. .

2006

2
4
RPEHCROBHE
Ora innia a,oconana canon nnoionnconnon iaroionn no,n
nnncinx aornnion no,nnnncinn cocran, qoi,moan, aiy
moian n ,yinn cnonnancran co co,nnn no,nnnncinn oa:ona
nnon. Ona nnnorcn nnnnnnnaino nonin cnanonnnion, co:,an
nin na ocnono ra,nnnn, connmnxcn nn no,ioronio cnanonnix
n:,annn ,n nairnnocinx nanon n oronocrnonnix no,nnnncinx n
nniono,nn.
Cnanonnni co,onr naronai, ioroio n conoiynnocrn ,ar
nnniono,nnocioo ocnomonno a:nnnix croon ,onroinocrn
co,noio no,nnnncioio noconaa. I aqannrnon non,io acnoo
oni crarin, aciinamno a:nnnio qoni narooinn: onncani
:aoonannn, iynni oo:non, cnn,oni n cnnnroni, nonoci no
oronon ,nainocrnin n oia:annn icronnon no,nnnncion nono
mn. I nnoonnn no,cranon noononi ocnonnix oiacrnonnix
acronnn, a:omonnix i nnnononn n no,nnnncion nairnio.
Anroi n cocrannron cnanonnnia cronnnci i rony, nroi
ninonnio n noio naronai in naicnnaino ,ocrynni ,n
nocnnnrnn. I n,o cynaon nnqonannn, no,o ncoio nairnno
cioio nana, no,cranona nocioiio no,onoo, non ro royorcn
n aniax ocrioio qonainoio a:iannnonnn ,onroinocrn nana
n aornnion co,noio no,nnnncioio :nona. O,naio raion no,xo,
oocnonnnaor nnraro no:nonocri nn oannn acmnnri cnon
no:nannn n oacrn nairnnocion no,nnnni.
I co:,annn cnanonnnia nnnnna ynacrno oimon iooirnn
ynonix, nairnnocinx nanon, o,airoon, ioroio c aio,ano
cri nnnyr no:nnimno y nnraroon :anonannn, no,oonnn n no
oannn.
Aomojt
AB

OPT noinanno oononnocrn n coin ,o 28 no,, cnnran c no

noio ,nn noco,non noncryannn. Ia:nnar canonon:noinin n nciyccr
nonnin aor.
Caonponanoxunm aopv (niin,im, cnonrannin aor) canono
n:noinoo noinanno oononnocrn ,o 28 no,. I :anncnnocrn or coia
noinannn oononnocrn yconno a:nnar annnn (,o 12 no,) n no
:,nnn (c 12 ,o 28 no,) canonon:noinin aor. Ioinanno oononnocrn
noco 28 no, oinno na:inar no,onononninn o,ann. Canonon:
noinin aor, nonronmnncn nn co,ymnx o,na :a ,yion oonon
nocrnx (ooo 2 a:), na:inar nnninnin niin,imon. Iio nnnnnann
noiyr iri ,ncqyninnn nnnnnion, ioi na,nononnnion, nocnanroinio
:aoonannn noonix oianon, no,mocrnymno nciyccrnonnio aori,
ocoonno nn nonon oononnocrn, n ,yino qairoi.
^oxann:n canonon:noinoio aora a:nnon. I n,o cynaon cnanaa
no:nniar coiamonnn narin, ni:inamno orconiy no,noio nnna.
I ,yinx cynanx coiamonnnn narin no,mocrnyor inoi no,noio nnna
(nn roicnio:ax oononnix, nnqoinnonnix :aoonannnx oononnon
n ,.). Inoi,a orconia n inoi no,noio nnna n coiamonnn narin no
ncxo,nr o,nonononno.
Ii,onr co,ymno cra,nn canonon:noinoio aora: yioa
mnn, nananmnncn, aor n xo,y, nononin n nonin aor. In yio
amon aoro ornonarcn omymonno rnocrn nn caio rnnymno on
nnn:y nnora n oacrn iocrna, nn aoro n no:,nno coin noiyr iri
on cxnariooa:noio xaairoa. Ionnnncrio ni,oonnn no:nannroi
nio nn orcyrcrnyr. Ionia narin no yioonona, naynin :on oo :a
iir, ronyc narin nonimon. Ionnnna narin coornorcrnyor coiy oo
nonnocrn.
In nananmoncn aoro cxnariooa:nio on n ionnnncrio ni,oo
nnn ooo niaoni, non nn yioamon. Io,noo nnno orcannaorcn na
nooimon ynacrio, norony nonnnna narin coornorcrnyor coiy oonon
nocrn. Ionia narin coxanona, iana oo :aiir nn coiia nnoriir.
Aor n xo,y xaairon:yorcn cxnariooa:ninn onnn nnn:y nnora,
niaonnin ionorononnon. Io,noo nnno naxo,nrcn n ianao monin narin,
nnnnn noc oio noor nicrynari no naianmo. Aor n xo,y noor :a
nomnricn nononin nn nonin aoron.
A
4
RPEHCROBHE
Ora innia a,oconana canon nnoionnconnon iaroionn no,n
nnncinx aornnion no,nnnncinn cocran, qoi,moan, aiy
moian n ,yinn cnonnancran co co,nnn no,nnnncinn oa:ona
nnon. Ona nnnorcn nnnnnnnaino nonin cnanonnnion, co:,an
nin na ocnono ra,nnnn, connmnxcn nn no,ioronio cnanonnix
n:,annn ,n nairnnocinx nanon n oronocrnonnix no,nnnncinx n
nniono,nn.
Cnanonnni co,onr naronai, ioroio n conoiynnocrn ,ar
nnniono,nnocioo ocnomonno a:nnnix croon ,onroinocrn
co,noio no,nnnncioio noconaa. I aqannrnon non,io acnoo
oni crarin, aciinamno a:nnnio qoni narooinn: onncani
:aoonannn, iynni oo:non, cnn,oni n cnnnroni, nonoci no
oronon ,nainocrnin n oia:annn icronnon no,nnnncion nono
mn. I nnoonnn no,cranon noononi ocnonnix oiacrnonnix
acronnn, a:omonnix i nnnononn n no,nnnncion nairnio.
Anroi n cocrannron cnanonnnia cronnnci i rony, nroi
ninonnio n noio naronai in naicnnaino ,ocrynni ,n
nocnnnrnn. I n,o cynaon nnqonannn, no,o ncoio nairnno
cioio nana, no,cranona nocioiio no,onoo, non ro royorcn
n aniax ocrioio qonainoio a:iannnonnn ,onroinocrn nana
n aornnion co,noio no,nnnncioio :nona. O,naio raion no,xo,
oocnonnnaor nnraro no:nonocri nn oannn acmnnri cnon
no:nannn n oacrn nairnnocion no,nnnni.
I co:,annn cnanonnnia nnnnna ynacrno oimon iooirnn
ynonix, nairnnocinx nanon, o,airoon, ioroio c aio,ano
cri nnnyr no:nnimno y nnraroon :anonannn, no,oonnn n no
oannn.
Aomojt
AB

OPT noinanno oononnocrn n coin ,o 28 no,, cnnran c no

noio ,nn noco,non noncryannn. Ia:nnar canonon:noinin n nciyccr
nonnin aor.
Caonponanoxunm aopv (niin,im, cnonrannin aor) canono
n:noinoo noinanno oononnocrn ,o 28 no,. I :anncnnocrn or coia
noinannn oononnocrn yconno a:nnar annnn (,o 12 no,) n no
:,nnn (c 12 ,o 28 no,) canonon:noinin aor. Ioinanno oononnocrn
noco 28 no, oinno na:inar no,onononninn o,ann. Canonon:
noinin aor, nonronmnncn nn co,ymnx o,na :a ,yion oonon
nocrnx (ooo 2 a:), na:inar nnninnin niin,imon. Iio nnnnnann
noiyr iri ,ncqyninnn nnnnnion, ioi na,nononnnion, nocnanroinio
:aoonannn noonix oianon, no,mocrnymno nciyccrnonnio aori,
ocoonno nn nonon oononnocrn, n ,yino qairoi.
^oxann:n canonon:noinoio aora a:nnon. I n,o cynaon cnanaa
no:nniar coiamonnn narin, ni:inamno orconiy no,noio nnna.
I ,yinx cynanx coiamonnnn narin no,mocrnyor inoi no,noio nnna
(nn roicnio:ax oononnix, nnqoinnonnix :aoonannnx oononnon
n ,.). Inoi,a orconia n inoi no,noio nnna n coiamonnn narin no
ncxo,nr o,nonononno.
Ii,onr co,ymno cra,nn canonon:noinoio aora: yioa
mnn, nananmnncn, aor n xo,y, nononin n nonin aor. In yio
amon aoro ornonarcn omymonno rnocrn nn caio rnnymno on
nnn:y nnora n oacrn iocrna, nn aoro n no:,nno coin noiyr iri
on cxnariooa:noio xaairoa. Ionnnncrio ni,oonnn no:nannroi
nio nn orcyrcrnyr. Ionia narin no yioonona, naynin :on oo :a
iir, ronyc narin nonimon. Ionnnna narin coornorcrnyor coiy oo
nonnocrn.
In nananmoncn aoro cxnariooa:nio on n ionnnncrio ni,oo
nnn ooo niaoni, non nn yioamon. Io,noo nnno orcannaorcn na
nooimon ynacrio, norony nonnnna narin coornorcrnyor coiy oonon
nocrn. Ionia narin coxanona, iana oo :aiir nn coiia nnoriir.
Aor n xo,y xaairon:yorcn cxnariooa:ninn onnn nnn:y nnora,
niaonnin ionorononnon. Io,noo nnno naxo,nrcn n ianao monin narin,
nnnnn noc oio noor nicrynari no naianmo. Aor n xo,y noor :a
nomnricn nononin nn nonin aoron.
A
6 AIOIT
In nononon aoro no,noo nnno nacrnnno n:ionnorcn n: noocrn
narin, na,arcn cxnariooa:nio on nnn:y nnora n ionorononno
a:non nnroncnnnocrn. Iana monin narin aciir, nn naianmnon nc
co,onannn cnoo,no nonyciaor naon, naria nniionaron ioncncronnnn,
nonnnna oo nonimo no,noaiaonoio coia oononnocrn. I nario oinno
:a,onnarcn no,nio ooonin, nanonra nn oo nacri.
In nonon aoro, ioroin namo na,aorcn n no:,nno coin oo
nonnocrn, no,noo nnno nixo,nr n: noocrn narin, naria coiamaorcn,
ionorononno noiamaorcn.
Icn coiamonnn narin, no:nniamno noco inon no,noio nnna, no
,ocraronni ,n oio n:inannn, noncxo,nr no,onnan orconia no,noio nn
na, ioroan noor conono,aricn ,nroinin nooninin naronnin io
norononnon, nnno,nmnn i a:nnrn anonnn. In annnx coiax oonon
nocrn no:noon moonnin aor. I ron cynao naynin naronnin :on no
aciinaorcn, a no,noo nnno, nonocri orcannanci, onyciaorcn n o
:yiraro coiamonnn narin n iana monin narin, cronin iorooio acrn
innarcn, n monia narin nnooraor oniooa:ny qony. Oror nn, ca
nonon:noinoio aora co,yor ,nqqoonnnonari c 6cjc+cnnocmt wc
cuno, ioi,a no,noo nnno nnionnorcn n ianao monin narin.
In canonon:noinon aoro no:nono nonninononno nnioqoi
n: naianma n noocri narin c noco,ymnn a:nnrnon nocnanroinoio
nonocca. Inqnnnonannin (nxoa,onnin) aor noor crari nnnnnon io
noan:onannix conrnnocinx :aoonannn. In ron ornonarcn nxoa,
ia, raxnia,nn, onionnro:, naria noor iri no a:noy oimo noni,
oo:nonna nn nainannn, nonnnrcn inoonn,nio ni,oonnn n: noonix
nyron. I cynao acnocranonnn nnqoinnn cocronnno yxy,maorcn, nonn
nrcn on, o:no, ,ncnoncnnocino n ,n:ynnocino nnonnn, n:nononnn
ionn: nicoinn onionnro:, nonimonnan COO, a:nnnarcn inonnin cai
nnninr, naanornr, noinnononronnr, concnc.
, n a i n o : canonon:noinoio aora ycranannnar na ocnonannn
innnnocion iarnni, ,annix naianmnoio, naianmnomnocronon
noio n yira:nyionoio ncco,onannn.
In yioamon canonon:noinon aoro n I rnnocro oononnoc
rn ononno noor nono,nricn n oncion ioncyirannn nyron oiann:annn
crannonaa na ,ony. I cynao, ocn n rononno 3 ,non cnnnroni yi
o:i noinannn oononnocrn no crnxar, oononnan ,ona iri na
nanona n crannona. o n o n n o yioamoio noinannn oononnoc
rn ionnoicnoo, ono ninaor nocroinin onn, co,arnnnio, cna:non
rnnocino co,crna, n I rnnocro noia:ana iononainan roannn n
:anncnnocrn or nnnnn yio:i noinannn, iononainix noia:aroon
ionn n (nn) nonn, coia oononnocrn.
In yioamon canonon:noinon aoro no II n III rnnocrax o
ononnocrn onmnny co,yor iocnnran:nonari, rai iai nooxo,nni no
cronnnin ionroi :a cocronnnon monin narin, ononia cocronnnn no,a.
,n ononnn ncnoi:yr roionrnnocino n cna:nonrnnocino co,crna.
In nananmoncn canonon:noinon aoro noia:ana connan iocnnra
n:annn nn on coio oononnocrn. ononno n ocnonnon raioo o, iai
n nn yioamon niin,imo. ,n noiamonnn ionnnncrix ni,oonnn
nn nananmoncn aoro n I rnnocro oononnocrn nnnonnr croionco
,oamno nonaari. Ioco noiamonnn ionnnncrix ni,oonnn nn o,
nonononno c nnioqonnon na:nanar noiocroon nn oio cnnrornno
AIOIT 7
cinn anaoi rynna. In oninix ionnnncrix ni,oonnnx iononai
nan roannn nananmoiocn aora no qqoirnnna.
In aoro n xo,y, nononon, nonon n moonnon aoro nono,nr nn
crynonrainoo y,aonno ocrarion no,noio nnna n ciycrion ionn noro,a
nn niciannannn nn naiyynicioxoannn, nro no:nonor ocranonnri
ionorononno n no,ornarnri nnqnnnonanno.
In noocononnon nnqnnnonannon aoro y,aonno ocrarion no,
noio nnna nono,nrcn na qono anrnaironainon roannn. Innnnn ono
nnn nn ocononnon nnqnnnonannon n conrnnocion aoro raion o, iai
n nn nocoo,onon conrnnocion nnqoinnn.
In nococronnmoncn aoro ,nroinoo nin,anno nonoocooa:no.
I I rnnocro oononnocrn noinmoo nnno y,anr nncrynonraino. I o
oo no:,nno coin oononnocrn nono,nr o,ono:y,onno. Ioo, rnn no
oxo,nno non:nocrn ncco,onanno cnorinamon cncroni ionn. Ioco y,a
onnn no,noio nnna na:nanar anrnaironainy roann n co,crna, co
iamamno nariy.
O c o n o n n n. Inanmnnn ocononnnnn nn canonon:noi
non aoro nnnrcn naronnoo ionorononno nco,crnno :a,oin nacron
no,noio nnna n noocrn narin nn naymonnn cnorinamon cncroni
ionn n cynao ,nroinoio nin,annn nn nococronnmoncn aoro (n rn
oix cynanx noor a:nnricn ,ICcnn,on cn. uccc+unujocannoo
cnmjucocoucmoo cccjmtcanun cunojo+), nnqnnnonanno narin nnori
,o a:nnrnn concnca n nnqoinnonnoroicnnocioio moia; ocononnn, cnn:an
nio c roxnnnocinnn noiomnocrnnn nn niciannannn nn o,oa:omo
nnn noqoannn narin, a:in roa nn monin narin. Or,aonnio oc
ononnn: nocnanroinin nonocc n noonix oianax (cainnniooqonr,
n,onornr), ,ncqyninnn nnnnnion, ocno,no, xononnnronona, oocro
nno icraionnrainix :aoonannn, a:nnrno o:ycconcnnn:annn nn no
co,ymon oononnocrn n ,.
I o i n o : coxanonnn oononnocrn nn canonon:noinon aoro
:anncnr or cra,nn nonocca. Coxanonno no:nono nn yioamon niin
,imo, oo nn nananmoncn.
Ioco canonon:noinoio aora onmnna ,ona naxo,nricn no, na
,onnon nana oncion ioncyirannn ,o noccranononnn nonainoio
nrna noncryannn (nn yconnn orcyrcrnnn iainxno nnqoinnonnix oc
ononnn). oo: 3 noc noco aora noocooa:no oco,onanno cocron
nnn ono,yirnnnon cncroni cynyocion nai ,n nincnonnn nnnnn ca
nonon:noinoio noinannn oononnocrn n nono,onnn nooxo,nnix o
annrannonnix noonnnrnn ,n no,ioronin i co,ymon oononnocrn.
Hcuyccvncnnm aopv no,nanoonnoo noinanno oononnocrn
n coin ,o 28 no,. Iciyccrnonnin aor nnnorcn o,nnn n: mnoio nn
nonnonix noro,on nannonannn conin n n ono,oonnon crononn oia:ina
or nnnnno na yononi o,aonocrn. Ocnonninn nnnnnann nciyccrnonno
io aora nnnrcn oanno onmnni oiannnnri nnco ,oron n conio nn
noomo nx no nnori, noaionnnrnin ncnxooinnocinn innar n conio, no
no:nonocri (nn nooanno) conorari aory nn ynoy c o,onnon
n nocnnrannon oonia, nro ocoonno xaairono ,n noo,ix conon, a rai
o nannno naoniioio oonia, nnoio,ornocri, oo:ni o,noio n: nonon
conin, noy,onornonroinio naronainoironio yconnn n ,. Iicoian
nacrora nciyccrnonnix aoron no nnoion oyconona nn:inn yonnon nn
qonnonannocrn nacoonnn o nicoioqqoirnnnix noro,ax n co,crnax
6 AIOIT
In nononon aoro no,noo nnno nacrnnno n:ionnorcn n: noocrn
narin, na,arcn cxnariooa:nio on nnn:y nnora n ionorononno
a:non nnroncnnnocrn. Iana monin narin aciir, nn naianmnon nc
co,onannn cnoo,no nonyciaor naon, naria nniionaron ioncncronnnn,
nonnnna oo nonimo no,noaiaonoio coia oononnocrn. I nario oinno
:a,onnarcn no,nio ooonin, nanonra nn oo nacri.
In nonon aoro, ioroin namo na,aorcn n no:,nno coin oo
nonnocrn, no,noo nnno nixo,nr n: noocrn narin, naria coiamaorcn,
ionorononno noiamaorcn.
Icn coiamonnn narin, no:nniamno noco inon no,noio nnna, no
,ocraronni ,n oio n:inannn, noncxo,nr no,onnan orconia no,noio nn
na, ioroan noor conono,aricn ,nroinin nooninin naronnin io
norononnon, nnno,nmnn i a:nnrn anonnn. In annnx coiax oonon
nocrn no:noon moonnin aor. I ron cynao naynin naronnin :on no
aciinaorcn, a no,noo nnno, nonocri orcannanci, onyciaorcn n o
:yiraro coiamonnn narin n iana monin narin, cronin iorooio acrn
innarcn, n monia narin nnooraor oniooa:ny qony. Oror nn, ca
nonon:noinoio aora co,yor ,nqqoonnnonari c 6cjc+cnnocmt wc
cuno, ioi,a no,noo nnno nnionnorcn n ianao monin narin.
In canonon:noinon aoro no:nono nonninononno nnioqoi
n: naianma n noocri narin c noco,ymnn a:nnrnon nocnanroinoio
nonocca. Inqnnnonannin (nxoa,onnin) aor noor crari nnnnnon io
noan:onannix conrnnocinx :aoonannn. In ron ornonarcn nxoa,
ia, raxnia,nn, onionnro:, naria noor iri no a:noy oimo noni,
oo:nonna nn nainannn, nonnnrcn inoonn,nio ni,oonnn n: noonix
nyron. I cynao acnocranonnn nnqoinnn cocronnno yxy,maorcn, nonn
nrcn on, o:no, ,ncnoncnnocino n ,n:ynnocino nnonnn, n:nononnn
ionn: nicoinn onionnro:, nonimonnan COO, a:nnnarcn inonnin cai
nnninr, naanornr, noinnononronnr, concnc.
, n a i n o : canonon:noinoio aora ycranannnar na ocnonannn
innnnocion iarnni, ,annix naianmnoio, naianmnomnocronon
noio n yira:nyionoio ncco,onannn.
In yioamon canonon:noinon aoro n I rnnocro oononnoc
rn ononno noor nono,nricn n oncion ioncyirannn nyron oiann:annn
crannonaa na ,ony. I cynao, ocn n rononno 3 ,non cnnnroni yi
o:i noinannn oononnocrn no crnxar, oononnan ,ona iri na
nanona n crannona. o n o n n o yioamoio noinannn oononnoc
rn ionnoicnoo, ono ninaor nocroinin onn, co,arnnnio, cna:non
rnnocino co,crna, n I rnnocro noia:ana iononainan roannn n
:anncnnocrn or nnnnn yio:i noinannn, iononainix noia:aroon
ionn n (nn) nonn, coia oononnocrn.
In yioamon canonon:noinon aoro no II n III rnnocrax o
ononnocrn onmnny co,yor iocnnran:nonari, rai iai nooxo,nni no
cronnnin ionroi :a cocronnnon monin narin, ononia cocronnnn no,a.
,n ononnn ncnoi:yr roionrnnocino n cna:nonrnnocino co,crna.
In nananmoncn canonon:noinon aoro noia:ana connan iocnnra
n:annn nn on coio oononnocrn. ononno n ocnonnon raioo o, iai
n nn yioamon niin,imo. ,n noiamonnn ionnnncrix ni,oonnn
nn nananmoncn aoro n I rnnocro oononnocrn nnnonnr croionco
,oamno nonaari. Ioco noiamonnn ionnnncrix ni,oonnn nn o,
nonononno c nnioqonnon na:nanar noiocroon nn oio cnnrornno
AIOIT 7
cinn anaoi rynna. In oninix ionnnncrix ni,oonnnx iononai
nan roannn nananmoiocn aora no qqoirnnna.
In aoro n xo,y, nononon, nonon n moonnon aoro nono,nr nn
crynonrainoo y,aonno ocrarion no,noio nnna n ciycrion ionn noro,a
nn niciannannn nn naiyynicioxoannn, nro no:nonor ocranonnri
ionorononno n no,ornarnri nnqnnnonanno.
In noocononnon nnqnnnonannon aoro y,aonno ocrarion no,
noio nnna nono,nrcn na qono anrnaironainon roannn. Innnnn ono
nnn nn ocononnon nnqnnnonannon n conrnnocion aoro raion o, iai
n nn nocoo,onon conrnnocion nnqoinnn.
In nococronnmoncn aoro ,nroinoo nin,anno nonoocooa:no.
I I rnnocro oononnocrn noinmoo nnno y,anr nncrynonraino. I o
oo no:,nno coin oononnocrn nono,nr o,ono:y,onno. Ioo, rnn no
oxo,nno non:nocrn ncco,onanno cnorinamon cncroni ionn. Ioco y,a
onnn no,noio nnna na:nanar anrnaironainy roann n co,crna, co
iamamno nariy.
O c o n o n n n. Inanmnnn ocononnnnn nn canonon:noi
non aoro nnnrcn naronnoo ionorononno nco,crnno :a,oin nacron
no,noio nnna n noocrn narin nn naymonnn cnorinamon cncroni
ionn n cynao ,nroinoio nin,annn nn nococronnmoncn aoro (n rn
oix cynanx noor a:nnricn ,ICcnn,on cn. uccc+unujocannoo
cnmjucocoucmoo cccjmtcanun cunojo+), nnqnnnonanno narin nnori
,o a:nnrnn concnca n nnqoinnonnoroicnnocioio moia; ocononnn, cnn:an
nio c roxnnnocinnn noiomnocrnnn nn niciannannn nn o,oa:omo
nnn noqoannn narin, a:in roa nn monin narin. Or,aonnio oc
ononnn: nocnanroinin nonocc n noonix oianax (cainnniooqonr,
n,onornr), ,ncqyninnn nnnnnion, ocno,no, xononnnronona, oocro
nno icraionnrainix :aoonannn, a:nnrno o:ycconcnnn:annn nn no
co,ymon oononnocrn n ,.
I o i n o : coxanonnn oononnocrn nn canonon:noinon aoro
:anncnr or cra,nn nonocca. Coxanonno no:nono nn yioamon niin
,imo, oo nn nananmoncn.
Ioco canonon:noinoio aora onmnna ,ona naxo,nricn no, na
,onnon nana oncion ioncyirannn ,o noccranononnn nonainoio
nrna noncryannn (nn yconnn orcyrcrnnn iainxno nnqoinnonnix oc
ononnn). oo: 3 noc noco aora noocooa:no oco,onanno cocron
nnn ono,yirnnnon cncroni cynyocion nai ,n nincnonnn nnnnn ca
nonon:noinoio noinannn oononnocrn n nono,onnn nooxo,nnix o
annrannonnix noonnnrnn ,n no,ioronin i co,ymon oononnocrn.
Hcuyccvncnnm aopv no,nanoonnoo noinanno oononnocrn
n coin ,o 28 no,. Iciyccrnonnin aor nnnorcn o,nnn n: mnoio nn
nonnonix noro,on nannonannn conin n n ono,oonnon crononn oia:ina
or nnnnno na yononi o,aonocrn. Ocnonninn nnnnnann nciyccrnonno
io aora nnnrcn oanno onmnni oiannnnri nnco ,oron n conio nn
noomo nx no nnori, noaionnnrnin ncnxooinnocinn innar n conio, no
no:nonocri (nn nooanno) conorari aory nn ynoy c o,onnon
n nocnnrannon oonia, nro ocoonno xaairono ,n noo,ix conon, a rai
o nannno naoniioio oonia, nnoio,ornocri, oo:ni o,noio n: nonon
conin, noy,onornonroinio naronainoironio yconnn n ,. Iicoian
nacrora nciyccrnonnix aoron no nnoion oyconona nn:inn yonnon nn
qonnonannocrn nacoonnn o nicoioqqoirnnnix noro,ax n co,crnax
8 AIOIT
ionranonnnn, no,ocrynnocri nx ,n oimon nacrn nacoonnn, a raio
orcyrcrnnon corn cnonnan:nonannix yno,onnn (no,a:,oonnn, ian
noron), :annnamnxcn nonocann nannonannn conin, ninan oiann:a
nn aori no ionranonnnn. Iciyccrnonnio aori oyconnnar oi
mno no,nio,onoiaqnnocino n iononnnocino noron, rai iai nnno,nr
i ocry innoiooinnocion :aoonaonocrn, ocno,n, cnococrnyr no:
nninononn canonon:noinix aoron n no,onononnix o,on nn no
co,ymnx oononnocrnx, nonimonn yonnn naronncion n nonnarai
non cnornocrn.
Ocnonnin noro,on n o q n a i r n i n nciyccrnonnix aoron nn
norcn nno,onno conononnix ionranonrnnnix co,crn. Icnoi:onanno
onmnnann ono,yirnnnoio no:acra conononnix noro,on n co,crn
ionranonnnn nnno,nr i cnnonn nciyccrnonnix aoron n no oia:inaor
n noco,ymon ornnaroinoio nnnnnn na cocronnno :,oonin onmnn,
,oroo,ny qyninn, a raio na yononi o,aonocrn. ,ocrninyri cron
ioio cnnonnn yonnn nciyccrnonnix aoron no:nono roiio nn yco
nnn nono,onnn noonananonnon aori no ionranonnnn n conorannn
c ininonnnocinn nocnnrannon nacoonnn, ocoonno no,ocrion.
^o,nnnncinn nciyccrnonnin aor nono,nrcn aiymooninnoiooion
n cnonnan:nonannon or,oonnn oinnni, o,ninon ,ono nn oncion
ioncyirannn nn oannn onmnni nonari oononnocri n no no,nnnn
cinn noia:annnn n rox cynanx, ioi,a coxanonno oononnocrn n o,i no
,yr i yxy,monn cocronnnn :,oonin n no,crannr yio:y ,n n:nn
onmnni, no nn ninnonnix anonannx a:nnrnn no,a. Hanooo
acnocranonnin nnnorcn no,nnnncinn nciyccrnonnin aor n annno
coin oononnocrn (,o 12 no,). Ioinanno oononnocrn n coin, no
nimamno 12 no,, ocymocrnnorcn iannin oa:on no no,nnnncinn noia
:annnn. Hooxo,nnocri aora no no,nnnncinn noia:annnn ycranannnaor
aiymoinnoiooi connocrno co cnonnancrann coornorcrnymoio noqnn
(roanonron, xnyion, oniooion, ncnxnaron n ,.) n yiono,nroon o
nonoio yno,onnn noco oco,onannn nannonrin n crannonao.
Iciyccrnonnin aor nn coio oononnocrn ooo 12 no, n ,o 28 no,
a:omon, ocn o,onno oonia nooaroino n cnn:n c noioroinn co
nnaininn qairoann: nannno, noconomonnoornon oononnon (no
no,nrcn c coiacnn o,nroon), cnori nya oononnon, noinannon
onmnni nn oo nya n :ainonnn, nmonnon oononnon nan naro
nncrna, nnoio,ornocri (ooo ,oron n conio), a:no,on no nonn o
ononnocrn, oononnocri noco n:nacnonannn, nannnon n conio oon
iannnan,a.
Iornnonoia:annnnn i nciyccrnonnony aory nnnrcn ocrio n no
,ocrio nocnanroinio nonocci noonix oianon, nannno inonnix ona
ion no:anncnno or nx oian:annn, coi nonoo 6 noc noco no,mocrny
moio noinannn oononnocrn, ocrio nnqoinnonnio :aoonannn. I no
:,nno coin aor nornnonoia:an, ocn noinanno oononnocrn n ror
nono, ooo onacno ,n :,oonin n n:nn, non no,oonno oononnoc
rn n o,i.
Ioo, noinannon oononnocrn no:anncnno or oo coia nono,nr
innnnocino anan:i ionn n nonn, aironocionn na:ia n: naianma,
oainn Iacconana n na IInnqoinn, ono,onr iynny ionn n o
:ycnnna,onocri. Ioo, noinannon oononnocrn n no:,nno coin
ncco,yr cnorinamy cncrony ionn n nono,nr cnonnainio ncco,o
AIOIT 9
nannn n :anncnnocrn or xaairoa ocnonnoio :aoonannn, nocynnmoio oc
nonannon ,n aora (oiroia,noiaqnn, ncco,onanno qyninnn nonoi,
nononn n ,.).
Iciyccrnonnoo noinanno oononnocrn n annno coin non:no,nr
noro,ann ctcta6ucanun nn cat+tcto+cauu. In :a,oio noncr
yannn na coi ,o 2O ,non noinanno oononnocrn noro,on naiyynic
ioxoannn rai na:inaonin nnnnaor nono non:no,nri iai n crann
onao, rai n anyarono.
I n a n m n o o c o n o n n n no nonn onoannn nciyccrnonno
io noinannn oononnocrn nn ncioo noco noo noqoannn narin,
ionorononno. Canin nacrin ocononnon nnnorcn ocranonno n noocrn
narin nacron no,noio nnna. ,n no,yno,onnn roio ocononnn ca:y
noco aora nono,nr yira:nyionoo ncco,onanno, n cynao onayo
nnn ocrarion no,noio nnna onn:n noocrn narin.
O r , a o n n i o o c o n o n n n: nocnanroinio :aoonannn no
onix oianon, ,ncqyninnn nnnnnion n na,nononnnion, ocno,no, noni
namnnanno oononnocrn, nnonaronnan oononnocri n ,. In noco,y
mnx oononnocrnx n o,ax no:acraor nacrora nornoo,aonocrn, ac
qnicnn n iononrnnocion oo:nn nonoo,onnoio. Iynny ncia no
no:nninononn ocononnn cocrannr onmnni, nnomno rn n ooo
aoron n ananno:o, cra,amno nocnanroininn :aoonannnnn nn,ar
ion narin, naymonnnnn noncryainoio nnia, :aoonannnnn ionn, no
onocmno anoo onoarnnnio nnomaroicrna na nario n nnnnniax. ^oro,
naiyynicioxoannn (ocoonno nnnnaor) nnoor n, nonnymocrn noo,
niciannannon n cnn:n c nonimon rannarn:annon monin n cronoi roa
narin, coiamonnon nononn onoannn, ynonimonnon nacrori nanmnx
n or,aonnix ocononnn.
,n nciyccrnonnoio noinannn oononnocrn n no:,nno coin nnno
nnr naoo iocaono cononno (nn rnoix icraionnrainix :aoona
nnnx oononnon), nno,onno innoronnnocioio acrnoa xon,a narnn
nn nonaaron nocraian,nnon n no,nin ny:ii. Io,nanroino c no
nomi yira:nyia yronnnr oian:ann nanonri. Inanao nono,nr
annnononro: (noio no,noio ny:in) n y,anr 1O2O n (n :anncn
nocrn or coia oononnocrn) oioono,non n,iocrn. Saron n noocri
annnona no,onno nno,nr 2O acrno xon,a narnn n ionnocrno, na
3OO n nonimon, non nino,ono oioono,non n,iocrn. aronrnin
nono, or nononra nno,onnn acrnoa ,o nonnonnn cxnaroi iooorcn
or 17 ,o 21 n. Iiin,im noncxo,nr, iai nanno, noo: 2426 n. Oco
nonnn noiyr iri cnn:ani c roxnnnocinnn noiomnocrnnn (nno,onnon in
noronnnocioio acrnoa xon,a narnn n riann, cocy,ncroo yco, na
nonry); na,arcn raio ro o ocononnn, nro n nn canonon:
noinon aoro ionorononnn, nocnanroinio :aoonannn noonix
oianon, a:ini monin narin, oocronnn ocnonnoio :aoonannn n ,.
Ioqnairnia ocononnn cocronr n rmaroinon no,ioronio i onoannn
n ronnon co,onnn oo roxnnin.
Ino,onno n noocri no,noio ny:in nonaaron nocraian,nna nono
,nrcn no ron o nannan, nro n innoronnnocioio acrnoa xon,a narnn,
no nonaar nocraian,nna nno,nr n noocri annnona ca:y noco noioa
no,noio ny:in o: no,nanroinon naiyannn oioono,non n,iocrn.
In ncnoi:onannn nocraian,nnon niin,im noncxo,nr icroo. Ocono
nnn no:nniaor nonimo, non nn nno,onnn innoronnnocioio acrnoa xon,a
8 AIOIT
ionranonnnn, no,ocrynnocri nx ,n oimon nacrn nacoonnn, a raio
orcyrcrnnon corn cnonnan:nonannix yno,onnn (no,a:,oonnn, ian
noron), :annnamnxcn nonocann nannonannn conin, ninan oiann:a
nn aori no ionranonnnn. Iciyccrnonnio aori oyconnnar oi
mno no,nio,onoiaqnnocino n iononnnocino noron, rai iai nnno,nr
i ocry innoiooinnocion :aoonaonocrn, ocno,n, cnococrnyr no:
nninononn canonon:noinix aoron n no,onononnix o,on nn no
co,ymnx oononnocrnx, nonimonn yonnn naronncion n nonnarai
non cnornocrn.
Ocnonnin noro,on n o q n a i r n i n nciyccrnonnix aoron nn
norcn nno,onno conononnix ionranonrnnnix co,crn. Icnoi:onanno
onmnnann ono,yirnnnoio no:acra conononnix noro,on n co,crn
ionranonnnn nnno,nr i cnnonn nciyccrnonnix aoron n no oia:inaor
n noco,ymon ornnaroinoio nnnnnn na cocronnno :,oonin onmnn,
,oroo,ny qyninn, a raio na yononi o,aonocrn. ,ocrninyri cron
ioio cnnonnn yonnn nciyccrnonnix aoron no:nono roiio nn yco
nnn nono,onnn noonananonnon aori no ionranonnnn n conorannn
c ininonnnocinn nocnnrannon nacoonnn, ocoonno no,ocrion.
^o,nnnncinn nciyccrnonnin aor nono,nrcn aiymooninnoiooion
n cnonnan:nonannon or,oonnn oinnni, o,ninon ,ono nn oncion
ioncyirannn nn oannn onmnni nonari oononnocri n no no,nnnn
cinn noia:annnn n rox cynanx, ioi,a coxanonno oononnocrn n o,i no
,yr i yxy,monn cocronnnn :,oonin n no,crannr yio:y ,n n:nn
onmnni, no nn ninnonnix anonannx a:nnrnn no,a. Hanooo
acnocranonnin nnnorcn no,nnnncinn nciyccrnonnin aor n annno
coin oononnocrn (,o 12 no,). Ioinanno oononnocrn n coin, no
nimamno 12 no,, ocymocrnnorcn iannin oa:on no no,nnnncinn noia
:annnn. Hooxo,nnocri aora no no,nnnncinn noia:annnn ycranannnaor
aiymoinnoiooi connocrno co cnonnancrann coornorcrnymoio noqnn
(roanonron, xnyion, oniooion, ncnxnaron n ,.) n yiono,nroon o
nonoio yno,onnn noco oco,onannn nannonrin n crannonao.
Iciyccrnonnin aor nn coio oononnocrn ooo 12 no, n ,o 28 no,
a:omon, ocn o,onno oonia nooaroino n cnn:n c noioroinn co
nnaininn qairoann: nannno, noconomonnoornon oononnon (no
no,nrcn c coiacnn o,nroon), cnori nya oononnon, noinannon
onmnni nn oo nya n :ainonnn, nmonnon oononnon nan naro
nncrna, nnoio,ornocri (ooo ,oron n conio), a:no,on no nonn o
ononnocrn, oononnocri noco n:nacnonannn, nannnon n conio oon
iannnan,a.
Iornnonoia:annnnn i nciyccrnonnony aory nnnrcn ocrio n no
,ocrio nocnanroinio nonocci noonix oianon, nannno inonnix ona
ion no:anncnno or nx oian:annn, coi nonoo 6 noc noco no,mocrny
moio noinannn oononnocrn, ocrio nnqoinnonnio :aoonannn. I no
:,nno coin aor nornnonoia:an, ocn noinanno oononnocrn n ror
nono, ooo onacno ,n :,oonin n n:nn, non no,oonno oononnoc
rn n o,i.
Ioo, noinannon oononnocrn no:anncnno or oo coia nono,nr
innnnocino anan:i ionn n nonn, aironocionn na:ia n: naianma,
oainn Iacconana n na IInnqoinn, ono,onr iynny ionn n o
:ycnnna,onocri. Ioo, noinannon oononnocrn n no:,nno coin
ncco,yr cnorinamy cncrony ionn n nono,nr cnonnainio ncco,o
AIOIT 9
nannn n :anncnnocrn or xaairoa ocnonnoio :aoonannn, nocynnmoio oc
nonannon ,n aora (oiroia,noiaqnn, ncco,onanno qyninnn nonoi,
nononn n ,.).
Iciyccrnonnoo noinanno oononnocrn n annno coin non:no,nr
noro,ann ctcta6ucanun nn cat+tcto+cauu. In :a,oio noncr
yannn na coi ,o 2O ,non noinanno oononnocrn noro,on naiyynic
ioxoannn rai na:inaonin nnnnaor nono non:no,nri iai n crann
onao, rai n anyarono.
I n a n m n o o c o n o n n n no nonn onoannn nciyccrnonno
io noinannn oononnocrn nn ncioo noco noo noqoannn narin,
ionorononno. Canin nacrin ocononnon nnnorcn ocranonno n noocrn
narin nacron no,noio nnna. ,n no,yno,onnn roio ocononnn ca:y
noco aora nono,nr yira:nyionoo ncco,onanno, n cynao onayo
nnn ocrarion no,noio nnna onn:n noocrn narin.
O r , a o n n i o o c o n o n n n: nocnanroinio :aoonannn no
onix oianon, ,ncqyninnn nnnnnion n na,nononnnion, ocno,no, noni
namnnanno oononnocrn, nnonaronnan oononnocri n ,. In noco,y
mnx oononnocrnx n o,ax no:acraor nacrora nornoo,aonocrn, ac
qnicnn n iononrnnocion oo:nn nonoo,onnoio. Iynny ncia no
no:nninononn ocononnn cocrannr onmnni, nnomno rn n ooo
aoron n ananno:o, cra,amno nocnanroininn :aoonannnnn nn,ar
ion narin, naymonnnnn noncryainoio nnia, :aoonannnnn ionn, no
onocmno anoo onoarnnnio nnomaroicrna na nario n nnnnniax. ^oro,
naiyynicioxoannn (ocoonno nnnnaor) nnoor n, nonnymocrn noo,
niciannannon n cnn:n c nonimon rannarn:annon monin n cronoi roa
narin, coiamonnon nononn onoannn, ynonimonnon nacrori nanmnx
n or,aonnix ocononnn.
,n nciyccrnonnoio noinannn oononnocrn n no:,nno coin nnno
nnr naoo iocaono cononno (nn rnoix icraionnrainix :aoona
nnnx oononnon), nno,onno innoronnnocioio acrnoa xon,a narnn
nn nonaaron nocraian,nnon n no,nin ny:ii. Io,nanroino c no
nomi yira:nyia yronnnr oian:ann nanonri. Inanao nono,nr
annnononro: (noio no,noio ny:in) n y,anr 1O2O n (n :anncn
nocrn or coia oononnocrn) oioono,non n,iocrn. Saron n noocri
annnona no,onno nno,nr 2O acrno xon,a narnn n ionnocrno, na
3OO n nonimon, non nino,ono oioono,non n,iocrn. aronrnin
nono, or nononra nno,onnn acrnoa ,o nonnonnn cxnaroi iooorcn
or 17 ,o 21 n. Iiin,im noncxo,nr, iai nanno, noo: 2426 n. Oco
nonnn noiyr iri cnn:ani c roxnnnocinnn noiomnocrnnn (nno,onnon in
noronnnocioio acrnoa xon,a narnn n riann, cocy,ncroo yco, na
nonry); na,arcn raio ro o ocononnn, nro n nn canonon:
noinon aoro ionorononnn, nocnanroinio :aoonannn noonix
oianon, a:ini monin narin, oocronnn ocnonnoio :aoonannn n ,.
Ioqnairnia ocononnn cocronr n rmaroinon no,ioronio i onoannn
n ronnon co,onnn oo roxnnin.
Ino,onno n noocri no,noio ny:in nonaaron nocraian,nna nono
,nrcn no ron o nannan, nro n innoronnnocioio acrnoa xon,a narnn,
no nonaar nocraian,nna nno,nr n noocri annnona ca:y noco noioa
no,noio ny:in o: no,nanroinon naiyannn oioono,non n,iocrn.
In ncnoi:onannn nocraian,nnon niin,im noncxo,nr icroo. Ocono
nnn no:nniaor nonimo, non nn nno,onnn innoronnnocioio acrnoa xon,a
1O AIOIT
narnn; nona,anno nocraian,nnon n riann no ni:inaor nx noio:a. ^oiyr
iri noonnio nnonnn: romnora, nora, nonoc, ioonnan oi.
Iornnonoia:annnnn i noinann oononnocrn nyron nno,onnn o
iacrnonnix co,crn n no,nin ny:ii nnnrcn rnoio co,onnococy
,ncrio :aoonannn, :nannroinoo nonimonno A,, :aoonannn ]HC, no
noi, ionn, ionorononnn, oycononnio no,oannon nn no,ono
nonnon orconion nanonri, n ,.
I nocoaornon nono,o nooxo,nno co,nri :a cocronnnon narin, xa
airoon ni,oonnn n: noonix nyron, omnn cocronnnon onmnni. Io
,onno nocoaornoio nono,a nn noinannn oononnocrn n no:,nno
coin raioo o, iai nocoo,onoio nono,a, co,yor nnnnnari noi ,n
no,anonnn airannn, nono,nri ononno ocnonnoio :aoonannn. Io:ycor
nnaroinin nannonrian no:anncnno or coia oononnocrn ocymocrnnr
noqnairniy o:ycconcnnn:annn (n nonio 48 n noco aora nno,nr
anrno:ycnin nnnynoioynn).
Kpnnnaxunm aopv noinanno oononnocrn canon onmnnon
nn ,yinn nnon, non:no,onnoo nno ononoio yno,onnn. nno, non:
no,nmoo onmnno innnnainin aor, nocor yioonny ornorcrnonnocri.
Innnnon innnnainoio aora namo nnnorcn oanno onmnni ciiri
oononnocri. ,n innnnainoio aora ncnoi:yr noxannnocino, xnnn
nocino, no,nianonro:nio co,crna n ,. Aor noo,io non:no,nr n anrn
cannranix yconnnx, n cnn:n c non nacro no:nniar rnoonmno conrnno
cino ocononnn, ,ICcnn,on, nnqoinnonnoroicnnocinn moi, nononnan,
nonononnan no,ocraronnocri. I ,ainonmon nacro nacrynaor ocno,no, na
,arcn noninamnnanno oononnocrn n ,yino ocononnn.
Hoo,io nn innnnainon aoro no:nniar oranonnn, cnn:annio
c nno,onnon nnyri nn naonroaino nonaaron, na:inaonix n onxo,o
aornnninn co,crnann. I nnn ornocnr nonaari oncinx noonix io
nonon n nx cnnrornnocino anaoin (qoniynn, norncra,no, cnncro,
,nrncrnicro, noiocroon, noinnn); co,crna, crnnynymno nyc
iyaryy narin nonaari cnoinin (iora, ionornn, iorannn
n ,.); nonaari :a,non ,on innoqn:a (oicnronnn, nnrynrnn n ,.), crnn
rnnnn, cqooqn:nn, n:ononn; co,crna, crnnynymno nariy roiio nn
nx nnnononnn n roicnnocion ,o:o (naxniannn, xnnnn).
Innnnocian cnnnronarnia oranonnn yia:anninn nonaarann cnn
:ana c nx n:naroinon roicnnnocri n nnnnron ,o:on, ioroan, iai na
nno, :nannroino nonimaor nicmy a:ony n cyronny. Cnnnroni or
anonnn nonaarann oncinx noonix iononon n nx cnnrornnocinnn
anaoiann nonnnrcn nn nonimonnn nicmnx cyronnix ,o: n 1O a:
n ooo. In ron no:nniar ,ncnoncnnocino accroncrna (romnora, no
ra), ioonnan oi, ioonoiyonno. Ornonarcn nonimonno A,, raxnia
,nn, no:noon orocrarnnocinn ioanc. In ,nroinon nnono (ooo
7 ,non) roicnnocinx ,o: rnx nonaaron no:nono roicnnocioo noaonno
nononn. Iono,on ,n nooronon iocnnran:annn oinno cynr nonno
nno naronnoio ionorononnn.
In oranonnn nonaarann :a,non ,on innoqn:a, a raio crnnrn
nnnon, cqooqn:nnon, n:ononnon n cynao nonimonnn nx cyronnon ,o:i
n 34 a:a no:nniar on n nnoro, ia,noroicnnocino nonnonnn (oco
onno nn naonroainon nno,onnn) accroncrno nrna n nono,nnoc
rn co,na. Ha OII oincrnyrcn oy,onionan icracncronn, a:
nnnio cra,nn arnononrniynnon oia,i, qnnnnnn oy,onion.
AIC]ICC 11
Io:noni ioanc n orainin ncxo,. Hanoimnn roicnnocinn qqoir
oyconnnaor nnon naxniannna, xnnnna, nonaaron cnoinin n ,o:ax,
nonimamnx n 23 a:a cyronny.
,nainocrnia rainx oranonnn :ary,nona nn orcyrcrnnn ,ocrononix
anannocrnnocinx ,annix, ioroio nacro ciinar. ononno oranonnn
aornnninn co,crnann oinno :a,onnaorcn nco,crnno no:,noio o
amonnn :a no,nnnncion nonomi. ,o:nnroicniannonnan roannn nina
or noninanno oy,ia noo: :on,, nno,onno nnyri O i airnnnonannoio
yin, canroinix co,crn (nn nooainix oranonnnx); qocnonan
nin ,nyo: c ncnoi:onannon nononnni nn a:nica. In rnoix oran
onnnx n 1o cyrin oionon,yorcn ionoconnn. Cnnnronarnnocioo ononno
nananono na no,,oanno qyninnn n:nonno nanix oianon, nn no
nnonnn naronnoio ionorononnn noia:ano icronnoo niciannanno no
ocrn narin.
In ncnoi:onannn ,n nciyccrnonnoio aora no nnooinnnnix yc
onnnx iaroron:annn noocrn narin c noco,ymnn nno,onnon noo: iaro
ro acrnoon anrnnornion, qyannnna, nonanianara iann, nia n ,.
nanoimy onacnocri no,crannor icroo (n rononno 23 ,non) a:nn
rno n,onornra, conrnnocioio cocronnnn n ocron nononnon no,ocraronnoc
rn (conrnnocinn aor).
ABCJ

LCC (cnn.: inonnni, nain) oriannnonnoo ciononno inon n

a:nnnix riannx n oianax. Acnocci noiyr oian:onaricn n ioo, no,
ionon iornario, oiinx, nononn, noniax, ioonnon no:io n ,.
Acnocc co,yor ornnari or nnnoni (ciononno inon n noocrnx roa
n noix oianax) n qoinoni (a:nroio inonnoio nocnaonnn rianon).
Ocoonnocri acnocca iai oriannnonnoio inonnoio nonocca nnnorcn na
nnno nnoionnon nonani (nnyronnon cronin inonnon noocrn, nicran
non ianynnnonnon riani), ioroan oriannnnnaor inonnonoiornno
cinn nonocc n no,ynnyor iccy,ar. Io:y,nroon inonnoio nonocca
oinno nnnorcn craqnoioii, namo n acconnannn c ,yinnn nnioann
(inmonnon naonion, noroon, cronroioiion n ,.). Oinno no:y,nroi
nnqoinnn nonniaor n:nno (i:oionnan nnqoinnn), xorn no:nona n n,o
ionnan nnqoinnn :a cnor :anoca no:y,nroon n: coco,nnx nn or,aonnix
oianon (o,onroionnio n nonron:nnnio acnocci). I n,o cynaon na
,aorcn a:nnrno rai na:inaonix aconrnnocinx acnoccon, ocn n :ony
noio:a no nno,nrcn no:y,nron nnqoinnn. Io:nninononn acnocca
noor cnococrnonari nno,onno n riann ionnonrnonannix acrnoon o
iacrnonnix nonaaron cyiqara nainnn, io,nannna n ,.
Ia:nnar ocrio n xonnnocino acnocci. In nonoxnocrno acno
oonnix ocrix acnoccax nocrnio nonnonnn xaairon:yrcn iaccn
nocinnn nn:naiann nocnaonnn: iacnoron, nnnyxocri, oi, nocr
nin nonimonnon ronnoaryi, naymonnon qyninnn; nn nainannn ac
nocca nono ninnnri :ionno (qiryann). Omno nonnonnn
acnocca no nnor cnonnqnnocinx nn:naion n rnnnnni ,n inonnonocna
nroinix nonoccon on oian:annn. Onn cno,nrcn i nonimonn ron
noaryi roa or cyqoninix nnq ,o 41 C n rnoix cynanx, o
mony no,onoiann, caocrn, noroo annornra, ioonnon on. I ionn or
nonarcn onionnro: ,o 2O OOO n ooo co c,nnion onionnranon
qonyi nono, ynonnonno COO. In xonnnocinx acnoccax omno n
nocrnio cnnnroni nao niaoni.
1O AIOIT
narnn; nona,anno nocraian,nnon n riann no ni:inaor nx noio:a. ^oiyr
iri noonnio nnonnn: romnora, nora, nonoc, ioonnan oi.
Iornnonoia:annnnn i noinann oononnocrn nyron nno,onnn o
iacrnonnix co,crn n no,nin ny:ii nnnrcn rnoio co,onnococy
,ncrio :aoonannn, :nannroinoo nonimonno A,, :aoonannn ]HC, no
noi, ionn, ionorononnn, oycononnio no,oannon nn no,ono
nonnon orconion nanonri, n ,.
I nocoaornon nono,o nooxo,nno co,nri :a cocronnnon narin, xa
airoon ni,oonnn n: noonix nyron, omnn cocronnnon onmnni. Io
,onno nocoaornoio nono,a nn noinannn oononnocrn n no:,nno
coin raioo o, iai nocoo,onoio nono,a, co,yor nnnnnari noi ,n
no,anonnn airannn, nono,nri ononno ocnonnoio :aoonannn. Io:ycor
nnaroinin nannonrian no:anncnno or coia oononnocrn ocymocrnnr
noqnairniy o:ycconcnnn:annn (n nonio 48 n noco aora nno,nr
anrno:ycnin nnnynoioynn).
Kpnnnaxunm aopv noinanno oononnocrn canon onmnnon
nn ,yinn nnon, non:no,onnoo nno ononoio yno,onnn. nno, non:
no,nmoo onmnno innnnainin aor, nocor yioonny ornorcrnonnocri.
Innnnon innnnainoio aora namo nnnorcn oanno onmnni ciiri
oononnocri. ,n innnnainoio aora ncnoi:yr noxannnocino, xnnn
nocino, no,nianonro:nio co,crna n ,. Aor noo,io non:no,nr n anrn
cannranix yconnnx, n cnn:n c non nacro no:nniar rnoonmno conrnno
cino ocononnn, ,ICcnn,on, nnqoinnonnoroicnnocinn moi, nononnan,
nonononnan no,ocraronnocri. I ,ainonmon nacro nacrynaor ocno,no, na
,arcn noninamnnanno oononnocrn n ,yino ocononnn.
Hoo,io nn innnnainon aoro no:nniar oranonnn, cnn:annio
c nno,onnon nnyri nn naonroaino nonaaron, na:inaonix n onxo,o
aornnninn co,crnann. I nnn ornocnr nonaari oncinx noonix io
nonon n nx cnnrornnocino anaoin (qoniynn, norncra,no, cnncro,
,nrncrnicro, noiocroon, noinnn); co,crna, crnnynymno nyc
iyaryy narin nonaari cnoinin (iora, ionornn, iorannn
n ,.); nonaari :a,non ,on innoqn:a (oicnronnn, nnrynrnn n ,.), crnn
rnnnn, cqooqn:nn, n:ononn; co,crna, crnnynymno nariy roiio nn
nx nnnononnn n roicnnocion ,o:o (naxniannn, xnnnn).
Innnnocian cnnnronarnia oranonnn yia:anninn nonaarann cnn
:ana c nx n:naroinon roicnnnocri n nnnnron ,o:on, ioroan, iai na
nno, :nannroino nonimaor nicmy a:ony n cyronny. Cnnnroni or
anonnn nonaarann oncinx noonix iononon n nx cnnrornnocinnn
anaoiann nonnnrcn nn nonimonnn nicmnx cyronnix ,o: n 1O a:
n ooo. In ron no:nniar ,ncnoncnnocino accroncrna (romnora, no
ra), ioonnan oi, ioonoiyonno. Ornonarcn nonimonno A,, raxnia
,nn, no:noon orocrarnnocinn ioanc. In ,nroinon nnono (ooo
7 ,non) roicnnocinx ,o: rnx nonaaron no:nono roicnnocioo noaonno
nononn. Iono,on ,n nooronon iocnnran:annn oinno cynr nonno
nno naronnoio ionorononnn.
In oranonnn nonaarann :a,non ,on innoqn:a, a raio crnnrn
nnnon, cqooqn:nnon, n:ononnon n cynao nonimonnn nx cyronnon ,o:i
n 34 a:a no:nniar on n nnoro, ia,noroicnnocino nonnonnn (oco
onno nn naonroainon nno,onnn) accroncrno nrna n nono,nnoc
rn co,na. Ha OII oincrnyrcn oy,onionan icracncronn, a:
nnnio cra,nn arnononrniynnon oia,i, qnnnnnn oy,onion.
AIC]ICC 11
Io:noni ioanc n orainin ncxo,. Hanoimnn roicnnocinn qqoir
oyconnnaor nnon naxniannna, xnnnna, nonaaron cnoinin n ,o:ax,
nonimamnx n 23 a:a cyronny.
,nainocrnia rainx oranonnn :ary,nona nn orcyrcrnnn ,ocrononix
anannocrnnocinx ,annix, ioroio nacro ciinar. ononno oranonnn
aornnninn co,crnann oinno :a,onnaorcn nco,crnno no:,noio o
amonnn :a no,nnnncion nonomi. ,o:nnroicniannonnan roannn nina
or noninanno oy,ia noo: :on,, nno,onno nnyri O i airnnnonannoio
yin, canroinix co,crn (nn nooainix oranonnnx); qocnonan
nin ,nyo: c ncnoi:onannon nononnni nn a:nica. In rnoix oran
onnnx n 1o cyrin oionon,yorcn ionoconnn. Cnnnronarnnocioo ononno
nananono na no,,oanno qyninnn n:nonno nanix oianon, nn no
nnonnn naronnoio ionorononnn noia:ano icronnoo niciannanno no
ocrn narin.
In ncnoi:onannn ,n nciyccrnonnoio aora no nnooinnnnix yc
onnnx iaroron:annn noocrn narin c noco,ymnn nno,onnon noo: iaro
ro acrnoon anrnnornion, qyannnna, nonanianara iann, nia n ,.
nanoimy onacnocri no,crannor icroo (n rononno 23 ,non) a:nn
rno n,onornra, conrnnocioio cocronnnn n ocron nononnon no,ocraronnoc
rn (conrnnocinn aor).
ABCJ

LCC (cnn.: inonnni, nain) oriannnonnoo ciononno inon n

a:nnnix riannx n oianax. Acnocci noiyr oian:onaricn n ioo, no,
ionon iornario, oiinx, nononn, noniax, ioonnon no:io n ,.
Acnocc co,yor ornnari or nnnoni (ciononno inon n noocrnx roa
n noix oianax) n qoinoni (a:nroio inonnoio nocnaonnn rianon).
Ocoonnocri acnocca iai oriannnonnoio inonnoio nonocca nnnorcn na
nnno nnoionnon nonani (nnyronnon cronin inonnon noocrn, nicran
non ianynnnonnon riani), ioroan oriannnnnaor inonnonoiornno
cinn nonocc n no,ynnyor iccy,ar. Io:y,nroon inonnoio nonocca
oinno nnnorcn craqnoioii, namo n acconnannn c ,yinnn nnioann
(inmonnon naonion, noroon, cronroioiion n ,.). Oinno no:y,nroi
nnqoinnn nonniaor n:nno (i:oionnan nnqoinnn), xorn no:nona n n,o
ionnan nnqoinnn :a cnor :anoca no:y,nroon n: coco,nnx nn or,aonnix
oianon (o,onroionnio n nonron:nnnio acnocci). I n,o cynaon na
,aorcn a:nnrno rai na:inaonix aconrnnocinx acnoccon, ocn n :ony
noio:a no nno,nrcn no:y,nron nnqoinnn. Io:nninononn acnocca
noor cnococrnonari nno,onno n riann ionnonrnonannix acrnoon o
iacrnonnix nonaaron cyiqara nainnn, io,nannna n ,.
Ia:nnar ocrio n xonnnocino acnocci. In nonoxnocrno acno
oonnix ocrix acnoccax nocrnio nonnonnn xaairon:yrcn iaccn
nocinnn nn:naiann nocnaonnn: iacnoron, nnnyxocri, oi, nocr
nin nonimonnon ronnoaryi, naymonnon qyninnn; nn nainannn ac
nocca nono ninnnri :ionno (qiryann). Omno nonnonnn
acnocca no nnor cnonnqnnocinx nn:naion n rnnnnni ,n inonnonocna
nroinix nonoccon on oian:annn. Onn cno,nrcn i nonimonn ron
noaryi roa or cyqoninix nnq ,o 41 C n rnoix cynanx, o
mony no,onoiann, caocrn, noroo annornra, ioonnon on. I ionn or
nonarcn onionnro: ,o 2O OOO n ooo co c,nnion onionnranon
qonyi nono, ynonnonno COO. In xonnnocinx acnoccax omno n
nocrnio cnnnroni nao niaoni.
12 AIC]ICC IOOIHOIO ^OSIA
I acno:nanannn acnoccon oimoo :nanonno nnoor ,nainocrnnocian
nyninnn. Ioynonno inon nn nyninnn, nonnno ycranononnn ,naino:a,
n connnroinix cynanx no:nonor nonocrn aironooinnocioo ncco,o
nanno (ni,oonno no:y,nron n ono,oonno oio nyncrnnroinocrn i anrn
nornian).
o n o n n o onoarnnnoo nciirno acnocca, onoononno n ,onn
onanno oio noocrn. Iciirno nonoxnocrno acnooonnoio acnocca ni
nonnorcn no, nocrnon nnqnirannonnon anocro:non O,2 nn O, acrno
on nonoianna nn no, iarionononnin nnyrnnonnin naio:on (cononn
non, nonroon, rnononraon narnn). Anocro:n xornon, iai nanno,
no nnnonnr. C noi ynonimonnn nnqnnnonannn onoannonnoio non
rmaroino n:onyr naoninn caqoriann ynacroi ion, i,o no,noa
iaorcn nciiri inonnni. Cnanaa nynirnyr acnocc, :aron no nio ac
coiar riann. C,oan nooimoo ornocrno n cronio acnocca, y,anr
inon, noco noio a:o: acmnnr, ocranmnncn inon n noiornnocino
riann y,anr. Ioocri acnocca noninar anrnconrnnocinn acrnoon
n ,onnyr c nonomi nonrnononon ryin nn o:nnonoio ninyci
nnia. In no,ocraronnocrn onoononnn noocrn acnocca noo: ocnonnon
a:o: ,oar ionranoryy.
ononno noco nciirnn acnocca nono,nrcn no nnnnnny ononnn
inonnix an. Iai roiio ana onncrnrcn or inon, noiorn:nonannix ria
non n nonnnrcn ianynnnn, nooxo,nr i nnnononn o,io cnonnonix na
:onix nonn:oi.
^ocrnoo nnnononno anrnnornion nn nocoonoannonnon ononnn ac
nocca nonoocooa:no, rai iai nannno noiorn:nonannix rianon n inon n
ano :nannroino cnnaor nx qqoirnnnocri. Xoomno o:yirari noco
nciirnn acnocca ,aor nocrnoo nnnononno noroonrnnocinx qononron, io
rooo co:,aor aionnnrnio yconnn ,n naoonnn annnx nronnnix mnon
na ianynymy any.
In ononnn acnocca n yconnnx xnyinnocioio crannonaa oio ncco
iar n no,oax :,oonix rianon n naia,inar nonnnnin mon; co,o
nnoo ani airnnno acnnnyr, nro no:nonor ,onricn :annonnn no
nnnnin narnonnon.
Omoo ononno y oinix c iynninn acnoccann, ocoonno nnyron
nnx oianon, ninaor omoyionnmy roann, noonnanno nonaa
ron ionn, na:ni n ,., nnnononno anrnnornion c ynoron nyncrnnroi
nocrn i nnn nnionon qoi, ncnoi:onanno co,crn, crnnynymnx
nnnynny cncrony oiann:na.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n co,onnn nann aconrnin, an
rnconrnin n roxnnin ninononnn ononix n ,nainocrnnocinx nono,y,
a raio n cnoonononnon n annonainon xnyinnocion oaorio cca,nn,
naannn, an n r. ,.
ABCJ

LCC OAOBH

OO M

O3A nniancynonannoo ciononno

inon n nomocrno no:ia; noor no:nniari nyron ionrairnoio acnocrano
nnn nnqoinnn (nn inonnon ornro, ocroonnonro, nacron,nro, cnnycnro),
ionaroionnoio noracra:nonannn n: or,aonnoio ncronnnia (oiinx, nooc
rn ra, ion, iocron, nnnon inmin, co,na) nn n o:yiraro nnnoio
nnqnnnonannn (nn noonnono:ionon ranno nn nonoxnyinnocion
nnomaroicrno). Y ,oron ooo 6O acnoccon no:ia cnn:ani c no,onni
nn nooiann co,na, conono,amnnncn cocon ionn cnana naono.
AIHOSIH 13
Io:y,nroon namo cyar cronroioiin, oo airoon,i, nrooaironn,
craqnoioiin, ini, y oinix c nn:inn nnnynnroron roicona:ni, no
ia,nn, innroioiin, ncronn. Io,acnoaiamnnn qairoann nnnrcn
:aoonannn, cnnamno nnnynnror: caxanin ,naor, :oianocrnonnio no
nooa:onannn (n ron nnco onio:i, nnqoni), CII,, nnnynocynoccnn
nan roannn, xonnnocino :aoonannn nononn n nonoi. Ioor namo nna
noo,oio no:acra.
,n acnocca ioonnoio no:ia xaairona rna,a nn:naion, nina
man ioonny oi, nxoa,iy, onaiony nonooinnociy cnnnronarniy
(nannno, ionnnao:, aqa:n nn ionnanoncn). O,naio n nonon nn,o
rna,a ncronaorcn no y ncox oinix. Tai, nonimonno ronnoaryi roa or
nonaorcn nmi n noonnno cynaon, iai nanno, ,o qonnonannn iancyi
acnocca. Ioco qonnonannn iancyi (oinno i ionny 2n no,on) omo
nnqoinnonnio nonnonnn ynonimarcn. ^onoo non y noonnni oinix
ornonarcn nonnnioainio cnnnroni, nnonrnnocino nnna,in, yinoronno
co:nannn, onaynnarcn :acronnio ,ncin :nroinix nonon.
, n a i n o : no,rno,ar c nonomi ionnironon n nainnrnoo:o
nancnon ronoiaqnn. Cnomonno co,nnnix cryiry no:ia noor iri ninn
ono c nonomi xonnoqaocionnn. nainan nyninnn nn no,o:onnn na
acnocc ioonnoio no:ia nornnonoia:ana. ,n ninnonnn ncronnnia nnqoinnn
nono,nr onrionoiaqn noona n iy,non iorin, xoia,noiaqn, yir
a:nyionoo ncco,onanno oianon mnon noocrn, aironooinnocioo ncco
,onanno ionn.
o n o n n o xnyinnocioo. On:aroino na:nanonno anrnaironai
nix co,crn. Oinno ncnoi:yr ionnnann noqaocnonna rorioio no
ioonnn (noqrnaicona nn noqoraicnna) c anrnnornion, ,oncrnymnn na
craqnoioiin (nannno, nanionnnnnon nn oicnnnnnon) n anrnairo
nainin co,crnon, ,oncrnymnn na anaonio aironn (noronn,a:o
on). Ha annon cra,nn acnocca nn nn nooimnx (,o 3 cn), nnoo
crnonnix nn no,ocrynnix ,n onoarnnnoio nnomaroicrna acnoccax
(nannno, n crnoo no:ia) anrnaironainan roannn noor iri o,nn
crnonnin cnocoon ononnn.
AHO3

HH yrara cnoconocrn y:nanannn nn coxannocrn oamnx

n ocnono y:nanannn nocrix nonoccon nocnnnrnn. Io:nniaor nco,crnno
noaonnn ono,oonnix ynacrion ioi oimnx noymann ioonnoio
no:ia nn onyxon, noonnono:ionon ranno n ,.
I :anncnnocrn or oian:annn noaonnn no:nniar :nroinan, cy
xonan, ocn:aroinan n ,yino qoni aino:nn. In :nroinon aino:nn (no
aonno :arionnon ,on) oinon c coxannin :onnon no y:naor no,
nori no nx nn,y nn no noor ocnicnri :nroiny iarnny n noon,
nocnnnnnan nmi or,oinio oo ,oran. I nacrnnnon :nroinon aino
:nn ornocnrcn aoicnn (accroncrno nronnn nco,crnno noy:nanannn yin)
n aino:nn nnora, nn ioroon oinon ronor cnoconocri a:nnari nnora
no,noron. In cyxonon aino:nn (noaonno nnconnon ,on) oinon
c coxanonnin cyxon no noor y:nanari oroiri no xaaironin ,n nnx
:nyian (naci no rniani, coaiy no a n r. n.). Haymonno y:nanannn
n nonnnannn onn (ononan aino:nn, nn conconan aqa:nn) no:nniaor nn
noaonnn :a,nnx or,oon onon nnconnon ,on. In ocn:aroinon aino
:nn y oinoio c coxanonninn nocrinn nn,ann nyncrnnroinocrn nay
maorcn cnoconocri y:nanari no,nori nyron nx omyninannn (acroooino:).
12 AIC]ICC IOOIHOIO ^OSIA
I acno:nanannn acnoccon oimoo :nanonno nnoor ,nainocrnnocian
nyninnn. Ioynonno inon nn nyninnn, nonnno ycranononnn ,naino:a,
n connnroinix cynanx no:nonor nonocrn aironooinnocioo ncco,o
nanno (ni,oonno no:y,nron n ono,oonno oio nyncrnnroinocrn i anrn
nornian).
o n o n n o onoarnnnoo nciirno acnocca, onoononno n ,onn
onanno oio noocrn. Iciirno nonoxnocrno acnooonnoio acnocca ni
nonnorcn no, nocrnon nnqnirannonnon anocro:non O,2 nn O, acrno
on nonoianna nn no, iarionononnin nnyrnnonnin naio:on (cononn
non, nonroon, rnononraon narnn). Anocro:n xornon, iai nanno,
no nnnonnr. C noi ynonimonnn nnqnnnonannn onoannonnoio non
rmaroino n:onyr naoninn caqoriann ynacroi ion, i,o no,noa
iaorcn nciiri inonnni. Cnanaa nynirnyr acnocc, :aron no nio ac
coiar riann. C,oan nooimoo ornocrno n cronio acnocca, y,anr
inon, noco noio a:o: acmnnr, ocranmnncn inon n noiornnocino
riann y,anr. Ioocri acnocca noninar anrnconrnnocinn acrnoon
n ,onnyr c nonomi nonrnononon ryin nn o:nnonoio ninyci
nnia. In no,ocraronnocrn onoononnn noocrn acnocca noo: ocnonnon
a:o: ,oar ionranoryy.
ononno noco nciirnn acnocca nono,nrcn no nnnnnny ononnn
inonnix an. Iai roiio ana onncrnrcn or inon, noiorn:nonannix ria
non n nonnnrcn ianynnnn, nooxo,nr i nnnononn o,io cnonnonix na
:onix nonn:oi.
^ocrnoo nnnononno anrnnornion nn nocoonoannonnon ononnn ac
nocca nonoocooa:no, rai iai nannno noiorn:nonannix rianon n inon n
ano :nannroino cnnaor nx qqoirnnnocri. Xoomno o:yirari noco
nciirnn acnocca ,aor nocrnoo nnnononno noroonrnnocinx qononron, io
rooo co:,aor aionnnrnio yconnn ,n naoonnn annnx nronnnix mnon
na ianynymy any.
In ononnn acnocca n yconnnx xnyinnocioio crannonaa oio ncco
iar n no,oax :,oonix rianon n naia,inar nonnnnin mon; co,o
nnoo ani airnnno acnnnyr, nro no:nonor ,onricn :annonnn no
nnnnin narnonnon.
Omoo ononno y oinix c iynninn acnoccann, ocoonno nnyron
nnx oianon, ninaor omoyionnmy roann, noonnanno nonaa
ron ionn, na:ni n ,., nnnononno anrnnornion c ynoron nyncrnnroi
nocrn i nnn nnionon qoi, ncnoi:onanno co,crn, crnnynymnx
nnnynny cncrony oiann:na.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n co,onnn nann aconrnin, an
rnconrnin n roxnnin ninononnn ononix n ,nainocrnnocinx nono,y,
a raio n cnoonononnon n annonainon xnyinnocion oaorio cca,nn,
naannn, an n r. ,.
ABCJ

LCC OAOBH

OO M

O3A nniancynonannoo ciononno

inon n nomocrno no:ia; noor no:nniari nyron ionrairnoio acnocrano
nnn nnqoinnn (nn inonnon ornro, ocroonnonro, nacron,nro, cnnycnro),
ionaroionnoio noracra:nonannn n: or,aonnoio ncronnnia (oiinx, nooc
rn ra, ion, iocron, nnnon inmin, co,na) nn n o:yiraro nnnoio
nnqnnnonannn (nn noonnono:ionon ranno nn nonoxnyinnocion
nnomaroicrno). Y ,oron ooo 6O acnoccon no:ia cnn:ani c no,onni
nn nooiann co,na, conono,amnnncn cocon ionn cnana naono.
AIHOSIH 13
Io:y,nroon namo cyar cronroioiin, oo airoon,i, nrooaironn,
craqnoioiin, ini, y oinix c nn:inn nnnynnroron roicona:ni, no
ia,nn, innroioiin, ncronn. Io,acnoaiamnnn qairoann nnnrcn
:aoonannn, cnnamno nnnynnror: caxanin ,naor, :oianocrnonnio no
nooa:onannn (n ron nnco onio:i, nnqoni), CII,, nnnynocynoccnn
nan roannn, xonnnocino :aoonannn nononn n nonoi. Ioor namo nna
noo,oio no:acra.
,n acnocca ioonnoio no:ia xaairona rna,a nn:naion, nina
man ioonny oi, nxoa,iy, onaiony nonooinnociy cnnnronarniy
(nannno, ionnnao:, aqa:n nn ionnanoncn). O,naio n nonon nn,o
rna,a ncronaorcn no y ncox oinix. Tai, nonimonno ronnoaryi roa or
nonaorcn nmi n noonnno cynaon, iai nanno, ,o qonnonannn iancyi
acnocca. Ioco qonnonannn iancyi (oinno i ionny 2n no,on) omo
nnqoinnonnio nonnonnn ynonimarcn. ^onoo non y noonnni oinix
ornonarcn nonnnioainio cnnnroni, nnonrnnocino nnna,in, yinoronno
co:nannn, onaynnarcn :acronnio ,ncin :nroinix nonon.
, n a i n o : no,rno,ar c nonomi ionnironon n nainnrnoo:o
nancnon ronoiaqnn. Cnomonno co,nnnix cryiry no:ia noor iri ninn
ono c nonomi xonnoqaocionnn. nainan nyninnn nn no,o:onnn na
acnocc ioonnoio no:ia nornnonoia:ana. ,n ninnonnn ncronnnia nnqoinnn
nono,nr onrionoiaqn noona n iy,non iorin, xoia,noiaqn, yir
a:nyionoo ncco,onanno oianon mnon noocrn, aironooinnocioo ncco
,onanno ionn.
o n o n n o xnyinnocioo. On:aroino na:nanonno anrnaironai
nix co,crn. Oinno ncnoi:yr ionnnann noqaocnonna rorioio no
ioonnn (noqrnaicona nn noqoraicnna) c anrnnornion, ,oncrnymnn na
craqnoioiin (nannno, nanionnnnnon nn oicnnnnnon) n anrnairo
nainin co,crnon, ,oncrnymnn na anaonio aironn (noronn,a:o
on). Ha annon cra,nn acnocca nn nn nooimnx (,o 3 cn), nnoo
crnonnix nn no,ocrynnix ,n onoarnnnoio nnomaroicrna acnoccax
(nannno, n crnoo no:ia) anrnaironainan roannn noor iri o,nn
crnonnin cnocoon ononnn.
AHO3

HH yrara cnoconocrn y:nanannn nn coxannocrn oamnx

n ocnono y:nanannn nocrix nonoccon nocnnnrnn. Io:nniaor nco,crnno
noaonnn ono,oonnix ynacrion ioi oimnx noymann ioonnoio
no:ia nn onyxon, noonnono:ionon ranno n ,.
I :anncnnocrn or oian:annn noaonnn no:nniar :nroinan, cy
xonan, ocn:aroinan n ,yino qoni aino:nn. In :nroinon aino:nn (no
aonno :arionnon ,on) oinon c coxannin :onnon no y:naor no,
nori no nx nn,y nn no noor ocnicnri :nroiny iarnny n noon,
nocnnnnnan nmi or,oinio oo ,oran. I nacrnnnon :nroinon aino
:nn ornocnrcn aoicnn (accroncrno nronnn nco,crnno noy:nanannn yin)
n aino:nn nnora, nn ioroon oinon ronor cnoconocri a:nnari nnora
no,noron. In cyxonon aino:nn (noaonno nnconnon ,on) oinon
c coxanonnin cyxon no noor y:nanari oroiri no xaaironin ,n nnx
:nyian (naci no rniani, coaiy no a n r. n.). Haymonno y:nanannn
n nonnnannn onn (ononan aino:nn, nn conconan aqa:nn) no:nniaor nn
noaonnn :a,nnx or,oon onon nnconnon ,on. In ocn:aroinon aino
:nn y oinoio c coxanonninn nocrinn nn,ann nyncrnnroinocrn nay
maorcn cnoconocri y:nanari no,nori nyron nx omyninannn (acroooino:).
14 AIIAHYO]ITOS
Omyninan c :aiirinn ia:ann no,nor, oinon onncinaor or,oinio oio
ianocrna (nonnnny, qony, narona, n: iorooio c,oan ror no,nor), no
no y:naor oio. Aino:nn noor nonnnricn n noy:nanannn :naionix ,on,
naymonnn cxoni roa, nco,crnno iorooio oinon no y:naor nacrn co
crnonnoio roa, omymaor nx ynonnonninn nn ynonimonninn. Ocoin rn
non aino:nn nnnorcn ano:oino:nn, nn ioroon oinon no oco:naor cno
oo:ni n ornnaor nannno cnn:annix c non naymonnn (naanna, nao:a
n ,.); raian aino:nn oinno ncronaorcn nn noaonnnx nanoio noyma
nn ioonnoio no:ia.
In aino:nn, nonnno ononnn ocnonnoio :aoonannn, nooxo,nno
ynacrno n ononon nonocco nononcnxooia c noi ionnoncannn yra
nonnon qyninnn.
APAHYAOJHT

O3 cnn,on, xaairon:ymnncn nonin nn no

nrn nonin ncno:nononnon n: ionn ianyonnron (:onncrix onionn
ron). Ia:nnar nnooroicnnocinn n nnnynnin aianyonnro:. ^nooroi
cnnocinn aianyonnro: noor no:nninyri nn naymonnn oa:onannn
ianyonnron n iocrnon no:io, nannno no, ,oncrnnon nonn:nymoio n:
ynonnn, naon on:oa, nnroroicnnocinx co,crn. Innynnin aianyo
nnro: na,aorcn nn a:ymonnn ianyonnron n ionn, nro no:nono
y ,on c nonimonnon nyncrnnroinocri i noioroin oiacrnonnin
co,crnan (nannno, ,naiay, ann,onnnny, qonanornny, anorncannn
onon incoro, anaiinny, yra,nony, qonoanray, anray, norn
rnoyanny, cyiqannann,an, n,y anrnnornion, nonaaran niminia,
nncnyra, :oora, ryrn). I ocnono noxann:na roio nonocca onr nnnyn
nin ionqnir. oiacrnonnio co,crna, coo,nnnnci c oion, nnoora
r cnoncrna anrnionon, nn ron oa:yrcn nnnynnio ionnoici, nn
ayroanrnroa, a:ymamno ianyonnri.
I n n n n o c i n aianyonnro: oinno nonnnorcn nxoa,ion, o:no
ann n nnqoinnonninn nonoccann, co,n ioroix namo ncronarcn crona
rnr, noiornnocian aninna, nnonnonnn, acnocci n qoinoni a:nnnon o
ian:annn. In nnooroicnnocion aianyonnro:o n cnn:n co cnnonnon co
,oannn n ionn rononnron no:noni raio ionorononnn (noconio,
oy,onnio, inmonnio n ,.). , n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ia
rnni nonqonnocion ionn, n ioroon ono,onorcn ynonimonno ionnocrna
onionnron (nonoo 1OOO n 1 ni) nn nnca ianyonnron (nonoo 7O n 1 ni).
In no,o:onnn na aianyonnro: oinoio co,yor conno nanannri
i nany. Ioinio aianyonnro:on no,oar iocnnran:annn. Cnoononon
noo n nanninoo ononno, ninamoo iannin oa:on na:nanonno anrn
nornion n iorniocroon,nix iononon, namo nnno,nr i ni:,oon
onn. I o q n a i r n i a nn n:nocrnon rnooinnocion qairoo cno
,nrcn i noiamonn ionraira c nnn (nannno, noono, na ,yiy
aory, :anomonno nnona coornorcrnymoio oiacrnonnoio nonaara).
AHC

OHOBA BOA

L3HL cn. Hcoocmamounocmt naonoucunutoc.

ALHOB

HPYCHmL BOA

L3HH (cnn.: a,ononnycnan nnqoinnn)

iynna nnqoinnonnix oo:non, ni:inaonix a,ononnycann; xaairon:y
rcn cnnnronann noaonnn cn:ncron ooonin ,ixaroinix nyron, ia:,
inmonnnia, a raio nnqon,non riann. Ixo,nr n iynny ocrix ocnna
ronix nnycnix nnqoinnn (OIII). Icronarcn nonconocrno, cocrannn
or 3 ,o 7 ncox OIII y ,oron n O,63 y n:ocix.
A,IHOIIIYCHII IOISHI 1
Cnoconocri a,ononnycon i a:nnoonn n nnronainix ioriax
,ixaroinix nyron, ionrnirnni, inmonnnia n nnqon,non riann oyc
onnnaor nnoiooa:no innnnocinx nonnonnn oo:nn. I coornor
crnnn c nooa,annon rox nn nnix cnnnronon ni,onr co,ymno
innnnocino qoni a,ononnycnix oo:non: ocroo ocnnaronoo :a
oonanno (nnoqanninr, nnoqannioron:nnr, nnoqannioonxnr),
qannioionrnirnnainan nxoa,ia, ocrin qoniynnin n nonna
rin ionrnirnnnr, nn,onnnocinn ioaroionrnirnnnr, a,ononnycnan
nnonnonnn, iacronrooionr.
Or noonoia ni,oono 37 coornnon a,ononnycon, nnnon a:nio co
ornni noiyr ni:inari o,ny n ry o qony :aoonannn n, naooor, o,nn
coornn a:nio qoni. A,ononnyci nicoioycronnnni i nn:inn ron
noaryan n oiio nnairnnnyrcn nn naionannn n no:,oncrnnn ,o:nn
qnnnymnx co,crn.
Icronnnion no:y,nroon nnqoinnn nnnrcn oinon noonoi, a rai
o noooonmno nna, ioroio ni,onr nnyc n rononno O ,non n ooo,
n :,oonio nnyconocnron. Ocnonnon nyri noo,ann no:y,nroon nnqoi
nnn no:,ymnoianoinin (nn a:ionoo, iamo, nnxanio). Io:noon
raio qoiainooainin nyri noo,ann nnyca (noo: nnmy, nocy,y, ni
ymin, o,o,y, a raio ncnanonnn, co,oamno nnyc). Hanooo noc
nnnnnnni i nnqoinnn ,orn n no:acro or 6 noc ,o or. Saoonanno
oincrnyorcn na nornonnn ncoio io,a, ocoonno n xoo,noo nonn io,a,
n nn,o nn,onnnocinx ncnimoi n cnoa,nnocinx :aoonannn. Hanooo
nacro :aaonno a,ononnycann noncxo,nr n yconnnx rocnoio omonnn
,oron.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, cocrannor
n co,non 7 ,non c iooannnnn or 3 ,o 14 ,non. Hanao oo:nn namo
ocroo: o:no, ynoonnan ioonnan oi, cnnonno annornra, no:noni o
nnmno on n iocrnx, cycranax, nimnax. Ha 23n ,oni oo:nn noor no
nicnricn ronnoarya ,o 3839 C. Xaaironin ,n a,ononnycnon nn
qoinnn nnnorcn noco,onaroinocri nonnonnn nonix cnnnronon oo:nn
n nooa,anno nocrnix cnnnronon na, omnnn. C nonoio ,n oo:nn
ornonaorcn nnnr c onininn coo:nocn:ncrinn, no:o cn:ncroinon
ninn ni,oonnnnn, cn:ncran ooonia ra n :ona oronna, innoonnn ni
aona noo:io; nacro ornonarcn on n ioo, iamoi n oxnnocri.
Hoo,io no:nniaor qanninr. Sa,nnn cronia iorin nn ron oinno oron
na, coiia innoonnonana, c iynninn, nicrynamnnn na, nonoxnocri
cn:ncron ooonin ynonnonninn qoniyann (nnoqanninr). Io:nono
ynonnonno nnn,ann, nacro c nonnonnon oonarix ixix naoron n nn
,o ronoi nn ocronion (nnoqannioron:nnr).
Y nnoinx oinix n nonio 3 ,nn oo:nn a:nnnaorcn ionrnirnnnr,
nnanao oinno o,nocroonnnn. On nonnnorcn o:i nn oi n ia
:ax, oninin cn:ncrin or,ononin, innoonnon ionrnirnni. Inoi,a
noo: 13 ,nn na ionrnirnno nonnnrcn nonin coonaroooio nnora.
Ionrnirnnnr nacro conono,aorcn oroion noi, nnoi,a o:io niaon
nin. I noioroix cynanx noaaorcn oionnna (ioaroionrnirnnnr).
acro na,aorcn ynonnonno nnqarnnocinx y:on, nonnymocr
nonno no,nocrnix n :a,nomonnix. Inoi,a noaarcn ioonnio
nnqarnnocino y:i (no:a,onnr); nn ron no:nniar nncrynooa:nio
on n nnoro, ornonaorcn oo:nonnocri nn nainannn nnnon nacrn
nnora.
14 AIIAHYO]ITOS
Omyninan c :aiirinn ia:ann no,nor, oinon onncinaor or,oinio oio
ianocrna (nonnnny, qony, narona, n: iorooio c,oan ror no,nor), no
no y:naor oio. Aino:nn noor nonnnricn n noy:nanannn :naionix ,on,
naymonnn cxoni roa, nco,crnno iorooio oinon no y:naor nacrn co
crnonnoio roa, omymaor nx ynonnonninn nn ynonimonninn. Ocoin rn
non aino:nn nnnorcn ano:oino:nn, nn ioroon oinon no oco:naor cno
oo:ni n ornnaor nannno cnn:annix c non naymonnn (naanna, nao:a
n ,.); raian aino:nn oinno ncronaorcn nn noaonnnx nanoio noyma
nn ioonnoio no:ia.
In aino:nn, nonnno ononnn ocnonnoio :aoonannn, nooxo,nno
ynacrno n ononon nonocco nononcnxooia c noi ionnoncannn yra
nonnon qyninnn.
APAHYAOJHT

O3 cnn,on, xaairon:ymnncn nonin nn no

nrn nonin ncno:nononnon n: ionn ianyonnron (:onncrix onionn
ron). Ia:nnar nnooroicnnocinn n nnnynnin aianyonnro:. ^nooroi
cnnocinn aianyonnro: noor no:nninyri nn naymonnn oa:onannn
ianyonnron n iocrnon no:io, nannno no, ,oncrnnon nonn:nymoio n:
ynonnn, naon on:oa, nnroroicnnocinx co,crn. Innynnin aianyo
nnro: na,aorcn nn a:ymonnn ianyonnron n ionn, nro no:nono
y ,on c nonimonnon nyncrnnroinocri i noioroin oiacrnonnin
co,crnan (nannno, ,naiay, ann,onnnny, qonanornny, anorncannn
onon incoro, anaiinny, yra,nony, qonoanray, anray, norn
rnoyanny, cyiqannann,an, n,y anrnnornion, nonaaran niminia,
nncnyra, :oora, ryrn). I ocnono noxann:na roio nonocca onr nnnyn
nin ionqnir. oiacrnonnio co,crna, coo,nnnnci c oion, nnoora
r cnoncrna anrnionon, nn ron oa:yrcn nnnynnio ionnoici, nn
ayroanrnroa, a:ymamno ianyonnri.
I n n n n o c i n aianyonnro: oinno nonnnorcn nxoa,ion, o:no
ann n nnqoinnonninn nonoccann, co,n ioroix namo ncronarcn crona
rnr, noiornnocian aninna, nnonnonnn, acnocci n qoinoni a:nnnon o
ian:annn. In nnooroicnnocion aianyonnro:o n cnn:n co cnnonnon co
,oannn n ionn rononnron no:noni raio ionorononnn (noconio,
oy,onnio, inmonnio n ,.). , n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ia
rnni nonqonnocion ionn, n ioroon ono,onorcn ynonimonno ionnocrna
onionnron (nonoo 1OOO n 1 ni) nn nnca ianyonnron (nonoo 7O n 1 ni).
In no,o:onnn na aianyonnro: oinoio co,yor conno nanannri
i nany. Ioinio aianyonnro:on no,oar iocnnran:annn. Cnoononon
noo n nanninoo ononno, ninamoo iannin oa:on na:nanonno anrn
nornion n iorniocroon,nix iononon, namo nnno,nr i ni:,oon
onn. I o q n a i r n i a nn n:nocrnon rnooinnocion qairoo cno
,nrcn i noiamonn ionraira c nnn (nannno, noono, na ,yiy
aory, :anomonno nnona coornorcrnymoio oiacrnonnoio nonaara).
AHC

OHOBA BOA

L3HL cn. Hcoocmamounocmt naonoucunutoc.

ALHOB

HPYCHmL BOA

L3HH (cnn.: a,ononnycnan nnqoinnn)

iynna nnqoinnonnix oo:non, ni:inaonix a,ononnycann; xaairon:y
rcn cnnnronann noaonnn cn:ncron ooonin ,ixaroinix nyron, ia:,
inmonnnia, a raio nnqon,non riann. Ixo,nr n iynny ocrix ocnna
ronix nnycnix nnqoinnn (OIII). Icronarcn nonconocrno, cocrannn
or 3 ,o 7 ncox OIII y ,oron n O,63 y n:ocix.
A,IHOIIIYCHII IOISHI 1
Cnoconocri a,ononnycon i a:nnoonn n nnronainix ioriax
,ixaroinix nyron, ionrnirnni, inmonnnia n nnqon,non riann oyc
onnnaor nnoiooa:no innnnocinx nonnonnn oo:nn. I coornor
crnnn c nooa,annon rox nn nnix cnnnronon ni,onr co,ymno
innnnocino qoni a,ononnycnix oo:non: ocroo ocnnaronoo :a
oonanno (nnoqanninr, nnoqannioron:nnr, nnoqannioonxnr),
qannioionrnirnnainan nxoa,ia, ocrin qoniynnin n nonna
rin ionrnirnnnr, nn,onnnocinn ioaroionrnirnnnr, a,ononnycnan
nnonnonnn, iacronrooionr.
Or noonoia ni,oono 37 coornnon a,ononnycon, nnnon a:nio co
ornni noiyr ni:inari o,ny n ry o qony :aoonannn n, naooor, o,nn
coornn a:nio qoni. A,ononnyci nicoioycronnnni i nn:inn ron
noaryan n oiio nnairnnnyrcn nn naionannn n no:,oncrnnn ,o:nn
qnnnymnx co,crn.
Icronnnion no:y,nroon nnqoinnn nnnrcn oinon noonoi, a rai
o noooonmno nna, ioroio ni,onr nnyc n rononno O ,non n ooo,
n :,oonio nnyconocnron. Ocnonnon nyri noo,ann no:y,nroon nnqoi
nnn no:,ymnoianoinin (nn a:ionoo, iamo, nnxanio). Io:noon
raio qoiainooainin nyri noo,ann nnyca (noo: nnmy, nocy,y, ni
ymin, o,o,y, a raio ncnanonnn, co,oamno nnyc). Hanooo noc
nnnnnnni i nnqoinnn ,orn n no:acro or 6 noc ,o or. Saoonanno
oincrnyorcn na nornonnn ncoio io,a, ocoonno n xoo,noo nonn io,a,
n nn,o nn,onnnocinx ncnimoi n cnoa,nnocinx :aoonannn. Hanooo
nacro :aaonno a,ononnycann noncxo,nr n yconnnx rocnoio omonnn
,oron.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, cocrannor
n co,non 7 ,non c iooannnnn or 3 ,o 14 ,non. Hanao oo:nn namo
ocroo: o:no, ynoonnan ioonnan oi, cnnonno annornra, no:noni o
nnmno on n iocrnx, cycranax, nimnax. Ha 23n ,oni oo:nn noor no
nicnricn ronnoarya ,o 3839 C. Xaaironin ,n a,ononnycnon nn
qoinnn nnnorcn noco,onaroinocri nonnonnn nonix cnnnronon oo:nn
n nooa,anno nocrnix cnnnronon na, omnnn. C nonoio ,n oo:nn
ornonaorcn nnnr c onininn coo:nocn:ncrinn, no:o cn:ncroinon
ninn ni,oonnnnn, cn:ncran ooonia ra n :ona oronna, innoonnn ni
aona noo:io; nacro ornonarcn on n ioo, iamoi n oxnnocri.
Hoo,io no:nniaor qanninr. Sa,nnn cronia iorin nn ron oinno oron
na, coiia innoonnonana, c iynninn, nicrynamnnn na, nonoxnocri
cn:ncron ooonin ynonnonninn qoniyann (nnoqanninr). Io:nono
ynonnonno nnn,ann, nacro c nonnonnon oonarix ixix naoron n nn
,o ronoi nn ocronion (nnoqannioron:nnr).
Y nnoinx oinix n nonio 3 ,nn oo:nn a:nnnaorcn ionrnirnnnr,
nnanao oinno o,nocroonnnn. On nonnnorcn o:i nn oi n ia
:ax, oninin cn:ncrin or,ononin, innoonnon ionrnirnni. Inoi,a
noo: 13 ,nn na ionrnirnno nonnnrcn nonin coonaroooio nnora.
Ionrnirnnnr nacro conono,aorcn oroion noi, nnoi,a o:io niaon
nin. I noioroix cynanx noaaorcn oionnna (ioaroionrnirnnnr).
acro na,aorcn ynonnonno nnqarnnocinx y:on, nonnymocr
nonno no,nocrnix n :a,nomonnix. Inoi,a noaarcn ioonnio
nnqarnnocino y:i (no:a,onnr); nn ron no:nniar nncrynooa:nio
on n nnoro, ornonaorcn oo:nonnocri nn nainannn nnnon nacrn
nnora.
16 A,IHOI,I
,n qannioionrnirnnainon nxoa,in xaairono conoranno n
xoa,in, ionrnirnnnra n qanninra c nocrnon oainnon nnqarnnocinx
y:on. Inoi,a c nonix ,non oo:nn ornonarcn innnnocino n onrio
nooinnocino nn:nain noioonaionon nn onaionon nnonnonnn, cionnon
i :arnnony rononn (a,ononnycnan nnonnonnn).
Y noioroix oinix c nonix ,non oo:nn ynamaorcn cry, ncna
nonnn n,ino, nnoi,a c nnnoci cn:n, na,arcn on n nniacrai
non oacrn, romnora n nora (iacronrooionr). Ocoonno nacri ,nc
noncnnocino accroncrna y nonoo,onnix. Orn nnonnn noo,io conora
rcn c noaonnon noxnnx ,ixaroinix nyron.
Tonnoarynan oainnn nn a,ononnycnon oo:nn n co,non ,nrcn
7 ,non, nnoi,a ,o 1418 ,non. ^ocrnio iaraainio nnonnn ,oarcn
,o 1O12 ,non n ooo. ,nroinocri iaraainix nnonnn n ronnoary
non oainnn, nn:nain ynoonnon nnroicniannn, ionrnirnnnr, ynonno
nno nnqarnnocinx y:on, noo,io noaonno oy,onnoinmonnoio rai
ra ornnar a,ononnycny nnqoinn or innna n oimnncrna ,yinx
ocnnaronix nnycnix oo:non.
O c o n o n n n nn a,ononnycnon oo:nn (ornr, cnnycnr, aninna,
nnonnonnn) cnn:ani c nncoo,nnonnon aironainon nnqoinnn nn oo
cronnon conyrcrnymnx xonnnocinx nocnanroinix nonoccon.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni n o
:yiraron aoaronix ncco,onannn. aoaronio noro,i ,nainocrnin
nnnonnrcn na nairnio o,io. Io:nono onayonno anrniona nnyca
n nocoioronnon cn:n, or,ononon ia: c nonomi nnnynoqononrnoio
anan:a, oo ni,onr nnyc n iyiryo ioroi. ,nqqoonnnainin ,n
aino: nono,nrcn c innnon n ,yinnn ocnnaroninn nnycninn nnqoi
nnnnn, nnqoinnonnin nononyioo:on, rnqonaarnqo:ninn :aoonannnnn,
IInnqoinnon.
o n o n n o oinno nono,nrcn n ,onamnnx yconnnx. Ioinon ,oon
iri n:ononan n or,oinon ionnaro nn oio nocroi co,yor orioo,nri
mnnon. I nxoa,onnon nono,o nooxo,nni nocroinin onn, nono
nonnoo nnranno, oiaran nnrannnann nnma. Ha:nanar nnrannni, moonnio
nniannnn. ^ocrno (nnrana:aino) noiyr nnnonnricn oiconn, rooqon,
qoonai n nn,o na:on. Anrnnornin noia:ani nmi nn ocononnnx ai
ronainon nno,i.
I o i n o :, iai nanno, aionnnrnin. O,naio y ,oron na,moio
no:acra nn nncoo,nnonnn nnonnonnn no:noni orainio ncxo,i.
I o q n a i r n i a cno,nrcn i annony ninnonn, n:onnnn n o
nonn oinix, nacrony nonornnann nonomonnn, i,o naxo,nrcn oi
non, nono,onn ,o:nnqoinnn ni,oonnn oinoio, nocy,i, oin, o,o
,i, nocroinix nnna,onocron, nonomonnn, no,noron ocranonin. n
na, yxannamno :a oininn, ,oni nocnri naciy n: 46 coon
nocrnannon n niiaonnon nan, niri yin noco omonnn c oinin.

narooinnocian innoroqnn ioronnon nnn,anni.

Ioronnan nnn,anna naxo,nrcn na cno,o nocoiorin. Ona xoomo a:
nnra n ,orcion no:acro; nnn:nroino c 12ornoio no:acra ynonimaor
cn n a:noax. Y n:ocix nocoioronnan nnn,anna, iai nanno, aro
qnyorcn.
Innnni innoroqnn ioronnon nnn,anni a:nooa:ni. acro
icrin ocr a,onon,on nononnyr nnqoinnonnio oo:nn (ioi,
A,IHOI,I 17
ioim, ciaarnna, ,nqronn, innn n ,.), ni:inamno nocnaonnn
cn:ncron ooonin noocrn noca n oainn nnqon,non riann nocoior
in. Io,acnoaiar i a:nnrn a,onon,on noaionnnrnio ironio yc
onnn n no,ocraronnoo nnranno. Ioimoo :nanonno n a:nnrnn a,onon,on
nn,ar raio aoinn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ocnonnio innnnocino nonnonnn
a,onon,on: nono,nnocioo nn nocronnnoo naymonno noconoio ,ixannn,
oninio ni,oonnn n: noca, nacro croiamno n nocoioriy. Io:nniar
:acronnio nnonnn n nocy n ,ao n oioonoconix na:yxax, no,ymno i na
yxann n nocnaonn cn:ncron ooonin. acro a:nnnaorcn xonnno
cinn nnnr. I o:yiraro :ary,nonnoio noconoio ,ixannn ,orn, cra,a
mno a,onon,ann, cnnr c oriirin ron, con nx oinno inaor ocnoion
nin, noo,io conono,aorcn ioninn xanonnon n ,ao nncrynann
y,ymin; yron oonoi inaor nnin n anarnnnin, noo,io ayorcn na
ioonny oi. In oimnx a,onon,ax ornonaorcn naymonno qonannn,
iooc ronor :nynnocri, nnnnnaor iyxonarin orronoi.
Saiinan ornocrnn cyxonix ry, a,onon,i nnno,nr nnoi,a i :na
nnroinony nonnonn cyxa, n cnn:n c non oonoi noor iri acconn
nin n nonnnnaroinin. I::a nonnonnn cyxa ,orn annoio no:acra
nnoi,a ,oio no noiyr naynnricn iononri nn c ry,on ona,onar oni.
Ico,crnno roio, nro y oonia :ary,nono nn orcyrcrnyor noconoo ,i
xanno n nocronnno oriir or, ornonarcn ornncanno nnnon nocrn,
ciannanno nocoiynix cia,oi. ,nroinoo ,ixanno noo: or noor
conono,aricn naymonnnnn ocra cioora nna. Ocoonno :anorno n:no
nnorcn qona noxnon nocrn: ona y,nnnorcn, iai i c,annnaorcn c o
ion, n no,crannorcn innooa:non, rno,oo noo nnooraor qony,
ioroy cannnnar c iornnocinn cno,on. Inoi,a ornonaorcn nonanni
noo acnooonno :yon. Orn n:nononnn n conorannn c nnin n o:a:nn
nin niaonnon nna noo,io na:inar a,onon,nin nnon. ,nroi
noo :ary,nonno noconoio ,ixannn y oonia noor oyconnri nonanni
noo a:nnrno iy,non iorin.
Iy,nio ,orn noonocnr :ary,nonno noconoio ,ixannn rnooo, non
,orn cramoio no:acra. Iocnoionnin con, naymonno cocannn no,yr i no
,oiannnann, noo,io na,aorcn nonnon iamoi. Inqnnnonannio
a,onon,i y ,oron iy,noio no:acra nacro nnnrcn nnnnnon a:nnrnn
onxnron n onxonnonnonnn.
Y ,oron, cra,amnx a,onon,ann, ornonarcn naymonnn qyninnn o
y,onnoinmonnoio raira (noxon annornr, nonronan nora, :anoi n no
noci) n ,ixannn (no,ocraronnoo nocrynonno incoo,a), nro nnno,nr i
naoionn n ncxy,ann. Ho,ocraronnoo ynanonno n onnmonno no:,yxa
cnococrnyr a:nnrn nnnra, anninra, raxonra, onxnra. Io:noon
raio ocrin ornr.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocinx ,annix n o
:yiraron anniooinnocioio oco,onannn oonia.
o n o n n o ,ono iri cnoonononnin, ,o a:nnrnn ornononnix na
ymonnn. amo nnoiar i onoarnnnony nnomaroicrny y,aonn
a,onon,on (a,onoronnn). Ioco onoannn n rononno 7 ,non ncinaorcn
ionnan, iyan, ocran n coonan nnma, moioa,, nornnonoia:ani airnn
nio nii n noinanno oonia na conno. Hooxo,nno co,nri :a ron, no
nonnnoci n y oonia ionorononno (oio nocnr cnoninari cny n ca
qoriy).
16 A,IHOI,I
,n qannioionrnirnnainon nxoa,in xaairono conoranno n
xoa,in, ionrnirnnnra n qanninra c nocrnon oainnon nnqarnnocinx
y:on. Inoi,a c nonix ,non oo:nn ornonarcn innnnocino n onrio
nooinnocino nn:nain noioonaionon nn onaionon nnonnonnn, cionnon
i :arnnony rononn (a,ononnycnan nnonnonnn).
Y noioroix oinix c nonix ,non oo:nn ynamaorcn cry, ncna
nonnn n,ino, nnoi,a c nnnoci cn:n, na,arcn on n nniacrai
non oacrn, romnora n nora (iacronrooionr). Ocoonno nacri ,nc
noncnnocino accroncrna y nonoo,onnix. Orn nnonnn noo,io conora
rcn c noaonnon noxnnx ,ixaroinix nyron.
Tonnoarynan oainnn nn a,ononnycnon oo:nn n co,non ,nrcn
7 ,non, nnoi,a ,o 1418 ,non. ^ocrnio iaraainio nnonnn ,oarcn
,o 1O12 ,non n ooo. ,nroinocri iaraainix nnonnn n ronnoary
non oainnn, nn:nain ynoonnon nnroicniannn, ionrnirnnnr, ynonno
nno nnqarnnocinx y:on, noo,io noaonno oy,onnoinmonnoio rai
ra ornnar a,ononnycny nnqoinn or innna n oimnncrna ,yinx
ocnnaronix nnycnix oo:non.
O c o n o n n n nn a,ononnycnon oo:nn (ornr, cnnycnr, aninna,
nnonnonnn) cnn:ani c nncoo,nnonnon aironainon nnqoinnn nn oo
cronnon conyrcrnymnx xonnnocinx nocnanroinix nonoccon.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni n o
:yiraron aoaronix ncco,onannn. aoaronio noro,i ,nainocrnin
nnnonnrcn na nairnio o,io. Io:nono onayonno anrniona nnyca
n nocoioronnon cn:n, or,ononon ia: c nonomi nnnynoqononrnoio
anan:a, oo ni,onr nnyc n iyiryo ioroi. ,nqqoonnnainin ,n
aino: nono,nrcn c innnon n ,yinnn ocnnaroninn nnycninn nnqoi
nnnnn, nnqoinnonnin nononyioo:on, rnqonaarnqo:ninn :aoonannnnn,
IInnqoinnon.
o n o n n o oinno nono,nrcn n ,onamnnx yconnnx. Ioinon ,oon
iri n:ononan n or,oinon ionnaro nn oio nocroi co,yor orioo,nri
mnnon. I nxoa,onnon nono,o nooxo,nni nocroinin onn, nono
nonnoo nnranno, oiaran nnrannnann nnma. Ha:nanar nnrannni, moonnio
nniannnn. ^ocrno (nnrana:aino) noiyr nnnonnricn oiconn, rooqon,
qoonai n nn,o na:on. Anrnnornin noia:ani nmi nn ocononnnx ai
ronainon nno,i.
I o i n o :, iai nanno, aionnnrnin. O,naio y ,oron na,moio
no:acra nn nncoo,nnonnn nnonnonnn no:noni orainio ncxo,i.
I o q n a i r n i a cno,nrcn i annony ninnonn, n:onnnn n o
nonn oinix, nacrony nonornnann nonomonnn, i,o naxo,nrcn oi
non, nono,onn ,o:nnqoinnn ni,oonnn oinoio, nocy,i, oin, o,o
,i, nocroinix nnna,onocron, nonomonnn, no,noron ocranonin. n
na, yxannamno :a oininn, ,oni nocnri naciy n: 46 coon
nocrnannon n niiaonnon nan, niri yin noco omonnn c oinin.

narooinnocian innoroqnn ioronnon nnn,anni.

Ioronnan nnn,anna naxo,nrcn na cno,o nocoiorin. Ona xoomo a:
nnra n ,orcion no:acro; nnn:nroino c 12ornoio no:acra ynonimaor
cn n a:noax. Y n:ocix nocoioronnan nnn,anna, iai nanno, aro
qnyorcn.
Innnni innoroqnn ioronnon nnn,anni a:nooa:ni. acro
icrin ocr a,onon,on nononnyr nnqoinnonnio oo:nn (ioi,
A,IHOI,I 17
ioim, ciaarnna, ,nqronn, innn n ,.), ni:inamno nocnaonnn
cn:ncron ooonin noocrn noca n oainn nnqon,non riann nocoior
in. Io,acnoaiar i a:nnrn a,onon,on noaionnnrnio ironio yc
onnn n no,ocraronnoo nnranno. Ioimoo :nanonno n a:nnrnn a,onon,on
nn,ar raio aoinn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ocnonnio innnnocino nonnonnn
a,onon,on: nono,nnocioo nn nocronnnoo naymonno noconoio ,ixannn,
oninio ni,oonnn n: noca, nacro croiamno n nocoioriy. Io:nniar
:acronnio nnonnn n nocy n ,ao n oioonoconix na:yxax, no,ymno i na
yxann n nocnaonn cn:ncron ooonin. acro a:nnnaorcn xonnno
cinn nnnr. I o:yiraro :ary,nonnoio noconoio ,ixannn ,orn, cra,a
mno a,onon,ann, cnnr c oriirin ron, con nx oinno inaor ocnoion
nin, noo,io conono,aorcn ioninn xanonnon n ,ao nncrynann
y,ymin; yron oonoi inaor nnin n anarnnnin, noo,io ayorcn na
ioonny oi. In oimnx a,onon,ax ornonaorcn naymonno qonannn,
iooc ronor :nynnocri, nnnnnaor iyxonarin orronoi.
Saiinan ornocrnn cyxonix ry, a,onon,i nnno,nr nnoi,a i :na
nnroinony nonnonn cyxa, n cnn:n c non oonoi noor iri acconn
nin n nonnnnaroinin. I::a nonnonnn cyxa ,orn annoio no:acra
nnoi,a ,oio no noiyr naynnricn iononri nn c ry,on ona,onar oni.
Ico,crnno roio, nro y oonia :ary,nono nn orcyrcrnyor noconoo ,i
xanno n nocronnno oriir or, ornonarcn ornncanno nnnon nocrn,
ciannanno nocoiynix cia,oi. ,nroinoo ,ixanno noo: or noor
conono,aricn naymonnnnn ocra cioora nna. Ocoonno :anorno n:no
nnorcn qona noxnon nocrn: ona y,nnnorcn, iai i c,annnaorcn c o
ion, n no,crannorcn innooa:non, rno,oo noo nnooraor qony,
ioroy cannnnar c iornnocinn cno,on. Inoi,a ornonaorcn nonanni
noo acnooonno :yon. Orn n:nononnn n conorannn c nnin n o:a:nn
nin niaonnon nna noo,io na:inar a,onon,nin nnon. ,nroi
noo :ary,nonno noconoio ,ixannn y oonia noor oyconnri nonanni
noo a:nnrno iy,non iorin.
Iy,nio ,orn noonocnr :ary,nonno noconoio ,ixannn rnooo, non
,orn cramoio no:acra. Iocnoionnin con, naymonno cocannn no,yr i no
,oiannnann, noo,io na,aorcn nonnon iamoi. Inqnnnonannio
a,onon,i y ,oron iy,noio no:acra nacro nnnrcn nnnnnon a:nnrnn
onxnron n onxonnonnonnn.
Y ,oron, cra,amnx a,onon,ann, ornonarcn naymonnn qyninnn o
y,onnoinmonnoio raira (noxon annornr, nonronan nora, :anoi n no
noci) n ,ixannn (no,ocraronnoo nocrynonno incoo,a), nro nnno,nr i
naoionn n ncxy,ann. Ho,ocraronnoo ynanonno n onnmonno no:,yxa
cnococrnyr a:nnrn nnnra, anninra, raxonra, onxnra. Io:noon
raio ocrin ornr.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocinx ,annix n o
:yiraron anniooinnocioio oco,onannn oonia.
o n o n n o ,ono iri cnoonononnin, ,o a:nnrnn ornononnix na
ymonnn. amo nnoiar i onoarnnnony nnomaroicrny y,aonn
a,onon,on (a,onoronnn). Ioco onoannn n rononno 7 ,non ncinaorcn
ionnan, iyan, ocran n coonan nnma, moioa,, nornnonoia:ani airnn
nio nii n noinanno oonia na conno. Hooxo,nno co,nri :a ron, no
nonnnoci n y oonia ionorononno (oio nocnr cnoninari cny n ca
qoriy).
18 A,IHO^A
I o i n o : noco onoarnnnoio nnomaroicrna aionnnrnin, o,na
io n nacrn cynaon no:noni onn,nni.
I o q n a i r n i a no,yno,onno n cnoonononnoo ononno :a
oonannn noxnnx ,ixaroinix nyron, :aiannanno oiann:na.
ALH

OMA ,ooianocrnonnan onyxoi, a:nnnamancn n: nnro

nn oo:ncrix oianon. A,onona no,crannor coon oiyion qoni
y:o, norio oiannnonnin or oiyamon riann. Ia:nnar nocrio a,o
noni, n ioroix nooa,aor a:acranno oo:ncroio nnronn, n qno
a,ononi, n ioroix nooa,aor a:acranno croni. A,onona noor crari
ncronnnion a:nnrnn :oianocrnonnon onyxon. ononno, iai nanno, ono
arnnnoo.
ALH

OMA HPLCT

ATLALHOH XLAL3

m ,ooianocrnon
nan onyxoi no,craroinon oo:i. Icronaorcn n no:acro cramo O or.
I noncxo,onnn a,ononi nanoo :nanonno nnor ,nciononainio nay
monnn, nocrarnr, a raio nono:nin :acron n naon ra:y.
A,onona no,craroinon oo:i cocronr n: co,non n ,nyx oionix
,oon. Iocr oo noor iri nananon nonnymocrnonno n croony nnnon
inmin, oo n nocnor nononoio ny:in. Iocr a,ononaro:nix y:on oyc
onnnaor y,nnonno n c,anonno nocrarnnocion nacrn nononcnyciaroi
noio ianaa n n:nononno oio innn:ni. Ionia nononoio ny:in nnno,
nnnaorcn a,ononon. I o:yiraro :ary,nonnoio orroia nonn n: nononoio
ny:in nocrononno a:nnnaorcn ionnoncaronan innoroqnn oio nimon
non cronin, ioroan :aron cnonnorcn aronnon.
I n n n n o c i a n i a r n n a n r o n o n n o : a o o n a n n n :a
nncnr no,o ncoio or crononn naymonnn onoononnn nononoio ny:in.
I nanao :aoonannn ornonarcn nnan cryn nonn, :ana:,inamoo na
nao nononcnyciannn, ynamonnio no:ini na nononcnycianno, ocoonno
n nonnoo nonn. O,naio onoonnorcn nononon ny:ii nonocri n nor cy
mocrnonnix n:nononnn nononix nyron (I cra,nn). ,oionnoncannn nimon
non cronin nononoio ny:in n nannno rai na:inaonon ocraronnon nonn
noco ocrocrnonnoio nononcnyciannn n ionnocrno 1OO n n ooo yia:ina
r na nooxo, no nroy, cyionnoncnonanny cra,n. Ionnocrno ocra
ronnon nonn no,oaor ynonnnnaricn, n nocrononno nonnnorcn omymo
nno nononoio onoononnn nononoio ny:in. I rorion, ,oionnoncno
nannon cra,nn nncoo,nnnrcn nn:nain nononnon no,ocraronnocrn
a,a, nonynn, noxon annornr, :anax nonn n ni,ixaonon no:,yxo.
Ha,aorcn naa,oicainoo conoranno :a,oin n no,oannn nonn
nonon:noinoo ni,oonno nonn no iannn nn noonononnon nononon
ny:io (naa,oicainan nmynn).
I I n II cra,nnx :aoonannn no:noni cynan ocron :a,oin nono
ncnyciannn, ioroon cnococrnyr nnon aioion, noooxa,onno, rai
na:inaonoo cnryannonnoo noo,oanno nonn. I cnn:n c a,ononon no,cra
roinon oo:i a:nnnaorcn acmnonno non monin nononoio ny:in, n o
:yiraro iorooio no:nona rorainan o:oonan naioionarynn (cn. Ic
+amjun). ,nroinin yocra: n nncoo,nnnnmancn nnqoinnn noo,io
cnococrnyr oa:onann iannon nononoio ny:in (cn. Moucta+cnnan
6oc:nt). I rnx cynanx xaaironi ynamonno nononcnyciannn, ocoonno
nn airnnnix ,nnonnnx, rncion o:,o; on, na,nnymno n io
oniy noonoio nona. A,onona no,craroinon oo:i no,acnoaiaor
A,IHO^A III,CTATIIHOI IISI 19
i no:nninononn nocnanroinoio nonocca n nononoonon cncrono. Hano
oo io:nin nnnorcn nnoonoqnr, ioroin noroiaor ocro n xonnno
cin, cnococrnyor noioccnonann nononnon no,ocraronnocrn.
, n a i n o :. In oco,onannn oinoio oimoo :nanonno nn,ar
rmaroinony coy ananno:a, aoan, ocoonno na n:nononno xaairoa
nononcnyciannn. Ocnor, nainannn n noiyccnn no:nonr ninnnri
niyxamnn na, onnin conononnon noonononnin nononon ny:ii.
In oirainon nainonon ncco,onannn no,craroinan oo:a nnoor nor
ino iannni, ia,iy nonoxnocri, annonony ryioacrnnociy ion
cncronnn, ciaonny no,oony oo:,iy. Ioinony nooxo,nno no
nocrn aoaronio ncco,onannn, n nacrnocrn omno anan:i ionn n no
nn. I cynao onayonnn y oinoio nn:naion a,ononi no,craroinon
oo:i oio co,yor nanannri na ioncyirann i yooiy. Ia:noi no,
craroinon oo:i, oo cryiryy, nannno iannon n nononon ny:io, io
nnocrno ocraronnon nonn nono ycranonnri c nonomi yira:nyionoio
ncco,onannn. C nonomi onrionooinnocioio ncco,onannn ononnnar
cocronnno nonoi n noxnnx nononix nyron. Ico nncrynonrainio noro,i
ncco,onannn (nncrocionn, oroia,ny yoro n nncroiaqn) nino
nnor yooi.
o n o n n o n I cra,nn :aoonannn nonnymocrnonno ionconarnnnoo.
Ono nananono na nonan:ann ionooamonnn n oianax naoio ra:a,
ninn,ann nocnanroinoio nonocca n no,craroinon oo:o, ynonimo
nno a:noon a,ononi. Ioinin oionon,yr n:oiari ,nroinoio no
inannn n nooonnn cn,n, inno,nnannn, conomari noiyin na cnoon
no:,yxo yron n nonoon noo, cnon, :annnaricn ononon qn:iyiryon,
ninamon ynanonnn ,n nimn ra:onoio ,na n o,o. ,n ynonimonnn
nonnoio ,nyo:a oiannnnnar nnon n,iocrn na noni, n: annona no
nocri ncinar aioioi, oiannnnnar nnon ocrix , n ionco
non. Honan:annn aira nononcnyciannn n onoononnn nononoio ny:in
cnococrnyor na:nanonno an,oionon: nornrocrocroon O,OO i no 3 a:a
n ,oni n rononno 1 noc, nn nooxo,nnocrn noo: 1 noc iyc nonronr;
1 acrnoa rocrocroona nonnonara nnyrnnimonno n rononno 23 no,
c nooinann n 24 no, (no ooo 3 iycon), cycranon2O nnyrnnimonno
(2 n) 1 a: n nocnn. Iaionnnrnin qqoir nn :ary,nonnn nononcnyc
iannn, cnn:annon c a,ononon no,craroinon oo:i n nocrarnron, ,ar
nnyrnnimonnio nnroinnn anoona no 1 n oo,nonno n rononno 1 noc,
,onocrara (,onoiocraiona) no 2OO ni nnyrnnimonno 1 a: n no,o n ro
nonno 23 noc. Iono,nr ,nroinin iyc ononnn ononnon, o,no
nononno ononno nocrarnra, nncrnra n nnoonoqnra, ioroio nacro
oconnr ocnonnoo :aoonanno.
Ocran :a,oia nononcnyciannn n naa,oicainan nmynn nnnrcn
noia:annon ,n icronnon iocnnran:annn. In ocron :a,oio nononc
nyciannn nooronan nonomi :ainaorcn n iaroron:annn nononoio ny:i
n. ,n noccranononnn ionnoncaronix no:nonocron nononoio ny:in
,onyciaorcn oio ,onnonanno n rononno 13 ,non roninn yorainin
nn nonoronnnionin iaroroon. Oicronnan iocnnran:annn noia:ana rai
o nn rorainon naioionarynn. Ioia:annnnn i onoannn nnnrcn o:
ycnomnocri ionconarnnnoio ononnn, ,oionnoncannn qyninnn nononoio
ny:in c no:acramnn ionnocrnon ocraronnon nonn, naymonno yo
,nnannin noxnnx nononix nyron c a:nnrnon xonnnocion nononnon
no,ocraronnocrn, naa,oicainan nmynn. Iannoo ninnonno a,ononi
18 A,IHO^A
I o i n o : noco onoarnnnoio nnomaroicrna aionnnrnin, o,na
io n nacrn cynaon no:noni onn,nni.
I o q n a i r n i a no,yno,onno n cnoonononnoo ononno :a
oonannn noxnnx ,ixaroinix nyron, :aiannanno oiann:na.
ALH

OMA ,ooianocrnonnan onyxoi, a:nnnamancn n: nnro

nn oo:ncrix oianon. A,onona no,crannor coon oiyion qoni
y:o, norio oiannnonnin or oiyamon riann. Ia:nnar nocrio a,o
noni, n ioroix nooa,aor a:acranno oo:ncroio nnronn, n qno
a,ononi, n ioroix nooa,aor a:acranno croni. A,onona noor crari
ncronnnion a:nnrnn :oianocrnonnon onyxon. ononno, iai nanno, ono
arnnnoo.
ALH

OMA HPLCT

ATLALHOH XLAL3

m ,ooianocrnon
nan onyxoi no,craroinon oo:i. Icronaorcn n no:acro cramo O or.
I noncxo,onnn a,ononi nanoo :nanonno nnor ,nciononainio nay
monnn, nocrarnr, a raio nono:nin :acron n naon ra:y.
A,onona no,craroinon oo:i cocronr n: co,non n ,nyx oionix
,oon. Iocr oo noor iri nananon nonnymocrnonno n croony nnnon
inmin, oo n nocnor nononoio ny:in. Iocr a,ononaro:nix y:on oyc
onnnaor y,nnonno n c,anonno nocrarnnocion nacrn nononcnyciaroi
noio ianaa n n:nononno oio innn:ni. Ionia nononoio ny:in nnno,
nnnaorcn a,ononon. I o:yiraro :ary,nonnoio orroia nonn n: nononoio
ny:in nocrononno a:nnnaorcn ionnoncaronan innoroqnn oio nimon
non cronin, ioroan :aron cnonnorcn aronnon.
I n n n n o c i a n i a r n n a n r o n o n n o : a o o n a n n n :a
nncnr no,o ncoio or crononn naymonnn onoononnn nononoio ny:in.
I nanao :aoonannn ornonarcn nnan cryn nonn, :ana:,inamoo na
nao nononcnyciannn, ynamonnio no:ini na nononcnycianno, ocoonno
n nonnoo nonn. O,naio onoonnorcn nononon ny:ii nonocri n nor cy
mocrnonnix n:nononnn nononix nyron (I cra,nn). ,oionnoncannn nimon
non cronin nononoio ny:in n nannno rai na:inaonon ocraronnon nonn
noco ocrocrnonnoio nononcnyciannn n ionnocrno 1OO n n ooo yia:ina
r na nooxo, no nroy, cyionnoncnonanny cra,n. Ionnocrno ocra
ronnon nonn no,oaor ynonnnnaricn, n nocrononno nonnnorcn omymo
nno nononoio onoononnn nononoio ny:in. I rorion, ,oionnoncno
nannon cra,nn nncoo,nnnrcn nn:nain nononnon no,ocraronnocrn
a,a, nonynn, noxon annornr, :anax nonn n ni,ixaonon no:,yxo.
Ha,aorcn naa,oicainoo conoranno :a,oin n no,oannn nonn
nonon:noinoo ni,oonno nonn no iannn nn noonononnon nononon
ny:io (naa,oicainan nmynn).
I I n II cra,nnx :aoonannn no:noni cynan ocron :a,oin nono
ncnyciannn, ioroon cnococrnyr nnon aioion, noooxa,onno, rai
na:inaonoo cnryannonnoo noo,oanno nonn. I cnn:n c a,ononon no,cra
roinon oo:i a:nnnaorcn acmnonno non monin nononoio ny:in, n o
:yiraro iorooio no:nona rorainan o:oonan naioionarynn (cn. Ic
+amjun). ,nroinin yocra: n nncoo,nnnnmancn nnqoinnn noo,io
cnococrnyr oa:onann iannon nononoio ny:in (cn. Moucta+cnnan
6oc:nt). I rnx cynanx xaaironi ynamonno nononcnyciannn, ocoonno
nn airnnnix ,nnonnnx, rncion o:,o; on, na,nnymno n io
oniy noonoio nona. A,onona no,craroinon oo:i no,acnoaiaor
A,IHO^A III,CTATIIHOI IISI 19
i no:nninononn nocnanroinoio nonocca n nononoonon cncrono. Hano
oo io:nin nnnorcn nnoonoqnr, ioroin noroiaor ocro n xonnno
cin, cnococrnyor noioccnonann nononnon no,ocraronnocrn.
, n a i n o :. In oco,onannn oinoio oimoo :nanonno nn,ar
rmaroinony coy ananno:a, aoan, ocoonno na n:nononno xaairoa
nononcnyciannn. Ocnor, nainannn n noiyccnn no:nonr ninnnri
niyxamnn na, onnin conononnon noonononnin nononon ny:ii.
In oirainon nainonon ncco,onannn no,craroinan oo:a nnoor nor
ino iannni, ia,iy nonoxnocri, annonony ryioacrnnociy ion
cncronnn, ciaonny no,oony oo:,iy. Ioinony nooxo,nno no
nocrn aoaronio ncco,onannn, n nacrnocrn omno anan:i ionn n no
nn. I cynao onayonnn y oinoio nn:naion a,ononi no,craroinon
oo:i oio co,yor nanannri na ioncyirann i yooiy. Ia:noi no,
craroinon oo:i, oo cryiryy, nannno iannon n nononon ny:io, io
nnocrno ocraronnon nonn nono ycranonnri c nonomi yira:nyionoio
ncco,onannn. C nonomi onrionooinnocioio ncco,onannn ononnnar
cocronnno nonoi n noxnnx nononix nyron. Ico nncrynonrainio noro,i
ncco,onannn (nncrocionn, oroia,ny yoro n nncroiaqn) nino
nnor yooi.
o n o n n o n I cra,nn :aoonannn nonnymocrnonno ionconarnnnoo.
Ono nananono na nonan:ann ionooamonnn n oianax naoio ra:a,
ninn,ann nocnanroinoio nonocca n no,craroinon oo:o, ynonimo
nno a:noon a,ononi. Ioinin oionon,yr n:oiari ,nroinoio no
inannn n nooonnn cn,n, inno,nnannn, conomari noiyin na cnoon
no:,yxo yron n nonoon noo, cnon, :annnaricn ononon qn:iyiryon,
ninamon ynanonnn ,n nimn ra:onoio ,na n o,o. ,n ynonimonnn
nonnoio ,nyo:a oiannnnnar nnon n,iocrn na noni, n: annona no
nocri ncinar aioioi, oiannnnnar nnon ocrix , n ionco
non. Honan:annn aira nononcnyciannn n onoononnn nononoio ny:in
cnococrnyor na:nanonno an,oionon: nornrocrocroon O,OO i no 3 a:a
n ,oni n rononno 1 noc, nn nooxo,nnocrn noo: 1 noc iyc nonronr;
1 acrnoa rocrocroona nonnonara nnyrnnimonno n rononno 23 no,
c nooinann n 24 no, (no ooo 3 iycon), cycranon2O nnyrnnimonno
(2 n) 1 a: n nocnn. Iaionnnrnin qqoir nn :ary,nonnn nononcnyc
iannn, cnn:annon c a,ononon no,craroinon oo:i n nocrarnron, ,ar
nnyrnnimonnio nnroinnn anoona no 1 n oo,nonno n rononno 1 noc,
,onocrara (,onoiocraiona) no 2OO ni nnyrnnimonno 1 a: n no,o n ro
nonno 23 noc. Iono,nr ,nroinin iyc ononnn ononnon, o,no
nononno ononno nocrarnra, nncrnra n nnoonoqnra, ioroio nacro
oconnr ocnonnoo :aoonanno.
Ocran :a,oia nononcnyciannn n naa,oicainan nmynn nnnrcn
noia:annon ,n icronnon iocnnran:annn. In ocron :a,oio nononc
nyciannn nooronan nonomi :ainaorcn n iaroron:annn nononoio ny:i
n. ,n noccranononnn ionnoncaronix no:nonocron nononoio ny:in
,onyciaorcn oio ,onnonanno n rononno 13 ,non roninn yorainin
nn nonoronnnionin iaroroon. Oicronnan iocnnran:annn noia:ana rai
o nn rorainon naioionarynn. Ioia:annnnn i onoannn nnnrcn o:
ycnomnocri ionconarnnnoio ononnn, ,oionnoncannn qyninnn nononoio
ny:in c no:acramnn ionnocrnon ocraronnon nonn, naymonno yo
,nnannin noxnnx nononix nyron c a:nnrnon xonnnocion nononnon
no,ocraronnocrn, naa,oicainan nmynn. Iannoo ninnonno a,ononi
2O A,IIOSOIIHITAIHAH ,ICTIOuIH
no,craroinon oo:i no:nonor ninonnri oo rancyorainy oi
roo:oinn. In a,onono oimnx a:noon nnoiar i nocny:inon
a,ononironnn. Ioi,a nnanao nooxo,nno crann:nonari naymonnio
qyninnn nononoio ny:in n nonoi, nonin ranon nnnorcn nnnncrocro
nnn, noo: 12 noc noco ioroon nono,nr a,niainy onoann.
I o i n o : ,n n:nn nn a,oinarnon ononnn n noocononnon ro
nonnn aionnnrnin. Ioqnairnnocino noonnnrnn nananoni na
nonan:ann ionooamonnn n naon ra:y, no,yno,onno nocrarnra.
AHHO3OLHHT

AALHAH HCTPOd

HH conoranno ononnn n
innoiona,n:na, oycononnoo noaonnon nonon,oinnnon cncroni.
Iai canocronroinoo :aoonanno a,nno:oionnrainan ,ncroqnn a:nnna
orcn oinno n ,orcion no:acro, namo y nainnion 612 or. Innnnon
noiyr iri nnqoinnonnio (n ron nnco n nnyrnyronio), rannarnno
cino, cocy,ncrio n onyxoonio noaonnn innoraanyca n innoqn:a. A,n
no:oionnrainan ,ncroqnn noor raio nnnricn ocnonnin cnnnronon
n,a noaonnn innoraanyca n innoqn:a. I ron cynao a:nnrno a,nno
:oionnrainon ,ncroqnn no:nono n on no:acro.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Haymonno qyninnn innoraanyca
nn a,nno:oionnrainon ,ncroqnn oyconnnaor narooinnocioo nonimo
nno annornra (cn. Iu+un), xonnnocioo nooo,anno n iai o:yirar roio
ononno. Haymonno coionnn iona,oronnix iononon innoqn:on nn
no,nr i innoiona,n:ny. Saoonanno noor noroiari c nronnnin inno
rnoo:on, no,ocraronnocri qyninnn ioi na,nononnnion (innoiornnn:
non), nocaxanin ,naoron, :a,oion ocra.
Ornonaorcn annononoo ononno, noonio oiani no,oa:nnri, nro
nnnio noonio nn:nain nonrn no niaoni, ncronaorcn tjunmoj+u:+.
Y nynnn a:nnnaorcn onooconno no onciony rnny, iooc ocraorcn ,or
cinn, nimni no,oa:nnri, nonrn y ncox oinix ornonar nociocronno,
nonimonny no,nnnocri cycranon. Xaairona cionnocri i aronainon
innoron:nn. Inrooir, iai nanno, no naymon, no n rox cynanx, ioi,a
a,nno:oionnrainan ,ncroqnn c canoio nanaa conono,aorcn innorno
o:on, nnrooir noor iri cnnon. Y onmnn c a,nno:oionnrainon ,n
croqnon noncryannn nooiynni nn orcyrcrnyr concon. Co,oanno
n ionn qoniyocrnnynymoio n ronnn:nymoio iononon, roc
rocroona n cra,noa cnnono.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn xaaironix cnnnronon
ononnn n innoiona,n:na, a raio o:yiraron innnionoxnnnnocioio o
co,onannn. , n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : c :aoonannnnn,
conono,amnnncn ononnon, no,crannor :nannroinio ry,nocrn n
nono,nrcn n cnonnan:nonannix innniax.
o n o n n o nananono na ycranonno nnnnni no:nninononnn :ao
onannn: nn nannnn onyxon na:nanar ynony roann na innoraa
noinnoqn:any oacri, noia:ano onoarnnnoo y,aonno onyxon; nn
nocnanroinix nonoccax nono,nr nornnonocnanroiny roann. ,n
ononnn ononnn na:nanar nn:ioiaonnny ,nory, onony qn:iyi
ryy, oiacrnonnio co,crna, cnnamno annornr. ononno innoiona,n:
na cocronr n na:nanonnn iona,oronnix iononon, an,oionon, croionon
n ,.
Ionony n:ononn a,nno:oionnrainan ,ncroqnn no no,,aorcn. Ioi
nio no noiyr nnori ,oron. un:nnocian ry,ocnoconocri nx oiannnona.
A,HIICIT 21
AHLKC

HT (cnn.: cainnniooqonr) nocnaonno nn,arion narin

(naronnix ry n nnnnnion).
A,noicnr ni:inaorcn cronroioiion, craqnoioiion, xann,nnnn, io
noioiion, inmonnon naonion, nnioaironon ryoiyo:a. Io:y,nron
nnqoinnn nonniar n nn,arin narin n: naianma, monin n roa narin;
:nannroino oo onn acnocrannrcn no iononocnin n nnqarnnocinn
cocy,an (nannno, nn ryoiyo:o). Inqnnnonanno nanooo nacro
noncxo,nr no nonn nciyccrnonnoio aora, ,nainocrnnocioio nicianna
nnn n ,yinx nnyrnnaronnix nannnynnnn. I nocnanroinin nonocc
oinno nnanao nonoiarcn naronnio ryi (cainnninr), :aron nnnnnin
(ooqonr). I n,o cynaon nonocc acnocrannorcn na oiyamy
mnny (nona,noicnr). Haiononno nocnanroinoio iccy,ara n no
cnoro naronnon ryi nnno,nr i oa:onann nomornaroio oa:onannn
(cairocainnnica). Cionnnmnncn n nocnoro naronnon ryi iccy,ar
noor iri no:annin (in,ocainnnic) nn inonnin (nnocainnnic).
A,noicnr inaor o,nocroonnnn n ,nycroonnnn.
I n n n n o c i a n i a r n n a n r o n o n n o a,noicnra :anncnr or
no:y,nron n oairnnnocrn oiann:na. Tai, a,noicnr, ni:nannin craqno
ioiion, cronroioiion, ionoioiion, noroiaor ocro nn xonnnocin, ,n
xann,nnnoio n ryoiyo:noio a,noicnra rnnnnno xonnnocioo rononno.
Ocvpm ancucnv xaairon:yorcn cnininn onnn nnn:y nnora
n n oacrn iocrna. I n,o cynaon on noiyr conono,aricn n:,yrnon
nnora, romnoron, noron, :a,oion crya. In nainannn ninnnorcn
o:ian oo:nonnocri n nnnnx or,oax nnora, nnoi,a c niaon
nin cnnnronon nimonnon :amnri. Tonnoarya roa noor nonimaricn
,o 39 C. I ionn ninnnrcn onionnro:, c,nni onionnranon qonyi
nono, ynonnonno COO. Hanooo coio:nio ocononnn n ror nono,
nooxo, nonocca na ra:ony mnny c a:nnrnon noinnononronnra
n oa:onanno acnocca n ,yiaconon (naronnonnnoinmonnon) nocran
crno. I cynao oa:onannn nnocainnnica oimy onacnocri no,cran
nor a:in naronnon ryi, conono,amnncn nonninononnon inon
n mny noocri n a:nnrnon inonnoio nonronnra. I noocononnix
cynanx nnonnn ocroio a,noicnra ,oarcn 71O ,non, :aron on no
crononno crnxar, ronnoarya roa n noia:aron ionn nonan:yrcn.
Xponnuccun ancucnv a:nnnaorcn canocronroino nn nnnorcn nc
xo,on ocroio nonocca. Ioinio ornonar on nnn:y nnora n n naxonon
oacrn, or,amno n iocron n :a,nnn noxo,, nro, iai nanno, oycon
ono oa:onannon camonnn noiyi naronnix ry n nnnnnion. Cnaonnin
nonocc n naronnix ryax noor nnnocrn i naymonn nx noxo,nnocrn
n 6ccnoou. In xonnnocion a,noicnro noo,io na,arcn naymo
nnn noncryainoio nnia, nonnnmnocn onininn n ,nroininn io
norononnnnn. Hoo,io, ocoonno nn xonnnocion a,noicnro, o,nncrnonnin
nn:naion :aoonannn nnnorcn ocno,no. Xonnnocinn a,noicnr on
rnooinn noroiaor c onnccnnnn n onn,nnann, ioroio oycononi ai
rnnn:annon ,onmon nnqoinnn no, no:,oncrnnon nooyrononnn, nooox
a,onnn n ,yinx nocnonnqnnocinx qairoon.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ,annix ananno:a, xaairoa
oon, nx oian:annn, nonimonnn ronnoaryi roa, o:yiraron innoio
oinnocioio ncco,onannn (nn ,nyynnon ncco,onannn ornonaorcn ynon
nonno n naymonno no,nnnocrn nn,arion narin n cnn:n c oa:onannon
cnaoi).
2O A,IIOSOIIHITAIHAH ,ICTIOuIH
no,craroinon oo:i no:nonor ninonnri oo rancyorainy oi
roo:oinn. In a,onono oimnx a:noon nnoiar i nocny:inon
a,ononironnn. Ioi,a nnanao nooxo,nno crann:nonari naymonnio
qyninnn nononoio ny:in n nonoi, nonin ranon nnnorcn nnnncrocro
nnn, noo: 12 noc noco ioroon nono,nr a,niainy onoann.
I o i n o : ,n n:nn nn a,oinarnon ononnn n noocononnon ro
nonnn aionnnrnin. Ioqnairnnocino noonnnrnn nananoni na
nonan:ann ionooamonnn n naon ra:y, no,yno,onno nocrarnra.
AHHO3OLHHT

AALHAH HCTPOd

HH conoranno ononnn n
innoiona,n:na, oycononnoo noaonnon nonon,oinnnon cncroni.
Iai canocronroinoo :aoonanno a,nno:oionnrainan ,ncroqnn a:nnna
orcn oinno n ,orcion no:acro, namo y nainnion 612 or. Innnnon
noiyr iri nnqoinnonnio (n ron nnco n nnyrnyronio), rannarnno
cino, cocy,ncrio n onyxoonio noaonnn innoraanyca n innoqn:a. A,n
no:oionnrainan ,ncroqnn noor raio nnnricn ocnonnin cnnnronon
n,a noaonnn innoraanyca n innoqn:a. I ron cynao a:nnrno a,nno
:oionnrainon ,ncroqnn no:nono n on no:acro.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Haymonno qyninnn innoraanyca
nn a,nno:oionnrainon ,ncroqnn oyconnnaor narooinnocioo nonimo
nno annornra (cn. Iu+un), xonnnocioo nooo,anno n iai o:yirar roio
ononno. Haymonno coionnn iona,oronnix iononon innoqn:on nn
no,nr i innoiona,n:ny. Saoonanno noor noroiari c nronnnin inno
rnoo:on, no,ocraronnocri qyninnn ioi na,nononnnion (innoiornnn:
non), nocaxanin ,naoron, :a,oion ocra.
Ornonaorcn annononoo ononno, noonio oiani no,oa:nnri, nro
nnnio noonio nn:nain nonrn no niaoni, ncronaorcn tjunmoj+u:+.
Y nynnn a:nnnaorcn onooconno no onciony rnny, iooc ocraorcn ,or
cinn, nimni no,oa:nnri, nonrn y ncox oinix ornonar nociocronno,
nonimonny no,nnnocri cycranon. Xaairona cionnocri i aronainon
innoron:nn. Inrooir, iai nanno, no naymon, no n rox cynanx, ioi,a
a,nno:oionnrainan ,ncroqnn c canoio nanaa conono,aorcn innorno
o:on, nnrooir noor iri cnnon. Y onmnn c a,nno:oionnrainon ,n
croqnon noncryannn nooiynni nn orcyrcrnyr concon. Co,oanno
n ionn qoniyocrnnynymoio n ronnn:nymoio iononon, roc
rocroona n cra,noa cnnono.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn xaaironix cnnnronon
ononnn n innoiona,n:na, a raio o:yiraron innnionoxnnnnocioio o
co,onannn. , n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : c :aoonannnnn,
conono,amnnncn ononnon, no,crannor :nannroinio ry,nocrn n
nono,nrcn n cnonnan:nonannix innniax.
o n o n n o nananono na ycranonno nnnnni no:nninononnn :ao
onannn: nn nannnn onyxon na:nanar ynony roann na innoraa
noinnoqn:any oacri, noia:ano onoarnnnoo y,aonno onyxon; nn
nocnanroinix nonoccax nono,nr nornnonocnanroiny roann. ,n
ononnn ononnn na:nanar nn:ioiaonnny ,nory, onony qn:iyi
ryy, oiacrnonnio co,crna, cnnamno annornr. ononno innoiona,n:
na cocronr n na:nanonnn iona,oronnix iononon, an,oionon, croionon
n ,.
Ionony n:ononn a,nno:oionnrainan ,ncroqnn no no,,aorcn. Ioi
nio no noiyr nnori ,oron. un:nnocian ry,ocnoconocri nx oiannnona.
A,HIICIT 21
AHLKC

HT (cnn.: cainnniooqonr) nocnaonno nn,arion narin

(naronnix ry n nnnnnion).
A,noicnr ni:inaorcn cronroioiion, craqnoioiion, xann,nnnn, io
noioiion, inmonnon naonion, nnioaironon ryoiyo:a. Io:y,nron
nnqoinnn nonniar n nn,arin narin n: naianma, monin n roa narin;
:nannroino oo onn acnocrannrcn no iononocnin n nnqarnnocinn
cocy,an (nannno, nn ryoiyo:o). Inqnnnonanno nanooo nacro
noncxo,nr no nonn nciyccrnonnoio aora, ,nainocrnnocioio nicianna
nnn n ,yinx nnyrnnaronnix nannnynnnn. I nocnanroinin nonocc
oinno nnanao nonoiarcn naronnio ryi (cainnninr), :aron nnnnnin
(ooqonr). I n,o cynaon nonocc acnocrannorcn na oiyamy
mnny (nona,noicnr). Haiononno nocnanroinoio iccy,ara n no
cnoro naronnon ryi nnno,nr i oa:onann nomornaroio oa:onannn
(cairocainnnica). Cionnnmnncn n nocnoro naronnon ryi iccy,ar
noor iri no:annin (in,ocainnnic) nn inonnin (nnocainnnic).
A,noicnr inaor o,nocroonnnn n ,nycroonnnn.
I n n n n o c i a n i a r n n a n r o n o n n o a,noicnra :anncnr or
no:y,nron n oairnnnocrn oiann:na. Tai, a,noicnr, ni:nannin craqno
ioiion, cronroioiion, ionoioiion, noroiaor ocro nn xonnnocin, ,n
xann,nnnoio n ryoiyo:noio a,noicnra rnnnnno xonnnocioo rononno.
Ocvpm ancucnv xaairon:yorcn cnininn onnn nnn:y nnora
n n oacrn iocrna. I n,o cynaon on noiyr conono,aricn n:,yrnon
nnora, romnoron, noron, :a,oion crya. In nainannn ninnnorcn
o:ian oo:nonnocri n nnnnx or,oax nnora, nnoi,a c niaon
nin cnnnronon nimonnon :amnri. Tonnoarya roa noor nonimaricn
,o 39 C. I ionn ninnnrcn onionnro:, c,nni onionnranon qonyi
nono, ynonnonno COO. Hanooo coio:nio ocononnn n ror nono,
nooxo, nonocca na ra:ony mnny c a:nnrnon noinnononronnra
n oa:onanno acnocca n ,yiaconon (naronnonnnoinmonnon) nocran
crno. I cynao oa:onannn nnocainnnica oimy onacnocri no,cran
nor a:in naronnon ryi, conono,amnncn nonninononnon inon
n mny noocri n a:nnrnon inonnoio nonronnra. I noocononnix
cynanx nnonnn ocroio a,noicnra ,oarcn 71O ,non, :aron on no
crononno crnxar, ronnoarya roa n noia:aron ionn nonan:yrcn.
Xponnuccun ancucnv a:nnnaorcn canocronroino nn nnnorcn nc
xo,on ocroio nonocca. Ioinio ornonar on nnn:y nnora n n naxonon
oacrn, or,amno n iocron n :a,nnn noxo,, nro, iai nanno, oycon
ono oa:onannon camonnn noiyi naronnix ry n nnnnnion. Cnaonnin
nonocc n naronnix ryax noor nnnocrn i naymonn nx noxo,nnocrn
n 6ccnoou. In xonnnocion a,noicnro noo,io na,arcn naymo
nnn noncryainoio nnia, nonnnmnocn onininn n ,nroininn io
norononnnnn. Hoo,io, ocoonno nn xonnnocion a,noicnro, o,nncrnonnin
nn:naion :aoonannn nnnorcn ocno,no. Xonnnocinn a,noicnr on
rnooinn noroiaor c onnccnnnn n onn,nnann, ioroio oycononi ai
rnnn:annon ,onmon nnqoinnn no, no:,oncrnnon nooyrononnn, nooox
a,onnn n ,yinx nocnonnqnnocinx qairoon.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ,annix ananno:a, xaairoa
oon, nx oian:annn, nonimonnn ronnoaryi roa, o:yiraron innoio
oinnocioio ncco,onannn (nn ,nyynnon ncco,onannn ornonaorcn ynon
nonno n naymonno no,nnnocrn nn,arion narin n cnn:n c oa:onannon
cnaoi).
22 A,IIHOIIHITAIHII CIH,IO^
,n ninnonnn nnnnni nocnanroinoio nonocca nono,nr airon
ooinnocioo ncco,onanno or,ononoio nononcnyciaroinoio ianaa, monin
narin n naianma; ,n ncinonnn ionoon nono,nr nonoiannonnio
noi. In no,o:onnn na a,noicnr ryoiyo:non rnooinn nnnonnr
,nainocrnnocioo niciannanno, nocon noncryainon ionn, norocai
nnnioiaqn, ryoiynnonio noi oainnn ^anry, Ioxa. Ionoioii,
nnioaironn ryoiyo:a n xann,nn oinno ni:inar ,nycroonnnn,
cronroioii, craqnoioii n inmonnan naonia o,nocroonnnn a,noicnr.
C nno,onnon n innnnociy nairniy anaocionnn ,nqqoonnnainin
,naino: c naymonnon rynon oononnocri (cn. nc+amounan 6cjc+cn
nocmt), naanornron, annon,nnnron, noinnononronnron :nannroino ynoc
rncn. In nonnonnn cnnnronon ocroio nnora (on n nnoro, romnora, no
ra, cnnnron nimonnon :amnri n ,.) qoi,mo on:an oiann:onari conny
n ma,nmy rancnornoniy oinon na nocniax n nanmnn crannona.
o n o n n o ocroio n niaonnix oocronnn xonnnocioio a,noicnra
nono,nr n crannonao. Ioinin na:nanar nocroinin onn, noxannnocin
n xnnnnocin ma,nmy ,nory, o, na nn: nnora, anrnnornin, cyiqanna
nn,nio nonaari, ooyronmno co,crna. In ninn,annn ocrix nno
nnn no:nono nnnononno qn:noroanonrnnocinx nono,y (yira:nyia,
yira:nyionoio oynonnn, oiroqoo:a oiacrnonnix nonaaron, ,na
ronnn, naaqnnonix annniannn). In xonnnocion a,noicnro, a raio no
oionnannn ocroio nono,a (no anoo non noo: 4 no,) noia:ano ononno na
in:onix iyorax n na iyorax c coono,oo,ninn n a,ononinn no,ann.
In ryoiyo:non a,noicnro ononno cnonnqnnocioo, nono,nrcn n norn
noryoiyo:non ,ncnancoo nn crannonao.
I o i n o : nn noocononnon a,noicnro oinno aionnnrnin,
o,naio n n,o cynaon no:nono a:nnrno cronioio ocno,nn, naymonnn
noncryainon qyninnn, ynonnnnaorcn nci no:nninononnn nnonaronnon
oononnocrn.
I o q n a i r n i a nananona na no,yno,onno nciyccrnonnix
aoron, nanninoo no,onno nocoo,onoio nono,a (no,yno,onno nn
qoinnn). ,n noqnairnin oocronnn a,noicnra co,yor n:oiari noo
oxa,onnn, nooyrononnn n nonimonnon qn:nnocion naiy:in, ocoonno
n nono, noncryannn. Hooxo,nno nonnnri, nro ocnon,onnio noonio
ionrairi nnnrcn ncronnnion nnqnnnonannn n :aoonannn a,noicnron.
APLHOLHHT

AALHmH CHHP

OM narooinnocioo cocronnno,
oycononnoo no,onnon nnnn:nymon ,ncqyninnon ioi na,nonon
nnion, conono,amoncn, iai nanno, no,ocrarion n oiann:no iio
iornion,on n n:irion an,oionon.
Ioinio c a,onoionnrainin cnn,onon nn o,onnn oinno orn
narcn oimon naccon n ,nnon roa, o,naio yo n 1112 or iocrnio
:oni ocra y rainx ,oron :aiinarcn, n oinio ocrarcn nn:ioocinn
c yrnonanno nycinn rnnon qniyi: nonn :nannroino mno ra:a, ry
onnmo iynnoo, iononnocrn ioorino. Iano, nnoi,a yo n nono, c 3 ,o
7 or, y ,ononoi onaynnarcn nn:nain nnnn:annn: nonnaorcn
iooc, na nno n roo nonnnrcn nooci, acrymno no nyciony rnny;
y nainnion c a,onoionnrainin cnn,onon n ron no:acro ornonar rai
na:inaonoo onoo annoo noonoo co:onanno. Inoi,a y oinix inar
nono,i o:ioio nonimonnn ronnoaryi roa, nro orncnnr niocon
n ioni n:ironnoio ionnocrna o,noio n: na,nononnnionix an,oionon
rnoxoanoona.
A,IIHOIIHITAIHII CIH,IO^ 23
Hanooo nacro a:nnnaorcn nnninan qona a,onoionnrainoio
cnn,ona (,o 9O oinix), nn ioroon na,nononnnin niaarinar n:
ironnoo ionnocrno an,oionon, a no,yinnn iioiornion,on n nnno
aoiornion,on coornorcrnyor nnnon iannno noni. In rnoon na
nanro nnninon qoni cnn,ona y no,a c oncinn ionornnocinn noon
no, nnnnnon na,nononnnionix an,oionon nonannino qonnyrcn na
ynio noonio oiani, nnooramno cxo,crno c nycinnn. Omnia
nn ono,oonnn noa rainx ,oron nonor :a coon rnoio no,nnnncino
n connainio noco,crnnn. I cynao oiioio rononnn nnninon qoni
cnn,ona ,ononia o,aorcn c nannino cqonnonanninn nayninn
nooninn oianann, a nn:nain nnnn:annn nonnnrcn n nyorarnon
nono,o.
In coironmon qono a,onoionnrainoio cnn,ona n:iroi nia
arinaonix na,nononnniann an,oionon conoraorcn co :nannroino cnn
onnin oa:onannon iioiornion,on n nnnoaoiornion,on. Innnno
cin coironman qona cnn,ona nonnnorcn nn:naiann nnnn:annn,
a raio cnnnronann na,nononnnionon no,ocraronnocrn romnoron, no
ron, nonocann, cnnonnon A,. In orcyrcrnnn nanninoio ononnn raino
,orn noinar n nonio nocnni n:nn, nn ron cnnnroni na,nononnnio
non no,ocraronnocrn nacro omnonno acnonnnarcn iai nonnonnn ,nc
noncnn nn nnoocna:n.
In innoronnnocion qono a,onoionnrainoio cnn,ona na,nonon
nnin n n:irio cnnro:nyr n an,oioni, n nnnoaoiornion,i. Ora
qona cnn,ona xaairon:yorcn conorannon cnnnronon nnnn:annn c a
no nonnnmoncn cronion aronainon innoron:non, nnno,nmon nn or
cyrcrnnn nanninoio ononnn i naymonn no:ionoio ionooamonnn n no
nonnon no,ocraronnocrn.
Ico qoni a,onoionnrainoio cnn,ona noiyr a:nnnaricn n y oon
ia c nycinn ionornnocinn noon. ,naino: n ron cynao ononi coon.
I n n n n o c i n :aoonanno xaairon:yorcn cnnnronann onoio
no,onononnoio noonoio co:onannn: noonon non ynonnnnaorcn n a:
noax, ano nonnnorcn onooconno na oio n n no,nimonnix nna,nnax,
no nnnin ocrarcn naoniinnn. Iocr oinix ocraorcn nn:inn. I :anncn
nocrn or qoni cnn,ona innnnocian iarnna ,ononnorcn no cnnnro
nann na,nononnnionon no,ocraronnocrn, no aronainon innoron:non,
no nono,nnocinn nonimonnon ronnoaryi roa.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn o:yiraron innnnocioio o
co,onannn n onrionooinnocioio ncco,onannn, ono,oonnn noonoio xona
rnna, onayonnn nonimonnoio ni,oonnn c nonon 17iorocroon,on. Ico no
noo,onnio c nonanninin croonnon naynix noonix oianon ,oni
iri noia:ani n,oinnooiy; ocn naynio noonio oiani nanonnnar
nycino, no nnnin no ono,onrcn, na 8o cyrin noco o,onnn y oon
ia ,oni iri ncco,onani noonon xonarnn n, nn no:nonocrn, icio
nnn c nonon 17iorocroon,on. Co,onno rnx roonannn oocnonnr annoo
nanao ononnn oinix c a,onoionnrainin cnn,onon, nro c,oaor no:no
nin ianonnnnoo qn:nnocioo n noonoo a:nnrno oonia.
o n o n n o ncox qon cnn,ona cocronr n :anocrnroinon roannn i
ioiornion,ann, nn coironmon qono ,ononnroino na:nanar nn
noaoiornion,i n xon, narnn, nn innoronnnocion qono xon,
narnn n annono oiannnnnar. I n,o cynaon non:no,nr nacrnnocino
onoannn na naynix noonix oianax.
22 A,IIHOIIHITAIHII CIH,IO^
,n ninnonnn nnnnni nocnanroinoio nonocca nono,nr airon
ooinnocioo ncco,onanno or,ononoio nononcnyciaroinoio ianaa, monin
narin n naianma; ,n ncinonnn ionoon nono,nr nonoiannonnio
noi. In no,o:onnn na a,noicnr ryoiyo:non rnooinn nnnonnr
,nainocrnnocioo niciannanno, nocon noncryainon ionn, norocai
nnnioiaqn, ryoiynnonio noi oainnn ^anry, Ioxa. Ionoioii,
nnioaironn ryoiyo:a n xann,nn oinno ni:inar ,nycroonnnn,
cronroioii, craqnoioii n inmonnan naonia o,nocroonnnn a,noicnr.
C nno,onnon n innnnociy nairniy anaocionnn ,nqqoonnnainin
,naino: c naymonnon rynon oononnocri (cn. nc+amounan 6cjc+cn
nocmt), naanornron, annon,nnnron, noinnononronnron :nannroino ynoc
rncn. In nonnonnn cnnnronon ocroio nnora (on n nnoro, romnora, no
ra, cnnnron nimonnon :amnri n ,.) qoi,mo on:an oiann:onari conny
n ma,nmy rancnornoniy oinon na nocniax n nanmnn crannona.
o n o n n o ocroio n niaonnix oocronnn xonnnocioio a,noicnra
nono,nr n crannonao. Ioinin na:nanar nocroinin onn, noxannnocin
n xnnnnocin ma,nmy ,nory, o, na nn: nnora, anrnnornin, cyiqanna
nn,nio nonaari, ooyronmno co,crna. In ninn,annn ocrix nno
nnn no:nono nnnononno qn:noroanonrnnocinx nono,y (yira:nyia,
yira:nyionoio oynonnn, oiroqoo:a oiacrnonnix nonaaron, ,na
ronnn, naaqnnonix annniannn). In xonnnocion a,noicnro, a raio no
oionnannn ocroio nono,a (no anoo non noo: 4 no,) noia:ano ononno na
in:onix iyorax n na iyorax c coono,oo,ninn n a,ononinn no,ann.
In ryoiyo:non a,noicnro ononno cnonnqnnocioo, nono,nrcn n norn
noryoiyo:non ,ncnancoo nn crannonao.
I o i n o : nn noocononnon a,noicnro oinno aionnnrnin,
o,naio n n,o cynaon no:nono a:nnrno cronioio ocno,nn, naymonnn
noncryainon qyninnn, ynonnnnaorcn nci no:nninononnn nnonaronnon
oononnocrn.
I o q n a i r n i a nananona na no,yno,onno nciyccrnonnix
aoron, nanninoo no,onno nocoo,onoio nono,a (no,yno,onno nn
qoinnn). ,n noqnairnin oocronnn a,noicnra co,yor n:oiari noo
oxa,onnn, nooyrononnn n nonimonnon qn:nnocion naiy:in, ocoonno
n nono, noncryannn. Hooxo,nno nonnnri, nro ocnon,onnio noonio
ionrairi nnnrcn ncronnnion nnqnnnonannn n :aoonannn a,noicnron.
APLHOLHHT

AALHmH CHHP

OM narooinnocioo cocronnno,
oycononnoo no,onnon nnnn:nymon ,ncqyninnon ioi na,nonon
nnion, conono,amoncn, iai nanno, no,ocrarion n oiann:no iio
iornion,on n n:irion an,oionon.
Ioinio c a,onoionnrainin cnn,onon nn o,onnn oinno orn
narcn oimon naccon n ,nnon roa, o,naio yo n 1112 or iocrnio
:oni ocra y rainx ,oron :aiinarcn, n oinio ocrarcn nn:ioocinn
c yrnonanno nycinn rnnon qniyi: nonn :nannroino mno ra:a, ry
onnmo iynnoo, iononnocrn ioorino. Iano, nnoi,a yo n nono, c 3 ,o
7 or, y ,ononoi onaynnarcn nn:nain nnnn:annn: nonnaorcn
iooc, na nno n roo nonnnrcn nooci, acrymno no nyciony rnny;
y nainnion c a,onoionnrainin cnn,onon n ron no:acro ornonar rai
na:inaonoo onoo annoo noonoo co:onanno. Inoi,a y oinix inar
nono,i o:ioio nonimonnn ronnoaryi roa, nro orncnnr niocon
n ioni n:ironnoio ionnocrna o,noio n: na,nononnnionix an,oionon
rnoxoanoona.
A,IIHOIIHITAIHII CIH,IO^ 23
Hanooo nacro a:nnnaorcn nnninan qona a,onoionnrainoio
cnn,ona (,o 9O oinix), nn ioroon na,nononnnin niaarinar n:
ironnoo ionnocrno an,oionon, a no,yinnn iioiornion,on n nnno
aoiornion,on coornorcrnyor nnnon iannno noni. In rnoon na
nanro nnninon qoni cnn,ona y no,a c oncinn ionornnocinn noon
no, nnnnnon na,nononnnionix an,oionon nonannino qonnyrcn na
ynio noonio oiani, nnooramno cxo,crno c nycinnn. Omnia
nn ono,oonnn noa rainx ,oron nonor :a coon rnoio no,nnnncino
n connainio noco,crnnn. I cynao oiioio rononnn nnninon qoni
cnn,ona ,ononia o,aorcn c nannino cqonnonanninn nayninn
nooninn oianann, a nn:nain nnnn:annn nonnnrcn n nyorarnon
nono,o.
In coironmon qono a,onoionnrainoio cnn,ona n:iroi nia
arinaonix na,nononnniann an,oionon conoraorcn co :nannroino cnn
onnin oa:onannon iioiornion,on n nnnoaoiornion,on. Innnno
cin coironman qona cnn,ona nonnnorcn nn:naiann nnnn:annn,
a raio cnnnronann na,nononnnionon no,ocraronnocrn romnoron, no
ron, nonocann, cnnonnon A,. In orcyrcrnnn nanninoio ononnn raino
,orn noinar n nonio nocnni n:nn, nn ron cnnnroni na,nononnnio
non no,ocraronnocrn nacro omnonno acnonnnarcn iai nonnonnn ,nc
noncnn nn nnoocna:n.
In innoronnnocion qono a,onoionnrainoio cnn,ona na,nonon
nnin n n:irio cnnro:nyr n an,oioni, n nnnoaoiornion,i. Ora
qona cnn,ona xaairon:yorcn conorannon cnnnronon nnnn:annn c a
no nonnnmoncn cronion aronainon innoron:non, nnno,nmon nn or
cyrcrnnn nanninoio ononnn i naymonn no:ionoio ionooamonnn n no
nonnon no,ocraronnocrn.
Ico qoni a,onoionnrainoio cnn,ona noiyr a:nnnaricn n y oon
ia c nycinn ionornnocinn noon. ,naino: n ron cynao ononi coon.
I n n n n o c i n :aoonanno xaairon:yorcn cnnnronann onoio
no,onononnoio noonoio co:onannn: noonon non ynonnnnaorcn n a:
noax, ano nonnnorcn onooconno na oio n n no,nimonnix nna,nnax,
no nnnin ocrarcn naoniinnn. Iocr oinix ocraorcn nn:inn. I :anncn
nocrn or qoni cnn,ona innnnocian iarnna ,ononnorcn no cnnnro
nann na,nononnnionon no,ocraronnocrn, no aronainon innoron:non,
no nono,nnocinn nonimonnon ronnoaryi roa.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn o:yiraron innnnocioio o
co,onannn n onrionooinnocioio ncco,onannn, ono,oonnn noonoio xona
rnna, onayonnn nonimonnoio ni,oonnn c nonon 17iorocroon,on. Ico no
noo,onnio c nonanninin croonnon naynix noonix oianon ,oni
iri noia:ani n,oinnooiy; ocn naynio noonio oiani nanonnnar
nycino, no nnnin no ono,onrcn, na 8o cyrin noco o,onnn y oon
ia ,oni iri ncco,onani noonon xonarnn n, nn no:nonocrn, icio
nnn c nonon 17iorocroon,on. Co,onno rnx roonannn oocnonnr annoo
nanao ononnn oinix c a,onoionnrainin cnn,onon, nro c,oaor no:no
nin ianonnnnoo qn:nnocioo n noonoo a:nnrno oonia.
o n o n n o ncox qon cnn,ona cocronr n :anocrnroinon roannn i
ioiornion,ann, nn coironmon qono ,ononnroino na:nanar nn
noaoiornion,i n xon, narnn, nn innoronnnocion qono xon,
narnn n annono oiannnnnar. I n,o cynaon non:no,nr nacrnnocino
onoannn na naynix noonix oianax.
24 ASOTI^IH
In nnninon qono cnn,ona na qono :anocrnroinon iononainon
roannn noncxo,nr qonnnn:annn oonia c ionornnocinn oncinn noon,
norony, ocn nn o,onnn no i ono,oon nonono, noccranannnar
ncrnnnin no; ocn o n::a no:,noio oamonnn i nany noccranononno
ncrnnnoio noa yo nono:nono, noco iacrannn n xnyinnocion iooi
nnn ,ononnroino na:nanar nycino noonio iononi an,oioni.
I o i n o : coironmon qoni a,onoionnrainoio cnn,ona o:
ononnn noaionnnrnin, innoronnnocion qoni nocina coio:nin.
In nanninon ononnn, iorooo ,ono nono,nricn no, ionroon n
,oinnooia, oinio c a,onoionnrainin cnn,onon coxannr ry,o
cnoconocri.
A3OTLM

HH n:ironnoo co,oanno n ionn noioroix no,yiron

a:orncroio onona: nononnni, nononon incori, ioarnna, ioarnnnna
n ,. A:oronnn namo ncoio oyconona no,ocraronnocri ni,onroinon
qyninnn nonoi, no noor :anncori n or nnonononnix qairoon noni
monnoio acna,a oia (nn ooiax), :ary,nonnn nononi,oonnn (nn
a,onono no,craroinon oo:i, c,anonnn nonoronnnion). o n o n n o
nananono na ocnonnoo :aoonanno. Cnnnronarnnocioo ononno ninaor
oiannnonno n annono nnrannn no,yiron, co,oamnx ooi, n nacrnocrn
nnca, na:nanonno anaonnocinx iononon (,n ynonimonnn acna,a o
ion) n noonnnrnn, nananonnio na ynonnonno ,nyo:a, n ron nnco
nnnononno ,nyornion. I crannonao nn nooxo,nnocrn nono,nr iono
,nan:. Cn. raio Houcunan ncoocmamounocmt.
AKAALKYA

HH naymonno cnoconocrn y:nanari nnca n non:no

,nri c nnnn anqnornnocino onoannn (cnnrari). Io:nniaor nn noao
nnn ono,oonnix or,oon ioi nooa,amoio (,onnnanrnoio) noyma
nn ioonnoio no:ia (nn ionon:nnnnn, onyxon, ranno no:ia). In
aiaiiynn oinio nyrar iaqnnocin n:ino nnqi (6 n 9, IX n XI),
nnmyr, nannno, 1O48 iai 1OOO n 48, no noiyr ninonnri ycrnio n nnci
nonnio onoannn cnora. Aiaiiynn nacro conoraorcn c conconon aqa:uc.
o n o n n o nananono na ocnonnoo :aoonanno, nooxo,nno noccranonn
roinoo ononno c nonomi cnonnancra nononcnxooia.
AKAHTOJLdAA3m ioinnnro:i, no:y,nronnn ioroix nnn
rcn cionn, nn ionoioonio.
Icronarcn o,io. In aianronoqao:ax no:nniar accroncrna
qyninnn oy,onnoinmonnoio raira on n nnoro, nonoc, n:,yrno
nnora, romnora, nora n ,. Io:noni nxoa,ia, o:nnoqninin on
ionnro:. , n a i n o : ycranannnar na ocnonannn onayonnn nnn
cionon n qoiannx. o n o n n o nono,nr icrairon nycioio nano
ornnia. I o q n a i r n i a ninaor ninnonno n ononno oinix
aianronoqao:on cnnnon, ncroonno raaianon, nimon, iic.
AKKAHMATH3

AJHH nonocc nncnocoonnn oiann:na noono

ia i nonin innaroiooiaqnnocinn yconnnn (ionon nocrnocrn, yconnnn
aioio nn xoo,noio innara n r. n.).
Auuxnavnaannn n ropno ccvnocvn. Ocnonninn qairoann, ornna
roino nnnmnnn na oiann:n n yconnnx ionon nocrnocrn, nnnrcn
cnnonno ionnonrannn incoo,a n no:,yxo n nonnonnoo aonornno
cioo ,anonno, a raio nicoian nnroncnnnocri yiraqnooronoio n:yno
AIII^ATISA]IH 2
nnn conna. I nonocco nncnocoonnn i rnn yconnnn ornonaorcn
ionnoncaronoo ynonnonno co,oannn ionoionna n nnca nronnron
n ionn, ycnonno oionnon nonrnnnnn n nonimonno nnnyrnoio orona
co,na, :ano,onno cioocrn ionoroia, cnnonno yonnn ocnonnoio ono
na, ooo iononnoo acxo,onanno noiornnocinx ocycon.
Auuxnavnaannn u ycxonnn napuoro uxnava. Ocnonninn qairoa
nn, nnnmnnn na oiann:n noonoia, nona,amoio n yconnn aioio
innara, nnnrcn nicoian ronnoarya no:,yxa, nnnamancn i ron
noaryo roa, :nannroinan nnroncnnnocri cononnoio n:ynonnn, nicoian
nanocri arnocqonoio no:,yxa (ronnin n cyronnin), o:ino iooa
nnn ronnoaryi oiyamon co,i na nornonnn cyroi (nycrinn nn
noynycrinn). Ionocc aiinnarn:annn i aiony innary conono,a
orcn nonimonnon ronoor,ann :a cnor acmnonnn cocy,on n ycnonnn no
roor,oonnn. In nicoion ronnoaryo n nonimonnon nanocrn no:,yxa
ncnaonno c nonoxnocrn roa :ary,nono, n cnn:n c non naymaorcn ro
nooiynnnn. ^oiyr na,aricn nonimonno ronnoaryi roa, ynamonno
,ixannn n nyica, innoonnn ion nn ornocnroinon ynonimonnn iono
cnaonnn nnyronnnx oianon. Orn nnonnn ycnnnarcn nn nimonnon
naiy:io. Ornonaorcn raio ciymonno ionn nn ynonimonnn co,oannn
n non nonon xoa, iann n narnn. oonoi ncnirinaor nyncrno noyron
non a,i n omymonno nocronnnon nanocrn roa. Snannroinan :ani
onnocri no:,yxa, na,aonan oinno n :acymnnix anonax, nnno,nr
i oa:onann romnn na iyax, ionrnirnnnran n :aoonannnn noxnnx
,ixaroinix nyron. Iocrononno nyncrnnroinocri i nin nocioiio cnn
aorcn.
Io noo aiinnarn:annn nonocci ronooiynnnn crann:nyrcn
n coornorcrnnn c ronnoaryninn yconnnnn; nonan:yorcn onon; :aia
ocanor ,oncrnno n:ironnoio yiraqnooronoio n:ynonnn conna.
O,naio n n,o cynaon (ocoonno y nn c naymonnnnn qyninnn co,on
nococy,ncron cncroni) aiinnarn:annn noor no nacrynari n rononno nno
inx or.
I: narooinnocinx cocronnnn, a:nnnamnxcn n yconnnx aioio
innara, nanooo xaaironi rononon y,a, rononoo ncromonno c nno
nnnnn ioanca n no:nannroinin nonimonnon ronnoaryi roa, rono
nio cy,ooin (nn oimon noroo nnnoainix coon). ,n no,yno
,onnn rnx naymonnn n ycioonnn aiinnarn:annn oimoo :nanonno nno
or nncnocoonno onna ry,a n or,ixa i nocrnin yconnnn. Tai,
aonnn ,oni n cranax c ainn innaron nannnaorcn oinno ononi ano
n ,onrcn na ,no noonnni c ,nroinin nooinon n canio aino no
y,onnio naci. Inon nnmn noonocnrcn na yronnno n nononno naci.
Ioimoo ininonnnocioo :nanonno nnor o:oononno n ynanonno ronro
nn, mnornan ononrannn cronmnxcn :,annn, ncnoi:onanno n nnx cran
non n a:n na oinax, ion,nnnonoon n r. ,.
Auuxnavnaannn na Ccncpc. Ocnonninn qairoann innara Conoa,
noaionnnrno nnnmnnn na oiann:n, nnnrcn nn:ian ronnoarya oi
yamon co,i (n :nnnno nocnni ,o 6O C), naymonno cnoronoio o
nna (nonnan noni n nonnin ,oni), yiraqnooronan no,ocraron
nocri. I nanainon nono,o aiinnarn:annn na Conoo noncxo,nr o:ioo
n:nononno oairnnnocrn oiann:na. Tonooiynnnn n rnx yconnnx ocy
mocrnnorcn n ocnonnon xnnnnocinn nyron: nonimaorcn ronono,yinnn :a
cnor ycioonnn ononnix oainnn, acmarinaorcn nncymnn ,annony
24 ASOTI^IH
In nnninon qono cnn,ona na qono :anocrnroinon iononainon
roannn noncxo,nr qonnnn:annn oonia c ionornnocinn oncinn noon,
norony, ocn nn o,onnn no i ono,oon nonono, noccranannnar
ncrnnnin no; ocn o n::a no:,noio oamonnn i nany noccranononno
ncrnnnoio noa yo nono:nono, noco iacrannn n xnyinnocion iooi
nnn ,ononnroino na:nanar nycino noonio iononi an,oioni.
I o i n o : coironmon qoni a,onoionnrainoio cnn,ona o:
ononnn noaionnnrnin, innoronnnocion qoni nocina coio:nin.
In nanninon ononnn, iorooo ,ono nono,nricn no, ionroon n
,oinnooia, oinio c a,onoionnrainin cnn,onon coxannr ry,o
cnoconocri.
A3OTLM

HH n:ironnoo co,oanno n ionn noioroix no,yiron

a:orncroio onona: nononnni, nononon incori, ioarnna, ioarnnnna
n ,. A:oronnn namo ncoio oyconona no,ocraronnocri ni,onroinon
qyninnn nonoi, no noor :anncori n or nnonononnix qairoon noni
monnoio acna,a oia (nn ooiax), :ary,nonnn nononi,oonnn (nn
a,onono no,craroinon oo:i, c,anonnn nonoronnnion). o n o n n o
nananono na ocnonnoo :aoonanno. Cnnnronarnnocioo ononno ninaor
oiannnonno n annono nnrannn no,yiron, co,oamnx ooi, n nacrnocrn
nnca, na:nanonno anaonnocinx iononon (,n ynonimonnn acna,a o
ion) n noonnnrnn, nananonnio na ynonnonno ,nyo:a, n ron nnco
nnnononno ,nyornion. I crannonao nn nooxo,nnocrn nono,nr iono
,nan:. Cn. raio Houcunan ncoocmamounocmt.
AKAALKYA

HH naymonno cnoconocrn y:nanari nnca n non:no

,nri c nnnn anqnornnocino onoannn (cnnrari). Io:nniaor nn noao
nnn ono,oonnix or,oon ioi nooa,amoio (,onnnanrnoio) noyma
nn ioonnoio no:ia (nn ionon:nnnnn, onyxon, ranno no:ia). In
aiaiiynn oinio nyrar iaqnnocin n:ino nnqi (6 n 9, IX n XI),
nnmyr, nannno, 1O48 iai 1OOO n 48, no noiyr ninonnri ycrnio n nnci
nonnio onoannn cnora. Aiaiiynn nacro conoraorcn c conconon aqa:uc.
o n o n n o nananono na ocnonnoo :aoonanno, nooxo,nno noccranonn
roinoo ononno c nonomi cnonnancra nononcnxooia.
AKAHTOJLdAA3m ioinnnro:i, no:y,nronnn ioroix nnn
rcn cionn, nn ionoioonio.
Icronarcn o,io. In aianronoqao:ax no:nniar accroncrna
qyninnn oy,onnoinmonnoio raira on n nnoro, nonoc, n:,yrno
nnora, romnora, nora n ,. Io:noni nxoa,ia, o:nnoqninin on
ionnro:. , n a i n o : ycranannnar na ocnonannn onayonnn nnn
cionon n qoiannx. o n o n n o nono,nr icrairon nycioio nano
ornnia. I o q n a i r n i a ninaor ninnonno n ononno oinix
aianronoqao:on cnnnon, ncroonno raaianon, nimon, iic.
AKKAHMATH3

AJHH nonocc nncnocoonnn oiann:na noono

ia i nonin innaroiooiaqnnocinn yconnnn (ionon nocrnocrn, yconnnn
aioio nn xoo,noio innara n r. n.).
Auuxnavnaannn n ropno ccvnocvn. Ocnonninn qairoann, ornna
roino nnnmnnn na oiann:n n yconnnx ionon nocrnocrn, nnnrcn
cnnonno ionnonrannn incoo,a n no:,yxo n nonnonnoo aonornno
cioo ,anonno, a raio nicoian nnroncnnnocri yiraqnooronoio n:yno
AIII^ATISA]IH 2
nnn conna. I nonocco nncnocoonnn i rnn yconnnn ornonaorcn
ionnoncaronoo ynonnonno co,oannn ionoionna n nnca nronnron
n ionn, ycnonno oionnon nonrnnnnn n nonimonno nnnyrnoio orona
co,na, :ano,onno cioocrn ionoroia, cnnonno yonnn ocnonnoio ono
na, ooo iononnoo acxo,onanno noiornnocinx ocycon.
Auuxnavnaannn u ycxonnn napuoro uxnava. Ocnonninn qairoa
nn, nnnmnnn na oiann:n noonoia, nona,amoio n yconnn aioio
innara, nnnrcn nicoian ronnoarya no:,yxa, nnnamancn i ron
noaryo roa, :nannroinan nnroncnnnocri cononnoio n:ynonnn, nicoian
nanocri arnocqonoio no:,yxa (ronnin n cyronnin), o:ino iooa
nnn ronnoaryi oiyamon co,i na nornonnn cyroi (nycrinn nn
noynycrinn). Ionocc aiinnarn:annn i aiony innary conono,a
orcn nonimonnon ronoor,ann :a cnor acmnonnn cocy,on n ycnonnn no
roor,oonnn. In nicoion ronnoaryo n nonimonnon nanocrn no:,yxa
ncnaonno c nonoxnocrn roa :ary,nono, n cnn:n c non naymaorcn ro
nooiynnnn. ^oiyr na,aricn nonimonno ronnoaryi roa, ynamonno
,ixannn n nyica, innoonnn ion nn ornocnroinon ynonimonnn iono
cnaonnn nnyronnnx oianon. Orn nnonnn ycnnnarcn nn nimonnon
naiy:io. Ornonaorcn raio ciymonno ionn nn ynonimonnn co,oannn
n non nonon xoa, iann n narnn. oonoi ncnirinaor nyncrno noyron
non a,i n omymonno nocronnnon nanocrn roa. Snannroinan :ani
onnocri no:,yxa, na,aonan oinno n :acymnnix anonax, nnno,nr
i oa:onann romnn na iyax, ionrnirnnnran n :aoonannnn noxnnx
,ixaroinix nyron. Iocrononno nyncrnnroinocri i nin nocioiio cnn
aorcn.
Io noo aiinnarn:annn nonocci ronooiynnnn crann:nyrcn
n coornorcrnnn c ronnoaryninn yconnnnn; nonan:yorcn onon; :aia
ocanor ,oncrnno n:ironnoio yiraqnooronoio n:ynonnn conna.
O,naio n n,o cynaon (ocoonno y nn c naymonnnnn qyninnn co,on
nococy,ncron cncroni) aiinnarn:annn noor no nacrynari n rononno nno
inx or.
I: narooinnocinx cocronnnn, a:nnnamnxcn n yconnnx aioio
innara, nanooo xaaironi rononon y,a, rononoo ncromonno c nno
nnnnn ioanca n no:nannroinin nonimonnon ronnoaryi roa, rono
nio cy,ooin (nn oimon noroo nnnoainix coon). ,n no,yno
,onnn rnx naymonnn n ycioonnn aiinnarn:annn oimoo :nanonno nno
or nncnocoonno onna ry,a n or,ixa i nocrnin yconnnn. Tai,
aonnn ,oni n cranax c ainn innaron nannnaorcn oinno ononi ano
n ,onrcn na ,no noonnni c ,nroinin nooinon n canio aino no
y,onnio naci. Inon nnmn noonocnrcn na yronnno n nononno naci.
Ioimoo ininonnnocioo :nanonno nnor o:oononno n ynanonno ronro
nn, mnornan ononrannn cronmnxcn :,annn, ncnoi:onanno n nnx cran
non n a:n na oinax, ion,nnnonoon n r. ,.
Auuxnavnaannn na Ccncpc. Ocnonninn qairoann innara Conoa,
noaionnnrno nnnmnnn na oiann:n, nnnrcn nn:ian ronnoarya oi
yamon co,i (n :nnnno nocnni ,o 6O C), naymonno cnoronoio o
nna (nonnan noni n nonnin ,oni), yiraqnooronan no,ocraron
nocri. I nanainon nono,o aiinnarn:annn na Conoo noncxo,nr o:ioo
n:nononno oairnnnocrn oiann:na. Tonooiynnnn n rnx yconnnx ocy
mocrnnorcn n ocnonnon xnnnnocinn nyron: nonimaorcn ronono,yinnn :a
cnor ycioonnn ononnix oainnn, acmarinaorcn nncymnn ,annony
26 AIIO^O,A]IH
oiann:ny nnninnin yononi annonocnn c oiyamon co,on. Saron
noncxo,nr nocrononnan noocronia nncnoconroinix noxann:non. Oror
nonocc, ocoonno y ocaonnix, nyncrnnroinix i iooannnn norooo
oinnocinx qairoon (arnocqonoio ,anonnn, ronnoaryi no:,yxa n ,.)
nn, a raio y ,oron oconnorcn ,n:a,anrannonninn noroonono:ann,
nonnnmnnncn no:nonon yronnonocri, nonoo,onnon connnocri
n ,nonnio naci, nonnonnin annornron, nnoi,a o,imion. Haymonno
nnninnoio cnoronoio onna (cnoni ,nn n nonn) noor nnnocrn i oc
connnno n nonornnocinn cocronnnnn.
Io noo aiinnarn:annn nonimaorcn :nanonno qn:nnocion ronooiy
nnnn: ynonnnnaorcn oron nniynymon ionn, acmnnorcn nonqo
nnocioo cocy,ncroo yco, ynonnnnaorcn oron ionoroia n iononnocrnx.
Aiinnarn:nonanmnocn na Conoo ,n, rai o iai n nocrnio nro
n, ,oimo noonocnr oxa,onno, y nnx icroo noccranannnaorcn no
nainan ronnoarya ion noco oxa,onnn. Ycioonn aiinnarn:annn
cnococrnyr nanninan oiann:annn nnrannn, oocnononno coornorcrny
mon o,o,on, co,onno ininonnnocinx non co,oannn nix n omo
crnonnix :,annn, ocnomonnocrn. Iaonnnocri cyronnoio nnmonoio ann
ona na Conoo ,ona nonimari iaonnnocri annona ,n nroon yno
onnoio innara na 12O, nnnon oioo noonnni annona ,oni
cocrannri oin n ni nnornoio noncxo,onnn. Inmonio no,yiri,
no,na:nanonnio ,n nacoonnn cononix anonon (n nony onoo,i ,o
ron, no,ocrion, oononnix n ionnmnx naroon), ,oni iri nnrann
nn:nonani, ocoonno nnrannnann C, I
1
, A n I. O,o,a ,n nroon Co
noa ,ona nnori noro n naio:amnrnoo noiirno. Tonnoaryy no:,yxa
n nix nonomonnnx n omocrnonnix :,annnx co,yor no,,onnari na
23 C nimo, non n co,non nooco. Inroncnnnocri nciyccrnonnoio ocno
monnn n nono, nonnon nonn nooxo,nno ynonnnnari. Ioimoo :nano
nno nnor nanninoo noo,onanno ry,a n or,ixa, :annrnn qn:nnocion
iyiryon n cnoron.
AKKOMO

AJHH n:nononno noonnmon cni ia:a, oocnonn

namoo oio cnoconocri ncno nn,ori no,nori, naxo,nmnocn na a:nnnix
accronnnnx. un:nooinnocinn noxann:n aiiono,annn cocronr n ron, nro
nn coiamonnn nooion ocnnnnon nimni ia:a noncxo,nr accao
nno ocnnnnoio noncia, c nonomi iorooio xycrani nnionon i oc
nnnnony roy. In ron ynonimaorcn narnonno cynin xycrania, n on
aio,an cnonn acrnnocinn cnoncrnan cranonnrcn ooo ninyiin. Iac
caonno ocnnnnon nimni no,or i yromonn xycrania. Innonannn
ocnnnnon nimni ocymocrnnorcn ia:o,nniaroinin n cnnnarnnocinn no
nann. Aiiono,annn ia:a no:nona n no,oax, oiannnonnix nan
mon n ,ainonmon (nanooo or,aonnon) roniann ncnoio :onnn. Ionan
ono,onorcn nannonimnn accronnnon, na ioroon nono nnrari noinn
mnqr; nroan nanoimnn accronnnon, na ioroon ncno a:nnnn
no,nor nn orcyrcrnnn aiiono,annn. Ynonnonno noonnmon cni on
rnnocion cncroni ia:a, ,ocrniaonoo nn naicnnainon nannonnn aiio
no,annn, na:inar oo oronon, nn cnon. Oron aiiono,annn cnnaorcn
c no:acron nco,crnno ynonimonnn acrnnnocrn xycrania.
Io, cna:non aiiono,annn nonnnar oo ooo nn nonoo ,nroinoo na
nnonno, no,oamoocn n noco roio, iai ia:a noocran qnicnonari
n:inn no,nor. Tainn oa:on, cna:n nonnnorcn ycnonnon oqainnn
AIIO^IIAIH 27
ia:a n no:nniaor oinno y noo,ix ,on nn nonimonnon :nroinon
naiy:io, nn rannax ia:a, naymonnn nnnonannn ocnnnnon nimni,
no, nnnnnon noioroix oiacrnonnix co,crn (nannno, nnoiannna).
]onrainio naannn aiiono,annn oycononi noaonnon n,a
ia:o,nniaroinoio nona nco,crnno a:nnnix nnroicniannn n nnqoinnn
(cnqnnc, nnoqanr, innn n ,.) nn canoio ia:o,nniaroinoio nona
nn rannax, onyxonx, nonnninro n r. ,. Ionqonnocino naannn ai
iono,annn no:nniar nn ymnax ia:a, nnono nnyri nn :aianinannn
n ionrnirnnainin nomoi nonaaron aronnna. Iaannn n nao:i
aiiono,annn xaairon:yrcn nono:nonocri a:nnari noinn mnqr
na n:ion accronnnn. In nao:ax aiiono,annn nnoi,a na,aorcn
nciaonno qoni n a:noon nn,nnix no,noron.
,n o n o n n n cna:na n naanna aiiono,annn ia:a oinix na
nannr i oqrainooiy.
AKPOMLAA

HH nonon,oinnnoo :aoonanno, ni:inaonoo no

aonnon innoraanyca n (nn) innoqn:a n nonnnmoocn narooinno
cinn ynonnonnon incron, cron, iocron nnonoio cioora, a:acrannon
nniinx rianon, ynonnonnon nnyronnnx oianon, yromonnon ion, a rai
o naymonnon onona nomocrn.
Io:nninononno aionoiann oyconono n:ironnin ni,oonnon
n ioni conaroronnoio ionona (ionona ocra) nn iononainoairnn
non onyxon (a,onono innoqn:a) nn nonimonnn coionnn nn:nniqai
roa ionona ocra conarononna innoraanycon noco noonnono:ionon
ranni, ocron nn xonnnocion nononnqoinnn, ncnxnnocion ranni
n ,. Y nacrn oinix aionoianon ornonar raio nonimonnoo co,oa
nno n ionn noairnna. Saoonanno a:nnnaorcn o,nnaiono nacro y on
mnn n nynnn n no:acro or 2O ,o O or.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Aionoiann xaairon:yorcn cono
rannon cnnnronon, ni:inaonix n:irion ionona ocra (nnoi,a n no
airnna) n no,ocrarion ,yinx iononon innoqn:a, a raio cnnnronon
nonimonnn nnyrnnoonnoio ,anonnn n c,anonnn :nroinix nonon
acrymon onyxoi. Saoonanno a:nnnaorcn nocrononno. Ha,aorcn
n:nononno nnomnocrn oinix. ori nx nna cranonnrcn iyinn, ynon
nnnarcn na,onnio ,yin, noc, nnnnn nocri, acmnnrcn no:ynio
nonoyrin, naymaorcn nniyc. Ioioccnymoo ynonnonno cron n inc
ron, ocoonno n mnnny, niny,aor oinix noi:onaricn oyni n no
nariann oimnx a:noon. Y oinix aionoianon ornonar ncinno
nno no:nononnnia, ynonnonno a:noon iy,non iorin n noo,no:a,non
nananonnn (oniooa:nan iy,nan ioria). acro a:nnnarcn aro:i,
nonnnorcn iyoo onooconno, ioa yromaorcn n oa:yor cia,in, xa
airona nonimonnan nornnocri. Ynonnonno iorann, n:iia (naioioc
cnn) n iooconix cia,oi nnno,nr i n:nononn iooca: on cranonnrcn
xnnonarin n nn:inn. Ynonnonno a:noon n nacci nnyronnnx oianon
(cnanxnonoiann) conono,aorcn naymonnon nx qyninnn a:nnnaor
cn co,onnan no,ocraronnocri, nonimaorcn A,, nonnnrcn innnnocino
nn:nain ,ncroqnn nononn n nqn:oni oiinx. ,n nanainoio nono,a
:aoonannn xaaironi rnooroicnio: n nonnonno y:on n mnronn,non
oo:o. Io:o nn oimnx a:noax onyxon innoqn:a ornonar a:nn
rno innornoo:a n no,ocraronnocri na,nononnnion, nro nonnnorcn naac
ramon nimonnon caocri, oroiann. Y noonnni nannonron naymaorcn
26 AIIO^O,A]IH
oiann:ny nnninnin yononi annonocnn c oiyamon co,on. Saron
noncxo,nr nocrononnan noocronia nncnoconroinix noxann:non. Oror
nonocc, ocoonno y ocaonnix, nyncrnnroinix i iooannnn norooo
oinnocinx qairoon (arnocqonoio ,anonnn, ronnoaryi no:,yxa n ,.)
nn, a raio y ,oron oconnorcn ,n:a,anrannonninn noroonono:ann,
nonnnmnnncn no:nonon yronnonocri, nonoo,onnon connnocri
n ,nonnio naci, nonnonnin annornron, nnoi,a o,imion. Haymonno
nnninnoio cnoronoio onna (cnoni ,nn n nonn) noor nnnocrn i oc
connnno n nonornnocinn cocronnnnn.
Io noo aiinnarn:annn nonimaorcn :nanonno qn:nnocion ronooiy
nnnn: ynonnnnaorcn oron nniynymon ionn, acmnnorcn nonqo
nnocioo cocy,ncroo yco, ynonnnnaorcn oron ionoroia n iononnocrnx.
Aiinnarn:nonanmnocn na Conoo ,n, rai o iai n nocrnio nro
n, ,oimo noonocnr oxa,onno, y nnx icroo noccranannnaorcn no
nainan ronnoarya ion noco oxa,onnn. Ycioonn aiinnarn:annn
cnococrnyr nanninan oiann:annn nnrannn, oocnononno coornorcrny
mon o,o,on, co,onno ininonnnocinx non co,oannn nix n omo
crnonnix :,annn, ocnomonnocrn. Iaonnnocri cyronnoio nnmonoio ann
ona na Conoo ,ona nonimari iaonnnocri annona ,n nroon yno
onnoio innara na 12O, nnnon oioo noonnni annona ,oni
cocrannri oin n ni nnornoio noncxo,onnn. Inmonio no,yiri,
no,na:nanonnio ,n nacoonnn cononix anonon (n nony onoo,i ,o
ron, no,ocrion, oononnix n ionnmnx naroon), ,oni iri nnrann
nn:nonani, ocoonno nnrannnann C, I
1
, A n I. O,o,a ,n nroon Co
noa ,ona nnori noro n naio:amnrnoo noiirno. Tonnoaryy no:,yxa
n nix nonomonnnx n omocrnonnix :,annnx co,yor no,,onnari na
23 C nimo, non n co,non nooco. Inroncnnnocri nciyccrnonnoio ocno
monnn n nono, nonnon nonn nooxo,nno ynonnnnari. Ioimoo :nano
nno nnor nanninoo noo,onanno ry,a n or,ixa, :annrnn qn:nnocion
iyiryon n cnoron.
AKKOMO

AJHH n:nononno noonnmon cni ia:a, oocnonn

namoo oio cnoconocri ncno nn,ori no,nori, naxo,nmnocn na a:nnnix
accronnnnx. un:nooinnocinn noxann:n aiiono,annn cocronr n ron, nro
nn coiamonnn nooion ocnnnnon nimni ia:a noncxo,nr accao
nno ocnnnnoio noncia, c nonomi iorooio xycrani nnionon i oc
nnnnony roy. In ron ynonimaorcn narnonno cynin xycrania, n on
aio,an cnonn acrnnocinn cnoncrnan cranonnrcn ooo ninyiin. Iac
caonno ocnnnnon nimni no,or i yromonn xycrania. Innonannn
ocnnnnon nimni ocymocrnnorcn ia:o,nniaroinin n cnnnarnnocinn no
nann. Aiiono,annn ia:a no:nona n no,oax, oiannnonnix nan
mon n ,ainonmon (nanooo or,aonnon) roniann ncnoio :onnn. Ionan
ono,onorcn nannonimnn accronnnon, na ioroon nono nnrari noinn
mnqr; nroan nanoimnn accronnnon, na ioroon ncno a:nnnn
no,nor nn orcyrcrnnn aiiono,annn. Ynonnonno noonnmon cni on
rnnocion cncroni ia:a, ,ocrniaonoo nn naicnnainon nannonnn aiio
no,annn, na:inar oo oronon, nn cnon. Oron aiiono,annn cnnaorcn
c no:acron nco,crnno ynonimonnn acrnnnocrn xycrania.
Io, cna:non aiiono,annn nonnnar oo ooo nn nonoo ,nroinoo na
nnonno, no,oamoocn n noco roio, iai ia:a noocran qnicnonari
n:inn no,nor. Tainn oa:on, cna:n nonnnorcn ycnonnon oqainnn
AIIO^IIAIH 27
ia:a n no:nniaor oinno y noo,ix ,on nn nonimonnon :nroinon
naiy:io, nn rannax ia:a, naymonnn nnnonannn ocnnnnon nimni,
no, nnnnnon noioroix oiacrnonnix co,crn (nannno, nnoiannna).
]onrainio naannn aiiono,annn oycononi noaonnon n,a
ia:o,nniaroinoio nona nco,crnno a:nnnix nnroicniannn n nnqoinnn
(cnqnnc, nnoqanr, innn n ,.) nn canoio ia:o,nniaroinoio nona
nn rannax, onyxonx, nonnninro n r. ,. Ionqonnocino naannn ai
iono,annn no:nniar nn ymnax ia:a, nnono nnyri nn :aianinannn
n ionrnirnnainin nomoi nonaaron aronnna. Iaannn n nao:i
aiiono,annn xaairon:yrcn nono:nonocri a:nnari noinn mnqr
na n:ion accronnnn. In nao:ax aiiono,annn nnoi,a na,aorcn
nciaonno qoni n a:noon nn,nnix no,noron.
,n o n o n n n cna:na n naanna aiiono,annn ia:a oinix na
nannr i oqrainooiy.
AKPOMLAA

