN80.
170 .
50 80 80 x 50 x 80
, .

, .
. . . 25 .

, ,
. - .
.
, .

: 65 50 100
80 .

HF

4.7
:
. . ,
Molykote G-n.
1)

.

. .


2)
3)

.

.

97

4)
5)
6)
7)
8)
9)

(
)
, ,
.
, .
.
.
, ,
.
.

300
, HF VdS,
.
2 INERGEN. . 1 5-037-03.
.

: ,
, .

4.8
1)

2)

,
.
,
.
,
. . ,
, ,
. .

4.9
1)

2)


.
CO2,
. , ,
.
, -
,
.

4.10
1)
2)
3)
4)

5)

6)
7)
8)
9)

.
Ritelok TL 43.
50 /.
INERGEN
DRE-V/S, . ,
.
,
.


, , ( ,
).
:

: 10

-: 40

.
.
.
.
1/4 , .

, .
.
.
98

5
INERGEN
, , .
( 14A-08-C1, . 100 - 108)
,
, .
, , /
( ).
, , INERGEN,
.
, 35, . 100. .
101-108 , .
, ,
.

5.1
1)
2)

3)

INERGEN ,
3.21.5 , ( 4),
.
,
,
,
.

( INERGEN)
.
,
.
,
.

5.2 ,
1)
2)
3)
4)
5)

3.60 - 3.10.
, INERGEN.
.
,
.
,
.
(. 3.8).


.

.

.
,
.

99

5.3 /

5%
10%

,
. 79: 300 / -


()


()


()

-20

157

165

173

-15

161

170

178

-10

166

175

184

-5

171

180

189

176

185

194

181

190

199

10

185

195

205

15

190

200

210

20

195

205

215

25

200

210

220

30

204

215

226

35

209

220

231

40

214

225

236

45

219

230

241

50

223

235

247

55

228

240

252

60

233

245

256

43: / 200

100

5.4 - ()
: _________________________________

: _______________________

: ____________________________________

: _______________________________

: ____________________________________

: _____________________________________

: ___________________________________

: ____________________________

: ____________________________________
: ____________________________________

5.4.1

a
b
c
d
e

,
,
,

,

,


,
,
,

5.4.2
5.4.2.1

a
b

, :- 5.2.2, 5.2.3 5.2.4


T510 ""

T510 ""

5.4.2.2
( )

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l


,


,


(),

,


..
,

, " ".
(),

101

m
n
o
p
q

,




,

. ,
.

5.4.2.3
( )

a
b
c
d
e
f
g
h
I
j
k
1
m
n


(),


,

,
,
()

..
,

, " ".
(),

,




,

.

5.4.2.4

a
b
c
d
e
f




..
,

, " ".
(,
),
. ,
.

5.4.2.5

,
. ,
.


102

, ,

,
,
.

5.4.2.6

,
. ,
.

,

. ,


.

5.4.3

a
b
c
d

,
.

.
. 30 ,

, ,
, ,
.

5.4.4
5.4.4.1 /

a
b
c

d
e
f
g
h

, //
.

.
,
,

/ . ,
.
,
.
/
.
,
, ,
f) g) ,
,
.

5.4.4.2
103


a
b
c

, ,

,

, ,

5.4.4.3

5.4.4.4


C
/

5.4.5

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k

, , " ",
.
,



5
.
,
5 .
, /
,
.
,
,
.
,
.

.
,
,
.
, ,
104

l
m

n
o
p


,
,
,
, T528.
,
,
.
, ,
.
,
.
,
.

5.4.6

a
b
c
d

,

,
,

,

5.4.7

a
b

,
,


, .

105

6
INERGEN.
, , ,
. , ,
,
.
14A-08-S1 ( . 107 - 114 ) ,
.
, .
.
, /
.
- - . 100
.
,
5. , 5.
,
. - ,
.

6.1 ()
: _________________________________

: _______________________

: ____________________________________

: _______________________________

: ____________________________________

: _____________________________________

: ___________________________________

: ____________________________

: ____________________________________
: ____________________________________

6.1.1

a
b
c
d
e

,
,
,

,

,


,
,
,

6.1.2
6.1.2.1

a
b

, :- 5.2.2, 5.2.3 5.2.4


T510 ""

T510 ""
106

6.1.2.2
( )

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q


,


,


(),

,


..
,

, " ".
(),

,




,

. ,
.

6.1.2.3
( )

a
b
c
d
e
f
g
h
I
j
k
1
m
n


(),


,

,
,
()

..
,

, " ".
(),

,




,

.
107

6.1.2.4

a
b
c
d
e
f




..
,

, " ".
(,
),
. ,
.

6.1.2.5

,
. ,
.


, ,

,
,
.

6.1.2.6

,
. ,
.

,

. ,


.

6.1.3

a
b
c
d

,
.

.
. 30 ,

, ,
, ,
.