HH nonon,oinnnoo :aoonanno, ni:inaonoo no

aonnon innoraanyca n (nn) innoqn:a n nonnnmoocn narooinno
cinn ynonnonnon incron, cron, iocron nnonoio cioora, a:acrannon
nniinx rianon, ynonnonnon nnyronnnx oianon, yromonnon ion, a rai
o naymonnon onona nomocrn.
Io:nninononno aionoiann oyconono n:ironnin ni,oonnon
n ioni conaroronnoio ionona (ionona ocra) nn iononainoairnn
non onyxon (a,onono innoqn:a) nn nonimonnn coionnn nn:nniqai
roa ionona ocra conarononna innoraanycon noco noonnono:ionon
ranni, ocron nn xonnnocion nononnqoinnn, ncnxnnocion ranni
n ,. Y nacrn oinix aionoianon ornonar raio nonimonnoo co,oa
nno n ionn noairnna. Saoonanno a:nnnaorcn o,nnaiono nacro y on
mnn n nynnn n no:acro or 2O ,o O or.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Aionoiann xaairon:yorcn cono
rannon cnnnronon, ni:inaonix n:irion ionona ocra (nnoi,a n no
airnna) n no,ocrarion ,yinx iononon innoqn:a, a raio cnnnronon
nonimonnn nnyrnnoonnoio ,anonnn n c,anonnn :nroinix nonon
acrymon onyxoi. Saoonanno a:nnnaorcn nocrononno. Ha,aorcn
n:nononno nnomnocrn oinix. ori nx nna cranonnrcn iyinn, ynon
nnnarcn na,onnio ,yin, noc, nnnnn nocri, acmnnrcn no:ynio
nonoyrin, naymaorcn nniyc. Ioioccnymoo ynonnonno cron n inc
ron, ocoonno n mnnny, niny,aor oinix noi:onaricn oyni n no
nariann oimnx a:noon. Y oinix aionoianon ornonar ncinno
nno no:nononnnia, ynonnonno a:noon iy,non iorin n noo,no:a,non
nananonnn (oniooa:nan iy,nan ioria). acro a:nnnarcn aro:i,
nonnnorcn iyoo onooconno, ioa yromaorcn n oa:yor cia,in, xa
airona nonimonnan nornnocri. Ynonnonno iorann, n:iia (naioioc
cnn) n iooconix cia,oi nnno,nr i n:nononn iooca: on cranonnrcn
xnnonarin n nn:inn. Ynonnonno a:noon n nacci nnyronnnx oianon
(cnanxnonoiann) conono,aorcn naymonnon nx qyninnn a:nnnaor
cn co,onnan no,ocraronnocri, nonimaorcn A,, nonnnrcn innnnocino
nn:nain ,ncroqnn nononn n nqn:oni oiinx. ,n nanainoio nono,a
:aoonannn xaaironi rnooroicnio: n nonnonno y:on n mnronn,non
oo:o. Io:o nn oimnx a:noax onyxon innoqn:a ornonar a:nn
rno innornoo:a n no,ocraronnocri na,nononnnion, nro nonnnorcn naac
ramon nimonnon caocri, oroiann. Y noonnni nannonron naymaorcn
28 AITIHO^IIOS
rooanrnocri i iio:o, onaynnarcn nn:nain caxanoio ,naora.
Ionrn y ncox onmnn no, nnnnnon n:iria noairnna n no,ocraria io
na,oronnix iononon naymaorcn noncryainin nni, nacro na,a
orcn ni,oonno nooia n: noonnix oo:, no cnn:annoo c oononnocri
n o,ann, iaairoon. Y rorn nynnn cnnaorcn noonan noronnnn.
Inoi,a nonnaorcn coionnn anrn,nyornnocioio ionona, nro ni:inaor
nonnonno nn:naion nocaxanoio ,naora. Io noo ocra onyxon innoqn
:a n nonimonnn nnyrnnoonnoio ,anonnn no:nniar nocronnnan ioonnan
oi, nora, ioonoiyonno, naymonno :onnn.
In nonnonnn xaaironix n:nononnn nnomnocrn, nro ,aor nono, :a
no,o:nri y oinoio aionoian, on ,oon iri nono,onno nananon
na ioncyirann i nany. ,ainonmoo oco,onanno nono,nr n cnonnan
:nonannon crannonao.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn xaaironoio nnomnoio nn,a
oinix. On no,rno,aorcn nicoion ionnonrannon ionona ocra n ionn
n o:yirarann onrionooinnocioio ncco,onannn noona n cioora. O a:
noo a,ononi innoqn:a (ocn ona cynr nnnnnon nonimonnoio oa:ona
nnn ionona ocra) n xaairoo oo ynonnonnn cy,nr no ,annin onriono
iaqnn noona n ,nnannio, ionnironon ronoiaqnn iooni, a raio na
ocnonannn iarnni ia:noio ,na n ono,oonnn cocronnnn noon :onnn.
,nqqoonnnainin ,naino: nono,nr c oo:ni Io,ora, conono
,amoncn cnonnqnnocion ,oqonannon ,nnnix iocron n cno,a noona.
o n o n n o nn ninnonnon a,onono innoqn:a :ainaorcn n xny
innocion y,aonnn onyxon nn oo a,noxnyinnocion a:ymonnn. In
nono:nonocrn onoannn nn noqqoirnnnocrn ynonon roannn ,nroino
nnnonnr nao,o nonaar, cnoconin no,annri coionn ionona
ocra. Cnnnronarnnocioo ononno nananono na cnnonno nnyrnnoonno
io ,anonnn n ,.
I o i n o : ,n n:nn nn cnoonononno nocranonnon ,naino:o n na
nninon ononnn aionnnrnin, no:nono noiorooo yynmonno nnomnocrn
:a cnor ynonimonnn orona nniinx rianon, xorn nonocri iocnornnocino
,oqoiri no ncnannrcn. In oimnx, icro acrymnx noonoaoinix
onyxonx n rnoix accroncrnax qyninnn co,onnococy,ncron cncroni
noino: :aoonannn noxon. Ioinio aionoianon ,oni nocronnno na
xo,nricn no, na,onnon n,oinnooia, oqrainooia n nonoxnyia.
AKTHHOMHK

O3 nnqoinnonnoo :aoonanno, no:nniamoo n o

:yiraro nno,onnn n oiann:n airnnonnnoron.
Airnnonnio: noor noaari nco oiani n riann, no namo na,a
orcn airnnonnio: nocrnonnonon oacrn n mon. amo oor nynn
ni, nonnymocrnonno ioo,cino nron.
Saoonanno a:nnnaorcn nn nonninononnn n riann airnnonnnor, ioro
oo conono,aorcn qonnonannon cnonnqnnocinx ianyon. I nocr
nonnonon oacrn ncronnnion nnqoinnn nnnrcn iano:nio :yi, naro
oinnocino ,ocnonio ianani nn :aoonannnx nao,onra, :ary,nonnon
noo:inannn :yon, cn:ncran ooonia noocrn ra nn oo ranno, nnn,a
nni, noroin cnnix oo: n ,. Airnnonnio: no:nniaor nn cnnonnn
nocnonnqnnocinx :amnrnix oainnn oiann:na n nnnynnrora, namo na qono
inonnonocnanroinix nonoccon n rann. Airnnonnnori noiyr acnocra
nnricn n oiann:no ionrairnin, nnqoionnin n ionaroionnin nyrnnn n na
mo oco,ar iannin oa:on n ixon coo,nnnroinon riann.
AI^IHTAIHAH ,ICTIOuIH 29
I n n n n o c i a n i a r n n a. Omoo cocronnno oinoio n nanai
nix cra,nnx :aoonannn n:nonnorcn nao. Tonnoarya roa cyqo
ninan. In ,nroino roiymnx qonax airnnonnio:a ronnoarya roa
noor no nonimaricn. In airnnonnio:o nocrnonnonon oacrn a:nn
naorcn nornin caooo:nonnin nnqnirar, ioroin no,onno a:nni
naorcn. Ioa oinno cnanna c nnqniraron, innoonnonana. Onai (nn
onain) acno,nyr c oa:onannon cnnmon, noco noio nnqnirar oia
nnnnnaorcn, no nonocri no accacinaorcn. Hoo,io na,aorcn nocna
nroinan ionrairya onaroinix nimn. Saoonanno noroiaor c oo
cronnnnn, ioroio nacro no,yr i acnocranonn nonocca c oa:ona
nnon nonix onaion airnnonnio:a.
In roaiainon airnnonnio:o noaarcn oiino, iy,nan cronia,
co,ocronno; nn a,onnnainon namo ncoio noonoiainin yio inmon
nnia, noo,nnn mnan cronia.
Ionnno oiainoio nonocca, no:noni noracrarnnocioo noaonno
ioonnoio no:ia, oiinx, a:nnrno annon,o:a nnyronnnx oianon.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocinx ,annix n o
:yiraron ncco,onannn or,ononoio n: onaia (onayonno n non ,y: ai
rnnonnnoron), ,nainocrnnocion ionoaoinnocion oainnn c airnnon
:aron, ,yinx noro,on nnnyno,nainocrnin, onrionooinnocioio, a n n,o
cynaon naronoqooinnocioio ncco,onannn. Iono roio, nono,nr nnro
oinnocioo ncco,onanno oiamonnix na:ion na nannno nnnonn airnno
nnnoron, a nnoi,a ni,oonno naroionnon iyiryi nyron nocona.
o n o n n o ionnoicnoo. Ono ninaor xnyinnocino noro,i, noro
,i nonimonnn nnnynnrora nyron ncnoi:onannn airnnon:ara nn ,yinx
nnnynocrnnynroon (rnnnnn, Tairnnnn), crnnynymy n omoyion
nmy roann, na:nanar anqoronnnn I, anrnnornin, cyiqannann
,i, anrnconrnnocino n ,oconcnnn:nymno nonaari, qn:noroanonrn
nocino nono,yi. Oron n xaairo onoarnnnoio nnomaroicrna :anncnr
or qoni :aoonannn n oian:annn oio onaion.
I o i n o : ,n n:nn nn airnnonnio:o nocrnonnonon oacrn,
iai nanno, aionnnrnin, nn airnnonnio:o ,yinx oian:annn on
noor iri coio:nin.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n canannn noocrn ra, ycranonnn
onaion inonnon nnqoinnn, nonimonnn conornnnonocrn oiann:na.
AAHMLHT

APHAH HCTPOd

HH (cnn.: ioo,nan oo:ni, oio

nin oroi) oo:ni ,nroinoio no,ocraronnoio nnrannn, nonnnmancn
omnn ncromonnon, oroiann, accroncrnon ncox nn,on onona nomocrn,
,ncroqnon rianon n oianon c naymonnon nx qyninnn.
Innnnon annonranon ,ncroqnn nnnorcn ,nroinoo no,oo,anno
nn cnnonnon omon noiornnocion nonnocrn nnmn n ,oqnnnro oia
n annono. Oinno annonranan ,ncroqnn conoraorcn c nnrannnnon no
,ocraronnocri. Ia:nnrn oo:nn cnococrnyr rnoin qn:nnocinn
ry,, nnqoinnonnio :aoonannn, nonnonainoo noonannonno, nooox
a,onno. In no,ocraronnon nocrynonnn n oiann:n nnmonix nomocrn
,n nocnononnn noiornnocinx :arar nocrononno acxo,yrcn :anaci
non n yiono,on, ycnnnaorcn iaraon:n oia n ynonimaorcn oio cnn
ro: n::a no,ocraronnoio nocrynonnn no:anonnnix annnoincor. In
rnoon annonranon ,ncroqnn nonocri ncno:ar nonio ,ono n
:anaci inioiona n oiann:no, no:nniaor aroqnn nimn, ninnnrcn
28 AITIHO^IIOS
rooanrnocri i iio:o, onaynnarcn nn:nain caxanoio ,naora.
Ionrn y ncox onmnn no, nnnnnon n:iria noairnna n no,ocraria io
na,oronnix iononon naymaorcn noncryainin nni, nacro na,a
orcn ni,oonno nooia n: noonnix oo:, no cnn:annoo c oononnocri
n o,ann, iaairoon. Y rorn nynnn cnnaorcn noonan noronnnn.
Inoi,a nonnaorcn coionnn anrn,nyornnocioio ionona, nro ni:inaor
nonnonno nn:naion nocaxanoio ,naora. Io noo ocra onyxon innoqn
:a n nonimonnn nnyrnnoonnoio ,anonnn no:nniar nocronnnan ioonnan
oi, nora, ioonoiyonno, naymonno :onnn.
In nonnonnn xaaironix n:nononnn nnomnocrn, nro ,aor nono, :a
no,o:nri y oinoio aionoian, on ,oon iri nono,onno nananon
na ioncyirann i nany. ,ainonmoo oco,onanno nono,nr n cnonnan
:nonannon crannonao.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn xaaironoio nnomnoio nn,a
oinix. On no,rno,aorcn nicoion ionnonrannon ionona ocra n ionn
n o:yirarann onrionooinnocioio ncco,onannn noona n cioora. O a:
noo a,ononi innoqn:a (ocn ona cynr nnnnnon nonimonnoio oa:ona
nnn ionona ocra) n xaairoo oo ynonnonnn cy,nr no ,annin onriono
iaqnn noona n ,nnannio, ionnironon ronoiaqnn iooni, a raio na
ocnonannn iarnni ia:noio ,na n ono,oonnn cocronnnn noon :onnn.
,nqqoonnnainin ,naino: nono,nr c oo:ni Io,ora, conono
,amoncn cnonnqnnocion ,oqonannon ,nnnix iocron n cno,a noona.
o n o n n o nn ninnonnon a,onono innoqn:a :ainaorcn n xny
innocion y,aonnn onyxon nn oo a,noxnyinnocion a:ymonnn. In
nono:nonocrn onoannn nn noqqoirnnnocrn ynonon roannn ,nroino
nnnonnr nao,o nonaar, cnoconin no,annri coionn ionona
ocra. Cnnnronarnnocioo ononno nananono na cnnonno nnyrnnoonno
io ,anonnn n ,.
I o i n o : ,n n:nn nn cnoonononno nocranonnon ,naino:o n na
nninon ononnn aionnnrnin, no:nono noiorooo yynmonno nnomnocrn
:a cnor ynonimonnn orona nniinx rianon, xorn nonocri iocnornnocino
,oqoiri no ncnannrcn. In oimnx, icro acrymnx noonoaoinix
onyxonx n rnoix accroncrnax qyninnn co,onnococy,ncron cncroni
noino: :aoonannn noxon. Ioinio aionoianon ,oni nocronnno na
xo,nricn no, na,onnon n,oinnooia, oqrainooia n nonoxnyia.
AKTHHOMHK

O3 nnqoinnonnoo :aoonanno, no:nniamoo n o

:yiraro nno,onnn n oiann:n airnnonnnoron.
Airnnonnio: noor noaari nco oiani n riann, no namo na,a
orcn airnnonnio: nocrnonnonon oacrn n mon. amo oor nynn
ni, nonnymocrnonno ioo,cino nron.
Saoonanno a:nnnaorcn nn nonninononnn n riann airnnonnnor, ioro
oo conono,aorcn qonnonannon cnonnqnnocinx ianyon. I nocr
nonnonon oacrn ncronnnion nnqoinnn nnnrcn iano:nio :yi, naro
oinnocino ,ocnonio ianani nn :aoonannnx nao,onra, :ary,nonnon
noo:inannn :yon, cn:ncran ooonia noocrn ra nn oo ranno, nnn,a
nni, noroin cnnix oo: n ,. Airnnonnio: no:nniaor nn cnnonnn
nocnonnqnnocinx :amnrnix oainnn oiann:na n nnnynnrora, namo na qono
inonnonocnanroinix nonoccon n rann. Airnnonnnori noiyr acnocra
nnricn n oiann:no ionrairnin, nnqoionnin n ionaroionnin nyrnnn n na
mo oco,ar iannin oa:on n ixon coo,nnnroinon riann.
AI^IHTAIHAH ,ICTIOuIH 29
I n n n n o c i a n i a r n n a. Omoo cocronnno oinoio n nanai
nix cra,nnx :aoonannn n:nonnorcn nao. Tonnoarya roa cyqo
ninan. In ,nroino roiymnx qonax airnnonnio:a ronnoarya roa
noor no nonimaricn. In airnnonnio:o nocrnonnonon oacrn a:nn
naorcn nornin caooo:nonnin nnqnirar, ioroin no,onno a:nni
naorcn. Ioa oinno cnanna c nnqniraron, innoonnonana. Onai (nn
onain) acno,nyr c oa:onannon cnnmon, noco noio nnqnirar oia
nnnnnaorcn, no nonocri no accacinaorcn. Hoo,io na,aorcn nocna
nroinan ionrairya onaroinix nimn. Saoonanno noroiaor c oo
cronnnnn, ioroio nacro no,yr i acnocranonn nonocca c oa:ona
nnon nonix onaion airnnonnio:a.
In roaiainon airnnonnio:o noaarcn oiino, iy,nan cronia,
co,ocronno; nn a,onnnainon namo ncoio noonoiainin yio inmon
nnia, noo,nnn mnan cronia.
Ionnno oiainoio nonocca, no:noni noracrarnnocioo noaonno
ioonnoio no:ia, oiinx, a:nnrno annon,o:a nnyronnnx oianon.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocinx ,annix n o
:yiraron ncco,onannn or,ononoio n: onaia (onayonno n non ,y: ai
rnnonnnoron), ,nainocrnnocion ionoaoinnocion oainnn c airnnon
:aron, ,yinx noro,on nnnyno,nainocrnin, onrionooinnocioio, a n n,o
cynaon naronoqooinnocioio ncco,onannn. Iono roio, nono,nr nnro
oinnocioo ncco,onanno oiamonnix na:ion na nannno nnnonn airnno
nnnoron, a nnoi,a ni,oonno naroionnon iyiryi nyron nocona.
o n o n n o ionnoicnoo. Ono ninaor xnyinnocino noro,i, noro
,i nonimonnn nnnynnrora nyron ncnoi:onannn airnnon:ara nn ,yinx
nnnynocrnnynroon (rnnnnn, Tairnnnn), crnnynymy n omoyion
nmy roann, na:nanar anqoronnnn I, anrnnornin, cyiqannann
,i, anrnconrnnocino n ,oconcnnn:nymno nonaari, qn:noroanonrn
nocino nono,yi. Oron n xaairo onoarnnnoio nnomaroicrna :anncnr
or qoni :aoonannn n oian:annn oio onaion.
I o i n o : ,n n:nn nn airnnonnio:o nocrnonnonon oacrn,
iai nanno, aionnnrnin, nn airnnonnio:o ,yinx oian:annn on
noor iri coio:nin.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n canannn noocrn ra, ycranonnn
onaion inonnon nnqoinnn, nonimonnn conornnnonocrn oiann:na.
AAHMLHT

APHAH HCTPOd

HH (cnn.: ioo,nan oo:ni, oio

nin oroi) oo:ni ,nroinoio no,ocraronnoio nnrannn, nonnnmancn
omnn ncromonnon, oroiann, accroncrnon ncox nn,on onona nomocrn,
,ncroqnon rianon n oianon c naymonnon nx qyninnn.
Innnnon annonranon ,ncroqnn nnnorcn ,nroinoo no,oo,anno
nn cnnonnon omon noiornnocion nonnocrn nnmn n ,oqnnnro oia
n annono. Oinno annonranan ,ncroqnn conoraorcn c nnrannnnon no
,ocraronnocri. Ia:nnrn oo:nn cnococrnyr rnoin qn:nnocinn
ry,, nnqoinnonnio :aoonannn, nonnonainoo noonannonno, nooox
a,onno. In no,ocraronnon nocrynonnn n oiann:n nnmonix nomocrn
,n nocnononnn noiornnocinx :arar nocrononno acxo,yrcn :anaci
non n yiono,on, ycnnnaorcn iaraon:n oia n ynonimaorcn oio cnn
ro: n::a no,ocraronnoio nocrynonnn no:anonnnix annnoincor. In
rnoon annonranon ,ncroqnn nonocri ncno:ar nonio ,ono n
:anaci inioiona n oiann:no, no:nniaor aroqnn nimn, ninnnrcn
3O AI^IHTAIHAH ,ICTIOuIH
,ncroqnnocino n:nononnn nnoia,a, nononn, coo:onin, cn:ncrix ooo
noi. Airnnnocri oimnncrna ioronnix qononron na,aor, naymaorcn
nonnan n n,oinnnan oiynnnn noiorarnnnix qyninnn n onona no
mocrn, naacraor qyninnonainan no,ocraronnocri co,onnococy,ncron,
,ixaroinon, nnmonanroinon cncron. Cnnaorcn yononi caxaa ionn,
xoocronna n nonrainoio na, nonimaorcn yononi noonnon incori,
a:nnnaorcn rianonon ann,o:. Co,oanno oia n na:no ionn cnnaor
cn, ynonimaorcn oniornnocioo ,anonno na:ni, nro nnno,nr i a:nnrn
omoio oroia rianon. Oronnan n,iocri ciannnaorcn n no,ionon ior
nario n coo:nix noocrnx. O,naio oroin no nnnrcn on:aroinin nn
:naion oo:nn, no:nona n o:oronnan qona.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ioinio ayrcn (ocoonno n na
nao oo:nn) na nynnroinoo nyncrno ioo,a, a,y. ^noinn oinin
cnoncrnonno nonimonnoo noroonno nonaonnon con. Iocrononno naac
raor oman caocri, na,aor ry,ocnoconocri, nonnnrcn on n nim
nax, :niocri. Xaairono o:ioo ncromonno, ioa oinoio nnooraor
:onncrocoin nnor, cranonnrcn nomnnncron; nimni aroqnnni. acro
ornonarcn cnnnroni ioccnra, ynonio :anoi nn nonoci nco,crnno
no,ocraronnocrn nnmonanroinix qononron. Hoo,io na,arcn nac
rio no:ini i nononcnyciann, nonynn. I rnoix cynanx noor iri
no,oanno nonn. Oroin (n cynao nx nonnonnn) acno,onrcn n no,
ionon iornario ornocnroino annonono: oronni nno, ryonnmo,
iononnocrn; noo,io ninnnorcn n,iocri n mnon noocrn (acnnr)
n n nonainon noocrn (in,oroaic). Tonnoarya roa oinno nonno
na; ono,onrcn a,nia,nn, iyxocri co,onnix ronon, cnnonno A,.
Iai nanno, naymaorcn qyninnn noonix oo:, y onmnn nacry
naor anonoon. Inrannnnan no,ocraronnocri nnno,nr i a:nnrn anonnn,
a raio nonnonnron, nro, nan,y c aroqnon nimn, ni:inaor cninio
on n noiax. Ioinio cranonnrcn a:,anroininn, aioccnnninn,
naicnninn, cynnaorcn iyi nnroocon. I ooo rnoix cynanx no:nn
iaor anarnn, connnocri.
Ii,onr rn crononn rnocrn :aoonannn. In annonranon ,ncr
oqnn I crononn ornonaorcn noxy,anno, ,yino cnnnroni oo:nn niao
ni noo:io, oroion nor, nn onn no:nniar nmi nono,nnocin; ry,ocno
conocri cnnona. In annonranon ,ncroqnn II crononn na,aorcn
niaonnoo ncromonno, ncno:aor nonan iornaria, nco cnnnroni oo:
nn nio niaoni, nacro no:nniar ycronnnnio oroin. Annonranan ,n
croqnn III crononn xaairon:yorcn rnoin cocronnnon oinix: onn
o:io ncromoni (noron nacci roa noor ,ocrniari 4OO), anarnnni;
naacraor qyninnonainan no,ocraronnocri ncox cncron oocnononnn n:
no,onroinocrn, noor nacrynnri iona n cnori. Annonranan ,ncroqnn
nacro oconnorcn onxnron, nnonnonnon, ryoiyo:on, oy,onnoin
monninn nnqoinnnnn.
o n o n n o. In rnoon annonranon ,ncroqnn oinio no,oar
iocnnran:annn. Hooxo,nni co,oanno oinix n rono, yxo, :a ioon,
ininona noocrn ra. Inranno ,ono iri ,onin, nainn nonnnnn c nc
noi:onannon oiioycnononix no,yiron. I rnoix cynanx (nn a:nnrnn
ioo,non ioni) noia:ano naonroainoo nno,onno annnoincornix cnocon,
oionix in,on:aron, iio:i, oironron, nnrannnon. Ynonnonno
noiornnocion nonnocrn nnmn n acmnonno accornnonra no,yiron nnrannn
,ono nono,nricn nocrononno na qono nno,onnn nnyri nonqononrnix
nonaaron (nan:nnona, qocraa n ,.).
AIOIOIS^ 31
I o i n o : :anncnr or rnocrn :aoonannn. In cnoonononnon
n nanninon ononnn annonranon ,ncroqnn I crononn noino: aion
nnrnin. I rnoix cynanx, ocoonno nn a:nnrnn ionaro:noio cocron
nnn n nannnn conyrcrnymnx :aoonannn, noino: yxy,maorcn.
AAHMLHT

APHAH AHXOP

AKA nonimonno ronnoaryi roa

y nonoo,onnix n iy,nix ,oron, cnn:annoo c noroon n,iocrn, ycnon
nin acna,on oia, a raio c oimon oionon naiy:ion. Io,acnoa
iamnnn nononrann i a:nnrn annonranon nxoa,in nnnrcn: y no
noo,onnix naymonnn yxo,a, iononno noo:nnon, ornocnroino
oiman noron n,iocrn (namo na 3n ,oni noco o,onnn) nco,
crnno ncnaonnn no,i noo: ioy nn no,ocraronnon oo nno,onnn; y ,oron
iy,noio no:acra iononno nciyccrnonninn cnocnnn, nacimonninn
oion (nannno, no,ocraronno a:no,onnin cyxnn nn ciymonnin no
oion nn nooion c ,oanonnon i nony oimoio ionnocrna rnooia),
a raio nno,onno n:ironnoio ionnocrna nonaonnon con. Inoor :nano
nno noconomoncrno ronooiynnnn y nonoo,onnix n iy,nix ,oron,
I n n n n o c i n annonranan nxoa,ia nonnnorcn nonimonnon
ronnoaryi roa ,o 384O C, ocnoionnin nono,onnon, nnoi,a na qono no
nimonnon ronnoaryi no:nniar cy,oonin cnn,on, rono iononnocron.
, n a i n o : ycranannnar roiio noco ncinonnn ,yinx nnnnn
nonimonnn ronnoaryi roa. Y nonoo,onnix nnn noiyr iri nooio
nanno, ranni n nnyrnnoonnio ionon:nnnnn, no,onnio nnqoinnn,
concnc; y iy,nix ,oron ocrio nnqoinnn, ornr, innonnrannno: I n ,.
o n o n n o :ainaorcn n na:nanonnn oninoio nnrin ( acrnoi
,oicro:i, iio:i, n:oronnnocinn acrno xon,a narnn n ionnocrno
no ooo 1O nacci roa oonia n cyrin). In ononi nicoion ronnoaryo
nno,nr aononnamno co,crna anaiinn, ann,onnnn.
C noi noqnairnin nooxo,nno co,onno nann yxo,a, ncian
nnannn ,oron n nnrionoio onna nonoo,onnix n iy,nix ,oron.
AAKOOA

H3M noynoonnoo noroonno aioion, oia:inamoo

naiynoo nnnnno na :,oonio, ry,, aiococronnno n nancrnonnio ycron
omocrna. I cnn:n c rnn aioion:n nnnorcn no roiio no,nnnncion, no
n connainon noonon. Iio connainio noco,crnnn, n ornnno or no,n
nnncinx, noiyr qonnonaricn yo na cra,nn ironoio ninncrna. Cymocr
nyr a:nnnio iaccnqniannn aioion:na n ninncrna, a:aorannio
c ynoron innnnocinx, ncnxooinnocinx, n,nnocinx n ,yinx inronon.
Hanooo nocron nnnorcn co,yman: 1n iynna no ynoronmno
aioioinio nannrin; 2n iynna ynoronmno ynoonno (ocnoon
noo ninncrno); 3n iynna :oynoronmno cnnrnin (nonnonno no
on, cnn:annix c ninncrnon, n conio nn na aoro), no o: nn:naion a
ioioinon oo:nn; 4n iynna oinio aioion:non. Ionnrno :oy
noroonno aioioon oro,nnnor ninncrno n aioion:n, rai iai o:
naiooia cono ornnnri oinoio aioion:non or ironoio ninnnni.
Xponnuccun axuoroxna :aoonanno, oycononnoo cncronarn
nocinn ynoroonnon cnnrnix nannrion n nonnnmoocn qn:nnocion
n ncnxnnocion :anncnnocri or aioion, qonnonannon acrnnonrnoio
cnn,ona n a:nnrnon nn:naion aioioinon ,oia,annn. Can no coo
aioion:n no nnnorcn ncnxornnocinn accroncrnon, no nn non no:nn
iaor nairnnocin ncn ocnonnan ncnxonarooinnocian ianna: i:oionnio
3O AI^IHTAIHAH ,ICTIOuIH
,ncroqnnocino n:nononnn nnoia,a, nononn, coo:onin, cn:ncrix ooo
noi. Airnnnocri oimnncrna ioronnix qononron na,aor, naymaorcn
nonnan n n,oinnnan oiynnnn noiorarnnnix qyninnn n onona no
mocrn, naacraor qyninnonainan no,ocraronnocri co,onnococy,ncron,
,ixaroinon, nnmonanroinon cncron. Cnnaorcn yononi caxaa ionn,
xoocronna n nonrainoio na, nonimaorcn yononi noonnon incori,
a:nnnaorcn rianonon ann,o:. Co,oanno oia n na:no ionn cnnaor
cn, ynonimaorcn oniornnocioo ,anonno na:ni, nro nnno,nr i a:nnrn
omoio oroia rianon. Oronnan n,iocri ciannnaorcn n no,ionon ior
nario n coo:nix noocrnx. O,naio oroin no nnnrcn on:aroinin nn
:naion oo:nn, no:nona n o:oronnan qona.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ioinio ayrcn (ocoonno n na
nao oo:nn) na nynnroinoo nyncrno ioo,a, a,y. ^noinn oinin
cnoncrnonno nonimonnoo noroonno nonaonnon con. Iocrononno naac
raor oman caocri, na,aor ry,ocnoconocri, nonnnrcn on n nim
nax, :niocri. Xaairono o:ioo ncromonno, ioa oinoio nnooraor
:onncrocoin nnor, cranonnrcn nomnnncron; nimni aroqnnni. acro
ornonarcn cnnnroni ioccnra, ynonio :anoi nn nonoci nco,crnno
no,ocraronnocrn nnmonanroinix qononron. Hoo,io na,arcn nac
rio no:ini i nononcnyciann, nonynn. I rnoix cynanx noor iri
no,oanno nonn. Oroin (n cynao nx nonnonnn) acno,onrcn n no,
ionon iornario ornocnroino annonono: oronni nno, ryonnmo,
iononnocrn; noo,io ninnnorcn n,iocri n mnon noocrn (acnnr)
n n nonainon noocrn (in,oroaic). Tonnoarya roa oinno nonno
na; ono,onrcn a,nia,nn, iyxocri co,onnix ronon, cnnonno A,.
Iai nanno, naymaorcn qyninnn noonix oo:, y onmnn nacry
naor anonoon. Inrannnnan no,ocraronnocri nnno,nr i a:nnrn anonnn,
a raio nonnonnron, nro, nan,y c aroqnon nimn, ni:inaor cninio
on n noiax. Ioinio cranonnrcn a:,anroininn, aioccnnninn,
naicnninn, cynnaorcn iyi nnroocon. I ooo rnoix cynanx no:nn
iaor anarnn, connnocri.
Ii,onr rn crononn rnocrn :aoonannn. In annonranon ,ncr
oqnn I crononn ornonaorcn noxy,anno, ,yino cnnnroni oo:nn niao
ni noo:io, oroion nor, nn onn no:nniar nmi nono,nnocin; ry,ocno
conocri cnnona. In annonranon ,ncroqnn II crononn na,aorcn
niaonnoo ncromonno, ncno:aor nonan iornaria, nco cnnnroni oo:
nn nio niaoni, nacro no:nniar ycronnnnio oroin. Annonranan ,n
croqnn III crononn xaairon:yorcn rnoin cocronnnon oinix: onn
o:io ncromoni (noron nacci roa noor ,ocrniari 4OO), anarnnni;
naacraor qyninnonainan no,ocraronnocri ncox cncron oocnononnn n:
no,onroinocrn, noor nacrynnri iona n cnori. Annonranan ,ncroqnn
nacro oconnorcn onxnron, nnonnonnon, ryoiyo:on, oy,onnoin
monninn nnqoinnnnn.
o n o n n o. In rnoon annonranon ,ncroqnn oinio no,oar
iocnnran:annn. Hooxo,nni co,oanno oinix n rono, yxo, :a ioon,
ininona noocrn ra. Inranno ,ono iri ,onin, nainn nonnnnn c nc
noi:onannon oiioycnononix no,yiron. I rnoix cynanx (nn a:nnrnn
ioo,non ioni) noia:ano naonroainoo nno,onno annnoincornix cnocon,
oionix in,on:aron, iio:i, oironron, nnrannnon. Ynonnonno
noiornnocion nonnocrn nnmn n acmnonno accornnonra no,yiron nnrannn
,ono nono,nricn nocrononno na qono nno,onnn nnyri nonqononrnix
nonaaron (nan:nnona, qocraa n ,.).
AIOIOIS^ 31
I o i n o : :anncnr or rnocrn :aoonannn. In cnoonononnon
n nanninon ononnn annonranon ,ncroqnn I crononn noino: aion
nnrnin. I rnoix cynanx, ocoonno nn a:nnrnn ionaro:noio cocron
nnn n nannnn conyrcrnymnx :aoonannn, noino: yxy,maorcn.
AAHMLHT

APHAH AHXOP

AKA nonimonno ronnoaryi roa

y nonoo,onnix n iy,nix ,oron, cnn:annoo c noroon n,iocrn, ycnon
nin acna,on oia, a raio c oimon oionon naiy:ion. Io,acnoa
iamnnn nononrann i a:nnrn annonranon nxoa,in nnnrcn: y no
noo,onnix naymonnn yxo,a, iononno noo:nnon, ornocnroino
oiman noron n,iocrn (namo na 3n ,oni noco o,onnn) nco,
crnno ncnaonnn no,i noo: ioy nn no,ocraronnon oo nno,onnn; y ,oron
iy,noio no:acra iononno nciyccrnonninn cnocnnn, nacimonninn
oion (nannno, no,ocraronno a:no,onnin cyxnn nn ciymonnin no
oion nn nooion c ,oanonnon i nony oimoio ionnocrna rnooia),
a raio nno,onno n:ironnoio ionnocrna nonaonnon con. Inoor :nano
nno noconomoncrno ronooiynnnn y nonoo,onnix n iy,nix ,oron,
I n n n n o c i n annonranan nxoa,ia nonnnorcn nonimonnon
ronnoaryi roa ,o 384O C, ocnoionnin nono,onnon, nnoi,a na qono no
nimonnon ronnoaryi no:nniar cy,oonin cnn,on, rono iononnocron.
, n a i n o : ycranannnar roiio noco ncinonnn ,yinx nnnnn
nonimonnn ronnoaryi roa. Y nonoo,onnix nnn noiyr iri nooio
nanno, ranni n nnyrnnoonnio ionon:nnnnn, no,onnio nnqoinnn,
concnc; y iy,nix ,oron ocrio nnqoinnn, ornr, innonnrannno: I n ,.
o n o n n o :ainaorcn n na:nanonnn oninoio nnrin ( acrnoi
,oicro:i, iio:i, n:oronnnocinn acrno xon,a narnn n ionnocrno
no ooo 1O nacci roa oonia n cyrin). In ononi nicoion ronnoaryo
nno,nr aononnamno co,crna anaiinn, ann,onnnn.
C noi noqnairnin nooxo,nno co,onno nann yxo,a, ncian
nnannn ,oron n nnrionoio onna nonoo,onnix n iy,nix ,oron.
AAKOOA

H3M noynoonnoo noroonno aioion, oia:inamoo

naiynoo nnnnno na :,oonio, ry,, aiococronnno n nancrnonnio ycron
omocrna. I cnn:n c rnn aioion:n nnnorcn no roiio no,nnnncion, no
n connainon noonon. Iio connainio noco,crnnn, n ornnno or no,n
nnncinx, noiyr qonnonaricn yo na cra,nn ironoio ninncrna. Cymocr
nyr a:nnnio iaccnqniannn aioion:na n ninncrna, a:aorannio
c ynoron innnnocinx, ncnxooinnocinx, n,nnocinx n ,yinx inronon.
Hanooo nocron nnnorcn co,yman: 1n iynna no ynoronmno
aioioinio nannrin; 2n iynna ynoronmno ynoonno (ocnoon
noo ninncrno); 3n iynna :oynoronmno cnnrnin (nonnonno no
on, cnn:annix c ninncrnon, n conio nn na aoro), no o: nn:naion a
ioioinon oo:nn; 4n iynna oinio aioion:non. Ionnrno :oy
noroonno aioioon oro,nnnor ninncrno n aioion:n, rai iai o:
naiooia cono ornnnri oinoio aioion:non or ironoio ninnnni.
Xponnuccun axuoroxna :aoonanno, oycononnoo cncronarn
nocinn ynoroonnon cnnrnix nannrion n nonnnmoocn qn:nnocion
n ncnxnnocion :anncnnocri or aioion, qonnonannon acrnnonrnoio
cnn,ona n a:nnrnon nn:naion aioioinon ,oia,annn. Can no coo
aioion:n no nnnorcn ncnxornnocinn accroncrnon, no nn non no:nn
iaor nairnnocin ncn ocnonnan ncnxonarooinnocian ianna: i:oionnio
32 AIOIOIS^
ncnxo:i, iai co,crnno naymonnoio noraon:na, n,oionnio ncnxo:i,
cnononnonannio oninnonnon, a n ncxo,non cra,nn nco crononn a:nn
namoncn ,ononnnn. I rononnn aioion:na ni,onr 3 cra,nn.
cvann xaairon:yorcn nonimonnon rooanrnocrn (noonocnnocrn)
i aioio, ncno:nononnon nornoio oqoica, no:nninononnon ncnxnno
cion :anncnnocrn c rnion i cocronnn oninnonnn, cnnonnon ionnocrnon
noio ionron (noo,o:nonia nnnnroio nannria), naymonnon nnoo
ronnix anoo ionnynniarnnnix cnn:on.
cvann conono,aorcn a:nnrnon acrnnonrnoio (noxnoinoio)
cnn,ona n nooxo,nnocri nonronoio nnona aioion ,n nononnoio
ooinonnn cnooio cocronnnn. Io,onroinocri noxnoinoio cocronnnn
nocrononno naacraor, nro nnno,nr i no:nninononn a:nnnix qon
ninncrna. Hanooo nacran ncon,o:anonnoo ninncrno (onio :anon),
iorooo xaairon:yorcn no:nninononnon :anoon, :anncnmnx or connai
noncnxooinnocinx qairoon (ionon aonon no,on, :anara, ncrona
,y:on n r. ,.) n oiannnnamnxcn roiio n o:yiraro nnomnnx ocro
nroicrn (orcyrcrnno ,onoi, nooxo,nnocri nixo,a na aory, airnnnoo
nornno,oncrnno oiyamnx n r. ,.). Ionnnrcn nn:nain aioioinon
,oia,annn: nnocri, noynonimonno a:noon cnooio ninncrna, oiyo
nno, nonnonno aioioinoio noa, cnnonnon nnrooca io ncony,
iono ninnnin, nonimonnan a:,anroinocri n, iai co,crnno rnx
nor, noqoccnonainan n connainan ,oia,annn, noron conin, ao
ri. Ocnonninn nn:naiann II cra,nn nnnrcn: nonoo,onnoo nononno
i aioio, naicnnainoo naacranno rooanrnocrn, yrara no roiio io
nnocrnonnoio, no n cnryannonnoio ionron, nonnonno conarononooin
nocinx naymonnn n atootnt+ ncu+o:oc.
cvann xaairon:yorcn cnnonnon rooanrnocrn i aioio, :na
nnroinin yxy,monnon conarnnocioio cocronnnn nco,crnno aioioinoio
noaonnn nnyronnnx oianon n niaonninn nonooinnocinnn ac
croncrnann, ioroio ,oxo,nr ,o nonnonnn n cocronnnn acrnnonnn nn
onrono,onix nnna,ion n a:nnnix aioioinix ncnxo:on. Ycnnna
rcn nori connainon ,oia,annn, nnrooiryainonnocrnnocino nay
monnn, a:nnnaorcn anarnnocioo cocronnno, iorooo oinno nnnnro
oo:nanari iai aioioinoo caoynno. Sanncnnocri or aioion nnoo
raor no croiio ncnxnnocinn, cioiio noxnnnnocinn xaairo.
Aioion:n conono,aorcn nocrononnin n:nononnon nnnocrn. Ononn
onainio oainnn oinix xaairon:yrcn ro aio,ymnon n ocnonno
cri, ro oiio no:nniamnnn a:,aonnon, inonnnocri, nonnn:nonnin
n aioccnnnin ornomonnon i oiyamnn, no,o ncoio i nonan conin.
nnan, cra,amnn aioion:non, cnoncrnonna ocrairnocri, cionnocri
i iyony noy, xnacroncrno n nnocri, nonoonroinoo ornomonno
i cnonn on:annocrnn. I:nononno nnnocrn nnnorcn nacron nnnnnon co
nomonnn a:nnnix nocrynonnn, n ron nnco cnn:annix c ninononnon
noqoccnonainix on:annocron.
In aioion:no no:nniar nnoionnconnio conarnnocino accroncr
na. I nony onoo,i cra,aor oy,onnoinmonnin rair. Cnanaa ycn
nnaorcn coionnn oy,onnix oo: n nonnnorcn oninoo ni,oonno
oy,onnoio coia c nicoion incornocri. Ionronio a:,aonnn cn
:ncron ooonin oy,ia nnno,nr i ncromonn qyninnn oo:ncroio an
naara n a:nnrn axnnn. Ornonarcn cronino oiannnocino noaonnn
oy,ia ocrin nn xonnnocinn iacrnr, noo,io nrooionr, oo
crnorcn n:nonnan oo:ni; a:nnnaorcn nno: nononn. Xaaironi raio
AIOIOIHAH AICTIHIH]IH 33
xonnnocinn nanioarnr n noaonno nonoi. Ornonarcn aronainan in
noron:nn n aioioinan nnoia,no,ncroqnn, ioroan xaairon:yorcn
onnn n oacrn co,na, o,imion nn qn:nnocion naiy:io, n:nononnnnn
na OII. I ,ainonmon o,imia cranonnrcn nocronnnon, nonnnrcn n ,y
ino nn:nain co,onnon no,ocraronnocrn.
Aioioi oia:inaor nnnnno na nnrannnnin aanc, n nony onoo,i
nnrannnon iynni I. In ,oqnnnro nnrannnon ron iynni ycyiynrcn
,ncroqnnocino nonocci n nononn, a:nnnarcn nonqonnocino nonnri,
noor no:nninyri rnoonmoo accroncrno aioioinan nnoqaonarnn
(cn. Atootntc ncu+o:t).
Aioioi nacrnnno ni,onorcn oiinnn n nn ron a:,aaor cn:nc
ry oooniy ,ixaroinix nyron. I o:yiraro noor no:nninyri xo
nnnocinn onxnr, nro noo,io nnno,nr i a:nnrn nqn:oni oiinx
n nnonnocioo:a. Io:ioo cnnonno conornnnonocrn oiann:na cnococr
nyor no roiio no:nninononn n,a oo:non, nannno ryoiyo:a oi
inx, no n yrnonor rononno nnomnxcn :aoonannn: oocrnrcn inno
ronnnocian oo:ni, ionoyonoqnr, nnonr, nncrnr.
o n o n n o aioion:na ninaor nocioiio ranon. Ionin iy
nnonanno :anon nn acrnnonrnoio cnn,ona. Iarooinnocioo nononno
i aioio oinno nonocri no ycrannorcn, a nmi no,annorcn. ono
nno cocrnonno aioion:na nocnr noqnairnnocinn, nornnoonn,nnnin
xaairo n :ainaorcn n nnnononnn a:nnnix co,crn iai no,nia
nonro:noio n,onnn, cnoai (roryan, a,oro), nora,ocn n ,., rai
n ncnxoroanonrnnocioio xaairoa (ncono:nonio nananri io,nona
nnn n nonno noro,i cyiiocrnnnoio no:,oncrnnn). ]oi concnnn:ny
mon roannn no,annri nononno i aioio n c,oari qairnnocin no
no:nonin oio nnon, rai iai no:onononno aioion:annn na qono roio
ononnn ni:inaor rnoio noiorarnnnio accroncrna. Iananron concnn
n:nymon roannn nnnorcn co:,anno n oiann:no ,ono anrayca: no, io
y nnnanrnyr croninin cnoai, qanaiooinnocian ,nroinocri
,oncrnnn iorooio noor ,ocrniari 69 noc.
Inoorar nonynnocri raio qnroroannn, aiynynirya, ionoona
rnnocioo ononno, o qqoirnnnocrn ioroix nono iononri nmi n ron
cynao, ocn onn conono,arcn ncnxoroannon. Ianonmnn (nairnno
cin naoa:aorannin) ran no,,onnaman roannn. Iacnocra
nonnan n CIA cncrona anonnnnix aioionion noia n namon crano
nnnnaorcn noxo. Ioqnairnia :aoonannn n ocnonnon cno,nrcn i
nnnononn oinoio i cnoonononnony nonroonn non,onnoio noro,a
anrnaioioinoio ononnn n roannn conyrcrnymon aioion:ny conarn
nocion narooinn (aioioinin nno: nononn, aioioinan ia,nonnona
rnn n ,.). Inny,nroinoo ononno aioion:na no nono,nrcn n (nn or
cyrcrnnn :aornnix o,crnonnnion) nooanno oinix onnricn ionna
orcn ,n nnx rainnocin. Icnxoanan: no o: ocnonannn accnarnnaor
aioion:n iai no,onny qony canoynncrna.
Oqqoirnnnan n o q n a i r n i a ,ona ninari ionnoic no
roiio no,nnnncinx, no n a,oinarnix n,nnocinx n connainix noon
nnrnn, conoramnx oiannnnroino:anomamno noi c aoron no noni
monn omon iyiryi nacoonnn.
AAKO

OALHAH ABCTHH

LHJHH (aioioinin acrnnonrnin

cnn,on) cnnnronoionnoic conarnnocinx, nonooinnocinx n ncn
xonarooinnocinx accroncrn y oinoio aioion:non, no:nniamnx
32 AIOIOIS^
ncnxo:i, iai co,crnno naymonnoio noraon:na, n,oionnio ncnxo:i,
cnononnonannio oninnonnon, a n ncxo,non cra,nn nco crononn a:nn
namoncn ,ononnnn. I rononnn aioion:na ni,onr 3 cra,nn.
cvann xaairon:yorcn nonimonnon rooanrnocrn (noonocnnocrn)
i aioio, ncno:nononnon nornoio oqoica, no:nninononnon ncnxnno
cion :anncnnocrn c rnion i cocronnn oninnonnn, cnnonnon ionnocrnon
noio ionron (noo,o:nonia nnnnroio nannria), naymonnon nnoo
ronnix anoo ionnynniarnnnix cnn:on.
cvann conono,aorcn a:nnrnon acrnnonrnoio (noxnoinoio)
cnn,ona n nooxo,nnocri nonronoio nnona aioion ,n nononnoio
ooinonnn cnooio cocronnnn. Io,onroinocri noxnoinoio cocronnnn
nocrononno naacraor, nro nnno,nr i no:nninononn a:nnnix qon
ninncrna. Hanooo nacran ncon,o:anonnoo ninncrno (onio :anon),
iorooo xaairon:yorcn no:nninononnon :anoon, :anncnmnx or connai
noncnxooinnocinx qairoon (ionon aonon no,on, :anara, ncrona
,y:on n r. ,.) n oiannnnamnxcn roiio n o:yiraro nnomnnx ocro
nroicrn (orcyrcrnno ,onoi, nooxo,nnocri nixo,a na aory, airnnnoo
nornno,oncrnno oiyamnx n r. ,.). Ionnnrcn nn:nain aioioinon
,oia,annn: nnocri, noynonimonno a:noon cnooio ninncrna, oiyo
nno, nonnonno aioioinoio noa, cnnonnon nnrooca io ncony,
iono ninnnin, nonimonnan a:,anroinocri n, iai co,crnno rnx
nor, noqoccnonainan n connainan ,oia,annn, noron conin, ao
ri. Ocnonninn nn:naiann II cra,nn nnnrcn: nonoo,onnoo nononno
i aioio, naicnnainoo naacranno rooanrnocrn, yrara no roiio io
nnocrnonnoio, no n cnryannonnoio ionron, nonnonno conarononooin
nocinx naymonnn n atootnt+ ncu+o:oc.
cvann xaairon:yorcn cnnonnon rooanrnocrn i aioio, :na
nnroinin yxy,monnon conarnnocioio cocronnnn nco,crnno aioioinoio
noaonnn nnyronnnx oianon n niaonninn nonooinnocinnn ac
croncrnann, ioroio ,oxo,nr ,o nonnonnn n cocronnnn acrnnonnn nn
onrono,onix nnna,ion n a:nnnix aioioinix ncnxo:on. Ycnnna
rcn nori connainon ,oia,annn, nnrooiryainonnocrnnocino nay
monnn, a:nnnaorcn anarnnocioo cocronnno, iorooo oinno nnnnro
oo:nanari iai aioioinoo caoynno. Sanncnnocri or aioion nnoo
raor no croiio ncnxnnocinn, cioiio noxnnnnocinn xaairo.
Aioion:n conono,aorcn nocrononnin n:nononnon nnnocrn. Ononn
onainio oainnn oinix xaairon:yrcn ro aio,ymnon n ocnonno
cri, ro oiio no:nniamnnn a:,aonnon, inonnnocri, nonnn:nonnin
n aioccnnnin ornomonnon i oiyamnn, no,o ncoio i nonan conin.
nnan, cra,amnn aioion:non, cnoncrnonna ocrairnocri, cionnocri
i iyony noy, xnacroncrno n nnocri, nonoonroinoo ornomonno
i cnonn on:annocrnn. I:nononno nnnocrn nnnorcn nacron nnnnnon co
nomonnn a:nnnix nocrynonnn, n ron nnco cnn:annix c ninononnon
noqoccnonainix on:annocron.
In aioion:no no:nniar nnoionnconnio conarnnocino accroncr
na. I nony onoo,i cra,aor oy,onnoinmonnin rair. Cnanaa ycn
nnaorcn coionnn oy,onnix oo: n nonnnorcn oninoo ni,oonno
oy,onnoio coia c nicoion incornocri. Ionronio a:,aonnn cn
:ncron ooonin oy,ia nnno,nr i ncromonn qyninnn oo:ncroio an
naara n a:nnrn axnnn. Ornonarcn cronino oiannnocino noaonnn
oy,ia ocrin nn xonnnocinn iacrnr, noo,io nrooionr, oo
crnorcn n:nonnan oo:ni; a:nnnaorcn nno: nononn. Xaaironi raio
AIOIOIHAH AICTIHIH]IH 33
xonnnocinn nanioarnr n noaonno nonoi. Ornonarcn aronainan in
noron:nn n aioioinan nnoia,no,ncroqnn, ioroan xaairon:yorcn
onnn n oacrn co,na, o,imion nn qn:nnocion naiy:io, n:nononnnnn
na OII. I ,ainonmon o,imia cranonnrcn nocronnnon, nonnnrcn n ,y
ino nn:nain co,onnon no,ocraronnocrn.
Aioioi oia:inaor nnnnno na nnrannnnin aanc, n nony onoo,i
nnrannnon iynni I. In ,oqnnnro nnrannnon ron iynni ycyiynrcn
,ncroqnnocino nonocci n nononn, a:nnnarcn nonqonnocino nonnri,
noor no:nninyri rnoonmoo accroncrno aioioinan nnoqaonarnn
(cn. Atootntc ncu+o:t).
Aioioi nacrnnno ni,onorcn oiinnn n nn ron a:,aaor cn:nc
ry oooniy ,ixaroinix nyron. I o:yiraro noor no:nninyri xo
nnnocinn onxnr, nro noo,io nnno,nr i a:nnrn nqn:oni oiinx
n nnonnocioo:a. Io:ioo cnnonno conornnnonocrn oiann:na cnococr
nyor no roiio no:nninononn n,a oo:non, nannno ryoiyo:a oi
inx, no n yrnonor rononno nnomnxcn :aoonannn: oocrnrcn inno
ronnnocian oo:ni, ionoyonoqnr, nnonr, nncrnr.
o n o n n o aioion:na ninaor nocioiio ranon. Ionin iy
nnonanno :anon nn acrnnonrnoio cnn,ona. Iarooinnocioo nononno
i aioio oinno nonocri no ycrannorcn, a nmi no,annorcn. ono
nno cocrnonno aioion:na nocnr noqnairnnocinn, nornnoonn,nnnin
xaairo n :ainaorcn n nnnononnn a:nnnix co,crn iai no,nia
nonro:noio n,onnn, cnoai (roryan, a,oro), nora,ocn n ,., rai
n ncnxoroanonrnnocioio xaairoa (ncono:nonio nananri io,nona
nnn n nonno noro,i cyiiocrnnnoio no:,oncrnnn). ]oi concnnn:ny
mon roannn no,annri nononno i aioio n c,oari qairnnocin no
no:nonin oio nnon, rai iai no:onononno aioion:annn na qono roio
ononnn ni:inaor rnoio noiorarnnnio accroncrna. Iananron concnn
n:nymon roannn nnnorcn co:,anno n oiann:no ,ono anrayca: no, io
y nnnanrnyr croninin cnoai, qanaiooinnocian ,nroinocri
,oncrnnn iorooio noor ,ocrniari 69 noc.
Inoorar nonynnocri raio qnroroannn, aiynynirya, ionoona
rnnocioo ononno, o qqoirnnnocrn ioroix nono iononri nmi n ron
cynao, ocn onn conono,arcn ncnxoroannon. Ianonmnn (nairnno
cin naoa:aorannin) ran no,,onnaman roannn. Iacnocra
nonnan n CIA cncrona anonnnnix aioionion noia n namon crano
nnnnaorcn noxo. Ioqnairnia :aoonannn n ocnonnon cno,nrcn i
nnnononn oinoio i cnoonononnony nonroonn non,onnoio noro,a
anrnaioioinoio ononnn n roannn conyrcrnymon aioion:ny conarn
nocion narooinn (aioioinin nno: nononn, aioioinan ia,nonnona
rnn n ,.). Inny,nroinoo ononno aioion:na no nono,nrcn n (nn or
cyrcrnnn :aornnix o,crnonnnion) nooanno oinix onnricn ionna
orcn ,n nnx rainnocin. Icnxoanan: no o: ocnonannn accnarnnaor
aioion:n iai no,onny qony canoynncrna.
Oqqoirnnnan n o q n a i r n i a ,ona ninari ionnoic no
roiio no,nnnncinx, no n a,oinarnix n,nnocinx n connainix noon
nnrnn, conoramnx oiannnnroino:anomamno noi c aoron no noni
monn omon iyiryi nacoonnn.
AAKO

OALHAH ABCTHH

LHJHH (aioioinin acrnnonrnin

cnn,on) cnnnronoionnoic conarnnocinx, nonooinnocinx n ncn
xonarooinnocinx accroncrn y oinoio aioion:non, no:nniamnx
34 AIOIOIHOI OIIHHIHII
n o:yiraro nno:annoio noiamonnn :anon nn cnnonnn ,o: aioion;
nnon cnnrnoio (onoxnoonno) nononno ycrannor nn cnninaor rnocri
cocronnnn. In:nain acrnnonnnn :anncnr or nn,nnn,yainix conarnno
cinx n ncnxnnocinx ocoonnocron oinoio. I on:aroinin nn:naian or
nocnrcn: rono, nyncrno a:nrocrn, nornnocri, a,a, orcyrcrnno anno
rnra, ronoia, accroncrna cna, noy,onnoo nononno i aioion:annn.
I cryiryo acrnnonrnoio cnn,ona nn aioion:no nono ncrornri
a:nooa:nio ncnxonarooinnocino naymonnn: acronnnocino (a:,an
roinan caocri, ncromaonocri, nocnoconocri ionnonrnonari nnnnanno,
nonnonno aorocnoconocrn, oninio noiorarnnnio cnnnroni), aqqoi
rnnnio (rononocri, noono,oonnio craxn, nocronino n,on ornomonnn
n onnnonnn, nonnonnoo nacroonno; n ,yinx cynanx ncnimin a:,a
onnn, nacroonno c orronion :oi n no,onoicrna; no:noni ncronno
cino qoni nono,onnn). I rnoix cynanx na,arcn cyxonio n :n
roinio iannnannn, ioroio no:nniar nn :acinannn nn noy,o
nnn (ia:a nn ron :aiiri!); cyxonio onani nocnnnrnn nonnnrcn
n nn,o oinion no nnonn n myno ioocon. In rnoon acrnnonrnon cnn,
ono nnoi,a no:nniar cy,oonio nnna,in.
In ononnn rnoon aioioinon acrnnonnnn ncoi,a co,yor non
nnri o no:nonocrn a:nnrnn atootnoo ncu+o:a, ocoonno ocn oni
n,or o conarnnocin ocaonnon oinon nn crao n:nocrno, nro naianyno
on noonoc cy,oonin nnna,oi.
C noi ,o:nnroicniannn oinony crannr onncrnroiny in:ny, ,ar
ninnri a,coonr (airnnnonannin yioi, nonqonan) n nno,nr nnyrnnonno
n:oronnnocinn acrno xon,a narnn nn acrno c ,oanonnon nnrann
na I
6
, acionnonon incori, oannyna, rnocyiqara narnn, nananinna.
,n nonan:annn cna nnyri na:nanar qona:onan ,o 2 ni (nn nnra
:onan, oa,on ,o 12O ni), i ioroony n cynao cronion occonnnni
,oannr 12, ni rn:onnna. ,n noqnairnin a:nnrnn cy,oonoio
cnn,ona (n nn nooxo,nnocrn ycnnri ,oncrnno cnornonoio) raio nnyri
na:nanar iona:onan ,o 2 ni nn qonoanra ,o O,OO,1 ni. Oq
qoirnnno naaoinoo nnnononno nonaaron nooronnoio n,a (nnano
ran, nniannon, annnaon, nnoqao). Ioinio ,n ooinonnn cnooio co
cronnnn noiyr nciari cnnrnio nannrin (nx noiyr no,onri n ,oo
co,onnio coco,n no naaro), norony :a,anon co,noio no,nnnncioio
noconaa nnnorcn nonnonno n ron ornomonnn ocoon ,nroinocrn.
AAKO

OALHOL

OHLHH

LHHL. I ono,oonnix ,o:ax aioioi

cnnnaor ncnxnnocioo nannonno, nonimaor nacroonno, co:,anan omymo
nno acionannocrn n nocoocrn. Orn omymonnn, a,n ioroix ,n n ynor
onr cnnrnio nannrin, nononni n no noo ynonnonnn ,o:i aioion
cnonnrcn cocronnnon no:y,onnn c yraron canoionron n inrnnocion
ononin cnryannn, a noo,io :onocri, aioccnnnocri nn ,onoccnnnin
nacroonnon. Inonno n raion cocronnnn oninnonmnn conomaor anrnconn
ainio nocrynin nnori ,o rninx nocrynonnn. Cocronnno no,anonnoc
rn n yinoronnocrn nnoi,a nnno,nr oninnonmoio i canoynncrny. In o,no
iarnon nnono oimnx ,o: aioion noor a:nnricn rnooo aioioinoo
oranonno. Cncronarnnocioo :oynoroonno cnnrninn nannriann ni:i
naor oo:nonnoo nncracrno i aioio.
In nnono cnnrnix nannrion no noo ncacinannn aioion n: o
y,ia n inmonnnia ionnonrannn oio n ionn naacraor, ,ocrnian naicn
AIOIOIHOI OIIHHIHII 3
nyna (nn a:onon nnono) na 2n nacy, a :aron nocrononno na,aor;
1O aioion ni,onorcn n: oiann:na noo: oiino, nonin n ioy n no
n:nononnon nn,o, ocranmoocn ionnocrno oincnorcn n nononn. Ycranono
no, nro co,i a:onoio nnona aioion :,oonin noonoion coxannrcn
n oiann:no n rononno 2 no,, xorn n: ionn aioioi ncno:aor noo: 4 n,
a nn o,noiarnon nnono oimon ,o:i noo: 12 n. Hanoiman ion
nonrannn aioion nononanaino ornonaorcn n nononn n nimnax, :aron
on nonniaor n ]HC cnanaa n no,ioionio oa:onannn n no:onoi,
noron n ioy ioonnoio no:ia, i,o coxannorcn ,oimo ncoio. Ioimno ,o
:i aioion ni:inar ronoonno ioi ioonnoio no:ia n n:nonno na
nix nonron no,oionaroio no:ia (,ixaroinoio, cocy,o,nniaroinoio),
nro n oyconnnaor rnoio accroncrna ,ixannn n ionooamonnn
ocnonny nnnnny cnorn nn rnoon aioioinon oninnonnn.
Cioocri nonnonnn nonix nn:naion oninnonnn :anncnr or ionocrn
nannria n crononn nanononnn oy,ia nnmon. Crononi oninnonnn ono,o
norcn ionnocrnon nnnnroio aioion na 1 ii nacci roa, nn,nnn,yai
non noonocnnocri oio n cocronnnon oiann:na no nonn nnona cnnr
noio. In ycraocrn, ncromonnn naio ,o:i aioion noiyr ni:nari rn
ooo oninnonno; n cocronnnn ncnxnnocioio nannonnn oninnnmoo
,oncrnno cnnrnix nannrion cnnaorcn. ,orn, cranin, nna, cra,amno
:aoonannnnn nononn, oy,ia, noioroinn n,oinnninn naymonnnnn,
ocoonno nyncrnnroini i aioio.
Yconno ni,onr rn crononn oninnonnn: oiioo, oninnonno co,non
crononn n rnooo. Co,oanno aioion n ionn nn oiion oninnonnn
cocrannor O,1,, nn oninnonnn co,non crononn 1,2,, nn
rnoon 2,3. In ynonnonnn co,oannn aioion n ionn ,o
3 a:nnnaorcn rnooo oranonno c no:nonin orainin ncxo,on.
Acruoc onunncnnc xaairon:yorcn no,ronon nacroonnn, aio,ymnon,
crononnon i omonn. In ron cnnaorcn cnoconocri i ionnonrannn
nnnnannn, acconnannn cranonnrcn nonoxnocrninn, nonoco,onaroininn,
ycioonninn. Cy,onnn oia:inarcn oiionocninn, cocrnonnio no:no
nocrn :animarcn. Haymaorcn nocnnnrno nononn n nocrancrna, norony
onacno oninnonno nn aoro c ,nnymnnncn noxann:nann, na rancnoro.
Oroirnnno na,aorcn acmnonno nonqonnocinx cocy,on (noo:ononno,
norononno ion, oci ia:), ynonimonno nacrori co,onnix coiamonnn
c ynonnonnon co,onnoio nioca (:ano,onnin nonin nyic), cnnonno
ronyca cocy,ncron cncroni n noon (na,onno A,), nimonnoio ronyca, ,nc
qyninnn no:onia (nimni nniino na omyni, ,nnonnn noronnio n :ano,
onnio).
In onunncnnn cpcnc cvcncnn nacro nonnnorcn a:,anroi
nocri, noo,io c nyncrnon on,i, no,onoicrna, :oi, nro oraaorcn
n nicia:inannnx. Io:nono aioccnnnoo nono,onno. Iaccroncrna nimo
nnn yiynrcn. Ynamaorcn nyic, nonimaorcn A,; o,naio nonqonno
cino cocy,i ocrarcn acmnonninn, naymaorcn iannnnin ionoroi,
norony nno cranonnrcn iacnin. Haymonno oiynnnn cocy,ncroio ro
nyca n ron cra,nn oninnonnn noor ni:nari nncryn cronoia,nn, cna:n
no:ionix aronn. Haacraor naymonno ioo,nnannn ,nnonnn, nocro
nonno a:nnnarcn connnocri, nnocri, nacrynaor iyoinn con. In no
y,onnn ornonarcn a:nrocri, rnocri n ioono, no,anonnoo na
croonno, no,onoicrno coon n oiyamnnn, a:,anroinocri, orcyr
crnno nn cnnonno annornra; :ary,noni ocnicnnanno n ionnonrannn
34 AIOIOIHOI OIIHHIHII
n o:yiraro nno:annoio noiamonnn :anon nn cnnonnn ,o: aioion;
nnon cnnrnoio (onoxnoonno) nononno ycrannor nn cnninaor rnocri
cocronnnn. In:nain acrnnonnnn :anncnr or nn,nnn,yainix conarnno
cinx n ncnxnnocinx ocoonnocron oinoio. I on:aroinin nn:naian or
nocnrcn: rono, nyncrno a:nrocrn, nornnocri, a,a, orcyrcrnno anno
rnra, ronoia, accroncrna cna, noy,onnoo nononno i aioion:annn.
I cryiryo acrnnonrnoio cnn,ona nn aioion:no nono ncrornri
a:nooa:nio ncnxonarooinnocino naymonnn: acronnnocino (a:,an
roinan caocri, ncromaonocri, nocnoconocri ionnonrnonari nnnnanno,
nonnonno aorocnoconocrn, oninio noiorarnnnio cnnnroni), aqqoi
rnnnio (rononocri, noono,oonnio craxn, nocronino n,on ornomonnn
n onnnonnn, nonnonnoo nacroonno; n ,yinx cynanx ncnimin a:,a
onnn, nacroonno c orronion :oi n no,onoicrna; no:noni ncronno
cino qoni nono,onnn). I rnoix cynanx na,arcn cyxonio n :n
roinio iannnannn, ioroio no:nniar nn :acinannn nn noy,o
nnn (ia:a nn ron :aiiri!); cyxonio onani nocnnnrnn nonnnrcn
n nn,o oinion no nnonn n myno ioocon. In rnoon acrnnonrnon cnn,
ono nnoi,a no:nniar cy,oonio nnna,in.
In ononnn rnoon aioioinon acrnnonnnn ncoi,a co,yor non
nnri o no:nonocrn a:nnrnn atootnoo ncu+o:a, ocoonno ocn oni
n,or o conarnnocin ocaonnon oinon nn crao n:nocrno, nro naianyno
on noonoc cy,oonin nnna,oi.
C noi ,o:nnroicniannn oinony crannr onncrnroiny in:ny, ,ar
ninnri a,coonr (airnnnonannin yioi, nonqonan) n nno,nr nnyrnnonno
n:oronnnocinn acrno xon,a narnn nn acrno c ,oanonnon nnrann
na I
6
, acionnonon incori, oannyna, rnocyiqara narnn, nananinna.
,n nonan:annn cna nnyri na:nanar qona:onan ,o 2 ni (nn nnra
:onan, oa,on ,o 12O ni), i ioroony n cynao cronion occonnnni
,oannr 12, ni rn:onnna. ,n noqnairnin a:nnrnn cy,oonoio
cnn,ona (n nn nooxo,nnocrn ycnnri ,oncrnno cnornonoio) raio nnyri
na:nanar iona:onan ,o 2 ni nn qonoanra ,o O,OO,1 ni. Oq
qoirnnno naaoinoo nnnononno nonaaron nooronnoio n,a (nnano
ran, nniannon, annnaon, nnoqao). Ioinio ,n ooinonnn cnooio co
cronnnn noiyr nciari cnnrnio nannrin (nx noiyr no,onri n ,oo
co,onnio coco,n no naaro), norony :a,anon co,noio no,nnnncioio
noconaa nnnorcn nonnonno n ron ornomonnn ocoon ,nroinocrn.
AAKO

OALHOL

OHLHH

LHHL. I ono,oonnix ,o:ax aioioi

cnnnaor ncnxnnocioo nannonno, nonimaor nacroonno, co:,anan omymo
nno acionannocrn n nocoocrn. Orn omymonnn, a,n ioroix ,n n ynor
onr cnnrnio nannrin, nononni n no noo ynonnonnn ,o:i aioion
cnonnrcn cocronnnon no:y,onnn c yraron canoionron n inrnnocion
ononin cnryannn, a noo,io :onocri, aioccnnnocri nn ,onoccnnnin
nacroonnon. Inonno n raion cocronnnn oninnonmnn conomaor anrnconn
ainio nocrynin nnori ,o rninx nocrynonnn. Cocronnno no,anonnoc
rn n yinoronnocrn nnoi,a nnno,nr oninnonmoio i canoynncrny. In o,no
iarnon nnono oimnx ,o: aioion noor a:nnricn rnooo aioioinoo
oranonno. Cncronarnnocioo :oynoroonno cnnrninn nannriann ni:i
naor oo:nonnoo nncracrno i aioio.
In nnono cnnrnix nannrion no noo ncacinannn aioion n: o
y,ia n inmonnnia ionnonrannn oio n ionn naacraor, ,ocrnian naicn
AIOIOIHOI OIIHHIHII 3
nyna (nn a:onon nnono) na 2n nacy, a :aron nocrononno na,aor;
1O aioion ni,onorcn n: oiann:na noo: oiino, nonin n ioy n no
n:nononnon nn,o, ocranmoocn ionnocrno oincnorcn n nononn. Ycranono
no, nro co,i a:onoio nnona aioion :,oonin noonoion coxannrcn
n oiann:no n rononno 2 no,, xorn n: ionn aioioi ncno:aor noo: 4 n,
a nn o,noiarnon nnono oimon ,o:i noo: 12 n. Hanoiman ion
nonrannn aioion nononanaino ornonaorcn n nononn n nimnax, :aron
on nonniaor n ]HC cnanaa n no,ioionio oa:onannn n no:onoi,
noron n ioy ioonnoio no:ia, i,o coxannorcn ,oimo ncoio. Ioimno ,o
:i aioion ni:inar ronoonno ioi ioonnoio no:ia n n:nonno na
nix nonron no,oionaroio no:ia (,ixaroinoio, cocy,o,nniaroinoio),
nro n oyconnnaor rnoio accroncrna ,ixannn n ionooamonnn
ocnonny nnnnny cnorn nn rnoon aioioinon oninnonnn.
Cioocri nonnonnn nonix nn:naion oninnonnn :anncnr or ionocrn
nannria n crononn nanononnn oy,ia nnmon. Crononi oninnonnn ono,o
norcn ionnocrnon nnnnroio aioion na 1 ii nacci roa, nn,nnn,yai
non noonocnnocri oio n cocronnnon oiann:na no nonn nnona cnnr
noio. In ycraocrn, ncromonnn naio ,o:i aioion noiyr ni:nari rn
ooo oninnonno; n cocronnnn ncnxnnocioio nannonnn oninnnmoo
,oncrnno cnnrnix nannrion cnnaorcn. ,orn, cranin, nna, cra,amno
:aoonannnnn nononn, oy,ia, noioroinn n,oinnninn naymonnnnn,
ocoonno nyncrnnroini i aioio.
Yconno ni,onr rn crononn oninnonnn: oiioo, oninnonno co,non
crononn n rnooo. Co,oanno aioion n ionn nn oiion oninnonnn
cocrannor O,1,, nn oninnonnn co,non crononn 1,2,, nn
rnoon 2,3. In ynonnonnn co,oannn aioion n ionn ,o
3 a:nnnaorcn rnooo oranonno c no:nonin orainin ncxo,on.
Acruoc onunncnnc xaairon:yorcn no,ronon nacroonnn, aio,ymnon,
crononnon i omonn. In ron cnnaorcn cnoconocri i ionnonrannn
nnnnannn, acconnannn cranonnrcn nonoxnocrninn, nonoco,onaroininn,
ycioonninn. Cy,onnn oia:inarcn oiionocninn, cocrnonnio no:no
nocrn :animarcn. Haymaorcn nocnnnrno nononn n nocrancrna, norony
onacno oninnonno nn aoro c ,nnymnnncn noxann:nann, na rancnoro.
Oroirnnno na,aorcn acmnonno nonqonnocinx cocy,on (noo:ononno,
norononno ion, oci ia:), ynonimonno nacrori co,onnix coiamonnn
c ynonnonnon co,onnoio nioca (:ano,onnin nonin nyic), cnnonno
ronyca cocy,ncron cncroni n noon (na,onno A,), nimonnoio ronyca, ,nc
qyninnn no:onia (nimni nniino na omyni, ,nnonnn noronnio n :ano,
onnio).
In onunncnnn cpcnc cvcncnn nacro nonnnorcn a:,anroi
nocri, noo,io c nyncrnon on,i, no,onoicrna, :oi, nro oraaorcn
n nicia:inannnx. Io:nono aioccnnnoo nono,onno. Iaccroncrna nimo
nnn yiynrcn. Ynamaorcn nyic, nonimaorcn A,; o,naio nonqonno
cino cocy,i ocrarcn acmnonninn, naymaorcn iannnnin ionoroi,
norony nno cranonnrcn iacnin. Haymonno oiynnnn cocy,ncroio ro
nyca n ron cra,nn oninnonnn noor ni:nari nncryn cronoia,nn, cna:n
no:ionix aronn. Haacraor naymonno ioo,nnannn ,nnonnn, nocro
nonno a:nnnarcn connnocri, nnocri, nacrynaor iyoinn con. In no
y,onnn ornonarcn a:nrocri, rnocri n ioono, no,anonnoo na
croonno, no,onoicrno coon n oiyamnnn, a:,anroinocri, orcyr
crnno nn cnnonno annornra; :ary,noni ocnicnnanno n ionnonrannn
36 AIOIOIHOI OIIHHIHII
nnnnannn, naymona ioo,nnannn ,nnonnn, :ano,on ronn ncnxnnocinx
nonoccon.
In vnncxo onunncnnn naymona ononrnonia n oiyamon, oni
:ano,norcn n noonoaorcn nay:ann, yrannnaorcn nnnnia. Ornonarcn
nocrnynnio accroncrna ioonoiyonno, romnora, nora. C naac
rannon oninnonnn ycnnnaorcn naymonno co:nannn, nnori ,o a:nnrnn
ioni, :ano,norcn ,ixanno, nonnaorcn ronyc co,onnococy,ncron cncro
ni, a:nnnarcn oo:,nnonnocri, accaonno nimn. I o:yiraro na
anna ,ixaroinoio nn cocy,o,nniaroinoio nonra noor nacrynnri
cnori. Ioco rnooio oninnonnn ncnxnnocino n nonooinnocino ac
croncrna niaoni cninoo. oonoi no nonnnr, nro noncxo,no c nnn
n cocronnnn oninnonnn.
Or oinnoio (nocroio) oninnonnn co,yor ornnari rai na:inaonoo
narooinnocioo oninnonno, no,crannmoo coon ocoy qony nonano
nnn co:nannn (cn. Atootntc ncu+o:t).
I ocnono i c n o r n : i a i o i o i n o i o oninnonnn onr in
nnnocian ononia cocronnnn oinoio, ocnonannan na anan:o oio nono,onnn,
a raio noiorarnnnix n nonooinnocinx accroncrn. Oroirnnnin no,
rno,onnon innnnocion ononin nnnorcn ono,oonno co,oannn aio
ion n ionn, nono nn cno aoaroninn noro,ann. Innonnr raio
a:nnnoio o,a nn,niaronio ycroncrna, no:nonmno onaynnari a
ioioi n ni,ixaonon no:,yxo. In ocnoro oinoio no,nnnnciony aor
nniy nano no roiio :anornri cocronnno oninnonnn, no n nannino onn
cari oio n no,nnnncion ,oiynonrannn, nro noor nnori n noco,ymon
oimoo n,nnocioo :nanonno. I:aiarcn cno,onnn o nnomnon nn,o oc
nn,oroicrnyonoio, oio nono,onnn, nonnonainon qono, onn, noiorarnn
nococy,ncrix oainnnx, cocronnnn ,nniaroinon cqoi. Iono,onno no
,nnnncioio ocnn,oroicrnonannn cano no coo noo,io nnnorcn cninin
ncnxoionnin qairoon, oia:inamnn nnnnno na qn:nooinnocioo n ncn
xooinnocioo cocronnno noonoia. In nannnn connonnn (n cynanx oi
ioio aioioinoio oninnonnn) noocooa:no nonocrn oainn Ianonora
nn nocnoi:onaricn nn,niaronon ryion ^oxonaInniaonio. Ho
narnnnio airi oionon,yr noi:onaricn co,ymnnn :ainonnnnn:
To:n, nn:naion noroonnn aioion nor; Ycranonon qair ynoro
onnn aioion, no nn:nain oninnonnn no ninnoni (nnorcn or,oinio
nn:nain ,oncrnnn aioion n conorannn c :anaxon aioion n:o ra n ni
nnonnon aioion n ni,ixaonon no:,yxo xnnnnocinn cnocoon); Aio
ioinoo oninnonno; Aioioinan iona; Cocronnno o,ynannnannn, ni
:nannoo naiornnocinnn nn ,yinnn nomocrnann; To:n, no nnorcn
naymonnn qyninnonainoio cocronnnn, roymno orcranonnn or aori
c ncronnnion nonimonnon onacnocrn no cocronnn :,oonin.
In ,nainocrnio oninnonnn co,yor ynnrinaor, nro cxo,nan innnno
cian iarnna noor na,aricn nn n,o rnoix :aoonannn n naroo
innocinx cocronnnn ionon:nnnnn n ioonnon no:i, nnqairo nnoia
,a, ,naornnocion iono n ,. Iono roio, rn :aoonannn noiyr a:nnricn
na qono oiioio oninnonnn, nn ron :anax aioion, ncxo,nmnn or oi
noio, cynr nnnnnon ,nainocrnnocinx omnoi.
I o n o m i n n a i o i o i n o n o n i n n o n n n. In co,
non crononn oninnonnn nono,nr co,ymno ononio noonnnrnn: ,n
ynonimonnn ncacinannn aioion oinony ,ar ninnri 23 croo
nio oin n:noinonnoio airnnnonannoio yin (nn nonqonana), :aron
AIOIOIHII ICIXOSI 37
(noo: 1O1 nnn) noninar oy,oi nn ni:inar nory; noco roio
oinony no,aiar ninnri craian no,i c acrnoonnin n non namari
nin cnnron (81O ianoi na craian) n nnyrnnonno nno,nr 2 n 1O ac
rnoa ioqonna nn io,nannna c 4O acrnoon iio:i. Saron nono
noonri ioin i noian nn nocrannri ionnnnnin. Inyri ,ar ninnri
canroinoo: ,o 3O i cyiqara nainnn.
In rnoon crononn oninnonnn non,oi ,oncrnnn no,nnnncioio a
ornnia ,oon iri co,ymnn. Cnanaa co,yor ncinnri conarn
nocino ocononnn (n nony onoo,i noonnono:iony ranny!),
roymno canocronroinoio nnomaroicrna, n roiio :aron nncrynari
i niro:nonn. Ioinony noninar oy,oi noo: rocrin :on, no
oimnnn nonnnnn (no 3OOOO n) ronon no,i (ncoio ,o 121 )
c ,oanonnon iaonara narnn nn caoio acrnoa nonanianara iann.
]oocooa:ni iaroron:annn nononoio ny:in n n,ixanno namarinoio
cnnra. Ioinony nno,nr nnyrnnonno anaonrnnociy cnoci, cocronmy
n: 1O n O, acrnoa onoin,a, 1 n io,nannna, 1 n 2O acrnoa
ioqonna, 1 n 1O acrnoa ioa:oa n 17 n n:oronnnocioio acrnoa xo
n,a narnn nn 4O acrnoa iio:i. In a:nnnamnxcn naymonnnx ,i
xannn nno,nr nnyrnnimonno O, n nnrnrona nn oonna. Io noia:annnn
nono,nr nnryann raxon ,n no,ornamonnn acnnannn nornix nacc,
y,onnar n:ii n:iio,oaroon, orcacinar cn:i n: noocrn iorin.
I canix iannnx cioononomnix cynanx nono nnoinyri n i ra
iony cnocoy: n:nri :a ioony oamoio na cnnno nornonin ninnoio no
onoia rai, nroi a,onn yi in naooni na oio ymn, a :aron icro
n cnino roori oa yxa. Innn ionn i ioono noor nnnocrn oninnon
moio n co:nanno, n noo: nnnyry on y,or ,ao n cocronnnn yia:ari cnon
a,oc. Icrocrnonno, nro n noco,ymon nooxo,nr i ionnoicy onncannix
nimo nono,y.
AAKO

OALHmL HCHX

O3m. Ocnonninn qairoann, nnno,nmnnn

i no:nninononn aioioinix ncnxo:on, nnnrcn naymonnn onona no
mocrn, ni:nannio xonnnocinn (oinno no nonoo or) :oynoroonnon
cnnrninn nannriann.
Bcxan ropnuua (aioioinin ,onnn) a:nnnaorcn oinno na qono ac
rnnonrnoio cnn,ona nn o:ion noiamonnn ninncrna nn (oo) n nono,
no:,oannn or aioion n cynanx nncoo,nnonnn conarnnocinx :aoona
nnn, rann (ocoonno nooonon). Hanaininn nn:naiann oon ionnin
nnnrcn yxy,monno nonnoio cna, or,oinio noiorarnnnio cnnnroni (nor
nnocri n ,oanno yi), a raio oman cyornnocri oinoio. Ha norn
onnn ioorioio nononn nono ornornri a:nnnio orronin nacroonnn,
n ro nonn iai oinno nn noxnoinon cnn,ono nacroonno o,nooa:no,
xaairon:yorcn no,anonnocri n ronoion. Cocronnno yxy,maorcn i no
noy (c nacrynonnon ronnori), n ro nonn iai ,non ono noor nacroiio
yynmaricn, nro no:nonor oinony ninonnri cnon noqoccnonainio
on:annocrn. I ,ainonmon nonnnorcn occonnnna, na qono ioroon cna
naa no:nniar :nroinio n:nn, a :aron a:nnnio aunauu
n 6jco. Xaairono nooa,anno :nroinix iannnannn, ioroio xa
airon:yrcn nnoocrnonnocri oa:on n no,nnnocri. amo ro na
coionio (raaiani, yin, nyxn) n noino nnornio (iomin, iici,
nimn). Xaaironi nn,onnn noron, :non, naoniinx nnonanornn,
ynomnx o,crnonnnion. Hoo,io o,nonononno ornonarcn cyxonio,
36 AIOIOIHOI OIIHHIHII
nnnnannn, naymona ioo,nnannn ,nnonnn, :ano,on ronn ncnxnnocinx
nonoccon.
In vnncxo onunncnnn naymona ononrnonia n oiyamon, oni
:ano,norcn n noonoaorcn nay:ann, yrannnaorcn nnnnia. Ornonarcn
nocrnynnio accroncrna ioonoiyonno, romnora, nora. C naac
rannon oninnonnn ycnnnaorcn naymonno co:nannn, nnori ,o a:nnrnn
ioni, :ano,norcn ,ixanno, nonnaorcn ronyc co,onnococy,ncron cncro
ni, a:nnnarcn oo:,nnonnocri, accaonno nimn. I o:yiraro na
anna ,ixaroinoio nn cocy,o,nniaroinoio nonra noor nacrynnri
cnori. Ioco rnooio oninnonnn ncnxnnocino n nonooinnocino ac
croncrna niaoni cninoo. oonoi no nonnnr, nro noncxo,no c nnn
n cocronnnn oninnonnn.
Or oinnoio (nocroio) oninnonnn co,yor ornnari rai na:inaonoo
narooinnocioo oninnonno, no,crannmoo coon ocoy qony nonano
nnn co:nannn (cn. Atootntc ncu+o:t).
I ocnono i c n o r n : i a i o i o i n o i o oninnonnn onr in
nnnocian ononia cocronnnn oinoio, ocnonannan na anan:o oio nono,onnn,
a raio noiorarnnnix n nonooinnocinx accroncrn. Oroirnnnin no,
rno,onnon innnnocion ononin nnnorcn ono,oonno co,oannn aio
ion n ionn, nono nn cno aoaroninn noro,ann. Innonnr raio
a:nnnoio o,a nn,niaronio ycroncrna, no:nonmno onaynnari a
ioioi n ni,ixaonon no:,yxo. In ocnoro oinoio no,nnnnciony aor
nniy nano no roiio :anornri cocronnno oninnonnn, no n nannino onn
cari oio n no,nnnncion ,oiynonrannn, nro noor nnori n noco,ymon
oimoo n,nnocioo :nanonno. I:aiarcn cno,onnn o nnomnon nn,o oc
nn,oroicrnyonoio, oio nono,onnn, nonnonainon qono, onn, noiorarnn
nococy,ncrix oainnnx, cocronnnn ,nniaroinon cqoi. Iono,onno no
,nnnncioio ocnn,oroicrnonannn cano no coo noo,io nnnorcn cninin
ncnxoionnin qairoon, oia:inamnn nnnnno na qn:nooinnocioo n ncn
xooinnocioo cocronnno noonoia. In nannnn connonnn (n cynanx oi
ioio aioioinoio oninnonnn) noocooa:no nonocrn oainn Ianonora
nn nocnoi:onaricn nn,niaronon ryion ^oxonaInniaonio. Ho
narnnnio airi oionon,yr noi:onaricn co,ymnnn :ainonnnnn:
To:n, nn:naion noroonnn aioion nor; Ycranonon qair ynoro
onnn aioion, no nn:nain oninnonnn no ninnoni (nnorcn or,oinio
nn:nain ,oncrnnn aioion n conorannn c :anaxon aioion n:o ra n ni
nnonnon aioion n ni,ixaonon no:,yxo xnnnnocinn cnocoon); Aio
ioinoo oninnonno; Aioioinan iona; Cocronnno o,ynannnannn, ni
:nannoo naiornnocinnn nn ,yinnn nomocrnann; To:n, no nnorcn
naymonnn qyninnonainoio cocronnnn, roymno orcranonnn or aori
c ncronnnion nonimonnon onacnocrn no cocronnn :,oonin.
In ,nainocrnio oninnonnn co,yor ynnrinaor, nro cxo,nan innnno
cian iarnna noor na,aricn nn n,o rnoix :aoonannn n naroo
innocinx cocronnnn ionon:nnnnn n ioonnon no:i, nnqairo nnoia
,a, ,naornnocion iono n ,. Iono roio, rn :aoonannn noiyr a:nnricn
na qono oiioio oninnonnn, nn ron :anax aioion, ncxo,nmnn or oi
noio, cynr nnnnnon ,nainocrnnocinx omnoi.
I o n o m i n n a i o i o i n o n o n i n n o n n n. In co,
non crononn oninnonnn nono,nr co,ymno ononio noonnnrnn: ,n
ynonimonnn ncacinannn aioion oinony ,ar ninnri 23 croo
nio oin n:noinonnoio airnnnonannoio yin (nn nonqonana), :aron
AIOIOIHII ICIXOSI 37
(noo: 1O1 nnn) noninar oy,oi nn ni:inar nory; noco roio
oinony no,aiar ninnri craian no,i c acrnoonnin n non namari
nin cnnron (81O ianoi na craian) n nnyrnnonno nno,nr 2 n 1O ac
rnoa ioqonna nn io,nannna c 4O acrnoon iio:i. Saron nono
noonri ioin i noian nn nocrannri ionnnnnin. Inyri ,ar ninnri
canroinoo: ,o 3O i cyiqara nainnn.
In rnoon crononn oninnonnn non,oi ,oncrnnn no,nnnncioio a
ornnia ,oon iri co,ymnn. Cnanaa co,yor ncinnri conarn
nocino ocononnn (n nony onoo,i noonnono:iony ranny!),
roymno canocronroinoio nnomaroicrna, n roiio :aron nncrynari
i niro:nonn. Ioinony noninar oy,oi noo: rocrin :on, no
oimnnn nonnnnn (no 3OOOO n) ronon no,i (ncoio ,o 121 )
c ,oanonnon iaonara narnn nn caoio acrnoa nonanianara iann.
]oocooa:ni iaroron:annn nononoio ny:in n n,ixanno namarinoio
cnnra. Ioinony nno,nr nnyrnnonno anaonrnnociy cnoci, cocronmy
n: 1O n O, acrnoa onoin,a, 1 n io,nannna, 1 n 2O acrnoa
ioqonna, 1 n 1O acrnoa ioa:oa n 17 n n:oronnnocioio acrnoa xo
n,a narnn nn 4O acrnoa iio:i. In a:nnnamnxcn naymonnnx ,i
xannn nno,nr nnyrnnimonno O, n nnrnrona nn oonna. Io noia:annnn
nono,nr nnryann raxon ,n no,ornamonnn acnnannn nornix nacc,
y,onnar n:ii n:iio,oaroon, orcacinar cn:i n: noocrn iorin.
I canix iannnx cioononomnix cynanx nono nnoinyri n i ra
iony cnocoy: n:nri :a ioony oamoio na cnnno nornonin ninnoio no
onoia rai, nroi a,onn yi in naooni na oio ymn, a :aron icro
n cnino roori oa yxa. Innn ionn i ioono noor nnnocrn oninnon
moio n co:nanno, n noo: nnnyry on y,or ,ao n cocronnnn yia:ari cnon
a,oc. Icrocrnonno, nro n noco,ymon nooxo,nr i ionnoicy onncannix
nimo nono,y.
AAKO

OALHmL HCHX

O3m. Ocnonninn qairoann, nnno,nmnnn

i no:nninononn aioioinix ncnxo:on, nnnrcn naymonnn onona no
mocrn, ni:nannio xonnnocinn (oinno no nonoo or) :oynoroonnon
cnnrninn nannriann.
Bcxan ropnuua (aioioinin ,onnn) a:nnnaorcn oinno na qono ac
rnnonrnoio cnn,ona nn o:ion noiamonnn ninncrna nn (oo) n nono,
no:,oannn or aioion n cynanx nncoo,nnonnn conarnnocinx :aoona
nnn, rann (ocoonno nooonon). Hanaininn nn:naiann oon ionnin
nnnrcn yxy,monno nonnoio cna, or,oinio noiorarnnnio cnnnroni (nor
nnocri n ,oanno yi), a raio oman cyornnocri oinoio. Ha norn
onnn ioorioio nononn nono ornornri a:nnnio orronin nacroonnn,
n ro nonn iai oinno nn noxnoinon cnn,ono nacroonno o,nooa:no,
xaairon:yorcn no,anonnocri n ronoion. Cocronnno yxy,maorcn i no
noy (c nacrynonnon ronnori), n ro nonn iai ,non ono noor nacroiio
yynmaricn, nro no:nonor oinony ninonnri cnon noqoccnonainio
on:annocrn. I ,ainonmon nonnnorcn occonnnna, na qono ioroon cna
naa no:nniar :nroinio n:nn, a :aron a:nnnio aunauu
n 6jco. Xaairono nooa,anno :nroinix iannnannn, ioroio xa
airon:yrcn nnoocrnonnocri oa:on n no,nnnocri. amo ro na
coionio (raaiani, yin, nyxn) n noino nnornio (iomin, iici,
nimn). Xaaironi nn,onnn noron, :non, naoniinx nnonanornn,
ynomnx o,crnonnnion. Hoo,io o,nonononno ornonarcn cyxonio,
38 AIOIOIHII ICIXOSI
rairninio, oonnroinio iannnannn. In ron nacroonno oinix
ianno n:nonnnno: n rononno ioorioio nononn nono na,ari crax,
aio,ymno, no,oynonno, y,nnonno, ornannno.
Ioinio oinno nonoinno ,nniarcn, nnnnia nx nia:nroina.
,nniaroinio oainnn coornorcrnyr cymocrnymnn n ,annin nononr ia
nnnannnn n nacroonn. Tai, nn craxo n ycramamnx iannnann
nx oinon nnnorcn, ooonnorcn, no:y,on, n nono, aio,ymnoio na
croonnn naccnnon. Io, orinonon n oraaor co,oanno iannnannn,
namo ro o, noco,onannn. Ioinio oinno nonannino ononrnona
ni n nocro (naxo,nci n oinnno, iononr, nro onn ,ona, na aoro n r. ,.),
no ononrnonani n cocrnonnon nnnocrn. ,n oon ionnin xaairono
nono,nnocioo ncno:nononno nacrn cnnnronon, r. o. ornonarcn cnorio
nonoyrin, a raio :aiononono niaonnoo ycnonno cnnnronon nono
on n noni.
Ioan ionnia nocronnno conono,aorcn a:nooa:ninn noiorarnnninn
accroncrnann ,oannon yi, o:ion nornnocri, innoonnon ion,
ocoonno nna. Tonnoarya roa namo cyqoninan. Iyic ynamon.
Io: ononnn oan ionnia :arninnaorcn na 11, no,, noor oco
nnricn aioioinon nnoqaonarnon. Ii:,oononno namo noncxo,nr noc
o iyoioio no,onroinoio cna.
Axuoroxunm raxxmnnnoa a:nnnaorcn nn acrnnonrnon cnn,ono
nn na nicoro :anon. In ron ocnonnin accroncrnon nnnrcn oni
nio cyxonio iannnannn, conoramnocn c o,on noco,onannn.
Ioinon oinno cimnr cona, non:nocnnio oimnn nncon
,on, xo ioocon. acro noncxo,nr a:iono ioocon no,y coon
o oinon, oo onn a,ocyrcn i canony oinony. In ron iooca
yioar, onnnnr, ocionr. Hoo,io iannnannn nocnr n:,ona
roicin ,a:nnmnn xaairo, ro ycnnnarcn ,o inia, ro ocaonar ,o
monora. Io,onio n,on (o, noco,onannn, qn:nnocioio ynnnroonnn)
rocno cnn:ani c co,oannon cyxonix iannnannn, onn orinonni
n nocncronarn:nonani. I nacroonnn nooa,ar nannonnan ronoia
n crax. I nanao aioioinoio iannno:a y oinix na,aorcn ,nn
iaroinoo no:y,onno, no ncioo nonnnorcn noioroan :aronoonnocri
nn o ynon,ononnoo, nacinymoo oo:ni nono,onno, nro co:,aor o
noo n onacnoo no,cranonno o yynmonnn cocronnnn. Iai nanno, cnnn
roni oo:nn ycnnnarcn n nononoo n nonnoo nonn. Ornonarcn oin
nio ,n acrnnonrnoio cnn,ona noiorarnnnio accroncrna. ,nroinocri
aioioinoio iannno:a or 23 ,non ,o nocioiinx no,oi, n o,inx
cynanx on :arninnaorcn ,o nocioiinx nocnnon.
Axuoroxunan cnpcccnn nonnnorcn na qono acrnnonrnoio cnn,ona,
xaairon:yorcn no,anonnorononin nacroonnon, co:nnocri, n,on
nn canoynnnroonnn, a raio or,oininn o,oninn n,onnn ornomonnn
n noco,onannn. Io,onroinocri or nocioiinx ,non ,o 12 no,.
I cocronnnn aioioinon ,onoccnn oinio noiyr ionnnri n:ni cano
ynncrnon.
Axuoroxunan onnxcncnn xaairon:yorcn oimnnn cy,ooninn
nnna,iann, ioroio no:nniar n nanao acrnnonrnoio cnn,ona (nnn
nci no,nocrnnion nannnamoiocn aioioinoio ,onnn), nn oon io
nnio, oo na nicoro oninnonnn. ^aix nnna,ion, cynoonnix no
nanonnn co:nannn, ay (cn. Onucncun) nn ron no inaor. C noiamo
nnon :oynoroonnn aioioon nnna,in namo ncoio ncno:ar.
AIOIOIHII ICIXOSI 39
Axuoroxunm napanon a:nnnaorcn n cocronnnn acrnnonrnoio cnn,
ona nn na nicoro :anon, xaairon:yorcn nannnon o,a. Co,oanno
o,onix n,on ncnoninaorcn n,onnn noco,onannn nn cynyocion no
nonocrn. I nonon cynao oinio cnnrar, nro cymocrnyor iynna ,on,
cronnmnxcn nx oianri nn ynri. I ocrax, nocryniax n conax oiy
amnx onn nn,nr no,rno,onno cnonx nicon. Xaairona acronn
nocri, nannonnan ronoia, nacro cnonnmancn craxon. Iocrynin oi
nix nocnr nnnyicnnnin xaairo: onn cniinnar na xo,y c rancnora,
nno:anno ocarcn n oicrno, oamarcn :a nonomi n oiani nnnnnn,
nnoi,a conomar nana,onnn na nooaaonix naion. I n,o cynaon
o, conono,aorcn noonininn conocninn n:nnnn n iannna
nnnnn, or,oininn ,onno:ninn cnnnronann, no:nniamnnn n nononoo
n nonnoo nonn. Aioioinin naanon, no,oaorcn or nocioiinx ,non
,o nocioiinx no,oi, n:o,ia nocioiio nocnnon.
Axuoroxunm pc pcnnocvn no:nniaor nonrn ncinnroino y ny
nnn, iai nanno, noco 4O or, a:nnnaorcn ncno,noi. Inanao oinon
ornonaor, nro ona craa i nony ornocnricn nonnnnaroino, a co nononon
nocro c nonnn:ni. Ico namo, no oio nnonn, ona nonnnor xoo,nocri
n nnrnnnix ornomonnnx n ,ao nocro yionnorcn or nnx. O,nonononno
ony iaorcn, nro ona nannnaor rmaroinoo co,nri :a cnonn nnomnnn nn
,on, nco namo iy,aro yxo,nr, nocronnno :a,onnaorcn, a, nn,n ,onon,
niin,nr nooinno onnonnon n cnymonnon. Ioinon cranonnrcn iy
in, no:y,nnin, noc,oannin, on royor orncnonnn, nro nonor :a
coon nco ynamamnocn cian,ai. O,naio nono,onno oni nmi yxy,
maorcn. Io,o:onnn o oo nononocrn, nnanao cnyrnio n no:nniamno
n cnn:n c :anonninn cocronnnnnn, cranonnrcn nocronnninn n ooo ynoon
ninn. Ioinon oinno yrno,aor, nro ona n:nonnor ony c ionnny,i n:
nynnn nanmoio oiyonnn noo,inn o,crnonnniann, coco,nnn. Icn
cnanaa n:noni conomarcn nno ,ona, ro co nononon ona naioor
n no,aorcn a:nary yo n cnoon inarno. Ioinon nannnaor co,nri :a
onon, oamaorcn :a nonomi n a:nnnio nncrannnn n noor ,ao nnno
nnri n ornomonnn oni nacnicrnonnio ,oncrnnn, nacro conomaor ynn
crno. C noioccnonannon :aoonannn oinon nannnaor yrno,ari, nro
ona n:nonna ony n n nomon, omo ,o :anyocrna, n nro ,orn na canon
,oo o,nnci no or noio. Aioioinin o, onnocrn oinno nnnnnaor
xonnnocioo rononno c nono,nnocinnn oocronnnnn.
Axuoroxunmc onncqaxonavnn no:nniar nn aioion:no, conono
,amoncn xonnnocinn iacrnron nn nronron, nonnymocrnonno y nn,
ioroio nnoio nir, no nao o,nr. Onn a:nnnarcn oinno na qono in
nonnrannno:a n noconnno nocnni. Hanooo nacro ncronamancn qona
ocrix aioioinix nnoqaonarnn nnoqaonarnn IanoIonnio. Ona
oinno nannnaorcn nocrononno, no,oaorcn 23 noc, oo ,oimo. Io:
nniaor naacraman acronnn, nonnnmancn caocri, ncromaonocri
n conorannn c accroncrnann nannrn. Cnnaorcn, a :aron n nonocri
nona,aor annornr, accrannaorcn nonnon con, nocioiio oo na,a
rcn n,inn cry, nora, ioonnio on, ioonoiyonnn, noron anno
nocnn. Io:nniamnn nn ron ncnxo: namo ncoio no,cranon noqoccn
onainin nn nyccnrnymnn ,onnon, oo rononoo,oninn
cocronnnnnn. Cnycrn nocioiio ,non noco nonnonnn rnx naymonnn or
nonarcn oiymonnocri nn cnnnroni anarnnocioio crynoa, nooxo,nmno
n iony. Honooinnocino accroncrna nocronnni n niaoni: ninnnorcn
38 AIOIOIHII ICIXOSI
rairninio, oonnroinio iannnannn. In ron nacroonno oinix
ianno n:nonnnno: n rononno ioorioio nononn nono na,ari crax,
aio,ymno, no,oynonno, y,nnonno, ornannno.
Ioinio oinno nonoinno ,nniarcn, nnnnia nx nia:nroina.
,nniaroinio oainnn coornorcrnyr cymocrnymnn n ,annin nononr ia
nnnannnn n nacroonn. Tai, nn craxo n ycramamnx iannnann
nx oinon nnnorcn, ooonnorcn, no:y,on, n nono, aio,ymnoio na
croonnn naccnnon. Io, orinonon n oraaor co,oanno iannnannn,
namo ro o, noco,onannn. Ioinio oinno nonannino ononrnona
ni n nocro (naxo,nci n oinnno, iononr, nro onn ,ona, na aoro n r. ,.),
no ononrnonani n cocrnonnon nnnocrn. ,n oon ionnin xaairono
nono,nnocioo ncno:nononno nacrn cnnnronon, r. o. ornonarcn cnorio
nonoyrin, a raio :aiononono niaonnoo ycnonno cnnnronon nono
on n noni.
Ioan ionnia nocronnno conono,aorcn a:nooa:ninn noiorarnnninn
accroncrnann ,oannon yi, o:ion nornnocri, innoonnon ion,
ocoonno nna. Tonnoarya roa namo cyqoninan. Iyic ynamon.
Io: ononnn oan ionnia :arninnaorcn na 11, no,, noor oco
nnricn aioioinon nnoqaonarnon. Ii:,oononno namo noncxo,nr noc
o iyoioio no,onroinoio cna.
Axuoroxunm raxxmnnnoa a:nnnaorcn nn acrnnonrnon cnn,ono
nn na nicoro :anon. In ron ocnonnin accroncrnon nnnrcn oni
nio cyxonio iannnannn, conoramnocn c o,on noco,onannn.
Ioinon oinno cimnr cona, non:nocnnio oimnn nncon
,on, xo ioocon. acro noncxo,nr a:iono ioocon no,y coon
o oinon, oo onn a,ocyrcn i canony oinony. In ron iooca
yioar, onnnnr, ocionr. Hoo,io iannnannn nocnr n:,ona
roicin ,a:nnmnn xaairo, ro ycnnnarcn ,o inia, ro ocaonar ,o
monora. Io,onio n,on (o, noco,onannn, qn:nnocioio ynnnroonnn)
rocno cnn:ani c co,oannon cyxonix iannnannn, onn orinonni
n nocncronarn:nonani. I nacroonnn nooa,ar nannonnan ronoia
n crax. I nanao aioioinoio iannno:a y oinix na,aorcn ,nn
iaroinoo no:y,onno, no ncioo nonnnorcn noioroan :aronoonnocri
nn o ynon,ononnoo, nacinymoo oo:ni nono,onno, nro co:,aor o
noo n onacnoo no,cranonno o yynmonnn cocronnnn. Iai nanno, cnnn
roni oo:nn ycnnnarcn n nononoo n nonnoo nonn. Ornonarcn oin
nio ,n acrnnonrnoio cnn,ona noiorarnnnio accroncrna. ,nroinocri
aioioinoio iannno:a or 23 ,non ,o nocioiinx no,oi, n o,inx
cynanx on :arninnaorcn ,o nocioiinx nocnnon.
Axuoroxunan cnpcccnn nonnnorcn na qono acrnnonrnoio cnn,ona,
xaairon:yorcn no,anonnorononin nacroonnon, co:nnocri, n,on
nn canoynnnroonnn, a raio or,oininn o,oninn n,onnn ornomonnn
n noco,onannn. Io,onroinocri or nocioiinx ,non ,o 12 no,.
I cocronnnn aioioinon ,onoccnn oinio noiyr ionnnri n:ni cano
ynncrnon.
Axuoroxunan onnxcncnn xaairon:yorcn oimnnn cy,ooninn
nnna,iann, ioroio no:nniar n nanao acrnnonrnoio cnn,ona (nnn
nci no,nocrnnion nannnamoiocn aioioinoio ,onnn), nn oon io
nnio, oo na nicoro oninnonnn. ^aix nnna,ion, cynoonnix no
nanonnn co:nannn, ay (cn. Onucncun) nn ron no inaor. C noiamo
nnon :oynoroonnn aioioon nnna,in namo ncoio ncno:ar.
AIOIOIHII ICIXOSI 39
Axuoroxunm napanon a:nnnaorcn n cocronnnn acrnnonrnoio cnn,
ona nn na nicoro :anon, xaairon:yorcn nannnon o,a. Co,oanno
o,onix n,on ncnoninaorcn n,onnn noco,onannn nn cynyocion no
nonocrn. I nonon cynao oinio cnnrar, nro cymocrnyor iynna ,on,
cronnmnxcn nx oianri nn ynri. I ocrax, nocryniax n conax oiy
amnx onn nn,nr no,rno,onno cnonx nicon. Xaairona acronn
nocri, nannonnan ronoia, nacro cnonnmancn craxon. Iocrynin oi
nix nocnr nnnyicnnnin xaairo: onn cniinnar na xo,y c rancnora,
nno:anno ocarcn n oicrno, oamarcn :a nonomi n oiani nnnnnn,
nnoi,a conomar nana,onnn na nooaaonix naion. I n,o cynaon
o, conono,aorcn noonininn conocninn n:nnnn n iannna
nnnnn, or,oininn ,onno:ninn cnnnronann, no:nniamnnn n nononoo
n nonnoo nonn. Aioioinin naanon, no,oaorcn or nocioiinx ,non
,o nocioiinx no,oi, n:o,ia nocioiio nocnnon.
Axuoroxunm pc pcnnocvn no:nniaor nonrn ncinnroino y ny
nnn, iai nanno, noco 4O or, a:nnnaorcn ncno,noi. Inanao oinon
ornonaor, nro ona craa i nony ornocnricn nonnnnaroino, a co nononon
nocro c nonnn:ni. Ico namo, no oio nnonn, ona nonnnor xoo,nocri
n nnrnnnix ornomonnnx n ,ao nocro yionnorcn or nnx. O,nonononno
ony iaorcn, nro ona nannnaor rmaroinoo co,nri :a cnonn nnomnnn nn
,on, nco namo iy,aro yxo,nr, nocronnno :a,onnaorcn, a, nn,n ,onon,
niin,nr nooinno onnonnon n cnymonnon. Ioinon cranonnrcn iy
in, no:y,nnin, noc,oannin, on royor orncnonnn, nro nonor :a
coon nco ynamamnocn cian,ai. O,naio nono,onno oni nmi yxy,
maorcn. Io,o:onnn o oo nononocrn, nnanao cnyrnio n no:nniamno
n cnn:n c :anonninn cocronnnnnn, cranonnrcn nocronnninn n ooo ynoon
ninn. Ioinon oinno yrno,aor, nro ona n:nonnor ony c ionnny,i n:
nynnn nanmoio oiyonnn noo,inn o,crnonnniann, coco,nnn. Icn
cnanaa n:noni conomarcn nno ,ona, ro co nononon ona naioor
n no,aorcn a:nary yo n cnoon inarno. Ioinon nannnaor co,nri :a
onon, oamaorcn :a nonomi n a:nnnio nncrannnn n noor ,ao nnno
nnri n ornomonnn oni nacnicrnonnio ,oncrnnn, nacro conomaor ynn
crno. C noioccnonannon :aoonannn oinon nannnaor yrno,ari, nro
ona n:nonna ony n n nomon, omo ,o :anyocrna, n nro ,orn na canon
,oo o,nnci no or noio. Aioioinin o, onnocrn oinno nnnnnaor
xonnnocioo rononno c nono,nnocinnn oocronnnnn.
Axuoroxunmc onncqaxonavnn no:nniar nn aioion:no, conono
,amoncn xonnnocinn iacrnron nn nronron, nonnymocrnonno y nn,
ioroio nnoio nir, no nao o,nr. Onn a:nnnarcn oinno na qono in
nonnrannno:a n noconnno nocnni. Hanooo nacro ncronamancn qona
ocrix aioioinix nnoqaonarnn nnoqaonarnn IanoIonnio. Ona
oinno nannnaorcn nocrononno, no,oaorcn 23 noc, oo ,oimo. Io:
nniaor naacraman acronnn, nonnnmancn caocri, ncromaonocri
n conorannn c accroncrnann nannrn. Cnnaorcn, a :aron n nonocri
nona,aor annornr, accrannaorcn nonnon con, nocioiio oo na,a
rcn n,inn cry, nora, ioonnio on, ioonoiyonnn, noron anno
nocnn. Io:nniamnn nn ron ncnxo: namo ncoio no,cranon noqoccn
onainin nn nyccnrnymnn ,onnon, oo rononoo,oninn
cocronnnnnn. Cnycrn nocioiio ,non noco nonnonnn rnx naymonnn or
nonarcn oiymonnocri nn cnnnroni anarnnocioio crynoa, nooxo,nmno
n iony. Honooinnocino accroncrna nocronnni n niaoni: ninnnorcn
4O AIOIOIHII ICIXOSI
nonimonno ronyca nimn n nyncrnnroinocrn i on, nannno i yioan.
acro no:nniar a:nooa:nio innoinno:i. Ionnonno naanna ia:o,
nniaroinix nimn, cnoroon:nn, nncraina oinno cnn,oroicrnyor o nic
mon qa:o oo:nn. Ha,arcn a:nnnio no nnroncnnnocrn n oian:a
nnn nnonnn nonnononarnn. I: noiorarnnnix cnnnronon oinno ornona
rcn naymonnn co,onnoio nrna n ,ixannn, nxoa,ia nonrainoio
noncxo,onnn, no,oanno nonn n iaa; ioa o,nan nn ronnoyan.
Omoo qn:nnocioo cocronnno oinix xaairon:yorcn noioccnymnn
noxy,annon, nnori ,o iaxoicnn. Saoonanno o: ononnn namo ncoio :a
iannnnaorcn cnori.
I xonnnocinn aioioinin nnoqaonarnnn ornocnr iocaioncinn
ncnxo: n aioioinin ncon,onaann. I o,nnx cynanx onn a:nnnarcn n
rononno n,a nocnnon, n ,yinx ocro, iai nanno, noco oon ionnin.
Kopcauoncun ncnxoa a:nnnaorcn na qono xonnnocioio aioion:na,
namo noco noonoconnoio rnooio aioioinoio ,onnn. Ionnnrcn
iyio naymonnn nannrn na roiymno coirnn c nono:nonocri :anonn
nannn n nocnon:no,onnn (qnicannonnan anno:nn). Iai co,crnno nnocrn
nocinx accroncrn nonnnorcn ,o:ononrnonannocri n nocro n nononn,
noy:nananno oiyamnx. Iooi n nannrn :anomarcn oninn noc
nonnnannnnn. Ianoo nnooronnio naniin n :nannn oinno coxannrcn
n ,ocraronnon orono. Hacroonno noor nocnri nqonnocinn orronoi
n conorannn c nonin nn nacrnnnin orcyrcrnnon inrnin i cnoony cocro
nnn. I nonooinnocion craryco nonnnrcn oqrainonoinn, nncrain,
araicnn, naymonnn cyxoninix n na,iocrnnnnix oqoicon n noxnnx
n nnnnx iononnocrnx, nnoi,a conoramnocn c aroqnon nimn.
Axuoroxunm nccnonapaxnu xaairon:yorcn caoynnon c niaon
ninn naymonnnnn nannrn: accroncrna :anonnnannn n conorannn c ion
qaynnnnnn (cn. A+nc:un), noroon nnooronnix :nannn n naniion,
naymonnnnn cy,onnn, orcyrcrnnon inrnin i cnoony :aoonann. uon
nacroonnn ono,onorcn ocnonnocri, n n,o cynaon ornonarcn n,on no
nnnn. Tononno ,nroinoo.
Havoxornuccuoc onunncnnc o,inn nananr ocroio ncnxo:a, noro
iamnn c iarnnon cynoonnoio accroncrna co:nannn nn ocroio naa
non,noio cnn,ona, ioroin a:nnnaorcn noco ynoroonnn nooimnx
,o: aioion n noor nacrynnri nco, :a cocronnnon nocroio aioioino
io oninnonnn. Iarooinnocioo oninnonno namo no:nniaor y nn c oiann
nocinn noaonnon ]HC, nnoncnon, onioqonnon, ncnxonarnon n ,nr
cn or nocioiinx nnnyr ,o nocioiinx nacon c noco,ymnn iyoinn
cnon n anno:non ncoio noncmo,moio. Iono,onno oinoio ono,onorcn
o,oninn noonnannnnn craxa, iannnannnnn, n cnn:n c non on co
nomaor noa,oinarnio aioccnnnio ,oncrnnn, cynnn,ainio nonirin.
Inomno raioo cocronnno nonnnorcn xaornnocinn ,nniaroinin no:y,o
nnon, namo nonannin, conono,aorcn o:ion o,nocri nna. Cynan
narooinnocioio oninnonnn nonrn ncoi,a cranonnrcn no,noron noco,y
mnx cy,ononcnxnarnnocinx icnorn:.
^ o , n n n n c i a n r a i r n i a. I nony onoo,i nooxo,nno nci
nnri (nn oco,onannn oinoio) rannarnnocinn ncnxo:. Haacranno rnoc
rn cocronnnn, yiyonno naymonnn co:nannn, nonnonno n ycnonno nono
oinnocinx accroncrn c nonnnioaininn cnnnronann, orcyrcrnno yynmonnn
cocronnnn n rononno ,nn, croniocri ,onno:nix accroncrn :acrannr no,
noaiari conin (aioioinorannarnnocinn) xaairo ,onnn.
AIIIIH 41
C ynoron roio, nro ncnxornnocino accroncrna nn ocron aioioinon
ncnxo:o noiyr nononno iynnonaricn nnonon nnyri aioion, noocoo
a:no noo, nanaon nnqy:nonnon roannn ncnoi:onari cnoci O,3O,4 i
qonoanraa, acrnoonnoio n 3OO n rnonoio cnnra c ,oanonnon
1OO12O n no,i, ioroy ,ar ninnri oinony. Saron nooxo,nno (oco
onno n nonio naci) no:aornricn o noxannnocion qnicannn oinoio.
^ono nocnoi:onaricn ,n roio, nannno, corion or oinnoio ,annoio
ianaia, naiin o oinoio: nn ncon nnomnon nonnin,nocrn ro nanno
noo rannnymoo co,crno n no,nonrnroinoo omonnnnrix nn:oi.
ononno aioioinoio ,onnn ocnoninaorcn ncinnroino na naroio
nornnocinx nnnnnnax. Inroncnnnan nnqy:nonnan roannn (raian o, iai
nn aioioinon acrnnonnnn) ,ona conoraricn c oimnnn ,o:ann ncn
xoronnix co,crn: nnyrnnonno nn nnyrnnimonno nno,nr 34 n O,
acrnoa co,yicona ,o 23 a: n cyrin; nnyrnnimonno 12 n O, ac
rnoa iaonon,oa, 23 n 2, acrnoa rn:onnna nn annna:nna (no
co,nno n cynanx niaonnon ncnxornnocion cnnnronarnin nono nnocrn
n nnyrnnonno). Hooxo,nni oimno ,o:i nnrannna I
1
(no n 34 a:a
n ,oni). ynmnn noino: na,aorcn nn ,oanonnn oimnx ,o: noor
onna (,o i nooaino nn ,o 2O n nnyrnnonno).
Inqy:nonnan roannn nn aioioinix iannno:ax nono,nrcn
oinno o,noiarno n nmi n cynanx niaonnix noiorarnnnix ac
croncrn. Ocnonnoo nocro n ononnn nnna,onr ncnxoronnin co,cr
nan: rn:onnny, iaonon,oy, croa:nny (rnqra:nny), ioroio n nonio
,nn nno,nr naonroaino.
In ononnn aioioinix nnoqaonarnn ocnonnoo nnnnanno y,onr
naccnnnon nnrannnoroannn (nnrannni iynni I n C) n nooronnin co,
crnan.
Ha ncox ranax ononnn aioioinix ncnxo:on co,nnn no,nnnncinn no
cona ,oon c no,oinon rmaroinocri ncnonnri nco na:nanonnn, nnnna
roino co,nri :a n:nononnnnn n cocronnnn oinoio n ,oia,inari o nnx
nany. Snannnocri cocrnncioio yxo,a :a oinin c aioioinin ncnxo:on
nnannnnaorcn i :nannnocrn yxo,a :a nocoonoannonnin oinin.
AAALP

HH nooinnan (nonimonnan) nyncrnnroinocri oiann:na

i no:,oncrnn noioroix qairoon oiyamon co,i (xnnnnocinx no
mocrn, nniooiann:non n no,yiron nx n:no,onroinocrn, nnmonix no
,yiron n ,.), na:inaonix aoionann. Aoinn nnno,nr i a:nnrn
aoinnocinx :aoonannn.
Aoinnocino :aoonannn mnoio acnocranoni no ncon nno
n nnor ron,onnn i ocry. Innnni mnoioio acnocranonnn rnx o
o:non a:nnni. Ioimy oi niaor :ain:nonno no:,ymnon co,i,
mnoioo nnnononno anrnnornion n ,yinx oiacrnonnix co,crn, no
nnonno oimoio ionnocrna cnnrornnocinx naronaon, iacnroon, crn
ainix noomion n ,yinx a:nooa:nix non:no,crnonnix n ironix
nomocrn, nnoino n: ioroix noiyr iri aoionann.
Aoionann noiyr iri a:nnnio coo,nnonnn or nocrix xnnnno
cinx nomocrn (on, no,) ,o canix conix (oin, noncaxan,i). O,
nn n: nnx nona,ar n oiann:n n:nno (i:oionnio aoioni), ,yino o
a:yrcn n canon oiann:no (n,oionnio aoioni, nn ayroaoioni).
Co,n i:oionnix aoionon ni,onr nooinnocino, oiacrnonnio,
ironio, niinonio, nnmonio, nonimonnio.
4O AIOIOIHII ICIXOSI
nonimonno ronyca nimn n nyncrnnroinocrn i on, nannno i yioan.
acro no:nniar a:nooa:nio innoinno:i. Ionnonno naanna ia:o,
nniaroinix nimn, cnoroon:nn, nncraina oinno cnn,oroicrnyor o nic
mon qa:o oo:nn. Ha,arcn a:nnnio no nnroncnnnocrn n oian:a
nnn nnonnn nonnononarnn. I: noiorarnnnix cnnnronon oinno ornona
rcn naymonnn co,onnoio nrna n ,ixannn, nxoa,ia nonrainoio
noncxo,onnn, no,oanno nonn n iaa; ioa o,nan nn ronnoyan.
Omoo qn:nnocioo cocronnno oinix xaairon:yorcn noioccnymnn
noxy,annon, nnori ,o iaxoicnn. Saoonanno o: ononnn namo ncoio :a
iannnnaorcn cnori.
I xonnnocinn aioioinin nnoqaonarnnn ornocnr iocaioncinn
ncnxo: n aioioinin ncon,onaann. I o,nnx cynanx onn a:nnnarcn n
rononno n,a nocnnon, n ,yinx ocro, iai nanno, noco oon ionnin.
Kopcauoncun ncnxoa a:nnnaorcn na qono xonnnocioio aioion:na,
namo noco noonoconnoio rnooio aioioinoio ,onnn. Ionnnrcn
iyio naymonnn nannrn na roiymno coirnn c nono:nonocri :anonn
nannn n nocnon:no,onnn (qnicannonnan anno:nn). Iai co,crnno nnocrn
nocinx accroncrn nonnnorcn ,o:ononrnonannocri n nocro n nononn,
noy:nananno oiyamnx. Iooi n nannrn :anomarcn oninn noc
nonnnannnnn. Ianoo nnooronnio naniin n :nannn oinno coxannrcn
n ,ocraronnon orono. Hacroonno noor nocnri nqonnocinn orronoi
n conorannn c nonin nn nacrnnnin orcyrcrnnon inrnin i cnoony cocro
nnn. I nonooinnocion craryco nonnnrcn oqrainonoinn, nncrain,
araicnn, naymonnn cyxoninix n na,iocrnnnnix oqoicon n noxnnx
n nnnnx iononnocrnx, nnoi,a conoramnocn c aroqnon nimn.
Axuoroxunm nccnonapaxnu xaairon:yorcn caoynnon c niaon
ninn naymonnnnn nannrn: accroncrna :anonnnannn n conorannn c ion
qaynnnnnn (cn. A+nc:un), noroon nnooronnix :nannn n naniion,
naymonnnnn cy,onnn, orcyrcrnnon inrnin i cnoony :aoonann. uon
nacroonnn ono,onorcn ocnonnocri, n n,o cynaon ornonarcn n,on no
nnnn. Tononno ,nroinoo.
Havoxornuccuoc onunncnnc o,inn nananr ocroio ncnxo:a, noro
iamnn c iarnnon cynoonnoio accroncrna co:nannn nn ocroio naa
non,noio cnn,ona, ioroin a:nnnaorcn noco ynoroonnn nooimnx
,o: aioion n noor nacrynnri nco, :a cocronnnon nocroio aioioino
io oninnonnn. Iarooinnocioo oninnonno namo no:nniaor y nn c oiann
nocinn noaonnon ]HC, nnoncnon, onioqonnon, ncnxonarnon n ,nr
cn or nocioiinx nnnyr ,o nocioiinx nacon c noco,ymnn iyoinn
cnon n anno:non ncoio noncmo,moio. Iono,onno oinoio ono,onorcn
o,oninn noonnannnnn craxa, iannnannnnn, n cnn:n c non on co
nomaor noa,oinarnio aioccnnnio ,oncrnnn, cynnn,ainio nonirin.
Inomno raioo cocronnno nonnnorcn xaornnocinn ,nniaroinin no:y,o
nnon, namo nonannin, conono,aorcn o:ion o,nocri nna. Cynan
narooinnocioio oninnonnn nonrn ncoi,a cranonnrcn no,noron noco,y
mnx cy,ononcnxnarnnocinx icnorn:.
^ o , n n n n c i a n r a i r n i a. I nony onoo,i nooxo,nno nci
nnri (nn oco,onannn oinoio) rannarnnocinn ncnxo:. Haacranno rnoc
rn cocronnnn, yiyonno naymonnn co:nannn, nonnonno n ycnonno nono
oinnocinx accroncrn c nonnnioaininn cnnnronann, orcyrcrnno yynmonnn
cocronnnn n rononno ,nn, croniocri ,onno:nix accroncrn :acrannr no,
noaiari conin (aioioinorannarnnocinn) xaairo ,onnn.
AIIIIH 41
C ynoron roio, nro ncnxornnocino accroncrna nn ocron aioioinon
ncnxo:o noiyr nononno iynnonaricn nnonon nnyri aioion, noocoo
a:no noo, nanaon nnqy:nonnon roannn ncnoi:onari cnoci O,3O,4 i
qonoanraa, acrnoonnoio n 3OO n rnonoio cnnra c ,oanonnon
1OO12O n no,i, ioroy ,ar ninnri oinony. Saron nooxo,nno (oco
onno n nonio naci) no:aornricn o noxannnocion qnicannn oinoio.
^ono nocnoi:onaricn ,n roio, nannno, corion or oinnoio ,annoio
ianaia, naiin o oinoio: nn ncon nnomnon nonnin,nocrn ro nanno
noo rannnymoo co,crno n no,nonrnroinoo omonnnnrix nn:oi.
ononno aioioinoio ,onnn ocnoninaorcn ncinnroino na naroio
nornnocinx nnnnnnax. Inroncnnnan nnqy:nonnan roannn (raian o, iai
nn aioioinon acrnnonnnn) ,ona conoraricn c oimnnn ,o:ann ncn
xoronnix co,crn: nnyrnnonno nn nnyrnnimonno nno,nr 34 n O,
acrnoa co,yicona ,o 23 a: n cyrin; nnyrnnimonno 12 n O, ac
rnoa iaonon,oa, 23 n 2, acrnoa rn:onnna nn annna:nna (no
co,nno n cynanx niaonnon ncnxornnocion cnnnronarnin nono nnocrn
n nnyrnnonno). Hooxo,nni oimno ,o:i nnrannna I
1
(no n 34 a:a
n ,oni). ynmnn noino: na,aorcn nn ,oanonnn oimnx ,o: noor
onna (,o i nooaino nn ,o 2O n nnyrnnonno).
Inqy:nonnan roannn nn aioioinix iannno:ax nono,nrcn
oinno o,noiarno n nmi n cynanx niaonnix noiorarnnnix ac
croncrn. Ocnonnoo nocro n ononnn nnna,onr ncnxoronnin co,cr
nan: rn:onnny, iaonon,oy, croa:nny (rnqra:nny), ioroio n nonio
,nn nno,nr naonroaino.
In ononnn aioioinix nnoqaonarnn ocnonnoo nnnnanno y,onr
naccnnnon nnrannnoroannn (nnrannni iynni I n C) n nooronnin co,
crnan.
Ha ncox ranax ononnn aioioinix ncnxo:on co,nnn no,nnnncinn no
cona ,oon c no,oinon rmaroinocri ncnonnri nco na:nanonnn, nnnna
roino co,nri :a n:nononnnnn n cocronnnn oinoio n ,oia,inari o nnx
nany. Snannnocri cocrnncioio yxo,a :a oinin c aioioinin ncnxo:on
nnannnnaorcn i :nannnocrn yxo,a :a nocoonoannonnin oinin.
AAALP

HH nooinnan (nonimonnan) nyncrnnroinocri oiann:na

i no:,oncrnn noioroix qairoon oiyamon co,i (xnnnnocinx no
mocrn, nniooiann:non n no,yiron nx n:no,onroinocrn, nnmonix no
,yiron n ,.), na:inaonix aoionann. Aoinn nnno,nr i a:nnrn
aoinnocinx :aoonannn.
Aoinnocino :aoonannn mnoio acnocranoni no ncon nno
n nnor ron,onnn i ocry. Innnni mnoioio acnocranonnn rnx o
o:non a:nnni. Ioimy oi niaor :ain:nonno no:,ymnon co,i,
mnoioo nnnononno anrnnornion n ,yinx oiacrnonnix co,crn, no
nnonno oimoio ionnocrna cnnrornnocinx naronaon, iacnroon, crn
ainix noomion n ,yinx a:nooa:nix non:no,crnonnix n ironix
nomocrn, nnoino n: ioroix noiyr iri aoionann.
Aoionann noiyr iri a:nnnio coo,nnonnn or nocrix xnnnno
cinx nomocrn (on, no,) ,o canix conix (oin, noncaxan,i). O,
nn n: nnx nona,ar n oiann:n n:nno (i:oionnio aoioni), ,yino o
a:yrcn n canon oiann:no (n,oionnio aoioni, nn ayroaoioni).
Co,n i:oionnix aoionon ni,onr nooinnocino, oiacrnonnio,
ironio, niinonio, nnmonio, nonimonnio.
42 AIIIIH
Inooinnocinnn aoionann noiyr iri aironn, nnyci, ini,
ioinnnri, cinoorin n nainnni. Ia:nnrno nnoinx nnqoinnonnix oo:
non (ynoo:, ona, ryoiyo: n ,.) conono,aorcn nnqoinnonnon
aoinon. Saoonannn, ni:nannio aironnnn, inann nn nnycann,
n a:nnrnn ioroix oimy oi niaor aoinn, na:inar nnqoinnon
noaoinnocinnn. Aoinn nn ioinnnro:ax a:nnnaorcn n cnn:n c nca
cinannon no,yiron acna,a n onona ioinnnron.
oiacrnonnin aoionon noor iri nairnnocin on oiacr
nonnin nonaar. I cnn:n co :nannroinin acnocranonnon anrnnorn
ion nnonno onn, n n nony onoo,i nonnnnnn, nanooo nacro ni:inar
aoinnocino oainnn. acrora rnx oainnn no:acraor no noo nonro
onnn iyca ononnn. Ionnnnnn namo ,yinx oiacrnonnix co,crn
cynr nnnnnon aoinnocinx oainnn co cnoroinin ncxo,on, nnnon
,o:a, ni:inaman oainn, noor iri ononi nooimon.
Iironio aoioni (,onamnnn nii, rai na:inaonio nn,onainio
aoioni nooci, mocri, noxori nnornix, anoi ,aqnnn, ioroin
nnnonnr iai cyxon ion ,n ainanynnix i, nonaari ironon xn
nnn, ocoonno crnainio noomin) namo ncoio ni:inar aoinno
cino :aoonannn ,ixaroinix nyron (onxnainan acrna, aoinnocinn
nacnoi).
Iiinonio aoioni namo ni:inar nacnoi, ionrnirnnnr n ,y
ino nonnonnn nonno:on.
Inmonio aoioni (nyri n no nco nnmonio no,yiri; namo ,yinx
nooio, nnna, nnco, ia, nonn,oi, nnryconio, moioa,, iynnia,
:onnnnia, ain), nonnno cnnnronon (iannnnnna, nxoa,ia), ni:inar
naymonnn qyninnn oianon oy,onnoinmonnoio raira (nora, nonoc).
Ionimonnio aoioni (cinnn,a, nnnoainio naca, nnioi,
xon, nimini, ,oiori, ,yninio nomocrna, a:onaqroonio n nonno ia
cnron, ain, nncoiroqyninnn,i, nomocrna, co,oamno aionr, qona
nn, nononnny, noicn,nio cnoi, ,oroionri, annnoon:oi, non:
no,nio xnnonna, xoon:oa, iacnron ,n nooc, onon n ocnnn,
naqnonio nomocrna, n,iocrn ,n nooc; ncnoi:yonio n qoroaoa
ronnx noro, in,oxnnon, coo,nnonnn ona) namo oyconnnar a:nn
rno aoinnocinx noaonnn ion.
Ocoy iynny aoionon cocrannr qn:nnocino qairoi rono,
xoo,, noxannnocioo no:,oncrnno. Cnnrar, nro no nnoinx cynanx no,
,oncrnnon rnx qairoon n oiann:no oa:yrcn ono,oonnio nomocrna,
ioroio n cranonnrcn aoionann.
I ornor na nno,onno n oiann:n aoiona a:nnnarcn aoinnocino
oainnn, ioroio noiyr iri cnonnqnnocinnn n nocnonnqnnocinnn. I ro
nonnn cnonnqnnocinx aoinnocinx oainnn a:nnar rn cra,nn. I I cra
,nn a:nnnaorcn nonimonnan nyncrnnroinocri i nnonio nonanmony n o
iann:n aoiony concnnn:annn. Ioncxo,nr ro n o:yiraro niaor
in anrnro, oa:ymnxcn n ornor na nno,onno roiio ,annoio aoiona,
nn nonnonnn nnqonnron, cnoconix n:anno,oncrnonari c ,annin ao
ionon. Icn i nononry nx no:nninononnn aoion y,aon n: oiann:na,
nniainx oo:nonnix nonnonnn no ornonaorcn. In nonronon no:,oncr
nnn aoiona na yo concnnn:nonannin i nony oiann:n aoion
coo,nnnorcn c oa:onanmnnncn anrnroann nn c nnqonnrann. C roio
nononra nannnaorcn cra,nn oa:onannn no,naroon (II cra,nn). I o:yi
raro noncxo,nr n, noxnnnnocinx nonoccon c ni,oonnon nooinnocin
AIIIIH 43
airnnnix nomocrn incrannna, cooronnna n ,. Icn ionnocrno no,n
aroon n nx coornomonno oia:inaorcn noonrnnainin, ro onn ni:inar
nono,onno ioroi, rianon, oianon. Ia:nnnaorcn III cra,nn naroqn:n
ooinnocian, nn cra,nn innnnocioio nonnonnn nono,onnn, r. o. cocr
nonno aoinnocino oainnn. Ionimonnan nyncrnnroinocri oiann:na n ra
inx cynanx cnonnqnnna, r. o. ona nonnnorcn no ornomonn i aoiony,
ioroin anoo ni:na cocronnno concnnn:annn.
Io noxann:ny a:nnrnn cnonnqnnocino aoinnocino oainnn a:,o
nr na 4 rnna. Ia,in n: rnx rnnon nnoor ocoin nnnynnin noxann:n
n nncymnn ony nao no,naroon. Orn ocoonnocrn ono,onr n innn
nociy iarnny :aoonannn.
vnn aoinnocinx oainnn aoinnocian oainnn nono,onnoio
rnna (oainnonin, anaqnairnnocinn nn aronnnocinn rnn oainnn). Io a:
nnrno cnn:ano c oa:onannon anrnro, noynnnmnx na:nanno oainni.
Onn ornocnrcn iannin oa:on i iaccy nnnynoioynnon I (IgI). Io
ainni qnicnyrcn na rynnix ioriax n a:oqninix onionnrax. In
coo,nnonnn oainnon c coornorcrnymnn aoionon n: rnx ioroi ni,o
nrcn no,naroi incrannn, iynna xonoraicnnocinx qairoon, iona
nn, rononnrairnnnymnn qairo, oniornoni n ,. Innnnocino
nonnonnn oainnn no:nniar oinno noo: 12O nnn noco ionraira
concnnn:nonannoio oiann:na co cnonnqnnocinn aoionon (orc,a
n na:nanno oainnn nono,onnoio rnna). In ron na ioo nonnnrcn
no,in, ornonarcn onxocna:n, accroncrno qyninnn oy,onnoin
monnoio raira. I aoinnocinn oainnnn nono,onnoio rnna ornocnr
anaqnairnnocinn moi, nonno:i, iannnnnny, aronnnociy onxnai
ny acrny, oroi Innnio, aronnnocinn ,onarnr (nono,onnr), aoinno
cinn nnnr (cn. Anaquatcun).
Hoioroio n: ynonnnyrix :aoonannn (aronnnocian onxnainan
acrna, aronnnocinn ,onarnr, aoinnocinn nnnr, nonno:) ornocnrcn
i iynno rai na:inaonix aronnnocinx oo:non (aronoc crannin, noo
innin). I nx a:nnrnn oimy oi niaor naco,crnonnan no,acno
oonnocri nonimonnan cnoconocri ornonari aoinnocion oainnon
na ,oncrnno i:oionnix aoionon, norony n noioroix cynanx yronno
nno aoiooinnocioio ananno:a o,crnonnnion nannonra no:nonor n:o
ari na:nanonnn noronnnaino onacnix oiacrnonnix nonaaron.
vnn aoinnocinx oainnn nnroroicnnocinn. In ron rnno o
ainnn oa:yrcn anrnroa i iorian rianon, no,cranonnio iannin o
a:on iaccann IgC n Ig^. Anrnroa coo,nnnrcn c coornorcrnymnnn
ioriann, nro nnno,nr i airnnannn cncroni cinooronnix oion
ionnononra. Oa:yrcn airnnnio qainonri ionnononra, ioroio ni
:inar nono,onno ioroi n ,ao nx a:ymonno. I nnroroicnnociony
rnny oainnn ornocnrcn raino nonnonnn oiacrnonnon aoinn, iai
oniononnn, rononnrononnn, iononrnnocian anonnn n ,. Oror o rnn
oainnn na,aorcn nn nona,annn n oiann:n ionooinnnix anrnionon,
nannno nn noonnannn ionn (n nn,o aoinnocinx ionorancqy:non
nix oainnn), nn iononrnnocion oo:nn nonoo,onnix.
vnn aoinnocinx oainnn nono,onno rianon nnnynninn
ionnoicann (rnn Arca, nnnynoionnoicnin rnn). Aoion n rnx cy
nanx nnoor acrnonny qony (aironainio, nnycnio, inionio
anrnioni, oiacrnonnio nonaari, nnmonio nomocrna). Oa:ymnocn
anrnroa ornocnrcn nonnymocrnonno i iaccan IgC n Ig^. Orn anrnroa
42 AIIIIH
Inooinnocinnn aoionann noiyr iri aironn, nnyci, ini,
ioinnnri, cinoorin n nainnni. Ia:nnrno nnoinx nnqoinnonnix oo:
non (ynoo:, ona, ryoiyo: n ,.) conono,aorcn nnqoinnonnon
aoinon. Saoonannn, ni:nannio aironnnn, inann nn nnycann,
n a:nnrnn ioroix oimy oi niaor aoinn, na:inar nnqoinnon
noaoinnocinnn. Aoinn nn ioinnnro:ax a:nnnaorcn n cnn:n c nca
cinannon no,yiron acna,a n onona ioinnnron.
oiacrnonnin aoionon noor iri nairnnocin on oiacr
nonnin nonaar. I cnn:n co :nannroinin acnocranonnon anrnnorn
ion nnonno onn, n n nony onoo,i nonnnnnn, nanooo nacro ni:inar
aoinnocino oainnn. acrora rnx oainnn no:acraor no noo nonro
onnn iyca ononnn. Ionnnnnn namo ,yinx oiacrnonnix co,crn
cynr nnnnnon aoinnocinx oainnn co cnoroinin ncxo,on, nnnon
,o:a, ni:inaman oainn, noor iri ononi nooimon.
Iironio aoioni (,onamnnn nii, rai na:inaonio nn,onainio
aoioni nooci, mocri, noxori nnornix, anoi ,aqnnn, ioroin
nnnonnr iai cyxon ion ,n ainanynnix i, nonaari ironon xn
nnn, ocoonno crnainio noomin) namo ncoio ni:inar aoinno
cino :aoonannn ,ixaroinix nyron (onxnainan acrna, aoinnocinn
nacnoi).
Iiinonio aoioni namo ni:inar nacnoi, ionrnirnnnr n ,y
ino nonnonnn nonno:on.
Inmonio aoioni (nyri n no nco nnmonio no,yiri; namo ,yinx
nooio, nnna, nnco, ia, nonn,oi, nnryconio, moioa,, iynnia,
:onnnnia, ain), nonnno cnnnronon (iannnnnna, nxoa,ia), ni:inar
naymonnn qyninnn oianon oy,onnoinmonnoio raira (nora, nonoc).
Ionimonnio aoioni (cinnn,a, nnnoainio naca, nnioi,
xon, nimini, ,oiori, ,yninio nomocrna, a:onaqroonio n nonno ia
cnron, ain, nncoiroqyninnn,i, nomocrna, co,oamno aionr, qona
nn, nononnny, noicn,nio cnoi, ,oroionri, annnoon:oi, non:
no,nio xnnonna, xoon:oa, iacnron ,n nooc, onon n ocnnn,
naqnonio nomocrna, n,iocrn ,n nooc; ncnoi:yonio n qoroaoa
ronnx noro, in,oxnnon, coo,nnonnn ona) namo oyconnnar a:nn
rno aoinnocinx noaonnn ion.
Ocoy iynny aoionon cocrannr qn:nnocino qairoi rono,
xoo,, noxannnocioo no:,oncrnno. Cnnrar, nro no nnoinx cynanx no,
,oncrnnon rnx qairoon n oiann:no oa:yrcn ono,oonnio nomocrna,
ioroio n cranonnrcn aoionann.
I ornor na nno,onno n oiann:n aoiona a:nnnarcn aoinnocino
oainnn, ioroio noiyr iri cnonnqnnocinnn n nocnonnqnnocinnn. I ro
nonnn cnonnqnnocinx aoinnocinx oainnn a:nnar rn cra,nn. I I cra
,nn a:nnnaorcn nonimonnan nyncrnnroinocri i nnonio nonanmony n o
iann:n aoiony concnnn:annn. Ioncxo,nr ro n o:yiraro niaor
in anrnro, oa:ymnxcn n ornor na nno,onno roiio ,annoio aoiona,
nn nonnonnn nnqonnron, cnoconix n:anno,oncrnonari c ,annin ao
ionon. Icn i nononry nx no:nninononnn aoion y,aon n: oiann:na,
nniainx oo:nonnix nonnonnn no ornonaorcn. In nonronon no:,oncr
nnn aoiona na yo concnnn:nonannin i nony oiann:n aoion
coo,nnnorcn c oa:onanmnnncn anrnroann nn c nnqonnrann. C roio
nononra nannnaorcn cra,nn oa:onannn no,naroon (II cra,nn). I o:yi
raro noncxo,nr n, noxnnnnocinx nonoccon c ni,oonnon nooinnocin
AIIIIH 43
airnnnix nomocrn incrannna, cooronnna n ,. Icn ionnocrno no,n
aroon n nx coornomonno oia:inaorcn noonrnnainin, ro onn ni:inar
nono,onno ioroi, rianon, oianon. Ia:nnnaorcn III cra,nn naroqn:n
ooinnocian, nn cra,nn innnnocioio nonnonnn nono,onnn, r. o. cocr
nonno aoinnocino oainnn. Ionimonnan nyncrnnroinocri oiann:na n ra
inx cynanx cnonnqnnna, r. o. ona nonnnorcn no ornomonn i aoiony,
ioroin anoo ni:na cocronnno concnnn:annn.
Io noxann:ny a:nnrnn cnonnqnnocino aoinnocino oainnn a:,o
nr na 4 rnna. Ia,in n: rnx rnnon nnoor ocoin nnnynnin noxann:n
n nncymnn ony nao no,naroon. Orn ocoonnocrn ono,onr n innn
nociy iarnny :aoonannn.
vnn aoinnocinx oainnn aoinnocian oainnn nono,onnoio
rnna (oainnonin, anaqnairnnocinn nn aronnnocinn rnn oainnn). Io a:
nnrno cnn:ano c oa:onannon anrnro, noynnnmnx na:nanno oainni.
Onn ornocnrcn iannin oa:on i iaccy nnnynoioynnon I (IgI). Io
ainni qnicnyrcn na rynnix ioriax n a:oqninix onionnrax. In
coo,nnonnn oainnon c coornorcrnymnn aoionon n: rnx ioroi ni,o
nrcn no,naroi incrannn, iynna xonoraicnnocinx qairoon, iona
nn, rononnrairnnnymnn qairo, oniornoni n ,. Innnnocino
nonnonnn oainnn no:nniar oinno noo: 12O nnn noco ionraira
concnnn:nonannoio oiann:na co cnonnqnnocinn aoionon (orc,a
n na:nanno oainnn nono,onnoio rnna). In ron na ioo nonnnrcn
no,in, ornonarcn onxocna:n, accroncrno qyninnn oy,onnoin
monnoio raira. I aoinnocinn oainnnn nono,onnoio rnna ornocnr
anaqnairnnocinn moi, nonno:i, iannnnnny, aronnnociy onxnai
ny acrny, oroi Innnio, aronnnocinn ,onarnr (nono,onnr), aoinno
cinn nnnr (cn. Anaquatcun).
Hoioroio n: ynonnnyrix :aoonannn (aronnnocian onxnainan
acrna, aronnnocinn ,onarnr, aoinnocinn nnnr, nonno:) ornocnrcn
i iynno rai na:inaonix aronnnocinx oo:non (aronoc crannin, noo
innin). I nx a:nnrnn oimy oi niaor naco,crnonnan no,acno
oonnocri nonimonnan cnoconocri ornonari aoinnocion oainnon
na ,oncrnno i:oionnix aoionon, norony n noioroix cynanx yronno
nno aoiooinnocioio ananno:a o,crnonnnion nannonra no:nonor n:o
ari na:nanonnn noronnnaino onacnix oiacrnonnix nonaaron.
vnn aoinnocinx oainnn nnroroicnnocinn. In ron rnno o
ainnn oa:yrcn anrnroa i iorian rianon, no,cranonnio iannin o
a:on iaccann IgC n Ig^. Anrnroa coo,nnnrcn c coornorcrnymnnn
ioriann, nro nnno,nr i airnnannn cncroni cinooronnix oion
ionnononra. Oa:yrcn airnnnio qainonri ionnononra, ioroio ni
:inar nono,onno ioroi n ,ao nx a:ymonno. I nnroroicnnociony
rnny oainnn ornocnrcn raino nonnonnn oiacrnonnon aoinn, iai
oniononnn, rononnrononnn, iononrnnocian anonnn n ,. Oror o rnn
oainnn na,aorcn nn nona,annn n oiann:n ionooinnnix anrnionon,
nannno nn noonnannn ionn (n nn,o aoinnocinx ionorancqy:non
nix oainnn), nn iononrnnocion oo:nn nonoo,onnix.
vnn aoinnocinx oainnn nono,onno rianon nnnynninn
ionnoicann (rnn Arca, nnnynoionnoicnin rnn). Aoion n rnx cy
nanx nnoor acrnonny qony (aironainio, nnycnio, inionio
anrnioni, oiacrnonnio nonaari, nnmonio nomocrna). Oa:ymnocn
anrnroa ornocnrcn nonnymocrnonno i iaccan IgC n Ig^. Orn anrnroa
44 AIIIIH
na:inar nonnnnrnymnnn :a nx cnoconocri oa:oninari nonnnnrar
nn coo,nnonnn c coornorcrnymnn anrnionon. I ono,oonnix yconnnx
raion o nonnnnrar nnnynnix ionnoicon qonnyorcn n oiann:no, nro
no,or i airnnannn ionnononra, oa:onann innnnon. Honroqni qaio
nnrnyr nnnynnio ionnoici n nn ron ni,onr n:oconainio qo
nonri. Ycnnnaorcn noroon: n nocrax oroonnn nnnynnix ionnoicon.
I o:yiraro noncxo,nr nono,onno rianon n iai oainnn na ro nono
,onno a:nnnaorcn nocnaonno. Tornn rnn aoinnocinx oainnn nnnorcn
no,ymnn n a:nnrnn cinooronnon oo:nn, i:oionnix aoinnocinx
ainoonron, n noioroix cynanx oiacrnonnon n nnmonon aoinn, nn
n,o ayroaoinnocinx :aoonannn (onnaron,nin arnr, cncronnan
iacnan nonania n ,.).
V vnn aoinnocinx oainnn aoinnocian oainnn :ano,onnoio
rnna (innonyncrnnroinocri :ano,onnoio rnna, ioronnan innonyncrnn
roinocri). In ron rnno oainnn oi anrnro ninonnr concnnn:n
onannio nnqonnri, nnomno na cnonx nonanax cryiryi, anaoinn
nio anrnroan. Coo,nnonno raioio nnqonnra c aoionon, ioroin
noor naxo,nricn na ioriax nn iri n acrnonnon qono, nnno,nr
i ni,oonn nnqonnron n,a nomocrn, noynnnmnx na:nanno nnqoin
non. Onn ni:inar ciononno n ron nocro naioqaion, ,yinx nnqonn
ron, nco,crnno noio no:nniaor nocnaonno.
Ioainnn :ano,onnoio rnna a:nnnaorcn n concnnn:nonannon oiann:no
noo: 12 cyr noco ionraira c aoionon. Oror rnn oainnn onr n ocnono
a:nnrnn noioroix innnionaroionornnocinx nananron nnqoinnonnoao
innocion qoni onxnainon acrni, nnnra, ionrairnoio ,onarnra, ayroa
oinnocinx :aoonannn (,onnonnn:nymno :aoonannn nonnon cncroni,
noaonnn n,oinnnix oo: n ,.). On qonnyorcn nn ryoiyo:o,
ono, ynoo:o, cnqnnco n ,yinx nnqoinnonnix oo:nnx.
Hocnonnqnnocino aoinnocino oainnn (ncon,oaoinnocino, nonn
nynooinnocino aoinnocino oainnn) no:nniar nn nonon ionrairo c
aoionon o: no,mocrnymon concnnn:annn. Onn nnor roiio ,no
cra,nn a:nnrnn cra,n oa:onannn no,naroon n naroqn:nooinno
ciy. Iona,amnn n oiann:n aoion can ni:inaor oa:onanno no
mocrn, nono,amnx iorin, riann n oiani. Io cocrany no,naroon n
innnnocion iarnno nocnonnqnnocino aoinnocino oainnn cxon co
cnonnqnnocinnn aoinnocinnn oainnnnn. I:nocrni co,ymno nyrn
oa:onannn no,naroon nn nocnonnqnnocion aoinnocion oainnn: oc
noo,onno no,naroon aoinn rynninn ioriann no, nnnnnon qn:n
nocinx (,oncrnno nicoion ronnoaryi, yiraqnooronoo oynonno,
nonn:nymoo n:ynonno) nn xnnnnocinx qairoon (a:nnnio oiacr
nonnio nonaari, nannno onrionoionracrnio co,crna). ^accnnnoo
ocnoo,onno no,naroon aoinn noor nnnocrn i a:nnrn anaqn
airon,noio moia, nx ocnoo,onno n ioo i iannnnnno, n onxax
i onxocna:ny.
Airnnannn ionnononra no:nona no, nnnnnon nnoinx oiacrnonnix
nonaaron, aironainix nnononcaxan,on, noioroix n,oionno oa
:ymnxcn qononron (rnncnn, ianionn, na:nnn). Oror noxann:n oyc
onnnaor, n nacrnocrn, naco,crnonnin ncon,oaoinnocinn oroi Innnio.
Haymonno noraon:na aaxn,ononon incori co c,nnion n croony
ycnonnoio oa:onannn oniornonon no:nono no, nnnnnon nonaiorn
nocinx anaiiornion (non:no,nio cannnonon incori, nna:oononoio
AIIIIH 4
n,a, nocroon,nio nornnonocnanroinio co,crna). Haiononno onior
nonon n onxax nnno,nr i a:nnrn onxnainon acrni rai na:i
naonan acnnnnonan acrna, n ioo i a:nnrn iannnnnni n ,yinx io
nix nicinannn.
Iono,onno, oycononnoo ,oncrnnon nnnynnix noxann:non na co
crnonnio oin, iorin, riann, na:inar ayroaoinon, cann o nono
,onnio oin, iorin, riann, ni:inamno ayroaoin, oo:nanar iai
ayroaoioni (n,oaoioni, ayroanrnioni).
Ia:nnar ocrocrnonnio n nnooronnio ayroaoioni. I ocrocrnon
nin ornocnrcn noioroio oin nonainix rianon. Inooronnio ro
oin oiann:na, y ioroix nonnnrcn nyoo,nio cnoncrna nn ooiax,
ynonon oo:nn n ,yinx nonoccax, a raio nn coo,nnonnn c airon
aininn roicnnann, oiacrnonninn co,crnann n ,. I oinnix yconn
nx i cocrnonnin oian nnoorcn ycronnnnocri n cocrnonnio riann no no
no,arcn, r. o. nornn nnx no oa:yrcn concnnn:nonannio nnqo
nnri n anrnroa (ayroanrnroa). In ayroaoinn ,oncrnno nnnynnix
noxann:non nananono nornn cocrnonnix rianon. I ron :ainaorcn
cyri ayroaoinnocioio nonocca. Icn nono,onno rianon, oyconon
noo ,oncrnnon nnnynnix noxann:non, cranonnrcn ,ocraronno niaonnin,
nonocc nooxo,nr n ayroaoinnociy oo:ni. I nncy rainx :aoona
nnn nnna,oar noioroio nn,i iononrnnocinx anonnn, rnoan ni
monnan caocri (nnacronnn), onnaron,nin arnr, ionoyonoqnr
n n, ,yinx :aoonannn. Io,noaiar ynacrno ayroaoinn n a:nnrnn
onnarn:na, n:nonnoio nocnonnqnnocioio ionra, n noioroix cynanx nn
qoinnonnoaoinnocion onxnainon acrni.
I ,nainocrnio aoinnocinx :aoonannn ononi naon rmaroinin on
oc oinoio, nn ioroon ycranannnar no roiio xaairo :aoonannn,
no n yconnn, nn ioroix ono no:nnio. Oro ,aor no:nonocri no,noo
nri, iaian iynna aoionon noia nnnricn nnnnnon :aoonannn. Ioni
ornio aoioni, ornorcrnonnio :a a:nnrno :aoonannn, ninnnr c no
nomi cnonnainix ,nainocrnnocinx no n aoaronix ncco,onannn.
o n o n n o. 1) Ioiamonno ionraira c ninnonnin aoionon
ninaor y,aonno aoiona n no,yno,onno oio ,oncrnnn. Oro nono
ocymocrnnri nn oiacrnonnon n nnmonon aoinn n :nannroino ry,noo
c,oari nn aoinn i ,onamnon nin, nn nonno:o no nonn nnoronnn
acronnn, nn nnqoinnonnoaoinnocinx :aoonannnx.
2) Iaroionornnocian roannn :ainaorcn n nnnononnn nonaaron,
oinymnx a:nio cra,nn aoinnocinx oainnn (nnnynooinnociy,
oa:onannn no,naroon, naroqn:nooinnociy). Ix no,o nono,nr
c ynoron xaairoa cra,nn n rnna aoinnocion oainnn. Tai, anrnincra
nnnnio co,crna n nonaari, oinymno ocnoo,onno incrannna, oia
:inar noonroinoo ,oncrnno roiio nn I rnno oainnn.
3) Cnnnronarnnocian roannn nananona na ninn,ann or,oinix
cnnnronon :aoonannn. Hannno, nn na,onnn A, na:nanar cocy,ocy
nnamno nonaari, nonan:ymno oio, a nn onxocna:no oia
crnonnio co,crna, oa,amno onxonrnnocinn ,oncrnnon.
4) Cnnonno nyncrnnroinocrn i aoiony na:inar cnonnqnnocion
innoconcnnn:annon (,oconcnnn:annon). ^oro, ocnonan na ron, nro
n ornor na noo,noiarnoo n nocrononnoo nno,onno n oiann:n aoiona
n no:acramnx ,o:ax n oiann:no nannnar oa:oninaricn ocoio, o
inymno anrnroa, ioroio, iai nnnnro cnnrari, cnn:inar aoion
44 AIIIIH
na:inar nonnnnrnymnnn :a nx cnoconocri oa:oninari nonnnnrar
nn coo,nnonnn c coornorcrnymnn anrnionon. I ono,oonnix yconnnx
raion o nonnnnrar nnnynnix ionnoicon qonnyorcn n oiann:no, nro
no,or i airnnannn ionnononra, oa:onann innnnon. Honroqni qaio
nnrnyr nnnynnio ionnoici n nn ron ni,onr n:oconainio qo
nonri. Ycnnnaorcn noroon: n nocrax oroonnn nnnynnix ionnoicon.
I o:yiraro noncxo,nr nono,onno rianon n iai oainnn na ro nono
,onno a:nnnaorcn nocnaonno. Tornn rnn aoinnocinx oainnn nnnorcn
no,ymnn n a:nnrnn cinooronnon oo:nn, i:oionnix aoinnocinx
ainoonron, n noioroix cynanx oiacrnonnon n nnmonon aoinn, nn
n,o ayroaoinnocinx :aoonannn (onnaron,nin arnr, cncronnan
iacnan nonania n ,.).
V vnn aoinnocinx oainnn aoinnocian oainnn :ano,onnoio
rnna (innonyncrnnroinocri :ano,onnoio rnna, ioronnan innonyncrnn
roinocri). In ron rnno oainnn oi anrnro ninonnr concnnn:n
onannio nnqonnri, nnomno na cnonx nonanax cryiryi, anaoinn
nio anrnroan. Coo,nnonno raioio nnqonnra c aoionon, ioroin
noor naxo,nricn na ioriax nn iri n acrnonnon qono, nnno,nr
i ni,oonn nnqonnron n,a nomocrn, noynnnmnx na:nanno nnqoin
non. Onn ni:inar ciononno n ron nocro naioqaion, ,yinx nnqonn
ron, nco,crnno noio no:nniaor nocnaonno.
Ioainnn :ano,onnoio rnna a:nnnaorcn n concnnn:nonannon oiann:no
noo: 12 cyr noco ionraira c aoionon. Oror rnn oainnn onr n ocnono
a:nnrnn noioroix innnionaroionornnocinx nananron nnqoinnonnoao
innocion qoni onxnainon acrni, nnnra, ionrairnoio ,onarnra, ayroa
oinnocinx :aoonannn (,onnonnn:nymno :aoonannn nonnon cncroni,
noaonnn n,oinnnix oo: n ,.). On qonnyorcn nn ryoiyo:o,
ono, ynoo:o, cnqnnco n ,yinx nnqoinnonnix oo:nnx.
Hocnonnqnnocino aoinnocino oainnn (ncon,oaoinnocino, nonn
nynooinnocino aoinnocino oainnn) no:nniar nn nonon ionrairo c
aoionon o: no,mocrnymon concnnn:annn. Onn nnor roiio ,no
cra,nn a:nnrnn cra,n oa:onannn no,naroon n naroqn:nooinno
ciy. Iona,amnn n oiann:n aoion can ni:inaor oa:onanno no
mocrn, nono,amnx iorin, riann n oiani. Io cocrany no,naroon n
innnnocion iarnno nocnonnqnnocino aoinnocino oainnn cxon co
cnonnqnnocinnn aoinnocinnn oainnnnn. I:nocrni co,ymno nyrn
oa:onannn no,naroon nn nocnonnqnnocion aoinnocion oainnn: oc
noo,onno no,naroon aoinn rynninn ioriann no, nnnnnon qn:n
nocinx (,oncrnno nicoion ronnoaryi, yiraqnooronoo oynonno,
nonn:nymoo n:ynonno) nn xnnnnocinx qairoon (a:nnnio oiacr
nonnio nonaari, nannno onrionoionracrnio co,crna). ^accnnnoo
ocnoo,onno no,naroon aoinn noor nnnocrn i a:nnrn anaqn
airon,noio moia, nx ocnoo,onno n ioo i iannnnnno, n onxax
i onxocna:ny.
Airnnannn ionnononra no:nona no, nnnnnon nnoinx oiacrnonnix
nonaaron, aironainix nnononcaxan,on, noioroix n,oionno oa
:ymnxcn qononron (rnncnn, ianionn, na:nnn). Oror noxann:n oyc
onnnaor, n nacrnocrn, naco,crnonnin ncon,oaoinnocinn oroi Innnio.
Haymonno noraon:na aaxn,ononon incori co c,nnion n croony
ycnonnoio oa:onannn oniornonon no:nono no, nnnnnon nonaiorn
nocinx anaiiornion (non:no,nio cannnonon incori, nna:oononoio
AIIIIH 4
n,a, nocroon,nio nornnonocnanroinio co,crna). Haiononno onior
nonon n onxax nnno,nr i a:nnrn onxnainon acrni rai na:i
naonan acnnnnonan acrna, n ioo i a:nnrn iannnnnni n ,yinx io
nix nicinannn.
Iono,onno, oycononnoo ,oncrnnon nnnynnix noxann:non na co
crnonnio oin, iorin, riann, na:inar ayroaoinon, cann o nono
,onnio oin, iorin, riann, ni:inamno ayroaoin, oo:nanar iai
ayroaoioni (n,oaoioni, ayroanrnioni).
Ia:nnar ocrocrnonnio n nnooronnio ayroaoioni. I ocrocrnon
nin ornocnrcn noioroio oin nonainix rianon. Inooronnio ro
oin oiann:na, y ioroix nonnnrcn nyoo,nio cnoncrna nn ooiax,
ynonon oo:nn n ,yinx nonoccax, a raio nn coo,nnonnn c airon
aininn roicnnann, oiacrnonninn co,crnann n ,. I oinnix yconn
nx i cocrnonnin oian nnoorcn ycronnnnocri n cocrnonnio riann no no
no,arcn, r. o. nornn nnx no oa:yrcn concnnn:nonannio nnqo
nnri n anrnroa (ayroanrnroa). In ayroaoinn ,oncrnno nnnynnix
noxann:non nananono nornn cocrnonnix rianon. I ron :ainaorcn
cyri ayroaoinnocioio nonocca. Icn nono,onno rianon, oyconon
noo ,oncrnnon nnnynnix noxann:non, cranonnrcn ,ocraronno niaonnin,
nonocc nooxo,nr n ayroaoinnociy oo:ni. I nncy rainx :aoona
nnn nnna,oar noioroio nn,i iononrnnocinx anonnn, rnoan ni
monnan caocri (nnacronnn), onnaron,nin arnr, ionoyonoqnr
n n, ,yinx :aoonannn. Io,noaiar ynacrno ayroaoinn n a:nnrnn
onnarn:na, n:nonnoio nocnonnqnnocioio ionra, n noioroix cynanx nn
qoinnonnoaoinnocion onxnainon acrni.
I ,nainocrnio aoinnocinx :aoonannn ononi naon rmaroinin on
oc oinoio, nn ioroon ycranannnar no roiio xaairo :aoonannn,
no n yconnn, nn ioroix ono no:nnio. Oro ,aor no:nonocri no,noo
nri, iaian iynna aoionon noia nnnricn nnnnnon :aoonannn. Ioni
ornio aoioni, ornorcrnonnio :a a:nnrno :aoonannn, ninnnr c no
nomi cnonnainix ,nainocrnnocinx no n aoaronix ncco,onannn.
o n o n n o. 1) Ioiamonno ionraira c ninnonnin aoionon
ninaor y,aonno aoiona n no,yno,onno oio ,oncrnnn. Oro nono
ocymocrnnri nn oiacrnonnon n nnmonon aoinn n :nannroino ry,noo
c,oari nn aoinn i ,onamnon nin, nn nonno:o no nonn nnoronnn
acronnn, nn nnqoinnonnoaoinnocinx :aoonannnx.
2) Iaroionornnocian roannn :ainaorcn n nnnononnn nonaaron,
oinymnx a:nio cra,nn aoinnocinx oainnn (nnnynooinnociy,
oa:onannn no,naroon, naroqn:nooinnociy). Ix no,o nono,nr
c ynoron xaairoa cra,nn n rnna aoinnocion oainnn. Tai, anrnincra
nnnnio co,crna n nonaari, oinymno ocnoo,onno incrannna, oia
:inar noonroinoo ,oncrnno roiio nn I rnno oainnn.
3) Cnnnronarnnocian roannn nananona na ninn,ann or,oinix
cnnnronon :aoonannn. Hannno, nn na,onnn A, na:nanar cocy,ocy
nnamno nonaari, nonan:ymno oio, a nn onxocna:no oia
crnonnio co,crna, oa,amno onxonrnnocinn ,oncrnnon.
4) Cnnonno nyncrnnroinocrn i aoiony na:inar cnonnqnnocion
innoconcnnn:annon (,oconcnnn:annon). ^oro, ocnonan na ron, nro
n ornor na noo,noiarnoo n nocrononnoo nno,onno n oiann:n aoiona
n no:acramnx ,o:ax n oiann:no nannnar oa:oninaricn ocoio, o
inymno anrnroa, ioroio, iai nnnnro cnnrari, cnn:inar aoion
46 AOII]IH
n iai i no,ornamar oio ionrair c aoinnocinnn anrnroann, qni
cnonanninn na ioriax rianon, a co,onaroino, aoinnocioo nono
,onno ioroi n aoinnocian oainnn no a:nnnarcn. Cnonnqnnociy in
noconcnnn:ann, iai nanno, nono,nr n nono,, ioi,a y oinoio nor
nn:naion :aoonannn.
I o q n a i r n i a aoinnocinx oo:non :ainaorcn n co,o
nnn no, no,yno,amnx nonronio ionrairi c nomocrnann, oa,a
mnnn niaonnin concnnn:nymnn ,oncrnnon, n n no,yno,onnn
naymonnn :amnrnix oainnn oiann:na. ,n ,ocrnonnn nonon non
oiannnnnar nnon oiacrnonnix co,crn, na:nanan nx roiio n nooxo
,nnix cynanx. Iany oi niaor nno,onno na nonimonnix
no,nnnrnnx noo,onon roxnooinn, ncinamon ionrair aoramnx
c aoionann. I inarnax noi:n ,onyciari ciononnn ,onamnon nin.
Io nroon iynno no ornocnrcn ninn,annn no:nonix onaion xonnno
cion nnqoinnn n oiann:no, nnnmnxcn ncronnnion concnnn:annn.
Honan:annn qyninnn oianon oy,onnoinmonnoio raira cnnaor no:
nonocri a:nnrnn nnmonon aoinn. Ianonmnn noqnairnnocinn
co,crnon nnnorcn nciannnanno ,oron iy,nin nooion. Ornonono, nro
y ,oron, naxo,nnmnxcn na nciyccrnonnon nciannnannn, aoinnocino
:aoonannn nnoco,crnnn a:nnnarcn namo. Ioimoo :nanonno nnoor na
nninin onn ry,a n or,ixa.
AAOHLJ

HH (cnn.: oiconno, nomnnocri) ,nqqy:noo (acnocr

anonnoo) nn oiannnonnoo nina,onno nooc.
Ia:nnar no,onny, ino:,ny, no,onononny, nn noconni
ny, n cnnnronarnnociy aononn. Bponcnnan axoncnnn no,on
noo orcyrcrnno nooc nn noo,onno nx. Inoi,a ona conoraorcn c n:nono
nnnnn noiron, :yon, ion. Icronaorcn o,io n noor nocnri cononnin
xaairo.
ncanan axoncnnn nonoo nina,onno nooc na o:io oiannnonnix
ynacriax ion, namo n oacrn noocncron nacrn iooni, oo,i, ycon, o
o na onnx n ocnnnax, n no,nimonnix nna,nnax. Ornonaorcn nonny
mocrnonno y nn noo,oio n co,noio no:acra. Ona noor iri oycon
ona noonoconninn nnqoinnonninn oo:nnnn, n,oinnninn n non
noncnxnnocinnn accroncrnann, no:,oncrnnon onriononcioio n:ynonnn
n ,. Ynacrin oiconnn nnor iyiy nn onainy qony, a:nnny
nonnnny, nnco nx iooorcn or 1 ,o 3 n ooo. Cnnanci, ynacrin
oiconnn noo,io oa:yr oimno onain c nonannininn onorannn
nn. Ioa n onaiax ino:,non aononnn ocrnman, ia,ian. I nanao :ao
onannn nn,ni ornocrnn ycrion noocnnix qoniyon, no:,noo onn cia
nnarcn. Ha annnx cra,nnx :aoonannn nooci, nanmno i iannno
oiconnn, oiio y,anrcn. ,nroinocri :aoonannn or 2 noc ,o 1,
2 or n ooo. Ia:nonn,nocrnnn ino:,non aononnn nnnrcn :oianocrnon
nan, nn rorainan, aononnn, nn ioroon nooci nina,ar nonocri,
n iaonan aononnn, nn ioroon nina,onno nooc noncxo,nr no ia no
ocncron nacrn iooni (namo cnnnornnno n oacrn :ariia); rononno
rnx a:nonn,nocron aononnn ,nroinoo.
HpcwcnpcMcnnan, nn npcccnnnnan, anuncnnn nina,onno nooc
na ioono y nynnn, iai nanno, noo,oio n co,noio no:acra, no:nn
iamoo noo,io na qono cooon n cnn:annoo c naco,crnonninn oco
onnocrnnn ocra n a:nnrnn nooc. Iina,onno nooc nannnaorcn oinno
AIIIOHIHII OXIHOIOIIOS 47
c onon nn rononnon oacrn, nocrononno noioccnyor. I a:nnnio
coin (namo noo: nocioiio or) nacrynaor nonoo oiconno, nn noo
ci ocrarcn nmi no iann noocncron nacrn iooni. Ha nocrax oico
nnn ioa cranonnrcn ocrnmon, ncronnaorcn. Y onmnn no,ononon
nan aononnn, iai nanno, niaaorcn nmi oimnn nn nonimnn no
o,onnon nooc.
Cnnvoavnuccuan axoncnnn a:nnnaorcn iai co,crnno a:nnnix na
rooinnocinx nonoccon, nannno cnqnnca, iacnon nonanin, ryoiy
o:a ion, a raio n o:yiraro inionoio noaonnn nooc (nniocno
nn, rnxoqnrnn, qanyc n ,.) n nocnr nononnin nn nocronnnin xaai
ro n :anncnnocrn or n:nononnn ion, ni:nannix ocnonnin :aoonannon.
o n o n n o. In ino:,non aononnn nnnonnr iorniocroon,i,
nonaari, yynmamno nnionniynnn (ionnannn n ,.), cocy,oac
mnnmno co,crna (nannno, nomna, nniomnan), nnrannni iynni I,
co,arnnnio co,crna n ,. Hayno na:nanar na:n c iorniocroon,ann,
nannno no,nn:oonony na:i, oicnior, nnnonnr raio yiraqn
ooronoo oynonno n conorannn c qoroconcnnn:nymnnn nonaarann
(ncoaon n ,.), oqoirony qn:noroann na monnio cnnnarnnocino
y:i. In no,onononnon aononnn n ioy noocncron nacrn iooni
nrnar a:,aamno co,crna, nannno cnnronon acrno cannno
non incori, nono,nr nacca, yiraqnooronoo oynonno, na:nanar
nnrannni. In cnnnronarnnocion aononnn ononno nananono na ocnon
noo :aoonanno.
I o i n o : :anncnr or qoni aononnn. In no,onnon n n noioroix
cynanx nn rorainon aononnn ,ocrnni ocra nooc no y,aorcn. In no
,onononnon aononnn nono nnocranonnri noioccnonanno nonocca.
AALBLOA

HPHmH DXHHOKOKK

O3 (cnn.: ainooioiio:, nnoioia

nonin xnnoioiio:) ioinnnro: n: iynni ronnn,o:on, xaairon:y
mnncn nonnymocrnonnin noaonnon nononn c oa:onannon naa:nra
nix y:on.
Icronaorcn n n,onnnnix anonax. Saoincrnonan nonnymocrnonno
n Sana,non Cnnn, Iacnoncion n Xaaoncion ianx, Iiyrcion, ^a
ia,ancion, Iannarcion oacrnx, Hiyrnn, Iaminnn, Taracrano, Ia:ax
crano, Inin:nn, Y:oincrano n ,.
Io:y,nroi ainooioii (IcLiiococcus muItiIocuIaiis), n noono:o
on cra,nn naa:nrnymnn n ronion inmio nocna, ncnni, noia, coain,
iomin (oionnaroinio xo:nona), a n cra,nn nnnnin y ,ninx nimonn,
nix ii:ynon (nonoyronnio xo:nona). Y noonoia naa:nrnyor nnn
nonnan cra,nn no:y,nron. ,nna noono:ooio ainooioiia 1,32,2 nn;
na noo,non ionno oio roa nnoorcn ioonia c 4 nimonninn nncociann
n nonnnion inion; :a ioonion (ciooicon) co,yr 24 nonnia.
nnnnia ioinnnra no,crannor coon onyxoonn,noo oa:onanno, co
cronmoo n: nnoocrna noinx ny:iiion, oro,nnonnix qno:non
riani, n co,oamoo oronary n,iocri, a raio ciooici naa:nra.
Inqnirarnnnin ocr naa:nra noncxo,nr :a cnor qonnonannn no no
nqonn nonix ny:iiion.
Icronnnion nnna:nn nnnrcn nnornio oionnaroinio xo:nona
ioinnnra. oonoi noor :aa:nricn noo: no,yiri nnrannn, :ain:nonnio
qoiannnn rnx nnornix, co,oamnnn nnna n nonnin ainooioiia.
46 AOII]IH
n iai i no,ornamar oio ionrair c aoinnocinnn anrnroann, qni
cnonanninn na ioriax rianon, a co,onaroino, aoinnocioo nono
,onno ioroi n aoinnocian oainnn no a:nnnarcn. Cnonnqnnociy in
noconcnnn:ann, iai nanno, nono,nr n nono,, ioi,a y oinoio nor
nn:naion :aoonannn.
I o q n a i r n i a aoinnocinx oo:non :ainaorcn n co,o
nnn no, no,yno,amnx nonronio ionrairi c nomocrnann, oa,a
mnnn niaonnin concnnn:nymnn ,oncrnnon, n n no,yno,onnn
naymonnn :amnrnix oainnn oiann:na. ,n ,ocrnonnn nonon non
oiannnnnar nnon oiacrnonnix co,crn, na:nanan nx roiio n nooxo
,nnix cynanx. Iany oi niaor nno,onno na nonimonnix
no,nnnrnnx noo,onon roxnooinn, ncinamon ionrair aoramnx
c aoionann. I inarnax noi:n ,onyciari ciononnn ,onamnon nin.
Io nroon iynno no ornocnrcn ninn,annn no:nonix onaion xonnno
cion nnqoinnn n oiann:no, nnnmnxcn ncronnnion concnnn:annn.
Honan:annn qyninnn oianon oy,onnoinmonnoio raira cnnaor no:
nonocri a:nnrnn nnmonon aoinn. Ianonmnn noqnairnnocinn
co,crnon nnnorcn nciannnanno ,oron iy,nin nooion. Ornonono, nro
y ,oron, naxo,nnmnxcn na nciyccrnonnon nciannnannn, aoinnocino
:aoonannn nnoco,crnnn a:nnnarcn namo. Ioimoo :nanonno nnoor na
nninin onn ry,a n or,ixa.
AAOHLJ

HH (cnn.: oiconno, nomnnocri) ,nqqy:noo (acnocr

anonnoo) nn oiannnonnoo nina,onno nooc.
Ia:nnar no,onny, ino:,ny, no,onononny, nn noconni
ny, n cnnnronarnnociy aononn. Bponcnnan axoncnnn no,on
noo orcyrcrnno nooc nn noo,onno nx. Inoi,a ona conoraorcn c n:nono
nnnnn noiron, :yon, ion. Icronaorcn o,io n noor nocnri cononnin
xaairo.
ncanan axoncnnn nonoo nina,onno nooc na o:io oiannnonnix
ynacriax ion, namo n oacrn noocncron nacrn iooni, oo,i, ycon, o
o na onnx n ocnnnax, n no,nimonnix nna,nnax. Ornonaorcn nonny
mocrnonno y nn noo,oio n co,noio no:acra. Ona noor iri oycon
ona noonoconninn nnqoinnonninn oo:nnnn, n,oinnninn n non
noncnxnnocinnn accroncrnann, no:,oncrnnon onriononcioio n:ynonnn
n ,. Ynacrin oiconnn nnor iyiy nn onainy qony, a:nnny
nonnnny, nnco nx iooorcn or 1 ,o 3 n ooo. Cnnanci, ynacrin
oiconnn noo,io oa:yr oimno onain c nonannininn onorannn
nn. Ioa n onaiax ino:,non aononnn ocrnman, ia,ian. I nanao :ao
onannn nn,ni ornocrnn ycrion noocnnix qoniyon, no:,noo onn cia
nnarcn. Ha annnx cra,nnx :aoonannn nooci, nanmno i iannno
oiconnn, oiio y,anrcn. ,nroinocri :aoonannn or 2 noc ,o 1,
2 or n ooo. Ia:nonn,nocrnnn ino:,non aononnn nnnrcn :oianocrnon
nan, nn rorainan, aononnn, nn ioroon nooci nina,ar nonocri,
n iaonan aononnn, nn ioroon nina,onno nooc noncxo,nr no ia no
ocncron nacrn iooni (namo cnnnornnno n oacrn :ariia); rononno
rnx a:nonn,nocron aononnn ,nroinoo.
HpcwcnpcMcnnan, nn npcccnnnnan, anuncnnn nina,onno nooc
na ioono y nynnn, iai nanno, noo,oio n co,noio no:acra, no:nn
iamoo noo,io na qono cooon n cnn:annoo c naco,crnonninn oco
onnocrnnn ocra n a:nnrnn nooc. Iina,onno nooc nannnaorcn oinno
AIIIOHIHII OXIHOIOIIOS 47
c onon nn rononnon oacrn, nocrononno noioccnyor. I a:nnnio
coin (namo noo: nocioiio or) nacrynaor nonoo oiconno, nn noo
ci ocrarcn nmi no iann noocncron nacrn iooni. Ha nocrax oico
nnn ioa cranonnrcn ocrnmon, ncronnaorcn. Y onmnn no,ononon
nan aononnn, iai nanno, niaaorcn nmi oimnn nn nonimnn no
o,onnon nooc.
Cnnvoavnuccuan axoncnnn a:nnnaorcn iai co,crnno a:nnnix na
rooinnocinx nonoccon, nannno cnqnnca, iacnon nonanin, ryoiy
o:a ion, a raio n o:yiraro inionoio noaonnn nooc (nniocno
nn, rnxoqnrnn, qanyc n ,.) n nocnr nononnin nn nocronnnin xaai
ro n :anncnnocrn or n:nononnn ion, ni:nannix ocnonnin :aoonannon.
o n o n n o. In ino:,non aononnn nnnonnr iorniocroon,i,
nonaari, yynmamno nnionniynnn (ionnannn n ,.), cocy,oac
mnnmno co,crna (nannno, nomna, nniomnan), nnrannni iynni I,
co,arnnnio co,crna n ,. Hayno na:nanar na:n c iorniocroon,ann,
nannno no,nn:oonony na:i, oicnior, nnnonnr raio yiraqn
ooronoo oynonno n conorannn c qoroconcnnn:nymnnn nonaarann
(ncoaon n ,.), oqoirony qn:noroann na monnio cnnnarnnocino
y:i. In no,onononnon aononnn n ioy noocncron nacrn iooni
nrnar a:,aamno co,crna, nannno cnnronon acrno cannno
non incori, nono,nr nacca, yiraqnooronoo oynonno, na:nanar
nnrannni. In cnnnronarnnocion aononnn ononno nananono na ocnon
noo :aoonanno.
I o i n o : :anncnr or qoni aononnn. In no,onnon n n noioroix
cynanx nn rorainon aononnn ,ocrnni ocra nooc no y,aorcn. In no
,onononnon aononnn nono nnocranonnri noioccnonanno nonocca.
AALBLOA

HPHmH DXHHOKOKK

O3 (cnn.: ainooioiio:, nnoioia

nonin xnnoioiio:) ioinnnro: n: iynni ronnn,o:on, xaairon:y
mnncn nonnymocrnonnin noaonnon nononn c oa:onannon naa:nra
nix y:on.
Icronaorcn n n,onnnnix anonax. Saoincrnonan nonnymocrnonno
n Sana,non Cnnn, Iacnoncion n Xaaoncion ianx, Iiyrcion, ^a
ia,ancion, Iannarcion oacrnx, Hiyrnn, Iaminnn, Taracrano, Ia:ax
crano, Inin:nn, Y:oincrano n ,.
Io:y,nroi ainooioii (IcLiiococcus muItiIocuIaiis), n noono:o
on cra,nn naa:nrnymnn n ronion inmio nocna, ncnni, noia, coain,
iomin (oionnaroinio xo:nona), a n cra,nn nnnnin y ,ninx nimonn,
nix ii:ynon (nonoyronnio xo:nona). Y noonoia naa:nrnyor nnn
nonnan cra,nn no:y,nron. ,nna noono:ooio ainooioiia 1,32,2 nn;
na noo,non ionno oio roa nnoorcn ioonia c 4 nimonninn nncociann
n nonnnion inion; :a ioonion (ciooicon) co,yr 24 nonnia.
nnnnia ioinnnra no,crannor coon onyxoonn,noo oa:onanno, co
cronmoo n: nnoocrna noinx ny:iiion, oro,nnonnix qno:non
riani, n co,oamoo oronary n,iocri, a raio ciooici naa:nra.
Inqnirarnnnin ocr naa:nra noncxo,nr :a cnor qonnonannn no no
nqonn nonix ny:iiion.
Icronnnion nnna:nn nnnrcn nnornio oionnaroinio xo:nona
ioinnnra. oonoi noor :aa:nricn noo: no,yiri nnrannn, :ain:nonnio
qoiannnn rnx nnornix, co,oamnnn nnna n nonnin ainooioiia.
48 AIIO^IHOIIH
Saaonno no:nono raio nn ionrairo c coaiann, oaorio miy nym
nix :noon, nnrio cion no,i n: nno,nix no,oonon, nn ynoroonnn n
nnmy ,nioacrymnx ran n nio,, :ain:nonnix qoiannnn oinix nnor
nix.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ioo:ni n rononno nnoinx nocnnon
n ,ao or ronor occnnnronno. Saron nonnnrcn nonocronnnio n nocro
nonno naacramno nomno on n nyncrno rnocrn n nanon no,ooio
nn n nniacrainon oacrn. In nainannn noor ono,onricn ononi
nornoo, yincroo oa:onanno no, nononi, o:oo:nonnoo nn coiia
oo:nonnoo. Ionainnonari nono nmi iynnio y:i. I ionn ,o
noino nacro na,aorcn o:nnoqnnn. Ico,crnno a:ymonnn cocy,a
n nonro y:a no:nono nno:annoo ionon:nnnno n noocri acna,a.
I rnx cynanx nonnnrcn o:ino on, no,onoianno, nnoi,a nxoa,on
noo cocronnno nco,crnno nnqnnnonannn no,yirann acna,a ioinnnra.
Y:o, acnooonnin nn:n iynnix onnix noroion nn noornon
noni, noor c,annri nx, nro nnno,nr i a:nnrn .cm+u no (ononi
o,io) acuma, +oanuma. ,yinnn ocononnnnn, oinno no:nniamn
nn n ooo no:,nno coin, nnnrcn noacranno y:a n nnoamno o
iani (nany noniy, ,naqainy, oy,oi, noorny nony) n noracra:no
nanno n oiino, ioonnon no:i.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix nn,onnooinnocioio ananno:a,
innnnocion iarnno, onrionooinnocioio n yira:nyionoio ncco,ona
nnn, anaocionnn n ionnironon ronoiaqnn, o:yirarax coooinno
cinx oainnn, c nonomi ioroix nono ninnnri :aoonanno ,o nonno
nnn oio innnnocinx nn:naion.
o n o n n o onoarnnnoo a,niainoo y,aonno y:on. In nronn
non nnqoinnn onnix nyron na:nanar anrnnornin mnoioio cnoira
,oncrnnn. I rononno or noco a,niainon onoannn oinio naxo,nrcn
na ,ncnanconon na,onnn. In nono:nonocrn onoarnnnoio ononnn
nnnonnr noon,a:o (nonoic).
I o i n o : :anncnr or roio, nacioiio cnoonononno acno:nano :aoo
nanno, n or oian:annn y:on; nn nono:nonocrn a,niainon onoannn on
coio:on. Iaio,an no,onnony ocry y:on oinio noiyr nri nocioiio
or. Innnnon inon oinix nnnrcn a:nnrno noxannnocion oryxn, na
ymonnn qyninnn nononn, oo noracra:i ainooioiia n ioonnon no:i.
I o q n a i r n i a. Ocnonon noqnairnin ainoonnoio xnno
ioiio:a nnnorcn annoo ninnonno oinix n n,onnnnix :onax co,n
,on, nanooo no,noonnix :aaonn, nyron oco,onannn nx c nonomi
coooinnocinx oainnn. I nony onoo,i oco,yr oxornnion, nacryxon,
nn, nocronnno ionrairnymnx c coaiann, :annnamnxcn cnnrnon n ni
,oion miy nymnix nnornix. In noonroinix oainnnx nono,nr
nncrynonrainoo n innnnocioo oco,onanno. Co,yor rmaroino niri
yin noco ionraira c coaiann n aori co miyann nnornix, a raio
niri ,nioacrymno nio,i n rani noo, ynoroonnon nx n nnmy.
AALOMLHOP

LH oo:nonnio noncryannn. Conoranno oo:non

nix noncryannn c nooiynninn na:inar aiio,ncnonooon. Aiiono
noon nnnorcn nacrin accroncrnon noncryainon qyninnn, na,aor
cn y ,onymoi n noo,ix onmnn.
Ia:nnar nonnnny n nronnny aiiononoo. Ionnnnan aiiono
noon cnn:ana c qyninnonaininn accroncrnann n,oinnnon, noiora
A^IIIAS 49
rnnnon n nonrainon nonnon cncroni. I oo no:nninononnn no,ymy oi
niar cnacrnnocino coiamonnn narin nco,crnno nonimonnn oa:ona
nnn nocraian,nnon (rianonix iononon, ni:inamnx coiamonno ia,
ion nyciyaryi). Cxnariooa:nio on nacro conono,arcn ioon
ninn onnn, romnoron, noron, n,inn cryon. Ion, iai nanno,
nonnnrcn :a 12 ,nn ,o noncryannn, na,arcn n ocnonnon y no
nnonaino aninix ,onymoi c nonnonnon naccon roa.
Ironnnan aiiononoon a:nnnaorcn nn nocnanroinix :aoonann
nx noonix oianon a:nnnon rnooinn, n,onorno:o, nooiax a:nnrnn
n ,yinx narooinnocinx n:nononnnx noonix oianon.
Ionnnorcn o:innn nomnnn onnn n nnnnx or,oax nnora, n
a,nnymnnn n noncnnnny n iocrnony oacri. Ion no:nniar
oinno c nanaon noncryannn n no,oarcn nonio 2 ,nn, oo ,o
oionnannn noncryannn, noo,io conono,arcn nonimonnon ronnoary
i roa, romnoron, noron, caocri, ioonnon oi.
o n o n n o na:nanaor nan noco innoiooinnocioio ncco,onannn.
In nonnnnon aiiononooo noia:ana omoyionnman roannn, nanan
onnan na oiynnn qyninnn nonnon n n,oinnnon cncron. ,n ynoni
monnn oon ncnoi:yr cna:nonrnnocino n anaio:nymno co,crna
(nomna, anaiinn n ,.), a raio co,crna, nninnymno cnnro: nocrai
an,nnon (nanocnn, nn,onorannn, yra,non). I noioroix cynanx ,n
cnnonnn no:y,nnocrn narin nnnonnr co,crna, rono:nmno onynnn,
cnnrornnocino croioniocraionnio nonaari: nionn,on, nanoon, rn
oio, rninna. In nronnnon aiiononooo nooxo,nno nono,nri o
nonno ocnonnoio :aoonannn. Toannn ninaor raio annonainoo nnra
nno, ynon,ononno onna ry,a n or,ixa, ycranonno nnnnn, oia:ina
mnx noaionnnrnoo nnnnno na ncnxniy, na:nanonno co,arnnnix co,crn,
ncnxoroann.
,n no,yno,onnn aiiononoon ,ononiy co,yor no,ioronnri i no
nnonn noncryannn, accia:ari on o qn:nooinnocion on noncryai
non qyninnn. Hooxo,nno co,onno nann nnnon ininoni, :aianna
nno oiann:na, nanninoo nnranno, annonainin onn, co,onno
no no,ocroonocrn n ornomonnn nnqoinnonnix oo:non n cnoononon
noo nx ononno.
AMLBH

A3 nnna:nonnan oo:ni, xaairon:ymancn :arnnin ro

nonnon, n:nonnin noaonnon rocron inmin n noo,io oa:onannon ac
noccon n a:nnnix oianax (n nononn, oiinx, noniax, ioonnon no:io,
ioo n ,.).
Anona: oincrnyorcn no ncox cranax; ocoonno nicoian :aoona
onocri na,aorcn n :onax aioio innara. amo oor n:ocio.
Io:y,nroi ,n:onronnnan anoa, ioroan cymocrnyor n nn,o noio
rarnnnon nocnornon n rianonon qon, a raio n nn,o nncr. I oiann:no
noonoia rn qoni noiyr nooxo,nri o,na n ,yiy n :anncnnocrn or yc
onnn.
Icronnnion no:y,nron nnna:nn nnnorcn roiio noonoi (oinon
anona:on), nn nncronocnroi, ni,onmnn nncri c qoiannnn. Io:y
,nroi noo,aorcn noo: yin, a:nnnio no,nori ,onamnoio onxo,a,
nnmy n no,y, :ain:nonnio qoiannnn, co,oamnnn nncri. I,nnnnnio
cynan :aoonannn nn iynnonio ncnimin ncronarcn nonnymocrnonno
n aioo nonn io,a; onn cnn:ani c ynoroonnon n nnmy nonirix
48 AIIO^IHOIIH
Saaonno no:nono raio nn ionrairo c coaiann, oaorio miy nym
nix :noon, nnrio cion no,i n: nno,nix no,oonon, nn ynoroonnn n
nnmy ,nioacrymnx ran n nio,, :ain:nonnix qoiannnn oinix nnor
nix.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ioo:ni n rononno nnoinx nocnnon
n ,ao or ronor occnnnronno. Saron nonnnrcn nonocronnnio n nocro
nonno naacramno nomno on n nyncrno rnocrn n nanon no,ooio
nn n nniacrainon oacrn. In nainannn noor ono,onricn ononi
nornoo, yincroo oa:onanno no, nononi, o:oo:nonnoo nn coiia
oo:nonnoo. Ionainnonari nono nmi iynnio y:i. I ionn ,o
noino nacro na,aorcn o:nnoqnnn. Ico,crnno a:ymonnn cocy,a
n nonro y:a no:nono nno:annoo ionon:nnnno n noocri acna,a.
I rnx cynanx nonnnrcn o:ino on, no,onoianno, nnoi,a nxoa,on
noo cocronnno nco,crnno nnqnnnonannn no,yirann acna,a ioinnnra.
Y:o, acnooonnin nn:n iynnix onnix noroion nn noornon
noni, noor c,annri nx, nro nnno,nr i a:nnrn .cm+u no (ononi
o,io) acuma, +oanuma. ,yinnn ocononnnnn, oinno no:nniamn
nn n ooo no:,nno coin, nnnrcn noacranno y:a n nnoamno o
iani (nany noniy, ,naqainy, oy,oi, noorny nony) n noracra:no
nanno n oiino, ioonnon no:i.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix nn,onnooinnocioio ananno:a,
innnnocion iarnno, onrionooinnocioio n yira:nyionoio ncco,ona
nnn, anaocionnn n ionnironon ronoiaqnn, o:yirarax coooinno
cinx oainnn, c nonomi ioroix nono ninnnri :aoonanno ,o nonno
nnn oio innnnocinx nn:naion.
o n o n n o onoarnnnoo a,niainoo y,aonno y:on. In nronn
non nnqoinnn onnix nyron na:nanar anrnnornin mnoioio cnoira
,oncrnnn. I rononno or noco a,niainon onoannn oinio naxo,nrcn
na ,ncnanconon na,onnn. In nono:nonocrn onoarnnnoio ononnn
nnnonnr noon,a:o (nonoic).
I o i n o : :anncnr or roio, nacioiio cnoonononno acno:nano :aoo
nanno, n or oian:annn y:on; nn nono:nonocrn a,niainon onoannn on
coio:on. Iaio,an no,onnony ocry y:on oinio noiyr nri nocioiio
or. Innnnon inon oinix nnnrcn a:nnrno noxannnocion oryxn, na
ymonnn qyninnn nononn, oo noracra:i ainooioiia n ioonnon no:i.
I o q n a i r n i a. Ocnonon noqnairnin ainoonnoio xnno
ioiio:a nnnorcn annoo ninnonno oinix n n,onnnnix :onax co,n
,on, nanooo no,noonnix :aaonn, nyron oco,onannn nx c nonomi
coooinnocinx oainnn. I nony onoo,i oco,yr oxornnion, nacryxon,
nn, nocronnno ionrairnymnx c coaiann, :annnamnxcn cnnrnon n ni
,oion miy nymnix nnornix. In noonroinix oainnnx nono,nr
nncrynonrainoo n innnnocioo oco,onanno. Co,yor rmaroino niri
yin noco ionraira c coaiann n aori co miyann nnornix, a raio
niri ,nioacrymno nio,i n rani noo, ynoroonnon nx n nnmy.
AALOMLHOP

LH oo:nonnio noncryannn. Conoranno oo:non

nix noncryannn c nooiynninn na:inar aiio,ncnonooon. Aiiono
noon nnnorcn nacrin accroncrnon noncryainon qyninnn, na,aor
cn y ,onymoi n noo,ix onmnn.
Ia:nnar nonnnny n nronnny aiiononoo. Ionnnnan aiiono
noon cnn:ana c qyninnonaininn accroncrnann n,oinnnon, noiora
A^IIIAS 49
rnnnon n nonrainon nonnon cncroni. I oo no:nninononnn no,ymy oi
niar cnacrnnocino coiamonnn narin nco,crnno nonimonnn oa:ona
nnn nocraian,nnon (rianonix iononon, ni:inamnx coiamonno ia,
ion nyciyaryi). Cxnariooa:nio on nacro conono,arcn ioon
ninn onnn, romnoron, noron, n,inn cryon. Ion, iai nanno,
nonnnrcn :a 12 ,nn ,o noncryannn, na,arcn n ocnonnon y no
nnonaino aninix ,onymoi c nonnonnon naccon roa.
Ironnnan aiiononoon a:nnnaorcn nn nocnanroinix :aoonann
nx noonix oianon a:nnnon rnooinn, n,onorno:o, nooiax a:nnrnn
n ,yinx narooinnocinx n:nononnnx noonix oianon.
Ionnnorcn o:innn nomnnn onnn n nnnnx or,oax nnora, n
a,nnymnnn n noncnnnny n iocrnony oacri. Ion no:nniar
oinno c nanaon noncryannn n no,oarcn nonio 2 ,nn, oo ,o
oionnannn noncryannn, noo,io conono,arcn nonimonnon ronnoary
i roa, romnoron, noron, caocri, ioonnon oi.
o n o n n o na:nanaor nan noco innoiooinnocioio ncco,onannn.
In nonnnnon aiiononooo noia:ana omoyionnman roannn, nanan
onnan na oiynnn qyninnn nonnon n n,oinnnon cncron. ,n ynoni
monnn oon ncnoi:yr cna:nonrnnocino n anaio:nymno co,crna
(nomna, anaiinn n ,.), a raio co,crna, nninnymno cnnro: nocrai
an,nnon (nanocnn, nn,onorannn, yra,non). I noioroix cynanx ,n
cnnonnn no:y,nnocrn narin nnnonnr co,crna, rono:nmno onynnn,
cnnrornnocino croioniocraionnio nonaari: nionn,on, nanoon, rn
oio, rninna. In nronnnon aiiononooo nooxo,nno nono,nri o
nonno ocnonnoio :aoonannn. Toannn ninaor raio annonainoo nnra
nno, ynon,ononno onna ry,a n or,ixa, ycranonno nnnnn, oia:ina
mnx noaionnnrnoo nnnnno na ncnxniy, na:nanonno co,arnnnix co,crn,
ncnxoroann.
,n no,yno,onnn aiiononoon ,ononiy co,yor no,ioronnri i no
nnonn noncryannn, accia:ari on o qn:nooinnocion on noncryai
non qyninnn. Hooxo,nno co,onno nann nnnon ininoni, :aianna
nno oiann:na, nanninoo nnranno, annonainin onn, co,onno
no no,ocroonocrn n ornomonnn nnqoinnonnix oo:non n cnoononon
noo nx ononno.
AMLBH

A3 nnna:nonnan oo:ni, xaairon:ymancn :arnnin ro

nonnon, n:nonnin noaonnon rocron inmin n noo,io oa:onannon ac
noccon n a:nnnix oianax (n nononn, oiinx, noniax, ioonnon no:io,
ioo n ,.).
Anona: oincrnyorcn no ncox cranax; ocoonno nicoian :aoona
onocri na,aorcn n :onax aioio innara. amo oor n:ocio.
Io:y,nroi ,n:onronnnan anoa, ioroan cymocrnyor n nn,o noio
rarnnnon nocnornon n rianonon qon, a raio n nn,o nncr. I oiann:no
noonoia rn qoni noiyr nooxo,nri o,na n ,yiy n :anncnnocrn or yc
onnn.
Icronnnion no:y,nron nnna:nn nnnorcn roiio noonoi (oinon
anona:on), nn nncronocnroi, ni,onmnn nncri c qoiannnn. Io:y
,nroi noo,aorcn noo: yin, a:nnnio no,nori ,onamnoio onxo,a,
nnmy n no,y, :ain:nonnio qoiannnn, co,oamnnn nncri. I,nnnnnio
cynan :aoonannn nn iynnonio ncnimin ncronarcn nonnymocrnonno
n aioo nonn io,a; onn cnn:ani c ynoroonnon n nnmy nonirix
O A^IIIAS
onomon n qyiron, a raio no,i n: :ain:nonnix ncronnnion. I nn,onn
ooinnocion ornomonnn ocoonno onacni nncronocnron, nnco ioroix no
nnoio a: nonimaor nnco oinix c innnnocin niaonninn qonann
n ,ocrniaor n noioroix cranax 4O nacoonnn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, ,nrcn or 1
4 no, ,o nocioiinx nocnnon. Oinno nanao oo:nn nocrononnoo: orno
narcn no,onoianno, caocri, no:nannroinoo ynamonno crya, nonnonno
nnnocn cn:n n qoiannx, ioroio nocrononno cranonnrcn n,innn.
Saron cry ynamaorcn ,o 1 a: n cyrin n ooo, n qoiannx nonnnorcn
nnnoci no roiio cn:n, no n ionn, nro nn,aor nn xaaironin nn,
n,ian cn:ncroionnnncran nacca (nannonoo oo). Ion n nnoro
cnanaa noono,oonnio, :aron cxnariooa:nio, oian:ymnocn n na
non noonnno nnora, no:noni oo:nonnio no:ini na ,oqoiann o:
ni,oonnn nn c ni,oonnon nooimoio ionnocrna iaa (rono:ni). n
nor nn nainannn oo:non, oimo n nanon no,n:,omnon oacrn, i,o
nainnyorcn ynornonnan conan inmia. Inoi,a oo:ni nannnaorcn ocr
o, nanonnnan n rnx cynanx ,n:onron. Ocrio nonnonnn inmonnoio
anona:a ,nrcn or o,non ,o nocioiinx no,oi, :aron, iai nanno, crnxa
r, n oo:ni nnnnnaor xonnnocioo rononno co cnonon nono,on oocro
nnn n onnccnn. Oocronnn noiyr nacrynari 24 a:a n io,, nnoi,a oo.
Innnnocian iarnna oocronnn cxo,na c raionon nn ocron anona:o.
Io:nono a:nnrno anonnn, ncromonnn, oionon n nnrannnnon no,ocra
ronnocrn, noaonno co,onnococy,ncron n nonnon cncroni, nncoo,nno
nno nronnnon nnqoinnn.
O c o n o n n n. I inmonnin ocononnnn ornocnrcn noo,onno
cronin inmin c a:nnrnon inonnoio nonronnra, inmonnio ionorononnn,
ocrin anonin annon,nnnr, ynonio cyonnn rocron inmin, oa:ona
nno anainix cnnmon.
I n o i n m o n n i o n o n n o n n n anonin ionarnr, anonio
acnocci nononn, oiinx, ioonnoio no:ia, anonio n:ni na ioo (namo na
ioo nononocrn, nio,nnax, noiyi inonnix cnnmon, no:nniamnx noco
nciirnn anonix acnoccon nononn). ^oiyr na,aricn no nonn ocrix
nonnonnn anona:a nn cnycrn nocioiio nocnnon, a nnoi,a ,ao or. Han
ooo nacroo n: nnx anonin acnocc nononn, ioroin nonnnorcn nico
ion nxoa,ion c oimnnn iooannnnn ronnoaryi n rononno cyroi, o:
noann, oninin noroor,oonnon, naacramon nnroicniannon. Xaairo
ni cninio on n oacrn nononn, ycnnnamnocn nn ,nnonnnx n nn
nainannn nononn. Io:noni noin acnocca n mny noocri c a:nn
rnon nonronnra, oa:onanno no,,naqainainoio acnocca c noinon
n coco,nno oiani (oiino, nonia, n ,.) n oa:onannon n nnx acnoccon.
, n a i n o : ocnoninaorcn na innnnocion iarnno, ,annix nn,onn
ooinnocioio ananno:a (nnirno n: nocr no:nonoio acnocranonnn
anona:a), oiroonanocionnn n o:yirarax aoaronix ncco,onannn.
Xaaironinn n:nononnnnn, ninnnoninn nn oiroonanocionnn nn
ioonocionnn, nnnorcn nannno iyoinx c no,irinn iannn n:n, oiy
onnix oo,ion innoonnn, ,nanoron or 2 ,o 2O nn, ,no ioroix niin
,nr cainin. Acornin ,oia:aroicrnon anona:a nnnorcn onayo
nno noiorarnnnix rianonix qon no:y,nron n qoiannx, noioro, or,o
nonon ionix n:n, co,onnon acnoccon.
,n onayonnn ano n qoiannx nooxo,nni nnoioiarnio ncco
,onannn (81O a:) on:aroino cnonx qoiann (no no:,noo 1O2O nnn
A^IHOIIH 1
noco ,oqoiannn). uoiann oyr n nncry nocy,y, rmaroino orniry
or ,o:nnqnnnymnx nomocrn. Ioionon,yorcn naianyno ncco,onannn ,ari
oinony coonoo canroinoo.
,nqqoonnnainin ,naino: nono,nr c ,n:onronon, n:nonnin no
cnonnqnnocinn ionron, nonno:on, nonooa:onannnnn inmonnnia.
o n o n n o. On:aroina iocnnran:annn na noci nono, ononnn. In
nonnr nornnoanonio co,crna (xnnnoqon, nornn, anniia, noronn,a
:o, rnnn,a:o n ,.). In anonix acnoccax n cynao noqqoirnnnocrn
ononnn nornnoanoninn co,crnann noia:ano onoarnnnoo ononno.
I o i n o : nn cnoonononnon cnonnqnnocion ononnn oinno a
ionnnrnin.
I o q n a i r n i a. Iinncia oionnaocnonron n: crannonaa no
n:no,nrcn noco innnnocioio ni:,oononnn n rox ornnaroinix ncco
,onannn qoiann na naroionnio nocronmno c nnronaon n 23 ,nn. Io
ooonmno anona:on, ocoonno nna, aoramno na nnmonix no,
nnnrnnx n nnannonnio i nnn, naxo,nrcn na ,ncnanconon ynoro; nn
accroncrno qyninnn inmonnnia nono,nr ionooinnocioo, aironoo
innocioo n noro:oooinnocioo ncco,onanno qoiann.
I onaio nnna:nn nono,nr roiymy n :ainnroiny ,o:nnqoinn.
Hooxo,nni co,onno nann nnnon ininoni (nirio yi noo, o,on
n noco nocomonnn ryaora), rmaroinoo nirio qyiron n onomon, innnno
nno no,i ,n nnrin, oxana nnmonix no,yiron n no,i or :ain:nonnn
qoiannnn, oia c nyxann.
AMLHOP

LH orcyrcrnno noncryannn n rononno 6 noc n ooo. Ia:

nnar qn:nooinnociy n narooinnociy anonoo. un:nooinnocian
anonoon na,aorcn n ,orcion no:acro, no nonn oononnocrn, aira
nnn, n nono, nocrnononay:i. Ii,onr ony n ncrnnny narooinno
ciy anonoo. In onon anonooo n oiann:no noncxo,nr rnnnnnio
,n noncryainoio nnia n:nononnn, no orcyrcrnyr noncryainio io
nnnncrio ni,oonnn. onan narooinnocian anonoon oyconona nay
monnon orroia noncryainon ionn n na,aorcn nn nooiax a:nnrnn
noonix oianon (nannno, nn orcyrcrnnn naianma nn oio nacrn,
cnomnon ,oncrnonnon nono), a raio nn nnooronnix :aamonnnx
(aro:nnx) ianaa monin narin, naianma, ,oncrnonnon noni.
Hcvnnnan acnopcn cnn:ana c accroncrnann ono,yirnnnon cncro
ni n o:yiraro no:,oncrnnn na oiann:n noaionnnrnix qairoon
(nonn:nymoo n:ynonno, nnqoinnn, crocc, ioo, n ,.); ona no:nniaor
raio nn ionornnocinx naymonnnx, :aoonannnx nonrainon nonnon
n n,oinnnon cncron, no,onnon orcyrcrnnn (ana:nn) narin n nono
,onnn n,onornn. Iarooinnocian anonoon inaor nonnnnon, ocn non
cryannn no io nn a:y n n:nn, nn nronnnon, ocn n nomon ia
xorn i o,na canocronroinan noncryannn. I :anncnnocrn or yonnn no
aonnn ono,yirnnnon cncroni yconno ni,onr nooainy, inno
raannnociy, innoqn:any, nnnnniony n naronny qony anonoon.
In ncox qonax anonoon na,aorcn 6ccnoouc.
Jcpcpaxunan, nn ncnxorcnnan, acnopcn no:nniaor nn rnoix
ncnxnnocinx nornconnnx (nannno, anonoon noonnoio nononn) nn ncn
xnnocinx :aoonannnx. I ron qono ornocnr raio anonoo nn onon
oononnocrn.
O A^IIIAS
onomon n qyiron, a raio no,i n: :ain:nonnix ncronnnion. I nn,onn
ooinnocion ornomonnn ocoonno onacni nncronocnron, nnco ioroix no
nnoio a: nonimaor nnco oinix c innnnocin niaonninn qonann
n ,ocrniaor n noioroix cranax 4O nacoonnn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, ,nrcn or 1
4 no, ,o nocioiinx nocnnon. Oinno nanao oo:nn nocrononnoo: orno
narcn no,onoianno, caocri, no:nannroinoo ynamonno crya, nonnonno
nnnocn cn:n n qoiannx, ioroio nocrononno cranonnrcn n,innn.
Saron cry ynamaorcn ,o 1 a: n cyrin n ooo, n qoiannx nonnnorcn
nnnoci no roiio cn:n, no n ionn, nro nn,aor nn xaaironin nn,
n,ian cn:ncroionnnncran nacca (nannonoo oo). Ion n nnoro
cnanaa noono,oonnio, :aron cxnariooa:nio, oian:ymnocn n na
non noonnno nnora, no:noni oo:nonnio no:ini na ,oqoiann o:
ni,oonnn nn c ni,oonnon nooimoio ionnocrna iaa (rono:ni). n
nor nn nainannn oo:non, oimo n nanon no,n:,omnon oacrn, i,o
nainnyorcn ynornonnan conan inmia. Inoi,a oo:ni nannnaorcn ocr
o, nanonnnan n rnx cynanx ,n:onron. Ocrio nonnonnn inmonnoio
anona:a ,nrcn or o,non ,o nocioiinx no,oi, :aron, iai nanno, crnxa
r, n oo:ni nnnnnaor xonnnocioo rononno co cnonon nono,on oocro
nnn n onnccnn. Oocronnn noiyr nacrynari 24 a:a n io,, nnoi,a oo.
Innnnocian iarnna oocronnn cxo,na c raionon nn ocron anona:o.
Io:nono a:nnrno anonnn, ncromonnn, oionon n nnrannnnon no,ocra
ronnocrn, noaonno co,onnococy,ncron n nonnon cncroni, nncoo,nno
nno nronnnon nnqoinnn.
O c o n o n n n. I inmonnin ocononnnn ornocnrcn noo,onno
cronin inmin c a:nnrnon inonnoio nonronnra, inmonnio ionorononnn,
ocrin anonin annon,nnnr, ynonio cyonnn rocron inmin, oa:ona
nno anainix cnnmon.
I n o i n m o n n i o n o n n o n n n anonin ionarnr, anonio
acnocci nononn, oiinx, ioonnoio no:ia, anonio n:ni na ioo (namo na
ioo nononocrn, nio,nnax, noiyi inonnix cnnmon, no:nniamnx noco
nciirnn anonix acnoccon nononn). ^oiyr na,aricn no nonn ocrix
nonnonnn anona:a nn cnycrn nocioiio nocnnon, a nnoi,a ,ao or. Han
ooo nacroo n: nnx anonin acnocc nononn, ioroin nonnnorcn nico
ion nxoa,ion c oimnnn iooannnnn ronnoaryi n rononno cyroi, o:
noann, oninin noroor,oonnon, naacramon nnroicniannon. Xaairo
ni cninio on n oacrn nononn, ycnnnamnocn nn ,nnonnnx n nn
nainannn nononn. Io:noni noin acnocca n mny noocri c a:nn
rnon nonronnra, oa:onanno no,,naqainainoio acnocca c noinon
n coco,nno oiani (oiino, nonia, n ,.) n oa:onannon n nnx acnoccon.
, n a i n o : ocnoninaorcn na innnnocion iarnno, ,annix nn,onn
ooinnocioio ananno:a (nnirno n: nocr no:nonoio acnocranonnn
anona:a), oiroonanocionnn n o:yirarax aoaronix ncco,onannn.
Xaaironinn n:nononnnnn, ninnnoninn nn oiroonanocionnn nn
ioonocionnn, nnnorcn nannno iyoinx c no,irinn iannn n:n, oiy
onnix oo,ion innoonnn, ,nanoron or 2 ,o 2O nn, ,no ioroix niin
,nr cainin. Acornin ,oia:aroicrnon anona:a nnnorcn onayo
nno noiorarnnnix rianonix qon no:y,nron n qoiannx, noioro, or,o
nonon ionix n:n, co,onnon acnoccon.
,n onayonnn ano n qoiannx nooxo,nni nnoioiarnio ncco
,onannn (81O a:) on:aroino cnonx qoiann (no no:,noo 1O2O nnn
A^IHOIIH 1
noco ,oqoiannn). uoiann oyr n nncry nocy,y, rmaroino orniry
or ,o:nnqnnnymnx nomocrn. Ioionon,yorcn naianyno ncco,onannn ,ari
oinony coonoo canroinoo.
,nqqoonnnainin ,naino: nono,nr c ,n:onronon, n:nonnin no
cnonnqnnocinn ionron, nonno:on, nonooa:onannnnn inmonnnia.
o n o n n o. On:aroina iocnnran:annn na noci nono, ononnn. In
nonnr nornnoanonio co,crna (xnnnoqon, nornn, anniia, noronn,a
:o, rnnn,a:o n ,.). In anonix acnoccax n cynao noqqoirnnnocrn
ononnn nornnoanoninn co,crnann noia:ano onoarnnnoo ononno.
I o i n o : nn cnoonononnon cnonnqnnocion ononnn oinno a
ionnnrnin.
I o q n a i r n i a. Iinncia oionnaocnonron n: crannonaa no
n:no,nrcn noco innnnocioio ni:,oononnn n rox ornnaroinix ncco
,onannn qoiann na naroionnio nocronmno c nnronaon n 23 ,nn. Io
ooonmno anona:on, ocoonno nna, aoramno na nnmonix no,
nnnrnnx n nnannonnio i nnn, naxo,nrcn na ,ncnanconon ynoro; nn
accroncrno qyninnn inmonnnia nono,nr ionooinnocioo, aironoo
innocioo n noro:oooinnocioo ncco,onanno qoiann.
I onaio nnna:nn nono,nr roiymy n :ainnroiny ,o:nnqoinn.
Hooxo,nni co,onno nann nnnon ininoni (nirio yi noo, o,on
n noco nocomonnn ryaora), rmaroinoo nirio qyiron n onomon, innnno
nno no,i ,n nnrin, oxana nnmonix no,yiron n no,i or :ain:nonnn
qoiannnn, oia c nyxann.
AMLHOP

LH orcyrcrnno noncryannn n rononno 6 noc n ooo. Ia:

nnar qn:nooinnociy n narooinnociy anonoo. un:nooinnocian
anonoon na,aorcn n ,orcion no:acro, no nonn oononnocrn, aira
nnn, n nono, nocrnononay:i. Ii,onr ony n ncrnnny narooinno
ciy anonoo. In onon anonooo n oiann:no noncxo,nr rnnnnnio
,n noncryainoio nnia n:nononnn, no orcyrcrnyr noncryainio io
nnnncrio ni,oonnn. onan narooinnocian anonoon oyconona nay
monnon orroia noncryainon ionn n na,aorcn nn nooiax a:nnrnn
noonix oianon (nannno, nn orcyrcrnnn naianma nn oio nacrn,
cnomnon ,oncrnonnon nono), a raio nn nnooronnix :aamonnnx
(aro:nnx) ianaa monin narin, naianma, ,oncrnonnon noni.
Hcvnnnan acnopcn cnn:ana c accroncrnann ono,yirnnnon cncro
ni n o:yiraro no:,oncrnnn na oiann:n noaionnnrnix qairoon
(nonn:nymoo n:ynonno, nnqoinnn, crocc, ioo, n ,.); ona no:nniaor
raio nn ionornnocinx naymonnnx, :aoonannnx nonrainon nonnon
n n,oinnnon cncron, no,onnon orcyrcrnnn (ana:nn) narin n nono
,onnn n,onornn. Iarooinnocian anonoon inaor nonnnnon, ocn non
cryannn no io nn a:y n n:nn, nn nronnnon, ocn n nomon ia
xorn i o,na canocronroinan noncryannn. I :anncnnocrn or yonnn no
aonnn ono,yirnnnon cncroni yconno ni,onr nooainy, inno
raannnociy, innoqn:any, nnnnniony n naronny qony anonoon.
In ncox qonax anonoon na,aorcn 6ccnoouc.
Jcpcpaxunan, nn ncnxorcnnan, acnopcn no:nniaor nn rnoix
ncnxnnocinx nornconnnx (nannno, anonoon noonnoio nononn) nn ncn
xnnocinx :aoonannnx. I ron qono ornocnr raio anonoo nn onon
oononnocrn.
2 A^IHOIIH
nnovaxanuccuan acnopcn a:nnnaorcn nco,crnno noaonnn inno
raanyca (namo qyninnonainoio xaairoa) n nronnnoio cnnonnn iona
,oronnon qyninnn innoqn:a. Ona noor iri oyconona nnroicniann
on (nannno, nn nacrix aninnax), croccon, noonoconnon nononnqoi
nnon, narooinnocinn rononnon oononnocrn n o,on, a raio onyxoi
innoraanyca. In ron, nonnno anonoon n ocno,nn, y oinix noo,io
ornonarcn ioonnio on, cnnonno nannrn n aorocnoconocrn, ono
nno, n:ironnoo onooconno, aronainan innoron:nn. I innoraannno
cion raio ornocnr anonoo, no:nniamy y ,onymoi noco :nannroi
non noron nacci roa nco,crnno ncnoi:onannn a:nnnix ,nor; anono
o nn cnn,ono innoronoonnn innoqn:a, a:nnnamycn nnoi,a nn
ornono ionnnnonannix croioniocraionnix nonaaron (ncoiynn,
nanoon n ,.) noco nx ,nroinoio nnona; anonoo nn cnn,ono ia
airoon anonoo, oycononny nonimonnon coionnon noairnna.
In noco,nnx ,nyx qonax anonoon, nonnno naymonnn innoraannno
cion oiynnnn, no:noni onyxon innoqn:a (a,ononi), nro no:nonor
accnarnnari rn qoni anonoon iai innoqn:anio.
nnoqnaapnan acnopcn no:nniaor nn noaonnn innoqn:a, cono
no,amoncn cnnonnon niaorin iona,oronnix iononon. amo ona
a:nnnaorcn nn onyxonx innoqn:a.
Hnunnuonan acnopcn cnn:ana c no,ocraronnocri iononainon
qyninnn nnnnnion. Ona na,aorcn nn cnn,ono IoomoncioioTo
noa no,onnon nooio a:nnrnn noonix oo: (orcyrcrnno qyninn
onainon riann), oycononnon xonoconninn anonannnn. Hnnnnionan
anonoon no:nniaor raio nn cnn,ono ncromonnn nnnnnion y onmnn
nooo 3 or, anoo nnonmnx nonainin noncryainin nni. Oror
cnn,on, nonnno anonoon n ocno,nn, nonnnorcn nnnnann, norn
nocri; nn noncnn nnnnnion n anaocionnn onaynnar orcyrcrnno
qoniyon n nnnnnio. Anonoon na,aorcn nn cnn,ono o:ncronrnix
nnnnnion naio n nniocionnnocin non:nononnix nnnnnion, nonyncr
nnroinix i n,oionnin iona,oronnin iononan, a raio nn cnn,ono
ciooincro:nix nnnnnion. Iono roio, anonoon no:nniaor noco y,ao
nnn nnnnnion (iacrannn), nn iononainoairnnnix naciynnn:ny
mnx onyxonx nnnnnion, nnoi,a nn inonnon nocnaonnn nnnnnion.
Mavounan acnopcn oyconona no,onnin orcyrcrnnon narin,
a raio nono,onnon n,onornn nn aoro, ocononnix o,ax, ryo
iyo:non n,onornro, ioi,a n,onornn ronor cnoconocri ornonari na
iononainy crnnynnn.
In nannnn anonoon oiny nooxo,nno nanannri i innoiooiy
,n nono,onnn rmaroinoio innoiooinnocioio oco,onannn c noi ni
nnonnn nnnnni narooinn. Ionnno naianmnoio n nnanyainoio (,ny
ynnoio) ncco,onannn, nono,nr rocri qyninnonainon ,nainocrnin: n:
noonno a:ainon (oirainon) ronnoaryi, nnrooinnocioo ncco,ona
nno naianmnix na:ion, ono,oonno qononona :ania n ,. ,n
yiyonnoio n:ynonnn cocronnnn ono,yirnnnon cncroni nnnonnr inc
rooinnocioo ncco,onanno cocioon n,onornn, ono,onr co,oanno
n ionn iona,oronnix, noonix n na,nononnnionix iononon, nono,nr
qyninnonainio noi c iononann. Io noia:annnn ocymocrnnr yira
:nyionoo ncco,onanno narin n nnnnnion, incroocionn, incroocainnnio
iaqn, anaocionn. C noi ncinonnn onyxon innoqn:a ncco,yr
ia:noo ,no, nnoronio non :onnn, ninonnr iannoiaqn, ionniro
ny ronoiaqn noona.
A^HISIH 3
I o i n o : :anncnr or nnnnni n ,nroinocrn anonoon. In qyni
nnonainix naymonnnx ono,yirnnnon cncroni noino:, iai nanno,
aionnnrnin.
I o q n a i r n i a nananona na oocnononno :,oonon naco,cr
nonnocrn (ncinonno n:ioo,crnonnix aion n ,.), no,yno,onno
aoron, :aoonannn noonix oianon, no:,oncrnnn na oiann:n noaion
nnrnix qairoon (crocca, nonn:nymoio n:ynonnn, nnqoinnn n ,.),
cnoonononnoo n a,oinarnoo ononno :aoonannn ]HC n n,oinnnon cnc
roni.
AMHAOH

O3 qona oionon ,ncroqnn, nn ioroon n oianax
n riannx oria,inaorcn (nn oa:yorcn) anonainin ooi annon,. a
mo ncronaorcn nronnnin annon,o:, ioroin a:nnnaorcn nn xonnnocinx
:aoonannnx, conono,amnxcn nainoonnon n (nn) acna,on rianon (na
nnno, nn onxoira:ax, ryoiyo:o oiinx, iocron, xonnnocion ocroo
nnonro n ,.). In nronnnon annon,o:o noaarcn iannin oa:on
nonin, coo:onia, nononi, na,nononnnin. Ioo na,arcn ,yino qoni
annon,o:a, n nacrnocrn nonnnnin annon,o:, nn ioroon no onayn
naorcn xonnnocioio :aoonannn, conono,amoiocn nainoonnon. Ionnn
nin annon,o: xaairon:yorcn nonnymocrnonnin noaonnon nimn. In
ron noor a:nnnaricn rnoan nnacronnn c naannann, aroqnon nimn
n roqnnocinnn n:nann; no:nono noaonno co,na, oiinx, ion.
I n n n n o c i a n i a r n n a annon,o:a :anncnr or oio oian:a
nnn: nn noaonnn nonoi a:nnnaorcn noqornnocinn cnn,on (noronny
nn, innonoronnonnn, anacaia); nn noaonnn nononn ionaronoia
nn, nnoi,a norainan innoron:nn, acnnr, oo oryxa, ionoainn;
nn noaonnn co,na ia,nonoiann, anrnnn n rnoan co,onnan no
,ocraronnocri.
, n a i n o : annon,o:a noor iri ycranonon na ocnonannn yia:an
nix nn:naion, no no,rno,aorcn roiio nn noncnn noaonnoio oiana.
o n o n n o nn nronnnon annon,o:o nananono na ocnonnoo :ao
onanno. Cnonnqnnocian roannn nonnnnoio annon,o:a ninaor na:na
nonno iioiorniocroon,on, nnnyno,onoccanron, cnnnronarnnocian
ncnoi:onanno nonoionnix co,crn nn oroiax, anrnanrnnnocinx nonaa
ron nn anrnnnx.
AMHL3

HH naymonno nannrn; noor nicrynari iai n:ononannoo

naymonno (annocrnnocinn cnn,on) nn conoraricn c aqa:non, anaicnon,
aino:non. Hoo,io :a aoon na naymonno nannrn ciinarcn ,yino
nononcnxnnocino accroncrna (naymonno nnnnannn, onn, nimonnn)
nn aqqoirnnnio naymonnn (nannno, ronoia nn ,onoccnn). Haymo
nno nannrn ocoonno nacro no:nniaor nn ,nycroonnon noaonnn nnn
nocion cncroni, no,o ncoio innnoianna, ,nnnoqainon oacrn n no,n
ainoa:ainix or,oon onon ioi. In ron nonymocrnonno cra,aor
:anonnnanno nonoio naronaa. I o:yiraro oinon no nonnnr coi
rnn, non:omo,mnx noco nanaa :aoonannn (anvcporpanan ancann).
Inrooir, nnnnanno, ononio qyninnn y rainx oinix coxanoni, no
rony nn nonon oco,o onn nacro non:no,nr nnonaronno nnono :,oo
nix ,on. O,naio ocn oco,y c oinin nnmoci nonari xorn i na
nocioiio nnnyr, ro, nonynmnci i non, nono onaynri, nro oinon
no nonnnr nn cona n: roio, o non roiio nro c nnn iononn. I nonimon
2 A^IHOIIH
nnovaxanuccuan acnopcn a:nnnaorcn nco,crnno noaonnn inno
raanyca (namo qyninnonainoio xaairoa) n nronnnoio cnnonnn iona
,oronnon qyninnn innoqn:a. Ona noor iri oyconona nnroicniann
on (nannno, nn nacrix aninnax), croccon, noonoconnon nononnqoi
nnon, narooinnocinn rononnon oononnocrn n o,on, a raio onyxoi
innoraanyca. In ron, nonnno anonoon n ocno,nn, y oinix noo,io
ornonarcn ioonnio on, cnnonno nannrn n aorocnoconocrn, ono
nno, n:ironnoo onooconno, aronainan innoron:nn. I innoraannno
cion raio ornocnr anonoo, no:nniamy y ,onymoi noco :nannroi
non noron nacci roa nco,crnno ncnoi:onannn a:nnnix ,nor; anono
o nn cnn,ono innoronoonnn innoqn:a, a:nnnamycn nnoi,a nn
ornono ionnnnonannix croioniocraionnix nonaaron (ncoiynn,
nanoon n ,.) noco nx ,nroinoio nnona; anonoo nn cnn,ono ia
airoon anonoo, oycononny nonimonnon coionnon noairnna.
In noco,nnx ,nyx qonax anonoon, nonnno naymonnn innoraannno
cion oiynnnn, no:noni onyxon innoqn:a (a,ononi), nro no:nonor
accnarnnari rn qoni anonoon iai innoqn:anio.
nnoqnaapnan acnopcn no:nniaor nn noaonnn innoqn:a, cono
no,amoncn cnnonnon niaorin iona,oronnix iononon. amo ona
a:nnnaorcn nn onyxonx innoqn:a.
Hnunnuonan acnopcn cnn:ana c no,ocraronnocri iononainon
qyninnn nnnnnion. Ona na,aorcn nn cnn,ono IoomoncioioTo
noa no,onnon nooio a:nnrnn noonix oo: (orcyrcrnno qyninn
onainon riann), oycononnon xonoconninn anonannnn. Hnnnnionan
anonoon no:nniaor raio nn cnn,ono ncromonnn nnnnnion y onmnn
nooo 3 or, anoo nnonmnx nonainin noncryainin nni. Oror
cnn,on, nonnno anonoon n ocno,nn, nonnnorcn nnnnann, norn
nocri; nn noncnn nnnnnion n anaocionnn onaynnar orcyrcrnno
qoniyon n nnnnnio. Anonoon na,aorcn nn cnn,ono o:ncronrnix
nnnnnion naio n nniocionnnocin non:nononnix nnnnnion, nonyncr
nnroinix i n,oionnin iona,oronnin iononan, a raio nn cnn,ono
ciooincro:nix nnnnnion. Iono roio, anonoon no:nniaor noco y,ao
nnn nnnnnion (iacrannn), nn iononainoairnnnix naciynnn:ny
mnx onyxonx nnnnnion, nnoi,a nn inonnon nocnaonnn nnnnnion.
Mavounan acnopcn oyconona no,onnin orcyrcrnnon narin,
a raio nono,onnon n,onornn nn aoro, ocononnix o,ax, ryo
iyo:non n,onornro, ioi,a n,onornn ronor cnoconocri ornonari na
iononainy crnnynnn.
In nannnn anonoon oiny nooxo,nno nanannri i innoiooiy
,n nono,onnn rmaroinoio innoiooinnocioio oco,onannn c noi ni
nnonnn nnnnni narooinn. Ionnno naianmnoio n nnanyainoio (,ny
ynnoio) ncco,onannn, nono,nr rocri qyninnonainon ,nainocrnin: n:
noonno a:ainon (oirainon) ronnoaryi, nnrooinnocioo ncco,ona
nno naianmnix na:ion, ono,oonno qononona :ania n ,. ,n
yiyonnoio n:ynonnn cocronnnn ono,yirnnnon cncroni nnnonnr inc
rooinnocioo ncco,onanno cocioon n,onornn, ono,onr co,oanno
n ionn iona,oronnix, noonix n na,nononnnionix iononon, nono,nr
qyninnonainio noi c iononann. Io noia:annnn ocymocrnnr yira
:nyionoo ncco,onanno narin n nnnnnion, incroocionn, incroocainnnio
iaqn, anaocionn. C noi ncinonnn onyxon innoqn:a ncco,yr
ia:noo ,no, nnoronio non :onnn, ninonnr iannoiaqn, ionniro
ny ronoiaqn noona.
A^HISIH 3
I o i n o : :anncnr or nnnnni n ,nroinocrn anonoon. In qyni
nnonainix naymonnnx ono,yirnnnon cncroni noino:, iai nanno,
aionnnrnin.
I o q n a i r n i a nananona na oocnononno :,oonon naco,cr
nonnocrn (ncinonno n:ioo,crnonnix aion n ,.), no,yno,onno
aoron, :aoonannn noonix oianon, no:,oncrnnn na oiann:n noaion
nnrnix qairoon (crocca, nonn:nymoio n:ynonnn, nnqoinnn n ,.),
cnoonononnoo n a,oinarnoo ononno :aoonannn ]HC n n,oinnnon cnc
roni.
AMHAOH

O3 qona oionon ,ncroqnn, nn ioroon n oianax
n riannx oria,inaorcn (nn oa:yorcn) anonainin ooi annon,. a
mo ncronaorcn nronnnin annon,o:, ioroin a:nnnaorcn nn xonnnocinx
:aoonannnx, conono,amnxcn nainoonnon n (nn) acna,on rianon (na
nnno, nn onxoira:ax, ryoiyo:o oiinx, iocron, xonnnocion ocroo
nnonro n ,.). In nronnnon annon,o:o noaarcn iannin oa:on
nonin, coo:onia, nononi, na,nononnnin. Ioo na,arcn ,yino qoni
annon,o:a, n nacrnocrn nonnnnin annon,o:, nn ioroon no onayn
naorcn xonnnocioio :aoonannn, conono,amoiocn nainoonnon. Ionnn
nin annon,o: xaairon:yorcn nonnymocrnonnin noaonnon nimn. In
ron noor a:nnnaricn rnoan nnacronnn c naannann, aroqnon nimn
n roqnnocinnn n:nann; no:nono noaonno co,na, oiinx, ion.
I n n n n o c i a n i a r n n a annon,o:a :anncnr or oio oian:a
nnn: nn noaonnn nonoi a:nnnaorcn noqornnocinn cnn,on (noronny
nn, innonoronnonnn, anacaia); nn noaonnn nononn ionaronoia
nn, nnoi,a norainan innoron:nn, acnnr, oo oryxa, ionoainn;
nn noaonnn co,na ia,nonoiann, anrnnn n rnoan co,onnan no
,ocraronnocri.
, n a i n o : annon,o:a noor iri ycranonon na ocnonannn yia:an
nix nn:naion, no no,rno,aorcn roiio nn noncnn noaonnoio oiana.
o n o n n o nn nronnnon annon,o:o nananono na ocnonnoo :ao
onanno. Cnonnqnnocian roannn nonnnnoio annon,o:a ninaor na:na
nonno iioiorniocroon,on, nnnyno,onoccanron, cnnnronarnnocian
ncnoi:onanno nonoionnix co,crn nn oroiax, anrnanrnnnocinx nonaa
ron nn anrnnnx.
AMHL3

HH naymonno nannrn; noor nicrynari iai n:ononannoo

naymonno (annocrnnocinn cnn,on) nn conoraricn c aqa:non, anaicnon,
aino:non. Hoo,io :a aoon na naymonno nannrn ciinarcn ,yino
nononcnxnnocino accroncrna (naymonno nnnnannn, onn, nimonnn)
nn aqqoirnnnio naymonnn (nannno, ronoia nn ,onoccnn). Haymo
nno nannrn ocoonno nacro no:nniaor nn ,nycroonnon noaonnn nnn
nocion cncroni, no,o ncoio innnoianna, ,nnnoqainon oacrn n no,n
ainoa:ainix or,oon onon ioi. In ron nonymocrnonno cra,aor
:anonnnanno nonoio naronaa. I o:yiraro oinon no nonnnr coi
rnn, non:omo,mnx noco nanaa :aoonannn (anvcporpanan ancann).
Inrooir, nnnnanno, ononio qyninnn y rainx oinix coxanoni, no
rony nn nonon oco,o onn nacro non:no,nr nnonaronno nnono :,oo
nix ,on. O,naio ocn oco,y c oinin nnmoci nonari xorn i na
nocioiio nnnyr, ro, nonynmnci i non, nono onaynri, nro oinon
no nonnnr nn cona n: roio, o non roiio nro c nnn iononn. I nonimon
4 AHAIHAH TIIIIHA
crononn cra,aor nannri na coirnn, non:omo,mno ,o nanaa :aoonannn
(pcvporpanan ancann), nn ron oinno ynmo ncnonnnarcn ooo or
,aonnio coirnn, noon ro, nro nnon nocro cannnroino no,anno.
Inoi,a oinio c oroia,non anno:non :anonnr oa:onanmnocn no
nai n nannrn oninn nocnonnnannnnn (ionqaynnnnnn). Ocoonno
ycronnnna i annocrnnocinn nonoccan nnqonannn, iacamancn canon,on
rnqniannn (nannno, oinio ,ao c ononi iyon anno:non nonnnr cnoo
nnn). Iiaonnan oroia,nan anno:nn c nono:nonocri ncnonnnri
cnoo nnn nn nanooo :nannnio coirnn cnoon n:nn oinno nn:nai
ncnxoionnon anno:nn, na,amoncn nn ncronn nn ,yinx ncnxnno
cinx :aoonannnx.
Innnnon ocro no:nnimon anno:nn noiyr iri noonnono:ionan ran
na, nncyir, ionornnocinn nnoqanr, noraonnocino nnoqaonarnn, nn
roicniannn. Innnoiann ianno nyncrnnroon i innoicnn n nmonnn n noor
cra,ari nn ocranonio ionooamonnn, y,ymonnn nn oranonnn oinci
yioo,a. Iocrononno naacraman anno:nn inaor nonnonnon ,oionoa
rnnnoio :aoonannn ioonnoio no:ia, onyxon, ncnxnnocion oo:nn n ,.
Ioxo,nmno naymonnn nannrn noiyr iri oycononi nnoncnon, na
ymonnnnn no:ionoio ionooamonnn, nncrynann nnionn.
Tan:nronan ioainan anno:nn ncronaorcn y onmnn co,noio
n nonoio no:acra. Onn:o, raion anno:nn oinno no,oaorcn nocioi
io nacon n xaairon:yorcn nno:annon nonon yraron cnoconocrn :anonn
nari nony nnqonann n ynoonnon oroia,non anno:non n ocnonnon
na cannnroino no,annno coirnn. Ioinio ,o:ononrnonani n no
crancrno n nononn n niin,nr acronnninn. Onn nacronnnno nirarcn
nincnnri y oiyamnx, i,o naxo,nrcn, iai oia:anci :,oci, no, y,ynn
no n cocronnnn :anonnnri ornori, nocronnno :a,ar o,nn n ro o nonoci.
Cnycrn nocioiio nacon nannri noccranannnaorcn, anno:nyorcn nmi can
nn:o,. I ornnno or nnoncnn n noxo,nmnx naymonnn no:ionoio io
nooamonnn, ran:nronan ioainan anno:nn n no,annmon oimnn
crno cynaon ocraorcn o,noiarnin nn:o,on.
Io,ocroo a:nnrno n:ononannon nonnymocrnonno anrooia,non
anno:nn no:nono na qono xonnnocioio aioion:na nn naymonnn nn
rannn (iocaioncinn annocrnnocinn cnn,on) n cnn:ano c ,oqnnnron nn
rannna I
1
. Iocrononno a:nnnamancn anno:nn noor iri nn:naion o
o:nn Ainionnoa, ,ncnniynronon nnoqaonarnn nn onyxon no:ia.
acro ncronaorcn no:acrnoo cnnonno nannrn, iorooo oraaor nonoc
ci nonainoio craonnn no:ia, nnoor ,ooianocrnonnin xaairo n no
ni:inaor connainy ,o:a,anrann oinoio (,ooianocrnonnan crano
cian :ainnnnocri).
o n o n n o. In nonoioccnymnx :aoonannnx qqoirnnni no
ro,i nononcnxooinnocion oannrannn. ^o,nianonro:noo ononno
ninaor co,crna, nananonnio na ocnonnoo :aoonanno, nonaari,
ycnnnamno xonnoinnociy noo,any n no:io nnanoran no 24 icyr,
inarnnn 4OO8OO ni 3 a:a n cyr, nnnrnno (nnoqao) no 3OO
6OO nicyr, nooon:nn no 1O2O n nnyrnnonno, conaic.
AH

AALHAH TP

LHHHA (romnna :a,noio noxo,a) :aoonanno,

oycononnoo ,oqoiron cn:ncron ooonin :a,noio noxo,a; nonnnorcn
nnroncnnnon oi n ron oacrn n nono,nnocinnn ionorononnnnn. Io:
nniaor nco,crnno nono,onnn cn:ncron ooonin :a,noio noxo,a nn
AHAuIAICIH
:ary,nonnon airo ,oqoiannn, no nonn o,on n ,. Cnococrnyr qonn
onann anainon romnni nocnanroinio n:nononnn cn:ncron ooon
in nnnon inmin n :a,noio noxo,a (noirnr, innrnr, nannnr) n c
+ojjo.
Ion nn anainon romnno nnroncnnnio n ,nroinio (,o 6 n
n ooo), no:nniar no nonn n noco ,oqoiannn, nro oyconono ronnno
cinn cna:non anainoio cqnniroa.
Saoonanno noor noroiari ocro nn xonnnocin. In ocron rono
nnn on, iai nanno, nocina nnroncnnni n niny,ar oinoio :a,o
nnari ,oqoiann. Iornocri iaonix nacc nco,crnno roio ynonnnna
orcn, nro ni:inaor ,ononnroiny rannarn:ann cn:ncron ooonin :a,
noio noxo,a. Icn ,n ocroio rononnn xaaironi o:ino oonio
omymonnn no nonn aira ,oqoiannn, ro nn xonnnocion rononnn :aoo
nannn oi oinno ycnnnaorcn noco onoononnn inmonnnia.
In ocnoro anainan romnna nnoor nn, y,nnonnon, royioinon
qoni n:ni, oian:ymoncn, iai nanno, na :a,non cronio inmin. ,o
qoir cn:ncron ooonin oinno nonniaor ,o no,cn:ncroio con n nnoor
noonnio, a nn xonnnocion rononnn nornio (ono:ooio) ian.
Ioirainoo ncco,onanno nn ron :aoonannn co,yor nono,nri oc
roono, c ncnoi:onannon na:n, co,oamon nocrnoanocro:nymno co,
crna. Ioirocionn ninonnr nmi noco nnroinnn no, romnny 4 n
1 acrnoa nonoianna.
o n o n n o nn ocron rononnn :aoonannn, iai nanno, ioncona
rnnnoo: ma,nman ,nora, nnon canroinix co,crn n naco (na:onnono
io, no,cononnoio, oonnxonoio, iioio na) noo: or, nnioin:ni
(nacnnio nn c nacroon onamin), noco ,oqoiannn cn,nnno ronio
nannonin co cain acrnoon nonanianara iann. In noqqoirnnnocrn
rnx no, a raio nn xonnnocion rononnn :aoonannn nnnonnr
cnnrnonoiannonio oia,i nn nno,nr no, romnny nacnnio acrnoi,
nocrnoanocro:nymno co,crna nooninonannoio ,oncrnnn, a raio qo
no, cnnr. In orcyrcrnnn qqoira or ionconarnnnoio ononnn noia:ana
onoannn, :ainamancn n nccononnn romnni.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n oio c :anoann n cnoononon
non ononnn :aoonannn oo,onnon n nnnon inmin.
AHAdHAAKC

HH aoinnocian oainnn nono,onnoio rnna; no:

nniaor nn naonroainon (nnnyn oy,onnoinmonnin rair) nona,a
nnn aoiona n oiann:n n noo,io royor nooronon nonomn. Ia:n
nar aoinnocino oainnn oiino n co,non rnocrn (:y,, tjanucnua,
aoinnocinn junum, omct Icuntc) n rnoio (anaqnairnnocinn moi,
acrnarnnocinn craryc).
Anaqnxauvnuccun mou canin io:nin innnnocinn nananr ocr
on aoinnocion oainnn nanooo nacro na,aorcn noco nno,onnn
nonnnnnna. On noor no:nninyri noco nnnononnn anrnnornion, cyi
qannann,on, nnrannnon, ononix cinooroi, onrionoionracrnix no
mocrn n r.,., a raio noco yiycon nacoionix.
Ca:y o noco nnroinnn (no noo: 2O4O nnn) y oinoio nonn
nrcn nyncrno crocnonnn n iy,n, ioonoiyonno, ioonnan oi, ocno
ioncrno, no:y,onno nn ,onoccnn, o:ian caocri, omymonno aa
n roo, oi n nnoro, ionio nicinannn no rnny iannnnnni n ionoan
:onannin :y,, nnoon. O,nonononno no:nniaor y,ymio, cyxon na,ca,nin
4 AHAIHAH TIIIIHA
crononn cra,aor nannri na coirnn, non:omo,mno ,o nanaa :aoonannn
(pcvporpanan ancann), nn ron oinno ynmo ncnonnnarcn ooo or
,aonnio coirnn, noon ro, nro nnon nocro cannnroino no,anno.
Inoi,a oinio c oroia,non anno:non :anonnr oa:onanmnocn no
nai n nannrn oninn nocnonnnannnnn (ionqaynnnnnn). Ocoonno
ycronnnna i annocrnnocinn nonoccan nnqonannn, iacamancn canon,on
rnqniannn (nannno, oinio ,ao c ononi iyon anno:non nonnnr cnoo
nnn). Iiaonnan oroia,nan anno:nn c nono:nonocri ncnonnnri
cnoo nnn nn nanooo :nannnio coirnn cnoon n:nn oinno nn:nai
ncnxoionnon anno:nn, na,amoncn nn ncronn nn ,yinx ncnxnno
cinx :aoonannnx.
Innnnon ocro no:nnimon anno:nn noiyr iri noonnono:ionan ran
na, nncyir, ionornnocinn nnoqanr, noraonnocino nnoqaonarnn, nn
roicniannn. Innnoiann ianno nyncrnnroon i innoicnn n nmonnn n noor
cra,ari nn ocranonio ionooamonnn, y,ymonnn nn oranonnn oinci
yioo,a. Iocrononno naacraman anno:nn inaor nonnonnon ,oionoa
rnnnoio :aoonannn ioonnoio no:ia, onyxon, ncnxnnocion oo:nn n ,.
Ioxo,nmno naymonnn nannrn noiyr iri oycononi nnoncnon, na
ymonnnnn no:ionoio ionooamonnn, nncrynann nnionn.
Tan:nronan ioainan anno:nn ncronaorcn y onmnn co,noio
n nonoio no:acra. Onn:o, raion anno:nn oinno no,oaorcn nocioi
io nacon n xaairon:yorcn nno:annon nonon yraron cnoconocrn :anonn
nari nony nnqonann n ynoonnon oroia,non anno:non n ocnonnon
na cannnroino no,annno coirnn. Ioinio ,o:ononrnonani n no
crancrno n nononn n niin,nr acronnninn. Onn nacronnnno nirarcn
nincnnri y oiyamnx, i,o naxo,nrcn, iai oia:anci :,oci, no, y,ynn
no n cocronnnn :anonnnri ornori, nocronnno :a,ar o,nn n ro o nonoci.
Cnycrn nocioiio nacon nannri noccranannnaorcn, anno:nyorcn nmi can
nn:o,. I ornnno or nnoncnn n noxo,nmnx naymonnn no:ionoio io
nooamonnn, ran:nronan ioainan anno:nn n no,annmon oimnn
crno cynaon ocraorcn o,noiarnin nn:o,on.
Io,ocroo a:nnrno n:ononannon nonnymocrnonno anrooia,non
anno:nn no:nono na qono xonnnocioio aioion:na nn naymonnn nn
rannn (iocaioncinn annocrnnocinn cnn,on) n cnn:ano c ,oqnnnron nn
rannna I
1
. Iocrononno a:nnnamancn anno:nn noor iri nn:naion o
o:nn Ainionnoa, ,ncnniynronon nnoqaonarnn nn onyxon no:ia.
acro ncronaorcn no:acrnoo cnnonno nannrn, iorooo oraaor nonoc
ci nonainoio craonnn no:ia, nnoor ,ooianocrnonnin xaairo n no
ni:inaor connainy ,o:a,anrann oinoio (,ooianocrnonnan crano
cian :ainnnnocri).
o n o n n o. In nonoioccnymnx :aoonannnx qqoirnnni no
ro,i nononcnxooinnocion oannrannn. ^o,nianonro:noo ononno
ninaor co,crna, nananonnio na ocnonnoo :aoonanno, nonaari,
ycnnnamno xonnoinnociy noo,any n no:io nnanoran no 24 icyr,
inarnnn 4OO8OO ni 3 a:a n cyr, nnnrnno (nnoqao) no 3OO
6OO nicyr, nooon:nn no 1O2O n nnyrnnonno, conaic.
AH

AALHAH TP

LHHHA (romnna :a,noio noxo,a) :aoonanno,

oycononnoo ,oqoiron cn:ncron ooonin :a,noio noxo,a; nonnnorcn
nnroncnnnon oi n ron oacrn n nono,nnocinnn ionorononnnnn. Io:
nniaor nco,crnno nono,onnn cn:ncron ooonin :a,noio noxo,a nn
AHAuIAICIH
:ary,nonnon airo ,oqoiannn, no nonn o,on n ,. Cnococrnyr qonn
onann anainon romnni nocnanroinio n:nononnn cn:ncron ooon
in nnnon inmin n :a,noio noxo,a (noirnr, innrnr, nannnr) n c
+ojjo.
Ion nn anainon romnno nnroncnnnio n ,nroinio (,o 6 n
n ooo), no:nniar no nonn n noco ,oqoiannn, nro oyconono ronnno
cinn cna:non anainoio cqnniroa.
Saoonanno noor noroiari ocro nn xonnnocin. In ocron rono
nnn on, iai nanno, nocina nnroncnnni n niny,ar oinoio :a,o
nnari ,oqoiann. Iornocri iaonix nacc nco,crnno roio ynonnnna
orcn, nro ni:inaor ,ononnroiny rannarn:ann cn:ncron ooonin :a,
noio noxo,a. Icn ,n ocroio rononnn xaaironi o:ino oonio
omymonnn no nonn aira ,oqoiannn, ro nn xonnnocion rononnn :aoo
nannn oi oinno ycnnnaorcn noco onoononnn inmonnnia.
In ocnoro anainan romnna nnoor nn, y,nnonnon, royioinon
qoni n:ni, oian:ymoncn, iai nanno, na :a,non cronio inmin. ,o
qoir cn:ncron ooonin oinno nonniaor ,o no,cn:ncroio con n nnoor
noonnio, a nn xonnnocion rononnn nornio (ono:ooio) ian.
Ioirainoo ncco,onanno nn ron :aoonannn co,yor nono,nri oc
roono, c ncnoi:onannon na:n, co,oamon nocrnoanocro:nymno co,
crna. Ioirocionn ninonnr nmi noco nnroinnn no, romnny 4 n
1 acrnoa nonoianna.
o n o n n o nn ocron rononnn :aoonannn, iai nanno, ioncona
rnnnoo: ma,nman ,nora, nnon canroinix co,crn n naco (na:onnono
io, no,cononnoio, oonnxonoio, iioio na) noo: or, nnioin:ni
(nacnnio nn c nacroon onamin), noco ,oqoiannn cn,nnno ronio
nannonin co cain acrnoon nonanianara iann. In noqqoirnnnocrn
rnx no, a raio nn xonnnocion rononnn :aoonannn nnnonnr
cnnrnonoiannonio oia,i nn nno,nr no, romnny nacnnio acrnoi,
nocrnoanocro:nymno co,crna nooninonannoio ,oncrnnn, a raio qo
no, cnnr. In orcyrcrnnn qqoira or ionconarnnnoio ononnn noia:ana
onoannn, :ainamancn n nccononnn romnni.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n oio c :anoann n cnoononon
non ononnn :aoonannn oo,onnon n nnnon inmin.
AHAdHAAKC

HH aoinnocian oainnn nono,onnoio rnna; no:

nniaor nn naonroainon (nnnyn oy,onnoinmonnin rair) nona,a
nnn aoiona n oiann:n n noo,io royor nooronon nonomn. Ia:n
nar aoinnocino oainnn oiino n co,non rnocrn (:y,, tjanucnua,
aoinnocinn junum, omct Icuntc) n rnoio (anaqnairnnocinn moi,
acrnarnnocinn craryc).
Anaqnxauvnuccun mou canin io:nin innnnocinn nananr ocr
on aoinnocion oainnn nanooo nacro na,aorcn noco nno,onnn
nonnnnnna. On noor no:nninyri noco nnnononnn anrnnornion, cyi
qannann,on, nnrannnon, ononix cinooroi, onrionoionracrnix no
mocrn n r.,., a raio noco yiycon nacoionix.
Ca:y o noco nnroinnn (no noo: 2O4O nnn) y oinoio nonn
nrcn nyncrno crocnonnn n iy,n, ioonoiyonno, ioonnan oi, ocno
ioncrno, no:y,onno nn ,onoccnn, o:ian caocri, omymonno aa
n roo, oi n nnoro, ionio nicinannn no rnny iannnnnni n ionoan
:onannin :y,, nnoon. O,nonononno no:nniaor y,ymio, cyxon na,ca,nin
6 AHAuIAICIH
iamoi, nro oycononno a:nnrnon onxocna:na no oroia iorann co
crn,oo:nin ,ixannon. I rnoix cynanx niaoni cnnnroni moia:
o,nocri n nanonan oiacia ion, aionnano:; iononnocrn cranonnrcn
xoo,ninn, nyic nnronn,nin no no nomyninaorcn, A, na,aor no no
ono,onorcn. In anaqnairnnocion moio na,onno A, noor conoraricn
c a:nnrnon ionaro:noio cocronnnn. Cy,ooin c or,oonnon noni n:o ra,
nonon:noinin nononcnyciannon co,crnno rnoon innoicnn ioon
noio no:ia. I rainx cynanx noo: nocioiio nnnyr noco nanaa moia no
or nacrynnri cnori. I nonoo rnoix cynanx y oinix ornonarcn
cnnnroni onooia, conoramnocn c nornoin onxocna:non n na,onn
on A,.
Tainn oa:on, ocnonninn nonnonnnnn anaqnairnnocioio moia
cyar:
aronainan innoron:nn n oiymonnocri nn nornoon rononnn,
ioanc n noron co:nannn nn rnoon rononnn;
naymonno ,ixannn nco,crnno oroia iorann c a:nnrnon crn,oa
nn onxocna:na;
oi n nnoro, iannnnnna, ionin :y,.
o n o n n o. Hooronan nonomi nn anaqnairnnocion moio ,o
na iri oia:ana o: nono,onnn, nn ron royrcn icrora n noriocri
ninononnn na:nanonnn. Iorony n nono,ynix iannorax noninnni,
namnnax cioon nonomn, na nocrax no,nnnncinx cocro n qoi,mocinx
nynirax nooxo,nno nnori coornorcrnymno naoi oiacrnonnix
co,crn, o,noa:onio mnnni n ianoinnni. Ioco oia:annn nooronon
nonomn oinon ,oon iri iocnnran:nonan. ,ono iri oocnonono:
1. Ioiamonno ,ainonmoio nocrynonnn n oiann:n no,noaiaonoio
aoiona no:nono nyron naoonnn iyra nimo nocra nnroinnn nona
ara, ni:nanmoio aoinnociy oainn, no nyron oiainannn n nn
qnirannn nocra nnroinnn nn yiyca O,3 n O,1 acrnoa a,onanna.
2. Io,iono nno,nr O,3O, n O,1 acrnoa a,onanna, nn noo
xo,nnocrn nnroinnn nonronr ia,io 2O nnn n rononno naca. In nocra
ninon iono,nnannio c a:nnrnon nonoco,crnonnon yio:i ,n n:nn
no:nono nnyrnnonnoo nno,onno a,onanna.
3. Iooinnn aronainon innoron:nn n nocnononno orona nniy
nymon ionn c nonomi noonnannn coonix n ioon,nix acrno
on (OO1OOO n n:oronnnocioio acrnoa xon,a narnn, 4OO n non
iinna). Innononno na:onocconix annnon (,onannna, noa,onan
na) no:nono roiio noco nocnononnn orona nniynymon ionn.
4. O,nonononno nnyrnnonno nno,nr 122O ni in,oiorn:ona n
o 6O1O ni no,nn:oona nn 48 ni oranora:ona (noocrona), nno,o
nno iioiornion,on nono nonronri ia,io 6 n ,o iynnonannn ao
innocion oainnn. Croon,nio iononi no oia:inar nono,onnoio ,on
crnnn n nonio 612 n, no no,yno,ar onn,nni oainnn.
. In a:nnrnn onxocna:na n noqqoirnnnocrn a,onanna ,n oio
iynnonannn noia:ano nnyrnnonnoo nno,onno 1O n 2,4 acrnoa yqn
nna c 1O n n:oronnnocioio acrnoa xon,a narnn n nniannnn oraa,
ononnnornion (cayranoa, aynonra).
I o q n a i r n i a anaqnaicnn cno,nrcn i rmaroinony coy
aoiooinnocioio ananno:a noo, na:nanonnon oio oiacrnonnoio
co,crna.
AHAOIOIHAH IHuII]IH 7
AHADP

OBHAH HHd

LKJHH (anonan) nnqoinnonnin nonocc,

ni:inaonin anaoann. Xaairon:yorcn icro no:nniamnn n noioc
cnymnn noio:on rianon c oa:onannon n nnx ia:on n orcyrcrnnon ni
aonnix nocnanroinix nnonnn, rnoon nnroicniannon.
Ia:nnar ,no iynni nniooiann:non no:y,nroon anaonon
nnqoinnn. I nonon iynno ornocnr cnoooa:ymno anaoi, nn io
crn,nn (CIostiidium oiiiigois, CI. soticum, CI. oodomatiois n CI. Lis
toIyticum). Ianonan nnqoinnn, ni:nannan rnnn nniooiann:nann, nacro
oo:nanaorcn iai ia:onan ianiona no ia:onan qoinona. Iroan iyn
na nocnoooa:ymno, nn noiocrn,nainio, anaoi (airoon,i,
qy:oaironn, nonrocronroioiin, nonroioiin n ,.).
Ii,onr n,oionnio n i:oionnio anaonio nniooiann:ni.
On,oionnio anaoi nnnrcn cocrannon nacri nonainon nnioqo
i noonoia n onaynnarcn iannin oa:on n inmonnnio, oianax no
nonoonon cncroni. Ix nono raio ninnnri na nonoxnocrn ion, cn
:ncrix ooonoi, n or,ononon n: ,ixaroinix nyron. Oi:oionnio anao
i onaynnarcn n nonno, a:aiamnxcn oiannnocinx coo,nnonnnx, na
o,o,o noonoia. Ianonan nnqoinnn, ni:inaonan iocrn,nnnn, nnoor,
iai nanno, i:oionnoo noncxo,onno. Hoiocrn,nainio anaoi
n oimnncrno cynaon nnor n,oionny nno,y, nnnnci no:y,nronnn
inonnonocnanroinix nonoccon n oiann:no.
Io:nonocri no:nninononnn anaonon nnqoinnn :anncnr or ionno
crna anaoon n ano, noqooinnocinx ocoonnocron n nnyonrnocrn
no:y,nron, nnnnnn conyrcrnymnx nniooiann:non n ,. Ioan:annn
naroionnix cnoncrn anaoon no:nona nn coornorcrnymon cocronnnn
oiann:na n nmi nn nannnn ynacrion rianon, nmonnix ionocnao
nnn, xonnnocion nnroicniannn oiann:na, conono,amoncn cnnonnon
oio :amnrnix cn, n ,.
Ia:nnrno anaonon nnqoinnn, iai iocrn,nainon, rai n noiocr
n,nainon, noor iri nonnonocnin (,o 1 cyr c nononra ranni nn
onoannn), ocrin (n no,oax 34 cyr) n no,ocrin (ooo 4 cyr).
In ia:onon ianiono n nanao :aoonannn ornonarcn no:y,onno,
ocnoioncrno. Xaaironi aoi na acnnamno on n ano nn nyn
crno nonori n iononnocrn. Ion nacro no cnnnarcn naiornnocinnn
anaiiorniann. Iyic ynamaorcn ,o 1OO12O y,aon n 1 nnn, ronnoarya
roa nonimaorcn ,o 39 C. Io:o nonnnorcn orymnocri cio, naacraor
nqonn. Iiaonnan nnroicniannn nnno,nr i naymonnnn qyninnn ]HC
(nnori ,o iyoion ioni), ,ixaroinon no,ocraronnocrn, naymonnnn io
no,nnannin (cnnonno aronainoio n nono:noio ,anonnn), a raio no
nononnonononnon no,ocraronnocrn. acro a:nnnaorcn nnqoinnonnoroicn
nocinn moi. I ionn ninnnrcn anonnn n cnnonno ionaroinra, ynoon
nin onionnro:, o:inn c,nni onionnranon qonyi nono, nonimonno
COO. In ocnoro ani ono,onrcn niaonnin oroi rianon, nn
nainannn n noiyccnn ionnrannn n rnnnannnocinn :nyi. Oiacia io
n n :ono noaonnn nn iocrn,nainon nnqoinnn o,nan, ioyonaran
nn on:onan, a ronnoarya oo cnnona. Xaaironin nn:naion nnnor
cn acnocranonno oroia, a :aron n noio:a na oimoo accronnno or a
ni. Ianonoo or,ononoo oinno nnoor coo:noionnnncrin xaairo, no
or iri ciy,nin n nonncrin.
Hoiocrn,nainio anaoi nacro ninnnrcn nn a:nnnix inon
nix :aoonannnx: inonnon nonnro, acnoccax oiinx, ioonnoio no:ia,
6 AHAuIAICIH
iamoi, nro oycononno a:nnrnon onxocna:na no oroia iorann co
crn,oo:nin ,ixannon. I rnoix cynanx niaoni cnnnroni moia:
o,nocri n nanonan oiacia ion, aionnano:; iononnocrn cranonnrcn
xoo,ninn, nyic nnronn,nin no no nomyninaorcn, A, na,aor no no
ono,onorcn. In anaqnairnnocion moio na,onno A, noor conoraricn
c a:nnrnon ionaro:noio cocronnnn. Cy,ooin c or,oonnon noni n:o ra,
nonon:noinin nononcnyciannon co,crnno rnoon innoicnn ioon
noio no:ia. I rainx cynanx noo: nocioiio nnnyr noco nanaa moia no
or nacrynnri cnori. I nonoo rnoix cynanx y oinix ornonarcn
cnnnroni onooia, conoramnocn c nornoin onxocna:non n na,onn
on A,.
Tainn oa:on, ocnonninn nonnonnnnn anaqnairnnocioio moia
cyar:
aronainan innoron:nn n oiymonnocri nn nornoon rononnn,
ioanc n noron co:nannn nn rnoon rononnn;
naymonno ,ixannn nco,crnno oroia iorann c a:nnrnon crn,oa
nn onxocna:na;
oi n nnoro, iannnnnna, ionin :y,.
o n o n n o. Hooronan nonomi nn anaqnairnnocion moio ,o
na iri oia:ana o: nono,onnn, nn ron royrcn icrora n noriocri
ninononnn na:nanonnn. Iorony n nono,ynix iannorax noninnni,
namnnax cioon nonomn, na nocrax no,nnnncinx cocro n qoi,mocinx
nynirax nooxo,nno nnori coornorcrnymno naoi oiacrnonnix
co,crn, o,noa:onio mnnni n ianoinnni. Ioco oia:annn nooronon
nonomn oinon ,oon iri iocnnran:nonan. ,ono iri oocnonono:
1. Ioiamonno ,ainonmoio nocrynonnn n oiann:n no,noaiaonoio
aoiona no:nono nyron naoonnn iyra nimo nocra nnroinnn nona
ara, ni:nanmoio aoinnociy oainn, no nyron oiainannn n nn
qnirannn nocra nnroinnn nn yiyca O,3 n O,1 acrnoa a,onanna.
2. Io,iono nno,nr O,3O, n O,1 acrnoa a,onanna, nn noo
xo,nnocrn nnroinnn nonronr ia,io 2O nnn n rononno naca. In nocra
ninon iono,nnannio c a:nnrnon nonoco,crnonnon yio:i ,n n:nn
no:nono nnyrnnonnoo nno,onno a,onanna.
3. Iooinnn aronainon innoron:nn n nocnononno orona nniy
nymon ionn c nonomi noonnannn coonix n ioon,nix acrno
on (OO1OOO n n:oronnnocioio acrnoa xon,a narnn, 4OO n non
iinna). Innononno na:onocconix annnon (,onannna, noa,onan
na) no:nono roiio noco nocnononnn orona nniynymon ionn.
4. O,nonononno nnyrnnonno nno,nr 122O ni in,oiorn:ona n
o 6O1O ni no,nn:oona nn 48 ni oranora:ona (noocrona), nno,o
nno iioiornion,on nono nonronri ia,io 6 n ,o iynnonannn ao
innocion oainnn. Croon,nio iononi no oia:inar nono,onnoio ,on
crnnn n nonio 612 n, no no,yno,ar onn,nni oainnn.
. In a:nnrnn onxocna:na n noqqoirnnnocrn a,onanna ,n oio
iynnonannn noia:ano nnyrnnonnoo nno,onno 1O n 2,4 acrnoa yqn
nna c 1O n n:oronnnocioio acrnoa xon,a narnn n nniannnn oraa,
ononnnornion (cayranoa, aynonra).
I o q n a i r n i a anaqnaicnn cno,nrcn i rmaroinony coy
aoiooinnocioio ananno:a noo, na:nanonnon oio oiacrnonnoio
co,crna.
AHAOIOIHAH IHuII]IH 7
AHADP

OBHAH HHd

LKJHH (anonan) nnqoinnonnin nonocc,

ni:inaonin anaoann. Xaairon:yorcn icro no:nniamnn n noioc
cnymnn noio:on rianon c oa:onannon n nnx ia:on n orcyrcrnnon ni
aonnix nocnanroinix nnonnn, rnoon nnroicniannon.
Ia:nnar ,no iynni nniooiann:non no:y,nroon anaonon
nnqoinnn. I nonon iynno ornocnr cnoooa:ymno anaoi, nn io
crn,nn (CIostiidium oiiiigois, CI. soticum, CI. oodomatiois n CI. Lis
toIyticum). Ianonan nnqoinnn, ni:nannan rnnn nniooiann:nann, nacro
oo:nanaorcn iai ia:onan ianiona no ia:onan qoinona. Iroan iyn
na nocnoooa:ymno, nn noiocrn,nainio, anaoi (airoon,i,
qy:oaironn, nonrocronroioiin, nonroioiin n ,.).
Ii,onr n,oionnio n i:oionnio anaonio nniooiann:ni.
On,oionnio anaoi nnnrcn cocrannon nacri nonainon nnioqo
i noonoia n onaynnarcn iannin oa:on n inmonnnio, oianax no
nonoonon cncroni. Ix nono raio ninnnri na nonoxnocrn ion, cn
:ncrix ooonoi, n or,ononon n: ,ixaroinix nyron. Oi:oionnio anao
i onaynnarcn n nonno, a:aiamnxcn oiannnocinx coo,nnonnnx, na
o,o,o noonoia. Ianonan nnqoinnn, ni:inaonan iocrn,nnnn, nnoor,
iai nanno, i:oionnoo noncxo,onno. Hoiocrn,nainio anaoi
n oimnncrno cynaon nnor n,oionny nno,y, nnnnci no:y,nronnn
inonnonocnanroinix nonoccon n oiann:no.
Io:nonocri no:nninononnn anaonon nnqoinnn :anncnr or ionno
crna anaoon n ano, noqooinnocinx ocoonnocron n nnyonrnocrn
no:y,nron, nnnnnn conyrcrnymnx nniooiann:non n ,. Ioan:annn
naroionnix cnoncrn anaoon no:nona nn coornorcrnymon cocronnnn
oiann:na n nmi nn nannnn ynacrion rianon, nmonnix ionocnao
nnn, xonnnocion nnroicniannn oiann:na, conono,amoncn cnnonnon
oio :amnrnix cn, n ,.
Ia:nnrno anaonon nnqoinnn, iai iocrn,nainon, rai n noiocr
n,nainon, noor iri nonnonocnin (,o 1 cyr c nononra ranni nn
onoannn), ocrin (n no,oax 34 cyr) n no,ocrin (ooo 4 cyr).
In ia:onon ianiono n nanao :aoonannn ornonarcn no:y,onno,
ocnoioncrno. Xaaironi aoi na acnnamno on n ano nn nyn
crno nonori n iononnocrn. Ion nacro no cnnnarcn naiornnocinnn
anaiiorniann. Iyic ynamaorcn ,o 1OO12O y,aon n 1 nnn, ronnoarya
roa nonimaorcn ,o 39 C. Io:o nonnnorcn orymnocri cio, naacraor
nqonn. Iiaonnan nnroicniannn nnno,nr i naymonnnn qyninnn ]HC
(nnori ,o iyoion ioni), ,ixaroinon no,ocraronnocrn, naymonnnn io
no,nnannin (cnnonno aronainoio n nono:noio ,anonnn), a raio no
nononnonononnon no,ocraronnocrn. acro a:nnnaorcn nnqoinnonnoroicn
nocinn moi. I ionn ninnnrcn anonnn n cnnonno ionaroinra, ynoon
nin onionnro:, o:inn c,nni onionnranon qonyi nono, nonimonno
COO. In ocnoro ani ono,onrcn niaonnin oroi rianon, nn
nainannn n noiyccnn ionnrannn n rnnnannnocinn :nyi. Oiacia io
n n :ono noaonnn nn iocrn,nainon nnqoinnn o,nan, ioyonaran
nn on:onan, a ronnoarya oo cnnona. Xaaironin nn:naion nnnor
cn acnocranonno oroia, a :aron n noio:a na oimoo accronnno or a
ni. Ianonoo or,ononoo oinno nnoor coo:noionnnncrin xaairo, no
or iri ciy,nin n nonncrin.
Hoiocrn,nainio anaoi nacro ninnnrcn nn a:nnnix inon
nix :aoonannnx: inonnon nonnro, acnoccax oiinx, ioonnoio no:ia,
8 AHAOIOIHAH IHuII]IH
nononn, coo:onin, nonronnro, nocoo,onon nn nocraornon concnco,
conrnnocion ronoqonro n ,. Xaaironinn nn:naiann noiocrn,n
ainon nnqoinnn oriiron ani cyar oninoo ni,oonno inon ionn
nonoio nnora c o:inn :ononnin :anaxon, ,nqqy:nin noio: nniinx ria
non, nannno ny:iiion ia:a n ianooi na n anonon or,ononon, noni
monno ronnoaryi roa ,o 39 C, o:no, ynamonno nyica ,o 1OO12O y,aon
n 1 nnn, niaonnan nnroicniannn, nncoo,nnonno nonononnonononnon no
,ocraronnocrn.
In oco,onannn ono,oonnoo :nanonno nnoor aironocionnn ano
noio or,ononoio c oiacion nonaaron no Iany: nannno iyix, no
annonono yromonnix naonoi no,rno,aor ,naino: iocrn,nainon
nnqoinnn, a onno ioiionon nnioqoi cnoncrnonno noiocrn,nai
non nnqoinnn. Hoo,io na,aorcn acconnannn anaoon c aoninn
nniooiann:nann, nro ninnnorcn n o:yiraro nocona naronaa na nn
raroinio co,i. ,n nanonoio aironooinnocioio ionron ncco,yo
ny co,y (iyconin noaonnix rianon, anonon coior n ,.) nanann
r n aoaron, ninonnn cnonnainio nanna: noco nyninnn noy
nonnin narona ,ocrannr n mnnno nn n cnonnainix rancnornix
co,ax, nirocnnn n: nnx no:,yx.
O c n o n o n o n o n n n a n i nn iocrn,nainon n noiocrn
,nainon nnqoinnn nnnorcn onoarnnnoo nnomaroicrno: mnoioo acco
nonno onaia noaonnn n nccononno noiorn:nonannix rianon c oaor
ion anrnconrniann n a,oinarnin ,onnonannon. Onoarnnnoo nnomaroi
crno, iai nanno, ninonnr no, omon anocro:non.
Io,yman oi n ononnn noco onoannn nnna,onr anrnaironai
non roannn, n ocnono ioroon onr ncnoi:onanno anrnnornion, oinno
mnoioio cnoira ,oncrnnn: noycnnrornnocinx nonnnnnnon, noqaocno
nnon, annnoinio:n,on n ,., a raio nonaaron, n:naroino ,oncrny
mnx na anaoi (inn,annnnn, noronn,a:o n ,.). I rnoix cynanx,
iai nanno, na:nanar naicnnainio cyronnio ,o:i nonaaron. Iono ro
io, nnnonnr anrnconrnnocino co,crna, n:naroino ,oncrnymno na ana
oi: ,noicn,nn, ,nnoicn, n ,. Inoio ncnoi:yrcn nnqy:nonnan
roannn (nno,onno nonaaron ionn, na:ni, iono:anonnroon, acrnoon
annnoincor n ,.), conononnio noro,i ,oroicniannn (ionoconnn
n na:noconnn), nnnynocrnnynroi (onann:o), anaonnocino iono
ni, anrnioaiynnri n ,.
In iocrn,nainon anonon nnqoinnn nnnonnr nonnaonrny
nornnoianiono:ny cinooriy (nno,nr nnyrnnonno ianoino). ononan
,o:a 1O OOO ^I; noo, nnnononnon cinooriy a:no,nr n 3 a: n:o
ronnnocinn acrnoon xon,a narnn. Ioionon,yorcn nno,onno no nonoo
1 ,o:i cinoorin n cyrin.
I o q n a i r n i a cocronr n cnoonononnon n a,oinarnon xnyin
nocion oaorio an, rmaroinon co,onnn aconrnin n anrnconrnin nn
nanonix onoarnnnix nnomaroicrnax, annonainon ncnoi:onannn an
rnnornion. Cannranoininonnnocinn onn n naaro, i,o noinaor oi
non c anaonon nnqoinnon, ,oon ncinari no:nonocri ionrairnoio
acnocranonnn no:y,nroon nnqoinnn. Hooxo,nno co,ari coornor
crnymno roonannn i ,o:nnqoinnn nonomonnn n aoianoi, ryaornix
nnna,onocron, a raio no,nnnncinx nncrynonrann n annaaryi, no
onn:onnoio naronaa n ,.
AHIIHA 9
AH

HHA (cnn.: ocrin ron:nnr) ocroo nnqoinnonnoaoinno

cioo :aoonanno c nonnymocrnonnin noaonnon nonix nnn,ann. Ioc
nanroinin nonocc noor oian:onaricn n n ,yinx ciononnnx nn
qon,non riann iorin n n:innon, ioronnon nnn,annax, oionix na
niax (n:innan, orona:ainan aninna, aninna oionix nanion), a raio
n oacrn iorann (iorannan aninna).
Saoonann no,nooni ,orn ,omioinoio n mioinoio no:acra, a rai
o n:ocio n no:acro ,o 34O or. Ornonarcn niaonnio co:onnio
no,roni :aoonaonocrn n noconnnn n oconnnn nono,i.
Io:y,nronnn nanooo nacro nnnrcn cronroioii, craqnoioii,
nnonnoioii, ,oono,onio ini o,a Caidida n ,. Cymocrnonny oi
n no:nninononnn aninni noiyr niari anaonan nnqoinnn, a,ononnyci,
nnyci innna. Io,acnoaiamnnn qairoann cyar nocrnoo n omoo
noooxa,onno oiann:na, nooionanno, :anionnan arnocqoa, cnnonno
oairnnnocrn oiann:na, innonnrannno:i, nnoi,a noxannnocian ranna no
nix nnn,ann.
Inqnnnonanno noor iri i:oionnin nn n,oionnin. amo na
,aorcn i:oionnoo nnqnnnonanno. Io:noni ,na nyrn noo,ann no:y,nro
on nnqoinnn: no:,ymnoianoinin n annonranin. I nonon cynao, iai
nanno, :aaonno noncxo,nr nn rocnon ionrairo c oinin aninnon. On
,oionnoo nnqnnnonanno noncxo,nr nn nannnn n noocrn ra nn iorin
onaion xonnnocioio nocnaonnn (xonnnocinn ron:nnr, ianoc :yon, :a
oonannn ,ocon n ,.), a raio nn inonnix :aoonannnx noca n oioono
conix na:yx.
Hanooo nacro ncronarcn rai na:inaonio nyiianio (oinnio, a
nainio) aninni iaraainan, qoniynnan n aiynanan, a raio
qoinono:nan. Ia:nnar raio aninni, ioroio no:nniar nn ocrix
nnqoinnonnix oo:nnx (ion, ciaarnno, ,nqronn n ,.), xonnnocinx
nnqoinnonnix nonoccax (cnqnnco, ryoiyo:o), :aoonannnx ionn
(aianyonnro:o, nnqoonio:o n ,.), n ocoio qoni aninni, nannno
aninna CnnanoncioioIayraIoncana.
Kavapaxunan anrnna. Saoonanno oinno nannnaorcn c nonnonnn cy
xocrn, ca,nonnn, nomonnn n iorio. I rononno nonix cyroi nncoo,n
nnorcn oi nn iorannn. Tonnoarya roa y n:ocix cyqoninan,
y ,oron noor no,nnnaricn ,o 38 C. Ioinio ornonar omy caocri,
no,onoianno, ioonny oi. In ocnoro iorin ninnnrcn ynoonnan
nnnyxocri n innoonnn nonix nnn,ann n nnoiamnx ynacrion no
nix ,yoi. ^niioo noo n :a,nnn cronia iorin no n:nononi, nro nnnorcn
o,nnn n: ,nqqoonnnaino,nainocrnnocinx nn:naion, ornnamnx ry
qony aninni or ocroio qanninra. Ioinonanio nnqarnnocino y:i
noiyr iri ynonnoni n oo:nonni nn nainannn. I:nononnn n ionn
orcyrcrnyr nn noo:io niaoni (nooimon onionnro:, no:nannroi
nin c,nni onionnranon qonyi nono, COO ynoonno nonimona).
doxxnuyxnpnan n xauynapnan anrnnm xaairon:yrcn ooo nia
onnon innnnocion iarnnon. Iai nanno, na,arcn ocroo nanao,
noo,io o:no, nonimonno ronnoaryi roa ,o 394O C, nnoi,a nimo,
ocoonno y ,oron. Iiaoni nn:nain nnroicniannn caocri, norn
nocri, ioonnan oi, nyncrno onori n noncnnnnon oacrn n cycranax,
noron annornra. Ioinonanio nnqarnnocino y:i ynonnoni n oo:non
ni nn nainannn. In qanniocionnn ornonar niaonny innoonn
n nnnyxocri nonix nnn,ann n nnoiamnx ynacrion nniioio noa
8 AHAOIOIHAH IHuII]IH
nononn, coo:onin, nonronnro, nocoo,onon nn nocraornon concnco,
conrnnocion ronoqonro n ,. Xaaironinn nn:naiann noiocrn,n
ainon nnqoinnn oriiron ani cyar oninoo ni,oonno inon ionn
nonoio nnora c o:inn :ononnin :anaxon, ,nqqy:nin noio: nniinx ria
non, nannno ny:iiion ia:a n ianooi na n anonon or,ononon, noni
monno ronnoaryi roa ,o 39 C, o:no, ynamonno nyica ,o 1OO12O y,aon
n 1 nnn, niaonnan nnroicniannn, nncoo,nnonno nonononnonononnon no
,ocraronnocrn.
In oco,onannn ono,oonnoo :nanonno nnoor aironocionnn ano
noio or,ononoio c oiacion nonaaron no Iany: nannno iyix, no
annonono yromonnix naonoi no,rno,aor ,naino: iocrn,nainon
nnqoinnn, a onno ioiionon nnioqoi cnoncrnonno noiocrn,nai
non nnqoinnn. Hoo,io na,aorcn acconnannn anaoon c aoninn
nniooiann:nann, nro ninnnorcn n o:yiraro nocona naronaa na nn
raroinio co,i. ,n nanonoio aironooinnocioio ionron ncco,yo
ny co,y (iyconin noaonnix rianon, anonon coior n ,.) nanann
r n aoaron, ninonnn cnonnainio nanna: noco nyninnn noy
nonnin narona ,ocrannr n mnnno nn n cnonnainix rancnornix
co,ax, nirocnnn n: nnx no:,yx.
O c n o n o n o n o n n n a n i nn iocrn,nainon n noiocrn
,nainon nnqoinnn nnnorcn onoarnnnoo nnomaroicrno: mnoioo acco
nonno onaia noaonnn n nccononno noiorn:nonannix rianon c oaor
ion anrnconrniann n a,oinarnin ,onnonannon. Onoarnnnoo nnomaroi
crno, iai nanno, ninonnr no, omon anocro:non.
Io,yman oi n ononnn noco onoannn nnna,onr anrnaironai
non roannn, n ocnono ioroon onr ncnoi:onanno anrnnornion, oinno
mnoioio cnoira ,oncrnnn: noycnnrornnocinx nonnnnnnon, noqaocno
nnon, annnoinio:n,on n ,., a raio nonaaron, n:naroino ,oncrny
mnx na anaoi (inn,annnnn, noronn,a:o n ,.). I rnoix cynanx,
iai nanno, na:nanar naicnnainio cyronnio ,o:i nonaaron. Iono ro
io, nnnonnr anrnconrnnocino co,crna, n:naroino ,oncrnymno na ana
oi: ,noicn,nn, ,nnoicn, n ,. Inoio ncnoi:yrcn nnqy:nonnan
roannn (nno,onno nonaaron ionn, na:ni, iono:anonnroon, acrnoon
annnoincor n ,.), conononnio noro,i ,oroicniannn (ionoconnn
n na:noconnn), nnnynocrnnynroi (onann:o), anaonnocino iono
ni, anrnioaiynnri n ,.
In iocrn,nainon anonon nnqoinnn nnnonnr nonnaonrny
nornnoianiono:ny cinooriy (nno,nr nnyrnnonno ianoino). ononan
,o:a 1O OOO ^I; noo, nnnononnon cinooriy a:no,nr n 3 a: n:o
ronnnocinn acrnoon xon,a narnn. Ioionon,yorcn nno,onno no nonoo
1 ,o:i cinoorin n cyrin.
I o q n a i r n i a cocronr n cnoonononnon n a,oinarnon xnyin
nocion oaorio an, rmaroinon co,onnn aconrnin n anrnconrnin nn
nanonix onoarnnnix nnomaroicrnax, annonainon ncnoi:onannn an
rnnornion. Cannranoininonnnocinn onn n naaro, i,o noinaor oi
non c anaonon nnqoinnon, ,oon ncinari no:nonocri ionrairnoio
acnocranonnn no:y,nroon nnqoinnn. Hooxo,nno co,ari coornor
crnymno roonannn i ,o:nnqoinnn nonomonnn n aoianoi, ryaornix
nnna,onocron, a raio no,nnnncinx nncrynonrann n annaaryi, no
onn:onnoio naronaa n ,.
AHIIHA 9
AH

HHA (cnn.: ocrin ron:nnr) ocroo nnqoinnonnoaoinno

cioo :aoonanno c nonnymocrnonnin noaonnon nonix nnn,ann. Ioc
nanroinin nonocc noor oian:onaricn n n ,yinx ciononnnx nn
qon,non riann iorin n n:innon, ioronnon nnn,annax, oionix na
niax (n:innan, orona:ainan aninna, aninna oionix nanion), a raio
n oacrn iorann (iorannan aninna).
Saoonann no,nooni ,orn ,omioinoio n mioinoio no:acra, a rai
o n:ocio n no:acro ,o 34O or. Ornonarcn niaonnio co:onnio
no,roni :aoonaonocrn n noconnnn n oconnnn nono,i.
Io:y,nronnn nanooo nacro nnnrcn cronroioii, craqnoioii,
nnonnoioii, ,oono,onio ini o,a Caidida n ,. Cymocrnonny oi
n no:nninononnn aninni noiyr niari anaonan nnqoinnn, a,ononnyci,
nnyci innna. Io,acnoaiamnnn qairoann cyar nocrnoo n omoo
noooxa,onno oiann:na, nooionanno, :anionnan arnocqoa, cnnonno
oairnnnocrn oiann:na, innonnrannno:i, nnoi,a noxannnocian ranna no
nix nnn,ann.
Inqnnnonanno noor iri i:oionnin nn n,oionnin. amo na
,aorcn i:oionnoo nnqnnnonanno. Io:noni ,na nyrn noo,ann no:y,nro
on nnqoinnn: no:,ymnoianoinin n annonranin. I nonon cynao, iai
nanno, :aaonno noncxo,nr nn rocnon ionrairo c oinin aninnon. On
,oionnoo nnqnnnonanno noncxo,nr nn nannnn n noocrn ra nn iorin
onaion xonnnocioio nocnaonnn (xonnnocinn ron:nnr, ianoc :yon, :a
oonannn ,ocon n ,.), a raio nn inonnix :aoonannnx noca n oioono
conix na:yx.
Hanooo nacro ncronarcn rai na:inaonio nyiianio (oinnio, a
nainio) aninni iaraainan, qoniynnan n aiynanan, a raio
qoinono:nan. Ia:nnar raio aninni, ioroio no:nniar nn ocrix
nnqoinnonnix oo:nnx (ion, ciaarnno, ,nqronn n ,.), xonnnocinx
nnqoinnonnix nonoccax (cnqnnco, ryoiyo:o), :aoonannnx ionn
(aianyonnro:o, nnqoonio:o n ,.), n ocoio qoni aninni, nannno
aninna CnnanoncioioIayraIoncana.
Kavapaxunan anrnna. Saoonanno oinno nannnaorcn c nonnonnn cy
xocrn, ca,nonnn, nomonnn n iorio. I rononno nonix cyroi nncoo,n
nnorcn oi nn iorannn. Tonnoarya roa y n:ocix cyqoninan,
y ,oron noor no,nnnaricn ,o 38 C. Ioinio ornonar omy caocri,
no,onoianno, ioonny oi. In ocnoro iorin ninnnrcn ynoonnan
nnnyxocri n innoonnn nonix nnn,ann n nnoiamnx ynacrion no
nix ,yoi. ^niioo noo n :a,nnn cronia iorin no n:nononi, nro nnnorcn
o,nnn n: ,nqqoonnnaino,nainocrnnocinx nn:naion, ornnamnx ry
qony aninni or ocroio qanninra. Ioinonanio nnqarnnocino y:i
noiyr iri ynonnoni n oo:nonni nn nainannn. I:nononnn n ionn
orcyrcrnyr nn noo:io niaoni (nooimon onionnro:, no:nannroi
nin c,nni onionnranon qonyi nono, COO ynoonno nonimona).
doxxnuyxnpnan n xauynapnan anrnnm xaairon:yrcn ooo nia
onnon innnnocion iarnnon. Iai nanno, na,arcn ocroo nanao,
noo,io o:no, nonimonno ronnoaryi roa ,o 394O C, nnoi,a nimo,
ocoonno y ,oron. Iiaoni nn:nain nnroicniannn caocri, norn
nocri, ioonnan oi, nyncrno onori n noncnnnnon oacrn n cycranax,
noron annornra. Ioinonanio nnqarnnocino y:i ynonnoni n oo:non
ni nn nainannn. In qanniocionnn ornonar niaonny innoonn
n nnnyxocri nonix nnn,ann n nnoiamnx ynacrion nniioio noa
6O AHIIHA
n nonix ,yoi. In qoniynnon aninno nn,ni nainonnmnocn qon
iyi, nocnonnnamno cino:i cn:ncry oooniy n nn,o noinx ny:ii
ion oroooio nnora. In aiynanon aninno oa:yrcn oronaroo
io qnnno:nio naori, ioroio acnoaiarcn n ycrinx aiyn. Orn na
ori n ,ainonmon noiyr cnnaricn, noiinan nc nn nonrn nc
cnoo,ny nonoxnocri nnn,ann; onn oiio cnnnarcn mnaroon. I ionn
ornonarcn onionnro: co c,nnion onionnranon qonyi nono, noni
monnan COO (,o 4O4 nnn). Iai nanno, y o,noio n roio o oinoio
onaynnarcn nn:nain qoniynnon n aiynanon aninn; n:ono
nanno rn qoni ncronarcn o,io.
dxcronoanan anrnna ocroo inonnoo nocnaonno oioonnn,anio
non iornarin. Oinno nnnorcn ocononnon n a:nnnaorcn noo: 12 ,nn
noco :anomonnn o,non n: onncannix nimo qon :aoonannn. In qoi
nono:non aninno nonocc namo o,nocroonnnn. Ornonarcn o:ino on
n ioo nn iorannn, ioroio noon niny,ar oinoio oria:inaricn
or nnona ,ao n,ion nnmn, o:ian ioonnan oi, o:no, omymonno a:
nrocrn, caocrn, nonnnrcn inycanocri n rn:n onaroinix nimn, no
nimaorcn ronnoarya roa ,o 3839 C, xaairoon nonnnrnin :anax
n:o ra, oninoo ni,oonno cni. Ioinonanio nnqarnnocino y:i
:nannroino ynonnoni n oo:nonni nn nainannn.
Io:ian innoonnn n oroi nniioio noa noo,io :ary,nnr ocnor no
non nnn,anni, ioroan na croono noaonnn cnomona i co,non nnnn
n inn:y. In :nannroinon oiannnonnn no,nnnocrn nniioio noa n,
ian nnma niroiaor n: noca. I cynanx nicoion nnyonrnocrn nnioqo
i n nonnonnon oairnnnocrn oiann:na, :ano:,aoio nanaa ononnn na
6n ,oni n oioonnn,anionon iornario noor cqonnonaricn non
ron:nnnin (naaron:nnnin) acnocc. oian:yorcn on oinno cno
o,n n cnoxy or nonon nnn,anni (noo,nonoxnnn acnocc). Io:nono
acno,nonanno n n canon nonon nnn,anno, no n cnn:n c anaronnnocinnn
ocoonnocrnnn oo croonnn (nonn:ana iyoinnn aiynann) rn acnocci
no ,ocrniar oimnx a:noon. In co:onmon nonron:nnnon ac
nocco na qono cnnnronon, xaaironix ,n qoinono:non aninni, ninn
norcn ooorin ynacroi cn:ncron ooonin ncronnonnan cronia
acnocca. Ioco nciirnn acnocca (canocronroinoio nn nono,onnoio
onoarnnnin nyron) cocronnno oinoio icro nonan:yorcn.
O c o n o n n n. I: nocrnix ocononnn nanooo nacro ncronar
cn ocrin co,nnn ornr, ocrin anninr, oroi iorann, qoinona mon, na
aqannioainin acnocc, ocrin monnin nnqa,onnr. acro nonron
mnocn aninni cnococrnyr concnnn:annn oiann:na, na qono ioroon
noiyr no:nninyri onnarn:n, noqnr, xoonncrnr, oxnr, nonnninr n ,.
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : nono,nr co ciaarnnon,
,nqronon, ioi, innnon, ocrin qanninron, c noaonnnnn nnn,a
nn nn onio:ax, nnqoinnonnon nononyioo:o. Ioimoo :nanonno nnor
xaairo nocrnix n:nononnn, onaynnaonix nn ocnoro iorin n io
rann; o:yirari aoaronix noro,on ncco,onannn. Io,o:onno na
,nqron ,ono no:nninyri yo nn omon ocnoro: oinon nn, o
,on, a,nnannnon, ronnoarynan oainnn noor iri cao niaona
(n no,oax cyqoninon). Ornonarcn ynonnonno monnix nnqarnno
cinx y:on n niaonnin oroi iornarin mon. In aiynanon aninno na
ori oronaroooio nnora n oian:yrcn n no,oax nnn,ann, oiio
cnnnarcn mnaroon, nn ron onaynnaorcn non:nononnan nonoxnocri
AHIIHA 61
nnn,anni; nn ,nqronn naori in:nocooio nnora, nixo,nr :a no,o
i nnn,ann, c ry,on cnnnarcn mnaroon, noco y,aonnn naora ona
aorcn o:nonannin ynacroi. In aiynanon aninno noaonno ,nycro
onnoo, nn ,nqronn ono noo,io (ocoonno nn oiion qono n co,non
rnocrn) inaor o,nocroonnnn. In no,o:onnn na ,nqron :ona oi
noio nooxo,nno conno iocnnran:nonari n oicnonannoo or,oonno nn
qoinnonnon oinnni.
o n o n n o nono,nrcn, iai nanno, na ,ony. I nonio ,nn :aoo
nannn ,o nonan:annn ronnoaryi roa na:nanar nocroinin onn.
Ioionon,yr oninoo nnrio (qyironio coin, nan c nnonon, nooio,
moonnan nnnoainan no,a) n oiary nnrannnann ,nory. Hooxo,nno
co,nri :a qyninnon inmonnnia. oiacrnonnio co,crna co,yor nnno
nnri croio nn,nnn,yaino n :anncnnocrn or xaairoa aninni, cocronnnn
,yinx oianon n cncron. In oiion rononnn :aoonannn o: niaonnon
nnroicniannn na:nanar nnyri cyiqannann,nio nonaari. I rnoix
cynanx, nn niaonnon nnroicniannn, noia:ani anrnnornin. Ioinin
onnarn:non n :aoonannnnn nonoi no:anncnno or qoni aninni c no
noio ,nn oo:nn na:nanar anrnnornin, anorncannnony incory no
O, i 34 a:a n ,oni n acionnony incory no O,1 i 4 a:a n ,oni ,n
no,yno,onnn oocronnn.
,n noociannn ncnoi:yr ronio acrnoi nonanianara iann,
onon incori, qyannnna, in,oiaonara narnn, xon,a narnn,
a raio ornai maqon n onamin. ,ornn, no ynomnn noociari ioo,
,ar (noo: ia,io 3O6O nnn) nnri noionnnn nan c nnonon nn qyi
ronio coin. In oinonanon nnqa,onnro noia:ani coionamno ionn
occi na noni n ronan cyxan nonn:ia na mo ,non. Innonnr naonio
nniannnn. I nonocco ononnn nooxo,nno na,ari :a cocronnnon co
,onnococy,ncron cncroni, nono,nri nonronio ncco,onannn nonn n io
nn, c ron nroi cnoonononno ninnnri ocononnn n nanari nx ononno.
In :arnnynmnxcn nnqa,onnrax n anyaronix yconnnx nocrno nnno
nnr coic, roin YI. I cynao rnooio rononnn oo:nn n nn no:
nninononnn ocononnn oinon ,oon iri iocnnran:nonan.
I o i n o :, iai nanno, aionnnrnin, o,naio nn nonronix an
innax no:noni ocononnn.
I o q n a i r n i a. ^oonnnrnn no no,yno,onn aninn a:,o
nr na nn,nnn,yainio n omno. Iocioiiy aninna ocran nnqoinnon
nan oo:ni, oinoio co,yor nonocrnri n or,oiny ionnary, nacro nonor
nnari oo n nono,nri nany yoiy. ,n oinoio ni,onr cnonnai
ny nocy,y, ioroy noco ia,oio ncnoi:onannn o,ar innnrion nn
innnrnr. Oioo nocron oinoio ,n cnoninannn cni crannr cocy,
c ,o:nnqnnnymnn acrnoon. Oiannnnnar ionrair oinoio c oiya
mnnn, ocoonno c ,orinn, rai iai onn nanooo nocnnnnnnni i aninno.
,n no,yno,onnn aninn nanoo :nanonno nnoor cnoonononnan ca
nannn onaion xonnnocion nnqoinnn (iano:nio :yi, xonnnocinn ron
:nnr, inonnio noaonnn oioonoconix na:yx n ,.), ycranonno nn
nnn, :ary,nnmnx cnoo,noo ,ixanno noo: noc (y ,oron namo ncoio a,o
non,i).
Ioimoo :nanonno nnor raio :aiannanno oiann:na, nanninin
onn ry,a n or,ixa, ycranonno a:nnnix no,nocron, rainx iai nii,
,in (n ron nnco raannin), no:nono cyxon no:,yx, nnon aioion
n ,. I omnn noonnnrnnn no no,yno,onn aninn ornocnr ycranonno
6O AHIIHA
n nonix ,yoi. In qoniynnon aninno nn,ni nainonnmnocn qon
iyi, nocnonnnamno cino:i cn:ncry oooniy n nn,o noinx ny:ii
ion oroooio nnora. In aiynanon aninno oa:yrcn oronaroo
io qnnno:nio naori, ioroio acnoaiarcn n ycrinx aiyn. Orn na
ori n ,ainonmon noiyr cnnaricn, noiinan nc nn nonrn nc
cnoo,ny nonoxnocri nnn,ann; onn oiio cnnnarcn mnaroon. I ionn
ornonarcn onionnro: co c,nnion onionnranon qonyi nono, noni
monnan COO (,o 4O4 nnn). Iai nanno, y o,noio n roio o oinoio
onaynnarcn nn:nain qoniynnon n aiynanon aninn; n:ono
nanno rn qoni ncronarcn o,io.
dxcronoanan anrnna ocroo inonnoo nocnaonno oioonnn,anio
non iornarin. Oinno nnnorcn ocononnon n a:nnnaorcn noo: 12 ,nn
noco :anomonnn o,non n: onncannix nimo qon :aoonannn. In qoi
nono:non aninno nonocc namo o,nocroonnnn. Ornonarcn o:ino on
n ioo nn iorannn, ioroio noon niny,ar oinoio oria:inaricn
or nnona ,ao n,ion nnmn, o:ian ioonnan oi, o:no, omymonno a:
nrocrn, caocrn, nonnnrcn inycanocri n rn:n onaroinix nimn, no
nimaorcn ronnoarya roa ,o 3839 C, xaairoon nonnnrnin :anax
n:o ra, oninoo ni,oonno cni. Ioinonanio nnqarnnocino y:i
:nannroino ynonnoni n oo:nonni nn nainannn.
Io:ian innoonnn n oroi nniioio noa noo,io :ary,nnr ocnor no
non nnn,anni, ioroan na croono noaonnn cnomona i co,non nnnn
n inn:y. In :nannroinon oiannnonnn no,nnnocrn nniioio noa n,
ian nnma niroiaor n: noca. I cynanx nicoion nnyonrnocrn nnioqo
i n nonnonnon oairnnnocrn oiann:na, :ano:,aoio nanaa ononnn na
6n ,oni n oioonnn,anionon iornario noor cqonnonaricn non
ron:nnnin (naaron:nnnin) acnocc. oian:yorcn on oinno cno
o,n n cnoxy or nonon nnn,anni (noo,nonoxnnn acnocc). Io:nono
acno,nonanno n n canon nonon nnn,anno, no n cnn:n c anaronnnocinnn
ocoonnocrnnn oo croonnn (nonn:ana iyoinnn aiynann) rn acnocci
no ,ocrniar oimnx a:noon. In co:onmon nonron:nnnon ac
nocco na qono cnnnronon, xaaironix ,n qoinono:non aninni, ninn
norcn ooorin ynacroi cn:ncron ooonin ncronnonnan cronia
acnocca. Ioco nciirnn acnocca (canocronroinoio nn nono,onnoio
onoarnnnin nyron) cocronnno oinoio icro nonan:yorcn.
O c o n o n n n. I: nocrnix ocononnn nanooo nacro ncronar
cn ocrin co,nnn ornr, ocrin anninr, oroi iorann, qoinona mon, na
aqannioainin acnocc, ocrin monnin nnqa,onnr. acro nonron
mnocn aninni cnococrnyr concnnn:annn oiann:na, na qono ioroon
noiyr no:nninyri onnarn:n, noqnr, xoonncrnr, oxnr, nonnninr n ,.
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : nono,nr co ciaarnnon,
,nqronon, ioi, innnon, ocrin qanninron, c noaonnnnn nnn,a
nn nn onio:ax, nnqoinnonnon nononyioo:o. Ioimoo :nanonno nnor
xaairo nocrnix n:nononnn, onaynnaonix nn ocnoro iorin n io
rann; o:yirari aoaronix noro,on ncco,onannn. Io,o:onno na
,nqron ,ono no:nninyri yo nn omon ocnoro: oinon nn, o
,on, a,nnannnon, ronnoarynan oainnn noor iri cao niaona
(n no,oax cyqoninon). Ornonarcn ynonnonno monnix nnqarnno
cinx y:on n niaonnin oroi iornarin mon. In aiynanon aninno na
ori oronaroooio nnora n oian:yrcn n no,oax nnn,ann, oiio
cnnnarcn mnaroon, nn ron onaynnaorcn non:nononnan nonoxnocri
AHIIHA 61
nnn,anni; nn ,nqronn naori in:nocooio nnora, nixo,nr :a no,o
i nnn,ann, c ry,on cnnnarcn mnaroon, noco y,aonnn naora ona
aorcn o:nonannin ynacroi. In aiynanon aninno noaonno ,nycro
onnoo, nn ,nqronn ono noo,io (ocoonno nn oiion qono n co,non
rnocrn) inaor o,nocroonnnn. In no,o:onnn na ,nqron :ona oi
noio nooxo,nno conno iocnnran:nonari n oicnonannoo or,oonno nn
qoinnonnon oinnni.
o n o n n o nono,nrcn, iai nanno, na ,ony. I nonio ,nn :aoo
nannn ,o nonan:annn ronnoaryi roa na:nanar nocroinin onn.
Ioionon,yr oninoo nnrio (qyironio coin, nan c nnonon, nooio,
moonnan nnnoainan no,a) n oiary nnrannnann ,nory. Hooxo,nno
co,nri :a qyninnon inmonnnia. oiacrnonnio co,crna co,yor nnno
nnri croio nn,nnn,yaino n :anncnnocrn or xaairoa aninni, cocronnnn
,yinx oianon n cncron. In oiion rononnn :aoonannn o: niaonnon
nnroicniannn na:nanar nnyri cyiqannann,nio nonaari. I rnoix
cynanx, nn niaonnon nnroicniannn, noia:ani anrnnornin. Ioinin
onnarn:non n :aoonannnnn nonoi no:anncnno or qoni aninni c no
noio ,nn oo:nn na:nanar anrnnornin, anorncannnony incory no
O, i 34 a:a n ,oni n acionnony incory no O,1 i 4 a:a n ,oni ,n
no,yno,onnn oocronnn.
,n noociannn ncnoi:yr ronio acrnoi nonanianara iann,
onon incori, qyannnna, in,oiaonara narnn, xon,a narnn,
a raio ornai maqon n onamin. ,ornn, no ynomnn noociari ioo,
,ar (noo: ia,io 3O6O nnn) nnri noionnnn nan c nnonon nn qyi
ronio coin. In oinonanon nnqa,onnro noia:ani coionamno ionn
occi na noni n ronan cyxan nonn:ia na mo ,non. Innonnr naonio
nniannnn. I nonocco ononnn nooxo,nno na,ari :a cocronnnon co
,onnococy,ncron cncroni, nono,nri nonronio ncco,onannn nonn n io
nn, c ron nroi cnoonononno ninnnri ocononnn n nanari nx ononno.
In :arnnynmnxcn nnqa,onnrax n anyaronix yconnnx nocrno nnno
nnr coic, roin YI. I cynao rnooio rononnn oo:nn n nn no:
nninononnn ocononnn oinon ,oon iri iocnnran:nonan.
I o i n o :, iai nanno, aionnnrnin, o,naio nn nonronix an
innax no:noni ocononnn.
I o q n a i r n i a. ^oonnnrnn no no,yno,onn aninn a:,o
nr na nn,nnn,yainio n omno. Iocioiiy aninna ocran nnqoinnon
nan oo:ni, oinoio co,yor nonocrnri n or,oiny ionnary, nacro nonor
nnari oo n nono,nri nany yoiy. ,n oinoio ni,onr cnonnai
ny nocy,y, ioroy noco ia,oio ncnoi:onannn o,ar innnrion nn
innnrnr. Oioo nocron oinoio ,n cnoninannn cni crannr cocy,
c ,o:nnqnnnymnn acrnoon. Oiannnnnar ionrair oinoio c oiya
mnnn, ocoonno c ,orinn, rai iai onn nanooo nocnnnnnnni i aninno.
,n no,yno,onnn aninn nanoo :nanonno nnoor cnoonononnan ca
nannn onaion xonnnocion nnqoinnn (iano:nio :yi, xonnnocinn ron
:nnr, inonnio noaonnn oioonoconix na:yx n ,.), ycranonno nn
nnn, :ary,nnmnx cnoo,noo ,ixanno noo: noc (y ,oron namo ncoio a,o
non,i).
Ioimoo :nanonno nnor raio :aiannanno oiann:na, nanninin
onn ry,a n or,ixa, ycranonno a:nnnix no,nocron, rainx iai nii,
,in (n ron nnco raannin), no:nono cyxon no:,yx, nnon aioion
n ,. I omnn noonnnrnnn no no,yno,onn aninn ornocnr ycranonno
62 AHIIO^A
no,nocron na non:no,crno n n iry, :annrnn a:nnninn nn,ann cnora.
nna, nacro oomno aninnann (iai n:ocio, rai n ,orn), no,oar ,nc
nanconony na,onn.
Ocomc qopm anrnnm. Co,n nnx namo ncronaorcn aninna Cnnanon
cioioIayraIoncana, nn n:nonnononnaran aninna. Io ni:inaor no
oronooa:nan naonia n cnnno:o c oinnon cnnoxoron noocrn ra. Oro
:aoonanno namo no:nniaor y nn, ncromonnix n ocaonnix a:nnni
nn :aoonannnnn, cra,amnx innonnrannno:on.
Canonyncrnno oinoio oinno nao n:nonnorcn. acro on oamaorcn
:a nonomi n cnn:n c nonnonnon nonnnrnoio innocrnoio :anaxa n:o ra
n cnorononnn. I noocononnix cynanx ronnoarya roa, iai nanno,
nonainan nn cyqoninan, nmi nnoi,a :aoonanno nannnaorcn
c nicoion ronnoaryi (38 C n nimo) n o:noa. I ionn noor iri yno
onno niaonnin onionnro:. I ,ainonmon nonnnrcn oi nn io
rannn n ynonnonno oinonanix nnqarnnocinx y:on, oo:nonnix nn
nainannn. In noocononnon rononnn ,nroinocri :aoonannn 23 no,.
Ioinix c rnoinn qonann :aoonannn nooxo,nno iocnnran:no
nari. In qanniocionnn ninnnorcn noaonno, iai nanno, o,non nnn
,anni. Ora nnn,anna innoonnonana, ynonnona n a:noax, noiira co
onaroorin ixin naoron, ioroin oiio cnnnaorcn, n no, nnn ona
ynnaorcn coiia ionoronaman n:na c coonaroorin ,non n noonninn
iannn. I:rn:nonno, nonnno nnn,anni, noor acnocrannricn na ,y
in, a nnoi,a na ,yino or,oi oroiorin, cn:ncry oooniy moi, ,ocon.
O c o n o n n n na,arcn o,io, no ocn onn no:nniar, ro
noroiar rnoo (ao:nnnio ionorononnn, noqoannn rno,oio noa,
a:ymonno ,ocon n ,.).
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni n o
:yiraron aironooinnocioio ncco,onannn onayonno n nonio nn
n or,ononon n:ni oimoio ionnocrna nooronooa:nix naonoi n cnn
oxor noocrn ra.
o n o n n o: noociannn noocrn ra acrnoann nooincn no,oo,a,
nonanianara iann, nnny,nnanno n:nonnon nonoxnocrn noomion oca
coa. In orcyrcrnnn qqoira na:nanar nonnnnnn, nniornnony inc
ory.
AHH

OMA ,ooianocrnonnan onyxoi, a:nnnamancn n: cocy,on.

Aninona n: iononocnix cocy,on nocnr na:nanno ionaninoni, n: nnqarn
nocinx cocy,on nnqaninoni.
AHHOCH

A3M narooinnocioo cyonno nocnora aronn nimonno
io rnna nco,crnno nx cna:na, nnno,nmoo i ynonimonn ionocnaonnn
coornorcrnymoio oiana nn riann, nro n cno onoo,i ni:inaor naymonno
rianonoio onona. Aninocna:n nacro nnoor nonoionnoo noncxo,onno. ,n
roinin cna:n cocy,on co,na noor nnnricn nnnnnon cronoia,nn n nn
qaira nnoia,a. Cna:n no:ionix aronn nnnorcn o,non n: nnnnn nay
monnn no:ionoio ionooamonnn nn innoronnnocion oo:nn. Aninocna:n
or,oinix aronn na,aorcn raio nn nnionn, oo:nn Ionno, n,a
ronnrax. Io:nninononn aninocna:na noiyr cnococrnonari noooxa,o
nno, cninio oonio a:,aonnn, nnroicniannn (aioioon, nniornnon).
,n ycranonnn aninocna:na na:nanar cna:nonrnnocino co,crna, nono
,nrcn ononno ocnonnoio :aoonannn.
AHIIIIS^A AOITI 63
AHLBP

H3MA acmnonno nocnora aronn nco,crnno acrno

nnn n ninnnnnannn oo cronin (ncrnnnan anonn:na) no :a cnor nanonon
non ioni noocrn, oamon n riannx nno aronn, no coomamoncn
c non noo: ornocrno n cronio cocy,a (onan anonn:na). Icrnnnan anon
n:na nnoor nnnn,nnociy, nooronooa:ny nn nomionn,ny qony,
a:nnnaorcn iannin oa:on nn aroocioo:o, namo ncoio aori (cn.
Anccju:+a aojmt), nnoi,a noor iri no,onnon. I ncrnnnin anonn:
nan ornocnrcn n anonn:na co,na. I o,inx cynanx a:nnnaorcn rai na
:inaonan accannaman anonn:na, nn ioroon n romo cronin cocy,a
oa:yorcn noocri, coomamancn c nocnoron cocy,a. onan anonn:na,
no:nniaor n :ono nono,onnn cocy,a (rannarnnocian anonn:na) nn
nco,crnno a:ymonnn oio cronin narooinnocinn nonoccon (ao:nonnan
anonn:na). In rannarnnocion anonn:no aronn noor coomaricn
c nnoamon nonon no noo: anonn:narnnocinn nomoi (arononono:
nan anonn:na), no nonoco,crnonno, ocn nona raio ia nono,ona
(arononono:nin cnnm).
Ocnonnon nn:nai onon anonn:ni noinncrin, cnnxonnin
nyicy myn nn ayciyirannn na, no (nn aronainon anonn:no) nn
nonoinnin, no ycnnnamnncn nn nyiconon ronio (nn aronono
no:non anonn:no). Iyni noo,arcn no xo,y cocy,on n a:nix nanan
onnnx. In no,o:onnn na ony anonn:ny oinon ,oon iri con
no iocnnran:nonan n xnyinnocioo or,oonno.
AHLBP

H3MA A

OPTm narooinnocioo oiainoo (nomionn,noo)

ninnnnnanno cronin nn ,nqqy:noo (nniynnoo, nonimamoo ,nanor
nonainon aori n,noo) acmnonno ynacria aori. Io oian:annn a:
nnar anonn:ny cnnyca Iaicaini, nocxo,nmoio or,oa, ,yin n nncxo
,nmoio or,oa iy,non aori, anonn:ny mnon aori. Io rnooinn
ni,onr no,onnio anonn:ni aori (nanooo o,ino) n nnooron
nio, nonocnanroinio (aroocioornnocino, rannarnnocino nanooo
nacrio) n nocnanroinio (cnqnnrnnocino, ryoiyo:nio, onnarnno
cino, nnqoinnonnio); co,nnn no:acr oinix 4O7O or.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Anonn:na iy,non aori noor no
nnnricn onnn n oacrn co,na, o,imion, ocnnocri iooca, oroirnnno
noiyr ninnnricn nn:nain aorainon no,ocraronnocrn; anonn:na mnon
aori nono,nnocin no:nniamon oi n nnoro nn noncnnno, omymo
nnon nyicannn, nn ron nnoi,a y,aorcn nainnonari nyicnymoo oa
:onanno cona or no:nononnnia n oacrn nynia nn nimo n nicymari na,
nnn cncronnocinn myn.
Ioinocrnnocin noaionnnrnon nnnorcn accannaman anonn:na
aori, xaairon:ymancn noio:on n a:inon nacrn oo cronin c noco
,ymnn accoonnon oo ioni. I nanainon nono,o accannannn no
ncxo,nr na,in nnyronnon, a nnoi,a n co,non ooonin aori nn co
xanonnn noocrnocrn naynon oo ooonin. I ,ainonmon nonniaman
no, oimnn ,anonnon ioni accannaor nc croniy aori n noinaor
nayny oooniy, nro no,or i ninononnon cnorn oinoio or naccnn
nonmoio nnyronnoio ionorononnn. I ,yinx cynanx acnocranonno
accannannn n noicnnainon nananonnn nnno,nr i ionononia,y,
oriny aorainoio ianana, rnoon aorainon no,ocraronnocrn, oi
i:nn ioonanix aronn co,na. Iaccannanno noor :anomaricn no
nronin noinon nnyronnon ooonin aori nno nocra nanainoio
62 AHIIO^A
no,nocron na non:no,crno n n iry, :annrnn a:nnninn nn,ann cnora.
nna, nacro oomno aninnann (iai n:ocio, rai n ,orn), no,oar ,nc
nanconony na,onn.
Ocomc qopm anrnnm. Co,n nnx namo ncronaorcn aninna Cnnanon
cioioIayraIoncana, nn n:nonnononnaran aninna. Io ni:inaor no
oronooa:nan naonia n cnnno:o c oinnon cnnoxoron noocrn ra. Oro
:aoonanno namo no:nniaor y nn, ncromonnix n ocaonnix a:nnni
nn :aoonannnnn, cra,amnx innonnrannno:on.
Canonyncrnno oinoio oinno nao n:nonnorcn. acro on oamaorcn
:a nonomi n cnn:n c nonnonnon nonnnrnoio innocrnoio :anaxa n:o ra
n cnorononnn. I noocononnix cynanx ronnoarya roa, iai nanno,
nonainan nn cyqoninan, nmi nnoi,a :aoonanno nannnaorcn
c nicoion ronnoaryi (38 C n nimo) n o:noa. I ionn noor iri yno
onno niaonnin onionnro:. I ,ainonmon nonnnrcn oi nn io
rannn n ynonnonno oinonanix nnqarnnocinx y:on, oo:nonnix nn
nainannn. In noocononnon rononnn ,nroinocri :aoonannn 23 no,.
Ioinix c rnoinn qonann :aoonannn nooxo,nno iocnnran:no
nari. In qanniocionnn ninnnorcn noaonno, iai nanno, o,non nnn
,anni. Ora nnn,anna innoonnonana, ynonnona n a:noax, noiira co
onaroorin ixin naoron, ioroin oiio cnnnaorcn, n no, nnn ona
ynnaorcn coiia ionoronaman n:na c coonaroorin ,non n noonninn
iannn. I:rn:nonno, nonnno nnn,anni, noor acnocrannricn na ,y
in, a nnoi,a na ,yino or,oi oroiorin, cn:ncry oooniy moi, ,ocon.
O c o n o n n n na,arcn o,io, no ocn onn no:nniar, ro
noroiar rnoo (ao:nnnio ionorononnn, noqoannn rno,oio noa,
a:ymonno ,ocon n ,.).
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni n o
:yiraron aironooinnocioio ncco,onannn onayonno n nonio nn
n or,ononon n:ni oimoio ionnocrna nooronooa:nix naonoi n cnn
oxor noocrn ra.
o n o n n o: noociannn noocrn ra acrnoann nooincn no,oo,a,
nonanianara iann, nnny,nnanno n:nonnon nonoxnocrn noomion oca
coa. In orcyrcrnnn qqoira na:nanar nonnnnnn, nniornnony inc
ory.
AHH

OMA ,ooianocrnonnan onyxoi, a:nnnamancn n: cocy,on.

Aninona n: iononocnix cocy,on nocnr na:nanno ionaninoni, n: nnqarn
nocinx cocy,on nnqaninoni.
AHHOCH

A3M narooinnocioo cyonno nocnora aronn nimonno
io rnna nco,crnno nx cna:na, nnno,nmoo i ynonimonn ionocnaonnn
coornorcrnymoio oiana nn riann, nro n cno onoo,i ni:inaor naymonno
rianonoio onona. Aninocna:n nacro nnoor nonoionnoo noncxo,onno. ,n
roinin cna:n cocy,on co,na noor nnnricn nnnnnon cronoia,nn n nn
qaira nnoia,a. Cna:n no:ionix aronn nnnorcn o,non n: nnnnn nay
monnn no:ionoio ionooamonnn nn innoronnnocion oo:nn. Aninocna:n
or,oinix aronn na,aorcn raio nn nnionn, oo:nn Ionno, n,a
ronnrax. Io:nninononn aninocna:na noiyr cnococrnonari noooxa,o
nno, cninio oonio a:,aonnn, nnroicniannn (aioioon, nniornnon).
,n ycranonnn aninocna:na na:nanar cna:nonrnnocino co,crna, nono
,nrcn ononno ocnonnoio :aoonannn.
AHIIIIS^A AOITI 63
AHLBP

H3MA acmnonno nocnora aronn nco,crnno acrno

nnn n ninnnnnannn oo cronin (ncrnnnan anonn:na) no :a cnor nanonon
non ioni noocrn, oamon n riannx nno aronn, no coomamoncn
c non noo: ornocrno n cronio cocy,a (onan anonn:na). Icrnnnan anon
n:na nnoor nnnn,nnociy, nooronooa:ny nn nomionn,ny qony,
a:nnnaorcn iannin oa:on nn aroocioo:o, namo ncoio aori (cn.
Anccju:+a aojmt), nnoi,a noor iri no,onnon. I ncrnnnin anonn:
nan ornocnrcn n anonn:na co,na. I o,inx cynanx a:nnnaorcn rai na
:inaonan accannaman anonn:na, nn ioroon n romo cronin cocy,a
oa:yorcn noocri, coomamancn c nocnoron cocy,a. onan anonn:na,
no:nniaor n :ono nono,onnn cocy,a (rannarnnocian anonn:na) nn
nco,crnno a:ymonnn oio cronin narooinnocinn nonoccon (ao:nonnan
anonn:na). In rannarnnocion anonn:no aronn noor coomaricn
c nnoamon nonon no noo: anonn:narnnocinn nomoi (arononono:
nan anonn:na), no nonoco,crnonno, ocn nona raio ia nono,ona
(arononono:nin cnnm).
Ocnonnon nn:nai onon anonn:ni noinncrin, cnnxonnin
nyicy myn nn ayciyirannn na, no (nn aronainon anonn:no) nn
nonoinnin, no ycnnnamnncn nn nyiconon ronio (nn aronono
no:non anonn:no). Iyni noo,arcn no xo,y cocy,on n a:nix nanan
onnnx. In no,o:onnn na ony anonn:ny oinon ,oon iri con
no iocnnran:nonan n xnyinnocioo or,oonno.
AHLBP

H3MA A

OPTm narooinnocioo oiainoo (nomionn,noo)

ninnnnnanno cronin nn ,nqqy:noo (nniynnoo, nonimamoo ,nanor
nonainon aori n,noo) acmnonno ynacria aori. Io oian:annn a:
nnar anonn:ny cnnyca Iaicaini, nocxo,nmoio or,oa, ,yin n nncxo
,nmoio or,oa iy,non aori, anonn:ny mnon aori. Io rnooinn
ni,onr no,onnio anonn:ni aori (nanooo o,ino) n nnooron
nio, nonocnanroinio (aroocioornnocino, rannarnnocino nanooo
nacrio) n nocnanroinio (cnqnnrnnocino, ryoiyo:nio, onnarnno
cino, nnqoinnonnio); co,nnn no:acr oinix 4O7O or.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Anonn:na iy,non aori noor no
nnnricn onnn n oacrn co,na, o,imion, ocnnocri iooca, oroirnnno
noiyr ninnnricn nn:nain aorainon no,ocraronnocrn; anonn:na mnon
aori nono,nnocin no:nniamon oi n nnoro nn noncnnno, omymo
nnon nyicannn, nn ron nnoi,a y,aorcn nainnonari nyicnymoo oa
:onanno cona or no:nononnnia n oacrn nynia nn nimo n nicymari na,
nnn cncronnocinn myn.
Ioinocrnnocin noaionnnrnon nnnorcn accannaman anonn:na
aori, xaairon:ymancn noio:on n a:inon nacrn oo cronin c noco
,ymnn accoonnon oo ioni. I nanainon nono,o accannannn no
ncxo,nr na,in nnyronnon, a nnoi,a n co,non ooonin aori nn co
xanonnn noocrnocrn naynon oo ooonin. I ,ainonmon nonniaman
no, oimnn ,anonnon ioni accannaor nc croniy aori n noinaor
nayny oooniy, nro no,or i ninononnon cnorn oinoio or naccnn
nonmoio nnyronnoio ionorononnn. I ,yinx cynanx acnocranonno
accannannn n noicnnainon nananonnn nnno,nr i ionononia,y,
oriny aorainoio ianana, rnoon aorainon no,ocraronnocrn, oi
i:nn ioonanix aronn co,na. Iaccannanno noor :anomaricn no
nronin noinon nnyronnon ooonin aori nno nocra nanainoio
64 AHIIIIS^A AOITI
accannannn. Oa:yorcn rai na:inaonan ,nycrnoia; o,naio raino aio
noynnio cynan canon:ononnn no:ninanno o,in. Iaccannaman anon
n:na aori namo no:nniaor y nynnn nonoio no:acra c aroocioo
:on n aronainon innoron:non n ananno:o, oo nn cnqnnrnnocion
aornro. Cnn,on ^aqana, no,onnio nooin aorainoio ianana rai
o ornocnrcn i qairoan ncia accannannn aori.
3aoonanno nannnaorcn ocro, ronn a:nnrnn ynin. Ocnonnin cnnn
ronon oo:nn nnnorcn ocronanman oi n iy,n, na,nnyman n cnnny
n noo,io acnocrannmancn n no,oonny oacri. Ioinon no:y,on,
nonorcn, or on no naxo,nr coo nocra. Hoo,io ca:y nco, :a oi a:
nnnaorcn iarnna rnooio ioanca c na,onnon A,, nnronn,nin nyicon,
nonqonnocinnn nonnonnnnn cocy,ncron no,ocraronnocrn; ninocrn oi
noio n: ioanca nonrn nnioi,a no y,aorcn. I ,yinx cynanx nonin oo
non nncryn conono,aorcn o:inn nonimonnon A,, nonnonnon :nannroi
non acnnnornn ,anonnn na nanon n onon yiax, nnoi,a cnnnronann na
ymonnn no:ionoio ionooamonnn, nn:o,ann noron co:nannn.
Ioco nonoio rnoonmoio oonoio nncryna noor nacrynnri iar
ionononnoo ooinonno, cnonnmoocn :aron nonin nncrynon nonnx
oon. oo,onanno oonix nncrynon n cnorix nonoyrion cnn:ano
c ron, nro accoonno cronin aori noncxo,nr nnoi,a n nocioiio ranon.
Iono roio, nonononno nonix ynacrion cronin aori n nonocc accoonnn
noor nonnri nocro nanoimon niaonnocrn on. Ioco nanainoio
nncryna on n iy,n n ,ainonmon ona noor oian:onaricn nonnymo
crnonno n nnoro, noncnnno, nro co,yor ynnrinari nn ,nainocrnio. Ion
ononno n nonocc mnon aori oinno conono,aorcn naymonnon
ionooamonnn n acconno ocnonnix ioonnix cocy,on c nncoo,nno
nnon iarnni rnoon inmonnon nonoxo,nnocrn. I noonnno cynaon nn
oroirnnnon ncco,onannn ninnnorcn aorainan no,ocraronnocri c rn
nnnnin ,nacronnocinn mynon n ronio nicymnnannn aori, no:noni
rannona,a co,na, nmonnn ioonnoio n cnnnnoio no:ia, iononnocron (nro
,oaor nono:nonin ono,oonno A, na o,non nn oonx yiax). Or no
nonra nanainoio na,ina nnyronnon ooonin ,o oionnaroinoio noi
na naynon ooonin n cnorn oinoio noxo,nr or nocioiinx nnnyr
,o nocioiinx cyroi, n rononno ioroix nnoi,a nacrynar nono,on
roinio nono,i ornocnroinoio aionoynnn.
, n a i n o : accannamon anonn:ni aori noor iri no,rno
,on nn onrionooinnocion n yira:nyionon ncco,onannn n nonqnnn
onan nn aoroiaqnn n yconnnx cnonnan:nonannoio yno,onnn.
Iaccannamy anonn:ny aori oinno nnxo,nrcn ,nqqoonnn
onari c unqajtmo+ +uotajoa, nro no,crannor :nannroinio ry,noc
rn n::a cxo,crna oonix nonnonnn n cnnnronarnin oonx :aoonannn
n noon, ocoonno n nanainon nono,o oo:nn.
Co,yor ynnrinari, nro nnnonnonio nn ocron nnqairo nnoia,a
anrnioaiynnri nn accannamon anonn:no aori nornnonoia:ani.
o n o n n o. Hooronan nonomi nn no,o:onnn na accannanno
anonn:ni aori :ainaorcn n co:,annn acornoio noion, cnnrnn oo
noio cnn,ona nno,onnon 12 n 1 acrnoa noqnna no,iono nn nnyr
nnonno. ,n icronnoio cnnonnn A, na ,oiocnnrainon rano noor nn
nonnricn nnqo,nnnn n ,o:o 1O2O ni cynninaino (no, n:ii) ia,io 2
4 n co,crno ,ocraronno qqoirnnnoo n o:onacnoo. Ioinon c no,o:o
nnon na accannamy anonn:ny aori no,onr connon iocnnran:annn
nn yconnn co,onnn acornoio noion nn rancnornonio.
AHIIIIS^A CII,]A 6
I yconnnx cnonnan:nonannoio or,oonnn ,n iooinnn nonimon
noio A, nn no,o:onnn na accannanno anonn:ni aori noia:ana ion
nnnonannan roannn narnn nnronyccn,on n oraa,onooiaroann
nnyrnnonno (,n no,ornamonnn ni:inaonoio narnn nnronyccn,on
ynonnonnn co,onnoio nioca n ,ainonmoio nono,onnn nnrnni ao
ri). ]oi roannn nnnorcn cnnonno A, ,o nnnnnainoio yonnn, con
nocrnnoio c a,oinarnon noqy:non ioonnoio no:ia, co,na n nonoi (oin
no cncronnocioo A, nn ron cocrannor 1OO12O nn r. cr., ,nacro
nnocioo no nonimaor 8O nn r. cr.). Aironarnnon noiyr cynri
noanann nnyrnnonno n ,o:o O,O niii nn aorao nnyrnnonno cna
naa n ,o:o 2O ni, ,aoo 2O4O ni ia,io 1O2O nnn ,o nooxo,nnoio
cnnonnn A, nn ,ocrnonnn cynnanon ,o:i 3OO ni. aorao ynoni
maor omoo nonqonnocioo conornnonno, cymocrnonno no nnnn na co
,onnin nioc, nro no:nonor ncnoi:onari ror nonaar n ianocrno
nonoroannn nn accannannn aori; noco icronnon iooinnn A,
n oionnannn nnqy:nn no:noon nooxo, na nnon nonaara nnyri (1OO
2OO ni 24 a:a n cyrin). Innononno yia:annix co,crn royor ocr
ioio ionron OII, nacrori co,onnix coiamonnn n A,, nro oiannnn
naor no:nonocri nx ncnoi:onannn na ,oiocnnrainon rano.
In accannamon anonn:no aori c ycnoxon ninonnr icronnoo
noro:nonanno aori, nro ,oaor ocoonno nanon nanniny ann
,nainocrniy roio io:noio :aoonannn. Ioco icronnon iooinnn a
ronainon innoron:nn noia:ani nono,onno oco,onannn ,n nonqnia
nnn ,naino:a (onrionoiaqnn iy,non iorin, yira:nyionoo ncco,ona
nno) n ioncyirannn cocy,ncroio xnyia ,n omonnn nonoca o nooxo
,nnocrn onoarnnnoio noconn. Onoannn :ainaorcn n y,aonnn ynacria
aori c anonn:non n :anono oio aonoro:on. Iornnonoia:annon i ono
annn nnnrcn rnoio conyrcrnymno :aoonannn, ocononnio ,ixa
roinon, co,onnon, nononnon no,ocraronnocri. Io: onoarnnnoio ononnn
noino:, iai nanno, noaionnnrnin, orainocri n rononno io,a ,ocrn
iaor 9O. I ianocrno no,,onnamon innoron:nnnon roannn n on,annn
onoannn nn nn nono:nonocrn oo nono,onnn ncnoi:yr anraionncri
iainnn n oraa,onooiaroi c noi no,,oannn cncronnocioio A,
na yonno no ooo 13O14O nn r. cr.
AHLBP

H3MA C

LPJA narooinnocioo oiainoo ninnnnnanno

cronin co,na n nocro oo ncronnonnn. I no,annmon oimnncrno cynaon
anonn:na co,na oa:yorcn n noxymio onoio oy,onia; ocoo ni,on
r anonn:ny nooy,onionon nooioo,in, niyxamy n noocri na
noio oy,onia, i,o ,anonno ionn nonimo, non n onon.
Hanooo nacran nnnnna anonn:ni co,na rancnyainin nn
qair nnoia,a n oacrn noo,non crononn onoio oy,onia, nnnono
n 1O cynaon oconnmnncn oo qonnonannon.
Ia:nnar ocry n xonnnociy anonn:ny co,na. Ocran anonn:na
co,na a:nnnaorcn n ocron nono,o nnqaira nnoia,a, ioi,a noiorn:n
onannin (onornonmnn) ynacroi nnoia,a a:nninaorcn n no, nnnnnon
nonimonnoio no nonn cncroi ,anonnn ionn n onon oy,onio niyxa
or inayn nn (nn noaonnn nooy,onionon nooioo,in) n noocri
nanoio oy,onia. I nonocco ynonannn nnqaira nnoia,a ocran anon
n:na noor ncno:nyri nn coxannricn, nonarnnmnci n xonnnociy.
In ron ynonimaorcn co,onnin nioc, rai iai nacri y,anoio orona
nona,aor n noocri anonn:ni, n a:nnnaorcn co,onnan no,ocraronnocri.
64 AHIIIIS^A AOITI
accannannn. Oa:yorcn rai na:inaonan ,nycrnoia; o,naio raino aio
noynnio cynan canon:ononnn no:ninanno o,in. Iaccannaman anon
n:na aori namo no:nniaor y nynnn nonoio no:acra c aroocioo
:on n aronainon innoron:non n ananno:o, oo nn cnqnnrnnocion
aornro. Cnn,on ^aqana, no,onnio nooin aorainoio ianana rai
o ornocnrcn i qairoan ncia accannannn aori.
3aoonanno nannnaorcn ocro, ronn a:nnrnn ynin. Ocnonnin cnnn
ronon oo:nn nnnorcn ocronanman oi n iy,n, na,nnyman n cnnny
n noo,io acnocrannmancn n no,oonny oacri. Ioinon no:y,on,
nonorcn, or on no naxo,nr coo nocra. Hoo,io ca:y nco, :a oi a:
nnnaorcn iarnna rnooio ioanca c na,onnon A,, nnronn,nin nyicon,
nonqonnocinnn nonnonnnnn cocy,ncron no,ocraronnocrn; ninocrn oi
noio n: ioanca nonrn nnioi,a no y,aorcn. I ,yinx cynanx nonin oo
non nncryn conono,aorcn o:inn nonimonnon A,, nonnonnon :nannroi
non acnnnornn ,anonnn na nanon n onon yiax, nnoi,a cnnnronann na
ymonnn no:ionoio ionooamonnn, nn:o,ann noron co:nannn.
Ioco nonoio rnoonmoio oonoio nncryna noor nacrynnri iar
ionononnoo ooinonno, cnonnmoocn :aron nonin nncrynon nonnx
oon. oo,onanno oonix nncrynon n cnorix nonoyrion cnn:ano
c ron, nro accoonno cronin aori noncxo,nr nnoi,a n nocioiio ranon.
Iono roio, nonononno nonix ynacrion cronin aori n nonocc accoonnn
noor nonnri nocro nanoimon niaonnocrn on. Ioco nanainoio
nncryna on n iy,n n ,ainonmon ona noor oian:onaricn nonnymo
crnonno n nnoro, noncnnno, nro co,yor ynnrinari nn ,nainocrnio. Ion
ononno n nonocc mnon aori oinno conono,aorcn naymonnon
ionooamonnn n acconno ocnonnix ioonnix cocy,on c nncoo,nno
nnon iarnni rnoon inmonnon nonoxo,nnocrn. I noonnno cynaon nn
oroirnnnon ncco,onannn ninnnorcn aorainan no,ocraronnocri c rn
nnnnin ,nacronnocinn mynon n ronio nicymnnannn aori, no:noni
rannona,a co,na, nmonnn ioonnoio n cnnnnoio no:ia, iononnocron (nro
,oaor nono:nonin ono,oonno A, na o,non nn oonx yiax). Or no
nonra nanainoio na,ina nnyronnon ooonin ,o oionnaroinoio noi
na naynon ooonin n cnorn oinoio noxo,nr or nocioiinx nnnyr
,o nocioiinx cyroi, n rononno ioroix nnoi,a nacrynar nono,on
roinio nono,i ornocnroinoio aionoynnn.
, n a i n o : accannamon anonn:ni aori noor iri no,rno
,on nn onrionooinnocion n yira:nyionon ncco,onannn n nonqnnn
onan nn aoroiaqnn n yconnnx cnonnan:nonannoio yno,onnn.
Iaccannamy anonn:ny aori oinno nnxo,nrcn ,nqqoonnn
onari c unqajtmo+ +uotajoa, nro no,crannor :nannroinio ry,noc
rn n::a cxo,crna oonix nonnonnn n cnnnronarnin oonx :aoonannn
n noon, ocoonno n nanainon nono,o oo:nn.
Co,yor ynnrinari, nro nnnonnonio nn ocron nnqairo nnoia,a
anrnioaiynnri nn accannamon anonn:no aori nornnonoia:ani.
o n o n n o. Hooronan nonomi nn no,o:onnn na accannanno
anonn:ni aori :ainaorcn n co:,annn acornoio noion, cnnrnn oo
noio cnn,ona nno,onnon 12 n 1 acrnoa noqnna no,iono nn nnyr
nnonno. ,n icronnoio cnnonnn A, na ,oiocnnrainon rano noor nn
nonnricn nnqo,nnnn n ,o:o 1O2O ni cynninaino (no, n:ii) ia,io 2
4 n co,crno ,ocraronno qqoirnnnoo n o:onacnoo. Ioinon c no,o:o
nnon na accannamy anonn:ny aori no,onr connon iocnnran:annn
nn yconnn co,onnn acornoio noion nn rancnornonio.
AHIIIIS^A CII,]A 6
I yconnnx cnonnan:nonannoio or,oonnn ,n iooinnn nonimon
noio A, nn no,o:onnn na accannanno anonn:ni aori noia:ana ion
nnnonannan roannn narnn nnronyccn,on n oraa,onooiaroann
nnyrnnonno (,n no,ornamonnn ni:inaonoio narnn nnronyccn,on
ynonnonnn co,onnoio nioca n ,ainonmoio nono,onnn nnrnni ao
ri). ]oi roannn nnnorcn cnnonno A, ,o nnnnnainoio yonnn, con
nocrnnoio c a,oinarnon noqy:non ioonnoio no:ia, co,na n nonoi (oin
no cncronnocioo A, nn ron cocrannor 1OO12O nn r. cr., ,nacro
nnocioo no nonimaor 8O nn r. cr.). Aironarnnon noiyr cynri
noanann nnyrnnonno n ,o:o O,O niii nn aorao nnyrnnonno cna
naa n ,o:o 2O ni, ,aoo 2O4O ni ia,io 1O2O nnn ,o nooxo,nnoio
cnnonnn A, nn ,ocrnonnn cynnanon ,o:i 3OO ni. aorao ynoni
maor omoo nonqonnocioo conornnonno, cymocrnonno no nnnn na co
,onnin nioc, nro no:nonor ncnoi:onari ror nonaar n ianocrno
nonoroannn nn accannannn aori; noco icronnon iooinnn A,
n oionnannn nnqy:nn no:noon nooxo, na nnon nonaara nnyri (1OO
2OO ni 24 a:a n cyrin). Innononno yia:annix co,crn royor ocr
ioio ionron OII, nacrori co,onnix coiamonnn n A,, nro oiannnn
naor no:nonocri nx ncnoi:onannn na ,oiocnnrainon rano.
In accannamon anonn:no aori c ycnoxon ninonnr icronnoo
noro:nonanno aori, nro ,oaor ocoonno nanon nanniny ann
,nainocrniy roio io:noio :aoonannn. Ioco icronnon iooinnn a
ronainon innoron:nn noia:ani nono,onno oco,onannn ,n nonqnia
nnn ,naino:a (onrionoiaqnn iy,non iorin, yira:nyionoo ncco,ona
nno) n ioncyirannn cocy,ncroio xnyia ,n omonnn nonoca o nooxo
,nnocrn onoarnnnoio noconn. Onoannn :ainaorcn n y,aonnn ynacria
aori c anonn:non n :anono oio aonoro:on. Iornnonoia:annon i ono
annn nnnrcn rnoio conyrcrnymno :aoonannn, ocononnio ,ixa
roinon, co,onnon, nononnon no,ocraronnocri. Io: onoarnnnoio ononnn
noino:, iai nanno, noaionnnrnin, orainocri n rononno io,a ,ocrn
iaor 9O. I ianocrno no,,onnamon innoron:nnnon roannn n on,annn
onoannn nn nn nono:nonocrn oo nono,onnn ncnoi:yr anraionncri
iainnn n oraa,onooiaroi c noi no,,oannn cncronnocioio A,
na yonno no ooo 13O14O nn r. cr.
AHLBP

H3MA C

LPJA narooinnocioo oiainoo ninnnnnanno

cronin co,na n nocro oo ncronnonnn. I no,annmon oimnncrno cynaon
anonn:na co,na oa:yorcn n noxymio onoio oy,onia; ocoo ni,on
r anonn:ny nooy,onionon nooioo,in, niyxamy n noocri na
noio oy,onia, i,o ,anonno ionn nonimo, non n onon.
Hanooo nacran nnnnna anonn:ni co,na rancnyainin nn
qair nnoia,a n oacrn noo,non crononn onoio oy,onia, nnnono
n 1O cynaon oconnmnncn oo qonnonannon.
Ia:nnar ocry n xonnnociy anonn:ny co,na. Ocran anonn:na
co,na a:nnnaorcn n ocron nono,o nnqaira nnoia,a, ioi,a noiorn:n
onannin (onornonmnn) ynacroi nnoia,a a:nninaorcn n no, nnnnnon
nonimonnoio no nonn cncroi ,anonnn ionn n onon oy,onio niyxa
or inayn nn (nn noaonnn nooy,onionon nooioo,in) n noocri
nanoio oy,onia. I nonocco ynonannn nnqaira nnoia,a ocran anon
n:na noor ncno:nyri nn coxannricn, nonarnnmnci n xonnnociy.
In ron ynonimaorcn co,onnin nioc, rai iai nacri y,anoio orona
nona,aor n noocri anonn:ni, n a:nnnaorcn co,onnan no,ocraronnocri.
66 AHIIIIS^A CII,]A
Xonnnocian anonn:na co,na n :anncnnocrn or omnnocrn n iyn
ni noaonnn nnoia,a noor iri nocion (coiia niyxamon na, no
noxnocri co,na), nomionn,non n ,ao inonn,non. I noocrn anon
n:ni nacro oa:yrcn roni, ioroio noiyr crari ncronnnion nonn
aronn oimoio iyia ionooamonnn. Anonn:na cronin onoio oy
,onia co,na nnno,nr i naymonn oio coiarnroinon qyninnn, nia
onnocri iorooio :anncnr or a:noon anonn:ni n romnni oo cronin.
In anonn:no nooy,onionon nooioo,in naymaorcn nacocnan qyni
nnn n nanoio oy,onia, noocri iorooio nacrnnno :anonnor niyxa
man n noo anonn:na.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n ono,onrcn a:noann anon
n:ni, oo oian:annon n cnn:anninn c nannnon anonn:ni ocononnn
nn. Ocran anonn:na nooy,onionon nooioo,in nonnnorcn cnnnro
nann nanooy,onionon co,onnon no,ocraronnocrn (ynonnonno nononn,
oroin, in,oroaic, acnnr). Ioinio c xonnnocion anonn:non co,na no
iyr n rononno nnoinx or no no,rnnnri nniainx ao. O,naio noo,io
xonnnocian anonn:na cynr nnnnnon rnoix naymonnn co,onnoio
nrna, n ron nnco oy,onionon raxnia,nn (cn. Ajum+uu). aoi
oinix c anonn:non onoio oy,onia co,na namo ncoio coornorcrnyr
nonnonnnn oio no,ocraronnocrn: oinio ornonar o,imiy n co,nono
nno nn qn:nnocion naiy:io, a nn oimon anonn:no raio n noioo;
no:noni nncryni ccjocuno acm+t, ioroio noiyr ciannaricn nn
nncoo,nnonnn nanooy,onionon no,ocraronnocrn co,na. I n,o cyna
on nooa,ar aoi, cnn:annio c ronononnnn aronn ioonnoio
no:ia, nonoi, coo:onin, iononnocron n ,.
Ocnor nnoamon i anonn:no oacrn iy,non cronin nn oionon
ocnomonnn no:nonor onaynri nn ocron anonn:no noo,non cronin
onoio oy,onia narooinnociy nyicann n nooonix nonoyr
iax. In ayciyirannn ninnnorcn cncronnocinn myn, noo,io nrn ia
ona. Ioimoo :nanonno ,n yronnonnn ,naino:a anonn:ni co,na nnoor
oiroia,noiaqnn. Xaairona rai na:inaonan nonoqa:nan innan
:acrinman oiroia,noianna, ,nroinoo (ooo 6 no,) coxanonno
nnno,nnroio coinonra ST (iai nanno, n conorannn c iyoinn :ynon
Q, cnnamoiocn nn oinnon rononnn nnqaira nnoia,a, nannnan c 3
io ,nn oo:nn). Ia:noi n croonno anonn:ni nono ono,onri c no
nomi xoia,noiaqnn, no:nonmon ninnnri ,ncinno:n (naa,oi
cainio ,nnonnn) cronin onoio oy,onia n oo ncronnonno, nncronon
nin rono:.
o n o n n o oinix c noocononnon nocion anonn:non co,na
n ncxo,o nnqaira nnoia,a no,noaiaor n ocnonnon croioo oiannnonno
qn:nnocion airnnnocrn. In nonnonnn nonix nn:naion co,onnon no
,ocraronnocrn (raxnia,nn, o,imia nn xo,io) crannrcn nonoc o nooxo
,nnocrn n no:nonocrn xnyinnocioio ononnn, rai iai ionconarnnninn
noro,ann ononnn anonn:na no ycrannorcn. In anonn:no, ocononnon
rnoinn anrnnnnn nn nncrononnin rono:on n onn,nnnymnnn
ronononnnn, a raio nn anonn:no nooy,onionon nooioo,in
xnyinnocioo ononno noor iri non:no,ono no n:nonnin noia:ann
nn. Ono :ainaorcn n nccononnn anonn:ni n no,oax :,oonoio nnoia
,a nn nornoio coo,nnnroinoriannoio ian anonn:ni c noco,ymnn
ymnnannon; nacrnio nooy,onionon nooioo,in.
AHI^II 67
I o i n o : nn ocron anonn:no co,na connnroon, rai iai oo nan
nno cymocrnonno nonimaor onacnocri a:ina co,na na 21On ,oni :ao
onannn. In xonnnocion nocion anonn:no co,na, noroiamon o: oc
ononnn, noino: ornocnroino aionnnron; on o:io yxy,maorcn c no
nnonnon nonix nn:naion co,onnon no,ocraronnocrn. Hoaionnnron
noino: nn nomionn,non n inonn,non anonn:nax, ocoonno nacro oc
onnmnxcn nnyrnco,onnin rono:on, oy,onioninn naymonnnnn
nrna co,na n rnoon co,onnon no,ocraronnocri.
I o q n a i r n i a conna,aor c noonnnrnnnn, nananonninn na
no,yno,onno unqajtma +uotajoa, amcjoctcjo:a, uwc+uuccto 6oc:
nu ccjoa. Y oinix c a:nnnmnncn ocrin nnqairon nnoia,a noqn
airnia cocronr n croion co,onnn n ionronyonon acmnonnn ,nn
iaroinoio onna n rononno 2 noc (nono, qonnonannn nonnoio yna)
n annon na:nanonnn nninnroon aninoron:nnionnornymoio qononra
(ianronna, naanna n ,.).
AHLM

HH (cnn.: naoionno) iynna a:nooa:nix narooinno

cinx cocronnnn, n ocnono ioroix onr ynonimonno co,oannn ionoio
nna n (nn) nronnron n ionn. Ia:nnar anonnn nco,crnno ionono
roi (nocrionoainnocino), nonimonnoio a:ymonnn nronnron (iono
nrnnocino) n naymonnn nx oa:onannn.
A n c n n n c x c c v n n c u p o n o n o v c p u {n o c v r c o p-
p a r n u c c u n c}.
Ocvpan nocvrcopparnuccuan ancnn no:nniaor nco,crnno rann, cono
no,amnxcn naymonnon noocrn iononocnix cocy,on, ionorononnn n:
nnyronnnx oianon (namo nn noaonnn oy,onnoinmonnoio raira,
narin, oiinx), noco ocron iononoron nn ocononnnx oononnocrn
n o,on, nn naymonnnx ionocra:a.
In ocron iononoroo (1OOO n n ooo) n rononno ioorioio nononn
na nonoo nocro nicrynar nn:nain toanca n wota. I n n n n o c i n
raian anonnn xaairon:yorcn o,nocri ion n nn,nnix cn:ncrix oo
onoi, caocri, ioonoiyonnon, cyxocri no ry, a,on, mynon n ymax,
xoo,nin nninn noron, ynamonnin ,ixannon (cnanaa iyoinn, :aron
nonoxnocrnin), o:inn cnnonnon A, n ronnoaryi roa, nacrin nyi
con caoio nanononnn (nnronn,nin), cncronnocinn mynon no ncox ron
iax nicymnnannn co,na, no:y,onnon, cnonnmnncn onoonnin cocro
nnnon, nnoi,a noron, nnano:on, cy,ooiann. Ha OII noor ninnnricn
,onoccnn coinonra ST, nro nnoi,a nnno,nr i omnonnon ,nainocrnio nn
qaira nnoia,a. Ioncxo,nr noron :nannroinoio ionnocrna oo:a
(OO ni n ooo). I ionoianno nacro ornonaorcn nooimon onionnro:,
c,nni onionnranon qonyi nono ,o nnoonnron, orniyonnro:.
o n o n n o cocronr n no:nomonnn iononoron. Ha ,oiocnnrainon
rano nocnonnr oron nniynymon ionn (O]I) c nonomi nnna
nnn n:oronnnocioio acrnoa xon,a narnn, acrnoa iio:i, noni
inna, n crannonao oinony noonnar nonaari ionn (nn ionono
roo cnimo 1 ), no,oar roann rainnn iono:anonnronnn, iai no
niinn, acrno aiynnna, a raio coonio acrnoi n orono,
:anncnmon or nonnnni iononoron. In a:nnrnn ,oqnnnra oo:a n no
co,ymon na:nanar nonaari oo:a.
I o i n o : :anncnr or ,nroinocrn ionorononnn, orona yranon
non ionn, ionnoncaronix no:nonocron oiann:na n oionoaronon
cnoconocrn iocrnoio no:ia.
66 AHIIIIS^A CII,]A
Xonnnocian anonn:na co,na n :anncnnocrn or omnnocrn n iyn
ni noaonnn nnoia,a noor iri nocion (coiia niyxamon na, no
noxnocri co,na), nomionn,non n ,ao inonn,non. I noocrn anon
n:ni nacro oa:yrcn roni, ioroio noiyr crari ncronnnion nonn
aronn oimoio iyia ionooamonnn. Anonn:na cronin onoio oy
,onia co,na nnno,nr i naymonn oio coiarnroinon qyninnn, nia
onnocri iorooio :anncnr or a:noon anonn:ni n romnni oo cronin.
In anonn:no nooy,onionon nooioo,in naymaorcn nacocnan qyni
nnn n nanoio oy,onia, noocri iorooio nacrnnno :anonnor niyxa
man n noo anonn:na.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n ono,onrcn a:noann anon
n:ni, oo oian:annon n cnn:anninn c nannnon anonn:ni ocononnn
nn. Ocran anonn:na nooy,onionon nooioo,in nonnnorcn cnnnro
nann nanooy,onionon co,onnon no,ocraronnocrn (ynonnonno nononn,
oroin, in,oroaic, acnnr). Ioinio c xonnnocion anonn:non co,na no
iyr n rononno nnoinx or no no,rnnnri nniainx ao. O,naio noo,io
xonnnocian anonn:na cynr nnnnnon rnoix naymonnn co,onnoio
nrna, n ron nnco oy,onionon raxnia,nn (cn. Ajum+uu). aoi
oinix c anonn:non onoio oy,onia co,na namo ncoio coornorcrnyr
nonnonnnn oio no,ocraronnocrn: oinio ornonar o,imiy n co,nono
nno nn qn:nnocion naiy:io, a nn oimon anonn:no raio n noioo;
no:noni nncryni ccjocuno acm+t, ioroio noiyr ciannaricn nn
nncoo,nnonnn nanooy,onionon no,ocraronnocrn co,na. I n,o cyna
on nooa,ar aoi, cnn:annio c ronononnnn aronn ioonnoio
no:ia, nonoi, coo:onin, iononnocron n ,.
Ocnor nnoamon i anonn:no oacrn iy,non cronin nn oionon
ocnomonnn no:nonor onaynri nn ocron anonn:no noo,non cronin
onoio oy,onia narooinnociy nyicann n nooonix nonoyr
iax. In ayciyirannn ninnnorcn cncronnocinn myn, noo,io nrn ia
ona. Ioimoo :nanonno ,n yronnonnn ,naino:a anonn:ni co,na nnoor
oiroia,noiaqnn. Xaairona rai na:inaonan nonoqa:nan innan
:acrinman oiroia,noianna, ,nroinoo (ooo 6 no,) coxanonno
nnno,nnroio coinonra ST (iai nanno, n conorannn c iyoinn :ynon
Q, cnnamoiocn nn oinnon rononnn nnqaira nnoia,a, nannnan c 3
io ,nn oo:nn). Ia:noi n croonno anonn:ni nono ono,onri c no
nomi xoia,noiaqnn, no:nonmon ninnnri ,ncinno:n (naa,oi
cainio ,nnonnn) cronin onoio oy,onia n oo ncronnonno, nncronon
nin rono:.
o n o n n o oinix c noocononnon nocion anonn:non co,na
n ncxo,o nnqaira nnoia,a no,noaiaor n ocnonnon croioo oiannnonno
qn:nnocion airnnnocrn. In nonnonnn nonix nn:naion co,onnon no
,ocraronnocrn (raxnia,nn, o,imia nn xo,io) crannrcn nonoc o nooxo
,nnocrn n no:nonocrn xnyinnocioio ononnn, rai iai ionconarnnninn
noro,ann ononnn anonn:na no ycrannorcn. In anonn:no, ocononnon
rnoinn anrnnnnn nn nncrononnin rono:on n onn,nnnymnnn
ronononnnn, a raio nn anonn:no nooy,onionon nooioo,in
xnyinnocioo ononno noor iri non:no,ono no n:nonnin noia:ann
nn. Ono :ainaorcn n nccononnn anonn:ni n no,oax :,oonoio nnoia
,a nn nornoio coo,nnnroinoriannoio ian anonn:ni c noco,ymnn
ymnnannon; nacrnio nooy,onionon nooioo,in.
AHI^II 67
I o i n o : nn ocron anonn:no co,na connnroon, rai iai oo nan
nno cymocrnonno nonimaor onacnocri a:ina co,na na 21On ,oni :ao
onannn. In xonnnocion nocion anonn:no co,na, noroiamon o: oc
ononnn, noino: ornocnroino aionnnron; on o:io yxy,maorcn c no
nnonnon nonix nn:naion co,onnon no,ocraronnocrn. Hoaionnnron
noino: nn nomionn,non n inonn,non anonn:nax, ocoonno nacro oc
onnmnxcn nnyrnco,onnin rono:on, oy,onioninn naymonnnnn
nrna co,na n rnoon co,onnon no,ocraronnocri.
I o q n a i r n i a conna,aor c noonnnrnnnn, nananonninn na
no,yno,onno unqajtma +uotajoa, amcjoctcjo:a, uwc+uuccto 6oc:
nu ccjoa. Y oinix c a:nnnmnncn ocrin nnqairon nnoia,a noqn
airnia cocronr n croion co,onnn n ionronyonon acmnonnn ,nn
iaroinoio onna n rononno 2 noc (nono, qonnonannn nonnoio yna)
n annon na:nanonnn nninnroon aninoron:nnionnornymoio qononra
(ianronna, naanna n ,.).
AHLM

HH (cnn.: naoionno) iynna a:nooa:nix narooinno

cinx cocronnnn, n ocnono ioroix onr ynonimonno co,oannn ionoio
nna n (nn) nronnron n ionn. Ia:nnar anonnn nco,crnno ionono
roi (nocrionoainnocino), nonimonnoio a:ymonnn nronnron (iono
nrnnocino) n naymonnn nx oa:onannn.
A n c n n n c x c c v n n c u p o n o n o v c p u {n o c v r c o p-
p a r n u c c u n c}.
Ocvpan nocvrcopparnuccuan ancnn no:nniaor nco,crnno rann, cono
no,amnxcn naymonnon noocrn iononocnix cocy,on, ionorononnn n:
nnyronnnx oianon (namo nn noaonnn oy,onnoinmonnoio raira,
narin, oiinx), noco ocron iononoron nn ocononnnx oononnocrn
n o,on, nn naymonnnx ionocra:a.
In ocron iononoroo (1OOO n n ooo) n rononno ioorioio nononn
na nonoo nocro nicrynar nn:nain toanca n wota. I n n n n o c i n
raian anonnn xaairon:yorcn o,nocri ion n nn,nnix cn:ncrix oo
onoi, caocri, ioonoiyonnon, cyxocri no ry, a,on, mynon n ymax,
xoo,nin nninn noron, ynamonnin ,ixannon (cnanaa iyoinn, :aron
nonoxnocrnin), o:inn cnnonnon A, n ronnoaryi roa, nacrin nyi
con caoio nanononnn (nnronn,nin), cncronnocinn mynon no ncox ron
iax nicymnnannn co,na, no:y,onnon, cnonnmnncn onoonnin cocro
nnnon, nnoi,a noron, nnano:on, cy,ooiann. Ha OII noor ninnnricn
,onoccnn coinonra ST, nro nnoi,a nnno,nr i omnonnon ,nainocrnio nn
qaira nnoia,a. Ioncxo,nr noron :nannroinoio ionnocrna oo:a
(OO ni n ooo). I ionoianno nacro ornonaorcn nooimon onionnro:,
c,nni onionnranon qonyi nono ,o nnoonnron, orniyonnro:.
o n o n n o cocronr n no:nomonnn iononoron. Ha ,oiocnnrainon
rano nocnonnr oron nniynymon ionn (O]I) c nonomi nnna
nnn n:oronnnocioio acrnoa xon,a narnn, acrnoa iio:i, noni
inna, n crannonao oinony noonnar nonaari ionn (nn ionono
roo cnimo 1 ), no,oar roann rainnn iono:anonnronnn, iai no
niinn, acrno aiynnna, a raio coonio acrnoi n orono,
:anncnmon or nonnnni iononoron. In a:nnrnn ,oqnnnra oo:a n no
co,ymon na:nanar nonaari oo:a.
I o i n o : :anncnr or ,nroinocrn ionorononnn, orona yranon
non ionn, ionnoncaronix no:nonocron oiann:na n oionoaronon
cnoconocrn iocrnoio no:ia.
68 AHI^II
Xponnuccuan nocvrcopparnuccuan ancnn nnnorcn co,crnnon no
nronix no:nannroinix iononoroi n: oianon oy,onnoinmonnoio
raira, narin, n:rn:nnnmnxcn ionoon,ainix y:on n ,. Onn nnno,nr
i ncromonn :anacon oo:a n oiann:no n cnnonn oionoaronon cno
conocrn iocrnoio no:ia.
I n n n n o c i a n i a r n n a coornorcrnyor oo:o,oqnnnrnon ano
nnn (cn. nno).
Ycnnn no,nnnncinx aornnion ,oni iri nananoni no,o
ncoio na ninnonno n ycranonno nnnnni iononoron, a raio nocno
nonno ,oqnnnra oo:a (oionon,yrcn nonaari oo:a n rononno 2
3 n ooo nocnnon no, ionroon ionoionna nronnron n co,oannn
oo:a n cinoorio ionn).
A n c n n n c x c c v n n c n o n m m c n n o r o p a a p y m c -
n n n o p n v p o n n v o n {r c o x n v n u c c u n c} no:nniar n rox cy
nanx, ioi,a a:ymonno nronnron nooa,aor na, nx noccranononnon.
Ionon: nn iononrnnocinx anonnnx noor iri ni:nan iai nonononon
nocri cannx nronnron, namo no,onnon, rai n nnonronnrninn
qairoann (n ocnonnon nnooronnoio xaairoa). Omno ,n ncox qon
iononrnnocinx anonnn nn:nain noiyr iri oycononi nonimonnin c
+ou:o+ (ynonnonno ionnonrannn n ionn cnoo,non qainnn nnynna
nn rnoon ionon:o c a:nnrnon oryxn, cnononoiann), nonimonnin
ni,oonnon croionnna c iaon n yonnnonix ro c nonon, nnoi,a io
noionnonnn n ionoionnynn c coornorcrnymnn n:nononnon nnora no
nn), a raio ycnonnon oionoannon nronnron (ynonnonno nnca orn
iyonnron, nonxona:nn nronnron, nroacro: iocrnoio no:ia n ,.).
Hacxccvncnnmc rcoxnvnuccunc ancnn, cnn:annio c n:nononnnnn nr
onnron, ninar nniocqoonnrany iononrnnociy anonn (nn o
o:ni ^nnioncioioIoqqaa), nocqoonnranio iononrnnocino anonnn,
nannno onaonnrany iononrnnociy anonn, ionoionnonarnn n ,.
^niocqoonnranan iononrnnocian anonnn xonnnocioo :aoona
nno, naco,yonoo no ,onnnanrnony rnny, ninnnorcn oinno n cramon
,orcion nn nomocion no:acro. Ocnonninn innnnocinnn nn:naiann
oo nnnrcn orymnocri ion, cio n cn:ncrix ooonoi, nnroncnn
nocri ioroon noor nonnricn; caocri, o,imia, nnoi,a (namo y onmnn)
ocro no:nniamno iononrnnocino in:i c onnn n nanon no,ooio
n onnon ionion. Y oimnncrna oinix ynonnona coo:onia; ynon
nonno nononn na,aorcn y noonnni oinix. C io,ann y oinix no
nnnorcn xaaironan ,oqonannn nnonoio noona. In oco,onannn o
naynnar ynoonny anonn, nn:nain ionon:a n oionoannn nro
nnron (co,oanno orniyonnron ynonnono ,o 2O n ooo), a raio
cqoonnro: (ynonimonnin oron nronnron, nnomnx maonn,ny
qony) n nonnonno nx ocnornnocion croniocrn. Iincnnri nnnnny o
ryxn no:nonor ncocroonnoo oco,onanno oinoio n ninnonno nn:na
ion :aoonannn y o,crnonnnion. Ocnonnon n o r o , o n o n n n cno
nironnn. In niaonnon anonnn n nono, rnooio iononrnnocioio
in:a noia:ano noonnanno nronnrnon nacci. I o i n o : nn cnoo
nononnon cnonironnn aionnnrnin.
Onaonnranan iononrnnocian anonnn raio nnnorcn naco,crnon
nin :aoonannon n xaairon:yorcn nannnon n ionn nonimonnoio io
nnocrna nronnron onainon qoni (onaonnron). Innnnocian iarn
na n ononno n ocnonnon raino o, iai nn nniocqoonnranon ionon
rnnocion anonnn.
AHI^II 69
Ionoionnonarnn oycononi nannnon n nronnrax anonainix
(narooinnocinx n nooinnix) ionoionnon (ianocrnonnio ionoion
nonarnn) nn naymonnon oa:onannn nonon nonainoio ionoionna
(ionnocrnonnio ionoionnonarnn). I ianocrnonnin ionoionnonarnnn
ornocnrcn, nannno, cononn,noioronnan anonnn, i ionnocrnonnin
raacconnn. Hoioroio qoni ionoionnonarnn innnnocin no nonnn
rcn, ,yino noroiar c rnoin iononrnnocinn in:on (oryxa, n
xoa,ia, nora), roymnn nono,onnon iocnnran:annn.
Hpnopcvcnnmc rcoxnvnuccunc ancnn. I nnn ornocnrcn naoicn:nai
nan nonnan ionoionnynn (nn oo:ni ^ainaqani^nion), ,n ioro
on xaairono nonnonno n ionn nronnron, oa,amnx nonimonnon nyn
crnnroinocri i nonainony ionnononry na:ni; iononrnnocino anonnn
(ayronnnynnio, n:onnnynnio n ioroonnnynnio), oycononnio nono,o
nnon nronnron anrnroann; iononrnnocino anonnn, cnn:annio c noxannno
cinn nono,onnon nronnron, nro na,aorcn, nannno, noco noro:n
onannn aorainoio nn nnrainoio ianana; roicnnocino anonnn, ioroio
noiyr a:nnricn nn noioroix nnqoinnonnix oo:nnx, nannno onmna
nno:o, nannn. Orn anonnn oinno conono,arcn orymnin oiamnna
nnon ion n nn,nnix cn:ncrix ooonoi, norony nx co,yor ,nqqoon
nnonari c :aoonannnnn nononn (ono,onr co,oanno ionoionna n
qainnn nnynna). I: ononix noonnnrnn canin nanin nnnorcn
ycranonno nnnnni anonnn. In naoicn:nainon nonnon ionoionnynn
na:nanar noonnanno nronnrnon nacci; ononno iononrnnocinx anonnn,
oycononnix nono,onnon nronnron anrnroann, ocymocrnnorcn c no
nomi iioiornion,on, nnnyno,onoccanron, nono,nr cnonironn.
In rnoon rononnn iononrnnocion anonnn no:nona anonnnocian
(iononrnnocian) iona. Inci oo a:nnrnn ocoonno noni nn ayronnnyn
non iononrnnocion anonnn. Xaaironinn nn:naiann anonnnocion (io
nonrnnocion) ioni nnnrcn cnyrannocri co:nannn, raxnia,nn, nn
roncnnnan oryxa, oniynn, ioanc; n ionn cnnono co,oanno
nronnron, :nannroino nonimono ionnocrno nonnnoio nnynna
n cinoorio ionn. Tainx oinix nooxo,nno iocnnran:nonari. Io
ino: nn cnoonononno nanaron ononnn aionnnrnin.
A n c n n n c x c c v n n c n a p y m c n n n o p a a o n a n n n
o p n v p o n n v o n. Ii,onr ,oqnnnrnio, innonacrnnocino (anacrnno
cino) n noranacrnnocino anonnn.
,oqnnnrnio anonnn noiyr iri ni:nani no,ocraronnocri rainx qai
roon ionornoonnn, iai oo:o (oo:o,oqnnnrnio anonnn), nnrannn
I
12
n qononan incora (noiaoacrnio anonnn).
Xcxcaocqnnnvnmc ancnn, nonnno onncannix nimo nocrionoain
nocinx, noiyr iri annonraninn, r. o. cnn:anninn c naymonnnnn nn
rannn, n n,oionninn. I o,inx cynanx annonranio anonnn inar no
n,oqnnnrninn, r. o. ni:nanninn ,oqnnnron oo:a, oia, nnrannna I
12
n ,. Snannroino namo oo:o,oqnnnrnio anonnn ni:inarcn n,oion
non no,ocraronnocri oo:a. Oro noncxo,nr nco,crnno no,ocraronnoio
ycnoonnn oo:a nn nonainon nocrynonnn oio n oiann:n, nro noor
na,aricn nn o:oinnn oy,ia, inmonnnia, nronro, nnono oia
crnonnix nonaaron, yinoramnx ncacinanno oo:a; nco,crnno noni
monnon noronocrn oiann:na n oo:o, nannno y no,ocrion n noo
xo,non no:acro (ocoonno y ,ononoi), n nono, oononnocrn n airannn,
n o:yiraro nonimonnon noron oo:a (nannno, c noron nn aoro
n ionnnx noxax n n aion innaro).
68 AHI^II
Xponnuccuan nocvrcopparnuccuan ancnn nnnorcn co,crnnon no
nronix no:nannroinix iononoroi n: oianon oy,onnoinmonnoio
raira, narin, n:rn:nnnmnxcn ionoon,ainix y:on n ,. Onn nnno,nr
i ncromonn :anacon oo:a n oiann:no n cnnonn oionoaronon cno
conocrn iocrnoio no:ia.
I n n n n o c i a n i a r n n a coornorcrnyor oo:o,oqnnnrnon ano
nnn (cn. nno).
Ycnnn no,nnnncinx aornnion ,oni iri nananoni no,o
ncoio na ninnonno n ycranonno nnnnni iononoron, a raio nocno
nonno ,oqnnnra oo:a (oionon,yrcn nonaari oo:a n rononno 2
3 n ooo nocnnon no, ionroon ionoionna nronnron n co,oannn
oo:a n cinoorio ionn).
A n c n n n c x c c v n n c n o n m m c n n o r o p a a p y m c -
n n n o p n v p o n n v o n {r c o x n v n u c c u n c} no:nniar n rox cy
nanx, ioi,a a:ymonno nronnron nooa,aor na, nx noccranononnon.
Ionon: nn iononrnnocinx anonnnx noor iri ni:nan iai nonononon
nocri cannx nronnron, namo no,onnon, rai n nnonronnrninn
qairoann (n ocnonnon nnooronnoio xaairoa). Omno ,n ncox qon
iononrnnocinx anonnn nn:nain noiyr iri oycononi nonimonnin c
+ou:o+ (ynonnonno ionnonrannn n ionn cnoo,non qainnn nnynna
nn rnoon ionon:o c a:nnrnon oryxn, cnononoiann), nonimonnin
ni,oonnon croionnna c iaon n yonnnonix ro c nonon, nnoi,a io
noionnonnn n ionoionnynn c coornorcrnymnn n:nononnon nnora no
nn), a raio ycnonnon oionoannon nronnron (ynonnonno nnca orn
iyonnron, nonxona:nn nronnron, nroacro: iocrnoio no:ia n ,.).
Hacxccvncnnmc rcoxnvnuccunc ancnn, cnn:annio c n:nononnnnn nr
onnron, ninar nniocqoonnrany iononrnnociy anonn (nn o
o:ni ^nnioncioioIoqqaa), nocqoonnranio iononrnnocino anonnn,
nannno onaonnrany iononrnnociy anonn, ionoionnonarnn n ,.
^niocqoonnranan iononrnnocian anonnn xonnnocioo :aoona
nno, naco,yonoo no ,onnnanrnony rnny, ninnnorcn oinno n cramon
,orcion nn nomocion no:acro. Ocnonninn innnnocinnn nn:naiann
oo nnnrcn orymnocri ion, cio n cn:ncrix ooonoi, nnroncnn
nocri ioroon noor nonnricn; caocri, o,imia, nnoi,a (namo y onmnn)
ocro no:nniamno iononrnnocino in:i c onnn n nanon no,ooio
n onnon ionion. Y oimnncrna oinix ynonnona coo:onia; ynon
nonno nononn na,aorcn y noonnni oinix. C io,ann y oinix no
nnnorcn xaaironan ,oqonannn nnonoio noona. In oco,onannn o
naynnar ynoonny anonn, nn:nain ionon:a n oionoannn nro
nnron (co,oanno orniyonnron ynonnono ,o 2O n ooo), a raio
cqoonnro: (ynonimonnin oron nronnron, nnomnx maonn,ny
qony) n nonnonno nx ocnornnocion croniocrn. Iincnnri nnnnny o
ryxn no:nonor ncocroonnoo oco,onanno oinoio n ninnonno nn:na
ion :aoonannn y o,crnonnnion. Ocnonnon n o r o , o n o n n n cno
nironnn. In niaonnon anonnn n nono, rnooio iononrnnocioio
in:a noia:ano noonnanno nronnrnon nacci. I o i n o : nn cnoo
nononnon cnonironnn aionnnrnin.
Onaonnranan iononrnnocian anonnn raio nnnorcn naco,crnon
nin :aoonannon n xaairon:yorcn nannnon n ionn nonimonnoio io
nnocrna nronnron onainon qoni (onaonnron). Innnnocian iarn
na n ononno n ocnonnon raino o, iai nn nniocqoonnranon ionon
rnnocion anonnn.
AHI^II 69
Ionoionnonarnn oycononi nannnon n nronnrax anonainix
(narooinnocinx n nooinnix) ionoionnon (ianocrnonnio ionoion
nonarnn) nn naymonnon oa:onannn nonon nonainoio ionoionna
(ionnocrnonnio ionoionnonarnn). I ianocrnonnin ionoionnonarnnn
ornocnrcn, nannno, cononn,noioronnan anonnn, i ionnocrnonnin
raacconnn. Hoioroio qoni ionoionnonarnn innnnocin no nonnn
rcn, ,yino noroiar c rnoin iononrnnocinn in:on (oryxa, n
xoa,ia, nora), roymnn nono,onnon iocnnran:annn.
Hpnopcvcnnmc rcoxnvnuccunc ancnn. I nnn ornocnrcn naoicn:nai
nan nonnan ionoionnynn (nn oo:ni ^ainaqani^nion), ,n ioro
on xaairono nonnonno n ionn nronnron, oa,amnx nonimonnon nyn
crnnroinocri i nonainony ionnononry na:ni; iononrnnocino anonnn
(ayronnnynnio, n:onnnynnio n ioroonnnynnio), oycononnio nono,o
nnon nronnron anrnroann; iononrnnocino anonnn, cnn:annio c noxannno
cinn nono,onnon nronnron, nro na,aorcn, nannno, noco noro:n
onannn aorainoio nn nnrainoio ianana; roicnnocino anonnn, ioroio
noiyr a:nnricn nn noioroix nnqoinnonnix oo:nnx, nannno onmna
nno:o, nannn. Orn anonnn oinno conono,arcn orymnin oiamnna
nnon ion n nn,nnix cn:ncrix ooonoi, norony nx co,yor ,nqqoon
nnonari c :aoonannnnn nononn (ono,onr co,oanno ionoionna n
qainnn nnynna). I: ononix noonnnrnn canin nanin nnnorcn
ycranonno nnnnni anonnn. In naoicn:nainon nonnon ionoionnynn
na:nanar noonnanno nronnrnon nacci; ononno iononrnnocinx anonnn,
oycononnix nono,onnon nronnron anrnroann, ocymocrnnorcn c no
nomi iioiornion,on, nnnyno,onoccanron, nono,nr cnonironn.
In rnoon rononnn iononrnnocion anonnn no:nona anonnnocian
(iononrnnocian) iona. Inci oo a:nnrnn ocoonno noni nn ayronnnyn
non iononrnnocion anonnn. Xaaironinn nn:naiann anonnnocion (io
nonrnnocion) ioni nnnrcn cnyrannocri co:nannn, raxnia,nn, nn
roncnnnan oryxa, oniynn, ioanc; n ionn cnnono co,oanno
nronnron, :nannroino nonimono ionnocrno nonnnoio nnynna
n cinoorio ionn. Tainx oinix nooxo,nno iocnnran:nonari. Io
ino: nn cnoonononno nanaron ononnn aionnnrnin.
A n c n n n c x c c v n n c n a p y m c n n n o p a a o n a n n n
o p n v p o n n v o n. Ii,onr ,oqnnnrnio, innonacrnnocino (anacrnno
cino) n noranacrnnocino anonnn.
,oqnnnrnio anonnn noiyr iri ni:nani no,ocraronnocri rainx qai
roon ionornoonnn, iai oo:o (oo:o,oqnnnrnio anonnn), nnrannn
I
12
n qononan incora (noiaoacrnio anonnn).
Xcxcaocqnnnvnmc ancnn, nonnno onncannix nimo nocrionoain
nocinx, noiyr iri annonraninn, r. o. cnn:anninn c naymonnnnn nn
rannn, n n,oionninn. I o,inx cynanx annonranio anonnn inar no
n,oqnnnrninn, r. o. ni:nanninn ,oqnnnron oo:a, oia, nnrannna I
12
n ,. Snannroino namo oo:o,oqnnnrnio anonnn ni:inarcn n,oion
non no,ocraronnocri oo:a. Oro noncxo,nr nco,crnno no,ocraronnoio
ycnoonnn oo:a nn nonainon nocrynonnn oio n oiann:n, nro noor
na,aricn nn o:oinnn oy,ia, inmonnnia, nronro, nnono oia
crnonnix nonaaron, yinoramnx ncacinanno oo:a; nco,crnno noni
monnon noronocrn oiann:na n oo:o, nannno y no,ocrion n noo
xo,non no:acro (ocoonno y ,ononoi), n nono, oononnocrn n airannn,
n o:yiraro nonimonnon noron oo:a (nannno, c noron nn aoro
n ionnnx noxax n n aion innaro).
7O AHI^II
Y oinoio ornonarcn caocri, icran yronnonocri, o,nocri io
n n nn,nnix cn:ncrix ooonoi, :non nn myn n ymax, ioonoiy
onno, o,imia, co,nononno nn no:nannroinon qn:nnocion naiy:io,
rai na:inaonio anonnnocino myni, nicymnnaonio na, oacri co,na
n nonnon nonon. Xaaironi raio n:nononnn noiron (oniocri, ncno
nonnocri, oiooa:nan qona), nina,onno nooc; ornonarcn ioccnr,
:ao,a, qyninnonainio n:nononnn co,onnococy,ncron cncroni n oy
,onnoinmonnoio raira, n:namonno niyca (noo,anno iacoi, iaxnaa,
inni, i,a, noa) n :anaxa, n n,o cynaon ,n:ynnocino nnonnn, n na
crnocrn, ncocj.anuc +ouu. I ionn ornonaorcn innoxonnan anonnn
cnnonno co,oannn ionoionna n nn:inn nnornon noia:aroi (O,6
O, n nno), ann:onnro: n noninonnro:, cnnonno co,oannn oo:a
n qonrnna n cinoorio ionn.
o n o n n o nananono na ycranonno nnnnni anonnn n na ninn,a
nn ,oqnnnra oo:a (nnon nonaaron oo:a).
I o q n a i r n i a oo:o,oqnnnrnon anonnn nono,nrcn y nn,
nxo,nmnx n iynni ncia (,onoi, ,nroino ,amno ioni, onmnni
c innononooon n ,.). In na:nanar nonaari oo:a n naix ,o:ax;
oionon,yorcn nnma, oiaran oiann, nnrannnann, oo:on n ,yinnn
nnioononrann (nnco, qyiri).
In no,ocraronnocrn nnrannna I
12
n (nn) qononon incori no:nn
iair B

-cqnnnvnan ancMnn n (nn) qunncnucqnnnvnan ancnn. In

nnnon I
12
,oqnnnrnon anonnn nnnorcn orcyrcrnno nnyronnoio qairoa
Iaca iacronyionoronna, niaarinaonoio cn:ncron ooonion o
y,ia. Inyronnnn qairo Iaca nooxo,nn ,n ycnoonnn nnomnoio qai
roa Iaca nnrannna I
12
, nn ,oqnnnro iorooio n iocrnon no:io na
ymaorcn co:onanno nroacron. In ron no:oio iorin (no
iaoacri) innyr, n ioni nocrynar nononononnio nronnri
noiaonnri, no,noiamnocn no,onononno ionon:y. Innnnann ,oqn
nnra nnrannna I
12
noor iri aroqnn cn:ncron ooonin oy,ia (nan
ooo nacran nnnnna), o:oinnn oy,ia, nocnanroinio :aoonannn
inmonnnia, y,aonno oio ono,oonnix ynacrion, incrnan nnna:nn, no,o
craronnocri nnrannna I
12
n nnmonix no,yirax (co,onrcn n nnco, o
onix).
Iaccnnocian I
12
,oqnnnrnan anonnn (:oianocrnonnan, nn nonnnn
o:nan) ncronaorcn y nn n no:acro cramo 4O or, a:nnnanci nocrononno.
Innnnocin xaairon:yorcn noaonnon ionornonon riann (oinix
ocnoionr o,imia, oman caocri, co,nononno), nnmonanroinon (or
cyrcrnno annornra, iynno on n n:iio, on n nnoro, :anoi, nonoci)
n nonnon cncroni (naocro:nn, a:,anroinocri, ,onoccnn, naymonnn
nnoronocnnnrnn). In ocnoro ninnnrcn naymonnn noxo,in n ionon
nyncrnnroinocrn, qyninnonainio (anonnnocino) co,onnio myni, cia
onnocri n noiacnonno coconion n:iia (nononannin n:ii), nina,o
nno oqoicon, nomarinanno n no:o Ionoia, no:nona nxoa,ia. Iononi
n coo:onia noiyr iri ynonnoni. Saoonanno noroiaor c oocronnnnn.
Tnoin ocononnon nnnorcn anonnnocian iona, ioroan nonnnorcn no
roon co:nannn, o:noon, nnoi,a nonimonnon ronnoaryi roa, nacrin
nonoxnocrnin ,ixannon, raxnia,non, cnnonnon A,, o:inn na,onnon
co,oannn ionoionna. Ioa y oinix o,nan c oiinn orymnin
orronion, nanan. Iono roio, no:noni ionnioronnnocino cy,ooin,
nonnnioainio cnnnroni, oniynn.
AHI^II 71
I ionn na,aorcn innoxonnan anonnn ynonimonno ionnocrna
nronnron, nacimonnix ionoionnon; nronnri nnor oimno a:
noi (noiaonnri), nnornon noia:aroi oinno anon 1,11,3; ncronar
cn qainonri n,o nronnron (roina on), inianrcino innocoi
nonrnonannio nonroqni, ornonarcn oniononnn n rononnrononnn.
I iocrnon no:io ninnnrcn n oimon ionnocrno noiaoacri.
o n o n n o nno,onno nnanoioaannna (nnrannna I
12
) nnyrnni
monno. In anonnnocion iono oinix conno iocnnran:nyr. Ioino:
nn cnoonononno nanaron ononnn aionnnrnin. Ioinio I
12
,oqnnnrnon
anonnon naxo,nrcn na ,ncnanconon ynoro. ,n no,yno,onnn onn,nnon
na:nanar nnroinnn nnrannna I
12
.
uonono,oqnnnrnio anonnn no:nniar n o:yiraro no,ocraronnoio
nocrynonnn n oiann:n qononon incori nn orcyrcrnnn n annono nn
rannn coix no,yiron, nn nonimonnon noronocrn n non (y oonon
nix), y nn c naymonnon ncacinannn qononon incori y oinix a
ioion:non, cny, nonainon n ,.), nn na:nanonnn noioroix nornno
nnonrnnocinx nonaaron. uonono,oqnnnrnio anonnn noroiar oino,
non I
12
,oqnnnrnio; noaonnn nonnon cncroni no inaor. I ionn or
nonarcn nn:nain innoxonnon anonnn (nannno oimnx nronnron),
ninnnrcn inianrcino naonion,onio onionnri, noncoinonrannn nx
n,o n rononnrononnn; n iocrnon no:io noiaoacri. In qonono
,oqnnnrnix anonnnx na:nanar nnyri qonony incory.
nnonxacvnuccunc {anxacvnuccunc} ancnn oycononi yinoronnon
ionornonon qyninnn iocrnoio no:ia n nonnnrcn nannnrononnon
no,ocraronnin oa:onannon nronnron, onionnron n rononnron. I oi
mnncrno cynaon nnnnna oo:nn non:nocrna. Y nacrn oinix innonac
rnnocian anonnn noor no:nniari n o:yiraro yinoramoio nnnnnn na
ionornoonno n,a i:oionnix qairoon (nannno, nornnonocnanroi
nix, nornnocy,oonix oiacrnonnix co,crn, anrnnornion, nncoirn
nn,on, nonn:nymoio n:ynonnn) nn n,oionnix nnnnnn (nannno,
nnnynnoio ionqnira, naymonnn qyninnn n,oinnnix oo:, ,nroi
noio nnqoinnonnoio nonocca). Io:nona innona:nn iocrnoio no:ia
n cranocion no:acro.
Xaaironinn i n n n n o c i n n n n n : n a i a n n nnnrcn o,
nocri ion, ionon:nnnnn n cn:ncrio ooonin n ioy, noconio, naron
nio n ,yino ionorononnn. acro ornonarcn raino nnqoinnonnio oco
nonnn, iai nnonnonnn, ornr, nnonr, nocnanroinio n:nononnn cn:ncron
ooonin ra, nnnon inmin. Coo:onia n nnqarnnocino y:i no ynon
noni. Y nacrn oinix ninnnorcn nooimoo ynonnonno nononn. I ionn
cnnono co,oanno ncox qononnix ononron, n iocrnon no:io nonan
riani nooa,aor na, nnoon,non.
o n o n n o noonnanno nronnrnon n rononnranon nacci,
iorniocroon,nio anaonnocino iononi, nnnyno,onoccanri, cnoniro
nnn, nno,onno oma,nnoio anrnnononnranoio ioynna, nnoi,a nooca,ia
iocrnoio no:ia. In ionorononnnx noia:ani ionocrarnnocino co,crna
(rononnrnan nacca, annnoianononan incora n ,.). Ioqnairnia :a
inaorcn n ionroo :a cocranon ionn nn na:nanonnn oiacrnonnix
nonaaron (anrnnornion, raninnn:aroon, nornnocy,oonix nona
aron n ,.), ni:inamnx yinoronno ionornoonnn.
Mcvanxacvnuccunc ancnn a:nnnarcn nn noracra:nonannn :oia
nocrnonnon onyxon n iocrnin no:i, a raio nn onio:ax. amo ro na
,aorcn nn aio noonnon, mnronn,non, no,craroinon oo:, oiinx,
7O AHI^II
Y oinoio ornonarcn caocri, icran yronnonocri, o,nocri io
n n nn,nnix cn:ncrix ooonoi, :non nn myn n ymax, ioonoiy
onno, o,imia, co,nononno nn no:nannroinon qn:nnocion naiy:io,
rai na:inaonio anonnnocino myni, nicymnnaonio na, oacri co,na
n nonnon nonon. Xaaironi raio n:nononnn noiron (oniocri, ncno
nonnocri, oiooa:nan qona), nina,onno nooc; ornonarcn ioccnr,
:ao,a, qyninnonainio n:nononnn co,onnococy,ncron cncroni n oy
,onnoinmonnoio raira, n:namonno niyca (noo,anno iacoi, iaxnaa,
inni, i,a, noa) n :anaxa, n n,o cynaon ,n:ynnocino nnonnn, n na
crnocrn, ncocj.anuc +ouu. I ionn ornonaorcn innoxonnan anonnn
cnnonno co,oannn ionoionna n nn:inn nnornon noia:aroi (O,6
O, n nno), ann:onnro: n noninonnro:, cnnonno co,oannn oo:a
n qonrnna n cinoorio ionn.
o n o n n o nananono na ycranonno nnnnni anonnn n na ninn,a
nn ,oqnnnra oo:a (nnon nonaaron oo:a).
I o q n a i r n i a oo:o,oqnnnrnon anonnn nono,nrcn y nn,
nxo,nmnx n iynni ncia (,onoi, ,nroino ,amno ioni, onmnni
c innononooon n ,.). In na:nanar nonaari oo:a n naix ,o:ax;
oionon,yorcn nnma, oiaran oiann, nnrannnann, oo:on n ,yinnn
nnioononrann (nnco, qyiri).
In no,ocraronnocrn nnrannna I
12
n (nn) qononon incori no:nn
iair B

-cqnnnvnan ancMnn n (nn) qunncnucqnnnvnan ancnn. In

nnnon I
12
,oqnnnrnon anonnn nnnorcn orcyrcrnno nnyronnoio qairoa
Iaca iacronyionoronna, niaarinaonoio cn:ncron ooonion o
y,ia. Inyronnnn qairo Iaca nooxo,nn ,n ycnoonnn nnomnoio qai
roa Iaca nnrannna I
12
, nn ,oqnnnro iorooio n iocrnon no:io na
ymaorcn co:onanno nroacron. In ron no:oio iorin (no
iaoacri) innyr, n ioni nocrynar nononononnio nronnri
noiaonnri, no,noiamnocn no,onononno ionon:y. Innnnann ,oqn
nnra nnrannna I
12
noor iri aroqnn cn:ncron ooonin oy,ia (nan
ooo nacran nnnnna), o:oinnn oy,ia, nocnanroinio :aoonannn
inmonnnia, y,aonno oio ono,oonnix ynacrion, incrnan nnna:nn, no,o
craronnocri nnrannna I
12
n nnmonix no,yirax (co,onrcn n nnco, o
onix).
Iaccnnocian I
12
,oqnnnrnan anonnn (:oianocrnonnan, nn nonnnn
o:nan) ncronaorcn y nn n no:acro cramo 4O or, a:nnnanci nocrononno.
Innnnocin xaairon:yorcn noaonnon ionornonon riann (oinix
ocnoionr o,imia, oman caocri, co,nononno), nnmonanroinon (or
cyrcrnno annornra, iynno on n n:iio, on n nnoro, :anoi, nonoci)
n nonnon cncroni (naocro:nn, a:,anroinocri, ,onoccnn, naymonnn
nnoronocnnnrnn). In ocnoro ninnnrcn naymonnn noxo,in n ionon
nyncrnnroinocrn, qyninnonainio (anonnnocino) co,onnio myni, cia
onnocri n noiacnonno coconion n:iia (nononannin n:ii), nina,o
nno oqoicon, nomarinanno n no:o Ionoia, no:nona nxoa,ia. Iononi
n coo:onia noiyr iri ynonnoni. Saoonanno noroiaor c oocronnnnn.
Tnoin ocononnon nnnorcn anonnnocian iona, ioroan nonnnorcn no
roon co:nannn, o:noon, nnoi,a nonimonnon ronnoaryi roa, nacrin
nonoxnocrnin ,ixannon, raxnia,non, cnnonnon A,, o:inn na,onnon
co,oannn ionoionna. Ioa y oinix o,nan c oiinn orymnin
orronion, nanan. Iono roio, no:noni ionnioronnnocino cy,ooin,
nonnnioainio cnnnroni, oniynn.
AHI^II 71
I ionn na,aorcn innoxonnan anonnn ynonimonno ionnocrna
nronnron, nacimonnix ionoionnon; nronnri nnor oimno a:
noi (noiaonnri), nnornon noia:aroi oinno anon 1,11,3; ncronar
cn qainonri n,o nronnron (roina on), inianrcino innocoi
nonrnonannio nonroqni, ornonarcn oniononnn n rononnrononnn.
I iocrnon no:io ninnnrcn n oimon ionnocrno noiaoacri.
o n o n n o nno,onno nnanoioaannna (nnrannna I
12
) nnyrnni
monno. In anonnnocion iono oinix conno iocnnran:nyr. Ioino:
nn cnoonononno nanaron ononnn aionnnrnin. Ioinio I
12
,oqnnnrnon
anonnon naxo,nrcn na ,ncnanconon ynoro. ,n no,yno,onnn onn,nnon
na:nanar nnroinnn nnrannna I
12
.
uonono,oqnnnrnio anonnn no:nniar n o:yiraro no,ocraronnoio
nocrynonnn n oiann:n qononon incori nn orcyrcrnnn n annono nn
rannn coix no,yiron, nn nonimonnon noronocrn n non (y oonon
nix), y nn c naymonnon ncacinannn qononon incori y oinix a
ioion:non, cny, nonainon n ,.), nn na:nanonnn noioroix nornno
nnonrnnocinx nonaaron. uonono,oqnnnrnio anonnn noroiar oino,
non I
12
,oqnnnrnio; noaonnn nonnon cncroni no inaor. I ionn or
nonarcn nn:nain innoxonnon anonnn (nannno oimnx nronnron),
ninnnrcn inianrcino naonion,onio onionnri, noncoinonrannn nx
n,o n rononnrononnn; n iocrnon no:io noiaoacri. In qonono
,oqnnnrnix anonnnx na:nanar nnyri qonony incory.
nnonxacvnuccunc {anxacvnuccunc} ancnn oycononi yinoronnon
ionornonon qyninnn iocrnoio no:ia n nonnnrcn nannnrononnon
no,ocraronnin oa:onannon nronnron, onionnron n rononnron. I oi
mnncrno cynaon nnnnna oo:nn non:nocrna. Y nacrn oinix innonac
rnnocian anonnn noor no:nniari n o:yiraro yinoramoio nnnnnn na
ionornoonno n,a i:oionnix qairoon (nannno, nornnonocnanroi
nix, nornnocy,oonix oiacrnonnix co,crn, anrnnornion, nncoirn
nn,on, nonn:nymoio n:ynonnn) nn n,oionnix nnnnnn (nannno,
nnnynnoio ionqnira, naymonnn qyninnn n,oinnnix oo:, ,nroi
noio nnqoinnonnoio nonocca). Io:nona innona:nn iocrnoio no:ia
n cranocion no:acro.
Xaaironinn i n n n n o c i n n n n n : n a i a n n nnnrcn o,
nocri ion, ionon:nnnnn n cn:ncrio ooonin n ioy, noconio, naron
nio n ,yino ionorononnn. acro ornonarcn raino nnqoinnonnio oco
nonnn, iai nnonnonnn, ornr, nnonr, nocnanroinio n:nononnn cn:ncron
ooonin ra, nnnon inmin. Coo:onia n nnqarnnocino y:i no ynon
noni. Y nacrn oinix ninnnorcn nooimoo ynonnonno nononn. I ionn
cnnono co,oanno ncox qononnix ononron, n iocrnon no:io nonan
riani nooa,aor na, nnoon,non.
o n o n n o noonnanno nronnrnon n rononnranon nacci,
iorniocroon,nio anaonnocino iononi, nnnyno,onoccanri, cnoniro
nnn, nno,onno oma,nnoio anrnnononnranoio ioynna, nnoi,a nooca,ia
iocrnoio no:ia. In ionorononnnx noia:ani ionocrarnnocino co,crna
(rononnrnan nacca, annnoianononan incora n ,.). Ioqnairnia :a
inaorcn n ionroo :a cocranon ionn nn na:nanonnn oiacrnonnix
nonaaron (anrnnornion, raninnn:aroon, nornnocy,oonix nona
aron n ,.), ni:inamnx yinoronno ionornoonnn.
Mcvanxacvnuccunc ancnn a:nnnarcn nn noracra:nonannn :oia
nocrnonnon onyxon n iocrnin no:i, a raio nn onio:ax. amo ro na
,aorcn nn aio noonnon, mnronn,non, no,craroinon oo:, oiinx,
72 AHISOIOIIH
oy,ia, inmonnnia. Ornnnroininn ocoonnocrnnn rnx anonnn nnn
rcn niaonnin nrononoacro: n onionon,nan iarnna ionn, n
noioroix cynanx noor a:nnricn nannnrononnn.
AHH3OKOP

HH noanoncrno nonnnni :anion, iorooo noor

iri ni:nano nono,onnon ia:a, naacnnnarnnocinx nooion, nnnonn
ymnx nimny, cynnamy :anoi, nn cnnnarnnocinx nooion, nnno
nnymnx nimny, acmnnmy :anoi.
Ann:oionn nacro no:nniaor nn rynon ranno ia:a :a cnor nono,o
nnn nimni, cynnamon :anoi. I o:yiraro :anoi nnanao cynnaorcn,
no yo noo: nocioiio nnnyr acmnnorcn n noocraor oainonari na
cnor, aiiono,ann n ionnoionnn. Iocnaonno a,yin (nnr) oinno
ni:inaor cyonno :ania. Imonnn a,yin nn :aiiroyioinon iayio
no ni:inaor nn,na: n cnnonno ncox :anionix oainnn, oinno na qono
niaonnon on n ia:non noio n cnnonnn :onnn. Honanninan qo
na :ania oinno co,crnno oiainoio nono,onnn a,yin.
Ycnonno ann:oionn na cnory nn:nai naymonnn naacnnnarnno
cion nnnonannn ia:a, iorooo oinno conono,aorcn acmnonnon
:ania (nn,na:on) n ocaonnon ncox :anionix oainnn. Hanooo nac
ran nnnnna noaonno ia:o,nniaroinoio nona, nn ioroon nn,na:
oinno conono,aorcn oiannnonnon ,nnonnn ia:noio noia, acxo,n
mnncn iocoia:non, ,noonnon n nro:on. C,anonno ia:o,nniaroinoio no
na noor iri oyconono onyxoi, anonn:non, a raio ninnonnon
inia innnoianna n nio:iy nanora no:onia (cn. nmjuucjcnnan u
ncjmcn:un). Iroan nnnnna naacnnnarnnocion ,ononannn noaonno
ocnnnnoio ianinn n ia:nnno nco,crnno nnqoinnn (ononcinamnn io
noc), ranni nn nmonnn (nn caxanon ,naoro n nnconnon aronnro).
I ron cynao yrannnaorcn oainnn :ania na cnor, no coxannorcn, xorn
n cranonnrcn :ano,onnon, oainnn na aiiono,ann n ionnoionnn. In
noonomonnn n:oa n,ai :anoi acmnnorcn ononi no,onno (ronnnocinn
:anoi). In cnn,ono On,n, xaairon:ymnncn ,oionoannon naacnnna
rnnocinx nononon ocnnnnoio ianinn, ronnnocinn :anoi conoraorcn c na
ymonnon aiiono,annn (nonoriocri :onnn), a raio ,nqqy:nin yinoro
nnon cyxoninix oqoicon. Oro ,ooianocrnonnoo cocronnno inaor no
o,ion nnnnnon o,nocroonnoio nn,na:a y noo,ix onmnn.
Icn ann:oionn ycnnnaorcn nn y,aonnn ncronnnia cnora n n ron
noro, ro ona cnn:ana c cnn,onon Ionoa nn nocron ann:oionon. Cnn,
on Ionoa, ni:inaonin naymonnon cnnnarnnocion nnnonannn ia:a,
nonnnorcn ynoonnin nno:on, nro:on n anin,o:on nna. I::a nooo
nnn noi nnoi,a no:nniaor nnonaronno, nro ia: ooo iyoio acnooon
n onro (ncon,onoqrain). Ioainnn :anion na cnor, aiiono,ann n ion
noionnn no cra,aor. Cnn,on Ionoa noor iri ni:nan noaonnon
crnoa nn noxnomonnoio or,oa cnnnnoio no:ia (nn cocy,ncrix, ,onn
onnn:nymnx :aoonannnx, onyxon nn cnnnionnonn), aion no
xymin oiioio. I noco,non cynao cnn,on Ionoa conoraorcn c onnn,
na,nnymnnn no no,nainon nonoxnocrn yin, n noxy,annon noinx
nimn incrn. Innnnon c,anonnn cnnnarnnocinx nooion noiyr raio
iri monnoo oo, ynonnonnio nnqarnnocino y:i na moo, ai mn
ronn,non oo:i, ranna, onoarnnnio nnomaroicrna, onyxon nn ia
nyonaro:noo nocnaonno na ocnonannn noona n ia:nnno, rono: connon
aronn. In rannarnnocion accoonnn connon aronn cnn,on Ionoa
AHIIOCTO^I,OSI 73
conoraorcn c iaorn,nnnon (cn. ucctc 6ou) n naymonnon no:ionoio
ionooamonnn na ron o croono. Y ,oron nnnnnon cnn,ona Ionoa
noor iri nonoacrona n noxnoiy,non nn monnon nacrn cnnnarnno
cion nononin.
Iocran (nn cconnnainan) ann:oionn na,aorcn nacro n a:n
nno n nonnnno :anion n co,non inaor nononio (no ooo O, nn).
Inoi,a ann:oionn nnoor noxo,nmnn xaairo (nannno, o,nocroonnnn
nn,na: noor conono,ari nncryn nnionn). Sanionio oainnn n ron
cynao coxanoni.
AHKHA

O3 nonoo orcyrcrnno ,nnonnn n cycrano n o:yiraro ca
monnn cycrannix ionnon cononnmnxcn iocron. ^oor no:nninyri nco,
crnno nono,onnn cycranon, ,nroinon nnnonn:annn iononnocrn, a rai
o nnqoinnonnoio, ,ocryirnnnoio nn nnoi,a ,ncroqnnocioio nonocca
n nnx. I :anncnnocrn or rnna riann, coo,nnnmon cycrannio nonoxnocrn,
ni,onr iocrnio (ncrnnnio) n qno:nio (onio) anino:i. Ioco,nnn
noor conono,aricn ooninn omymonnnnn, ioroio ycnnnarcn nn
qyninnonainon naiy:io. C noi acno:nanannn xaairoa anino:a no
no,nr onrionoiaqn. Ia:nnar anino:i n qyninnonaino niio,non
(y,onon) n noniio,non (noy,onon) nooonnn.
Anino: n noonnon (noniio,non) nooonnn n qno:nin anino: c
oonin cnn,onon nnnrcn noia:annnnn i onoarnnnony nnomaroicrny
(ocrooronnn, aro,o:y, aronacrnio, n,onoro:nonann).
I o q n a i r n i a anino:on :ainaorcn n annon na:nanonnn
,nnonnn n noaonnon cycrano. ,n noqnairnin no:nninononnn n no
ioccnonannn ajmjo:a n coco,nnx cycranax n cnn:n c ycnonnon naiy:ion
na nnx oinony oionon,yr nocronnnio :annrnn ononon qn:iyiryon.
AHKHAO3

HPYKHHH CHOHHA

HT cn. Ic+mcjcca 6oc:nt.