108

6.1.4
6.1.4.1 /

a
b
c

d
e
f
g
h

, //
.

.
,
,

/ . ,
.
,
.
/
.
,
, ,
f) g) ,
,
.

6.1.4.2

a
b
c

, ,

,

, ,

6.1.4.3

6.1.4.4


C
/

109

6.1.5

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m

n
o
p

, , " ",
.
,



5
.
,
5 .
, /
,
.
,
,
.
,
.

.
,
,
.
, ,

,
,
,
, T528.
,
,
.
, ,
.
,
.
,
.

6.1.6

a
b
c
d

,

,
,

,

6.1.7

a
b

,
,


, .

110

7
14A-01-G1
GASEOUS FIXED FIRE FIGHTING SYSTEMS - REQUIREMENTS FOR PERIODIC INSPECTION OF
TRANSPORTABLE GAS CONTAINERS ( )
14A-01-S1
GASEOUS FIXED FIRE FIGHTING SYSTEMS - SERVICE AND MAINTENANCE REQUIREMENTS (
- )
14A-04-C1
COMMISSIONING SCHEDULE (- )
14A-04-S1
SERVICING AND MAINTENANCE SCHEDULE ( )
14A-01-G2
GAS DISCHARGE TESTS ( )
M414.05E
IMPORTANT INFORMATION FOR YOUR SAFETY ( )
613.3 - 1E, 613.3 - 2E, 613.3 - 3E
CHECK LIST FOR DISCHARGE TEST ( )
617 / 11E
ORIFICE PLATES FOR INERGEN ( INERGEN)

8 VdS
9
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24




Inergen
INERGEN
INERGEN



NPT -
1/2, 1 1 1/2 Nozzles.
BSP -
1/2, 1 1 1/2 Nozzles.
VdS/DIN 1/2 1.
DRE-V/S - ( )

1.3
1.5.1.1
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2.1
2.3
2.9

.
7
8
12
15
16
16
17
32
34

2.9

34

2.9

34

2.10

34

DRE-2N, (
)
DRE-3, (
)


DIN
DIN
80
DKE-6



2.11

34

2.11

35

2.12
2.12
2.13
2.13
3.1
3.14
3.15
3.16.1
3.16.2
3.16.3

36
36
34
34
47
57
59
61
62
62
111

25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43




NPT -
BSPT -

GRD -
GRD -
GOD -
DRE 2S -
DRE-2N -
DRE-2N -
DRE-3-DN50 -
HD-BV/3
HD-BV/3



/
200

3.17
3.18
3.18
3.23
3.23
3.23
3.24
3.24
3.25
3.26
3.27
3.27
3.28
3.31
3.31
3.34
3.34
3.39
5.30

64
65
65
72
72
72
73
73
74
76
77
77
78
86
86
88
89
94
100

2.2.6
2.2.7

.
19
21

2.2.7.1

22

2.2.7.2

23

5
6
7
8
9
10



INERGEN ( 8
)
INERGEN ( 8
) -
INERGEN ( 27
80 )


( 80 )

,
INERGEN, 80

2.2.7.3
2.2.8
2.2.8.2
2.2.8.3
2.2.8.4
3.1

24
25
28
29
30
47

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

CI 12-8 INERGEN
DRE-V/S
AK III
PAK
SF-2,
SF-2
,

, SMV-1
SMV-1

-
-
,
DKE-6
-4
-4,
.
.
.
RSVI
( )
( )
-
-

3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.6
3.7
3.8
3.9
3.9.1
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.15
3.16.1
3.16.2
3.16.3
3.16.4
3.17
3.17
3.18
3.18
3.18

48
49
49
50
50
50
51
51
52
52
53
54
55
56
57
58
59
61
62
62
63
64
64
65
65
65

10
No.
1
2
3
4

112

37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79


2-
3-
DN12/300

ELV-1
SGV-1
SGV-1
/
DN8 10
PRE-1
PRE-1

GRD
GOD
GOD -
GOD -
GOD
DRE V/S 300 - 200
DRE 2S 200 - 60
DRE 2N 200 60
DRE-3-DN50 200- 60



560
840

/

( VdS)
, VdS

/


/ ()


( )
( )

300 / -

3.19
3.19
3.19
3.20
3.21.1
3.21.2
3.21.3
3.21.4
3.21.5
3.21.6
3.22
3.22
3.23
3.24
3.25
3.25
3.25
3.25
3.26
3.26
3.27
3.28
3.29
3.29.1
3.29.2
3.29.2
3.29.2
3.29.3
3.29.4/5
3.29.6
3.30
3.31
3.32
3.32
3.33
3.34
3.34
3.35
3.36
3.37
3.38
3.39
5.30

66
66
66
67
67
68
69
69
70
70
71
71
72
73
74
75
75
75
76
76
77
78
79
80
80
81
81
82
82
83
84
85
87
87
88
88
89
90
91
92
93
94
100

113