AHKHAOCTOMH

O3m ioinnnro:i, ni:inaonio aninocronn

,ann; a:nnar aninocrono: (no:y,nroi aninocrona) n noiaroo:
(no:y,nroi noiaro). Oa ioinnnro:a nnor cxo,ny innnnociy
iarnny.
Aninocronn,o:i mnoio acnocranoni nonnymocrnonno co,n na
coonnn ronnnocion n cyronnnocion :on, n cranax Inon n ]onrai
non Anonin, Inon A:nn, Aqnin. Onain aninocronn,o:a ncronarcn
n na io Inoni, a raio n noioroix anonax Iy:nn n A:oan,ana.
Io:y,nron ,na n:inx nn,a iyiix nonon (nonaro,): anino
crona (AicyIostoma duodoiaIo) n noiaro (Nocatoi amoiicaius), ornocnmno
cn i iooioinnnran. Ia:noi aninocroni: ,nna canna 811 nn, canin
1O14 nn; a:noi noiaroa: ,nna canna 9 nn, canin 912 nn. Io
ono:oio aninocronn,i onrar n noxnon or,oo ronion inmin noo
noia. Ono,ornoonnio canin oo,nonno oria,inar 6OOO1O OOO nnn,
ni,onmnxcn c qoiannnn oinoio. I: nnn n nonno nn t 27 C (onrn
nainan ronnoarya) n ,ocraronnon nanocrn noo: 12 cyr nixo,nr no
nnna:nonnio nnnnin, ioroio n rononno 712 ,non nooorar nnna:n
onnocri n coxannr oo or 78 no, ,o 1, or. Ia:nnrno nnnnoi no:nono
nn t 144O C. nnnnin ionnonrnyrcn oinno n nonoxnocrnon coo
nonni na iynno ,o 1O nn, a raio noiyr no,nnnaricn na 2O22 nn no
nanin cronn acronnn.
72 AHISOIOIIH
oy,ia, inmonnnia. Ornnnroininn ocoonnocrnnn rnx anonnn nnn
rcn niaonnin nrononoacro: n onionon,nan iarnna ionn, n
noioroix cynanx noor a:nnricn nannnrononnn.
AHH3OKOP

HH noanoncrno nonnnni :anion, iorooo noor

iri ni:nano nono,onnon ia:a, naacnnnarnnocinx nooion, nnnonn
ymnx nimny, cynnamy :anoi, nn cnnnarnnocinx nooion, nnno
nnymnx nimny, acmnnmy :anoi.
Ann:oionn nacro no:nniaor nn rynon ranno ia:a :a cnor nono,o
nnn nimni, cynnamon :anoi. I o:yiraro :anoi nnanao cynnaorcn,
no yo noo: nocioiio nnnyr acmnnorcn n noocraor oainonari na
cnor, aiiono,ann n ionnoionnn. Iocnaonno a,yin (nnr) oinno
ni:inaor cyonno :ania. Imonnn a,yin nn :aiiroyioinon iayio
no ni:inaor nn,na: n cnnonno ncox :anionix oainnn, oinno na qono
niaonnon on n ia:non noio n cnnonnn :onnn. Honanninan qo
na :ania oinno co,crnno oiainoio nono,onnn a,yin.
Ycnonno ann:oionn na cnory nn:nai naymonnn naacnnnarnno
cion nnnonannn ia:a, iorooo oinno conono,aorcn acmnonnon
:ania (nn,na:on) n ocaonnon ncox :anionix oainnn. Hanooo nac
ran nnnnna noaonno ia:o,nniaroinoio nona, nn ioroon nn,na:
oinno conono,aorcn oiannnonnon ,nnonnn ia:noio noia, acxo,n
mnncn iocoia:non, ,noonnon n nro:on. C,anonno ia:o,nniaroinoio no
na noor iri oyconono onyxoi, anonn:non, a raio ninnonnon
inia innnoianna n nio:iy nanora no:onia (cn. nmjuucjcnnan u
ncjmcn:un). Iroan nnnnna naacnnnarnnocion ,ononannn noaonno
ocnnnnoio ianinn n ia:nnno nco,crnno nnqoinnn (ononcinamnn io
noc), ranni nn nmonnn (nn caxanon ,naoro n nnconnon aronnro).
I ron cynao yrannnaorcn oainnn :ania na cnor, no coxannorcn, xorn
n cranonnrcn :ano,onnon, oainnn na aiiono,ann n ionnoionnn. In
noonomonnn n:oa n,ai :anoi acmnnorcn ononi no,onno (ronnnocinn
:anoi). In cnn,ono On,n, xaairon:ymnncn ,oionoannon naacnnna
rnnocinx nononon ocnnnnoio ianinn, ronnnocinn :anoi conoraorcn c na
ymonnon aiiono,annn (nonoriocri :onnn), a raio ,nqqy:nin yinoro
nnon cyxoninix oqoicon. Oro ,ooianocrnonnoo cocronnno inaor no
o,ion nnnnnon o,nocroonnoio nn,na:a y noo,ix onmnn.
Icn ann:oionn ycnnnaorcn nn y,aonnn ncronnnia cnora n n ron
noro, ro ona cnn:ana c cnn,onon Ionoa nn nocron ann:oionon. Cnn,
on Ionoa, ni:inaonin naymonnon cnnnarnnocion nnnonannn ia:a,
nonnnorcn ynoonnin nno:on, nro:on n anin,o:on nna. I::a nooo
nnn noi nnoi,a no:nniaor nnonaronno, nro ia: ooo iyoio acnooon
n onro (ncon,onoqrain). Ioainnn :anion na cnor, aiiono,ann n ion
noionnn no cra,aor. Cnn,on Ionoa noor iri ni:nan noaonnon
crnoa nn noxnomonnoio or,oa cnnnnoio no:ia (nn cocy,ncrix, ,onn
onnn:nymnx :aoonannnx, onyxon nn cnnnionnonn), aion no
xymin oiioio. I noco,non cynao cnn,on Ionoa conoraorcn c onnn,
na,nnymnnn no no,nainon nonoxnocrn yin, n noxy,annon noinx
nimn incrn. Innnnon c,anonnn cnnnarnnocinx nooion noiyr raio
iri monnoo oo, ynonnonnio nnqarnnocino y:i na moo, ai mn
ronn,non oo:i, ranna, onoarnnnio nnomaroicrna, onyxon nn ia
nyonaro:noo nocnaonno na ocnonannn noona n ia:nnno, rono: connon
aronn. In rannarnnocion accoonnn connon aronn cnn,on Ionoa
AHIIOCTO^I,OSI 73
conoraorcn c iaorn,nnnon (cn. ucctc 6ou) n naymonnon no:ionoio
ionooamonnn na ron o croono. Y ,oron nnnnnon cnn,ona Ionoa
noor iri nonoacrona n noxnoiy,non nn monnon nacrn cnnnarnno
cion nononin.
Iocran (nn cconnnainan) ann:oionn na,aorcn nacro n a:n
nno n nonnnno :anion n co,non inaor nononio (no ooo O, nn).
Inoi,a ann:oionn nnoor noxo,nmnn xaairo (nannno, o,nocroonnnn
nn,na: noor conono,ari nncryn nnionn). Sanionio oainnn n ron
cynao coxanoni.
AHKHA

O3 nonoo orcyrcrnno ,nnonnn n cycrano n o:yiraro ca
monnn cycrannix ionnon cononnmnxcn iocron. ^oor no:nninyri nco,
crnno nono,onnn cycranon, ,nroinon nnnonn:annn iononnocrn, a rai
o nnqoinnonnoio, ,ocryirnnnoio nn nnoi,a ,ncroqnnocioio nonocca
n nnx. I :anncnnocrn or rnna riann, coo,nnnmon cycrannio nonoxnocrn,
ni,onr iocrnio (ncrnnnio) n qno:nio (onio) anino:i. Ioco,nnn
noor conono,aricn ooninn omymonnnnn, ioroio ycnnnarcn nn
qyninnonainon naiy:io. C noi acno:nanannn xaairoa anino:a no
no,nr onrionoiaqn. Ia:nnar anino:i n qyninnonaino niio,non
(y,onon) n noniio,non (noy,onon) nooonnn.
Anino: n noonnon (noniio,non) nooonnn n qno:nin anino: c
oonin cnn,onon nnnrcn noia:annnnn i onoarnnnony nnomaroicrny
(ocrooronnn, aro,o:y, aronacrnio, n,onoro:nonann).
I o q n a i r n i a anino:on :ainaorcn n annon na:nanonnn
,nnonnn n noaonnon cycrano. ,n noqnairnin no:nninononnn n no
ioccnonannn ajmjo:a n coco,nnx cycranax n cnn:n c ycnonnon naiy:ion
na nnx oinony oionon,yr nocronnnio :annrnn ononon qn:iyiryon.
AHKHAO3

HPYKHHH CHOHHA

HT cn. Ic+mcjcca 6oc:nt.

AHKHAOCTOMH

O3m ioinnnro:i, ni:inaonio aninocronn

,ann; a:nnar aninocrono: (no:y,nroi aninocrona) n noiaroo:
(no:y,nroi noiaro). Oa ioinnnro:a nnor cxo,ny innnnociy
iarnny.
Aninocronn,o:i mnoio acnocranoni nonnymocrnonno co,n na
coonnn ronnnocion n cyronnnocion :on, n cranax Inon n ]onrai
non Anonin, Inon A:nn, Aqnin. Onain aninocronn,o:a ncronarcn
n na io Inoni, a raio n noioroix anonax Iy:nn n A:oan,ana.
Io:y,nron ,na n:inx nn,a iyiix nonon (nonaro,): anino
crona (AicyIostoma duodoiaIo) n noiaro (Nocatoi amoiicaius), ornocnmno
cn i iooioinnnran. Ia:noi aninocroni: ,nna canna 811 nn, canin
1O14 nn; a:noi noiaroa: ,nna canna 9 nn, canin 912 nn. Io
ono:oio aninocronn,i onrar n noxnon or,oo ronion inmin noo
noia. Ono,ornoonnio canin oo,nonno oria,inar 6OOO1O OOO nnn,
ni,onmnxcn c qoiannnn oinoio. I: nnn n nonno nn t 27 C (onrn
nainan ronnoarya) n ,ocraronnon nanocrn noo: 12 cyr nixo,nr no
nnna:nonnio nnnnin, ioroio n rononno 712 ,non nooorar nnna:n
onnocri n coxannr oo or 78 no, ,o 1, or. Ia:nnrno nnnnoi no:nono
nn t 144O C. nnnnin ionnonrnyrcn oinno n nonoxnocrnon coo
nonni na iynno ,o 1O nn, a raio noiyr no,nnnaricn na 2O22 nn no
nanin cronn acronnn.
74 AHIIOCTO^I,OSI
nnnnin aninocroni nona,ar n oiann:n noonoia nonnymocrnonno
noo: or n, a:nnnanci n inmonnnio (o: nniannn), ,ocrniar noo: 4
no, noonon :oocrn. nnnnin noiaroa oinno airnnno nno,nrcn
n nonono,onny ioy n, nonnian n iannni, nninyr no oimo
ny n naony iyiy ionooamonnn. ,ocrninyn oiinx, onn noo: onxn,
raxo n nnmono, nona,ar n inmonnni, i,o noo: 81O no, a:nnnarcn
no n:ocix naa:nron. Io:nono a:nnrno aninocroni n nn :aaonnn
noo: ioy, a noiaroa nn :aaonnn noo: or. I:ocio aninocro
ni naa:nrnyr n inmonnnio 8 or, noiaro ,o 1 or.
Icronnnion nnna:nn nnnorcn roiio noonoi. Iacconnann nnnnoi
n oiyamon co,o cnococrnyr :ain:nonno nonni qoiannnn, a:ni
nanno nnnoninn ,o,nnn niionix nn, a raio ncnoi:onanno nooo:
:aaonnix qoiann ,n y,oonnn oioo,on. Saaonno noonoia nonc
xo,nr nn ionrairo c nonnon n noaionoynnix no ,annony ioinnnro:y
anonax (xo,ia ocnion, oanno na :ono, ninononno coicioxo:nncr
nonnix n :onnnix aor), ynoroonnn n nnmy onomon, qyiron, :oo
nn, :ain:nonnix qoiannnn, co,oamnnn nnnnin aninocronn,, noo:
in:nio yin. I cyronniax nonna n oimnncrno onaion :a :nny nono
cri onnmaorcn or nnnnoi, norony :aaonno ,on noncxo,nr n ono
,oonnin co:on, no,oamnncn oioo 6 noc.
I nono, nniannn nnnnoi noncxo,nr concnnn:annn oiann:na noo
noia no,yirann nx onona n acna,a. Io:yiraron roio nnnrcn nicinannn
na ioo, :y,, onxnr, onxonnonnonnn, o:nnoqnnn ionn ,o 3O6O.
I:ocio naa:nri, nnionnnci i cn:ncron ooonio noxnoio or
,oa ronion inmin, nono,ar cn:ncry oooniy n iononocnio cocy
,i. Innnnocin ro nonnnorcn rainnn cnnnronann, iai caocri, ioon
nio on, ioonoiyonno, o,imia, on n nnoro. Ia:nnnarcn inno
xonnan anonnn, ncromonno nnori ,o iaxoicnn, y ,oron no:nona
:a,oia qn:nnocioio n yncrnonnoio a:nnrnn.
, n a i n o : ocnoninaorcn na onayonnn nnn n co,onnon ,nona,
narnnocrnon inmin, noynaonon nn ,yo,onainon :on,nonannn n n qo
iannx, a raio na o:yirarax coooinnocinx oainnn ionaiirnnannn,
aroicaiirnnannn. I ionn na,aorcn ynonimonno ionnocrna ionoion
na n nnca nronnron ,o 1 OOO OOO8OO OOO n 1 ni ionn co cnnonnon
nnornoio noia:aron ,o O,3O,, ynonnonno COO, o:nnoqnnn.
o n o n n o (,oioinnnrn:annn) nono,nr anyarono noon,a:oon,
naqrnnoon, nnanroon. In anonnn na:nanar nonaari noccranonon
noio oo:a n ,yino nornnoanonnnocino co,crna. I rnoix cynanx
noia:ano noonnanno nronnrnon nacci.
I o q n a i r n i a cocronr n: noonnnrnn, nananonnix na ni
nn,ann cymocrnymnx onaion aninocronn,o:a n no,yno,onno no:
nninononnn nonix onaion. ninn,annn onaion nono,nrcn nyron ,oioi
nnnrn:annn nacoonnn, cannranoio aioycroncrna nacoonnix nyniron,
oxani oiyamon co,i or :ain:nonnn qoiannnn, oo::aannannn
:aaonnix ynacrion nonni. C noi ,oioinnnrn:annn nacoonnn 1 a:
n io, nono,nrcn ionooinnocioo ncco,onanno ncox nroon n,onnnnix
no aninocronn,o:y nacoonnix nyniron. Icon ninnonnin oinin no
no,nr ,oioinnnrn:ann naqranonon. ,n ynnnroonnn nnnnoi na no
oimnx ynacriax nonni, nannno noiyi niioon na,nonix yonix,
nono,nr oaoriy nonni nonaonnon coi n: acnora O,1 ii na 1 n
2
nn :annar oo iyrin innnrion o,nn a: n 1O ,non n rononno co:ona
no:nonoio :aaonnn.
AHOIYHTOIHII ]II 7
,n no,yno,onnn no:nninononnn nonix onaion aninocronn,o:a
n nocrax c nanin ronin innaron nna, nninamno n: noaionn
nrnix no aninocronn,o:y nocrnocron, no,noiarcn o,noiarnony iono
oinnociony ncco,onann c noco,ymnn ononnon nnna:nonannix.
nnan, ioroin no,cronr aorari n maxrax, no,nanroino nono,nr
ionooinnocioo ncco,onanno; ninnonnio oinio no,oar on:aroi
nony ononn.
Ionnamno n onaiax aninocronn,o:a ,oni co,ari ocnonnio
nanna nn,nnn,yainon noqnairnin: niri yin noo, o,on, ninonnri
a:nnnio :onnnio n coicioxo:nncrnonnio aori n oynn n yiannnax,
rmaroino niri noo, ynoroonnon onomn, nio,i, qyiri n o,anari nx
innnrion.
AHOBYAHT

OPHmH JHKA noncryainin nni, xaairon:y
mnncn orcyrcrnnon onynnnn nn nannnn coxanonnoio nrna (noo: 24
28 ,nn) noncryainono,onix ionorononnn. In ron o,nn nn nocioiio
qoniyon ,ocrniar cra,nn :oocrn, no n ornnno or nonainoio (onyn
ronoio) noncryainoio nnia onynnnn (nixo,a :oon nnnoiorin n: qo
niya nnnnnia n mny noocri) no noncxo,nr. Icioo raino qoniyi
no,noiarcn oarnony a:nnrn (aro:nn). I ornor na cna, n oiann:no
yonnn croionnix iononon no:nniaor noncryainono,onoo ionorononno,
iorooo nnomno nonrn no ornnaorcn or oinnon noncryannn.
Hanooo nacro ncronaorcn n nono,i noonoio co:onannn, nononona
y:i, no nonn airannn. I rnx cynanx anonynronin nni accnarnnar
iai qn:nooinnocioo cocronnno. Y onmnn ,oroo,noio no:acra on noor
no:nniari raio nn ,oncrnnn noaionnnrnix qairoon, ni:inamnx na
ymonno qyninnn roio nn nnoio :nona cncroni innoqn: innoraanyc
nnnnnin (nannno, nn ncnxnnocinx nornconnnx, naymonnnx nnrannn,
nnqoinnonnix :aoonannnx, xonnnocinx nnroicniannnx). Orcyrcrnno ony
nnnn y onmnn ,oroo,noio no:acra nnnorcn nnnnnon 6ccnooun.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn rocron qyninnonainon ai
rnnnocrn nnnnnion nonoqa:non a:ainon (oirainon) ronnoaryi,
nn:naion niaonnix croionnix nnnnnn no nroon noonnno nnia
(acmnonno naynoio ornocrnn ianaa monin narin n nannno n non
no:annon cn:n noonroinin cnnnron :ania, xaaironio n:no
nonnn nnrooinnocion iarnni naianmnoio co,onnoio n ,.), a rai
o o:yiraron incrooinnocioio ncco,onannn cocioon n,onornn, no,
rno,amnx orcyrcrnno nn:naion coionnn n cn:ncron ooonio narin
:a 23 ,nn ,o no,noaiaonon noncryannn.
In:naion anonynnnn, ninnnonin nn yira:nyionon ncco,ona
nnn, cynr orcyrcrnno ,onnnnymoio (,onnnanrnoio qoniya) nn
,nnannnocion ncco,onannn nnnnnion. In onynronon nnio ,onnnanr
nin qoniy ninnnorcn na 7n ,oni nnia n nn,o n,iocrnoio oa
:onannn ,nanoron nnnono 1O nn n i coo,nno nnia ,ocrniaor 2224 nn.
Ioco onynnnn ro oa:onanno ncno:aor n n no:a,nnaronnon nocrancrno
nn:yan:nyorcn oioo 2O nn n,iocrn.
o n o n n o. Anonynronin nni, na,aonin n nono,i noonoio
co:onannn n nonononay:i, no nonn airannn, ononnn no royor. ono
nno noia:ano onmnnan n nono,o noonon :oocrn, ocoonno nn ocno
,nn. Iono,nr ononno nan. ,n crnnynnnn onynnnn nnnonnr cro
ioniocraionnio, anrncroionnio, iona,oronnio nonaari.
74 AHIIOCTO^I,OSI
nnnnin aninocroni nona,ar n oiann:n noonoia nonnymocrnonno
noo: or n, a:nnnanci n inmonnnio (o: nniannn), ,ocrniar noo: 4
no, noonon :oocrn. nnnnin noiaroa oinno airnnno nno,nrcn
n nonono,onny ioy n, nonnian n iannni, nninyr no oimo
ny n naony iyiy ionooamonnn. ,ocrninyn oiinx, onn noo: onxn,
raxo n nnmono, nona,ar n inmonnni, i,o noo: 81O no, a:nnnarcn
no n:ocix naa:nron. Io:nono a:nnrno aninocroni n nn :aaonnn
noo: ioy, a noiaroa nn :aaonnn noo: or. I:ocio aninocro
ni naa:nrnyr n inmonnnio 8 or, noiaro ,o 1 or.
Icronnnion nnna:nn nnnorcn roiio noonoi. Iacconnann nnnnoi
n oiyamon co,o cnococrnyr :ain:nonno nonni qoiannnn, a:ni
nanno nnnoninn ,o,nnn niionix nn, a raio ncnoi:onanno nooo:
:aaonnix qoiann ,n y,oonnn oioo,on. Saaonno noonoia nonc
xo,nr nn ionrairo c nonnon n noaionoynnix no ,annony ioinnnro:y
anonax (xo,ia ocnion, oanno na :ono, ninononno coicioxo:nncr
nonnix n :onnnix aor), ynoroonnn n nnmy onomon, qyiron, :oo
nn, :ain:nonnix qoiannnn, co,oamnnn nnnnin aninocronn,, noo:
in:nio yin. I cyronniax nonna n oimnncrno onaion :a :nny nono
cri onnmaorcn or nnnnoi, norony :aaonno ,on noncxo,nr n ono
,oonnin co:on, no,oamnncn oioo 6 noc.
I nono, nniannn nnnnoi noncxo,nr concnnn:annn oiann:na noo
noia no,yirann nx onona n acna,a. Io:yiraron roio nnnrcn nicinannn
na ioo, :y,, onxnr, onxonnonnonnn, o:nnoqnnn ionn ,o 3O6O.
I:ocio naa:nri, nnionnnci i cn:ncron ooonio noxnoio or
,oa ronion inmin, nono,ar cn:ncry oooniy n iononocnio cocy
,i. Innnnocin ro nonnnorcn rainnn cnnnronann, iai caocri, ioon
nio on, ioonoiyonno, o,imia, on n nnoro. Ia:nnnarcn inno
xonnan anonnn, ncromonno nnori ,o iaxoicnn, y ,oron no:nona
:a,oia qn:nnocioio n yncrnonnoio a:nnrnn.
, n a i n o : ocnoninaorcn na onayonnn nnn n co,onnon ,nona,
narnnocrnon inmin, noynaonon nn ,yo,onainon :on,nonannn n n qo
iannx, a raio na o:yirarax coooinnocinx oainnn ionaiirnnannn,
aroicaiirnnannn. I ionn na,aorcn ynonimonno ionnocrna ionoion
na n nnca nronnron ,o 1 OOO OOO8OO OOO n 1 ni ionn co cnnonnon
nnornoio noia:aron ,o O,3O,, ynonnonno COO, o:nnoqnnn.
o n o n n o (,oioinnnrn:annn) nono,nr anyarono noon,a:oon,
naqrnnoon, nnanroon. In anonnn na:nanar nonaari noccranonon
noio oo:a n ,yino nornnoanonnnocino co,crna. I rnoix cynanx
noia:ano noonnanno nronnrnon nacci.
I o q n a i r n i a cocronr n: noonnnrnn, nananonnix na ni
nn,ann cymocrnymnx onaion aninocronn,o:a n no,yno,onno no:
nninononnn nonix onaion. ninn,annn onaion nono,nrcn nyron ,oioi
nnnrn:annn nacoonnn, cannranoio aioycroncrna nacoonnix nyniron,
oxani oiyamon co,i or :ain:nonnn qoiannnn, oo::aannannn
:aaonnix ynacrion nonni. C noi ,oioinnnrn:annn nacoonnn 1 a:
n io, nono,nrcn ionooinnocioo ncco,onanno ncox nroon n,onnnnix
no aninocronn,o:y nacoonnix nyniron. Icon ninnonnin oinin no
no,nr ,oioinnnrn:ann naqranonon. ,n ynnnroonnn nnnnoi na no
oimnx ynacriax nonni, nannno noiyi niioon na,nonix yonix,
nono,nr oaoriy nonni nonaonnon coi n: acnora O,1 ii na 1 n
2
nn :annar oo iyrin innnrion o,nn a: n 1O ,non n rononno co:ona
no:nonoio :aaonnn.
AHOIYHTOIHII ]II 7
,n no,yno,onnn no:nninononnn nonix onaion aninocronn,o:a
n nocrax c nanin ronin innaron nna, nninamno n: noaionn
nrnix no aninocronn,o:y nocrnocron, no,noiarcn o,noiarnony iono
oinnociony ncco,onann c noco,ymnn ononnon nnna:nonannix.
nnan, ioroin no,cronr aorari n maxrax, no,nanroino nono,nr
ionooinnocioo ncco,onanno; ninnonnio oinio no,oar on:aroi
nony ononn.
Ionnamno n onaiax aninocronn,o:a ,oni co,ari ocnonnio
nanna nn,nnn,yainon noqnairnin: niri yin noo, o,on, ninonnri
a:nnnio :onnnio n coicioxo:nncrnonnio aori n oynn n yiannnax,
rmaroino niri noo, ynoroonnon onomn, nio,i, qyiri n o,anari nx
innnrion.
AHOBYAHT

OPHmH JHKA noncryainin nni, xaairon:y
mnncn orcyrcrnnon onynnnn nn nannnn coxanonnoio nrna (noo: 24
28 ,nn) noncryainono,onix ionorononnn. In ron o,nn nn nocioiio
qoniyon ,ocrniar cra,nn :oocrn, no n ornnno or nonainoio (onyn
ronoio) noncryainoio nnia onynnnn (nixo,a :oon nnnoiorin n: qo
niya nnnnnia n mny noocri) no noncxo,nr. Icioo raino qoniyi
no,noiarcn oarnony a:nnrn (aro:nn). I ornor na cna, n oiann:no
yonnn croionnix iononon no:nniaor noncryainono,onoo ionorononno,
iorooo nnomno nonrn no ornnaorcn or oinnon noncryannn.
Hanooo nacro ncronaorcn n nono,i noonoio co:onannn, nononona
y:i, no nonn airannn. I rnx cynanx anonynronin nni accnarnnar
iai qn:nooinnocioo cocronnno. Y onmnn ,oroo,noio no:acra on noor
no:nniari raio nn ,oncrnnn noaionnnrnix qairoon, ni:inamnx na
ymonno qyninnn roio nn nnoio :nona cncroni innoqn: innoraanyc
nnnnnin (nannno, nn ncnxnnocinx nornconnnx, naymonnnx nnrannn,
nnqoinnonnix :aoonannnx, xonnnocinx nnroicniannnx). Orcyrcrnno ony
nnnn y onmnn ,oroo,noio no:acra nnnorcn nnnnnon 6ccnooun.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn rocron qyninnonainon ai
rnnnocrn nnnnnion nonoqa:non a:ainon (oirainon) ronnoaryi,
nn:naion niaonnix croionnix nnnnnn no nroon noonnno nnia
(acmnonno naynoio ornocrnn ianaa monin narin n nannno n non
no:annon cn:n noonroinin cnnnron :ania, xaaironio n:no
nonnn nnrooinnocion iarnni naianmnoio co,onnoio n ,.), a rai
o o:yiraron incrooinnocioio ncco,onannn cocioon n,onornn, no,
rno,amnx orcyrcrnno nn:naion coionnn n cn:ncron ooonio narin
:a 23 ,nn ,o no,noaiaonon noncryannn.
In:naion anonynnnn, ninnnonin nn yira:nyionon ncco,ona
nnn, cynr orcyrcrnno ,onnnnymoio (,onnnanrnoio qoniya) nn
,nnannnocion ncco,onannn nnnnnion. In onynronon nnio ,onnnanr
nin qoniy ninnnorcn na 7n ,oni nnia n nn,o n,iocrnoio oa
:onannn ,nanoron nnnono 1O nn n i coo,nno nnia ,ocrniaor 2224 nn.
Ioco onynnnn ro oa:onanno ncno:aor n n no:a,nnaronnon nocrancrno
nn:yan:nyorcn oioo 2O nn n,iocrn.
o n o n n o. Anonynronin nni, na,aonin n nono,i noonoio
co:onannn n nonononay:i, no nonn airannn, ononnn no royor. ono
nno noia:ano onmnnan n nono,o noonon :oocrn, ocoonno nn ocno
,nn. Iono,nr ononno nan. ,n crnnynnnn onynnnn nnnonnr cro
ioniocraionnio, anrncroionnio, iona,oronnio nonaari.
76 AHOIIICIH
I o i n o : n ornomonnn noccranononnn ,oroo,non qyninnn y oi
mnncrna oinix aionnnrnin.
I o q n a i r n i a anonynronoio nnia y onmnn ,oroo,noio
no:acra :ainaorcn n co,onnn annonainoio onna ry,a n or,i
xa, nanninon nonononnon nnrannn, no,yno,onnn croccon, nnqoi
nnonnix :aoonannn, roicnnocinx no:,oncrnnn.
AHOPLKC

HH orcyrcrnno annornra nn nannnn qn:nooinnocion

noronocrn n nnrannn. Innnnann anooicnn nnnrcn no:nonoo no
nnonainoo no:y,onno, ncnxnnocino :aoonannn, n,oinnnio ac
croncrna, ocrio n xonnnocino nnqoinnn, nnroicniannn, naymonnn o
nona nomocrn, oo:nn oianon nnmonaonnn (ocrin iacrnr, oocronno
xonnnocioio iacrnra, ai oy,ia n ,.), nooiynnoo o,nooa:noo nn
ranno, a raio noxno niyconio ianocrna nnmn, noaionnnrnan ocra
nonia ,n nnona nnmn. I anooicnn noor nnnocrn ynoroonno o
iacrnonnix nonaaron nonnnrnoio niyca, no,annmnx coiorony
qyninn oy,onnoinmonnoio raira nn ,oncrnymnx na ]HC. In
,nroinon anooicnn cnnaorcn conornnnonocri oiann:na n nonima
orcn nocnnnnnnnocri oio i a:nnnin :aoonannnn.
Anooicnn y ,oron oyconona ronn o nnnnnann, nro n y n:ocix,
o,naio nnoor cnon ocoonnocrn. amo ona a:nnnaorcn y ,oron annoio no:
acra nco,crnno nonimonnon no:y,nnocrn ]HC n caon nncnocon
onocrn oy,onnoinmonnoio raira. Anooicnn noor no:nninyri nn
n:nononnn nnninnix yconnn iononnn, yxo,a, onna. Haymonno
ocnonnix nann nno,onnn nniona noor ni:nari y oonia rai na:i
naony :amnrny anooicn, a:nnrn oo cnococrnyor raio nacnicr
nonnoo iononno. Y ,oron cramoio no:acra yiacanno no:y,nnocrn nn
monoio nonra n oimnncrno cynaon oyconono naymonnon onna nn
rannn, a raio ynoroonnon o,nooa:non noniycnon nnmn.
o n o n n o nananono na ocnonnoo :aoonanno. Hooxo,nni raio
oiann:annn onna nnrannn, nno,onno n annon a:nooa:nix ,. Ha
:nanar no:y,amno annornr nonaari. In rnoon anooicnn c nc
romonnon noia:ani nonnnrannni, anaonnocino iononi. In non
ornnocion qono ocnonnoo :nanonno nnoor ncnxoroannn, na:nanonno
ncnxoqanaiooinnocinx co,crn. I ncinnroinix cynanx no:nniaor
nooxo,nnocri n nciyccrnonnon nnrannn n naonroainon nno,onnn coo
nix acrnoon.
Hcpnno-ncnxnuccuan anopcucnn :annnaor ocooo nocro n no,crannor
coon narooinnocioo cocronnno, nonnnmoocn n co:naroinon oiann
nonnn nnmn n nonx noxy,annn. Io:nniaor n no:acro 12 or, namo
y onmnn. Ionnnorcn nann:nnnoo no,cranonno o n:ironnon nonoro
n nooxo,nnocrn noxy,ori. Ioinon nannnaor oiannnnnari con n nnmo,
nnoiari i ,yinn cnocoan, nroi noxy,ori, nannno ycnonno :annna
orcn cnoron, qn:nnocinn ry,on, ni:inaor nory noco o,i, nnnnnaor
canroinio co,crna. Annornr nnanao no naymaorcn, noonoi ,ao noor
ncnirinari nyncrno ioo,a, n cnn:n c non nononann no:nniaor nooo,anno.
Iicro na,aor nacca roa. Ornonarcn iooannn nacroonnn or nonimon
noio i nonnonnony, nonimonnan ,nniaroinan airnnnocri, crononno ac
cnarnnari cnoo roo n :oiao.
In ninnonnn y oinoio onncannix cnnnronon qoi,mo ,oon
nanannri oio i ncnxnary.
AHTIHATAIHAH IATOOIIH 77
AHOCM

HH orcyrcrnno oonnnnn. Iinaor oyconono noaonnon
ononroon n nono,nmnx nyron oonnroinoio anan:aroa nn o:ono, xo
nnnocinx inonnix cnnycnrax, nonnro oonnroinoio nona nnqoinnonnoio
noncxo,onnn, oranonnn nniornnon, noqnnon, aronnnon, acnocco n
onyxon ioonnoio no:ia, nnoqanro, nooonax omornaron iocrn ocnona
nnn noona c a:inon nnron oonnroinoio nona n ,. Ionnonno oonn
nnn (innocnnn) no:nniaor n o:yiraro naymonnn noconoio ,ixannn nn ra
inx n:nononnnx n noocrn noca, iai ncinnonno noconon nooioo,in, non
ni, onyxon n ,. Tainn oa:on, anocnnn n innocnnn nnnrcn cnnnronann
a:nix :aoonannn n nono,onnn, ,nqqoonnnainan ,nainocrnia ioro
ix noo,io inaor :ary,nona n ocnoninaorcn na o:yirarax rmaroinoio
innnnocioio oco,onannn nannonra.
AHTLHAT

AALHAH HATOA

OHH naymonno nonainoio nnyr
nyronoio a:nnrnn, no:nniamoo c nononra oa:onannn ono,ornoon
non nnnoiorin (:niori) ,o nanaa o,on n o:yiraro no:,oncrnnn no,
nix qairoon; i anronarainon ornocnr raio narooin noonix ioroi
(ianor).
Co,n nnoiooa:nn no:,oncrnnn, oia:inamnx no,noo nnnnno na
:ao,im nn no,, ni,onr qn:nnocino, xnnnnocino n nooinnocino.
I nony iynny nxo,nr noxannnocino n ronnoarynio qairoi, nonn:n
ymoo n:ynonno; no nroy ,oncrnno noioroix oiacrnonnix no
naaron, nnroicniannn xnnnnocinnn nomocrnann (ocrio n xonnnocino),
incoo,nan no,ocraronnocri (nannno, nn ,oionnoncnonannon nooio
co,na y oononnon, naymonnn naronnonanonranoio ionooamo
nnn); n rori nnqoinnn (aironainio, nnycnio, noro:onnio), na
ymonnn nnrannn (innonnrannno:i, oionin ,ncaanc n ,.), iono
nainan no,ocraronnocri (caxanin ,naor, innornoo: n ,.), noaion
nnrnio nonnoncnxnnocino no:,oncrnnn, naco,crnonnocri.
,aoio no ncoi,a nnnnno iaioiono no,noio qairoa ni:inaor
nono,onno no,a. Saoonanno oononnon (nannno, nnqoinnonnoo) n
o,nnx cynanx noor nnnocrn i inon :ao,ima nn no,a, n ,yinx
nonrn ,n nnx occo,no. Oro oyconono oimon oi, ioroy ni
ar qairoi, cnococrnymno nn nonnrcrnymno oan:annn noron
nnainix no:nonocron a:nnnoio o,a naroionnix no:,oncrnnn. I cnn:n
c rnn nooxo,nno ynnrinari ironio n innarnnocino yconnn, no:acr
onmnni (craan nn nan nonoo,nman, r. o. coornorcrnonno nna cra
mo 3O nn nooo 18 or), oo ioncrnrynn, cocronnno nicmon nonnon ,o
nroinocrn, a iannoo coi oononnocrn.
I anronarainon narooinn ornocnrcn:
1. Saoonannn no,innanrannonnoio nono,a nco,crnno ,oqoiron
ionon nn xonocon n noonix ioriax o,nroon (nnnoioriax, cnona
ro:on,ax). Oro rai na:inaonan naco,crnonnan narooinn, qonnymancn
,o cnnnnn noonix ioroi. C ,oqoirann ionon cnn:ani noioroio qoni
ionoqnnn, iononrnnocion anonnn, caoynnn n ,. I xonoconnin ,oqoi
ran, no:nniamnn noco cnnnnn n n nanainix cra,nnx ,oonnn ono
,ornoonnix nnnoioroi, ornocnrcn oo:ni ,ayna, ,nciono:nn iona, (orcyr
crnno qyninnonainon riann nnnnnion), cnn,on Iannqoiroa (no,oa:
nnrno nnnoi) n ,. I noonnconnix cynanx no, n:nocnocoon n o,aorcn
c yia:annon narooinon. Cymocrnyor anronarainan narooinn, ioi,a na
,onmy nnnoioriy ,oncrnyr raino nono,amno qairoi, iai
76 AHOIIICIH
I o i n o : n ornomonnn noccranononnn ,oroo,non qyninnn y oi
mnncrna oinix aionnnrnin.
I o q n a i r n i a anonynronoio nnia y onmnn ,oroo,noio
no:acra :ainaorcn n co,onnn annonainoio onna ry,a n or,i
xa, nanninon nonononnon nnrannn, no,yno,onnn croccon, nnqoi
nnonnix :aoonannn, roicnnocinx no:,oncrnnn.
AHOPLKC

HH orcyrcrnno annornra nn nannnn qn:nooinnocion

noronocrn n nnrannn. Innnnann anooicnn nnnrcn no:nonoo no
nnonainoo no:y,onno, ncnxnnocino :aoonannn, n,oinnnio ac
croncrna, ocrio n xonnnocino nnqoinnn, nnroicniannn, naymonnn o
nona nomocrn, oo:nn oianon nnmonaonnn (ocrin iacrnr, oocronno
xonnnocioio iacrnra, ai oy,ia n ,.), nooiynnoo o,nooa:noo nn
ranno, a raio noxno niyconio ianocrna nnmn, noaionnnrnan ocra
nonia ,n nnona nnmn. I anooicnn noor nnnocrn ynoroonno o
iacrnonnix nonaaron nonnnrnoio niyca, no,annmnx coiorony
qyninn oy,onnoinmonnoio raira nn ,oncrnymnx na ]HC. In
,nroinon anooicnn cnnaorcn conornnnonocri oiann:na n nonima
orcn nocnnnnnnnocri oio i a:nnnin :aoonannnn.
Anooicnn y ,oron oyconona ronn o nnnnnann, nro n y n:ocix,
o,naio nnoor cnon ocoonnocrn. amo ona a:nnnaorcn y ,oron annoio no:
acra nco,crnno nonimonnon no:y,nnocrn ]HC n caon nncnocon
onocrn oy,onnoinmonnoio raira. Anooicnn noor no:nninyri nn
n:nononnn nnninnix yconnn iononnn, yxo,a, onna. Haymonno
ocnonnix nann nno,onnn nniona noor ni:nari y oonia rai na:i
naony :amnrny anooicn, a:nnrn oo cnococrnyor raio nacnicr
nonnoo iononno. Y ,oron cramoio no:acra yiacanno no:y,nnocrn nn
monoio nonra n oimnncrno cynaon oyconono naymonnon onna nn
rannn, a raio ynoroonnon o,nooa:non noniycnon nnmn.
o n o n n o nananono na ocnonnoo :aoonanno. Hooxo,nni raio
oiann:annn onna nnrannn, nno,onno n annon a:nooa:nix ,. Ha
:nanar no:y,amno annornr nonaari. In rnoon anooicnn c nc
romonnon noia:ani nonnnrannni, anaonnocino iononi. In non
ornnocion qono ocnonnoo :nanonno nnoor ncnxoroannn, na:nanonno
ncnxoqanaiooinnocinx co,crn. I ncinnroinix cynanx no:nniaor
nooxo,nnocri n nciyccrnonnon nnrannn n naonroainon nno,onnn coo
nix acrnoon.
Hcpnno-ncnxnuccuan anopcucnn :annnaor ocooo nocro n no,crannor
coon narooinnocioo cocronnno, nonnnmoocn n co:naroinon oiann
nonnn nnmn n nonx noxy,annn. Io:nniaor n no:acro 12 or, namo
y onmnn. Ionnnorcn nann:nnnoo no,cranonno o n:ironnon nonoro
n nooxo,nnocrn noxy,ori. Ioinon nannnaor oiannnnnari con n nnmo,
nnoiari i ,yinn cnocoan, nroi noxy,ori, nannno ycnonno :annna
orcn cnoron, qn:nnocinn ry,on, ni:inaor nory noco o,i, nnnnnaor
canroinio co,crna. Annornr nnanao no naymaorcn, noonoi ,ao noor
ncnirinari nyncrno ioo,a, n cnn:n c non nononann no:nniaor nooo,anno.
Iicro na,aor nacca roa. Ornonarcn iooannn nacroonnn or nonimon
noio i nonnonnony, nonimonnan ,nniaroinan airnnnocri, crononno ac
cnarnnari cnoo roo n :oiao.
In ninnonnn y oinoio onncannix cnnnronon qoi,mo ,oon
nanannri oio i ncnxnary.
AHTIHATAIHAH IATOOIIH 77
AHOCM

HH orcyrcrnno oonnnnn. Iinaor oyconono noaonnon
ononroon n nono,nmnx nyron oonnroinoio anan:aroa nn o:ono, xo
nnnocinx inonnix cnnycnrax, nonnro oonnroinoio nona nnqoinnonnoio
noncxo,onnn, oranonnn nniornnon, noqnnon, aronnnon, acnocco n
onyxon ioonnoio no:ia, nnoqanro, nooonax omornaron iocrn ocnona
nnn noona c a:inon nnron oonnroinoio nona n ,. Ionnonno oonn
nnn (innocnnn) no:nniaor n o:yiraro naymonnn noconoio ,ixannn nn ra
inx n:nononnnx n noocrn noca, iai ncinnonno noconon nooioo,in, non
ni, onyxon n ,. Tainn oa:on, anocnnn n innocnnn nnnrcn cnnnronann
a:nix :aoonannn n nono,onnn, ,nqqoonnnainan ,nainocrnia ioro
ix noo,io inaor :ary,nona n ocnoninaorcn na o:yirarax rmaroinoio
innnnocioio oco,onannn nannonra.
AHTLHAT

AALHAH HATOA

OHH naymonno nonainoio nnyr
nyronoio a:nnrnn, no:nniamoo c nononra oa:onannn ono,ornoon
non nnnoiorin (:niori) ,o nanaa o,on n o:yiraro no:,oncrnnn no,
nix qairoon; i anronarainon ornocnr raio narooin noonix ioroi
(ianor).
Co,n nnoiooa:nn no:,oncrnnn, oia:inamnx no,noo nnnnno na
:ao,im nn no,, ni,onr qn:nnocino, xnnnnocino n nooinnocino.
I nony iynny nxo,nr noxannnocino n ronnoarynio qairoi, nonn:n
ymoo n:ynonno; no nroy ,oncrnno noioroix oiacrnonnix no
naaron, nnroicniannn xnnnnocinnn nomocrnann (ocrio n xonnnocino),
incoo,nan no,ocraronnocri (nannno, nn ,oionnoncnonannon nooio
co,na y oononnon, naymonnn naronnonanonranoio ionooamo
nnn); n rori nnqoinnn (aironainio, nnycnio, noro:onnio), na
ymonnn nnrannn (innonnrannno:i, oionin ,ncaanc n ,.), iono
nainan no,ocraronnocri (caxanin ,naor, innornoo: n ,.), noaion
nnrnio nonnoncnxnnocino no:,oncrnnn, naco,crnonnocri.
,aoio no ncoi,a nnnnno iaioiono no,noio qairoa ni:inaor
nono,onno no,a. Saoonanno oononnon (nannno, nnqoinnonnoo) n
o,nnx cynanx noor nnnocrn i inon :ao,ima nn no,a, n ,yinx
nonrn ,n nnx occo,no. Oro oyconono oimon oi, ioroy ni
ar qairoi, cnococrnymno nn nonnrcrnymno oan:annn noron
nnainix no:nonocron a:nnnoio o,a naroionnix no:,oncrnnn. I cnn:n
c rnn nooxo,nno ynnrinari ironio n innarnnocino yconnn, no:acr
onmnni (craan nn nan nonoo,nman, r. o. coornorcrnonno nna cra
mo 3O nn nooo 18 or), oo ioncrnrynn, cocronnno nicmon nonnon ,o
nroinocrn, a iannoo coi oononnocrn.
I anronarainon narooinn ornocnrcn:
1. Saoonannn no,innanrannonnoio nono,a nco,crnno ,oqoiron
ionon nn xonocon n noonix ioriax o,nroon (nnnoioriax, cnona
ro:on,ax). Oro rai na:inaonan naco,crnonnan narooinn, qonnymancn
,o cnnnnn noonix ioroi. C ,oqoirann ionon cnn:ani noioroio qoni
ionoqnnn, iononrnnocion anonnn, caoynnn n ,. I xonoconnin ,oqoi
ran, no:nniamnn noco cnnnnn n n nanainix cra,nnx ,oonnn ono
,ornoonnix nnnoioroi, ornocnrcn oo:ni ,ayna, ,nciono:nn iona, (orcyr
crnno qyninnonainon riann nnnnnion), cnn,on Iannqoiroa (no,oa:
nnrno nnnoi) n ,. I noonnconnix cynanx no, n:nocnocoon n o,aorcn
c yia:annon narooinon. Cymocrnyor anronarainan narooinn, ioi,a na
,onmy nnnoioriy ,oncrnyr raino nono,amno qairoi, iai
78 AHTIHATAIHAH IATOOIIH
nnqoinnn, nnroicniannn, nonn:nymoo n:ynonno, noioroio oiacr
nonnio nonaari, nonnrcrnymno a:nnrn :ao,ima. I no,onix cy
nanx oononnocri noiamaorcn ,o nno,onnn ono,ornoonnon nnnoior
in n cn:ncry oooniy narin, r. o. ,o 6 ,nn noco ono,ornoonnn.
2. I nono, nnnanrannn, c 7io no 16n ,oni noco ono,ornoonnn,
nnqoinnonnio roicnnocino qairoi noiyr ni:nari accacinanno :ao,i
ma n cryiry, n: ioroix qonnyorcn ,orcioo nocro. I nonon cynao
a:nnnaorcn rai na:inaonan annnonnn nycron :ao,imonon nomoi,
,ocraronno norio ono,ononin nn yira:nyionon ncco,onannn. In
no:,oncrnnn nono,amnx qairoon oiman nacri :ao,imon noiama
or a:nnrno n noncxo,nr canonon:noinin niin,im na 4n no,oo.
3. Ioco :anomonnn nnnanrannn c 16io ,nn ,o 91O no, ninn
roino noncxo,nr nnoiono:. I ron nono,o qonnyrcn ocnon
nio oiani n qyninnonainio cncroni nnona. In no:,oncrnnn no
no,amnx qairoon noaarcn oiani n cncroni, naxo,nmnocn c 3 no
9 no,o n rai na:inaonon inrnnocion nono,o a:nnrnn. Io:nniar
nooin a:nnrnn (nnonarnn) nonnon, co,onnococy,ncron, iocrnon cnc
ron, oianon nnmonaonnn. In ornocnroino ,nroinon nono,o no,noio
no:,oncrnnn no:nono qonnonanno nnoocrnonnix nooion a:nnrnn.
4. I rai na:inaonon no,non nono,o a:nnrnn c 1O no, ,o o,on oc
nonnio cncroni n oiani cqonnonani, noncxo,nr nx ocr n ,nqqoon
nnonia, onn naxo,nrcn n cocronnnn qyninnonainon no:oocrn. I ror
nono, nnnnno no,nix qairoon (namo :aoonannn naron) nnno,nr
no i nooian a:nnrnn, a i naymonnnn qyninnonainon airnnnocrn no
ioroix qn:nooinnocinx cncron no,a. ^noino nono,amno qairoi
nnomnon co,i, nnqoinnn n nnroicniannn naron noiyr ni:inari naymo
nno nonainoio a:nnrnn n qonnonannn nanonri n no,o ncoio oo
cocy,ncron cncroni. Haymonnn ionooamonnn, iononainon qyninnn
n nonnnaonocrn nanonri nnno,nr i a:nnrn nanonranon no,ocraron
nocrn, naymamon a:nnrno no,a. Ionnoicnin nonnonnon nanon
ranon no,ocraronnocrn cyar :a,oia a:nnrnn no,a, innoroqnn n
a:nnnio crononn incoo,noio ioo,annn innoicnn.
Cymocrnyr a:nnnio n o r o , i n i n n o n n n anronarainon na
rooinn nnnio n iocnonnio. C nonomi nnnix noro,on n:ynar
nonoco,crnonno no,. I nnn ornocnrcn yira:nyionoo ncco,onanno, onr
ionoiaqnn cioora n nniinx rianon (annnoiaqnn n qoroiaqnn); qono
ia,noiaqnn n oiroia,noiaqnn, naynan ooincrooiaqnn; annn
ocionnn n qorocionnn; noncnn annnona, nanonri; annnononro:, no:non
mnn nono,nri nnrooinnocino, noxnnnnocino n ,yino ncco,onannn
oioono,non n,iocrn. Iocnonnio noro,i ninar ncco,onannn ionn
n nonn oononnon (nannno, co,oanno n ionn n nono crnoa, xon
onnnocioio iona,oronnoio ionona) n ,. Ioia:aroon naymonnn a:nn
rnn no,a nnnorcn nonimonno n ionn naron co,oannn aiqaqorono
ronna nnonainoio oia. Oro oionoo nomocrno oa:yorcn n o
ronnon nomio n nononn no,a, nonniaor n oioono,nio no,i n ioni
naron. I ionn no,a co,oanno aiqaqoronoronna ,ocrniaor naicnny
na i ionny nonoio rnnocra (1213 no,), n ionn naron acror ,o
32 no,. Ionimonno nonainoio yonnn roio nnonainoio oia na
,ar nn nooiax a:nnrnn ]HC, nnmonanroinon cncroni n ,. In
nioo roio nn nnoio noro,a cnonnainoio ncco,onannn yiono,crnyrcn
AOITIT 79
innnnocinnn ,anninn n ynnrinar qony narooinn oononnocrn nn
:aoonannn, na qono iorooio oononnocri noroiaor. I cnn:n c no:no
ninn ocononnnnn nn noioroix ncco,onannnx ncnoi:onanno nx ,o
no iri naicnnaino onan,annin. ,nainocrnnocian nonnocri oio no
ro,a :nannroino nonimaorcn, ocn on nnnonnorcn n ,nnannio. I nacron
moo nonn nco oimoo :nanonno nnoorar yira:nyionoo ncco,onanno
n cnocoi qyninnonainon ,nainocrnin naymonnn n:annocnn:n n cncrono
nari no,. In ron ncco,yr oainnn no,a na ,o:nonannio no:,on
crnnn, ioroin no,noiaorcn oononnan.
I o q n a i r n i a anronarainon narooinn :ainaorcn n ,ncnan
con:annn ncox oononnix, iannin nnnnnnon ioroon nnnorcn nn,nnn
,yainoo na,onno :a cocronnnon :,oonin onmnni, rononnon oonon
nocrn, a:nnrnon no,a n oia:anno noqnairnnocion n ononon nonomn
iai naron, rai n nnyrnyronony nannonry, a raio rmaroinin anan:
naco,crnonnon orniomonnocrn.
AHYP

HH orcyrcrnno nononcnyciannn n cnn:n c nonin noiamo

nnon nocrynonnn nonn n nononon ny:ii (n ornnno or ocron :a,oin
nononcnyciannn, ioi,a nononon ny:ii naooor noononon).
I :anncnnocrn or nnnnni a:nnar aonainy, noonainy, o
nainy n cyonainy anyn. Aonainan anynn inaor y nonoo
,onnix nn no,onnon orcyrcrnnn oonx nonoi nn nacrynaor n cnn:n
c omnonnin y,aonnon o,nncrnonnon nonin. Ioonainan anynn no:nn
iaor nco,crnno noiamonnn nn no,ocraronnoio nnroia ionn i nonio,
n nacrnocrn nn niaonnon co,onnon no,ocraronnocrn. Ionainan any
nn oyconona :aoonannon nonoi nn nx rannon (ionoyonoqnr,
nnoonoqnr, noqoaninocioo: n ,.) co :nannroinin nono,onnon
nononnon naonxnni. Cyonainan anynn nnnorcn co,crnnon naymo
nnn orroia nonn nn oryannn noxnnx nononix nyron iannnnn nn nx
c,anonnn onyxoi, ynann, nocnanroinin nnqniraron.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ananno:a (orcyrcrnno no:i
non i nononcnyciann), orcyrcrnnn nonn n nononon ny:io (ono,onorcn
noiyrono n nyron iaroron:annn nononoio ny:in) n nn nannnn nn
:naion yonnnocion nnroicniannn. Ioinon c anynon ,oon iri iocnnra
n:nonan n yooinnocinn crannona.
o n o n n o :anncnr or nn,a anynn, oo nnnnn n nonnonnn. In
cyonainon anynn nono,nr noonnnrnn, nananonnio na noccranon
onno naymonnoio naccaa nonn (iaroron:annn nonoronnnion, noqonn
oocronnn). In aonainon, noonainon n onainon anynn ononno
oinoio ,ono ocymocrnnricn n nononnon nonro, ocnamonnon annaa
ryon ,n iono,nan:a
AOPT

HT nocnaonno cronin aori nnqoinnonnon nn aoinno

cion (ayronnnynnon) nno,i. Ha,aorcn nn cnqnnco, concnco (oco
onno cronroioiionon), ryoiyo:o, onnarn:no n ,. Xaairon:yorcn
acmnonnon noaonnoio ynacria cocy,a nnori ,o oa:onannn anonn:
ni aori. Hoo,in on :a iy,nnon (aorainn), ioroio ry,no or
nnnri or cmcnotajouu (nncryni aorainn oinno ooo ,nroini n no
iynnyrcn nnroinnonnon). I o q n a i r n i a n o n o n n o :a
inarcn n airnnnon roannn ocnonnoio :aoonannn; nn oa:onannn
anccju:+t aojmt noor noroonaricn xnyinnocioo ononno.
78 AHTIHATAIHAH IATOOIIH
nnqoinnn, nnroicniannn, nonn:nymoo n:ynonno, noioroio oiacr
nonnio nonaari, nonnrcrnymno a:nnrn :ao,ima. I no,onix cy
nanx oononnocri noiamaorcn ,o nno,onnn ono,ornoonnon nnnoior
in n cn:ncry oooniy narin, r. o. ,o 6 ,nn noco ono,ornoonnn.
2. I nono, nnnanrannn, c 7io no 16n ,oni noco ono,ornoonnn,
nnqoinnonnio roicnnocino qairoi noiyr ni:nari accacinanno :ao,i
ma n cryiry, n: ioroix qonnyorcn ,orcioo nocro. I nonon cynao
a:nnnaorcn rai na:inaonan annnonnn nycron :ao,imonon nomoi,
,ocraronno norio ono,ononin nn yira:nyionon ncco,onannn. In
no:,oncrnnn nono,amnx qairoon oiman nacri :ao,imon noiama
or a:nnrno n noncxo,nr canonon:noinin niin,im na 4n no,oo.
3. Ioco :anomonnn nnnanrannn c 16io ,nn ,o 91O no, ninn
roino noncxo,nr nnoiono:. I ron nono,o qonnyrcn ocnon
nio oiani n qyninnonainio cncroni nnona. In no:,oncrnnn no
no,amnx qairoon noaarcn oiani n cncroni, naxo,nmnocn c 3 no
9 no,o n rai na:inaonon inrnnocion nono,o a:nnrnn. Io:nniar
nooin a:nnrnn (nnonarnn) nonnon, co,onnococy,ncron, iocrnon cnc
ron, oianon nnmonaonnn. In ornocnroino ,nroinon nono,o no,noio
no:,oncrnnn no:nono qonnonanno nnoocrnonnix nooion a:nnrnn.
4. I rai na:inaonon no,non nono,o a:nnrnn c 1O no, ,o o,on oc
nonnio cncroni n oiani cqonnonani, noncxo,nr nx ocr n ,nqqoon
nnonia, onn naxo,nrcn n cocronnnn qyninnonainon no:oocrn. I ror
nono, nnnnno no,nix qairoon (namo :aoonannn naron) nnno,nr
no i nooian a:nnrnn, a i naymonnnn qyninnonainon airnnnocrn no
ioroix qn:nooinnocinx cncron no,a. ^noino nono,amno qairoi
nnomnon co,i, nnqoinnn n nnroicniannn naron noiyr ni:inari naymo
nno nonainoio a:nnrnn n qonnonannn nanonri n no,o ncoio oo
cocy,ncron cncroni. Haymonnn ionooamonnn, iononainon qyninnn
n nonnnaonocrn nanonri nnno,nr i a:nnrn nanonranon no,ocraron
nocrn, naymamon a:nnrno no,a. Ionnoicnin nonnonnon nanon
ranon no,ocraronnocrn cyar :a,oia a:nnrnn no,a, innoroqnn n
a:nnnio crononn incoo,noio ioo,annn innoicnn.
Cymocrnyr a:nnnio n o r o , i n i n n o n n n anronarainon na
rooinn nnnio n iocnonnio. C nonomi nnnix noro,on n:ynar
nonoco,crnonno no,. I nnn ornocnrcn yira:nyionoo ncco,onanno, onr
ionoiaqnn cioora n nniinx rianon (annnoiaqnn n qoroiaqnn); qono
ia,noiaqnn n oiroia,noiaqnn, naynan ooincrooiaqnn; annn
ocionnn n qorocionnn; noncnn annnona, nanonri; annnononro:, no:non
mnn nono,nri nnrooinnocino, noxnnnnocino n ,yino ncco,onannn
oioono,non n,iocrn. Iocnonnio noro,i ninar ncco,onannn ionn
n nonn oononnon (nannno, co,oanno n ionn n nono crnoa, xon
onnnocioio iona,oronnoio ionona) n ,. Ioia:aroon naymonnn a:nn
rnn no,a nnnorcn nonimonno n ionn naron co,oannn aiqaqorono
ronna nnonainoio oia. Oro oionoo nomocrno oa:yorcn n o
ronnon nomio n nononn no,a, nonniaor n oioono,nio no,i n ioni
naron. I ionn no,a co,oanno aiqaqoronoronna ,ocrniaor naicnny
na i ionny nonoio rnnocra (1213 no,), n ionn naron acror ,o
32 no,. Ionimonno nonainoio yonnn roio nnonainoio oia na
,ar nn nooiax a:nnrnn ]HC, nnmonanroinon cncroni n ,. In
nioo roio nn nnoio noro,a cnonnainoio ncco,onannn yiono,crnyrcn
AOITIT 79
innnnocinnn ,anninn n ynnrinar qony narooinn oononnocrn nn
:aoonannn, na qono iorooio oononnocri noroiaor. I cnn:n c no:no
ninn ocononnnnn nn noioroix ncco,onannnx ncnoi:onanno nx ,o
no iri naicnnaino onan,annin. ,nainocrnnocian nonnocri oio no
ro,a :nannroino nonimaorcn, ocn on nnnonnorcn n ,nnannio. I nacron
moo nonn nco oimoo :nanonno nnoorar yira:nyionoo ncco,onanno
n cnocoi qyninnonainon ,nainocrnin naymonnn n:annocnn:n n cncrono
nari no,. In ron ncco,yr oainnn no,a na ,o:nonannio no:,on
crnnn, ioroin no,noiaorcn oononnan.
I o q n a i r n i a anronarainon narooinn :ainaorcn n ,ncnan
con:annn ncox oononnix, iannin nnnnnnon ioroon nnnorcn nn,nnn
,yainoo na,onno :a cocronnnon :,oonin onmnni, rononnon oonon
nocrn, a:nnrnon no,a n oia:anno noqnairnnocion n ononon nonomn
iai naron, rai n nnyrnyronony nannonry, a raio rmaroinin anan:
naco,crnonnon orniomonnocrn.
AHYP

HH orcyrcrnno nononcnyciannn n cnn:n c nonin noiamo

nnon nocrynonnn nonn n nononon ny:ii (n ornnno or ocron :a,oin
nononcnyciannn, ioi,a nononon ny:ii naooor noononon).
I :anncnnocrn or nnnnni a:nnar aonainy, noonainy, o
nainy n cyonainy anyn. Aonainan anynn inaor y nonoo
,onnix nn no,onnon orcyrcrnnn oonx nonoi nn nacrynaor n cnn:n
c omnonnin y,aonnon o,nncrnonnon nonin. Ioonainan anynn no:nn
iaor nco,crnno noiamonnn nn no,ocraronnoio nnroia ionn i nonio,
n nacrnocrn nn niaonnon co,onnon no,ocraronnocrn. Ionainan any
nn oyconona :aoonannon nonoi nn nx rannon (ionoyonoqnr,
nnoonoqnr, noqoaninocioo: n ,.) co :nannroinin nono,onnon
nononnon naonxnni. Cyonainan anynn nnnorcn co,crnnon naymo
nnn orroia nonn nn oryannn noxnnx nononix nyron iannnnn nn nx
c,anonnn onyxoi, ynann, nocnanroinin nnqniraron.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ananno:a (orcyrcrnno no:i
non i nononcnyciann), orcyrcrnnn nonn n nononon ny:io (ono,onorcn
noiyrono n nyron iaroron:annn nononoio ny:in) n nn nannnn nn
:naion yonnnocion nnroicniannn. Ioinon c anynon ,oon iri iocnnra
n:nonan n yooinnocinn crannona.
o n o n n o :anncnr or nn,a anynn, oo nnnnn n nonnonnn. In
cyonainon anynn nono,nr noonnnrnn, nananonnio na noccranon
onno naymonnoio naccaa nonn (iaroron:annn nonoronnnion, noqonn
oocronnn). In aonainon, noonainon n onainon anynn ononno
oinoio ,ono ocymocrnnricn n nononnon nonro, ocnamonnon annaa
ryon ,n iono,nan:a
AOPT

HT nocnaonno cronin aori nnqoinnonnon nn aoinno

cion (ayronnnynnon) nno,i. Ha,aorcn nn cnqnnco, concnco (oco
onno cronroioiionon), ryoiyo:o, onnarn:no n ,. Xaairon:yorcn
acmnonnon noaonnoio ynacria cocy,a nnori ,o oa:onannn anonn:
ni aori. Hoo,in on :a iy,nnon (aorainn), ioroio ry,no or
nnnri or cmcnotajouu (nncryni aorainn oinno ooo ,nroini n no
iynnyrcn nnroinnonnon). I o q n a i r n i a n o n o n n o :a
inarcn n airnnnon roannn ocnonnoio :aoonannn; nn oa:onannn
anccju:+t aojmt noor noroonaricn xnyinnocioo ononno.
8O AOITOAITIIIIT HICII]IuIICIII
AOPTOAPTLPH

HT HLCHLJHd

HHLCKHH (cnn.: oo:ni orcyr

crnnn nyica, oo:ni Taiancy) ayronnnynnoo nocnaonno iy,non aori
n orxo,nmnx or noo iynnix aronn, no,ymoo i cyonn nocnora noaon
nix cocy,on n i oiannnonn ionocnaonnn oianon. Cyonno nocnora a
ronn noor ,ononnroino ycyiynricn nncoo,nnonnon rono:a. Orn
ooinn non:nocrna. Ioo:ni nannnaorcn n no:acro 13O or, y onmnn
ncronaorcn n 8 a: namo, non y nynnn.
I n n n n o c i a n i a r n n a :anncnr or oian:annn n crononn co
cy,ncrix noaonnn. amo noaarcn nonoioonnon crno n no,i
nnnnio aronn, nro nonnnorcn acnnnornon nyica n nonnnni A, na
yiax, noo,io c nonin orcyrcrnnon rnx noia:aroon na o,non yio.
Oinno ro conono,aorcn nimonnon caocri, icron yronnonocri
yi nn naiy:io, aroqnon nimn nononoio nonca, noxoo,annon n n:no
nonnon ionon nyncrnnroinocrn yin, cnaaonon ioni noo: noaon
ny aron, noiornnocinnn n:nann ion nainon n nna. Iacnocra
nonno narooinnocioio nonocca na aronn, nnramno ioni ioonnon
no:i, noor nonnnricn ioonoiyonnon, onooiann, yxy,monnon :o
nnn, onaionon nonooinnocion cnnnronarnion; na, noaonninn conninn
aronnnn nn ron nacro nicymnnaorcn cncronnocinn myn. Ioaonno
nononnix aronn co,na oyconnnaor a:nnrno nmonnn n nnqaira nno
ia,a. Crono:nonanno nornon mnon aori noor iri nnnnnon ,nc
qyninnn inmonnnia, rai na:inaonon mnon ai. Cyonno nononnix
aronn conono,aorcn aronainon innoron:non, ninnnonon nn n:
noonnn A, na nonoaonnon yio nn na noiax. Cyonno nocnora nn
:aiynoia no,n:,omnix aronn nonnnorcn caocri n onnn n noiax,
cnnnronann noonoamoncn xonori. Co,onnan no,ocraronnocri a:nn
naorcn nco,crnno rnoon aronainon innoron:nn, noaonnn nonon
nix aronn co,na, no,ocraronnocrn aorainoio ianana.
Tononno :aoonannn noor nnori nonooa:nin xaairo c o,innn
ncnimiann aoinnocioio nocnaonnn, iorooo nonnnorcn cyqoni
non ronnoaryon, caocri, nornnocri, ynonnonnon COO. In no
noinno onn,nnnymon rononnn nonocca raino nn:nain ninnnrcn
(n cynao orcyrcrnnn ononnn) nonrn nocronnno.
, n a i n o : ycranannnar c nonomi aoroiaqnn, no:nonmon
ninnnri cyonno nornon iy,non aori.
o n o n n o nananono na no,anonno airnnnocrn aoinnocioio nocna
onnn (nnnonnr iioiornion,i), no,yno,onno rono:on n yyn
monno rianonon nnionniynnnn (na:nanar anrnaioianri). In nmonnn
nnoia,a, co,onnon no,ocraronnocrn n aronainon innoron:nn nono,nrcn
cnnnronarnnocian roannn. I n,o cynaon nn :nannroinon cyonnn aro
nn, cnaamnx ioni n:nonno nanio oiani, ocymocrnnr oioncr
yirnnnio xnyinnocino onoannn na noaonnix aronnx.
I o i n o : noaionnnrnin, n oimnncrno cynaon nannonri noin
ar or nnqaira nnoia,a nn nncyira.
AHOHALKC

HH H

HHHHKA (cnn.: a:in nnnnnia) nno:anno na

crynnnmoo ionon:nnnno n nnnnni, conono,amoocn naymonnon oio
noocrn n ionorononnon n mny noocri.
Hanooo nacro na,aorcn nn a:ino oroio roa, iorooo oa
:yorcn n nnnnnio noco onynnnn. Io:noon a:in oroio roa no nonn
oononnocrn. amo anonoicnn nnnnnia noncxo,nr na qono narooinno
AIIIH,I]IT 81
cinx n:nononnn cocy,on n riann nnnnnia nco,crnno nocnaonnn nn,arion
narin (cn. Aonctcum), xonnnocioio annon,nnnra n ,. Iononnymnnn
nononrann noiyr nnnricn ranna, qn:nnocioo noonannonno, noonoo
cnomonno (ocoonno nonannoo). O,naio anonoicnn nnnnnia noor a:
nnricn n n cocronnnn nonoio noion (,ao no cno).
Io:nniaor anonoicnn nnnnnia nonnymocrnonno y onmnn 2O36 or,
oinno n coo,nno nn nroon noonnno noncryainoio nnia. Ino:anno
nonnnorcn ocran oi nnn:y nnora na croono noaonnn, ioroan n
a,nnyor n :a,nnn noxo,. In :nannroinon ionorononnn ornonarcn
ioonoiyonno, caocri, xoo,nin nor, romnora, nora, o,nocri ion
n nn,nnix cn:ncrix ooonoi, ynamonno nyica, cnnonno A,, nnoi,a
onoonnoo cocronnno. I n,o cynaon n: noonix nyron nonnnrcn ciy,
nio ionnnncrio ni,oonnn.
In nainannn ono,onrcn nannonno nimn noo,non mnon
cronin, noo,io niaonnio cnnnroni a:,aonnn mnni. In na
ianmnon ncco,onannn ninnnr ciaonnocri n nacro:nocri :a,noio cno
,a naianma, nnoi,a y,aorcn nainnonari ynonnonnin o:io oo:non
nin nnnnni nniion ioncncronnnn. I cynao :nannroinoio ionon:nnnnn
n mny noocri n nn niaonnix cnnnronax a:,aonnn mnni
nainannn narin n oo nn,arion :ary,nona.
In nonnonnn yia:annix cnnnronon qoi,mo ,oon icronno ,ocra
nnri onmnny n nanmnn crannona. Ioiny rancnornyr na nocniax
n nooonnn oa na cnnno (nonon ionon nocnoi coiia no,nnnar).
o n o n n o nn naccnnnon nnyrnmnon ionorononnn onoarnn
noo ymnnanno a:ina nn o:oinnn nnnnnia. In anonoicnn nnnnnia
y oononnon a:in nnnnnia ymnnar, oononnocri nn ron coxannor
cn. Yia:annio nnomaroicrna n iynnix crannonaax nono,nr anaocio
nnnocinn nyron. anaocionnn n no,onix cynanx no:nonor nonocrn
,nqqoonnnainin ,naino: no,y nnonaronnon oononnocri n annon
,nnnron. I noioroix cynanx nn no:nannroinon nnyronnon iono
rononnn, y,onornonroinon cocronnnn oinon n nonon ynoonnocrn
n ,naino:o nono,nr ionconarnnny roann (noion, xoo, na nnor,
nornnonocnanroinio co,crna). I o i n o : nn cnoonononnon ono
nnn aionnnrnin.
AHHLHHJ

HT nocnaonno nonooa:noio orocria (annon,nica)

conon inmin, canoo acnocranonnoo :aoonanno co,n ocrix oo:non
oianon mnon noocrn. Ha noio nnxo,nrcn ,o 7O cynaon ocroio
nnora. I co,non ooio,no n: ia,ix 2O noonoi o,nn :aoonaor ocr
in annon,nnnron. orainocri or ocroio annon,nnnra cocrannor O,1
nn nonoqononannon orocrio n ,o 3 nn oio noqoannn, nnnon o
rainocri co,n iocnnran:nonannix n 1o cyrin n 1O a: nno, non
co,n nannonron, nocrynnnmnx n crannona n ooo no:,nno coin. In
no,onnio ,annio no,noinnar nooxo,nnocri annon ,nainocrnin roio
:aoonannn: n oimnncrno cynaon cnori oinix nono io no,orn
arnri nn yconnn cnoonononnon ,nainocrnin n no:ano,nroino no,
nnnnron onoannn.
I n a r o i o n o : o ocroio annon,nnnra no,yman oi nnna,onr :a
iynoio nocnora annon,nica (nnnnnon noiyr iri oa:onanno iaonix
iannon n oio nocnoro, nona,anno n orocroi nnoo,nix ro, oio nooin)
no n:rn:nonn oio cn:ncron ooonin (no:nono, nnycnoio iono:a).
8O AOITOAITIIIIT HICII]IuIICIII
AOPTOAPTLPH

HT HLCHLJHd

HHLCKHH (cnn.: oo:ni orcyr

crnnn nyica, oo:ni Taiancy) ayronnnynnoo nocnaonno iy,non aori
n orxo,nmnx or noo iynnix aronn, no,ymoo i cyonn nocnora noaon
nix cocy,on n i oiannnonn ionocnaonnn oianon. Cyonno nocnora a
ronn noor ,ononnroino ycyiynricn nncoo,nnonnon rono:a. Orn
ooinn non:nocrna. Ioo:ni nannnaorcn n no:acro 13O or, y onmnn
ncronaorcn n 8 a: namo, non y nynnn.
I n n n n o c i a n i a r n n a :anncnr or oian:annn n crononn co
cy,ncrix noaonnn. amo noaarcn nonoioonnon crno n no,i
nnnnio aronn, nro nonnnorcn acnnnornon nyica n nonnnni A, na
yiax, noo,io c nonin orcyrcrnnon rnx noia:aroon na o,non yio.
Oinno ro conono,aorcn nimonnon caocri, icron yronnonocri
yi nn naiy:io, aroqnon nimn nononoio nonca, noxoo,annon n n:no
nonnon ionon nyncrnnroinocrn yin, cnaaonon ioni noo: noaon
ny aron, noiornnocinnn n:nann ion nainon n nna. Iacnocra
nonno narooinnocioio nonocca na aronn, nnramno ioni ioonnon
no:i, noor nonnnricn ioonoiyonnon, onooiann, yxy,monnon :o
nnn, onaionon nonooinnocion cnnnronarnion; na, noaonninn conninn
aronnnn nn ron nacro nicymnnaorcn cncronnocinn myn. Ioaonno
nononnix aronn co,na oyconnnaor a:nnrno nmonnn n nnqaira nno
ia,a. Crono:nonanno nornon mnon aori noor iri nnnnnon ,nc
qyninnn inmonnnia, rai na:inaonon mnon ai. Cyonno nononnix
aronn conono,aorcn aronainon innoron:non, ninnnonon nn n:
noonnn A, na nonoaonnon yio nn na noiax. Cyonno nocnora nn
:aiynoia no,n:,omnix aronn nonnnorcn caocri n onnn n noiax,
cnnnronann noonoamoncn xonori. Co,onnan no,ocraronnocri a:nn
naorcn nco,crnno rnoon aronainon innoron:nn, noaonnn nonon
nix aronn co,na, no,ocraronnocrn aorainoio ianana.
Tononno :aoonannn noor nnori nonooa:nin xaairo c o,innn
ncnimiann aoinnocioio nocnaonnn, iorooo nonnnorcn cyqoni
non ronnoaryon, caocri, nornnocri, ynonnonnon COO. In no
noinno onn,nnnymon rononnn nonocca raino nn:nain ninnnrcn
(n cynao orcyrcrnnn ononnn) nonrn nocronnno.
, n a i n o : ycranannnar c nonomi aoroiaqnn, no:nonmon
ninnnri cyonno nornon iy,non aori.
o n o n n o nananono na no,anonno airnnnocrn aoinnocioio nocna
onnn (nnnonnr iioiornion,i), no,yno,onno rono:on n yyn
monno rianonon nnionniynnnn (na:nanar anrnaioianri). In nmonnn
nnoia,a, co,onnon no,ocraronnocrn n aronainon innoron:nn nono,nrcn
cnnnronarnnocian roannn. I n,o cynaon nn :nannroinon cyonnn aro
nn, cnaamnx ioni n:nonno nanio oiani, ocymocrnnr oioncr
yirnnnio xnyinnocino onoannn na noaonnix aronnx.
I o i n o : noaionnnrnin, n oimnncrno cynaon nannonri noin
ar or nnqaira nnoia,a nn nncyira.
AHOHALKC

HH H

HHHHKA (cnn.: a:in nnnnnia) nno:anno na

crynnnmoo ionon:nnnno n nnnnni, conono,amoocn naymonnon oio
noocrn n ionorononnon n mny noocri.
Hanooo nacro na,aorcn nn a:ino oroio roa, iorooo oa
:yorcn n nnnnnio noco onynnnn. Io:noon a:in oroio roa no nonn
oononnocrn. amo anonoicnn nnnnnia noncxo,nr na qono narooinno
AIIIH,I]IT 81
cinx n:nononnn cocy,on n riann nnnnnia nco,crnno nocnaonnn nn,arion
narin (cn. Aonctcum), xonnnocioio annon,nnnra n ,. Iononnymnnn
nononrann noiyr nnnricn ranna, qn:nnocioo noonannonno, noonoo
cnomonno (ocoonno nonannoo). O,naio anonoicnn nnnnnia noor a:
nnricn n n cocronnnn nonoio noion (,ao no cno).
Io:nniaor anonoicnn nnnnnia nonnymocrnonno y onmnn 2O36 or,
oinno n coo,nno nn nroon noonnno noncryainoio nnia. Ino:anno
nonnnorcn ocran oi nnn:y nnora na croono noaonnn, ioroan n
a,nnyor n :a,nnn noxo,. In :nannroinon ionorononnn ornonarcn
ioonoiyonno, caocri, xoo,nin nor, romnora, nora, o,nocri ion
n nn,nnix cn:ncrix ooonoi, ynamonno nyica, cnnonno A,, nnoi,a
onoonnoo cocronnno. I n,o cynaon n: noonix nyron nonnnrcn ciy,
nio ionnnncrio ni,oonnn.
In nainannn ono,onrcn nannonno nimn noo,non mnon
cronin, noo,io niaonnio cnnnroni a:,aonnn mnni. In na
ianmnon ncco,onannn ninnnr ciaonnocri n nacro:nocri :a,noio cno
,a naianma, nnoi,a y,aorcn nainnonari ynonnonnin o:io oo:non
nin nnnnni nniion ioncncronnnn. I cynao :nannroinoio ionon:nnnnn
n mny noocri n nn niaonnix cnnnronax a:,aonnn mnni
nainannn narin n oo nn,arion :ary,nona.
In nonnonnn yia:annix cnnnronon qoi,mo ,oon icronno ,ocra
nnri onmnny n nanmnn crannona. Ioiny rancnornyr na nocniax
n nooonnn oa na cnnno (nonon ionon nocnoi coiia no,nnnar).
o n o n n o nn naccnnnon nnyrnmnon ionorononnn onoarnn
noo ymnnanno a:ina nn o:oinnn nnnnnia. In anonoicnn nnnnnia
y oononnon a:in nnnnnia ymnnar, oononnocri nn ron coxannor
cn. Yia:annio nnomaroicrna n iynnix crannonaax nono,nr anaocio
nnnocinn nyron. anaocionnn n no,onix cynanx no:nonor nonocrn
,nqqoonnnainin ,naino: no,y nnonaronnon oononnocri n annon
,nnnron. I noioroix cynanx nn no:nannroinon nnyronnon iono
rononnn, y,onornonroinon cocronnnn oinon n nonon ynoonnocrn
n ,naino:o nono,nr ionconarnnny roann (noion, xoo, na nnor,
nornnonocnanroinio co,crna). I o i n o : nn cnoonononnon ono
nnn aionnnrnin.
AHHLHHJ

HT nocnaonno nonooa:noio orocria (annon,nica)

conon inmin, canoo acnocranonnoo :aoonanno co,n ocrix oo:non
oianon mnon noocrn. Ha noio nnxo,nrcn ,o 7O cynaon ocroio
nnora. I co,non ooio,no n: ia,ix 2O noonoi o,nn :aoonaor ocr
in annon,nnnron. orainocri or ocroio annon,nnnra cocrannor O,1
nn nonoqononannon orocrio n ,o 3 nn oio noqoannn, nnnon o
rainocri co,n iocnnran:nonannix n 1o cyrin n 1O a: nno, non
co,n nannonron, nocrynnnmnx n crannona n ooo no:,nno coin. In
no,onnio ,annio no,noinnar nooxo,nnocri annon ,nainocrnin roio
:aoonannn: n oimnncrno cynaon cnori oinix nono io no,orn
arnri nn yconnn cnoonononnon ,nainocrnin n no:ano,nroino no,
nnnnron onoannn.
I n a r o i o n o : o ocroio annon,nnnra no,yman oi nnna,onr :a
iynoio nocnora annon,nica (nnnnnon noiyr iri oa:onanno iaonix
iannon n oio nocnoro, nona,anno n orocroi nnoo,nix ro, oio nooin)
no n:rn:nonn oio cn:ncron ooonin (no:nono, nnycnoio iono:a).
82 AIIIH,I]IT
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ocnonnon nnnnnon, noy,amon
oinoio ocrin annon,nnnron oarnricn :a no,nnnncion nonomi, nn
norcn nno:anno no:nniman ,nroinan oi n nnoro, no,oamancn
46 n. Ona nnoor a:nron xaairo, no n nonio naci oinio ocoonno
nacro oian:yr oo n nniacrainon oacrn (rai na:inaonan nniacr
ainan qa:a). I noco,ymno naci canocronroinio on nannnar o
ian:onaricn n nanon no,n:,omnon oacrn (cnnnron noonomonnn oon
IoxoaIoionnna). Oinno onn nocnr nocronnnin xaairo n, iai na
nno, ynoonno niaoni. Ioi nn annon,nnnro noor iri ro ooo
cninon, ro caon, nnoi,a rononnio oinio na:inar oo no:nannroi
non, no ona no noiamaorcn nn na nnnyry. Ino:annoo n o:ioo ycnonno
oon, iai nanno, nnnorcn no:ninanno rononin nn:naion n cnn,o
roicrnyor o noqoannn nonooa:noio orocria. Io:ino on, conono
,amnocn ocnoioncrnon oinix, ncronarcn nn qonax ocroio annon
,nnnra, xaairon:ymnxcn oa:onannon n nonooa:non orocrio :an
inyron inonnon noocrn (rai na:inaonan nnnona orocria). Iai nn
ncnion, ,ao nocrnon, nonronnro, on nn ocron annon,nnnro ycnn
narcn nn xo,io, ,nnonnnx, a raio n nooonnn na onon oiy.
Ioinio ocroono crynar, oinno nn,onnan yiann nany no,
n:,omny oacri. Xaaironoo maonno nnora ca:y oamaor na con
nnnnanno. Crnxanno on nn ocron annon,nnnro ,aoio no ncoi,a cnn,o
roicrnyor o nacrynnnmon aionoynnn. Sarnmio noor iri oyconono
noioccnymon ianionon orocria n onornonnon nyncrnnroinix non
nix oionnannn coo:noio noiona orocria n oio ionin. Ioonon cnn,
on nn ocron annon,nnnro nnoor cnon ocoonnocrn no nroon noonnno
oononnocrn: on nonoo niaon n oian:yorcn nimo, non oinno (nco,
crnno cnomonnn annon,nica nnox n i:a,n ynonnonnon narion).
Xaairona noron annornra, nnnono n noonnno cynaon inaor
romnora n o,noiarnan nora n nonio naci :aoonannn. Ionronan nora
oy,onnin co,onnin nn oni nn ocron annon,nnnro cnn,o
roicrnyor o noioccnonannn nonronnra. Hoo,io ornonaorcn :a,oia
crya. Sano nnnorcn co,crnnon nao:a inmonnnia, xaaironoio ,n
ncnioio nonronnra. Sa,oia crya, nnnnnaonan nnoi,a :a nnnnny :a
oonannn, nno,nr n :ay,onno oinoio, oio o,crnonnnion, a noo,io
n no,nnnncinx aornnion, nro nonor :a coon nnnononno nonynix
n no,nix no, nananonnix na y,aonno co,onnoio inmonnnia (in:
ni n canroinio). In oronoiainon acnooonnn annon,nica noiyr
ornonaricn ,n:ynnocino accroncrna.
In ncco,onannn nnora ninnnorcn iarnna nocrnoio nonronnra
n nanon no,n:,omnon oacrn. Ona cia,inaorcn n: o:ncronrnocrn nimn
n oiainon oo:nonnocrn nn nainannn n nanon no,n:,omnon oacrn
(rn cnnnroni orcyrcrnyr roiio nn acnooonnn annon,nica no:a,n
conon inmin nn n noocrn naoio ra:a). Iiaoni n cnnnroni nocrnoio
a:,aonnn mnni (cnnnron IorinnaInoia n noiyronan o
o:nonnocri ynacria noo,non mnon cronin n no,n:,omnon oacrn
cnana). In noioannnannn, ,ao ocroonon, oinio ornonar oi
n nanon no,n:,omnon oacrn nco,crnno cornconnn nocnaonnon mn
ni (cnnnron Ia:,oicioio). Iainxno naroinononnnnix, r. o. xaairo
nix roiio ,n ocroio annon,nnnra, oroirnnnix cnnnronon no cymocr
nyor. I oimnncrno cynaon cnnnroni nocrnoio niaonnoio nonronnra
n nanon no,n:,omnon oacrn inar nonnonnon ocroio annon,nnnra.
AIIIH,I]IT 83
Crononi nimonnon o:ncronrnocrn noo,non mnon cronin nn ocron
annon,nnnro noor :nannroino nainonari. Ona noor iri ononi cao
niaona y cranion c ,ninn nimnann, a raio y onmnn, no,anno
noonocmnx o,i, no nnnnaroinoo oco,onanno nonrn ncoi,a no:nonor
ninnnri ry nn nny crononi oiainon nimonnon :amnri.
,ononnroinio nn:nain ocroio annon,nnnra:
cnnnron Ion:nnia oo:nonnocri n nanon no,n:,omnon oacrn
nn roniooa:nix na,annnannnx nainann n onon no,n:,omnon oac
rn (:a cnor noonomonnn ia:on no rocron inmio);
cnnnron Cnrioncioio ycnonno on n nooonnn na onon oiy
(:a cnor cnomonnn conon inmin n annon,nica n narnonnn nocnaonnon
mnni);
cnnnron Iaronio^nxoicona no:acranno oo:nonnocrn nn
nainannn n nooonnn na onon oiy;
cnnnron Iocioconcioio oo:nonnocri n nanon no,n:,omnon
oacrn nn ,nnonnn yion or nniacrnn i nanon no,n:,omnon oacrn
noo: narnnyry yamiy;
cnnnron Oa:nona ycnonno oo:nonnocrn nn no,nnnannn ni
nnnonnon nanon noin n nooonnn oa na cnnno.
3a ncinonnon o,io ncronamnxcn n ononi icro noioccny
mnx rai na:inaonix innoroicnnocinx qon ocroio annon,nnnra, omoo
cocronnno oinix n nonio naci naymaorcn cannnroino nao n nonrn
ncoi,a ocraorcn y,onornonroinin. Tonnoarya oinno no:nannroino
nonimona, o,io ,ocrniaor n omo oo nonimaor 38 C n ooo nicoinx
nnq, nnoi,a ocraorcn n no,oax noni. I ionn ornonaorcn ynoonnoo
nonimonno ionnocrna onionnron ,o 1O OOO12 OOO, oo ,o 1 OOO n 1 ni,
co c,nnion qonyi nono (nonnonno ynonnonnoio ionnocrna naonio
n,onix onionnron).
Tainn oa:on, ,nainocrnia ocroio annon,nnnra ocnoninaorcn na xa
aironon innnnocion iarnno, ioroan n rnnnnnix cynanx ninaor
oi, cnanaa oian:onanny n nniacrainon oacrn, noonomamy
cn noco nonnonnn romnori n nori n nany no,n:,omny oacri),
n oiainio nn:nain a:,aonnn mnni n nanon no,n:,omnon o
acrn. O,naio ,aoio no ncoi,a ocrin annon,nnnr noroiaor n rnnnnnon
qono. Ocnonnon nnnnnon arnnnnnoio rononnn cynr arnnnnnoo acno
oonno nonooa:noio orocria, iannin oa:on ra:onoo (n noocrn na
oio ra:a) nn oronoiainoo (no:a,n conon inmin). Ta:onio n oro
noiainio annon,nnnri ornnarcn nanooo rnoin rononnon, ioa:,o
namo na,arcn ianiono:nio n noqoarnnnio qoni, onn xaairon
:yrcn :nannroino oimon orainocri. Oro noncxo,nr no norony, nro
anonainoo acnooonno nonooa:noio orocria no,acnoaiaor i o
oo rnoony rononn nocnanroinoio nonocca, a roiio norony, nro ra
:onio n oronoiainio annon,nnnri noo,io acno:narcn no:,no yo
nn nonnonnn rnoix ocononnn (nonronnr, :amnnnan qoinona).
Xaaironon ocoonnocri ra:onix annon,nnnron cynr nonnonno
,n:ynnocinx accroncrn (ynamonnoo, c o:i nononcnycianno), nacroio
n,ioio crya, nnoi,a c rono:nann. Orn cnnnroni oycononi nooxo,on
nocnanroinoio nonocca co cnncamoio n nain ra: nonooa:noio or
ocria na croniy nononoio ny:in nn nnnon inmin. Onn nnnrcn nn
nnnon nacrix ,nainocrnnocinx omnoi, ioi,a nnocro ocroio annon,nnnra
no,noaiar innoiooinnociy narooin, nncrnr, a namo ncoio nnmony
82 AIIIH,I]IT
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ocnonnon nnnnnon, noy,amon
oinoio ocrin annon,nnnron oarnricn :a no,nnnncion nonomi, nn
norcn nno:anno no:nniman ,nroinan oi n nnoro, no,oamancn
46 n. Ona nnoor a:nron xaairo, no n nonio naci oinio ocoonno
nacro oian:yr oo n nniacrainon oacrn (rai na:inaonan nniacr
ainan qa:a). I noco,ymno naci canocronroinio on nannnar o
ian:onaricn n nanon no,n:,omnon oacrn (cnnnron noonomonnn oon
IoxoaIoionnna). Oinno onn nocnr nocronnnin xaairo n, iai na
nno, ynoonno niaoni. Ioi nn annon,nnnro noor iri ro ooo
cninon, ro caon, nnoi,a rononnio oinio na:inar oo no:nannroi
non, no ona no noiamaorcn nn na nnnyry. Ino:annoo n o:ioo ycnonno
oon, iai nanno, nnnorcn no:ninanno rononin nn:naion n cnn,o
roicrnyor o noqoannn nonooa:noio orocria. Io:ino on, conono
,amnocn ocnoioncrnon oinix, ncronarcn nn qonax ocroio annon
,nnnra, xaairon:ymnxcn oa:onannon n nonooa:non orocrio :an
inyron inonnon noocrn (rai na:inaonan nnnona orocria). Iai nn
ncnion, ,ao nocrnon, nonronnro, on nn ocron annon,nnnro ycnn
narcn nn xo,io, ,nnonnnx, a raio n nooonnn na onon oiy.
Ioinio ocroono crynar, oinno nn,onnan yiann nany no,
n:,omny oacri. Xaaironoo maonno nnora ca:y oamaor na con
nnnnanno. Crnxanno on nn ocron annon,nnnro ,aoio no ncoi,a cnn,o
roicrnyor o nacrynnnmon aionoynnn. Sarnmio noor iri oyconono
noioccnymon ianionon orocria n onornonnon nyncrnnroinix non
nix oionnannn coo:noio noiona orocria n oio ionin. Ioonon cnn,
on nn ocron annon,nnnro nnoor cnon ocoonnocrn no nroon noonnno
oononnocrn: on nonoo niaon n oian:yorcn nimo, non oinno (nco,
crnno cnomonnn annon,nica nnox n i:a,n ynonnonnon narion).
Xaairona noron annornra, nnnono n noonnno cynaon inaor
romnora n o,noiarnan nora n nonio naci :aoonannn. Ionronan nora
oy,onnin co,onnin nn oni nn ocron annon,nnnro cnn,o
roicrnyor o noioccnonannn nonronnra. Hoo,io ornonaorcn :a,oia
crya. Sano nnnorcn co,crnnon nao:a inmonnnia, xaaironoio ,n
ncnioio nonronnra. Sa,oia crya, nnnnnaonan nnoi,a :a nnnnny :a
oonannn, nno,nr n :ay,onno oinoio, oio o,crnonnnion, a noo,io
n no,nnnncinx aornnion, nro nonor :a coon nnnononno nonynix
n no,nix no, nananonnix na y,aonno co,onnoio inmonnnia (in:
ni n canroinio). In oronoiainon acnooonnn annon,nica noiyr
ornonaricn ,n:ynnocino accroncrna.
In ncco,onannn nnora ninnnorcn iarnna nocrnoio nonronnra
n nanon no,n:,omnon oacrn. Ona cia,inaorcn n: o:ncronrnocrn nimn
n oiainon oo:nonnocrn nn nainannn n nanon no,n:,omnon oacrn
(rn cnnnroni orcyrcrnyr roiio nn acnooonnn annon,nica no:a,n
conon inmin nn n noocrn naoio ra:a). Iiaoni n cnnnroni nocrnoio
a:,aonnn mnni (cnnnron IorinnaInoia n noiyronan o
o:nonnocri ynacria noo,non mnon cronin n no,n:,omnon oacrn
cnana). In noioannnannn, ,ao ocroonon, oinio ornonar oi
n nanon no,n:,omnon oacrn nco,crnno cornconnn nocnaonnon mn
ni (cnnnron Ia:,oicioio). Iainxno naroinononnnnix, r. o. xaairo
nix roiio ,n ocroio annon,nnnra, oroirnnnix cnnnronon no cymocr
nyor. I oimnncrno cynaon cnnnroni nocrnoio niaonnoio nonronnra
n nanon no,n:,omnon oacrn inar nonnonnon ocroio annon,nnnra.
AIIIH,I]IT 83
Crononi nimonnon o:ncronrnocrn noo,non mnon cronin nn ocron
annon,nnnro noor :nannroino nainonari. Ona noor iri ononi cao
niaona y cranion c ,ninn nimnann, a raio y onmnn, no,anno
noonocmnx o,i, no nnnnaroinoo oco,onanno nonrn ncoi,a no:nonor
ninnnri ry nn nny crononi oiainon nimonnon :amnri.
,ononnroinio nn:nain ocroio annon,nnnra:
cnnnron Ion:nnia oo:nonnocri n nanon no,n:,omnon oacrn
nn roniooa:nix na,annnannnx nainann n onon no,n:,omnon oac
rn (:a cnor noonomonnn ia:on no rocron inmio);
cnnnron Cnrioncioio ycnonno on n nooonnn na onon oiy
(:a cnor cnomonnn conon inmin n annon,nica n narnonnn nocnaonnon
mnni);
cnnnron Iaronio^nxoicona no:acranno oo:nonnocrn nn
nainannn n nooonnn na onon oiy;
cnnnron Iocioconcioio oo:nonnocri n nanon no,n:,omnon
oacrn nn ,nnonnn yion or nniacrnn i nanon no,n:,omnon oacrn
noo: narnnyry yamiy;
cnnnron Oa:nona ycnonno oo:nonnocrn nn no,nnnannn ni
nnnonnon nanon noin n nooonnn oa na cnnno.
3a ncinonnon o,io ncronamnxcn n ononi icro noioccny
mnx rai na:inaonix innoroicnnocinx qon ocroio annon,nnnra, omoo
cocronnno oinix n nonio naci naymaorcn cannnroino nao n nonrn
ncoi,a ocraorcn y,onornonroinin. Tonnoarya oinno no:nannroino
nonimona, o,io ,ocrniaor n omo oo nonimaor 38 C n ooo nicoinx
nnq, nnoi,a ocraorcn n no,oax noni. I ionn ornonaorcn ynoonnoo
nonimonno ionnocrna onionnron ,o 1O OOO12 OOO, oo ,o 1 OOO n 1 ni,
co c,nnion qonyi nono (nonnonno ynonnonnoio ionnocrna naonio
n,onix onionnron).
Tainn oa:on, ,nainocrnia ocroio annon,nnnra ocnoninaorcn na xa
aironon innnnocion iarnno, ioroan n rnnnnnix cynanx ninaor
oi, cnanaa oian:onanny n nniacrainon oacrn, noonomamy
cn noco nonnonnn romnori n nori n nany no,n:,omny oacri),
n oiainio nn:nain a:,aonnn mnni n nanon no,n:,omnon o
acrn. O,naio ,aoio no ncoi,a ocrin annon,nnnr noroiaor n rnnnnnon
qono. Ocnonnon nnnnnon arnnnnnoio rononnn cynr arnnnnnoo acno
oonno nonooa:noio orocria, iannin oa:on ra:onoo (n noocrn na
oio ra:a) nn oronoiainoo (no:a,n conon inmin). Ta:onio n oro
noiainio annon,nnnri ornnarcn nanooo rnoin rononnon, ioa:,o
namo na,arcn ianiono:nio n noqoarnnnio qoni, onn xaairon
:yrcn :nannroino oimon orainocri. Oro noncxo,nr no norony, nro
anonainoo acnooonno nonooa:noio orocria no,acnoaiaor i o
oo rnoony rononn nocnanroinoio nonocca, a roiio norony, nro ra
:onio n oronoiainio annon,nnnri noo,io acno:narcn no:,no yo
nn nonnonnn rnoix ocononnn (nonronnr, :amnnnan qoinona).
Xaaironon ocoonnocri ra:onix annon,nnnron cynr nonnonno
,n:ynnocinx accroncrn (ynamonnoo, c o:i nononcnycianno), nacroio
n,ioio crya, nnoi,a c rono:nann. Orn cnnnroni oycononi nooxo,on
nocnanroinoio nonocca co cnncamoio n nain ra: nonooa:noio or
ocria na croniy nononoio ny:in nn nnnon inmin. Onn nnnrcn nn
nnnon nacrix ,nainocrnnocinx omnoi, ioi,a nnocro ocroio annon,nnnra
no,noaiar innoiooinnociy narooin, nncrnr, a namo ncoio nnmony
84 AIIIH,I]IT
roicnionnqoinn. Ty,nocrn ,nainocrnin ycyiynrcn ioa:,o nonoo ni
aonnon, a nnoi,a nonocri orcyrcrnymon nimonnon :amnron noo,
non mnon cronin nn ra:onix annon,nnnrax. I rnx cynanx noo,io
omamy oi niaor oirainoo, a y onmnn n nainnainoo ncco,ona
nno, no:nonmoo ornornri o:iy oo:nonnocri ra:onon mnni, no
xaairony ,n ornononnix :aoonannn, a n ooo no:,nnx cra,nnx ni
nnnri n nnqnirar noiyi nocnaonnoio annon,nica.
Imo ooo :ary,nono acno:nananno oronoiainoio annon,nnnra,
nn ioroon noo,io nnanao nonanyr nnonnn omoio non,ia (n
xoa,ia, ioonnan oi, nora), a nocrnio cnnnroni niaoni no:nann
roino. I rnx cynanx oo:nonnocri nacro ornonaorcn :nannroino aro
ainoo nanon no,n:,omnon oacrn n ninnnorcn nn nnanyainon
(,nynn yiann) mnononcnnnnon ncco,onannn n nooonnn oinoio
na onon oiy. Ocoan ornorcrnonnocri :a acno:nananno rnx qon ocro
io annon,nnnra onrcn na no,nnnncioio aornnia, i ioroony oinon
oamaorcn n nonio naci :aoonannn, ioi,a, iai nanno, nnnnaroinin
co ananno:a n rmaroinoo oroirnnnoo oco,onanno no:nonr acno:
nari ocrin annon,nnnr c arnnnnnon oian:annon orocria nn, no ncn
ion cynao, :ano,o:nri oio. In ,ainonmon a:nnrnn :aoonannn, ioi,a
oi noo,io crnxaor, nonanyr nnonnn omoio non,ia n no:nniar
ocononnn, oio acno:nananno cranonnrcn nco ooo :ary,nonnin.
O c o n o n n n no:onrononr (nocnaonno ionin nonoo
a:noio orocria), nnqnirar (noor a:nnricn na 34o cyrin :aoona
nnn nn oriannnonnn nocnanroinoio nonocca), acnocc (nonnnorcn
ynonnonnon nnqnirara n a:noax n nonnonnon ioirnnocion nxoa,
in), nonronnr (a:nnnaorcn ca:y o noco oonoio nncryna nn na 3
4o cyrin nco,crnno ianioni nn noqoannn orocria), concnc.
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : nono,nr c nanocroonnon
nononnon ionion (,n noo xaairona na,nannn on n ionnrann, no
noncnyciaroinin iana, a raio ,n:ynn); y onmnn c aonctcumo+
n cnc+amouno 6cjc+cnnocmt; c ocrin +ocucmumo+ (,n noio xaai
roni na,nannn on n nanoo nono nn onariy, qonniyccnn,on);
c ocrin nantjcamumo+, ncnjo+oou+ocmt tuwcuno. Iocioiiy nn an
non,nnnro o,nonononno c oi n nniacrnn no:nniaor nora, a oinio
yia:inar na no:nono no,ooianocrnonnin xaairo nnnnron nnmn,
y nannonra noo,io no,o:onar ocrin iacrnr, nnmonoo oranonno, no
ninar oy,oi, ,ar canroinio co,crna, crannr in:ny, r. o. nono
,nr noonnnrnn ocnoo:nio, a nnoi,a nornnonoia:annio. ^o,y ron
nnnnaroinoo oco,onanno oinoio no:nonor yo n nonio naci ninnnri
oiannnonnoo nannonno nimn n oiainy oo:nonnocri nn naina
nnn n nanon no,n:,omnon oacrn.
o n o n n o ncox qon ocroio annon,nnnra roiio onoarnnnoo. Ioi
nio c ,naino:on ocroio annon,nnnra (nn nn no,o:onnn na ro :aoona
nno) ny,arcn n nono,onnon iocnnran:annn n xnyinnocioo or,oonno,
c naicnnainin noioon nn rancnornonio n nooonnn oa. Iaroion
nocin nornnonoia:ani in:ni n canroinio co,crna, ycnnnamno no
ncrairniy. Hooronan nonomi na ,oiocnnrainon rano cno,nrcn i na
:nanonn nocroinoio onna n :anomonn nnona no,i n nnmn.
In cnoonononno nono,onnon onoarnnnon ononnn n o i n o : a
ionnnrnin, ry,ocnoconocri oinix noccranannnaorcn cnycrn 34 no,
noco onoannn.
AIIT^II 8
APAXHOH

HT oiannnonnoo nocnaonno nayrnnnon ooonin io

onnoio n cnnnnoio no:ia. ^oor nnnricn ocononnon nnoinx nnqoinn
onnix oo:non, a:nnnaricn nn nocnanroinix nonoccax n oioonoco
nix na:yxax, co,non yxo, nn noonnono:ionix rannax.
I n n n n o c i a n i a r n n a :anncnr or acnocranonnn n oia
n:annn narooinnocioio nonocca, xaairoa n crononn niaonnocrn na
ymonnn nniynnnn nooocnnnainon n,iocrn, nnno,nmnx i qonn
onann nnyrnnoonnon innoron:nn.
I :anncnnocrn or oian:annn a:nnar nooainin, cnnnainin
n nooocnnnainin aaxnon,nr.
]ooainin aaxnon,nr nonnnorcn omono:ioninn cnnnronann:
ioonnon oi, noron, ioonoiyonnon. Hoo,io n nanao oo:nn or
nonar nonimonno ronnoaryi roa, ynoonno niaonnin nonnnioai
nin cnn,on. Onaionio nonooinnocino cnnnroni :anncnr or oian:a
nnn nonocca. Tai, nn aaxnon,nro ninyion nonoxnocrn ioonnoio no:
ia noo,io no:nniar cy,oonio nnna,in. In oian:annn nonocca
n oacrn nooiocra :nroinix nonon nacrynaor cnnonno :onnn, n rn
oix cynanx conora. Aaxnon,nr n oacrn :a,non noonnon nnin
xaairon:yorcn niaonnon ioonnon oi, noron, ioonoiyonnon,
araicnon n nncrainon. oonnio noni (V, VI, VII, VIII nai) noaa
rcn nanooo nacro nn aaxnon,nro ocnonannn no:ia, n oacrn nocro
no:onionoio yia.
Cnnnainin aaxnon,nr (aaxnon,nr cnnnnoio no:ia) nonnnorcn o
nnn n nocrax nixo,a nonnix ioomion na yonno noaonnn n nono,
nnioninn accroncrnann (naymonno ,nnonnn, nyncrnnroinocrn). Io
nocc namo oian:yorcn na yonno iy,nix, noncnnnnix coinonron cnnn
noio no:ia n n oacrn ioncioio xnocra.
]ooocnnnainin aaxnon,nr xaairon:yorcn conorannon innnnocinx
nonnonnn, cnoncrnonnix nooainony n cnnnainony aaxnon,nran.
, n a i n o c r n i a ocnoninaorcn na ,annix nonooinnocioio oco
,onannn, ninamoio ncco,onannn ocrori :onnn, noon :onnn n ia:
noio ,na, ,annix iannoiaqnn, o:yirarax ncco,onannn nooocnn
nainon n,iocrn (noo,io ono,onorcn ynonnonno n non nnca ioroi,
ionnocrna oia, nonimonno ,anonnn ,o 2O3OO nn no,. cr.).
o n o n n o ,ono nono,nricn ,nroino, iycann. Innonnr norn
nonocnanroinio, accacinamno, ,oin,arannonnio, innoconcnnn:ny
mno n ,yino co,crna. In a:nnrnn cnnnnnoio nonocca c oa:onannon
cnaoi nn incro:noio nonocca no noia:annnn non:no,nr nonoxnyinno
cino onoannn ,n ycranonnn nonnrcrnnn nniynnnn nooocnnnainon
n,iocrn. I o i n o : ,n n:nn aionnnrnin n cynao cnoonononno na
naroio ononnn.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n cnoonononnon n qqoirnnnon ono
nnn nocnanroinix nonoccon (cnnycnron, ornron n r. n.), a,oinarnon ono
nnn n onno nn ucjcnno+o:oco mjac+c.
APHTM

HH naymonnn nrna co,na. ^oiyr oconnri rononno

rainx coio:nix :aoonannn, iai nnqair nnoia,a, ia,nocioo:,
ocrin nnoia,nr, ianannio onnarnnocino nooin co,na. Ia:nnar
co,ymno ocnonnio naymonnn nrna n nono,nnocrn: cnnyconio na
ymonnn nrna, cynanonrniynnan (na,oy,onionan) icracncronn,
naoicn:nainan cynanonrniynnan raxnia,nn, nonanno n ronoranno
84 AIIIH,I]IT
roicnionnqoinn. Ty,nocrn ,nainocrnin ycyiynrcn ioa:,o nonoo ni
aonnon, a nnoi,a nonocri orcyrcrnymon nimonnon :amnron noo,
non mnon cronin nn ra:onix annon,nnnrax. I rnx cynanx noo,io
omamy oi niaor oirainoo, a y onmnn n nainnainoo ncco,ona
nno, no:nonmoo ornornri o:iy oo:nonnocri ra:onon mnni, no
xaairony ,n ornononnix :aoonannn, a n ooo no:,nnx cra,nnx ni
nnnri n nnqnirar noiyi nocnaonnoio annon,nica.
Imo ooo :ary,nono acno:nananno oronoiainoio annon,nnnra,
nn ioroon noo,io nnanao nonanyr nnonnn omoio non,ia (n
xoa,ia, ioonnan oi, nora), a nocrnio cnnnroni niaoni no:nann
roino. I rnx cynanx oo:nonnocri nacro ornonaorcn :nannroino aro
ainoo nanon no,n:,omnon oacrn n ninnnorcn nn nnanyainon
(,nynn yiann) mnononcnnnnon ncco,onannn n nooonnn oinoio
na onon oiy. Ocoan ornorcrnonnocri :a acno:nananno rnx qon ocro
io annon,nnnra onrcn na no,nnnncioio aornnia, i ioroony oinon
oamaorcn n nonio naci :aoonannn, ioi,a, iai nanno, nnnnaroinin
co ananno:a n rmaroinoo oroirnnnoo oco,onanno no:nonr acno:
nari ocrin annon,nnnr c arnnnnnon oian:annon orocria nn, no ncn
ion cynao, :ano,o:nri oio. In ,ainonmon a:nnrnn :aoonannn, ioi,a
oi noo,io crnxaor, nonanyr nnonnn omoio non,ia n no:nniar
ocononnn, oio acno:nananno cranonnrcn nco ooo :ary,nonnin.
O c o n o n n n no:onrononr (nocnaonno ionin nonoo
a:noio orocria), nnqnirar (noor a:nnricn na 34o cyrin :aoona
nnn nn oriannnonnn nocnanroinoio nonocca), acnocc (nonnnorcn
ynonnonnon nnqnirara n a:noax n nonnonnon ioirnnocion nxoa,
in), nonronnr (a:nnnaorcn ca:y o noco oonoio nncryna nn na 3
4o cyrin nco,crnno ianioni nn noqoannn orocria), concnc.
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : nono,nr c nanocroonnon
nononnon ionion (,n noo xaairona na,nannn on n ionnrann, no
noncnyciaroinin iana, a raio ,n:ynn); y onmnn c aonctcumo+
n cnc+amouno 6cjc+cnnocmt; c ocrin +ocucmumo+ (,n noio xaai
roni na,nannn on n nanoo nono nn onariy, qonniyccnn,on);
c ocrin nantjcamumo+, ncnjo+oou+ocmt tuwcuno. Iocioiiy nn an
non,nnnro o,nonononno c oi n nniacrnn no:nniaor nora, a oinio
yia:inar na no:nono no,ooianocrnonnin xaairo nnnnron nnmn,
y nannonra noo,io no,o:onar ocrin iacrnr, nnmonoo oranonno, no
ninar oy,oi, ,ar canroinio co,crna, crannr in:ny, r. o. nono
,nr noonnnrnn ocnoo:nio, a nnoi,a nornnonoia:annio. ^o,y ron
nnnnaroinoo oco,onanno oinoio no:nonor yo n nonio naci ninnnri
oiannnonnoo nannonno nimn n oiainy oo:nonnocri nn naina
nnn n nanon no,n:,omnon oacrn.
o n o n n o ncox qon ocroio annon,nnnra roiio onoarnnnoo. Ioi
nio c ,naino:on ocroio annon,nnnra (nn nn no,o:onnn na ro :aoona
nno) ny,arcn n nono,onnon iocnnran:annn n xnyinnocioo or,oonno,
c naicnnainin noioon nn rancnornonio n nooonnn oa. Iaroion
nocin nornnonoia:ani in:ni n canroinio co,crna, ycnnnamno no
ncrairniy. Hooronan nonomi na ,oiocnnrainon rano cno,nrcn i na
:nanonn nocroinoio onna n :anomonn nnona no,i n nnmn.
In cnoonononno nono,onnon onoarnnnon ononnn n o i n o : a
ionnnrnin, ry,ocnoconocri oinix noccranannnaorcn cnycrn 34 no,
noco onoannn.
AIIT^II 8
APAXHOH

HT oiannnonnoo nocnaonno nayrnnnon ooonin io

onnoio n cnnnnoio no:ia. ^oor nnnricn ocononnon nnoinx nnqoinn
onnix oo:non, a:nnnaricn nn nocnanroinix nonoccax n oioonoco
nix na:yxax, co,non yxo, nn noonnono:ionix rannax.
I n n n n o c i a n i a r n n a :anncnr or acnocranonnn n oia
n:annn narooinnocioio nonocca, xaairoa n crononn niaonnocrn na
ymonnn nniynnnn nooocnnnainon n,iocrn, nnno,nmnx i qonn
onann nnyrnnoonnon innoron:nn.
I :anncnnocrn or oian:annn a:nnar nooainin, cnnnainin
n nooocnnnainin aaxnon,nr.
]ooainin aaxnon,nr nonnnorcn omono:ioninn cnnnronann:
ioonnon oi, noron, ioonoiyonnon. Hoo,io n nanao oo:nn or
nonar nonimonno ronnoaryi roa, ynoonno niaonnin nonnnioai
nin cnn,on. Onaionio nonooinnocino cnnnroni :anncnr or oian:a
nnn nonocca. Tai, nn aaxnon,nro ninyion nonoxnocrn ioonnoio no:
ia noo,io no:nniar cy,oonio nnna,in. In oian:annn nonocca
n oacrn nooiocra :nroinix nonon nacrynaor cnnonno :onnn, n rn
oix cynanx conora. Aaxnon,nr n oacrn :a,non noonnon nnin
xaairon:yorcn niaonnon ioonnon oi, noron, ioonoiyonnon,
araicnon n nncrainon. oonnio noni (V, VI, VII, VIII nai) noaa
rcn nanooo nacro nn aaxnon,nro ocnonannn no:ia, n oacrn nocro
no:onionoio yia.
Cnnnainin aaxnon,nr (aaxnon,nr cnnnnoio no:ia) nonnnorcn o
nnn n nocrax nixo,a nonnix ioomion na yonno noaonnn n nono,
nnioninn accroncrnann (naymonno ,nnonnn, nyncrnnroinocrn). Io
nocc namo oian:yorcn na yonno iy,nix, noncnnnnix coinonron cnnn
noio no:ia n n oacrn ioncioio xnocra.
]ooocnnnainin aaxnon,nr xaairon:yorcn conorannon innnnocinx
nonnonnn, cnoncrnonnix nooainony n cnnnainony aaxnon,nran.
, n a i n o c r n i a ocnoninaorcn na ,annix nonooinnocioio oco
,onannn, ninamoio ncco,onannn ocrori :onnn, noon :onnn n ia:
noio ,na, ,annix iannoiaqnn, o:yirarax ncco,onannn nooocnn
nainon n,iocrn (noo,io ono,onorcn ynonnonno n non nnca ioroi,
ionnocrna oia, nonimonno ,anonnn ,o 2O3OO nn no,. cr.).
o n o n n o ,ono nono,nricn ,nroino, iycann. Innonnr norn
nonocnanroinio, accacinamno, ,oin,arannonnio, innoconcnnn:ny
mno n ,yino co,crna. In a:nnrnn cnnnnnoio nonocca c oa:onannon
cnaoi nn incro:noio nonocca no noia:annnn non:no,nr nonoxnyinno
cino onoannn ,n ycranonnn nonnrcrnnn nniynnnn nooocnnnainon
n,iocrn. I o i n o : ,n n:nn aionnnrnin n cynao cnoonononno na
naroio ononnn.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n cnoonononnon n qqoirnnnon ono
nnn nocnanroinix nonoccon (cnnycnron, ornron n r. n.), a,oinarnon ono
nnn n onno nn ucjcnno+o:oco mjac+c.
APHTM

HH naymonnn nrna co,na. ^oiyr oconnri rononno

rainx coio:nix :aoonannn, iai nnqair nnoia,a, ia,nocioo:,
ocrin nnoia,nr, ianannio onnarnnocino nooin co,na. Ia:nnar
co,ymno ocnonnio naymonnn nrna n nono,nnocrn: cnnyconio na
ymonnn nrna, cynanonrniynnan (na,oy,onionan) icracncronn,
naoicn:nainan cynanonrniynnan raxnia,nn, nonanno n ronoranno
86 AIIT^II
no,co,nn; oy,onionan icracncronn, naoicn:nainan oy,onio
nan raxnia,nn, ronoranno n qnnnnnn oy,onion; naymonnn nono
,nnocrn cnnoayniynnan oia,a, arnononrniynnan oia,a I, II
n III crononn, oia,i nooi nynia Inca.
Anrnanrnnnocian roannn noia:ana roiio nn noxon cyroirnn
non noonocnnocrn naymonnn nrna n nn iono,nnannnocin :nannnix
(ocononnix a:nnrnon onooia, ioanca, co,onnon no,ocraronnocrn)
n noinocrnnocin :nannnix anrnnnx; rn cnryannn nnnrcn raio noia
:annon i iocnnran:annn. Hoi:n :ainari, nro roannn anrnanrnnnocin
nn nonaarann ,aoio no ncoi,a oia:inaorcn o:onacnon. Ioonrnocri a:
nnrnn anrnoionnoio qqoira (r. o. a:nnrnn anrnnn nco,crnno nnnono
nnn oiacrnonnoio co,crna) cocrannor n co,non 1O ,n ia,oio n:
anrnanrnnion; ocoonno nacro on a:nnnaorcn nn oy,onionix anrnn
nx n nn oiannnocion noaonnn nnoia,a c naymonnon qyninnn onoio
oy,onia. Ioonrno norony n Ionannn c 1993 i. :anomono nnnononno
anrnanrnnnocinx nonaaron ,n ononnn naymonnn co,onnoio nrna,
no yioamnx n:nn.
Innononno anrnanrnnnocinx co,crn nnnorcn nonnymocrnonno no
oiarnnon nana; co,nony no,nnnnciony noconay noor iri noynon
ionroi :a qqoirnnnocri roannn n nonoyriax no,y nanoninn
ocnorann. I ro o nonn naymonnn nrna noo,io royr nooronon
nonomn, rai iai cranonnrcn nnnnnon rnoix naymonnn ionooamo
nnn, a nnoi,a cann no coo no,crannr yio:y ,n n:nn oinoio.
Co,crnnon anrnnn c naymonnon iono,nnannin noiyr crari nncryn cro
noia,nn, ocran co,onnan no,ocraronnocri, onooi, ioanc nn moi, na
ymonno no:ionoio ionooamonnn, ronononn. Iorony n cynao no
no:nonocrn oia:annn nanonon nonomn, n icronnix cnryannnx anrn
anrnnnociy roann nnxo,nrcn nono,nri qoi,moy.
Cnnyconio raxnia,nn, a,nia,nn n anrnnn, nocronnnan qona
nonannn n ronorannn no,co,nn o: nn:naion ,oionnoncannn, icra
cncronn (:a ncinonnon oy,onionon nn ocron nnqairo nnoia,a),
arnononrniynnan oia,a I n II crononn y nn o: nnqaira nnoia,a
n ananno:o, oia,i nooi nynia Inca n oimnncrno cynaon noomo no
royr no,nianonro:noio ononnn. Hoorony roann anrnnn nono
,nr nn naoicn:nainon cynanonrniynnon n oy,onionon raxn
ia,nn, naoicn:nainon qono nonaroinon anrnnn n nn naymonnnx
arnononrniynnon nono,nnocrn c a:nnrnon onooion (cnn,on ^o
ianinA,ancaCroica).
Hapoucnaaxunan vaxnuapnn nncryn co,nononnn c nacroron co
iamonnn co,na cnimo 16O n 1 nnn nn coxanonnn nanninon noco,o
naroinocrn coiamonnn. I oimnncrno cynaon nnnnnon naoicn:nai
non raxnia,nn cranonnrcn iyionoo ,nnonno nnnyica noxann:n no
nronoio nxo,a (iooitiy), oo ona ni:nana iorooionnin no,nroon
nrna (nooinnin onaion no:y,onnn, acnooonnin n no,co,nnx
nn oy,oniax). Iaoicn:nainan raxnia,nn noor no:nniari nn nn
qairo nnoia,a, nnoia,nro, nnrainon crono:o, rnooroicnio:o. I no
ncxo,onnn nncrynon ono,oonnoo :nanonno nnor naymonnn na a:nix
yonnnx nonnon oiynnnn nrna co,na.
Incryn nannnaorcn nno:anno. Ionnno co,nononnn, oinio noo,io
ncnirinar nyncrno craxa, nnoi,a nncoo,nnnrcn o,imia, cnnamno
on n oacrn co,na. Incryn ,nrcn or nocioiinx nnnyr ,o nocioiinx
AIIT^II 87
cyroi n noiamaorcn rai o nno:anno. Ioco roio oinon noo,io nc
nirinaor nyncrno nnnrnoio ooinonnn, conono,amoocn omymonnon
caocrn. Ioco nncryna oinno ni,onorcn oimoo ionnocrno no:an
non nonn.
Io nonn nncryna ninnnrcn o,nocri ion, nyic naoio nano
nonnn, nrnnnnin, o,naio croi nacrin, nro cocnnrari oio no y,aorcn. A,
cnnaorcn. Toni co,na ionino, nay:a no,y II n I ronon yioonona. In
nnoionaconon nncryno naoicn:nainon raxnia,nn a:nnnaorcn nnano:,
nonnnrcn nayxanno monnix non, o,imia, :nannroino cnnaorcn A,,
ynonimaorcn nyiconoo ,anonno, namo na,arcn aninno:nio on.
Innnnon a:nnrnn co,onnon no,ocraronnocrn nn ,nroinon naoicn:
nainon raxnia,nn nnnrcn naymonnn iono,nnannin c yioononnon
nononn ,nacroi, :ary,nonnon nnroia ionn i oy,onian co,na,
ynonimonnon y,anoio n nnnyrnoio orona co,na, yxy,monnon nco,crnno
roio nonqonnocioio n ioonanoio ionooamonnn.
On:aroinoo nn raion cnnnronarnio oiroia,noiaqnnocioo nc
co,onanno no,rno,aor nannno naoicn:nainon raxnia,nn n no:non
or ycranonnri oian:ann narooinnocioio no,nron nrna. I :anncnnoc
rn or oio acnooonnn naoicn:nainy raxnia,n a:,onr na na,
oy,oniony (cynanonrniynny) n oy,oniony qoni. In
cynanonrniynnon raxnia,nn na OII n no,annmon oimnncrno
cynaon oincrnyrcn no,oqonnonannio ionnoici QPS (nnoi,a nx
qona noor n:nonnricn nco,crnno naymonnn nono,onnn no:y,onnn),
nacrora co,onnix coiamonnn noor iri n no,oax 1O2O n nnnyry.
In oy,onionon raxnia,nn na OII ninnnrcn rn n ooo noco,o
naroinix mnoinx (ooo O,12 c) ionnoica QPS c nacroron 1OO2O n
nnnyry co cnomonnon coinonra ST n :yna T n croony, nornnonoony
ocnonnony :yny ionnoica QPS. oy,onionan raxnia,nn namo na
,aorcn nn iyon oiannnocion narooinn co,na n nnoor ooo coio:nin
noino:.
, n a i n o : naoicn:nainon raxnia,nn oinno ycranannnar na
ocnonannn xaaironix ao oinoio, ,annix oco,onannn, ninnn
mnx o:iy raxnia,n (cnimo 16O y,aon n nnnyry) nn nanninon
nrno coiamonnn co,na, n oiroia,noiaqnnocion iarnni.
H o o r o n a n n o n o m i nn nncryno cynanonrniynnon na
oicn:nainon raxnia,nn ,ona nannnaricn c ononin cocronnnn iono
oamonnn. Ia,onno A, c a:nnrnon cnnionainoio cocronnnn noia:a
nno ,n nono,onnon oironnnyicnon roannn a:n,on 1OO2OO ,
(nono,nrcn nanon). Icn iono,nnannia cranina, co:nanno oinoio
ncnoo, ro iynnonanno naoicn:na nannnar c nnonon, nananonnix na
a:,aonno y,amoio nona n :ano,onno nono,onnn noo: arn
ononrniynnin y:o. Inoi,a y,aorcn nonari nncryn :a,oion ,ixa
nnn, iamon, o:inn narynnannon noco iyoioio n,oxa (noa Iai
caini), nciyccrnonnon noron, noiarinannon ioin xoa, noiyonn
on nna n o,nny no,y. Hoo,io oinon c nonronmnncn nncrynon
naoicn:nainon raxnia,nn can :naor, iaion n: nnonon ony nonoiaor.
Hoqqoirnnnocri oqoironix nnonon royor connon iocnnran
:annn oinoio no oia:annn ony nanonon nonomn na nocro; ocn no
iainnno nnnnnan ro nono:nono, anrnanrnnnociy roann nono
,nr qoi,mo. Toann naoicn:nainon cynanonrniynnon raxnia
,nn nannnar c nnyrnnonnoio nno,onnn a,ono:nna (ATu), noinamoio
86 AIIT^II
no,co,nn; oy,onionan icracncronn, naoicn:nainan oy,onio
nan raxnia,nn, ronoranno n qnnnnnn oy,onion; naymonnn nono
,nnocrn cnnoayniynnan oia,a, arnononrniynnan oia,a I, II
n III crononn, oia,i nooi nynia Inca.
Anrnanrnnnocian roannn noia:ana roiio nn noxon cyroirnn
non noonocnnocrn naymonnn nrna n nn iono,nnannnocin :nannnix
(ocononnix a:nnrnon onooia, ioanca, co,onnon no,ocraronnocrn)
n noinocrnnocin :nannnix anrnnnx; rn cnryannn nnnrcn raio noia
:annon i iocnnran:annn. Hoi:n :ainari, nro roannn anrnanrnnnocin
nn nonaarann ,aoio no ncoi,a oia:inaorcn o:onacnon. Ioonrnocri a:
nnrnn anrnoionnoio qqoira (r. o. a:nnrnn anrnnn nco,crnno nnnono
nnn oiacrnonnoio co,crna) cocrannor n co,non 1O ,n ia,oio n:
anrnanrnnion; ocoonno nacro on a:nnnaorcn nn oy,onionix anrnn
nx n nn oiannnocion noaonnn nnoia,a c naymonnon qyninnn onoio
oy,onia. Ioonrno norony n Ionannn c 1993 i. :anomono nnnononno
anrnanrnnnocinx nonaaron ,n ononnn naymonnn co,onnoio nrna,
no yioamnx n:nn.
Innononno anrnanrnnnocinx co,crn nnnorcn nonnymocrnonno no
oiarnnon nana; co,nony no,nnnnciony noconay noor iri noynon
ionroi :a qqoirnnnocri roannn n nonoyriax no,y nanoninn
ocnorann. I ro o nonn naymonnn nrna noo,io royr nooronon
nonomn, rai iai cranonnrcn nnnnnon rnoix naymonnn ionooamo
nnn, a nnoi,a cann no coo no,crannr yio:y ,n n:nn oinoio.
Co,crnnon anrnnn c naymonnon iono,nnannin noiyr crari nncryn cro
noia,nn, ocran co,onnan no,ocraronnocri, onooi, ioanc nn moi, na
ymonno no:ionoio ionooamonnn, ronononn. Iorony n cynao no
no:nonocrn oia:annn nanonon nonomn, n icronnix cnryannnx anrn
anrnnnociy roann nnxo,nrcn nono,nri qoi,moy.
Cnnyconio raxnia,nn, a,nia,nn n anrnnn, nocronnnan qona
nonannn n ronorannn no,co,nn o: nn:naion ,oionnoncannn, icra
cncronn (:a ncinonnon oy,onionon nn ocron nnqairo nnoia,a),
arnononrniynnan oia,a I n II crononn y nn o: nnqaira nnoia,a
n ananno:o, oia,i nooi nynia Inca n oimnncrno cynaon noomo no
royr no,nianonro:noio ononnn. Hoorony roann anrnnn nono
,nr nn naoicn:nainon cynanonrniynnon n oy,onionon raxn
ia,nn, naoicn:nainon qono nonaroinon anrnnn n nn naymonnnx
arnononrniynnon nono,nnocrn c a:nnrnon onooion (cnn,on ^o
ianinA,ancaCroica).
Hapoucnaaxunan vaxnuapnn nncryn co,nononnn c nacroron co
iamonnn co,na cnimo 16O n 1 nnn nn coxanonnn nanninon noco,o
naroinocrn coiamonnn. I oimnncrno cynaon nnnnnon naoicn:nai
non raxnia,nn cranonnrcn iyionoo ,nnonno nnnyica noxann:n no
nronoio nxo,a (iooitiy), oo ona ni:nana iorooionnin no,nroon
nrna (nooinnin onaion no:y,onnn, acnooonnin n no,co,nnx
nn oy,oniax). Iaoicn:nainan raxnia,nn noor no:nniari nn nn
qairo nnoia,a, nnoia,nro, nnrainon crono:o, rnooroicnio:o. I no
ncxo,onnn nncrynon ono,oonnoo :nanonno nnor naymonnn na a:nix
yonnnx nonnon oiynnnn nrna co,na.
Incryn nannnaorcn nno:anno. Ionnno co,nononnn, oinio noo,io
ncnirinar nyncrno craxa, nnoi,a nncoo,nnnrcn o,imia, cnnamno
on n oacrn co,na. Incryn ,nrcn or nocioiinx nnnyr ,o nocioiinx
AIIT^II 87
cyroi n noiamaorcn rai o nno:anno. Ioco roio oinon noo,io nc
nirinaor nyncrno nnnrnoio ooinonnn, conono,amoocn omymonnon
caocrn. Ioco nncryna oinno ni,onorcn oimoo ionnocrno no:an
non nonn.
Io nonn nncryna ninnnrcn o,nocri ion, nyic naoio nano
nonnn, nrnnnnin, o,naio croi nacrin, nro cocnnrari oio no y,aorcn. A,
cnnaorcn. Toni co,na ionino, nay:a no,y II n I ronon yioonona. In
nnoionaconon nncryno naoicn:nainon raxnia,nn a:nnnaorcn nnano:,
nonnnrcn nayxanno monnix non, o,imia, :nannroino cnnaorcn A,,
ynonimaorcn nyiconoo ,anonno, namo na,arcn aninno:nio on.
Innnnon a:nnrnn co,onnon no,ocraronnocrn nn ,nroinon naoicn:
nainon raxnia,nn nnnrcn naymonnn iono,nnannin c yioononnon
nononn ,nacroi, :ary,nonnon nnroia ionn i oy,onian co,na,
ynonimonnon y,anoio n nnnyrnoio orona co,na, yxy,monnon nco,crnno
roio nonqonnocioio n ioonanoio ionooamonnn.
On:aroinoo nn raion cnnnronarnio oiroia,noiaqnnocioo nc
co,onanno no,rno,aor nannno naoicn:nainon raxnia,nn n no:non
or ycranonnri oian:ann narooinnocioio no,nron nrna. I :anncnnoc
rn or oio acnooonnn naoicn:nainy raxnia,n a:,onr na na,
oy,oniony (cynanonrniynny) n oy,oniony qoni. In
cynanonrniynnon raxnia,nn na OII n no,annmon oimnncrno
cynaon oincrnyrcn no,oqonnonannio ionnoici QPS (nnoi,a nx
qona noor n:nonnricn nco,crnno naymonnn nono,onnn no:y,onnn),
nacrora co,onnix coiamonnn noor iri n no,oax 1O2O n nnnyry.
In oy,onionon raxnia,nn na OII ninnnrcn rn n ooo noco,o
naroinix mnoinx (ooo O,12 c) ionnoica QPS c nacroron 1OO2O n
nnnyry co cnomonnon coinonra ST n :yna T n croony, nornnonoony
ocnonnony :yny ionnoica QPS. oy,onionan raxnia,nn namo na
,aorcn nn iyon oiannnocion narooinn co,na n nnoor ooo coio:nin
noino:.
, n a i n o : naoicn:nainon raxnia,nn oinno ycranannnar na
ocnonannn xaaironix ao oinoio, ,annix oco,onannn, ninnn
mnx o:iy raxnia,n (cnimo 16O y,aon n nnnyry) nn nanninon
nrno coiamonnn co,na, n oiroia,noiaqnnocion iarnni.
H o o r o n a n n o n o m i nn nncryno cynanonrniynnon na
oicn:nainon raxnia,nn ,ona nannnaricn c ononin cocronnnn iono
oamonnn. Ia,onno A, c a:nnrnon cnnionainoio cocronnnn noia:a
nno ,n nono,onnon oironnnyicnon roannn a:n,on 1OO2OO ,
(nono,nrcn nanon). Icn iono,nnannia cranina, co:nanno oinoio
ncnoo, ro iynnonanno naoicn:na nannnar c nnonon, nananonnix na
a:,aonno y,amoio nona n :ano,onno nono,onnn noo: arn
ononrniynnin y:o. Inoi,a y,aorcn nonari nncryn :a,oion ,ixa
nnn, iamon, o:inn narynnannon noco iyoioio n,oxa (noa Iai
caini), nciyccrnonnon noron, noiarinannon ioin xoa, noiyonn
on nna n o,nny no,y. Hoo,io oinon c nonronmnncn nncrynon
naoicn:nainon raxnia,nn can :naor, iaion n: nnonon ony nonoiaor.
Hoqqoirnnnocri oqoironix nnonon royor connon iocnnran
:annn oinoio no oia:annn ony nanonon nonomn na nocro; ocn no
iainnno nnnnnan ro nono:nono, anrnanrnnnociy roann nono
,nr qoi,mo. Toann naoicn:nainon cynanonrniynnon raxnia
,nn nannnar c nnyrnnonnoio nno,onnn a,ono:nna (ATu), noinamoio
88 AIIT^II
iyi nonronoio nxo,a :a cnor iarionononnoio :ano,onnn arnononr
niynnon nono,nnocrn n noo,io noxo,nmon ocranonin cnnyconoio y:
a. ,n a,ono:nna xaaironi icroo nanao ,oncrnnn n ioorinn nono,
noyacna,a (oioo 1O c), norony nnnononno oio o:onacno ,ao n cynao
omnonnoio na:nanonnn nn oy,onionon raxnia,nn. 2O ni (2 n 1 ac
rnoa) ATu nno,nr nnyrnnonno crynno n rononno 1O c, nn orcyrcrnnn
qqoira noo: 23 nnn nonrono nno,nr omo 2O ni (2 n 1 acrnoa).
Ioonnio qqoiri (iamoi, ,ncionqor n iy,non iorio, innoonnn io
n, a,nia,nn) noxo,nr canocronroino n rononno 1 nnn.
In noqqoirnnnocrn a,ono:nna noia:ano nnnononno anraionncra iai
nnn noananna (n:onrnna), raio yxy,mamoio arnononrniynny no
no,nnocri, no ,oncrnymoio ooo no,onroino (,o 3O nnn). Ionaar
nno,nr nnyrnnonno crynno n ,o:o 1O ni n rononno 2 nnn. In ncxo,non
innoron:nn (cncronnocioo A, nonoo 1OO nn r. cr.) no,nanroino nnyr
nnonno nno,nr OO1OOO ni xon,a iainnn. Io,onan no,ioronia no nnn
or na anrnanrnnnociy airnnnocri noananna, no no,yno,aor oio inno
ron:nnnoo ,oncrnno. Ioanann noccranannnaor nrn nn naoicn:nainon
na,oy,onionon raxnia,nn n 9O cynaon. In oy,onionon raxnia,nn
n cnn,ono IoiqaIainnconaYanra on nornnonoia:an, rai iai ynon
nnnaor nci a:nnrnn qnnnnnn oy,onion.
Ha,onin co,crnon no,oaor ocranaricn nonoiannann,, ioroin
nno,nr n nn,o 1O acrnoa no nn 1O n nnyrnnonno c 1O1 n 4O
acrnoa iio:i. I cnn:n c no:nonocri cnnonnn A, nonoiannann,
co,yor nno,nri n ion:onrainon nooonnn oinoio, nnon naiorono
mnnn c 1 n 1 acrnoa no:arona. Ino,onno ocymocrnnorcn no,onno,
n rononno 7 nnn, oaroino no, ionroon ayciyirannn. I nononr
noccranononnn nonainoio nrna, iorooo noo,io noncxo,nr no nonn
nnnannn, yinaino no, nion, nno,onno nonaara co,yor noiarnri.
Ionnymocrnon nonoiannann,a nnnorcn oio qqoirnnnocri nn naoicn:
nainon oy,onionon raxnia,nn.
Tairnia ononnn naoicn:nainon oy,onionon raxnia,nn raio :a
nncnr or craninocrn iono,nnannin. Icn y nannonra no ono,onorcn
nyic nn a:nnnci aronainan innoron:nn, o,imia, ocran co,onnan
no,ocraronnocri, cronoia,nn, oinony noia:ana icronnan oironn
nyicnan roannn ia,nonocnn a:n,on 2OO ,, nn noqqoirnnnoc
rn nonronin a:n, 36O ,.
In craninon iono,nnannio co,crnon nioa ,n iynnonannn na
oicn:nainon oy,onionon raxnia,nn nnnorcn n,oiann, nno,nnin
oinno nnyrnnonno no,onno no 4 n 2 acrnoa c noco,ymnn ia
noinin nno,onnon (6 n 2 acrnoa a:no,nr n 6O n acrnoa xon,a
narnn). n,oiann icro a:ymaorcn n nino,nrcn n: oiann:na, norony
nn nooxo,nnocrn on noor iri nno,on nonrono n ron o ,o:o noo:
2O3O nnn. ,ononnroinin co,crnon noor iri cyiqar nainnn, 1
2 i nonaara a:no,nr n 1OO n acrnoa iio:i n nno,nr nnyrnnon
no n rononno 12 nnn.
In ononnn raxnia,nn noycranononnon nno,i c mnoinn ionn
oicon QPS (oy,onionon, no cynanonrniynnon c naymonnon
nono,onnn nn oia,on nooi nynia Inca) ononno nannnar c nonoia
nnann,a, qqoirnnnoio nn ncox naoicn:nainix raxnia,nnx.
I cynao noqqoirnnnocrn nooronix noonnnrnn nn nonno
nnn cnnnronon co,onnon no,ocraronnocrn (nayxanno non mon, o,imin,
AIIT^II 89
nnano:, ynonnonno nononn, na,onno A,) n ,yinx nn:naion nocrani
nocrn iono,nnannin oinoio nooxo,nno iocnnran:nonari n roanonrn
nocinn crannona. Ioono:ia ,ona ocymocrnnricn n cannranon ranc
noro, na nocniax.
I o q n a i r n i a naoicn:non na,oy,onionon raxnia,nn noia
:ana nannonran, y ioroix onn no:nniar nacro nn conono,arcn rnio
crninn cyroirnnninn omymonnnnn. C ron noi ncnoi:yr noanann,
oraoiaroi, oo xnnn,nn, nonoiannann,. I noqnairnio naoi
cn:non oy,onionon raxnia,nn qqoirnnni xnnn,nn, nonoiannann,,
noicnrnon, anno,aon (io,aon); oraoiaroi nonoo qqoirnnni.
Ducvpacncvoxnn naymonno co,onnoio nrna, cnn:annoo c nonno
nnon ,ononnroinix onaion no:y,onnn, iononymnx nnoonoo,nio
nnnyici c no,onononnin coiamonnon co,na. Io oian:annn onaia
no:y,onnn a:nnar na,oy,oniony (cynanonrniynny) n o
y,oniony icracncron. Iocioiiy noco coiamonnn nnoia, ocra
orcn noiorooo nonn nonyncrnnroinin (oqaironin) i onoo,nony nn
nyicy n: cnnyconoio y:a, no:nniaor ,nroinan (ionnoncaronan) nay:a
no,y co,onninn coiamonnnnn. In oy,onionon icracncronn na
OII oincrnyorcn nnoonoo,non mnoinn (ooo O,12 c) ,oqonnonan
nin ionnoic QPS, ,ncio,anrnoo cnomonno coinonra ST n :yna T, no
nan ionnoncaronan nay:a (nnrona no,y no, n nocricracncronno
cinnn :ynann I anon y,noonnony nonainony nnronay II). Ioron
nnaino onacnon ,n n:nn noor cnnraricn oy,onionan icracncronn
nn ocron nnqairo nnoia,a (ioi,a ,ao o,nnnnnan icracncroa no
or ni:nari qnnnnn oy,onion) n nacran iynnonan icracncro
nn y nannonron c oiannnocinn noaonnon nnoia,a (nannno, nocrnn
qairnin ia,nocioo:on). In ocron nnqairo nnoia,a nonaaron
nioa ,n iynnonannn oy,onionix naymonnn nrna nnnorcn n,o
iann; n cynao oio noqqoirnnnocrn noor ncnoi:onaricn nonoiannann,.
I ocrainix cynanx namo ncnoi:yr oraa,onooiaroi, io,aon,
noicnornn, nonaqonon.
Mcpnavcxunan apnvnn (nonanno no,co,nn) accroncrno nrna,
nn ioroon orcyrcrnyor nx o,nonononrnoo coiamonno cncroa no,
co,nn, nnor nocro ocnon,onnio coiamonnn or,oinix iynn nimon
nix nooion nnoia,a no,co,nn. Co,crnnon roio nnnorcn naymonno
ioo,nnnonannon c coiamonnnnn no,co,nn aori oy,onion co,na,
no,onroinocri ,nacroi cranonnrcn nonocronnnon, naymaorcn na
nninan noco,onaroinocri coiamonnn co,na n coornorcrnonno nyico
nix non, nro ono,onorcn iai acornan anrnnn.
Iaoicn:nainan qona nonannn no,co,nn namo ncoio oconnor
rononno rnoix oiannnocinx :aoonannn co,na. Hanooo nacro ona
na,aorcn nn onnarnnocinx nnrainix nooiax co,na, ia,nocio
o:o, nnqairo nnoia,a, rnooroicnio:o. ^onaroinan anrnnn noor
no:nniari nono,nnocin n nn,o naoicn:non nn iri nocronnnon; ,an
nocri anrnnn ncoi,a no,onr yronnonn, rai iai no nnoion ono,onor
onony rairniy.
Innnia naoicn:na nonannn no,co,nn nanonnnaor iarnny naoi
cn:nainon raxnia,nn. Incryn nannnaorcn nno:anno, conono,aorcn
ronn o rniocrninn cyroirnnninn omymonnnnn. Oroirnnno ninnnr
o:iy noannononocri nonoyrion no,y or,oininn coiamonnnnn
co,na, raxnia,n c nacroron coiamonnn cnimo 16O n 1 nnn. acrora
88 AIIT^II
iyi nonronoio nxo,a :a cnor iarionononnoio :ano,onnn arnononr
niynnon nono,nnocrn n noo,io noxo,nmon ocranonin cnnyconoio y:
a. ,n a,ono:nna xaaironi icroo nanao ,oncrnnn n ioorinn nono,
noyacna,a (oioo 1O c), norony nnnononno oio o:onacno ,ao n cynao
omnonnoio na:nanonnn nn oy,onionon raxnia,nn. 2O ni (2 n 1 ac
rnoa) ATu nno,nr nnyrnnonno crynno n rononno 1O c, nn orcyrcrnnn
qqoira noo: 23 nnn nonrono nno,nr omo 2O ni (2 n 1 acrnoa).
Ioonnio qqoiri (iamoi, ,ncionqor n iy,non iorio, innoonnn io
n, a,nia,nn) noxo,nr canocronroino n rononno 1 nnn.
In noqqoirnnnocrn a,ono:nna noia:ano nnnononno anraionncra iai
nnn noananna (n:onrnna), raio yxy,mamoio arnononrniynny no
no,nnocri, no ,oncrnymoio ooo no,onroino (,o 3O nnn). Ionaar
nno,nr nnyrnnonno crynno n ,o:o 1O ni n rononno 2 nnn. In ncxo,non
innoron:nn (cncronnocioo A, nonoo 1OO nn r. cr.) no,nanroino nnyr
nnonno nno,nr OO1OOO ni xon,a iainnn. Io,onan no,ioronia no nnn
or na anrnanrnnnociy airnnnocri noananna, no no,yno,aor oio inno
ron:nnnoo ,oncrnno. Ioanann noccranannnaor nrn nn naoicn:nainon
na,oy,onionon raxnia,nn n 9O cynaon. In oy,onionon raxnia,nn
n cnn,ono IoiqaIainnconaYanra on nornnonoia:an, rai iai ynon
nnnaor nci a:nnrnn qnnnnnn oy,onion.
Ha,onin co,crnon no,oaor ocranaricn nonoiannann,, ioroin
nno,nr n nn,o 1O acrnoa no nn 1O n nnyrnnonno c 1O1 n 4O
acrnoa iio:i. I cnn:n c no:nonocri cnnonnn A, nonoiannann,
co,yor nno,nri n ion:onrainon nooonnn oinoio, nnon naiorono
mnnn c 1 n 1 acrnoa no:arona. Ino,onno ocymocrnnorcn no,onno,
n rononno 7 nnn, oaroino no, ionroon ayciyirannn. I nononr
noccranononnn nonainoio nrna, iorooo noo,io noncxo,nr no nonn
nnnannn, yinaino no, nion, nno,onno nonaara co,yor noiarnri.
Ionnymocrnon nonoiannann,a nnnorcn oio qqoirnnnocri nn naoicn:
nainon oy,onionon raxnia,nn.
Tairnia ononnn naoicn:nainon oy,onionon raxnia,nn raio :a
nncnr or craninocrn iono,nnannin. Icn y nannonra no ono,onorcn
nyic nn a:nnnci aronainan innoron:nn, o,imia, ocran co,onnan
no,ocraronnocri, cronoia,nn, oinony noia:ana icronnan oironn
nyicnan roannn ia,nonocnn a:n,on 2OO ,, nn noqqoirnnnoc
rn nonronin a:n, 36O ,.
In craninon iono,nnannio co,crnon nioa ,n iynnonannn na
oicn:nainon oy,onionon raxnia,nn nnnorcn n,oiann, nno,nnin
oinno nnyrnnonno no,onno no 4 n 2 acrnoa c noco,ymnn ia
noinin nno,onnon (6 n 2 acrnoa a:no,nr n 6O n acrnoa xon,a
narnn). n,oiann icro a:ymaorcn n nino,nrcn n: oiann:na, norony
nn nooxo,nnocrn on noor iri nno,on nonrono n ron o ,o:o noo:
2O3O nnn. ,ononnroinin co,crnon noor iri cyiqar nainnn, 1
2 i nonaara a:no,nr n 1OO n acrnoa iio:i n nno,nr nnyrnnon
no n rononno 12 nnn.
In ononnn raxnia,nn noycranononnon nno,i c mnoinn ionn
oicon QPS (oy,onionon, no cynanonrniynnon c naymonnon
nono,onnn nn oia,on nooi nynia Inca) ononno nannnar c nonoia
nnann,a, qqoirnnnoio nn ncox naoicn:nainix raxnia,nnx.
I cynao noqqoirnnnocrn nooronix noonnnrnn nn nonno
nnn cnnnronon co,onnon no,ocraronnocrn (nayxanno non mon, o,imin,
AIIT^II 89
nnano:, ynonnonno nononn, na,onno A,) n ,yinx nn:naion nocrani
nocrn iono,nnannin oinoio nooxo,nno iocnnran:nonari n roanonrn
nocinn crannona. Ioono:ia ,ona ocymocrnnricn n cannranon ranc
noro, na nocniax.
I o q n a i r n i a naoicn:non na,oy,onionon raxnia,nn noia
:ana nannonran, y ioroix onn no:nniar nacro nn conono,arcn rnio
crninn cyroirnnninn omymonnnnn. C ron noi ncnoi:yr noanann,
oraoiaroi, oo xnnn,nn, nonoiannann,. I noqnairnio naoi
cn:non oy,onionon raxnia,nn qqoirnnni xnnn,nn, nonoiannann,,
noicnrnon, anno,aon (io,aon); oraoiaroi nonoo qqoirnnni.
Ducvpacncvoxnn naymonno co,onnoio nrna, cnn:annoo c nonno
nnon ,ononnroinix onaion no:y,onnn, iononymnx nnoonoo,nio
nnnyici c no,onononnin coiamonnon co,na. Io oian:annn onaia
no:y,onnn a:nnar na,oy,oniony (cynanonrniynny) n o
y,oniony icracncron. Iocioiiy noco coiamonnn nnoia, ocra
orcn noiorooo nonn nonyncrnnroinin (oqaironin) i onoo,nony nn
nyicy n: cnnyconoio y:a, no:nniaor ,nroinan (ionnoncaronan) nay:a
no,y co,onninn coiamonnnnn. In oy,onionon icracncronn na
OII oincrnyorcn nnoonoo,non mnoinn (ooo O,12 c) ,oqonnonan
nin ionnoic QPS, ,ncio,anrnoo cnomonno coinonra ST n :yna T, no
nan ionnoncaronan nay:a (nnrona no,y no, n nocricracncronno
cinnn :ynann I anon y,noonnony nonainony nnronay II). Ioron
nnaino onacnon ,n n:nn noor cnnraricn oy,onionan icracncronn
nn ocron nnqairo nnoia,a (ioi,a ,ao o,nnnnnan icracncroa no
or ni:nari qnnnnn oy,onion) n nacran iynnonan icracncro
nn y nannonron c oiannnocinn noaonnon nnoia,a (nannno, nocrnn
qairnin ia,nocioo:on). In ocron nnqairo nnoia,a nonaaron
nioa ,n iynnonannn oy,onionix naymonnn nrna nnnorcn n,o
iann; n cynao oio noqqoirnnnocrn noor ncnoi:onaricn nonoiannann,.
I ocrainix cynanx namo ncnoi:yr oraa,onooiaroi, io,aon,
noicnornn, nonaqonon.
Mcpnavcxunan apnvnn (nonanno no,co,nn) accroncrno nrna,
nn ioroon orcyrcrnyor nx o,nonononrnoo coiamonno cncroa no,
co,nn, nnor nocro ocnon,onnio coiamonnn or,oinix iynn nimon
nix nooion nnoia,a no,co,nn. Co,crnnon roio nnnorcn naymonno
ioo,nnnonannon c coiamonnnnn no,co,nn aori oy,onion co,na,
no,onroinocri ,nacroi cranonnrcn nonocronnnon, naymaorcn na
nninan noco,onaroinocri coiamonnn co,na n coornorcrnonno nyico
nix non, nro ono,onorcn iai acornan anrnnn.
Iaoicn:nainan qona nonannn no,co,nn namo ncoio oconnor
rononno rnoix oiannnocinx :aoonannn co,na. Hanooo nacro ona
na,aorcn nn onnarnnocinx nnrainix nooiax co,na, ia,nocio
o:o, nnqairo nnoia,a, rnooroicnio:o. ^onaroinan anrnnn noor
no:nniari nono,nnocin n nn,o naoicn:non nn iri nocronnnon; ,an
nocri anrnnn ncoi,a no,onr yronnonn, rai iai no nnoion ono,onor
onony rairniy.
Innnia naoicn:na nonannn no,co,nn nanonnnaor iarnny naoi
cn:nainon raxnia,nn. Incryn nannnaorcn nno:anno, conono,aorcn
ronn o rniocrninn cyroirnnninn omymonnnnn. Oroirnnno ninnnr
o:iy noannononocri nonoyrion no,y or,oininn coiamonnnnn
co,na, raxnia,n c nacroron coiamonnn cnimo 16O n 1 nnn. acrora
9O AIIT^II
nyiconix non na nonqonn nn ron oinno :nannroino nonimo nnca
co,onnix coiamonnn, r. o. ono,onorcn ,oqnnnr nyica. Inoi,a orn
nnri naoicn:n nonannn no,co,nn or naoicn:nainon raxnia,nn
nono nmi na ocnonannn oiroia,noiaqnnocioio ncco,onannn. Ha
OII nn nonaroinon anrnnn orcyrcrnyr no,co,nio ionnoici, nn
ronai PP a:nnni.
Iaoicn:n nonannn no,co,nn :nannroino yxy,maor iono,nnanniy,
ycnnnaor nonnonnn co,onnon no,ocraronnocrn, conono,aorcn :anornin
cnnonnon A,. acro nonronmnocn naoicn:ni nonannn no,co,nn
oinno no,mocrnyr a:nnrn cronion qoni nonaroinon anrnnn.
^onaroinan anrnnn c nonicoion nacroron co,onnix coiamonnn
no royor icronnon roannn. In naoicn:no nonannn no,co,nn n no
craninon iono,nnannio nono,nr ia,nonocn (nannnan c a:n,a 1OO
,). Icn anrnnn c nicoion nacroron co,onnix coiamonnn noonocnr
cn xoomo, noia:ana no,nianonro:nan roannn. Toann nannnar c nno
,onnn nnyrnnonno no,onno 1O n 1O acrnoa nonoiannann,a n 2O n
acrnoa iio:i nn n:oronnnocioio acrnoa xon,a narnn.
I rox cynanx, ioi,a naoicn:n nonaroinon anrnnn ,nrcn ooo 2 cyr,
nn noomo ry,no ycranonnri coin no:nninononnn naoicn:na (noi:n
ncinnri raxnia,n y oinoio c nocronnnon qonon nonaroinon
anrnnn), co,crnon nioa ,n cnnonnn nacrori co,onnix coiamonnn
cranonnrcn co,onnio inio:n,i. Inyrnnonno crynno nno,nr 1 n O,O2
acrnoa ,nioicnna. Ioia:annon i nnnononn co,onnix inio:n,on nn
norcn raio co,onnan no,ocraronnocri, oinno icro naacraman nn
nonannn no,co,nn. In cnn,ono IoiqaIainnconaYanra noa
nann n ,nioicnn nornnonoia:ani.
Ioinio c :arnnynmnncn naoicn:non nonannn no,co,nn, a raio
c nn:naiann ,oionnoncannn ionooamonnn na qono nocronnnon nona
roinon anrnnn no,oar iocnnran:annn n roanonrnnocinn crannona na
cannranon rancnoro, na nocniax.
Avpnoncnvpnuyxnpnan xouaa naymonno arnononrniynnon
(or no,co,nn i oy,onian) nono,nnocrn namo ncronaorcn y oi
nix aroocioornnocinn ia,nocioo:on, nn nocnanroinix :aoona
nnn co,na nnoia,nrax onnarnnocion nn nnon rnooinn, nn ,nin
rancnon nnroicniannn (oranonnn nonaarann nanocrnnin) nn no
o,o:nonio ,yinx oiacrnonnix co,crn, nnnmnx na nono,nnocri.
Arnononrniynnan oia,a royor nooronon roannn n cynao a:
nnrnn onooion (cnn,ona ^oianinA,ancaCroica).
Ino:annan noron co:nannn namo no:nniaor:
1) nn arnononrniynnon oia,o II crononn II rnna. Or,oinio
nnnyici n: cnnyconoio y:a no ,oxo,nr nn ron ,o oy,onion n ni:i
nar nmi coiamonno no,co,nn; na OII oincrnyrcn nina,onnn o
y,onionoio ionnoica noco :yna I nn nonainon nn y,nnonnon nn
ronao IQ,
2) nn nooxo,o nononon arnononrniynnon oia,i n nony,
ioi,a nco nnnyici n: cnnyconoio y:a no ,oxo,nr ,o oy,onion, ioro
in nnxo,nrcn niaarinari cnon cocrnonnin nrn; nacrora oy,onio
nix coiamonnn oinno cocrannor 2O4O y,aon n 1 nnn, nro no,ocra
ronno ,n a,oinarnoio ionocnaonnn ioonnoio no:ia. Ha OII nonan
nonoonnan oia,a nonnnorcn nanninin nrnon no,co,nix ionn
oicon nnrona II o,nnaionin, orcyrcrnnon craninoio nnronaa IQ,
AITIIIAIHAH IIIIITIHSIH 91
nono,nnocinn nacoonnon :ynon I na ionnoic QPS, nocronnnin nnro
naon PP, ionnoic QPS no n:nonon nn ymnon.
In rnx naymonnnx nono,nnocrn y noioroix nannonron no nonn
nay:i no,y coiamonnnnn nnoia,a no:nniar n cnonranno noiama
rcn nn:o,i qnnnnnn oy,onion, nro omo ooo yxy,maor noino:.
,n cnn,ona ^oianinA,ancaCroica xaairono ocroo nonno
nno nno:annon o,nocrn c noco,ymnnn noroon co:nannn, nayxannon
non mon, aionnano:on, no,oinnannon nnonix nimn, a :aron ronnnocin
nn omnnn cy,ooiann n conorannn c nono,nnocinn orcyrcrnnon nyica.
Ayciyirarnnno ninnnrcn o,ino nniymonnio roni, nononann nicy
mnnaorcn ioninn I ron, oycononnin o,nonononnin coiamonnon no,
co,nn n oy,onion. Yia:annio cnnnroni orncnnrcn ron, nro orcyrcr
nno coiamonnn oy,onion n nocrynonnn ionn n aory n oionnin crno
nonor :a coon a:nnrno ocron nmonnn no:ia n naacramon innoicnn ria
non. Incryni o,io no,oarcn ooo 2 nnn, noco noccranononnn
co:nannn na,aorcn innoonnn ion. Incryni ^oianinA,anca
Croica, iai nanno, no nnno,nr i nonooinnocinn ocononnnn, y noio
roix oinix noor ,nroino coxannricn cnyrannocri co:nannn.
O,naio ,aoio no ncoi,a na,aorcn no,onan a:nonyran iarnna
nncryna. Hoo,io no:nniar o,ynnonannio, aornnnio qoni, nia
amnocn n iarionononnix onooiax, omymonnn nonaa c noroon co
:nannn yinaino na ninononno. ,nroinocri rainx nncrynon nnoi,a no
nonimaor 12O c. Ionnonno y oinoio c co,onnon narooinon ao
na ynacrnnmnocn onooin, iarionononny noro co:nannn ncoi,a ,o
no nacroannari, rai iai no,onio cnnnroni noiyr iri nonnonnon
cnn,ona ^oianinA,ancaCroica.
^ o , n i a n o n r o : n o o o n o n n o iono,nnannnocin :nannnon a
,nia,nn nananono no,o ncoio na ynonnonno nacrori oy,onionix
coiamonnn. C ron noi n nononr nncryna nnyrnnonno no,onno nno
,nr aronnn (O,1,O ni), nno,onno nonronr ia,io 3 nnn ,o ,ocrn
onnn omon ,o:i 2 ni. In ocron nnqairo nnoia,a nno,onno aronnna
royor ocoonno rmaroinoio ionron, rai iai noor ycnnri nmonn
nnoia,a n cnononnonari oy,onionio naymonnn nrna; iono roio,
aronnn nornnonoia:an nn xonnnocion :a,oio nonn n iayiono.
Ioinon c nonon nonoonnon oia,on n nnonio nonnnnmnncn cnn,
onon ^oianinA,ancaCroica no,onr on:aroinon iocnnran:annn
n ia,nooinnocioo or,oonno, i,o ocymocrnnrcn nooxo,nnoo oco,onanno
n na,onno n nn nooxo,nnocrn nocronnnan nn nononnan oiroia
,nocrnnynnnn. Ioono:ia non:no,nrcn no nannan rancnornonin oi
nix nnqairon nnoia,a.
APTLPH

AALHAH HHLPT

LH3HH xaairon:yorcn croninn noni

monnon A, nimo iannn qn:nooinnocion noni (14O9O nn r. cr.).
I no,annmon oimnncrno cynaon nnnnny nonimonnn A, ycranonnri
no y,aorcn, nn ron iononr o cconnnainon innoron:nn, nn innoro
nnnocion oo:nn (oioo 9O cynaon aronainon innoron:nn). Saoo
nannn nonoi (ionoyonoqnr, nnoonoqnr, cyonno nononnix aronn)
oyconnnar 23, ononaciynnan innoron:nn 12, cnn,on
Iymnnia O,1, qooxononnrona O,1 cynaon aronainon inno
ron:nn; ,yinnn oo nnnnnann noiyr iri narooinnocinn innaic, rno
oroicnio:, :aoonannn ]HC, niaonnin aroocioo: aori n ,.
9O AIIT^II
nyiconix non na nonqonn nn ron oinno :nannroino nonimo nnca
co,onnix coiamonnn, r. o. ono,onorcn ,oqnnnr nyica. Inoi,a orn
nnri naoicn:n nonannn no,co,nn or naoicn:nainon raxnia,nn
nono nmi na ocnonannn oiroia,noiaqnnocioio ncco,onannn. Ha
OII nn nonaroinon anrnnn orcyrcrnyr no,co,nio ionnoici, nn
ronai PP a:nnni.
Iaoicn:n nonannn no,co,nn :nannroino yxy,maor iono,nnanniy,
ycnnnaor nonnonnn co,onnon no,ocraronnocrn, conono,aorcn :anornin
cnnonnon A,. acro nonronmnocn naoicn:ni nonannn no,co,nn
oinno no,mocrnyr a:nnrn cronion qoni nonaroinon anrnnn.
^onaroinan anrnnn c nonicoion nacroron co,onnix coiamonnn
no royor icronnon roannn. In naoicn:no nonannn no,co,nn n no
craninon iono,nnannio nono,nr ia,nonocn (nannnan c a:n,a 1OO
,). Icn anrnnn c nicoion nacroron co,onnix coiamonnn noonocnr
cn xoomo, noia:ana no,nianonro:nan roannn. Toann nannnar c nno
,onnn nnyrnnonno no,onno 1O n 1O acrnoa nonoiannann,a n 2O n
acrnoa iio:i nn n:oronnnocioio acrnoa xon,a narnn.
I rox cynanx, ioi,a naoicn:n nonaroinon anrnnn ,nrcn ooo 2 cyr,
nn noomo ry,no ycranonnri coin no:nninononnn naoicn:na (noi:n
ncinnri raxnia,n y oinoio c nocronnnon qonon nonaroinon
anrnnn), co,crnon nioa ,n cnnonnn nacrori co,onnix coiamonnn
cranonnrcn co,onnio inio:n,i. Inyrnnonno crynno nno,nr 1 n O,O2
acrnoa ,nioicnna. Ioia:annon i nnnononn co,onnix inio:n,on nn
norcn raio co,onnan no,ocraronnocri, oinno icro naacraman nn
nonannn no,co,nn. In cnn,ono IoiqaIainnconaYanra noa
nann n ,nioicnn nornnonoia:ani.
Ioinio c :arnnynmnncn naoicn:non nonannn no,co,nn, a raio
c nn:naiann ,oionnoncannn ionooamonnn na qono nocronnnon nona
roinon anrnnn no,oar iocnnran:annn n roanonrnnocinn crannona na
cannranon rancnoro, na nocniax.
Avpnoncnvpnuyxnpnan xouaa naymonno arnononrniynnon
(or no,co,nn i oy,onian) nono,nnocrn namo ncronaorcn y oi
nix aroocioornnocinn ia,nocioo:on, nn nocnanroinix :aoona
nnn co,na nnoia,nrax onnarnnocion nn nnon rnooinn, nn ,nin
rancnon nnroicniannn (oranonnn nonaarann nanocrnnin) nn no
o,o:nonio ,yinx oiacrnonnix co,crn, nnnmnx na nono,nnocri.
Arnononrniynnan oia,a royor nooronon roannn n cynao a:
nnrnn onooion (cnn,ona ^oianinA,ancaCroica).
Ino:annan noron co:nannn namo no:nniaor:
1) nn arnononrniynnon oia,o II crononn II rnna. Or,oinio
nnnyici n: cnnyconoio y:a no ,oxo,nr nn ron ,o oy,onion n ni:i
nar nmi coiamonno no,co,nn; na OII oincrnyrcn nina,onnn o
y,onionoio ionnoica noco :yna I nn nonainon nn y,nnonnon nn
ronao IQ,
2) nn nooxo,o nononon arnononrniynnon oia,i n nony,
ioi,a nco nnnyici n: cnnyconoio y:a no ,oxo,nr ,o oy,onion, ioro
in nnxo,nrcn niaarinari cnon cocrnonnin nrn; nacrora oy,onio
nix coiamonnn oinno cocrannor 2O4O y,aon n 1 nnn, nro no,ocra
ronno ,n a,oinarnoio ionocnaonnn ioonnoio no:ia. Ha OII nonan
nonoonnan oia,a nonnnorcn nanninin nrnon no,co,nix ionn
oicon nnrona II o,nnaionin, orcyrcrnnon craninoio nnronaa IQ,
AITIIIAIHAH IIIIITIHSIH 91
nono,nnocinn nacoonnon :ynon I na ionnoic QPS, nocronnnin nnro
naon PP, ionnoic QPS no n:nonon nn ymnon.
In rnx naymonnnx nono,nnocrn y noioroix nannonron no nonn
nay:i no,y coiamonnnnn nnoia,a no:nniar n cnonranno noiama
rcn nn:o,i qnnnnnn oy,onion, nro omo ooo yxy,maor noino:.
,n cnn,ona ^oianinA,ancaCroica xaairono ocroo nonno
nno nno:annon o,nocrn c noco,ymnnn noroon co:nannn, nayxannon
non mon, aionnano:on, no,oinnannon nnonix nimn, a :aron ronnnocin
nn omnnn cy,ooiann n conorannn c nono,nnocinn orcyrcrnnon nyica.
Ayciyirarnnno ninnnrcn o,ino nniymonnio roni, nononann nicy
mnnaorcn ioninn I ron, oycononnin o,nonononnin coiamonnon no,
co,nn n oy,onion. Yia:annio cnnnroni orncnnrcn ron, nro orcyrcr
nno coiamonnn oy,onion n nocrynonnn ionn n aory n oionnin crno
nonor :a coon a:nnrno ocron nmonnn no:ia n naacramon innoicnn ria
non. Incryni o,io no,oarcn ooo 2 nnn, noco noccranononnn
co:nannn na,aorcn innoonnn ion. Incryni ^oianinA,anca
Croica, iai nanno, no nnno,nr i nonooinnocinn ocononnnn, y noio
roix oinix noor ,nroino coxannricn cnyrannocri co:nannn.
O,naio ,aoio no ncoi,a na,aorcn no,onan a:nonyran iarnna
nncryna. Hoo,io no:nniar o,ynnonannio, aornnnio qoni, nia
amnocn n iarionononnix onooiax, omymonnn nonaa c noroon co
:nannn yinaino na ninononno. ,nroinocri rainx nncrynon nnoi,a no
nonimaor 12O c. Ionnonno y oinoio c co,onnon narooinon ao
na ynacrnnmnocn onooin, iarionononny noro co:nannn ncoi,a ,o
no nacroannari, rai iai no,onio cnnnroni noiyr iri nonnonnon
cnn,ona ^oianinA,ancaCroica.
^ o , n i a n o n r o : n o o o n o n n o iono,nnannnocin :nannnon a
,nia,nn nananono no,o ncoio na ynonnonno nacrori oy,onionix
coiamonnn. C ron noi n nononr nncryna nnyrnnonno no,onno nno
,nr aronnn (O,1,O ni), nno,onno nonronr ia,io 3 nnn ,o ,ocrn
onnn omon ,o:i 2 ni. In ocron nnqairo nnoia,a nno,onno aronnna
royor ocoonno rmaroinoio ionron, rai iai noor ycnnri nmonn
nnoia,a n cnononnonari oy,onionio naymonnn nrna; iono roio,
aronnn nornnonoia:an nn xonnnocion :a,oio nonn n iayiono.
Ioinon c nonon nonoonnon oia,on n nnonio nonnnnmnncn cnn,
onon ^oianinA,ancaCroica no,onr on:aroinon iocnnran:annn
n ia,nooinnocioo or,oonno, i,o ocymocrnnrcn nooxo,nnoo oco,onanno
n na,onno n nn nooxo,nnocrn nocronnnan nn nononnan oiroia
,nocrnnynnnn. Ioono:ia non:no,nrcn no nannan rancnornonin oi
nix nnqairon nnoia,a.
APTLPH

AALHAH HHLPT

LH3HH xaairon:yorcn croninn noni

monnon A, nimo iannn qn:nooinnocion noni (14O9O nn r. cr.).
I no,annmon oimnncrno cynaon nnnnny nonimonnn A, ycranonnri
no y,aorcn, nn ron iononr o cconnnainon innoron:nn, nn innoro
nnnocion oo:nn (oioo 9O cynaon aronainon innoron:nn). Saoo
nannn nonoi (ionoyonoqnr, nnoonoqnr, cyonno nononnix aronn)
oyconnnar 23, ononaciynnan innoron:nn 12, cnn,on
Iymnnia O,1, qooxononnrona O,1 cynaon aronainon inno
ron:nn; ,yinnn oo nnnnnann noiyr iri narooinnocinn innaic, rno
oroicnio:, :aoonannn ]HC, niaonnin aroocioo: aori n ,.
92 AITIIIAIHAH IIIIITIHSIH
I n n n n o c i a n i a r n n a :anncnr or cra,nn n qoni :aoona
nnn. In orcyrcrnnn ocononnn, aronainan innoron:nn noor noroiari
occnnnronno n ninnnorcn nmi nn cynannon n:noonnn A,. I ,yinx
cynanx oinio no,rnnnr aoi na nono,nnocin no:nniamy io
onny oi, ioonoiyonno, myn n ymax, noiianno nymoi noo, ia
:ann, on n oacrn co,na, co,nononnn. ^oiyr nooa,ari aoi,
cnn:annio c ocnonnin :aoonannon (nn noqnro, rnooroicnio:o n ,.).
In oroirnnnon ncco,onannn ono,onrcn rno,in, nannonnin
nyic, ainonr II rona na, aoron. In ,nroinon rnoon aronainon
innoron:nn noiyr ninnnricn nn:nain noaonnn oianonnnmonon:
nonimonnan aora onoio oy,onia co,na nnno,nr i nonnonn
innnnocinx (acmnonno iannn co,na nono, ycnonnin noxymonnin
ronoi) n oiroia,noiaqnnocinx nn:naion innoroqnn onoio o
y,onia, n ,ainonmon i cronoia,nn n a:nnrn co,onnon no,ocra
ronnocrn; n:nononno cocronnnn cronoi aronainix cocy,on ia:noio ,na
i cnnonn ocrori :onnn, nn ncco,onannn ia:noio ,na ninnnrcn
cyonno, cioo: arono cornarin, nn :oianocrnonnon innoron:nn
oroi ,ncia :nroinoio nona (innoronnnocian ornnonarnn); noaonno
cocy,on ioonnoio no:ia nonnnorcn innoronnnocion nnoqaonarnon
n naymonnnnn no:ionoio ionooamonnn; noaonno nonoi, cioo: nx
iyonion naymonnon nx qyninnn n a:oronnon; a:nnnaorcn arooci
oornnocioo noaonno nonqonnocinx cocy,on, no:nono qonnona
nno anonn:n.
O,naio ocnonnin noro,on ,nainocrnin aronainon innoron:nn nn
norcn onayonno nonimonnoio A,. Oinno A, ono,onr n nooo
nnn nannonra cn,n; nn no,o:onnn na na:oonainy innoron:n, a rai
o y nonix nn co cionnocri i orocrarnnocinn oainnnn noo
cooa:no raio n:noonno A, n nooonnn cron n oa. Oinno A,
ono,onr na nanon yio, no nn ninnonnn nonimonnix oio :nanonnn
inaor noo:no ononnri raio a:nnny A, na yiax n noiax niaon
nan (ooo 2O nn r.cr.) oio acnnnornn na noxnnx iononnocrnx noor
cnn,oroicrnonari o cncronnon noaonnn cocy,on (nn aroocioo:o,
aoroaronnro), cnnonno A, na noiax nn nicoion A, na noxnnx io
nonnocrnx no:nonor :ano,o:nri ioairann aori iai nnnnny cnnn
ronarnnocion innoron:nn. Cncronnocioo A, ono,onorcn no nonnonn
I rona, ,nacronnocioo no nonony ncno:nononn ronon; nooxo,nno, o,
naio, nonnnri o ayciyirarnnnon nonao (nononnon ncno:nononnn ro
non Iooriona y oinix aronainon innoron:non), noiymon nnno,nri
i :nannroinon a:nnno no,y n:noonnin n ncrnnnin A,. Icn A, no
nimaor 14O9O nn r. cr., nono ioncrarnonari nannno aronainon
innoron:nn. Co,yor ynnrinari, nro nn n:noonnn A, n noninnnio
nn n oinnno ono nacro inaor nimo, non ,ona, nocioiiy y :,oonix
nn no:nono qn:nooinnocioo nonimonno A, na ioorioo nonn (nnny
ri, naci) nn :nannroinon qn:nnocion nn nonnonainon nannonnn.
Io yonn A, a:nnar nniiy aronainy innoron:n (A, no
nonimaor 16O1OO nn r.cr), ynoonny (A, ,ocrniaor 18O11O nn r.cr.),
rnoy (A, ,o 22O12O nn r. cr.) n ononi rnoy (A, nonimaor
22O12O nn r. cr.).
I rononno aronainon innoron:nn ni,onr 3 cra,nn: I nanai
nan, xaairon:ymancn nonocronnnin (ran:nronin) nonimonnon A,,
iorooo icro nonan:yorcn canocronroino; n ron cra,nn noaonno
AITIIIAIHAH IIIIITIHSIH 93
oianonnnmonon orcyrcrnyor. Io II cra,nn craninoo nonimonno A, ycr
annorcn roiio nnnononnon oiacrnonnix co,crn, nnorcn nanainio
nn:nain noaonnn o,noio n: oianonnnmonon. I III cra,nn ninnnrcn
noio ionnoici nn:naion noaonnn oianonnnmonon, oycononnio
oiannnocinnn n:nononnnnn n cocy,ax n ionocnaaonix nnn oianax.
I on cra,nn :aoonannn no:noni o:ino no,roni A, uncjmonu
ucctuc tju:t).
, n a i n o c r n i a cconnnainon (nonnnnon) aronainon innoron
:nn ocnoninaorcn no,o ncoio na ninnonnn nonimonnix nonnnn cncron
nocioio n ,nacronnocioio A, n na ncinonnn nnnnn nronnnon (cnnnro
narnnocion) innoron:nn. Ioco,nnn noor iri :ano,o:ona n co,ymnx
cynanx: nn cronion nonimonnn A, c ,orcrna, n nomocion no:acro; no
nonn oononnocrn (noqonarnn oononnix); ioi,a A, na yiax nimo,
non na noiax, orcyrcrnyor nn :nannroino :ana:,inaor nyic na o,onnon
aronn (ioairannn aori); nn n:nononnnx nonn, onx n noncnnno (o
nainan innoron:nn); nn rnoix in:ax, conono,amnxcn ,oannon,
ycnonnin noroor,oonnon, co,nononnon, raxnia,non, cnnonnon ocro
ri :onnn (qooxononnrona); nn nn:o,ax o:ion nimonnon caocrn, no
xo,nmnx naannax n nao:ax, a,o, nonynn (innoianonnn, oo:ni
Iona); n cynanx aronainon innoron:nn, o:ncronrnon i nono,nnon in
noron:nnnon roannn. Tainx nannonron nyno nanannri n crannona ,n
nono,onnn cnonnainoio oco,onannn c noi yronnonnn ,naino:a.
o n o n n o nannnar c nono,nianonro:nix noro,on, ninamnx o
nonoo nnranno (c oiannnonnon nnona n,iocrn n nonaonnon con, nn
ononnn c oiannnonnon cyronnon iaonnnocrn); oiannnonno nnona
aioion, oria: or iyonnn, co,onno onna ry,a n or,ixa, ono
ny qn:iyiryy, qn:noroann (oirocon, oiacrnonnin oiroqo
o:, ronio xnonnio nn nocnio, a,ononio, yioincio, coono,o
o,nio nanni, nniynnin n noonin ,ym n r.,.).
^ o , n i a n o n r o : n o o o n o n n o aronainon innoron:nn, co
iacno oionon,annnn ^ocioncion acconnannn ia,nooion, co,yor no
no,nri n co,ymnx cynanx: nn nonimonnn A, ,o 16O1OO nn r. cr.
n nimo; nn A, nonoo 16O1OO nn r. cr. n cynao noqqoirnnnocrn no
no,nianonro:noio ononnn; nn nonononnn oianonnnmonon (innoro
qnn onoio oy,onia co,na, n:nononnn ia:noio ,na, n:nononnn nononoio
oca,ia nnn ynonnonno yonnn ioarnnnna ionn); nn nannnn ,nyx
n ooo qairoon a:nnrnn ncia nmonnnocion oo:nn co,na (,ncnnn,o
nnn, iyonno n ,.).
Io,o no,nianonro:non roannn ocymocrnnr no co,ymon crynon
naron cxono: 1n crynoni nonoroannn ,nyornion (rnanny 2 ra. yr
on, anqon 1 ra. yron) no oraoiaroon (no,nonronno or,aorcn
ia,nocooirnnnin nonaaran, oinno ncnoi:yr aronoo nn norono
o O ni 2 a:a n cyrin); 2n crynoni ionnnnonannoo ononno ,nyo
rnion n oraoiaroon; 3n crynoni ,oanonno i roannn na:o,na
raroa (nninnroon aninoron:nnionnornymoio qononra, nannno,
onnroia n ,o:o 2O ni 2 a:a n cyrin, nn anraionncra iainnn nonacia
n ,o:o 1O ni 1 a: n cyrin, nn aiqaa,onooiaroa na:o:nna, na
nnnan c ,o:i O, ni n cyrin).
ononno nono nannnari c oio rana n nn noqqoirnnnocrn roa
nnn nooxo,nri i co,ymon crynonn; no,o innoron:nnnon roannn no
or :annri nocioiio ,non nn no,oi. ononno ,ono iri ,nroinin
92 AITIIIAIHAH IIIIITIHSIH
I n n n n o c i a n i a r n n a :anncnr or cra,nn n qoni :aoona
nnn. In orcyrcrnnn ocononnn, aronainan innoron:nn noor noroiari
occnnnronno n ninnnorcn nmi nn cynannon n:noonnn A,. I ,yinx
cynanx oinio no,rnnnr aoi na nono,nnocin no:nniamy io
onny oi, ioonoiyonno, myn n ymax, noiianno nymoi noo, ia
:ann, on n oacrn co,na, co,nononnn. ^oiyr nooa,ari aoi,
cnn:annio c ocnonnin :aoonannon (nn noqnro, rnooroicnio:o n ,.).
In oroirnnnon ncco,onannn ono,onrcn rno,in, nannonnin
nyic, ainonr II rona na, aoron. In ,nroinon rnoon aronainon
innoron:nn noiyr ninnnricn nn:nain noaonnn oianonnnmonon:
nonimonnan aora onoio oy,onia co,na nnno,nr i nonnonn
innnnocinx (acmnonno iannn co,na nono, ycnonnin noxymonnin
ronoi) n oiroia,noiaqnnocinx nn:naion innoroqnn onoio o
y,onia, n ,ainonmon i cronoia,nn n a:nnrn co,onnon no,ocra
ronnocrn; n:nononno cocronnnn cronoi aronainix cocy,on ia:noio ,na
i cnnonn ocrori :onnn, nn ncco,onannn ia:noio ,na ninnnrcn
cyonno, cioo: arono cornarin, nn :oianocrnonnon innoron:nn
oroi ,ncia :nroinoio nona (innoronnnocian ornnonarnn); noaonno
cocy,on ioonnoio no:ia nonnnorcn innoronnnocion nnoqaonarnon
n naymonnnnn no:ionoio ionooamonnn; noaonno nonoi, cioo: nx
iyonion naymonnon nx qyninnn n a:oronnon; a:nnnaorcn arooci
oornnocioo noaonno nonqonnocinx cocy,on, no:nono qonnona
nno anonn:n.
O,naio ocnonnin noro,on ,nainocrnin aronainon innoron:nn nn
norcn onayonno nonimonnoio A,. Oinno A, ono,onr n nooo
nnn nannonra cn,n; nn no,o:onnn na na:oonainy innoron:n, a rai
o y nonix nn co cionnocri i orocrarnnocinn oainnnn noo
cooa:no raio n:noonno A, n nooonnn cron n oa. Oinno A,
ono,onr na nanon yio, no nn ninnonnn nonimonnix oio :nanonnn
inaor noo:no ononnri raio a:nnny A, na yiax n noiax niaon
nan (ooo 2O nn r.cr.) oio acnnnornn na noxnnx iononnocrnx noor
cnn,oroicrnonari o cncronnon noaonnn cocy,on (nn aroocioo:o,
aoroaronnro), cnnonno A, na noiax nn nicoion A, na noxnnx io
nonnocrnx no:nonor :ano,o:nri ioairann aori iai nnnnny cnnn
ronarnnocion innoron:nn. Cncronnocioo A, ono,onorcn no nonnonn
I rona, ,nacronnocioo no nonony ncno:nononn ronon; nooxo,nno, o,
naio, nonnnri o ayciyirarnnnon nonao (nononnon ncno:nononnn ro
non Iooriona y oinix aronainon innoron:non), noiymon nnno,nri
i :nannroinon a:nnno no,y n:noonnin n ncrnnnin A,. Icn A, no
nimaor 14O9O nn r. cr., nono ioncrarnonari nannno aronainon
innoron:nn. Co,yor ynnrinari, nro nn n:noonnn A, n noninnnio
nn n oinnno ono nacro inaor nimo, non ,ona, nocioiiy y :,oonix
nn no:nono qn:nooinnocioo nonimonno A, na ioorioo nonn (nnny
ri, naci) nn :nannroinon qn:nnocion nn nonnonainon nannonnn.
Io yonn A, a:nnar nniiy aronainy innoron:n (A, no
nonimaor 16O1OO nn r.cr), ynoonny (A, ,ocrniaor 18O11O nn r.cr.),
rnoy (A, ,o 22O12O nn r. cr.) n ononi rnoy (A, nonimaor
22O12O nn r. cr.).
I rononno aronainon innoron:nn ni,onr 3 cra,nn: I nanai
nan, xaairon:ymancn nonocronnnin (ran:nronin) nonimonnon A,,
iorooo icro nonan:yorcn canocronroino; n ron cra,nn noaonno
AITIIIAIHAH IIIIITIHSIH 93
oianonnnmonon orcyrcrnyor. Io II cra,nn craninoo nonimonno A, ycr
annorcn roiio nnnononnon oiacrnonnix co,crn, nnorcn nanainio
nn:nain noaonnn o,noio n: oianonnnmonon. I III cra,nn ninnnrcn
noio ionnoici nn:naion noaonnn oianonnnmonon, oycononnio
oiannnocinnn n:nononnnnn n cocy,ax n ionocnaaonix nnn oianax.
I on cra,nn :aoonannn no:noni o:ino no,roni A, uncjmonu
ucctuc tju:t).
, n a i n o c r n i a cconnnainon (nonnnnon) aronainon innoron
:nn ocnoninaorcn no,o ncoio na ninnonnn nonimonnix nonnnn cncron
nocioio n ,nacronnocioio A, n na ncinonnn nnnnn nronnnon (cnnnro
narnnocion) innoron:nn. Ioco,nnn noor iri :ano,o:ona n co,ymnx
cynanx: nn cronion nonimonnn A, c ,orcrna, n nomocion no:acro; no
nonn oononnocrn (noqonarnn oononnix); ioi,a A, na yiax nimo,
non na noiax, orcyrcrnyor nn :nannroino :ana:,inaor nyic na o,onnon
aronn (ioairannn aori); nn n:nononnnx nonn, onx n noncnnno (o
nainan innoron:nn); nn rnoix in:ax, conono,amnxcn ,oannon,
ycnonnin noroor,oonnon, co,nononnon, raxnia,non, cnnonnon ocro
ri :onnn (qooxononnrona); nn nn:o,ax o:ion nimonnon caocrn, no
xo,nmnx naannax n nao:ax, a,o, nonynn (innoianonnn, oo:ni
Iona); n cynanx aronainon innoron:nn, o:ncronrnon i nono,nnon in
noron:nnnon roannn. Tainx nannonron nyno nanannri n crannona ,n
nono,onnn cnonnainoio oco,onannn c noi yronnonnn ,naino:a.
o n o n n o nannnar c nono,nianonro:nix noro,on, ninamnx o
nonoo nnranno (c oiannnonnon nnona n,iocrn n nonaonnon con, nn
ononnn c oiannnonnon cyronnon iaonnnocrn); oiannnonno nnona
aioion, oria: or iyonnn, co,onno onna ry,a n or,ixa, ono
ny qn:iyiryy, qn:noroann (oirocon, oiacrnonnin oiroqo
o:, ronio xnonnio nn nocnio, a,ononio, yioincio, coono,o
o,nio nanni, nniynnin n noonin ,ym n r.,.).
^ o , n i a n o n r o : n o o o n o n n o aronainon innoron:nn, co
iacno oionon,annnn ^ocioncion acconnannn ia,nooion, co,yor no
no,nri n co,ymnx cynanx: nn nonimonnn A, ,o 16O1OO nn r. cr.
n nimo; nn A, nonoo 16O1OO nn r. cr. n cynao noqqoirnnnocrn no
no,nianonro:noio ononnn; nn nonononnn oianonnnmonon (innoro
qnn onoio oy,onia co,na, n:nononnn ia:noio ,na, n:nononnn nononoio
oca,ia nnn ynonnonno yonnn ioarnnnna ionn); nn nannnn ,nyx
n ooo qairoon a:nnrnn ncia nmonnnocion oo:nn co,na (,ncnnn,o
nnn, iyonno n ,.).
Io,o no,nianonro:non roannn ocymocrnnr no co,ymon crynon
naron cxono: 1n crynoni nonoroannn ,nyornion (rnanny 2 ra. yr
on, anqon 1 ra. yron) no oraoiaroon (no,nonronno or,aorcn
ia,nocooirnnnin nonaaran, oinno ncnoi:yr aronoo nn norono
o O ni 2 a:a n cyrin); 2n crynoni ionnnnonannoo ononno ,nyo
rnion n oraoiaroon; 3n crynoni ,oanonno i roannn na:o,na
raroa (nninnroon aninoron:nnionnornymoio qononra, nannno,
onnroia n ,o:o 2O ni 2 a:a n cyrin, nn anraionncra iainnn nonacia
n ,o:o 1O ni 1 a: n cyrin, nn aiqaa,onooiaroa na:o:nna, na
nnnan c ,o:i O, ni n cyrin).
ononno nono nannnari c oio rana n nn noqqoirnnnocrn roa
nnn nooxo,nri i co,ymon crynonn; no,o innoron:nnnon roannn no
or :annri nocioiio ,non nn no,oi. ononno ,ono iri ,nroinin
94 AITIIT
(nocnni, io,i), roann noocnarnnar, ocn ona noocraor iri qqoi
rnnnon, no ocn ninnnrcn noonnio qqoiri iainxno na:nanon
nix nonaaron. Iocnnran:annn nooxo,nna nn noqqoirnnnocrn a,oi
narnoio anyaronoio ononnn, a raio nn no,o:onnn na cnnnronarnno
ciy innoron:n ,n yronnonnn ,naino:a.
I o i n o : nn aronainon innoron:nn aionnnrnin n annnx
cra,nnx :aoonannn n yxy,maorcn nn oio rnoon rononnn n icron
noioccnonannn, nn niaonnon noaonnn oianonnnmonon. Iorony
rai nano annoo ninnonno :aoonannn nyron n:noonnn A, no nonn
no,ocnoron.
APTP

HT nocnaonno cycrana.
Iocnanroinio n:nononnn no:nniar no,o ncoio no nnyronnon, cn
nonnainon ooonio cycrana. Ia:nnnaorcn cnnonnr, nn ron n cycrannon
noocrn nacro ciannnaorcn nocnanroinin ninor iccy,ar. Iarooin
nocinn nonocc noor acnocrannricn na ,yino cryiryi cycrana
xnm, nnqn:i iocron, cocrannmnx cycran, iancyy cycrana, a raio na
oioocycrannio riann cnn:in, cyxonnn, cynin. Arnr o,noio cycrana
nocnr na:nanno nonoarnr, ,nyxrox cycranon onioarnr, ooo
rox cycranon nonarnr.
Arnr noor iri ni:nan rannon, nnqoinnon, aoinon, naymo
nnnnn cncroni nnnynnrora. Cymocrnyr ,ocnrin a:nnnix :aoonannn
cycranon, nonnnmnxcn arnron, nannno onnaron,nin arnr, o
o:ni Ioxroona, cnn,on Ionroa, no,aia, nconarnnocinn arnr. In
nnoinx oo:nnx arnr nnnorcn o,nnn n: cnnnronon, nannno ,nqqy:
nio oo:nn coo,nnnroinon riann, cncronnio naciynri, onnarn:n, cn
qnnc, ionoon n ,.
I n n n n o c i a n i a r n n a arnra o,nornnna: oi, omymonno
cionannocrn n noaonnon cycrano, nnnyxocri n nonimonno ronnoaryi
rianon na, nnn, oiannnonno ,nnonnn. I n,o cynaon, ocoonno nn ocr
on a:nnrnn n :nannroinon niaonnocrn arnra, on noor conono
,aricn rainnn omnnn innnnocinnn n aoaroninn nn:naiann, iai
nxoa,ia, oman caocri, onionnro:, nonimonno COO.
O,nornnnocri cnnnronon arnra :ary,nnor nocranoniy no:ooinno
cioio ,naino:a. I acno:nanannn xaairoa :aoonannn, nonnnmoiocn
arnron, nanoo :nanonno co,yor nn,anari rmaroinony accnocy n oc
nory oinoio. Iaccnoc nonoiaor noynnri raino cno,onnn, iai nn:nain
arnra n nomon (nncrynooa:noo rononno xaairono ,n nnoinx o
o:non, no ooo ncoio ,n onnarn:na n no,aii), a:nnrno arnra nco,
:a nnqoinnon nocoiorin (ooo cnoncrnonno onnarn:ny), noco ocroio
icro noxo,nmoio yornra nn nrooionra (xaairono ,n cnn,ona
Ionroa) nn aioioinoio icnocca (no,aia). In ocnoro oinoio on
:aroino ncco,onanno ncox cycranon iononnocron, a raio no:nononnnia.
Tai, cnnnornnnoo noaonno noinx cycranon incron n cron ooo xaai
rono ,n onnaron,noio arnra. Ionnymocrnonnoo nocnnnornnnoo noc
naonno cycranon nnnnx iononnocron, n ron nnco noinx cycranon cron,
on n oacrn nnroi rnnnnni ,n oo:nn Ioxroona, cnn,ona Ionroa,
arnron, a:nnnamnxcn noco nononix nn inmonnix nnqoinnn. In
rnx oo:nnx, n ornnno or onnaron,noio arnra, nacro ornonarcn o
n, cionannocri n oiannnonno ,nnonnn n no:nononnnio. Ioaonno nc
noqaanionoio cycrana I naina croni n ,yinx n:oamnx cycranon
(no,ncna, ioonocronnio) cnoncrnonno no,aio.
AITIOS 9
I:nononnn incron cnnrarcn nn:nrnon iaronion oo:non cycranon.
Ioaonnn rnx cycranon nn a:nnnix :aoonannnx nnor cnon ocoon
nocrn, n n n,o cynaon yo roiio ocnor incron no:nonor nannino
nocrannri ,naino:. Tai, nn onnaron,non arnro namo ,yinx cnn
nornnno noaarcn noicnnainio noqaanionio, nncrnoqaanionio
n yno:anncrnio cycrani. In ron noiyr a:nnnaricn xaaironio ,oqo
nannn: naon n nn,o mon oo,n (noicnnainin noqaanionin cycran
nooa:oinyr, a ,ncrainin noqaanionin cycran roio o naina co
inyr), naon n nn,o norn ,n nyionnni (noicnnainin noqaanionin
cycran coinyr, a ,ncrainin noqaanionin cycran roio o naina noo
a:oinyr), incri n nn,o nannnia noa (oriononno incrn no nnomn
croony n cinaroinio ionrairyi nncrnoqaanionix cycranon). In
nconarnnocion arnro xaairono nonnymocrnonnoo noaonno ,ncrai
nix noqaanionix cycranon nn ncox rox cycranon o,noio naina c oio
oroion (naon n nn,o cocncin) n aionocnnmnin nnoron ion.
Hyno oamari nnnnanno raio na cocronnno ion (nannno, n
rona na nno nn cncronnon iacnon nonanio), nonon iornarin (y:o
ionio oa:onannn roqyci nn no,aio nn onnaron,nio y:oin nn
onnaron,non arnro), ia: (ionrnirnnnr nn cnn,ono Ionroa, nn
,onninr nn oo:nn Ioxroona), nnyronnnx oianon (noaonno co,na
nn onnarn:no; co,na, oiinx, nonoi nn cncronnon iacnon nonanio).
I oco,onannn oinoio arnron on:aroino nxo,nr ncco,onanno
ionn n nonn, onrionoiaqnn noaonnix cycranon. Cymocrnyor n, cno
nnainix aoaronix ncco,onannn, nono,onno ioroix no:nonor yron
nnri xaairo arnra.
Ho co,yor ia,in nnnyxmnn cycran acnonnnari iai co,crnno ar
nra. Innyxocri noor iri ni:nana ciononnon n,iocrn n noocrn
cycrana o: niaonnix nn:naion nocnaonnn, onyxoi, nocnaonnon
cyxonnn, noxo,nmnx n oacrn cycrana. C noi yronnonnn xaairoa
noaonnn cycrana, nonnno yia:annix nimo noro,on, nono,nr ncco,ona
nno cnnonnainon n,iocrn, arocionn, noncn rianon cycrana.
o n o n n o arnra :anncnr or nnnnni n xaairoa :aoonannn, oio
ni:nanmoio. Icnoi:yr iai co,crna oiainoio no:,oncrnnn (qn:noro
ann, nnyrncycrannoo nno,onno oiacrnonnix co,crn), rai n noro,i
omoio no:,oncrnnn. I n,o cynaon noia:ano onoarnnnoo nnomaroicrno.
In noioroix arnrax mnoio nnnonnr onony qn:iyiryy, nac
ca, a raio canaronoiyornoo ononno (nno cra,nn oocronnn).
Tononno arnron nn a:nnnix :aoonannnx a:nnno. Tai, ,n on
narn:na n no,aii xaairono icroo, n rononno nocioiinx ,non nn no
,oi, nonoo oarnoo a:nnrno ncox cnnnronon. In onnaron,non arn
ro, oo:nn Ioxroona, nconarnnocion arnro nocnaonno cycranon namo
nnoor xonnnocioo rononno; co nononon n narooinnocinn nonocc no
iyr nonoiaricn nco nonio cycrani, na,aricn a:ymonno (,ocryinnn)
xnma n cycrannix or,oon iocron, a:nnnaricn cronino ,oqonannn cyc
ranon n ,ao nonan nx nono,nnnocri (anino:).
APTP

O3 (cnn.: ocrooaro:, ,oqonnymnn ocrooaro:) :aoo

nanno cycranon, n ocnono iorooio oar ,ncroqnnocino n:nononnn cyc
rannoio xnma.
Ia:nnar nonnnnin n nronnnin aro:. In nonnnnon aro:o nn
nnni ,ncroqnnocinx n:nononnn cycrannoio xnma noncni; no ncinono,
94 AITIIT
(nocnni, io,i), roann noocnarnnar, ocn ona noocraor iri qqoi
rnnnon, no ocn ninnnrcn noonnio qqoiri iainxno na:nanon
nix nonaaron. Iocnnran:annn nooxo,nna nn noqqoirnnnocrn a,oi
narnoio anyaronoio ononnn, a raio nn no,o:onnn na cnnnronarnno
ciy innoron:n ,n yronnonnn ,naino:a.
I o i n o : nn aronainon innoron:nn aionnnrnin n annnx
cra,nnx :aoonannn n yxy,maorcn nn oio rnoon rononnn n icron
noioccnonannn, nn niaonnon noaonnn oianonnnmonon. Iorony
rai nano annoo ninnonno :aoonannn nyron n:noonnn A, no nonn
no,ocnoron.
APTP

HT nocnaonno cycrana.
Iocnanroinio n:nononnn no:nniar no,o ncoio no nnyronnon, cn
nonnainon ooonio cycrana. Ia:nnnaorcn cnnonnr, nn ron n cycrannon
noocrn nacro ciannnaorcn nocnanroinin ninor iccy,ar. Iarooin
nocinn nonocc noor acnocrannricn na ,yino cryiryi cycrana
xnm, nnqn:i iocron, cocrannmnx cycran, iancyy cycrana, a raio na
oioocycrannio riann cnn:in, cyxonnn, cynin. Arnr o,noio cycrana
nocnr na:nanno nonoarnr, ,nyxrox cycranon onioarnr, ooo
rox cycranon nonarnr.
Arnr noor iri ni:nan rannon, nnqoinnon, aoinon, naymo
nnnnn cncroni nnnynnrora. Cymocrnyr ,ocnrin a:nnnix :aoonannn
cycranon, nonnnmnxcn arnron, nannno onnaron,nin arnr, o
o:ni Ioxroona, cnn,on Ionroa, no,aia, nconarnnocinn arnr. In
nnoinx oo:nnx arnr nnnorcn o,nnn n: cnnnronon, nannno ,nqqy:
nio oo:nn coo,nnnroinon riann, cncronnio naciynri, onnarn:n, cn
qnnc, ionoon n ,.
I n n n n o c i a n i a r n n a arnra o,nornnna: oi, omymonno
cionannocrn n noaonnon cycrano, nnnyxocri n nonimonno ronnoaryi
rianon na, nnn, oiannnonno ,nnonnn. I n,o cynaon, ocoonno nn ocr
on a:nnrnn n :nannroinon niaonnocrn arnra, on noor conono
,aricn rainnn omnnn innnnocinnn n aoaroninn nn:naiann, iai
nxoa,ia, oman caocri, onionnro:, nonimonno COO.
O,nornnnocri cnnnronon arnra :ary,nnor nocranoniy no:ooinno
cioio ,naino:a. I acno:nanannn xaairoa :aoonannn, nonnnmoiocn
arnron, nanoo :nanonno co,yor nn,anari rmaroinony accnocy n oc
nory oinoio. Iaccnoc nonoiaor noynnri raino cno,onnn, iai nn:nain
arnra n nomon (nncrynooa:noo rononno xaairono ,n nnoinx o
o:non, no ooo ncoio ,n onnarn:na n no,aii), a:nnrno arnra nco,
:a nnqoinnon nocoiorin (ooo cnoncrnonno onnarn:ny), noco ocroio
icro noxo,nmoio yornra nn nrooionra (xaairono ,n cnn,ona
Ionroa) nn aioioinoio icnocca (no,aia). In ocnoro oinoio on
:aroino ncco,onanno ncox cycranon iononnocron, a raio no:nononnnia.
Tai, cnnnornnnoo noaonno noinx cycranon incron n cron ooo xaai
rono ,n onnaron,noio arnra. Ionnymocrnonnoo nocnnnornnnoo noc
naonno cycranon nnnnx iononnocron, n ron nnco noinx cycranon cron,
on n oacrn nnroi rnnnnni ,n oo:nn Ioxroona, cnn,ona Ionroa,
arnron, a:nnnamnxcn noco nononix nn inmonnix nnqoinnn. In
rnx oo:nnx, n ornnno or onnaron,noio arnra, nacro ornonarcn o
n, cionannocri n oiannnonno ,nnonnn n no:nononnnio. Ioaonno nc
noqaanionoio cycrana I naina croni n ,yinx n:oamnx cycranon
(no,ncna, ioonocronnio) cnoncrnonno no,aio.
AITIOS 9
I:nononnn incron cnnrarcn nn:nrnon iaronion oo:non cycranon.
Ioaonnn rnx cycranon nn a:nnnix :aoonannnx nnor cnon ocoon
nocrn, n n n,o cynaon yo roiio ocnor incron no:nonor nannino
nocrannri ,naino:. Tai, nn onnaron,non arnro namo ,yinx cnn
nornnno noaarcn noicnnainio noqaanionio, nncrnoqaanionio
n yno:anncrnio cycrani. In ron noiyr a:nnnaricn xaaironio ,oqo
nannn: naon n nn,o mon oo,n (noicnnainin noqaanionin cycran
nooa:oinyr, a ,ncrainin noqaanionin cycran roio o naina co
inyr), naon n nn,o norn ,n nyionnni (noicnnainin noqaanionin
cycran coinyr, a ,ncrainin noqaanionin cycran roio o naina noo
a:oinyr), incri n nn,o nannnia noa (oriononno incrn no nnomn
croony n cinaroinio ionrairyi nncrnoqaanionix cycranon). In
nconarnnocion arnro xaairono nonnymocrnonnoo noaonno ,ncrai
nix noqaanionix cycranon nn ncox rox cycranon o,noio naina c oio
oroion (naon n nn,o cocncin) n aionocnnmnin nnoron ion.
Hyno oamari nnnnanno raio na cocronnno ion (nannno, n
rona na nno nn cncronnon iacnon nonanio), nonon iornarin (y:o
ionio oa:onannn roqyci nn no,aio nn onnaron,nio y:oin nn
onnaron,non arnro), ia: (ionrnirnnnr nn cnn,ono Ionroa, nn
,onninr nn oo:nn Ioxroona), nnyronnnx oianon (noaonno co,na
nn onnarn:no; co,na, oiinx, nonoi nn cncronnon iacnon nonanio).
I oco,onannn oinoio arnron on:aroino nxo,nr ncco,onanno
ionn n nonn, onrionoiaqnn noaonnix cycranon. Cymocrnyor n, cno
nnainix aoaronix ncco,onannn, nono,onno ioroix no:nonor yron
nnri xaairo arnra.
Ho co,yor ia,in nnnyxmnn cycran acnonnnari iai co,crnno ar
nra. Innyxocri noor iri ni:nana ciononnon n,iocrn n noocrn
cycrana o: niaonnix nn:naion nocnaonnn, onyxoi, nocnaonnon
cyxonnn, noxo,nmnx n oacrn cycrana. C noi yronnonnn xaairoa
noaonnn cycrana, nonnno yia:annix nimo noro,on, nono,nr ncco,ona
nno cnnonnainon n,iocrn, arocionn, noncn rianon cycrana.
o n o n n o arnra :anncnr or nnnnni n xaairoa :aoonannn, oio
ni:nanmoio. Icnoi:yr iai co,crna oiainoio no:,oncrnnn (qn:noro
ann, nnyrncycrannoo nno,onno oiacrnonnix co,crn), rai n noro,i
omoio no:,oncrnnn. I n,o cynaon noia:ano onoarnnnoo nnomaroicrno.
In noioroix arnrax mnoio nnnonnr onony qn:iyiryy, nac
ca, a raio canaronoiyornoo ononno (nno cra,nn oocronnn).
Tononno arnron nn a:nnnix :aoonannnx a:nnno. Tai, ,n on
narn:na n no,aii xaairono icroo, n rononno nocioiinx ,non nn no
,oi, nonoo oarnoo a:nnrno ncox cnnnronon. In onnaron,non arn
ro, oo:nn Ioxroona, nconarnnocion arnro nocnaonno cycranon namo
nnoor xonnnocioo rononno; co nononon n narooinnocinn nonocc no
iyr nonoiaricn nco nonio cycrani, na,aricn a:ymonno (,ocryinnn)
xnma n cycrannix or,oon iocron, a:nnnaricn cronino ,oqonannn cyc
ranon n ,ao nonan nx nono,nnnocri (anino:).
APTP

O3 (cnn.: ocrooaro:, ,oqonnymnn ocrooaro:) :aoo

nanno cycranon, n ocnono iorooio oar ,ncroqnnocino n:nononnn cyc
rannoio xnma.
Ia:nnar nonnnnin n nronnnin aro:. In nonnnnon aro:o nn
nnni ,ncroqnnocinx n:nononnn cycrannoio xnma noncni; no ncinono,
96 AITIOS
nro naymonnn noraon:na xnmonon riann oycononi ionornnocin.
Ocoon a:nonn,nocri nonnnnoio aro:a nnnorcn y:oionin aro:
cycranon incron.
Ocnonninn nnnnnann nronnnoio aro:a nnnrcn nooiy:ia :,o
onoio cycrannoio xnma nn oio nono,onno. Iooiy:ia cycrannoio xn
ma noor iri oyconona n:ironnon naccon roa, yioononnon o,non
n: iononnocron, X n Ooa:non qonann ioonn. Iono,onno cycranno
io xnma noor non:onrn nco,crnno ranni, xonnnocinx nocnan
roinix nonoccon n cycranax (cn. Ajmjum), cncronnix noraonnocinx
(nannno, no,aia) n n,oinnnix (nannno, innornoo:) :aoonannn,
a raio nco,crnno no,onnon ,ncna:nn cycranon n naymonnn a:nnrnn
xnmonon riann (oo:ni IamnnaIoia).
Ocnonnio n:nononnn nn aro:o noncxo,nr n cycrannon xnmo. Ha
,arcn nnioromnni n o:nn. Io iann n:nononnoio xnma oa:y
rcn iocrnio a:acrannn (ocrooqnri). C rononnon nononn, nonnno xn
ma, n:nononnnn no,noiarcn n ,yino riann cycrana. Ico,crnno nona,a
nnn noinx oonion xnma n noocri cycrana noor a:nnricn nocnaonno
nnyronnon (cnnonnainon) ooonin cnnonnr. I no:,nnx cra,nnx o
o:nn no:noni :nannroinan ,oqonannn noaonnoio cycrana, o:ioo
naymonno oio qyninnn.
Aro: canoo nacroo :aoonanno cycranon. Ia:nnnaorcn nonnymo
crnonno y onmnn n no:acro 4O or. amo noaarcn ncnoqaan
ionio cycrani I nainon cron, ioonnio, ra:oo,onnio cycrani, ,ncrai
nio n noicnnainio noqaanionio cycrani incron, a raio nncrnoqa
anionio cycrani I nainon incron. Cycrani ,yinx nainon noaarcn
nannoio oo, a nononio, oironio n ioonocronnio cycrani no:ninanno
o,io.
Ocnonnin i n n n n o c i n n n o n n o n n o n aro:a nnnrcn
on n cycranax, ioroio n oimnncrno cynaon nnor rai na:inaonin
noxannnocinn nrn, r. o. no:nniar nn naiy:io n ncno:ar n cocronnnn
noion. Io noo noioccnonannn :ooonannn oi cranonnrcn nocronn
non, nynnroinon. Ioi noor conoraricn c ryiono,nnnocri, icro
noxo,nmon nn ,nnonnn. I ornnno or onnaron,noio arnra cnnnro
narnia aro:a naacraor i nonoy. ,yino cnnnroni :anncnr or oian:a
nnn noaonnn. Iocioiiy aro: nnnorcn ,oionoarnnnin, a no nocnan
roinin :aoonannon, cncronnix nonnonnn no na,aorcn.
In y:oionon aro:o cycranon incron ornonarcn on n nonnnrcn
nornio oa:onannn a:noon c ioomnny y:oionoo yromonno ,nc
rainix (y:oin Ioo,ona) n noicnnainix (y:oin Iymaa) noqa
anionix cycranon incron. Ha riinon nonoxnocrn nainon oioo noiro
noio oa noiyr oa:oninaricn nornio oo:nonnio incri, acnooon
nio no, ioon n :anononnio nn:ion n,iocri. I n,o cynaon
noaonnio cycrani nocnanrcn, nro ycnnnaor oonio omymonnn, cno
cocrnyor naymonn qyninnn nainon n nonnonn cinaroinix ionr
airy.
Aro: ncnoqaanionoio cycrana I naina croni xaairon:yorcn o
nnn, no:nniamnnn nn qn:nnocion naiy:io (xo,io, ,nroinon cron
nnn). Iocronncrno oonix omymonnn, nx cnn:i c qn:nnocion naiy:ion
ornnar ro :aoonanno or no,aii, c ioroon nnoi,a nyrar aro: ,an
non oian:annn. Iocrononno a:nnnarcn oiannnonnn cinannn oimoio
naina n ron cycrano, noncxo,nr oio ,oqonannn. Onn:o,nnocin noor
ACIAII,OS 97
no:nniari nocnaonno cycrana n nnoamon i nony cynin (ycnr). acro
aro: roio cycrana conono,aorcn oriononnon oimoio naina croni
inayn n ,yinnn orono,nnocinnn anonannnn noo,noio or,oa croni
(mnoian nocian crona).
Aro: ra:oo,onnoio cycrana (ioicaro:) namo, non aro: ,yinx
cycranon, oyconon anonannnn a:nnrnn ra:oo,onnoio cycrana. Xaai
ron:yorcn onnn nn onoo na noiy, nn xo,io, oiannnonnon no,nn
nocrn cycrana. Co nononon a:nnnaorcn qnicnonannoo nooonno cina
nnn, nnno,onnn n naynon orannn, ornonaorcn nooioc ra:a.
Aro: ioonnix cycranon (ionaro:) nonnnorcn onnn, no:nn
iamnnn nn xo,io, ocoonno no ocrnnno nn no noocononnon nocrnoc
rn, a raio nn ,nroinon cronnnn. In ionaro:o namo, non nn ar
o:ax ,yinx cycranon, ornonaorcn xycr nn ,nnonnnx; ono,onrcn
nnnyxocri cycrana, oiainan innoonnn ion na, nnn, ionnrannn nn
ninononnn naccnnnix ,nnonnn.
, n a i n o : aro:a on oian:annn ycranannnar na ocnonannn
rnnnnnix innnnocinx nn:naion n xaaironix n:nononnn na onrio
noiannax. I nnn ornocnrcn ocroocioo:, ocrooqnri (iocrnio niocri
n oacrn iaon cycrannix nonoxnocron), incronn,nio nocnoronnn iocr
non riann n oacrn noaonnix cycranon, cyonno cycrannon mon n ,.
o n o n n o. Ia,niainix co,crn ionconarnnnoio ononnn no a:a
orano. Innonnmnocn noro,i :anncnr or qoni aro:a, oio oian:a
nnn n cra,nn oo:nn. In nronnnon aro:o ononi nano cnoonononnoo
ninnonno n naicnnaino no:nonoo ycranonno ocnonnix nnnnn nn
qairoon ncia a:nnrnn :aoonannn. In noaonnn cycranon nnnnx
iononnocron nooxo,nno ynonimonno naiy:in na rn cycrani: ncinonno
,nroinoio noinannn na noiax, coiamonno no,onroinocrn xo,i
i, noo,onanno xo,ii n or,ixa, ncnoi:onanno ,ononnroinon onoi
nn xo,io (nannno, rocrn), a raio nonan:annn nacci roa. In
aro:o ncnoqaanionoio cycrana I naina croni cymocrnonnoo :nanonno
nnoor nanninin no,o oynn: ona ,ona nnori mnoinn nocoi, noni
coinn n ycronnnnin iayi, nox n: naryainon ion. Ia:nnrno nia
onnon ,oqonannn oimoio naina croni royor nnnononnn cnonnai
nix orono,nnocinx noia,oi nn nomonnn orono,nnocion oynn.
I nono,i ycnonnn oon na:nanar nocroon,nio nornnonocnan
roinio co,crna; nono,nr qn:noroanonrnnocino nono,yi, nocrno nn
nonnr na:n. I cynao no:nninononnn cnnonnra n noqqoirnnnocrn yia
:annon roannn nnyri cycrana nno,nr nonaari iorniocroon,nix io
nonon. ononan qn:iyirya noia:ana nn aro:o iynnix cycranon
nnnnx iononnocron nno nono,a oocronnn. Ona nono,nrcn roiio n no
oonnn oa nn cn,n. Ioinin aro:ann nno nono,a oocronnn o
ionon,yorcn canaronoiyornoo ononno. I n,o cynaon nono,nr xny
innocioo ononno noaonnix cycranon.
ACKAPH

O3 ioinnnro: n: iynni nonaro,o:on, xaairon:y

mnncn nonnymocrnonnin noaonnon oy,onnoinmonnoio raira. Acia
n,o: acnocranon nonconocrno, iono airnnocinx oacron.
Io:y,nroi acian,a (Ascaiis IumLiicoidos); ,nna canin 24O cn,
,nna canna 12 cn. I:ocio acian,i onrar n ronion inmio,
i,o canin noco ono,ornoonnn oria,inar oo,nonno ,o 2OO OOO nnn.
Ia:noi nnn O,OO,O7 nn n O,O4O,O nn. Hnna c qoiannnn nocrynar
96 AITIOS
nro naymonnn noraon:na xnmonon riann oycononi ionornnocin.
Ocoon a:nonn,nocri nonnnnoio aro:a nnnorcn y:oionin aro:
cycranon incron.
Ocnonninn nnnnnann nronnnoio aro:a nnnrcn nooiy:ia :,o
onoio cycrannoio xnma nn oio nono,onno. Iooiy:ia cycrannoio xn
ma noor iri oyconona n:ironnon naccon roa, yioononnon o,non
n: iononnocron, X n Ooa:non qonann ioonn. Iono,onno cycranno
io xnma noor non:onrn nco,crnno ranni, xonnnocinx nocnan
roinix nonoccon n cycranax (cn. Ajmjum), cncronnix noraonnocinx
(nannno, no,aia) n n,oinnnix (nannno, innornoo:) :aoonannn,
a raio nco,crnno no,onnon ,ncna:nn cycranon n naymonnn a:nnrnn
xnmonon riann (oo:ni IamnnaIoia).
Ocnonnio n:nononnn nn aro:o noncxo,nr n cycrannon xnmo. Ha
,arcn nnioromnni n o:nn. Io iann n:nononnoio xnma oa:y
rcn iocrnio a:acrannn (ocrooqnri). C rononnon nononn, nonnno xn
ma, n:nononnnn no,noiarcn n ,yino riann cycrana. Ico,crnno nona,a
nnn noinx oonion xnma n noocri cycrana noor a:nnricn nocnaonno
nnyronnon (cnnonnainon) ooonin cnnonnr. I no:,nnx cra,nnx o
o:nn no:noni :nannroinan ,oqonannn noaonnoio cycrana, o:ioo
naymonno oio qyninnn.
Aro: canoo nacroo :aoonanno cycranon. Ia:nnnaorcn nonnymo
crnonno y onmnn n no:acro 4O or. amo noaarcn ncnoqaan
ionio cycrani I nainon cron, ioonnio, ra:oo,onnio cycrani, ,ncrai
nio n noicnnainio noqaanionio cycrani incron, a raio nncrnoqa
anionio cycrani I nainon incron. Cycrani ,yinx nainon noaarcn
nannoio oo, a nononio, oironio n ioonocronnio cycrani no:ninanno
o,io.
Ocnonnin i n n n n o c i n n n o n n o n n o n aro:a nnnrcn
on n cycranax, ioroio n oimnncrno cynaon nnor rai na:inaonin
noxannnocinn nrn, r. o. no:nniar nn naiy:io n ncno:ar n cocronnnn
noion. Io noo noioccnonannn :ooonannn oi cranonnrcn nocronn
non, nynnroinon. Ioi noor conoraricn c ryiono,nnnocri, icro
noxo,nmon nn ,nnonnn. I ornnno or onnaron,noio arnra cnnnro
narnia aro:a naacraor i nonoy. ,yino cnnnroni :anncnr or oian:a
nnn noaonnn. Iocioiiy aro: nnnorcn ,oionoarnnnin, a no nocnan
roinin :aoonannon, cncronnix nonnonnn no na,aorcn.
In y:oionon aro:o cycranon incron ornonarcn on n nonnnrcn
nornio oa:onannn a:noon c ioomnny y:oionoo yromonno ,nc
rainix (y:oin Ioo,ona) n noicnnainix (y:oin Iymaa) noqa
anionix cycranon incron. Ha riinon nonoxnocrn nainon oioo noiro
noio oa noiyr oa:oninaricn nornio oo:nonnio incri, acnooon
nio no, ioon n :anononnio nn:ion n,iocri. I n,o cynaon
noaonnio cycrani nocnanrcn, nro ycnnnaor oonio omymonnn, cno
cocrnyor naymonn qyninnn nainon n nonnonn cinaroinix ionr
airy.
Aro: ncnoqaanionoio cycrana I naina croni xaairon:yorcn o
nnn, no:nniamnnn nn qn:nnocion naiy:io (xo,io, ,nroinon cron
nnn). Iocronncrno oonix omymonnn, nx cnn:i c qn:nnocion naiy:ion
ornnar ro :aoonanno or no,aii, c ioroon nnoi,a nyrar aro: ,an
non oian:annn. Iocrononno a:nnnarcn oiannnonnn cinannn oimoio
naina n ron cycrano, noncxo,nr oio ,oqonannn. Onn:o,nnocin noor
ACIAII,OS 97
no:nniari nocnaonno cycrana n nnoamon i nony cynin (ycnr). acro
aro: roio cycrana conono,aorcn oriononnon oimoio naina croni
inayn n ,yinnn orono,nnocinnn anonannnn noo,noio or,oa croni
(mnoian nocian crona).
Aro: ra:oo,onnoio cycrana (ioicaro:) namo, non aro: ,yinx
cycranon, oyconon anonannnn a:nnrnn ra:oo,onnoio cycrana. Xaai
ron:yorcn onnn nn onoo na noiy, nn xo,io, oiannnonnon no,nn
nocrn cycrana. Co nononon a:nnnaorcn qnicnonannoo nooonno cina
nnn, nnno,onnn n naynon orannn, ornonaorcn nooioc ra:a.
Aro: ioonnix cycranon (ionaro:) nonnnorcn onnn, no:nn
iamnnn nn xo,io, ocoonno no ocrnnno nn no noocononnon nocrnoc
rn, a raio nn ,nroinon cronnnn. In ionaro:o namo, non nn ar
o:ax ,yinx cycranon, ornonaorcn xycr nn ,nnonnnx; ono,onrcn
nnnyxocri cycrana, oiainan innoonnn ion na, nnn, ionnrannn nn
ninononnn naccnnnix ,nnonnn.
, n a i n o : aro:a on oian:annn ycranannnar na ocnonannn
rnnnnnix innnnocinx nn:naion n xaaironix n:nononnn na onrio
noiannax. I nnn ornocnrcn ocroocioo:, ocrooqnri (iocrnio niocri
n oacrn iaon cycrannix nonoxnocron), incronn,nio nocnoronnn iocr
non riann n oacrn noaonnix cycranon, cyonno cycrannon mon n ,.
o n o n n o. Ia,niainix co,crn ionconarnnnoio ononnn no a:a
orano. Innonnmnocn noro,i :anncnr or qoni aro:a, oio oian:a
nnn n cra,nn oo:nn. In nronnnon aro:o ononi nano cnoonononnoo
ninnonno n naicnnaino no:nonoo ycranonno ocnonnix nnnnn nn
qairoon ncia a:nnrnn :aoonannn. In noaonnn cycranon nnnnx
iononnocron nooxo,nno ynonimonno naiy:in na rn cycrani: ncinonno
,nroinoio noinannn na noiax, coiamonno no,onroinocrn xo,i
i, noo,onanno xo,ii n or,ixa, ncnoi:onanno ,ononnroinon onoi
nn xo,io (nannno, rocrn), a raio nonan:annn nacci roa. In
aro:o ncnoqaanionoio cycrana I naina croni cymocrnonnoo :nanonno
nnoor nanninin no,o oynn: ona ,ona nnori mnoinn nocoi, noni
coinn n ycronnnnin iayi, nox n: naryainon ion. Ia:nnrno nia
onnon ,oqonannn oimoio naina croni royor nnnononnn cnonnai
nix orono,nnocinx noia,oi nn nomonnn orono,nnocion oynn.
I nono,i ycnonnn oon na:nanar nocroon,nio nornnonocnan
roinio co,crna; nono,nr qn:noroanonrnnocino nono,yi, nocrno nn
nonnr na:n. I cynao no:nninononnn cnnonnra n noqqoirnnnocrn yia
:annon roannn nnyri cycrana nno,nr nonaari iorniocroon,nix io
nonon. ononan qn:iyirya noia:ana nn aro:o iynnix cycranon
nnnnx iononnocron nno nono,a oocronnn. Ona nono,nrcn roiio n no
oonnn oa nn cn,n. Ioinin aro:ann nno nono,a oocronnn o
ionon,yorcn canaronoiyornoo ononno. I n,o cynaon nono,nr xny
innocioo ononno noaonnix cycranon.
ACKAPH

O3 ioinnnro: n: iynni nonaro,o:on, xaairon:y

mnncn nonnymocrnonnin noaonnon oy,onnoinmonnoio raira. Acia
n,o: acnocranon nonconocrno, iono airnnocinx oacron.
Io:y,nroi acian,a (Ascaiis IumLiicoidos); ,nna canin 24O cn,
,nna canna 12 cn. I:ocio acian,i onrar n ronion inmio,
i,o canin noco ono,ornoonnn oria,inar oo,nonno ,o 2OO OOO nnn.
Ia:noi nnn O,OO,O7 nn n O,O4O,O nn. Hnna c qoiannnn nocrynar
98 ACIAII,OS
n oiyamy co,y, i,o nn aionnnrnix yconnnx (,ocraronnon na
nocrn, ronnoaryo 143 C n ,ocryno incoo,a) n: nnx qonnyrcn
nnnnin. Ia:nnrno nnn no,oaorcn or 1 ,non ,o nocioiinx nocnnon
n :anncnnocrn or ronnoaryi n nanocrn nonni. In nona,annn :oix
nnn n inmonnni noonoia nnnnin ocnoo,arcn or nnnonix ooonoi
n nno,nrcn n iannni cronin inmin, no ioroin nona,ar n noor
ny, a :aron n nnn noy nony, nanin or,o co,na n nain iyi
ionooamonnn. oo: iannni onxno onn nixo,nr n no:,yxonoc
nio nyrn. C nonomi ocnnnoi nonaroinoio nnronn onxon nnnnin
,ocrniar noocrn ra, cnomnnarcn co cnon, noiarinarcn n nnoni
nona,ar n roniy inmiy, i,o a:nnnarcn no n:ocix naa:nron. ^nia
nnn ,nrcn 141 ,non; a:nnrno acian, (or nononra nona,annn nnn n in
monnni ,o nonnonnn n qoiannx nnn nonon ionoannn) no,oaorcn oio
o 3 noc; nnyr acian,i no ooo o,noio io,a.
Icronnnion no:y,nroon nnna:nn nnnorcn oinon noonoi. Saao
nno noncxo,nr n o:yiraro :anoca :oix nnn n: nonni n or in:ninn
yiann nn nn ynoroonnn n nnmy onomon, nio, n qyiron, :ain:non
nix qoiannnn, co,oamnnn nnna ioinnnra. Ioimoo :nanonno n ac
nocranonnn acian,o:a nnoor y,oonno ca,on n oioo,on nooo:no
onninn qoiannnn. Hnna acian, noiyr nona,ari na no,nori onxo,a
n no,yiri nnrannn c nii, a raio :anocnricn n nio nonomonnn na
no,omnax oynn. Saaonno acian,o:on namo noncxo,nr n ornooconnnn
nono,. Acian,o: na,aorcn nonnymocrnonno y ,oron; y n:ocix
ncronaorcn oo, nro orncnnorcn iai ooo rmaroinin co,onnon nnn
ininonnnocinx nann, rai n, no:nono, cocronnnon nnnynnon cncroni.
nnnnin acian, concnnn:nyr oiann:n no,yirann cnooio ono
na n acna,a, a raio noxannnocin nono,ar cronin cocy,on n riann no
nonn nniannn. I:ocio acian,i oia:inar roicnnocioo no:,oncrnno
na oiann:n xo:nnna, noiyr ni:inari noxannnocioo nono,onno inmonnon
cronin, a nn nnroncnnnon nnna:nn oryann (:aiynoiy) inmin.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ionio cnnnroni oo:nn nonnn
rcn noo: 48 no, noco :aaonnn. Ia:nnar ann (nniannonny)
n no:,n (inmonny) qa:i acian,o:a. Iannnn qa:a cnn:ana c nniann
on nnnnoi n nonnnorcn nxoa,ion, onnn n cycranax, nimnax, :y,n
mnnn nicinannnnn na ioo, oronnocri noi n nna, iamon c noioron,
o,imion, onnn nn ,ixannn, ynonnonnon nononn n coo:onin, o:nno
qnnon ionn ,o 4O6O, oa:onannon o:nnoqninix nnqniraron
n oiinx. ^oiyr a:nnnaricn raio onxnr n onaionan nnonnonnn. ,n no
:,non qa:i xaaironi no,onoianno, ioonnio on, nonnonno annornra,
romnora, nnoi,a nora, on n nnoro, a:,anroinocri, ocnoionnin
con. Ocononnn no:,non qa:i nonoxo,nnocri inmonnnia, noqoa
rnnnin nonronnr, a raio nonninononno acian, n nononi (nn ron no:
nono a:nnrno inonnoio xoonncrnra, acnoccon nononn, oryannonnon
oryxn). In :ano:annn acian, no nnmono,y n ioriy n ,ixaroinio
nyrn noor nacrynnri :aiynoia ,ixaroinix nyron c a:nnrnon acqnicnn.
, n a i n o : annon qa:i ocnoninaorcn na innnnocinx ,annix n o
:yirarax nnnynooinnocinx oainnn c anrnionon n: acian,, ,naino: no
:,non qa:i na onayonnn nnn n qoiannx.
o n o n n o n annon qa:o nono,nr nnnro:oon, nonoicon. ,n o
nonnn n no:,non qa:o nnnonnr no,annn, ,oianc, nonoic, ionanrnn,
con nnnoa:nna (nnnoa:nna,nnnnar n ,.).
ACIIIIIIS 99
I o q n a i r n i a ocnonana na no,yno,onnn :ain:nonnn qoia
nnnn oiyamon co,i: aioycroncrno nacoonnix nocr, nx ianan
:annn, ycroncrno nononnnaonix niioon noianan:onannix yonix,
oiynnon onncrio niionix nn, y,oonnn oioo,on qoiannnn roiio
noco oo::aannannn nx nyron ionnocrnonannn. Onomn, nio,i, qyi
ri, ynorononio n nnmy n cion nn,o, nooxo,nno rmaroino niri. Io
o, o,on n noco :onnnix aor (nannno, aori na oioo,o) co,yor
rmaroino niri yin. ^oi n ornomonnn ncronnnion nnna:nn cno,nrcn
i ninnonn n ononn nn, nnna:nonannix acian,ann. C ron noi
ocymocrnnorcn ioinnnroionooinnocioo oco,onanno oinix, naxo,n
mnxcn n crannonao, n no innnnocinn noia:annnn oinix, ioroin
ononno nono,nrcn anyarono, a raio ooio,no ,oron n ,orcinx ,o
mioinix yno,onnnx, mioinnion nanainix iaccon, ,oron ,orcinx
,onon, canaronix mio, ,onon oonia, ionrnnionron n:ocoio nacoo
nnn, no o,y cnonx :annrnn ornocnmnxcn i iynnan ncia (aonno onncr
nix cooyonnn, :ono,oinocinx noon oomonnn, ronnn, oanoon,
oioo,nnin n ,.). I anonax, noaionoynnix no acian,o:y, n ioroix
noaonnocri nroon nonimaor 1O, oco,yr nco coicioo nacoonno
1 a: n io,, a n anonax, n ioroix acian,o:on noaono ,o 1O naco
onnn, oco,yr 2O nroon 1 a: n 2 io,a. Icox ninnonnix oinix
no,noiar ,oioinnnrn:annn, a n nx yca,iax nono,nr cannranio no
onnnrnn. Ico nron ,annon yca,ii no,oar noqnairnnocion ,o
ioinnnrn:annn.
ACHLPHAA3 oo:ni, ni:inaonan nocnoninn inann, o,a
AsoigiIIus n xaairon:ymancn noaonnon a:nnnix oianon, namo
onxooionnon cncroni. Icronaorcn o,io.
Hoioroio nn,i co,oar n,oroicnn, oyconnnamnn n n,o cynaon
:aoonanno, nanonnnamoo nnmony roicnionnqoinn.
Acnoini mnoio acnocranoni no nnomnon co,o. Onn ninnnrcn
n nonno, :anocnonoon cono, :ono, nyio, nin nonomonnn, i,o nooaari
nar miyi, mocri, noniiy, ionon. Io:y,nroi nonniaor n oiann:n
n o:yiraro n,ixannn cno ina, ynoroonnn :aaonnix no,yiron nn
rannn n noo: nono,onnio ioy nn cn:ncrio ooonin. Onn noiyr ni:
nari iai n,oionny, rai n i:oionny nnqoinn. Cynaon noo,ann :ao
onannn or noonoia i noonoiy no ycranonono. Oi:oionnan nnqoinnn namo
nonnnorcn y aornnion nnnonaonnix :ano,on (cooonno :anocnonooio
:ona), iy:nnion :anocnonooio :ona, nyionoon, aornnion cnniarnon
nonimonnocrn, rianinx, mnaiarnix, noononnix qani n r. ,., n,oion
nan y nn c nnnyno,oqnnnron.
Acnoini noiyr ni:nari iyoino n nonoxnocrnio noaonnn ion
n cn:ncrix ooonoi. Iyoino nnio:i oianon na,arcn y o:io oc
aonnix nn. I ron cynao nnanao noaarcn oiino, :aron nono
iarcn nona, nnqarnnocino y:i. Toion ionn acnoini :anocnrcn
n a:nnnio oiani, n ioroix qonnyrcn cnonnqnnocino ianyoni
acnoinoni, oinno nainannamnocn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Hanooo n:ynon acnoino: oi
inx. Saoonanno nannnaorcn c ionoxaianin nn xoomon omon co
cronnnn n nonainon ronnoaryo roa. Ha onrionoianno ninnnorcn
o,nnonnoo, xoomo onononnoo :aronnonno. I ,ainonmon cocronnno o:
98 ACIAII,OS
n oiyamy co,y, i,o nn aionnnrnix yconnnx (,ocraronnon na
nocrn, ronnoaryo 143 C n ,ocryno incoo,a) n: nnx qonnyrcn
nnnnin. Ia:nnrno nnn no,oaorcn or 1 ,non ,o nocioiinx nocnnon
n :anncnnocrn or ronnoaryi n nanocrn nonni. In nona,annn :oix
nnn n inmonnni noonoia nnnnin ocnoo,arcn or nnnonix ooonoi
n nno,nrcn n iannni cronin inmin, no ioroin nona,ar n noor
ny, a :aron n nnn noy nony, nanin or,o co,na n nain iyi
ionooamonnn. oo: iannni onxno onn nixo,nr n no:,yxonoc
nio nyrn. C nonomi ocnnnoi nonaroinoio nnronn onxon nnnnin
,ocrniar noocrn ra, cnomnnarcn co cnon, noiarinarcn n nnoni
nona,ar n roniy inmiy, i,o a:nnnarcn no n:ocix naa:nron. ^nia
nnn ,nrcn 141 ,non; a:nnrno acian, (or nononra nona,annn nnn n in
monnni ,o nonnonnn n qoiannx nnn nonon ionoannn) no,oaorcn oio
o 3 noc; nnyr acian,i no ooo o,noio io,a.
Icronnnion no:y,nroon nnna:nn nnnorcn oinon noonoi. Saao
nno noncxo,nr n o:yiraro :anoca :oix nnn n: nonni n or in:ninn
yiann nn nn ynoroonnn n nnmy onomon, nio, n qyiron, :ain:non
nix qoiannnn, co,oamnnn nnna ioinnnra. Ioimoo :nanonno n ac
nocranonnn acian,o:a nnoor y,oonno ca,on n oioo,on nooo:no
onninn qoiannnn. Hnna acian, noiyr nona,ari na no,nori onxo,a
n no,yiri nnrannn c nii, a raio :anocnricn n nio nonomonnn na
no,omnax oynn. Saaonno acian,o:on namo noncxo,nr n ornooconnnn
nono,. Acian,o: na,aorcn nonnymocrnonno y ,oron; y n:ocix
ncronaorcn oo, nro orncnnorcn iai ooo rmaroinin co,onnon nnn
ininonnnocinx nann, rai n, no:nono, cocronnnon nnnynnon cncroni.
nnnnin acian, concnnn:nyr oiann:n no,yirann cnooio ono
na n acna,a, a raio noxannnocin nono,ar cronin cocy,on n riann no
nonn nniannn. I:ocio acian,i oia:inar roicnnocioo no:,oncrnno
na oiann:n xo:nnna, noiyr ni:inari noxannnocioo nono,onno inmonnon
cronin, a nn nnroncnnnon nnna:nn oryann (:aiynoiy) inmin.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ionio cnnnroni oo:nn nonnn
rcn noo: 48 no, noco :aaonnn. Ia:nnar ann (nniannonny)
n no:,n (inmonny) qa:i acian,o:a. Iannnn qa:a cnn:ana c nniann
on nnnnoi n nonnnorcn nxoa,ion, onnn n cycranax, nimnax, :y,n
mnnn nicinannnnn na ioo, oronnocri noi n nna, iamon c noioron,
o,imion, onnn nn ,ixannn, ynonnonnon nononn n coo:onin, o:nno
qnnon ionn ,o 4O6O, oa:onannon o:nnoqninix nnqniraron
n oiinx. ^oiyr a:nnnaricn raio onxnr n onaionan nnonnonnn. ,n no
:,non qa:i xaaironi no,onoianno, ioonnio on, nonnonno annornra,
romnora, nnoi,a nora, on n nnoro, a:,anroinocri, ocnoionnin
con. Ocononnn no:,non qa:i nonoxo,nnocri inmonnnia, noqoa
rnnnin nonronnr, a raio nonninononno acian, n nononi (nn ron no:
nono a:nnrno inonnoio xoonncrnra, acnoccon nononn, oryannonnon
oryxn). In :ano:annn acian, no nnmono,y n ioriy n ,ixaroinio
nyrn noor nacrynnri :aiynoia ,ixaroinix nyron c a:nnrnon acqnicnn.
, n a i n o : annon qa:i ocnoninaorcn na innnnocinx ,annix n o
:yirarax nnnynooinnocinx oainnn c anrnionon n: acian,, ,naino: no
:,non qa:i na onayonnn nnn n qoiannx.
o n o n n o n annon qa:o nono,nr nnnro:oon, nonoicon. ,n o
nonnn n no:,non qa:o nnnonnr no,annn, ,oianc, nonoic, ionanrnn,
con nnnoa:nna (nnnoa:nna,nnnnar n ,.).
ACIIIIIIS 99
I o q n a i r n i a ocnonana na no,yno,onnn :ain:nonnn qoia
nnnn oiyamon co,i: aioycroncrno nacoonnix nocr, nx ianan
:annn, ycroncrno nononnnaonix niioon noianan:onannix yonix,
oiynnon onncrio niionix nn, y,oonnn oioo,on qoiannnn roiio
noco oo::aannannn nx nyron ionnocrnonannn. Onomn, nio,i, qyi
ri, ynorononio n nnmy n cion nn,o, nooxo,nno rmaroino niri. Io
o, o,on n noco :onnnix aor (nannno, aori na oioo,o) co,yor
rmaroino niri yin. ^oi n ornomonnn ncronnnion nnna:nn cno,nrcn
i ninnonn n ononn nn, nnna:nonannix acian,ann. C ron noi
ocymocrnnorcn ioinnnroionooinnocioo oco,onanno oinix, naxo,n
mnxcn n crannonao, n no innnnocinn noia:annnn oinix, ioroin
ononno nono,nrcn anyarono, a raio ooio,no ,oron n ,orcinx ,o
mioinix yno,onnnx, mioinnion nanainix iaccon, ,oron ,orcinx
,onon, canaronix mio, ,onon oonia, ionrnnionron n:ocoio nacoo
nnn, no o,y cnonx :annrnn ornocnmnxcn i iynnan ncia (aonno onncr
nix cooyonnn, :ono,oinocinx noon oomonnn, ronnn, oanoon,
oioo,nnin n ,.). I anonax, noaionoynnix no acian,o:y, n ioroix
noaonnocri nroon nonimaor 1O, oco,yr nco coicioo nacoonno
1 a: n io,, a n anonax, n ioroix acian,o:on noaono ,o 1O naco
onnn, oco,yr 2O nroon 1 a: n 2 io,a. Icox ninnonnix oinix
no,noiar ,oioinnnrn:annn, a n nx yca,iax nono,nr cannranio no
onnnrnn. Ico nron ,annon yca,ii no,oar noqnairnnocion ,o
ioinnnrn:annn.
ACHLPHAA3 oo:ni, ni:inaonan nocnoninn inann, o,a
AsoigiIIus n xaairon:ymancn noaonnon a:nnnix oianon, namo
onxooionnon cncroni. Icronaorcn o,io.
Hoioroio nn,i co,oar n,oroicnn, oyconnnamnn n n,o cynaon
:aoonanno, nanonnnamoo nnmony roicnionnqoinn.
Acnoini mnoio acnocranoni no nnomnon co,o. Onn ninnnrcn
n nonno, :anocnonoon cono, :ono, nyio, nin nonomonnn, i,o nooaari
nar miyi, mocri, noniiy, ionon. Io:y,nroi nonniaor n oiann:n
n o:yiraro n,ixannn cno ina, ynoroonnn :aaonnix no,yiron nn
rannn n noo: nono,onnio ioy nn cn:ncrio ooonin. Onn noiyr ni:
nari iai n,oionny, rai n i:oionny nnqoinn. Cynaon noo,ann :ao
onannn or noonoia i noonoiy no ycranonono. Oi:oionnan nnqoinnn namo
nonnnorcn y aornnion nnnonaonnix :ano,on (cooonno :anocnonooio
:ona), iy:nnion :anocnonooio :ona, nyionoon, aornnion cnniarnon
nonimonnocrn, rianinx, mnaiarnix, noononnix qani n r. ,., n,oion
nan y nn c nnnyno,oqnnnron.
Acnoini noiyr ni:nari iyoino n nonoxnocrnio noaonnn ion
n cn:ncrix ooonoi. Iyoino nnio:i oianon na,arcn y o:io oc
aonnix nn. I ron cynao nnanao noaarcn oiino, :aron nono
iarcn nona, nnqarnnocino y:i. Toion ionn acnoini :anocnrcn
n a:nnnio oiani, n ioroix qonnyrcn cnonnqnnocino ianyoni
acnoinoni, oinno nainannamnocn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Hanooo n:ynon acnoino: oi
inx. Saoonanno nannnaorcn c ionoxaianin nn xoomon omon co
cronnnn n nonainon ronnoaryo roa. Ha onrionoianno ninnnorcn
o,nnonnoo, xoomo onononnoo :aronnonno. I ,ainonmon cocronnno o:
1OO ACIIIA]IH
io yxy,maorcn: nonimaorcn ronnoarya, nonnnorcn o,imia, ni,onorcn
oninan cn:ncroinonnan noiora. Ha onrionoianno ,nqqy:noo :a
ronnonno nonanninon qoni. Xonnnocian qona, iai nanno, na
cannaorcn na a:nnnio nnomnocn noaonnn oiinx (onxoira:i,
ianoni, arooira:i, acnocci). Y o:io ocaonnix oinix noiyr na
,aricn conrnnocino qoni acnoino:a c oa:onannon noracra:on
n a:nnnix oianax n riannx. In ron na,arcn romnora, nora, :a
nax noconn n:o ra, n,inn nonncrin cry c oimnn co,oannon acno
in, acnocci ioonnoio no:ia, noaonnn ia: (ynonri), nnoocrnonnio
noaonnn ion n nn,o cnoooa:nix y:on, o:no, nonnnon nor, ioirn
nocian nxoa,ia. Tnooo conrnnocioo rononno acnoino:a xaairono
,n oinix CII,on.
, n a i n o :. Iacno:nanann acnoino:a oiinx cnococrnyr onio
nnro: (,o 2O 1O
9
), o:nnoqnnn, ynonnonno COO. Iany oi nia
or ni,oonno ina n: onaion noaonnn n oainnn cnn:inannn ionnononra
c acnoino:nin anrnionon, nnnonnr nnyrniony aoinnociy
noy c acnoino:nin anrnionon.
o n o n n o. Ha:nanar no,n, iann (narnn) nnanao 3, :aron
n 1O acrnoi no 1 croonon oio 34 a:a n ,oni. Ioia:an nncrarnn
(no OO OOO I, 6 a: n ,oni). In rnoix qonax na:nanar anqoro
nnnn I (O OOO I, n 4O n acrnoa iio:i nnyrnnonno n rononno
46 n). ^ono na:nanari nronnnnn n oicannnn, n ro nonn iai o
nonnnornn n roranninn nornnonoia:ani. Ioia:ani nnrannni, iono:a
nonnron; nn acnoccax xnyinnocioo ononno. In oionnon acno
ino:o n annno coin noia:ano onoarnnnoo ononno.
I o q n a i r n i a ninaor ncnoi:onanno ocnnaroon na noi
nnnax, :onocia,ax, rianinx no,nnnrnnx, Y oinix xonnnocinnn :a
oonannnnn oiinx noia:ano noqnairnnocioo nnnononno nornnonn
io:nix nonaaron.
ACHHP

AJHH nonninononno n nnnno ,ixaroinio nyrn c roion

no:,yxa na n,oxo a:nnnix nnoo,nix ro nn n,iocrn; no:nona nn
iamo, o,imio, y nn n cocronnnn aioioinoio oninnonnn, nn nao:o
nimn iorin, iorann, oy,onnoinmonnoio raira. Ionnnorcn o:inn
iamon, ocro no:nnimon icnnaronon o,imion, nnoi,a y,ymion
n noroon co:nannn. Acnnannn no:nona n y :,oonix nn, no y nnx no,
,oncrnnon :amnrnix noxann:non acnnnonannin narona y,anorcn o:
noco,crnnn. Y oinix, naxo,nmnxcn n ionaro:non cocronnnn, no nonn
omon anocro:nn nn nn yinoronnn iorannoioronnix oqoicon no:
nona acnnannn incoio oy,onnoio co,onnoio (cnn,on ^on,oico
na); nco,crnno ooia cn:ncron ooonin oy,onnin coion n noni
monnn nonnnaonocrn ainoooiannnnix nonan a:nnnarcn onxo
n anniocna:n, oroi oiinx, n noco,ymon xnnnnocinn nnonnonnr.
H o o r o n a n n o n o m i :ainaorcn n onnmonnn noocrn ra,
y,aonnn (orcacinannn n: raxon) acnnnonannoio naronaa, nono,o
nnn incoo,oroannn, no,nianonro:non roannn onxocna:na (yqn
nn, iioiorniocroon,i) n oroia oiinx; nn nooxo,nnocrn nanon
ninonnorcn nnryannn raxon.
Tonnn acnnannn ynoronorcn raio ,n oo:nanonnn nono,yi
orcacinannn co,onnoio n: a:nnnix noocron acnnannonnoo ,o
nnonanno.
ACTII^ATIS^ 1O1
ACTLH

HHLCKHH CHHP

OM cnnnronoionnoic, xaairon:y
mnncn a:,anroinocri, caocri, nonimonnon yronnonocri n no
ycronnnnin nacroonnon. Ioinio ononi nyncrnnroini n nnonarnroini,
n::a nycrnion ronr canooa,anno. Onn ro nonnni, ncon no,onoini,
nn,nnnni, noccnnncrnnocin nacrooni, ro, naooor, onrnnncrnnni
n noia,ncri. Io no:nannroinin nono,an no:nniaor co:nnocri, cono
no,aonan ynnonnon nn nyncrnon on,i. In qn:nnocinx n yncrnonnix
naiy:iax icro nacrynaor ycraocri, a nnocro c non nyncrno nonnn:nn
i ninonnonon aoro n no,cranonno o oo noo,onnocrn. Xaaironi no
ycn,nnnocri, nyncrno nnyronnoio ocnoioncrna. In yrononnn, a noo,io
n o: noio oiio nonnnrcn nonnnrnio nicn, no:nniamno nono
n:noino, nomamno ,ynari n coco,oronnnaricn. Conorannn a:,an
roinocrn n caocrn nn acronnnocion cnn,ono a:nooa:ni. I o,nnx
cynanx nooa,ar nnonnn a:,anroinocrn, no:y,nnocrn, ocno
ioncrna, n ,yinx ncromaonocrn, yronnonocrn, co:nnocrn. Orn cnnn
roni oinno oimo niaoni i nonoy. Ornonarcn accroncrna cna
(ry,nocri :acinannn, nonoxnocrnin con c onnon cnonn,onnn, annoo
noy,onno) n noiorarnnnio naymonnn (:niocri, nornnocri, raxnia
,nn n ,.). Acronnnocinn cnn,on noor iri nanainin nonnonnon
ncox ncnxnnocinx oo:non. On ncronaorcn raio nn ncnxonarnnx n no
no:ax. Ioinix c acronnnocinn cnn,onon oionon,yorcn nanannri na
ioncyirann i ncnxnary.
ACTHMAT

H3M nciaonno :nroinoio n:oaonnn, oyconon

noo a:nnnon noonnmon cnoconocri or,oinix ononron ia:a
iai onrnnocion cncroni. In acrninarn:no na cornario no co:,aorcn norio
io n:oaonnn accnarnnaonoio no,nora. Ia:nnar nonanninin n
nanninin acrninarn:n. Honanninin acrninarn:n inaor oinno nn
ooronnin (ynonio n:nononnn nn nonyrnonnn oionnni). In ron
qono narooinn or,oinio ynacrin oionnni nnor a:ny noonn
my cny, nco,crnno noio :nroinoo n:oaonno na cornario ia:a xa
airon:yorcn a:nnnon crononi noriocrn. Ianninin acrninarn:n
oyconon oriononnnnn qoni ia:a n oacrn oionnni or maonn,non
(nannno, i ionyconn,non n nncon,non). In ron iannio non,n
ani oionnni (r. o. n:annno nonon,niynnio ocn, nono,onnio noo:
nonri :ania ia:a, o,na n: ioroix xaairon:yorcn nanoimon, a ,y
ian nannonimon noonnmon cnon) nnor oriononnn or croio no
rniainoio nn croio ion:onrainoio nooonnn, ocrananci n:annno no
non,niynninn. I :anncnnocrn or conorannn innnnocinx oqainnn
n iannix non,nanax ni,onr nocron (n:oyinn nn ,aino:oinn),
conin n cnomannin nn,i acrninarn:na.
Acrninarn:n nooimon crononn (,o O, ,nonrnn) ncronaorcn nacro
n no oia:inaor cymocrnonnoio nnnnnn na :onno. Acrninarn:n oimnx cro
nonon ncoi,a :nannroino nonnaor ocrory :onnn.
Ono,onr acrninarn:n c nonomi cyroirnnnix n oroirnnnix no
ro,on ncco,onannn. ,n ninnonnn acrninarn:na cyroirnnnin noro,on
nn ncco,onannn ocrori :onnn n nony onany noo, ncco,yonin
ia:on crannr nono:annin mnroi c y:ion moi; naman oio, no,nar
raioo nooonno mon, nn ioroon ,ocrniaorcn nanooo nicoian ocrora
:onnn. C nonomi ioninymnx croio ono,onr oqainn roio
1OO ACIIIA]IH
io yxy,maorcn: nonimaorcn ronnoarya, nonnnorcn o,imia, ni,onorcn
oninan cn:ncroinonnan noiora. Ha onrionoianno ,nqqy:noo :a
ronnonno nonanninon qoni. Xonnnocian qona, iai nanno, na
cannaorcn na a:nnnio nnomnocn noaonnn oiinx (onxoira:i,
ianoni, arooira:i, acnocci). Y o:io ocaonnix oinix noiyr na
,aricn conrnnocino qoni acnoino:a c oa:onannon noracra:on
n a:nnnix oianax n riannx. In ron na,arcn romnora, nora, :a
nax noconn n:o ra, n,inn nonncrin cry c oimnn co,oannon acno
in, acnocci ioonnoio no:ia, noaonnn ia: (ynonri), nnoocrnonnio
noaonnn ion n nn,o cnoooa:nix y:on, o:no, nonnnon nor, ioirn
nocian nxoa,ia. Tnooo conrnnocioo rononno acnoino:a xaairono
,n oinix CII,on.
, n a i n o :. Iacno:nanann acnoino:a oiinx cnococrnyr onio
nnro: (,o 2O 1O
9
), o:nnoqnnn, ynonnonno COO. Iany oi nia
or ni,oonno ina n: onaion noaonnn n oainnn cnn:inannn ionnononra
c acnoino:nin anrnionon, nnnonnr nnyrniony aoinnociy
noy c acnoino:nin anrnionon.
o n o n n o. Ha:nanar no,n, iann (narnn) nnanao 3, :aron
n 1O acrnoi no 1 croonon oio 34 a:a n ,oni. Ioia:an nncrarnn
(no OO OOO I, 6 a: n ,oni). In rnoix qonax na:nanar anqoro
nnnn I (O OOO I, n 4O n acrnoa iio:i nnyrnnonno n rononno
46 n). ^ono na:nanari nronnnnn n oicannnn, n ro nonn iai o
nonnnornn n roranninn nornnonoia:ani. Ioia:ani nnrannni, iono:a
nonnron; nn acnoccax xnyinnocioo ononno. In oionnon acno
ino:o n annno coin noia:ano onoarnnnoo ononno.
I o q n a i r n i a ninaor ncnoi:onanno ocnnaroon na noi
nnnax, :onocia,ax, rianinx no,nnnrnnx, Y oinix xonnnocinnn :a
oonannnnn oiinx noia:ano noqnairnnocioo nnnononno nornnonn
io:nix nonaaron.
ACHHP

AJHH nonninononno n nnnno ,ixaroinio nyrn c roion

no:,yxa na n,oxo a:nnnix nnoo,nix ro nn n,iocrn; no:nona nn
iamo, o,imio, y nn n cocronnnn aioioinoio oninnonnn, nn nao:o
nimn iorin, iorann, oy,onnoinmonnoio raira. Ionnnorcn o:inn
iamon, ocro no:nnimon icnnaronon o,imion, nnoi,a y,ymion
n noroon co:nannn. Acnnannn no:nona n y :,oonix nn, no y nnx no,
,oncrnnon :amnrnix noxann:non acnnnonannin narona y,anorcn o:
noco,crnnn. Y oinix, naxo,nmnxcn n ionaro:non cocronnnn, no nonn
omon anocro:nn nn nn yinoronnn iorannoioronnix oqoicon no:
nona acnnannn incoio oy,onnoio co,onnoio (cnn,on ^on,oico
na); nco,crnno ooia cn:ncron ooonin oy,onnin coion n noni
monnn nonnnaonocrn ainoooiannnnix nonan a:nnnarcn onxo
n anniocna:n, oroi oiinx, n noco,ymon xnnnnocinn nnonnonnr.
H o o r o n a n n o n o m i :ainaorcn n onnmonnn noocrn ra,
y,aonnn (orcacinannn n: raxon) acnnnonannoio naronaa, nono,o
nnn incoo,oroannn, no,nianonro:non roannn onxocna:na (yqn
nn, iioiorniocroon,i) n oroia oiinx; nn nooxo,nnocrn nanon
ninonnorcn nnryannn raxon.
Tonnn acnnannn ynoronorcn raio ,n oo:nanonnn nono,yi
orcacinannn co,onnoio n: a:nnnix noocron acnnannonnoo ,o
nnonanno.
ACTII^ATIS^ 1O1
ACTLH

HHLCKHH CHHP

OM cnnnronoionnoic, xaairon:y
mnncn a:,anroinocri, caocri, nonimonnon yronnonocri n no
ycronnnnin nacroonnon. Ioinio ononi nyncrnnroini n nnonarnroini,
n::a nycrnion ronr canooa,anno. Onn ro nonnni, ncon no,onoini,
nn,nnnni, noccnnncrnnocin nacrooni, ro, naooor, onrnnncrnnni
n noia,ncri. Io no:nannroinin nono,an no:nniaor co:nnocri, cono
no,aonan ynnonnon nn nyncrnon on,i. In qn:nnocinx n yncrnonnix
naiy:iax icro nacrynaor ycraocri, a nnocro c non nyncrno nonnn:nn
i ninonnonon aoro n no,cranonno o oo noo,onnocrn. Xaaironi no
ycn,nnnocri, nyncrno nnyronnoio ocnoioncrna. In yrononnn, a noo,io
n o: noio oiio nonnnrcn nonnnrnio nicn, no:nniamno nono
n:noino, nomamno ,ynari n coco,oronnnaricn. Conorannn a:,an
roinocrn n caocrn nn acronnnocion cnn,ono a:nooa:ni. I o,nnx
cynanx nooa,ar nnonnn a:,anroinocrn, no:y,nnocrn, ocno
ioncrna, n ,yinx ncromaonocrn, yronnonocrn, co:nnocrn. Orn cnnn
roni oinno oimo niaoni i nonoy. Ornonarcn accroncrna cna
(ry,nocri :acinannn, nonoxnocrnin con c onnon cnonn,onnn, annoo
noy,onno) n noiorarnnnio naymonnn (:niocri, nornnocri, raxnia
,nn n ,.). Acronnnocinn cnn,on noor iri nanainin nonnonnon
ncox ncnxnnocinx oo:non. On ncronaorcn raio nn ncnxonarnnx n no
no:ax. Ioinix c acronnnocinn cnn,onon oionon,yorcn nanannri na
ioncyirann i ncnxnary.
ACTHMAT

H3M nciaonno :nroinoio n:oaonnn, oyconon

noo a:nnnon noonnmon cnoconocri or,oinix ononron ia:a
iai onrnnocion cncroni. In acrninarn:no na cornario no co:,aorcn norio
io n:oaonnn accnarnnaonoio no,nora. Ia:nnar nonanninin n
nanninin acrninarn:n. Honanninin acrninarn:n inaor oinno nn
ooronnin (ynonio n:nononnn nn nonyrnonnn oionnni). In ron
qono narooinn or,oinio ynacrin oionnni nnor a:ny noonn
my cny, nco,crnno noio :nroinoo n:oaonno na cornario ia:a xa
airon:yorcn a:nnnon crononi noriocrn. Ianninin acrninarn:n
oyconon oriononnnnn qoni ia:a n oacrn oionnni or maonn,non
(nannno, i ionyconn,non n nncon,non). In ron iannio non,n
ani oionnni (r. o. n:annno nonon,niynnio ocn, nono,onnio noo:
nonri :ania ia:a, o,na n: ioroix xaairon:yorcn nanoimon, a ,y
ian nannonimon noonnmon cnon) nnor oriononnn or croio no
rniainoio nn croio ion:onrainoio nooonnn, ocrananci n:annno no
non,niynninn. I :anncnnocrn or conorannn innnnocinx oqainnn
n iannix non,nanax ni,onr nocron (n:oyinn nn ,aino:oinn),
conin n cnomannin nn,i acrninarn:na.
Acrninarn:n nooimon crononn (,o O, ,nonrnn) ncronaorcn nacro
n no oia:inaor cymocrnonnoio nnnnnn na :onno. Acrninarn:n oimnx cro
nonon ncoi,a :nannroino nonnaor ocrory :onnn.
Ono,onr acrninarn:n c nonomi cyroirnnnix n oroirnnnix no
ro,on ncco,onannn. ,n ninnonnn acrninarn:na cyroirnnnin noro,on
nn ncco,onannn ocrori :onnn n nony onany noo, ncco,yonin
ia:on crannr nono:annin mnroi c y:ion moi; naman oio, no,nar
raioo nooonno mon, nn ioroon ,ocrniaorcn nanooo nicoian ocrora
:onnn. C nonomi ioninymnx croio ono,onr oqainn roio
1O2 ACT^A
non,nana. Iononyn mnroi co moi na 9O, ono,onr ocrory :onnn
n oqainn ,yioio iannoio non,nana. Ia:nnna n oqainnn iannix
non,nanon noia:inaor crononi acrninarn:na. Oroirnnninn noro,ann on
o,oonnn acrninarn:na nnnrcn cinacionnn, oqrainonornn n oqai
ronornn.
Iooinn acrninarn:na ocymocrnnr c nonomi noonroinix
nn ornnaroinix nnnn,nnocinx croio. I nonncn onion c nnnn,
nnocinnn croiann yia:inar nooonno ocn croia n ia,ycax (or O
,o 18O).

ACTMA cocronnno y,ymin. Oinno i acrno ornocnr y,ymio, no:nn

iamoo nncrynooa:no nco,crnno naacrannn co,onnon no,ocraronnocrn
nn iai nonnonno canocronroinoio :aoonannn onxnainon acrni.
In acrno oio noncxo,onnn oinony nyno nn,ari cn,nmoo noo
onno, oocnonnri nnroi cnooio no:,yxa, ycnoionri oinoio, nononi
ony n nioo noocooa:noio nrna ,ixannn (ninn,annn ,ixaroinon
nannin), :aron oia:ari ony noorony nonomi, ioroan :anncnr or nn
nnni acrni (cn. Ijon+uatnan acm+a, Ccjocunan acm+a, Ootwta).
ACdHKC

HH cocronnno naacramoio y,ymin, nnno,nmoo i no

,ocrariy incoo,a n ionn n riannx (innoicnn) n i naiononn n nnx
yioincoio ia:a (innoiannnn).
Ocnonnio nnnnni acqnicnn: 1) c,anonno noxnnx ,ixaroinix ny
ron n:nno nn nonomonnn, y,anonnn (craniynnnonnan acqnicnn), ran
nax mon; 2) nona,anno nnoo,nix rno,ix nn n,inx ro n noxnno
,ixaroinio nyrn n raxo, nro nnno,nr i nx nacrnnnon nn nonon
nonoxo,nnocrn (noxannnocian oryannonnan acqnicnn); 3) :ana,onno
n:iia y oamoio na cnnno oinoio nn noaonnoio, naxo,nmoiocn n io
naro:non cocronnnn; 4) narooinnocino nonocci n oacrn iorann n ra
xon (oroi, ionarona, ooi, onyxoi, anniocna:n); ) ciononno n non
ainon noocrn no:,yxa (nannonnin nnonnoroaic), ionn (ionoroaic),
n,iocrn (in,oroaic); a:in ,naqaini c noonomonnon n nonai
ny noocri oianon mnon noocrn; 6) rannarnnocioo c,anonno iy,non
iorin, nnora, a nnoi,a n ncoio ryonnma rno,inn nn cinynnnn roann
(rannarnnocian acqnicnn). Innnnann acqnicnn noiyr iri raio ocrio
naymonnn qyninnn ,ixaroinix nimn nn ranno noxnnx or,oon cnnn
noio no:ia, noioroix nnroicniannnx (ocraronnoo ,oncrnno nnooaicanron,
oryn:n, oranonno n ,.), cy,oonix cnn,onax (cronni, nnonrn
nocinn craryc, ianncnn) n ,yinx :aoonannnx (nnacronnnocinn in:, no
nonnonr, nocxo,nmnn nona,niyononnr n ,.).
I n n n n o c i a n i a r n n a acqnicnn :anncnr or oo nnnnni.
In ocron craniynnnonnon n oryannonnon acqnicnn ,ixaroinio
,nnonnn nnoorar cy,oonin xaairo, no ,ixannn iai raionoio
nor. Iicro a:nnnaorcn o:inn nnano: nna, yrannnaorcn co:nanno, no:
nniar omno cy,ooin. Io:noni nonon:noinoo nononcnycianno n ,o
qoiannn. Ocranonia co,na nacrynaor noo: 23 nnn.
In nocrononno naacramon oryannonnon acqnicnn ,ixanno crano
nnrcn nnanao o,inn, iyoinn, xnnin nn cnncrnmnn. ,ixaroinio
myni cimni na accronnnn, nn n,oxo nanniarcn ncnonoiaroinio
nimni. Saron ,ixanno cranonnrcn nacrin, nonoxnocrnin, anrnnnnin.
Cnanaa nyic ynamaorcn, nonimaorcn aronainoo n nono:noo ,anonno,
ACuIICIH 1O3
na,arcn ioonoiyonno, noronnonno n ia:ax. Saron nyic :ano,norcn,
yrannnaorcn co:nanno, aronainoo n nono:noo ,anonno cnnaorcn, no
nnnrcn cy,ooin. I ,ainonmon nacrynaor ocranonia ,ixannn. I o:yi
raro cnnonnn co,oannn incoo,a n naiononnn n oiann:no yioinc
oio ia:a ioni nnooraor ronnoiacnin nnor, noor no:nninyri qn
nnnnn oy,onion co,na.
Icn n ocnono acqnicnn onr c,anonno oiioio, ,ixanno ca:y cra
nonnrcn nacrin n nonoxnocrnin. Ioaonnan noonnna iy,non iorin
no nonn n,oxa orcraor nn ,ao :ana,aor (nn nnoocrnonnon nooono
oo). In rannarnnocion acqnicnn o: cornconnn ioonnoio no:ia co
:nanno coxanono, no ornonarcn no:y,onno, niaonnin nnano: n or
onnocri nna, nnoocrnonnio ionon:nnnnn n ioy, ionrnirnny n cio
y ia:.
O i a : a n n o n o n o m n. In acqnicnn nooxo,nno nono,onnoo
nono,onno nnroncnnnix oannnannonnix, roanonrnnocinx n xnyinno
cinx noonnnrnn. I nony onoo,i nyno noccranonnri noxo,nnocri
,ixaroinix nyron nn nx c,anonnn nn oryannn (cnnrno norn nn
ycranonno no,nora, c,annnamoio mo nocra,anmoio, y,aonno n: ,i
xaroinix nyron nnoo,nix ro). ,n no,,oannn noxo,nnocrn ,ixa
roinix nyron n c noi oii c icro naacramon innoiconnon co
,yor ycrannri :ana,onno ionn n:iia. ,n roio ioono oinoio nn,ar
nooonno naicnnainoio :arionnoio a:inannn, no nno,nr n orony
noocri no:,yxono,, no ni,nniar nnoo, nnn nocri :a oo yi
i, no nino,nr n: noocrn ra n:ii, naonn na noio n:iio,oaroi.
O qqoirnnnocrn nannnynnnn cnn,oroicrnyor noccranononno ,ixannn,
iorooo cranonnrcn onnin n ocmynnin. Hooxo,nno raio y,anri
nornio nacci n ioni n:o ra n oroiorin, nnoo,nio roa n: noxnnx
,ixaroinix nyron c nonomi nnonon, nonimamnx ,anonno n iy,non
iorio n ,ixaroinix nyrnx nno nocra nx ocryinnn (nanoconno ori
nncrix y,aon a,oni no noonaronnon oacrn n orinncroo na,ann
nanno na nniacrainy oacri nnon Ionnnxa) nn cnonnaininn
nncrynonrann no nonn nnnon anniocionnn; nn nnonnoroaico na
onri oii:nonny nonn:iy.
Ioco noccranononnn noxo,nnocrn ,ixaroinix nyron nncrynar
i uctccmccnno ccnmunuu ctu+ nnanao noro,on n:o ra n or, :aron
c nonomi norarnnnix n crannonanix ocnnaroon. Icn nacrynna oc
ranonia co,na, o,nonononno c nciyccrnonnin ,ixannon nannnar +ac
ca. ccjoa. Iciyccrnonny nonrnnnn oiinx no,oar ,o nonoio
noccranononnn co:nannn oinoio, nnoi,a nocioiio nacon n ,ao cyroi.
Oro ocoonno nano noco noonoconnon craniynnnonnon n rannarnno
cion acqnicnn. Io:nniamno n rnx cynanx cy,ooin n o:ioo ,nniaroi
noo no:y,onno ycrannr nonronin nno,onnon na qono nciyccrnonnoio
,ixannn nnooaicanron ioorioio ,oncrnnn (nnooaicnna, ,nrnnna),
a n nanooo rnoix cynanx nnooaicanron ,nroinoio ,oncrnnn
(ryanna).
^o,cocra nn qoi,mo, ocoonno aoramno canocronroino, nnoi
,a niny,oni nono,nri nannnynnnn, ioroio n oinnix yconnnx ni
nonnrcn roiio nanann, nnryann raxon, ,onnonanno nonai
non noocrn, nono,nnionio nonoiannonio oia,i n ,. I noioroix
no:ninannix cnryannnx (oroi iorann, c,anonno oo onyxoi, ionaronon)
1O2 ACT^A
non,nana. Iononyn mnroi co moi na 9O, ono,onr ocrory :onnn
n oqainn ,yioio iannoio non,nana. Ia:nnna n oqainnn iannix
non,nanon noia:inaor crononi acrninarn:na. Oroirnnninn noro,ann on
o,oonnn acrninarn:na nnnrcn cinacionnn, oqrainonornn n oqai
ronornn.
Iooinn acrninarn:na ocymocrnnr c nonomi noonroinix
nn ornnaroinix nnnn,nnocinx croio. I nonncn onion c nnnn,
nnocinnn croiann yia:inar nooonno ocn croia n ia,ycax (or O
,o 18O).

ACTMA cocronnno y,ymin. Oinno i acrno ornocnr y,ymio, no:nn

iamoo nncrynooa:no nco,crnno naacrannn co,onnon no,ocraronnocrn
nn iai nonnonno canocronroinoio :aoonannn onxnainon acrni.
In acrno oio noncxo,onnn oinony nyno nn,ari cn,nmoo noo
onno, oocnonnri nnroi cnooio no:,yxa, ycnoionri oinoio, nononi
ony n nioo noocooa:noio nrna ,ixannn (ninn,annn ,ixaroinon
nannin), :aron oia:ari ony noorony nonomi, ioroan :anncnr or nn
nnni acrni (cn. Ijon+uatnan acm+a, Ccjocunan acm+a, Ootwta).
ACdHKC

HH cocronnno naacramoio y,ymin, nnno,nmoo i no

,ocrariy incoo,a n ionn n riannx (innoicnn) n i naiononn n nnx
yioincoio ia:a (innoiannnn).
Ocnonnio nnnnni acqnicnn: 1) c,anonno noxnnx ,ixaroinix ny
ron n:nno nn nonomonnn, y,anonnn (craniynnnonnan acqnicnn), ran
nax mon; 2) nona,anno nnoo,nix rno,ix nn n,inx ro n noxnno
,ixaroinio nyrn n raxo, nro nnno,nr i nx nacrnnnon nn nonon
nonoxo,nnocrn (noxannnocian oryannonnan acqnicnn); 3) :ana,onno
n:iia y oamoio na cnnno oinoio nn noaonnoio, naxo,nmoiocn n io
naro:non cocronnnn; 4) narooinnocino nonocci n oacrn iorann n ra
xon (oroi, ionarona, ooi, onyxoi, anniocna:n); ) ciononno n non
ainon noocrn no:,yxa (nannonnin nnonnoroaic), ionn (ionoroaic),
n,iocrn (in,oroaic); a:in ,naqaini c noonomonnon n nonai
ny noocri oianon mnon noocrn; 6) rannarnnocioo c,anonno iy,non
iorin, nnora, a nnoi,a n ncoio ryonnma rno,inn nn cinynnnn roann
(rannarnnocian acqnicnn). Innnnann acqnicnn noiyr iri raio ocrio
naymonnn qyninnn ,ixaroinix nimn nn ranno noxnnx or,oon cnnn
noio no:ia, noioroix nnroicniannnx (ocraronnoo ,oncrnno nnooaicanron,
oryn:n, oranonno n ,.), cy,oonix cnn,onax (cronni, nnonrn
nocinn craryc, ianncnn) n ,yinx :aoonannnx (nnacronnnocinn in:, no
nonnonr, nocxo,nmnn nona,niyononnr n ,.).
I n n n n o c i a n i a r n n a acqnicnn :anncnr or oo nnnnni.
In ocron craniynnnonnon n oryannonnon acqnicnn ,ixaroinio
,nnonnn nnoorar cy,oonin xaairo, no ,ixannn iai raionoio
nor. Iicro a:nnnaorcn o:inn nnano: nna, yrannnaorcn co:nanno, no:
nniar omno cy,ooin. Io:noni nonon:noinoo nononcnycianno n ,o
qoiannn. Ocranonia co,na nacrynaor noo: 23 nnn.
In nocrononno naacramon oryannonnon acqnicnn ,ixanno crano
nnrcn nnanao o,inn, iyoinn, xnnin nn cnncrnmnn. ,ixaroinio
myni cimni na accronnnn, nn n,oxo nanniarcn ncnonoiaroinio
nimni. Saron ,ixanno cranonnrcn nacrin, nonoxnocrnin, anrnnnnin.
Cnanaa nyic ynamaorcn, nonimaorcn aronainoo n nono:noo ,anonno,
ACuIICIH 1O3
na,arcn ioonoiyonno, noronnonno n ia:ax. Saron nyic :ano,norcn,
yrannnaorcn co:nanno, aronainoo n nono:noo ,anonno cnnaorcn, no
nnnrcn cy,ooin. I ,ainonmon nacrynaor ocranonia ,ixannn. I o:yi
raro cnnonnn co,oannn incoo,a n naiononnn n oiann:no yioinc
oio ia:a ioni nnooraor ronnoiacnin nnor, noor no:nninyri qn
nnnnn oy,onion co,na.
Icn n ocnono acqnicnn onr c,anonno oiioio, ,ixanno ca:y cra
nonnrcn nacrin n nonoxnocrnin. Ioaonnan noonnna iy,non iorin
no nonn n,oxa orcraor nn ,ao :ana,aor (nn nnoocrnonnon nooono
oo). In rannarnnocion acqnicnn o: cornconnn ioonnoio no:ia co
:nanno coxanono, no ornonarcn no:y,onno, niaonnin nnano: n or
onnocri nna, nnoocrnonnio ionon:nnnnn n ioy, ionrnirnny n cio
y ia:.
O i a : a n n o n o n o m n. In acqnicnn nooxo,nno nono,onnoo
nono,onno nnroncnnnix oannnannonnix, roanonrnnocinx n xnyinno
cinx noonnnrnn. I nony onoo,i nyno noccranonnri noxo,nnocri
,ixaroinix nyron nn nx c,anonnn nn oryannn (cnnrno norn nn
ycranonno no,nora, c,annnamoio mo nocra,anmoio, y,aonno n: ,i
xaroinix nyron nnoo,nix ro). ,n no,,oannn noxo,nnocrn ,ixa
roinix nyron n c noi oii c icro naacramon innoiconnon co
,yor ycrannri :ana,onno ionn n:iia. ,n roio ioono oinoio nn,ar
nooonno naicnnainoio :arionnoio a:inannn, no nno,nr n orony
noocri no:,yxono,, no ni,nniar nnoo, nnn nocri :a oo yi
i, no nino,nr n: noocrn ra n:ii, naonn na noio n:iio,oaroi.
O qqoirnnnocrn nannnynnnn cnn,oroicrnyor noccranononno ,ixannn,
iorooo cranonnrcn onnin n ocmynnin. Hooxo,nno raio y,anri
nornio nacci n ioni n:o ra n oroiorin, nnoo,nio roa n: noxnnx
,ixaroinix nyron c nonomi nnonon, nonimamnx ,anonno n iy,non
iorio n ,ixaroinix nyrnx nno nocra nx ocryinnn (nanoconno ori
nncrix y,aon a,oni no noonaronnon oacrn n orinncroo na,ann
nanno na nniacrainy oacri nnon Ionnnxa) nn cnonnaininn
nncrynonrann no nonn nnnon anniocionnn; nn nnonnoroaico na
onri oii:nonny nonn:iy.
Ioco noccranononnn noxo,nnocrn ,ixaroinix nyron nncrynar
i uctccmccnno ccnmunuu ctu+ nnanao noro,on n:o ra n or, :aron
c nonomi norarnnnix n crannonanix ocnnaroon. Icn nacrynna oc
ranonia co,na, o,nonononno c nciyccrnonnin ,ixannon nannnar +ac
ca. ccjoa. Iciyccrnonny nonrnnnn oiinx no,oar ,o nonoio
noccranononnn co:nannn oinoio, nnoi,a nocioiio nacon n ,ao cyroi.
Oro ocoonno nano noco noonoconnon craniynnnonnon n rannarnno
cion acqnicnn. Io:nniamno n rnx cynanx cy,ooin n o:ioo ,nniaroi
noo no:y,onno ycrannr nonronin nno,onnon na qono nciyccrnonnoio
,ixannn nnooaicanron ioorioio ,oncrnnn (nnooaicnna, ,nrnnna),
a n nanooo rnoix cynanx nnooaicanron ,nroinoio ,oncrnnn
(ryanna).
^o,cocra nn qoi,mo, ocoonno aoramno canocronroino, nnoi
,a niny,oni nono,nri nannnynnnn, ioroio n oinnix yconnnx ni
nonnrcn roiio nanann, nnryann raxon, ,onnonanno nonai
non noocrn, nono,nnionio nonoiannonio oia,i n ,. I noioroix
no:ninannix cnryannnx (oroi iorann, c,anonno oo onyxoi, ionaronon)
1O4 ACuIICIH HOIOIO,IHHOIO
acqnicnn noor iri qqoirnnno ycranona nmi c nonomi raxoocro
nnn, ioroy ninonnor roiio nan. I o:nixo,nix cnryannnx qoi,mo
noor nnoinyri i nocionony noioy raxon rocron nion c nno,o
nnon n noo iaroroa n noco,ymnn nono,onnon noinncron crynnon
nonrnnnnn oiinx no:,ymnoincoo,non cnoci nn incoo,on. Aiy
moia noor ncrornricn c nooxo,nnocri nonocrn ononno acqutcuu no
cojo.ocnnoo, ioroan nonnnorcn cocronnnon ,nroinoio anno nn
o,onnn.
o n o n n o acqnicnn nn rainx :aoonannnx, iai oryn:n, cro
nni, a:nnnio i:oroicnio:i, royor nan,y c ynonnnyrinn omnnn o
noninn noonnnrnnnn nono,onnn cnonnqnnocion roannn.
ACdHKC

HH HOBOPOXHHOO ionnoic n:nononnn n oia

nn:no nonoo,onnoio, a:nnnamoncn no, nnnnnon incoo,non no,o
craronnocrn, nacrynnnmon n o:yiraro naymonnn ,ixannn.
I :anncnnocrn or nnnnni nono ni,onri co,ymno nn,i acqnicnn
nonoo,onnoio: 1) oycononnan no,ocrarion incoo,a nn n:irion
yioincori n oiann:no naron (co,onnococy,ncrio :aoonannn, oco
onno ,oionnoncnonannio nooin co,na, rnoio :aoonannn oiinx,
no,ymno i naymonn ia:oonona, niaonnan anonnn, oiman ionono
ron, moi, rnoan nnroicniannn); 2) ni:nannan :ary,nonnon nniyn
nnn ionn n cocy,ax nynonnni nn naymonnon naronnonanonranoio
ionooamonnn (ncrnnnin y:o nynonnni, ryioo onnrno nynonnnon,
c,anonno nynonnni ioonion no,a n croniann o,onix nyron nn o,ax
n ra:onon no,oannn, a:in cocy,on nynonnni nn ooononnon nn
iononnn, r. o. nn nniononnn nynonnni no i nanonro, a i no,nin
ooonian, no,onononnan orconia nonaino acnooonnon nn
no,oamon nanonri, rnoio no:,nno roicnio:i oononnix, noona
mnnanno oononnocrn, nocnoonononnoo n:nrno oioono,nix no,, ano
nann o,onon ,onroinocrn c nacrinn ,ncioo,nnnonanninn cxnaria
nn); 3) oycononnan nooiann a:nnrnn ]HC (annnoqann, in,onoqa
nn, cnnnnono:ionio iin), nnyrnnoonnon o,onon rannon, rnoinn
no,onninn nooiann co,na, iononrnnocion oo:ni nonoo,onno
io, no,onninn nnqoinnnnn; 4) acqnicnn nonoo,onnoio, oyconon
nan nonon nn nacrnnnon :aiynoion ,ixaroinix nyron, nannno
cn:i, noionnon.
Io,ymnn cnnnronon acqnicnn nnnorcn naymonno ,ixannn, nnno,n
moo i n:nononn co,onnon ,onroinocrn n iono,nnannin, naymonn
nonnonimonnon nono,nnocrn n oqoicon. I :anncnnocrn or crononn
niaonnocrn a:nnar oiiy n rnoy acqnicn. In oiion acqni
cnn nonoo,onnin ,oaor nonin n,ox n rononno nonon nnnyri noco
o,onnn, ,ixanno ocaono (oiynnoo nn nooiynnoo), ini ca
in, iai nanno, ornonaorcn a,nia,nn, no noor iri n raxnia,nn,
cnnonno nimonnoio ronyca n oqoicon, ioa cnnmnan, nnoi,a nonny
mocrnonno n oacrn nna, incron yi n cron; nynonnna nyicnyor. In
rnoon acqnicnn ,ixanno nooiynnoo (n nn,o or,oinix n,oxon) no
orcyrcrnyor, oonoi no innnr, nnoi,a cronor; co,nononno :ano,onnoo,
n n,o cynaon cnonnorcn o,nnnnninn nooiynninn coiamonnnnn co,
na, na,aorcn nimonnan innoronnn nn aronnn, oqoici orcyrcrnyr;
ioa o,nan nynonnna no nyicnyor.
ACuIICIH HOIOIO,IHHOIO 1O
OJLHKA COCTOHHHH HOBOPOXLHHOO
HO HKAAL AHAP
Ononia crononn rnocrn acqnicnn nono,nrcn no miao Ania (cn. ra.)
na nonon nnnyro noco o,onnn oiian crononi acqnicnn 67 aon;
acqnicnn co,non rnocrn 4 aon; rnoan acqnicnn 13 aa.
,n ono,oonnn noino:a cocronnno oonia ono,onr no miao noo:
nnn noco o,onnn. Icn ononia no:acraor noino: aionnnrnin.
In oiion acqnicnn n nononr o,onnn ioonin no,a n ca:y noco
o,onnn oonia nniinn iaroroon c nonomi oiroorcoca nn o:n
nonon iymn non:no,nr y,aonno cn:n n: noxnnx ,ixaroinix nyron,
noco o,onnn ooniy nn,ar ioonnooironoo nooonno, c nonomi
nacin ncon nonoo,onnin ,n nonan:annn ,ixannn nono,nr nciyc
crnonny nonrnnnn oiinx, n nony nynonnni nno,nr ioiaoicna:y
(8 niii n 1O n 1O acrnoa iio:i). Iynonnny noonn:inar noco
noiamonnn oo nyicannn.
In rnoon acqnicnn nono,nr oannnannonnio noonnnrnn. Ca:y
noco o,onnn ooniy noocoiar nynonnny n non:no,nr nnryann
raxon. oo: iaroro orcacinar cn:i n ocymocrnnr nciyccrnonny
nonrnnnn oiinx ,o noccranononnn canocronroinoio oiynnoio ,i
xannn (no ooo 12O nnn); nn nooxo,nnocrn ,oar naynin nac
ca co,na, no, ioy nn nnyrnco,onno nno,nr 1 n O,O1 (1:1O OOO)
acrnoa a,onanna in,oxon,a. I nony nynonnni nnnar 1, 2O nn
2 n acrnoa in,oiaonara narnn (n :anncnnocrn or nacci oon
ia), 81O n 1O acrnoa iio:i, ioiaoicna:y (81O niii). Ioc
o noccranononnn ,ixannn n co,onnon ,onroinocrn nono,nr iannono
oainy innoronn nocrnoo oxa,onno ioonin nonoo,onnoio,
a raio nnqy:nonno,oin,arannonny roann (nnyrnnonnoo ianoinoo
nnnanno 1O acrnoa oononiinna, 2O acrnoa iio:i n 1O ac
rnoa nannnroa n: acnora 1O n ia,oio oiacrnonnoio co,crna na 1 ii
nacci), noo, oionnannon nnnannn n,iocrn n ianoinnny ,oannr a
:nic (n: acnora 1 ni na 1 ii nacci).
Hpnanaun
Oncnua npnanaua n axxax
0 1 2
Co,nononno Orcyrcrnyor acrora nonoo
1OO n nnn
acrora ooo
1OO n nnn
,ixanno Orcyrcrnyor Cain ini Ioninn ini
^imonnin ronyc Inin nn
orcyrcrnyor
Hoioroan
crononi cinannn
Airnnnio
,nnonnn
Inronnin
oqoic
(oqoironan
no:y,nnocri)
Orcyrcrnyor Cao niaon Xoomo niaon
Oiacia ion Cnnmnan
nn o,nan
Io:onan roa
n cnnmnan
iononnocron
Io:onan
1O4 ACuIICIH HOIOIO,IHHOIO
acqnicnn noor iri qqoirnnno ycranona nmi c nonomi raxoocro
nnn, ioroy ninonnor roiio nan. I o:nixo,nix cnryannnx qoi,mo
noor nnoinyri i nocionony noioy raxon rocron nion c nno,o
nnon n noo iaroroa n noco,ymnn nono,onnon noinncron crynnon
nonrnnnnn oiinx no:,ymnoincoo,non cnoci nn incoo,on. Aiy
moia noor ncrornricn c nooxo,nnocri nonocrn ononno acqutcuu no
cojo.ocnnoo, ioroan nonnnorcn cocronnnon ,nroinoio anno nn
o,onnn.
o n o n n o acqnicnn nn rainx :aoonannnx, iai oryn:n, cro
nni, a:nnnio i:oroicnio:i, royor nan,y c ynonnnyrinn omnnn o
noninn noonnnrnnnn nono,onnn cnonnqnnocion roannn.
ACdHKC

HH HOBOPOXHHOO ionnoic n:nononnn n oia

nn:no nonoo,onnoio, a:nnnamoncn no, nnnnnon incoo,non no,o
craronnocrn, nacrynnnmon n o:yiraro naymonnn ,ixannn.
I :anncnnocrn or nnnnni nono ni,onri co,ymno nn,i acqnicnn
nonoo,onnoio: 1) oycononnan no,ocrarion incoo,a nn n:irion
yioincori n oiann:no naron (co,onnococy,ncrio :aoonannn, oco
onno ,oionnoncnonannio nooin co,na, rnoio :aoonannn oiinx,
no,ymno i naymonn ia:oonona, niaonnan anonnn, oiman ionono
ron, moi, rnoan nnroicniannn); 2) ni:nannan :ary,nonnon nniyn
nnn ionn n cocy,ax nynonnni nn naymonnon naronnonanonranoio
ionooamonnn (ncrnnnin y:o nynonnni, ryioo onnrno nynonnnon,
c,anonno nynonnni ioonion no,a n croniann o,onix nyron nn o,ax
n ra:onon no,oannn, a:in cocy,on nynonnni nn ooononnon nn
iononnn, r. o. nn nniononnn nynonnni no i nanonro, a i no,nin
ooonian, no,onononnan orconia nonaino acnooonnon nn
no,oamon nanonri, rnoio no:,nno roicnio:i oononnix, noona
mnnanno oononnocrn, nocnoonononnoo n:nrno oioono,nix no,, ano
nann o,onon ,onroinocrn c nacrinn ,ncioo,nnnonanninn cxnaria
nn); 3) oycononnan nooiann a:nnrnn ]HC (annnoqann, in,onoqa
nn, cnnnnono:ionio iin), nnyrnnoonnon o,onon rannon, rnoinn
no,onninn nooiann co,na, iononrnnocion oo:ni nonoo,onno
io, no,onninn nnqoinnnnn; 4) acqnicnn nonoo,onnoio, oyconon
nan nonon nn nacrnnnon :aiynoion ,ixaroinix nyron, nannno
cn:i, noionnon.
Io,ymnn cnnnronon acqnicnn nnnorcn naymonno ,ixannn, nnno,n
moo i n:nononn co,onnon ,onroinocrn n iono,nnannin, naymonn
nonnonimonnon nono,nnocrn n oqoicon. I :anncnnocrn or crononn
niaonnocrn a:nnar oiiy n rnoy acqnicn. In oiion acqni
cnn nonoo,onnin ,oaor nonin n,ox n rononno nonon nnnyri noco
o,onnn, ,ixanno ocaono (oiynnoo nn nooiynnoo), ini ca
in, iai nanno, ornonaorcn a,nia,nn, no noor iri n raxnia,nn,
cnnonno nimonnoio ronyca n oqoicon, ioa cnnmnan, nnoi,a nonny
mocrnonno n oacrn nna, incron yi n cron; nynonnna nyicnyor. In
rnoon acqnicnn ,ixanno nooiynnoo (n nn,o or,oinix n,oxon) no
orcyrcrnyor, oonoi no innnr, nnoi,a cronor; co,nononno :ano,onnoo,
n n,o cynaon cnonnorcn o,nnnnninn nooiynninn coiamonnnnn co,
na, na,aorcn nimonnan innoronnn nn aronnn, oqoici orcyrcrnyr;
ioa o,nan nynonnna no nyicnyor.
ACuIICIH HOIOIO,IHHOIO 1O
OJLHKA COCTOHHHH HOBOPOXLHHOO
HO HKAAL AHAP
Ononia crononn rnocrn acqnicnn nono,nrcn no miao Ania (cn. ra.)
na nonon nnnyro noco o,onnn oiian crononi acqnicnn 67 aon;
acqnicnn co,non rnocrn 4 aon; rnoan acqnicnn 13 aa.
,n ono,oonnn noino:a cocronnno oonia ono,onr no miao noo:
nnn noco o,onnn. Icn ononia no:acraor noino: aionnnrnin.
In oiion acqnicnn n nononr o,onnn ioonin no,a n ca:y noco
o,onnn oonia nniinn iaroroon c nonomi oiroorcoca nn o:n
nonon iymn non:no,nr y,aonno cn:n n: noxnnx ,ixaroinix nyron,
noco o,onnn ooniy nn,ar ioonnooironoo nooonno, c nonomi
nacin ncon nonoo,onnin ,n nonan:annn ,ixannn nono,nr nciyc
crnonny nonrnnnn oiinx, n nony nynonnni nno,nr ioiaoicna:y
(8 niii n 1O n 1O acrnoa iio:i). Iynonnny noonn:inar noco
noiamonnn oo nyicannn.
In rnoon acqnicnn nono,nr oannnannonnio noonnnrnn. Ca:y
noco o,onnn ooniy noocoiar nynonnny n non:no,nr nnryann
raxon. oo: iaroro orcacinar cn:i n ocymocrnnr nciyccrnonny
nonrnnnn oiinx ,o noccranononnn canocronroinoio oiynnoio ,i
xannn (no ooo 12O nnn); nn nooxo,nnocrn ,oar naynin nac
ca co,na, no, ioy nn nnyrnco,onno nno,nr 1 n O,O1 (1:1O OOO)
acrnoa a,onanna in,oxon,a. I nony nynonnni nnnar 1, 2O nn
2 n acrnoa in,oiaonara narnn (n :anncnnocrn or nacci oon
ia), 81O n 1O acrnoa iio:i, ioiaoicna:y (81O niii). Ioc
o noccranononnn ,ixannn n co,onnon ,onroinocrn nono,nr iannono
oainy innoronn nocrnoo oxa,onno ioonin nonoo,onnoio,
a raio nnqy:nonno,oin,arannonny roann (nnyrnnonnoo ianoinoo
nnnanno 1O acrnoa oononiinna, 2O acrnoa iio:i n 1O ac
rnoa nannnroa n: acnora 1O n ia,oio oiacrnonnoio co,crna na 1 ii
nacci), noo, oionnannon nnnannn n,iocrn n ianoinnny ,oannr a
:nic (n: acnora 1 ni na 1 ii nacci).
Hpnanaun
Oncnua npnanaua n axxax
0 1 2
Co,nononno Orcyrcrnyor acrora nonoo
1OO n nnn
acrora ooo
1OO n nnn
,ixanno Orcyrcrnyor Cain ini Ioninn ini
^imonnin ronyc Inin nn
orcyrcrnyor
Hoioroan
crononi cinannn
Airnnnio
,nnonnn
Inronnin
oqoic
(oqoironan
no:y,nnocri)
Orcyrcrnyor Cao niaon Xoomo niaon
Oiacia ion Cnnmnan
nn o,nan
Io:onan roa
n cnnmnan
iononnocron
Io:onan
1O6 AC]IT
Iooniy, o,nnmonycn n acqnicnn, oocnonnnar noion, ioonio nn
,ar no:nimonnoo nooonno, co,nr :a ,nyo:on n ,onroinocri inmon
nnia. ,oron, o,nnmnxcn n rnoon acqnicnn, ionnr noo: iaroro, co
,oar n iyno:o nn na:nanar nono,nnocino nniannnn 6O incoo,
nono:,ymnon cnocn. I cnn:n c no:nonocri ocononnn co crooni
]HC :a ,orinn, o,nnmnnncn n acqnicnn, ycranannnar rmaroinoo ,nc
nanconoo na,onno no,nara n nononarooia, ocoonno n rononno no
noio io,a n:nn.
I o q n a i r n i a ninaor cnoonononnoo ninnonno n ononno
narooinn oononnocrn n o,on, no,yno,onno nnyrnyronon inno
icnn no,a, ocoonno n ionno nrooio nono,a o,on, orcacinanno cn:n
n: noxnnx ,ixaroinix nyron oonia ca:y noco o,onnn.
ACJ

HT ciononno n,iocrn n mnon noocrn.

Hanooo nacran nnnnna acnnra nonimonno ,anonnn n cncrono no
ornon noni (norainan innoron:nn), i ioroony nnno,nr :aoonannn
nononn (nno:, xonnnocinn airnnnin nn aioioinin ionarnr), :acron
nan co,onnan no,ocraronnocri, rono: nn c,anonno crnoa no nornon
noornon noni (cnn,on Ia,,aInan). Ioo acnnr nnnorcn o,nnn n:
nn:naion omoio oronnoio cnn,ona nn oo:nnx nonoi, annonranon
,ncroqnn nn no:nniaor nco,crnno noaonnn mnni (aionoo, ry
oiyo:noo oconononno n ,.) no iy,noio noroia. I naroiono:o ac
nnra niar oi nn:ioo oniornnocioo ,anonno na:ni ionn n cnn:n
c innoaiynnnonnon n nicoioo ,anonno n noornon nono; no:nninononn
n naacrann acnnra cnococrnyor raio naymonno oiynnnn no,nocoo
noio onona.
Haiononno n,iocrn n mnon noocrn (nnoi,a ooo 2O ) no,or
i nonimonn nnyrnmnoio ,anonnn n orrocnonn ,naqaini n iy,
ny noocri. I o:yiraro naymarcn qyninnn oianon mnon nooc
rn, nonimaorcn conornnonno ionoroiy, no:nono :nannroinoo oia
nnnonno ,ixaroinix ,nnonnn oiinx (nnori ,o a:nnrnn ,ixaroinon
no,ocraronnocrn) n naymonno ,onroinocrn co,na. Ionnonrannn oia
n coo:non acnnrnnocion n,iocrn ornocnroino nononia, no omno oio
noron :a cnor oa:onannn ranccy,ara nn naccnnnon acnnro noiyr iri
ononi oimnnn, ocoonno nn nacrix nonronix y,aonnnx n,iocrn ny
ron nyninnn mnon noocrn (nn ron noron oia conoraorcn c noro
on coon), nro nnno,nr i a:nnrn oionon no,ocraronnocrn.
Acnnr n o,nnx cynanx a:nnnaorcn icro (nn rono:o noornon
noni, aionon noaonnn nononn n mnni), n ,yinx nocrononno,
n rononno nocioiinx nocnnon (:acronnan co,onnan no,ocraronnocri, nn
o: nononn).
Io i n n n n o c i n n n n : n a i a n acnnr nono ninnnri nn nan
nnn n mnon noocrn no nonoo 1 n,iocrn. Io nonn ocnora onayn
naorcn ynonnonno nnora, ioroin nn norniainon nooonnn oinoio
niin,nr ornncmnn, noo,io ornonaorcn ninnnnnanno nynia; y oinoio, na
xo,nmoiocn n ion:onrainon nooonnn, nnor acnacran, oionio oio or
,oi niyxar (niymannn nnor). In niaonnon norainon inno
ron:nn na ioo nnora nn,na acmnonnan nono:nan cori, nco,crnno a:nn
rnn anacrono:on no,y cncronann noornon n noix non. Iacmnonnio,
nayxmno n n:nnrio nono:nio ioaroan acnoaiarcn noiyi nynia n or
xo,nr or noio n nn,o ynon, oa:yn xaairony qniyy (ioona ^o,y:i).
AC]IT 1O7
In noiyccnn nnora onaynnaorcn rynon :nyi na, oroion nn
oionon oio nacri, iannna rynocrn noonomaorcn nn n:nononnn no
oonnn roa. a,oni, nnoonnon i oionon cronio nnora c o,non
crooni, nn nannnn acnnra nono omyrnri ronin, ni:inaonio nocry
innannon nainann ,yion yin no cronio nornnonoonon crooni n
nora (cnnnron qiryannn).
In nannnn acnnra nanonmon ,nainocrnnocion :a,anon cranonnrcn
ono,oonno ocnonnoio :aoonannn, ocn ono no io acno:nano ,o no:
nninononnn acnnra. In noaonnnx nononn nn :aoonannnx ,yinx o
ianon mnon noocrn acnnr oinno inaor n:ononannin nn nonono
nnonainin nonqonnocinn oroion; nn cncronnix :aoonannnx, nonnno
acnnra, niaoni nonqonnocino oroin, anacaia, nn:nain :acron n oi
inx. In niaonnon norainon innoron:nn y oinix nno:on nono
nn acnnr noo,io conoraorcn c ionorononnnnn n: nanio:nix non nnmono,a
n oinno conono,aorcn a:nnrnon ioaroaon no, ioon nnora, nono
nonninn :naiann. In co,onnon no,ocraronnocrn, iono acnnra, na,a
rcn oroin na ioonnx n cronax, aionnano:, nn:nain noaonnn nnoia,a
n naymonnn nrna na OII, a nn nononnon no,ocraronnocrn acnnr cono
raorcn c acnocranonnin oroion ion n no,ionon iornarin (n ron
nnco nna). I:ononannin acnnr n conorannn c noioccnymnn noxy
,annon n nn:naiann nnroicniannn y onmnn royor ncinonnn aia
nnnnnion. Ioimoo :nanonno nnoor ,nainocrnnocian nyninnn mnon
noocrn c aoaronin ncco,onannon acnnrnnocion n,iocrn. Y oinix
c nno:on nononn n :acronnon co,onnon no,ocraronnocri acnnrnnocian
n,iocri oinno no:annan, oo ornocnroinan nornocri no ooo 1,O1,
ionnonrannn oia no nimo 2,; n,iocri co,onr iannin oa:on
iorin n,oronn, o,naio a:,aonno mnni n o:yiraro nonronix
nyninnn cnococrnyor nonnonn onionnron. In acnnro, oycononnon
:oianocrnonnon onyxoi, n acnnrnnocion n,iocrn noiyr iri onayo
ni nnnoci ionn, onyxoonio iorin. In ryoiyo:non noaonnn
mnni acnnrnnocian n,iocri raio noor nnori ionoainnocinn xaai
ro, co,onr nnqonnri, n non noiyr iri ninnoni nnioaironn ryo
iyo:a. ^oonnin (xno:nin) acnnr ncronaorcn nn nnqonax. ^yrnocri
acnnrnon n,iocrn n nannno n non oimoio ionnocrna nonroqnon yia
:inar na nnqnnnonanno c no:nonin a:nnrnon acnnrnonronnra.
o n o n n o nananono na ocnonnoo :aoonanno. Innonnr raio
nonoionnio co,crna, anraionncri ai,ocroona, nono,nr noonnnrnn no
iooinnn naymonnn no,nocoonoio onona n ynonimonn norainon
innoron:nn. I cynao noqqoirnnnocrn no,nianonro:non roannn n naac
rannn acnnra oinoio nooxo,nno nanannri n crannona, i,o ony noor
iri non:no,ona nyninnn mnon noocrn (naanonro:). Io ocymocrn
nr noco onoononnn nononoio ny:in n nooonnn oinoio cn,n
(rnoooinix yia,inar na oi) c co,onnon nann aconrnin n an
rnconrnin. Ioio roaiaon noco nocrnon anocro:nn non:no,nrcn no
co,non nnnn nnora no,y oion n nynion no no nnnn, coo,nnn
mon nynoi c ionon no,n:,omnon iocrn. n,iocri nyno ninyciari no,
onno (n::a onacnocrn ioanca) n oinno no ooo 6 :a o,ny nyni
nn. Ionronio nyninnn noiyr nnnocrn i nocnaonn mnni n ca
monn inmoi nn cainnia c noo,non cronion nnora, nro co:,aor yio:y
rnoix ocononnn nn noco,ymnx nyninnnx.
I o i n o : ocnonnoio :aoonannn nn acnnro yxy,maorcn. On ocoonno
noaionnnron nn icron naacrannn acnnra noco nonronix nyninnn.
1O6 AC]IT
Iooniy, o,nnmonycn n acqnicnn, oocnonnnar noion, ioonio nn
,ar no:nimonnoo nooonno, co,nr :a ,nyo:on n ,onroinocri inmon
nnia. ,oron, o,nnmnxcn n rnoon acqnicnn, ionnr noo: iaroro, co
,oar n iyno:o nn na:nanar nono,nnocino nniannnn 6O incoo,
nono:,ymnon cnocn. I cnn:n c no:nonocri ocononnn co crooni
]HC :a ,orinn, o,nnmnnncn n acqnicnn, ycranannnar rmaroinoo ,nc
nanconoo na,onno no,nara n nononarooia, ocoonno n rononno no
noio io,a n:nn.
I o q n a i r n i a ninaor cnoonononnoo ninnonno n ononno
narooinn oononnocrn n o,on, no,yno,onno nnyrnyronon inno
icnn no,a, ocoonno n ionno nrooio nono,a o,on, orcacinanno cn:n
n: noxnnx ,ixaroinix nyron oonia ca:y noco o,onnn.
ACJ

HT ciononno n,iocrn n mnon noocrn.

Hanooo nacran nnnnna acnnra nonimonno ,anonnn n cncrono no
ornon noni (norainan innoron:nn), i ioroony nnno,nr :aoonannn
nononn (nno:, xonnnocinn airnnnin nn aioioinin ionarnr), :acron
nan co,onnan no,ocraronnocri, rono: nn c,anonno crnoa no nornon
noornon noni (cnn,on Ia,,aInan). Ioo acnnr nnnorcn o,nnn n:
nn:naion omoio oronnoio cnn,ona nn oo:nnx nonoi, annonranon
,ncroqnn nn no:nniaor nco,crnno noaonnn mnni (aionoo, ry
oiyo:noo oconononno n ,.) no iy,noio noroia. I naroiono:o ac
nnra niar oi nn:ioo oniornnocioo ,anonno na:ni ionn n cnn:n
c innoaiynnnonnon n nicoioo ,anonno n noornon nono; no:nninononn
n naacrann acnnra cnococrnyor raio naymonno oiynnnn no,nocoo
noio onona.
Haiononno n,iocrn n mnon noocrn (nnoi,a ooo 2O ) no,or
i nonimonn nnyrnmnoio ,anonnn n orrocnonn ,naqaini n iy,
ny noocri. I o:yiraro naymarcn qyninnn oianon mnon nooc
rn, nonimaorcn conornnonno ionoroiy, no:nono :nannroinoo oia
nnnonno ,ixaroinix ,nnonnn oiinx (nnori ,o a:nnrnn ,ixaroinon
no,ocraronnocrn) n naymonno ,onroinocrn co,na. Ionnonrannn oia
n coo:non acnnrnnocion n,iocrn ornocnroino nononia, no omno oio
noron :a cnor oa:onannn ranccy,ara nn naccnnnon acnnro noiyr iri
ononi oimnnn, ocoonno nn nacrix nonronix y,aonnnx n,iocrn ny
ron nyninnn mnon noocrn (nn ron noron oia conoraorcn c noro
on coon), nro nnno,nr i a:nnrn oionon no,ocraronnocrn.
Acnnr n o,nnx cynanx a:nnnaorcn icro (nn rono:o noornon
noni, aionon noaonnn nononn n mnni), n ,yinx nocrononno,
n rononno nocioiinx nocnnon (:acronnan co,onnan no,ocraronnocri, nn
o: nononn).
Io i n n n n o c i n n n n : n a i a n acnnr nono ninnnri nn nan
nnn n mnon noocrn no nonoo 1 n,iocrn. Io nonn ocnora onayn
naorcn ynonnonno nnora, ioroin nn norniainon nooonnn oinoio
niin,nr ornncmnn, noo,io ornonaorcn ninnnnnanno nynia; y oinoio, na
xo,nmoiocn n ion:onrainon nooonnn, nnor acnacran, oionio oio or
,oi niyxar (niymannn nnor). In niaonnon norainon inno
ron:nn na ioo nnora nn,na acmnonnan nono:nan cori, nco,crnno a:nn
rnn anacrono:on no,y cncronann noornon n noix non. Iacmnonnio,
nayxmno n n:nnrio nono:nio ioaroan acnoaiarcn noiyi nynia n or
xo,nr or noio n nn,o ynon, oa:yn xaairony qniyy (ioona ^o,y:i).
AC]IT 1O7
In noiyccnn nnora onaynnaorcn rynon :nyi na, oroion nn
oionon oio nacri, iannna rynocrn noonomaorcn nn n:nononnn no
oonnn roa. a,oni, nnoonnon i oionon cronio nnora c o,non
crooni, nn nannnn acnnra nono omyrnri ronin, ni:inaonio nocry
innannon nainann ,yion yin no cronio nornnonoonon crooni n
nora (cnnnron qiryannn).
In nannnn acnnra nanonmon ,nainocrnnocion :a,anon cranonnrcn
ono,oonno ocnonnoio :aoonannn, ocn ono no io acno:nano ,o no:
nninononnn acnnra. In noaonnnx nononn nn :aoonannnx ,yinx o
ianon mnon noocrn acnnr oinno inaor n:ononannin nn nonono
nnonainin nonqonnocinn oroion; nn cncronnix :aoonannnx, nonnno
acnnra, niaoni nonqonnocino oroin, anacaia, nn:nain :acron n oi
inx. In niaonnon norainon innoron:nn y oinix nno:on nono
nn acnnr noo,io conoraorcn c ionorononnnnn n: nanio:nix non nnmono,a
n oinno conono,aorcn a:nnrnon ioaroaon no, ioon nnora, nono
nonninn :naiann. In co,onnon no,ocraronnocrn, iono acnnra, na,a
rcn oroin na ioonnx n cronax, aionnano:, nn:nain noaonnn nnoia,a
n naymonnn nrna na OII, a nn nononnon no,ocraronnocrn acnnr cono
raorcn c acnocranonnin oroion ion n no,ionon iornarin (n ron
nnco nna). I:ononannin acnnr n conorannn c noioccnymnn noxy
,annon n nn:naiann nnroicniannn y onmnn royor ncinonnn aia
nnnnnion. Ioimoo :nanonno nnoor ,nainocrnnocian nyninnn mnon
noocrn c aoaronin ncco,onannon acnnrnnocion n,iocrn. Y oinix
c nno:on nononn n :acronnon co,onnon no,ocraronnocri acnnrnnocian
n,iocri oinno no:annan, oo ornocnroinan nornocri no ooo 1,O1,
ionnonrannn oia no nimo 2,; n,iocri co,onr iannin oa:on
iorin n,oronn, o,naio a:,aonno mnni n o:yiraro nonronix
nyninnn cnococrnyor nonnonn onionnron. In acnnro, oycononnon
:oianocrnonnon onyxoi, n acnnrnnocion n,iocrn noiyr iri onayo
ni nnnoci ionn, onyxoonio iorin. In ryoiyo:non noaonnn
mnni acnnrnnocian n,iocri raio noor nnori ionoainnocinn xaai
ro, co,onr nnqonnri, n non noiyr iri ninnoni nnioaironn ryo
iyo:a. ^oonnin (xno:nin) acnnr ncronaorcn nn nnqonax. ^yrnocri
acnnrnon n,iocrn n nannno n non oimoio ionnocrna nonroqnon yia
:inar na nnqnnnonanno c no:nonin a:nnrnon acnnrnonronnra.
o n o n n o nananono na ocnonnoo :aoonanno. Innonnr raio
nonoionnio co,crna, anraionncri ai,ocroona, nono,nr noonnnrnn no
iooinnn naymonnn no,nocoonoio onona n ynonimonn norainon
innoron:nn. I cynao noqqoirnnnocrn no,nianonro:non roannn n naac
rannn acnnra oinoio nooxo,nno nanannri n crannona, i,o ony noor
iri non:no,ona nyninnn mnon noocrn (naanonro:). Io ocymocrn
nr noco onoononnn nononoio ny:in n nooonnn oinoio cn,n
(rnoooinix yia,inar na oi) c co,onnon nann aconrnin n an
rnconrnin. Ioio roaiaon noco nocrnon anocro:nn non:no,nrcn no
co,non nnnn nnora no,y oion n nynion no no nnnn, coo,nnn
mon nynoi c ionon no,n:,omnon iocrn. n,iocri nyno ninyciari no,
onno (n::a onacnocrn ioanca) n oinno no ooo 6 :a o,ny nyni
nn. Ionronio nyninnn noiyr nnnocrn i nocnaonn mnni n ca
monn inmoi nn cainnia c noo,non cronion nnora, nro co:,aor yio:y
rnoix ocononnn nn noco,ymnx nyninnnx.
I o i n o : ocnonnoio :aoonannn nn acnnro yxy,maorcn. On ocoonno
noaionnnron nn icron naacrannn acnnra noco nonronix nyninnn.
1O8 ATAICIH
ATAKC

HH naymonno ioo,nnannn ,nnonnn, oinno ni:inamoo

naymonno xo,ii n annonocnn (crarnin), no no cnn:annoo c naannann.
Ii,onr concnrnnny, nocrnynny, no:oniony, ony n ncn
xoionny araicn. Concnrnnnan araicnn inaor ni:nana noaonnon no
oion iyoion nyncrnnroinocrn, nocymnx nnqonann o nooonnn roa
n nocrancrno n ocoonnocrnx nociocrn, no ioroon n,or noonoi. Oror
nananr araicnn noor iri cnn:an c nonnononarnon (nannno, ,nqro
nnnon), :aoonannnnn cnnnnoio no:ia, noaamnnn oio :a,nno croi,
n ioroix nooina iyoion nyncrnnroinocrn nocxo,nr i ioonnony no:iy
(nannno, nn acconnnon cioo:o, cocy,ncron nn onyxoonon :ao
onannnx) no conoranno rnx ,nyx rnnon accroncrn (nannno, nn
,oqnnnro nnrannna I
12
). Ornnnroinio xaaironcrnin concnrnnnon araicnn:
yxy,monno xo,ii n ronnoro, ninnonno nn ocnoro naymonnn iyoion
nyncrnnroinocrn (cycrannonimonnoio nyncrna, nnannonnon nyncrnn
roinocrn), :nannroinoo yxy,monno annonocnn n no:o Ionoia nn :a
iinannn ia:, cnnonno nn nina,onno cyxoninix oqoicon. Ioinon
c concnrnnnon araicnon n,or ocroono, niranci ionrononari :onnon
ia,in cnon mai n omyman no, cronon narny no,ymiy, nicoio no,nn
naor noiy n c cnon onyciaor oo ncon no,omnon na no (mrannyman no
xo,ia).
Iocrnynnan araicnn oinno conono,aor noaonno nocrnyn
noio annaara nnyronnoio yxa nn nocrnynnoio nona (nonqonnocino
nocrnyonarnn), oo crnoonix nocrnynnix cryiry (cn. Iooco
tj.cnuc). Ona oinno conono,aorcn namaroinin ioonoiyonnon,
,ynoron, romnoron nn noron, nncrainon, nnoi,a cnnonnon cyxa.
Iiaonnocri araicnn ynonnnnaorcn nn ono,oonnon nooonnn ioo
ni n ryonnma, nn nonooro ia:. Ioinio n:oiar o:inx ,nnonnn io
onon n ocroono nonnr nooonno roa. I n,o cynaon ornonaorcn ron
,onnnn i na,onn n croony noaonnoio annnra. Ioo,nnannn n yiax
no naymona.
^o:onionan araicnn no:nniaor nn noaonnn no:onia nn oio cnn
:on. Ioinon cronr n xo,nr, mnoio accrannn noin n aciannnanci n:
crooni n croony n nnoo,na:a,. Ycranonno :nroinoio ionron (:a
iinanno ia:) nao nnnor na niaonnocri ioo,nnaronix ac
croncrn. oiiy no:oniony araicn nono ninnnri, ocn nonocnri
oinoio n,rn no o,non nnnn, nncrannn nnriy o,non i nociy ,yion
(ran,onnan xo,ia). In n:naroinon nonononnn co,nnnon nacrn no:
onia n:ononanno naymarcn crarnia n xo,ia, nn nonononnn noy
mann a:nnnaorcn ionnaraicnn na croono noaonnn, ioroan nonnnor
cn naymonnon ronnocrn ,nnonnn n nnronnnonnin (no:nniamnn n :a
innroinon cra,nn noonananonnoio ,nnonnn) ronoon, ioroio
ninnnr nn nainonoconon n ioonnonnronnon noax.
Innnnon ocron no:onionon araicnn noiyr iri nnroicniannn o
iacrnonninn co,crnann (nonaarann nrnn, ,nqonnnon, anryarann,
iaana:onnnon, rocyicnnn,on, on:o,na:onnnann), nncyir, nnycnin n
noqanr, acnocc no:onia. Io,ocran no:onionan araicnn a:nnnaorcn
nn nnoqaonarnn IanoIonnio, nonnnmoncn raio oqrainonoinon
n naymonnon co:nannn n cnn:annon c ,oqnnnron nnrannna I
1
(nn aioio
n:no, noa,oinarnon naonroainon nnrannn, noyiornnon noro), orano
nnn ryri, oiannnocinnn acrnonronnn, cnnrornnocinn ioon, on:nnon
ATIIITAS IIIOIO 1O9
nn nnrocrarniann, acconnnon cioo:o, cy,yainon ionarono. Innnnon
xonnnocion noioccnymon no:onionon araicnn noiyr iri naanoo
nacrnnocian ,oionoannn no:onia (or,aonnin qqoir aia oiinx, no
onnon oo:i, nnnnnion), innornoo:, aioioinan ,oionoannn no:onia,
onyxon :a,non noonnon nnin, anonann Anoi,aInan (onymonno nnn
,ann no:onia n oimoo :arionnoo ornocrno), naco,crnonnio no:on
ionio araicnn.
Haco,crnonnio no:onionio araicnn (cnnnonooonnio ,oionoa
nnn) no,a:,onr na ayroconno,onnnanrnio n ayroconnoonoccnnnio.
Canin nacrin nananron ayroconnoonoccnnnix no:onionix araicnn
nnnorcn araicnn un,onxa, nannnamancn n no:acro 81 or c mar
iocrn nn xo,io n nacrix na,onnn. Ionnno araicnn, na,arcn aoq
oicnn, ,n:arnn, nonimonno ronyca n noiax, noxy,anno nimn n ,ncrai
nix or,oax iononnocron, ciono:, ,oqonannn croni, ia,nonnonarnn,
caxanin ,naor. In ayroconno,onnnanrnix no:onionix qonax arai
cnn nacro conoraorcn c innooqoicnon, ronoon n ,yinnn icrann,ni
nn accroncrnann, annoroqnnnn, oqrainonoinon, ra:oninn accron
crnann. In naco,crnonnix cnnnonooonnix ,oionoannnx noioroin
qqoir nnoi,a oia:inar ananra,nn (nn,anran) n nnrannn I. Ho:anncnno
or nnnnni nanoo :nanonno nnoor ononan innnacrnia.
onan araicnn nonnnorcn :ary,nonnnnn n nanao ,nnonnn: oi
non ,oio no noor c,nnnyricn c nocra, c ry,on orinaor nanainnnon
nio noin or noa, ,oan nocioiio nonix noinx maion nn ron
naci na nocro. C,nnnynmnci, on no,oaor ,nnonno noinnn maia
mnnn maiann. I rnoix cynanx n::a naymonnn annonocnn oinio
no n cocronnnn nn cronri, nn cn,ori o: no,,oin (acra:nnaa:nn).
Icnxoionnan (ncronnocian) araicnn niaaorcn n nnny,nnix n:no
nonnnx xo,ii, oinno no na,amnxcn nn oiannnocion noaonnn
nonnon cncroni. Ioinio noiyr xo,nri no onanon nnnn, cioi:nri, iai
ioniiooon na iario, nooiomnnari nn xo,io noin no rnny noronnn
ioci, xo,nri na ninnnonnix n a:no,onnix noiax, iai na xo,ynx.
ATLALKT

A3 AKOO narooinnocioo cocronnno ncoio oiioio,

oio ,on nn coinonra, nn ioroon nco,crnno naymonnn nonrnnnnn ai
nooi cranonnrcn o:no:,ymninn n cna,arcn. Innnnann arooira:a nnn
rcn oryannn onxa nn c,anonno oiioio. In oryannn iannoio
onxa no:nniaor arooira: ncoio oiioio, nn naymonnn noxo,nnocrn ,o
onix nn coinonranix onxon arooira:i coornorcrnymnx oionnix
,oon nn coinonron.
I :anncnnocrn or nnnnni n noxann:na a:nnrnn a:nnar no,on
nin n nnooronnin arooira:. Hanooo nacron nnnnnon no,onnoio
arooira:a oiioio y nonoo,onnix nnnorcn acnnannn oioono,nix
no, nn ionn. Inooronnin arooira: oinno no:nniaor n cynanx o
ryannn onxa nnoo,nin roon, nn:ion noioron, ioni, norninn
naccann, onyxoi. Ioo nnooronnin arooira: noor iri oyconon
a:inann onxon nn a:nnnix rannax, ynonin cyonnon onxon
n o:yiraro rann nn noonoconnoio ryoiyo:a, a raio c,anonnon
onxon n:nno a:nnninn nnyrniy,ninn onyxonnn n ynonnonninn
nnqarnnocinnn y:ann. In cna,onnn nn c,anonnn oiioio n o:yira
ro ciononnn no:,yxa nn n,iocrn n nonainon noocrn no:nniaor
ionnoccnonnin arooira: oiioio.
1O8 ATAICIH
ATAKC

HH naymonno ioo,nnannn ,nnonnn, oinno ni:inamoo

naymonno xo,ii n annonocnn (crarnin), no no cnn:annoo c naannann.
Ii,onr concnrnnny, nocrnynny, no:oniony, ony n ncn
xoionny araicn. Concnrnnnan araicnn inaor ni:nana noaonnon no
oion iyoion nyncrnnroinocrn, nocymnx nnqonann o nooonnn roa
n nocrancrno n ocoonnocrnx nociocrn, no ioroon n,or noonoi. Oror
nananr araicnn noor iri cnn:an c nonnononarnon (nannno, ,nqro
nnnon), :aoonannnnn cnnnnoio no:ia, noaamnnn oio :a,nno croi,
n ioroix nooina iyoion nyncrnnroinocrn nocxo,nr i ioonnony no:iy
(nannno, nn acconnnon cioo:o, cocy,ncron nn onyxoonon :ao
onannnx) no conoranno rnx ,nyx rnnon accroncrn (nannno, nn
,oqnnnro nnrannna I
12
). Ornnnroinio xaaironcrnin concnrnnnon araicnn:
yxy,monno xo,ii n ronnoro, ninnonno nn ocnoro naymonnn iyoion
nyncrnnroinocrn (cycrannonimonnoio nyncrna, nnannonnon nyncrnn
roinocrn), :nannroinoo yxy,monno annonocnn n no:o Ionoia nn :a
iinannn ia:, cnnonno nn nina,onno cyxoninix oqoicon. Ioinon
c concnrnnnon araicnon n,or ocroono, niranci ionrononari :onnon
ia,in cnon mai n omyman no, cronon narny no,ymiy, nicoio no,nn
naor noiy n c cnon onyciaor oo ncon no,omnon na no (mrannyman no
xo,ia).
Iocrnynnan araicnn oinno conono,aor noaonno nocrnyn
noio annaara nnyronnoio yxa nn nocrnynnoio nona (nonqonnocino
nocrnyonarnn), oo crnoonix nocrnynnix cryiry (cn. Iooco
tj.cnuc). Ona oinno conono,aorcn namaroinin ioonoiyonnon,
,ynoron, romnoron nn noron, nncrainon, nnoi,a cnnonnon cyxa.
Iiaonnocri araicnn ynonnnnaorcn nn ono,oonnon nooonnn ioo
ni n ryonnma, nn nonooro ia:. Ioinio n:oiar o:inx ,nnonnn io
onon n ocroono nonnr nooonno roa. I n,o cynaon ornonaorcn ron
,onnnn i na,onn n croony noaonnoio annnra. Ioo,nnannn n yiax
no naymona.
^o:onionan araicnn no:nniaor nn noaonnn no:onia nn oio cnn
:on. Ioinon cronr n xo,nr, mnoio accrannn noin n aciannnanci n:
crooni n croony n nnoo,na:a,. Ycranonno :nroinoio ionron (:a
iinanno ia:) nao nnnor na niaonnocri ioo,nnaronix ac
croncrn. oiiy no:oniony araicn nono ninnnri, ocn nonocnri
oinoio n,rn no o,non nnnn, nncrannn nnriy o,non i nociy ,yion
(ran,onnan xo,ia). In n:naroinon nonononnn co,nnnon nacrn no:
onia n:ononanno naymarcn crarnia n xo,ia, nn nonononnn noy
mann a:nnnaorcn ionnaraicnn na croono noaonnn, ioroan nonnnor
cn naymonnon ronnocrn ,nnonnn n nnronnnonnin (no:nniamnn n :a
innroinon cra,nn noonananonnoio ,nnonnn) ronoon, ioroio
ninnnr nn nainonoconon n ioonnonnronnon noax.
Innnnon ocron no:onionon araicnn noiyr iri nnroicniannn o
iacrnonninn co,crnann (nonaarann nrnn, ,nqonnnon, anryarann,
iaana:onnnon, rocyicnnn,on, on:o,na:onnnann), nncyir, nnycnin n
noqanr, acnocc no:onia. Io,ocran no:onionan araicnn a:nnnaorcn
nn nnoqaonarnn IanoIonnio, nonnnmoncn raio oqrainonoinon
n naymonnon co:nannn n cnn:annon c ,oqnnnron nnrannna I
1
(nn aioio
n:no, noa,oinarnon naonroainon nnrannn, noyiornnon noro), orano
nnn ryri, oiannnocinnn acrnonronnn, cnnrornnocinn ioon, on:nnon
ATIIITAS IIIOIO 1O9
nn nnrocrarniann, acconnnon cioo:o, cy,yainon ionarono. Innnnon
xonnnocion noioccnymon no:onionon araicnn noiyr iri naanoo
nacrnnocian ,oionoannn no:onia (or,aonnin qqoir aia oiinx, no
onnon oo:i, nnnnnion), innornoo:, aioioinan ,oionoannn no:onia,
onyxon :a,non noonnon nnin, anonann Anoi,aInan (onymonno nnn
,ann no:onia n oimoo :arionnoo ornocrno), naco,crnonnio no:on
ionio araicnn.
Haco,crnonnio no:onionio araicnn (cnnnonooonnio ,oionoa
nnn) no,a:,onr na ayroconno,onnnanrnio n ayroconnoonoccnnnio.
Canin nacrin nananron ayroconnoonoccnnnix no:onionix araicnn
nnnorcn araicnn un,onxa, nannnamancn n no:acro 81 or c mar
iocrn nn xo,io n nacrix na,onnn. Ionnno araicnn, na,arcn aoq
oicnn, ,n:arnn, nonimonno ronyca n noiax, noxy,anno nimn n ,ncrai
nix or,oax iononnocron, ciono:, ,oqonannn croni, ia,nonnonarnn,
caxanin ,naor. In ayroconno,onnnanrnix no:onionix qonax arai
cnn nacro conoraorcn c innooqoicnon, ronoon n ,yinnn icrann,ni
nn accroncrnann, annoroqnnnn, oqrainonoinon, ra:oninn accron
crnann. In naco,crnonnix cnnnonooonnix ,oionoannnx noioroin
qqoir nnoi,a oia:inar ananra,nn (nn,anran) n nnrannn I. Ho:anncnno
or nnnnni nanoo :nanonno nnoor ononan innnacrnia.
onan araicnn nonnnorcn :ary,nonnnnn n nanao ,nnonnn: oi
non ,oio no noor c,nnnyricn c nocra, c ry,on orinaor nanainnnon
nio noin or noa, ,oan nocioiio nonix noinx maion nn ron
naci na nocro. C,nnnynmnci, on no,oaor ,nnonno noinnn maia
mnnn maiann. I rnoix cynanx n::a naymonnn annonocnn oinio
no n cocronnnn nn cronri, nn cn,ori o: no,,oin (acra:nnaa:nn).
Icnxoionnan (ncronnocian) araicnn niaaorcn n nnny,nnix n:no
nonnnx xo,ii, oinno no na,amnxcn nn oiannnocion noaonnn
nonnon cncroni. Ioinio noiyr xo,nri no onanon nnnn, cioi:nri, iai
ioniiooon na iario, nooiomnnari nn xo,io noin no rnny noronnn
ioci, xo,nri na ninnnonnix n a:no,onnix noiax, iai na xo,ynx.
ATLALKT

A3 AKOO narooinnocioo cocronnno ncoio oiioio,

oio ,on nn coinonra, nn ioroon nco,crnno naymonnn nonrnnnnn ai
nooi cranonnrcn o:no:,ymninn n cna,arcn. Innnnann arooira:a nnn
rcn oryannn onxa nn c,anonno oiioio. In oryannn iannoio
onxa no:nniaor arooira: ncoio oiioio, nn naymonnn noxo,nnocrn ,o
onix nn coinonranix onxon arooira:i coornorcrnymnx oionnix
,oon nn coinonron.
I :anncnnocrn or nnnnni n noxann:na a:nnrnn a:nnar no,on
nin n nnooronnin arooira:. Hanooo nacron nnnnnon no,onnoio
arooira:a oiioio y nonoo,onnix nnnorcn acnnannn oioono,nix
no, nn ionn. Inooronnin arooira: oinno no:nniaor n cynanx o
ryannn onxa nnoo,nin roon, nn:ion noioron, ioni, norninn
naccann, onyxoi. Ioo nnooronnin arooira: noor iri oyconon
a:inann onxon nn a:nnnix rannax, ynonin cyonnon onxon
n o:yiraro rann nn noonoconnoio ryoiyo:a, a raio c,anonnon
onxon n:nno a:nnninn nnyrniy,ninn onyxonnn n ynonnonninn
nnqarnnocinnn y:ann. In cna,onnn nn c,anonnn oiioio n o:yira
ro ciononnn no:,yxa nn n,iocrn n nonainon noocrn no:nniaor
ionnoccnonnin arooira: oiioio.
11O ATIIO^A
I n n n n o c i a n i a r n n a :anncnr or orona niinonnon n: non
rnnnnn oionnon riann n ronna noiamonnn nonrnnnnn. Hanooo ornor
nni nonnonnn icro no:nniamoio arooira:a ncoio oiioio: no:nniar
o,imia, oi na croono noaonnn, ynamaorcn nyic, cnnaorcn A,, nnoi,a
nonnnorcn nnano:. Ioioccnyman ,ixaroinan no,ocraronnocri noor
nnnocrn i orainony ncxo,y. Iy,nan cronia na croono arooira:a :anorno
orcraor n ,ixaroinix ,nnonnnx no cannonn co :,oonon croonon. In
noiyccnn ron oacrn ono,onorcn rynon :nyi, nn ayciyirannn ocao
ni nn orcyrcrnyr ,ixaroinio myni. Co,no cnomaorcn n croony arooi
ra:nonannoio oiioio (ro cnomonno nono ono,onri no oian:annn
noxymonnoio ronia, a raio c nonomi noiyccnn n ayciyirannn co,na).
Canin ,ocrononin noro,on ,nainocrnin arooira:a nnnorcn onrionooin
nocioo ncco,onanno iy,non iorin, nn ioroon onaynnaorcn nornan
o:no:,ymnan roni n oiion.
^o,onno a:nnnamnncn arooira: noor noroiari occnnnronno,
o,naio noo,io n :ono arooira:a nn no,onnon, nocrononnon :aiirnn
nocnora onxa no:nniaor nocnanroinin nonocc arooirarnnocian
nnonnonnn, ioroan noor oconnricn acno,nonannon. I ,ainonmon,
no noo crnxannn nocnanroinoio nonocca, a:nnnaorcn coo,nnnroinan
riani, noioccnyr cioornnocino n:nononnn. ,ixaroinan qyninnn
noaonnoio ynacria oiioio nn ron yrannnaorcn. Icn o arooira: na
crynaor ocro, n rononno ioorioio nononn, onxn :anonnrcn iycron n,
iai nanno, croninon cn:i. Iocnanroinio n cioornnocino n:no
nonnn n rainx cynanx oinno nnnnnaini, n noco ninn,annn nnnnni
arooira:a oionnan riani nnoni noor crari no:,ymnon.
o n o n n o nananono na noccranononno onxnainon noxo,nnocrn
n nonrnnnnn oiioio. Ioinon ,oon oari na :,oonon oiy, nroi crn
nynonari ,onnonanno. C noi noccranononnn onxnainon noxo,n
nocrn nn oryannn onxon nnoo,ninn roann nn n,innn naccann
(noioron, ioni) nnnonnr onxocionn. I nornoix cynanx nono
noniraricn y,anri noiory n ioni oriamnnannon nn c nonomi iaroro
a, nno,onnoio n onx noo: noc nn or. Cymocrnonnoo :nanonno nn ron
nono,yo nnoor crnnynyonin a:,aonnon cn:ncron ooonin onxon
iamoi. In arooira:ax, ni:nannix ynonin crono:on onxon, nnyrn
iy,ninn onyxonnn, incrann, iai nanno, non:no,nr onoarnnnoo nnoma
roicrno. I cynanx ionnoccnonnoio arooira:a, oycononnoio c,anonnon
oiioio nn iccy,arnnnon nonnro nn nnonnoroaico, qqoirnnni non
ainio nyninnn n ,onnonanno nonainon noocrn c acnnannon n,
iocrn n no:,yxa. Ioia:ano na:nanonno anrnnornion.
I o q n a i r n i a arooira:a oiioio nnoor ocoonno nanoo :nano
nno n nocoonoannonnon nono,o. Ioinon ,oon ,ocraronno iyoio ,i
mari. Iano a:rncnnri ony, nro ,n no,,oannn cnoo,non noxo,nnocrn
,ixaroinix nyron nooxo,nno xoomo oriamnnaricn. Co,yor nono,nno
cin nonnri nooonno oinoio n nocron, iai nono animo oio airnnn:n
onari, nono,nri nacca iy,non iorin, ,ixaroiny innnacrniy.
ATLP

OMA oronnnonnan (ni:nannan :a,oion or,ononoio) incra

cainon oo:i ion. Ia:nnnaorcn na oiarix caininn oo:ann ynacr
iax ion (noocncran nacri iooni, nno) nco,crnno :aiynoin nino,no
io noroia oo:i ciycrnnmnncn or,ononin. Aroona oiyioo, ia,
ioo, o:oo:nonnoo oa:onanno rocronaron ioncncronnnn, nacro cnannnoo
ATIIOCIIIOS 111
c nonoxnocri ion, nnoi,a ,ocrniaor oimnx a:noon, nro noor
ni:inari iocnornnocinn ,oqoir. Co,onnoo arooni oan iamnnoo
a:nan nacca. O c o n o n n o nainoonno arooni c oa:onannon no,
ionoio acnocca. Io ncox cynanx noia:ano onoarnnnoo nnomaroicrno
(y,aonno incri), a nn nainonnmoncn aroono nciirno oo noocrn
n niciannanno co,onnoio.
ATLPOCKALP

O3 acnocranonnoo xonnnocioo :aoonanno, xa

airon:ymoocn nnn,non nnqnirannon nnyronnon ooonin aori, a
ronn iynnoio n co,noio iana n a:acrannon n nx croniax coo,nnn
roinon riann. In aroocioo:o cynnaorcn nocnor aronn, no:acraor
nornocri aronainon cronin, ynonimaorcn oo acrnnnocri; n or,oinix
cynanx na,aorcn anonn:narnnocioo acrnonno cronoi aronn.
O,nnn n: ocnonnix qairoon a:nnrnn aroocioo:a cnnrar inno
n ,ncnnonoronnonn ,ncnononn n co,oannn a:nnnix iaccon n
nonoronnon n na:no ionn, n: ioroix o,nn cnococrnyr noonocy xooc
ronna n cocy,ncry croniy, r. o. nnnrcn arooionninn, ,yino nonnrcr
nyr rony nonoccy. Hanooo acnacranonnio rnni innonnn,onnn
IIa no uo,onicony (yononi xoocronna nonimaor ,2 nnoi, yononi
rninnon,on n nono), II (yononi xoocronna nimo ,2 nnoi, rn
innon,on nimo 1,6 nnoi), IV rnn (yononi xoocronna n no,oax
noni, rninnon,on nimo 1,6 nnoi). Cronino arooionnio inno
n ,ncnnonoronnonnn, iai nanno, nocnr cononnonaco,crnonnin xaairo.
Io:nninononn no,onix naymonnn n a:nnrn :aoonannn no:nono cno
cocrnyor ,nroinoo ynoroonno nnmn, co,oamon n:iroi non nnor
noio noncxo,onnn, oiarix xoocronnon.
Iono inno n ,ncnnonoronnonnn, oimoo :nanonno n no:nninono
nnn aroocioo:a nnor aronainan innoron:nn, ononno, no,ocra
ronnan qn:nnocian airnnnocri n iyonno.
Hanooo annno nonnonnn aroocioo:a nnn,nio nnrna, nn
nnn,nio noocin nocino nnrna oronaroio nnora, a:nnnoio a:no
a, acnoaiamnocn no, nnyronnon ooonion aori, namo ncoio n oo
iy,non or,oo. oronarin nnor nnrnan nn,aor co,oamnncn n nnx xo
ocronn. Co nononon noioroio nnn,nio nnrna accacinarcn, roi,a
iai ,yino, nanornn, acryr, :annnan nco oimy noma,i. Iocrononno
nocioo nnrno nonamaorcn n nicrynamy n nocnor aronn xoocron
nony nmiy (a:nnnaorcn cioo: aronn). I ,ainonmon nmia yn
ornnorcn, noacran coo,nnnroinon riani, noo,io n non oria,inar
cn con iainnn (iainnno: aronn). Iacryman nmia cynnaor nocnor
aronn (crono: aronn), a nnoi,a n nonocri :aiynonnaor oio. Cocy,i,
cnaamno nmiy ioni n oamno n oo ocnonannn, rannnyrcn
nmion n noiyr a:inaricn c oa:onannon ionon:nnnnn, iorooo nn
no,nnnaor nmiy, ycyiynn cyonno nocnora aronn nnori ,o nono
io :aiirnn. Ho,ocraronnoo ionocnaonno canon nmin noo,io no,or
i rony, nro oo co,onnoo nacrnnno noiorn:nyorcn, oa:yn iamnnoo
a:nin ,ornr. Io,onio nmin noiyr iri nnoocrnonninn; n rnx cy
nanx iononr o aroonaro:o. I::a no,ocraronnoio ionocnaonnn
nonoxnocri qno:non nmin nnoi,a n:rn:nnorcn, nn ron no
iinamnn nmiy n,oronn cymnnaorcn. Tononnri ionn, no nn
ionnamnocn i nonono,onnon cocy,ncron cronio, oco,ar n oacrn,
11O ATIIO^A
I n n n n o c i a n i a r n n a :anncnr or orona niinonnon n: non
rnnnnn oionnon riann n ronna noiamonnn nonrnnnnn. Hanooo ornor
nni nonnonnn icro no:nniamoio arooira:a ncoio oiioio: no:nniar
o,imia, oi na croono noaonnn, ynamaorcn nyic, cnnaorcn A,, nnoi,a
nonnnorcn nnano:. Ioioccnyman ,ixaroinan no,ocraronnocri noor
nnnocrn i orainony ncxo,y. Iy,nan cronia na croono arooira:a :anorno
orcraor n ,ixaroinix ,nnonnnx no cannonn co :,oonon croonon. In
noiyccnn ron oacrn ono,onorcn rynon :nyi, nn ayciyirannn ocao
ni nn orcyrcrnyr ,ixaroinio myni. Co,no cnomaorcn n croony arooi
ra:nonannoio oiioio (ro cnomonno nono ono,onri no oian:annn
noxymonnoio ronia, a raio c nonomi noiyccnn n ayciyirannn co,na).
Canin ,ocrononin noro,on ,nainocrnin arooira:a nnnorcn onrionooin
nocioo ncco,onanno iy,non iorin, nn ioroon onaynnaorcn nornan
o:no:,ymnan roni n oiion.
^o,onno a:nnnamnncn arooira: noor noroiari occnnnronno,
o,naio noo,io n :ono arooira:a nn no,onnon, nocrononnon :aiirnn
nocnora onxa no:nniaor nocnanroinin nonocc arooirarnnocian
nnonnonnn, ioroan noor oconnricn acno,nonannon. I ,ainonmon,
no noo crnxannn nocnanroinoio nonocca, a:nnnaorcn coo,nnnroinan
riani, noioccnyr cioornnocino n:nononnn. ,ixaroinan qyninnn
noaonnoio ynacria oiioio nn ron yrannnaorcn. Icn o arooira: na
crynaor ocro, n rononno ioorioio nononn, onxn :anonnrcn iycron n,
iai nanno, croninon cn:i. Iocnanroinio n cioornnocino n:no
nonnn n rainx cynanx oinno nnnnnaini, n noco ninn,annn nnnnni
arooira:a oionnan riani nnoni noor crari no:,ymnon.
o n o n n o nananono na noccranononno onxnainon noxo,nnocrn
n nonrnnnnn oiioio. Ioinon ,oon oari na :,oonon oiy, nroi crn
nynonari ,onnonanno. C noi noccranononnn onxnainon noxo,n
nocrn nn oryannn onxon nnoo,ninn roann nn n,innn naccann
(noioron, ioni) nnnonnr onxocionn. I nornoix cynanx nono
noniraricn y,anri noiory n ioni oriamnnannon nn c nonomi iaroro
a, nno,onnoio n onx noo: noc nn or. Cymocrnonnoo :nanonno nn ron
nono,yo nnoor crnnynyonin a:,aonnon cn:ncron ooonin onxon
iamoi. In arooira:ax, ni:nannix ynonin crono:on onxon, nnyrn
iy,ninn onyxonnn, incrann, iai nanno, non:no,nr onoarnnnoo nnoma
roicrno. I cynanx ionnoccnonnoio arooira:a, oycononnoio c,anonnon
oiioio nn iccy,arnnnon nonnro nn nnonnoroaico, qqoirnnni non
ainio nyninnn n ,onnonanno nonainon noocrn c acnnannon n,
iocrn n no:,yxa. Ioia:ano na:nanonno anrnnornion.
I o q n a i r n i a arooira:a oiioio nnoor ocoonno nanoo :nano
nno n nocoonoannonnon nono,o. Ioinon ,oon ,ocraronno iyoio ,i
mari. Iano a:rncnnri ony, nro ,n no,,oannn cnoo,non noxo,nnocrn
,ixaroinix nyron nooxo,nno xoomo oriamnnaricn. Co,yor nono,nno
cin nonnri nooonno oinoio n nocron, iai nono animo oio airnnn:n
onari, nono,nri nacca iy,non iorin, ,ixaroiny innnacrniy.
ATLP

OMA oronnnonnan (ni:nannan :a,oion or,ononoio) incra

cainon oo:i ion. Ia:nnnaorcn na oiarix caininn oo:ann ynacr
iax ion (noocncran nacri iooni, nno) nco,crnno :aiynoin nino,no
io noroia oo:i ciycrnnmnncn or,ononin. Aroona oiyioo, ia,
ioo, o:oo:nonnoo oa:onanno rocronaron ioncncronnnn, nacro cnannnoo
ATIIOCIIIOS 111
c nonoxnocri ion, nnoi,a ,ocrniaor oimnx a:noon, nro noor
ni:inari iocnornnocinn ,oqoir. Co,onnoo arooni oan iamnnoo
a:nan nacca. O c o n o n n o nainoonno arooni c oa:onannon no,
ionoio acnocca. Io ncox cynanx noia:ano onoarnnnoo nnomaroicrno
(y,aonno incri), a nn nainonnmoncn aroono nciirno oo noocrn
n niciannanno co,onnoio.
ATLPOCKALP

O3 acnocranonnoo xonnnocioo :aoonanno, xa

airon:ymoocn nnn,non nnqnirannon nnyronnon ooonin aori, a
ronn iynnoio n co,noio iana n a:acrannon n nx croniax coo,nnn
roinon riann. In aroocioo:o cynnaorcn nocnor aronn, no:acraor
nornocri aronainon cronin, ynonimaorcn oo acrnnnocri; n or,oinix
cynanx na,aorcn anonn:narnnocioo acrnonno cronoi aronn.
O,nnn n: ocnonnix qairoon a:nnrnn aroocioo:a cnnrar inno
n ,ncnnonoronnonn ,ncnononn n co,oannn a:nnnix iaccon n
nonoronnon n na:no ionn, n: ioroix o,nn cnococrnyr noonocy xooc
ronna n cocy,ncry croniy, r. o. nnnrcn arooionninn, ,yino nonnrcr
nyr rony nonoccy. Hanooo acnacranonnio rnni innonnn,onnn
IIa no uo,onicony (yononi xoocronna nonimaor ,2 nnoi, yononi
rninnon,on n nono), II (yononi xoocronna nimo ,2 nnoi, rn
innon,on nimo 1,6 nnoi), IV rnn (yononi xoocronna n no,oax
noni, rninnon,on nimo 1,6 nnoi). Cronino arooionnio inno
n ,ncnnonoronnonnn, iai nanno, nocnr cononnonaco,crnonnin xaairo.
Io:nninononn no,onix naymonnn n a:nnrn :aoonannn no:nono cno
cocrnyor ,nroinoo ynoroonno nnmn, co,oamon n:iroi non nnor
noio noncxo,onnn, oiarix xoocronnon.
Iono inno n ,ncnnonoronnonnn, oimoo :nanonno n no:nninono
nnn aroocioo:a nnor aronainan innoron:nn, ononno, no,ocra
ronnan qn:nnocian airnnnocri n iyonno.
Hanooo annno nonnonnn aroocioo:a nnn,nio nnrna, nn
nnn,nio noocin nocino nnrna oronaroio nnora, a:nnnoio a:no
a, acnoaiamnocn no, nnyronnon ooonion aori, namo ncoio n oo
iy,non or,oo. oronarin nnor nnrnan nn,aor co,oamnncn n nnx xo
ocronn. Co nononon noioroio nnn,nio nnrna accacinarcn, roi,a
iai ,yino, nanornn, acryr, :annnan nco oimy noma,i. Iocrononno
nocioo nnrno nonamaorcn n nicrynamy n nocnor aronn xoocron
nony nmiy (a:nnnaorcn cioo: aronn). I ,ainonmon nmia yn
ornnorcn, noacran coo,nnnroinon riani, noo,io n non oria,inar
cn con iainnn (iainnno: aronn). Iacryman nmia cynnaor nocnor
aronn (crono: aronn), a nnoi,a n nonocri :aiynonnaor oio. Cocy,i,
cnaamno nmiy ioni n oamno n oo ocnonannn, rannnyrcn
nmion n noiyr a:inaricn c oa:onannon ionon:nnnnn, iorooo nn
no,nnnaor nmiy, ycyiynn cyonno nocnora aronn nnori ,o nono
io :aiirnn. Ho,ocraronnoo ionocnaonno canon nmin noo,io no,or
i rony, nro oo co,onnoo nacrnnno noiorn:nyorcn, oa:yn iamnnoo
a:nin ,ornr. Io,onio nmin noiyr iri nnoocrnonninn; n rnx cy
nanx iononr o aroonaro:o. I::a no,ocraronnoio ionocnaonnn
nonoxnocri qno:non nmin nnoi,a n:rn:nnorcn, nn ron no
iinamnn nmiy n,oronn cymnnaorcn. Tononnri ionn, no nn
ionnamnocn i nonono,onnon cocy,ncron cronio, oco,ar n oacrn,
112 ATIIOCIIIOS
nmonnon n,oronn, ,anan nanao a:nnrn rona n ynonnnnan crono:
aronn. Ioaonno co,non ooonin cronin aronn cnnaor oo yny
iocri n nonnocri, nro noor iri nnnnnon a:nnrnn anonn:ni.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n aroocioo:a :anncnr or nonny
mocrnonnon oian:annn. In aroocioornnocion cyonnn nononnix aro
nn a:nnnaorcn uwc+uucctan 6oc:nt ccjoa, nonnnmancn cronoia,non,
nnqairon nnoia,a, a:nnninn naymonnnnn nono,nnocrn n anrnnnnn
co,na. ,nroinan nonronan nmonnn nnoia,a, a ocoonno nonronio nn
qairi no,yr i :anomonn riann co,onnon nimni coo,nnnroinorianninn
ynann tajouoctcjo:. Icn oman nacca noinmnx n :anomonnix co
o,nnnroinon riani ioroi co,onnon nimni ,ocraronno nonia, co,onnin
nioc ynonimaorcn, a:nnnaorcn co,onnan no,ocraronnocri.
Iacnocranonnin n :nannroino niaonnin aroocioo: n aroona
ro: aori noor iri nnnnnon qonnonannn oo anonn:ni (cn. Ancc
ju:+a aojmt), nro nonnnorcn cnnnronann c,anonnn nnoamnx i ao
ro oianon. Hanooo onacnio ocononnn anonn:ni aori oo acca
nnanno n a:in.
Aroocioo: aronn ioonnoio no:ia n nnonoonnix aronn, nnra
mnx no:i (connix, no:nononnix), nonnnorcn cnnonnon nannrn, oco
onno o no,annnx coirnnx, ioonoiyonnnnn, n:nononnnnn nnnocrn
(oinno narooinnocin oocrnrcn ro nori nnnocrn, ioroio nooa
,an omo ,o a:nnrnn aroocioo:a: oonnin noonoi cranonnrcn cin
ion, nonnonaino annnin cao,ymnin n r. n.), nnoi,a nono,ann
nonanonnn co:nannn. Iiaonnin aroocioo: no:ionix aronn no,
acnoaiaor i no:nninononn unctma, ocoonno y oinix c nicoion a
ronainon innoron:non.
In rnoon aroocioo:o aronn mnon noocrn nacro na,ar
cn on n nnoro mnan aa. Io:noo ocononno aroocioo:a i
oonnix aronn rono: c onornonnon ynacria inmin. Tono: rnx a
ronn nonnnorcn cninon oi n nnoro n nonoxo,nnocri inmonnnia.
Aroocioornnocinn crono: nn rono: nononnix aronn nonnnorcn
nicoion n nacro no no,,amoncn no,nianonro:nony ononn ononaciyn
non, nn na:oonainon, aronainon innoron:non.
Hoo,io nn aroocioo:o noaarcn aronn nnnnx iononnocron.
Onroannn nn oii:nn a:nnnaorcn n nocro a:,oonnn (nqyiannn)
mnon aori na no,n:,omnio aronn (cnn,on onma), oo noa
arcn o,onnio aronn n aronn ooo noioio iana.
Ocran oii:nn nonnnorcn cninon oi n o,non nn oonx no
iax, noo,nonnon n noxoo,annon, a raio nanonocri ion. In no,
onno naacramon onroannn, ioi,a a:nnnarcn ioaroan n oxo,
noaonnix aronn, na,aorcn rai na:inaonan noonoamancn xo
nora oi n noio, no:nniaman nn xo,io n noiamamancn nonrn
ca:y noco ocranonin
I annnx cra,nnx :aoonannn (,o nonnonnn qno:nix n:nononnn)
no:nono oarnoo a:nnrno xoocronnonix nmoi n aronnx nn co
,onnn ,nori c nnnnnainin co,oannon non nnornoio noncxo
,onnn n nocrix yiono,on (caxa, ca,ocrn), n: ioroix n oiann:no cnn
ro:nyrcn nnn,i. Ioionon,yr ,nory, co,oamy acrnroinio ni,
oiario nonnonacimonninn nninn incorann iyiyy:noo, innnoo
naco, n, coron naianna. Icn na qono co,onnn ,nori ,ncn
nonoronnonnn coxannorcn, noia:ana no,nianonro:nan roannn. Oinno
ATIISIH 113
ncnoi:yr n ianocrno nonoroannn nniornnony incory, cnnamy
yononi xoocronna n rninnon,on n ionn; crarnni onacrarnn (n
naio), cnnnacrnn (:aio), nanacrarnn (nnocrar) ynonimamno cnn
ro: xoocronna n nononn n qqoirnnnio nn IIa n II rnnax innonnn
,onnn; qonoqnar, cnnamnn yononi rninnon,on n ionn n qqoi
rnnnin nn IV rnno innonnn,onnn. oiacrnonnan roannn na:nanaorcn
nanon, nono,nrcn ,nroino (nnoi,a io,ann) n royor nono,nnocioio
ionron noxnnnnocinx noia:aroon ionn. A,oinarnan iooinnn nay
monnn nnn,noio onona :ano,nor a:nnrno aroocioo:a n cnnaor
cnornocri co,n oinix or co,onnococy,ncrix :aoonannn.
Xnyinnocioo ononno nono,nr n crannonao. Iio nnnonnr nn
:nannroinix crono:ax, :aiynoio nn anonn:no iynnix aronn. Icn
crono:nyman aron nmia acnooona nn:n ycrin cocy,a, nnoi,a
y,anr roiio nmiy (n,aronironnn). In crono:nymon arooci
oo:o naxo,nr nnnononno acrnonno cyonnoio ynacria cocy,a c no
nomi cnonnainoio aonnnia, acnooonnoio na ionno cocy,ncroio
nooio iaroroa: nnyrncocy,ncry aonny ,narann nn nociony
(iaroro nno,nr n aron noo: niy) nnyrncocy,ncry aninonacrniy.
In niaonnon onronymon aroocioo:o aronn a:nix oacron
nnnonnr onoannn mynrnonannn iononocnix cocy,on, r. o. co:,annn
ionoroia n oxo, noaonnoio ynacria cocy,a c nonomi cocrnonnon
noni oinoio (ayrorancnanrannn), iononocnoio cocy,a ,yioio noono
ia (ionorancnanrannn) nn nciyccrnonnoio noro:a (ioroorancnanra
nnn). In anonn:no aori nono,nr noro:nonanno noaonnoio ynacria.
I o i n o : :anncnr or oian:annn, rnocrn n acnocranonnocrn
aroocioornnocioio noaonnn aronn. I n,o cynaon nonnonnn aro
ocioo:a a:nnnarcn ianno no,onno, na nornonnn nocioiinx or
nn ,ao ,ocnrnornn (nannno, cronoia,nn noo,io no:nniaor n no:ac
ro noco 6O or, n na nornonnn nocioiinx or nncryni na,arcn
nmi nn :nannroinon qn:nnocion naiy:io). I rainx cynanx noino:
ornocnroino aionnnrnin. In rnoix nonnonnnx aroocioo:a
(n nony onoo,i nn nmonnnocion oo:nn co,na), a:nnnamnxcn
n noo,on no:acro y oinix c cononnonaco,crnonninn inno nn ,nc
nnonoronnonnnnn, noino: noaionnnrnin n n ornomonnn aorocno
conocrn, n n ornomonnn n:nn. Hoaionnnrno nnnr na noino: co
nyrcrnyman aronainan innoron:nn, caxanin ,naor.
I o q n a i r n i a. Ocnonon noqnairnin aroocioo:a nnnorcn
annonainin oa: n:nn: onn ry,a n or,ixa, ynonimamnn noonr
nocri ncnxnnocioio noonannonnn; ncinonno inno,nnannn, :annrnn
o:,oonnroinon qn:nnocion iyiryon; oria: or iyonnn n ynoroonnn
cnnrnix nannrion; nanninoo nnranno; oocnononno craninocrn no
nainon nacci roa. Ianoo :nanonno n noqnairnio aroocioo:a nno
or cnoonononnoo ninnonno aronainon innoron:nn, a raio caxanoio
,naora, no,acnoaiamoio i a:nnrn noaonnn cocy,on, n nx cncro
narnnocioo rmaroino ionronyonoo ononno.
ATPL3

HH no,onnoo orcyrcrnno ocrocrnonnoio ornocrnn, nannno

:a,nonoxo,noio, nn nocnora cocy,a (aori, oionnoio crnoa) no oiana
(naianma, nonoronnnia n ,.). Inoi,a ronnn nnnonnr ,n oo:nanonnn
:aamonnn nocnora oiana nco,crnno nocnanroinoio nonocca, nannno ar
o:nn nnmono,a n o:yiraro ynonix n:nononnn nn xnnnnocion ooio.
112 ATIIOCIIIOS
nmonnon n,oronn, ,anan nanao a:nnrn rona n ynonnnnan crono:
aronn. Ioaonno co,non ooonin cronin aronn cnnaor oo yny
iocri n nonnocri, nro noor iri nnnnnon a:nnrnn anonn:ni.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n aroocioo:a :anncnr or nonny
mocrnonnon oian:annn. In aroocioornnocion cyonnn nononnix aro
nn a:nnnaorcn uwc+uucctan 6oc:nt ccjoa, nonnnmancn cronoia,non,
nnqairon nnoia,a, a:nnninn naymonnnnn nono,nnocrn n anrnnnnn
co,na. ,nroinan nonronan nmonnn nnoia,a, a ocoonno nonronio nn
qairi no,yr i :anomonn riann co,onnon nimni coo,nnnroinorianninn
ynann tajouoctcjo:. Icn oman nacca noinmnx n :anomonnix co
o,nnnroinon riani ioroi co,onnon nimni ,ocraronno nonia, co,onnin
nioc ynonimaorcn, a:nnnaorcn co,onnan no,ocraronnocri.
Iacnocranonnin n :nannroino niaonnin aroocioo: n aroona
ro: aori noor iri nnnnnon qonnonannn oo anonn:ni (cn. Ancc
ju:+a aojmt), nro nonnnorcn cnnnronann c,anonnn nnoamnx i ao
ro oianon. Hanooo onacnio ocononnn anonn:ni aori oo acca
nnanno n a:in.
Aroocioo: aronn ioonnoio no:ia n nnonoonnix aronn, nnra
mnx no:i (connix, no:nononnix), nonnnorcn cnnonnon nannrn, oco
onno o no,annnx coirnnx, ioonoiyonnnnn, n:nononnnnn nnnocrn
(oinno narooinnocin oocrnrcn ro nori nnnocrn, ioroio nooa
,an omo ,o a:nnrnn aroocioo:a: oonnin noonoi cranonnrcn cin
ion, nonnonaino annnin cao,ymnin n r. n.), nnoi,a nono,ann
nonanonnn co:nannn. Iiaonnin aroocioo: no:ionix aronn no,
acnoaiaor i no:nninononn unctma, ocoonno y oinix c nicoion a
ronainon innoron:non.
In rnoon aroocioo:o aronn mnon noocrn nacro na,ar
cn on n nnoro mnan aa. Io:noo ocononno aroocioo:a i
oonnix aronn rono: c onornonnon ynacria inmin. Tono: rnx a
ronn nonnnorcn cninon oi n nnoro n nonoxo,nnocri inmonnnia.
Aroocioornnocinn crono: nn rono: nononnix aronn nonnnorcn
nicoion n nacro no no,,amoncn no,nianonro:nony ononn ononaciyn
non, nn na:oonainon, aronainon innoron:non.
Hoo,io nn aroocioo:o noaarcn aronn nnnnx iononnocron.
Onroannn nn oii:nn a:nnnaorcn n nocro a:,oonnn (nqyiannn)
mnon aori na no,n:,omnio aronn (cnn,on onma), oo noa
arcn o,onnio aronn n aronn ooo noioio iana.
Ocran oii:nn nonnnorcn cninon oi n o,non nn oonx no
iax, noo,nonnon n noxoo,annon, a raio nanonocri ion. In no,
onno naacramon onroannn, ioi,a a:nnnarcn ioaroan n oxo,
noaonnix aronn, na,aorcn rai na:inaonan noonoamancn xo
nora oi n noio, no:nniaman nn xo,io n noiamamancn nonrn
ca:y noco ocranonin
I annnx cra,nnx :aoonannn (,o nonnonnn qno:nix n:nononnn)
no:nono oarnoo a:nnrno xoocronnonix nmoi n aronnx nn co
,onnn ,nori c nnnnnainin co,oannon non nnornoio noncxo
,onnn n nocrix yiono,on (caxa, ca,ocrn), n: ioroix n oiann:no cnn
ro:nyrcn nnn,i. Ioionon,yr ,nory, co,oamy acrnroinio ni,
oiario nonnonacimonninn nninn incorann iyiyy:noo, innnoo
naco, n, coron naianna. Icn na qono co,onnn ,nori ,ncn
nonoronnonnn coxannorcn, noia:ana no,nianonro:nan roannn. Oinno
ATIISIH 113
ncnoi:yr n ianocrno nonoroannn nniornnony incory, cnnamy
yononi xoocronna n rninnon,on n ionn; crarnni onacrarnn (n
naio), cnnnacrnn (:aio), nanacrarnn (nnocrar) ynonimamno cnn
ro: xoocronna n nononn n qqoirnnnio nn IIa n II rnnax innonnn
,onnn; qonoqnar, cnnamnn yononi rninnon,on n ionn n qqoi
rnnnin nn IV rnno innonnn,onnn. oiacrnonnan roannn na:nanaorcn
nanon, nono,nrcn ,nroino (nnoi,a io,ann) n royor nono,nnocioio
ionron noxnnnnocinx noia:aroon ionn. A,oinarnan iooinnn nay
monnn nnn,noio onona :ano,nor a:nnrno aroocioo:a n cnnaor
cnornocri co,n oinix or co,onnococy,ncrix :aoonannn.
Xnyinnocioo ononno nono,nr n crannonao. Iio nnnonnr nn
:nannroinix crono:ax, :aiynoio nn anonn:no iynnix aronn. Icn
crono:nyman aron nmia acnooona nn:n ycrin cocy,a, nnoi,a
y,anr roiio nmiy (n,aronironnn). In crono:nymon arooci
oo:o naxo,nr nnnononno acrnonno cyonnoio ynacria cocy,a c no
nomi cnonnainoio aonnnia, acnooonnoio na ionno cocy,ncroio
nooio iaroroa: nnyrncocy,ncry aonny ,narann nn nociony
(iaroro nno,nr n aron noo: niy) nnyrncocy,ncry aninonacrniy.
In niaonnon onronymon aroocioo:o aronn a:nix oacron
nnnonnr onoannn mynrnonannn iononocnix cocy,on, r. o. co:,annn
ionoroia n oxo, noaonnoio ynacria cocy,a c nonomi cocrnonnon
noni oinoio (ayrorancnanrannn), iononocnoio cocy,a ,yioio noono
ia (ionorancnanrannn) nn nciyccrnonnoio noro:a (ioroorancnanra
nnn). In anonn:no aori nono,nr noro:nonanno noaonnoio ynacria.
I o i n o : :anncnr or oian:annn, rnocrn n acnocranonnocrn
aroocioornnocioio noaonnn aronn. I n,o cynaon nonnonnn aro
ocioo:a a:nnnarcn ianno no,onno, na nornonnn nocioiinx or
nn ,ao ,ocnrnornn (nannno, cronoia,nn noo,io no:nniaor n no:ac
ro noco 6O or, n na nornonnn nocioiinx or nncryni na,arcn
nmi nn :nannroinon qn:nnocion naiy:io). I rainx cynanx noino:
ornocnroino aionnnrnin. In rnoix nonnonnnx aroocioo:a
(n nony onoo,i nn nmonnnocion oo:nn co,na), a:nnnamnxcn
n noo,on no:acro y oinix c cononnonaco,crnonninn inno nn ,nc
nnonoronnonnnnn, noino: noaionnnrnin n n ornomonnn aorocno
conocrn, n n ornomonnn n:nn. Hoaionnnrno nnnr na noino: co
nyrcrnyman aronainan innoron:nn, caxanin ,naor.
I o q n a i r n i a. Ocnonon noqnairnin aroocioo:a nnnorcn
annonainin oa: n:nn: onn ry,a n or,ixa, ynonimamnn noonr
nocri ncnxnnocioio noonannonnn; ncinonno inno,nnannn, :annrnn
o:,oonnroinon qn:nnocion iyiryon; oria: or iyonnn n ynoroonnn
cnnrnix nannrion; nanninoo nnranno; oocnononno craninocrn no
nainon nacci roa. Ianoo :nanonno n noqnairnio aroocioo:a nno
or cnoonononnoo ninnonno aronainon innoron:nn, a raio caxanoio
,naora, no,acnoaiamoio i a:nnrn noaonnn cocy,on, n nx cncro
narnnocioo rmaroino ionronyonoo ononno.
ATPL3

HH no,onnoo orcyrcrnno ocrocrnonnoio ornocrnn, nannno

:a,nonoxo,noio, nn nocnora cocy,a (aori, oionnoio crnoa) no oiana
(naianma, nonoronnnia n ,.). Inoi,a ronnn nnnonnr ,n oo:nanonnn
:aamonnn nocnora oiana nco,crnno nocnanroinoio nonocca, nannno ar
o:nn nnmono,a n o:yiraro ynonix n:nononnn nn xnnnnocion ooio.
114 ATIOuIH
ATPOd

HH ynonimonno orona n nacci oiana nn riann, cono

no,amoocn ocaonnon nx qyninnn nn oo noiamonnon. In aro
qnn ynonimarcn a:noi n nnco naonxnnaro:nix ioroi.
Ia:nnar qn:nooinnociy n narooinnociy aroqn. I qn:noo
innocion ornocnr aroqn nnonionon oo:i y n:ocix, aroqn noo
nix oo:, iocron, nimn, ion, nnyronnnx oianon n cranocion no:
acro. Iarooinnocian aroqnn no:nniaor nn no,ocraronnon nocrynonnn
n oiann:n nn oian nnraroinix nomocrn (nannno, nn ioo,annn) nn
naymonnnx ycnoonnn nnraroinix nomocrn, oycononnix a:nnninn
:aoonannnnn (ai oy,ia, noioroio nnqoinnonnio oo:nn, naymo
nnn ,onroinocrn n,oinnnix oo:). Iarooinnocian aroqnn iaio
iono oiana noor iri cnn:ana c naymonnon oio nnnonannn, nann
no n o:yiraro nono,onnn coornorcrnymnx nonon, nonnra n ,.
nonoionnan aroqnn. Aroqnn oiana nacrynaor raio n cnn:n c naymo
nnnnn ionooamonnn, no:,oncrnnon nonn:nymoio n:ynonnn nn roi
cnnocinx nomocrn, noxannnocinn ,anonnon. Iarooinnocian aroqnn no
or conono,aricn cioo:on oiana nn riann.
AYT

H3M cocronnno noiyonnocrn n nn nnyronnnx noonnannn

c yxo,on or oainocrn, :aninyrocri, o,nocri niaonnn nonnn, no
roon nonnonainoio ionraira c oiyamnnn. Ha,aorcn iannin o
a:on nn wu:oqjcnuu; oiino nonnonnn ayrn:na ncronarcn nn mn
:on,non cia,o nnnocrn (mn:on,non ncnxonarnn).
AYTOHHTOKCHK

AJHH canooranonno oiann:na n,onnrinn no

mocrnann, ioroio niaarinarcn nn nn noioroix naymonnnx nonai
non n:no,onroinocrn nn naiannnarcn nn a:nnnix :aoonannnx.
Ioronnnonnan ayronnroicniannn no:nniaor nn naymonnn ni,on
roinix nonoccon (nannno, nn :aoonannnx nonoi), conono,a
mnxcn :a,oion n oiann:no no,yiron onona nomocrn; o:onnonnan
ayronnroicniannn nn ncacinannn roicnnocinx no,yiron, oa:ymnx
cn nn nainonroinix nonoccax, acna,o rianon nn nn ncacinannn no
,yiron innonnn n: inmonnnia (nn ,nroinix :anoax, inmonnon nono
xo,nnocrn). Ononnan ayronnroicniannn cnn:ana c naymonnon onona no
mocrn, nro na,aorcn nn n,o n,oinnnix :aoonannn (nannno,
innornoo:o, caxanon ,naoro). In nnqoinnonnix oo:nnx ornonaorcn
ayronnroicniannn, oycononnan naiononnon n oiann:no aironainix
roicnnon.
In ayronnroicniannn noiyr na,aricn no,onoianno, nyncrno a:n
rocrn, nxoa,ia, ioonnan oi, ioonoiyonno, anooicnn, romnora,
nora, raxnia,nn, aronainan innoron:nn, nnoi,a omoo noxy,anno n no
nnonno conornnnonocrn oiann:na.
o n o n n o nananono na ycranonno nnnnni, ni:nanmon ayronnroi
cniann; nono,nr raio noonnnrnn, cnococrnymno y,aonn n: oia
nn:na roicnnocinx nomocrn (ycnonno ni,onroinon cnoconocrn oiann:na
nyron nnnononnn noroionnix, nonoionnix n canroinix co,crn).
AYTOHHd

LKJHH (cnn.: ayroionnan nnqoinnn, n,oionnan nnqoi

nnn) oo:nn, ni:inaonio yconnonaroionnon ayroqoon, ioroan ai
rnnn:nyorcn nn noaionnnrnix ,n oiann:na yconnnx.
Io:y,nronnn ayronnqoinnn nnnrcn nniooiann:ni, naconmno
ioy n cn:ncrio ooonin ,ixaroinix nyron, nnmonanroinoio raira,
AuASIH 11
noonix oianon, ionrnirnni: craqnoioiin, cronroioiin, inmonnan
naonia, noron, iocnoi, ini n ,. Ocnonninn nnnnnann, cnoco
crnymnnn no:nninononn ayronnqoinnn, nnnrcn ranni c nono,o
nnon naynix noionon, no,nnnncino nannnynnnn (onoannn, nnroi
nnn, n,ocionnn, iaroron:annn cocy,on), ninononnio c naymonnon na
nn aconrnin n anrnconrnin, no,onnio n nnooronnio naymonnn
nnnynnon cncroni, oycononnio noaionnnrnon iooinon, croccann,
nononononnin nnrannon, nnqoinnonninn (IInnqoinnn n ,.), ayro
nnnynninn, oniooinnocinnn n n,oinnninn (caxanin ,naor) :ao
onannnnn, noooxa,onnon, no:,oncrnnon nonn:nymoio n:ynonnn,
a raio nnnononnon iorniocroon,on, nnrocrarnnocinx n nnnyno,onoc
cnnnix co,crn, noannonainin ncnoi:onannon nornnonnionix no
naaron, nnno,nmnnn i naymonn nnioiooinn oiann:na (,ncairo
no:y), r. o. nonainoio cocrana ayronnioqoi.
Ayronnqoinnn noor nonnnricn nocrninn nocnanroininn nonoc
cann (nno,onnn, nnonnonnn, xoonncrnr, nnonr) n ionoan:onannon nn
qoinnon nnori ,o a:nnrnn concnca.
, n a i n o c r n i a ocnoninaorcn na innnnocinx ,annix, o:yirarax
aironooinnocioio ncco,onannn oaroino c ono,oonnon nyncrnn
roinocrn ni,oonnon qoi i nornnonnionin co,crnan.
I ocnono o n o n n n ayronnqoinnonnix nonoccon onr ycranonno
nnnnn, ni:nanmnx airnnn:ann ayroqoi, nnnononno noonananon
non anrnnnionon roannn, aironoqaion, nnnynoroannn (nannno,
anrncraqnoioiionoio nnnynoioynna), nnnynono,ynroon, ynornion
(nqn,ynaironn, nqnio, nocnonn n ,.) ,n noccranononnn no
nainoio cocrana nnioqoi inmonnnia, canannn onaion n,oionnon nn
qoinnn (y,aonno iano:nix :yon, ron:nironnn n r. ,.).
AdA3

HH accroncrno onn, oycononnoo noaonnon ononix

:on ioi noymann ioonnoio no:ia nn nx nono,nmnx nyron nn co
xannocrn qyninnn ononoio annaara (n:ii, nniioo noo, iyi, iorani).
Io:nniaor nn ionon:nnnnnx n no:i, rono:o cocy,on no:ia, onyxonx,
acnoccax no:ia, noonnono:ionix rannax n ,. Aqa:nn nacro cono
no,aorcn accroncrnon nronnn aoicnon, nncina aiaqnon, cnora
aiaiiynon. I :anncnnocrn or :oni noaonnn n noymann ioonnoio
no:ia a:nnnarcn a:nnnio qoni aqa:nn.
Movopnan aqaann :ary,nonno nn nono:nonocri non:nocnri cona
nn coxanonnn cnoconocrn non:nomonnn or,oinix :nyion n nonnnannn
onn. In nanooo rnoon noronon aqa:nn oni orcyrcrnyor. I rnx cy
nanx ,ao noco noccranononnn onn y oinoio no:nniar :ary,nonnn nn
conix nicia:inannnx, nonroonnn conn con, qa:i.
Ccncopnan aqaann naymonno nonnnannn onn nn nonainon cy
xo (conocnan iyxora) n coxanonnn cnoconocrn iononri. I oiinx cy
nanx oinon nonnnaor or,oinio cona n ,ao ioorino qa:i, ocoonno
nnninnio (orionro or, noianro n:ii). I nornnonoonocri
oinin c noronon aqa:nn rn oinio inar ornni, no nco,crnno
yrari ionron :a oni noco,nnn cranonnrcn occniconnon, na,a
orcn :anona yin, coion n ,ao noix con (conocnan oiomia).
Ccanvnuccuan {cmcxonan} aqaann naymonno nonnnannn cnica
qa:. Ioinio xoomo iononr, n ocnonnon nonnnar oamonny i nnn
oni, no no noiyr nonnri a:nnny no,y rainnn, nannno, conocono
114 ATIOuIH
ATPOd

HH ynonimonno orona n nacci oiana nn riann, cono

no,amoocn ocaonnon nx qyninnn nn oo noiamonnon. In aro
qnn ynonimarcn a:noi n nnco naonxnnaro:nix ioroi.
Ia:nnar qn:nooinnociy n narooinnociy aroqn. I qn:noo
innocion ornocnr aroqn nnonionon oo:i y n:ocix, aroqn noo
nix oo:, iocron, nimn, ion, nnyronnnx oianon n cranocion no:
acro. Iarooinnocian aroqnn no:nniaor nn no,ocraronnon nocrynonnn
n oiann:n nn oian nnraroinix nomocrn (nannno, nn ioo,annn) nn
naymonnnx ycnoonnn nnraroinix nomocrn, oycononnix a:nnninn
:aoonannnnn (ai oy,ia, noioroio nnqoinnonnio oo:nn, naymo
nnn ,onroinocrn n,oinnnix oo:). Iarooinnocian aroqnn iaio
iono oiana noor iri cnn:ana c naymonnon oio nnnonannn, nann
no n o:yiraro nono,onnn coornorcrnymnx nonon, nonnra n ,.
nonoionnan aroqnn. Aroqnn oiana nacrynaor raio n cnn:n c naymo
nnnnn ionooamonnn, no:,oncrnnon nonn:nymoio n:ynonnn nn roi
cnnocinx nomocrn, noxannnocinn ,anonnon. Iarooinnocian aroqnn no
or conono,aricn cioo:on oiana nn riann.
AYT

H3M cocronnno noiyonnocrn n nn nnyronnnx noonnannn

c yxo,on or oainocrn, :aninyrocri, o,nocri niaonnn nonnn, no
roon nonnonainoio ionraira c oiyamnnn. Ha,aorcn iannin o
a:on nn wu:oqjcnuu; oiino nonnonnn ayrn:na ncronarcn nn mn
:on,non cia,o nnnocrn (mn:on,non ncnxonarnn).
AYTOHHTOKCHK

AJHH canooranonno oiann:na n,onnrinn no

mocrnann, ioroio niaarinarcn nn nn noioroix naymonnnx nonai
non n:no,onroinocrn nn naiannnarcn nn a:nnnix :aoonannnx.
Ioronnnonnan ayronnroicniannn no:nniaor nn naymonnn ni,on
roinix nonoccon (nannno, nn :aoonannnx nonoi), conono,a
mnxcn :a,oion n oiann:no no,yiron onona nomocrn; o:onnonnan
ayronnroicniannn nn ncacinannn roicnnocinx no,yiron, oa:ymnx
cn nn nainonroinix nonoccax, acna,o rianon nn nn ncacinannn no
,yiron innonnn n: inmonnnia (nn ,nroinix :anoax, inmonnon nono
xo,nnocrn). Ononnan ayronnroicniannn cnn:ana c naymonnon onona no
mocrn, nro na,aorcn nn n,o n,oinnnix :aoonannn (nannno,
innornoo:o, caxanon ,naoro). In nnqoinnonnix oo:nnx ornonaorcn
ayronnroicniannn, oycononnan naiononnon n oiann:no aironainix
roicnnon.
In ayronnroicniannn noiyr na,aricn no,onoianno, nyncrno a:n
rocrn, nxoa,ia, ioonnan oi, ioonoiyonno, anooicnn, romnora,
nora, raxnia,nn, aronainan innoron:nn, nnoi,a omoo noxy,anno n no
nnonno conornnnonocrn oiann:na.
o n o n n o nananono na ycranonno nnnnni, ni:nanmon ayronnroi
cniann; nono,nr raio noonnnrnn, cnococrnymno y,aonn n: oia
nn:na roicnnocinx nomocrn (ycnonno ni,onroinon cnoconocrn oiann:na
nyron nnnononnn noroionnix, nonoionnix n canroinix co,crn).
AYTOHHd

LKJHH (cnn.: ayroionnan nnqoinnn, n,oionnan nnqoi

nnn) oo:nn, ni:inaonio yconnonaroionnon ayroqoon, ioroan ai
rnnn:nyorcn nn noaionnnrnix ,n oiann:na yconnnx.
Io:y,nronnn ayronnqoinnn nnnrcn nniooiann:ni, naconmno
ioy n cn:ncrio ooonin ,ixaroinix nyron, nnmonanroinoio raira,
AuASIH 11
noonix oianon, ionrnirnni: craqnoioiin, cronroioiin, inmonnan
naonia, noron, iocnoi, ini n ,. Ocnonninn nnnnnann, cnoco
crnymnnn no:nninononn ayronnqoinnn, nnnrcn ranni c nono,o
nnon naynix noionon, no,nnnncino nannnynnnn (onoannn, nnroi
nnn, n,ocionnn, iaroron:annn cocy,on), ninononnio c naymonnon na
nn aconrnin n anrnconrnin, no,onnio n nnooronnio naymonnn
nnnynnon cncroni, oycononnio noaionnnrnon iooinon, croccann,
nononononnin nnrannon, nnqoinnonninn (IInnqoinnn n ,.), ayro
nnnynninn, oniooinnocinnn n n,oinnninn (caxanin ,naor) :ao
onannnnn, noooxa,onnon, no:,oncrnnon nonn:nymoio n:ynonnn,
a raio nnnononnon iorniocroon,on, nnrocrarnnocinx n nnnyno,onoc
cnnnix co,crn, noannonainin ncnoi:onannon nornnonnionix no
naaron, nnno,nmnnn i naymonn nnioiooinn oiann:na (,ncairo
no:y), r. o. nonainoio cocrana ayronnioqoi.
Ayronnqoinnn noor nonnnricn nocrninn nocnanroininn nonoc
cann (nno,onnn, nnonnonnn, xoonncrnr, nnonr) n ionoan:onannon nn
qoinnon nnori ,o a:nnrnn concnca.
, n a i n o c r n i a ocnoninaorcn na innnnocinx ,annix, o:yirarax
aironooinnocioio ncco,onannn oaroino c ono,oonnon nyncrnn
roinocrn ni,oonnon qoi i nornnonnionin co,crnan.
I ocnono o n o n n n ayronnqoinnonnix nonoccon onr ycranonno
nnnnn, ni:nanmnx airnnn:ann ayroqoi, nnnononno noonananon
non anrnnnionon roannn, aironoqaion, nnnynoroannn (nannno,
anrncraqnoioiionoio nnnynoioynna), nnnynono,ynroon, ynornion
(nqn,ynaironn, nqnio, nocnonn n ,.) ,n noccranononnn no
nainoio cocrana nnioqoi inmonnnia, canannn onaion n,oionnon nn
qoinnn (y,aonno iano:nix :yon, ron:nironnn n r. ,.).
AdA3

HH accroncrno onn, oycononnoo noaonnon ononix

:on ioi noymann ioonnoio no:ia nn nx nono,nmnx nyron nn co
xannocrn qyninnn ononoio annaara (n:ii, nniioo noo, iyi, iorani).
Io:nniaor nn ionon:nnnnnx n no:i, rono:o cocy,on no:ia, onyxonx,
acnoccax no:ia, noonnono:ionix rannax n ,. Aqa:nn nacro cono
no,aorcn accroncrnon nronnn aoicnon, nncina aiaqnon, cnora
aiaiiynon. I :anncnnocrn or :oni noaonnn n noymann ioonnoio
no:ia a:nnnarcn a:nnnio qoni aqa:nn.
Movopnan aqaann :ary,nonno nn nono:nonocri non:nocnri cona
nn coxanonnn cnoconocrn non:nomonnn or,oinix :nyion n nonnnannn
onn. In nanooo rnoon noronon aqa:nn oni orcyrcrnyor. I rnx cy
nanx ,ao noco noccranononnn onn y oinoio no:nniar :ary,nonnn nn
conix nicia:inannnx, nonroonnn conn con, qa:i.
Ccncopnan aqaann naymonno nonnnannn onn nn nonainon cy
xo (conocnan iyxora) n coxanonnn cnoconocrn iononri. I oiinx cy
nanx oinon nonnnaor or,oinio cona n ,ao ioorino qa:i, ocoonno
nnninnio (orionro or, noianro n:ii). I nornnonoonocri
oinin c noronon aqa:nn rn oinio inar ornni, no nco,crnno
yrari ionron :a oni noco,nnn cranonnrcn occniconnon, na,a
orcn :anona yin, coion n ,ao noix con (conocnan oiomia).
Ccanvnuccuan {cmcxonan} aqaann naymonno nonnnannn cnica
qa:. Ioinio xoomo iononr, n ocnonnon nonnnar oamonny i nnn
oni, no no noiyr nonnri a:nnny no,y rainnn, nannno, conocono
116 AuIIIIHOIIHI^IH
rannnnn, iai ar orna n oron ara; noiyr noia:ari iaan,am, in,
no no nonnnar :a,annn noia:ari iaan,amon in nn inon ia
an,am.
Anccvnuccuan aqaann :ainaorcn n ron, nro oinio :ainar na:na
nnn no,noron. Inocro roio nroi na:nari oiy, iaan,am, onn onncinar
nx ianocrna n na:nanonno: ro non o,nr, ro non nnmyr. O,naio
noo,io ,ocraronno non:nocrn nonin coi, nroi oinon ncnonnn cono
n non:noc oio, no noo: nocioiio nnnyr on cnona oio :ainaor.
Tovaxunan aqaann oinon no iononr n no nonnnaor oamonnon
i nony onn. ronno n nncino nono:noni.
In ncox qonax aqa:nn nooxo,nno ononno ocnonnoio :aoonannn n no
no,onno ,nroinix :annrnn c oiono,on. Aqa:nn no nnnorcn ncnxnnocinn ac
croncrnon, n oinio, cra,amno o, no no,oar ononn y ncnxnaron.
AdHBPHHOLHLM

HH naco,crnonnan oo:ni, oycononnan

orcyrcrnnon n na:no ionn qnnnoiona.
In aqnnnoiononnn cnorinannn ionn no nacrynaor. Oro noncxo,nr
nn co,oannn n na:no ionn nonoo O, i (O ni1OO n) qnnnoiona;
n nono co,oanno qnnnoiona cocrannor 24 i (2OO4OO ni1OO n).
Aqnnnoiononnn ncronaorcn ianno o,io, naco,yorcn no ayrocon
noonoccnnnony rnny. In ron an ranna y oonia nnno,nr i io
norononn, a ioi,a oonoi nannnaor xo,nri, nonnnrcn ixnno:i, iona
roni, ionon:nnnnn n noocri cycranon. ,orn c aqnnnoiononnon o,io
,onnar ,o :ooio no:acra. ,naino: ycranannnar nn onayonnn
nocnorinaonocrn ionn n orcyrcrnnn qnnnoiona n na:no ionn nn
nonainon ionnocrno rononnron.
I innnnecioi nairnie name ncrenaercu rnnuqnpnnurcncMnn nonnon
noo co,oanno qnnnoiona n na:no ionn. Innoqnnnoiononnn oinno
inaor nnooronnon iai n o:yiraro no,ocraronnoio oa:onannn qn
nnoiona nn noaonnn nononn, rai n nonimonnoio oio acrnoonnn
qnnnon:a. In innoqnnnoiononnn cnorinanno ionn :ano,ono, o
a:yorcn ixin nn iomionarin ciycroi. Innoqnnnoiononnn nonn
norcn ixnno:ann, oa:onannon ionaron nn naonmon ranno, ionoro
nonnnnn (noconinn, naronninn n ,.). Cnorinanno ionn nacrynaor, no
noo: nocioiio nnnyr nn nacon ioni cnona cranonnrcn n,ion. Taian
iarnna na,aorcn nn nno:o nononn n ocron oo noio:o, n,o :oia
nocrnonnix onyxoon c noracra:ann n iocrnin no:i, ocrix onio:ax, moio
oio noncxo,onnn, a raio nn ocononnix o,ax (nnyrnyronan
cnori no,a, no,onononnan orconia nn ynnoo or,oonno nanonri).
Innnnon ocron innoqnnnoiononnn, conono,amoncn naronnin io
norononnon, noor iri nnyrncocy,ncroo cnorinanno ionn c ycnonnin
noroonnon qnnnoiona no, nnnnnon nonninononnn n ioni ronon
acrnna n: nanonri n oioono,nix no,.
Ocnonnin n ononnn a n innoqnnnoiononnn nnnorcn noonnanno
na:ni n qnnnoiona.
AdOH

HH orcyrcrnno :nynnoio iooca nn coxanonnon monornon onn.

Ia:nnar qyninnonainy (ncronnociy, nn ncnxoionny), ncrnn
ny (oiannnociy, nn ioranny) n naanrnnociy aqonn. uyninn
onainan aqonnn a:nnnaorcn oinno noco ocrix anninron y oinix
nono:ann. Cnnnron o:iacnn n rnx cynanx ynono ,onrcn, xorn
AuTI 117
nocrnio narooinnocino n:nononnn n iorann orcyrcrnyr. Inoi,a qyni
nnonainan aqonnn no:nniaor nno:anno no, nnnnnon nononnn, ncnyia,
ncnxnnocion ranni. Icrnnnan aqonnn na,aorcn nn :aoonannnx io
rann, ioi,a noxo cniiarcn nn noxo nnnyr iooconio cnn:in
nco,crnno nocnanroinix nonoccon n nnx, a raio nn onyxonx, y
nax n ,. Aqonnn, oycononnan naannon iooconix cnn:oi, na:inaorcn
naanrnnocion. Ona noor no:nninyri n o:yiraro ranni, nn a:nn
nix onyxonx. Aqonnn o,nn n: cnnnronon ,nqronnnoio iyna.
o n o n n o qyninnonainon aqonnn noor iri ry,nin, ocoonno
nn nono:ax. Hooxo,nno nacronnnnoo nnymonno oinin, nro onn noiyr
iononri ionio. I: oiacrnonnix co,crn na:nanar raninnn:aroi;
nnnonnr raio qn:noroanonrnnocino noro,i. In ncrnnnon aqonnn o
nonno nananono na ocnonnoo :aoonanno.
I o i n o : nn qyninnonainon aqonnn n oimnncrno cynaon a
ionnnrnin, nn ncrnnnon n naanrnnocion nonoo aionnnrnin n :a
nncnr or ncxo,a ocnonnoio :aoonannn.

AdTm nooimno, iyion nn onainon qoni n:ni, nonnnmnocn

na cn:ncron ooonio ra (oo na cn:ncrix oooniax ,yinx oianon).
amo aqri inar nonnonnon aqro:noio ocroio nn xonnnocioio iono
rnnocioio cronarnra, a raio nmya, cny, ionornnocion aninni n ,.
Aqri acnoaiarcn nanooo nacro na oionix nonoxnocrnx n ion
nnio n:iia, iyax, cn:ncron ooonio moi, ,na oronon noocrn n rno
,on noo. Ionnonno aqr na cn:ncron ooonio ra conono,aorcn o:
ion oo:nonnocri, naymonnon cnoor,oonnn, :ary,nonnon nnona
nnmn; no,nocrnio nnqarnnocino y:i ynonnnnarcn. I noioroix
cynanx nonimaorcn ronnoarya roa.
Io:nniar aqri na nocro ny:iiia, ioroin onaorcn c oa:onannon o
o:nonnon o:nn nn n:nonin, noiiron qnnno:non nonion n oiyonnon
iacnin oo,ion. I co,non a:nnrno aqr noncxo,nr :a 71O ,non. Ioco
:annonnn co,a na cn:ncron ooonio no ocraorcn. In ocaonnn :amnr
nix cn oiann:na aqri noiyr cnnaricn, oa:yn omnnio o:nnnio no
noxnocrn nn n:ni.
o n o n n o no,o ncoio nananono na ocnonnoo :aoonanno
(ocn oni no n,or o aqro:non cronarnro); iono roio, noia:ani omo
yionnman roannn, n ron nnco nnrannnoroannn. ^ocrno na:nanar
oo:onnamno annniannn acrnoa anocro:nna na nocnionon
(nn ,yion) naco, nn ionornnocion cronarnro nornnonnycnio
co,crna. I nono, :annonnn aqr nx cna:inar iaoronnon, nacon
mnnonnnia, oonnxn n ,.
Y nonoo,onnix n nonio ,no no,on n:nn na rno,on noo c ,nyx
croon noiyr oa:onaricn nonoxnocrnio n:nonin, no nn,y nanonnnamno
aqri, rai na:inaonio aqvm {nanm} Bcnapa. Ix no:nninononno ni
:nano noxannnocinn nono,onnon cn:ncron ooonin (no,ocraronno oc
roonin nornannon oronon noocrn oonia noco o,onnn nn oo
,nonninn nornannnnn oronon noocrn oonia noo, o,on). ononno
aqr Io,naa nocrnoo n cocronr n ocroonon nnia,inannn i nnn narno
io rannona, cnononnoio cainn acrnoann anrnconrnion (onon inco
ri, qyannnna n ,.). Iyoino aqri Io,naa :annar c oa:onannon
ynon. ,n n o q n a i r n i n oa:onannn aqr Io,naa nornanno
oronon noocrn nonoo,onnoio nyno non:no,nri ononi ocroono n
nmi n cynao iannon nooxo,nnocrn.
116 AuIIIIHOIIHI^IH
rannnnn, iai ar orna n oron ara; noiyr noia:ari iaan,am, in,
no no nonnnar :a,annn noia:ari iaan,amon in nn inon ia
an,am.
Anccvnuccuan aqaann :ainaorcn n ron, nro oinio :ainar na:na
nnn no,noron. Inocro roio nroi na:nari oiy, iaan,am, onn onncinar
nx ianocrna n na:nanonno: ro non o,nr, ro non nnmyr. O,naio
noo,io ,ocraronno non:nocrn nonin coi, nroi oinon ncnonnn cono
n non:noc oio, no noo: nocioiio nnnyr on cnona oio :ainaor.
Tovaxunan aqaann oinon no iononr n no nonnnaor oamonnon
i nony onn. ronno n nncino nono:noni.
In ncox qonax aqa:nn nooxo,nno ononno ocnonnoio :aoonannn n no
no,onno ,nroinix :annrnn c oiono,on. Aqa:nn no nnnorcn ncnxnnocinn ac
croncrnon, n oinio, cra,amno o, no no,oar ononn y ncnxnaron.
AdHBPHHOLHLM

HH naco,crnonnan oo:ni, oycononnan

orcyrcrnnon n na:no ionn qnnnoiona.
In aqnnnoiononnn cnorinannn ionn no nacrynaor. Oro noncxo,nr
nn co,oannn n na:no ionn nonoo O, i (O ni1OO n) qnnnoiona;
n nono co,oanno qnnnoiona cocrannor 24 i (2OO4OO ni1OO n).
Aqnnnoiononnn ncronaorcn ianno o,io, naco,yorcn no ayrocon
noonoccnnnony rnny. In ron an ranna y oonia nnno,nr i io
norononn, a ioi,a oonoi nannnaor xo,nri, nonnnrcn ixnno:i, iona
roni, ionon:nnnnn n noocri cycranon. ,orn c aqnnnoiononnon o,io
,onnar ,o :ooio no:acra. ,naino: ycranannnar nn onayonnn
nocnorinaonocrn ionn n orcyrcrnnn qnnnoiona n na:no ionn nn
nonainon ionnocrno rononnron.
I innnnecioi nairnie name ncrenaercu rnnuqnpnnurcncMnn nonnon
noo co,oanno qnnnoiona n na:no ionn. Innoqnnnoiononnn oinno
inaor nnooronnon iai n o:yiraro no,ocraronnoio oa:onannn qn
nnoiona nn noaonnn nononn, rai n nonimonnoio oio acrnoonnn
qnnnon:a. In innoqnnnoiononnn cnorinanno ionn :ano,ono, o
a:yorcn ixin nn iomionarin ciycroi. Innoqnnnoiononnn nonn
norcn ixnno:ann, oa:onannon ionaron nn naonmon ranno, ionoro
nonnnnn (noconinn, naronninn n ,.). Cnorinanno ionn nacrynaor, no
noo: nocioiio nnnyr nn nacon ioni cnona cranonnrcn n,ion. Taian
iarnna na,aorcn nn nno:o nononn n ocron oo noio:o, n,o :oia
nocrnonnix onyxoon c noracra:ann n iocrnin no:i, ocrix onio:ax, moio
oio noncxo,onnn, a raio nn ocononnix o,ax (nnyrnyronan
cnori no,a, no,onononnan orconia nn ynnoo or,oonno nanonri).
Innnnon ocron innoqnnnoiononnn, conono,amoncn naronnin io
norononnon, noor iri nnyrncocy,ncroo cnorinanno ionn c ycnonnin
noroonnon qnnnoiona no, nnnnnon nonninononnn n ioni ronon
acrnna n: nanonri n oioono,nix no,.
Ocnonnin n ononnn a n innoqnnnoiononnn nnnorcn noonnanno
na:ni n qnnnoiona.
AdOH

HH orcyrcrnno :nynnoio iooca nn coxanonnon monornon onn.

Ia:nnar qyninnonainy (ncronnociy, nn ncnxoionny), ncrnn
ny (oiannnociy, nn ioranny) n naanrnnociy aqonn. uyninn
onainan aqonnn a:nnnaorcn oinno noco ocrix anninron y oinix
nono:ann. Cnnnron o:iacnn n rnx cynanx ynono ,onrcn, xorn
AuTI 117
nocrnio narooinnocino n:nononnn n iorann orcyrcrnyr. Inoi,a qyni
nnonainan aqonnn no:nniaor nno:anno no, nnnnnon nononnn, ncnyia,
ncnxnnocion ranni. Icrnnnan aqonnn na,aorcn nn :aoonannnx io
rann, ioi,a noxo cniiarcn nn noxo nnnyr iooconio cnn:in
nco,crnno nocnanroinix nonoccon n nnx, a raio nn onyxonx, y
nax n ,. Aqonnn, oycononnan naannon iooconix cnn:oi, na:inaorcn
naanrnnocion. Ona noor no:nninyri n o:yiraro ranni, nn a:nn
nix onyxonx. Aqonnn o,nn n: cnnnronon ,nqronnnoio iyna.
o n o n n o qyninnonainon aqonnn noor iri ry,nin, ocoonno
nn nono:ax. Hooxo,nno nacronnnnoo nnymonno oinin, nro onn noiyr
iononri ionio. I: oiacrnonnix co,crn na:nanar raninnn:aroi;
nnnonnr raio qn:noroanonrnnocino noro,i. In ncrnnnon aqonnn o
nonno nananono na ocnonnoo :aoonanno.
I o i n o : nn qyninnonainon aqonnn n oimnncrno cynaon a
ionnnrnin, nn ncrnnnon n naanrnnocion nonoo aionnnrnin n :a
nncnr or ncxo,a ocnonnoio :aoonannn.

AdTm nooimno, iyion nn onainon qoni n:ni, nonnnmnocn

na cn:ncron ooonio ra (oo na cn:ncrix oooniax ,yinx oianon).
amo aqri inar nonnonnon aqro:noio ocroio nn xonnnocioio iono
rnnocioio cronarnra, a raio nmya, cny, ionornnocion aninni n ,.
Aqri acnoaiarcn nanooo nacro na oionix nonoxnocrnx n ion
nnio n:iia, iyax, cn:ncron ooonio moi, ,na oronon noocrn n rno
,on noo. Ionnonno aqr na cn:ncron ooonio ra conono,aorcn o:
ion oo:nonnocri, naymonnon cnoor,oonnn, :ary,nonnon nnona
nnmn; no,nocrnio nnqarnnocino y:i ynonnnnarcn. I noioroix
cynanx nonimaorcn ronnoarya roa.
Io:nniar aqri na nocro ny:iiia, ioroin onaorcn c oa:onannon o
o:nonnon o:nn nn n:nonin, noiiron qnnno:non nonion n oiyonnon
iacnin oo,ion. I co,non a:nnrno aqr noncxo,nr :a 71O ,non. Ioco
:annonnn co,a na cn:ncron ooonio no ocraorcn. In ocaonnn :amnr
nix cn oiann:na aqri noiyr cnnaricn, oa:yn omnnio o:nnnio no
noxnocrn nn n:ni.
o n o n n o no,o ncoio nananono na ocnonnoo :aoonanno
(ocn oni no n,or o aqro:non cronarnro); iono roio, noia:ani omo
yionnman roannn, n ron nnco nnrannnoroannn. ^ocrno na:nanar
oo:onnamno annniannn acrnoa anocro:nna na nocnionon
(nn ,yion) naco, nn ionornnocion cronarnro nornnonnycnio
co,crna. I nono, :annonnn aqr nx cna:inar iaoronnon, nacon
mnnonnnia, oonnxn n ,.
Y nonoo,onnix n nonio ,no no,on n:nn na rno,on noo c ,nyx
croon noiyr oa:onaricn nonoxnocrnio n:nonin, no nn,y nanonnnamno
aqri, rai na:inaonio aqvm {nanm} Bcnapa. Ix no:nninononno ni
:nano noxannnocinn nono,onnon cn:ncron ooonin (no,ocraronno oc
roonin nornannon oronon noocrn oonia noco o,onnn nn oo
,nonninn nornannnnn oronon noocrn oonia noo, o,on). ononno
aqr Io,naa nocrnoo n cocronr n ocroonon nnia,inannn i nnn narno
io rannona, cnononnoio cainn acrnoann anrnconrnion (onon inco
ri, qyannnna n ,.). Iyoino aqri Io,naa :annar c oa:onannon
ynon. ,n n o q n a i r n i n oa:onannn aqr Io,naa nornanno
oronon noocrn nonoo,onnoio nyno non:no,nri ononi ocroono n
nmi n cynao iannon nooxo,nnocrn.
118 AXAASIH IAI,II
AXAAA3

HH KAP

HH cn. Iajouocna:+.
AXHA

HH. Ia:nnar oy,onny n nanioarnnociy axnn.

Xcxyounan axnxnn narooinnocioo cocronnno, nn ioroon n o
y,onnon coio orcyrcrnyr connan incora n qononri. Io noncxo,o
nn oy,onnan axnnn noor iri qyninnonainon n oiannnocion.
uyninnonainan oy,onnan axnnn oyconona nonnooqoironin
yinoronnon coioronon qyninnn oy,ia (nannno, nn ncnxnnocinx
rannax); cn:ncran ooonia oy,ia nn ron no n:nonona, axnnn nocnr
nononnin xaairo. Oiannnocian oy,onnan axnnn a:nnnaorcn n o
:yiraro aroqnn cn:ncron ooonin oy,ia n nooarnnoio noaonnn
ioroi, niaarinamnx conny incory n qononri. Ona na,aorcn
nn :aoonannnx oy,ia (aroqnnocion iacrnro, nonooa:onannnx n ,.),
nocnanroinix :aoonannnx onnoio ny:in, nononn, inmonnnia.
oy,onnan axnnn noor ionnoncnonaricn :a cnor airnnnoio ynac
rnn n nnmonaonnn qononron no,oy,onnon oo:i n ronion inmin,
nn ron innnnocian cnnnronarnia oinno orcyrcrnyor (ionnoncnonan
nan oy,onnan axnnn). In ,oionnoncannn nonnnrcn nyncrno acnn
annn n rnocrn n no,oonnon oacrn ncioo noco nnona nnmn, nnoi,a
iarionononnio oymno on, n:oia, romnora, nora, n:,yrno nnora,
ynanno. Ocnonnin nn:naion oy,onnon axnnn nnnrcn nonoci,
oycononnio no,ocraronnin noonannannon nnmn n oy,io, a raio
ycioonnin nocrynonnon oo n inmonnni, nro ni:nano :nnnnon nnnar
nnia n o:yiraro naymonnn oqoironoio noxann:na oio :aiirnn. Oro
cnn:ano c orcyrcrnnon n oy,onnon coio connon incori, ioroan oa,aor
no:y,amnn ,oncrnnon na coiorony qyninn no,oy,onnon oo:i.
Ico,crnno ycnonnn nonoccon nnionoio oonnn n innonnn nnmonix
nacc no, nnnnnon nnioqoi inmonnnia no:nniaor a:,aonno cn:nc
ron ooonin inmonnnia n nronnnoo oo nocnaonno. Hoo,io ornonarcn no
xy,anno, cnnonno conornnnonocrn oiann:na i nnqoinnnn, innonnrann
no:i, anonnn.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ncco,onannn coioronon
qyninnn oy,ia (orcyrcrnno connon incori n qononron n oy,onnon
coio, noynonnon nn :on,nonannn oy,ia) n noncnn cn:ncron oo
onin oy,ia no nonn iacrocionnn.
o n o n n o nono,nrcn no na:nanonn n no, ionroon nana. In
qyninnonainon oy,onnon axnnn oimoo :nanonno nnoor co,onno
onna nnrannn, ry,a n or,ixa. Ioinon ,oon nnnnnari nnmy no
oimnnn nonnnnn no oo 4 a: n ,oni. I: annona ncinar
,a, ni:inamno ,ncnoncnnocino nnonnn, oionon,yr ynoronri no
,yiri, no:y,amno annornr n oia:inamno niaonnoo coioionnoo
,oncrnno (coi,i n nooimon ionnocrno, nonan nia, :ooni, onomn,
qyiri, noonnoincio no,yiri n ,.).
In oiannnocion oy,onnon axnnn nono,nr ononno ocnonnoio :a
oonannn. Ha:nanar noxannnocin n xnnnnocin ma,nmy nnmy ,nory
4 nn 2, cncronarnnocinn nnon nonaaron oy,onnoio coia, a:
no,onnon connon incori, noncnna, ann,nnnoncnna, aonnna. Ioionon,yr
nnnoainio no,i (Icconryin 4 nn 17 n ,.) n ronon nn,o no 34
1 craiany :a 3O nnn ,o o,i, nnrannni, nn inmonnix accroncrnax nan
ioarnn, ionnoicnio qononrnio nonaari (qocra, nan:nnon n ,.),
non:no,nio oicnxnnonna (noicaqon n ,.), no noia:annnn anaonno
cino iononi (nooo, oraon n ,.), co,arnnnio co,crna.
A]I,OS 119
Hanupcavnuccuan axnxnn narooinnocioo cocronnno, nn ioroon
n ,yo,onainon co,onnon orcyrcrnyr qononri nanioarnnocioio coia.
amo ncronaorcn oiannnocian nanioarnnocian axnnn, oyconon
nan aroqnon annno:nix ioroi no,oy,onnon oo:i, niaarinamnx
nnmonanroinio qononri (nannno, nn rnoix qonax xonnnocio
io nanioarnra); naymonnon orroia nanioarnnocioio coia (nannno,
nn c,anonnn nanioarnnocioio noroia iannon, onyxoi) nn orcyrcr
nnon no,oy,onnon oo:i (nannno, nco,crnno nanioarironnn).
I n n n n o c i n ornonarcn nonnonno annornra, oriia, romnora,
noroon:n, nonoci c onininn n,innn ocrnmnnn (nnin cry)
n :ononninn ncnanonnnnn. Haymonno inmonnoio nnmonaonnn nnno
,nr i icrony noxy,ann oinoio n conono,aorcn niaonnon omon
caocri.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, ao
aronoio ono,oonnn nanioarnnocinx qononron (rnncnna, nna:i,
anna:i) n ,yo,onainon co,onnon, noynonnon nn ,yo,onainon :on
,nonannn. ,n yronnonnn nnnnni axnnn ono,onr co,oanno nan
ioarnnocinx qononron n nono n ionn. Hanooo ,ocrynnin nnnorcn
ionooinnocioo ncco,onanno: nn nanioarnnocion axnnn n ncnano
nnnx onaynnar :nannroinoo ionnocrno nonrainoio na (croaro
on) n coxannnmnx nonoonny ncnononnocri nimonnix nooion nnca,
ynoronnmoiocn n nnmy (ioaroon).
o n o n n o nn nanioarnnocion axnnn ,ono iri nananono na
ocnonnoo :aoonanno. Ha:nanar ,nory nn I c oiannnonnon n
on, nno,onnon oion n yiono,on n oiioycnononon nn,o. Sanomaorcn
ynoroonno aioion. C noi :anocrnroinon roannn na:nanar nan
ioarnn, nan:nnon, qocra n ,yino nonaari, co,oamno qononri
no,oy,onnon oo:i.
AJH

O3 naymonno incornoocnonnoio cocronnnn oiann:na, xa

airon:ymoocn acornin nn ornocnroinin n:irion incor n cnn
onnon H.
Ann,o: noor iri ionnoncnonannin nn noionnoncnonannin n :a
nncnnocrn or H nnyronnon co,i oiann:na. In ionnoncnonannon
ann,o:o H ionn c,nnnyr i nnnon iannno noni (7,37,4). In o
oo niaonnon c,nnio n incy croony (H nonimo 7,3) ann,o: cnnra
orcn noionnoncnonannin.
Ia:nnar noraonnocinn n ,ixaroinin ann,o:. In noraonno
cion ann,o:o incornocri na:ni ionn nonimona nonnnno :a cnor cnn
onnn ionnonrannn n non in,oiaonaron (,naornnocinn ioroann,o:;
airarann,o:, a:nnnamnncn nn ynonimonnn oicnionannn rianon; ann
,o: nn naymonnn qyninnn nononn, oranonnn cannnarann, norano
on, nn nononnon no,ocraronnocrn).
In ,ixaroinon ann,o:o nonnnno nonimaorcn yononi ,noicn,a
yioo,a n aronainon ionn nco,crnno no,ocraronnon oionnon non
rnnnnn (nn xonnnocinx nocnonnqnnocinx :aoonannnx oiinx, nnon
nonnn, onxnainon acrno, oroio oiinx, acqnicnn, yinoronnn ,ixa
roinoio nonra a:nnninn roicnnann n ,.).
o n o n i o n o o n n n r n n nananoni no,o ncoio na ocnon
noo :aoonanno. Cnnnronarnnocian roannn nn noraonnocion ann,o:o
n oocnononnn a,oinarnon nonrnnnnn oiinx (noo,io c nonomi II).
118 AXAASIH IAI,II
AXAAA3

HH KAP

HH cn. Iajouocna:+.
AXHA

HH. Ia:nnar oy,onny n nanioarnnociy axnn.

Xcxyounan axnxnn narooinnocioo cocronnno, nn ioroon n o
y,onnon coio orcyrcrnyr connan incora n qononri. Io noncxo,o
nn oy,onnan axnnn noor iri qyninnonainon n oiannnocion.
uyninnonainan oy,onnan axnnn oyconona nonnooqoironin
yinoronnon coioronon qyninnn oy,ia (nannno, nn ncnxnnocinx
rannax); cn:ncran ooonia oy,ia nn ron no n:nonona, axnnn nocnr
nononnin xaairo. Oiannnocian oy,onnan axnnn a:nnnaorcn n o
:yiraro aroqnn cn:ncron ooonin oy,ia n nooarnnoio noaonnn
ioroi, niaarinamnx conny incory n qononri. Ona na,aorcn
nn :aoonannnx oy,ia (aroqnnocion iacrnro, nonooa:onannnx n ,.),
nocnanroinix :aoonannnx onnoio ny:in, nononn, inmonnnia.
oy,onnan axnnn noor ionnoncnonaricn :a cnor airnnnoio ynac
rnn n nnmonaonnn qononron no,oy,onnon oo:i n ronion inmin,
nn ron innnnocian cnnnronarnia oinno orcyrcrnyor (ionnoncnonan
nan oy,onnan axnnn). In ,oionnoncannn nonnnrcn nyncrno acnn
annn n rnocrn n no,oonnon oacrn ncioo noco nnona nnmn, nnoi,a
iarionononnio oymno on, n:oia, romnora, nora, n:,yrno nnora,
ynanno. Ocnonnin nn:naion oy,onnon axnnn nnnrcn nonoci,
oycononnio no,ocraronnin noonannannon nnmn n oy,io, a raio
ycioonnin nocrynonnon oo n inmonnni, nro ni:nano :nnnnon nnnar
nnia n o:yiraro naymonnn oqoironoio noxann:na oio :aiirnn. Oro
cnn:ano c orcyrcrnnon n oy,onnon coio connon incori, ioroan oa,aor
no:y,amnn ,oncrnnon na coiorony qyninn no,oy,onnon oo:i.
Ico,crnno ycnonnn nonoccon nnionoio oonnn n innonnn nnmonix
nacc no, nnnnnon nnioqoi inmonnnia no:nniaor a:,aonno cn:nc
ron ooonin inmonnnia n nronnnoo oo nocnaonno. Hoo,io ornonarcn no
xy,anno, cnnonno conornnnonocrn oiann:na i nnqoinnnn, innonnrann
no:i, anonnn.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ncco,onannn coioronon
qyninnn oy,ia (orcyrcrnno connon incori n qononron n oy,onnon
coio, noynonnon nn :on,nonannn oy,ia) n noncnn cn:ncron oo
onin oy,ia no nonn iacrocionnn.
o n o n n o nono,nrcn no na:nanonn n no, ionroon nana. In
qyninnonainon oy,onnon axnnn oimoo :nanonno nnoor co,onno
onna nnrannn, ry,a n or,ixa. Ioinon ,oon nnnnnari nnmy no
oimnnn nonnnnn no oo 4 a: n ,oni. I: annona ncinar
,a, ni:inamno ,ncnoncnnocino nnonnn, oionon,yr ynoronri no
,yiri, no:y,amno annornr n oia:inamno niaonnoo coioionnoo
,oncrnno (coi,i n nooimon ionnocrno, nonan nia, :ooni, onomn,
qyiri, noonnoincio no,yiri n ,.).
In oiannnocion oy,onnon axnnn nono,nr ononno ocnonnoio :a
oonannn. Ha:nanar noxannnocin n xnnnnocin ma,nmy nnmy ,nory
4 nn 2, cncronarnnocinn nnon nonaaron oy,onnoio coia, a:
no,onnon connon incori, noncnna, ann,nnnoncnna, aonnna. Ioionon,yr
nnnoainio no,i (Icconryin 4 nn 17 n ,.) n ronon nn,o no 34
1 craiany :a 3O nnn ,o o,i, nnrannni, nn inmonnix accroncrnax nan
ioarnn, ionnoicnio qononrnio nonaari (qocra, nan:nnon n ,.),
non:no,nio oicnxnnonna (noicaqon n ,.), no noia:annnn anaonno
cino iononi (nooo, oraon n ,.), co,arnnnio co,crna.
A]I,OS 119
Hanupcavnuccuan axnxnn narooinnocioo cocronnno, nn ioroon
n ,yo,onainon co,onnon orcyrcrnyr qononri nanioarnnocioio coia.
amo ncronaorcn oiannnocian nanioarnnocian axnnn, oyconon
nan aroqnon annno:nix ioroi no,oy,onnon oo:i, niaarinamnx
nnmonanroinio qononri (nannno, nn rnoix qonax xonnnocio
io nanioarnra); naymonnon orroia nanioarnnocioio coia (nannno,
nn c,anonnn nanioarnnocioio noroia iannon, onyxoi) nn orcyrcr
nnon no,oy,onnon oo:i (nannno, nco,crnno nanioarironnn).
I n n n n o c i n ornonarcn nonnonno annornra, oriia, romnora,
noroon:n, nonoci c onininn n,innn ocrnmnnn (nnin cry)
n :ononninn ncnanonnnnn. Haymonno inmonnoio nnmonaonnn nnno
,nr i icrony noxy,ann oinoio n conono,aorcn niaonnon omon
caocri.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, ao
aronoio ono,oonnn nanioarnnocinx qononron (rnncnna, nna:i,
anna:i) n ,yo,onainon co,onnon, noynonnon nn ,yo,onainon :on
,nonannn. ,n yronnonnn nnnnni axnnn ono,onr co,oanno nan
ioarnnocinx qononron n nono n ionn. Hanooo ,ocrynnin nnnorcn
ionooinnocioo ncco,onanno: nn nanioarnnocion axnnn n ncnano
nnnx onaynnar :nannroinoo ionnocrno nonrainoio na (croaro
on) n coxannnmnx nonoonny ncnononnocri nimonnix nooion nnca,
ynoronnmoiocn n nnmy (ioaroon).
o n o n n o nn nanioarnnocion axnnn ,ono iri nananono na
ocnonnoo :aoonanno. Ha:nanar ,nory nn I c oiannnonnon n
on, nno,onnon oion n yiono,on n oiioycnononon nn,o. Sanomaorcn
ynoroonno aioion. C noi :anocrnroinon roannn na:nanar nan
ioarnn, nan:nnon, qocra n ,yino nonaari, co,oamno qononri
no,oy,onnon oo:i.
AJH

O3 naymonno incornoocnonnoio cocronnnn oiann:na, xa

airon:ymoocn acornin nn ornocnroinin n:irion incor n cnn
onnon H.
Ann,o: noor iri ionnoncnonannin nn noionnoncnonannin n :a
nncnnocrn or H nnyronnon co,i oiann:na. In ionnoncnonannon
ann,o:o H ionn c,nnnyr i nnnon iannno noni (7,37,4). In o
oo niaonnon c,nnio n incy croony (H nonimo 7,3) ann,o: cnnra
orcn noionnoncnonannin.
Ia:nnar noraonnocinn n ,ixaroinin ann,o:. In noraonno
cion ann,o:o incornocri na:ni ionn nonimona nonnnno :a cnor cnn
onnn ionnonrannn n non in,oiaonaron (,naornnocinn ioroann,o:;
airarann,o:, a:nnnamnncn nn ynonimonnn oicnionannn rianon; ann
,o: nn naymonnn qyninnn nononn, oranonnn cannnarann, norano
on, nn nononnon no,ocraronnocrn).
In ,ixaroinon ann,o:o nonnnno nonimaorcn yononi ,noicn,a
yioo,a n aronainon ionn nco,crnno no,ocraronnon oionnon non
rnnnnn (nn xonnnocinx nocnonnqnnocinx :aoonannnx oiinx, nnon
nonnn, onxnainon acrno, oroio oiinx, acqnicnn, yinoronnn ,ixa
roinoio nonra a:nnninn roicnnann n ,.).
o n o n i o n o o n n n r n n nananoni no,o ncoio na ocnon
noo :aoonanno. Cnnnronarnnocian roannn nn noraonnocion ann,o:o
n oocnononnn a,oinarnon nonrnnnnn oiinx (noo,io c nonomi II).
12O AOIOuAIIH
ADPOdA

HH :aiarinanno n:ironnoio ionnocrna no:,yxa n cnn

:annan c rnn oriia. Hooimoo ionnocrno no:,yxa :aiarinaorcn
n nono n nonocco o,i n nnrin. amo aoqainn inaor nonnonnon no
no:a, no noor no:nniari n n cnn:n c :aoonannnnn oianon oy,on
noinmonnoio raira (n:na oy,ia, xonnnocinn iacrnr n ,.). Saiari
nanno no:,yxa nn ron noor noncxo,nri iai no nonn, rai n nno o,i.
Ioinio omymar rnocri n acnnanno n no,oonnon oacrn, ioroio
ynonimarcn noco ionion oriin no:,yxon o: :anaxa. In onriono
oinnocion ncco,onannn onaynnar oimon ia:onin ny:ii n oy,io.
Y iy,nix ,oron aoqainn namo oyconona nonanninin iononnon
(noionornnnin oxnar ron oonia cocia noonnon oo:i naron nn co
cannn), ncnoi:onannon noqononannix cocoi nycrimoi. In:naiann
aoqainn nnnrcn ini no nonn o,i, icroo n:,yrno nnora n oria:
oonia or nnmn.
I o n o n n n aoqainn y n:ocix oimoo :nanonno nnoor ncnxo
roannn. Inmy co,yor nnnnnari nacro, no roonnci, nooimnnn nonnn
nn. Inninnoo :aiarinanno no:,yxa nono ynonimnri, cnnan :yann
iaan,am nn ,yion no,nor. Icn aoqainn no:nnia na qono :aoo
nannn oianon oy,onnoinmonnoio raira, ononno ,ono iri nanan
ono na nx ycranonno. In aoqainn y iy,nix ,oron co,yor croio co
,nri :a iononnon; ocn no:nnin nn:nain aoqainn, ooniy ocroo
no nn,ar norniainoo nooonno, n o:yiraro noncxo,nr oriia
no:,yxon, n oonoi ycnoiannaorcn.
BA3AAH

OMA cn. On+ou, on+ou to.u.

BAKTLPHLM

HH nncyrcrnno aironn n ionn. Ionninononno

no:y,nron n ioni ornonaorcn nn nnoinx nnqoinnonnix oo:nnx n nn
norcn on:aroinin nn no:nonin ionnononron nx a:nnrnn. Ionno
crno nniooiann:non n o,nnnno orona ionn :anncnr or nnyonrnoc
rn no:y,nron n conornnnonocrn oiann:na oinoio. In ,nroinon
n niaonnon airononnn oinno qonnyrcn ionoan:onannio n, n na
crnocrn, conrnnocino qoni nnqoinnonnoio nonocca.
In rancnnccnnnix nnqoinnnx airononnn nnnorcn ocnonon noxa
nn:na noo,ann no:y,nroon ionococymnnn nonncronoinnn. In rainx
rnoo noroiamnx oo:nnx, iai onio:i, ynonio n ooionio noao
nnn, nn n,o nnqoinnonnix oo:non nnoi,a o: nn,nnix nnnnn nn
cnnonnn ocrocrnonnix :amnrnix cn oiann:na noor a:nnricn nocno
nnqnnocian airononnn :a cnor yconnonaroionnix nniooiann:non
no,crannroon nnioqoi inmonnnia, ion n cn:ncrix ooonoi. Ta
ian airononnn nnnorcn naroionornnocion ocnonon ,n a:nnrnn n,oion
non nnqoinnn (amounqctuu) nnori ,o concnca.
,n ninnonnn airononnn nanoimoo :nanonno nnoor 6atmcjuoo
uucctoc ucccoocanuc, oo aironocionnn ionn (nannno, nn onro
cnno:o, no:narnon rnqo). In n,o oo:non (nannno, nn nyno, cn
ncion n:no) ncnoi:yr nno,onno ionn oinoio aoaronin nnor
nin c noco,ymnn ni,oonnon or nnx nniooiann:non.
B
IAAHTI,IAS 121
BAAAHTHH

A3 noro:onnan oo:ni, xaairon:ymancn oa:o

nannon n:n n rocron inmio, nonocon, onnn n nnoro n nxoa,ion.
Saoonanno ncronaorcn nonnymocrnonno n nn,o cnoa,nnocinx cy
naon iannin oa:on n anonax cnnnono,crna, acnooonnix n :ono ron
oio n nanoio innara.
Io:y,nroi aanrn,nn (IaIaitidium coIi), naa:nrnymno n roc
ron inmio y cnnnon, n:o,ia y iic, coai, a raio y noonoia. Io:y,n
roi cymocrnyor n noiorarnnnon qono n n nn,o nncri. Ioiorarnnnio qo
ni noiyr coxannricn n oiyamon co,o ,o 1 cyr, nncri n rononno
34 no,. Icronnnion no:y,nroon nnna:nn nnnrcn cnnnin, ioroio no
nrn noioonno :aaoni aanrn,nnnn n nocronnno ni,onr c qoiannnn
nncri. Ho ncinona no:nonocri :aaonnn or oinix ,on n nocnro
on aanrn,nn. Ioo,ana aanrn,nn noncxo,nr noo: nnmy, no,y, yin,
:ain:nonnio qoiannnn, ioroio co,oar aanrn,nn.
Iaanrn,nn noiyr a:nnoaricn n nocnoro rocron inmin noonoia,
no ni:inan niaonnix cnnnronon oo:nn. In nonninononnn nx
n iyi inmonnon cronin oa:yrcn xaaironio n:ni n a:nnnarcn in
nnnocino nn:nain oo:nn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ia:nnar ocry n xonnnociy
qoni aanrn,na:a. ,n ocroio aanrn,na:a n oimnncrno cynaon rn
nnnno rnooo rononno c nxoa,ion, o:noann, ioonnon oi, niaon
non caocri. Ornonarcn romnora, nora, o:ino on n nnoro, cry ,o
12O a: n cyrin n ooo, qoiann oninio n,ino, nacro c innocrnin
:anaxon, nnnoci cn:n n ionn. Ioinio icro ronr n noco. Y nnx
niaoni nn:nain oo:nonnannn oiann:na: nno ocynynmoocn, ia:a
:ananmno, n:ii cyxon, ryio ion o:io cnnon. In oiroonanocionnn
ninnnrcn n:ni a:non nonnnni, acnoaiamnocn no ,nnnniy cia
,oi cn:ncron ooonin. Ocrin aanrn,na: no,oaorcn ,o 2 noc, o:
ononnn on nnoi,a nooxo,nr n xonnnocinn. In ron oocronnn, cono
no,amnocn accroncrnon qyninnn inmonnnia n ynoonninn nnonnn
nn nnroicniannn, cnonnrcn nono,ann onnccnn.
I:o,ia na,arcn o c o n o n n n n nn,o noqoannn n:n in
monnnia c a:nnrnon inmonnoio ionorononnn, nonronnra, nro noor nn
nocrn i orainony ncxo,y.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix innnnocion iarnni n o:yi
rarax aoaronoio ncco,onannn qoiann oinoio (onayonno noiora
rnnnix qon aanrn,nn). In no,o:onnn na aanrn,na: ,n onayo
nnn no:y,nron nooxo,nno ncco,onanno no, nniocionon qoiann oi
noio, n:nrix ca:y noco ,oqoiannn.
o n o n n o nono,nr n crannonao c nonomi nononnnnna, roranni
nna, noronn,a:oa. ,n oii c nnroicniannon n oo:nonnannon nno
,nr no,nooironrnio n oionio acrnoi, acionnony incory.
I o i n o : nn annnx ,nainocrnio n ononnn aionnnrnin, nn
nocnoonononnon ononnn no:noni ocononnn.
I o q n a i r n i a ninaor no,yno,onno :ain:nonnn qoia
nnnn cnnnon oiyamon co,i, co,onno no nnnon ininoni nn
yxo,o :a cnnninnn (nirio yi noco aori n noo, o,on), cnoonononnoo
ninnonno (nyron oco,onannn yxannamnx :a cnnninnn), iocnnran:a
nnn n ononno oinix aanrn,na:on n nocnroon aanrn,nn. Iinncia
noooonmnx n: crannonaa a:omaorcn roiio noco 3 ornnaroinix
anan:on qoiann n rononno 1 no,.
12O AOIOuAIIH
ADPOdA

HH :aiarinanno n:ironnoio ionnocrna no:,yxa n cnn

:annan c rnn oriia. Hooimoo ionnocrno no:,yxa :aiarinaorcn
n nono n nonocco o,i n nnrin. amo aoqainn inaor nonnonnon no
no:a, no noor no:nniari n n cnn:n c :aoonannnnn oianon oy,on
noinmonnoio raira (n:na oy,ia, xonnnocinn iacrnr n ,.). Saiari
nanno no:,yxa nn ron noor noncxo,nri iai no nonn, rai n nno o,i.
Ioinio omymar rnocri n acnnanno n no,oonnon oacrn, ioroio
ynonimarcn noco ionion oriin no:,yxon o: :anaxa. In onriono
oinnocion ncco,onannn onaynnar oimon ia:onin ny:ii n oy,io.
Y iy,nix ,oron aoqainn namo oyconona nonanninin iononnon
(noionornnnin oxnar ron oonia cocia noonnon oo:i naron nn co
cannn), ncnoi:onannon noqononannix cocoi nycrimoi. In:naiann
aoqainn nnnrcn ini no nonn o,i, icroo n:,yrno nnora n oria:
oonia or nnmn.
I o n o n n n aoqainn y n:ocix oimoo :nanonno nnoor ncnxo
roannn. Inmy co,yor nnnnnari nacro, no roonnci, nooimnnn nonnn
nn. Inninnoo :aiarinanno no:,yxa nono ynonimnri, cnnan :yann
iaan,am nn ,yion no,nor. Icn aoqainn no:nnia na qono :aoo
nannn oianon oy,onnoinmonnoio raira, ononno ,ono iri nanan
ono na nx ycranonno. In aoqainn y iy,nix ,oron co,yor croio co
,nri :a iononnon; ocn no:nnin nn:nain aoqainn, ooniy ocroo
no nn,ar norniainoo nooonno, n o:yiraro noncxo,nr oriia
no:,yxon, n oonoi ycnoiannaorcn.
BA3AAH

OMA cn. On+ou, on+ou to.u.

BAKTLPHLM

HH nncyrcrnno aironn n ionn. Ionninononno

no:y,nron n ioni ornonaorcn nn nnoinx nnqoinnonnix oo:nnx n nn
norcn on:aroinin nn no:nonin ionnononron nx a:nnrnn. Ionno
crno nniooiann:non n o,nnnno orona ionn :anncnr or nnyonrnoc
rn no:y,nron n conornnnonocrn oiann:na oinoio. In ,nroinon
n niaonnon airononnn oinno qonnyrcn ionoan:onannio n, n na
crnocrn, conrnnocino qoni nnqoinnonnoio nonocca.
In rancnnccnnnix nnqoinnnx airononnn nnnorcn ocnonon noxa
nn:na noo,ann no:y,nroon ionococymnnn nonncronoinnn. In rainx
rnoo noroiamnx oo:nnx, iai onio:i, ynonio n ooionio noao
nnn, nn n,o nnqoinnonnix oo:non nnoi,a o: nn,nnix nnnnn nn
cnnonnn ocrocrnonnix :amnrnix cn oiann:na noor a:nnricn nocno
nnqnnocian airononnn :a cnor yconnonaroionnix nniooiann:non
no,crannroon nnioqoi inmonnnia, ion n cn:ncrix ooonoi. Ta
ian airononnn nnnorcn naroionornnocion ocnonon ,n a:nnrnn n,oion
non nnqoinnn (amounqctuu) nnori ,o concnca.
,n ninnonnn airononnn nanoimoo :nanonno nnoor 6atmcjuoo
uucctoc ucccoocanuc, oo aironocionnn ionn (nannno, nn onro
cnno:o, no:narnon rnqo). In n,o oo:non (nannno, nn nyno, cn
ncion n:no) ncnoi:yr nno,onno ionn oinoio aoaronin nnor
nin c noco,ymnn ni,oonnon or nnx nniooiann:non.
B
IAAHTI,IAS 121
BAAAHTHH

A3 noro:onnan oo:ni, xaairon:ymancn oa:o

nannon n:n n rocron inmio, nonocon, onnn n nnoro n nxoa,ion.
Saoonanno ncronaorcn nonnymocrnonno n nn,o cnoa,nnocinx cy
naon iannin oa:on n anonax cnnnono,crna, acnooonnix n :ono ron
oio n nanoio innara.
Io:y,nroi aanrn,nn (IaIaitidium coIi), naa:nrnymno n roc
ron inmio y cnnnon, n:o,ia y iic, coai, a raio y noonoia. Io:y,n
roi cymocrnyor n noiorarnnnon qono n n nn,o nncri. Ioiorarnnnio qo
ni noiyr coxannricn n oiyamon co,o ,o 1 cyr, nncri n rononno
34 no,. Icronnnion no:y,nroon nnna:nn nnnrcn cnnnin, ioroio no
nrn noioonno :aaoni aanrn,nnnn n nocronnno ni,onr c qoiannnn
nncri. Ho ncinona no:nonocri :aaonnn or oinix ,on n nocnro
on aanrn,nn. Ioo,ana aanrn,nn noncxo,nr noo: nnmy, no,y, yin,
:ain:nonnio qoiannnn, ioroio co,oar aanrn,nn.
Iaanrn,nn noiyr a:nnoaricn n nocnoro rocron inmin noonoia,
no ni:inan niaonnix cnnnronon oo:nn. In nonninononnn nx
n iyi inmonnon cronin oa:yrcn xaaironio n:ni n a:nnnarcn in
nnnocino nn:nain oo:nn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ia:nnar ocry n xonnnociy
qoni aanrn,na:a. ,n ocroio aanrn,na:a n oimnncrno cynaon rn
nnnno rnooo rononno c nxoa,ion, o:noann, ioonnon oi, niaon
non caocri. Ornonarcn romnora, nora, o:ino on n nnoro, cry ,o
12O a: n cyrin n ooo, qoiann oninio n,ino, nacro c innocrnin
:anaxon, nnnoci cn:n n ionn. Ioinio icro ronr n noco. Y nnx
niaoni nn:nain oo:nonnannn oiann:na: nno ocynynmoocn, ia:a
:ananmno, n:ii cyxon, ryio ion o:io cnnon. In oiroonanocionnn
ninnnrcn n:ni a:non nonnnni, acnoaiamnocn no ,nnnniy cia
,oi cn:ncron ooonin. Ocrin aanrn,na: no,oaorcn ,o 2 noc, o:
ononnn on nnoi,a nooxo,nr n xonnnocinn. In ron oocronnn, cono
no,amnocn accroncrnon qyninnn inmonnnia n ynoonninn nnonnn
nn nnroicniannn, cnonnrcn nono,ann onnccnn.
I:o,ia na,arcn o c o n o n n n n nn,o noqoannn n:n in
monnnia c a:nnrnon inmonnoio ionorononnn, nonronnra, nro noor nn
nocrn i orainony ncxo,y.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix innnnocion iarnni n o:yi
rarax aoaronoio ncco,onannn qoiann oinoio (onayonno noiora
rnnnix qon aanrn,nn). In no,o:onnn na aanrn,na: ,n onayo
nnn no:y,nron nooxo,nno ncco,onanno no, nniocionon qoiann oi
noio, n:nrix ca:y noco ,oqoiannn.
o n o n n o nono,nr n crannonao c nonomi nononnnnna, roranni
nna, noronn,a:oa. ,n oii c nnroicniannon n oo:nonnannon nno
,nr no,nooironrnio n oionio acrnoi, acionnony incory.
I o i n o : nn annnx ,nainocrnio n ononnn aionnnrnin, nn
nocnoonononnon ononnn no:noni ocononnn.
I o q n a i r n i a ninaor no,yno,onno :ain:nonnn qoia
nnnn cnnnon oiyamon co,i, co,onno no nnnon ininoni nn
yxo,o :a cnnninnn (nirio yi noco aori n noo, o,on), cnoonononnoo
ninnonno (nyron oco,onannn yxannamnx :a cnnninnn), iocnnran:a
nnn n ononno oinix aanrn,na:on n nocnroon aanrn,nn. Iinncia
noooonmnx n: crannonaa a:omaorcn roiio noco 3 ornnaroinix
anan:on qoiann n rononno 1 no,.
122 IAIAIAHHII IAI]I
BAPAB

AHHmL H

AALJm ioonn,noo yromonno ionnonix qa

ani nainon yi, oycononnoo innoroqnon nniinx rianon n ,oqona
nnon noiron. Io,noaiar, nro ro cnn:ano c n:nononnon naciynn:annn
noironoio oa, c ocoonnocrnnn oio iannnon. Ha,aorcn nn no
,onnix nooiax co,na, :arnnon conrnnocion n,oia,nro, acnocco oi
ioio, onxoira:ax, ianono:non ryoiyo:o oiinx, nnnono noni,
onyxonx oianon iy,non noocrn, nno:o nononn, xonnnocion n:nonnon
ionro n noioroix ,yinx oo:nnx, a raio iai no,onnin qononon
y nairnnocin :,oonix nn. Hanainin nonnonnon cnnnrona nnnorcn
ynomonno noiron, nnnnnamnx nn, naconix croio.
BAPTOAHH

HT nocnaonno oimon oo:i no,,nonn naianma

(aronnonon oo:i).
Io:y,nronnn aronnnra nnnrcn ionoioiin n craqnoioiin, cron
roioiin, inmonnan naonia, rnxonona,i n ,. Iaronnnr namo a:nnna
orcn nco,crnno nona,annn n nocnor nino,noio noroia oo:i nnqnnno
nannix ni,oonnn n: naianma nn yori.
I n n n n o c i a n i a r n n a. I narooinnocinn nonocc nonoiaor
cn o,na nn oo aronnoni oo:i; nn ionoioiionon nnqoinnn namo
inaor ,nycroonnoo noaonno. Ii,onr ocrin n xonnnocinn aron
nnr. Ocrin aronnnr nannnaorcn, c nocnaonnn nino,noio noroia o
o:i. Haacranno nocnanroinoio oroia nnno,nr i :aiirn naynoio
ornocrnn nino,noio noroia, ciononn coiora n qonnonann oron
nnonnon incri. oo:a ynonnnnaorcn, ono,onorcn n nn,o oiyioio ony
xoonn,noio oa:onannn n nnnon rorn oimon noonon iyi. Oa:o
nanno onoio nn ncrnnnoio acnocca oo:i conono,aorcn yxy,monnon
cocronnnn oinon, nonimonnon ronnoaryi roa ,o 3839 C, nonnonn
on on n oacrn naynix noonix oianon, ycnnnamoncn nn ,nno
nnn. Ha croono noaonnn nonnnorcn o:io oo:nonnoo onyxoonn,
noo oa:onanno, oroi, innoonnn ion. Acnocc noor canonon:noino
nciiricn; nn ron cocronnno oinon yynmaorcn, cnnaorcn ronnoarya
roa, ynonimarcn nocrnio nocnanroinio nnonnn. Hoo,io acnocc o
nn,nnnyor, n :aoonanno noor noonrn n xonnnociy qony.
Xonnnocinn aronnnr nacro noroiaor aronrno n ,nainocrnyorcn
nn innoiooinnocion ncco,onannn, ioi,a onaynnaorcn ynornonno no
xo,y nino,noio noroia oo:i nn oronnnonny incry oo:i.
, n a i n o : ocnoninaorcn na rnnnnnon innnnocion iarnno, ,annix
innoiooinnocioio ncco,onannn (ocnora, nainannn oo:i n oo nino,
noio noroia), aironooinnocioio anan:a coiora oo:i.
o n o n n o. In ocron aronnnro n nanainix cra,nnx :aoona
nnn noia:ani nocroinin onn, cnonn c anaiiornnocinnn co,crnann, xo
o, na oacri oo:i, anrnaironainan roannn (c ynoron no:y,nron
:aoonannn n oio nyncrnnroinocrn i anrnnornian). In yxy,monnn co
cronnnn oinon (nonimonno ronnoaryi roa, qonnonanno acnocca o
o:i) nooxo,nna iocnnran:annn. I crannonao nn nannnn qiryannn
non:no,nr nciirno acnocca c noco,ymnn ,onnonannon oio noocrn.
In nacrix oocronnnx noia:ano y,aonno oo:i. In aronnnro io
noonnon nn rnxonona,non rnooinn nono,nr cnonnqnnocioo ononno.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n co,onnn nann nnnon inin
oni, ncinonnn cynannix noonix cnn:on, cnoonononnon ononnn nyi
nnra, ioinnra, yornra.
III 123
B

LAAH OP

HHKA cn. Atootntc ncu+o:t.

B

LAH ni,oonnn n: noonix oianon onmnni. un:nooinnocino

ni,oonnn n: noonix oianon nooninio, cn:ncrio, no ni:inar a:
,aonnn ion n cn:ncron ooonin naynix noonix oianon. Ion
nocrno ni,oonnn nocioiio ynonnnnaorcn no nroon noonnno noncry
ainoio nnia n no nonn oononnocrn.
Iarooinnocino on no:nonio no ionnocrny n nooinnio no xa
airoy (no,nnncrio, :oononario, cyionnnnio, nnomno :anax n ,.),
ni:inar :y,, onno, nyncrno nanocrn. amo ncoio nnnnnon oon nn
nrcn no:y,nron nnqoinnn. Ion noiyr oyconnri raio caxanin ,n
aor, onyxon noonix oianon, onymonno cronoi naianma, naymonnn
nann nnnon ininoni. Canon nacron nnnnnon oon nnnorcn nocnao
nno cn:ncron ooonin naianma (nainnnr, ioinnr), iai nanno, cono
ramoocn c nocnaonnon cn:ncron ooonin ianaa monin narin (nonn
nnron).
Xaairo ni,oonnn nn ioinnro :anncnr or nn,a no:y,nron. Hann
no, nn rnxonono:o on nonncrio, nn inonnon nnqoinnn :oononario,
nn ia,nooo:o nnor o:inn inin :anax, nn inionix ioinnrax
cn:ncran ooonia naianma noiira oin nnrooa:nin naoron.
Hccunmc cxn nacro no:nniar nco,crnno naymonnn coionnn oo:
monin narin. I nono rn oo:i no,ynnyr n cyrin O,1 n no:
annon croionn,non cn:n. Ycnonno no,yinnn cn:n oo:ann monin nar
in noor na,aricn nn nocnanroinix nonoccax xann,nnnon, iono
onnon rnooinn, nn nonnax nnn o:nnx monin narin. Ion nn
ron nnor cn:ncroinonnin xaairo, nn nonnax co,oar nnnoci
ionn. In aio monin narin ni,oonnn ncoi,a nnor ionnnncrin xa
airo c nnnoci noio:nonannix ynacrion onyxon.
Mavounmc cxn no:nniar nn nocnaonnnx cn:ncron ooonin narin
a:nnnon rnooinn n nonooa:onannnx roa narin (nonnax, nnono, a
io n ,.). In ocron n,onornro on oinno inar inonninn, nn
xonnnocion no,nnncrinn, nn aio roa narin nnanao no,nnncrio,
a :aron nn acna,o onyxon nnoorar nnor nncnix nonoon.
Snannroino oo on noiyr iri cnnnronon :aoonannn naronnix
ry, nn ioroon mnnnoo ornocrno ryi noo,io :aiinaorcn, na
ronnoo o:io cynnaorcn. Coo:noo nn inonnoo co,onnoo ciannna
orcn n nocnoro naronnon ryi (in,ocainnnic nn nnocainnnic) n :a
ron nonnnnn n:nnaorcn n nariy, a n: noo no naianmo. Iono roio, ry
nio on na,arcn nn aio naronnon ryi; onn oinno no,nnncrio
oroio nnora, co,oar nnnoci ionn.
In nonnonnn oon nooxo,nno nincnnri nx nnnnny. Ioiny co
,yor nanannri i innoiooiy. Iono,nr innoiooinnocioo ncco,onanno,
rmaroinin aironooinnocinn anan: ni,oonnn.
o n o n n o :anncnr or nnnnni, ni:nanmon on. ^o,cocra nn aiy
moia nn nooxo,nnocrn no na:nanonn n no, ionroon nana nono,nr
nocrnoo ononno n nono,ynon iannoro: naianmnio cnnnnonannn, oo
monnn, nannonin, nno,onno nainnainix cnonon c oiacrnonninn nona
arann n ,. In orcyrcrnnn qqoira or ononnn royorcn yiyonnoo
oco,onanno oinon ,n ncinonnn oniooinnocioio :aoonannn noo
nix oianon.
122 IAIAIAHHII IAI]I
BAPAB

AHHmL H

AALJm ioonn,noo yromonno ionnonix qa

ani nainon yi, oycononnoo innoroqnon nniinx rianon n ,oqona
nnon noiron. Io,noaiar, nro ro cnn:ano c n:nononnon naciynn:annn
noironoio oa, c ocoonnocrnnn oio iannnon. Ha,aorcn nn no
,onnix nooiax co,na, :arnnon conrnnocion n,oia,nro, acnocco oi
ioio, onxoira:ax, ianono:non ryoiyo:o oiinx, nnnono noni,
onyxonx oianon iy,non noocrn, nno:o nononn, xonnnocion n:nonnon
ionro n noioroix ,yinx oo:nnx, a raio iai no,onnin qononon
y nairnnocin :,oonix nn. Hanainin nonnonnon cnnnrona nnnorcn
ynomonno noiron, nnnnnamnx nn, naconix croio.
BAPTOAHH

HT nocnaonno oimon oo:i no,,nonn naianma

(aronnonon oo:i).
Io:y,nronnn aronnnra nnnrcn ionoioiin n craqnoioiin, cron
roioiin, inmonnan naonia, rnxonona,i n ,. Iaronnnr namo a:nnna
orcn nco,crnno nona,annn n nocnor nino,noio noroia oo:i nnqnnno
nannix ni,oonnn n: naianma nn yori.
I n n n n o c i a n i a r n n a. I narooinnocinn nonocc nonoiaor
cn o,na nn oo aronnoni oo:i; nn ionoioiionon nnqoinnn namo
inaor ,nycroonnoo noaonno. Ii,onr ocrin n xonnnocinn aron
nnr. Ocrin aronnnr nannnaorcn, c nocnaonnn nino,noio noroia o
o:i. Haacranno nocnanroinoio oroia nnno,nr i :aiirn naynoio
ornocrnn nino,noio noroia, ciononn coiora n qonnonann oron
nnonnon incri. oo:a ynonnnnaorcn, ono,onorcn n nn,o oiyioio ony
xoonn,noio oa:onannn n nnnon rorn oimon noonon iyi. Oa:o
nanno onoio nn ncrnnnoio acnocca oo:i conono,aorcn yxy,monnon
cocronnnn oinon, nonimonnon ronnoaryi roa ,o 3839 C, nonnonn
on on n oacrn naynix noonix oianon, ycnnnamoncn nn ,nno
nnn. Ha croono noaonnn nonnnorcn o:io oo:nonnoo onyxoonn,
noo oa:onanno, oroi, innoonnn ion. Acnocc noor canonon:noino
nciiricn; nn ron cocronnno oinon yynmaorcn, cnnaorcn ronnoarya
roa, ynonimarcn nocrnio nocnanroinio nnonnn. Hoo,io acnocc o
nn,nnnyor, n :aoonanno noor noonrn n xonnnociy qony.
Xonnnocinn aronnnr nacro noroiaor aronrno n ,nainocrnyorcn
nn innoiooinnocion ncco,onannn, ioi,a onaynnaorcn ynornonno no
xo,y nino,noio noroia oo:i nn oronnnonny incry oo:i.
, n a i n o : ocnoninaorcn na rnnnnnon innnnocion iarnno, ,annix
innoiooinnocioio ncco,onannn (ocnora, nainannn oo:i n oo nino,
noio noroia), aironooinnocioio anan:a coiora oo:i.
o n o n n o. In ocron aronnnro n nanainix cra,nnx :aoona
nnn noia:ani nocroinin onn, cnonn c anaiiornnocinnn co,crnann, xo
o, na oacri oo:i, anrnaironainan roannn (c ynoron no:y,nron
:aoonannn n oio nyncrnnroinocrn i anrnnornian). In yxy,monnn co
cronnnn oinon (nonimonno ronnoaryi roa, qonnonanno acnocca o
o:i) nooxo,nna iocnnran:annn. I crannonao nn nannnn qiryannn
non:no,nr nciirno acnocca c noco,ymnn ,onnonannon oio noocrn.
In nacrix oocronnnx noia:ano y,aonno oo:i. In aronnnro io
noonnon nn rnxonona,non rnooinn nono,nr cnonnqnnocioo ononno.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n co,onnn nann nnnon inin
oni, ncinonnn cynannix noonix cnn:on, cnoonononnon ononnn nyi
nnra, ioinnra, yornra.
III 123
B

LAAH OP

HHKA cn. Atootntc ncu+o:t.

B

LAH ni,oonnn n: noonix oianon onmnni. un:nooinnocino

ni,oonnn n: noonix oianon nooninio, cn:ncrio, no ni:inar a:
,aonnn ion n cn:ncron ooonin naynix noonix oianon. Ion
nocrno ni,oonnn nocioiio ynonnnnaorcn no nroon noonnno noncry
ainoio nnia n no nonn oononnocrn.
Iarooinnocino on no:nonio no ionnocrny n nooinnio no xa
airoy (no,nnncrio, :oononario, cyionnnnio, nnomno :anax n ,.),
ni:inar :y,, onno, nyncrno nanocrn. amo ncoio nnnnnon oon nn
nrcn no:y,nron nnqoinnn. Ion noiyr oyconnri raio caxanin ,n
aor, onyxon noonix oianon, onymonno cronoi naianma, naymonnn
nann nnnon ininoni. Canon nacron nnnnnon oon nnnorcn nocnao
nno cn:ncron ooonin naianma (nainnnr, ioinnr), iai nanno, cono
ramoocn c nocnaonnon cn:ncron ooonin ianaa monin narin (nonn
nnron).
Xaairo ni,oonnn nn ioinnro :anncnr or nn,a no:y,nron. Hann
no, nn rnxonono:o on nonncrio, nn inonnon nnqoinnn :oononario,
nn ia,nooo:o nnor o:inn inin :anax, nn inionix ioinnrax
cn:ncran ooonia naianma noiira oin nnrooa:nin naoron.
Hccunmc cxn nacro no:nniar nco,crnno naymonnn coionnn oo:
monin narin. I nono rn oo:i no,ynnyr n cyrin O,1 n no:
annon croionn,non cn:n. Ycnonno no,yinnn cn:n oo:ann monin nar
in noor na,aricn nn nocnanroinix nonoccax xann,nnnon, iono
onnon rnooinn, nn nonnax nnn o:nnx monin narin. Ion nn
ron nnor cn:ncroinonnin xaairo, nn nonnax co,oar nnnoci
ionn. In aio monin narin ni,oonnn ncoi,a nnor ionnnncrin xa
airo c nnnoci noio:nonannix ynacrion onyxon.
Mavounmc cxn no:nniar nn nocnaonnnx cn:ncron ooonin narin
a:nnnon rnooinn n nonooa:onannnx roa narin (nonnax, nnono, a
io n ,.). In ocron n,onornro on oinno inar inonninn, nn
xonnnocion no,nnncrinn, nn aio roa narin nnanao no,nnncrio,
a :aron nn acna,o onyxon nnoorar nnor nncnix nonoon.
Snannroino oo on noiyr iri cnnnronon :aoonannn naronnix
ry, nn ioroon mnnnoo ornocrno ryi noo,io :aiinaorcn, na
ronnoo o:io cynnaorcn. Coo:noo nn inonnoo co,onnoo ciannna
orcn n nocnoro naronnon ryi (in,ocainnnic nn nnocainnnic) n :a
ron nonnnnn n:nnaorcn n nariy, a n: noo no naianmo. Iono roio, ry
nio on na,arcn nn aio naronnon ryi; onn oinno no,nnncrio
oroio nnora, co,oar nnnoci ionn.
In nonnonnn oon nooxo,nno nincnnri nx nnnnny. Ioiny co
,yor nanannri i innoiooiy. Iono,nr innoiooinnocioo ncco,onanno,
rmaroinin aironooinnocinn anan: ni,oonnn.
o n o n n o :anncnr or nnnnni, ni:nanmon on. ^o,cocra nn aiy
moia nn nooxo,nnocrn no na:nanonn n no, ionroon nana nono,nr
nocrnoo ononno n nono,ynon iannoro: naianmnio cnnnnonannn, oo
monnn, nannonin, nno,onno nainnainix cnonon c oiacrnonninn nona
arann n ,. In orcyrcrnnn qqoira or ononnn royorcn yiyonnoo
oco,onanno oinon ,n ncinonnn oniooinnocioio :aoonannn noo
nix oianon.
124 III^O
BLALM

O (cnn.: oniona) cronioo nonyrnonno oionnni ia:a

nco,crnno oo ynonoio n:nononnn. Io:nniaor n o:yiraro rnoix noc
nanroinix nonoccon (ioarnra, raxoni, n:ni oionnni) nn rann
ia:a a:nnnoio noncxo,onnn (noxannnocinx, ronnnocinx, xnnnno
cinx). Inoi,a oino inaor no,onnin, nro nnnorcn co,crnnon noc
nanroinoio nonocca oionnni, noonoconnoio no nnyrnyronon no
no,o. Ioino noor :annnari nc nonoxnocri oionnni nn oo nacri.
I :anncnnocrn or a:noon n nnroncnnnocrn nonyrnonnn na,arcn a:
nnnio naymonnn :onnn or nooimoio nonnonnn ,o conori.
o n o n n o xnyinnocioo. I o q n a i r n i a ninaor cnoononon
noo ononno nocnanroinix :aoonannn n nono,onnn oionnni, co,o
nno no,oxannroinix no, no,ornamamnx anonnn n ooin ia:.
BLP

LMLHHOCTL qn:nooinnocinn nonocc, no nonn iorooio

n oiann:no onmnni n: ono,ornoonnon nnnoiorin a:nnnaorcn no,,
cnoconin i nnoyronon n:nn. amo na,aorcn oononnocri o,nnn
no,on, no:nono o,nonononnoo a:nnrno ,nyx n ooo no,on (cn. Mno
onoonan 6cjc+cnnocmt). Honaino noroiaman oononnocri ,nrcn
or 266 ,o 294 ,non (n co,non 28O ,non, r. o. 4O no,, nn 1O aiymocinx
nocnnon), cnnran or nonoio ,nn noco,non noncryannn, n :aiannnnaorcn
o,ann.
, n a i n o c r n i a o o n o n n o c r n. I nacronmoo nonn mnoioo
acnocranonno noynnn nnnynooinnocino noro,i ,nainocrnin oo
nonnocrn: ianocrnonnoo n ionnocrnonnoo ono,oonno xononnnocioio io
na,oronnna (XI) ionon ni,onorcn cryiryann xonona, n: iorooio
qonnyorcn nanonra. Ionnocrno XI n ionn n n nono ynonnnnaorcn
n canix annnx coiax oononnocrn noo: 2 ,nn noco nno,onnn
ono,ornoonnon nnnoiorin n cn:ncry oooniy narin (nnnanrannn)
n nnnorcn nonin ,nainocrnyonin nn:naion oononnocrn. Ono,oo
nno XI ianocrnonnin cnocoon non:no,nrcn c nonomi cnonnainix
rocrnaoon n nono n rononno nocioiinx nnnyr. Ionnocrnonnnoo ono,o
onno n nono nn ionn non:no,nrcn nnnynooinnocinnn noro,ann.
Inoio ncnoi:yorcn yira:nyionoo ncco,onanno, no:nonmoo ,n
ainocrnonari oononnocri na 34n no,oo, ioi,a y,aorcn oincrno
nari coiamonno co,na nnona.
Ho norono :nanonnn ,nyynnoo innoiooinnocioo ncco,onanno, nn
ioroon ono,onrcn raino nn:nain oononnocrn, iai nnano: cn:ncron
ooonin naianma, monin narin; a:nninonno noomonia narin; mao
nn,noo ynonnonno roa narin oincrnyr c 4n no,oo oononnocrn.
I ,nainocrnio oononnocrn annnx coion ncnoi:yr raino nn:na
in, iai romnora, connnocri, n:nononnn niyca, orcyrcrnno noncryannn,
naiyanno noonnix oo:.
I no:,nno coin (nnnono co nroon noonnni oononnocrn) ,nai
no: oononnocrn no,rno,ar ,ocrononio (noconnonnio) innnnocino
nn:nain oononnocrn: ,nnonno no,a, ono,ononoo nn nainannn n
nora, nomyninanno nacron no,a, nicymnnanno co,onnix ronon no,a.
Co,nononno no,a nicymnnaorcn c 182On no,oo oononnocrn c no
nomi aiymocioio crorociona. ,n ono,oonnn co,nononnn no,a nn
nonnr raio oiroia,noiaqnnocioo ncco,onanno (nannnan c IV noc
oononnocrn). Inoioo nno,onno n aiymociy nairniy yira:ny
ionoio ncco,onannn no:nonor cnnrari ror noro, nanooo ronnin ,n
IIII^IHHOCTI 12
ono,oonnn coia oononnocrn, nonnnni no,a, a:noon oio nacron
n nanonri. Conononnio yiono,crna no aiymocrny n innoiooinn cna
oni rannann, co,oamnnn noia:aron a:noon nnona n no,a,
a raio a:noon o,a, orona iy,n, nnora n r. ,. n a:nnnio co
in oononnocrn nannnan c nonoio rnnocra ,o o,on. In nonai
non rononnn oononnocrn yira:nyionoo ncco,onanno nono,nrcn na 1O
11n no,oo, 24 no, n 3233 no, oononnocrn. Io noia:annnn n io
coin. Conononnio yira:nyionio annaari no ,annin noco,non non
cryannn n noia:aronn a:noon no,a accnnrinar nnn:nroinin
coi o,on n naccy no,a.
Hanooo ronnin coi oononnocrn y,aorcn ycranonnri nn oamo
nnn onmnni i nany (aiymoio) n annno coin oononnocrn. Ionono
ny mnoio ncnoi:yr ,nyynnoo ncco,onanno. In naianmnom
nocrononnon ncco,onannn ,nna roa narin n 4 no, oononnocrn anna
nnnono 78 cn, n 8 no, 91O cn, n 12 no, 1213 cn. Ioco 16 no,
o coio oononnocrn cy,nr no nicoro cronnnn ,na narin, nannnan c 32n no
,on non:no,nr raio n:noonno oiynocrn nnora oononnon.
Iicory cronnnn ,na narin ono,onr nyron n:noonnn canrnnoronon
onron accronnnn no,y noxnnn iaon oionoio cnnqn:a n nanooo
nicoion ronion ,na narin. I:noonno non:no,nr n nooonnn onmnni
oa na cnnno c ninnnonninn noiann; nononon ny:ii noo, ncco,o
nannon ,oon iri onoonon. Iicora cronnnn ,na narin n 16 no, o
ononnocrn anna nnnono 6 cn, n 2O no, 1214 cn, n 24 no, 2O cn,
n 28 no, 2426 cn, n 32 no, 283O cn (nnnono na iannno no,y
nynion n nononn,nin orocrion iy,nni, nynoi nannnaor ciannaricn),
n 36 no, 3234 cn (,ocrniaor nononn,noio orocria iy,nni, nynoi
ciaon), n 4O no, 283O cn, r. o. raian o, iai n 32 no,, no nynoi
ninnnon.
Oiynocri nnora n:nonr n raion o nooonnn onmnni, iai
n nn ono,oonnn nicori cronnnn ,na narin. Canrnnorony onry ac
noaiar c:a,n nocoo,nno noncnnnnon oacrn, cnoo,n na yonno nynia.
Oiynocri nnora n 32 no, oononnocrn cocrannor 8O8 cn, n 36 no,
n co,non 9O cn, n 4O no, 998 cn (:nannroino oimo, non n 32 no,,
xorn nicora cronnnn ,na narin n 32 no, n 4O no, nnnono o,nnaiona).
Coi oononnocrn nono ononrnononno ycranonnri nyron n:noo
nnn ,nni no,a ra:onoon, nono,nrcn no nroon noonnno oononnocrn.
onmnna nn ron onr na cnnno, noin coiia coinyri n ra:oo,onnix
cycranax, nononon ny:ii noo, n:noonnon nooxo,nno onoonnri. Io
myninan noo: mny croniy nacrn no,a, o,ny nyioniy ra:onoa ycra
nannnar na nnnnn noc ioonin, ,yiy na nio,nni no,a (namo
onn naxo,nrcn n oacrn ,na narin). Ionnnny, noynonny nn n:noo
nnn accronnnn or nnnoio noca ioonin ,o nio,nn, ynnoar na 2.
In :nannroinon a:nnrnn no,ionon iornarin mnon cronin n: no
ynonnoio nnca ninnrar 3 cn. Icn ioonia naxo,nrcn iyoio no
nxo,o n nain ra:, ro n:noonno non:no,nr or noxnoio ian oionoio
cnnqn:a ,o nio,nn no,a, a i noynonnony o:yirary nnannr 2 cn,
:aron noynonnin o:yirar ynnoar na 2. Ycranonnn rainn oa:on
,nny no,a, ,onr ro nnco na n noynar nnnonin coi oonon
nocrn (n aiymocinx nocnnax).
Io,noaiaonin coi o,on nono ono,onri no nononn noco,non
noncryannn (or nonoio ,nn noco,non noncryannn orcnnrinar na:a,
124 III^O
BLALM

O (cnn.: oniona) cronioo nonyrnonno oionnni ia:a

nco,crnno oo ynonoio n:nononnn. Io:nniaor n o:yiraro rnoix noc
nanroinix nonoccon (ioarnra, raxoni, n:ni oionnni) nn rann
ia:a a:nnnoio noncxo,onnn (noxannnocinx, ronnnocinx, xnnnno
cinx). Inoi,a oino inaor no,onnin, nro nnnorcn co,crnnon noc
nanroinoio nonocca oionnni, noonoconnoio no nnyrnyronon no
no,o. Ioino noor :annnari nc nonoxnocri oionnni nn oo nacri.
I :anncnnocrn or a:noon n nnroncnnnocrn nonyrnonnn na,arcn a:
nnnio naymonnn :onnn or nooimoio nonnonnn ,o conori.
o n o n n o xnyinnocioo. I o q n a i r n i a ninaor cnoononon
noo ononno nocnanroinix :aoonannn n nono,onnn oionnni, co,o
nno no,oxannroinix no, no,ornamamnx anonnn n ooin ia:.
BLP

LMLHHOCTL qn:nooinnocinn nonocc, no nonn iorooio

n oiann:no onmnni n: ono,ornoonnon nnnoiorin a:nnnaorcn no,,
cnoconin i nnoyronon n:nn. amo na,aorcn oononnocri o,nnn
no,on, no:nono o,nonononnoo a:nnrno ,nyx n ooo no,on (cn. Mno
onoonan 6cjc+cnnocmt). Honaino noroiaman oononnocri ,nrcn
or 266 ,o 294 ,non (n co,non 28O ,non, r. o. 4O no,, nn 1O aiymocinx
nocnnon), cnnran or nonoio ,nn noco,non noncryannn, n :aiannnnaorcn
o,ann.
, n a i n o c r n i a o o n o n n o c r n. I nacronmoo nonn mnoioo
acnocranonno noynnn nnnynooinnocino noro,i ,nainocrnin oo
nonnocrn: ianocrnonnoo n ionnocrnonnoo ono,oonno xononnnocioio io
na,oronnna (XI) ionon ni,onorcn cryiryann xonona, n: iorooio
qonnyorcn nanonra. Ionnocrno XI n ionn n n nono ynonnnnaorcn
n canix annnx coiax oononnocrn noo: 2 ,nn noco nno,onnn
ono,ornoonnon nnnoiorin n cn:ncry oooniy narin (nnnanrannn)
n nnnorcn nonin ,nainocrnyonin nn:naion oononnocrn. Ono,oo
nno XI ianocrnonnin cnocoon non:no,nrcn c nonomi cnonnainix
rocrnaoon n nono n rononno nocioiinx nnnyr. Ionnocrnonnnoo ono,o
onno n nono nn ionn non:no,nrcn nnnynooinnocinnn noro,ann.
Inoio ncnoi:yorcn yira:nyionoo ncco,onanno, no:nonmoo ,n
ainocrnonari oononnocri na 34n no,oo, ioi,a y,aorcn oincrno
nari coiamonno co,na nnona.
Ho norono :nanonnn ,nyynnoo innoiooinnocioo ncco,onanno, nn
ioroon ono,onrcn raino nn:nain oononnocrn, iai nnano: cn:ncron
ooonin naianma, monin narin; a:nninonno noomonia narin; mao
nn,noo ynonnonno roa narin oincrnyr c 4n no,oo oononnocrn.
I ,nainocrnio oononnocrn annnx coion ncnoi:yr raino nn:na
in, iai romnora, connnocri, n:nononnn niyca, orcyrcrnno noncryannn,
naiyanno noonnix oo:.
I no:,nno coin (nnnono co nroon noonnni oononnocrn) ,nai
no: oononnocrn no,rno,ar ,ocrononio (noconnonnio) innnnocino
nn:nain oononnocrn: ,nnonno no,a, ono,ononoo nn nainannn n
nora, nomyninanno nacron no,a, nicymnnanno co,onnix ronon no,a.
Co,nononno no,a nicymnnaorcn c 182On no,oo oononnocrn c no
nomi aiymocioio crorociona. ,n ono,oonnn co,nononnn no,a nn
nonnr raio oiroia,noiaqnnocioo ncco,onanno (nannnan c IV noc
oononnocrn). Inoioo nno,onno n aiymociy nairniy yira:ny
ionoio ncco,onannn no:nonor cnnrari ror noro, nanooo ronnin ,n
IIII^IHHOCTI 12
ono,oonnn coia oononnocrn, nonnnni no,a, a:noon oio nacron
n nanonri. Conononnio yiono,crna no aiymocrny n innoiooinn cna
oni rannann, co,oamnnn noia:aron a:noon nnona n no,a,
a raio a:noon o,a, orona iy,n, nnora n r. ,. n a:nnnio co
in oononnocrn nannnan c nonoio rnnocra ,o o,on. In nonai
non rononnn oononnocrn yira:nyionoo ncco,onanno nono,nrcn na 1O
11n no,oo, 24 no, n 3233 no, oononnocrn. Io noia:annnn n io
coin. Conononnio yira:nyionio annaari no ,annin noco,non non
cryannn n noia:aronn a:noon no,a accnnrinar nnn:nroinin
coi o,on n naccy no,a.
Hanooo ronnin coi oononnocrn y,aorcn ycranonnri nn oamo
nnn onmnni i nany (aiymoio) n annno coin oononnocrn. Ionono
ny mnoio ncnoi:yr ,nyynnoo ncco,onanno. In naianmnom
nocrononnon ncco,onannn ,nna roa narin n 4 no, oononnocrn anna
nnnono 78 cn, n 8 no, 91O cn, n 12 no, 1213 cn. Ioco 16 no,
o coio oononnocrn cy,nr no nicoro cronnnn ,na narin, nannnan c 32n no
,on non:no,nr raio n:noonno oiynocrn nnora oononnon.
Iicory cronnnn ,na narin ono,onr nyron n:noonnn canrnnoronon
onron accronnnn no,y noxnnn iaon oionoio cnnqn:a n nanooo
nicoion ronion ,na narin. I:noonno non:no,nr n nooonnn onmnni
oa na cnnno c ninnnonninn noiann; nononon ny:ii noo, ncco,o
nannon ,oon iri onoonon. Iicora cronnnn ,na narin n 16 no, o
ononnocrn anna nnnono 6 cn, n 2O no, 1214 cn, n 24 no, 2O cn,
n 28 no, 2426 cn, n 32 no, 283O cn (nnnono na iannno no,y
nynion n nononn,nin orocrion iy,nni, nynoi nannnaor ciannaricn),
n 36 no, 3234 cn (,ocrniaor nononn,noio orocria iy,nni, nynoi
ciaon), n 4O no, 283O cn, r. o. raian o, iai n 32 no,, no nynoi
ninnnon.
Oiynocri nnora n:nonr n raion o nooonnn onmnni, iai
n nn ono,oonnn nicori cronnnn ,na narin. Canrnnorony onry ac
noaiar c:a,n nocoo,nno noncnnnnon oacrn, cnoo,n na yonno nynia.
Oiynocri nnora n 32 no, oononnocrn cocrannor 8O8 cn, n 36 no,
n co,non 9O cn, n 4O no, 998 cn (:nannroino oimo, non n 32 no,,
xorn nicora cronnnn ,na narin n 32 no, n 4O no, nnnono o,nnaiona).
Coi oononnocrn nono ononrnononno ycranonnri nyron n:noo
nnn ,nni no,a ra:onoon, nono,nrcn no nroon noonnno oononnocrn.
onmnna nn ron onr na cnnno, noin coiia coinyri n ra:oo,onnix
cycranax, nononon ny:ii noo, n:noonnon nooxo,nno onoonnri. Io
myninan noo: mny croniy nacrn no,a, o,ny nyioniy ra:onoa ycra
nannnar na nnnnn noc ioonin, ,yiy na nio,nni no,a (namo
onn naxo,nrcn n oacrn ,na narin). Ionnnny, noynonny nn n:noo
nnn accronnnn or nnnoio noca ioonin ,o nio,nn, ynnoar na 2.
In :nannroinon a:nnrnn no,ionon iornarin mnon cronin n: no
ynonnoio nnca ninnrar 3 cn. Icn ioonia naxo,nrcn iyoio no
nxo,o n nain ra:, ro n:noonno non:no,nr or noxnoio ian oionoio
cnnqn:a ,o nio,nn no,a, a i noynonnony o:yirary nnannr 2 cn,
:aron noynonnin o:yirar ynnoar na 2. Ycranonnn rainn oa:on
,nny no,a, ,onr ro nnco na n noynar nnnonin coi oonon
nocrn (n aiymocinx nocnnax).
Io,noaiaonin coi o,on nono ono,onri no nononn noco,non
noncryannn (or nonoio ,nn noco,non noncryannn orcnnrinar na:a,
126 IIII^IHHOCTI
3 iaon,anix nocnna n ,oannr 7 ,non), a raio no ,aro nonoio mono
onnn no,a (i non nnannr 2O no, y nonoo,nmnx n 22 no, y nonro
noo,nmnx). ,n ono,oonnn nononn no,ocranonnn ,oo,onoio ornycia
n no,noaiaonoio coia o,on cymocrnyr a:nnnio iaon,an n nnonin.
H a , o n n o : a o o n o n n o n. In ycranononnn oonon
nocrn onmnna ,ona iri oco,onana (cn. Atwcjctoc ucccoocanuc)
n n:nra no, ,ncnanconoo na,onno n oncion ioncyirannn (n coicion
nocrnocrn na qoi,mocioaiymocion nyniro). In nonon oamonnn
oononnon onmnni, nonnno naianmnoio ncco,onannn, ono,onr
a:noi oo ra:a, n:nonr ocr n naccy roa, A, na oonx yiax, ncco
,yr cocronnno nnyronnnx oianon (co,na, oiinx n ,.), nono,nr a
oaronoo ncco,onanno or,ononoio n: naianma, innnnocino anan:i
ionn, nonn, oainnn Iacconana n na IInnqoinn, ono,onr iyn
ny ionn n o:ycqairo. Ia,y oononny ,oon ocnorori roanonr,
cronarooi, oqrainooi, a nn nooxo,nnocrn nononarooi, xnyi n
,yino cnonnancri.
In nonainon rononnn oononnocrn :,oonan onmnna c noorn
iomonnin aiymocinn ananno:on ,ona nocomari aiymoainnoiooia
(aiymoiy) n nonon noonnno oononnocrn 1 a: n nocnn, nannnan c 2O no,
n ,o 32 no, oononnocrn 2 a:a n nocnn, noco 32 no, 34 a:a
n nocnn. In nonronix ocnorax y noo ono,onr naccy roa, A,, yron
nnr nooonno no,a, n:nonr nicory cronnnn ,na narin n oiynocri
nnora. Ocooo nnnnanno oamar na qyninnonainoo cocronnno no,a
(monoonno, co,nononno); ycranannnar oio no,noaiaony naccy, io
roy nono ninncnri, noi:ynci qonyon ,oncona. Or :nanonnn ni
cori cronnnn ,na narin (n canrnnorax) ninnrar 11 (nn nacco oonon
non ,o 9O ii) nn 12 (nn nacco ooo 9O ii) n noynonnoo nnco ynno
ar na 1; o:yirar coornorcrnyor nnnonon nacco no,a n iannax.
I 32 no, oononny nonrono ocnarnnaor roanonr.
Sa nonn oononnocrn no nonoo 23 a: non:no,nr innnnocinn ana
n: ionn (noco nonoio nocomonnn, n 22 n 32 no, oononnocrn), innn
nocinn anan: nonn (nn ia,on nocomonnn), oainnn Iacconana n na
IInnqoinn (nn nonon nocomonnn n n 32 no, oononnocrn).
In nocomonnn nana (aiymoin) onmnno na:nanar ,ary co,ymo
io nocomonnn, n ocn ona no nnnorcn n yia:annin coi, oo nocomar na
,ony; iono roio, aiymoia uAI nocomaor oononny na ,ony ,na a:a
(noco n:nrnn na ynor n n 336 no, oononnocrn) n na aonon nocro
n 182O no, oononnocrn.
I ornomonnn ia,on onmnni na nornonnn ncon oononnocrn ocy
mocrnnrcn o:,oonnroinio noonnnrnn c noi oocnononnn aion
nnrnoio ncxo,a oononnocrn n o,on ,n naron n no,a: nono,nrcn
ncnxonoqnairnnocian no,ioronia oononnix i o,an, no,orcn cannra
nonocnornroinan aora no nonocan ininoni oononnix, nn nooxo
,nnocrn oononny noono,nr na ooo oiiy aory n ,.
Aiymoia, canocronroino aoraman na qoi,mocioaiymocion
nyniro, nn ,ncnanconon na,onnn :a oononnon ,ona cronnricn
i rony, nroi ia,an oononnan ia ocnorona aiymooninnoiooion,
roanonron n ,yinnn cnonnancrann n na:nanonnio coin, in cnoono
nonno non:no,oni nooxo,nnio aoaronio ncco,onannn n nroi o
,i noxo,nn n crannonao no, na,onnon aiymoainnoiooia.
IIII^IHHOCTI 127
Havoxornn cpccnnocvn. Hoo,io rononno oononnocrn oconnr
a:nnnio :aoonannn nn narooinnocino cocronnnn, no,crannmno
ono,oonny onacnocri (nonimonnin nci) ,n naron n no,a iai no
noco,crnonno no nonn oononnocrn, rai n n ,ainonmon n nonocco o
,on n noco nnx. Onn noiyr nnnocrn i no:nninononn raion aiymocion
n anronarainon narooinn, iai no,onononnoo noinanno oononnoc
rn, naronnoo ionorononno, :a,oia a:nnrnn no,a, cnmjumjo6nan
c+cjmt nooa n ,. Tononno oononnocrn nocina orniomaorcn nn a:nn
rnn y onmnni motcuto:oc 6cjc+cnnt+, nro no,crannor ocoy onac
nocri ,n no,a. Ocononnn oononnocrn noo,io na,arcn nn no
nanninon nooonnn no,a (nannno, ma:octc njcoc.anun nooa),
nnoiono,nn, nnoiono,nn n noonomonnon oononnocrn. Tnoio oco
nonnn (ionorononnn, no,onononnoo noinanno oononnocrn, inoi
no,a) no:nniar nn naymonnn a:nnrnn n ocra roqoacra :ao,ima
mjoqo6acmuuccto 6oc:nu. Ionimonnin nci ,n naron n ocoonno
,n no,a no,crannor noconnocrnnocri nx ionn no o:ycqairoy nn
cncrono AIO (cn. Ic+oumuucctan 6oc:nt nooa u nocojo.ocnnoo).
Ocooio nnnnannn royr raio onmnni, y ioroix ,o nacronmon
oononnocrn na,anci nciyccrnonnio nn canonon:noinio aori,
no,onononnio o,i, ocoonno noo,noiarnio (cn. Hcctnawucanuc 6c
jc+cnnocmu), nornoo,onnn, ocno,no.
Snannroinin nci ,n naron n no,a no:nniaor no nonn oonon
nocrn n o,on nn nannnn y onmnn n,a :aoonannn, nnnnnno no cnn
:annix c ,oroo,non qyninnon, a raio nn a:nnnon narooinn noonix
oianon onmnni.
I cynao ninnonnn qairoon ncia no:nninononnn ocononnn oo
nonnocrn n o,on ,n ia,on oononnon n oncion ioncyirannn ,oon
iri cocranon nn,nnn,yainin nan ,ncnanconoio na,onnn c ynoron
cnonnqnin nnomoncn nn no:nonon narooinn, cocronnnn onmnni,
,annix ananno:a n ,. I nonocco na,onnn :a oononnon noor no:
nninyri nooxo,nnocri nnoconnn n ror nan iooirnn n ,onononnn n co
ornorcrnnn c n:nononnnnn cocronnnn onmnni n no,a. In,nnn,yainin
nan ,ncnanconoio na,onnn oinno no,ycnarnnaor ooo nacrio no
onananonnio ocnori onmnni aiymooninnoiooion, roanonron,
a no noia:annnn n nanann ,yinx cnonnainocron (oqrainooion, n,o
innooion, yooion n ,.). In ron oinno nono,nr cnonnainio ,n
ainocrnnocino ncco,onannn, n ron nnco ncco,onannn, no:nonmno on
o,onri cocronnno no,a: oincrann oio co,onnon ,onroinocrn, an
nnocionn, yira:nyionoo ncco,onanno.
,n oononnix iynni nonimonnoio ncia ycranannnar ocoin
onn, nn nooxo,nnocrn na:nanar coornorcrnymy roann. I n
,o cynaon nnoiar i iocnnran:annn c ononon n noqnairnnocion
noi n a:nnnio coin oononnocrn, a raio i ,oo,onon iocnnran:a
nnn (n crannona, i,o noor iri oia:ana nicoioinanqnnnonannan no
nomi, nnoi,a n cnonnan:nonannin aiymocinn crannona).
Bcpccnnocvu n oucvparcnnvaxunan navoxornn. Conoranno oononnoc
rn n :aoonannn, nnnnnno no cnn:annix c ,oroo,non qyninnon, ncro
naorcn ,onoino nacro. Y oononnix noiyr na,aricn :aoonannn co
,onnococy,ncron cncroni (nooin co,na, innoronnnocian oo:ni, aro
nainan innoron:nn n ,.), oo:nn ionn (iannin oa:on anonnn),
nonoi (nnoonoqnr, ionoyonoqnr n ,.), oianon ,ixannn (nannno,
126 IIII^IHHOCTI
3 iaon,anix nocnna n ,oannr 7 ,non), a raio no ,aro nonoio mono
onnn no,a (i non nnannr 2O no, y nonoo,nmnx n 22 no, y nonro
noo,nmnx). ,n ono,oonnn nononn no,ocranonnn ,oo,onoio ornycia
n no,noaiaonoio coia o,on cymocrnyr a:nnnio iaon,an n nnonin.
H a , o n n o : a o o n o n n o n. In ycranononnn oonon
nocrn onmnna ,ona iri oco,onana (cn. Atwcjctoc ucccoocanuc)
n n:nra no, ,ncnanconoo na,onno n oncion ioncyirannn (n coicion
nocrnocrn na qoi,mocioaiymocion nyniro). In nonon oamonnn
oononnon onmnni, nonnno naianmnoio ncco,onannn, ono,onr
a:noi oo ra:a, n:nonr ocr n naccy roa, A, na oonx yiax, ncco
,yr cocronnno nnyronnnx oianon (co,na, oiinx n ,.), nono,nr a
oaronoo ncco,onanno or,ononoio n: naianma, innnnocino anan:i
ionn, nonn, oainnn Iacconana n na IInnqoinn, ono,onr iyn
ny ionn n o:ycqairo. Ia,y oononny ,oon ocnorori roanonr,
cronarooi, oqrainooi, a nn nooxo,nnocrn nononarooi, xnyi n
,yino cnonnancri.
In nonainon rononnn oononnocrn :,oonan onmnna c noorn
iomonnin aiymocinn ananno:on ,ona nocomari aiymoainnoiooia
(aiymoiy) n nonon noonnno oononnocrn 1 a: n nocnn, nannnan c 2O no,
n ,o 32 no, oononnocrn 2 a:a n nocnn, noco 32 no, 34 a:a
n nocnn. In nonronix ocnorax y noo ono,onr naccy roa, A,, yron
nnr nooonno no,a, n:nonr nicory cronnnn ,na narin n oiynocri
nnora. Ocooo nnnnanno oamar na qyninnonainoo cocronnno no,a
(monoonno, co,nononno); ycranannnar oio no,noaiaony naccy, io
roy nono ninncnri, noi:ynci qonyon ,oncona. Or :nanonnn ni
cori cronnnn ,na narin (n canrnnorax) ninnrar 11 (nn nacco oonon
non ,o 9O ii) nn 12 (nn nacco ooo 9O ii) n noynonnoo nnco ynno
ar na 1; o:yirar coornorcrnyor nnnonon nacco no,a n iannax.
I 32 no, oononny nonrono ocnarnnaor roanonr.
Sa nonn oononnocrn no nonoo 23 a: non:no,nr innnnocinn ana
n: ionn (noco nonoio nocomonnn, n 22 n 32 no, oononnocrn), innn
nocinn anan: nonn (nn ia,on nocomonnn), oainnn Iacconana n na
IInnqoinn (nn nonon nocomonnn n n 32 no, oononnocrn).
In nocomonnn nana (aiymoin) onmnno na:nanar ,ary co,ymo
io nocomonnn, n ocn ona no nnnorcn n yia:annin coi, oo nocomar na
,ony; iono roio, aiymoia uAI nocomaor oononny na ,ony ,na a:a
(noco n:nrnn na ynor n n 336 no, oononnocrn) n na aonon nocro
n 182O no, oononnocrn.
I ornomonnn ia,on onmnni na nornonnn ncon oononnocrn ocy
mocrnnrcn o:,oonnroinio noonnnrnn c noi oocnononnn aion
nnrnoio ncxo,a oononnocrn n o,on ,n naron n no,a: nono,nrcn
ncnxonoqnairnnocian no,ioronia oononnix i o,an, no,orcn cannra
nonocnornroinan aora no nonocan ininoni oononnix, nn nooxo
,nnocrn oononny noono,nr na ooo oiiy aory n ,.
Aiymoia, canocronroino aoraman na qoi,mocioaiymocion
nyniro, nn ,ncnanconon na,onnn :a oononnon ,ona cronnricn
i rony, nroi ia,an oononnan ia ocnorona aiymooninnoiooion,
roanonron n ,yinnn cnonnancrann n na:nanonnio coin, in cnoono
nonno non:no,oni nooxo,nnio aoaronio ncco,onannn n nroi o
,i noxo,nn n crannonao no, na,onnon aiymoainnoiooia.
IIII^IHHOCTI 127
Havoxornn cpccnnocvn. Hoo,io rononno oononnocrn oconnr
a:nnnio :aoonannn nn narooinnocino cocronnnn, no,crannmno
ono,oonny onacnocri (nonimonnin nci) ,n naron n no,a iai no
noco,crnonno no nonn oononnocrn, rai n n ,ainonmon n nonocco o
,on n noco nnx. Onn noiyr nnnocrn i no:nninononn raion aiymocion
n anronarainon narooinn, iai no,onononnoo noinanno oononnoc
rn, naronnoo ionorononno, :a,oia a:nnrnn no,a, cnmjumjo6nan
c+cjmt nooa n ,. Tononno oononnocrn nocina orniomaorcn nn a:nn
rnn y onmnni motcuto:oc 6cjc+cnnt+, nro no,crannor ocoy onac
nocri ,n no,a. Ocononnn oononnocrn noo,io na,arcn nn no
nanninon nooonnn no,a (nannno, ma:octc njcoc.anun nooa),
nnoiono,nn, nnoiono,nn n noonomonnon oononnocrn. Tnoio oco
nonnn (ionorononnn, no,onononnoo noinanno oononnocrn, inoi
no,a) no:nniar nn naymonnn a:nnrnn n ocra roqoacra :ao,ima
mjoqo6acmuuccto 6oc:nu. Ionimonnin nci ,n naron n ocoonno
,n no,a no,crannor noconnocrnnocri nx ionn no o:ycqairoy nn
cncrono AIO (cn. Ic+oumuucctan 6oc:nt nooa u nocojo.ocnnoo).
Ocooio nnnnannn royr raio onmnni, y ioroix ,o nacronmon
oononnocrn na,anci nciyccrnonnio nn canonon:noinio aori,
no,onononnio o,i, ocoonno noo,noiarnio (cn. Hcctnawucanuc 6c
jc+cnnocmu), nornoo,onnn, ocno,no.
Snannroinin nci ,n naron n no,a no:nniaor no nonn oonon
nocrn n o,on nn nannnn y onmnn n,a :aoonannn, nnnnnno no cnn
:annix c ,oroo,non qyninnon, a raio nn a:nnnon narooinn noonix
oianon onmnni.
I cynao ninnonnn qairoon ncia no:nninononnn ocononnn oo
nonnocrn n o,on ,n ia,on oononnon n oncion ioncyirannn ,oon
iri cocranon nn,nnn,yainin nan ,ncnanconoio na,onnn c ynoron
cnonnqnin nnomoncn nn no:nonon narooinn, cocronnnn onmnni,
,annix ananno:a n ,. I nonocco na,onnn :a oononnon noor no:
nninyri nooxo,nnocri nnoconnn n ror nan iooirnn n ,onononnn n co
ornorcrnnn c n:nononnnnn cocronnnn onmnni n no,a. In,nnn,yainin
nan ,ncnanconoio na,onnn oinno no,ycnarnnaor ooo nacrio no
onananonnio ocnori onmnni aiymooninnoiooion, roanonron,
a no noia:annnn n nanann ,yinx cnonnainocron (oqrainooion, n,o
innooion, yooion n ,.). In ron oinno nono,nr cnonnainio ,n
ainocrnnocino ncco,onannn, n ron nnco ncco,onannn, no:nonmno on
o,onri cocronnno no,a: oincrann oio co,onnon ,onroinocrn, an
nnocionn, yira:nyionoo ncco,onanno.
,n oononnix iynni nonimonnoio ncia ycranannnar ocoin
onn, nn nooxo,nnocrn na:nanar coornorcrnymy roann. I n
,o cynaon nnoiar i iocnnran:annn c ononon n noqnairnnocion
noi n a:nnnio coin oononnocrn, a raio i ,oo,onon iocnnran:a
nnn (n crannona, i,o noor iri oia:ana nicoioinanqnnnonannan no
nomi, nnoi,a n cnonnan:nonannin aiymocinn crannona).
Bcpccnnocvu n oucvparcnnvaxunan navoxornn. Conoranno oononnoc
rn n :aoonannn, nnnnnno no cnn:annix c ,oroo,non qyninnon, ncro
naorcn ,onoino nacro. Y oononnix noiyr na,aricn :aoonannn co
,onnococy,ncron cncroni (nooin co,na, innoronnnocian oo:ni, aro
nainan innoron:nn n ,.), oo:nn ionn (iannin oa:on anonnn),
nonoi (nnoonoqnr, ionoyonoqnr n ,.), oianon ,ixannn (nannno,
128 IIII^IHHOCTI
onxnainan acrna), oy,onnoinmonnoio raira (iacrnr, n:nonnan o
o:ni oy,ia n ,nona,narnnocrnon inmin, xoonncrnr, onnoianonnan
oo:ni, annon,nnnr n ,.), n,oinnnio :aoonannn (nannno, caxa
nin ,naor) n ,. Io:nono conoranno oononnocrn c nnqoinnonninn o
o:nnnn (nannno, ryoiyo:on, nnycnin ionarnron).
Oicraionnrainio :aoonannn noo,io naymar nonainoo rono
nno oononnocrn n o,on, nnno,nr i a:nnrn narooinnocinx cocronnnn
naron, no,a n nonoo,onnoio. Ioononnocri noor orniomari rononno
rnx :aoonannn, cnococrnonari nonnonn noioroix :aoonannn
nnyronnnx oianon.
Ioi aiymoin :ainaorcn n annon ninnonnn nn:naion icraio
nnrainix :aoonannn y oononnix, ninononnn ononix noonnnrnn
no na:nanonn nana, noqnairnio nnqoinnonnix oo:non.
Hojotu ccjoa (no,onnio n nnooronnio). Io nonn oononnoc
rn n o,on y oinix c nooiann co,na noor a:nnricn co,onnan no,o
craronnocri, nnoi,a oocronno onnarnnocioio nonocca, nro n n,o cyna
on nnno,nr i inon onmnni. In ,oionnoncnonannix nooiax no:
noni no,onononnio o,i, innoicnn no,a n ,yino ocononnn.
Aiymocian rairnia n ornomonnn oononnix c nooiann co,na :anncnr or
qoni nooia, cocronnnn nnoia,a, cra,nn no,ocraronnocrn ionooamo
nnn. Ico ro ,ono iri yronnono n annno coin oononnocrn (,o 12 no,)
,n omonnn nonoca o no:nonocrn coxanonnn oononnocrn.
In onnarnnocinx nooiax co,na o airnnnocrn onnarnnocioio no
nocca n conoiynnocrn c ,yinnn innnioaoaroninn ,anninn cnn,o
roicrnyr onionnro: cnimo 11 OOO n 1 ni, o:io niaonnin c,nni
nono onionnranon qonyi, COO ooo 3 nnn.
Ioimoo :nanonno ,n noino:nonannn rononnn oononnocrn n ncxo
,a o,on y onmnn c nooiann co,na nnoor ono,oonno crononn ncia
a:nnrnn a:nnnix ocononnn y onmnni n no,a. I crononi ncia na
,aorcn nn nannnn y oononnix nooion co,na o: niaonnix
nn:naion co,onnon no,ocraronnocrn n oocronnn onnarn:na; II crononi
ncia nn nanainix cnnnronax co,onnon no,ocraronnocrn n ninno
nnn I crononn airnnnocrn onnarnnocioio nonocca; III crononi ncia
nn nn:naiax nooa,annn nanooy,onionon no,ocraronnocrn, nan
nnn II crononn airnnnocrn onnarnnocioio nonocca, no,anno no:nnimon
nonaroinon anrnnn, oionnon innoron:nn II cra,nn; IV crononi ncia
nn nn:naiax onooy,onionon nn rorainon no,ocraronnocrn, nannnn
III crononn airnnnocrn onnarnnocioio nonocca, :nannroinon ynonnonnn
a:noon co,na (ia,nonoiann) nn oio no,co,nn (arnonoiann), ,n
roino cymocrnymon nonaroinon anrnnn c ronononnocinnn no
nnonnnnn, nn oionnon innoron:nn III cra,nn. Ioononnocri ,onycrnna
n noor iri coxanona roiio n cynao I n II crononn ncia nn yconnn
nono,onnn no,,onnamon roannn. In IIIIV crononnx ncia on
mnny co,yor no,yno,nri, nro oononnocri nooaroina, a ocn ona
nacrynna, ro oo coxanonno nornnonoia:ano n::a onacnocrn icroio na
acrannn no,ocraronnocrn ionooamonnn.
Ionoc o ,onycrnnocrn oononnocrn nn no:nonocrn oo coxanonnn
y onmnn, noonocmnx onoann na co,no, omaorcn croio nn,nnn,yai
no n :anncnnocrn or cocronnnn oinon. I cnn:n c ron, nro noccranononno
ionooamonnn noco onoannn noncxo,nr no animo non noo: 11, io,a,
onmnno co,yor a:rncnnri, nro oononnocri n ror nono, nooaroi
na. Ioco noro:nonannn iananon co,na oononnocri nornnonoia:ana.
IIII^IHHOCTI 129
I nioo onrnnainon rairnin no,onnn oononnocrn y oononnix
c nooiann co,na ,oni ynacrnonari aiymoinnoiooi n roanonr. Ho
:anncnno or cocronnnn oiny c nooion co,na nooxo,nno n rononno
oononnocrn iocnnran:nonari n nanonon non,io no nonoo 3 a:. Io
nan iocnnran:annn ocymocrnnorcn n 81O no, oononnocrn ,n yronno
nnn ,naino:a n omonnn nonoca o no:nonocrn coxanonnn oononnocrn,
nroan n 2632 no, oononnocrn (nono, nanoimon iono,nnannnocion
naiy:in na co,no), rorin :a 3 no, ,o no,noaiaonoio coia o,on (nn
nono n 37 no,) ,n no,ioronin i o,an n niaorin rairnin o,oa:omo
nnn. In nonnonnn nn:naion ,oionnoncannn oinan ,ona iri conno
iocnnran:nonana nn on coio oononnocrn.
I crannonao nono,nr ionnoic noonnnrnn, ninamnn ininonnno
cinn onn, ononoo nnranno, onony qn:iyiryy, ncnxonoqnairn
nociy no,ioroniy i o,an, oicnionoroann. oiacrnonnoo ononno ono
,onorcn cocronnnon oinon. Io noia:annnn nnnonnr co,onnococy,nc
rio, nornnoonnarnnocino, innoconcnnn:nymno, nonoionnio co,crna
n anrnioaiynnri.
Iuncjmonuucctan 6oc:nt. Iacno:nananno innoronnnocion oo:nn no
no,crannor :ary,nonnn, ocn ona no:nnia ,o oononnocrn. ,naino: in
noronnnocion oo:nn no nonn oononnocrn ocnoninaorcn na co,ymnx
nn:naiax: A, nimo 14O9O nn r. cr. n annno coin (,o 16 no,) oo
nonnocrn n coxanonno nonimonnoio A, no nroon noonnno oononnocrn
nn orcyrcrnnn ,yinx cnnnronon, xaaironix ,n no:,noio roicnio:a
oononnix (oroin, noronnynn n ,.). Iomonno nonoca o coxanonnn
oononnocrn :anncnr or cra,nn :aoonannn: nn I cra,nn innoronnnocion
oo:nn oononnocri n o,i noiyr noroiari nonaino, nn IIA cra,nn o
ononnocri noor iri coxanona roiio nn nacronnnnon oannn onmn
ni, n ron cynao oinan ny,aorcn n cncronarnnocion na,onnn n ono
nnn, a nn yxy,monnn cocronnnn n ,oconnon noinannn oononnocrn.
In III n III cra,nnx :aoonannn oononnocri nooxo,nno nonari no no
,nnnncinn noia:annnn. Tononno oononnocrn nn innoronnnocion oo:nn,
iai nanno, oconnorcn no,onamnnannon, no:nninononnon no:,noio roicn
io:a oononnix, noo,io no,onononnon orconion nonaino acnoo
onnon nanonri, nornoo,onnon.
In oocronnn innoronnnocion oo:nn, no:nonon nn on co
io oononnocrn, ornonarcn yxy,monno omoio cocronnnn oinon, ycno
nno ioonnix oon, :nannroinoo nonimonno A,, n:nononnn ia:noio
,na. Io:nono a:nnrno innoronnnocioio in:a, ioroin nooxo,nno or
nnari or noianncnn, no:nniamon oinno na qono noqonarnn oo
nonnix.
Ajmcjuatnan unomcn:un (cncronnocioo A, no nonimaor 1OO, a ,n
acronnocioo 6O nn r. cr.). Ia:nnar ocry n xonnnociy aro
nainy innoron:n. Ocran na,aorcn nn ocron co,onnococy,nc
ron nn cocy,ncron no,ocraronnocrn (nannno, nn onooio, ioanco,
moio). Xonnnocian aronainan innoron:nn inaor qn:nooinnocion n
narooinnocion. In qn:nooinnocion aronainon innoron:nn aoi
orcyrcrnyr, ry,ocnoconocri onmnni coxanona. In narooinnocion
aronainon innoron:nn ornonarcn caocri, nornnocri, icran yron
nonocri, ioonoiyonno, co,nononno, :nannroinoo cnnonno A,. Io
ononnocri nacro oconnorcn annnnn roicnio:ann, no,onononninn
o,ann, caocri o,onon ,onroinocrn, innoicnon no,a. Ioononnio
128 IIII^IHHOCTI
onxnainan acrna), oy,onnoinmonnoio raira (iacrnr, n:nonnan o
o:ni oy,ia n ,nona,narnnocrnon inmin, xoonncrnr, onnoianonnan
oo:ni, annon,nnnr n ,.), n,oinnnio :aoonannn (nannno, caxa
nin ,naor) n ,. Io:nono conoranno oononnocrn c nnqoinnonninn o
o:nnnn (nannno, ryoiyo:on, nnycnin ionarnron).
Oicraionnrainio :aoonannn noo,io naymar nonainoo rono
nno oononnocrn n o,on, nnno,nr i a:nnrn narooinnocinx cocronnnn
naron, no,a n nonoo,onnoio. Ioononnocri noor orniomari rononno
rnx :aoonannn, cnococrnonari nonnonn noioroix :aoonannn
nnyronnnx oianon.
Ioi aiymoin :ainaorcn n annon ninnonnn nn:naion icraio
nnrainix :aoonannn y oononnix, ninononnn ononix noonnnrnn
no na:nanonn nana, noqnairnio nnqoinnonnix oo:non.
Hojotu ccjoa (no,onnio n nnooronnio). Io nonn oononnoc
rn n o,on y oinix c nooiann co,na noor a:nnricn co,onnan no,o
craronnocri, nnoi,a oocronno onnarnnocioio nonocca, nro n n,o cyna
on nnno,nr i inon onmnni. In ,oionnoncnonannix nooiax no:
noni no,onononnio o,i, innoicnn no,a n ,yino ocononnn.
Aiymocian rairnia n ornomonnn oononnix c nooiann co,na :anncnr or
qoni nooia, cocronnnn nnoia,a, cra,nn no,ocraronnocrn ionooamo
nnn. Ico ro ,ono iri yronnono n annno coin oononnocrn (,o 12 no,)
,n omonnn nonoca o no:nonocrn coxanonnn oononnocrn.
In onnarnnocinx nooiax co,na o airnnnocrn onnarnnocioio no
nocca n conoiynnocrn c ,yinnn innnioaoaroninn ,anninn cnn,o
roicrnyr onionnro: cnimo 11 OOO n 1 ni, o:io niaonnin c,nni
nono onionnranon qonyi, COO ooo 3 nnn.
Ioimoo :nanonno ,n noino:nonannn rononnn oononnocrn n ncxo
,a o,on y onmnn c nooiann co,na nnoor ono,oonno crononn ncia
a:nnrnn a:nnnix ocononnn y onmnni n no,a. I crononi ncia na
,aorcn nn nannnn y oononnix nooion co,na o: niaonnix
nn:naion co,onnon no,ocraronnocrn n oocronnn onnarn:na; II crononi
ncia nn nanainix cnnnronax co,onnon no,ocraronnocrn n ninno
nnn I crononn airnnnocrn onnarnnocioio nonocca; III crononi ncia
nn nn:naiax nooa,annn nanooy,onionon no,ocraronnocrn, nan
nnn II crononn airnnnocrn onnarnnocioio nonocca, no,anno no:nnimon
nonaroinon anrnnn, oionnon innoron:nn II cra,nn; IV crononi ncia
nn nn:naiax onooy,onionon nn rorainon no,ocraronnocrn, nannnn
III crononn airnnnocrn onnarnnocioio nonocca, :nannroinon ynonnonnn
a:noon co,na (ia,nonoiann) nn oio no,co,nn (arnonoiann), ,n
roino cymocrnymon nonaroinon anrnnn c ronononnocinnn no
nnonnnnn, nn oionnon innoron:nn III cra,nn. Ioononnocri ,onycrnna
n noor iri coxanona roiio n cynao I n II crononn ncia nn yconnn
nono,onnn no,,onnamon roannn. In IIIIV crononnx ncia on
mnny co,yor no,yno,nri, nro oononnocri nooaroina, a ocn ona
nacrynna, ro oo coxanonno nornnonoia:ano n::a onacnocrn icroio na
acrannn no,ocraronnocrn ionooamonnn.
Ionoc o ,onycrnnocrn oononnocrn nn no:nonocrn oo coxanonnn
y onmnn, noonocmnx onoann na co,no, omaorcn croio nn,nnn,yai
no n :anncnnocrn or cocronnnn oinon. I cnn:n c ron, nro noccranononno
ionooamonnn noco onoannn noncxo,nr no animo non noo: 11, io,a,
onmnno co,yor a:rncnnri, nro oononnocri n ror nono, nooaroi
na. Ioco noro:nonannn iananon co,na oononnocri nornnonoia:ana.
IIII^IHHOCTI 129
I nioo onrnnainon rairnin no,onnn oononnocrn y oononnix
c nooiann co,na ,oni ynacrnonari aiymoinnoiooi n roanonr. Ho
:anncnno or cocronnnn oiny c nooion co,na nooxo,nno n rononno
oononnocrn iocnnran:nonari n nanonon non,io no nonoo 3 a:. Io
nan iocnnran:annn ocymocrnnorcn n 81O no, oononnocrn ,n yronno
nnn ,naino:a n omonnn nonoca o no:nonocrn coxanonnn oononnocrn,
nroan n 2632 no, oononnocrn (nono, nanoimon iono,nnannnocion
naiy:in na co,no), rorin :a 3 no, ,o no,noaiaonoio coia o,on (nn
nono n 37 no,) ,n no,ioronin i o,an n niaorin rairnin o,oa:omo
nnn. In nonnonnn nn:naion ,oionnoncannn oinan ,ona iri conno
iocnnran:nonana nn on coio oononnocrn.
I crannonao nono,nr ionnoic noonnnrnn, ninamnn ininonnno
cinn onn, ononoo nnranno, onony qn:iyiryy, ncnxonoqnairn
nociy no,ioroniy i o,an, oicnionoroann. oiacrnonnoo ononno ono
,onorcn cocronnnon oinon. Io noia:annnn nnnonnr co,onnococy,nc
rio, nornnoonnarnnocino, innoconcnnn:nymno, nonoionnio co,crna
n anrnioaiynnri.
Iuncjmonuucctan 6oc:nt. Iacno:nananno innoronnnocion oo:nn no
no,crannor :ary,nonnn, ocn ona no:nnia ,o oononnocrn. ,naino: in
noronnnocion oo:nn no nonn oononnocrn ocnoninaorcn na co,ymnx
nn:naiax: A, nimo 14O9O nn r. cr. n annno coin (,o 16 no,) oo
nonnocrn n coxanonno nonimonnoio A, no nroon noonnno oononnocrn
nn orcyrcrnnn ,yinx cnnnronon, xaaironix ,n no:,noio roicnio:a
oononnix (oroin, noronnynn n ,.). Iomonno nonoca o coxanonnn
oononnocrn :anncnr or cra,nn :aoonannn: nn I cra,nn innoronnnocion
oo:nn oononnocri n o,i noiyr noroiari nonaino, nn IIA cra,nn o
ononnocri noor iri coxanona roiio nn nacronnnnon oannn onmn
ni, n ron cynao oinan ny,aorcn n cncronarnnocion na,onnn n ono
nnn, a nn yxy,monnn cocronnnn n ,oconnon noinannn oononnocrn.
In III n III cra,nnx :aoonannn oononnocri nooxo,nno nonari no no
,nnnncinn noia:annnn. Tononno oononnocrn nn innoronnnocion oo:nn,
iai nanno, oconnorcn no,onamnnannon, no:nninononnon no:,noio roicn
io:a oononnix, noo,io no,onononnon orconion nonaino acnoo
onnon nanonri, nornoo,onnon.
In oocronnn innoronnnocion oo:nn, no:nonon nn on co
io oononnocrn, ornonarcn yxy,monno omoio cocronnnn oinon, ycno
nno ioonnix oon, :nannroinoo nonimonno A,, n:nononnn ia:noio
,na. Io:nono a:nnrno innoronnnocioio in:a, ioroin nooxo,nno or
nnari or noianncnn, no:nniamon oinno na qono noqonarnn oo
nonnix.
Ajmcjuatnan unomcn:un (cncronnocioo A, no nonimaor 1OO, a ,n
acronnocioo 6O nn r. cr.). Ia:nnar ocry n xonnnociy aro
nainy innoron:n. Ocran na,aorcn nn ocron co,onnococy,nc
ron nn cocy,ncron no,ocraronnocrn (nannno, nn onooio, ioanco,
moio). Xonnnocian aronainan innoron:nn inaor qn:nooinnocion n
narooinnocion. In qn:nooinnocion aronainon innoron:nn aoi
orcyrcrnyr, ry,ocnoconocri onmnni coxanona. In narooinnocion
aronainon innoron:nn ornonarcn caocri, nornnocri, icran yron
nonocri, ioonoiyonno, co,nononno, :nannroinoo cnnonno A,. Io
ononnocri nacro oconnorcn annnnn roicnio:ann, no,onononninn
o,ann, caocri o,onon ,onroinocrn, innoicnon no,a. Ioononnio
13O IIII^IHHOCTI
c A, nno 1OO6O nn r. cr. ,oni naxo,nricn no, cncronarnnocinn na
,onnon aiymoainnoiooia n roanonra. Ioononnio c qn:nooinnocion
aronainon innoron:non n ononnn no ny,arcn. In narooinnocion
aronainon innoron:nn nono,nr ononno ocnonnoio :aoonannn, na:na
nar omoyionnmy roann, onony qn:iyiryy, co,crna, crn
nynymno ,onroinocri ]HC.
Anc+uu y oononnix na,arcn nocina nacro (,o 3O cynaon). Han
ooo nacro ncronaorcn oo:o,oqnnnrnan anonnn (7O9 ncox anonnn
oononnix), :nannroino oo qonono,oqnnnrnan, iononrnnocino n in
nonacrnnocino anonnn.
Ornocnroinan, nn onan, anonnn noor no:nniari y oononnix
nco,crnno :nannroinoio ynonnonnn orona na:ni ionn n nono, oo
nonnocrn; or ncrnnnon anonnn ona ornnaorcn nonainin nnornin noia
:aroon n orcyrcrnnon noqooinnocinx n:nononnn n nronnrax.
Ionnonno oo:o,oqnnnrnon anonnn cnn:ano c nonimonnin acxo,on
oo:a, nooxo,nnin ,n a:nnrnn nanonri n no,a. Y :,oonix oo
nonnix ror nonocc ionnoncnyorcn iai i:oionnin nocrynonnon oo:a
(c nnmoninn no,yirann), rai n :anacann oo:a, ,ononnonannoio n no
nonn. Io:nninononn oo:o,oqnnnrnon anonnn n nono, oononnocrn
cnococrnyr iacrnr, xoonncrnr, nanioarnr, nrooionr, incrnio nn
na:nn, innornoo:, nnno,nmno i naymonn ycnoonnn oo:a n oiann:no
onmnni, a raio nacrio o,i c ioorinn nnronaon no,y nnnn, ,n
roinan airannn, nnoiono,nan oononnocri, no,oanno nanonri.
I n n n n o c i a n i a r n n a oo:o,oqnnnrnon anonnn y oonon
nix xaairon:yorcn ronn o cnnnronann, nro n y nooononnix. Tononno
oononnocrn y onmnn c oo:o,oqnnnrnon anonnon noo,io oconnorcn
annnnn n no:,nnnn roicnio:ann oononnix.
o n o n n o oo:o,oqnnnrnon anonnn y oononnix :ainaorcn n
na:nanonnn nonaaron oo:a. Hooxo,nno nicoioiaonnnoo nnranno c
nooa,annon oion n ,ocraronnin ionnocrnon nnioononron. Ioi
mo ncoio oo:a co,onrcn n nnco, nononn n ono oino ycnannaorcn no
cannonn c oo:on acrnroinoio noncxo,onnn. I nnmonon annon
oinix oionon,yorcn ninari 1O2OO i ornanoio nnca nn 1OO i no
nonn (n naonon nn aonon nn,o) oo,nonno. Ioonnanno nronnrnon
nacci oononnin n cnn:n c onacnocri nnnynn:annn nn rancqy:non
nix ocononnn ocymocrnnr roiio n cynao rnoon anonnn nn nn
connon no,ioronio i o,an. ,n no,ornamonnn xonnnocion innoicnn
n innoroqnn no,a, a:nnnamnxcn nn oo:o,oqnnnrnon anonnn, na
:nanar nonaari, yynmamno naronnonanonranoo ionooamonno
(cniornn, roonnio, ionann n ,.).
Huconcqjum canoo nacroo :aoonanno nonoi y oononnix. Iio
no:nninononno oyconono naymonnon yo,nnannin noxnnx nononino
,nmnx nyron n ionooamonnn n noniax n o:yiraro oononnocrn, c,an
onnon nonoronnnion acrymon narion, nannnon onaia nnqoinnn n oia
nn:no (aninna, iano:nio :yi, qyyniyo: n ,.). Ocrin nnoonoqnr
no nonn oononnocrn nnoor rnnnnny iarnny, ycnomno no,,aorcn ono
nn n, iai nanno, no oia:inaor cymocrnonnoio nnnnnn na rononno oo
nonnocrn. Xonnnocinn nnoonoqnr nacro nnonio ,nainocrnyorcn no
nonn oononnocrn n nnnorcn, iai nanno, co,crnnon aronrno roiy
moio ,o oononnocrn nnoonoqnra. Ioononnocri cnococrnyor noioc
cnonann oo:nn. acro y oononnix a:nnnarcn rnoio qoni
IIII^IHHOCTI 131
nnoonoqnra. In ncco,onannnx ninnnrcn onionnrynn, noronny
nn, nnoi,a nnioionarynn, aironynn, anonnn. In xonnnocion nn
oonoqnro noo,io na,aorcn noninamnnanno oononnocrn.
Ioinio nnoonoqnron ,oni naxo,nricn no, rmaroinin na
,onnon aiymoainnoiooia n noqooia. Icn xonnnocinn nnoonoqnr
y oononnix conono,aorcn aronainon innoron:non nn nononnon
no,ocraronnocri, noia:ano noinanno oononnocrn no:anncnno or oo
coia. Y ,oron, o,onnix naronnn c ocrin n xonnnocinn nnoonoq
nron, noo,io ornonarcn nn:nain nnyrnyronon innoroqnn.
Io+cjoncqjum. Y oononnix ncronaorcn ocrin n xonnnocinn
ionoyonoqnr. In ocron ionoyonoqnro nacro na,arcn
no,onononnio o,i, anronarainan inoi no,a; oionon,yorcn no
inanno oononnocrn.
Xonnnocinn ionoyonoqnr y oononnix namo noroiaor n a
ronrnon qono, oo ncronaorcn innoronnnocian, noqornnocian n cno
mannan qoni. Tononno oononnocrn noor oconnricn no:,nnn roicnio
:on, no,onononninn o,ann, innoicnon no,a, yio:on oio inon. Io
ononnocri noor iri coxanona nn aronrnon qono ionoyonoqnra,
xaairon:ymoncn no:nannroinon noronnynon, nonocronnnon ionary
non, nnnn,ynon. I rononno ncon oononnocrn oinio ,oni naxo
,nricn no, croinn na,onnon nana aiymoainnoiooia n noqooia.
o n o n n o cnnnronarnnocioo. In noqornnocion qono c nonaymonnon
qyninnon nonoi no:nono coxanonno oononnocrn nn rmaroinon na
,onnn n ononnn n yconnnx cnonnan:nonannoio crannonaa. In in
noronnnocion n cnomannon qonax xonnnocioio ionoyonoqnra oo
nonnocri nornnonoia:ana.
Ijon+uatnan acm+a. Io nonn oononnocrn rononno onxnainon
acrni noor iri a:nnnin. I o,nnx cynanx nncryni ocaonar n
,ao ncno:ar, n ,yinx :aoonanno nnooraor ooo rnooo rono
nno. Io,io onxnainan acrna nonnnorcn nmi no nonn oononnocrn
(acrna oononnix). In ron oononnocri n o,i noiyr noroiari o:
ocoix ocononnn. o n o n n o cnnnronarnnocioo. Ioinin c ,nroino
noroiamon onxnainon acrnon nn nonronmnxcn rnoix nncry
nax n nn:naiax oionnoco,onnon no,ocraronnocrn oononnocri norn
nonoia:ana n no,onr noinann n annno coin.
Iacmjum (ocrin n xonnnocinn) nn noocononnon rononnn no
oia:inaor ornnaroinoio nnnnnn na a:nnrno oononnocrn n oo ncxo,.
o n o n n o ocroio n xonnnocioio iacrnra y oononnix no ornnaorcn
or omonnnnroio.
H:ccnnan 6oc:nt .cota u occnaoamuncjcmno tuwtu. Ioononnocri
oia:inaor oinno aiornonoo nnnnno na rononno n:nonnon oo:nn. Oc
ononnn n:nonnon oo:nn (ionorononnn, noqoannn n:ni) no nonn o
ononnocrn ncronarcn o,io. Onn noiyr no:nniari noo, o,ann, no nonn
o,on, n annon nocoo,onon nono,o. Iorony onmnnan, cra,amnn n:
nonnon oo:ni, :a 23 no, ,o o,on n ca:y o noco o,on nooxo,nno
nono,nri iyci noqnairnnocioio o n o n n n.
Anncnouum. Ocoonnocri annon,nnnra y oononnix nnnorcn icr
oo noioccnonanno nocnanroinoio nonocca n mnon noocrn, oyc
ononnoo n:nononnon nooonnn n non oianon n cnn:n c oononnocri.
, n a i n o c r n i a :ary,nona, rai iai anaoinnnan innnnocian iarn
na n n:nononnn ionoianni noiyr na,aricn nn anonoicnn nnnnnia,
13O IIII^IHHOCTI
c A, nno 1OO6O nn r. cr. ,oni naxo,nricn no, cncronarnnocinn na
,onnon aiymoainnoiooia n roanonra. Ioononnio c qn:nooinnocion
aronainon innoron:non n ononnn no ny,arcn. In narooinnocion
aronainon innoron:nn nono,nr ononno ocnonnoio :aoonannn, na:na
nar omoyionnmy roann, onony qn:iyiryy, co,crna, crn
nynymno ,onroinocri ]HC.
Anc+uu y oononnix na,arcn nocina nacro (,o 3O cynaon). Han
ooo nacro ncronaorcn oo:o,oqnnnrnan anonnn (7O9 ncox anonnn
oononnix), :nannroino oo qonono,oqnnnrnan, iononrnnocino n in
nonacrnnocino anonnn.
Ornocnroinan, nn onan, anonnn noor no:nniari y oononnix
nco,crnno :nannroinoio ynonnonnn orona na:ni ionn n nono, oo
nonnocrn; or ncrnnnon anonnn ona ornnaorcn nonainin nnornin noia
:aroon n orcyrcrnnon noqooinnocinx n:nononnn n nronnrax.
Ionnonno oo:o,oqnnnrnon anonnn cnn:ano c nonimonnin acxo,on
oo:a, nooxo,nnin ,n a:nnrnn nanonri n no,a. Y :,oonix oo
nonnix ror nonocc ionnoncnyorcn iai i:oionnin nocrynonnon oo:a
(c nnmoninn no,yirann), rai n :anacann oo:a, ,ononnonannoio n no
nonn. Io:nninononn oo:o,oqnnnrnon anonnn n nono, oononnocrn
cnococrnyr iacrnr, xoonncrnr, nanioarnr, nrooionr, incrnio nn
na:nn, innornoo:, nnno,nmno i naymonn ycnoonnn oo:a n oiann:no
onmnni, a raio nacrio o,i c ioorinn nnronaon no,y nnnn, ,n
roinan airannn, nnoiono,nan oononnocri, no,oanno nanonri.
I n n n n o c i a n i a r n n a oo:o,oqnnnrnon anonnn y oonon
nix xaairon:yorcn ronn o cnnnronann, nro n y nooononnix. Tononno
oononnocrn y onmnn c oo:o,oqnnnrnon anonnon noo,io oconnorcn
annnnn n no:,nnnn roicnio:ann oononnix.
o n o n n o oo:o,oqnnnrnon anonnn y oononnix :ainaorcn n
na:nanonnn nonaaron oo:a. Hooxo,nno nicoioiaonnnoo nnranno c
nooa,annon oion n ,ocraronnin ionnocrnon nnioononron. Ioi
mo ncoio oo:a co,onrcn n nnco, nononn n ono oino ycnannaorcn no
cannonn c oo:on acrnroinoio noncxo,onnn. I nnmonon annon
oinix oionon,yorcn ninari 1O2OO i ornanoio nnca nn 1OO i no
nonn (n naonon nn aonon nn,o) oo,nonno. Ioonnanno nronnrnon
nacci oononnin n cnn:n c onacnocri nnnynn:annn nn rancqy:non
nix ocononnn ocymocrnnr roiio n cynao rnoon anonnn nn nn
connon no,ioronio i o,an. ,n no,ornamonnn xonnnocion innoicnn
n innoroqnn no,a, a:nnnamnxcn nn oo:o,oqnnnrnon anonnn, na
:nanar nonaari, yynmamno naronnonanonranoo ionooamonno
(cniornn, roonnio, ionann n ,.).
Huconcqjum canoo nacroo :aoonanno nonoi y oononnix. Iio
no:nninononno oyconono naymonnon yo,nnannin noxnnx nononino
,nmnx nyron n ionooamonnn n noniax n o:yiraro oononnocrn, c,an
onnon nonoronnnion acrymon narion, nannnon onaia nnqoinnn n oia
nn:no (aninna, iano:nio :yi, qyyniyo: n ,.). Ocrin nnoonoqnr
no nonn oononnocrn nnoor rnnnnny iarnny, ycnomno no,,aorcn ono
nn n, iai nanno, no oia:inaor cymocrnonnoio nnnnnn na rononno oo
nonnocrn. Xonnnocinn nnoonoqnr nacro nnonio ,nainocrnyorcn no
nonn oononnocrn n nnnorcn, iai nanno, co,crnnon aronrno roiy
moio ,o oononnocrn nnoonoqnra. Ioononnocri cnococrnyor noioc
cnonann oo:nn. acro y oononnix a:nnnarcn rnoio qoni
IIII^IHHOCTI 131
nnoonoqnra. In ncco,onannnx ninnnrcn onionnrynn, noronny
nn, nnoi,a nnioionarynn, aironynn, anonnn. In xonnnocion nn
oonoqnro noo,io na,aorcn noninamnnanno oononnocrn.
Ioinio nnoonoqnron ,oni naxo,nricn no, rmaroinin na
,onnon aiymoainnoiooia n noqooia. Icn xonnnocinn nnoonoqnr
y oononnix conono,aorcn aronainon innoron:non nn nononnon
no,ocraronnocri, noia:ano noinanno oononnocrn no:anncnno or oo
coia. Y ,oron, o,onnix naronnn c ocrin n xonnnocinn nnoonoq
nron, noo,io ornonarcn nn:nain nnyrnyronon innoroqnn.
Io+cjoncqjum. Y oononnix ncronaorcn ocrin n xonnnocinn
ionoyonoqnr. In ocron ionoyonoqnro nacro na,arcn
no,onononnio o,i, anronarainan inoi no,a; oionon,yorcn no
inanno oononnocrn.
Xonnnocinn ionoyonoqnr y oononnix namo noroiaor n a
ronrnon qono, oo ncronaorcn innoronnnocian, noqornnocian n cno
mannan qoni. Tononno oononnocrn noor oconnricn no:,nnn roicnio
:on, no,onononninn o,ann, innoicnon no,a, yio:on oio inon. Io
ononnocri noor iri coxanona nn aronrnon qono ionoyonoqnra,
xaairon:ymoncn no:nannroinon noronnynon, nonocronnnon ionary
non, nnnn,ynon. I rononno ncon oononnocrn oinio ,oni naxo
,nricn no, croinn na,onnon nana aiymoainnoiooia n noqooia.
o n o n n o cnnnronarnnocioo. In noqornnocion qono c nonaymonnon
qyninnon nonoi no:nono coxanonno oononnocrn nn rmaroinon na
,onnn n ononnn n yconnnx cnonnan:nonannoio crannonaa. In in
noronnnocion n cnomannon qonax xonnnocioio ionoyonoqnra oo
nonnocri nornnonoia:ana.
Ijon+uatnan acm+a. Io nonn oononnocrn rononno onxnainon
acrni noor iri a:nnnin. I o,nnx cynanx nncryni ocaonar n
,ao ncno:ar, n ,yinx :aoonanno nnooraor ooo rnooo rono
nno. Io,io onxnainan acrna nonnnorcn nmi no nonn oononnocrn
(acrna oononnix). In ron oononnocri n o,i noiyr noroiari o:
ocoix ocononnn. o n o n n o cnnnronarnnocioo. Ioinin c ,nroino
noroiamon onxnainon acrnon nn nonronmnxcn rnoix nncry
nax n nn:naiax oionnoco,onnon no,ocraronnocrn oononnocri norn
nonoia:ana n no,onr noinann n annno coin.
Iacmjum (ocrin n xonnnocinn) nn noocononnon rononnn no
oia:inaor ornnaroinoio nnnnnn na a:nnrno oononnocrn n oo ncxo,.
o n o n n o ocroio n xonnnocioio iacrnra y oononnix no ornnaorcn
or omonnnnroio.
H:ccnnan 6oc:nt .cota u occnaoamuncjcmno tuwtu. Ioononnocri
oia:inaor oinno aiornonoo nnnnno na rononno n:nonnon oo:nn. Oc
ononnn n:nonnon oo:nn (ionorononnn, noqoannn n:ni) no nonn o
ononnocrn ncronarcn o,io. Onn noiyr no:nniari noo, o,ann, no nonn
o,on, n annon nocoo,onon nono,o. Iorony onmnnan, cra,amnn n:
nonnon oo:ni, :a 23 no, ,o o,on n ca:y o noco o,on nooxo,nno
nono,nri iyci noqnairnnocioio o n o n n n.
Anncnouum. Ocoonnocri annon,nnnra y oononnix nnnorcn icr
oo noioccnonanno nocnanroinoio nonocca n mnon noocrn, oyc
ononnoo n:nononnon nooonnn n non oianon n cnn:n c oononnocri.
, n a i n o c r n i a :ary,nona, rai iai anaoinnnan innnnocian iarn
na n n:nononnn ionoianni noiyr na,aricn nn anonoicnn nnnnnia,
132 IIII^IHHOCTI
nooiyro onyxon nnnnnia, xoonncrnro n ,yinx :aoonannnx. On:a
roina ioncyirannn xnyia n ,nnannnocioo (ia,io 23 n) na,onno
:a oinon. o n o n n o xnyinnocioo. Ioco annon,ironnn oonon
nocri no naymaorcn.
Xocucmum u .cunota+cnnan 6oc:nt. Ioononnocri noor nononno
nari a:nnrno xoonncrnra n onnoianonnon oo:nn n cnn:n c noo,io no:
nniamon y oononnix ,ncinno:non onnix nyron, :ary,nonnon orroia
ionn, innoxoocronnonnon. I n n n n o c i n o n n : n a i n :aoona
nnn, , n a i n o c r n i a n o n o n n o no nonn oononnocrn ocoonnocron
no nnor. I o i n o : oononnocrn n o,on ornocnroino aionnnrnin.
Ca+ajnt oua6cm noor nnonio nonnnricn no nonn oononnocrn.
Ioononnocri na qono caxanoio ,naora noo,io oconnorcn canonon:
noinin aoron, no,onononninn o,ann, no:,nnn roicnio:on, nor
noo,onnon.
Acorninn nornnonoia:annnnn i oononnocrn nnnrcn rnoio
qoni caxanoio ,naora (nncynn :anncnnan qona), ocoonno oconon
nio ,naornnocinn ionoyonoqnron nn ornnonarnon, :aoonanno ca
xanin ,naoron oonx cynyion (no:nonocri naco,crnonnon qoni ca
xanoio ,naora n no,onnix nooion a:nnrnn y oonia), conoranno ca
xanoio ,naora c ,yinnn conarnnocinnn :aoonannnnn. I rainx cynanx
n oncion ioncyirannn nn annnx coiax oononnocrn nooxo,nno
no,yno,nri oiny o no:nonix ocononnnx n no,onri noina
nno oononnocrn. I cynao oria:a onmnni or noinannn nooxo,nna
connan iocnnran:annn ,n ncocroonnoio oco,onannn (ninan ion
cyirann n,oinnooia) n nioa onrnnainoio ononnn. I ,ainonmon
oinan ,ona naxo,nricn no, nocronnnin na,onnon aiymoainno
iooia n n,oinnooia. Ioia:ana ,oo,onan iocnnran:annn no no:o 32 no,
oononnocrn ,n oco,onannn n omonnn nonoca o nioo cnocoa o
,oa:omonnn. Y oinix caxanin ,naoron nacro ornonarcn iynnin
no, n nnoiono,no.
T6cjtc:. Coxanonno oononnocrn (nn yconnn cncronarnnocioio
na,onnn n ononnn n yconnnx crannonaa) no:nono y oimnncrna
oinix ryoiyo:on. I o i n o : oononnocrn n o,on n yconnnx cno
nnan:nonannon nonomn iai ,n naron, rai n ,n no,a ornocnroino
aionnnron. o n o n n o cnonnqnnocioo (anrnaironainoo). Ioina
nno oononnocrn noia:ano nn qno:noianono:non ryoiyo:o oiinx,
airnnnon qono iocrnocycrannoio ryoiyo:a n ,nycroonnon ryoiyo
:o nonoi. Co,yor nonnnri, nro noinari oononnocri nn rnx qonax
ryoiyo:a nooxo,nno n coin ,o 12 no,, rai iai noinanno oo n ooo
no:,nno coin cnococrnyor noioccnonann ryoiyo:noio nonocca.
ujcnt cnamum. In oononnocrn noiyr ncronaricn ,no nanooo
acnocranonnio qoni ionarnra ionarnr A n ionarnr I (cn. Icnamu
mt cujcntc). I n n n n o c i o o rononno ionarnra A nn oononnocrn no
nnoor iainxno ocoonnocron. , n q q o o n n n a i n i n , n a i n o :
ron qoni ionarnra n I rnnocro oononnocrn co,yor nono,nri c an
nnn roicnio:on oononnix, ioroin raio noor nonnnricn cnnonn
on annornra, noron, nyncrnon rnocrn n nniacrainon oacrn. In ionarn
ro A noonnconnio cnnnroni na,arcn, iai nanno, no ooo no,on,
oononnan oinno no ronor nacci roa, ornonarcn nonimonno ronnoa
ryi roa (noo,io o:no), ynonnonno nononn n coo:onin, nonimonno ai
rnnnocrn rancannna:, ninnnonoo nn ncco,onannn ionn. I o i n o :
,n oononnon n no,a aionnnrnin. o n o n n o cnnnronarnnocioo.
IIII^IHHOCTI 133
Ionarnr I y oononnix noroiaor rai o, iai oinno. Saoonanno
onacno ,n n:nn oononnon n cnn:n c no:nonocri no:nninononnn nono
nonnon no,ocraronnocrn n nnoqaonarnn. Ioononnocri noor oconnricn
canonon:noinin niin,imon, no,onononninn o,ann, anronarainon
inoi no,a. I ocron cra,nn no:nono nnqnnnonanno no,a. Ioinan
,ona iri iocnnran:nonana n nnqoinnonny oinnny, i,o nnorcn
cnonnainio oici ,n oononnix. I rnoix cynanx non:no,nr nc
iyccrnonnoo noinanno oononnocrn noco ninn,annn ocrix nonno
nnn oo:nn. Ioinanno oononnocrn n ocron cra,nn oo:nn no oio
non,yorcn, rai iai yxy,maor cocronnno oinon.
Hojotu ja:cumun cnmjcnnu+ nooct+ ojanoc. Ioononnocri no:
nona nn rainx nooiax a:nnrnn nnyronnnx noonix oianon, iai no
,oinan nooioo,ia naianma, y,noonno narin n naianma, co,onn,nan
naria, ,nyoian n o,nooian naria. Ianno o,io oononnocri no:nniaor
n y,nnonranon (:aninyron) oio narin.
Ojo:un wctu +amtu. Cnnnronarnia n ,nainocrnia o:nn monin nar
in y oononnix raino o, iai n nno oononnocrn. Ioononnio c o:non
monin narin ,oni naxo,nricn no, na,onnon innoiooia. Iono,nr
canann naianma, moniy narin oaarinar oonnxonin nacon, 1
nyicnon cnnronnnnna. Inniamno co,crna, ,naronoioaiynnnn no
noia:ani. Ioononnocri n o,i, iai nanno, noroiar o: ocononnn.
Houn wctu +amtu noor iri nnnnnon ionnnncrix ni,oonnn n:
naianma y oononnon. , n a i n o c r n i a nonna monin narin no no,
crannor :ary,nonnn: nn ocnoro monin narin n :oiaax nn,on nicry
namnn n: ianaa monin narin nonn nioiacnoio nnora. Aiymoia nn
onayonnn nonna ,ona n:nri cocio c oio nonoxnocrn ,n nnroo
innocioio ncco,onannn n nanannri oiny i aiymoyinnoiooiy ,n
nono,onnn ioinocionnn. Ionoronamnn nonn y oononnon no,onr
y,aonn (n crannonao) n on:aroinony incrooinnociony ncco,onann.
Tononno oononnocrn n o,on, iai nanno, no naymaorcn.
Iat wctu +amtu y oononnix ncronaorcn o,io. Ioononnocri no
or nacrynnri na qono aia monin narin n cnococrnyor ooo icrony
oio a:nnrn. Ionio nonnonnn aia monin narin raino o, iai n nno
oononnocrn: on, ionorononnn. In ninnonnn rnx nn:naion noia:a
ni ocnor monin narin n :oiaax n naianmnomnocrononnoo ncco
,onanno. Aiymoia ,ona n:nri na:oicocio c nonoxnocrn monin narin
,n nnrooinnocioio ncco,onannn, nanannri oononny i aiymoyinno
iooiy ,n ioinocionnn n noncnn no,o:nroinoio ynacria riann. In
no,rno,onnn ,naino:a oononny nono,onno nanannr n crannona
,n noinannn oononnocrn n coornorcrnymoio ononnn.
Muo+a +amtu nnnorcn o,non n: nanooo acnocranonnix onyxo
on. In oononnocrn ornonaorcn ocr nnonaro:nix y:on, onn a:nnina
rcn, cranonnrcn no,nnninn.
In nnono narin ,nainocrnia oononnocrn annnx coion noo,io
inaor :ary,nona, no no:nona nn ncnoi:onannn nnnynooinnocinx no
ro,on, onayonnn xononnnocioio iona,oronnna n nono n yira:nyio
non ciannonannn.
In nnono narin y oononnix nacro no:nniar yio:a noinannn o
ononnocrn, canonon:noinin niin,im, no:noni ymononno nnonaro:no
io y:a, naymonno qyninnn cnonix oianon n ,.
132 IIII^IHHOCTI
nooiyro onyxon nnnnnia, xoonncrnro n ,yinx :aoonannnx. On:a
roina ioncyirannn xnyia n ,nnannnocioo (ia,io 23 n) na,onno
:a oinon. o n o n n o xnyinnocioo. Ioco annon,ironnn oonon
nocri no naymaorcn.
Xocucmum u .cunota+cnnan 6oc:nt. Ioononnocri noor nononno
nari a:nnrno xoonncrnra n onnoianonnon oo:nn n cnn:n c noo,io no:
nniamon y oononnix ,ncinno:non onnix nyron, :ary,nonnon orroia
ionn, innoxoocronnonnon. I n n n n o c i n o n n : n a i n :aoona
nnn, , n a i n o c r n i a n o n o n n o no nonn oononnocrn ocoonnocron
no nnor. I o i n o : oononnocrn n o,on ornocnroino aionnnrnin.
Ca+ajnt oua6cm noor nnonio nonnnricn no nonn oononnocrn.
Ioononnocri na qono caxanoio ,naora noo,io oconnorcn canonon:
noinin aoron, no,onononninn o,ann, no:,nnn roicnio:on, nor
noo,onnon.
Acorninn nornnonoia:annnnn i oononnocrn nnnrcn rnoio
qoni caxanoio ,naora (nncynn :anncnnan qona), ocoonno oconon
nio ,naornnocinn ionoyonoqnron nn ornnonarnon, :aoonanno ca
xanin ,naoron oonx cynyion (no:nonocri naco,crnonnon qoni ca
xanoio ,naora n no,onnix nooion a:nnrnn y oonia), conoranno ca
xanoio ,naora c ,yinnn conarnnocinnn :aoonannnnn. I rainx cynanx
n oncion ioncyirannn nn annnx coiax oononnocrn nooxo,nno
no,yno,nri oiny o no:nonix ocononnnx n no,onri noina
nno oononnocrn. I cynao oria:a onmnni or noinannn nooxo,nna
connan iocnnran:annn ,n ncocroonnoio oco,onannn (ninan ion
cyirann n,oinnooia) n nioa onrnnainoio ononnn. I ,ainonmon
oinan ,ona naxo,nricn no, nocronnnin na,onnon aiymoainno
iooia n n,oinnooia. Ioia:ana ,oo,onan iocnnran:annn no no:o 32 no,
oononnocrn ,n oco,onannn n omonnn nonoca o nioo cnocoa o
,oa:omonnn. Y oinix caxanin ,naoron nacro ornonarcn iynnin
no, n nnoiono,no.
T6cjtc:. Coxanonno oononnocrn (nn yconnn cncronarnnocioio
na,onnn n ononnn n yconnnx crannonaa) no:nono y oimnncrna
oinix ryoiyo:on. I o i n o : oononnocrn n o,on n yconnnx cno
nnan:nonannon nonomn iai ,n naron, rai n ,n no,a ornocnroino
aionnnron. o n o n n o cnonnqnnocioo (anrnaironainoo). Ioina
nno oononnocrn noia:ano nn qno:noianono:non ryoiyo:o oiinx,
airnnnon qono iocrnocycrannoio ryoiyo:a n ,nycroonnon ryoiyo
:o nonoi. Co,yor nonnnri, nro noinari oononnocri nn rnx qonax
ryoiyo:a nooxo,nno n coin ,o 12 no,, rai iai noinanno oo n ooo
no:,nno coin cnococrnyor noioccnonann ryoiyo:noio nonocca.
ujcnt cnamum. In oononnocrn noiyr ncronaricn ,no nanooo
acnocranonnio qoni ionarnra ionarnr A n ionarnr I (cn. Icnamu
mt cujcntc). I n n n n o c i o o rononno ionarnra A nn oononnocrn no
nnoor iainxno ocoonnocron. , n q q o o n n n a i n i n , n a i n o :
ron qoni ionarnra n I rnnocro oononnocrn co,yor nono,nri c an
nnn roicnio:on oononnix, ioroin raio noor nonnnricn cnnonn
on annornra, noron, nyncrnon rnocrn n nniacrainon oacrn. In ionarn
ro A noonnconnio cnnnroni na,arcn, iai nanno, no ooo no,on,
oononnan oinno no ronor nacci roa, ornonarcn nonimonno ronnoa
ryi roa (noo,io o:no), ynonnonno nononn n coo:onin, nonimonno ai
rnnnocrn rancannna:, ninnnonoo nn ncco,onannn ionn. I o i n o :
,n oononnon n no,a aionnnrnin. o n o n n o cnnnronarnnocioo.
IIII^IHHOCTI 133
Ionarnr I y oononnix noroiaor rai o, iai oinno. Saoonanno
onacno ,n n:nn oononnon n cnn:n c no:nonocri no:nninononnn nono
nonnon no,ocraronnocrn n nnoqaonarnn. Ioononnocri noor oconnricn
canonon:noinin niin,imon, no,onononninn o,ann, anronarainon
inoi no,a. I ocron cra,nn no:nono nnqnnnonanno no,a. Ioinan
,ona iri iocnnran:nonana n nnqoinnonny oinnny, i,o nnorcn
cnonnainio oici ,n oononnix. I rnoix cynanx non:no,nr nc
iyccrnonnoo noinanno oononnocrn noco ninn,annn ocrix nonno
nnn oo:nn. Ioinanno oononnocrn n ocron cra,nn oo:nn no oio
non,yorcn, rai iai yxy,maor cocronnno oinon.
Hojotu ja:cumun cnmjcnnu+ nooct+ ojanoc. Ioononnocri no:
nona nn rainx nooiax a:nnrnn nnyronnnx noonix oianon, iai no
,oinan nooioo,ia naianma, y,noonno narin n naianma, co,onn,nan
naria, ,nyoian n o,nooian naria. Ianno o,io oononnocri no:nniaor
n y,nnonranon (:aninyron) oio narin.
Ojo:un wctu +amtu. Cnnnronarnia n ,nainocrnia o:nn monin nar
in y oononnix raino o, iai n nno oononnocrn. Ioononnio c o:non
monin narin ,oni naxo,nricn no, na,onnon innoiooia. Iono,nr
canann naianma, moniy narin oaarinar oonnxonin nacon, 1
nyicnon cnnronnnnna. Inniamno co,crna, ,naronoioaiynnnn no
noia:ani. Ioononnocri n o,i, iai nanno, noroiar o: ocononnn.
Houn wctu +amtu noor iri nnnnnon ionnnncrix ni,oonnn n:
naianma y oononnon. , n a i n o c r n i a nonna monin narin no no,
crannor :ary,nonnn: nn ocnoro monin narin n :oiaax nn,on nicry
namnn n: ianaa monin narin nonn nioiacnoio nnora. Aiymoia nn
onayonnn nonna ,ona n:nri cocio c oio nonoxnocrn ,n nnroo
innocioio ncco,onannn n nanannri oiny i aiymoyinnoiooiy ,n
nono,onnn ioinocionnn. Ionoronamnn nonn y oononnon no,onr
y,aonn (n crannonao) n on:aroinony incrooinnociony ncco,onann.
Tononno oononnocrn n o,on, iai nanno, no naymaorcn.
Iat wctu +amtu y oononnix ncronaorcn o,io. Ioononnocri no
or nacrynnri na qono aia monin narin n cnococrnyor ooo icrony
oio a:nnrn. Ionio nonnonnn aia monin narin raino o, iai n nno
oononnocrn: on, ionorononnn. In ninnonnn rnx nn:naion noia:a
ni ocnor monin narin n :oiaax n naianmnomnocrononnoo ncco
,onanno. Aiymoia ,ona n:nri na:oicocio c nonoxnocrn monin narin
,n nnrooinnocioio ncco,onannn, nanannri oononny i aiymoyinno
iooiy ,n ioinocionnn n noncnn no,o:nroinoio ynacria riann. In
no,rno,onnn ,naino:a oononny nono,onno nanannr n crannona
,n noinannn oononnocrn n coornorcrnymoio ononnn.
Muo+a +amtu nnnorcn o,non n: nanooo acnocranonnix onyxo
on. In oononnocrn ornonaorcn ocr nnonaro:nix y:on, onn a:nnina
rcn, cranonnrcn no,nnninn.
In nnono narin ,nainocrnia oononnocrn annnx coion noo,io
inaor :ary,nona, no no:nona nn ncnoi:onannn nnnynooinnocinx no
ro,on, onayonnn xononnnocioio iona,oronnna n nono n yira:nyio
non ciannonannn.
In nnono narin y oononnix nacro no:nniar yio:a noinannn o
ononnocrn, canonon:noinin niin,im, no:noni ymononno nnonaro:no
io y:a, naymonno qyninnn cnonix oianon n ,.
134 IIII^IHHOCTI
I o i n o : oononnocrn n o,on nn nnono narin no nnoion :anncnr
or acnooonnn, nonnnni y:on nnoni n oian:annn nanonri no or
nomonn i nnn. Tai, canonon:noinio aori namo na,arcn nn
cynyio:non acnooonnn y:on n nn oian:annn nanonri na nnona
ro:non y:o. I cynao cycoo:noio nn nonimonnoio acnooonnn y:
on, iai nanno, no:nono ,onamnnanno oononnocrn.
Ionoc o coxanonnn oononnocrn omaorcn nn,nnn,yaino c yno
ron no:acra oinon, ,nroinocrn :aoonannn, nonnnni n oian:annn
nnonaro:nix y:on, nannnn conyrcrnymnx :aoonannn. Ioononnocri
nornnonoia:ana nn oimnx ncxo,nix a:noax nnoni narin, icron
ocro onyxon (iai nno, rai n no nonn oononnocrn), nn acnooonnn
nnonaro:noio y:a n oacrn monin narin. Iicoian crononi ncia na
,aorcn y nonoo,nmnx n no:acro 3 or n cramo, nn cynyio:non
n nonimonnon acnooonnn nnonaro:noio y:a (ocoonno, ocn ony
xoi acror n croony noocrn narin), nn nannnn nn:naion naymonnn
ionooamonnn n y:o.
Ioononnio onmnni c nnonon narin ,oni cncronarnnocin na
,aricn aiymooninnoiooion. I cynao no:nninononnn ocononnn (yio
:a noinannn oononnocrn n ,.) noia:ana connan iocnnran:annn nn
on coio oononnocrn ,n omonnn nonoca o noocooa:nocrn oo co
xanonnn. Ico oononnio c nnonon narin ,oni iri iocnnran:nona
ni :a 34 no, ,o o,on ,n omonnn nonoca o rairnio no,onnn o,on.
On+ou nuunutoc. , n a i n o c r n i a onyxoon nnnnnion n nonon
noonnno oononnocrn no no,crannor :ary,nonnn ocoonno nn yira
:nyionon ncco,onannn. Io nroon noonnno oononnocrn ,nainocrnia :a
ry,nona n::a oimnx a:noon narin. Ioononnocri noor oconnricn
nooiyron noin onyxon, oo noio:on n o:yiraro c,anonnn oonon
non narion. In cnomonnn narin icroacrymon onyxoi nnnnnia no:
nono nonanninoo nooonno no,a. o n o n n o onyxoon nnnnnia
onoarnnnoo, nono,nrcn nn on coio oononnocrn. Yio:a noina
nnn oononnocrn noco onoannn nononia. Icn nn incrooinnocion nc
co,onannn onyxon ninnnr nn:nain :oianocrnonnocrn, noia:ano no
inanno oononnocrn (nn on coio) n coornorcrnymoo ononno.
Bxnnnnc nnuovnna n axuoroxn na nxo. Hniornn o,nn n: ocnonnix
roicnnocinx ionnononron raannoio ,ina oa,aor niaonnin cocy
,ocynnamnn ,oncrnnon n oia:inaor aio,an rony ornnaroinoo
nnnnno na nonocci ionooamonnn n nario n nanonro. Y nnroncnnno
iynmnx onmnn (2O cniaor n ,oni) oononnocri nacro oiannnnaorcn ca
nonon:noininn aorann. Hniornn icro nooxo,nr noo: nanonry
n rono:nr nonocci, cnn:annio c ynonnonnon nacci no,a (a:nnnaorcn
oio innoroqnn). Y iynmnx no nonn oononnocrn onmnn ,orn o,a
rcn c nn:ion ononion no miao Ania, a orcrananno nacci roa nn ,o
nomonnon oononnocrn noor ,ocrniari 3OO i n ooo; ,oqnnnr nacci ro
a coxannorcn n rononno 1io io,a n:nn oonia. Iorony iyonno no no
nn oononnocrn ,ono iri :anomono.
In cncronarnnocion ynoroonnn aioioinix nannrion no nonn
oononnocrn noor no:nniari aioioinin cnn,on no,a, ioroin xa
airon:yorcn nnoocrnonninn anonannnn a:nnrnn, a raio naymonnn
nn qn:nnocioio n ncnxnnocioio a:nnrnn oonia. Cnn,on nonnnorcn
naymonnnnn a:nnrnn n ,onroinocrn ]HC; :ano,onnon ocra; xaairo
ninn anonannnn nnonoio noona; nooiann a:nnrnn nnyronnnx oia
non, iononnocron n ,.
IIII^IHHOCTI IIIHAH 13
Ha,arcn nnionoqann, naymonnn nnrooira, nnomno no
ioccnymnn xaairo. Sa,oia ocra nannnaorcn omo n nono, nnyrn
yronon n:nn n cranonnrcn ocoonno :anornon noco o,onnn oonia.
acro ncronarcn no,onnio nooin co,na, nonanninoo a:nnrno
noxnnx n nnnnx iononnocron. Ionnarainan cnornocri nn aioioi
non cnn,ono no,a nicoian. In no:nninononnn oononnocrn y nn,
cra,amnx xonnnocinn aioion:non, nooxo,nno crannri nonoc o oo
noinannn.
Bxnnnnc na nxo nonnanpymmcro naxyucnnn. Onnon n no, noo
noia oa,ar ononi nicoion nyncrnnroinocri i ,oncrnn nonn:nymoio
n:ynonnn. Haymonnn nnoiono:a nn ynonix no:,oncrnnnx :anncnr or
cra,nn nnyrnyronoio a:nnrnn n ,o:i n:ynonnn. Oynonno n no,in
nanrannonnon nono,o ni:inaor nnyrnyrony inoi :ao,imon (n
noroicnnocioo ,oncrnno). Io:,oncrnno nonn:nymoio n:ynonnn n nono,
oianoiono:a n nanonrannn nnno,nr i nooian a:nnrnn no,a; n ror no
no, raio nicoi nononr inon nnonon. Hanoimon a,nonyncrnn
roinocri oa,ar ]HC, oiani :onnn n ionornonan cncrona no,a.
In ynonix no:,oncrnnnx n nono, noco 1O12 no, oinno na,arcn
oman :a,oia a:nnrnn no,a n no:nninononno rnnnnnix cnnnronon yno
non oo:nn, nncymnx n:ocony oiann:ny.
I cnn:n c ocoonno nicoion a,nonyncrnnroinocri nnona annnx
cra,nn a:nnrnn nooxo,nno nonnnri ononi oimy ocroonocri nn na
:nanonnn onmnnan ononix n ,nainocrnnocinx nono,y, cnn:annix c nc
noi:onannon nnyronnoio n nnomnoio oynonnn. I nonio 23 noc oo
nonnocrn nooxo,nno no no:nonocrn nonocri oria:aricn or ncninx onr
ionooinnocinx ncco,onannn, ocoonno cnn:annix c oynonnon naoio ra:a.
I ooo no:,nno coin oononnocrn onrionooinnocino ncco,onannn nn
nannnn croinx noia:annn ,onycrnni, o,naio nooxo,nno ncoi,a cronnri
cn :anonnri onrionooinnocino ncco,onannn yira:nyioninn.
BLP

LMLHHOCTL H

LLHHAH o,ian qona ironnnocion oonon

nocrn, nn ioroon nniononno n a:nnrno no,noio nnna noncxo,nr n
ianao monin narin. Ia:nnar ncrnnny moonny oononnocri, ioi,a
nanonra acnoaiaorcn n ianao monin narin, n moonnonoomoonny oo
nonnocri, xaairon:ymycn nniononnon nanonri n ianao monin
narin n n oacrn noomonia.
Innnnann anonainoio nniononnn no,noio nnna nnnrcn n,o
nornr, n:nononnn n,onornn, oycononnio nacrinn nciyccrnonninn
aorann, nonroninn ,nainocrnnocinnn niciannannnnn cn:ncron oo
onin narin. Ionninononn no,noio nnna n iana monin narin noiyr
cnococrnonari onyxon, ynonio n:nononnn n oacrn nnyronnoio naron
noio :ona, a raio ncrnniononniainan no,ocraronnocri. Iocnni xon
ona iyoio nno,nrcn n cn:ncrin n nimonnin con, noo,io noac
rar nc croniy monin narin n nonniar n oioonaronny iornariy.
Io noo ocra no,noio nnna noncxo,nr ncronnonno cronoi monin narin
n orconia nanonri. Xoomo a:nnran cori iononocnix cocy,on n nan
nno nanio:nix y:on n monio narin cnococrnyr no:nninononn iono
rononnn, onacnoio ,n n:nn. Ionorononno namo nonnnorcn n I rnnocro
oononnocrn. Hoo,io oninony ionorononn no,mocrnyr nono,nno
cino ciy,nio ionnnncrio ni,oonnn.
134 IIII^IHHOCTI
I o i n o : oononnocrn n o,on nn nnono narin no nnoion :anncnr
or acnooonnn, nonnnni y:on nnoni n oian:annn nanonri no or
nomonn i nnn. Tai, canonon:noinio aori namo na,arcn nn
cynyio:non acnooonnn y:on n nn oian:annn nanonri na nnona
ro:non y:o. I cynao cycoo:noio nn nonimonnoio acnooonnn y:
on, iai nanno, no:nono ,onamnnanno oononnocrn.
Ionoc o coxanonnn oononnocrn omaorcn nn,nnn,yaino c yno
ron no:acra oinon, ,nroinocrn :aoonannn, nonnnni n oian:annn
nnonaro:nix y:on, nannnn conyrcrnymnx :aoonannn. Ioononnocri
nornnonoia:ana nn oimnx ncxo,nix a:noax nnoni narin, icron
ocro onyxon (iai nno, rai n no nonn oononnocrn), nn acnooonnn
nnonaro:noio y:a n oacrn monin narin. Iicoian crononi ncia na
,aorcn y nonoo,nmnx n no:acro 3 or n cramo, nn cynyio:non
n nonimonnon acnooonnn nnonaro:noio y:a (ocoonno, ocn ony
xoi acror n croony noocrn narin), nn nannnn nn:naion naymonnn
ionooamonnn n y:o.
Ioononnio onmnni c nnonon narin ,oni cncronarnnocin na
,aricn aiymooninnoiooion. I cynao no:nninononnn ocononnn (yio
:a noinannn oononnocrn n ,.) noia:ana connan iocnnran:annn nn
on coio oononnocrn ,n omonnn nonoca o noocooa:nocrn oo co
xanonnn. Ico oononnio c nnonon narin ,oni iri iocnnran:nona
ni :a 34 no, ,o o,on ,n omonnn nonoca o rairnio no,onnn o,on.
On+ou nuunutoc. , n a i n o c r n i a onyxoon nnnnnion n nonon
noonnno oononnocrn no no,crannor :ary,nonnn ocoonno nn yira
:nyionon ncco,onannn. Io nroon noonnno oononnocrn ,nainocrnia :a
ry,nona n::a oimnx a:noon narin. Ioononnocri noor oconnricn
nooiyron noin onyxon, oo noio:on n o:yiraro c,anonnn oonon
non narion. In cnomonnn narin icroacrymon onyxoi nnnnnia no:
nono nonanninoo nooonno no,a. o n o n n o onyxoon nnnnnia
onoarnnnoo, nono,nrcn nn on coio oononnocrn. Yio:a noina
nnn oononnocrn noco onoannn nononia. Icn nn incrooinnocion nc
co,onannn onyxon ninnnr nn:nain :oianocrnonnocrn, noia:ano no
inanno oononnocrn (nn on coio) n coornorcrnymoo ononno.
Bxnnnnc nnuovnna n axuoroxn na nxo. Hniornn o,nn n: ocnonnix
roicnnocinx ionnononron raannoio ,ina oa,aor niaonnin cocy
,ocynnamnn ,oncrnnon n oia:inaor aio,an rony ornnaroinoo
nnnnno na nonocci ionooamonnn n nario n nanonro. Y nnroncnnno
iynmnx onmnn (2O cniaor n ,oni) oononnocri nacro oiannnnaorcn ca
nonon:noininn aorann. Hniornn icro nooxo,nr noo: nanonry
n rono:nr nonocci, cnn:annio c ynonnonnon nacci no,a (a:nnnaorcn
oio innoroqnn). Y iynmnx no nonn oononnocrn onmnn ,orn o,a
rcn c nn:ion ononion no miao Ania, a orcrananno nacci roa nn ,o
nomonnon oononnocrn noor ,ocrniari 3OO i n ooo; ,oqnnnr nacci ro
a coxannorcn n rononno 1io io,a n:nn oonia. Iorony iyonno no no
nn oononnocrn ,ono iri :anomono.
In cncronarnnocion ynoroonnn aioioinix nannrion no nonn
oononnocrn noor no:nniari aioioinin cnn,on no,a, ioroin xa
airon:yorcn nnoocrnonninn anonannnn a:nnrnn, a raio naymonnn
nn qn:nnocioio n ncnxnnocioio a:nnrnn oonia. Cnn,on nonnnorcn
naymonnnnn a:nnrnn n ,onroinocrn ]HC; :ano,onnon ocra; xaairo
ninn anonannnn nnonoio noona; nooiann a:nnrnn nnyronnnx oia
non, iononnocron n ,.
IIII^IHHOCTI IIIHAH 13
Ha,arcn nnionoqann, naymonnn nnrooira, nnomno no
ioccnymnn xaairo. Sa,oia ocra nannnaorcn omo n nono, nnyrn
yronon n:nn n cranonnrcn ocoonno :anornon noco o,onnn oonia.
acro ncronarcn no,onnio nooin co,na, nonanninoo a:nnrno
noxnnx n nnnnx iononnocron. Ionnarainan cnornocri nn aioioi
non cnn,ono no,a nicoian. In no:nninononnn oononnocrn y nn,
cra,amnx xonnnocinn aioion:non, nooxo,nno crannri nonoc o oo
noinannn.
Bxnnnnc na nxo nonnanpymmcro naxyucnnn. Onnon n no, noo
noia oa,ar ononi nicoion nyncrnnroinocri i ,oncrnn nonn:nymoio
n:ynonnn. Haymonnn nnoiono:a nn ynonix no:,oncrnnnx :anncnr or
cra,nn nnyrnyronoio a:nnrnn n ,o:i n:ynonnn. Oynonno n no,in
nanrannonnon nono,o ni:inaor nnyrnyrony inoi :ao,imon (n
noroicnnocioo ,oncrnno). Io:,oncrnno nonn:nymoio n:ynonnn n nono,
oianoiono:a n nanonrannn nnno,nr i nooian a:nnrnn no,a; n ror no
no, raio nicoi nononr inon nnonon. Hanoimon a,nonyncrnn
roinocri oa,ar ]HC, oiani :onnn n ionornonan cncrona no,a.
In ynonix no:,oncrnnnx n nono, noco 1O12 no, oinno na,arcn
oman :a,oia a:nnrnn no,a n no:nninononno rnnnnnix cnnnronon yno
non oo:nn, nncymnx n:ocony oiann:ny.
I cnn:n c ocoonno nicoion a,nonyncrnnroinocri nnona annnx
cra,nn a:nnrnn nooxo,nno nonnnri ononi oimy ocroonocri nn na
:nanonnn onmnnan ononix n ,nainocrnnocinx nono,y, cnn:annix c nc
noi:onannon nnyronnoio n nnomnoio oynonnn. I nonio 23 noc oo
nonnocrn nooxo,nno no no:nonocrn nonocri oria:aricn or ncninx onr
ionooinnocinx ncco,onannn, ocoonno cnn:annix c oynonnon naoio ra:a.
I ooo no:,nno coin oononnocrn onrionooinnocino ncco,onannn nn
nannnn croinx noia:annn ,onycrnni, o,naio nooxo,nno ncoi,a cronnri
cn :anonnri onrionooinnocino ncco,onannn yira:nyioninn.
BLP

LMLHHOCTL H

LLHHAH o,ian qona ironnnocion oonon

nocrn, nn ioroon nniononno n a:nnrno no,noio nnna noncxo,nr n
ianao monin narin. Ia:nnar ncrnnny moonny oononnocri, ioi,a
nanonra acnoaiaorcn n ianao monin narin, n moonnonoomoonny oo
nonnocri, xaairon:ymycn nniononnon nanonri n ianao monin
narin n n oacrn noomonia.
Innnnann anonainoio nniononnn no,noio nnna nnnrcn n,o
nornr, n:nononnn n,onornn, oycononnio nacrinn nciyccrnonninn
aorann, nonroninn ,nainocrnnocinnn niciannannnnn cn:ncron oo
onin narin. Ionninononn no,noio nnna n iana monin narin noiyr
cnococrnonari onyxon, ynonio n:nononnn n oacrn nnyronnoio naron
noio :ona, a raio ncrnniononniainan no,ocraronnocri. Iocnni xon
ona iyoio nno,nrcn n cn:ncrin n nimonnin con, noo,io noac
rar nc croniy monin narin n nonniar n oioonaronny iornariy.
Io noo ocra no,noio nnna noncxo,nr ncronnonno cronoi monin narin
n orconia nanonri. Xoomo a:nnran cori iononocnix cocy,on n nan
nno nanio:nix y:on n monio narin cnococrnyr no:nninononn iono
rononnn, onacnoio ,n n:nn. Ionorononno namo nonnnorcn n I rnnocro
oononnocrn. Hoo,io oninony ionorononn no,mocrnyr nono,nno
cino ciy,nio ionnnncrio ni,oonnn.
136 IICCOHHI]A
In nocranonio ,naino:a ynnrinar nannno nn:naion oononnocrn
(nannno, orcyrcrnno noncryannn) n o:yirari naianmnoio, yira
:nyionoio ncco,onannn. Iaianmnan nacri monin narin yioonona, nnoor
oniooa:ny qony, nnanornnna, naynin :on acnooon icnonrnn
no, ian oio o:io ncronnoni. Yioononnan naianmnan nacri monin nar
in nooxo,nr n no,onnocrnnmo nniioo oa:onanno, no nonnnno co
ornorcrnymoo coiy oononnocrn. Ha, no,onnocrnnmon n nocioiio
coiy or noio nainnyorcn roo narin nornoo, nonimoio a:noa, non
,ono iri nn no,noaiaonon coio oononnocrn (nnoi,a roo narin
omnonno nnnnnar :a cycoo:nin nnonaro:nin y:o).
In no,o:onnn na moonny oononnocri onmnny nooxo,nno ic
ronno iocnnran:nonari. I,nncrnonnin noro,on o n o n n n nnnorcn
connoo onoarnnnoo nnomaroicrno icrnnannn narin. Inorcn coomo
nnn o no:nonocrn ymnnannn no,onnocrnnma noco y,aonnn no,noio
nnna; n cnn:n c onacnocri noqy:noio ionorononnn nn y,aonnn no,
noio nnna nooxo,nna nonan ioronnocri i anaoronnn. I o i n o : ,n
n:nn :anncnr or cnoonononnocrn onoarnnnoio nnomaroicrna. I o q n
a i r n i a ninaor annonainoo ononno innoiooinnocinx :aoonannn
n no,yno,onno aoron.
BLCC

OHHHJA cn. Con, najwcnun cna.

BLCHA

OHL nocnoconocri nn ,oroo,noio no:acra i nocno

n:no,crny noroncrna n rononno 1 io,a oiynnon noonon n:nn (noo
nio cnomonnn no oo o,noio a:a n no,o) o: ionranonnnn. Innono
n 3O cynaon ocno,nin ai oyconon naymonnnnn n ono,yirnn
non cncrono oonx cynyion. ,n nincnonnn nnnnn ocno,noio aia no
oxo,nno rmaroinoo o,nonononnoo oco,onanno oonx cynyion. ,nai
no: ocno,nn y onmnni noor iri nocranon roiio noco ncinonnn
ocno,nn y nynnni n nn noonroinon noo, no,rno,amon con
nocrnnocri cnoni n cn:n monin narin.
Bccnxonc y ynunn cnn:ano, iai nanno, c naymonnon cnonaroio
no:a (nonocca co:onannn cnonaro:on,on n n:nnrix cononnix ianainax
nnnoi) nn nino,onnn cnoni nco,crnno nooion a:nnrnn, rann, nocna
nroinix :aoonannn noonix oianon, nonon,oinnnix accroncrn,
nnroicniannn (aioioi, cnnnon, qocqo n ,.), no:,oncrnnn na oiann:n
noaionnnrnix qairoon (nonn:nymoo n:ynonno, crocc, ioo,anno
n ,.). Inoi,a ocno,no noor iri o:yiraron ayronnnynn:annn o
a:onannn n oiann:no nynnni anrncnonaro:on,nix anrnro, ni:i
namnx cionnanno n naymonno no,nnnocrn cnonaro:on,on. Haymo
nno cnonaroiono:a nonnnorcn ynonimonnon ionnocrna nn orcyrcrnnon
cnonaro:on,on n niynro, n:nononnon nx noqooinnocinx n qyninn
onainix cnoncrn. Hanooo nacro nn ocno,nn y nynnn ninnnr on
io:oocnonn no,ocraronnoo ionnocrno cnonaro:on,on n niynro (no
noo 2O nn n 1 n), ioroan noo,io no:nniaor nn nocnanroinix :ao
onannnx nnnia n oio nn,aria (ocoonno nacro nn ionoonnix oxnrax
n nn,n,nnnrax), acmnonnn n y,nnonnn non cononnoio ianarnia (caju
tocc). Onio:oocnonnn noor na,aricn raio noco noonoconnix
nnqoinnonnix oo:non nnycnon rnooinn, nn nnroicniannnx (nannno,
aioioon), no:,oncrnnn nonn:nymoio n:ynonnn, ncnxnnocinx rannax.
Iocno,no noor iri oyconono a:oocnonnon orcyrcrnnon cnona
IICIO,II 137
ro:on,on n niynro. Ia:nnar ncrnnny n ony a:oocnonn. In nc
rnnnon a:oocnonnn cnonaro:on,i n nnniax no oa:yrcn; ro na,a
orcn nn orcyrcrnnn nn no,oa:nnrnn nnnoi, ,nycroonnon tjunmoj+u:+c,
n,oinnnix accroncrnax. I cynao onon a:oocnonnn cnonaro:on,i
n nnniax oa:yrcn, no no nona,ar n niynr n::a no,onnon nn nn
ooronnon (nannno, n o:yiraro ranni) nonoxo,nnocrn connninocnmnx
nyron. Iocno,no noor iri oyconono acronocnonnon (nonnona no,
nnnocri cnonaro:on,on), noiocnonnon (cnonaro:on,i non:nocno
coni), roarocnonnon (naymono croonno cnonaro:on,on). Ono,orno
nman cnoconocri cnonaro:on,on cnnaorcn nn n:nononnn co,oannn
n cnono oion, annnoincor, nnn,on, yiono,on, nnioononron, qo
nonron. Hoo,io nnnnnon ocno,nn y nynnn nnnorcn acnonarn:n
orcyrcrnno niynnnn nn noonon airo.
In no,o:onnn na ocno,no nynnny nooxo,nno nanannri i yo
oiy. , n a i n o c r n i a ocno,nn y nynnn ocnoninaorcn na ,annix
ananno:a, ocnora naynix noonix oianon, nniocionnnocioio, no
xnnnnocioio n nnnynooinnocioio ncco,onannn niynra (cnoni). Io
o, ncco,onannon niynra oionon,yr no:,oanno or noonix cno
monnn n rononno 31O ,non. Oniynr, noynonnin nn nacryannn,
conar n nncrin cyxon croinnnin cocy, c mnoinn ioimion. Oniy
nr ,oon iri ,ocranon n aoaron no no:o non noo: 1 n noco
oio noynonnn; nn rancnornonio noi:n ,onyciari oxa,onnn niy
nra. oo: 2O4O nnn noco niynnnn cnonynmancn nnanao cnona
a:naorcn, nro ,aor no:nonocri ncco,onari no,nnnocri cnonaro:o
n,on. Icn narooinnocino n:nononnn n cnono no onaynnarcn, nc
co,yr connocrnnocri cnoni n cn:n monin narin. C ron noi nan
ooo mnoio nnnonnr nocrionrainy noy, ioroan ocnonana na
nniocionnnocion ncco,onannn cn:n monin narin noo: 12 n noco
noonoio cnomonnn. In noconnocrnnocrn cnoni n moonnon cn:n cno
naro:on,i n non orcyrcrnyr nn nono,nnni. In no,o:onnn na nay
monno noxo,nnocrn connninocnmnx nyron nnnonnr onrionooinno
cino noro,i ncco,onannn.
o n o n n o ocno,nn y nynnn nananono na noccranononno cno
naroiono:a, noxo,nnocrn connninocnmnx nyron, iooinn naymonnn
noonoio aira. Innonnr omoyionnmy roann, no noia:annnn
nornnonocnanroinio n iononainio co,crna. In nonoxo,nnocrn co
nnninocnmnx nyron n nanionoo nono,nr onoarnnnoo nnomaroicrno.
I o i n o : :anncnr or nnnnni, ni:nanmon ocno,no. I cynao noq
qoirnnnocrn nn nono:nonocrn ononnn (nannno, nn ncrnnnon a:ooc
nonnn nco,crnno orcyrcrnnn nnnoi) n nn oannn cynyion nnori ,oron
n ,annon aio, no nx n:annnon ,oionoonnocrn noor iri ocymocrnono
nciyccrnonnoo oconononno onmnni cnonon ,onoa.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n cnoonononnon ninnonnn n o
nonnn nooion a:nnrnn noonon cncroni, no,yno,onnn nononnocinx
oo:non, ycranonnn no,nix no:,oncrnnn na oiann:n. Ioimoo :nanonno
nnoor ncinonno ynoroonnn aioion.
Bccnxonc y ncnmnn. Icn y onmnni, nnymon noonon n:ni,
nn a:y no nacrynaa oononnocri, ocno,no cnnrar nonnnnin, ocn
n nomon ia xorn i o,na oononnocri nronnnin.
Oco,onanno n ononno onmnn, cra,amnx ocno,non, nono,nr
naninnoiooi.
136 IICCOHHI]A
In nocranonio ,naino:a ynnrinar nannno nn:naion oononnocrn
(nannno, orcyrcrnno noncryannn) n o:yirari naianmnoio, yira
:nyionoio ncco,onannn. Iaianmnan nacri monin narin yioonona, nnoor
oniooa:ny qony, nnanornnna, naynin :on acnooon icnonrnn
no, ian oio o:io ncronnoni. Yioononnan naianmnan nacri monin nar
in nooxo,nr n no,onnocrnnmo nniioo oa:onanno, no nonnnno co
ornorcrnymoo coiy oononnocrn. Ha, no,onnocrnnmon n nocioiio
coiy or noio nainnyorcn roo narin nornoo, nonimoio a:noa, non
,ono iri nn no,noaiaonon coio oononnocrn (nnoi,a roo narin
omnonno nnnnnar :a cycoo:nin nnonaro:nin y:o).
In no,o:onnn na moonny oononnocri onmnny nooxo,nno ic
ronno iocnnran:nonari. I,nncrnonnin noro,on o n o n n n nnnorcn
connoo onoarnnnoo nnomaroicrno icrnnannn narin. Inorcn coomo
nnn o no:nonocrn ymnnannn no,onnocrnnma noco y,aonnn no,noio
nnna; n cnn:n c onacnocri noqy:noio ionorononnn nn y,aonnn no,
noio nnna nooxo,nna nonan ioronnocri i anaoronnn. I o i n o : ,n
n:nn :anncnr or cnoonononnocrn onoarnnnoio nnomaroicrna. I o q n
a i r n i a ninaor annonainoo ononno innoiooinnocinx :aoonannn
n no,yno,onno aoron.
BLCC

OHHHJA cn. Con, najwcnun cna.

BLCHA

OHL nocnoconocri nn ,oroo,noio no:acra i nocno

n:no,crny noroncrna n rononno 1 io,a oiynnon noonon n:nn (noo
nio cnomonnn no oo o,noio a:a n no,o) o: ionranonnnn. Innono
n 3O cynaon ocno,nin ai oyconon naymonnnnn n ono,yirnn
non cncrono oonx cynyion. ,n nincnonnn nnnnn ocno,noio aia no
oxo,nno rmaroinoo o,nonononnoo oco,onanno oonx cynyion. ,nai
no: ocno,nn y onmnni noor iri nocranon roiio noco ncinonnn
ocno,nn y nynnni n nn noonroinon noo, no,rno,amon con
nocrnnocri cnoni n cn:n monin narin.
Bccnxonc y ynunn cnn:ano, iai nanno, c naymonnon cnonaroio
no:a (nonocca co:onannn cnonaro:on,on n n:nnrix cononnix ianainax
nnnoi) nn nino,onnn cnoni nco,crnno nooion a:nnrnn, rann, nocna
nroinix :aoonannn noonix oianon, nonon,oinnnix accroncrn,
nnroicniannn (aioioi, cnnnon, qocqo n ,.), no:,oncrnnn na oiann:n
noaionnnrnix qairoon (nonn:nymoo n:ynonno, crocc, ioo,anno
n ,.). Inoi,a ocno,no noor iri o:yiraron ayronnnynn:annn o
a:onannn n oiann:no nynnni anrncnonaro:on,nix anrnro, ni:i
namnx cionnanno n naymonno no,nnnocrn cnonaro:on,on. Haymo
nno cnonaroiono:a nonnnorcn ynonimonnon ionnocrna nn orcyrcrnnon
cnonaro:on,on n niynro, n:nononnon nx noqooinnocinx n qyninn
onainix cnoncrn. Hanooo nacro nn ocno,nn y nynnn ninnnr on
io:oocnonn no,ocraronnoo ionnocrno cnonaro:on,on n niynro (no
noo 2O nn n 1 n), ioroan noo,io no:nniaor nn nocnanroinix :ao
onannnx nnnia n oio nn,aria (ocoonno nacro nn ionoonnix oxnrax
n nn,n,nnnrax), acmnonnn n y,nnonnn non cononnoio ianarnia (caju
tocc). Onio:oocnonnn noor na,aricn raio noco noonoconnix
nnqoinnonnix oo:non nnycnon rnooinn, nn nnroicniannnx (nannno,
aioioon), no:,oncrnnn nonn:nymoio n:ynonnn, ncnxnnocinx rannax.
Iocno,no noor iri oyconono a:oocnonnon orcyrcrnnon cnona
IICIO,II 137
ro:on,on n niynro. Ia:nnar ncrnnny n ony a:oocnonn. In nc
rnnnon a:oocnonnn cnonaro:on,i n nnniax no oa:yrcn; ro na,a
orcn nn orcyrcrnnn nn no,oa:nnrnn nnnoi, ,nycroonnon tjunmoj+u:+c,
n,oinnnix accroncrnax. I cynao onon a:oocnonnn cnonaro:on,i
n nnniax oa:yrcn, no no nona,ar n niynr n::a no,onnon nn nn
ooronnon (nannno, n o:yiraro ranni) nonoxo,nnocrn connninocnmnx
nyron. Iocno,no noor iri oyconono acronocnonnon (nonnona no,
nnnocri cnonaro:on,on), noiocnonnon (cnonaro:on,i non:nocno
coni), roarocnonnon (naymono croonno cnonaro:on,on). Ono,orno
nman cnoconocri cnonaro:on,on cnnaorcn nn n:nononnn co,oannn
n cnono oion, annnoincor, nnn,on, yiono,on, nnioononron, qo
nonron. Hoo,io nnnnnon ocno,nn y nynnn nnnorcn acnonarn:n
orcyrcrnno niynnnn nn noonon airo.
In no,o:onnn na ocno,no nynnny nooxo,nno nanannri i yo
oiy. , n a i n o c r n i a ocno,nn y nynnn ocnoninaorcn na ,annix
ananno:a, ocnora naynix noonix oianon, nniocionnnocioio, no
xnnnnocioio n nnnynooinnocioio ncco,onannn niynra (cnoni). Io
o, ncco,onannon niynra oionon,yr no:,oanno or noonix cno
monnn n rononno 31O ,non. Oniynr, noynonnin nn nacryannn,
conar n nncrin cyxon croinnnin cocy, c mnoinn ioimion. Oniy
nr ,oon iri ,ocranon n aoaron no no:o non noo: 1 n noco
oio noynonnn; nn rancnornonio noi:n ,onyciari oxa,onnn niy
nra. oo: 2O4O nnn noco niynnnn cnonynmancn nnanao cnona
a:naorcn, nro ,aor no:nonocri ncco,onari no,nnnocri cnonaro:o
n,on. Icn narooinnocino n:nononnn n cnono no onaynnarcn, nc
co,yr connocrnnocri cnoni n cn:n monin narin. C ron noi nan
ooo mnoio nnnonnr nocrionrainy noy, ioroan ocnonana na
nniocionnnocion ncco,onannn cn:n monin narin noo: 12 n noco
noonoio cnomonnn. In noconnocrnnocrn cnoni n moonnon cn:n cno
naro:on,i n non orcyrcrnyr nn nono,nnni. In no,o:onnn na nay
monno noxo,nnocrn connninocnmnx nyron nnnonnr onrionooinno
cino noro,i ncco,onannn.
o n o n n o ocno,nn y nynnn nananono na noccranononno cno
naroiono:a, noxo,nnocrn connninocnmnx nyron, iooinn naymonnn
noonoio aira. Innonnr omoyionnmy roann, no noia:annnn
nornnonocnanroinio n iononainio co,crna. In nonoxo,nnocrn co
nnninocnmnx nyron n nanionoo nono,nr onoarnnnoo nnomaroicrno.
I o i n o : :anncnr or nnnnni, ni:nanmon ocno,no. I cynao noq
qoirnnnocrn nn nono:nonocrn ononnn (nannno, nn ncrnnnon a:ooc
nonnn nco,crnno orcyrcrnnn nnnoi) n nn oannn cynyion nnori ,oron
n ,annon aio, no nx n:annnon ,oionoonnocrn noor iri ocymocrnono
nciyccrnonnoo oconononno onmnni cnonon ,onoa.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n cnoonononnon ninnonnn n o
nonnn nooion a:nnrnn noonon cncroni, no,yno,onnn nononnocinx
oo:non, ycranonnn no,nix no:,oncrnnn na oiann:n. Ioimoo :nanonno
nnoor ncinonno ynoroonnn aioion.
Bccnxonc y ncnmnn. Icn y onmnni, nnymon noonon n:ni,
nn a:y no nacrynaa oononnocri, ocno,no cnnrar nonnnnin, ocn
n nomon ia xorn i o,na oononnocri nronnnin.
Oco,onanno n ononno onmnn, cra,amnx ocno,non, nono,nr
naninnoiooi.
138 IICIO,II
Iocno,no noor iri oyconono anaronnnocinnn n qyninnonaininn
n:nononnnnn naronnix ry (nonoxo,nnocri, naymonnon noncrairnin),
cnaonnin nonoccon n naon ra:y rai na:inaonoo rynononronoainoo
ocno,no, oo narooinnocinnn n:nononnnnn cn:ncron ooonin monin
nn roa narin. Orn n:nononnn :ary,nnr noo,nnonno cnonaro:o
n,on n: naianma n nariy n naronnio ryi, rancnor n nnnanra
nn ono,ornoonnon nnnoiorin. I oimnncrno cynaon anaronnnocino
n qyninnonainio n:nononnn narin, naronnix ry, nnnnnion, nnno,n
mno i ocno,n, nnnrcn co,crnnon aora n noonoconnix nocnan
roinix :aoonannn narin n oo nn,arion. Iono roio, ocno,no noor
na,aricn nn nooiax a:nnrnn, onyxonx narin n nnnnnion, nonon
,oinnnix accroncrnax n nnnynooinnocinx naymonnnx (no:nninono
nno anrncnonaro:on,nix anrnro n oiann:no onmnni). On,oinnninn
nnnnnann ocno,nn nnnrcn naymonnn co:onannn nnnoiorin n nixo
,a :oon nnnoiorin n: qoniya nnnnnia n mny noocri (onyn
nnn) n o:yiraro :aoonannn nn naymonnn qyninnn nnnnnion, na,no
nonnnion nnn innoraanoinnoqn:anon cncroni. In ron ninnnr
orcyrcrnno onynnnn (cn. Anocnmojnt ut), nocioiio oo nono
nononny onynnn co:onman nnnoioria no nixo,nr n: qoniya
n no,noiaorcn oarnony a:nnrn, na nocro noa:onanmoiocn qoniya
no:nniaor nononononnoo oroo roo.
Iinnonno nnnnn ocno,nn y onmnn nannnar c rmaroinoio coa
ananno:a (nincnnr no:acr o,nroon nn oo o,onnn, rononno oonon
nocrn y naron, ocoonnocrn ,oroo,non n noncryainon qyninnn y n:
inx o,crnonnnion no nnnn naron n orna, :aoonannn, noonoconnio
n ,orcrno, n nono, noonoio co:onannn n noco nanaa noonon n:nn).
Xaairo noncryainoio nnia ononnnar c nonomi noncryainoio ia
on,an, iaqnia a:ainon (oirainon) ronnoaryi n ,. In naymo
nnnx noncryainoio nnia, nonnnmnxcn orcyrcrnnon noncryannn
(cn. A+cnojcn), y,nnonnon nnronaon no,y noncryannnnn (onionono
oon), ,ncqyninnonaininn naronninn ionorononnnnn n ,., nono,nr
ncco,onanno oianon ono,yirnnnon cncroni c noi nincnonnn yonnn
noaonnn. Ioimoo :nanonno nnoor ono,oonno co,oannn n oiann:no
noonix n iona,oronnix iononon.
In nonainix noia:aronx nrna n xaairoa noncryannn co,yor
ncco,onari cocronnno naronnix ry n mnni naoio ra:a ,n nci
nonnn rai na:inaonoio rynononronoainoio qairoa ocno,nn. C ron
noi nnnonnr incroocainnnioiaqn. Co,yor ynnrinari, nro o
:yirari roio noro,a no acorni, n roiio xonocainnniocionnn
ocnor naronnix ry no nonn anaocionnn c o,nonononnin nno,onnon
n nnx noo: iana monin narin acrnoon iacnmnx nomocrn no:nonor
c nicoion crononi ronnocrn ono,onri cocronnno naronnix ry n ra:o
non mnni, a raio nnnnnion n narin. C nonomi roio noro,a noiyr
iri onayoni xonnnocinn cainnninr, nonryanio cnanin, naio
qoni naynoio n,onorno:a, nooimno incri nnnnnion n nnoni nar
in. Innononno incroocionnn ,aor no:nonocri ononnri ocoonnocrn
cn:ncron ooonin roa narin, ninnnri nonni, nnony nn nnyronnnn
n,onorno: narin.
o n o n n o ocno,nn y onmnn :anncnr or ni:nanmon oio nnnn
ni. Tai, y onmnn c oiynnin noncryainin nnion ,oni iri
ycranoni rynononronoainio nnnnni ocno,nn n :aoonannn roa
n monin narin. In ocno,nn, oycononnon noonoconnin nocnanroi
IIXTIIIIA IOISHI 139
nin nonoccon n naronnix ryax, anoo mnoio ncnoi:onan in,ory
ann, in:oononno, qn:noroanonrnnocino nono,yi. I nacronmoo no
nn nn orcyrcrnnn qqoira or ionconarnnnon roannn nnnonnr nacrn
nocino onoannn na naronnix ryax. Ia,nmnn noro,on onoarnnnoio
ononnn anaronnnocinx n:nononnn narin, naronnix ry, nnnnnion n ra
:onon mnni nnnrcn noro,i n,ocionnnocion xnyinn. ,n ononnn
oncioio ocno,nn ncnoi:yr nciyccrnonnoo oconononno cnonon nya
(nn ,onoa) nno,onno cnoni n iana monin narin.
Ioia:annn co crooni nya: nnnoronnnn, orcyrcrnno niynnnn, on
iocnonnn c nannnon no,nnnix noqooinnocin no n:nononnix cno
naro:on,on. Cnony ,onoa nnnonnr no co,ymnn noia:annnn: a:o
ocnonnn nya, nnnynooinnocinn ionqnir no,a no o:ycqairoy, no
no,,amnncn ononn, ionornnocino oo:nn nya, noo,amnocn no na
co,crny. ,ono noxo,nr rmaroinoo no,nnnncioo oco,onanno.
Iono,yy nciyccrnonnoio oconononnn non:no,nr noco ncinonnn
rynononronainix nnnnn ocno,nn y onmnni.
Iornnonoia:annnnn nnnrcn ocrio n xonnnocino :aoonannn na
ianma n monin narin, conarnnocino :aoonannn onmnni, ioroio no
iyr nonnrcrnonari rononn oononnocrn nn yxy,mnri oo :,oonio no
nonn oononnocrn n o,on.
Yconnn nono,onnn nciyccrnonnoio oconononnn: cnony nno,nr n ia
na monin narin cnonnainin iaroroon n coo,nno noncryainoio nni
a, no, ionroon cnnnrona :ania (), ,nni narnonnn nonniai
non cn:n (no nonoo 8 cn), nonnnni qoniya (,nanor no nonoo 18 nn)
n romnni n,onornn no nonoo 68 nn no ,annin yira:nyionoio nc
co,onannn.
Ico oimoo acnocranonno n ononnn ocno,nn noynaor noro, ic
raionoainoio ono,ornoonnn (OIO) ono,ornoonnn nnnoiorin
nno oiann:na n nooca,ia ,onmnxcn nnonon n noocri narin
rancnor nnonon (TO). I noco,nno io,i ornonaorcn ron,onnnn i ac
mnonn noia:annn n ynonnonn no:acrnix iannn y onmnn ,n no
no,onnn OIO n TO.
Ioia:annnnn ,n OIO n TO nnnrcn: rynoo ocno,no ryi
y,aoni, nonoxo,nni, ononno rynononronoainoio ocno,nn no q
qoirnnno n rononno ooo or y onmnni n no:acro ,o 3 or n ooo
2 or y onmnni n no:acro ,o 4O or; innoiooinnocino :aoonannn, ni
:inamno ocno,no (n,onorno:). Y nya a:oo, onio, acronocnonnn.
Yconnn ,n nono,onnn OIO n TO: orcyrcrnno nornnonoia:annn i o
ononnocrn (conarnnocino, ncnxnnocino, naco,crnonnio :aoonannn), or
cyrcrnno nocnanroinix :aoonannn n nonooa:onannn narin, nnnnnion.
acrora nacrynonnn oononnocrn n cnonnainix nonrax ,ocrniaor 46
O, nnoiono,non 12, nacrora canonon:noinoio niin,ima ,o 2.
I o q n a i r n i a ocno,nn y onmnn nananona n ocnonnon na
no,yno,onno aoron, nocnanroinix :aoonannn noonix oianon
n nnqoinnn, noo,anaonix noonin nyron. Iono roio, oimoo :nanonno
nnor :,oonin oa: n:nn, nanninin onn nnrannn n co,onno
ininoni noonon n:nn.
B

LXTLPLBA BOA

L3HL (cnn.: anino:nymnn cnon,nnr) xo

nnnocioo nocnanroinoo :aoonanno no:nononnnia n cycranon. amo o
or nna nycioio noa n noo,on no:acro. Innnna oo:nn non:nocrna,
n a:nnrnn oo nn,ar :nanonno noioroin ionornnocinn qairoan.
138 IICIO,II
Iocno,no noor iri oyconono anaronnnocinnn n qyninnonaininn
n:nononnnnn naronnix ry (nonoxo,nnocri, naymonnon noncrairnin),
cnaonnin nonoccon n naon ra:y rai na:inaonoo rynononronoainoo
ocno,no, oo narooinnocinnn n:nononnnnn cn:ncron ooonin monin
nn roa narin. Orn n:nononnn :ary,nnr noo,nnonno cnonaro:o
n,on n: naianma n nariy n naronnio ryi, rancnor n nnnanra
nn ono,ornoonnon nnnoiorin. I oimnncrno cynaon anaronnnocino
n qyninnonainio n:nononnn narin, naronnix ry, nnnnnion, nnno,n
mno i ocno,n, nnnrcn co,crnnon aora n noonoconnix nocnan
roinix :aoonannn narin n oo nn,arion. Iono roio, ocno,no noor
na,aricn nn nooiax a:nnrnn, onyxonx narin n nnnnnion, nonon
,oinnnix accroncrnax n nnnynooinnocinx naymonnnx (no:nninono
nno anrncnonaro:on,nix anrnro n oiann:no onmnni). On,oinnninn
nnnnnann ocno,nn nnnrcn naymonnn co:onannn nnnoiorin n nixo
,a :oon nnnoiorin n: qoniya nnnnnia n mny noocri (onyn
nnn) n o:yiraro :aoonannn nn naymonnn qyninnn nnnnnion, na,no
nonnnion nnn innoraanoinnoqn:anon cncroni. In ron ninnnr
orcyrcrnno onynnnn (cn. Anocnmojnt ut), nocioiio oo nono
nononny onynnn co:onman nnnoioria no nixo,nr n: qoniya
n no,noiaorcn oarnony a:nnrn, na nocro noa:onanmoiocn qoniya
no:nniaor nononononnoo oroo roo.
Iinnonno nnnnn ocno,nn y onmnn nannnar c rmaroinoio coa
ananno:a (nincnnr no:acr o,nroon nn oo o,onnn, rononno oonon
nocrn y naron, ocoonnocrn ,oroo,non n noncryainon qyninnn y n:
inx o,crnonnnion no nnnn naron n orna, :aoonannn, noonoconnio
n ,orcrno, n nono, noonoio co:onannn n noco nanaa noonon n:nn).
Xaairo noncryainoio nnia ononnnar c nonomi noncryainoio ia
on,an, iaqnia a:ainon (oirainon) ronnoaryi n ,. In naymo
nnnx noncryainoio nnia, nonnnmnxcn orcyrcrnnon noncryannn
(cn. A+cnojcn), y,nnonnon nnronaon no,y noncryannnnn (onionono
oon), ,ncqyninnonaininn naronninn ionorononnnnn n ,., nono,nr
ncco,onanno oianon ono,yirnnnon cncroni c noi nincnonnn yonnn
noaonnn. Ioimoo :nanonno nnoor ono,oonno co,oannn n oiann:no
noonix n iona,oronnix iononon.
In nonainix noia:aronx nrna n xaairoa noncryannn co,yor
ncco,onari cocronnno naronnix ry n mnni naoio ra:a ,n nci
nonnn rai na:inaonoio rynononronoainoio qairoa ocno,nn. C ron
noi nnnonnr incroocainnnioiaqn. Co,yor ynnrinari, nro o
:yirari roio noro,a no acorni, n roiio xonocainnniocionnn
ocnor naronnix ry no nonn anaocionnn c o,nonononnin nno,onnon
n nnx noo: iana monin narin acrnoon iacnmnx nomocrn no:nonor
c nicoion crononi ronnocrn ono,onri cocronnno naronnix ry n ra:o
non mnni, a raio nnnnnion n narin. C nonomi roio noro,a noiyr
iri onayoni xonnnocinn cainnninr, nonryanio cnanin, naio
qoni naynoio n,onorno:a, nooimno incri nnnnnion n nnoni nar
in. Innononno incroocionnn ,aor no:nonocri ononnri ocoonnocrn
cn:ncron ooonin roa narin, ninnnri nonni, nnony nn nnyronnnn
n,onorno: narin.
o n o n n o ocno,nn y onmnn :anncnr or ni:nanmon oio nnnn
ni. Tai, y onmnn c oiynnin noncryainin nnion ,oni iri
ycranoni rynononronoainio nnnnni ocno,nn n :aoonannn roa
n monin narin. In ocno,nn, oycononnon noonoconnin nocnanroi
IIXTIIIIA IOISHI 139
nin nonoccon n naronnix ryax, anoo mnoio ncnoi:onan in,ory
ann, in:oononno, qn:noroanonrnnocino nono,yi. I nacronmoo no
nn nn orcyrcrnnn qqoira or ionconarnnnon roannn nnnonnr nacrn
nocino onoannn na naronnix ryax. Ia,nmnn noro,on onoarnnnoio
ononnn anaronnnocinx n:nononnn narin, naronnix ry, nnnnnion n ra
:onon mnni nnnrcn noro,i n,ocionnnocion xnyinn. ,n ononnn
oncioio ocno,nn ncnoi:yr nciyccrnonnoo oconononno cnonon nya
(nn ,onoa) nno,onno cnoni n iana monin narin.
Ioia:annn co crooni nya: nnnoronnnn, orcyrcrnno niynnnn, on
iocnonnn c nannnon no,nnnix noqooinnocin no n:nononnix cno
naro:on,on. Cnony ,onoa nnnonnr no co,ymnn noia:annnn: a:o
ocnonnn nya, nnnynooinnocinn ionqnir no,a no o:ycqairoy, no
no,,amnncn ononn, ionornnocino oo:nn nya, noo,amnocn no na
co,crny. ,ono noxo,nr rmaroinoo no,nnnncioo oco,onanno.
Iono,yy nciyccrnonnoio oconononnn non:no,nr noco ncinonnn
rynononronainix nnnnn ocno,nn y onmnni.
Iornnonoia:annnnn nnnrcn ocrio n xonnnocino :aoonannn na
ianma n monin narin, conarnnocino :aoonannn onmnni, ioroio no
iyr nonnrcrnonari rononn oononnocrn nn yxy,mnri oo :,oonio no
nonn oononnocrn n o,on.
Yconnn nono,onnn nciyccrnonnoio oconononnn: cnony nno,nr n ia
na monin narin cnonnainin iaroroon n coo,nno noncryainoio nni
a, no, ionroon cnnnrona :ania (), ,nni narnonnn nonniai
non cn:n (no nonoo 8 cn), nonnnni qoniya (,nanor no nonoo 18 nn)
n romnni n,onornn no nonoo 68 nn no ,annin yira:nyionoio nc
co,onannn.
Ico oimoo acnocranonno n ononnn ocno,nn noynaor noro, ic
raionoainoio ono,ornoonnn (OIO) ono,ornoonnn nnnoiorin
nno oiann:na n nooca,ia ,onmnxcn nnonon n noocri narin
rancnor nnonon (TO). I noco,nno io,i ornonaorcn ron,onnnn i ac
mnonn noia:annn n ynonnonn no:acrnix iannn y onmnn ,n no
no,onnn OIO n TO.
Ioia:annnnn ,n OIO n TO nnnrcn: rynoo ocno,no ryi
y,aoni, nonoxo,nni, ononno rynononronoainoio ocno,nn no q
qoirnnno n rononno ooo or y onmnni n no:acro ,o 3 or n ooo
2 or y onmnni n no:acro ,o 4O or; innoiooinnocino :aoonannn, ni
:inamno ocno,no (n,onorno:). Y nya a:oo, onio, acronocnonnn.
Yconnn ,n nono,onnn OIO n TO: orcyrcrnno nornnonoia:annn i o
ononnocrn (conarnnocino, ncnxnnocino, naco,crnonnio :aoonannn), or
cyrcrnno nocnanroinix :aoonannn n nonooa:onannn narin, nnnnnion.
acrora nacrynonnn oononnocrn n cnonnainix nonrax ,ocrniaor 46
O, nnoiono,non 12, nacrora canonon:noinoio niin,ima ,o 2.
I o q n a i r n i a ocno,nn y onmnn nananona n ocnonnon na
no,yno,onno aoron, nocnanroinix :aoonannn noonix oianon
n nnqoinnn, noo,anaonix noonin nyron. Iono roio, oimoo :nanonno
nnor :,oonin oa: n:nn, nanninin onn nnrannn n co,onno
ininoni noonon n:nn.
B

LXTLPLBA BOA

L3HL (cnn.: anino:nymnn cnon,nnr) xo

nnnocioo nocnanroinoo :aoonanno no:nononnnia n cycranon. amo o
or nna nycioio noa n noo,on no:acro. Innnna oo:nn non:nocrna,
n a:nnrnn oo nn,ar :nanonno noioroin ionornnocinn qairoan.
14O IIIIHCTIO
Saoonanno namo nannnaorcn c oon n yronnon cionannocrn n nonc
nnnnon n (nn) iocrnonon oacrn no:nononnnia, n oacrn nio,nn. I or
nnno or oon, oycononnix ocrooxon,o:on no:nononnnia, oi nn
oo:nn Ioxroona ynonimaorcn nn ,nnonnn (cycrannon cnn,on noo,io
conono,aorcn nxoa,ion, yronnonocri, cnnonnon annornra, ano
nnon). Co nononon oinio, craanci nonon:noino ynonimnri oi
n cna:n oioono:nononnix nimn, nnniiar i coinyrony nooonn,
a:nnnaorcn iy,non tuqo: xaaironan no:a nocnron. Ioi n oi
annnonno no,nnnocrn nonnnrcn n iy,non n monnon or,oax no:no
nonnnia, iy,non iorio. Iooo non n noonnno cynaon ornonaorcn arnr
nonqonnocinx cycranon, namo iynnix cycranon nnnnx iononnocron.
Xaairono raio nonononno n nonocc rainx naono,nnnix cycranon,
iai iy,nnoinnnnio n oonoiy,nnnio. Ioaarcn cn:ncrio cyn
in n nocro nniononnn cyxonnn n cnn:oi i iocrnn a:nnnaorcn y
cnr. amo ror nonocc na,aorcn n oacrn nnroi n conono,aorcn
oi nn xo,io. I n,o cynaon noiyr ornonaricn nn,onninr (namo
o,nocroonnnn), aornr, noaonno co,na (nnoia,nr, nonia,nr); nac
ro ono,onorcn ynonnonnan COO (,o O6O nnn n ooo). In ,n
roinon rononnn nnnono y oinix a:nnnaorcn annon,o:. Tononno
:aoonannn noioccnymoo, c oocronnnnn n onnccnnnn.
I , n a i n o c r n i o oo:nn Ioxroona oimoo :nanonno nnoor onr
ionoiaqnn no:nononnnia n ra:a. Xaaironin n nanooo annnn onriono
oinnocinn cnnnronon oo:nn nnnorcn ,nycroonnnn caiononr (arnr
iocrnonono,n:,omnix conononnn). I ooo no:,nnx cra,nnx n o:yira
ro occnqniannn qno:nix ioon nono:nononnix ,ncion qonnyrcn
cnn,ocnoqnri (onrionooinnocinn cnnnron anyionon nain).
o n o n n o ninaor on:aroinin nocronnnin nnon o,noio n: co
,ymnx nonaaronnn,onorannna, noiraona nn yra,nona; oiy
nnio :annrnn ononon qn:iyiryon c noi coxanonnn ,ocraronnon
no,nnnocrn no:nononnnia, nacca nimn cnnni. Innonnrcn raio qo
noqoo: in,oiorn:ona, nn,yiroroannn na oacri no:nononnnia. In
arnro nonqonnocinx cycranon nooxo,nno nno,onno n nx noocri io
rniocroon,nix nonaaron. In crnxannn airnnnocrn oo:nn na:nanar
coono,oo,nio nn a,ononio nanni. Ioinio ,oni naxo,nricn no,
,ncnanconin na,onnon onnarooia.
Icxo,on oo:nn nnnorcn oiannnonno no,nnnocrn no:nononnnia :a cnor
anino:nonannn nono:nononnix cycranon n occnqniannn qno:nix ioon
nono:nononnix ,ncion. In orcyrcrnnn annon,o:a n o i n o : ,n n:nn
aionnnrnin. Cnoonononnoo ononno noor cymocrnonno :ano,nri no
ioccnonanno oo:nn.
B

LHLHCTBO nnqoinnonnan oo:ni n: iynni :oono:on, no:nn

iaman noco yiyca nn ocnonnn nnqnnnonannin nnornin, xaairo
n:ymancn noaonnon nonrainon nonnon cncroni. Cnoa,nnocino
cynan oincrnyrcn n oimnncrno cran nna.
Io:y,nroi nnyc cononcrna a,onnycon. Iicoionaroionon ,n
noonoia n ronoionnix nnornix ncox nn,on, a raio nrnn. Inairnnn
yorcn nn innnnonnn, no, nnnnnon yiraqnooronoio oynonnn n no,
,oncrnnon ,o:nnqnnnymnx nonaaron (n:oa, iaoonon incori,
xoannna, cyoni).
IIIIHCTIO 141
Icronnniann no:y,nron nnqoinnn n nno,nix onaiax nnnrcn
iannin oa:on ncnni, a raio onoronn,nio coain, noin, nocni, ma
iai, orynno nimn (nannni) n ,yino noron,nio nnornio; n anro
noyinnocinx onaiax coain n iomin, oo ii:yni n ranon,nio n
nornio. Saaonno noonoia noncxo,nr nonnymocrnonno nn yiyco oi
nin nnornin nn nona,annn oio cni na nono,onny ioy nn
cn:ncrio ooonin.
Io,onroinocri nniyannonnoio nono,a y coai 1416 ,non.
Saoonanno y nnx namo nonnnorcn cninin no:y,onnon. Ioinan
coaia ii:or nn nor nocro yiyca, y noo na,arcn cnorononno
n nora, ona noor yoari n: ,ona, naacinaricn o: an n iycari ,on
n nnornix, ii:ri nocro,onio no,nori. Io,oon:nn noor no iri.
Iono, no:y,onnn ,nrcn 13 ,nn, a :aron nacrynaor naann n cnori.
Y noioroix oinix coai no:y,onno orcyrcrnyor, na ,on onn oin
no no nana,ar. Inyc omoncrna nonnnorcn n cno :aaonnix nnor
nix no anoo non :a 1O ,non ,o a:nnrnn innnnocin niaonnix cnnn
ronon oo:nn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, namo ,nrcn
13 noc (iannno coin or 1O ,non ,o 1 io,a; nanooo ioorinn nniya
nnonnin nono, nn yiyco n ioony). Ii,onr rn cra,nn oo:nn: no,
nocrnnion (,onoccnn), no:y,onnn, naannon. I nonon cra,nn (oo no
,onroinocri 13 ,nn) y oinoio nonnnrcn nonnnrnio omymonnn
n oacrn yiyca (onno, rnnymno on, :y,, innoocro:nn ion), xorn
ana ,anno :aynonaaci; ronnoarya roa nonimaorcn ,o 37,38 C,
no:nniar ocnnnnnnan ronoia, crax, ,onoccnn, occonnnna, oo no
nimonnan a:,anroinocri.
Cra,nn no:y,onnn xaairon:yorcn in,oqonon n nonimonnon
nyncrnnroinocri i a:nnnin a:,anronn. In,oqonn nonnnorcn
ron, nro nn nonirio nnri, a n ,ainonmon nn nnnonnn i iyan cra
iana c no,on y oinoio no:nniaor oo:nonnoo cy,oonoo coiamonno
nimn iorin n iorann, ,ixanno cranonnrcn mynnin, n nn,o ioorinx cy
,oonix n,oxon, no:nona iarionononnan ocranonia ,ixannn. Io,o
nio cy,ooin :aron no:nniar nn :nyio imoncn no,i, or ,ynononnn
no:,yxa (aoqonn), or nioio cnora (qoroqonn), myna (aiycrnioqo
nn), a raio nn nniocnononnn i ioo, nn nonooro iooni, nimonnon
nannonnn. Ionnnorcn nxoa,ia, noo,io ornonarcn nonimonnoo no
roor,oonno, cnoor,oonno, nnnon oinon no noor noiornri cny
n nocronnno oo cnoninaor. Ha ron qono no:nniar nncryni o:ioio
,nniaroinoio no:y,onnn, n n,o cynaon c aioccnnninn ,oncrnnnnn.
O,nonononno c rnn o:io ycnnnarcn aqqoirnnnio accroncrna,
nonnnmnocn oinno cninin craxon, a n n,o cynaon nyncrnon ya
ca, cyxoninn n :nroininn iannnannnnn. Ioco naoicn:na no:
y,onnn nacrynaor o:ian a,nnannn, nnori ,o cocronnnn, nanonnnamnx
nocrann. I nonoyriax no,y cocronnnnnn no:y,onnn y oinix
coxannorcn ncnoo co:nanno. oo: 23 ,nn no:y,onno cnonnorcn naa
nnann nimn iononnocron, n:iia, nna. Cnori nacrynaor or naanna ,i
xannn n yna,ia co,onnon ,onroinocrn noo: 122O n noco nonnonnn
naannon.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni,
,annix nn,onnooinnocioio ananno:a (yiyc nnornoio nn ionrair
c no,o:nroinin na :aoonanno omoncrnon nnornin) n o:yiraron
14O IIIIHCTIO
Saoonanno namo nannnaorcn c oon n yronnon cionannocrn n nonc
nnnnon n (nn) iocrnonon oacrn no:nononnnia, n oacrn nio,nn. I or
nnno or oon, oycononnix ocrooxon,o:on no:nononnnia, oi nn
oo:nn Ioxroona ynonimaorcn nn ,nnonnn (cycrannon cnn,on noo,io
conono,aorcn nxoa,ion, yronnonocri, cnnonnon annornra, ano
nnon). Co nononon oinio, craanci nonon:noino ynonimnri oi
n cna:n oioono:nononnix nimn, nnniiar i coinyrony nooonn,
a:nnnaorcn iy,non tuqo: xaaironan no:a nocnron. Ioi n oi
annnonno no,nnnocrn nonnnrcn n iy,non n monnon or,oax no:no
nonnnia, iy,non iorio. Iooo non n noonnno cynaon ornonaorcn arnr
nonqonnocinx cycranon, namo iynnix cycranon nnnnx iononnocron.
Xaairono raio nonononno n nonocc rainx naono,nnnix cycranon,
iai iy,nnoinnnnio n oonoiy,nnnio. Ioaarcn cn:ncrio cyn
in n nocro nniononnn cyxonnn n cnn:oi i iocrnn a:nnnaorcn y
cnr. amo ror nonocc na,aorcn n oacrn nnroi n conono,aorcn
oi nn xo,io. I n,o cynaon noiyr ornonaricn nn,onninr (namo
o,nocroonnnn), aornr, noaonno co,na (nnoia,nr, nonia,nr); nac
ro ono,onorcn ynonnonnan COO (,o O6O nnn n ooo). In ,n
roinon rononnn nnnono y oinix a:nnnaorcn annon,o:. Tononno
:aoonannn noioccnymoo, c oocronnnnn n onnccnnnn.
I , n a i n o c r n i o oo:nn Ioxroona oimoo :nanonno nnoor onr
ionoiaqnn no:nononnnia n ra:a. Xaaironin n nanooo annnn onriono
oinnocinn cnnnronon oo:nn nnnorcn ,nycroonnnn caiononr (arnr
iocrnonono,n:,omnix conononnn). I ooo no:,nnx cra,nnx n o:yira
ro occnqniannn qno:nix ioon nono:nononnix ,ncion qonnyrcn
cnn,ocnoqnri (onrionooinnocinn cnnnron anyionon nain).
o n o n n o ninaor on:aroinin nocronnnin nnon o,noio n: co
,ymnx nonaaronnn,onorannna, noiraona nn yra,nona; oiy
nnio :annrnn ononon qn:iyiryon c noi coxanonnn ,ocraronnon
no,nnnocrn no:nononnnia, nacca nimn cnnni. Innonnrcn raio qo
noqoo: in,oiorn:ona, nn,yiroroannn na oacri no:nononnnia. In
arnro nonqonnocinx cycranon nooxo,nno nno,onno n nx noocri io
rniocroon,nix nonaaron. In crnxannn airnnnocrn oo:nn na:nanar
coono,oo,nio nn a,ononio nanni. Ioinio ,oni naxo,nricn no,
,ncnanconin na,onnon onnarooia.
Icxo,on oo:nn nnnorcn oiannnonno no,nnnocrn no:nononnnia :a cnor
anino:nonannn nono:nononnix cycranon n occnqniannn qno:nix ioon
nono:nononnix ,ncion. In orcyrcrnnn annon,o:a n o i n o : ,n n:nn
aionnnrnin. Cnoonononnoo ononno noor cymocrnonno :ano,nri no
ioccnonanno oo:nn.
B

LHLHCTBO nnqoinnonnan oo:ni n: iynni :oono:on, no:nn

iaman noco yiyca nn ocnonnn nnqnnnonannin nnornin, xaairo
n:ymancn noaonnon nonrainon nonnon cncroni. Cnoa,nnocino
cynan oincrnyrcn n oimnncrno cran nna.
Io:y,nroi nnyc cononcrna a,onnycon. Iicoionaroionon ,n
noonoia n ronoionnix nnornix ncox nn,on, a raio nrnn. Inairnnn
yorcn nn innnnonnn, no, nnnnnon yiraqnooronoio oynonnn n no,
,oncrnnon ,o:nnqnnnymnx nonaaron (n:oa, iaoonon incori,
xoannna, cyoni).
IIIIHCTIO 141
Icronnniann no:y,nron nnqoinnn n nno,nix onaiax nnnrcn
iannin oa:on ncnni, a raio onoronn,nio coain, noin, nocni, ma
iai, orynno nimn (nannni) n ,yino noron,nio nnornio; n anro
noyinnocinx onaiax coain n iomin, oo ii:yni n ranon,nio n
nornio. Saaonno noonoia noncxo,nr nonnymocrnonno nn yiyco oi
nin nnornin nn nona,annn oio cni na nono,onny ioy nn
cn:ncrio ooonin.
Io,onroinocri nniyannonnoio nono,a y coai 1416 ,non.
Saoonanno y nnx namo nonnnorcn cninin no:y,onnon. Ioinan
coaia ii:or nn nor nocro yiyca, y noo na,arcn cnorononno
n nora, ona noor yoari n: ,ona, naacinaricn o: an n iycari ,on
n nnornix, ii:ri nocro,onio no,nori. Io,oon:nn noor no iri.
Iono, no:y,onnn ,nrcn 13 ,nn, a :aron nacrynaor naann n cnori.
Y noioroix oinix coai no:y,onno orcyrcrnyor, na ,on onn oin
no no nana,ar. Inyc omoncrna nonnnorcn n cno :aaonnix nnor
nix no anoo non :a 1O ,non ,o a:nnrnn innnnocin niaonnix cnnn
ronon oo:nn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, namo ,nrcn
13 noc (iannno coin or 1O ,non ,o 1 io,a; nanooo ioorinn nniya
nnonnin nono, nn yiyco n ioony). Ii,onr rn cra,nn oo:nn: no,
nocrnnion (,onoccnn), no:y,onnn, naannon. I nonon cra,nn (oo no
,onroinocri 13 ,nn) y oinoio nonnnrcn nonnnrnio omymonnn
n oacrn yiyca (onno, rnnymno on, :y,, innoocro:nn ion), xorn
ana ,anno :aynonaaci; ronnoarya roa nonimaorcn ,o 37,38 C,
no:nniar ocnnnnnnan ronoia, crax, ,onoccnn, occonnnna, oo no
nimonnan a:,anroinocri.
Cra,nn no:y,onnn xaairon:yorcn in,oqonon n nonimonnon
nyncrnnroinocri i a:nnnin a:,anronn. In,oqonn nonnnorcn
ron, nro nn nonirio nnri, a n ,ainonmon nn nnnonnn i iyan cra
iana c no,on y oinoio no:nniaor oo:nonnoo cy,oonoo coiamonno
nimn iorin n iorann, ,ixanno cranonnrcn mynnin, n nn,o ioorinx cy
,oonix n,oxon, no:nona iarionononnan ocranonia ,ixannn. Io,o
nio cy,ooin :aron no:nniar nn :nyio imoncn no,i, or ,ynononnn
no:,yxa (aoqonn), or nioio cnora (qoroqonn), myna (aiycrnioqo
nn), a raio nn nniocnononnn i ioo, nn nonooro iooni, nimonnon
nannonnn. Ionnnorcn nxoa,ia, noo,io ornonarcn nonimonnoo no
roor,oonno, cnoor,oonno, nnnon oinon no noor noiornri cny
n nocronnno oo cnoninaor. Ha ron qono no:nniar nncryni o:ioio
,nniaroinoio no:y,onnn, n n,o cynaon c aioccnnninn ,oncrnnnnn.
O,nonononno c rnn o:io ycnnnarcn aqqoirnnnio accroncrna,
nonnnmnocn oinno cninin craxon, a n n,o cynaon nyncrnon ya
ca, cyxoninn n :nroininn iannnannnnn. Ioco naoicn:na no:
y,onnn nacrynaor o:ian a,nnannn, nnori ,o cocronnnn, nanonnnamnx
nocrann. I nonoyriax no,y cocronnnnnn no:y,onnn y oinix
coxannorcn ncnoo co:nanno. oo: 23 ,nn no:y,onno cnonnorcn naa
nnann nimn iononnocron, n:iia, nna. Cnori nacrynaor or naanna ,i
xannn n yna,ia co,onnon ,onroinocrn noo: 122O n noco nonnonnn
naannon.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni,
,annix nn,onnooinnocioio ananno:a (yiyc nnornoio nn ionrair
c no,o:nroinin na :aoonanno omoncrnon nnornin) n o:yiraron
142 IIIIHCTIO
aoaronix ncco,onannn. Y nanmnx nnornix nn noinmnx ,on
ncco,yr no:i (ioy oimnx noymann, no:onoi, no,oionarin no:i
n annonon oi). Anrnion nnyca omoncrna nono onaynri c nonomi
noro,a qoocnnymnx anrnro n nonaaraxornonariax no:ia n cn
nix oo:. ,n ninnonnn cnonnqnnocinx anrnro nnnonnr oainnn
naccnnnon ionaiirnnannn, cnn:inannn ionnononra n ,.
o n o n n o cnnnronarnnocioo. Ioinix nonomar n :aronnonny n
:amnmonny or myna naary. Ino,nr n oimnx ,o:ax noqnn, onnonon,
annna:nn, ,nno,o, xoain,ar n in:nax. Io,oono nnnononno an
rnannocioio iannaioynna n oimnx ,o:ax c nonix nacon oo:nn.
,ocrononix cynaon ni:,oononnn no onncano.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n oio c omoncrnon co,n n
nornix n no,yno,onnn a:nnrnn oo:nn y ,on, no,noimnxcn yiy
can oinix nnornix. In yiycax oionon,yorcn noniri any nii
non no,on, nnoni cnnronin acrnoon no,a n nono,onno oarnricn
n nanmoo onononoqnairnnocioo yno,onno. Iyc anrnannocinx
(nacrooncinx) nnnnnoi nono,nr anrnannocion nainnnon nn yiycax
n ocnonnn nnno oininn, no,o:nroininn na :aoonanno omoncrnon
nn non:nocrninn nnorninn. Cnoonononnan nainnnannn no,yno,aor
no:nninononno omoncrna n 9699 cynaon. Iono,yy ocymocrnnr
n rannarooinnocinx nynirax, xnyinnocinx iannorax noninnni, nonr
ainix anonnix oinnnax.
In na:nanonnn iyca anrnannocinx nnnnnoi ynnrinar rnocri
n oian:ann yiyca, a raio cnoco :aaonnn (yiyc, ocnonno), rai
iai or roio :anncnr ,nroinocri nniyannonnoio nono,a nn omoncrno.
Ia:nnar oiino yiyci (noiyoino yiyci nona, no,nonin, nnnnx
iononnocron nn ryonnma), co,non rnocrn (nonoxnocrnio o,nnonnio
yiyci incrn, naannni, ncinan naini yi, ocnonno nono,onnix
cn:ncrix noionon) n rnoio (io yiyci iooni, nna, mon, nainon
yi; nnoocrnonnio nn omnnio yiyci; io yiyci, nanoconnio ,n
innn noron,ninn nnorninn).
In nno,onnn ,ao naicnnainix ,o: nainnni nnnynnror i nnycy
omoncrna nonnnorcn y noonoia roiio na 1214n ,oni, a naicnnaino
io yonnn ,ocrniaor nmi noo: 1 noc. In yiycax n ioony, naini yi,
nnoocrnonnix yiycax, ioi,a no:noon ioorinn nniyannonnin nono,
oo:nn (ioono 3O ,non) ncnoi:yr anrnannocinn nnnynoioynn.
In ocnonnn crononi onacnocrn :anncnr or roio, nonaa n cna na
nonono,onny ioy nn na cn:ncry oooniy. Iocioiiy nnyc nonn
norcn n cno nnornoio no animo non :a 1O ,non ,o a:nnrnn innnnocin
niaonnix cnnnronon :aoonannn, nn yiyco n:nocrnin, :,oonin n
nornin nono,nr rai na:inaonin yconnin iyc nnnnnoi (2 nnroinnn
nainnni nn nn rnoix yiycax nnnynoioynna). I rononno 1O ,non
na,ar :a nnornin. Icn n ror nono, nonnnrcn nn:nain :ao
onannn, ono noinaor or omoncrna (nn non:nocrnon nnnnni) nn yo
iaor (ncno:aor), roi,a nono,onno nannnar o:yconnin (nonin) iyc
nainnnannn. Icn o nnornoo n rononno 1O ,non ocraoci :,oonin, nn
iainx ,ononnroinix nnnnnoi nocra,anmony no ,oar. In ocno
nnn n oiinx yiycax nono,nr roiio 1O,nonnoo na,onno :a nnornin,
a nnnnnin na:nanar nmi n cynao :aoonannn nn ncno:nononnn n
nornoio.
IIuAIIT 143
Io ncox cynanx, ioi,a yiyc nanocon non:nocrnin nn oinin nnor
nin nn nnornoo :aooo, noino nn ncno:o n nono, na,onnn,
nono,nr nonin (o:yconnin) iyc nnnnnoi. Innnnin n crannonanix
yconnnx nono,nr rnoo yiymonnin nnan, nnnnnamnncn nonrono
n nnomnn n ananno:o :aoonannn nonnon cncroni n aoinnocino :a
oonannn, a raio nnan, nnnnrin n rononno noco,nnx 2 noc nornn
iaionno nnqoinnn.
Io nonn nnnnnoi nooxo,nno co,nri :a cocronnnon :,oonin nn
nnnaonoio. In nonnonnn ao na yxy,monno omoio cocronnnn oio co
,yor nono,onno iocnnran:nonari, a anrnannocino nnnnnin nononno
noiarnri. Innnnamnncn :anomaorcn ynoroonno iainxno cnnr
nix nannrion n rononno ncoio iyca nnnnnoi, a raio na 6 noc noco oion
nannn nnnnnoi no o:yconnin noia:annnn n na 1 noc noco oionnannn
nnnnnoi no yconnin noia:annnn. Hooxo,nno, nroi n nono, nainnna
nnn oinon no nooyronncn, n:oia noooxa,onnn, nooionannn, co
,a ininony ion; no co,yor nono,nri nnnnnin naromai.
On:aroini oincrannn coai, nono,onno nn noqnairnnocinx an
rnannocinx nnnnnoi. Icox :aoonmnx omoncrnon nnornix ynomn
nr n ,ocrannr ,n ncco,onannn n noronnany aoaron. S,o
onin nnornin, noiycannin oinin omoncrnon nnornin, ,oar an
rnannocino nnnnnin, Io,crniy, coony, na ioroon oao noinmoo
or omoncrna nnornoo, cniar. O,o,y nn, conniacanmnxcn c oininn
nnorninn, ncnanianny cnon, innnrnr nn ,o:nnqnnnyr n ,o:nnqoi
nnonnon ianoo.
BALdAP

HT nocnaonno iaon noi. Innnnon nnnorcn nocrnoo

,oncrnno xnnnnocinx, qn:nnocinx nn noxannnocinx qairoon, airon
ainon nnqoinnn (namo ooio nn :oorncroio craqnoioiia); nocnan
roinin nonocc noor acnocrannricn na ian noi c ionrnirnni,
co:nix nyron, oo: xnma noi. Inoi,a oqanr conyrcrnyor anonnn, in
nonnrannno:an, :aoonannnn oy,onnoinmonnoio raira, :yon, nocoior
in, ion, caxanony ,naory, incrnin nnna:nnn n ,. Haymonnn oqai
nnn ia: (innonoronnn, acrninarn:n), iai nanno, no ni:inar, a no,
,onnar yo no:nnimnn oqanr.
Ia:nnar nomynnarin, nn nocron, oqanr, nn ioroon ornona
rcn oninoo cymnnanno n nonan ,ncroqnn ioroi nn,onnca n nn
ronn cainix oo:, n n:nonnin oqanr, ,n iorooio xaairono noc
naonno noocnnix yionnn. omynnarin oqanr nonnnorcn no:nann
roinon nnnyxocri n noiacnonnon iaon noi, ycnnnamnnncn nn
a:,aonnn ia: nn :nroinon nannonnn; na ioo y ocnonannn
ocnnn n ornacrn na cannx ocnnnax nono onaynri noino nomynin
n :acoxmoo or,ononoo cainix oo:, y,aonno ioroix no conono,a
orcn oa:onannon n:n nn o:nn. In n:nonnon oqanro innoonno
nannio n nnnyxmno ian noi noiinarcn oronarinn nn yonarinn
iooniann, norno nniononninn i ioo y ocnonannn ocnnn n nacro
cionnamnnn ocnnni. ^ocrann noiyi ocnonannn ocnnn nn,ni no no
iirio iooniann inonnnnin. Ioco cnnrnn ioonoi onaarcn noii
rio inoon ionoronamno n:nonin, ioroio noo,io cnnarcn no,y co
on, oa:yn n,oi ian noia n:nonny nonoxnocri. acro nn y,aonnn
ioonoi nnocro c nnnn y,anrcn n ocnnni.
142 IIIIHCTIO
aoaronix ncco,onannn. Y nanmnx nnornix nn noinmnx ,on
ncco,yr no:i (ioy oimnx noymann, no:onoi, no,oionarin no:i
n annonon oi). Anrnion nnyca omoncrna nono onaynri c nonomi
noro,a qoocnnymnx anrnro n nonaaraxornonariax no:ia n cn
nix oo:. ,n ninnonnn cnonnqnnocinx anrnro nnnonnr oainnn
naccnnnon ionaiirnnannn, cnn:inannn ionnononra n ,.
o n o n n o cnnnronarnnocioo. Ioinix nonomar n :aronnonny n
:amnmonny or myna naary. Ino,nr n oimnx ,o:ax noqnn, onnonon,
annna:nn, ,nno,o, xoain,ar n in:nax. Io,oono nnnononno an
rnannocioio iannaioynna n oimnx ,o:ax c nonix nacon oo:nn.
,ocrononix cynaon ni:,oononnn no onncano.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n oio c omoncrnon co,n n
nornix n no,yno,onnn a:nnrnn oo:nn y ,on, no,noimnxcn yiy
can oinix nnornix. In yiycax oionon,yorcn noniri any nii
non no,on, nnoni cnnronin acrnoon no,a n nono,onno oarnricn
n nanmoo onononoqnairnnocioo yno,onno. Iyc anrnannocinx
(nacrooncinx) nnnnnoi nono,nr anrnannocion nainnnon nn yiycax
n ocnonnn nnno oininn, no,o:nroininn na :aoonanno omoncrnon
nn non:nocrninn nnorninn. Cnoonononnan nainnnannn no,yno,aor
no:nninononno omoncrna n 9699 cynaon. Iono,yy ocymocrnnr
n rannarooinnocinx nynirax, xnyinnocinx iannorax noninnni, nonr
ainix anonnix oinnnax.
In na:nanonnn iyca anrnannocinx nnnnnoi ynnrinar rnocri
n oian:ann yiyca, a raio cnoco :aaonnn (yiyc, ocnonno), rai
iai or roio :anncnr ,nroinocri nniyannonnoio nono,a nn omoncrno.
Ia:nnar oiino yiyci (noiyoino yiyci nona, no,nonin, nnnnx
iononnocron nn ryonnma), co,non rnocrn (nonoxnocrnio o,nnonnio
yiyci incrn, naannni, ncinan naini yi, ocnonno nono,onnix
cn:ncrix noionon) n rnoio (io yiyci iooni, nna, mon, nainon
yi; nnoocrnonnio nn omnnio yiyci; io yiyci, nanoconnio ,n
innn noron,ninn nnorninn).
In nno,onnn ,ao naicnnainix ,o: nainnni nnnynnror i nnycy
omoncrna nonnnorcn y noonoia roiio na 1214n ,oni, a naicnnaino
io yonnn ,ocrniaor nmi noo: 1 noc. In yiycax n ioony, naini yi,
nnoocrnonnix yiycax, ioi,a no:noon ioorinn nniyannonnin nono,
oo:nn (ioono 3O ,non) ncnoi:yr anrnannocinn nnnynoioynn.
In ocnonnn crononi onacnocrn :anncnr or roio, nonaa n cna na
nonono,onny ioy nn na cn:ncry oooniy. Iocioiiy nnyc nonn
norcn n cno nnornoio no animo non :a 1O ,non ,o a:nnrnn innnnocin
niaonnix cnnnronon :aoonannn, nn yiyco n:nocrnin, :,oonin n
nornin nono,nr rai na:inaonin yconnin iyc nnnnnoi (2 nnroinnn
nainnni nn nn rnoix yiycax nnnynoioynna). I rononno 1O ,non
na,ar :a nnornin. Icn n ror nono, nonnnrcn nn:nain :ao
onannn, ono noinaor or omoncrna (nn non:nocrnon nnnnni) nn yo
iaor (ncno:aor), roi,a nono,onno nannnar o:yconnin (nonin) iyc
nainnnannn. Icn o nnornoo n rononno 1O ,non ocraoci :,oonin, nn
iainx ,ononnroinix nnnnnoi nocra,anmony no ,oar. In ocno
nnn n oiinx yiycax nono,nr roiio 1O,nonnoo na,onno :a nnornin,
a nnnnnin na:nanar nmi n cynao :aoonannn nn ncno:nononnn n
nornoio.
IIuAIIT 143
Io ncox cynanx, ioi,a yiyc nanocon non:nocrnin nn oinin nnor
nin nn nnornoo :aooo, noino nn ncno:o n nono, na,onnn,
nono,nr nonin (o:yconnin) iyc nnnnnoi. Innnnin n crannonanix
yconnnx nono,nr rnoo yiymonnin nnan, nnnnnamnncn nonrono
n nnomnn n ananno:o :aoonannn nonnon cncroni n aoinnocino :a
oonannn, a raio nnan, nnnnrin n rononno noco,nnx 2 noc nornn
iaionno nnqoinnn.
Io nonn nnnnnoi nooxo,nno co,nri :a cocronnnon :,oonin nn
nnnaonoio. In nonnonnn ao na yxy,monno omoio cocronnnn oio co
,yor nono,onno iocnnran:nonari, a anrnannocino nnnnnin nononno
noiarnri. Innnnamnncn :anomaorcn ynoroonno iainxno cnnr
nix nannrion n rononno ncoio iyca nnnnnoi, a raio na 6 noc noco oion
nannn nnnnnoi no o:yconnin noia:annnn n na 1 noc noco oionnannn
nnnnnoi no yconnin noia:annnn. Hooxo,nno, nroi n nono, nainnna
nnn oinon no nooyronncn, n:oia noooxa,onnn, nooionannn, co
,a ininony ion; no co,yor nono,nri nnnnnin naromai.
On:aroini oincrannn coai, nono,onno nn noqnairnnocinx an
rnannocinx nnnnnoi. Icox :aoonmnx omoncrnon nnornix ynomn
nr n ,ocrannr ,n ncco,onannn n noronnany aoaron. S,o
onin nnornin, noiycannin oinin omoncrnon nnornin, ,oar an
rnannocino nnnnnin, Io,crniy, coony, na ioroon oao noinmoo
or omoncrna nnornoo, cniar. O,o,y nn, conniacanmnxcn c oininn
nnorninn, ncnanianny cnon, innnrnr nn ,o:nnqnnnyr n ,o:nnqoi
nnonnon ianoo.
BALdAP

HT nocnaonno iaon noi. Innnnon nnnorcn nocrnoo

,oncrnno xnnnnocinx, qn:nnocinx nn noxannnocinx qairoon, airon
ainon nnqoinnn (namo ooio nn :oorncroio craqnoioiia); nocnan
roinin nonocc noor acnocrannricn na ian noi c ionrnirnni,
co:nix nyron, oo: xnma noi. Inoi,a oqanr conyrcrnyor anonnn, in
nonnrannno:an, :aoonannnn oy,onnoinmonnoio raira, :yon, nocoior
in, ion, caxanony ,naory, incrnin nnna:nnn n ,. Haymonnn oqai
nnn ia: (innonoronnn, acrninarn:n), iai nanno, no ni:inar, a no,
,onnar yo no:nnimnn oqanr.
Ia:nnar nomynnarin, nn nocron, oqanr, nn ioroon ornona
rcn oninoo cymnnanno n nonan ,ncroqnn ioroi nn,onnca n nn
ronn cainix oo:, n n:nonnin oqanr, ,n iorooio xaairono noc
naonno noocnnix yionnn. omynnarin oqanr nonnnorcn no:nann
roinon nnnyxocri n noiacnonnon iaon noi, ycnnnamnnncn nn
a:,aonnn ia: nn :nroinon nannonnn; na ioo y ocnonannn
ocnnn n ornacrn na cannx ocnnnax nono onaynri noino nomynin
n :acoxmoo or,ononoo cainix oo:, y,aonno ioroix no conono,a
orcn oa:onannon n:n nn o:nn. In n:nonnon oqanro innoonno
nannio n nnnyxmno ian noi noiinarcn oronarinn nn yonarinn
iooniann, norno nniononninn i ioo y ocnonannn ocnnn n nacro
cionnamnnn ocnnni. ^ocrann noiyi ocnonannn ocnnn nn,ni no no
iirio iooniann inonnnnin. Ioco cnnrnn ioonoi onaarcn noii
rio inoon ionoronamno n:nonin, ioroio noo,io cnnarcn no,y co
on, oa:yn n,oi ian noia n:nonny nonoxnocri. acro nn y,aonnn
ioonoi nnocro c nnnn y,anrcn n ocnnni.
144 IIuAIOCIAS^
In oonx qonax oqanra na,arcn :y, n ia:ax, ycnnna
mnncn no nonoan, nonimonnan nyncrnnroinocri i a:,anronn (nio
ny cnory, nory, nin n ,.), icran yronnonocri ia: nn aoro, oco
onno nonnon, nononon ocnomonnn, no,ocraronnon cno. Tononno oqanra
oinno ,nroinoo (nocnni, io,i) c nacrinn oocronnnnn.
Ioqanr, ocoonno n:nonnin, noor oconnricn croninn yromonn
on noi, ycnonnin nina,onnon ocnnn, ioroio :anonnrcn roninnn o,
ninn noociann no nco,crnno a:ymonnn ionon nonocri ncno:ar;
ynonanno n:n noor nonocrn i nonanninony ocry ocnnn n ronn nx
o oionnny, a raio i ninoory n naymonn nnoiannn i ia:y nnnon
co:non ronin, nro conono,aorcn croninn co:orononnon n nanoannon
ion noi. Ocononnn co:,ar aionnnrny nonny ,n :aoonannn
ionrnirnni n oionnni.
o n o n n o nananono na ycranonno nnnnni oqanra, a raio na
conyrcrnymno :aoonannn ia:, iooinn anonann oqainnn. Innonn
r raio nocrnoo ononno. Ian noi onnmar nanin narnin rannonon or
nomyoi n ioonoi, ,n noio nx no,nanroino cna:inar na:i, co,oamon
anrnconrnnocino nomocrna n ni, nannno 11O cyiqannonon, nonnnn
nnonon (O OOO1OO OOO I, na 1O i na:onna). Ioco y,aonnn ioonoi
na:nanar cyiqannnarnn (aiynn,) n nn,o ianoi nn na:n, ian noi
cna:inar acrnoon nnanronoio :oonoio, nono,nr nx nacca. In
ynonon rononnn oqanra nanoo :nanonno nnor oiynnoo ononno
n noo,onanno oiacrnonnix co,crn.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n co,onnn cannranoininonn
nocinx nann n iry n na non:no,crno, omon yiononnn oiann:na,
annonainon nnrannn.
BALdAPOCH

A3M cna:n noionon nacrn iyionon nimni ia:a.

^oor iri ronnnocinn n ionnnocinn. Tonnnocinn oqaocna:n
cronioo cnacrnnocioo cniianno noi nco,crnno ronnnocion cy,ooin iyio
non nimni. Ia:nnnaorcn oqoirono n ornor na a:,aonno oionnannn
ronnnnnoio nona nn :aoonannnx ia:, oiannnocinx noaonnnx n
nonoio nona n n,o ,yinx :aoonannn nonnon cncroni; noor nnori
raio ncnxoionnoo noncxo,onno (ncronnocinn, nn cconnnainin,
oqaocna:n). acro ronnnocinn oqaocna:n conono,aor ryoiyo:
noaoinnocino noaonnn ionrnirnni n oionnni y ,oron, a raio :a
oonannn ion noi, ocoonno nn nannnn romnn y naynoio yia ia:
non mon. Tonnnocinn oqaocna:n noor no:nninyri n nn nona,annn
nnoo,noio roa na ionrnirnny noxnoio noia nn na oionnny.
Ionnnocinn oqaocna:n ncronaorcn oo. On nonnnorcn nono
n:noinin ynamonnin nniannon n no,crannor coon a:nonn,nocri rnia.
BAH3OP

YKOCTL (cnn.: nnonnn) naymonno :onnn, nn ioroon

accnarnnaonio no,nori xoomo nn,ni roiio na n:ion accronnnn.
Y nonoo,onnix ia:a, iai nanno, ,aino:oino. Io noo ocra
oonia a:no oio ia:noio noia ynonnnnaorcn, n i 912 io,an ia:
nnooraor cqonnociy qony. Inoi,a ia:noo noio nocioiio y,n
nnorcn n noo,no:a,non nananonnn, n o:yiraro noio ynonnnnaorcn ac
cronnno or :ania ,o cornarin. I rainx ia:ax n:oaonnn or,aonnix
no,noron qoiycnyrcn no na cornario, a nnoo,n noo; rn no,nori no
onoi nn,nr noornornno, noncno a:nnnaorcn n:oyiocri.
IISOIYIOCTI 14
Icn ia:noo noio no,oaor y,nnnricn, ro no:acraor n cro
noni n:oyiocrn. I rainx cynanx iononr, nro n:oyiocri noioccn
yor. Ioioccnonanno n:oyiocrn cnn:ano co cnnonnon noxannnocinx
cnoncrn cioi n oo acrnonnon no, nnnnnon nnyrnia:noio ,anonnn.
Ia:nnar rn crononn n:oyiocrn cay (,o 3,O ,nonrnn), co,
n (3,O6,O ,nonrnn) n nicoiy (ooo 6,O ,nonrnn).
In:oyiocri oinno a:nnnaorcn y nn c ocaonnon atto+ooau
c ia:a nn ,nroinon n ocnon,onnon :nroinon aoro na n:ion
accronnnn. Ia:nnrn n:oyiocrn cnococrnyr no,ocraronnoo ocnomo
nno aonoio nocra, nonanninan no:a nn nronnn nn nncino, noinn nn
noxon mnqr, r. o. nco, nro :acrannor no:nono nnnari ia:a
i roicry. I noioroix cynanx n:oyiocri a:nnnaorcn nn naco,crnon
non no,acnooonnn. Icronaorcn rai na:inaonan oqainnonnan n
:oyiocri, oycononnan no:nonon noonnmon cnon oionnni.
Onrnnocinn no,ocraroi n:oyioio ia:a ,oon iri ncnanon.
Inoi,a onrnnocian iooinnn n:oyiocrn nnanao noonocnrcn noxo,
ni:inaor nonnnrnio omymonnn (iaymoocn cnomonno no,noron, oiioo
ioonoiyonno). I rnx cynanx nononno na:nanar ooo caio croi
a, a :aron nooxo,nr i ooo cninin. Onin crannr n:oyinn ia: n yc
onnn coa:nonoio ia:a noccranannnar na cornario ornornnoo n:o
aonno or,oinix no,noron n nonimar ocrory :onnn, iai nanno,
,o nonainoio yonnn. O,naio nn n:oyiocrn nicoion crononn :onno
,ao c nonomi onion yynmaorcn nmi n nooimon noo. Hoo,io nn
n:oyiocrn noocooa:no na:nanari nqoiainio onin, croia ioroix
cocronr n: ,nyx noonnn. Ioxnnn noonnna rainx onion cynr ,n ac
cnarnnannn or,aonnix no,noron n cnaona croiann, nonocri (nn
nonrn nonocri) ncnannmnnn n:oyiocri; n nnnon noonnno na
xo,nrcn ooo caio croia, no,na:nanonnio ,n aori na n:ion ac
cronnnn. Inoi,a, ocn nn n:oyiocrn nicoion crononn oinnio onin
no nonoiar, na:nanar ionrairnio nn:i, ioroio nnoiar nonoco,
crnonno i oionnno ia:a n ooo ronno qoiycnyr n:oaonno no,nora
na cornario.
,n ycranonnn n:oyiocrn nn ynonimonnn oo nonnnni n noco,
nno io,i non:no,nrcn onoannn na ia:y.
In noioccnonannn n:oyiocrn oimy noi:y nnnocnr oia
crnonnoo ononno, cnococrnymoo yynmonn nnrannn rianon ia:a, yi
ononn oio cronoi. Ononi noo:ni cnonnainio ynanonnn ,n yyn
monnn aiiono,annn.
,n no,yno,onnn (nn :ano,onnn) noioccnonannn n:oyioc
rn nnnonnr cioonacrnnocino onoannn, yionnmno cioy.
nnan c nicoion n:oyiocri nornnonoia:ana aora, cnn:annan
c no,ronon rnocron, accnarnnannon noinx ,oraon nn royman
,nroinoio noinannn n coinyron nooonnn c naionon iooni nnn:.
Iornnonoia:ani raio noioroio nn,i cnora, ocoonno rnoan arorn
ia, innnacrnia, aioarnia, niin n no,y. In n:oyiocrn nicoion
crononn nooxo,nno rmaroino ninonnri nco oionon,annn nana, rai iai
noco,onno nx noor nnnocrn i rnoin ocononnnn.
Io,yno,onn noioccnonannn n:oyiocrn cnococrnyor rma
roinoo co,onno ininonnnocinx yconnn nn :nroinon aoro, ioro
y nooxo,nno noo,onari c or,ixon. Ianoo nocro n ionnoico no no
noqnairnio n:oyiocrn n oo noioccnonannn :annnar qn:nnocino
144 IIuAIOCIAS^
In oonx qonax oqanra na,arcn :y, n ia:ax, ycnnna
mnncn no nonoan, nonimonnan nyncrnnroinocri i a:,anronn (nio
ny cnory, nory, nin n ,.), icran yronnonocri ia: nn aoro, oco
onno nonnon, nononon ocnomonnn, no,ocraronnon cno. Tononno oqanra
oinno ,nroinoo (nocnni, io,i) c nacrinn oocronnnnn.
Ioqanr, ocoonno n:nonnin, noor oconnricn croninn yromonn
on noi, ycnonnin nina,onnon ocnnn, ioroio :anonnrcn roninnn o,
ninn noociann no nco,crnno a:ymonnn ionon nonocri ncno:ar;
ynonanno n:n noor nonocrn i nonanninony ocry ocnnn n ronn nx
o oionnny, a raio i ninoory n naymonn nnoiannn i ia:y nnnon
co:non ronin, nro conono,aorcn croninn co:orononnon n nanoannon
ion noi. Ocononnn co:,ar aionnnrny nonny ,n :aoonannn
ionrnirnni n oionnni.
o n o n n o nananono na ycranonno nnnnni oqanra, a raio na
conyrcrnymno :aoonannn ia:, iooinn anonann oqainnn. Innonn
r raio nocrnoo ononno. Ian noi onnmar nanin narnin rannonon or
nomyoi n ioonoi, ,n noio nx no,nanroino cna:inar na:i, co,oamon
anrnconrnnocino nomocrna n ni, nannno 11O cyiqannonon, nonnnn
nnonon (O OOO1OO OOO I, na 1O i na:onna). Ioco y,aonnn ioonoi
na:nanar cyiqannnarnn (aiynn,) n nn,o ianoi nn na:n, ian noi
cna:inar acrnoon nnanronoio :oonoio, nono,nr nx nacca. In
ynonon rononnn oqanra nanoo :nanonno nnor oiynnoo ononno
n noo,onanno oiacrnonnix co,crn.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n co,onnn cannranoininonn
nocinx nann n iry n na non:no,crno, omon yiononnn oiann:na,
annonainon nnrannn.
BALdAPOCH

A3M cna:n noionon nacrn iyionon nimni ia:a.

^oor iri ronnnocinn n ionnnocinn. Tonnnocinn oqaocna:n
cronioo cnacrnnocioo cniianno noi nco,crnno ronnnocion cy,ooin iyio
non nimni. Ia:nnnaorcn oqoirono n ornor na a:,aonno oionnannn
ronnnnnoio nona nn :aoonannnx ia:, oiannnocinx noaonnnx n
nonoio nona n n,o ,yinx :aoonannn nonnon cncroni; noor nnori
raio ncnxoionnoo noncxo,onno (ncronnocinn, nn cconnnainin,
oqaocna:n). acro ronnnocinn oqaocna:n conono,aor ryoiyo:
noaoinnocino noaonnn ionrnirnni n oionnni y ,oron, a raio :a
oonannn ion noi, ocoonno nn nannnn romnn y naynoio yia ia:
non mon. Tonnnocinn oqaocna:n noor no:nninyri n nn nona,annn
nnoo,noio roa na ionrnirnny noxnoio noia nn na oionnny.
Ionnnocinn oqaocna:n ncronaorcn oo. On nonnnorcn nono
n:noinin ynamonnin nniannon n no,crannor coon a:nonn,nocri rnia.
BAH3OP

YKOCTL (cnn.: nnonnn) naymonno :onnn, nn ioroon

accnarnnaonio no,nori xoomo nn,ni roiio na n:ion accronnnn.
Y nonoo,onnix ia:a, iai nanno, ,aino:oino. Io noo ocra
oonia a:no oio ia:noio noia ynonnnnaorcn, n i 912 io,an ia:
nnooraor cqonnociy qony. Inoi,a ia:noo noio nocioiio y,n
nnorcn n noo,no:a,non nananonnn, n o:yiraro noio ynonnnnaorcn ac
cronnno or :ania ,o cornarin. I rainx ia:ax n:oaonnn or,aonnix
no,noron qoiycnyrcn no na cornario, a nnoo,n noo; rn no,nori no
onoi nn,nr noornornno, noncno a:nnnaorcn n:oyiocri.
IISOIYIOCTI 14
Icn ia:noo noio no,oaor y,nnnricn, ro no:acraor n cro
noni n:oyiocrn. I rainx cynanx iononr, nro n:oyiocri noioccn
yor. Ioioccnonanno n:oyiocrn cnn:ano co cnnonnon noxannnocinx
cnoncrn cioi n oo acrnonnon no, nnnnnon nnyrnia:noio ,anonnn.
Ia:nnar rn crononn n:oyiocrn cay (,o 3,O ,nonrnn), co,
n (3,O6,O ,nonrnn) n nicoiy (ooo 6,O ,nonrnn).
In:oyiocri oinno a:nnnaorcn y nn c ocaonnon atto+ooau
c ia:a nn ,nroinon n ocnon,onnon :nroinon aoro na n:ion
accronnnn. Ia:nnrn n:oyiocrn cnococrnyr no,ocraronnoo ocnomo
nno aonoio nocra, nonanninan no:a nn nronnn nn nncino, noinn nn
noxon mnqr, r. o. nco, nro :acrannor no:nono nnnari ia:a
i roicry. I noioroix cynanx n:oyiocri a:nnnaorcn nn naco,crnon
non no,acnooonnn. Icronaorcn rai na:inaonan oqainnonnan n
:oyiocri, oycononnan no:nonon noonnmon cnon oionnni.
Onrnnocinn no,ocraroi n:oyioio ia:a ,oon iri ncnanon.
Inoi,a onrnnocian iooinnn n:oyiocrn nnanao noonocnrcn noxo,
ni:inaor nonnnrnio omymonnn (iaymoocn cnomonno no,noron, oiioo
ioonoiyonno). I rnx cynanx nononno na:nanar ooo caio croi
a, a :aron nooxo,nr i ooo cninin. Onin crannr n:oyinn ia: n yc
onnn coa:nonoio ia:a noccranannnar na cornario ornornnoo n:o
aonno or,oinix no,noron n nonimar ocrory :onnn, iai nanno,
,o nonainoio yonnn. O,naio nn n:oyiocrn nicoion crononn :onno
,ao c nonomi onion yynmaorcn nmi n nooimon noo. Hoo,io nn
n:oyiocrn noocooa:no na:nanari nqoiainio onin, croia ioroix
cocronr n: ,nyx noonnn. Ioxnnn noonnna rainx onion cynr ,n ac
cnarnnannn or,aonnix no,noron n cnaona croiann, nonocri (nn
nonrn nonocri) ncnannmnnn n:oyiocri; n nnnon noonnno na
xo,nrcn ooo caio croia, no,na:nanonnio ,n aori na n:ion ac
cronnnn. Inoi,a, ocn nn n:oyiocrn nicoion crononn oinnio onin
no nonoiar, na:nanar ionrairnio nn:i, ioroio nnoiar nonoco,
crnonno i oionnno ia:a n ooo ronno qoiycnyr n:oaonno no,nora
na cornario.
,n ycranonnn n:oyiocrn nn ynonimonnn oo nonnnni n noco,
nno io,i non:no,nrcn onoannn na ia:y.
In noioccnonannn n:oyiocrn oimy noi:y nnnocnr oia
crnonnoo ononno, cnococrnymoo yynmonn nnrannn rianon ia:a, yi
ononn oio cronoi. Ononi noo:ni cnonnainio ynanonnn ,n yyn
monnn aiiono,annn.
,n no,yno,onnn (nn :ano,onnn) noioccnonannn n:oyioc
rn nnnonnr cioonacrnnocino onoannn, yionnmno cioy.
nnan c nicoion n:oyiocri nornnonoia:ana aora, cnn:annan
c no,ronon rnocron, accnarnnannon noinx ,oraon nn royman
,nroinoio noinannn n coinyron nooonnn c naionon iooni nnn:.
Iornnonoia:ani raio noioroio nn,i cnora, ocoonno rnoan arorn
ia, innnacrnia, aioarnia, niin n no,y. In n:oyiocrn nicoion
crononn nooxo,nno rmaroino ninonnri nco oionon,annn nana, rai iai
noco,onno nx noor nnnocrn i rnoin ocononnnn.
Io,yno,onn noioccnonannn n:oyiocrn cnococrnyor rma
roinoo co,onno ininonnnocinx yconnn nn :nroinon aoro, ioro
y nooxo,nno noo,onari c or,ixon. Ianoo nocro n ionnoico no no
noqnairnio n:oyiocrn n oo noioccnonannn :annnar qn:nnocino
146 IOIIHII TIu OH,I^IICIII
ynanonnn. un:nnocino ynanonnn omoa:nnnamoio xaairoa, nn
nonnonio n conorannn co cnonnaininn ynanonnnnn, cnococrnyr no
nan:annn aiiono,annonnon cnoconocrn ia:a n ron canin noonroi
no nnnr na :onno. Ioo:ni raio nacca n canonacca nimn :a,non
n oionon nonoxnocrn mon. Ocooo nnnnanno co,yor y,onri mioinnian
na,mnx iaccon, y ioroix ia:a no:nono nyncrnnroini i no:acra
mon :nroinon naiy:io.
BAOH

HHmH THd DHLM

HHLCKHH (cnn.: iicnnin cinnon rnq,

iicnnin niiorcno:, n,onnnocinn cinnon rnq) nnqoinnonnan oo:ni,
xaairon:ymancn ,ooianocrnonnin nninnocinn rononnon, nxoa,ion n
nonnonnon na ioo o:ooo:nonanyo:non cinn. Iacnocranon nonnymo
crnonno n noronix ioo,ax, acnooonnix n :onax cyronnnocioio n ro
nnnocioio innara.
Io:y,nroi niiorcnn (Iiclottsia tyLi) noino naonionn,non
nn ioiionon qoni nniooiann:ni. Ocnonnin ncronnnion no:y,nro
on nnqoinnn nnnrcn iici, noonio n ,ononio nimn, noonocnniann
no:y,nroon iicnnio oxn n iicnnan nomi, narnnio nmn, noioro
io iana:onio iomn. Iniiorcnn ni,onrcn n oiyamy co,y c ncn
anonnnnn noonocnnion, i,o coxannrcn ,o 4O ,non. Saaonno ,on
noncxo,nr nn nona,annn nicoxmnx ncnanonnn noonocnnion na no
no,onny ioy (nocro yiyca oxn, acnoci), cn:ncrio ooonin ia:
n noxnnx ,ixaroinix nyron. Saaonno no:nono raio nn :ain:no
nnn nnmonix no,yiron qoiannnn n nonon ii:ynon, co,oamnnn ni
iorcnn. Or oinoio noonoia :,oonony ra oo:ni no noo,aorcn. Iai
nanno, ncronarcn or,oinio cynan :aoonannn, no n:o,ia no:no
ni nooimno iynnonio ncnimin.
Iniyannonnin nono, 1 ,non. Ioo:ni nannnaorcn ocro, nonn
nrcn o:no, caocri, ioonnan oi, on n cycranax n nimnax, ronnoary
a roa nonimaorcn ,o 394O C. ,nroinocri nxoa,in 71 ,non, na
mo 1113 ,non. Ornonaorcn innoonnn nna n ionrnirnni. Ha 6n ,oni
oo:nn nonnnorcn oninan o:ooo:nan, o:ooo:nonanyo:nan nn nany
o:nan cini, acnoaiamancn no ncony roy, n ron nnco na nno, a,onnx,
cronax n no,omnax. C 1112io ,nn oo:nn ona occo,no ncno:aor. Io:no
no ynonnonno nononn n coo:onin.
, n a i n o : noor iri ycranonon nmi na ocnonannn o:yiraron
aoaronix ncco,onannn, ,n noio ncnoi:yr oainn cnn:inannn
ionnononra.
o n o n n o nono,nr n crannonao nonaarann iynni roranninna
nn (nnoi,a) ononnnornnon n rononno 4 ,non. Io noia:annnn na:na
nar naroionornnocino n cnnnronarnnocino co,crna. Iinncia oinix
n: crannonaa no:nona na 4n ,oni noco nonan:annn ronnoaryi
roa.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n nono,onnn ,oarn:annn n ,o:nn
coinnn n nonomonnnx, i,o onrar iici n nimn. Io,ymoo :nanonno nno
or :amnra nnm n nonomonnn, no,na:nanonnix ,n xanonnn nnmonix
no,yiron n nniorononnn nnmn, or nonninononnn ii:ynon n co:,anno
yconnn, nmamnx ii:ynon nnmn, nnrin n nonnrcrnymnx ycroncrny
nnn no n ino:,, :a,oia nonrnnnnonnix ornocrnn, ion, ornocrnn
noiyi ry, cnoonononnin nino: orocon, onncria ,noon or nycoa,
ycroncrno nycooconnion, no,ocniaonix ,n ii:ynon.
IOI I III I IIIXHIX IOHIHOCTHX 147
BAYX

AKHAH H

OHKA cn. Hcqjonmo:.

BOAL B HLL H BLPXHHX KOHLHHOCTHX. Ioi, oian:y
mancn n moo (nonniainn) nn n moo n yio (nonnioaxnainn), no
or iri norooionnon (ni:nannon narooinon no:nononnnia) nn no
norooionnon, cioornonimonnon (oycononnon n:nononnnnn nimn,
cycranon, cnn:oi) nn nononarnnocion (ni:nannon noaonnon ioom
ion, cnoronnn, nonon). Inoi,a nonnioaxnainn no,crannor coon
nncnooionny oi (oraonny oi, cnn:anny c narooinon nnyron
nnx oianon) nn ncnxoionny oi. In oco,onannn co,yor nci
nnri :aoonannn, roymno icronnoio nnomaroicrna, onyxon no
:nononnnia, ocroonnonr, nn,yainin acnocc, nonnninr, cyaaxno
n,ainoo ionon:nnnno, :aioronnin acnocc, nooon n monnon or,oo
no:nononnnia, accoonno connon nn no:nononnon aronn.
Ocvcoxonpoa mcnoro ovcxa noanonounnua ocnonnan nnnnna
norooionnix oon n moo. Io, ocrooxon,o:on no:nononnnia oinno
nonnnar ,oionoarnnnio n:nononnn, :arainnamno nono:nononnio ,n
cin, cycrani, cnn:in n ,yino riann no:nononnnia, oa:ymno no:nonon
no,nniaroinin coinonr (I,C). Ioonon cnn,on noor iri cnn:an
c iion nono:nononnoio ,ncia, qyninnonainon oia,on I,C, aro
:on nono:nononnix (qacoronnix) n ynionoroainix cycranon, inno
roqnon cnn:oi, ocrooqnrann.
In iio ,ncia oonon cnn,on noor iri oyconon: 1) a:,a
onnon nnoiamnx rianon, co,oamnx oonio ononroi (naynio
con qno:noio ioina, cnn:in, iancyi cycranon n r.,.), nro noor ni:
nari iai oiainy, rai n oraonny (oqoirony) oi n or,aonnon
:ono (onario n noonaronnon oacrn, :ariio, nononon nonco, yio);
2) a:,aonnon nn c,anonnon cnnnnono:ionoio ioomia (a,niyona
rnon).
In a,niyonarnn oi nacro nnoor naoicn:nainin cronmnn
xaairo, na,nnyor no xo,y ,onarona, conoraorcn c naocro:nnnn
n cnnonnon nyncrnnroinocrn, cnnonnon nn nina,onnon cyxoni
nix oqoicon, oo co caocri n aroqnon nimn, nnnonnyonix
,annin ioomion. amo ncoio cra,ar ioomin C
VI
(oi n naymonno
nyncrnnroinocrn no naynon nonoxnocrn no,nonin n incrn ,o I
II nainon, cnnonno nn nina,onno oqoica c ,nyianon nimni)
n C
VII
(oi n naymonno nyncrnnroinocrn no :a,non nonoxnocrn nona
n no,nonin ,o IIIII nainon, cnnonno nn nina,onno oqoica
c roxianon nimni).
In co,nnnon iio ,ncia y oinix c y:inn no:nononnin ianaon
noor noncxo,nri c,anonno cnnnnoio no:ia, nonnnmoocn caocri,
innooqoicnon n nonimonnon ronyca n noiax, aroqnon nimn n cnno
nnon oqoicon na yiax, narooinnocinnn incroninn oqoicann, cnnn
ronon onnrra (omymonno noxo,onnn roia no no:nononnniy n noian
nn cinannn mon), ra:oninn accroncrnann (cnon,noionnan monnan nn
oonarnn).
Ioi nn iio ,ncia ycnnnaorcn nn iamo, nnxanio, narynnannn,
cinannn iooni, naiono nn namonnn iooni n oiny croony, no o
oinaorcn nn rainnn iooni nn nonomonnn :a ioony oinon yin.
In ocnoro ninnnorcn oiannnonno no,nnnocrn monnoio or,oa, oco
onno nn cinannn, n nannonno monnix nimn.
146 IOIIHII TIu OH,I^IICIII
ynanonnn. un:nnocino ynanonnn omoa:nnnamoio xaairoa, nn
nonnonio n conorannn co cnonnaininn ynanonnnnn, cnococrnyr no
nan:annn aiiono,annonnon cnoconocrn ia:a n ron canin noonroi
no nnnr na :onno. Ioo:ni raio nacca n canonacca nimn :a,non
n oionon nonoxnocrn mon. Ocooo nnnnanno co,yor y,onri mioinnian
na,mnx iaccon, y ioroix ia:a no:nono nyncrnnroini i no:acra
mon :nroinon naiy:io.
BAOH

HHmH THd DHLM

HHLCKHH (cnn.: iicnnin cinnon rnq,

iicnnin niiorcno:, n,onnnocinn cinnon rnq) nnqoinnonnan oo:ni,
xaairon:ymancn ,ooianocrnonnin nninnocinn rononnon, nxoa,ion n
nonnonnon na ioo o:ooo:nonanyo:non cinn. Iacnocranon nonnymo
crnonno n noronix ioo,ax, acnooonnix n :onax cyronnnocioio n ro
nnnocioio innara.
Io:y,nroi niiorcnn (Iiclottsia tyLi) noino naonionn,non
nn ioiionon qoni nniooiann:ni. Ocnonnin ncronnnion no:y,nro
on nnqoinnn nnnrcn iici, noonio n ,ononio nimn, noonocnniann
no:y,nroon iicnnio oxn n iicnnan nomi, narnnio nmn, noioro
io iana:onio iomn. Iniiorcnn ni,onrcn n oiyamy co,y c ncn
anonnnnn noonocnnion, i,o coxannrcn ,o 4O ,non. Saaonno ,on
noncxo,nr nn nona,annn nicoxmnx ncnanonnn noonocnnion na no
no,onny ioy (nocro yiyca oxn, acnoci), cn:ncrio ooonin ia:
n noxnnx ,ixaroinix nyron. Saaonno no:nono raio nn :ain:no
nnn nnmonix no,yiron qoiannnn n nonon ii:ynon, co,oamnnn ni
iorcnn. Or oinoio noonoia :,oonony ra oo:ni no noo,aorcn. Iai
nanno, ncronarcn or,oinio cynan :aoonannn, no n:o,ia no:no
ni nooimno iynnonio ncnimin.
Iniyannonnin nono, 1 ,non. Ioo:ni nannnaorcn ocro, nonn
nrcn o:no, caocri, ioonnan oi, on n cycranax n nimnax, ronnoary
a roa nonimaorcn ,o 394O C. ,nroinocri nxoa,in 71 ,non, na
mo 1113 ,non. Ornonaorcn innoonnn nna n ionrnirnni. Ha 6n ,oni
oo:nn nonnnorcn oninan o:ooo:nan, o:ooo:nonanyo:nan nn nany
o:nan cini, acnoaiamancn no ncony roy, n ron nnco na nno, a,onnx,
cronax n no,omnax. C 1112io ,nn oo:nn ona occo,no ncno:aor. Io:no
no ynonnonno nononn n coo:onin.
, n a i n o : noor iri ycranonon nmi na ocnonannn o:yiraron
aoaronix ncco,onannn, ,n noio ncnoi:yr oainn cnn:inannn
ionnononra.
o n o n n o nono,nr n crannonao nonaarann iynni roranninna
nn (nnoi,a) ononnnornnon n rononno 4 ,non. Io noia:annnn na:na
nar naroionornnocino n cnnnronarnnocino co,crna. Iinncia oinix
n: crannonaa no:nona na 4n ,oni noco nonan:annn ronnoaryi
roa.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n nono,onnn ,oarn:annn n ,o:nn
coinnn n nonomonnnx, i,o onrar iici n nimn. Io,ymoo :nanonno nno
or :amnra nnm n nonomonnn, no,na:nanonnix ,n xanonnn nnmonix
no,yiron n nniorononnn nnmn, or nonninononnn ii:ynon n co:,anno
yconnn, nmamnx ii:ynon nnmn, nnrin n nonnrcrnymnx ycroncrny
nnn no n ino:,, :a,oia nonrnnnnonnix ornocrnn, ion, ornocrnn
noiyi ry, cnoonononnin nino: orocon, onncria ,noon or nycoa,
ycroncrno nycooconnion, no,ocniaonix ,n ii:ynon.
IOI I III I IIIXHIX IOHIHOCTHX 147
BAYX

AKHAH H

OHKA cn. Hcqjonmo:.

BOAL B HLL H BLPXHHX KOHLHHOCTHX. Ioi, oian:y
mancn n moo (nonniainn) nn n moo n yio (nonnioaxnainn), no
or iri norooionnon (ni:nannon narooinon no:nononnnia) nn no
norooionnon, cioornonimonnon (oycononnon n:nononnnnn nimn,
cycranon, cnn:oi) nn nononarnnocion (ni:nannon noaonnon ioom
ion, cnoronnn, nonon). Inoi,a nonnioaxnainn no,crannor coon
nncnooionny oi (oraonny oi, cnn:anny c narooinon nnyron
nnx oianon) nn ncnxoionny oi. In oco,onannn co,yor nci
nnri :aoonannn, roymno icronnoio nnomaroicrna, onyxon no
:nononnnia, ocroonnonr, nn,yainin acnocc, nonnninr, cyaaxno
n,ainoo ionon:nnnno, :aioronnin acnocc, nooon n monnon or,oo
no:nononnnia, accoonno connon nn no:nononnon aronn.
Ocvcoxonpoa mcnoro ovcxa noanonounnua ocnonnan nnnnna
norooionnix oon n moo. Io, ocrooxon,o:on no:nononnnia oinno
nonnnar ,oionoarnnnio n:nononnn, :arainnamno nono:nononnio ,n
cin, cycrani, cnn:in n ,yino riann no:nononnnia, oa:ymno no:nonon
no,nniaroinin coinonr (I,C). Ioonon cnn,on noor iri cnn:an
c iion nono:nononnoio ,ncia, qyninnonainon oia,on I,C, aro
:on nono:nononnix (qacoronnix) n ynionoroainix cycranon, inno
roqnon cnn:oi, ocrooqnrann.
In iio ,ncia oonon cnn,on noor iri oyconon: 1) a:,a
onnon nnoiamnx rianon, co,oamnx oonio ononroi (naynio
con qno:noio ioina, cnn:in, iancyi cycranon n r.,.), nro noor ni:
nari iai oiainy, rai n oraonny (oqoirony) oi n or,aonnon
:ono (onario n noonaronnon oacrn, :ariio, nononon nonco, yio);
2) a:,aonnon nn c,anonnon cnnnnono:ionoio ioomia (a,niyona
rnon).
In a,niyonarnn oi nacro nnoor naoicn:nainin cronmnn
xaairo, na,nnyor no xo,y ,onarona, conoraorcn c naocro:nnnn
n cnnonnon nyncrnnroinocrn, cnnonnon nn nina,onnon cyxoni
nix oqoicon, oo co caocri n aroqnon nimn, nnnonnyonix
,annin ioomion. amo ncoio cra,ar ioomin C
VI
(oi n naymonno
nyncrnnroinocrn no naynon nonoxnocrn no,nonin n incrn ,o I
II nainon, cnnonno nn nina,onno oqoica c ,nyianon nimni)
n C
VII
(oi n naymonno nyncrnnroinocrn no :a,non nonoxnocrn nona
n no,nonin ,o IIIII nainon, cnnonno nn nina,onno oqoica
c roxianon nimni).
In co,nnnon iio ,ncia y oinix c y:inn no:nononnin ianaon
noor noncxo,nri c,anonno cnnnnoio no:ia, nonnnmoocn caocri,
innooqoicnon n nonimonnon ronyca n noiax, aroqnon nimn n cnno
nnon oqoicon na yiax, narooinnocinnn incroninn oqoicann, cnnn
ronon onnrra (omymonno noxo,onnn roia no no:nononnniy n noian
nn cinannn mon), ra:oninn accroncrnann (cnon,noionnan monnan nn
oonarnn).
Ioi nn iio ,ncia ycnnnaorcn nn iamo, nnxanio, narynnannn,
cinannn iooni, naiono nn namonnn iooni n oiny croony, no o
oinaorcn nn rainnn iooni nn nonomonnn :a ioony oinon yin.
In ocnoro ninnnorcn oiannnonno no,nnnocrn monnoio or,oa, oco
onno nn cinannn, n nannonno monnix nimn.
148 IOI I III I IIIXHIX IOHIHOCTHX
Ha qono ,oionoannn nono:nononnix ,ncion n cnnonnn nx nicori
cycrannio qacorin n nono:nononnix cycranax cnomarcn ,yi ornocn
roino ,yia, nro no,or i nocraninocrn nn qyninnonainon oia,o
I,C n ,ainonmon ,oionoannn oio cryiry.
Aro: qacoronnix cycranon noor iri o:yiraron cncronnoio noa
onnn cycranon (nannno, ionoan:onannoio ocrooaro:a, onnaron,noio
arnra, anino:nymoio cnon,noarnra), ranni nn nonimonnon na
iy:in na rn cycrani, n ron nnco y oinix c iion ,ncia. On nonnn
orcn ocron nn xonnnocion o,nocroonnon nn ,nycroonnon oi n moo,
ioroan oinno noxo,nr n rononno 71O cyr. Oocronno noor iri cno
nonnonano noy,annin ,nnonnon, noooxa,onnon, ,nroinin noina
nnon n noy,onon no:o (nannno, no nonn cna). I ornnno or iin ,ncia,
nn aro:o namo cra,ar noxnomonnio ioomin (C
III
C
V
), norony on
ornonarcn n :ariio, moo, nononon nonco, noicnnainon or,oo yi.
I o:yiraro :amnrnoio nimonnoio cna:na noor a:nnricn innomon. Ioi
ycnnnaorcn nn a:inannn mon nn naiono n croony ooo noaonnoio
cycrana. In ocnoro ninnnorcn oiannnonno a:inannn, a raio cinannn,
iai n cynao iin ,ncia, ,nycroonnnn oo:nonnocri qacoronnix cycranon
(nx nainnyr na accronnnn 2 cn or co,non nnnn). ,naino: no,rno
,aorcn ynonimonnon on noco oia,i cycrana.
Ocrooqnri ninonnr ionnoncarony qyninn, crann:nyn I,C, no
nn ron noiyr c,annnari no:nononny aron nn nnmono,. Cyonno no
no:nononnix ornocrnn n no:nononnoio ianaa, cnn:annoo c qonnonannon oc
rooqnron, yromonnon cnn:oi, innoroqnon cycrannix orocrion, ninnnnna
nnon ,ncion, raio inaor nnnnnon c,anonnn ioomion nn cnnnnoio no:ia.
, n a i n o :. Ha onrionoiannax monnoio or,oa no:nononnnia noiyr
ninnnricn cnnonno nicori nono:nononnix ,ncion, cioo: :aniiaroi
nix nacrnn, innoroqnn cycrannix orocrion, ocrooqnri, noannononoo
cyonno no:nononnoio ianaa. O,naio coornorcrnnn no,y niaonnocri
oonoio cnn,ona n onrionooinnocinnn n:nononnnnn nacro no noconna
orcn. Ionrionooinnocino nn:nain ocrooxon,o:a nono onaynri y no,an
nmoio oimnncrna nn :ooio n nonoio no:acra, y nnoinx n: ioroix
on nnioi,a no no:nninor. C ,yion crooni, y noo,ix nn c iion ,n
cia onrionooinnocinx n:nononnn noor no iri. Iorony ocnonnan noi
onrionoiaqnn ncinnri onyxoi, cnon,nnr nn ocroonoo:.
o n o n n o. Y oimnncrna oinix c nonniainon nn nonnio
axnainon noncxo,nr nonoo cnonrannoo noccranononno n rononno no
cioiinx ,non nn no,oi, no nnoi,a, ocoonno nn nonononnn ioomion,
ono :arninnaorcn na nocioiio nocnnon. In oocronnn noia:ani no
ion, nnnonn:annn mon c nonomi monnoio noornnia, ioroin co,yor
na,onari no,o ncoio na noni, anaiiornin (naanorano, anaiinn, ra
na,o), nocroon,nio nornnonocnanroinio co,crna, nnooaicanri
(cn. Iot c noncnuc u nu.nu+ toncunocrnx). In aro:o qacoronnix
cycranon oonon cnn,on nono ynonimnri c nonomi nonronix naa
noroainix oia, c nnnononnon nocrnoio anocrornia n iorniocroo
n,a. I noco,ymon noia:ani nocrononnan nonn:annn mon, nocrn:onor
nnocian oaicannn, oqoicoroannn, qn:noroanonrnnocino nono,yi
(,na,nnannnocino roin, qonoqoo: c in,oiorn:onon n ,.), nirnonno.
In o:io niaonnon oonon cnn,ono qqoirnnon ioorinn iyc io
rniocroon,on (no,nn:oon no 6O8O ni o,noiarno yron n rononno
1O ,non c noco,ymnn icrin cnnonnon ,o:i n ornonon nonaara).
IOI I III I IIIXHIX IOHIHOCTHX 149
I no,ocron n xonnnocion qa:ax ocnonnon yno ,oaorcn na onony
innnacrniy, nanyainy roann, nacca, ainooroann. In xonnno
cion oonon cnn,ono nnoi,a qqoirnnni rnnninnocino anrn,onoc
canri (nannno, annrnnrnnn) n nooimnx ,o:ax. Xnyinnocioo nno
maroicrno noia:ano nn cnnnronax c,anonnn cnnnnoio no:ia n o:io ni
aonnon oonon cnn,ono (nn noqqoirnnnocrn n rononno nocioiinx
nocnnon ncoio aconaa ionconarnnnoio ononnn).
Tpana mcnoro ovcxa noanonounnua. oiian ranna, ni:nannan no
oninn nn nono,iorononnin ,nnonnon n conono,amancn acrno
nnon nimn, cyxonnn, cnn:oi, iancy qacoronnix cycranon o: nono
,onnn iocrnix nn nonnix cryiry, nonnnorcn oi n moo n ioono,
ryiono,nnnocri mon, ioonoiyonnon, :arynannnannon :onnn, mario
cri nn xo,io. In ocnoro ninnnr oiannnonno no,nnnocrn monno
io or,oa, oo:nonnocri ocrncrix orocrion, nannonno naanoroai
nix nimn. Xaairono ynonimonno monnoio o,o:a :a cnor nimonnoio
cna:na. Cnnnronon nina,onnn nor. ,oionoarnnnio n:nononnn n no:nonon
nnio :nannroino nonimar nyncrnnroinocri i ranno. Ionrionoiaqn
nono,nr ,n ncinonnn nooona, ninnxa, onyxon nn nocnanroinoio
noaonnn no:nononnnia. o n o n n o: noion (monnin noornni), nnno
nonno anaiiornion, nocroon,nix nornnonocnanroinix co,crn, ono
non innnacrnin, qn:noroanonrnnocinx noro,on, oia,a oo:nonnix ronoi.
Iannnn nonn:annn no:nonor n:oari ,nroinon nory,ocnoconocrn.
Hcnpaxrnn aavmxounoro ncpna nonnnorcn iarionononninn nncry
nann on n :ariio. Ioi ycnnnaorcn nn noiyccnn ronoi nixo,a nona.
I :ono nnnonannn ninnnrcn naymonnn nyncrnnroinocrn. Ioia,a ronoi
nixo,a nona nnno,nr i ooinonn on.
Mnoqacnnaxunmc oxn cnn:ani c qonnonannon n nimnax ynacrion
nimonnoio cna:na, oa,amnnn cnoncrnann rniionix ronoi: nn nx
a:,aonnn oi no:nniaor n or,aonnon :ono. amo rniionio ronin
onaynnar n ranonnonn,nix, onaronnix, no,:arionnix nimnax.
Oraonnan oi ornonaorcn n ioono, ia:y, nono. Cna:n ocrnnnnon
nn naon iy,non nimn noor ni:inari c,anonno nononoio cnoronnn.
o n o n n o ninaor nnroinnn anocrornion n iorniocroon,on n rni
ionio ronin, naccnnnoo acrnonno noaonnon nimni, nacca, ono
ny innnacrniy, annniannn c ,nnoicn,on n nonoiannon na noaonny
:ony. O,nonononno na:nanar nocroon,nio nornnonocnanroinio co,crna
n rnnninnocino anrn,onoccanri. ^noqacnnainio on noo,io no:
nniar na qono ocrooxon,o:a no:nononnnia.
Hnqcunnonnmc aaoxcnannn (nocnonnqnnocinn nn ryoiyo:nin
cnon,nnr, nn,yainin acnocc, ,ncnnr) o,ian, no innnnocin na
nan nnnnna oon n moo. I ornnno or ,oionoarnnnix n:nononnn no:no
nonnnia, oi no nnoor noxannnocioio xaairoa (no ooinaorcn noioon),
conono,aorcn cncronninn nonnonnnnn, n:nononnnnn n ionn (noni
monnon COO, onionnro:on, anonnon).
Onyxoxn mcnoro ovcxa noanonounnua o,io inar nnnnnon on
n moo. Ioimnncrno rainx onyxoon nnoor noracrarnnocinn xaairo
(nonnnnan onyxoi nn ron oian:yorcn n oiinx, noonnon nn no,
craroinon oo:o). Xaaironi ycnonno oon n noioo, n nonnoo nonn,
cncronnio nonnonnn :aoonannn. ^oracra:i n :yonn,nin orocroi
noiyr oconnricn nooonon n no,ninnxon n aranroaicnainon cono
nonnn, conono,amnncn nnroncnnnon oi n :ariio n c,anonnon
148 IOI I III I IIIXHIX IOHIHOCTHX
Ha qono ,oionoannn nono:nononnix ,ncion n cnnonnn nx nicori
cycrannio qacorin n nono:nononnix cycranax cnomarcn ,yi ornocn
roino ,yia, nro no,or i nocraninocrn nn qyninnonainon oia,o
I,C n ,ainonmon ,oionoannn oio cryiry.
Aro: qacoronnix cycranon noor iri o:yiraron cncronnoio noa
onnn cycranon (nannno, ionoan:onannoio ocrooaro:a, onnaron,noio
arnra, anino:nymoio cnon,noarnra), ranni nn nonimonnon na
iy:in na rn cycrani, n ron nnco y oinix c iion ,ncia. On nonnn
orcn ocron nn xonnnocion o,nocroonnon nn ,nycroonnon oi n moo,
ioroan oinno noxo,nr n rononno 71O cyr. Oocronno noor iri cno
nonnonano noy,annin ,nnonnon, noooxa,onnon, ,nroinin noina
nnon n noy,onon no:o (nannno, no nonn cna). I ornnno or iin ,ncia,
nn aro:o namo cra,ar noxnomonnio ioomin (C
III
C
V
), norony on
ornonarcn n :ariio, moo, nononon nonco, noicnnainon or,oo yi.
I o:yiraro :amnrnoio nimonnoio cna:na noor a:nnricn innomon. Ioi
ycnnnaorcn nn a:inannn mon nn naiono n croony ooo noaonnoio
cycrana. In ocnoro ninnnorcn oiannnonno a:inannn, a raio cinannn,
iai n cynao iin ,ncia, ,nycroonnnn oo:nonnocri qacoronnix cycranon
(nx nainnyr na accronnnn 2 cn or co,non nnnn). ,naino: no,rno
,aorcn ynonimonnon on noco oia,i cycrana.
Ocrooqnri ninonnr ionnoncarony qyninn, crann:nyn I,C, no
nn ron noiyr c,annnari no:nononny aron nn nnmono,. Cyonno no
no:nononnix ornocrnn n no:nononnoio ianaa, cnn:annoo c qonnonannon oc
rooqnron, yromonnon cnn:oi, innoroqnon cycrannix orocrion, ninnnnna
nnon ,ncion, raio inaor nnnnnon c,anonnn ioomion nn cnnnnoio no:ia.
, n a i n o :. Ha onrionoiannax monnoio or,oa no:nononnnia noiyr
ninnnricn cnnonno nicori nono:nononnix ,ncion, cioo: :aniiaroi
nix nacrnn, innoroqnn cycrannix orocrion, ocrooqnri, noannononoo
cyonno no:nononnoio ianaa. O,naio coornorcrnnn no,y niaonnocri
oonoio cnn,ona n onrionooinnocinnn n:nononnnnn nacro no noconna
orcn. Ionrionooinnocino nn:nain ocrooxon,o:a nono onaynri y no,an
nmoio oimnncrna nn :ooio n nonoio no:acra, y nnoinx n: ioroix
on nnioi,a no no:nninor. C ,yion crooni, y noo,ix nn c iion ,n
cia onrionooinnocinx n:nononnn noor no iri. Iorony ocnonnan noi
onrionoiaqnn ncinnri onyxoi, cnon,nnr nn ocroonoo:.
o n o n n o. Y oimnncrna oinix c nonniainon nn nonnio
axnainon noncxo,nr nonoo cnonrannoo noccranononno n rononno no
cioiinx ,non nn no,oi, no nnoi,a, ocoonno nn nonononnn ioomion,
ono :arninnaorcn na nocioiio nocnnon. In oocronnn noia:ani no
ion, nnnonn:annn mon c nonomi monnoio noornnia, ioroin co,yor
na,onari no,o ncoio na noni, anaiiornin (naanorano, anaiinn, ra
na,o), nocroon,nio nornnonocnanroinio co,crna, nnooaicanri
(cn. Iot c noncnuc u nu.nu+ toncunocrnx). In aro:o qacoronnix
cycranon oonon cnn,on nono ynonimnri c nonomi nonronix naa
noroainix oia, c nnnononnon nocrnoio anocrornia n iorniocroo
n,a. I noco,ymon noia:ani nocrononnan nonn:annn mon, nocrn:onor
nnocian oaicannn, oqoicoroannn, qn:noroanonrnnocino nono,yi
(,na,nnannnocino roin, qonoqoo: c in,oiorn:onon n ,.), nirnonno.
In o:io niaonnon oonon cnn,ono qqoirnnon ioorinn iyc io
rniocroon,on (no,nn:oon no 6O8O ni o,noiarno yron n rononno
1O ,non c noco,ymnn icrin cnnonnon ,o:i n ornonon nonaara).
IOI I III I IIIXHIX IOHIHOCTHX 149
I no,ocron n xonnnocion qa:ax ocnonnon yno ,oaorcn na onony
innnacrniy, nanyainy roann, nacca, ainooroann. In xonnno
cion oonon cnn,ono nnoi,a qqoirnnni rnnninnocino anrn,onoc
canri (nannno, annrnnrnnn) n nooimnx ,o:ax. Xnyinnocioo nno
maroicrno noia:ano nn cnnnronax c,anonnn cnnnnoio no:ia n o:io ni
aonnon oonon cnn,ono (nn noqqoirnnnocrn n rononno nocioiinx
nocnnon ncoio aconaa ionconarnnnoio ononnn).
Tpana mcnoro ovcxa noanonounnua. oiian ranna, ni:nannan no
oninn nn nono,iorononnin ,nnonnon n conono,amancn acrno
nnon nimn, cyxonnn, cnn:oi, iancy qacoronnix cycranon o: nono
,onnn iocrnix nn nonnix cryiry, nonnnorcn oi n moo n ioono,
ryiono,nnnocri mon, ioonoiyonnon, :arynannnannon :onnn, mario
cri nn xo,io. In ocnoro ninnnr oiannnonno no,nnnocrn monno
io or,oa, oo:nonnocri ocrncrix orocrion, nannonno naanoroai
nix nimn. Xaairono ynonimonno monnoio o,o:a :a cnor nimonnoio
cna:na. Cnnnronon nina,onnn nor. ,oionoarnnnio n:nononnn n no:nonon
nnio :nannroino nonimar nyncrnnroinocri i ranno. Ionrionoiaqn
nono,nr ,n ncinonnn nooona, ninnxa, onyxon nn nocnanroinoio
noaonnn no:nononnnia. o n o n n o: noion (monnin noornni), nnno
nonno anaiiornion, nocroon,nix nornnonocnanroinix co,crn, ono
non innnacrnin, qn:noroanonrnnocinx noro,on, oia,a oo:nonnix ronoi.
Iannnn nonn:annn no:nonor n:oari ,nroinon nory,ocnoconocrn.
Hcnpaxrnn aavmxounoro ncpna nonnnorcn iarionononninn nncry
nann on n :ariio. Ioi ycnnnaorcn nn noiyccnn ronoi nixo,a nona.
I :ono nnnonannn ninnnrcn naymonnn nyncrnnroinocrn. Ioia,a ronoi
nixo,a nona nnno,nr i ooinonn on.
Mnoqacnnaxunmc oxn cnn:ani c qonnonannon n nimnax ynacrion
nimonnoio cna:na, oa,amnnn cnoncrnann rniionix ronoi: nn nx
a:,aonnn oi no:nniaor n or,aonnon :ono. amo rniionio ronin
onaynnar n ranonnonn,nix, onaronnix, no,:arionnix nimnax.
Oraonnan oi ornonaorcn n ioono, ia:y, nono. Cna:n ocrnnnnon
nn naon iy,non nimn noor ni:inari c,anonno nononoio cnoronnn.
o n o n n o ninaor nnroinnn anocrornion n iorniocroon,on n rni
ionio ronin, naccnnnoo acrnonno noaonnon nimni, nacca, ono
ny innnacrniy, annniannn c ,nnoicn,on n nonoiannon na noaonny
:ony. O,nonononno na:nanar nocroon,nio nornnonocnanroinio co,crna
n rnnninnocino anrn,onoccanri. ^noqacnnainio on noo,io no:
nniar na qono ocrooxon,o:a no:nononnnia.
Hnqcunnonnmc aaoxcnannn (nocnonnqnnocinn nn ryoiyo:nin
cnon,nnr, nn,yainin acnocc, ,ncnnr) o,ian, no innnnocin na
nan nnnnna oon n moo. I ornnno or ,oionoarnnnix n:nononnn no:no
nonnnia, oi no nnoor noxannnocioio xaairoa (no ooinaorcn noioon),
conono,aorcn cncronninn nonnonnnnn, n:nononnnnn n ionn (noni
monnon COO, onionnro:on, anonnon).
Onyxoxn mcnoro ovcxa noanonounnua o,io inar nnnnnon on
n moo. Ioimnncrno rainx onyxoon nnoor noracrarnnocinn xaairo
(nonnnnan onyxoi nn ron oian:yorcn n oiinx, noonnon nn no,
craroinon oo:o). Xaaironi ycnonno oon n noioo, n nonnoo nonn,
cncronnio nonnonnn :aoonannn. ^oracra:i n :yonn,nin orocroi
noiyr oconnricn nooonon n no,ninnxon n aranroaicnainon cono
nonnn, conono,amnncn nnroncnnnon oi n :ariio n c,anonnon
1O IOI I III I IIIXHIX IOHIHOCTHX
cnnnnoio no:ia (roranao:on). Orcyrcrnno n:nononnn nn onrionoiaqnn
no:nononnnia no ncoi,a ncinaor onyxoi.
Bocnaxnvcxunmc nxn onyxoxcnmc aaoxcnannn mnvonnno ncxcam
noiyr ni:inari on no noo,non nonoxnocrn mon, na,nnymno n yxo,
nnn nocri, :arioi.
Ioi n yio, no:nniaman or,oino or on n moo (paxnaxrnn) oin
no inaor cnn:ana c noaonnon nononoio cnoronnn, rynnoininn nono
narnnnn, oqoironon cnnnarnnocion ,ncroqnon, noaonnon nniinx
rianon nn conarnnocinnn :aoonannnnn, ni:inamnnn oraonnio o
n (nannno, cronoia,non).
Hxcucxonavounm cnnpo nonnymocrnonno cnn:an c narooinon nni
inx nonarniynnix rianon. In ron,nnnro oraronon nanorin oi
inaor ,nqqy:non nn oiannnnnaorcn aroainon nonoxnocri nona;
nanooo oo:nonno orno,onno nona. In nainannn oo:nonnocri ninn
norcn n cyaionnainon oacrn. Ton,nnnr ,nyianon nimni nonnnorcn
oi n nono n oo:nonnocri cyxonnn nimni, iorooo nainnyorcn
nn naynon orannn nona no oio noo,non nonoxnocrn. Arnr aionn
ainoinnnnoio cycrana nonnnorcn ,nqqy:non oi, ioroan ycnnna
orcn nn no,nnrnn yin, n oo:nonnocri n oacrn cycrana. A,io:nnnin
iancynr (:anooonnoo nono) iononnan cra,nn a:nnnix nananron
noaonnn nonarniynnix nniinx rianon. Hoo,io on raio no:nniaor
nn naannax n o:yiraro ,nroinoio orcyrcrnnn ,nnonnn n nononon
cycrano. A,io:nnnin iancynr nonnnorcn oiannnonnon iai airnnnix, rai
n naccnnnix ,nnonnn, ,nqqy:non oi. o n o n n o nananono na no
crononnoo ynonnonno no,nnnocrn cycrana n ninaor nnnononno anaiio
rnion, nocroon,nix nornnonocnanroinix co,crn, annniannn c ,nnoi
cn,on, nocrnoo nno,onno iorniocroon,on, qonoqoo: c in,oiorn:onon
n ,yino qn:noroanonrnnocino nono,yi, onony innnacrniy.
Boxu n oxacvn xouvn noor iri ni:nana nnoqacnnainin cnn,o
non, c,anonnon nonoxnocrnon nornn ynonoio nona, nnion,nnron, ar
o:on oironoio cycrana, ycnron oironoio orocria. aroainin nn
ion,nnr nonnnorcn oi n oiro, ionnonrnymoncn noiyi nay
noio na,nimoia n ycnnnamoncn nn a:inannn incrn nn nainon
nornn conornnonnn. Oror cnn,on nacro no:nniaor nn nacro nonron
moncn a:inannn incrn (oiori ronnncncra). ^o,nainin nnion,nnr
no:nniaor nco,crnno nonronix cinannn n nonannn incrn. o n o n n o
ninaor nnnonn:ann oironoio n yno:anncrnoio cycranon, onony
innnacrniy, nocroon,nio nornnonocnanroinio co,crna, nocrnoo nno
,onno iorniocroon,on. Arnr oironoio cycrana nonnnorcn ,nqqy:
non oi, ycnnnamoncn nn ,nnonnn n cycrano, oinno ninnnorcn
y nonix oinix nn noco ranni. Iycnr oironoio orocria, nocna
onno cynin, acnooonnon no,y oironin orocrion n cyxonnon
roxianon nimni, no:nniamoo nco,crnno nonronix ,nnonnn n oi
ronon cycrano. , n q q o o n n n a i n y , n a i n o c r n i y nono,nr
c nnqoinnonnin noaonnon cycrana, no,aion n ,yinnn arnrann.
Cocyncvmc aaoxcnannn. In noaonnn cocy,on (nannno, nn ron
o:o nn c,anonnn no,innnnon aronn) oi conono,aorcn noo,
nonnon qaani nainon, n rnoix cynanx ianionon nn cnn,onon
nimonnix o. Innnnon on n naocro:nn n ,ncrainix or,oax io
nonnocron noiyr iri na:ocnacrnnocino accroncrna, nannno, cnn,on
Ionno nn aionnano:.
IOI I IIY,HOI IITII 11
BOAL B PYHOH KALTKL (roaiainn) inaor cnn:ana c noao
nnon nnyronnnx oianon, iocrnoxnmonix cryiry iy,non iorin, nno
qacnnainin cnn,onon, :aoonannnnn no:nononnnia n nonqonnocion
nonnon cncroni nn ncnxoionninn :aoonannnnn. Toaiainn noor
iri nonnonnon cronoia,nn, nnqaira nnoia,a, noanca nnraino
io ianana, accannamon anonn:ni aori, ronononn oionnon a
ronn, nonnra, nnonnonnn, :oianocrnonnoio nonooa:onannn oiioio,
:aoonannn oianon oy,onnoinmonnoio raira (n:ni oy,ia nn ,no
na,narnnocrnon inmin, nanioarnra nn aia no,oy,onnon oo:i, xo
onncrnra), ,naqainainoio acnocca.
Kocvno-mmcunan vopauaxrnn canan nacran nnnnna oon n noo,
nnx or,oax iy,non iorin, ioroy n nomon omnonno ,nainocrno
nan iai nooonan nonainn. Ioi n ron cynao oyconona qo
nnonannon n nimnax oo:nonnix ronoi nnn nonononnon iocrnoxn
monix cryiry (iocroxon,nr). Oocronnn no:nniar noco noonioio
,nnonnn nn ,nroinoio noinannn n noy,onon no:o. Iononny
mnn qairoon noor iri nocronnnin iamoi. I ornnno or cronoia,nn
oi coxannorcn na nornonnn nocioiinx nacon nn ,non, no:nniaor iai
n noioo, rai n nn ,nnonnn, ycnnnaorcn nn iyoion n,oxo. Inoi,a
ror nananr on no:nniaor na qono nmonnnocion oo:nn co,na n noro
ny no ncinaor oo. In oonoiy,nnnon cnn,ono oi oiannnona no
o,non nacri iy,non iorin, ona nocnon:no,nrcn nn nainannn o,noio
nn nocioiinx oonoiy,nnnix conononnn. oiainan nnroinnn nocr
noio anocrornia n iorniocroon,a n oacri conononnn ooinaor oi.
In iy,nnnon cnn,ono oi oian:yorcn n nonro iy,non iorin nn
:a iy,nnon, a :ona oo:nonnocrn ninnnorcn n oacrn cnnxon,o:a
nn iy,nnnon nimni. Icnqon,ainn xaairon:yorcn oi no noo,non
nonoxnocrn iy,non iorin, niaonnon oo:nonnocri nn nainannn
nononn,noio orocria iy,nni. Ioi noor ycnnnaricn nn oninon
nnono nnmn, cinannn nn a:inannn, namonnn ryonnmon. Inroinnn
nocrnoanocro:nymoio co,crna n oacri naicnnainon oo:nonnocrn
ooinaor oi. I ornnno or nniacrainix oon, cnn:annix c naroo
inon oy,ia, nn icnqon,ainn nainaronan oo:nonnocri ooo nia
ona n nooonnn noycn,n, a no n nooonnn oa, ioi,a nimni nnora
accaoni. Ioo,nnn oonin cnn,on xaairon:yorcn nnroncnnnon
nonn:inamon oi n nonimonnon no,nnnocri noo,noio ian o
onoio xnma X oa, nnoi,a VIII nn IX. Ioi ni:nana onn,nnny
mnn no,ninnxon oa, ioroin nacro inaor co,crnnon ranni nn o:
ioio ,nnonnn. Ioi, ioroy ncnirinaor oinon, nono nocnon:nocrn
nn ocroonon cnomonnn oa inoo,n, nn ron nacro cimon monoi
(cnn,on moiamoio oa). Ioia,a nooonix nimn, nnoiamnx
i rony oy, ooinaor oi. Cnn,on Tnrno xaairon:yorcn nornin
oo:nonnin oroion nn innoroqnon xnma n oacrn o,noio n: nox
nnx (namo IIIII) iocrnoxon,ainoio conononnn. Ioi ooinar oia
,i, qn:noroanonrnnocino nono,yi, nocroon,nio nornnonocnanroi
nio co,crna.
In oco,onannn oinoio, aymoiocn na oi n noo,nnx or,o
ax iy,non iorin, nano nnnnaroino ocnorori na,innnny nniy
n no,nimonnio oacrn (ncinnri nnqoa,ononarn), noonnio oo
:i, noco,onaroino nonainnonari aionnainoinnnnio cycrani,
1O IOI I III I IIIXHIX IOHIHOCTHX
cnnnnoio no:ia (roranao:on). Orcyrcrnno n:nononnn nn onrionoiaqnn
no:nononnnia no ncoi,a ncinaor onyxoi.
Bocnaxnvcxunmc nxn onyxoxcnmc aaoxcnannn mnvonnno ncxcam
noiyr ni:inari on no noo,non nonoxnocrn mon, na,nnymno n yxo,
nnn nocri, :arioi.
Ioi n yio, no:nniaman or,oino or on n moo (paxnaxrnn) oin
no inaor cnn:ana c noaonnon nononoio cnoronnn, rynnoininn nono
narnnnn, oqoironon cnnnarnnocion ,ncroqnon, noaonnon nniinx
rianon nn conarnnocinnn :aoonannnnn, ni:inamnnn oraonnio o
n (nannno, cronoia,non).
Hxcucxonavounm cnnpo nonnymocrnonno cnn:an c narooinon nni
inx nonarniynnix rianon. In ron,nnnro oraronon nanorin oi
inaor ,nqqy:non nn oiannnnnaorcn aroainon nonoxnocri nona;
nanooo oo:nonno orno,onno nona. In nainannn oo:nonnocri ninn
norcn n cyaionnainon oacrn. Ton,nnnr ,nyianon nimni nonnnorcn
oi n nono n oo:nonnocri cyxonnn nimni, iorooo nainnyorcn
nn naynon orannn nona no oio noo,non nonoxnocrn. Arnr aionn
ainoinnnnoio cycrana nonnnorcn ,nqqy:non oi, ioroan ycnnna
orcn nn no,nnrnn yin, n oo:nonnocri n oacrn cycrana. A,io:nnnin
iancynr (:anooonnoo nono) iononnan cra,nn a:nnnix nananron
noaonnn nonarniynnix nniinx rianon. Hoo,io on raio no:nniaor
nn naannax n o:yiraro ,nroinoio orcyrcrnnn ,nnonnn n nononon
cycrano. A,io:nnnin iancynr nonnnorcn oiannnonnon iai airnnnix, rai
n naccnnnix ,nnonnn, ,nqqy:non oi. o n o n n o nananono na no
crononnoo ynonnonno no,nnnocrn cycrana n ninaor nnnononno anaiio
rnion, nocroon,nix nornnonocnanroinix co,crn, annniannn c ,nnoi
cn,on, nocrnoo nno,onno iorniocroon,on, qonoqoo: c in,oiorn:onon
n ,yino qn:noroanonrnnocino nono,yi, onony innnacrniy.
Boxu n oxacvn xouvn noor iri ni:nana nnoqacnnainin cnn,o
non, c,anonnon nonoxnocrnon nornn ynonoio nona, nnion,nnron, ar
o:on oironoio cycrana, ycnron oironoio orocria. aroainin nn
ion,nnr nonnnorcn oi n oiro, ionnonrnymoncn noiyi nay
noio na,nimoia n ycnnnamoncn nn a:inannn incrn nn nainon
nornn conornnonnn. Oror cnn,on nacro no:nniaor nn nacro nonron
moncn a:inannn incrn (oiori ronnncncra). ^o,nainin nnion,nnr
no:nniaor nco,crnno nonronix cinannn n nonannn incrn. o n o n n o
ninaor nnnonn:ann oironoio n yno:anncrnoio cycranon, onony
innnacrniy, nocroon,nio nornnonocnanroinio co,crna, nocrnoo nno
,onno iorniocroon,on. Arnr oironoio cycrana nonnnorcn ,nqqy:
non oi, ycnnnamoncn nn ,nnonnn n cycrano, oinno ninnnorcn
y nonix oinix nn noco ranni. Iycnr oironoio orocria, nocna
onno cynin, acnooonnon no,y oironin orocrion n cyxonnon
roxianon nimni, no:nniamoo nco,crnno nonronix ,nnonnn n oi
ronon cycrano. , n q q o o n n n a i n y , n a i n o c r n i y nono,nr
c nnqoinnonnin noaonnon cycrana, no,aion n ,yinnn arnrann.
Cocyncvmc aaoxcnannn. In noaonnn cocy,on (nannno, nn ron
o:o nn c,anonnn no,innnnon aronn) oi conono,aorcn noo,
nonnon qaani nainon, n rnoix cynanx ianionon nn cnn,onon
nimonnix o. Innnnon on n naocro:nn n ,ncrainix or,oax io
nonnocron noiyr iri na:ocnacrnnocino accroncrna, nannno, cnn,on
Ionno nn aionnano:.
IOI I IIY,HOI IITII 11
BOAL B PYHOH KALTKL (roaiainn) inaor cnn:ana c noao
nnon nnyronnnx oianon, iocrnoxnmonix cryiry iy,non iorin, nno
qacnnainin cnn,onon, :aoonannnnn no:nononnnia n nonqonnocion
nonnon cncroni nn ncnxoionninn :aoonannnnn. Toaiainn noor
iri nonnonnon cronoia,nn, nnqaira nnoia,a, noanca nnraino
io ianana, accannamon anonn:ni aori, ronononn oionnon a
ronn, nonnra, nnonnonnn, :oianocrnonnoio nonooa:onannn oiioio,
:aoonannn oianon oy,onnoinmonnoio raira (n:ni oy,ia nn ,no
na,narnnocrnon inmin, nanioarnra nn aia no,oy,onnon oo:i, xo
onncrnra), ,naqainainoio acnocca.
Kocvno-mmcunan vopauaxrnn canan nacran nnnnna oon n noo,
nnx or,oax iy,non iorin, ioroy n nomon omnonno ,nainocrno
nan iai nooonan nonainn. Ioi n ron cynao oyconona qo
nnonannon n nimnax oo:nonnix ronoi nnn nonononnon iocrnoxn
monix cryiry (iocroxon,nr). Oocronnn no:nniar noco noonioio
,nnonnn nn ,nroinoio noinannn n noy,onon no:o. Iononny
mnn qairoon noor iri nocronnnin iamoi. I ornnno or cronoia,nn
oi coxannorcn na nornonnn nocioiinx nacon nn ,non, no:nniaor iai
n noioo, rai n nn ,nnonnn, ycnnnaorcn nn iyoion n,oxo. Inoi,a
ror nananr on no:nniaor na qono nmonnnocion oo:nn co,na n noro
ny no ncinaor oo. In oonoiy,nnnon cnn,ono oi oiannnona no
o,non nacri iy,non iorin, ona nocnon:no,nrcn nn nainannn o,noio
nn nocioiinx oonoiy,nnnix conononnn. oiainan nnroinnn nocr
noio anocrornia n iorniocroon,a n oacri conononnn ooinaor oi.
In iy,nnnon cnn,ono oi oian:yorcn n nonro iy,non iorin nn
:a iy,nnon, a :ona oo:nonnocrn ninnnorcn n oacrn cnnxon,o:a
nn iy,nnnon nimni. Icnqon,ainn xaairon:yorcn oi no noo,non
nonoxnocrn iy,non iorin, niaonnon oo:nonnocri nn nainannn
nononn,noio orocria iy,nni. Ioi noor ycnnnaricn nn oninon
nnono nnmn, cinannn nn a:inannn, namonnn ryonnmon. Inroinnn
nocrnoanocro:nymoio co,crna n oacri naicnnainon oo:nonnocrn
ooinaor oi. I ornnno or nniacrainix oon, cnn:annix c naroo
inon oy,ia, nn icnqon,ainn nainaronan oo:nonnocri ooo nia
ona n nooonnn noycn,n, a no n nooonnn oa, ioi,a nimni nnora
accaoni. Ioo,nnn oonin cnn,on xaairon:yorcn nnroncnnnon
nonn:inamon oi n nonimonnon no,nnnocri noo,noio ian o
onoio xnma X oa, nnoi,a VIII nn IX. Ioi ni:nana onn,nnny
mnn no,ninnxon oa, ioroin nacro inaor co,crnnon ranni nn o:
ioio ,nnonnn. Ioi, ioroy ncnirinaor oinon, nono nocnon:nocrn
nn ocroonon cnomonnn oa inoo,n, nn ron nacro cimon monoi
(cnn,on moiamoio oa). Ioia,a nooonix nimn, nnoiamnx
i rony oy, ooinaor oi. Cnn,on Tnrno xaairon:yorcn nornin
oo:nonnin oroion nn innoroqnon xnma n oacrn o,noio n: nox
nnx (namo IIIII) iocrnoxon,ainoio conononnn. Ioi ooinar oia
,i, qn:noroanonrnnocino nono,yi, nocroon,nio nornnonocnanroi
nio co,crna.
In oco,onannn oinoio, aymoiocn na oi n noo,nnx or,o
ax iy,non iorin, nano nnnnaroino ocnorori na,innnny nniy
n no,nimonnio oacrn (ncinnri nnqoa,ononarn), noonnio oo
:i, noco,onaroino nonainnonari aionnainoinnnnio cycrani,
12 IOI I IIY,HOI IITII
iy,nnoinnnnio cycrani, oonoinnnnio cycrani, iy,nnnin cnn
xon,o:, iy,nnny nimny, nononn,nin orocroi. Ornnnroinon ocoon
nocri nnoqacnnainon on nnnorcn no:nonocri nocnon:nocrn oo nn
nainannn ono,oonnix rniionix ronoi. Tniionio ronin noo,io
acnoaiarcn n iy,nix nimnax, nnnon nacrn iy,nnoinnnnococno
nn,nix nimn, n oacrn xnmon nnnnx oo n, ocoonno nacro, n o
acrn rorioio oonoxnmonoio conononnn cona. In ,nycroonnnx o
nx noor ninnnricn rniionan ronia n iy,nnnon nimno. ]oi onio
noiaqnn iy,non iorin, oiroia,noiaqnn, iacro,yo,onocionnn
ncinnri ,yino :aoonannn, n nacrnocrn nooon oo nn iy,nni,
onyxon, nnoonny oo:ni, narooin co,na n oy,ia (nannno, n:
nonny oo:ni). In nannnn y noo,oio oinoio ,nycroonnon on
n oo:nonnocrn n oacrn oonoinnnnix conononnn co,yor no,y
nari n o no:nonocrn anino:nymoio cnon,noarnra.
o n o n n o. Oocronno oinno :aiannnnaorcn cnonrannin noccranon
onnon. In cronion nn onn,nnnymon cnn,ono nooxo,nno ncinnri
nononnymno qairoi (nonanniny no:y, iyonno). Oqqoirnnni o
ia,i rniionix ronoi, qn:noroanonrnnocino nono,yi, nacca, ononan
innnacrnia, nanyainan roannn, oqoicoroannn, nocroon,nio nornno
nocnanroinio co,crna, nn xonnnocion on rnnninnocino anrn,on
occanri.
Hcnm ocvcoxonpoa nacran nnnnna o,nocroonnon nn co,nnnon
on n noonaronnon oacrn. Ioi oocrnorcn n cnn:n c nonimonnon na
iy:ion n ,nroinin noinannon n noy,onon no:o. Inoi,a oi no:nniaor
ocro nn noy,annon ,nnonnn. Oinno ona ynonimaorcn n noioo, no
nnoi,a inaor naicnnainon yron (nco,crnno noy,annon no:i no nonn
cna). In ocnoro ninnnorcn oo:nonnocri nnnomonnix no:nonion, ycn
onno on nn namonnn nn nooa:inannn iooni. ^anyainan roannn,
nacca n qn:nonono,yi na monnin or,o, monnin noornni na noni (nn
yronnnx onx), ononan innnacrnia, nananno, nnoi,a naio ,o:i anrn
,onoccanron qqoirnnni nn ron cnn,ono. Hocroon,nio nornnonocna
nroinio co,crna noia:ani nmi nn oocronnn.
pyno ocvcoxonpoa o,ian nnnnna oon n iy,non iorio. Or
nocnroinan nono,nnnocri iy,nix no:nonion cnococrnyor :ano,onn
,oionoarnnnix n:nononnn n ron or,oo. Ioinio oinno ayrcn na
rynio ,nqqy:nio on n cnnno, i ioroin nnoi,a nncoo,nnnrcn ocrio
ioomionio ononcinamno on. Ioo oi n cnnno no:nniaor ocro, nn
qocnonannon nn noy,annon ,nnonnn. Inroncnnnan oi, no:nniaman
n nnnoiy,non or,oo n ycnnnamancn nn naonmon namonnn ryonn
mon, nacro inaor cnn:ana co cnomonnon ,nyx nnnnx oo n oonono
:nononnon cycrano (:a,nnn oonin cnn,on). Hoo,io oi inaor croi
ocron, nro oo nnnnnar :a nononny ioniy. ,anonno, noiyccnn, oc
roonoo cnomonno nonononnoio oa oia:inarcn o:io oo:nonninn.
I oimnncrno cynaon oi noxo,nr n rononno nocioiinx ,non, no nnoi
,a cranonnrcn xonnnocion. Oqqoirnnnoo no:,oncrnno nn ron cnn,ono
oia:inaor nanyainan roannn.
Cvcnoa noanonounoro uanaxa nco,crnno iin nono:nononnoio ,n
cia nn ,oionoarnnnix n:nononnn ,yinx cryiry no:nononno,nnia
roinoio coinonra (I,C) noor ni:inari nnoonarn, nonnnmycn
onnonnon oqoicon n naymonnon nyncrnnroinocrn na nnnnx ionon
nocrnx, n noco,ymon nnnnn cnacrnnocinn naanao:on n ra:oninn
IOI I IIY,HOI IITII 13
naymonnnnn. Anaoinnnin cnn,on noor no:nniari nn nonnnnix nn
noracrarnnocinx onyxonx no:nononnnia (n nacrnocrn nn noracra:ax aia
oiioio, noonnon oo:i, no,craroinon oo:i n ,.) nn nnqoinnon
nix :aoonannnx (ryoiyo:non cnon,nnro, nn,yainon acnocco).
Ionrionoiaqnn nn iy,non ocrooxon,o:o ninnnor nocnonnqnnocino ,o
ionoarnnnio n:nononnn, cnnonno nicori n iainnqniann ,ncia, ocroo
qnri, no ocnonnan oo noi ncinnri ,ocryirnnnio n:nononnn n oc
roonoo:.
Ocvconopoa noanonounnua nacran nnnnna oon n nnnoiy,non
or,oo cnnni y onmnn n nononay:o. Ioi cnn:ana c ionnoccnonnin no
oonon no:nonia n no:nniaor ocro, nnoi,a noco noy,annoio ,nnonnn.
Ona na,nnyor n oacri nnora, ycnnnaorcn nn nonoorax, iamo, na
rynnannn. Ha qono ocrix oon noor no:nniari nao: inmonnnia. Ioi
nocrononno noxo,nr, n noo: 46 no, oinon noor no:narnricn i nn
ninnon n:nn. Ho nnoi,a n nocro nooona ornonaorcn nocronnnan rynan
oi, ycnnnamancn nn n:nononnn nooonnn roa n ,nroinon noi
nannn n nooonnn cn,n. Io nonn ocnora oamar na con nnnnanno in
qo: n ciono:, oiainan oo:nonnocri ocrncroio orocria noaonnoio
no:nonia. ,naino: no,rno,ar nn onrionoiaqnn no:nononnnia.
o n o n n o ninaor nocroinin onn, nnnononno anaiiornion,
nocrno cyxoo rono. Iano no,yno,ari :anoi. Iai roiio on ynoni
marcn, oinony a:omar ncranari n noo,nniaricn c nonomi iocrion.
,n oocnononnn craninocrn no:nononnnia n ynonimonnn on oionon,yr
noi:onaricn iocoron. Ioo:na ononan innnacrnia. ,nniaroinan airnn
nocri nocrononno acmnnorcn no noo :annonnn nooona. ^o,nianonro:
noo ononno ninaor nnnononno croionon nn anraionncra croionon ra
noicnqona, nonaaron iainnn (11, icyr n noocnoro na ononranin
iainnn), nnrannna I (8OO ^Icyr), iainnronnna, nqocqonaron.
pynan panuyxonavnn o,inn cnn,on, nnnnnon ioroon ina
r ononcinamnn ionoc, caxanin ,naor nn naciynri. Ona nonnn
orcn ononcinamon oi, naocro:nnnn n :ono nnnonannn ioomia. In
nonononnn nocioiinx cnonix ioomion na croono noaonnn noiyr
ninnnricn caocri, innoronnn n aroqnn nooonix nimn nn nimn
nnora.
Hcnxorcnnan vopauaxrnn. Ioia,nainan oacri o,na n: n:
onnix nooinnn nonnonainoio noaionoynnn. Icnxoionnio ia,n
ainn onncinarcn iai cnnamno, nomno nn iomno on n no
ia,nainon oacrn, nacro n oacrn cocia, ioroio, n ornnno or crono
ia,nn, nonoo ,nnannnni, no:nniar no na nicoro naiy:in, a noco noo.
I ornnno or nnoqacnnainix oon, nx no y,aorcn cnn:ari c noaonnon
ono,oonon cryiryi. Inroncnnnocri oon namo inaor ynoonnon. Ho
o,io ncnxoionnio ia,nainn conyrcrnyr innononrnnnnonnony cnn,
ony n norony noiyr conono,aricn o,imion, nyncrnon noxnarin no:,y
xa, co,nononnon, raxnia,non, ronoion nn ,onoccnon, a raio n:nono
nnnnn :yna T nn coinonra ST na OII (cn. ccmamucnan oucmonun). Iai
n nnoqacnnainan oi, ncnxoionnan ia,nainn noor conoraricn c ncrnn
non cronoia,non. Iorony nn ,nainocrnio co,yor ynnrinari no:acr, no,
nannno cocy,ncrix qairoon ncia, ,annio ,ononnroinix noro,on nc
co,onannn. ononno ninaor ncnxoroann, nnnononno on:o,na:onnnon,
anrn,onoccanron, noiororonnix co,crn (oraoiaroon), nonaaron o
nimnnia.
12 IOI I IIY,HOI IITII
iy,nnoinnnnio cycrani, oonoinnnnio cycrani, iy,nnnin cnn
xon,o:, iy,nnny nimny, nononn,nin orocroi. Ornnnroinon ocoon
nocri nnoqacnnainon on nnnorcn no:nonocri nocnon:nocrn oo nn
nainannn ono,oonnix rniionix ronoi. Tniionio ronin noo,io
acnoaiarcn n iy,nix nimnax, nnnon nacrn iy,nnoinnnnococno
nn,nix nimn, n oacrn xnmon nnnnx oo n, ocoonno nacro, n o
acrn rorioio oonoxnmonoio conononnn cona. In ,nycroonnnx o
nx noor ninnnricn rniionan ronia n iy,nnnon nimno. ]oi onio
noiaqnn iy,non iorin, oiroia,noiaqnn, iacro,yo,onocionnn
ncinnri ,yino :aoonannn, n nacrnocrn nooon oo nn iy,nni,
onyxon, nnoonny oo:ni, narooin co,na n oy,ia (nannno, n:
nonny oo:ni). In nannnn y noo,oio oinoio ,nycroonnon on
n oo:nonnocrn n oacrn oonoinnnnix conononnn co,yor no,y
nari n o no:nonocrn anino:nymoio cnon,noarnra.
o n o n n o. Oocronno oinno :aiannnnaorcn cnonrannin noccranon
onnon. In cronion nn onn,nnnymon cnn,ono nooxo,nno ncinnri
nononnymno qairoi (nonanniny no:y, iyonno). Oqqoirnnni o
ia,i rniionix ronoi, qn:noroanonrnnocino nono,yi, nacca, ononan
innnacrnia, nanyainan roannn, oqoicoroannn, nocroon,nio nornno
nocnanroinio co,crna, nn xonnnocion on rnnninnocino anrn,on
occanri.
Hcnm ocvcoxonpoa nacran nnnnna o,nocroonnon nn co,nnnon
on n noonaronnon oacrn. Ioi oocrnorcn n cnn:n c nonimonnon na
iy:ion n ,nroinin noinannon n noy,onon no:o. Inoi,a oi no:nniaor
ocro nn noy,annon ,nnonnn. Oinno ona ynonimaorcn n noioo, no
nnoi,a inaor naicnnainon yron (nco,crnno noy,annon no:i no nonn
cna). In ocnoro ninnnorcn oo:nonnocri nnnomonnix no:nonion, ycn
onno on nn namonnn nn nooa:inannn iooni. ^anyainan roannn,
nacca n qn:nonono,yi na monnin or,o, monnin noornni na noni (nn
yronnnx onx), ononan innnacrnia, nananno, nnoi,a naio ,o:i anrn
,onoccanron qqoirnnni nn ron cnn,ono. Hocroon,nio nornnonocna
nroinio co,crna noia:ani nmi nn oocronnn.
pyno ocvcoxonpoa o,ian nnnnna oon n iy,non iorio. Or
nocnroinan nono,nnnocri iy,nix no:nonion cnococrnyor :ano,onn
,oionoarnnnix n:nononnn n ron or,oo. Ioinio oinno ayrcn na
rynio ,nqqy:nio on n cnnno, i ioroin nnoi,a nncoo,nnnrcn ocrio
ioomionio ononcinamno on. Ioo oi n cnnno no:nniaor ocro, nn
qocnonannon nn noy,annon ,nnonnn. Inroncnnnan oi, no:nniaman
n nnnoiy,non or,oo n ycnnnamancn nn naonmon namonnn ryonn
mon, nacro inaor cnn:ana co cnomonnon ,nyx nnnnx oo n oonono
:nononnon cycrano (:a,nnn oonin cnn,on). Hoo,io oi inaor croi
ocron, nro oo nnnnnar :a nononny ioniy. ,anonno, noiyccnn, oc
roonoo cnomonno nonononnoio oa oia:inarcn o:io oo:nonninn.
I oimnncrno cynaon oi noxo,nr n rononno nocioiinx ,non, no nnoi
,a cranonnrcn xonnnocion. Oqqoirnnnoo no:,oncrnno nn ron cnn,ono
oia:inaor nanyainan roannn.
Cvcnoa noanonounoro uanaxa nco,crnno iin nono:nononnoio ,n
cia nn ,oionoarnnnix n:nononnn ,yinx cryiry no:nononno,nnia
roinoio coinonra (I,C) noor ni:inari nnoonarn, nonnnmycn
onnonnon oqoicon n naymonnon nyncrnnroinocrn na nnnnx ionon
nocrnx, n noco,ymon nnnnn cnacrnnocinn naanao:on n ra:oninn
IOI I IIY,HOI IITII 13
naymonnnnn. Anaoinnnin cnn,on noor no:nniari nn nonnnnix nn
noracrarnnocinx onyxonx no:nononnnia (n nacrnocrn nn noracra:ax aia
oiioio, noonnon oo:i, no,craroinon oo:i n ,.) nn nnqoinnon
nix :aoonannnx (ryoiyo:non cnon,nnro, nn,yainon acnocco).
Ionrionoiaqnn nn iy,non ocrooxon,o:o ninnnor nocnonnqnnocino ,o
ionoarnnnio n:nononnn, cnnonno nicori n iainnqniann ,ncia, ocroo
qnri, no ocnonnan oo noi ncinnri ,ocryirnnnio n:nononnn n oc
roonoo:.
Ocvconopoa noanonounnua nacran nnnnna oon n nnnoiy,non
or,oo cnnni y onmnn n nononay:o. Ioi cnn:ana c ionnoccnonnin no
oonon no:nonia n no:nniaor ocro, nnoi,a noco noy,annoio ,nnonnn.
Ona na,nnyor n oacri nnora, ycnnnaorcn nn nonoorax, iamo, na
rynnannn. Ha qono ocrix oon noor no:nniari nao: inmonnnia. Ioi
nocrononno noxo,nr, n noo: 46 no, oinon noor no:narnricn i nn
ninnon n:nn. Ho nnoi,a n nocro nooona ornonaorcn nocronnnan rynan
oi, ycnnnamancn nn n:nononnn nooonnn roa n ,nroinon noi
nannn n nooonnn cn,n. Io nonn ocnora oamar na con nnnnanno in
qo: n ciono:, oiainan oo:nonnocri ocrncroio orocria noaonnoio
no:nonia. ,naino: no,rno,ar nn onrionoiaqnn no:nononnnia.
o n o n n o ninaor nocroinin onn, nnnononno anaiiornion,
nocrno cyxoo rono. Iano no,yno,ari :anoi. Iai roiio on ynoni
marcn, oinony a:omar ncranari n noo,nniaricn c nonomi iocrion.
,n oocnononnn craninocrn no:nononnnia n ynonimonnn on oionon,yr
noi:onaricn iocoron. Ioo:na ononan innnacrnia. ,nniaroinan airnn
nocri nocrononno acmnnorcn no noo :annonnn nooona. ^o,nianonro:
noo ononno ninaor nnnononno croionon nn anraionncra croionon ra
noicnqona, nonaaron iainnn (11, icyr n noocnoro na ononranin
iainnn), nnrannna I (8OO ^Icyr), iainnronnna, nqocqonaron.
pynan panuyxonavnn o,inn cnn,on, nnnnnon ioroon ina
r ononcinamnn ionoc, caxanin ,naor nn naciynri. Ona nonnn
orcn ononcinamon oi, naocro:nnnn n :ono nnnonannn ioomia. In
nonononnn nocioiinx cnonix ioomion na croono noaonnn noiyr
ninnnricn caocri, innoronnn n aroqnn nooonix nimn nn nimn
nnora.
Hcnxorcnnan vopauaxrnn. Ioia,nainan oacri o,na n: n:
onnix nooinnn nonnonainoio noaionoynnn. Icnxoionnio ia,n
ainn onncinarcn iai cnnamno, nomno nn iomno on n no
ia,nainon oacrn, nacro n oacrn cocia, ioroio, n ornnno or crono
ia,nn, nonoo ,nnannnni, no:nniar no na nicoro naiy:in, a noco noo.
I ornnno or nnoqacnnainix oon, nx no y,aorcn cnn:ari c noaonnon
ono,oonon cryiryi. Inroncnnnocri oon namo inaor ynoonnon. Ho
o,io ncnxoionnio ia,nainn conyrcrnyr innononrnnnnonnony cnn,
ony n norony noiyr conono,aricn o,imion, nyncrnon noxnarin no:,y
xa, co,nononnon, raxnia,non, ronoion nn ,onoccnon, a raio n:nono
nnnnn :yna T nn coinonra ST na OII (cn. ccmamucnan oucmonun). Iai
n nnoqacnnainan oi, ncnxoionnan ia,nainn noor conoraricn c ncrnn
non cronoia,non. Iorony nn ,nainocrnio co,yor ynnrinari no:acr, no,
nannno cocy,ncrix qairoon ncia, ,annio ,ononnroinix noro,on nc
co,onannn. ononno ninaor ncnxoroann, nnnononno on:o,na:onnnon,
anrn,onoccanron, noiororonnix co,crn (oraoiaroon), nonaaron o
nimnnia.
14 IOI I IOHCHI]I I HIHIX IOHIHOCTHX
BOAL B HOHCHHJL H HHXHHX KOHLHHOCTHX. Io acno
cranonnocrn ni,onr nain (oi n noncnnnnon nn noncnnn
noiocrnonon or,oo) n nonmnain (oi n cnnno, na,nnyman
n noin). In ocron nnroncnnnon on n noncnnno ncnoi:yr raio ro
nnn naio (noncnnnnin nocro).
Amaxrnn. Ocran nainn noor iri cnononnonana rannon,
no,ronon rnocrn, nooninn ,nnonnon, ,nroinin noinannon n no
qn:nooinnocion no:o, noooxa,onnon. Ioi, oian:ymancn n cnnno,
ncinaor noaonno ioomia n noor iri cnn:ana iai c noaonnon no
:nononnnia, rai n c noaonnon nniinx rianon (nannno, acrnonnon
nimn nn cnn:oi). Inoi,a ona inaor nonin nonnonnon iin no
no:nononnoio ,ncia n cnn:ana c a:,aonnon naynix coon qno:noio
ioina n :a,non no,oinon cnn:in. Ia:,aonno oonix ononroon
nnno,nr i cna:ny coinonranix nimn. Ocran nainn oinno oioc
cnyor n rononno nocioiinx ,non nn no,oi. Xonnnocian nainn
a:nnnaorcn nocrononno, noo,io noco oiocca ocron on. Io nnnnnon
nacro cyar: nocraninocri no:nononnnia, nnoqacnnainin cnn,on,
aro: nono:nononnix (qacoronnix) cycranon (cn. Iot c wcc u ccj+nu+
toncunocmn+), cnon,noncro:.
Hocraninocri no:nononnnia nnno,nr i n:ironnon naiy:io na qa
coronnio cycrani n nimni. Ioi, cnn:annan c non, oinno ,nycroonnnn,
ycnnnaorcn nn ,nroinon noinannn n o,non nooonnn, naionax,
no,nnrnn rnocrn, ,nroinon cn,onnn n ooinaorcn n noioo. Io a:nnrn
cnococrnyr ycnonnin noncnnnnin o,o:, ononno, caocri nimn
nnora. Io,nnnocri noncnnnnoio or,oa oinno no oiannnona. Ia:ina
nno nacro ooo oo:nonno, non cinanno.
Aro: qacoronnix cycranon nacran nnnnna xonnnocion na
inn y nn nonoio no:acra. On nonnnorcn ,nycroonnon oi, ioro
an, n ornnno or ,ncioionnon on, oinno oian:yorcn naanoroai
no, a no no co,non nnnn. Ioi noor oraaricn n iocrnonono,n:,om
noo conononno n o,o. Ona ycnnnaorcn nn ,nroinon noinannn
n nooonnn cron, a:inannn, no ynonimaorcn nn cn,onnn nn xo,io,
o,io no:nniaor n nonnoo nonn. In ocnoro noor ornonaricn noiorooo
oiannnonno cinannn, no ooo xaairono ycnonno on nn a:inannn,
ocoonno nn o,nonononnon orannn. Ioi ynonimaorcn noco ,nycroon
non oia,i qacoronnix cycranon.
^noqacnnainin cnn,on noor no:nniari na qono ,oionoarnnnoio
nonocca n no:nononnnio nn no:anncnno or noio nn ,nroinon no
inannn n noqn:nooinnnon no:o, nco,crnno nocronnnon nniorannarn
:annn, nooiy:in noronnonannix nimn, nooacrnonnn nn c,anonnn
nimn, ranno, ,nroinon nnnonn:annn.
Cnon,non: moi n :a,non nacrn ,yin no:nonia (namo ncoio I
V
),
nnno,nman i acxo,onn noxnnx n nnnnx cycrannix orocrion. Io:
nniaor n o:yiraro no,onnon caocrn nocycrannon nacrn ,yin, io
roan n ,orcion no:acro (n co,non i 6 io,an) aciainaorcn. ,oqoir
ncronaorcn y 7 ,on n ononi o,io nonnnorcn innnnocin, namo
y cnorcnonon, ioroin nnxo,nrcn nooa:inari cnnny (nannno, inn
nacron nn onon). ,naino: no,rno,aorcn onrionooinnocin.
Cnon,noncro: cnomonno no:nonia inoo,n no ornomonn i cno
nony no:noniy. I noo,on no:acro cno,noncro: namo oyconon cno
,non:on n na,aorcn na yonno I
V
S
I
, conono,anci no,ninnxon
IOI I IOHCHI]I I HIHIX IOHIHOCTHX 1
n noncnnnnoiocrnonon conononnn. I nonon no:acro cnon,noncro:
no:nniaor na qono ,oionoannn qacoronnix cycranon, oinno na yonno
I
IV
I
V
, n nnno,nr i crono:y no:nononnoio ianaa.
Amonmnaxrnn namo nnoor norooionnoo noncxo,onno n noor
iri ni:nana oqoironin oraonnon on nn ionnoccnon ioom
ia, cnn:anninn c iion ,ncia, ,oionoarnnninn nn nninn :aoonannn
nn no:nononnnia.
Iia nono:nononnoio ,ncia namo nonnnorcn n no:acro or 3O ,o
O or. I oimnncrno cynaon noaarcn ,ncin I
V
S
I
n I
IV
I
V
. Ioi
nn iio ,ncia nacro conono,aorcn qonnonannon na nonqonn
(n nimnax nio,nni, o,a, ioonn) oo:nonnix n rniionix ronoi.
Tniionio ronin ornnarcn ron, nro nn nx a:,aonnn no:nniaor or
aonnan oi n or,aonnon or nnx :ono. Ioqoironan oi cnn:ana c a:
,aonnon cnn:onnix, iocrnix, nimonnix cryiry, oa,amnx ooni
nn ononroann, a oo na,nannn :anncnr or yonnn noaonnn. Hannno,
nn narooinn coinonra I
V
S
I
, no conono,amoncn c,anonnon ioom
ia, oi noor na,nnonari n noiy oinno ,o yonnn ioonnoio cycrana.
,n noaonnn ioomia cnoncrnonni o,nocroonnno nnroncnnnio cro
nmno nn nonn:inamno on, na,nnymno n ,ncrainy :ony
nnnonannn coornorcrnymoio ioomia. Xaaironi cnnnroni nina,onnn
n :ono nnnonannn ioomia onononno, naocro:nn, cnnonno nyncrnn
roinocrn, caocri n aroqnn nimn, nina,onno oqoicon. Ioi nn
iio ,ncia nacro no:nniaor nn o:ion ,nnonnn, naiono, no,rono rn
ocrn nn na,onnn. I ananno:o oinno ocri yia:annn na nonronio nn
:o,i nainn n nonmnainn. Ioi ycnnnaorcn nn ,nnonnn, na
rynnannn, no,rono rnocrn, cn,onnn, ,nroinon noinannn n o,non
no:o, iamo n nnxanio, na,annnannn na nonnio noni n ocaonaor n no
ioo, ocoonno ocn oinon onr na :,oonon oiy, coinyn oiny noiy
n ioonnon n ra:oo,onnon cycrano. In ocnoro cnnna oinno qnicno
nana n coiia coinyron nooonnn. acro ninnnorcn ciono:, ycnnna
mnncn nn naiono inoo,n, no nona,amnn n nooonnn oa. Haion
inoo,n o:io oiannnon.
Cnnnroni narnonnn nocnonnqnnni ,n ioomionoio noaonnn, no no
:nonr ononnri rnocri norooionnoio oonoio cnn,ona. Cnnnron acoia
ninnnr, no,onno no,nnnan nnny noiy oinoio nnox, on,an ycn
onnn on n noio no xo,y co,anmnoio nona. In c,anonnn ioomion
I
V
n S
I
oi no:nniaor nn o:io ycnnnaorcn nn no,rono noin ,o 3O,
a nn cinannn noin n ioonnon n ra:oo,onnon cycranax noxo,nr. Icn
oi no noxo,nr nn cinannn noin n ioonnon cycrano, ro ona noor
iri oyconona narooinon ra:oo,onnoio cycrana nn nnoor ncnxoion
nin xaairo. In ninononnn nnona acoia oi n noncnnno n noio no
or no:nniari n nn noioomionix noaonnnx (nannno, nn nanno
nnn naanoroainix nimn nn :a,nnx nimn o,a n ioonn). Iono
nr n noo,nnn cnnnron narnonnn cnnnron Iacconana: y oinoio,
oamoio na nnoro, no,nnnar nnny noiy nnox, a:inan o,o n ra
:oo,onnon cycrano, nn cinar noiy n ioonnon cycrano, ,onnanci io
omionon na,nannn on. Ioonroinin cnnnron yia:inaor na c,an
onno ioomia I
IV
nn noncnnnnoio cnoronnn.
Caocri nimn nn ,ncioionnix a,niyonarnnx namo niaona nn
nnnaino. Ho nnoi,a na qono o:ioio ycnonnn ioomionix oon noor
a:nnnaricn nao: croni (naan:ymnn nmnac). Ia:nnrno ,annoio cnn,
ona cnn:inar c nmonnon ioomia, ni:nannon c,anonnon nnramnx oio
14 IOI I IOHCHI]I I HIHIX IOHIHOCTHX
BOAL B HOHCHHJL H HHXHHX KOHLHHOCTHX. Io acno
cranonnocrn ni,onr nain (oi n noncnnnnon nn noncnnn
noiocrnonon or,oo) n nonmnain (oi n cnnno, na,nnyman
n noin). In ocron nnroncnnnon on n noncnnno ncnoi:yr raio ro
nnn naio (noncnnnnin nocro).
Amaxrnn. Ocran nainn noor iri cnononnonana rannon,
no,ronon rnocrn, nooninn ,nnonnon, ,nroinin noinannon n no
qn:nooinnocion no:o, noooxa,onnon. Ioi, oian:ymancn n cnnno,
ncinaor noaonno ioomia n noor iri cnn:ana iai c noaonnon no
:nononnnia, rai n c noaonnon nniinx rianon (nannno, acrnonnon
nimn nn cnn:oi). Inoi,a ona inaor nonin nonnonnon iin no
no:nononnoio ,ncia n cnn:ana c a:,aonnon naynix coon qno:noio
ioina n :a,non no,oinon cnn:in. Ia:,aonno oonix ononroon
nnno,nr i cna:ny coinonranix nimn. Ocran nainn oinno oioc
cnyor n rononno nocioiinx ,non nn no,oi. Xonnnocian nainn
a:nnnaorcn nocrononno, noo,io noco oiocca ocron on. Io nnnnnon
nacro cyar: nocraninocri no:nononnnia, nnoqacnnainin cnn,on,
aro: nono:nononnix (qacoronnix) cycranon (cn. Iot c wcc u ccj+nu+
toncunocmn+), cnon,noncro:.
Hocraninocri no:nononnnia nnno,nr i n:ironnon naiy:io na qa
coronnio cycrani n nimni. Ioi, cnn:annan c non, oinno ,nycroonnnn,
ycnnnaorcn nn ,nroinon noinannn n o,non nooonnn, naionax,
no,nnrnn rnocrn, ,nroinon cn,onnn n ooinaorcn n noioo. Io a:nnrn
cnococrnyr ycnonnin noncnnnnin o,o:, ononno, caocri nimn
nnora. Io,nnnocri noncnnnnoio or,oa oinno no oiannnona. Ia:ina
nno nacro ooo oo:nonno, non cinanno.
Aro: qacoronnix cycranon nacran nnnnna xonnnocion na
inn y nn nonoio no:acra. On nonnnorcn ,nycroonnon oi, ioro
an, n ornnno or ,ncioionnon on, oinno oian:yorcn naanoroai
no, a no no co,non nnnn. Ioi noor oraaricn n iocrnonono,n:,om
noo conononno n o,o. Ona ycnnnaorcn nn ,nroinon noinannn
n nooonnn cron, a:inannn, no ynonimaorcn nn cn,onnn nn xo,io,
o,io no:nniaor n nonnoo nonn. In ocnoro noor ornonaricn noiorooo
oiannnonno cinannn, no ooo xaairono ycnonno on nn a:inannn,
ocoonno nn o,nonononnon orannn. Ioi ynonimaorcn noco ,nycroon
non oia,i qacoronnix cycranon.
^noqacnnainin cnn,on noor no:nniari na qono ,oionoarnnnoio
nonocca n no:nononnnio nn no:anncnno or noio nn ,nroinon no
inannn n noqn:nooinnnon no:o, nco,crnno nocronnnon nniorannarn
:annn, nooiy:in noronnonannix nimn, nooacrnonnn nn c,anonnn
nimn, ranno, ,nroinon nnnonn:annn.
Cnon,non: moi n :a,non nacrn ,yin no:nonia (namo ncoio I
V
),
nnno,nman i acxo,onn noxnnx n nnnnx cycrannix orocrion. Io:
nniaor n o:yiraro no,onnon caocrn nocycrannon nacrn ,yin, io
roan n ,orcion no:acro (n co,non i 6 io,an) aciainaorcn. ,oqoir
ncronaorcn y 7 ,on n ononi o,io nonnnorcn innnnocin, namo
y cnorcnonon, ioroin nnxo,nrcn nooa:inari cnnny (nannno, inn
nacron nn onon). ,naino: no,rno,aorcn onrionooinnocin.
Cnon,noncro: cnomonno no:nonia inoo,n no ornomonn i cno
nony no:noniy. I noo,on no:acro cno,noncro: namo oyconon cno
,non:on n na,aorcn na yonno I
V
S
I
, conono,anci no,ninnxon
IOI I IOHCHI]I I HIHIX IOHIHOCTHX 1
n noncnnnnoiocrnonon conononnn. I nonon no:acro cnon,noncro:
no:nniaor na qono ,oionoannn qacoronnix cycranon, oinno na yonno
I
IV
I
V
, n nnno,nr i crono:y no:nononnoio ianaa.
Amonmnaxrnn namo nnoor norooionnoo noncxo,onno n noor
iri ni:nana oqoironin oraonnon on nn ionnoccnon ioom
ia, cnn:anninn c iion ,ncia, ,oionoarnnninn nn nninn :aoonannn
nn no:nononnnia.
Iia nono:nononnoio ,ncia namo nonnnorcn n no:acro or 3O ,o
O or. I oimnncrno cynaon noaarcn ,ncin I
V
S
I
n I
IV
I
V
. Ioi
nn iio ,ncia nacro conono,aorcn qonnonannon na nonqonn
(n nimnax nio,nni, o,a, ioonn) oo:nonnix n rniionix ronoi.
Tniionio ronin ornnarcn ron, nro nn nx a:,aonnn no:nniaor or
aonnan oi n or,aonnon or nnx :ono. Ioqoironan oi cnn:ana c a:
,aonnon cnn:onnix, iocrnix, nimonnix cryiry, oa,amnx ooni
nn ononroann, a oo na,nannn :anncnr or yonnn noaonnn. Hannno,
nn narooinn coinonra I
V
S
I
, no conono,amoncn c,anonnon ioom
ia, oi noor na,nnonari n noiy oinno ,o yonnn ioonnoio cycrana.
,n noaonnn ioomia cnoncrnonni o,nocroonnno nnroncnnnio cro
nmno nn nonn:inamno on, na,nnymno n ,ncrainy :ony
nnnonannn coornorcrnymoio ioomia. Xaaironi cnnnroni nina,onnn
n :ono nnnonannn ioomia onononno, naocro:nn, cnnonno nyncrnn
roinocrn, caocri n aroqnn nimn, nina,onno oqoicon. Ioi nn
iio ,ncia nacro no:nniaor nn o:ion ,nnonnn, naiono, no,rono rn
ocrn nn na,onnn. I ananno:o oinno ocri yia:annn na nonronio nn
:o,i nainn n nonmnainn. Ioi ycnnnaorcn nn ,nnonnn, na
rynnannn, no,rono rnocrn, cn,onnn, ,nroinon noinannn n o,non
no:o, iamo n nnxanio, na,annnannn na nonnio noni n ocaonaor n no
ioo, ocoonno ocn oinon onr na :,oonon oiy, coinyn oiny noiy
n ioonnon n ra:oo,onnon cycrano. In ocnoro cnnna oinno qnicno
nana n coiia coinyron nooonnn. acro ninnnorcn ciono:, ycnnna
mnncn nn naiono inoo,n, no nona,amnn n nooonnn oa. Haion
inoo,n o:io oiannnon.
Cnnnroni narnonnn nocnonnqnnni ,n ioomionoio noaonnn, no no
:nonr ononnri rnocri norooionnoio oonoio cnn,ona. Cnnnron acoia
ninnnr, no,onno no,nnnan nnny noiy oinoio nnox, on,an ycn
onnn on n noio no xo,y co,anmnoio nona. In c,anonnn ioomion
I
V
n S
I
oi no:nniaor nn o:io ycnnnaorcn nn no,rono noin ,o 3O,
a nn cinannn noin n ioonnon n ra:oo,onnon cycranax noxo,nr. Icn
oi no noxo,nr nn cinannn noin n ioonnon cycrano, ro ona noor
iri oyconona narooinon ra:oo,onnoio cycrana nn nnoor ncnxoion
nin xaairo. In ninononnn nnona acoia oi n noncnnno n noio no
or no:nniari n nn noioomionix noaonnnx (nannno, nn nanno
nnn naanoroainix nimn nn :a,nnx nimn o,a n ioonn). Iono
nr n noo,nnn cnnnron narnonnn cnnnron Iacconana: y oinoio,
oamoio na nnoro, no,nnnar nnny noiy nnox, a:inan o,o n ra
:oo,onnon cycrano, nn cinar noiy n ioonnon cycrano, ,onnanci io
omionon na,nannn on. Ioonroinin cnnnron yia:inaor na c,an
onno ioomia I
IV
nn noncnnnnoio cnoronnn.
Caocri nimn nn ,ncioionnix a,niyonarnnx namo niaona nn
nnnaino. Ho nnoi,a na qono o:ioio ycnonnn ioomionix oon noor
a:nnnaricn nao: croni (naan:ymnn nmnac). Ia:nnrno ,annoio cnn,
ona cnn:inar c nmonnon ioomia, ni:nannon c,anonnon nnramnx oio
16 IOI I IOHCHI]I I HIHIX IOHIHOCTHX
cocy,on. I no,annmon oimnncrno cynaon nao: aionoynno oioc
cnyor n rononno nocioiinx nocnnon na qono ionconarnnnon roannn.
In naccnnnon co,nnnon iio nnnononcnnnnoio ,ncia noor noncxo
,nri c,anonno ioomion ioncioio xnocra. Ono nonnnorcn icro naac
ramnnn ,nycroonnnnn acnnnornnninn onnn n noiax, naymonnon
nyncrnnroinocrn n oacrn nononocrn, nnnnn nnin naanao:on, :a
,oion nononcnyciannn, no,oannon iaa. Ora innnnocian cnryannn
royor nooronon ioncyirannn nonoxnyia.
Ionnno iin ,ncia, c,anonno ioomia noor noncxo,nri nn no,
ninnxo n nono:nononnon cycrano, innoroqnn cycrannix orocrion, o
a:onannn ocrooqnron, innoroqnn oron cnn:ion. Oro cocronnno o
oo xaairono ,n nonix nn c ,nroinin ananno:on oon n cnnno
n nonnnorcn no,onno naacramnn oonin cnn,onon, ioroin nocro
nonno nnooraor ioomiony na,nann (nio,nnao,oiooni
crona). Ioi ycnnnaorcn nn cronnnn n xo,io, no, n ornnno or iin
,ncia, ooinaorcn nn cn,onnn nn naiono ryonnma inoo,n. Cnnnron
acoia namo ornnaroinin.
Crono: no:nononnoio ianaa noor iri no,onnin nn nnooron
nin. Inooronnin crono: co,crnno cnon,noncro:a nn ,oionoa
rnnnoio noaonnn no:nononnnia c nory:non nono:nononnix ,ncion,
oa:onannon ocrooqnron, innoroqnon cnn:oi, aro:on qacoronnix cyc
ranon. Crono: no:nononnoio ianaa na nnnononcnnnnon yonno ni:inaor
xonnnociy ionnoccn ioomion ioncioio xnocra n nnramnx oio cocy
,on. Ocnonnoo innnnocioo nonnonno crono:a nonoionnan (iay,oion
nan) noonoamancn xonora, ioroan niaaorcn n nonnonnn nn xo,i
o nn ,nroinon cronnnn ,nycroonnnx oon, onononnn, naocro:nn
n caocrn n nimnax ioonon nn o,o, ioroio ynonimarcn n rononno
nocioiinx nnnyr, ocn oinon cinaorcn inoo,n nn ca,nrcn. Cnnnro
narnia oinno a:nnnaorcn nocrononno na qono nnoioornnx oon n cnn
no. In ocnoro nono ornornri ciaonnocri noncnnnnoio o,o:a, o:ioo
oiannnonno no,nnnocrn noncnnnnoio or,oa, cnnonno nn nina,onno cy
xoninix oqoicon c noi. Cnnnroni narnonnn nacro orcyrcrnyr nn
niaoni nnnnnaino. I ornnno or cocy,ncron noonoamoncn xono
ri oi ncoi,a oian:yorcn n oonx noiax, nnoor nonoo ocrin xaairo,
nononnyorcn nn cronnnn, noxo,nr roiio n nooonnn cinannn (no
ioi,a oinon ca,nrcn nn onrcn), no no n ninnnonnon nooonnn,
no conono,aorcn roqnnocinnn naymonnnnn n orcyrcrnnon nyicannn
nonqonnocinx cocy,on.
Hoioomionan nonmnainn ncronaorcn nacro, n, nonnno iin
,ncia, inaor oyconona ,oionoarnnninn n:nononnnnn n no:nononnnio.
I ornnno or ioomionon on ona inaor ,nycroonnon, acnocrannorcn
no ciooronnin nn nnoronnin :onan, no o,io na,nnyor nno
ioona. Ona no conono,aorcn cnnnronann nina,onnn, naocro:nnnn,
niaonninn cnnnronann narnonnn. Innnnon noioomionon no
nmnainn noiyr iri nocraninocri I,C nn aro: qacoronnix cycra
non n oacrn roaionainoio nooxo,a. I ron cynao oi noor ac
nocrannricn n noncnnny, nio,nny, oacri oimoio noroa, a nn oc
noro ninnnorcn oiainan oo:nonnocri n oiannnonno no,nnnocrn na
yia:annon yonno.
Cnn,on iocrnonono,n:,omnoio conononnn nonnnrcn oi n o
acrn conononnn, na,nnymon n nax, oimon noro, nio,nny, noo,n
IOI I IOHCHI]I I HIHIX IOHIHOCTHX 17
nonoxnocri o,a. In ocnoro nono ninnnri oo:nonnocri n oacrn
conononnn nn nainannn, oionon ,anonnn na ra:, orno,onnn o,a no
rnn conornnonnn, nooa:inannn nn naynon orannn o,a. Ioi
ycnnnaorcn nn xo,io, naionax, ,nroinon noinannn n nooonnn
cn,n nn cron. Cnn,on iocrnonono,n:,omnoio conononnn nacro nonn
norcn n noco,nno nocnni oononnocrn. Iio a:nnrn cnococrnyr yio
ononno noin, ranni. I oimnncrno cynaon cycran ro ncoio nmi
nocro oraonnix oon nn iio ,ncia.
Aro: ra:oo,onnoio cycrana (ioicaro:) nacran nnnnna on
n o,o n noncnnno, ,n noio xaaironi oo:nonnocri n oiannnonno no,
nnnocrn n cycrano.
Cnn,on iymonn,non nimni, ornocnroino o,io ncronamnncn
cnn,on, ioroin noor nnori iai norooionny, rai n nonorooion
ny nno,y. On xaairon:yorcn c,anonnon co,anmnoio nona nocna
onnon nn yioononnon iymonn,non nimnon nn oo cyxonnon. C,an
onno ycnnnaorcn nn nnyronnon orannn o,a. Cnn,on nonnnorcn
oi n nio,nnnon oacrn, na,nnymon no :a,non nonoxnocrn o,a
n ioonn, nnoi,a caocri cinaroon ioonn n nao:on croni. Ioia,a
nimni, cnonnainio ynanonnn, yira:nyi nn qonoqoo: c in,oio
rn:onon ynonimar nimonnin cna:n n no,yr i ocaonn oon.
Ioi n noio, ocn ona no conono,aorcn nonooinnocinnn cnnnronann
(nina,onnon oqoicon, cnnonnon nyncrnnroinocrn), ni:nana noaonn
on cycranon, nimn nn ,yinx nniinx rianon, no no nonnix cryiry.
Ioi n noio, conono,amancn nyncrnnroininn nn ,nniaroininn
cnnnronann, namo inaor oyconona noaonnon nonqonnocinx no
non (nannno, rynnoinon nononarnon) nn noncnnnnoio cnoronnn.
, n a i n o :. Xorn nnnono n 9O cynaon oi nocnr ,ooianocrnon
nin xaairo n oyconona qn:nnocion naiy:ion na qono roiymoio ,oiono
arnnnoio noaonnn no:nononnnia, ocnonnoo nnnnanno ,ono iri nanan
ono na ro, nroi no nonycrnri nonnoionnconnio cynan, ioi,a on
n cnnno ni:nani ooo coio:ninn nnnnnann ionnoccnonnin nooo
non (oinno na qono ocroonoo:a), onyxoi no:nononnnia nn cnnnnoio
no:ia, anino:nymnn cnon,nnron, inonnin nn,ynron, anonn:non
nn rono:on aori, :aoonannon no,oy,onnon oo:i, oianon no
nonoonon cncroni, oy,onnoinmonnoio raira, narooinon :amnn
noio nocrancrna. Ocoan nacrooonnocri nooxo,nna n co,ymnx cy
nanx: 1) oi nnonio nannnaorcn ,o 1 n noco O or; 2) oi no no
cnr noxannnocioio xaairoa (no ynonimaorcn n noioo, n nooonnn oa,
n nonnoo nonn); 3) nnroncnnnocri on co nononon naacraor; 4) n anan
no:o ocri yia:anno na :oianocrnonnoo nonooa:onanno; ) cnnon nnny
nnror n nnoorcn cionnocri i nonronin nnqoinnnn; 6) nxoa,ia, cnn
onno nacci roa nn ,yino cncronnio nonnonnn; 7) ,nroinan cio
nannocri no yran; 8) nannno nn:naion noaonnn cnnnnoio no:ia nn
ioncioio xnocra (naannon, omnnix :on naymonnn nyncrnnroinocrn,
ra:onix naymonnn); 9) nannno n:nononnn n aoaronix anan:ax io
nn nn nonn.
In ocnoro co,yor oarnri nnnnanno na nn:nain nnqoinnn nn
:oianocrnonnoio nonooa:onannn, cocronnno rox oianon, onyxon ioro
ix nacro ,ar noracra:i n no:nononnni (noonnan oo:a, oiino, no,
craroinan oo:a, nonin, rocran inmia, nononon ny:ii). Icco,onanno
oianon mnon noocrn no:nonr ninnnri ncronnni oraonnon on.
16 IOI I IOHCHI]I I HIHIX IOHIHOCTHX
cocy,on. I no,annmon oimnncrno cynaon nao: aionoynno oioc
cnyor n rononno nocioiinx nocnnon na qono ionconarnnnon roannn.
In naccnnnon co,nnnon iio nnnononcnnnnoio ,ncia noor noncxo
,nri c,anonno ioomion ioncioio xnocra. Ono nonnnorcn icro naac
ramnnn ,nycroonnnnn acnnnornnninn onnn n noiax, naymonnon
nyncrnnroinocrn n oacrn nononocrn, nnnnn nnin naanao:on, :a
,oion nononcnyciannn, no,oannon iaa. Ora innnnocian cnryannn
royor nooronon ioncyirannn nonoxnyia.
Ionnno iin ,ncia, c,anonno ioomia noor noncxo,nri nn no,
ninnxo n nono:nononnon cycrano, innoroqnn cycrannix orocrion, o
a:onannn ocrooqnron, innoroqnn oron cnn:ion. Oro cocronnno o
oo xaairono ,n nonix nn c ,nroinin ananno:on oon n cnnno
n nonnnorcn no,onno naacramnn oonin cnn,onon, ioroin nocro
nonno nnooraor ioomiony na,nann (nio,nnao,oiooni
crona). Ioi ycnnnaorcn nn cronnnn n xo,io, no, n ornnno or iin
,ncia, ooinaorcn nn cn,onnn nn naiono ryonnma inoo,n. Cnnnron
acoia namo ornnaroinin.
Crono: no:nononnoio ianaa noor iri no,onnin nn nnooron
nin. Inooronnin crono: co,crnno cnon,noncro:a nn ,oionoa
rnnnoio noaonnn no:nononnnia c nory:non nono:nononnix ,ncion,
oa:onannon ocrooqnron, innoroqnon cnn:oi, aro:on qacoronnix cyc
ranon. Crono: no:nononnoio ianaa na nnnononcnnnnon yonno ni:inaor
xonnnociy ionnoccn ioomion ioncioio xnocra n nnramnx oio cocy
,on. Ocnonnoo innnnocioo nonnonno crono:a nonoionnan (iay,oion
nan) noonoamancn xonora, ioroan niaaorcn n nonnonnn nn xo,i
o nn ,nroinon cronnnn ,nycroonnnx oon, onononnn, naocro:nn
n caocrn n nimnax ioonon nn o,o, ioroio ynonimarcn n rononno
nocioiinx nnnyr, ocn oinon cinaorcn inoo,n nn ca,nrcn. Cnnnro
narnia oinno a:nnnaorcn nocrononno na qono nnoioornnx oon n cnn
no. In ocnoro nono ornornri ciaonnocri noncnnnnoio o,o:a, o:ioo
oiannnonno no,nnnocrn noncnnnnoio or,oa, cnnonno nn nina,onno cy
xoninix oqoicon c noi. Cnnnroni narnonnn nacro orcyrcrnyr nn
niaoni nnnnnaino. I ornnno or cocy,ncron noonoamoncn xono
ri oi ncoi,a oian:yorcn n oonx noiax, nnoor nonoo ocrin xaairo,
nononnyorcn nn cronnnn, noxo,nr roiio n nooonnn cinannn (no
ioi,a oinon ca,nrcn nn onrcn), no no n ninnnonnon nooonnn,
no conono,aorcn roqnnocinnn naymonnnnn n orcyrcrnnon nyicannn
nonqonnocinx cocy,on.
Hoioomionan nonmnainn ncronaorcn nacro, n, nonnno iin
,ncia, inaor oyconona ,oionoarnnninn n:nononnnnn n no:nononnnio.
I ornnno or ioomionon on ona inaor ,nycroonnon, acnocrannorcn
no ciooronnin nn nnoronnin :onan, no o,io na,nnyor nno
ioona. Ona no conono,aorcn cnnnronann nina,onnn, naocro:nnnn,
niaonninn cnnnronann narnonnn. Innnnon noioomionon no
nmnainn noiyr iri nocraninocri I,C nn aro: qacoronnix cycra
non n oacrn roaionainoio nooxo,a. I ron cynao oi noor ac
nocrannricn n noncnnny, nio,nny, oacri oimoio noroa, a nn oc
noro ninnnorcn oiainan oo:nonnocri n oiannnonno no,nnnocrn na
yia:annon yonno.
Cnn,on iocrnonono,n:,omnoio conononnn nonnnrcn oi n o
acrn conononnn, na,nnymon n nax, oimon noro, nio,nny, noo,n
IOI I IOHCHI]I I HIHIX IOHIHOCTHX 17
nonoxnocri o,a. In ocnoro nono ninnnri oo:nonnocri n oacrn
conononnn nn nainannn, oionon ,anonnn na ra:, orno,onnn o,a no
rnn conornnonnn, nooa:inannn nn naynon orannn o,a. Ioi
ycnnnaorcn nn xo,io, naionax, ,nroinon noinannn n nooonnn
cn,n nn cron. Cnn,on iocrnonono,n:,omnoio conononnn nacro nonn
norcn n noco,nno nocnni oononnocrn. Iio a:nnrn cnococrnyr yio
ononno noin, ranni. I oimnncrno cynaon cycran ro ncoio nmi
nocro oraonnix oon nn iio ,ncia.
Aro: ra:oo,onnoio cycrana (ioicaro:) nacran nnnnna on
n o,o n noncnnno, ,n noio xaaironi oo:nonnocri n oiannnonno no,
nnnocrn n cycrano.
Cnn,on iymonn,non nimni, ornocnroino o,io ncronamnncn
cnn,on, ioroin noor nnori iai norooionny, rai n nonorooion
ny nno,y. On xaairon:yorcn c,anonnon co,anmnoio nona nocna
onnon nn yioononnon iymonn,non nimnon nn oo cyxonnon. C,an
onno ycnnnaorcn nn nnyronnon orannn o,a. Cnn,on nonnnorcn
oi n nio,nnnon oacrn, na,nnymon no :a,non nonoxnocrn o,a
n ioonn, nnoi,a caocri cinaroon ioonn n nao:on croni. Ioia,a
nimni, cnonnainio ynanonnn, yira:nyi nn qonoqoo: c in,oio
rn:onon ynonimar nimonnin cna:n n no,yr i ocaonn oon.
Ioi n noio, ocn ona no conono,aorcn nonooinnocinnn cnnnronann
(nina,onnon oqoicon, cnnonnon nyncrnnroinocrn), ni:nana noaonn
on cycranon, nimn nn ,yinx nniinx rianon, no no nonnix cryiry.
Ioi n noio, conono,amancn nyncrnnroininn nn ,nniaroininn
cnnnronann, namo inaor oyconona noaonnon nonqonnocinx no
non (nannno, rynnoinon nononarnon) nn noncnnnnoio cnoronnn.
, n a i n o :. Xorn nnnono n 9O cynaon oi nocnr ,ooianocrnon
nin xaairo n oyconona qn:nnocion naiy:ion na qono roiymoio ,oiono
arnnnoio noaonnn no:nononnnia, ocnonnoo nnnnanno ,ono iri nanan
ono na ro, nroi no nonycrnri nonnoionnconnio cynan, ioi,a on
n cnnno ni:nani ooo coio:ninn nnnnnann ionnoccnonnin nooo
non (oinno na qono ocroonoo:a), onyxoi no:nononnnia nn cnnnnoio
no:ia, anino:nymnn cnon,nnron, inonnin nn,ynron, anonn:non
nn rono:on aori, :aoonannon no,oy,onnon oo:i, oianon no
nonoonon cncroni, oy,onnoinmonnoio raira, narooinon :amnn
noio nocrancrna. Ocoan nacrooonnocri nooxo,nna n co,ymnx cy
nanx: 1) oi nnonio nannnaorcn ,o 1 n noco O or; 2) oi no no
cnr noxannnocioio xaairoa (no ynonimaorcn n noioo, n nooonnn oa,
n nonnoo nonn); 3) nnroncnnnocri on co nononon naacraor; 4) n anan
no:o ocri yia:anno na :oianocrnonnoo nonooa:onanno; ) cnnon nnny
nnror n nnoorcn cionnocri i nonronin nnqoinnnn; 6) nxoa,ia, cnn
onno nacci roa nn ,yino cncronnio nonnonnn; 7) ,nroinan cio
nannocri no yran; 8) nannno nn:naion noaonnn cnnnnoio no:ia nn
ioncioio xnocra (naannon, omnnix :on naymonnn nyncrnnroinocrn,
ra:onix naymonnn); 9) nannno n:nononnn n aoaronix anan:ax io
nn nn nonn.
In ocnoro co,yor oarnri nnnnanno na nn:nain nnqoinnn nn
:oianocrnonnoio nonooa:onannn, cocronnno rox oianon, onyxon ioro
ix nacro ,ar noracra:i n no:nononnni (noonnan oo:a, oiino, no,
craroinan oo:a, nonin, rocran inmia, nononon ny:ii). Icco,onanno
oianon mnon noocrn no:nonr ninnnri ncronnni oraonnon on.
18 IOI I IOHCHI]I I HIHIX IOHIHOCTHX
Iano ononnri cocronnno ra:onix qyninnn. Ocnonnan :a,ana onrionoia
qnn no:nononnnia ncinnri noooni, no,onnio anonann, nnqoi
nnonnio nn nocnanroinio :aoonannn, onyxon. Ona noia:ana ncon
oinin c rannon, ,nroinin (ooo 3 no,) nn arnnnnnin oonin
cnn,onon, a raio ncon oinin, nanannonin na qn:noroann nn
nanyainy roann. Io noia:annnn nono,nr onirionoiaqn oiinx,
yira:nyionoo ncco,onanno oianon mnon noocrn n naoio ra:a, :a
mnnnoio nocrancrna, iciorony yoiaqn, oiroonanocionn.
Y onmnn on:aroon ocnor innoiooia.
o n o n n o. In noocononnon ocron nainn n noioomionon
nonmnainn co,yor on,ari :nannroinoio ynonimonnn on n rono
nno 24 no,. I ocron nono,o ononno ynmo nono,nri na ,ony n no
:acrannri oinix nocomari noninnniy a,n nnroinnn nn qn:noroa
nonrnnocinx nono,y. I rononno 13 ,non oionon,yr nocroinin o
nn, nn ron oinon ,oon oari na rno,on nonoxnocrn n y,onon
,n noio no:o. Xoo, nn oiioo cyxoo rono noiyr ooinnri oi, roi,a
iai iyoioo nn cninoo noionanno namo oo ycnnnaor. Iocrononno o
nn acmnnr, no oionon,yr na ono,oonnoo nonn oiannnnri qn
:nnociy airnnnocri (n:oiari naionon n namonnn ryonnma, no,nnrnn
rnocrn, ,nroinoio noinannn n nooonnn cn,n). Ioinin c onn,n
nnymnnn onnn n nn:naiann nocraninocrn no:nononnnia oionon
,yr n rononno nocioiinx ,non nocnri iocor. ,nroinoo nomonno io
cora nonoocooa:no, nocioiiy nn ron no:nniaor onacnocri ocaonnn
nimn. Ioinoio co,yor naynnri iai nannino conomari ,nnonnn, n:
oian naiy:in na no:nononnni. Acona no,nianonro:non roannn ni
naor anaiiornin or anaiinna n naanoranoa ,o rana,oa (ranaa)
n naiornnocinx anaiiornion, nocroon,nio nornnonocnanroinio co,
crna nynoqon no 6OO18OO nicyr, ioronoqon 71O nicyr, ,ni
oqonai (noiraon) no O1O nicyr nnyri nn nnyrnnimonno,
nnoicnian no 2O3O nicyr, iorooai no 3O6O nicyr nnyri nn
nnyrnnimonno, nn,onorannn no 72OO nicyr nnyri nn n nn,o oi
rainix cnonon. Anaiiornnocino co,crna no,nonrnroinoo nnnnnari
noqnairnnocin, no nacan, a no roi,a, ioi,a nonnnorcn oi. In nnono
rnx co,crn ,n :amnri cn:ncron ooonin oy,ia nono na:nannri
anrann,nio nonaari.
Io:,oncrnno na nnoqacnnainin (nimonnoronnnocinn) ionnononr o
n no,noaiaor nnnononno nnooaicanron: iona:onana no 12 nicyr,
rn:ann,nna (cn,ay,a) no 48 nicyr, aioqona no 3O7 nicyr, ,n
a:onana no 1O4O nicyr, oinno no ,oimo 12 no,, nnroinnn nocrnoio
anocrornia n iorniocroon,a n rniionio n oo:nonnio ronin c noco
,ymnn acrnonnon nimn, nocrn:onornnociy oaicann, annniannn
c ,nnoicn,on n nonoiannon, nacca, onony innnacrniy, ninamy
ynanonnn na yiononno nimonnoio iocora nn acrnonno cna:nnonan
nix nimn. Io:,oncrnno na norooionnin ionnononr on ninaor noro
,i nanyainon roannn n ononon innnacrnin, nn qacoronnon cnn,ono
naanoroaino nono,nr ,nycroonn oia,y qacoronnix cycranon.
Orn noro,i nono conorari c oqoicoroannon, qn:noroanonrnnocinnn
nono,yann (oiroqoo: c nocrninn anocrorniann, qonoqoo: c in,o
iorn:onon n r.,.).
In ioomionon cnn,ono, namo ncoio ni:nannon iion ,ncia, co
in noccranononnn y,nnnrcn ,o 68 no,. Innnnni ononnn ocrarcn
IOTYIS^ 19
ronn o nocroinin onn n rononno nocioiinx ,non c noco,ymnn
nocrononnin oio acmnonnon, anaiiornin n nocroon,nio nornnonoc
nanroinio co,crna, ononan innnacrnia. Ocoonnocri ononnn cocronr
n ooo mnoion nnnononnn ononix oia, n nnnononnn co,crn, no:
,oncrnymnx na nononarnnociy oi, nornnonnonrnnocinx nona
aron (iaana:onnn no 2OO6OO nicyr), anrn,onoccanron ,oiconnn
(cnninan) no 27 ni na noni, nnanconn onnon no 3O9O ni na noni,
noicnornna no 1O ni 23 a:a n cyrin, nonaaron crynionoio nona
nocrno. Icn oinon onnrcn n crannonao, ro n ocron nono,o nooco
oa:ni nn,yainio oia,i. Inocro oia, noiyr nnnonnricn annn
iannn c ,nnoicn,on (oio acrno a:no,nr nanoonnny O, nn 2 ac
rnoon nonoiannon). I rnoix cynanx n nn orcyrcrnnn nornnonoia:a
nnn no:nono nono,onno ioorioio iyca iorniocroon,on 1OO ni
no,nn:oona nnyri n rononno 3 ,non c noco,ymon icron ornonon.
Innonnr oimno ,o:i nnrannnon I
1
, I
6
n I
12
, ronra (4OO ni 23 a:a
n cyrin nn 1OO2OO ni nnyrnnonno ianoino na 2OO n n:oronnnocioio
acrnoa xon,a narnn).
^anyainan roannn n ocron nono,o iin ,ncia, ocoonno nn na
nnnn nn:naion ionnoccnn ioomia, nornnonoia:ana. Xorn na nairnio
mnoio nnnonnr a:nnnio nananri nirnonnn, yo,nroinix ,annix
n noi:y oio qqoirnnnocrn nor, a n n,o cynaon ono nononnyor yxy,
monno.
Xonnnocian nainn n nonmnainn, no,oamnocn ooo
3 noc, ooo iorooionnan iynna oinix, royman ooo nn,nnn,y
an:nonannoio no,xo,a i ononn. Iano ncinnri coio:nio nnnnni
oon (onyxon, nnqoinnn, noraonnocino naymonnn). ^o,nianonro:nan
roannn (anaiiornin, HIIC, nnooaicanri), ononio oia,i noia:a
ni nn oocronnnx. Ocnonnan noi ononnn nn xonnnocion on cocro
nr no n iynnonannn on, a n nocrononnon acmnonnn ,nniaroinix no:
nonocron oinoio. ononno ninaor nonnymocrnonno nono,nianon
ro:nio noro,i: noonnnrnn no cnnonn noca, onony innnacrniy,
nanyainy roann, nacca. Iano no roiio yionnri nimni cnnni
n mnoio nocca, no n naynnri oinoio n:oiari nononnymnx ,nno
nnn, n:nonnri oio ,nniaroinin crooornn. Ianan oi nnna,onr qn
:noroanonrnnocinn, ainoooinnocinn, oqoicoroanonrnnocinn noro,an.
In crono:o no:nononnoio ianaa oionon,yr nomonno iocora, cnn
onno nacci roa, HIIC. Ioo:ni qn:noroanonrnnocino nono,yi (na
nnno, qonoqoo: c in,oiorn:onon nn yqnnnon) n ononan inn
nacrnia. Inoi,a qqoirnnni nn,yainoo nno,onno iorniocroon,on
n nonaari iainnronnna. In noqqoirnnnocrn ionconarnnnoio ono
nnn noia:ano onoarnnnoo nnomaroicrno. I o q n a i r n i a oon
n cnnno cocronr n iooinnn ,nniaroinoio crooornna, n:oiannn nono,io
rononnix ,nnonnn n co:,annn nimonnoio iocora, oocnonnnamoio
nanninoo acno,oonno naiy:in na no:nononnni, ncnanonnn ocanin,
iooinnn anonann a:nnrnn, cnnonnn nacci roa, oria:o or iyonnn.
BOTYA

H3M oo:ni, ni:inaonan roicnnann aironn oryn:na;

no:nniaor n o:yiraro ynoroonnn n nnmy no,yiron, co,oamnx rn
roicnni, n xaairon:yorcn nonnymocrnonnin noaonnon nonrainon
n noiorarnnnon nonnon cncroni. Icronaorcn no ncox cranax nna, i,o
ynoronrcn n nnmy ionconi.
18 IOI I IOHCHI]I I HIHIX IOHIHOCTHX
Iano ononnri cocronnno ra:onix qyninnn. Ocnonnan :a,ana onrionoia
qnn no:nononnnia ncinnri noooni, no,onnio anonann, nnqoi
nnonnio nn nocnanroinio :aoonannn, onyxon. Ona noia:ana ncon
oinin c rannon, ,nroinin (ooo 3 no,) nn arnnnnnin oonin
cnn,onon, a raio ncon oinin, nanannonin na qn:noroann nn
nanyainy roann. Io noia:annnn nono,nr onirionoiaqn oiinx,
yira:nyionoo ncco,onanno oianon mnon noocrn n naoio ra:a, :a
mnnnoio nocrancrna, iciorony yoiaqn, oiroonanocionn.
Y onmnn on:aroon ocnor innoiooia.
o n o n n o. In noocononnon ocron nainn n noioomionon
nonmnainn co,yor on,ari :nannroinoio ynonimonnn on n rono
nno 24 no,. I ocron nono,o ononno ynmo nono,nri na ,ony n no
:acrannri oinix nocomari noninnniy a,n nnroinnn nn qn:noroa
nonrnnocinx nono,y. I rononno 13 ,non oionon,yr nocroinin o
nn, nn ron oinon ,oon oari na rno,on nonoxnocrn n y,onon
,n noio no:o. Xoo, nn oiioo cyxoo rono noiyr ooinnri oi, roi,a
iai iyoioo nn cninoo noionanno namo oo ycnnnaor. Iocrononno o
nn acmnnr, no oionon,yr na ono,oonnoo nonn oiannnnri qn
:nnociy airnnnocri (n:oiari naionon n namonnn ryonnma, no,nnrnn
rnocrn, ,nroinoio noinannn n nooonnn cn,n). Ioinin c onn,n
nnymnnn onnn n nn:naiann nocraninocrn no:nononnnia oionon
,yr n rononno nocioiinx ,non nocnri iocor. ,nroinoo nomonno io
cora nonoocooa:no, nocioiiy nn ron no:nniaor onacnocri ocaonnn
nimn. Ioinoio co,yor naynnri iai nannino conomari ,nnonnn, n:
oian naiy:in na no:nononnni. Acona no,nianonro:non roannn ni
naor anaiiornin or anaiinna n naanoranoa ,o rana,oa (ranaa)
n naiornnocinx anaiiornion, nocroon,nio nornnonocnanroinio co,
crna nynoqon no 6OO18OO nicyr, ioronoqon 71O nicyr, ,ni
oqonai (noiraon) no O1O nicyr nnyri nn nnyrnnimonno,
nnoicnian no 2O3O nicyr, iorooai no 3O6O nicyr nnyri nn
nnyrnnimonno, nn,onorannn no 72OO nicyr nnyri nn n nn,o oi
rainix cnonon. Anaiiornnocino co,crna no,nonrnroinoo nnnnnari
noqnairnnocin, no nacan, a no roi,a, ioi,a nonnnorcn oi. In nnono
rnx co,crn ,n :amnri cn:ncron ooonin oy,ia nono na:nannri
anrann,nio nonaari.
Io:,oncrnno na nnoqacnnainin (nimonnoronnnocinn) ionnononr o
n no,noaiaor nnnononno nnooaicanron: iona:onana no 12 nicyr,
rn:ann,nna (cn,ay,a) no 48 nicyr, aioqona no 3O7 nicyr, ,n
a:onana no 1O4O nicyr, oinno no ,oimo 12 no,, nnroinnn nocrnoio
anocrornia n iorniocroon,a n rniionio n oo:nonnio ronin c noco
,ymnn acrnonnon nimn, nocrn:onornnociy oaicann, annniannn
c ,nnoicn,on n nonoiannon, nacca, onony innnacrniy, ninamy
ynanonnn na yiononno nimonnoio iocora nn acrnonno cna:nnonan
nix nimn. Io:,oncrnno na norooionnin ionnononr on ninaor noro
,i nanyainon roannn n ononon innnacrnin, nn qacoronnon cnn,ono
naanoroaino nono,nr ,nycroonn oia,y qacoronnix cycranon.
Orn noro,i nono conorari c oqoicoroannon, qn:noroanonrnnocinnn
nono,yann (oiroqoo: c nocrninn anocrorniann, qonoqoo: c in,o
iorn:onon n r.,.).
In ioomionon cnn,ono, namo ncoio ni:nannon iion ,ncia, co
in noccranononnn y,nnnrcn ,o 68 no,. Innnnni ononnn ocrarcn
IOTYIS^ 19
ronn o nocroinin onn n rononno nocioiinx ,non c noco,ymnn
nocrononnin oio acmnonnon, anaiiornin n nocroon,nio nornnonoc
nanroinio co,crna, ononan innnacrnia. Ocoonnocri ononnn cocronr
n ooo mnoion nnnononnn ononix oia, n nnnononnn co,crn, no:
,oncrnymnx na nononarnnociy oi, nornnonnonrnnocinx nona
aron (iaana:onnn no 2OO6OO nicyr), anrn,onoccanron ,oiconnn
(cnninan) no 27 ni na noni, nnanconn onnon no 3O9O ni na noni,
noicnornna no 1O ni 23 a:a n cyrin, nonaaron crynionoio nona
nocrno. Icn oinon onnrcn n crannonao, ro n ocron nono,o nooco
oa:ni nn,yainio oia,i. Inocro oia, noiyr nnnonnricn annn
iannn c ,nnoicn,on (oio acrno a:no,nr nanoonnny O, nn 2 ac
rnoon nonoiannon). I rnoix cynanx n nn orcyrcrnnn nornnonoia:a
nnn no:nono nono,onno ioorioio iyca iorniocroon,on 1OO ni
no,nn:oona nnyri n rononno 3 ,non c noco,ymon icron ornonon.
Innonnr oimno ,o:i nnrannnon I
1
, I
6
n I
12
, ronra (4OO ni 23 a:a
n cyrin nn 1OO2OO ni nnyrnnonno ianoino na 2OO n n:oronnnocioio
acrnoa xon,a narnn).
^anyainan roannn n ocron nono,o iin ,ncia, ocoonno nn na
nnnn nn:naion ionnoccnn ioomia, nornnonoia:ana. Xorn na nairnio
mnoio nnnonnr a:nnnio nananri nirnonnn, yo,nroinix ,annix
n noi:y oio qqoirnnnocrn nor, a n n,o cynaon ono nononnyor yxy,
monno.
Xonnnocian nainn n nonmnainn, no,oamnocn ooo
3 noc, ooo iorooionnan iynna oinix, royman ooo nn,nnn,y
an:nonannoio no,xo,a i ononn. Iano ncinnri coio:nio nnnnni
oon (onyxon, nnqoinnn, noraonnocino naymonnn). ^o,nianonro:nan
roannn (anaiiornin, HIIC, nnooaicanri), ononio oia,i noia:a
ni nn oocronnnx. Ocnonnan noi ononnn nn xonnnocion on cocro
nr no n iynnonannn on, a n nocrononnon acmnonnn ,nniaroinix no:
nonocron oinoio. ononno ninaor nonnymocrnonno nono,nianon
ro:nio noro,i: noonnnrnn no cnnonn noca, onony innnacrniy,
nanyainy roann, nacca. Iano no roiio yionnri nimni cnnni
n mnoio nocca, no n naynnri oinoio n:oiari nononnymnx ,nno
nnn, n:nonnri oio ,nniaroinin crooornn. Ianan oi nnna,onr qn
:noroanonrnnocinn, ainoooinnocinn, oqoicoroanonrnnocinn noro,an.
In crono:o no:nononnoio ianaa oionon,yr nomonno iocora, cnn
onno nacci roa, HIIC. Ioo:ni qn:noroanonrnnocino nono,yi (na
nnno, qonoqoo: c in,oiorn:onon nn yqnnnon) n ononan inn
nacrnia. Inoi,a qqoirnnni nn,yainoo nno,onno iorniocroon,on
n nonaari iainnronnna. In noqqoirnnnocrn ionconarnnnoio ono
nnn noia:ano onoarnnnoo nnomaroicrno. I o q n a i r n i a oon
n cnnno cocronr n iooinnn ,nniaroinoio crooornna, n:oiannn nono,io
rononnix ,nnonnn n co:,annn nimonnoio iocora, oocnonnnamoio
nanninoo acno,oonno naiy:in na no:nononnni, ncnanonnn ocanin,
iooinnn anonann a:nnrnn, cnnonnn nacci roa, oria:o or iyonnn.
BOTYA

H3M oo:ni, ni:inaonan roicnnann aironn oryn:na;

no:nniaor n o:yiraro ynoroonnn n nnmy no,yiron, co,oamnx rn
roicnni, n xaairon:yorcn nonnymocrnonnin noaonnon nonrainon
n noiorarnnnon nonnon cncroni. Icronaorcn no ncox cranax nna, i,o
ynoronrcn n nnmy ionconi.
16O IOTYIS^
Io:y,nroi CIostiidium LotuIiium croinn anao; mnoio ac
nocranon n nno,o n cymocrnyor n ,nyx qonax noiorarnnnon n cno
onon; oa:yor cninin i:oroicnn. Ioiorarnnnio qoni nnioon in
nyr nn t 8O C n rononno 3O nnn, nn innnnonnn n rononno nnn, cnoi
ni,onnar innnnonno no,onroinocri n, innyr roiio nn an
roiannonannn. Toicnn a:ymaorcn nn 2Onnnyrnon innnnonnn. I :ann
cnnocrn or anrnionnix cnoncrn a:nnar 7 coornnon no:y,nron: A, I,
I, I, I. I Ioccnn oincrnyrcn rnni A, I n I.
Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnrcn ronoionnio nnor
nio (nonnymocrnonno ranon,nio), oo ii, aiooa:nio, nocin,
a raio noonoi, c qoiannnn iorooio no:y,nroi ni,onorcn n oiy
amy co,y, i,o nonamaorcn n cnoi, no,onroinoo nonn coxa
nnmnocn n nonno, no, no,o. Io:nono noacranno cno, a:nnoonno
no:y,nron n oa:onanno roicnna n rynax nanmnx or oryn:na nnor
nix, n nn,onnon no cronnnx no,oonon, n romo cnoca n cnocnix am
nnx. Ionan n nnmonio no,yiri, no:y,nroi a:nnoaorcn n yconnnx or
cyrcrnnn incoo,a, nn ron naiannnaorcn roicnn, ioroin n ni:i
naor :aoonanno. amo oryn:n a:nnnaorcn nn ynoroonnn n nnmy
ionconon (onomnix, innix, nncnix, inix), ocoonno nnioronon
nix n ,onamnnx yconnnx, a raio ionnonon n coonon ii, nornnni,
ioaci, ionnonocron. Hanoimy onacnocri no,crannr no,yiri, :a
in:nonnio nonnon. Toicnn noor nonninyri n oiann:n no roiio noo:
nnmonanroinin rair, no n noo: ,ixaroinio nyrn nn n,ixannn ni
n, a raio nn noonnannn ionn, co,oamon roicnn. I:nocrni o,n
nnnnio cynan :aoonannn rai na:inaonin anonin oryn:non, ioroin
a:nnnaorcn nn nonninononnn no:y,nron n rannnonannio riann (a
nonno, ooi) c noco,ymnn oa:onannon n nnx roicnna. I:nocron n o
ryn:n nonoo,onnix, ioroin noor no:nninyri y ,oron n no:acro ,o
26 no, n o:yiraro nona,annn no:y,nroon n inmonnni oonia n no
,yinnn nnn roicnna.
Ioinon oryn:non onacnocrn ,n oiyamnx no no,crannor.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Io,onroinocri nniyannonnoio
nono,a or 2 n ,o 1O ,non, namo 1224 n. on ioono nniyannonnin no
no,, ron rnooo noroiaor oo:ni n namo orainin ncxo,. Saoonanno
a:nnnaorcn ocro n cia,inaorcn n: rox ocnonnix cnn,onon: omo
nnroicniannonnoio, iacronnrocrnnainoio, naanrnnocioio. Ionnonnn
omonnroicniannonnoio cnn,ona caocri, ioonnan oi, ioonoiy
onno, noxoo omoo canonyncrnno. Tonnoarya roa ocraorcn nonainon
n nmi y or,oinix oinix noor nonimaricn ,o cyqoninix nnq.
Iacronnrocrnnainin cnn,on na,aorcn y nacrn oinix n ,nrcn no
cioiio nacon. Ornonarcn nocronnnio nn cxnariooa:nio on n nn
iacrainon oacrn, romnora, nooninan nora, n,inn cry. Hanainio
nonnonnn naanrnnocioio cnn,ona: cyxocri no ry, :anoi n noroo
n:n. oo: nocioiio nacon nn noo: 12 ,nn nonnnrcn xaaironio
,n oryn:na accroncrna :onnn, cnn:annio c noaonnon n,o ia:o
,nniaroinix nonon. Ioinio nn,nr no,nori noornornno, no noiyr nn
rari. Hoo,io na,arcn ,nnonnn, nro: noi, namo ,nycroonnnn, oia
nnnonno ,nnonnn ia:nix noi no nco crooni, iocoia:no, nn,na: co
cnnonnon nn orcyrcrnnon oainnn :anion na cnor, naymaorcn aiio
no,annn. In noioccnonannn oo:nn nco,crnno naanna ioronnon
IOTYIS^ 161
nyciyaryi n nniioio noa naymaorcn ioranno nnanao cyxon, rno,on,
a :aron n n,ion nnmn. Iooc cranonnrcn inycanin, oni noa:onnnon,
:aron a:nnnarcn oxnnocri nn aqonnn. ^oor nacrynnri accroncrno
,ixannn. In a:nnrnn ocron ,ixaroinon no,ocraronnocrn na,arcn
o,imia c :ary,nonnin n,oxon, ocnoioncrno, oinon nnnnnaor niny
,onnoo nooonno. ^oor nacrynnri cnori or y,ymin. Sano,onnin n na
nao :aoonannn nyic cnonnorcn raxnia,non, a:nnnaorcn nnano: n o,
nocri ion. Co:nanno coxannorcn ,ao nn rnoon rononnn oo:nn.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, ,an
nix nn,onnooinnocioio ananno:a (ynoroonno n nnmy nniorononnix
n ,onamnnx yconnnx ionconon, ii, ionnonocron, nannno rann) n o
:yiraron aoaronix ncco,onannn. ,n ninnonnn no:y,nron oo:
nn nono,nr aironooinnocinn anan: nornix nacc, noninnix no, o
y,ia, qoiann, ocrarion nnmn. ,n ninnonnn roicnna ncco,yr ioni
(,o nno,onnn oinony nornnoorynnnnocion cinoorin), nornio nac
ci, noninnio no,i oy,ia, ocrarin no,o:nroinoio no,yira.
o n o n n o. Ioinoio c no,o:onnon na oryn:n nooxo,nno conno
iocnnran:nonari. Ho:anncnno or coion :aoonannn n non,io nonon
no,nnnncion nonomn nono,nr noninanno oy,ia noo: :on, acrno
on in,oiaonara narnn oronon ,o 1O . ,n noninannn inmonnnia
nnnonnr nicoino onncrnroinio in:ni rainn o acrnoon. ,o ycra
nononnn rnna roicnna, ni:nanmoio :aoonanno, nno,nr nnyrnnonno nn
nnyrnnimonno nonnaonrny nornnoorynnnnociy cinooriy. Iai
nanno, cinooria nno,nrcn o,noiarno. Ioco ycranononnn rnna no:y
,nron nn nooxo,nnocrn nno,nr coornorcrnymy nononaonrny ci
nooriy. Han,y c cinoorion na:nanar anrnnornin, nno,nr ,o:nnroicn
iannonnio acrnoi. Hooxo,nni croinn nocroinin onn, nocronnnoo
na,onno n rmaroinin yxo, :a oinin. In naymonnn iorannn
oinoio ionnr noo: :on,, na:nanar ianoinio nnraroinio in:ni.
,n oii c incoo,non no,ocraronnocri nnnonnr innoannociy
oicnionann, nciyccrnonny nonrnnnn oiinx.
Ianoo :nanonno nnoor rmaroinin yxo, :a oinin, noqnairnia
n ononno noonon, inonnoio raxooonxnra n nnonnonnn, ioaroionr
nirnnnra. In accroncrnax iorannn oinio ny,arcn n caancno
nannon nroainonaonroainon nnrannn.
I o i n o : ncoi,a coio:nin. In nono,onnn annon cooroannn
n nciyccrnonnoio ,ixannn y,aorcn cnacrn n:ni oinoio. Ii:,oononno
n noccranononno aorocnoconocrn noncxo,nr no,onno. Ioonoconnoo :a
oonanno no ocrannor nnnynnrora.
I o q n a i r n i a ninaor croinn cannranin ionroi :a n:io
rononnon ionconon, nonoiy ionconon noo, ynoroonnon, n:rnrno
onanix anoi. Ocnonny onacnocri no,crannr nncnio n inio
no,yiri, n ocoonno onomnio, innio n qyironio ionconi ,onamnoio
nniorononnn. Ininonnnocino roonannn i no,yiran, no,oamnn ion
conannn, n i rao ,n nx a:nomonnn ,oni nonocri ncinnri no:
nonocri :ain:nonnn nx cnoann no:y,nron oryn:na.
I onaio oryn:na ncon nnan, ynoronnmnn nnocro c :aoonmnn
nnmonio no,yiri, ioroio noin iri nnnnnon oranonnn, noqnai
rnnocin nno,nr nonnaonrny nornnoorynnnnociy cinooriy. Sa rn
nn nnann ycranannnaorcn no,nnnncioo na,onno n rononno 1O ,non.
16O IOTYIS^
Io:y,nroi CIostiidium LotuIiium croinn anao; mnoio ac
nocranon n nno,o n cymocrnyor n ,nyx qonax noiorarnnnon n cno
onon; oa:yor cninin i:oroicnn. Ioiorarnnnio qoni nnioon in
nyr nn t 8O C n rononno 3O nnn, nn innnnonnn n rononno nnn, cnoi
ni,onnar innnnonno no,onroinocri n, innyr roiio nn an
roiannonannn. Toicnn a:ymaorcn nn 2Onnnyrnon innnnonnn. I :ann
cnnocrn or anrnionnix cnoncrn a:nnar 7 coornnon no:y,nron: A, I,
I, I, I. I Ioccnn oincrnyrcn rnni A, I n I.
Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnrcn ronoionnio nnor
nio (nonnymocrnonno ranon,nio), oo ii, aiooa:nio, nocin,
a raio noonoi, c qoiannnn iorooio no:y,nroi ni,onorcn n oiy
amy co,y, i,o nonamaorcn n cnoi, no,onroinoo nonn coxa
nnmnocn n nonno, no, no,o. Io:nono noacranno cno, a:nnoonno
no:y,nron n oa:onanno roicnna n rynax nanmnx or oryn:na nnor
nix, n nn,onnon no cronnnx no,oonon, n romo cnoca n cnocnix am
nnx. Ionan n nnmonio no,yiri, no:y,nroi a:nnoaorcn n yconnnx or
cyrcrnnn incoo,a, nn ron naiannnaorcn roicnn, ioroin n ni:i
naor :aoonanno. amo oryn:n a:nnnaorcn nn ynoroonnn n nnmy
ionconon (onomnix, innix, nncnix, inix), ocoonno nnioronon
nix n ,onamnnx yconnnx, a raio ionnonon n coonon ii, nornnni,
ioaci, ionnonocron. Hanoimy onacnocri no,crannr no,yiri, :a
in:nonnio nonnon. Toicnn noor nonninyri n oiann:n no roiio noo:
nnmonanroinin rair, no n noo: ,ixaroinio nyrn nn n,ixannn ni
n, a raio nn noonnannn ionn, co,oamon roicnn. I:nocrni o,n
nnnnio cynan :aoonannn rai na:inaonin anonin oryn:non, ioroin
a:nnnaorcn nn nonninononnn no:y,nron n rannnonannio riann (a
nonno, ooi) c noco,ymnn oa:onannon n nnx roicnna. I:nocron n o
ryn:n nonoo,onnix, ioroin noor no:nninyri y ,oron n no:acro ,o
26 no, n o:yiraro nona,annn no:y,nroon n inmonnni oonia n no
,yinnn nnn roicnna.
Ioinon oryn:non onacnocrn ,n oiyamnx no no,crannor.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Io,onroinocri nniyannonnoio
nono,a or 2 n ,o 1O ,non, namo 1224 n. on ioono nniyannonnin no
no,, ron rnooo noroiaor oo:ni n namo orainin ncxo,. Saoonanno
a:nnnaorcn ocro n cia,inaorcn n: rox ocnonnix cnn,onon: omo
nnroicniannonnoio, iacronnrocrnnainoio, naanrnnocioio. Ionnonnn
omonnroicniannonnoio cnn,ona caocri, ioonnan oi, ioonoiy
onno, noxoo omoo canonyncrnno. Tonnoarya roa ocraorcn nonainon
n nmi y or,oinix oinix noor nonimaricn ,o cyqoninix nnq.
Iacronnrocrnnainin cnn,on na,aorcn y nacrn oinix n ,nrcn no
cioiio nacon. Ornonarcn nocronnnio nn cxnariooa:nio on n nn
iacrainon oacrn, romnora, nooninan nora, n,inn cry. Hanainio
nonnonnn naanrnnocioio cnn,ona: cyxocri no ry, :anoi n noroo
n:n. oo: nocioiio nacon nn noo: 12 ,nn nonnnrcn xaaironio
,n oryn:na accroncrna :onnn, cnn:annio c noaonnon n,o ia:o
,nniaroinix nonon. Ioinio nn,nr no,nori noornornno, no noiyr nn
rari. Hoo,io na,arcn ,nnonnn, nro: noi, namo ,nycroonnnn, oia
nnnonno ,nnonnn ia:nix noi no nco crooni, iocoia:no, nn,na: co
cnnonnon nn orcyrcrnnon oainnn :anion na cnor, naymaorcn aiio
no,annn. In noioccnonannn oo:nn nco,crnno naanna ioronnon
IOTYIS^ 161
nyciyaryi n nniioio noa naymaorcn ioranno nnanao cyxon, rno,on,
a :aron n n,ion nnmn. Iooc cranonnrcn inycanin, oni noa:onnnon,
:aron a:nnnarcn oxnnocri nn aqonnn. ^oor nacrynnri accroncrno
,ixannn. In a:nnrnn ocron ,ixaroinon no,ocraronnocrn na,arcn
o,imia c :ary,nonnin n,oxon, ocnoioncrno, oinon nnnnnaor niny
,onnoo nooonno. ^oor nacrynnri cnori or y,ymin. Sano,onnin n na
nao :aoonannn nyic cnonnorcn raxnia,non, a:nnnaorcn nnano: n o,
nocri ion. Co:nanno coxannorcn ,ao nn rnoon rononnn oo:nn.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, ,an
nix nn,onnooinnocioio ananno:a (ynoroonno n nnmy nniorononnix
n ,onamnnx yconnnx ionconon, ii, ionnonocron, nannno rann) n o
:yiraron aoaronix ncco,onannn. ,n ninnonnn no:y,nron oo:
nn nono,nr aironooinnocinn anan: nornix nacc, noninnix no, o
y,ia, qoiann, ocrarion nnmn. ,n ninnonnn roicnna ncco,yr ioni
(,o nno,onnn oinony nornnoorynnnnocion cinoorin), nornio nac
ci, noninnio no,i oy,ia, ocrarin no,o:nroinoio no,yira.
o n o n n o. Ioinoio c no,o:onnon na oryn:n nooxo,nno conno
iocnnran:nonari. Ho:anncnno or coion :aoonannn n non,io nonon
no,nnnncion nonomn nono,nr noninanno oy,ia noo: :on, acrno
on in,oiaonara narnn oronon ,o 1O . ,n noninannn inmonnnia
nnnonnr nicoino onncrnroinio in:ni rainn o acrnoon. ,o ycra
nononnn rnna roicnna, ni:nanmoio :aoonanno, nno,nr nnyrnnonno nn
nnyrnnimonno nonnaonrny nornnoorynnnnociy cinooriy. Iai
nanno, cinooria nno,nrcn o,noiarno. Ioco ycranononnn rnna no:y
,nron nn nooxo,nnocrn nno,nr coornorcrnymy nononaonrny ci
nooriy. Han,y c cinoorion na:nanar anrnnornin, nno,nr ,o:nnroicn
iannonnio acrnoi. Hooxo,nni croinn nocroinin onn, nocronnnoo
na,onno n rmaroinin yxo, :a oinin. In naymonnn iorannn
oinoio ionnr noo: :on,, na:nanar ianoinio nnraroinio in:ni.
,n oii c incoo,non no,ocraronnocri nnnonnr innoannociy
oicnionann, nciyccrnonny nonrnnnn oiinx.
Ianoo :nanonno nnoor rmaroinin yxo, :a oinin, noqnairnia
n ononno noonon, inonnoio raxooonxnra n nnonnonnn, ioaroionr
nirnnnra. In accroncrnax iorannn oinio ny,arcn n caancno
nannon nroainonaonroainon nnrannn.
I o i n o : ncoi,a coio:nin. In nono,onnn annon cooroannn
n nciyccrnonnoio ,ixannn y,aorcn cnacrn n:ni oinoio. Ii:,oononno
n noccranononno aorocnoconocrn noncxo,nr no,onno. Ioonoconnoo :a
oonanno no ocrannor nnnynnrora.
I o q n a i r n i a ninaor croinn cannranin ionroi :a n:io
rononnon ionconon, nonoiy ionconon noo, ynoroonnon, n:rnrno
onanix anoi. Ocnonny onacnocri no,crannr nncnio n inio
no,yiri, n ocoonno onomnio, innio n qyironio ionconi ,onamnoio
nniorononnn. Ininonnnocino roonannn i no,yiran, no,oamnn ion
conannn, n i rao ,n nx a:nomonnn ,oni nonocri ncinnri no:
nonocri :ain:nonnn nx cnoann no:y,nron oryn:na.
I onaio oryn:na ncon nnan, ynoronnmnn nnocro c :aoonmnn
nnmonio no,yiri, ioroio noin iri nnnnnon oranonnn, noqnai
rnnocin nno,nr nonnaonrny nornnoorynnnnociy cinooriy. Sa rn
nn nnann ycranannnaorcn no,nnnncioo na,onno n rononno 1O ,non.
162 IIA,IIAI,IH
BPAHKAP

HH cnnonno nacrori co,onnix coiamonnn ,o 6O

n nonoo n 1 nnn y n:ocoio noonoia (,o 1OO y nonoo,onnix, ,o 8O
7O y ,oron or 1 ,o 6 or). acrora coiamonnn co,na or 4 ,o 6O n 1 nnn
nnoi,a onaynnaorcn y nairnnocin :,oonix n:ocix ,on. In no
nimonnn ronnoaryi roa na 1 C nacrora co,onnix coiamonnn oinno
no:acraor nnnono na IO y,aon n 1 nnn. In noioroix nnqoinnon
nix oo:nnx (innno, nonnninro, mnon rnqo) raioio n:nononnn ronna
aori co,na no ornonaorcn, nro na:inar ornocnroinon a,nia,non;
o non nono raio iononri nn nocoornorcrnnn nicoioio A, o,iony nyicy.
Ia:nnar a,nia,n cnnycony n oycononny naymonnon no
no,nnocrn nn iorooronnin nrnon co,na. Cnnyconan a,nia,nn cnn
:ana co cnnonnon anronarn:na cnnyconoio y:a nco,crnno nonoionnix
nn iynoainix no:,oncrnnn (,oqnnnr iononon mnronn,non oo:i, n:
ironnoo co,oanno n ionn onnix incor), a raio c noaonnon y:
a ,ncroqnnocinnn, nocnanroininn nn cioornnocinnn nonoccann.
Ia,nia,nn, na,aonan nn noioroix qonax naymonnn nono,n
nocrn nnoia,a, noor iri iai cnnyconon (nannno, nn cnnoarnai
non oia,o c nono,onnon na nnoia, roiio ia,oio nrooio nnnyica),
rai n iorooronnon (nannno, :anomamnn iorooronnin nrn nn no
non arnononrniynnon oia,o).
Ia,nia,nn noor no:nniari iai n qn:nooinnocinx yconnnx (na
nnno, no nonn cna, n noioo y cnorcnonon, nn a:,aonnn nornon
y,amoio nona no nonn narynnannn, naccaa oacrn iaorn,noio
cnnyca), rai n nn nnoinx :aoonannnx. In nonimonnon no:y,nnocrn
y,amoio nona ,ao nooimoo ,anonno na iaorn,nin cnnyc (ryinn
noornnion, ryio :ann:annin iacryion) noor ni:nari niaonny a
,nia,n, nnoi,a c cnnionaininn cocronnnnnn. Iaioronnnociy nno,y
nnoor a,nia,nn, na,aonan nn nono:ax c noiorarnnnococy,ncron
,ncqyninnon, nn nonimonnn nnyrnnoonnoio ,anonnn (ionon:nnnnn
n ioonnon no:i, oroi nn onyxon no:ia), iai cnnnron xoonnn nn ory
annonnon oryxo. In nnico,ono a,nia,nn oinno nononnonaina
rnocrn unomujco:a.
Oiannnonnoo noaonno cnnyconoio y:a nnno,nr nnoi,a i niaon
non oio ,ncqyninnn, nonnnmoncn a,nia,non, no noo,onannon
a,nia,nn n raxnia,nn, cnonon no,nroon nrna n no,co,nnx, nro
oo:nanar iai cnn,on caocrn cnnyconoio y:a (cnn,on raxna
,n). On na,aorcn nn nnoia,no,ncroqnn, nnoia,nro, ia,nocio
o:o. Orn o :aoonannn noiyr cynri nnnnnon naymonnn nono,n
nocrn nnoia,a, no,ymnx i a:nnrn xonnnocion a,nia,nn. Ocroo
a:nnrno a,nia,nn (cnnyconon nn iorooronnon) nnoi,a ornonaorcn
nn nnqairo nnoia,a.
Ynoonnan a,nia,nn oinno no nnno,nr i iono,nnannnocinn na
ymonnnn. aoi na caocri, iarionononnio noyonoonnio nn
onoonnio cocronnnn, cronoia,nn, ioanc, a:nnrno co,onnon no,ocra
ronnocrn no:noni nn o:ion a,nia,nn (nonoo 4O coiamonnn co,na
n 1 nnn), nn a,nia,nn, noroiamon na qono rnoix noaonnn
nnoia,a, n nn noo,onannn nono,on niaonnon a,nia,nn c nn
crynann ma+utajouu. O,nnn n: nonnonnn o:ioio :ano,onnn ronna co
,onnix coiamonnn noor iri cnn,on ^oianinA,ancaCroica. In
nannnn onoonnix cocronnnn cymocrnyor yio:a orainoio ncxo,a or
ocranonin co,na.
III, 163
Io ncox cynanx niaonnon a,nia,nn c ,nainocrnnocion noi
nooxo,nna oincrannn OII. Icn a,nia,nn nocnr nono,nnocinn xa
airo, ,n oo ninnonnn oaroino nonocrn ,nroinoo (xorooncioo)
nonnrononanno OII.
o n o n n o a,nia,nn noocooa:no nmi nn nannnn cnn:annix
c non naymonnn iono,nnannin, n nacrnocrn nn aoax oinix na nn
cryni caocrn, ioonoiyonnn. Innonnr nonaari iacanin, qo,
nn, n:a,nn, ioqonn, icrairi oyrooioiia nn ionn onimonn n r.n.
n nn,nnn,yaino no,naonix ,o:ax. In niaonnon ocron a,nia
,nn oinoio co,yor conno iocnnran:nonari. Hooronan roannn na
,oiocnnrainon rano ninaor nnyrnnonnoo nno,onno O,1 n aronn
na. I crannonao nnoi,a nnoiar i oiroia,nocrnnynnnn. In no
,o:onnn na cnn,on caocrn cnnyconoio y:a nornnonoia:ani io
oiacrnonnio co,crna, nnnmno na nacrory co,onnoio nrna (nornno
anrnnnocino nonaari na:nanar roiio noco ycranonin nocronnnoio
ia,nocrnnynroa).
BP

L (cnn.: o,onon cnn,on) naymonno nimonnn, iorooo

ncronaorcn nn nnoinx ncnxnnocinx :aoonannnx. o:ninanno nano
nonocrn oio nanniny n cnoonononny ,nainocrniy. Ocnonnio nn:na
in o,a: 1) nnnorcn co,crnnon oo:nn n, rainn oa:on, nnnnnnnai
no ornnaorcn or :ay,onnn n omnonnix yo,onnn ncnxnnocin :,oo
nix ,on; 2) ncoi,a omnonno oraaor ,oncrnnroinocri; 3) o,onio
n,on nonoioonni n no no,,arcn iooinnn; 4) n oimnncrno cynaon
o, no:nniaor nn ncnon co:nannn; ) o,onio n,on rocno cnanni c n:
nononnnnn nnnocrn, onn o:io nonnr yo,onnn n nono,onno, a nacro
n oa: n:nn oinoio, ,oan oio ,yinn noonoion; 6) onn no oycon
oni nnrooiryainin cnnonnon; ooo roio cncronarn:nonannin
o, noor no:nninyri roiio nn xoomon nnrooiro; 7) o, nnioi,a
no inaor o,nncrnonnin cnnnronon ncnxnnocion oo:nn, iai nanno, on
conono,aorcn ronoion, craxon, ,onoccnon n r.n.
Bpc noaccvnnn xaairon:yorcn yrno,onnon oinoio o ron, nro
nn yiono,nr nyan non, a oio roo nnnorcn oroiron no:,oncrnnn (namo
iaioiono oynonnn, cnoxnicoinx nacror n r.,.) n nnnorcn ocnon
nin nonnonnon cnn,ona Ian,nncioioIoano (cn. Iaunauu).
Io, noor conoraricn c iannnannnnn: qonnyorcn iannnaro
noo,onon cnn,on, nn ioroon nono,onno oinoio nonocri oycon
ono naymonnnnn oio nimonnn n onanann nocnnnrnn. Hnoxonpn-
uccun pc xaairon:yorcn yo,onnocri oinoio n nannnn y con
rnooio n non:onnnoio :aoonannn, namo ncoio conarnnocioio. Iai na
nno, on cnnraor cnoo :aoonanno nooinnin, ornnamnncn or ncox n:
nocrnix n norony ono no acno:naorcn nanann. Hoo,io nnoxon,nno
cinn o, conoraorcn c conocronarnnnn. Bpc ovnomcnnn cocronr n ynoon
nocrn oinoio n ron, nro naxo,nmnocn n,on ,n, no,nori iainnro,
no ncoi,a nonnrnin oa:on cnn:ani c nnn, nnon i nony nnnoo ornomo
nno: oinony iaorcn, nro nco na noio cnornr, o non noomonrinarcn,
na, nnn no,cnonnarcn, na nroro nanoiar. Hapanonnm pc nonnn
orcn o,on noco,onannn, cyxoninn iannnannnnn n n:nnnn;
oinon nannnaor :amnmaricn or no,noaiaonix noco,onaroon n cra
nonnrcn nn ron connaino onacnin. Hapanonnm cnnpo noor iri
iai mn:oqonnnocion, rai n aioioinon nn no:acrnon (no,cranocino
162 IIA,IIAI,IH
BPAHKAP

HH cnnonno nacrori co,onnix coiamonnn ,o 6O

n nonoo n 1 nnn y n:ocoio noonoia (,o 1OO y nonoo,onnix, ,o 8O
7O y ,oron or 1 ,o 6 or). acrora coiamonnn co,na or 4 ,o 6O n 1 nnn
nnoi,a onaynnaorcn y nairnnocin :,oonix n:ocix ,on. In no
nimonnn ronnoaryi roa na 1 C nacrora co,onnix coiamonnn oinno
no:acraor nnnono na IO y,aon n 1 nnn. In noioroix nnqoinnon
nix oo:nnx (innno, nonnninro, mnon rnqo) raioio n:nononnn ronna
aori co,na no ornonaorcn, nro na:inar ornocnroinon a,nia,non;
o non nono raio iononri nn nocoornorcrnnn nicoioio A, o,iony nyicy.
Ia:nnar a,nia,n cnnycony n oycononny naymonnon no
no,nnocrn nn iorooronnin nrnon co,na. Cnnyconan a,nia,nn cnn
:ana co cnnonnon anronarn:na cnnyconoio y:a nco,crnno nonoionnix
nn iynoainix no:,oncrnnn (,oqnnnr iononon mnronn,non oo:i, n:
ironnoo co,oanno n ionn onnix incor), a raio c noaonnon y:
a ,ncroqnnocinnn, nocnanroininn nn cioornnocinnn nonoccann.
Ia,nia,nn, na,aonan nn noioroix qonax naymonnn nono,n
nocrn nnoia,a, noor iri iai cnnyconon (nannno, nn cnnoarnai
non oia,o c nono,onnon na nnoia, roiio ia,oio nrooio nnnyica),
rai n iorooronnon (nannno, :anomamnn iorooronnin nrn nn no
non arnononrniynnon oia,o).
Ia,nia,nn noor no:nniari iai n qn:nooinnocinx yconnnx (na
nnno, no nonn cna, n noioo y cnorcnonon, nn a:,aonnn nornon
y,amoio nona no nonn narynnannn, naccaa oacrn iaorn,noio
cnnyca), rai n nn nnoinx :aoonannnx. In nonimonnon no:y,nnocrn
y,amoio nona ,ao nooimoo ,anonno na iaorn,nin cnnyc (ryinn
noornnion, ryio :ann:annin iacryion) noor ni:nari niaonny a
,nia,n, nnoi,a c cnnionaininn cocronnnnnn. Iaioronnnociy nno,y
nnoor a,nia,nn, na,aonan nn nono:ax c noiorarnnnococy,ncron
,ncqyninnon, nn nonimonnn nnyrnnoonnoio ,anonnn (ionon:nnnnn
n ioonnon no:i, oroi nn onyxon no:ia), iai cnnnron xoonnn nn ory
annonnon oryxo. In nnico,ono a,nia,nn oinno nononnonaina
rnocrn unomujco:a.
Oiannnonnoo noaonno cnnyconoio y:a nnno,nr nnoi,a i niaon
non oio ,ncqyninnn, nonnnmoncn a,nia,non, no noo,onannon
a,nia,nn n raxnia,nn, cnonon no,nroon nrna n no,co,nnx, nro
oo:nanar iai cnn,on caocrn cnnyconoio y:a (cnn,on raxna
,n). On na,aorcn nn nnoia,no,ncroqnn, nnoia,nro, ia,nocio
o:o. Orn o :aoonannn noiyr cynri nnnnnon naymonnn nono,n
nocrn nnoia,a, no,ymnx i a:nnrn xonnnocion a,nia,nn. Ocroo
a:nnrno a,nia,nn (cnnyconon nn iorooronnon) nnoi,a ornonaorcn
nn nnqairo nnoia,a.
Ynoonnan a,nia,nn oinno no nnno,nr i iono,nnannnocinn na
ymonnnn. aoi na caocri, iarionononnio noyonoonnio nn
onoonnio cocronnnn, cronoia,nn, ioanc, a:nnrno co,onnon no,ocra
ronnocrn no:noni nn o:ion a,nia,nn (nonoo 4O coiamonnn co,na
n 1 nnn), nn a,nia,nn, noroiamon na qono rnoix noaonnn
nnoia,a, n nn noo,onannn nono,on niaonnon a,nia,nn c nn
crynann ma+utajouu. O,nnn n: nonnonnn o:ioio :ano,onnn ronna co
,onnix coiamonnn noor iri cnn,on ^oianinA,ancaCroica. In
nannnn onoonnix cocronnnn cymocrnyor yio:a orainoio ncxo,a or
ocranonin co,na.
III, 163
Io ncox cynanx niaonnon a,nia,nn c ,nainocrnnocion noi
nooxo,nna oincrannn OII. Icn a,nia,nn nocnr nono,nnocinn xa
airo, ,n oo ninnonnn oaroino nonocrn ,nroinoo (xorooncioo)
nonnrononanno OII.
o n o n n o a,nia,nn noocooa:no nmi nn nannnn cnn:annix
c non naymonnn iono,nnannin, n nacrnocrn nn aoax oinix na nn
cryni caocrn, ioonoiyonnn. Innonnr nonaari iacanin, qo,
nn, n:a,nn, ioqonn, icrairi oyrooioiia nn ionn onimonn n r.n.
n nn,nnn,yaino no,naonix ,o:ax. In niaonnon ocron a,nia
,nn oinoio co,yor conno iocnnran:nonari. Hooronan roannn na
,oiocnnrainon rano ninaor nnyrnnonnoo nno,onno O,1 n aronn
na. I crannonao nnoi,a nnoiar i oiroia,nocrnnynnnn. In no
,o:onnn na cnn,on caocrn cnnyconoio y:a nornnonoia:ani io
oiacrnonnio co,crna, nnnmno na nacrory co,onnoio nrna (nornno
anrnnnocino nonaari na:nanar roiio noco ycranonin nocronnnoio
ia,nocrnnynroa).
BP

L (cnn.: o,onon cnn,on) naymonno nimonnn, iorooo

ncronaorcn nn nnoinx ncnxnnocinx :aoonannnx. o:ninanno nano
nonocrn oio nanniny n cnoonononny ,nainocrniy. Ocnonnio nn:na
in o,a: 1) nnnorcn co,crnnon oo:nn n, rainn oa:on, nnnnnnnai
no ornnaorcn or :ay,onnn n omnonnix yo,onnn ncnxnnocin :,oo
nix ,on; 2) ncoi,a omnonno oraaor ,oncrnnroinocri; 3) o,onio
n,on nonoioonni n no no,,arcn iooinnn; 4) n oimnncrno cynaon
o, no:nniaor nn ncnon co:nannn; ) o,onio n,on rocno cnanni c n:
nononnnnn nnnocrn, onn o:io nonnr yo,onnn n nono,onno, a nacro
n oa: n:nn oinoio, ,oan oio ,yinn noonoion; 6) onn no oycon
oni nnrooiryainin cnnonnon; ooo roio cncronarn:nonannin
o, noor no:nninyri roiio nn xoomon nnrooiro; 7) o, nnioi,a
no inaor o,nncrnonnin cnnnronon ncnxnnocion oo:nn, iai nanno, on
conono,aorcn ronoion, craxon, ,onoccnon n r.n.
Bpc noaccvnnn xaairon:yorcn yrno,onnon oinoio o ron, nro
nn yiono,nr nyan non, a oio roo nnnorcn oroiron no:,oncrnnn (namo
iaioiono oynonnn, cnoxnicoinx nacror n r.,.) n nnnorcn ocnon
nin nonnonnon cnn,ona Ian,nncioioIoano (cn. Iaunauu).
Io, noor conoraricn c iannnannnnn: qonnyorcn iannnaro
noo,onon cnn,on, nn ioroon nono,onno oinoio nonocri oycon
ono naymonnnnn oio nimonnn n onanann nocnnnrnn. Hnoxonpn-
uccun pc xaairon:yorcn yo,onnocri oinoio n nannnn y con
rnooio n non:onnnoio :aoonannn, namo ncoio conarnnocioio. Iai na
nno, on cnnraor cnoo :aoonanno nooinnin, ornnamnncn or ncox n:
nocrnix n norony ono no acno:naorcn nanann. Hoo,io nnoxon,nno
cinn o, conoraorcn c conocronarnnnn. Bpc ovnomcnnn cocronr n ynoon
nocrn oinoio n ron, nro naxo,nmnocn n,on ,n, no,nori iainnro,
no ncoi,a nonnrnin oa:on cnn:ani c nnn, nnon i nony nnnoo ornomo
nno: oinony iaorcn, nro nco na noio cnornr, o non noomonrinarcn,
na, nnn no,cnonnarcn, na nroro nanoiar. Hapanonnm pc nonnn
orcn o,on noco,onannn, cyxoninn iannnannnnn n n:nnnn;
oinon nannnaor :amnmaricn or no,noaiaonix noco,onaroon n cra
nonnrcn nn ron connaino onacnin. Hapanonnm cnnpo noor iri
iai mn:oqonnnocion, rai n aioioinon nn no:acrnon (no,cranocino
164 IIOHSOIAH IOISHI
ncnxo:i) nno,i. Hapanonxunm pc cncronarn:nonannoo n omn
onnoo roionanno oainix qairon; namo ncronaorcn nn ncnxonarnn n mn
:oqonnn (cn. Hajanontnt cunojo+). Bpc cyvnnnnuccvna xaairon
:yorcn ynonon oion :a orcrannanno cnonx nioi nonannix nan. In
ron oinon oamaorcn c nncinonninn aoann n canio nicoino nnc
rannnn, conaor oionnio ionnocrna no,crannmnxcn ony naninn ,o
iynonron. Hapaqpcnnm pc xaairon:yorcn o,on noco,onannn, no:
,oncrnnn, conoramoiocn c qanracrnnocinn o,on nonnnn. Ioinio io
nonr, nro onn nonino ,n, no,n, or nnx :anncnr xo, nnonon ncronn
n cy,ia crani. uon nacroonnn namo nonimon, no noor nnori nocro
n cnryannonnin aqqoir o:oonnocrn. amo ncoio na,aorcn nn mn
:oqonnn.
o n o n n o ncoi,a nnnorcn ,ocraronno ry,nin. Icn nonomi nn
xo,nrcn oia:inari na ynno, oinon ,oon iri nono,onno n:ononan
(,n roio oinno nnxo,nrcn nnoiari i nonomn aornnion nnnnnn);
ocn ro non:omo n naaro oinnni omoio noqnn, ro na,o y,anri
,yinx oinix, ocrannn roiio rox, iro oaino noor oia:ari nonomi.
Hooxo,nno raio yari nco iomno n oymno no,nori, ioroio no
iyr iri ncnoi:onani n ianocrno oy,nn nana,onnn. Ho co,yor nnnn
nari nacrynnnmoo n o:yiraro nonix no,nianonro:nix no:,oncrnnn yc
noioonno oinoio :a ni:,oononno: noci ionnoic noonnnrnn no na,
:oy :a oinin ,oon nono,nricn c nonon rmaroinocri.
Hannnari ononno co,yor c no,nianonro:noio iynnonannn ,nniaroi
noio no:y,onnn. amo ncnoi:yr annna:nn, rn:onnn, ,onon,o nn
xonornicon. In ,onnnnonannn n innnio iannnaronix nnonnn
nncoo,nnnr iaonon,o (12 n O, acrnoa nnyrnnimonno). Co
,yor nocronnno co,nri :a noia:aronnn A,; n ianocrno crnnynroa cocy
,o,nniaroinoio nonra nnnonnr io,nannn. Co,yor nn,onnaricn
omon ron,onnnn nocrononnoio nooxo,a or nnroinnonnoio nno,onnn no
naaron i nooainony nnony.
Sa oinin ,ono iri oocnonono nonoinnoo na,onno, ,n no
io nono nnnoiari n oiyamnx; nn nooxo,nnocrn nnoiar i qn
:nnocion qnicannn. Ianno oaroino nyron yionoon (,n noio noi:n
aori nn nononn, nn cn) ,onricn or oinoio coiacnn na nnon o
iacrn. I yconnnx crannonaa qoi,mo ,oon co,nri no roiio :a o
iynnocri nnona ncnxoronnix co,crn, no n :a a:nnrnon rai na:i
naonix noonnix qqoiron roannn (cn. Hcjocnmuucctu cunojo+).
BP

OH3OBAH BOA

L3HL cn. Hcoocmamounocmt naonoucunutoc.

BPOHXH

AALHAH

ACTMA xonnnocioo nocnanroinoo :aoona

nno ,ixaroinix nyron, nn ioroon onxnainoo ,oono cranonnrcn nocro
nnno nyncrnnroinin (innooairnnnin); noroiaor c nncrynann y,ymin.
Ioi,a no, ,oncrnnon a:nnnix crnnyon a:nnnaorcn innooairnnnocri
onxon, ro n o:yiraro ionnoicnoio n:anno,oncrnnn ioroi nocnaonnn
(o:nnoqnon, rynnix ioroi), no,naroon, c o,non crooni, n ioroi, ria
non onxon c ,yion, a:nnnaorcn ocryinnn onxon. Ona oycono
na cna:non ia,ion nyciyaryi onxon, oroion n nayxannon cn:ncron
ooonin n :aiynoion noinx onxon coioron; innnnocin ocryinnn
onxon nonnnorcn oocronnon oo:nn iamon, o,imion n xaai
roninn nncrynann y,ymin.
IIOHXIAIHAH ACT^A 16
I:nononno oairnnnocrn onxon noor iri nonnnnin (no,onnoo
nn nnooronnoo no, ,oncrnnon xnnnnocinx, qn:nnocinx, noxannnocinx
qairoon n nnqoinnn) nn nronnnin (n o:yiraro n:nononnn oairnn
nocrn nnnynnon, n,oinnnon n nonnon cncroni). Y nnoinx oinix y,a
orcn ninnnri orniomonny aoinnocinnn :aoonannnnn naco,crnon
nocri (aronn cnoconocri i nonimonnon no,yinnn nnnynoioynna
I n ornor na no:,oncrnno aoionon), nnqoinnonny nn aoinnociy
narooin n ananno:o (i:ona, nnnr, connan nxoa,ia). I cynanx, ioi,a
aoinnocian nno,a oo:nn no cnn:ana c nnqoinnonnin nonoccon,
ocoy oi niar aonarnnocino coo,nnonnn. Co,n ron iynni ao
ionon :anaxn iocnornnocinx co,crn, nnoron, niina acronnn n r. n.
acro nncryn onxnainon acrni nononnyorcn ,onamnon nii (ian
nin aoinnocinn ionnononr ,onamnnn iom) n nn,onaininn a
oionann (noxori n mocri nnornix). Xoo,, nonnin crocc, qn:nno
cian naiy:ia, nnqoinnn, raio noiyr ni:inari nncryni onxnainon
acrni. Y nannonron c acnnnnonon rna,on (onxnainan acrna, nono
onocnnocri acnnnna, nonni noca) oo nocroon,noo nornnonocnan
roinoo co,crno (acnnnn, anaiinn, nn,onorannn, noiraon n ,.) no
or crari nnnnnon rnooio nncryna y,ymin.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ocnonninn cnnnronann onxnai
non acrni nnnrcn nocronnnin nn nonronmnncn iamoi, cnncrnmoo
nn :ary,nonnoo ,ixanno, omymonno c,anonnn iy,non iorin, nncry
ni y,ymin. Inoi,a nncryny onxnainon acrni no,mocrnyr noxoo
nacroonno, caocri, omymonno :aoonnocrn, nomonnn no xo,y raxon,
cyxon iamoi, :y, n nocy, nnxanio, oninoo ni,oonno no,nnncroio coi
ora n: noca, nyncrno nono,nnnocrn iy,non iorin. O,naio, iai nann
o, on no:nniaor nno:anno n oo nonn cyroi, namo noni: oinon no
cinaorcn c omymonnon crocnonnn n iy,n n ocron noxnarin no:,yxa. On
no n cocronnnn niroinyri no:,yx, noononnmnn iy,ny ioriy, n,
nroi ycnnri ni,ox, ca,nrcn n nocron, ynnanci yiann n noo nn n io
onn cnymonnix noi, no nciainnaor, acnaxnnaor oino n cronr, onnanci
o cro, cnnniy crya, ninan rainn oa:on n air ,ixannn no roiio ,i
xaroiny, no n ncnonoiaroiny nyciyaryy nononoio nonca n iy,n.
nno nnanornnno, noni nayxmno; xaairono a:,ynanno iiion noca
nn n,oxo (ocoonno y ,oron). Yo na accronnnn cimni cnncrnmno xn
ni na qono mynnoio :ary,nonnoio ni,oxa. Iy,nan ioria iai i :acri
naor n nooonnn naicnnainoio n,oxa, c nnno,nnrinn oann, ynon
nonnin noo,no:a,nnn ,nanoron, niyxamnnn noooinnn. In no
iyccnn oiinx ono,onorcn iooonnin :nyi, iannni nx acmnoni,
ayciyirannn ninnnor o:ioo y,nnonno ni,oxa n no:ninanno oninio
a:nooa:nio (cnncrnmno, iyio n ny:iiainio) xnni. Iicymnnanno
co,na :ary,nono nco,crnno nqn:oni oiinx n onnn xnnon. Iyic
oinnon nacrori nn ynamon, nonin, oinno nonannonnin, nrnnn
nin. A, noor iri nonnonnin n nonimonnin. Iinnnonoo nnoi,a nn
nainannn iaymoocn ynonnonno nononn noor orncnnricn (nn orcyrcr
nnn :acronnix nnonnn) orrocnonnon oo nnn: a:,yrin nanin oiinn. Ho
o,io oinio a:,aoni, ncnirinar crax cnorn, cronyr. ^oor na
,aricn iarionononnoo nonimonno ronnoaryi roa. Icn nncryn
conono,aorcn iamon, c ry,on orxo,nr nooimoo ionnocrno nn:ion
croionn,non noiori.
164 IIOHSOIAH IOISHI
ncnxo:i) nno,i. Hapanonxunm pc cncronarn:nonannoo n omn
onnoo roionanno oainix qairon; namo ncronaorcn nn ncnxonarnn n mn
:oqonnn (cn. Hajanontnt cunojo+). Bpc cyvnnnnuccvna xaairon
:yorcn ynonon oion :a orcrannanno cnonx nioi nonannix nan. In
ron oinon oamaorcn c nncinonninn aoann n canio nicoino nnc
rannnn, conaor oionnio ionnocrna no,crannmnxcn ony naninn ,o
iynonron. Hapaqpcnnm pc xaairon:yorcn o,on noco,onannn, no:
,oncrnnn, conoramoiocn c qanracrnnocinn o,on nonnnn. Ioinio io
nonr, nro onn nonino ,n, no,n, or nnx :anncnr xo, nnonon ncronn
n cy,ia crani. uon nacroonnn namo nonimon, no noor nnori nocro
n cnryannonnin aqqoir o:oonnocrn. amo ncoio na,aorcn nn mn
:oqonnn.
o n o n n o ncoi,a nnnorcn ,ocraronno ry,nin. Icn nonomi nn
xo,nrcn oia:inari na ynno, oinon ,oon iri nono,onno n:ononan
(,n roio oinno nnxo,nrcn nnoiari i nonomn aornnion nnnnnn);
ocn ro non:omo n naaro oinnni omoio noqnn, ro na,o y,anri
,yinx oinix, ocrannn roiio rox, iro oaino noor oia:ari nonomi.
Hooxo,nno raio yari nco iomno n oymno no,nori, ioroio no
iyr iri ncnoi:onani n ianocrno oy,nn nana,onnn. Ho co,yor nnnn
nari nacrynnnmoo n o:yiraro nonix no,nianonro:nix no:,oncrnnn yc
noioonno oinoio :a ni:,oononno: noci ionnoic noonnnrnn no na,
:oy :a oinin ,oon nono,nricn c nonon rmaroinocri.
Hannnari ononno co,yor c no,nianonro:noio iynnonannn ,nniaroi
noio no:y,onnn. amo ncnoi:yr annna:nn, rn:onnn, ,onon,o nn
xonornicon. In ,onnnnonannn n innnio iannnaronix nnonnn
nncoo,nnnr iaonon,o (12 n O, acrnoa nnyrnnimonno). Co
,yor nocronnno co,nri :a noia:aronnn A,; n ianocrno crnnynroa cocy
,o,nniaroinoio nonra nnnonnr io,nannn. Co,yor nn,onnaricn
omon ron,onnnn nocrononnoio nooxo,a or nnroinnonnoio nno,onnn no
naaron i nooainony nnony.
Sa oinin ,ono iri oocnonono nonoinnoo na,onno, ,n no
io nono nnnoiari n oiyamnx; nn nooxo,nnocrn nnoiar i qn
:nnocion qnicannn. Ianno oaroino nyron yionoon (,n noio noi:n
aori nn nononn, nn cn) ,onricn or oinoio coiacnn na nnon o
iacrn. I yconnnx crannonaa qoi,mo ,oon co,nri no roiio :a o
iynnocri nnona ncnxoronnix co,crn, no n :a a:nnrnon rai na:i
naonix noonnix qqoiron roannn (cn. Hcjocnmuucctu cunojo+).
BP

OH3OBAH BOA

L3HL cn. Hcoocmamounocmt naonoucunutoc.

BPOHXH

AALHAH

ACTMA xonnnocioo nocnanroinoo :aoona

nno ,ixaroinix nyron, nn ioroon onxnainoo ,oono cranonnrcn nocro
nnno nyncrnnroinin (innooairnnnin); noroiaor c nncrynann y,ymin.
Ioi,a no, ,oncrnnon a:nnnix crnnyon a:nnnaorcn innooairnnnocri
onxon, ro n o:yiraro ionnoicnoio n:anno,oncrnnn ioroi nocnaonnn
(o:nnoqnon, rynnix ioroi), no,naroon, c o,non crooni, n ioroi, ria
non onxon c ,yion, a:nnnaorcn ocryinnn onxon. Ona oycono
na cna:non ia,ion nyciyaryi onxon, oroion n nayxannon cn:ncron
ooonin n :aiynoion noinx onxon coioron; innnnocin ocryinnn
onxon nonnnorcn oocronnon oo:nn iamon, o,imion n xaai
roninn nncrynann y,ymin.
IIOHXIAIHAH ACT^A 16
I:nononno oairnnnocrn onxon noor iri nonnnnin (no,onnoo
nn nnooronnoo no, ,oncrnnon xnnnnocinx, qn:nnocinx, noxannnocinx
qairoon n nnqoinnn) nn nronnnin (n o:yiraro n:nononnn oairnn
nocrn nnnynnon, n,oinnnon n nonnon cncroni). Y nnoinx oinix y,a
orcn ninnnri orniomonny aoinnocinnn :aoonannnnn naco,crnon
nocri (aronn cnoconocri i nonimonnon no,yinnn nnnynoioynna
I n ornor na no:,oncrnno aoionon), nnqoinnonny nn aoinnociy
narooin n ananno:o (i:ona, nnnr, connan nxoa,ia). I cynanx, ioi,a
aoinnocian nno,a oo:nn no cnn:ana c nnqoinnonnin nonoccon,
ocoy oi niar aonarnnocino coo,nnonnn. Co,n ron iynni ao
ionon :anaxn iocnornnocinx co,crn, nnoron, niina acronnn n r. n.
acro nncryn onxnainon acrni nononnyorcn ,onamnon nii (ian
nin aoinnocinn ionnononr ,onamnnn iom) n nn,onaininn a
oionann (noxori n mocri nnornix). Xoo,, nonnin crocc, qn:nno
cian naiy:ia, nnqoinnn, raio noiyr ni:inari nncryni onxnainon
acrni. Y nannonron c acnnnnonon rna,on (onxnainan acrna, nono
onocnnocri acnnnna, nonni noca) oo nocroon,noo nornnonocnan
roinoo co,crno (acnnnn, anaiinn, nn,onorannn, noiraon n ,.) no
or crari nnnnnon rnooio nncryna y,ymin.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ocnonninn cnnnronann onxnai
non acrni nnnrcn nocronnnin nn nonronmnncn iamoi, cnncrnmoo
nn :ary,nonnoo ,ixanno, omymonno c,anonnn iy,non iorin, nncry
ni y,ymin. Inoi,a nncryny onxnainon acrni no,mocrnyr noxoo
nacroonno, caocri, omymonno :aoonnocrn, nomonnn no xo,y raxon,
cyxon iamoi, :y, n nocy, nnxanio, oninoo ni,oonno no,nnncroio coi
ora n: noca, nyncrno nono,nnnocrn iy,non iorin. O,naio, iai nann
o, on no:nniaor nno:anno n oo nonn cyroi, namo noni: oinon no
cinaorcn c omymonnon crocnonnn n iy,n n ocron noxnarin no:,yxa. On
no n cocronnnn niroinyri no:,yx, noononnmnn iy,ny ioriy, n,
nroi ycnnri ni,ox, ca,nrcn n nocron, ynnanci yiann n noo nn n io
onn cnymonnix noi, no nciainnaor, acnaxnnaor oino n cronr, onnanci
o cro, cnnniy crya, ninan rainn oa:on n air ,ixannn no roiio ,i
xaroiny, no n ncnonoiaroiny nyciyaryy nononoio nonca n iy,n.
nno nnanornnno, noni nayxmno; xaairono a:,ynanno iiion noca
nn n,oxo (ocoonno y ,oron). Yo na accronnnn cimni cnncrnmno xn
ni na qono mynnoio :ary,nonnoio ni,oxa. Iy,nan ioria iai i :acri
naor n nooonnn naicnnainoio n,oxa, c nnno,nnrinn oann, ynon
nonnin noo,no:a,nnn ,nanoron, niyxamnnn noooinnn. In no
iyccnn oiinx ono,onorcn iooonnin :nyi, iannni nx acmnoni,
ayciyirannn ninnnor o:ioo y,nnonno ni,oxa n no:ninanno oninio
a:nooa:nio (cnncrnmno, iyio n ny:iiainio) xnni. Iicymnnanno
co,na :ary,nono nco,crnno nqn:oni oiinx n onnn xnnon. Iyic
oinnon nacrori nn ynamon, nonin, oinno nonannonnin, nrnnn
nin. A, noor iri nonnonnin n nonimonnin. Iinnnonoo nnoi,a nn
nainannn iaymoocn ynonnonno nononn noor orncnnricn (nn orcyrcr
nnn :acronnix nnonnn) orrocnonnon oo nnn: a:,yrin nanin oiinn. Ho
o,io oinio a:,aoni, ncnirinar crax cnorn, cronyr. ^oor na
,aricn iarionononnoo nonimonno ronnoaryi roa. Icn nncryn
conono,aorcn iamon, c ry,on orxo,nr nooimoo ionnocrno nn:ion
croionn,non noiori.
166 IIOHXIAIHAH ACT^A
Tononno nncrynon ,ao y o,noio n roio o oinoio noor iri a:
nnnin: or crorix (cyxon iamoi, cnncrnmno xnni nn cannnroi
no oiion ,n oinoio omymonnn y,ymin) n iarionononnix (nncryn
,nrcn 1O1 nnn, noco noio noxo,nr canocronroino nn aio,a
n nnnononn ,o:nonannix nniannnn oraa,ononnnornion) ,o ononi
rnoix n ,nroinix, nooxo,nmnx n acrnarnnocioo cocronnno. I ocnono
naroiono:a acrnarnnocioio cocronnnn oar oia,a oraa,onoononroon
onxon n noxannnocian ocryinnn onxon noioron. Innnnann acrna
rnnocioio cocronnnn noiyr iri ocionroinin nnon cnnnaronnnornion,
o:ioo noinanno ,nroinon roannn iorniocroon,ann, :oynoroo
nno cnornoninn, co,arnnninn co,crnann, nnnononno naiornnocinx
anaiiornion n oraoiaroon, oocronno xonnnocioio nn no:nninono
nno ocroio nocnanroinoio nonocca n onxooionnon annaaro.
Acrnarnnocioo cocronnno no,oaorcn or nocioiinx nacon ,o nnoinx
,non. Incryn no noiamaorcn, no cnorio nonoyrin, ioi,a ,ixa
nno nocioiio ooinaorcn, ononi ioorin, n o,nn nncryn co,yor :a ,y
inn. Ioinon no cnnr, ncronaor nonin ,oni cn,n, n:nynonnin, noronn
mnn na,o,y. ,ixanno nco nonn ocraorcn mynnin, cnncrnmnn, noiori
nor, a ocn ona n ni,onorcn, ro no nnnocnr ooinonnn. Ioraa,ononn
nornin, ioroio animo icro iynnonan nncryn, no ,oncrnyr nn ,a
r ononi iarionononnoo n no:nannroinoo yynmonno. Ornonarcn raxn
ia,nn (oinno ,o 1O y,aon n 1 nnn nn coxanonnn nanninoio nr
na), iacnocnnmnin nnor nna, ioa noiira iannnn nora. Hoo,io
na,aorcn nonimonno A,, nro co:,aor ,ononnroiny naiy:iy na co,
no. Xaairono nocoornorcrnno ononn,noio yxy,monnn cocronnnn oinoio
n ayciyirarnnnix ,annix: nn nicymnnannn ornonaorcn ynonimonno
nn nonoo ncno:nononno xnnon nco,crnno :aiynoin noinx n co,nnx
onxon cn:ncrinn noiann (nonio oiino). Iocrononno oinon ca
oor, ,ixanno cranonnrcn nonoxnocrnin, nonoo nacrin, nyncrno y,ymin
nonoo nynnroinin, A, cnnaorcn, naacraor co,onnan no,ocraronnocri.
Io:nniaor yio:a a:nnrnn ionaro:noio cocronnnn n ocranonin ,ixannn.
Ioroo co:nannn noiyr no,mocrnonari no:y,onno oinoio, conoo:noo
cocronnno, cy,ooin.
I n n n n o c i n n n i n r o n n n n acrnarnnocioio cocronnnn nn
nrcn, rainn oa:on, icroo naacranno onxnainon ocryinnn, na
acraman ,ixaroinan no,ocraronnocri n orcyrcrnno qqoira or oraa,
ononnnornion. Ii,onr rn cra,nn acrnarnnocioio cocronnnn, onnanci
na co,ymno inronn: I cra,nn :arnnynmnncn nncryn onxnainon
acrni c orcyrcrnnon qqoira or oraa,ononnnornion, II cra,nn xaairo
n:yorcn nonnonnon nonix :on nn ayciyirannn oiinx, n III cra,nn
a:nnnaorcn iona, na,aor A,.
, n a i n o :. Innnnocian iarnna onxnainon acrni c xaaironon
rna,on nn:naion (naymonno ,ixannn, iamoi, xnni) oinno no co
:,aor ,nainocrnnocinx :ary,nonnn. Ononnri crononi onxnainon o
cryinnn, oo iooannn n oarnnocri nonoiar ncco,onannn qyninnn
oiinx cnnonornn, nniqyonnornn c ononion noia:aroon ncxo,no
n noco nniannnn oraa,ononnnornion. I ionn n noioro ninnnr
o:nnoqnn.
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : nono,nrcn no,o ncoio
c co,onnon acrnon (cn. Ootwta). Ononi nano no :ainari, nro nn:nain
onxnainon acrni cnncrnmno xnni na qono mynnoio :ary,nonnoio
IIOHXIAIHAH ACT^A 167
ni,oxa noiyr iri co,crnnon oroia n cna:na onxon, no:nnimoio na
qono ocron ioonanon no,ocraronnocrn, innoronnnocioio in:a n r. ,.,
r. o. n rox cynanx, ioi,a nono ,ynari o no:nninononnn onooy,onio
non no,ocraronnocrn n co,onnon acrni, conono,amoncn cna:non on
xon n oroion nx cn:ncron ooonin.
In xonnnocinx :aoonannnx oiinx, nannno nn xonnnocion
onxnro, nqn:ono oiinx, nnonnocioo:o n oionnon co,no, noo,io
nacrynar nono,i o:ioio ycnonnn o,imin; ornnnri nx or nncryna
onxnainon acrni nonoiaor orcyrcrnno oio xaaironix nn:naion (nno
:annoo nanao, noinnnoo ynacrno ncnonoiaroinon nyciyaryi n qa:o
ni,oxa, cnncrnmno, ny:iiainio xnni na qono o:io :ary,nonnoio
ni,oxa). I rnx cynanx nor o:nnoqnnn n ionn n noioro.
Inoi,a noor no:nninyri nooxo,nnocri ,nqqoonnnannn nncryna
onxnainon acrni n rai na:inaonon cronornnocion o,imin, no:nnia
mon nn ynonon cyonnn iorann nn onxon, cyonnn nx nocnora
nco,crnno c,anonnn n:nno onyxoi, anonn:non, nona,annn n raxo nn
onxn nnoo,noio roa: raian o,imia nnoor nncnnaronin xaairo (,n
roinin mynnin n,ox, conono,amnncn nrninnannon nooonix no
noyrion, na,iy,nnnon n na,innnnix nnoi), nor ocron nqn:oni
oiinx n ,yinx xaaironix cnnnronon onxnainon acrni. Haionon,
nncryni y,ymin y nonnooinix (ncronnocian o,imia) noroiar
o: oronno (oinio noiyr oari), nacroo nonoxnocrnoo ,ixanno no
conono,aorcn cnncrnmnnn xnnann n o:io y,nnonnin ni,oxon, omoo
cocronnno oinix ocraorcn y,onornonroinin.
o n o n n o onxnainon acrni nananono, c o,non crooni, na no
,anonno nocnaonnn onxnainoio ,oona (a:ncnan roannn), c ,yion
na ocaonno nn ycranonno cnnnronon acrni :a cnor yynmonnn on
xnainon noxo,nnocrn. Ianonmy oi niaor nanninoo, nanono
noo nocronnnoo ononno :aoonannn. I ianocrno nonaaron nonoio n,a
nicrynar nniannnonnio qoni iononn n no,oionnnarnn, o
raa,ononnnornion n iorniocroon,on. Iononnnarnn (nnra) n no
,oionn narnn (rano,) no,annr airnnann rynnix ioroi n nioc
n: nnx no,naroon. Ionaari ncnoi:yr n nn,o ,o:nonannoio ao:o
n no 2 n,oxa 4 a:a n cyrin. Co,n nniannnonnix oraa,ononnnornion
or,aorcn no,nonronno nooninonannin nonaaran (qoa,n, coo
nonr). Iniannnonnio iorniocroon,i (oionora:on, rnannnnoon) na
:nanar no 2 n,oxa 4 a:a n cyrin noo: 1O nnn noco nnroinnn oraa,
ononnnornion. Ioco ncnoi:onannn nniannnonnix iorniocroon,on
nooxo,nno noocianno ra (noqnairnia ian,n,o:a noocrn ra). Io
cronnnin nooainin nnon iorniocroon,on no,crannor coon roa
nn ornannnn oo co,yor nono,nri roiio roi,a, ioi,a nacrio rn
oio nncryni acrni no,oarcn na qono naicnnainon roannn.
,nroinoo na:nanonno iononon n raoriax nnno,nr i ocroonoo:y, a
ronainon innoron:nn, caxanony ,naory, iaraairo, ononn n ,y
inn ocononnnn. Iooninonannio nonaari rooqnnna (oraqn,
rooni n ,.) nnnrcn co,crnann nrooio n,a nn ononnn onxnai
non acrni. Orn oiacrnonnio co,crna noia:ani ,ornn, n:ocin c nia
onninn nonnonnnnn nnoqaonarnn (ioi,a nono:nono oynnri nannonra
noro,nio ncnoi:onannn nnianroa), nn rnoon o,imio (ioi,a nono:
nono c,oari iyoinn n,ox), nn rnoon oocronnn :aoonannn (ioi,a
nooxo,nno no,,onnari n ionn nocronnny ionnonrann nonaara).
166 IIOHXIAIHAH ACT^A
Tononno nncrynon ,ao y o,noio n roio o oinoio noor iri a:
nnnin: or crorix (cyxon iamoi, cnncrnmno xnni nn cannnroi
no oiion ,n oinoio omymonnn y,ymin) n iarionononnix (nncryn
,nrcn 1O1 nnn, noco noio noxo,nr canocronroino nn aio,a
n nnnononn ,o:nonannix nniannnn oraa,ononnnornion) ,o ononi
rnoix n ,nroinix, nooxo,nmnx n acrnarnnocioo cocronnno. I ocnono
naroiono:a acrnarnnocioio cocronnnn oar oia,a oraa,onoononroon
onxon n noxannnocian ocryinnn onxon noioron. Innnnann acrna
rnnocioio cocronnnn noiyr iri ocionroinin nnon cnnnaronnnornion,
o:ioo noinanno ,nroinon roannn iorniocroon,ann, :oynoroo
nno cnornoninn, co,arnnninn co,crnann, nnnononno naiornnocinx
anaiiornion n oraoiaroon, oocronno xonnnocioio nn no:nninono
nno ocroio nocnanroinoio nonocca n onxooionnon annaaro.
Acrnarnnocioo cocronnno no,oaorcn or nocioiinx nacon ,o nnoinx
,non. Incryn no noiamaorcn, no cnorio nonoyrin, ioi,a ,ixa
nno nocioiio ooinaorcn, ononi ioorin, n o,nn nncryn co,yor :a ,y
inn. Ioinon no cnnr, ncronaor nonin ,oni cn,n, n:nynonnin, noronn
mnn na,o,y. ,ixanno nco nonn ocraorcn mynnin, cnncrnmnn, noiori
nor, a ocn ona n ni,onorcn, ro no nnnocnr ooinonnn. Ioraa,ononn
nornin, ioroio animo icro iynnonan nncryn, no ,oncrnyr nn ,a
r ononi iarionononnoo n no:nannroinoo yynmonno. Ornonarcn raxn
ia,nn (oinno ,o 1O y,aon n 1 nnn nn coxanonnn nanninoio nr
na), iacnocnnmnin nnor nna, ioa noiira iannnn nora. Hoo,io
na,aorcn nonimonno A,, nro co:,aor ,ononnroiny naiy:iy na co,
no. Xaairono nocoornorcrnno ononn,noio yxy,monnn cocronnnn oinoio
n ayciyirarnnnix ,annix: nn nicymnnannn ornonaorcn ynonimonno
nn nonoo ncno:nononno xnnon nco,crnno :aiynoin noinx n co,nnx
onxon cn:ncrinn noiann (nonio oiino). Iocrononno oinon ca
oor, ,ixanno cranonnrcn nonoxnocrnin, nonoo nacrin, nyncrno y,ymin
nonoo nynnroinin, A, cnnaorcn, naacraor co,onnan no,ocraronnocri.
Io:nniaor yio:a a:nnrnn ionaro:noio cocronnnn n ocranonin ,ixannn.
Ioroo co:nannn noiyr no,mocrnonari no:y,onno oinoio, conoo:noo
cocronnno, cy,ooin.
I n n n n o c i n n n i n r o n n n n acrnarnnocioio cocronnnn nn
nrcn, rainn oa:on, icroo naacranno onxnainon ocryinnn, na
acraman ,ixaroinan no,ocraronnocri n orcyrcrnno qqoira or oraa,
ononnnornion. Ii,onr rn cra,nn acrnarnnocioio cocronnnn, onnanci
na co,ymno inronn: I cra,nn :arnnynmnncn nncryn onxnainon
acrni c orcyrcrnnon qqoira or oraa,ononnnornion, II cra,nn xaairo
n:yorcn nonnonnon nonix :on nn ayciyirannn oiinx, n III cra,nn
a:nnnaorcn iona, na,aor A,.
, n a i n o :. Innnnocian iarnna onxnainon acrni c xaaironon
rna,on nn:naion (naymonno ,ixannn, iamoi, xnni) oinno no co
:,aor ,nainocrnnocinx :ary,nonnn. Ononnri crononi onxnainon o
cryinnn, oo iooannn n oarnnocri nonoiar ncco,onannn qyninnn
oiinx cnnonornn, nniqyonnornn c ononion noia:aroon ncxo,no
n noco nniannnn oraa,ononnnornion. I ionn n noioro ninnnr
o:nnoqnn.
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : nono,nrcn no,o ncoio
c co,onnon acrnon (cn. Ootwta). Ononi nano no :ainari, nro nn:nain
onxnainon acrni cnncrnmno xnni na qono mynnoio :ary,nonnoio
IIOHXIAIHAH ACT^A 167
ni,oxa noiyr iri co,crnnon oroia n cna:na onxon, no:nnimoio na
qono ocron ioonanon no,ocraronnocrn, innoronnnocioio in:a n r. ,.,
r. o. n rox cynanx, ioi,a nono ,ynari o no:nninononnn onooy,onio
non no,ocraronnocrn n co,onnon acrni, conono,amoncn cna:non on
xon n oroion nx cn:ncron ooonin.
In xonnnocinx :aoonannnx oiinx, nannno nn xonnnocion
onxnro, nqn:ono oiinx, nnonnocioo:o n oionnon co,no, noo,io
nacrynar nono,i o:ioio ycnonnn o,imin; ornnnri nx or nncryna
onxnainon acrni nonoiaor orcyrcrnno oio xaaironix nn:naion (nno
:annoo nanao, noinnnoo ynacrno ncnonoiaroinon nyciyaryi n qa:o
ni,oxa, cnncrnmno, ny:iiainio xnni na qono o:io :ary,nonnoio
ni,oxa). I rnx cynanx nor o:nnoqnnn n ionn n noioro.
Inoi,a noor no:nninyri nooxo,nnocri ,nqqoonnnannn nncryna
onxnainon acrni n rai na:inaonon cronornnocion o,imin, no:nnia
mon nn ynonon cyonnn iorann nn onxon, cyonnn nx nocnora
nco,crnno c,anonnn n:nno onyxoi, anonn:non, nona,annn n raxo nn
onxn nnoo,noio roa: raian o,imia nnoor nncnnaronin xaairo (,n
roinin mynnin n,ox, conono,amnncn nrninnannon nooonix no
noyrion, na,iy,nnnon n na,innnnix nnoi), nor ocron nqn:oni
oiinx n ,yinx xaaironix cnnnronon onxnainon acrni. Haionon,
nncryni y,ymin y nonnooinix (ncronnocian o,imia) noroiar
o: oronno (oinio noiyr oari), nacroo nonoxnocrnoo ,ixanno no
conono,aorcn cnncrnmnnn xnnann n o:io y,nnonnin ni,oxon, omoo
cocronnno oinix ocraorcn y,onornonroinin.
o n o n n o onxnainon acrni nananono, c o,non crooni, na no
,anonno nocnaonnn onxnainoio ,oona (a:ncnan roannn), c ,yion
na ocaonno nn ycranonno cnnnronon acrni :a cnor yynmonnn on
xnainon noxo,nnocrn. Ianonmy oi niaor nanninoo, nanono
noo nocronnnoo ononno :aoonannn. I ianocrno nonaaron nonoio n,a
nicrynar nniannnonnio qoni iononn n no,oionnnarnn, o
raa,ononnnornion n iorniocroon,on. Iononnnarnn (nnra) n no
,oionn narnn (rano,) no,annr airnnann rynnix ioroi n nioc
n: nnx no,naroon. Ionaari ncnoi:yr n nn,o ,o:nonannoio ao:o
n no 2 n,oxa 4 a:a n cyrin. Co,n nniannnonnix oraa,ononnnornion
or,aorcn no,nonronno nooninonannin nonaaran (qoa,n, coo
nonr). Iniannnonnio iorniocroon,i (oionora:on, rnannnnoon) na
:nanar no 2 n,oxa 4 a:a n cyrin noo: 1O nnn noco nnroinnn oraa,
ononnnornion. Ioco ncnoi:onannn nniannnonnix iorniocroon,on
nooxo,nno noocianno ra (noqnairnia ian,n,o:a noocrn ra). Io
cronnnin nooainin nnon iorniocroon,on no,crannor coon roa
nn ornannnn oo co,yor nono,nri roiio roi,a, ioi,a nacrio rn
oio nncryni acrni no,oarcn na qono naicnnainon roannn.
,nroinoo na:nanonno iononon n raoriax nnno,nr i ocroonoo:y, a
ronainon innoron:nn, caxanony ,naory, iaraairo, ononn n ,y
inn ocononnnn. Iooninonannio nonaari rooqnnna (oraqn,
rooni n ,.) nnnrcn co,crnann nrooio n,a nn ononnn onxnai
non acrni. Orn oiacrnonnio co,crna noia:ani ,ornn, n:ocin c nia
onninn nonnonnnnn nnoqaonarnn (ioi,a nono:nono oynnri nannonra
noro,nio ncnoi:onannn nnianroa), nn rnoon o,imio (ioi,a nono:
nono c,oari iyoinn n,ox), nn rnoon oocronnn :aoonannn (ioi,a
nooxo,nno no,,onnari n ionn nocronnny ionnonrann nonaara).
168 IIOHXIAIHAH ACT^A
Toann no nonn nncryna onxnainon acrni nannnar c ,o:no
nannix nniannnn ioorio,oncrnymnx oraa,ononnnornion (caiyra
no, ooroi); n oimnncrno cynaon qqoir na,aorcn noo: 1 nnn.
Ioraa,onooiaroi accanr ia,iy nyciyaryy onxon, ynoni
mar cocy,ncry nonnnaonocri. Iniannnonnin nyri nno,onnn nonimaor
n:naroinocri ,oncrnnn nonaaron na onxn, no:nonor ,ocrnni naicn
nainoio roanonrnnocioio qqoira nn nnnnnyno noonnix nnonnn. To
no nanooo nacroo ocononno roannn ,o:nonanninn ao:onnn;
no:y,onno n raxnia,nn na,arcn o,io. Co,yor nnori n nn,y, nro
nacroo nnnononno oraa,ononnnornion ioorioio ,oncrnnn noor yxy,
mnri rononno acrni, rn nonaari nnnrcn co,crnon nioa ,n iynn
onannn nncryna, no no ,n nocronnnon roannn.
,n roio nroi oinon noi canocronroino iynnonari nornoio
nncryni onxnainon acrni, oio nooxo,nno oynnri nanninon roxnn
io ncnoi:onannn nnianroa. Iniannn ynmo nono,nri cn,n nn cron,
nonnoio :anoinnyn ioony, nroi noxnno ,ixaroinio nyrn acnann
nci n nonaar ,ocrni onxon. Ioco noinnnoio ncrnxnnannn nnian
ro co,yor noononyri nnox aonnnion. Iannonr ,oaor iyoinn ni
,ox, norno oxnarinaor nyn,mryi iyann n n canon nanao n,oxa na
nnaor na aonnni, noco noio no,oaor n,ixari iai nono iyo.
Ha nicoro n,oxa nooxo,nno :a,oari ,ixanno na nocioiio coiyn, (nro
i oiacrno ocoo na cronin onxon), :aron cnoionno ni,oxnyri no:,yx.
I cynao orcyrcrnnn nniannnonnix co,crn nn nono:nonocrn nc
noi:onannn nnianroa (nannno, nn ononi niaonnon cnnonnn nn
rooira nannonra n nono:nonocrn oynnri oio noi:onann nnianroon)
nnxo,nrcn nooxo,nri na no,ionoo nno,onno O,1 acrnoa a,onanna,
ioroin nacro iynnyor nncryn n rononno nocioiinx nnnyr noco nnroi
nnn. Toann nannnar c naix (O,2O,3 n O,1 acrnoa) ,o:, nn
nooxo,nnocrn nnroinn nonronr noo: 12O nnn (,o rox a:). In
nonronix nnroinnnx nano nonnri nocro nno,onnn nonaara, rai iai a,
onann ni:inaor nocrnoo coiamonno cocy,on, nro :ano,nor oio ncaci
nanno. Co,yor nnori n nn,y, nro nnoi,a nnyrnionoo (noro, nnonnon
ioonin) nno,onno a,onanna ,aor qqoir n rox cynanx, ioi,a ra o
,o:a nonaara, nno,onnan no,iono, no nnnocna ooinonnn. Y non
ix oinix c aroocioo:on cocy,on no:ia n co,na ,ao raian ynoon
nan ,o:a a,onanna, iai O, n O,1 acrnoa, noor ni:nari cocy,ncrio
naymonnn, anrnn, norony na,o nno,nri roiio naio ,o:i nn rma
roinon ionroo :a cocronnnon co,onnococy,ncron cncroni. Io:no
nocri naa,oicainoio ycnonnn onxocna:na nnocro on,aonoio onxo
acmnnmoio qqoira nn nacron nonronon nno,onnn a,onanna, oia
nnnnnaor oio nnnononno n cynanx :arnnoio noiynnymoiocn nncryna
onxnainon acrni n acrnarnnocioio cocronnnn.
In rnoon nncryno onxnainon acrni, a raio n ron cynao, ioi
,a nnnononno nicoinx ,o: oraa,ononnnornion nono:nono, noocoo
a:no nncrynari i nnyrnnonnony no,onnony nno,onn 1O n 2,4 ac
rnoa yqnnna (12 n n nnnyry, no nno,nri yqnnn nnyrnnonno
ianoino). Iicroo nno,onno nonaara noor conono,aricn noonninn
qqoirann (co,nononno, on n oacrn co,na, romnora, ioonnan oi,
ioonoiyonno, o:ioo na,onno A,, cy,ooin), ocoonno onacninn y no
nix oinix c niaonnin cioo:on cocy,on no:ia. Ho oionon,yor
cn conorannoo nnnononno yqnnna n oraa,ononnnornion, nocioiiy
IIOHXIT 169
roanonrnnocinn qqoir nn ron no ycnnnaorcn, a nci a:nnrnn oco
nonnn ynonnnnaorcn.
I rox cynanx, ioi,a nncryn :arninnaorcn, nooxo,nr n acrnarnnocioo
cocronnno, a oinnan cna:nonrnnocian roannn o:o:yirarna, ,ainonmoo
nnnononno a,ononnnornion nornnonoia:ano n::a no:nonocrn qqoira
niomora ycnonnn onxocna:na nco,crnno qyninnonainon oia,i
oraa,onoononroon. I raion cnryannn nooxo,nna iononoroannn (in,
oiorn:on 2O3OO ni nn no,nn:oon 9O12O ni nnyrnnonno ianoino
n 2OO n n:oronnnocioio acrnoa xon,a narnn). Ino,onno iorniocroo
n,on nonronr ia,io 2 n, nn orcyrcrnnn qqoira ,oannr nnon io
nonon nooaino. Iorniocroon,i no,yno,ar nn yinorar airnna
nn n nniann nocnanroinix ioroi, ynonimar oroi onxnainon
cronin, no,yinn cn:n n nonimonny cocy,ncry nonnnaonocri, ynon
nnnar nyncrnnroinocri oraononroon ia,ion nyciyaryi onxon.
Ionoc o iocnnran:annn omaorcn c ynoron omoio rononnn :aoona
nnn, cocronnnn oinoio n nonncrynnio nono,i. In noiynnymoncn
nncryno n acrnarnnocion cocronnnn na,o nono,onno iocnnran:nonari
oinoio, rai iai roiio n crannonao noor iri nnnonon nonin oron
nooronon nonomn, ninamnn n ocoonno rnoix cynanx ononio
onxocionnn n nnny,nroiny nonrnnnn (noono, na annaarnoo ,i
xanno). ^oro, rancnornonin (nooonno oinoio, conono,onno) :a
nncnr or cocronnnn oinoio.
orainocri nn onxnainon acrno cocrannor ,on nononra. Hono
co,crnonnon nnnnnon cnorn noiyr crari :aiynoia cn:i nn noioron
onxon, no,yman i ocron acqnicnn; ocran no,ocraronnocri nanoio
co,na n ionooamonnn n noon; nocrononno naacramoo y,ymio iai
co,crnno no,ocraria incoo,a, naiononnn n ionn yioincori, ni:i
namon noono:y,onno n nonnonno nyncrnnroinocrn ,ixaroinoio
nonra. Ia:nnrno rnx ocononnn, nn:naiann ioroix noiyr cynri na
acramnn nnano:, nonnonno nonoxnocrnoio ,ixannn, ocaonno ,ixa
nnn n ynonimonno ionnocrna cyxnx xnnon nn ayciyirannn, nonnonno
nnronn,noio nyica, n:,yrno monnix non, nayxanno n o:ian oo:non
nocri nononn, ocoonno noonrno nn ,nroinon (rai na:inaonon noiynn
ymoncn) nncryno n ron ooo nn acrnarnnocion cocronnnn.
BPOHX

HT nocnanroinoo :aoonanno onxon. Ii,onr ocrin

onxnr, ocrin onxnonr n xonnnocinn onxnr.
I a:nnrnn ocvporo ponxnva ocnonnan oi nnna,onr nnqoinnn,
iannin oa:on nnycnon, oo nnycnoaironainon n aironainon.
Han,y c nnqoinnon ocrin onxnr noiyr ni:inari no:,oncrnno xnnnno
cinx nomocrn (conncrin ia:, oinci a:ora n ,.), noaionnnrnix qn
:nnocinx qairoon (nii, cyxon, xoo,nin n ionnnn no:,yx). Io,ac
noaiamnnn qairoann nnnrcn iyonno, nannno onaionon nnqoinnn,
noooxa,onno, naymonno noconoio ,ixannn. I :anncnnocrn or yonnn
nocnaonnn a:nnar raxooonxnr, onxnr c noaonnon iynnix
n co,nnx onxon n onxnonr.
I n n n n o c i a n i a r n n a. acro ocrony onxnry no,mocrny
r nnnri, anninri, raxonri. Ocnonnin cnnnronon nnnorcn ca,nonno
:a iy,nnon, cyxon nynnroinin iamoi nnoi,a c no:nannroinin or,oonn
on cn:ncron noiori. I ,ainonmon noiora noor crari ooo oninon,
nnoocrn oronary nn :oononary oiaciy nnonno inonnan noiora
168 IIOHXIAIHAH ACT^A
Toann no nonn nncryna onxnainon acrni nannnar c ,o:no
nannix nniannnn ioorio,oncrnymnx oraa,ononnnornion (caiyra
no, ooroi); n oimnncrno cynaon qqoir na,aorcn noo: 1 nnn.
Ioraa,onooiaroi accanr ia,iy nyciyaryy onxon, ynoni
mar cocy,ncry nonnnaonocri. Iniannnonnin nyri nno,onnn nonimaor
n:naroinocri ,oncrnnn nonaaron na onxn, no:nonor ,ocrnni naicn
nainoio roanonrnnocioio qqoira nn nnnnnyno noonnix nnonnn. To
no nanooo nacroo ocononno roannn ,o:nonanninn ao:onnn;
no:y,onno n raxnia,nn na,arcn o,io. Co,yor nnori n nn,y, nro
nacroo nnnononno oraa,ononnnornion ioorioio ,oncrnnn noor yxy,
mnri rononno acrni, rn nonaari nnnrcn co,crnon nioa ,n iynn
onannn nncryna, no no ,n nocronnnon roannn.
,n roio nroi oinon noi canocronroino iynnonari nornoio
nncryni onxnainon acrni, oio nooxo,nno oynnri nanninon roxnn
io ncnoi:onannn nnianroa. Iniannn ynmo nono,nri cn,n nn cron,
nonnoio :anoinnyn ioony, nroi noxnno ,ixaroinio nyrn acnann
nci n nonaar ,ocrni onxon. Ioco noinnnoio ncrnxnnannn nnian
ro co,yor noononyri nnox aonnnion. Iannonr ,oaor iyoinn ni
,ox, norno oxnarinaor nyn,mryi iyann n n canon nanao n,oxa na
nnaor na aonnni, noco noio no,oaor n,ixari iai nono iyo.
Ha nicoro n,oxa nooxo,nno :a,oari ,ixanno na nocioiio coiyn, (nro
i oiacrno ocoo na cronin onxon), :aron cnoionno ni,oxnyri no:,yx.
I cynao orcyrcrnnn nniannnonnix co,crn nn nono:nonocrn nc
noi:onannn nnianroa (nannno, nn ononi niaonnon cnnonnn nn
rooira nannonra n nono:nonocrn oynnri oio noi:onann nnianroon)
nnxo,nrcn nooxo,nri na no,ionoo nno,onno O,1 acrnoa a,onanna,
ioroin nacro iynnyor nncryn n rononno nocioiinx nnnyr noco nnroi
nnn. Toann nannnar c naix (O,2O,3 n O,1 acrnoa) ,o:, nn
nooxo,nnocrn nnroinn nonronr noo: 12O nnn (,o rox a:). In
nonronix nnroinnnx nano nonnri nocro nno,onnn nonaara, rai iai a,
onann ni:inaor nocrnoo coiamonno cocy,on, nro :ano,nor oio ncaci
nanno. Co,yor nnori n nn,y, nro nnoi,a nnyrnionoo (noro, nnonnon
ioonin) nno,onno a,onanna ,aor qqoir n rox cynanx, ioi,a ra o
,o:a nonaara, nno,onnan no,iono, no nnnocna ooinonnn. Y non
ix oinix c aroocioo:on cocy,on no:ia n co,na ,ao raian ynoon
nan ,o:a a,onanna, iai O, n O,1 acrnoa, noor ni:nari cocy,ncrio
naymonnn, anrnn, norony na,o nno,nri roiio naio ,o:i nn rma
roinon ionroo :a cocronnnon co,onnococy,ncron cncroni. Io:no
nocri naa,oicainoio ycnonnn onxocna:na nnocro on,aonoio onxo
acmnnmoio qqoira nn nacron nonronon nno,onnn a,onanna, oia
nnnnnaor oio nnnononno n cynanx :arnnoio noiynnymoiocn nncryna
onxnainon acrni n acrnarnnocioio cocronnnn.
In rnoon nncryno onxnainon acrni, a raio n ron cynao, ioi
,a nnnononno nicoinx ,o: oraa,ononnnornion nono:nono, noocoo
a:no nncrynari i nnyrnnonnony no,onnony nno,onn 1O n 2,4 ac
rnoa yqnnna (12 n n nnnyry, no nno,nri yqnnn nnyrnnonno
ianoino). Iicroo nno,onno nonaara noor conono,aricn noonninn
qqoirann (co,nononno, on n oacrn co,na, romnora, ioonnan oi,
ioonoiyonno, o:ioo na,onno A,, cy,ooin), ocoonno onacninn y no
nix oinix c niaonnin cioo:on cocy,on no:ia. Ho oionon,yor
cn conorannoo nnnononno yqnnna n oraa,ononnnornion, nocioiiy
IIOHXIT 169
roanonrnnocinn qqoir nn ron no ycnnnaorcn, a nci a:nnrnn oco
nonnn ynonnnnaorcn.
I rox cynanx, ioi,a nncryn :arninnaorcn, nooxo,nr n acrnarnnocioo
cocronnno, a oinnan cna:nonrnnocian roannn o:o:yirarna, ,ainonmoo
nnnononno a,ononnnornion nornnonoia:ano n::a no:nonocrn qqoira
niomora ycnonnn onxocna:na nco,crnno qyninnonainon oia,i
oraa,onoononroon. I raion cnryannn nooxo,nna iononoroannn (in,
oiorn:on 2O3OO ni nn no,nn:oon 9O12O ni nnyrnnonno ianoino
n 2OO n n:oronnnocioio acrnoa xon,a narnn). Ino,onno iorniocroo
n,on nonronr ia,io 2 n, nn orcyrcrnnn qqoira ,oannr nnon io
nonon nooaino. Iorniocroon,i no,yno,ar nn yinorar airnna
nn n nniann nocnanroinix ioroi, ynonimar oroi onxnainon
cronin, no,yinn cn:n n nonimonny cocy,ncry nonnnaonocri, ynon
nnnar nyncrnnroinocri oraononroon ia,ion nyciyaryi onxon.
Ionoc o iocnnran:annn omaorcn c ynoron omoio rononnn :aoona
nnn, cocronnnn oinoio n nonncrynnio nono,i. In noiynnymoncn
nncryno n acrnarnnocion cocronnnn na,o nono,onno iocnnran:nonari
oinoio, rai iai roiio n crannonao noor iri nnnonon nonin oron
nooronon nonomn, ninamnn n ocoonno rnoix cynanx ononio
onxocionnn n nnny,nroiny nonrnnnn (noono, na annaarnoo ,i
xanno). ^oro, rancnornonin (nooonno oinoio, conono,onno) :a
nncnr or cocronnnn oinoio.
orainocri nn onxnainon acrno cocrannor ,on nononra. Hono
co,crnonnon nnnnnon cnorn noiyr crari :aiynoia cn:i nn noioron
onxon, no,yman i ocron acqnicnn; ocran no,ocraronnocri nanoio
co,na n ionooamonnn n noon; nocrononno naacramoo y,ymio iai
co,crnno no,ocraria incoo,a, naiononnn n ionn yioincori, ni:i
namon noono:y,onno n nonnonno nyncrnnroinocrn ,ixaroinoio
nonra. Ia:nnrno rnx ocononnn, nn:naiann ioroix noiyr cynri na
acramnn nnano:, nonnonno nonoxnocrnoio ,ixannn, ocaonno ,ixa
nnn n ynonimonno ionnocrna cyxnx xnnon nn ayciyirannn, nonnonno
nnronn,noio nyica, n:,yrno monnix non, nayxanno n o:ian oo:non
nocri nononn, ocoonno noonrno nn ,nroinon (rai na:inaonon noiynn
ymoncn) nncryno n ron ooo nn acrnarnnocion cocronnnn.
BPOHX

HT nocnanroinoo :aoonanno onxon. Ii,onr ocrin

onxnr, ocrin onxnonr n xonnnocinn onxnr.
I a:nnrnn ocvporo ponxnva ocnonnan oi nnna,onr nnqoinnn,
iannin oa:on nnycnon, oo nnycnoaironainon n aironainon.
Han,y c nnqoinnon ocrin onxnr noiyr ni:inari no:,oncrnno xnnnno
cinx nomocrn (conncrin ia:, oinci a:ora n ,.), noaionnnrnix qn
:nnocinx qairoon (nii, cyxon, xoo,nin n ionnnn no:,yx). Io,ac
noaiamnnn qairoann nnnrcn iyonno, nannno onaionon nnqoinnn,
noooxa,onno, naymonno noconoio ,ixannn. I :anncnnocrn or yonnn
nocnaonnn a:nnar raxooonxnr, onxnr c noaonnon iynnix
n co,nnx onxon n onxnonr.
I n n n n o c i a n i a r n n a. acro ocrony onxnry no,mocrny
r nnnri, anninri, raxonri. Ocnonnin cnnnronon nnnorcn ca,nonno
:a iy,nnon, cyxon nynnroinin iamoi nnoi,a c no:nannroinin or,oonn
on cn:ncron noiori. I ,ainonmon noiora noor crari ooo oninon,
nnoocrn oronary nn :oononary oiaciy nnonno inonnan noiora
17O IIOHXIT
cnn,oroicrnyor o aironainon nnqoinnn. Ocoonno nynnroinin ia
moi c ni,oonnon cn:ncron nn ionnnncron noiori na,aorcn nn
roicnioxnnnnocinx onxnrax. In rnoix qonax ornonarcn :ary,
nonnoo ,ixanno, o,imia nco,crnno ocryinnn ,ixaroinix nyron, cy
qoninan ronnoarya roa, caocri, nornnocri, ioonnan oi, oi
n nnnnx or,oax iy,non iorin n noxnon noonnno nnora, cnn:annan
c noonannonnon nimn nn iamo.
Oroirnnnio ,annio ciy,nio. Ayciyirarnnno ono,onrcn ocrioo
,ixanno, y,nnonnin ni,ox, noiyr nicymnnaricn cyxno cnncrnmno xn
ni (n cynao onxnainon ocryinnn), oo nanio noiony:inario
xnni. Cnnnroni noocononnoio ocroio onxnra nocrononno crnxar
n ncno:ar i 7ny ,n :aoonannn. Cynan c onxnainon ocryi
nnon nnnnnar :arnnoo rononno n nnor ron,onnn i nooxo,y n xo
nnnocinn onxnr. Y ,oron na,moio no:acra n cranion ocrin onxnr
noor oconnricn nnonnonnon. Hanooo rnoo noroiaor ocrin on
xnr c noaonnon noinx onxon.
o n o n n o. I nono, nxoa,in nooxo,nn nocroinin onn. In
noocononnix qonax na:nanar oninoo ronoo nnrio c nannon, no
,on, nnonin nnoron, nnnoainio no,i n no,oioron nn,o, ionnnnnin
n anin na iy,ny ioriy. Icnoi:yr nniannnn nnnoainix no,, in,
oiaonara narnn. In cyxon nynnroinon iamo na:nanar noicnn,
rycynoic. I cynao orxo,onnn noiori nnnonnr orxainnamno co,
crna (rononcnc, no,n, iann, onioicnn), nacron ran (narinnanoxa,
roxnnornan qnaia, ,onncn n ,.). C noi iynnonannn onxocna:na no
ia:ani onxonrnin (yqnnn). In rnoon rononnn :aoonannn n no
qqoirnnnocrn noonnconnix noonnnrnn noia:ana anrnaironainan
roannn. C ron noi noiyr ncnoi:onaricn nronnnnn, oicnronnnnn
(yn,), anoicnnnnn, ,oicnnninn (nnannnnn), airnn, nconro.
In noxon noonocnnocrn nxoa,in aononnamno co,crna (acnn
nn) na:nanar ia,io 46 n.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n ycranonnn noaionnnrnix qai
roon oiyamon co,i, noiamonnn iyonnn, no,yno,onnn nnyc
nix nnqoinnn.
Bponxnoxnv noroiaor c noaonnon onxno; xaairon:yorcn rno
in rononnon c a:nnrnon ,ixaroinon no,ocraronnocrn; rnooinn oinno
nnycnan.
I n n n n o c i a n i a r n n a. acro onxnonry no,mocrnyr
cnnnroni ocroio onxnra nn raxooonxnra. Inoi,a :aoonanno a:
nnnaorcn ocro. Xaaironi nonimonno ronnoaryi ,o 3839 C, nynn
roinin iamoi co ciy,nin or,oonnon noiori (n cynao a:nnrnn na
qono raxooonxnra), o,imia n noioo ,o 4O ,ixannn n 1 nnn n ooo,
nonoxnocrnoo ,ixanno c ynacrnon ncnonoiaroinon nyciyaryi. Orno
narcn o,yronarocri n nnanornnnocri nna, nnano: ymon, iononnocron.
Iononon nonc nnno,nnr, nro co:,aor nnonaronno qnicnonannon iy,
non iorin n nooonnn n,oxa. Ioiyronin :nyi c iooonnin orronion,
ocoonno n nnnnx or,oax, ono,onorcn onymonno nnnnx iannn oi
inx c oiannnonnon nx no,nnnocrn. Ha qono ocaonnoio nn ocrio
io ,ixannn nicymnnarcn cyxno cnncrnmno n no:nonino noiony:ina
rio xnni. Iinnnorcn raxnia,nn, nnoorcn ron,onnnn i cnnonn A,.
I ionn noiyr iri nonroqninin onionnro:, nonimonno COO. Tononno
:aoonannn rnooo. I ,ixaroinon nncoo,nnnorcn co,onnococy,ncran
no,ocraronnocri.
IIOHXIT 171
o n o n n o. Ioinoio iocnnran:nyr. Ioia:ani naonroainoo nno
,onno anrnnornion mnoioio cnoira ,oncrnnn n ,o:ax, na:nanaonix nn
nnonnonnn, oicnionoroannn, onxonrnin (yqnnn). Ioo:ni ionnn
nnin, iyionio anin, acrnanno cinnn,anon na:i, cnnronio ionn
occi na iy,ny ioriy. In nynnroinon iamo nnnonnr io,onn,
noicnn, a ioi,a iamoi cranonnrcn no,yirnnnin orxainnamno
co,crna (nyiarnn, anornnncronn, onioicnn, rononcnc n ,.). In no
ia:annnx noocooa:no no,onno oinix n yconnnx oannnannonnoio or
,oonnn nn n naaro nnroncnnnon roannn.
Xponnuccun ponxnv ,nqqy:noo noaonno onxnainoio ,oo
na, cnn:annoo c ,nroinin no:,oncrnnon nocnonnqnnocinx a:,anro
on; conono,aorcn innocoionnon cn:n n cryiryninn n:nononnnnn
onxon, nonnnorcn iamon n ni,oonnon noiori n rononno 3 noc n io
,y na nornonnn 2 or nn ooo. I a:nnrnn xonnnocioio onxnra na
noo :nanonno nn,aorcn noonoconnon nnqoinnn ocnnaronoio raira,
ocoonno nnycnon, noaionnnrnin no:,oncrnnnn a:nnnix qairoon
(iyonno, nonimonnan :anionnocri n :aia:onannocri), nnnyno,oqnnnr
nin cocronnnnn. Ioaonno cn:ncron ooonin onxnainoio ,oona no
,or i innono,yinnn nn:ioio coiora, accroncrny onncrnroinon qyni
nnn onxon, nro cnococrnyor naymonn onxnainon noxo,nnocrn
c noco,ymnn a:nnrnon innoiconnn n oionnon innoron:nn.
I n n n n o c i a n i a r n n a :aoonannn a:nnnaorcn nocrononno.
Ocnonninn aoann oinix nnnrcn iamoi, or,oonno noiori n o,im
ia. Ionnocrno noiori a:nnno or ciy,noio or,ononoio ,o 1OO1O n
n cyrin, n :anncnr iai or crononn noaonnn, rai n or qa:i :aoonannn
(oocronno nn onnccnn). ^oiora noor iri cn:ncron, cn:nc
roinonnon nn inonnon, orxo,nr oinno no yran. acro oinio no nn
,ar :nanonnn or,oonn noiori, nnnncinan oio iyonn. Iocrononno
oinix nannnaor ocnoionri o,imia, nnanao nn qn:nnocion naiy:io
n nixo,o na xoo,, a no noo a:nnrnn :aoonannn n n noioo. In noa
onnn ,ncrainix or,oon onxon o,imia noor iri ocnonnin cnnn
ronon :aoonannn. Xaaironin nn:nai :ano,onno qocnonannoio
ni,oxa: oinoio nocnr iyoio n,oxnyri n ni,oxnyri iai nono icr
oo n nonoo (n nono no,onroinocri ni,oxa no nonimaor 4 c). In
oroirnnnon ncco,onannn noiyr ninnnricn oniooa:nan iy,nan ior
ia, iooonnin orronoi nn noiyccnn, ocaonnoo nn ocrioo ,ixanno
c y,nnonnin ni,oxon, cyxno cnncrnmno nn yamno xnni. In
nannnn ,ixaroinon no,ocraronnocrn ornonaorcn nnano:, nn a:nnrnn
xonnnocioio oionnoio co,na co,onnan no,ocraronnocri. Saoonanno
noroiaor c oocronnnnn, noo,ymnnncn c onnccnnnn.
Oocronnn nononnyrcn nnqoinnon, noaionnnrninn noroooo
innocinnn qairoann (nonimonnan nanocri, noooxa,onno). I non
o, oocronnn ornonarcn ycnonno iamn, ynonnonno ionnocrna noio
ri, oinno inonnoio xaairoa, ycnonno o,imin, nn:nain nnroicniannn
(cyqoninan ronnoarya, caocri, nornnocri), onxnainon o
cryinnn: nayxanno monnix non na ni,oxo, y,nnonnin ni,ox, nonno
nno cyxnx xnnon, ioroio nnoi,a ynmo nocymnnarcn n nooonnn
oa nn nn qocnonannon ni,oxo. Tononno xonnnocioio onxnra
noor oconnricn a:nnrnon onxoira:on, onaionon nnonnonnn, ,ixa
roinon no,ocraronnocri, xonnnocinn oionnin co,non. I ionn nn
oocronnnx noor iri ynoonnoo ynonnonno COO.
17O IIOHXIT
cnn,oroicrnyor o aironainon nnqoinnn. Ocoonno nynnroinin ia
moi c ni,oonnon cn:ncron nn ionnnncron noiori na,aorcn nn
roicnioxnnnnocinx onxnrax. In rnoix qonax ornonarcn :ary,
nonnoo ,ixanno, o,imia nco,crnno ocryinnn ,ixaroinix nyron, cy
qoninan ronnoarya roa, caocri, nornnocri, ioonnan oi, oi
n nnnnx or,oax iy,non iorin n noxnon noonnno nnora, cnn:annan
c noonannonnon nimn nn iamo.
Oroirnnnio ,annio ciy,nio. Ayciyirarnnno ono,onrcn ocrioo
,ixanno, y,nnonnin ni,ox, noiyr nicymnnaricn cyxno cnncrnmno xn
ni (n cynao onxnainon ocryinnn), oo nanio noiony:inario
xnni. Cnnnroni noocononnoio ocroio onxnra nocrononno crnxar
n ncno:ar i 7ny ,n :aoonannn. Cynan c onxnainon ocryi
nnon nnnnnar :arnnoo rononno n nnor ron,onnn i nooxo,y n xo
nnnocinn onxnr. Y ,oron na,moio no:acra n cranion ocrin onxnr
noor oconnricn nnonnonnon. Hanooo rnoo noroiaor ocrin on
xnr c noaonnon noinx onxon.
o n o n n o. I nono, nxoa,in nooxo,nn nocroinin onn. In
noocononnix qonax na:nanar oninoo ronoo nnrio c nannon, no
,on, nnonin nnoron, nnnoainio no,i n no,oioron nn,o, ionnnnnin
n anin na iy,ny ioriy. Icnoi:yr nniannnn nnnoainix no,, in,
oiaonara narnn. In cyxon nynnroinon iamo na:nanar noicnn,
rycynoic. I cynao orxo,onnn noiori nnnonnr orxainnamno co,
crna (rononcnc, no,n, iann, onioicnn), nacron ran (narinnanoxa,
roxnnornan qnaia, ,onncn n ,.). C noi iynnonannn onxocna:na no
ia:ani onxonrnin (yqnnn). In rnoon rononnn :aoonannn n no
qqoirnnnocrn noonnconnix noonnnrnn noia:ana anrnaironainan
roannn. C ron noi noiyr ncnoi:onaricn nronnnnn, oicnronnnnn
(yn,), anoicnnnnn, ,oicnnninn (nnannnnn), airnn, nconro.
In noxon noonocnnocrn nxoa,in aononnamno co,crna (acnn
nn) na:nanar ia,io 46 n.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n ycranonnn noaionnnrnix qai
roon oiyamon co,i, noiamonnn iyonnn, no,yno,onnn nnyc
nix nnqoinnn.
Bponxnoxnv noroiaor c noaonnon onxno; xaairon:yorcn rno
in rononnon c a:nnrnon ,ixaroinon no,ocraronnocrn; rnooinn oinno
nnycnan.
I n n n n o c i a n i a r n n a. acro onxnonry no,mocrnyr
cnnnroni ocroio onxnra nn raxooonxnra. Inoi,a :aoonanno a:
nnnaorcn ocro. Xaaironi nonimonno ronnoaryi ,o 3839 C, nynn
roinin iamoi co ciy,nin or,oonnon noiori (n cynao a:nnrnn na
qono raxooonxnra), o,imia n noioo ,o 4O ,ixannn n 1 nnn n ooo,
nonoxnocrnoo ,ixanno c ynacrnon ncnonoiaroinon nyciyaryi. Orno
narcn o,yronarocri n nnanornnnocri nna, nnano: ymon, iononnocron.
Iononon nonc nnno,nnr, nro co:,aor nnonaronno qnicnonannon iy,
non iorin n nooonnn n,oxa. Ioiyronin :nyi c iooonnin orronion,
ocoonno n nnnnx or,oax, ono,onorcn onymonno nnnnx iannn oi
inx c oiannnonnon nx no,nnnocrn. Ha qono ocaonnoio nn ocrio
io ,ixannn nicymnnarcn cyxno cnncrnmno n no:nonino noiony:ina
rio xnni. Iinnnorcn raxnia,nn, nnoorcn ron,onnnn i cnnonn A,.
I ionn noiyr iri nonroqninin onionnro:, nonimonno COO. Tononno
:aoonannn rnooo. I ,ixaroinon nncoo,nnnorcn co,onnococy,ncran
no,ocraronnocri.
IIOHXIT 171
o n o n n o. Ioinoio iocnnran:nyr. Ioia:ani naonroainoo nno
,onno anrnnornion mnoioio cnoira ,oncrnnn n ,o:ax, na:nanaonix nn
nnonnonnn, oicnionoroannn, onxonrnin (yqnnn). Ioo:ni ionnn
nnin, iyionio anin, acrnanno cinnn,anon na:i, cnnronio ionn
occi na iy,ny ioriy. In nynnroinon iamo nnnonnr io,onn,
noicnn, a ioi,a iamoi cranonnrcn no,yirnnnin orxainnamno
co,crna (nyiarnn, anornnncronn, onioicnn, rononcnc n ,.). In no
ia:annnx noocooa:no no,onno oinix n yconnnx oannnannonnoio or
,oonnn nn n naaro nnroncnnnon roannn.
Xponnuccun ponxnv ,nqqy:noo noaonno onxnainoio ,oo
na, cnn:annoo c ,nroinin no:,oncrnnon nocnonnqnnocinx a:,anro
on; conono,aorcn innocoionnon cn:n n cryiryninn n:nononnnnn
onxon, nonnnorcn iamon n ni,oonnon noiori n rononno 3 noc n io
,y na nornonnn 2 or nn ooo. I a:nnrnn xonnnocioio onxnra na
noo :nanonno nn,aorcn noonoconnon nnqoinnn ocnnaronoio raira,
ocoonno nnycnon, noaionnnrnin no:,oncrnnnn a:nnnix qairoon
(iyonno, nonimonnan :anionnocri n :aia:onannocri), nnnyno,oqnnnr
nin cocronnnnn. Ioaonno cn:ncron ooonin onxnainoio ,oona no
,or i innono,yinnn nn:ioio coiora, accroncrny onncrnroinon qyni
nnn onxon, nro cnococrnyor naymonn onxnainon noxo,nnocrn
c noco,ymnn a:nnrnon innoiconnn n oionnon innoron:nn.
I n n n n o c i a n i a r n n a :aoonannn a:nnnaorcn nocrononno.
Ocnonninn aoann oinix nnnrcn iamoi, or,oonno noiori n o,im
ia. Ionnocrno noiori a:nnno or ciy,noio or,ononoio ,o 1OO1O n
n cyrin, n :anncnr iai or crononn noaonnn, rai n or qa:i :aoonannn
(oocronno nn onnccnn). ^oiora noor iri cn:ncron, cn:nc
roinonnon nn inonnon, orxo,nr oinno no yran. acro oinio no nn
,ar :nanonnn or,oonn noiori, nnnncinan oio iyonn. Iocrononno
oinix nannnaor ocnoionri o,imia, nnanao nn qn:nnocion naiy:io
n nixo,o na xoo,, a no noo a:nnrnn :aoonannn n n noioo. In noa
onnn ,ncrainix or,oon onxon o,imia noor iri ocnonnin cnnn
ronon :aoonannn. Xaaironin nn:nai :ano,onno qocnonannoio
ni,oxa: oinoio nocnr iyoio n,oxnyri n ni,oxnyri iai nono icr
oo n nonoo (n nono no,onroinocri ni,oxa no nonimaor 4 c). In
oroirnnnon ncco,onannn noiyr ninnnricn oniooa:nan iy,nan ior
ia, iooonnin orronoi nn noiyccnn, ocaonnoo nn ocrioo ,ixanno
c y,nnonnin ni,oxon, cyxno cnncrnmno nn yamno xnni. In
nannnn ,ixaroinon no,ocraronnocrn ornonaorcn nnano:, nn a:nnrnn
xonnnocioio oionnoio co,na co,onnan no,ocraronnocri. Saoonanno
noroiaor c oocronnnnn, noo,ymnnncn c onnccnnnn.
Oocronnn nononnyrcn nnqoinnon, noaionnnrninn noroooo
innocinnn qairoann (nonimonnan nanocri, noooxa,onno). I non
o, oocronnn ornonarcn ycnonno iamn, ynonnonno ionnocrna noio
ri, oinno inonnoio xaairoa, ycnonno o,imin, nn:nain nnroicniannn
(cyqoninan ronnoarya, caocri, nornnocri), onxnainon o
cryinnn: nayxanno monnix non na ni,oxo, y,nnonnin ni,ox, nonno
nno cyxnx xnnon, ioroio nnoi,a ynmo nocymnnarcn n nooonnn
oa nn nn qocnonannon ni,oxo. Tononno xonnnocioio onxnra
noor oconnricn a:nnrnon onxoira:on, onaionon nnonnonnn, ,ixa
roinon no,ocraronnocri, xonnnocinn oionnin co,non. I ionn nn
oocronnnx noor iri ynoonnoo ynonnonno COO.
172 IIOHXOOITASI
, n a i n o : xonnnocioio onxnra ycranannnar na ocnonannn co
,ymnx ,annix: ni,oonno noiori n rononno no nonoo 3 noc n io,y, ,n
roinoo rononno :aoonannn, noo,onanno oocronnn n onnccnn, orcyrcr
nno yia:annn na ryoiyo: n noqoccnonainio no,nocrn n ananno:o.
o n o n n o. Anrnaironainan roannn noia:ana nn niaonnix oo
cronnnx :aoonannn, oycononnix aironainon nnqoinnon n noroia
mnx c nnroicniannon, ni,oonnon inonnon noiori, nn:naiann onxnai
non ocryinnn. C ynoron ocnonnon naroionnon qoi (nnonnoioii, iono
qninan naonia) noocooa:no na:nanari nnyri noqaio, noqyoicnn
aicorn (:nnar), anoicnnnnn, oicnronnnnn, a:nronnnnn, nnnoqoica
nnn, iornnoica:o. In inonnix qonax oaroino nocrnoo nno,onno an
rnaironainix nonaaron (nniannnonnoo, nnraraxoainoo), oionon,y
rcn canannonnio onxocionnn c noninannon acrnoon qyannnna. ,n
a:nonnn noiori n yynmonnn oo orxo,onnn na:nanar oninoo ron
oo nnrio, no,n, iann, anornnncronn, onioicnn, nyiarnn, rononcnc
(no croonon oio ia,io 23 n). Xoomnn qqoir ,ar nacron ran
(narinnanoxa, aiyinni, roxnnornan qnaia, iooni coo,in n ,.) nn
cncronarnnocion nnnononnn, moonnio nniannnn, nacca iy,non ior
in. In nannnn onxocnacrnnocioio ionnononra nnnonnr onxonrnin
(yqnnn, nniannnn ooroia, oo,yaa). Icon oinin xonnnocinn
onxnron noia:ani ononan qn:iyirya, ,ixaroinan innnacrnia.
I n o q n a i r n i o xonnnocioio onxnra ocnonnoo nocro :annnar
oia c iyonnon, o:,oononno oiyamon co,i, ycranonno no,nix
non:no,crnonnix qairoon, no,yno,onno ocnnaronix nnqoinnn.
BPOHXODKT

A3m nooarnnio oiainio acmnonnn onxon

c n:nononnon cryiryi nx cronoi. uona acmnonnix onxon a:nn
na, namo na,arcn nnnn,nnocino n nomornario onxoira:i. Onn
noiyr iri oiannnonninn (n o,non coinonro nn ,oo oiioio) nn ac
nocranonninn (:axnarinar nooo oiioo n ,ao oa oiinx). amo
onxoira:i na,arcn n nnnnx ,onx oiinx.
Ia:nnar no,onnio n nnooronnio onxoira:i. Io,onnio
onxoira:i no:nniar nn naymonnn a:nnrnn onxooionnon cncroni
no nnyrnyronon nono,o; nnoi,a onn conorarcn c ,yinnn nooiann
a:nnrnn oarnin acnooonnon nnyronnnx oianon, croonn,nin
noon, acmononnon noxnon iyi. Inooronnio onxoira:i a:nn
narcn, iai nanno, noco a:nnnix onxooionnix :aoonannn (n no
ny onoo,i noco nnonnonnn n ryoiyo:a) n nn cnn,ono onxnainon
ocryinnn oio iono:a. I:nononnn cronoi onxon oinno nannnarcn
c nocnanroinoio nonocca n :aiannnnarcn a:ymonnon nx nimonnoio
n coo,nnnroinoriannoio iaiaca, yromonnon n noo,io n:rn:nonnon
cn:ncron ooonin. Ionimonno nnyrnonxnainoio ,anonnn inaor
oyconono cyonnon onxon, ciononnon n nnx coiora, ,nroinin
iamon. I no:nninononnn onxoira:on y ,oron nnoor :nanonno raio na
ymonno nocrnarainoio a:nnrnn onxooionnon cncroni. Oro noo,io
inaor cnn:ano c noonoconninn n annon ,orcion no:acro (ioi,a omo no
:aionnnoci qonnonanno onxooionnon cncroni) nnonnonnnnn, io
i, ioimon n ,. Inoi,a nnnnnon a:nnrnn onxoira:on y ,oron
nnnrcn acnnnonannio nnoo,nio roa. ,yion no:nonin nyri no:
nninononnn onxoira:on noxannnocioo acmnonno onxon nn a:
nnrnn arooira:a oiioio nn ynonimonnn orona naonxnni c noco,y
mnn nncoo,nnonnon nronnnon nnqoinnn.
IIOHXOOITASI 173
I n n n n o c i a n i a r n n a nn no,onnix n nnooronnix
onxoira:ax nacro inaor o,nnaionon, n ,nqqoonnnonari nx, iai na
nno, ry,no. Cnnnroni ono,onrcn n ocnonnon crononi n acnocra
nonnocri acmnonnn onxon, niaonnocri ,ocryinnn onxnai
nix cronoi, airnnnocri nnqoinnn, ,nroinocri narooinnocioio nonocca.
In rai na:inaonix cyxnx onxoira:ax, ioi,a nonnonnn nnqoinnn n no
aonnix onxax no niaoni n y oinix nor noiori, innnnocino
cnnnroni nacro orcyrcrnyr; nnoi,a noor no:nniari oionnoo ionoro
nonno. O,naio n oimnncrno cynaon n noaonnix onxax a:nnnaorcn
nono,nnocin oocrnmnncn nnqoinnonnin nonocc. Ioinio ayrcn
na iamoi co cn:ncroinonnon nn inonnon noioron nnoi,a oninon,
nonin ron (,orn ,o 7 or noiory oinno :aiarinar). Hoo,io na
,aorcn ono,oonnan oiynnocri no:nninononnn nncrynon no,yi
rnnnoio iamn on ocnoionr oinix no yran, nn ncranannn, n no
nonoan, n nocron; n ocrainoo nonn cyroi iamoi noor orcyrcrnonari.
In oocronnnx nnqoinnonnoio nonocca ionnocrno noiori ynonnnna
orcn n ,ocrniaor O1OO n n cyrin n ooo. I n,o cynaon noiora nn
ooraor nonnnrnin, nnoi,a :ononnin :anax, co,onr nnnoci ionn.
In orcrannannn raian noiora a:,onorcn na rn con: nnn:y ciannna
orcn iycron inon, n coo,nno nyrno:oononaran coo:nan n,iocri,
cnoxy cn:ncroinonnan nona. Oocronnn nnqoinnonnoio nonocca co
nono,arcn no,ronann ronnoaryi roa, ocoonno no nonoan, onio
nnro:on c nonroqninin c,nnion, ynonnonnon COO. Hoo,io na,a
rcn o,imia, ycnnnamancn no noo noioccnonannn oo:nn, a:nn
rnn xonnnocioio onxnra n nqn:oni oiinx, noxy,anno, yxy,monno
annornra, nnano: iy. I o:yiraro inonnon nnroicniannn n ,ixaroinon
no,ocraronnocrn noirn nnoorar qony naconix croio, a ionnonio qa
anin nainon yi qony aaannix naonoi, y ,oron ,o 2 or rn nn
:nain ncronarcn o,io. Y ,nroino oomnx nn noiyccnn noo,io
ninnnr iooonnin orronoi nn nnrynonno noiyronoio :nyia, nn
ayciyirannn ocrioo ,ixanno, acconnnio cyxno xnni, nnoi,a na
nio na oiannnonnon ynacrio oiioio. Y noioroix oinix nono,nnocin
no:nniaor oionnoo ionorononno. In nnoioornon rononnn n noioccn
onannn :aoonannn noiyr a:nnnaricn annon,o: nnyronnnx oianon, o
ionnoo co,no c ncxo,on n oionnoco,onny no,ocraronnocri.
In ,nqqoonnnainon ,nainocrnio onxoira:on c xonnnocinn
onxnron, nnonnonnon, acnoccon oiioio, ryoiyo:on n aion oiioio
nacro ncnoi:yr ronoiaqn n onxocionn; ycranonnri ,naino: nono
iaor onxoiaqnn.
o n o n n o oinix onxoira:ann ionnoicnoo, c ncnoi:onannon
roanonrnnocinx, onxocionnnocinx, a nn nooxo,nnocrn xnyinno
cinx noro,on.
Ioia:annnnn i iocnnran:annn n roanonrnnocioo nn cnonnan:no
nannoo nyinonooinnocioo or,oonno nnnrcn oocronno inonnoio no
nocca, rnooo omoo cocronnno oinoio. In oionnon ionorononnn
oinoio nooxo,nno conno iocnnran:nonari n cnonnan:nonannoo xn
yinnocioo or,oonno. I rn o or,oonnn n nanonon non,io nanann
r oinix, ioroin noia:ano xnyinnocioo ononno onxoira:on.
Ionconarnnnoo ononno cocronr iannin oa:on n noqnairnio nn
qoinnn n ninn,annn oo ncnimoi. ,n roio nano oocnonnri xoomoo ono
ononno onxnainoio ,oona or narooinnocioio co,onnoio c nonomi
172 IIOHXOOITASI
, n a i n o : xonnnocioio onxnra ycranannnar na ocnonannn co
,ymnx ,annix: ni,oonno noiori n rononno no nonoo 3 noc n io,y, ,n
roinoo rononno :aoonannn, noo,onanno oocronnn n onnccnn, orcyrcr
nno yia:annn na ryoiyo: n noqoccnonainio no,nocrn n ananno:o.
o n o n n o. Anrnaironainan roannn noia:ana nn niaonnix oo
cronnnx :aoonannn, oycononnix aironainon nnqoinnon n noroia
mnx c nnroicniannon, ni,oonnon inonnon noiori, nn:naiann onxnai
non ocryinnn. C ynoron ocnonnon naroionnon qoi (nnonnoioii, iono
qninan naonia) noocooa:no na:nanari nnyri noqaio, noqyoicnn
aicorn (:nnar), anoicnnnnn, oicnronnnnn, a:nronnnnn, nnnoqoica
nnn, iornnoica:o. In inonnix qonax oaroino nocrnoo nno,onno an
rnaironainix nonaaron (nniannnonnoo, nnraraxoainoo), oionon,y
rcn canannonnio onxocionnn c noninannon acrnoon qyannnna. ,n
a:nonnn noiori n yynmonnn oo orxo,onnn na:nanar oninoo ron
oo nnrio, no,n, iann, anornnncronn, onioicnn, nyiarnn, rononcnc
(no croonon oio ia,io 23 n). Xoomnn qqoir ,ar nacron ran
(narinnanoxa, aiyinni, roxnnornan qnaia, iooni coo,in n ,.) nn
cncronarnnocion nnnononnn, moonnio nniannnn, nacca iy,non ior
in. In nannnn onxocnacrnnocioio ionnononra nnnonnr onxonrnin
(yqnnn, nniannnn ooroia, oo,yaa). Icon oinin xonnnocinn
onxnron noia:ani ononan qn:iyirya, ,ixaroinan innnacrnia.
I n o q n a i r n i o xonnnocioio onxnra ocnonnoo nocro :annnar
oia c iyonnon, o:,oononno oiyamon co,i, ycranonno no,nix
non:no,crnonnix qairoon, no,yno,onno ocnnaronix nnqoinnn.
BPOHXODKT

A3m nooarnnio oiainio acmnonnn onxon

c n:nononnon cryiryi nx cronoi. uona acmnonnix onxon a:nn
na, namo na,arcn nnnn,nnocino n nomornario onxoira:i. Onn
noiyr iri oiannnonninn (n o,non coinonro nn ,oo oiioio) nn ac
nocranonninn (:axnarinar nooo oiioo n ,ao oa oiinx). amo
onxoira:i na,arcn n nnnnx ,onx oiinx.
Ia:nnar no,onnio n nnooronnio onxoira:i. Io,onnio
onxoira:i no:nniar nn naymonnn a:nnrnn onxooionnon cncroni
no nnyrnyronon nono,o; nnoi,a onn conorarcn c ,yinnn nooiann
a:nnrnn oarnin acnooonnon nnyronnnx oianon, croonn,nin
noon, acmononnon noxnon iyi. Inooronnio onxoira:i a:nn
narcn, iai nanno, noco a:nnnix onxooionnix :aoonannn (n no
ny onoo,i noco nnonnonnn n ryoiyo:a) n nn cnn,ono onxnainon
ocryinnn oio iono:a. I:nononnn cronoi onxon oinno nannnarcn
c nocnanroinoio nonocca n :aiannnnarcn a:ymonnon nx nimonnoio
n coo,nnnroinoriannoio iaiaca, yromonnon n noo,io n:rn:nonnon
cn:ncron ooonin. Ionimonno nnyrnonxnainoio ,anonnn inaor
oyconono cyonnon onxon, ciononnon n nnx coiora, ,nroinin
iamon. I no:nninononnn onxoira:on y ,oron nnoor :nanonno raio na
ymonno nocrnarainoio a:nnrnn onxooionnon cncroni. Oro noo,io
inaor cnn:ano c noonoconninn n annon ,orcion no:acro (ioi,a omo no
:aionnnoci qonnonanno onxooionnon cncroni) nnonnonnnnn, io
i, ioimon n ,. Inoi,a nnnnnon a:nnrnn onxoira:on y ,oron
nnnrcn acnnnonannio nnoo,nio roa. ,yion no:nonin nyri no:
nninononnn onxoira:on noxannnocioo acmnonno onxon nn a:
nnrnn arooira:a oiioio nn ynonimonnn orona naonxnni c noco,y
mnn nncoo,nnonnon nronnnon nnqoinnn.
IIOHXOOITASI 173
I n n n n o c i a n i a r n n a nn no,onnix n nnooronnix
onxoira:ax nacro inaor o,nnaionon, n ,nqqoonnnonari nx, iai na
nno, ry,no. Cnnnroni ono,onrcn n ocnonnon crononi n acnocra
nonnocri acmnonnn onxon, niaonnocri ,ocryinnn onxnai
nix cronoi, airnnnocri nnqoinnn, ,nroinocri narooinnocioio nonocca.
In rai na:inaonix cyxnx onxoira:ax, ioi,a nonnonnn nnqoinnn n no
aonnix onxax no niaoni n y oinix nor noiori, innnnocino
cnnnroni nacro orcyrcrnyr; nnoi,a noor no:nniari oionnoo ionoro
nonno. O,naio n oimnncrno cynaon n noaonnix onxax a:nnnaorcn
nono,nnocin oocrnmnncn nnqoinnonnin nonocc. Ioinio ayrcn
na iamoi co cn:ncroinonnon nn inonnon noioron nnoi,a oninon,
nonin ron (,orn ,o 7 or noiory oinno :aiarinar). Hoo,io na
,aorcn ono,oonnan oiynnocri no:nninononnn nncrynon no,yi
rnnnoio iamn on ocnoionr oinix no yran, nn ncranannn, n no
nonoan, n nocron; n ocrainoo nonn cyroi iamoi noor orcyrcrnonari.
In oocronnnx nnqoinnonnoio nonocca ionnocrno noiori ynonnnna
orcn n ,ocrniaor O1OO n n cyrin n ooo. I n,o cynaon noiora nn
ooraor nonnnrnin, nnoi,a :ononnin :anax, co,onr nnnoci ionn.
In orcrannannn raian noiora a:,onorcn na rn con: nnn:y ciannna
orcn iycron inon, n coo,nno nyrno:oononaran coo:nan n,iocri,
cnoxy cn:ncroinonnan nona. Oocronnn nnqoinnonnoio nonocca co
nono,arcn no,ronann ronnoaryi roa, ocoonno no nonoan, onio
nnro:on c nonroqninin c,nnion, ynonnonnon COO. Hoo,io na,a
rcn o,imia, ycnnnamancn no noo noioccnonannn oo:nn, a:nn
rnn xonnnocioio onxnra n nqn:oni oiinx, noxy,anno, yxy,monno
annornra, nnano: iy. I o:yiraro inonnon nnroicniannn n ,ixaroinon
no,ocraronnocrn noirn nnoorar qony naconix croio, a ionnonio qa
anin nainon yi qony aaannix naonoi, y ,oron ,o 2 or rn nn
:nain ncronarcn o,io. Y ,nroino oomnx nn noiyccnn noo,io
ninnnr iooonnin orronoi nn nnrynonno noiyronoio :nyia, nn
ayciyirannn ocrioo ,ixanno, acconnnio cyxno xnni, nnoi,a na
nio na oiannnonnon ynacrio oiioio. Y noioroix oinix nono,nnocin
no:nniaor oionnoo ionorononno. In nnoioornon rononnn n noioccn
onannn :aoonannn noiyr a:nnnaricn annon,o: nnyronnnx oianon, o
ionnoo co,no c ncxo,on n oionnoco,onny no,ocraronnocri.
In ,nqqoonnnainon ,nainocrnio onxoira:on c xonnnocinn
onxnron, nnonnonnon, acnoccon oiioio, ryoiyo:on n aion oiioio
nacro ncnoi:yr ronoiaqn n onxocionn; ycranonnri ,naino: nono
iaor onxoiaqnn.
o n o n n o oinix onxoira:ann ionnoicnoo, c ncnoi:onannon
roanonrnnocinx, onxocionnnocinx, a nn nooxo,nnocrn xnyinno
cinx noro,on.
Ioia:annnnn i iocnnran:annn n roanonrnnocioo nn cnonnan:no
nannoo nyinonooinnocioo or,oonno nnnrcn oocronno inonnoio no
nocca, rnooo omoo cocronnno oinoio. In oionnon ionorononnn
oinoio nooxo,nno conno iocnnran:nonari n cnonnan:nonannoo xn
yinnocioo or,oonno. I rn o or,oonnn n nanonon non,io nanann
r oinix, ioroin noia:ano xnyinnocioo ononno onxoira:on.
Ionconarnnnoo ononno cocronr iannin oa:on n noqnairnio nn
qoinnn n ninn,annn oo ncnimoi. ,n roio nano oocnonnri xoomoo ono
ononno onxnainoio ,oona or narooinnocioio co,onnoio c nonomi
174 IIOHXOOITASI
,ixaroinix ynanonnn, noiyccnonnoio n nnannonnoio naccaa n noc
ryainoio (no:nnnonnoio) ,onaa. Iocryainin ,ona nono,nr nyron
nn,annn roy oinoio nooonnn, nn ioroon no, ,oncrnnon cnni rnoc
rn ooinaorcn orxo,onno n oriamnnanno co,onnoio acmnonnix on
xon. Hannno, nn onxoira:ax n nnnon ,oo nanoio oiioio oinoio
yia,inar na onin oi, nonon ionon ionarn nnno,nnnar. C noi
a:nonnn iycron n nn:ion noiori na:nanar nonaari no,a, anornnnc
ronnony incory, nniannnn moonnix n noroonrnnocinx co,crn. ,n
oii c nnqoinnon nnnonnr anrnnornin mnoioio cnoira ,oncrnnn
(annnnnnn, roranninn) n cyiqannann,nio nonaari (nconro); on
rnnaino ono,oonno nyncrnnroinocrn i nnn nnioqoi. Hanooo q
qoirnnno nananonnoo nno,onno anrnnornion n noaonnio onxn no
nono,onnony noo: noc iaroroy (nooonno iaroroa n cynao nooxo,nnoc
rn ionronyr c nonomi onrionocionnn).
Ioimoo :nanonno nnoor canannn onxon nn onxocionnn: n: on
xon orcacinar narooinnocioo co,onnoo, :aron noninar nx ronin
acrnoon anrnconrnion n anrnnornion. Iiaonnin noonroinin q
qoir roio ononnn oinno inaor nononnin.
Ia,niainoo ononno onxoira:on no:nono roiio onoarnnnin ny
ron. I onoarnnnony nnomaroicrny oinno nnoiar n rox cynanx, ioi
,a noqqoirnnna ionconarnnnan roannn, nn nn a:nnrnn oionnoio
ionorononnn. Iornnonoia:annnnn i nony nnnrcn omnnio ,nycroon
nno onxoira:i, oionnoco,onnan no,ocraronnocri, annon,o: nnyron
nnx oianon. Tnnnnnio onoannn nn onxoira:ax :ainarcn n y,ao
nnn noaonnix coinonron, ,oon (nnoi,a ncoio oiioio). In ,nycroon
nnx noaonnnx onoannn noor iri non:no,ona cnanaa na o,non,
:aron na ,yion oiion c nnronaon n nocioiio no,oi nn nocnnon.
I noioroix cynanx nn onxoira:ax nono,nr nanarnnnio onoannn,
:ainamnocn n y,aonnn roiio nanooo noaonnix ynacrion oiioio.
,o onoannn y oinix c nn:naiann oocronnn inonnoio nonocca n ni
,onmnx oimoo ionnocrno noiori nooxo,nna no,onoannonnan no,
ioronia c ncnoi:onannon roanonrnnocinx n onxocionnnocinx noro,on.
I o i n o : nn onxoira:ax :anncnr or nx qoni, acnocranon
nocrn, nacrori n xaairoa oocronnn nocnanroinoio nonocca, nannnn
ocononnn, qqoirnnnocrn ononnn. In acnocranonnix nomornarix
onxoira:ax, nacrix oocronnnx nnqoinnonnoio nonocca noino: no
xon. Ioinio c nonoo niaonnin narooinnocinn nonoccon nn non
o,nnocion ionconarnnnon ononnn, ninamon onxocionn c noi
canannn onxon, noiyr coxannri oiannnonny ry,ocnoconocri n rono
nno ,nroinoio nononn. Ioco a,niainix onoannn innnnocioo ni
:,oononno nacrynaor y 6O7O oinix, y 1O1 oinix ornonaorcn
:nannroinoo yynmonno.
I o q n a i r n i a nnooronnix onxoira:on :ainaorcn n
cnoonononnon n nonononnon ononnn nocnanroinix onxooionnix
:aoonannn, ocoonno n annon ,orcion no:acro. ,n no,yno,onnn
nnqnnnonannn narooinnocin n:nononnix onxon nooxo,nno nono,nri
a,niainoo ononno ianoca :yon, cnnycnra n ,yinx onaion xonnnocion
nnqoinnn; co,yor n:oiari ionrairon c oininn ocrinn ocnnaroni
nn :aoonannnnn n ,yinnn nnqoinnonninn oo:nnnn. Iornnonoia:a
ni n,ixanno raannoio ,ina, nnnononno raninnn:aroon n nornno
iamonix co,crn. Ianoo :nanonno nnor omoo:,oonnroinio, :aian
namno noonnnrnn. nonimamno conornnnonocri oiann:na.
IIY]IIS 17
BPYJLAA3 nnqoinnonnan oo:ni ,on n nnornix, xaairo
n:ymancn xonnnocinn rononnon, noaonnon onono,nniaroinoio an
naara, nonnon n noonon cncroni. Iacnocranona nonconocrno.
Io:y,nron ynoi. ,n noonoia nanooo naroionna IiucoIIa
moIitoisis, noaaman nonnymocrnonno io: n onon. Iynoi nnor nn,
ioorinx naonoi a:noon O,33 nin, nnoi,a inar maonn,non no
onon,non qoni. Onn ycronnnni n oiyamon co,o, xoomo noonocnr
nn:ino ronnoaryi. I cion nooio n noonnix no,yirax coxannr
n:nocnoconocri n rononno 2O7O ,non. Innnnonno n nacron:annn yn
nar ynoi.
Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnrcn coicioxo:nncrnonnio
nnornio noinn n iynnin oiarin cior, cnnnin n ,. In:naiann
ynoo:a y nnornix noiyr iri aor (nornoo,onnocri no,a), nor
on,onornr, nacrnr, arnr, y cannon oxnr n ,. I nornoo,onnon
no,o, oio oooniax, oioono,non n,iocrn, nooio oinon canin co
,onrcn oionnoo ionnocrno no:y,nroon ynoo:a.
I oiann:n noonoia ynoi nonniar noo: cn:ncrio ooonin
nnmonanroinoio raira n ,ixaroinix nyron, nono,onny ioy. Sa
aonno noonoia noncxo,nr iai nn nnnon ionrairo c oininn n
norninn, rai n nn nooaorio nncnoio ciin, ion, mocrn, a raio
nn ynoroonnn n nnmy cioio nooia, nocroinamn, naca, in:i,
iynica, no,ocraronno nonaonnoio n noaonnoio nnca nnornix, :aa
onnoio ynoann. Hanooo nacro :aoonar ,onin, ronrnnni, nac
ryxn, noronnai, :ooroxnnin n ,. Saoonannn noiyr oincrnonaricn
n rononno ncoio io,a, o,naio no,ron :aoonaonocrn na,aorcn n :nn
nonoconnnn nono,, ioi,a ,onamnno nnornio nnnocnr noroncrno.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, iooorcn
or o,non ,o nocioiinx no,oi n ,ao nocnnon, namo 13 no,. Hanao
oo:nn namo nocrononnoo. O,nn oinio ornonar omoo no,onoianno,
a:nrocri, no,anonnocri, naymonno cna, nonnonno annornra. ,yino
ayrcn na ioonny oi, a:,anroinocri, on n oacrn noncnn
ni, n a:nnnix iynnax nimn n cycranax, o:noi. ^oor ornonaricn
cyqoninan ronnoarya. Ioo oo:ni nannnaorcn ocro, o: no
,onainoio nono,a, n xaairon:yorcn nxoa,ion c o:noann n norann,
onnn n nimnax n cycranax. Ynonnnnarcn nononi n coo:onia, nnqa
rnnocino y:i. nxoa,ia noor iri nonooa:non, nonannino nnro
nnrrnymon (noonoamoncn), onnrrnymon (nocanmon) n cy
qoninon. Y oononnix n ocron nono,o oo:nn no:noon cano
non:noinin aor. Iocrononno nxoa,ia crnxaor, n na nonin nan
nicrynar noaonnn rox nn nnix oianon n cncron nnqoinnonnoao
innocioio noncxo,onnn. In coxanonnn innnnocinx nonnonnn ooo
6 noc or nanaa oo:nn ynoo: cnnraorcn xonnnocinn.
In xonnnocion ynoo:o nooa,ar n:nononnn onono,nnia
roinoio annaara, nonnon n noonon cncroni. Iicoian ronnoarya i
naor o,io; na nornonnn no,oi n nocnnon ornonaorcn cyqoninan
n ,ao nonainan ronnoarya (onnccnn). Ha,arcn oiainio rn
oio noaonnn cycranon n nn,o ,ocryirnnnix arnron, n:nononnn
n iynnix cycranax. Io:noni ocroonnonr, cnon,nnr, anino:i, ron,o
nainnnri, cnnonnri, ycnri, qno:nri (oo:nonnio ynornonnn coo,n
nnroinon riann) n ,. Ia:nnnarcn noaonnn nonnon cncroni, nonny
mocrnonno nonqonnocion (nonnri, noicnri, a,niynri), oo ]HC
174 IIOHXOOITASI
,ixaroinix ynanonnn, noiyccnonnoio n nnannonnoio naccaa n noc
ryainoio (no:nnnonnoio) ,onaa. Iocryainin ,ona nono,nr nyron
nn,annn roy oinoio nooonnn, nn ioroon no, ,oncrnnon cnni rnoc
rn ooinaorcn orxo,onno n oriamnnanno co,onnoio acmnonnix on
xon. Hannno, nn onxoira:ax n nnnon ,oo nanoio oiioio oinoio
yia,inar na onin oi, nonon ionon ionarn nnno,nnnar. C noi
a:nonnn iycron n nn:ion noiori na:nanar nonaari no,a, anornnnc
ronnony incory, nniannnn moonnix n noroonrnnocinx co,crn. ,n
oii c nnqoinnon nnnonnr anrnnornin mnoioio cnoira ,oncrnnn
(annnnnnn, roranninn) n cyiqannann,nio nonaari (nconro); on
rnnaino ono,oonno nyncrnnroinocrn i nnn nnioqoi. Hanooo q
qoirnnno nananonnoo nno,onno anrnnornion n noaonnio onxn no
nono,onnony noo: noc iaroroy (nooonno iaroroa n cynao nooxo,nnoc
rn ionronyr c nonomi onrionocionnn).
Ioimoo :nanonno nnoor canannn onxon nn onxocionnn: n: on
xon orcacinar narooinnocioo co,onnoo, :aron noninar nx ronin
acrnoon anrnconrnion n anrnnornion. Iiaonnin noonroinin q
qoir roio ononnn oinno inaor nononnin.
Ia,niainoo ononno onxoira:on no:nono roiio onoarnnnin ny
ron. I onoarnnnony nnomaroicrny oinno nnoiar n rox cynanx, ioi
,a noqqoirnnna ionconarnnnan roannn, nn nn a:nnrnn oionnoio
ionorononnn. Iornnonoia:annnnn i nony nnnrcn omnnio ,nycroon
nno onxoira:i, oionnoco,onnan no,ocraronnocri, annon,o: nnyron
nnx oianon. Tnnnnnio onoannn nn onxoira:ax :ainarcn n y,ao
nnn noaonnix coinonron, ,oon (nnoi,a ncoio oiioio). In ,nycroon
nnx noaonnnx onoannn noor iri non:no,ona cnanaa na o,non,
:aron na ,yion oiion c nnronaon n nocioiio no,oi nn nocnnon.
I noioroix cynanx nn onxoira:ax nono,nr nanarnnnio onoannn,
:ainamnocn n y,aonnn roiio nanooo noaonnix ynacrion oiioio.
,o onoannn y oinix c nn:naiann oocronnn inonnoio nonocca n ni
,onmnx oimoo ionnocrno noiori nooxo,nna no,onoannonnan no,
ioronia c ncnoi:onannon roanonrnnocinx n onxocionnnocinx noro,on.
I o i n o : nn onxoira:ax :anncnr or nx qoni, acnocranon
nocrn, nacrori n xaairoa oocronnn nocnanroinoio nonocca, nannnn
ocononnn, qqoirnnnocrn ononnn. In acnocranonnix nomornarix
onxoira:ax, nacrix oocronnnx nnqoinnonnoio nonocca noino: no
xon. Ioinio c nonoo niaonnin narooinnocinn nonoccon nn non
o,nnocion ionconarnnnon ononnn, ninamon onxocionn c noi
canannn onxon, noiyr coxannri oiannnonny ry,ocnoconocri n rono
nno ,nroinoio nononn. Ioco a,niainix onoannn innnnocioo ni
:,oononno nacrynaor y 6O7O oinix, y 1O1 oinix ornonaorcn
:nannroinoo yynmonno.
I o q n a i r n i a nnooronnix onxoira:on :ainaorcn n
cnoonononnon n nonononnon ononnn nocnanroinix onxooionnix
:aoonannn, ocoonno n annon ,orcion no:acro. ,n no,yno,onnn
nnqnnnonannn narooinnocin n:nononnix onxon nooxo,nno nono,nri
a,niainoo ononno ianoca :yon, cnnycnra n ,yinx onaion xonnnocion
nnqoinnn; co,yor n:oiari ionrairon c oininn ocrinn ocnnaroni
nn :aoonannnnn n ,yinnn nnqoinnonninn oo:nnnn. Iornnonoia:a
ni n,ixanno raannoio ,ina, nnnononno raninnn:aroon n nornno
iamonix co,crn. Ianoo :nanonno nnor omoo:,oonnroinio, :aian
namno noonnnrnn. nonimamno conornnnonocri oiann:na.
IIY]IIS 17
BPYJLAA3 nnqoinnonnan oo:ni ,on n nnornix, xaairo
n:ymancn xonnnocinn rononnon, noaonnon onono,nniaroinoio an
naara, nonnon n noonon cncroni. Iacnocranona nonconocrno.
Io:y,nron ynoi. ,n noonoia nanooo naroionna IiucoIIa
moIitoisis, noaaman nonnymocrnonno io: n onon. Iynoi nnor nn,
ioorinx naonoi a:noon O,33 nin, nnoi,a inar maonn,non no
onon,non qoni. Onn ycronnnni n oiyamon co,o, xoomo noonocnr
nn:ino ronnoaryi. I cion nooio n noonnix no,yirax coxannr
n:nocnoconocri n rononno 2O7O ,non. Innnnonno n nacron:annn yn
nar ynoi.
Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnrcn coicioxo:nncrnonnio
nnornio noinn n iynnin oiarin cior, cnnnin n ,. In:naiann
ynoo:a y nnornix noiyr iri aor (nornoo,onnocri no,a), nor
on,onornr, nacrnr, arnr, y cannon oxnr n ,. I nornoo,onnon
no,o, oio oooniax, oioono,non n,iocrn, nooio oinon canin co
,onrcn oionnoo ionnocrno no:y,nroon ynoo:a.
I oiann:n noonoia ynoi nonniar noo: cn:ncrio ooonin
nnmonanroinoio raira n ,ixaroinix nyron, nono,onny ioy. Sa
aonno noonoia noncxo,nr iai nn nnnon ionrairo c oininn n
norninn, rai n nn nooaorio nncnoio ciin, ion, mocrn, a raio
nn ynoroonnn n nnmy cioio nooia, nocroinamn, naca, in:i,
iynica, no,ocraronno nonaonnoio n noaonnoio nnca nnornix, :aa
onnoio ynoann. Hanooo nacro :aoonar ,onin, ronrnnni, nac
ryxn, noronnai, :ooroxnnin n ,. Saoonannn noiyr oincrnonaricn
n rononno ncoio io,a, o,naio no,ron :aoonaonocrn na,aorcn n :nn
nonoconnnn nono,, ioi,a ,onamnno nnornio nnnocnr noroncrno.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, iooorcn
or o,non ,o nocioiinx no,oi n ,ao nocnnon, namo 13 no,. Hanao
oo:nn namo nocrononnoo. O,nn oinio ornonar omoo no,onoianno,
a:nrocri, no,anonnocri, naymonno cna, nonnonno annornra. ,yino
ayrcn na ioonny oi, a:,anroinocri, on n oacrn noncnn
ni, n a:nnnix iynnax nimn n cycranax, o:noi. ^oor ornonaricn
cyqoninan ronnoarya. Ioo oo:ni nannnaorcn ocro, o: no
,onainoio nono,a, n xaairon:yorcn nxoa,ion c o:noann n norann,
onnn n nimnax n cycranax. Ynonnnnarcn nononi n coo:onia, nnqa
rnnocino y:i. nxoa,ia noor iri nonooa:non, nonannino nnro
nnrrnymon (noonoamoncn), onnrrnymon (nocanmon) n cy
qoninon. Y oononnix n ocron nono,o oo:nn no:noon cano
non:noinin aor. Iocrononno nxoa,ia crnxaor, n na nonin nan
nicrynar noaonnn rox nn nnix oianon n cncron nnqoinnonnoao
innocioio noncxo,onnn. In coxanonnn innnnocinx nonnonnn ooo
6 noc or nanaa oo:nn ynoo: cnnraorcn xonnnocinn.
In xonnnocion ynoo:o nooa,ar n:nononnn onono,nnia
roinoio annaara, nonnon n noonon cncroni. Iicoian ronnoarya i
naor o,io; na nornonnn no,oi n nocnnon ornonaorcn cyqoninan
n ,ao nonainan ronnoarya (onnccnn). Ha,arcn oiainio rn
oio noaonnn cycranon n nn,o ,ocryirnnnix arnron, n:nononnn
n iynnix cycranax. Io:noni ocroonnonr, cnon,nnr, anino:i, ron,o
nainnnri, cnnonnri, ycnri, qno:nri (oo:nonnio ynornonnn coo,n
nnroinon riann) n ,. Ia:nnnarcn noaonnn nonnon cncroni, nonny
mocrnonno nonqonnocion (nonnri, noicnri, a,niynri), oo ]HC
176 IIY]IIS
(nonnninr, nnoqanr, aaxnon,nr n ,.). Xaairono ynonnonno nononn
n coo:onin. Y nynnn noo,in oxnr, nn,n,nnnr, y onmnn cainnninr,
ooqonr, noron,onornr. Ioononnocri nacro yxy,maor rononno oo:nn,
oocrnor oo. Ioononnocri, a:nnnmancn noo: 1,2 io,a or nanaa
oo:nn, namo noroiaor nonaino, oonoi o,aorcn :,oonin. O,naio
n n ron nono,o na,arcn no,onononnio o,i n nornoo,onnn.
acro no:nniar oocronnn n onn,nni oo:nn.
In rai na:inaonon aronrnon ynoo:o ninnnrcn ynonnonno
nnqarnnocinx y:on, caoniaonnio n:nononnn onono,nniaroinoio
annaara, qyninnonainio accroncrna nonnon cncroni. Y rainx oi
nix onaynnarcn noonroinio oainnn na ynoo:.
Y nacrn oinix noco crnxannn nnqoinnonnoio nonocca coxannrcn
cronino ocraronnio nnonnn: ionrairyi, anino:i, aro:i, cnon,no:,
iononainio naymonnn.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix nn,onnooinnocioio ananno:a
(noqoccnn, ionrair c oininn nnorninn), innnnocion iarnno n o
:yirarax aoaronix ncco,onannn. I nonco,nonnon nairnio nnnonn
r coooinnocino oainnn, n nacrnocrn oainn Ianra. ,n nacconix o
co,onannn ncnoi:yorcn ycioonnan oainnn Xa,,cona. Innonnorcn
raio n oainnn cnn:inannn ionnononra, onconoqaionnranan oainnn,
oainnn naccnnnon ionaiirnnannn, ono,oonno rnra onconnnon, noro,
nnnynoqoocnonnnn, oainnn Iynca n ,.
Inoio ncnoi:yorcn nnyrnionan aoinnocian ,nainocrnnocian noa
Ino, ioroy crannr c ynonnon. Ioa cnnraorcn noonroinon nn
innoonnn ynacria ion a:noon 33, cn n ooo.
o n o n n o. Ioinix iocnnran:nyr. I ocron nono,o n nn oo
cronnnx xonnnocioio ynoo:a (nn nannnn nnonnn nnroicniannn,
nxoa,in) nnnonnr anrnnornin roranninnonoio n,a n rononno 3
6 no, nn nconro n rononno 4 no,. Oqqoirnnon raio nqannnnnn.
Ha:nanar cnnnronarnnocino co,crna (oo:onnamno, nornnonocnan
roinio). Io crnxannn nn:naion ocroio ynoo:a noia:ani qn:noro
anonrnnocino nono,yi, canaronoiyornoo ononno. Ioooonmno
no,oar ,ncnanconony na,onn n rononno 2 or.
I o i n o :. amo nacrynaor ni:,oononno. orainocri nn yno
o:o nonrn no ornonaorcn. Ioino: n ornomonnn ry,ocnoconocrn nn no
aonnn onono,nniaroinoio annaara noor iri noaionnnrnin.
I o q n a i r n i a cocronr n: ionnoica noronnanix, no,nnnn
cinx n xo:nncrnonnix noonnnrnn. Cncronarnnocin ninnnr nnornix,
oinix ynoo:on. Ioinio nnornio no,oar :ao na rai na:inao
nix cannranix onnnx nn na oinnix n ionno aonoio ,nn c noco
,ymnn nono,onnon ,o:nnqoinnn nonomonnn onnn 1O acrnoon xo
non n:nocrn. Iiyi ynrix nnornix :acannar n noo,ar na oaor
iy noo: 3 noc. Hoi:n :annari oinon cior anoo non noo: 3 noc noco
aora n no nroon noonnno oononnocrn. In niny,onnon yoo ciora
n :anomonnio coin nnco :acannar na 2 noc. Iononnon n noo,ncrin
cior, oinon ynoo:on, co,oar n n:onroax. ^oonnio no,yiri
n ynoo:nix xo:nncrnax ioronnr n: no,nanroino ronnnocin oao
rannoio nooia. Ioronan in:a ni,onnaorcn 2 noc, rno,io cii 3 noc.
Iocona n ynoo:nix xo:nncrnax ,oon iri oocnonon cnon
o,o,on (canoin, ionnno:on, ioonnon yo), ioroy noco aori ,o:
nnqnnnyr. Io,ocrion n oononnix onmnn i aoro n ynoo:nix
IIIIHOI TIu 177
xo:nncrnax no ,onyciar. nn, aoramnx n onaiax ynoo:a, ooio,no
:a 12 noc ,o nanaa nacconoio oroa (oiora) ciora nnnnnar naionon
cyxon nnon nainnnon.
BPKHH

OH THd nnqoinnonnan oo:ni n: iynni inmonnix nn

qoinnn, xaairon:ymancn n:nonnin noaonnon nnqarnnocioio anna
ara ronion inmin, nninnocinn rononnon, airononnon, cnnnronann nn
roicniannn, cini na ioo.
Io:y,nroi SaImoioIIa tyLi, ianornnaroinan no,nnnan naon
ionn,nan aironn c oimnn ionnocrnon iyrnion. I oiyamon co,o
(no,a, nonna) aironn mnoio rnqa noiyr coxannricn ,o nocioiinx
nocnnon. I noioroix no,yirax, nannno nooio, rnooio, nncnon qa
mo, nnioi cnoconi a:nnoaricn. Onn xoomo noonocnr nn:ino ron
noaryi, no icro noinar nn innnnonnn n no, no:,oncrnnon ,o:nn
qnnnymnx co,crn.
Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnrcn oinon noonoi n ai
rononocnroi. Ii,oonno no:y,nron n: oiann:na oinoio nannnaorcn
n noco,nno ,nn nniyannonnoio nono,a n noncxo,nr n rononno ncon o
o:nn, a raio noo,io n n nono, ni:,oononnn. I n,o cynaon ni,o
onno no:y,nron no,oaorcn n rononno 3 noc noco noonoconnon o
o:nn (ocroo nocnroicrno), a nnoi,a n nc n:ni (xonnnocioo nocnroi
crno). Xonnnocino nocnron ocoonno nn,onnooinnocin onacni, norony
nx no ,onyciar i aoro na no,nnnrnnx nnmonon nonimonnocrn, o
mocrnonnoio nnrannn, n ,orcinx yno,onnnx. Io:y,nroi nona,aor n oi
yamy co,y c qoiannnn n nonon. Saaonno noonoia noncxo,nr
nn ynoroonnn no,i n nnmonix no,yiron, :ain:nonnix ncnanonnnnn,
co,oamnnn no:y,nroon mnoio rnqa, a raio noo: :ain:nonnio y
in. I noo,ano no:y,nroon ynacrnyr nyxn.
Hanoiman :aoonaonocri nnxo,nrcn na ornno n oconnno nocnni,
no noor na,aricn n rononno ncoio io,a.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, no,oaor
cn or 3 ,o 2 ,non, namo 1O14 ,non. Ioo:ni nannnaorcn oinno nocro
nonno, xorn noo,io ornonaorcn ocroo nanao. In nocrononnon a:nnrnn
no,onno nonimaorcn ronnoarya roa, ioroan i 47ny ,n ,ocrniaor ni
coinx nnq, nonnnrcn caocri, no,onoianno, ioonnan oi, occonnn
na, cnnaorcn annornr. Tonnoarya ,onrcn na nicoinx nnqax 23
no,; cnnonno oo noncxo,nr no,onno, c oimnnn iooannnnn no,y
yronnon n nononon ronnoaryon. Yo c nonix ,non oo:nn ornonarcn
o,nocri n cyxocri ion. Ha 89n ,oni oo:nn na ioo iy,n n nnora
nacro nonnnorcn o:ooo:nan cini iacnio nnrnimin ,nanoron ,o
23 nn, ncno:amno nn na,annnannn. Cini oinno nooninan, ,o
nrcn 3 ,non, nn rnoon rononnn noor iri ionoainnocion. Io
nnonno nonix ononron cinn no:nono n rononno ncoio nxoa,onnoio
nono,a n ,ao nn nonainon ronnoaryo roa. H:ii yromon, c orno
nariann :yon, ooon oin naoron, ian n ionnni nncrio. Ico,crnno
nao:a inmonnnia nnor n:,yr, n nanon no,n:,omnon oacrn ornonaorcn
ynanno, nnoorcn cionnocri i :anoan. I ionny 1n no,on oo:nn oin
no nomyninarcn ynonnonnio coo:onia n nononi. C nonix ,non o
o:nn noor iri iamoi, n oiinx nocymnnarcn cyxno, a nnoi,a
nanio xnni. I a:ia oo:nn nacrora nyica orcraor or ronnoaryi:
ornonaorcn ornocnroinan a,nia,nn (nannno, nn t 394O C nyic
8O9O y,aon n 1 nnn). Inoi,a ninnnorcn ,niornn nyica (,nyxnononin
176 IIY]IIS
(nonnninr, nnoqanr, aaxnon,nr n ,.). Xaairono ynonnonno nononn
n coo:onin. Y nynnn noo,in oxnr, nn,n,nnnr, y onmnn cainnninr,
ooqonr, noron,onornr. Ioononnocri nacro yxy,maor rononno oo:nn,
oocrnor oo. Ioononnocri, a:nnnmancn noo: 1,2 io,a or nanaa
oo:nn, namo noroiaor nonaino, oonoi o,aorcn :,oonin. O,naio
n n ron nono,o na,arcn no,onononnio o,i n nornoo,onnn.
acro no:nniar oocronnn n onn,nni oo:nn.
In rai na:inaonon aronrnon ynoo:o ninnnrcn ynonnonno
nnqarnnocinx y:on, caoniaonnio n:nononnn onono,nniaroinoio
annaara, qyninnonainio accroncrna nonnon cncroni. Y rainx oi
nix onaynnarcn noonroinio oainnn na ynoo:.
Y nacrn oinix noco crnxannn nnqoinnonnoio nonocca coxannrcn
cronino ocraronnio nnonnn: ionrairyi, anino:i, aro:i, cnon,no:,
iononainio naymonnn.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix nn,onnooinnocioio ananno:a
(noqoccnn, ionrair c oininn nnorninn), innnnocion iarnno n o
:yirarax aoaronix ncco,onannn. I nonco,nonnon nairnio nnnonn
r coooinnocino oainnn, n nacrnocrn oainn Ianra. ,n nacconix o
co,onannn ncnoi:yorcn ycioonnan oainnn Xa,,cona. Innonnorcn
raio n oainnn cnn:inannn ionnononra, onconoqaionnranan oainnn,
oainnn naccnnnon ionaiirnnannn, ono,oonno rnra onconnnon, noro,
nnnynoqoocnonnnn, oainnn Iynca n ,.
Inoio ncnoi:yorcn nnyrnionan aoinnocian ,nainocrnnocian noa
Ino, ioroy crannr c ynonnon. Ioa cnnraorcn noonroinon nn
innoonnn ynacria ion a:noon 33, cn n ooo.
o n o n n o. Ioinix iocnnran:nyr. I ocron nono,o n nn oo
cronnnx xonnnocioio ynoo:a (nn nannnn nnonnn nnroicniannn,
nxoa,in) nnnonnr anrnnornin roranninnonoio n,a n rononno 3
6 no, nn nconro n rononno 4 no,. Oqqoirnnon raio nqannnnnn.
Ha:nanar cnnnronarnnocino co,crna (oo:onnamno, nornnonocnan
roinio). Io crnxannn nn:naion ocroio ynoo:a noia:ani qn:noro
anonrnnocino nono,yi, canaronoiyornoo ononno. Ioooonmno
no,oar ,ncnanconony na,onn n rononno 2 or.
I o i n o :. amo nacrynaor ni:,oononno. orainocri nn yno
o:o nonrn no ornonaorcn. Ioino: n ornomonnn ry,ocnoconocrn nn no
aonnn onono,nniaroinoio annaara noor iri noaionnnrnin.
I o q n a i r n i a cocronr n: ionnoica noronnanix, no,nnnn
cinx n xo:nncrnonnix noonnnrnn. Cncronarnnocin ninnnr nnornix,
oinix ynoo:on. Ioinio nnornio no,oar :ao na rai na:inao
nix cannranix onnnx nn na oinnix n ionno aonoio ,nn c noco
,ymnn nono,onnon ,o:nnqoinnn nonomonnn onnn 1O acrnoon xo
non n:nocrn. Iiyi ynrix nnornix :acannar n noo,ar na oaor
iy noo: 3 noc. Hoi:n :annari oinon cior anoo non noo: 3 noc noco
aora n no nroon noonnno oononnocrn. In niny,onnon yoo ciora
n :anomonnio coin nnco :acannar na 2 noc. Iononnon n noo,ncrin
cior, oinon ynoo:on, co,oar n n:onroax. ^oonnio no,yiri
n ynoo:nix xo:nncrnax ioronnr n: no,nanroino ronnnocin oao
rannoio nooia. Ioronan in:a ni,onnaorcn 2 noc, rno,io cii 3 noc.
Iocona n ynoo:nix xo:nncrnax ,oon iri oocnonon cnon
o,o,on (canoin, ionnno:on, ioonnon yo), ioroy noco aori ,o:
nnqnnnyr. Io,ocrion n oononnix onmnn i aoro n ynoo:nix
IIIIHOI TIu 177
xo:nncrnax no ,onyciar. nn, aoramnx n onaiax ynoo:a, ooio,no
:a 12 noc ,o nanaa nacconoio oroa (oiora) ciora nnnnnar naionon
cyxon nnon nainnnon.
BPKHH

OH THd nnqoinnonnan oo:ni n: iynni inmonnix nn

qoinnn, xaairon:ymancn n:nonnin noaonnon nnqarnnocioio anna
ara ronion inmin, nninnocinn rononnon, airononnon, cnnnronann nn
roicniannn, cini na ioo.
Io:y,nroi SaImoioIIa tyLi, ianornnaroinan no,nnnan naon
ionn,nan aironn c oimnn ionnocrnon iyrnion. I oiyamon co,o
(no,a, nonna) aironn mnoio rnqa noiyr coxannricn ,o nocioiinx
nocnnon. I noioroix no,yirax, nannno nooio, rnooio, nncnon qa
mo, nnioi cnoconi a:nnoaricn. Onn xoomo noonocnr nn:ino ron
noaryi, no icro noinar nn innnnonnn n no, no:,oncrnnon ,o:nn
qnnnymnx co,crn.
Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnrcn oinon noonoi n ai
rononocnroi. Ii,oonno no:y,nron n: oiann:na oinoio nannnaorcn
n noco,nno ,nn nniyannonnoio nono,a n noncxo,nr n rononno ncon o
o:nn, a raio noo,io n n nono, ni:,oononnn. I n,o cynaon ni,o
onno no:y,nron no,oaorcn n rononno 3 noc noco noonoconnon o
o:nn (ocroo nocnroicrno), a nnoi,a n nc n:ni (xonnnocioo nocnroi
crno). Xonnnocino nocnron ocoonno nn,onnooinnocin onacni, norony
nx no ,onyciar i aoro na no,nnnrnnx nnmonon nonimonnocrn, o
mocrnonnoio nnrannn, n ,orcinx yno,onnnx. Io:y,nroi nona,aor n oi
yamy co,y c qoiannnn n nonon. Saaonno noonoia noncxo,nr
nn ynoroonnn no,i n nnmonix no,yiron, :ain:nonnix ncnanonnnnn,
co,oamnnn no:y,nroon mnoio rnqa, a raio noo: :ain:nonnio y
in. I noo,ano no:y,nroon ynacrnyr nyxn.
Hanoiman :aoonaonocri nnxo,nrcn na ornno n oconnno nocnni,
no noor na,aricn n rononno ncoio io,a.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, no,oaor
cn or 3 ,o 2 ,non, namo 1O14 ,non. Ioo:ni nannnaorcn oinno nocro
nonno, xorn noo,io ornonaorcn ocroo nanao. In nocrononnon a:nnrnn
no,onno nonimaorcn ronnoarya roa, ioroan i 47ny ,n ,ocrniaor ni
coinx nnq, nonnnrcn caocri, no,onoianno, ioonnan oi, occonnn
na, cnnaorcn annornr. Tonnoarya ,onrcn na nicoinx nnqax 23
no,; cnnonno oo noncxo,nr no,onno, c oimnnn iooannnnn no,y
yronnon n nononon ronnoaryon. Yo c nonix ,non oo:nn ornonarcn
o,nocri n cyxocri ion. Ha 89n ,oni oo:nn na ioo iy,n n nnora
nacro nonnnorcn o:ooo:nan cini iacnio nnrnimin ,nanoron ,o
23 nn, ncno:amno nn na,annnannn. Cini oinno nooninan, ,o
nrcn 3 ,non, nn rnoon rononnn noor iri ionoainnocion. Io
nnonno nonix ononron cinn no:nono n rononno ncoio nxoa,onnoio
nono,a n ,ao nn nonainon ronnoaryo roa. H:ii yromon, c orno
nariann :yon, ooon oin naoron, ian n ionnni nncrio. Ico,crnno
nao:a inmonnnia nnor n:,yr, n nanon no,n:,omnon oacrn ornonaorcn
ynanno, nnoorcn cionnocri i :anoan. I ionny 1n no,on oo:nn oin
no nomyninarcn ynonnonnio coo:onia n nononi. C nonix ,non o
o:nn noor iri iamoi, n oiinx nocymnnarcn cyxno, a nnoi,a
nanio xnni. I a:ia oo:nn nacrora nyica orcraor or ronnoaryi:
ornonaorcn ornocnroinan a,nia,nn (nannno, nn t 394O C nyic
8O9O y,aon n 1 nnn). Inoi,a ninnnorcn ,niornn nyica (,nyxnononin
178 IIIIHOI TIu
nyic). Toni co,na iyxno, A, cnnono. I a:ia oo:nn nco cnnnroni
naacrar, oinio :aronooni, no:noon o,.
C na,onnon ronnoaryi omoo cocronnno oinoio oinno yynmaor
cn. Inoi,a na qono nannnamoiocn ni:,oononnn (cnnonno ronnoary
i, ynonimonno ioonnon on, yynmonno annornra n cna) nnoni nonima
orcn ronnoarya, yxy,maorcn canonyncrnno, ycnnnaorcn ioonnan oi,
nynaor occonnnna, nonnnrcn o:ooi. Oro oocronno oo:nn, iorooo
nooxo,nno ornnari or oo onn,nnon. Ionn,nni, xaairon:ymnocn no
nroonnon ncox cnnnronon mnoio rnqa, no:nniar noco nocioiinx
,non nn no,oi, na nornonnn ioroix coxannorcn nonainan ronno
arya. Onn noroiar oinno oino n ioono. In:naiann no:nonoio
onn,nna noiyr cynri cyqoninan ronnoarya, raxnia,nn, orcyrcr
nno o:nnoqnon n ionn (ano:nnoqnnn), ynonnonnan coo:onia. Ionn
,nni nacrynar namo nn naymonnn onna, ncnxnnocion ranno, no
iomnocrnx n ,noro, annon ornono anrnnornion.
Imnon rnq noor noroiari aornnno (rnnnnnoo nanao, no c i
crin na,onnon ronnoaryi n ncno:nononnon ,yinx cnnnronon) n croro
(naan niaonnocri cnnnronon nnroicniannn, iarionononnocri rononnn).
Hanooo io:ninn ocononnnnn nnnrcn inmonnoo ionorononno
n noqoannn inmin, ioroio na,arcn oinno na 23n no,on o
o:nn. In ionorononnn oinon o,noor, nori nna :aocrnrcn, na
,aor A,, no:nniaor raxnia,nn, qoiann nnoorar ,oirooa:nin nn,
(noona). In noo,onnn cronin inmin oinio ayrcn na on n na
non no,n:,omnon oacrn. ,onoino icro nonnnrcn oiainoo nann
onno nimn nnora, :aron cnnnron a:,aonnn mnni, naacrar
nn:nain nnroicniannn, cnn,oroicrnymno o a:nnnamoncn nonronnro.
^oiyr raio na,aricn raino ocononnn, iai nnonnonnn, noonn,
naornr, ronoqonr, ornr, nncrnr, xoonncrnr, nnoia,nr, nonnninr n ,.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni oo:
nn, ,annix nn,onnooinnocioio ananno:a (ionrair c oininn nn airo
nonocnronnn, ynoroonno nooo::aaonnon no,i) n o:yiraron ao
aronix ncco,onannn. I ionn na,arcn oniononnn c naonion,o
nin c,nnion, nonrononnn, ornocnroinin nnqonnro:, ano:nnoqnnn.
Canin annnn n nanooo ronnin no,rno,onnon ,naino:a nnnorcn
ni,oonno no:y,nroon n: ionn (ionoiyirya). ,n roio n: oironon
noni oyr 1O n ionn n niconar oo na O1OO n onnoio yiona
nn ,yion co,i, co,oamon oni, n ornannr n aoaron. Ornor
noynar noo: 4 ,non. On:aroino nono,nr aironooinnocino nc
co,onannn iaa n nonn, a y oionnaocnonron ,yo,onainoio co,onno
io. Coooinnocino ncco,onannn cinoorin ionn nnnrcn ncnonoia
roininn noro,ann ,nainocrnin. amo nnnonnorcn oainnn nonnnon io
naiirnnannn (IHIA) c nronnraninn ,nainocrniynann O, H n Vi,
ioroan inaor noonroinon, nannnan c 4io ,nn oo:nn. ,nainoc
rnnocinn rnron cnnraorcn 1:16O n nimo.
o n o n n o. Iocnnran:annn on:aroina. O,nnn n: ocnonnix yco
nnn ni:,oononnn oinoio nnnorcn xoomnn yxo,. I rononno nonix
67 ,non noco ycranononnn nonainon ronnoaryi oinon ,oon
co,ari croinn nocroinin onn, :aron ony a:omar cn,ori n no
cron n roiio c 1O12io ,nn xo,nri. Ha:nanar croiy ,nory. Ioi
non noynaor oiioycnonony, nacimonny nnrannnann, nicoioiaonn
ny nnmy (yion, nncnio qnia,oiin, rnooi, ioqn, n,ino iamn,
iono nmonnon, coin, nononio noin n r. ,.).
IIIIHOI TIu 179
^o,nianonro:noo ononno ninaor anrnaironainio nonaari: o
nonnnornn, annnnnnn, nconro. ,n no,ornamonnn onn,nnon n ai
rononocnroicrna n ionnoico c anrnnorniann nono nono,nri nai
nnnoroann. C noi ,o:nnroicniannn nnyrnnonno nno,nr a:nnnio
n,iocrn: nonnonnio acrnoi, iono,o:, oononiinn n ,. Io noia
:annnn nnnonnr co,onnococy,ncrio n cnornonio co,crna, noocoo
a:no ncnoi:onanno yrnna, acionnonon incori, a raio nnrannnon
iynni I.
Iinncinar n: crannonaa nn, noonocmnx mnon rnq, noco no
noio innnnocioio ni:,oononnn, no no anoo 23io ,nn c nononra ycra
nononnn nonainon ronnoaryi (noco ononnn anrnnorniann).
I o i n o : nn noocononnon mnon rnqo aionnnrnin.
I cynao a:nnrnn ocononnn, ocoonno nn noqoannn inmin n no:nni
nononnn nonronnra, noino: noor iri noaionnnrnin.
I o q n a i r n i a. Ocnonon noqnairnin mnoio rnqa nnn
rcn cannranonoqnairnnocino noonnnrnn: aioycroncrno nacoon
nix nyniron, cnaonno nacoonnn ,ooianocrnonnon no,on, co:,anno a
nnonainon cncroni y,aonnn c ronronn nacoonnix nyniron nonncror
n orocon, co,onno ycranononnix nann no,onoi:onannn, non:
no,crna, rancnornonin n oan:annn nnmonix no,yiron, oia c ny
xann n ininonnnocioo nocnnranno (co,onno nann nnnon ininoni,
nirio onomon, qyiron n nio, oo::aaonnon no,on n ,.). I noqnai
rnnocinn noan ornocnrcn raio no,nnnncinn ionroi :a aornniann nn
monon nonimonnocrn n omocrnonnoio nnrannn, a raio :a nnannon
ninn i nnn nnann (aornnin no,onono,nix crannnn, no,nnnrnn ion
nynainoio ocynnannn, onononoqnairnnocinx yno,onnn n ,.).
Y nn, nocrynamnx na aory na rn no,nnnrnn (yno,onnn), nono
,nrcn o,noiarnoo aironooinnocioo ncco,onanno iaa, a raio ncco
,yorcn cinooria ionn c nonomi IHIA. In noonroinon o:yiraro
aironooinnocioio ncco,onannn noia:ana iocnnran:annn c noi ninc
nonnn xaairoa nocnroicrna. In noonroinon o:yiraro coooinno
cinx oainnn nono,nrcn nnrniarnoo aironooinnocioo ncco,onanno
qoiann n nonn n n cynao ornnaroinoio o:yirara omo o,noiarnoo nc
co,onanno onn.
Ii:,oononmnx ninncinar n: crannonaa nn roxiarnon ornna
roinon o:yiraro aironooinnocioio ncco,onannn qoiann n nonn n o,
noiarnon ornnaroinon o:yiraro nocona ,yo,onainoio co,onnoio.
Ico noooonmno noco ninncin n: oinnni no,oar ,ncnancono
ny na,onn n rononno 3 noc, no nonn iorooio oonocnnno ocy
mocrnnorcn o,noiarnoo aironooinnocioo ncco,onanno qoiann n nonn.
Ha 4n nocnno nono,nr aironooinnocioo ncco,onanno ,yo,onainoio co
,onnoio n crannr IHIA. I rononno 2 noc noooonmnn nono,nr
rononorn 1 a: n no,o n rononno 1io noc n n noco,ymon no oo
1 a:a n 2 no,. I cynao nonimonnn ronnoaryi nn yxy,monnn omoio
cocronnnn (naymonno cna, nonnonno caocrn, ioonnon on) nono,nrcn
omnn anan: ionn n aironooinnocioo ncco,onanno qoiann, nonn, io
nn na ninnonno rnqonaarnqo:nix aironn. I cynao noynonnn ornna
roinix o:yiraron nn ncox ncco,onannnx oionnaocnonr noor iri
cnnr c ,ncnanconoio na,onnn.
Ioionnaocnonron noco noonoconnoio mnoio rnqa n: nnca aor
nnion nnmonix no,nnnrnn n nn, i nnn nnannonnix, no ,onyciar
178 IIIIHOI TIu
nyic). Toni co,na iyxno, A, cnnono. I a:ia oo:nn nco cnnnroni
naacrar, oinio :aronooni, no:noon o,.
C na,onnon ronnoaryi omoo cocronnno oinoio oinno yynmaor
cn. Inoi,a na qono nannnamoiocn ni:,oononnn (cnnonno ronnoary
i, ynonimonno ioonnon on, yynmonno annornra n cna) nnoni nonima
orcn ronnoarya, yxy,maorcn canonyncrnno, ycnnnaorcn ioonnan oi,
nynaor occonnnna, nonnnrcn o:ooi. Oro oocronno oo:nn, iorooo
nooxo,nno ornnari or oo onn,nnon. Ionn,nni, xaairon:ymnocn no
nroonnon ncox cnnnronon mnoio rnqa, no:nniar noco nocioiinx
,non nn no,oi, na nornonnn ioroix coxannorcn nonainan ronno
arya. Onn noroiar oinno oino n ioono. In:naiann no:nonoio
onn,nna noiyr cynri cyqoninan ronnoarya, raxnia,nn, orcyrcr
nno o:nnoqnon n ionn (ano:nnoqnnn), ynonnonnan coo:onia. Ionn
,nni nacrynar namo nn naymonnn onna, ncnxnnocion ranno, no
iomnocrnx n ,noro, annon ornono anrnnornion.
Imnon rnq noor noroiari aornnno (rnnnnnoo nanao, no c i
crin na,onnon ronnoaryi n ncno:nononnon ,yinx cnnnronon) n croro
(naan niaonnocri cnnnronon nnroicniannn, iarionononnocri rononnn).
Hanooo io:ninn ocononnnnn nnnrcn inmonnoo ionorononno
n noqoannn inmin, ioroio na,arcn oinno na 23n no,on o
o:nn. In ionorononnn oinon o,noor, nori nna :aocrnrcn, na
,aor A,, no:nniaor raxnia,nn, qoiann nnoorar ,oirooa:nin nn,
(noona). In noo,onnn cronin inmin oinio ayrcn na on n na
non no,n:,omnon oacrn. ,onoino icro nonnnrcn oiainoo nann
onno nimn nnora, :aron cnnnron a:,aonnn mnni, naacrar
nn:nain nnroicniannn, cnn,oroicrnymno o a:nnnamoncn nonronnro.
^oiyr raio na,aricn raino ocononnn, iai nnonnonnn, noonn,
naornr, ronoqonr, ornr, nncrnr, xoonncrnr, nnoia,nr, nonnninr n ,.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni oo:
nn, ,annix nn,onnooinnocioio ananno:a (ionrair c oininn nn airo
nonocnronnn, ynoroonno nooo::aaonnon no,i) n o:yiraron ao
aronix ncco,onannn. I ionn na,arcn oniononnn c naonion,o
nin c,nnion, nonrononnn, ornocnroinin nnqonnro:, ano:nnoqnnn.
Canin annnn n nanooo ronnin no,rno,onnon ,naino:a nnnorcn
ni,oonno no:y,nroon n: ionn (ionoiyirya). ,n roio n: oironon
noni oyr 1O n ionn n niconar oo na O1OO n onnoio yiona
nn ,yion co,i, co,oamon oni, n ornannr n aoaron. Ornor
noynar noo: 4 ,non. On:aroino nono,nr aironooinnocino nc
co,onannn iaa n nonn, a y oionnaocnonron ,yo,onainoio co,onno
io. Coooinnocino ncco,onannn cinoorin ionn nnnrcn ncnonoia
roininn noro,ann ,nainocrnin. amo nnnonnorcn oainnn nonnnon io
naiirnnannn (IHIA) c nronnraninn ,nainocrniynann O, H n Vi,
ioroan inaor noonroinon, nannnan c 4io ,nn oo:nn. ,nainoc
rnnocinn rnron cnnraorcn 1:16O n nimo.
o n o n n o. Iocnnran:annn on:aroina. O,nnn n: ocnonnix yco
nnn ni:,oononnn oinoio nnnorcn xoomnn yxo,. I rononno nonix
67 ,non noco ycranononnn nonainon ronnoaryi oinon ,oon
co,ari croinn nocroinin onn, :aron ony a:omar cn,ori n no
cron n roiio c 1O12io ,nn xo,nri. Ha:nanar croiy ,nory. Ioi
non noynaor oiioycnonony, nacimonny nnrannnann, nicoioiaonn
ny nnmy (yion, nncnio qnia,oiin, rnooi, ioqn, n,ino iamn,
iono nmonnon, coin, nononio noin n r. ,.).
IIIIHOI TIu 179
^o,nianonro:noo ononno ninaor anrnaironainio nonaari: o
nonnnornn, annnnnnn, nconro. ,n no,ornamonnn onn,nnon n ai
rononocnroicrna n ionnoico c anrnnorniann nono nono,nri nai
nnnoroann. C noi ,o:nnroicniannn nnyrnnonno nno,nr a:nnnio
n,iocrn: nonnonnio acrnoi, iono,o:, oononiinn n ,. Io noia
:annnn nnnonnr co,onnococy,ncrio n cnornonio co,crna, noocoo
a:no ncnoi:onanno yrnna, acionnonon incori, a raio nnrannnon
iynni I.
Iinncinar n: crannonaa nn, noonocmnx mnon rnq, noco no
noio innnnocioio ni:,oononnn, no no anoo 23io ,nn c nononra ycra
nononnn nonainon ronnoaryi (noco ononnn anrnnorniann).
I o i n o : nn noocononnon mnon rnqo aionnnrnin.
I cynao a:nnrnn ocononnn, ocoonno nn noqoannn inmin n no:nni
nononnn nonronnra, noino: noor iri noaionnnrnin.
I o q n a i r n i a. Ocnonon noqnairnin mnoio rnqa nnn
rcn cannranonoqnairnnocino noonnnrnn: aioycroncrno nacoon
nix nyniron, cnaonno nacoonnn ,ooianocrnonnon no,on, co:,anno a
nnonainon cncroni y,aonnn c ronronn nacoonnix nyniron nonncror
n orocon, co,onno ycranononnix nann no,onoi:onannn, non:
no,crna, rancnornonin n oan:annn nnmonix no,yiron, oia c ny
xann n ininonnnocioo nocnnranno (co,onno nann nnnon ininoni,
nirio onomon, qyiron n nio, oo::aaonnon no,on n ,.). I noqnai
rnnocinn noan ornocnrcn raio no,nnnncinn ionroi :a aornniann nn
monon nonimonnocrn n omocrnonnoio nnrannn, a raio :a nnannon
ninn i nnn nnann (aornnin no,onono,nix crannnn, no,nnnrnn ion
nynainoio ocynnannn, onononoqnairnnocinx yno,onnn n ,.).
Y nn, nocrynamnx na aory na rn no,nnnrnn (yno,onnn), nono
,nrcn o,noiarnoo aironooinnocioo ncco,onanno iaa, a raio ncco
,yorcn cinooria ionn c nonomi IHIA. In noonroinon o:yiraro
aironooinnocioio ncco,onannn noia:ana iocnnran:annn c noi ninc
nonnn xaairoa nocnroicrna. In noonroinon o:yiraro coooinno
cinx oainnn nono,nrcn nnrniarnoo aironooinnocioo ncco,onanno
qoiann n nonn n n cynao ornnaroinoio o:yirara omo o,noiarnoo nc
co,onanno onn.
Ii:,oononmnx ninncinar n: crannonaa nn roxiarnon ornna
roinon o:yiraro aironooinnocioio ncco,onannn qoiann n nonn n o,
noiarnon ornnaroinon o:yiraro nocona ,yo,onainoio co,onnoio.
Ico noooonmno noco ninncin n: oinnni no,oar ,ncnancono
ny na,onn n rononno 3 noc, no nonn iorooio oonocnnno ocy
mocrnnorcn o,noiarnoo aironooinnocioo ncco,onanno qoiann n nonn.
Ha 4n nocnno nono,nr aironooinnocioo ncco,onanno ,yo,onainoio co
,onnoio n crannr IHIA. I rononno 2 noc noooonmnn nono,nr
rononorn 1 a: n no,o n rononno 1io noc n n noco,ymon no oo
1 a:a n 2 no,. I cynao nonimonnn ronnoaryi nn yxy,monnn omoio
cocronnnn (naymonno cna, nonnonno caocrn, ioonnon on) nono,nrcn
omnn anan: ionn n aironooinnocioo ncco,onanno qoiann, nonn, io
nn na ninnonno rnqonaarnqo:nix aironn. I cynao noynonnn ornna
roinix o:yiraron nn ncox ncco,onannnx oionnaocnonr noor iri
cnnr c ,ncnanconoio na,onnn.
Ioionnaocnonron noco noonoconnoio mnoio rnqa n: nnca aor
nnion nnmonix no,nnnrnn n nn, i nnn nnannonnix, no ,onyciar
18O IYI^IH
i aoro no cnoon cnonnainocrn na nornonnn 1 noc noco ninncin n:
oinnni. I rononno roio nononn y oionnaocnonron ,annon iynni
non:no,nr nnrniarnoo aironooinnocioo ncco,onanno qoiann n nonn.
In ornnaroinon o:yiraro ncco,onannn rnx nn ,onyciar i aoro,
no n noco,ymno 2 noc nx oco,yr oonocnnno (qoiann n nony).
I ionny 3io nocnna ncco,yr o,noiarno oni n cinooriy ionn c no
nomi IHIA. I cynao noynonnn ornnaroinix o:yiraron ncco,ona
nnn rnx nn oco,yr n rononno 2 or ooinaraino (qoiann n nona)
o,noiarno, a n noco,ymon na nornonnn ncon ry,onon ,onroinocrn
y nnx ooio,no ,nyiarno ncco,yr qoiann n nony. In noonroinon
o:yiraro o,noio n: ncco,onannn rnx nn no ,onyciar i aoro n na
nannr n crannona ,n ycranononnn xaairoa nocnroicrna n ononnn.
Sa nnann, omanmnnncn c oinin, ycranannnaorcn no,nnnncioo na
,onno n rononno 21 ,nn, y nnx nono,nrcn o,noiarnoo aironooin
nocioo ncco,onanno qoiann n nonn (y aornnion nnmonix no,nnnrnn
n nn, i nnn nnannonnix, ,nyiarnoo) n ncco,onanno cinoorin
ionn c nonomi IHIA. In ni,oonnn no:y,nron n: qoiann n n cy
nao noonroinoio o:yirara coooinnocion oainnn on:aroina iocnn
ran:annn ,n nincnonnn xaairoa nocnroicrna n ononnn.
I onaio :aoonannn nono,nr roiymy n :ainnroiny ,o:nnqoinn.
Icon nnan, inmnn n ionrairo c oinin, na:nanar mnornqo:nin ai
ronoqai (3 a:a no O n na nnon). ,n nnnynn:annn no nn,onnooinno
cinn noia:annnn nnnonnorcn xnnnnocian cononannan n,ian nainnna,
co,oaman anrnionnin ionnononr no:y,nron mnoio rnqa. Iainn
ny nno,nr no,iono, o,noiarno; a:onan ,o:a ,n ,oron ,o 14 or O,6 n:
c 1 or 1 n.
BYAHM

HH narooinnocin nonimonnoo nyncrno ioo,a, oinno co

nono,amoocn noroonnon no:nono oimoio ionnocrna nnmn (no
nqainon). acron nnnnnon ynnnn inaor naymonno qyninnn nonr
ainix noxann:non qonnonannn omymonnn ioo,a, annornra n nacimo
nnn nco,crnno oiannnocinx noaonnn ]HC (nnoqanr, onyxoi :a,non
noonnon nnin, anonnn ioonnoio no:ia n ,.), a raio nn ncnxnnocinx
naymonnnx (nannaiainoo cocronnno, iararonnn, onioqonnn), oo nn
ncronn n ,yinx nono:ax. Iono roio, ynnnn no:nniaor nn n:nononn
nx ononnix nonoccon, nnno,nmnx i icrony oo,nonn ionn nnra
roininn nomocrnann, nn innonncynnn:no n,oionnoio n i:oionnoio
noncxo,onnn, caxanon ,naoro, rnooroicnio:o; n rnx cynanx ona nn
norcn noia:aroon crononn rnocrn :aoonannn. Ynoonnan ynnnn,
oinno noo,ymancn co cnnonnon annornra, noor iri nn:naion ,y
o,onnra. Iynnnn na,aorcn nnoi,a n nn ocrocrnonnon nonimonnn no
ronocrn oiann:na n nnraroinix nomocrnax n noccranonnroinon no
no,o noco rnoix nnqoinnonnix oo:non n annonranon ,ncroqnn;
n rnx cynanx ona cynr noinocrnnocin aionnnrnin nn:naion.
BYALB

APHmH HAPAA

HH innnnocinn cnn,on noaonnn no

,oionaroio no:ia, xaairon:ymnncn accroncrnon iorannn (,ncqa
inon), onn (,n:arnon), qonannn (,ncqonnon) n aroqnon nimn n:iia.
In yianon naanno noaarcn ,nniaroinio n,a n:iioioronno
io, y,amoio n no,rn:innoio nonon nn nx ioomin; on no:nniaor
nn onyxonx ioonnoio no:ia, rono:o no:ionix cocy,on, cnnnioyi
nn, oionon annoroqnnocion cioo:o n ,. Ioinio nonoxnnarcn
IAIIIOSHOI IACIIIIHII IIH 181
no nonn o,i, n,ian nnma nona,aor noo: nocoioriy n noc, noo,io nac
rnni nnmn nn cni nonniar n iorani n raxo, noiyr na,aricn
naymonnn qyninnn ,ixannn n co,onnon ,onroinocrn.
o n o n n o nananono na ocnonnoo :aoonanno n nono,nrcn n yc
onnnx crannonaa. In nooxo,nnocrn nooronon rancnornonin oino
io oo ocymocrnnr roiio n namnno cioon nonomn n conono,onnn na
na nn no,cocri. Ioinin nooxo,nni noion, oiann:annn nanninoio
iononnn n,ion nnmon nooimnnn nonnnnn. Io nonn o,i oinon
,oon naxo,nricn n nooonnn noycn,n. Ioinio ny,arcn n rmaroi
non yxo,o :a noocri ra. In a:nnrnn accroncrna ,ixannn ocymocrn
nr nciyccrnonny nonrnnnn oiinx.
BYPC

HT nocnaonno cycrannix cynoi n oacrn oironoio orocr

ia, oimoio noroa o,onnon iocrn, n no,ioonnon nnio, n oacrn nn
ronnoio (axnona) cyxonnn, nnronnon iocrn n ,. Io:nniaor nco,crnno
noxannnocioio nono,onnn nn iai ocononno nnqoinnonnon oo:nn
(innna, ionoon, ryoiyo:a, ynoo:a n ,.).
In ocron ycnro n oacrn cycrannon cynin nonnnrcn on n oi
annnonnan nnnyxocri a:nnnon nonnnni, oinno nniion ioncncron
nnn. uyninnn cycrana nn ron ynoonno oiannnona.
Xonnnocinn ycnr namo na,aorcn y nn, noqoccnn ioroix cnn:a
na c ,nroinin nocronnnin noxannnocinn a:,aonnon cycrannon cynin.
o n o n n o: noion, ,annman nonn:ia, YIroannn. I cynanx inon
noio n xonnnocioio ycnra ononno nono,nr, iai nanno, n crannonao.
I o i n o : nn cnoonononno nanaron ononnn aionnnrnin. I o
q n a i r n i a xonnnocioio ycnra :ainaorcn n ycranonnn nocronn
noio rannnonannn cycrannix cynoi.
BAHH

H3M oqoironoo cy,oonoo coiamonno nimn no,,no

nn naianma n ra:onoio ,na, no:nniamoo nn nonirio noonoio cnomo
nnn (nnoi,a nn nicn o non) nn nn innoiooinnocion ncco,onannn. Co
nono,aorcn o,nonononnin cy,oonin cno,onnon o,o n coiamonnon
nimn mnon cronin. amo nainnn:n no:nniaor y onmnn c nonimonnon
no:y,nnocri (nonacronnn, nono:i, nann:nnnio cocronnnn), noonocmnx
ncnxnnociy ranny n nonio ,nn noonon n:nn. Iarooinnocinx n:nono
nnn co crooni noonix oianon nn ncnxoionnon (ncrnnnon) nainnn:no no
onaynnaorcn. Inoi,a nainnn:n a:nnnaorcn nco,crnno nocnanroinix
:aoonannn naynix noonix oianon n naianma (onin nainnn:n).
o n o n n o ninaor omoyionnmno noonnnrnn, ncnxoroann,
ycranonno nocnanroinoio nonocca noonix oianon; co,yor nononno
noiarnri noony n:ni. In ncrnnnon nainnn:no nooxo,nna ioncyi
rannn nononarooia, ncnxnara, coiconarooia.
BAPHK

O3HOL PACHHP

LHHL BLH (cnn.: nanio:nan oo:ni)

:aoonanno non, xaairon:ymoocn noannononin ynonnonnon nx no
cnora, y:ono,onon n:nnncrocri, a raio ncronnonnon nono:non cronin.
B
18O IYI^IH
i aoro no cnoon cnonnainocrn na nornonnn 1 noc noco ninncin n:
oinnni. I rononno roio nononn y oionnaocnonron ,annon iynni
non:no,nr nnrniarnoo aironooinnocioo ncco,onanno qoiann n nonn.
In ornnaroinon o:yiraro ncco,onannn rnx nn ,onyciar i aoro,
no n noco,ymno 2 noc nx oco,yr oonocnnno (qoiann n nony).
I ionny 3io nocnna ncco,yr o,noiarno oni n cinooriy ionn c no
nomi IHIA. I cynao noynonnn ornnaroinix o:yiraron ncco,ona
nnn rnx nn oco,yr n rononno 2 or ooinaraino (qoiann n nona)
o,noiarno, a n noco,ymon na nornonnn ncon ry,onon ,onroinocrn
y nnx ooio,no ,nyiarno ncco,yr qoiann n nony. In noonroinon
o:yiraro o,noio n: ncco,onannn rnx nn no ,onyciar i aoro n na
nannr n crannona ,n ycranononnn xaairoa nocnroicrna n ononnn.
Sa nnann, omanmnnncn c oinin, ycranannnaorcn no,nnnncioo na
,onno n rononno 21 ,nn, y nnx nono,nrcn o,noiarnoo aironooin
nocioo ncco,onanno qoiann n nonn (y aornnion nnmonix no,nnnrnn
n nn, i nnn nnannonnix, ,nyiarnoo) n ncco,onanno cinoorin
ionn c nonomi IHIA. In ni,oonnn no:y,nron n: qoiann n n cy
nao noonroinoio o:yirara coooinnocion oainnn on:aroina iocnn
ran:annn ,n nincnonnn xaairoa nocnroicrna n ononnn.
I onaio :aoonannn nono,nr roiymy n :ainnroiny ,o:nnqoinn.
Icon nnan, inmnn n ionrairo c oinin, na:nanar mnornqo:nin ai
ronoqai (3 a:a no O n na nnon). ,n nnnynn:annn no nn,onnooinno
cinn noia:annnn nnnonnorcn xnnnnocian cononannan n,ian nainnna,
co,oaman anrnionnin ionnononr no:y,nron mnoio rnqa. Iainn
ny nno,nr no,iono, o,noiarno; a:onan ,o:a ,n ,oron ,o 14 or O,6 n:
c 1 or 1 n.
BYAHM

HH narooinnocin nonimonnoo nyncrno ioo,a, oinno co

nono,amoocn noroonnon no:nono oimoio ionnocrna nnmn (no
nqainon). acron nnnnnon ynnnn inaor naymonno qyninnn nonr
ainix noxann:non qonnonannn omymonnn ioo,a, annornra n nacimo
nnn nco,crnno oiannnocinx noaonnn ]HC (nnoqanr, onyxoi :a,non
noonnon nnin, anonnn ioonnoio no:ia n ,.), a raio nn ncnxnnocinx
naymonnnx (nannaiainoo cocronnno, iararonnn, onioqonnn), oo nn
ncronn n ,yinx nono:ax. Iono roio, ynnnn no:nniaor nn n:nononn
nx ononnix nonoccon, nnno,nmnx i icrony oo,nonn ionn nnra
roininn nomocrnann, nn innonncynnn:no n,oionnoio n i:oionnoio
noncxo,onnn, caxanon ,naoro, rnooroicnio:o; n rnx cynanx ona nn
norcn noia:aroon crononn rnocrn :aoonannn. Ynoonnan ynnnn,
oinno noo,ymancn co cnnonnon annornra, noor iri nn:naion ,y
o,onnra. Iynnnn na,aorcn nnoi,a n nn ocrocrnonnon nonimonnn no
ronocrn oiann:na n nnraroinix nomocrnax n noccranonnroinon no
no,o noco rnoix nnqoinnonnix oo:non n annonranon ,ncroqnn;
n rnx cynanx ona cynr noinocrnnocin aionnnrnin nn:naion.
BYALB

APHmH HAPAA

HH innnnocinn cnn,on noaonnn no

,oionaroio no:ia, xaairon:ymnncn accroncrnon iorannn (,ncqa
inon), onn (,n:arnon), qonannn (,ncqonnon) n aroqnon nimn n:iia.
In yianon naanno noaarcn ,nniaroinio n,a n:iioioronno
io, y,amoio n no,rn:innoio nonon nn nx ioomin; on no:nniaor
nn onyxonx ioonnoio no:ia, rono:o no:ionix cocy,on, cnnnioyi
nn, oionon annoroqnnocion cioo:o n ,. Ioinio nonoxnnarcn
IAIIIOSHOI IACIIIIHII IIH 181
no nonn o,i, n,ian nnma nona,aor noo: nocoioriy n noc, noo,io nac
rnni nnmn nn cni nonniar n iorani n raxo, noiyr na,aricn
naymonnn qyninnn ,ixannn n co,onnon ,onroinocrn.
o n o n n o nananono na ocnonnoo :aoonanno n nono,nrcn n yc
onnnx crannonaa. In nooxo,nnocrn nooronon rancnornonin oino
io oo ocymocrnnr roiio n namnno cioon nonomn n conono,onnn na
na nn no,cocri. Ioinin nooxo,nni noion, oiann:annn nanninoio
iononnn n,ion nnmon nooimnnn nonnnnn. Io nonn o,i oinon
,oon naxo,nricn n nooonnn noycn,n. Ioinio ny,arcn n rmaroi
non yxo,o :a noocri ra. In a:nnrnn accroncrna ,ixannn ocymocrn
nr nciyccrnonny nonrnnnn oiinx.
BYPC

HT nocnaonno cycrannix cynoi n oacrn oironoio orocr

ia, oimoio noroa o,onnon iocrn, n no,ioonnon nnio, n oacrn nn
ronnoio (axnona) cyxonnn, nnronnon iocrn n ,. Io:nniaor nco,crnno
noxannnocioio nono,onnn nn iai ocononno nnqoinnonnon oo:nn
(innna, ionoon, ryoiyo:a, ynoo:a n ,.).
In ocron ycnro n oacrn cycrannon cynin nonnnrcn on n oi
annnonnan nnnyxocri a:nnnon nonnnni, oinno nniion ioncncron
nnn. uyninnn cycrana nn ron ynoonno oiannnona.
Xonnnocinn ycnr namo na,aorcn y nn, noqoccnn ioroix cnn:a
na c ,nroinin nocronnnin noxannnocinn a:,aonnon cycrannon cynin.
o n o n n o: noion, ,annman nonn:ia, YIroannn. I cynanx inon
noio n xonnnocioio ycnra ononno nono,nr, iai nanno, n crannonao.
I o i n o : nn cnoonononno nanaron ononnn aionnnrnin. I o
q n a i r n i a xonnnocioio ycnra :ainaorcn n ycranonnn nocronn
noio rannnonannn cycrannix cynoi.
BAHH

H3M oqoironoo cy,oonoo coiamonno nimn no,,no

nn naianma n ra:onoio ,na, no:nniamoo nn nonirio noonoio cnomo
nnn (nnoi,a nn nicn o non) nn nn innoiooinnocion ncco,onannn. Co
nono,aorcn o,nonononnin cy,oonin cno,onnon o,o n coiamonnon
nimn mnon cronin. amo nainnn:n no:nniaor y onmnn c nonimonnon
no:y,nnocri (nonacronnn, nono:i, nann:nnnio cocronnnn), noonocmnx
ncnxnnociy ranny n nonio ,nn noonon n:nn. Iarooinnocinx n:nono
nnn co crooni noonix oianon nn ncnxoionnon (ncrnnnon) nainnn:no no
onaynnaorcn. Inoi,a nainnn:n a:nnnaorcn nco,crnno nocnanroinix
:aoonannn naynix noonix oianon n naianma (onin nainnn:n).
o n o n n o ninaor omoyionnmno noonnnrnn, ncnxoroann,
ycranonno nocnanroinoio nonocca noonix oianon; co,yor nononno
noiarnri noony n:ni. In ncrnnnon nainnn:no nooxo,nna ioncyi
rannn nononarooia, ncnxnara, coiconarooia.
BAPHK

O3HOL PACHHP

LHHL BLH (cnn.: nanio:nan oo:ni)

:aoonanno non, xaairon:ymoocn noannononin ynonnonnon nx no
cnora, y:ono,onon n:nnncrocri, a raio ncronnonnon nono:non cronin.
B
182 IAIIIOSHOI IACIIIIHII IIH
^oor no:nniari n a:nnnix oianax, nannno n nnmono,o, cononnon
ianarnio (cn. ajutocc). Hanooo nacro ncronaorcn noaonno non
nnnnx iononnocron, iorooo na,aorcn nonnymocrnonno y onmnn
n noo,io nannnaorcn no nonn oononnocrn.
Io,acnoaiamnnn qairoann nnnrcn no:nonio naiy:in, a
ora, cnn:annan c ,nroinon xo,ion nn ninonnonan n nooonnn cron.
Ioninn i n n n n o c i n n n n n : n a i a n n :aoonannn nnn
rcn icran yronnonocri iononnocrn, nyncrno rnocrn n non, omymonno
ionoio :y,a, rona, i ionny ,nn no:nniaor oroi oacrn ioonocronnoio
cycrana n ioonn, a :aron ynoonnoo acmnonno non na o,o n ioonn.
Oro acmnonno nocrononno noioccnyor, nonnnrcn y:i, n:nnrocri
cocy,on. aoi na rnocri n acnnanno, ryny oi n noio cranonnrcn
nocronnninn. Ionnnrcn cy,ooin n niononix nimnax, iai nanno,
noni.
Tononno :aoonannn noor oconnricn a:nnrnon ocroio rono
qonra, ionorononnon n: nanio:nix y:on, ,onarnrann, roqnnocinnn
n:nononnnnn ion ioonn c oa:onannon n:n, oon, nnqaninnron.
Ianio:noacmnonnio noni onaynnarcn nn ocnoro n naina
nnn. uyninnonainoo cocronnno non nnnnx iononnocron ononnnar c no
nomi a:nnnix no (namonon n ,.). ,n yronnonnn noxo,nnocrn
iyoinx non nnnonnr qooiaqn.
o n o n n o nanio:noio acmnonnn non n nanainon qa:o ioncona
rnnnoo: nnronanno iononnocrn acrnnnin nnron, ioroin naia,inar
yron n nocron na coiia nnno,nnry noiy. Innronanno nannnar or oc
nonannn nainon croni. Innr naia,inar annonono, nooiinan na
2

3
no,i,ymnn ry n nocrononno ocann oio narnonno. Inocro acrnnnoio
nnra nono ncnoi:onari cnonnaino no,oannin no a:noy no,nnnn
cinn nyoi, ioroin oocnonnnaor yinamy ionnoccn rianon ionon
nocrn or croni i o,y. ,n ynonimonnn oon oionon,yorcn cna:inanno
ion nonoyronon, roicona:nnon (oo).
Hanainio qoni :aoonannn nnoi,a onar c nonomi nnroinnn n na
nio:noacmnonny nony co,crn, ni:inamnx n noco,ymon oo on
roann (nanionn,, ronona n ,.). Taiy cioo:nymy roann
nono,nr n crannonao. In niaonnon acmnonnn non ror noro, na
oqqoirnnon n ,ao onacon, rai iai cioo:nymnn nonaar noor no
nacri n iyoino noni n ni:nari acnocranonnin ronoqonr. Ocnon
non noro, ononnn niaonnoio nanio:noio acmnonnn non xnyin
nocinn. Onoann no,nonrnroino non:no,nri ,o a:nnrnn roqnnocinx
n:nononnn ion. Xnyinnocioo ononno :ainaorcn n y,aonnn no,io
nix n noonn:io nococronroinix ionnynnianrnix non.
In a:nnrnn roqnnocinx naymonnn (oroin, n:ni n ,.) y nnoinx
oinix oiannnnnaorcn nn yrannnaorcn ry,ocnoconocri. on animo
non:no,ono onoarnnnoo nnomaroicrno, ron aionnnrnoo noino:, ron
n oimon crononn y,aorcn no:narnri oinony ry,ocnoconocri. Iocioi
iy nanio:nony acmnonn non nacro conyrcrnyor nociocronno, co,yor
rmaroino no,nari oyni. Ona ,ona iri y,onon, nnori ycronnnnin
iayi nicoron no ooo 4 cn n acrnnny no,noriy. Tonn:nymoo ,on
crnno na cocy,i iononnocrn oia:inar ionracrnin ,ym, nananno. I ro
nonno ,nn noocooa:no co,onno onna ,nnonnn, no,ycnarn
namoio oiannnonno nononn noinannn n nooonnn cron, noo,onanno
qn:nnocinx ynanonnn n ,o:nonannon xo,ii n no,nnnncinx nyiax
IACIYIT 183
c or,ixon oa. I o q n a i r n i a nanio:noio acmnonnn non no
nonn oononnocrn :ainaorcn n ionnoccnn nnnnx iononnocron (nnro
nanno acrnnnin nnron, nomonno no,nnnncinx nyoi), annonainon nn
rannn, no,yno,onnn :anoon.
BAPHKOJ

LAL nanio:noo acmnonno non cononnoio ianarnia.

Io:nninononno nanionoo oyconono nonimonnon ,anonnn n nononnon
nono, nannno nn oo cyonnn. Oro nnno,nr i oarnony roiy ionn n
nnnionon nono n a:nnrn nanio:noio acmnonnn non cononnoio ianarn
ia. Ianionoo oian:yorcn nonnymocrnonno cona, rai iai yconnn or
roia ionn n: nomonin cona xyo, non cnana. Io:nniaor namo n nono,
noonoio co:onannn, ioi,a nnroi ionn i noonin oianan nanooo nn
roncnnnin. uairoann, no,acnoaiamnnn i a:nnrn nanionoo, nn
nrcn ,nroinoo noonoo no:y,onno, no,nnrno rnocron n ,.
Ioinix ocnoionr nyncrno rnocrn n rnnymno on n nomonio nn
qn:nnocion naiy:io, noonon no:y,onnn. Ioioccnonanno nonocca
noor nnnocrn i aroqnn nnnia, 6ccnoou.
, n a i n o : ycranannnar nn ocnoro oinoio n nooonnn cron.
^omonia na croono noaonnn ornncaor, no xo,y cononnoio ianarnia
nainnyrcn n:nnrio, acmnonnio, oiio c,annnaonio noni. I noo
onnn oinoio oa orroi ionn ooinaorcn n nanio:noacmnonnio
noni cononnoio ianarnia noiyr cna,aricn.
In nanionoo oionon,yorcn oiannnonno qn:nnocion naiy:in, yno
n,ononno noonon n:nn, nomonno cycnon:onn. Ioinoio nooxo,nno na
nannri na ioncyirann i yooiy, n nacrnocrn ,n omonnn nonoca
o no:nonon xnyinnocion ononnn. Ioco,noo noor :ainaricn n na
oonnn anacrono:a no,y nnnionon n omon no,n:,omnon nonann; noo
nn:io n accononnn cononnon noni nn oo non:annn.
In cnoonononnon xnyinnocion ononnn (,o nonnonnn cnnnronon
naymonnn roqnin nnnia ynonimonno a:noon nnnia, ocno,no)
qyninnn nnnia, iai nanno, noccranannnaorcn.
BACKYA

HT nocnaonno cronin iononocnoio cocy,a. Io noncxo

,onn naciynri noiyr iri nonnnninn (n,nonarnnocinnn) n nronnni
nn. Ionnnnio naciynri nnnrcn canocronroininn no:ooinnocinnn
qonann; onn xaairon:yrcn acnocranonnin noaonnon aronai
noio n nono:noio or,oon cocy,ncroio yca, a raio cncroni nnionn
iynnnn. Ironnnio naciynri accnarnnarcn iai nonnonnn ,yinx
oo:non nnqoinnonnix (nannno, cinnoio rnqa), ayronnnynnix (na
nnno, onnaron,noio arnra, cncronnon iacnon nonanin n ,.), ony
xoonix n ,.
Cncronnio naciynri ornocnrcn i iynno onnarnnocinx :aoonannn
n ninar y:oionin nonaronnr, onronymnn ronaninnr, ia
nyonaro: Ioionoa, nocnonnqnnocinn aoroaronnr, nnconnin aronnr,
ionoainnocinn naciynr n noioroio o,ino qoni.
O r n o o i n n cncronnix naciynron ocraorcn nonincnonnon. Y n,a
oinix :aoonanno no:nniaor noco noooxa,onnn, aironainix n
nnycnix nnqoinnn, nno,onnn cinooroi, nainnn, nnnononnn oiacrnon
nix nonaaron n no:,oncrnnn ,yinx i:oionnix qairoon.
I noxann:no a:nnrnn naciynron no,yman oi orno,nrcn cncrono nn
nynnrora, oainnnn innonyncrnnroinocrn nono,onnoio n :ano,onnoio
182 IAIIIOSHOI IACIIIIHII IIH
^oor no:nniari n a:nnnix oianax, nannno n nnmono,o, cononnon
ianarnio (cn. ajutocc). Hanooo nacro ncronaorcn noaonno non
nnnnx iononnocron, iorooo na,aorcn nonnymocrnonno y onmnn
n noo,io nannnaorcn no nonn oononnocrn.
Io,acnoaiamnnn qairoann nnnrcn no:nonio naiy:in, a
ora, cnn:annan c ,nroinon xo,ion nn ninonnonan n nooonnn cron.
Ioninn i n n n n o c i n n n n n : n a i a n n :aoonannn nnn
rcn icran yronnonocri iononnocrn, nyncrno rnocrn n non, omymonno
ionoio :y,a, rona, i ionny ,nn no:nniaor oroi oacrn ioonocronnoio
cycrana n ioonn, a :aron ynoonnoo acmnonno non na o,o n ioonn.
Oro acmnonno nocrononno noioccnyor, nonnnrcn y:i, n:nnrocri
cocy,on. aoi na rnocri n acnnanno, ryny oi n noio cranonnrcn
nocronnninn. Ionnnrcn cy,ooin n niononix nimnax, iai nanno,
noni.
Tononno :aoonannn noor oconnricn a:nnrnon ocroio rono
qonra, ionorononnon n: nanio:nix y:on, ,onarnrann, roqnnocinnn
n:nononnnnn ion ioonn c oa:onannon n:n, oon, nnqaninnron.
Ianio:noacmnonnio noni onaynnarcn nn ocnoro n naina
nnn. uyninnonainoo cocronnno non nnnnx iononnocron ononnnar c no
nomi a:nnnix no (namonon n ,.). ,n yronnonnn noxo,nnocrn
iyoinx non nnnonnr qooiaqn.
o n o n n o nanio:noio acmnonnn non n nanainon qa:o ioncona
rnnnoo: nnronanno iononnocrn acrnnnin nnron, ioroin naia,inar
yron n nocron na coiia nnno,nnry noiy. Innronanno nannnar or oc
nonannn nainon croni. Innr naia,inar annonono, nooiinan na
2

3
no,i,ymnn ry n nocrononno ocann oio narnonno. Inocro acrnnnoio
nnra nono ncnoi:onari cnonnaino no,oannin no a:noy no,nnnn
cinn nyoi, ioroin oocnonnnaor yinamy ionnoccn rianon ionon
nocrn or croni i o,y. ,n ynonimonnn oon oionon,yorcn cna:inanno
ion nonoyronon, roicona:nnon (oo).
Hanainio qoni :aoonannn nnoi,a onar c nonomi nnroinnn n na
nio:noacmnonny nony co,crn, ni:inamnx n noco,ymon oo on
roann (nanionn,, ronona n ,.). Taiy cioo:nymy roann
nono,nr n crannonao. In niaonnon acmnonnn non ror noro, na
oqqoirnnon n ,ao onacon, rai iai cioo:nymnn nonaar noor no
nacri n iyoino noni n ni:nari acnocranonnin ronoqonr. Ocnon
non noro, ononnn niaonnoio nanio:noio acmnonnn non xnyin
nocinn. Onoann no,nonrnroino non:no,nri ,o a:nnrnn roqnnocinx
n:nononnn ion. Xnyinnocioo ononno :ainaorcn n y,aonnn no,io
nix n noonn:io nococronroinix ionnynnianrnix non.
In a:nnrnn roqnnocinx naymonnn (oroin, n:ni n ,.) y nnoinx
oinix oiannnnnaorcn nn yrannnaorcn ry,ocnoconocri. on animo
non:no,ono onoarnnnoo nnomaroicrno, ron aionnnrnoo noino:, ron
n oimon crononn y,aorcn no:narnri oinony ry,ocnoconocri. Iocioi
iy nanio:nony acmnonn non nacro conyrcrnyor nociocronno, co,yor
rmaroino no,nari oyni. Ona ,ona iri y,onon, nnori ycronnnnin
iayi nicoron no ooo 4 cn n acrnnny no,noriy. Tonn:nymoo ,on
crnno na cocy,i iononnocrn oia:inar ionracrnin ,ym, nananno. I ro
nonno ,nn noocooa:no co,onno onna ,nnonnn, no,ycnarn
namoio oiannnonno nononn noinannn n nooonnn cron, noo,onanno
qn:nnocinx ynanonnn n ,o:nonannon xo,ii n no,nnnncinx nyiax
IACIYIT 183
c or,ixon oa. I o q n a i r n i a nanio:noio acmnonnn non no
nonn oononnocrn :ainaorcn n ionnoccnn nnnnx iononnocron (nnro
nanno acrnnnin nnron, nomonno no,nnnncinx nyoi), annonainon nn
rannn, no,yno,onnn :anoon.
BAPHKOJ

LAL nanio:noo acmnonno non cononnoio ianarnia.

Io:nninononno nanionoo oyconono nonimonnon ,anonnn n nononnon
nono, nannno nn oo cyonnn. Oro nnno,nr i oarnony roiy ionn n
nnnionon nono n a:nnrn nanio:noio acmnonnn non cononnoio ianarn
ia. Ianionoo oian:yorcn nonnymocrnonno cona, rai iai yconnn or
roia ionn n: nomonin cona xyo, non cnana. Io:nniaor namo n nono,
noonoio co:onannn, ioi,a nnroi ionn i noonin oianan nanooo nn
roncnnnin. uairoann, no,acnoaiamnnn i a:nnrn nanionoo, nn
nrcn ,nroinoo noonoo no:y,onno, no,nnrno rnocron n ,.
Ioinix ocnoionr nyncrno rnocrn n rnnymno on n nomonio nn
qn:nnocion naiy:io, noonon no:y,onnn. Ioioccnonanno nonocca
noor nnnocrn i aroqnn nnnia, 6ccnoou.
, n a i n o : ycranannnar nn ocnoro oinoio n nooonnn cron.
^omonia na croono noaonnn ornncaor, no xo,y cononnoio ianarnia
nainnyrcn n:nnrio, acmnonnio, oiio c,annnaonio noni. I noo
onnn oinoio oa orroi ionn ooinaorcn n nanio:noacmnonnio
noni cononnoio ianarnia noiyr cna,aricn.
In nanionoo oionon,yorcn oiannnonno qn:nnocion naiy:in, yno
n,ononno noonon n:nn, nomonno cycnon:onn. Ioinoio nooxo,nno na
nannri na ioncyirann i yooiy, n nacrnocrn ,n omonnn nonoca
o no:nonon xnyinnocion ononnn. Ioco,noo noor :ainaricn n na
oonnn anacrono:a no,y nnnionon n omon no,n:,omnon nonann; noo
nn:io n accononnn cononnon noni nn oo non:annn.
In cnoonononnon xnyinnocion ononnn (,o nonnonnn cnnnronon
naymonnn roqnin nnnia ynonimonno a:noon nnnia, ocno,no)
qyninnn nnnia, iai nanno, noccranannnaorcn.
BACKYA

HT nocnaonno cronin iononocnoio cocy,a. Io noncxo

,onn naciynri noiyr iri nonnnninn (n,nonarnnocinnn) n nronnni
nn. Ionnnnio naciynri nnnrcn canocronroininn no:ooinnocinnn
qonann; onn xaairon:yrcn acnocranonnin noaonnon aronai
noio n nono:noio or,oon cocy,ncroio yca, a raio cncroni nnionn
iynnnn. Ironnnio naciynri accnarnnarcn iai nonnonnn ,yinx
oo:non nnqoinnonnix (nannno, cinnoio rnqa), ayronnnynnix (na
nnno, onnaron,noio arnra, cncronnon iacnon nonanin n ,.), ony
xoonix n ,.
Cncronnio naciynri ornocnrcn i iynno onnarnnocinx :aoonannn
n ninar y:oionin nonaronnr, onronymnn ronaninnr, ia
nyonaro: Ioionoa, nocnonnqnnocinn aoroaronnr, nnconnin aronnr,
ionoainnocinn naciynr n noioroio o,ino qoni.
O r n o o i n n cncronnix naciynron ocraorcn nonincnonnon. Y n,a
oinix :aoonanno no:nniaor noco noooxa,onnn, aironainix n
nnycnix nnqoinnn, nno,onnn cinooroi, nainnn, nnnononnn oiacrnon
nix nonaaron n no:,oncrnnn ,yinx i:oionnix qairoon.
I noxann:no a:nnrnn naciynron no,yman oi orno,nrcn cncrono nn
nynnrora, oainnnn innonyncrnnroinocrn nono,onnoio n :ano,onnoio
184 IIIITATIIHAH ,ICTOHIH
rnnon (cn. Acjun), nro nnno,nr i nonimonn nonnnaonocrn n a:y
monn ononron cocy,ncron cronin c noco,ymon oo ,oqonannon n cio
o:on. Haymaorcn cncrona cnorinannn ionn. Cnnaorcn ionocnaonno
a:nnnix oianon n rianon.
Innnnocin naciynri xaairon:yrcn cncronnocri, noaonnon
nocioiinx nn nnoinx oianon, rianon n cocy,ncrix acconnon. Innnno
cian iarnna :anncnr no,o ncoio or no:ooinnocion qoni n iana
noaonnix cocy,on, o,naio n, cnnnronon cnoncrnon oimnncrny cnc
ronnix naciynron: nxoa,ia; ionio nonnonnn n nn,o nanonoio n
cynia, nnano:a iononnocron, cinon a:nnnoio xaairoa (nanyo:nix,
y:onarix, ionoainnocinx), roqnnocinx naymonnn; nimonnio on,
cy,ooin n noioo; nonarainn, nono n nonarnr; nn:nain nonnon
nra. Xaairono noco,onaroinoo noaonno a:nnnix nnyronnnx o
ianon. Ionononno n nonocc nononnix aronn co,na nonnnorcn onnn
rnna cronoia,nn, no:nninononnon n n,o cynaon nnqaira nnoia,a, no
aonnon nimni co,na c a:nnrnon nnoia,nra n noco,ymnn nnoia
,nocioo:on. I:nononnn cocy,on oiinx no,yr i a:nnrn nnonnonnn,
onxocnacrnnocioio cnn,ona, nnqaira oiioio, nnonnocioo:a, qonn
onann oionnon innoron:nn n oionnoio co,na. Icronarcn n:nonnio
noaonnn oy,onnoinmonnoio raira, nnqairi inmonnon cronin, io
norononnn, ynonnonno nononn n coo:onin, nnonnn ocroio n xonnnocioio
nanioarnra, rono: ioonnix cocy,on c noco,ymon ianionon cron
in inmin. Ioaonno nonoi xaairon:yorcn a:nnrnon noqnra c n:nono
nnnnn n nono n nn,o noronnynn, ionarynn, nonimonnon A,, noqorn
nocinn cnn,onon. Ionononno n narooinnocinn nonocc nonnon cncroni
nnno,nr i a:nnrn nonnonnra, naymonnn no:ionoio ionooamonnn.
In noaonnn cocy,on iononnocron ornonarcn noonoamancn xono
ra, cnn,on Ionno n nninymnn qonr.
Y oimnncrna oinix nn ncco,onannn ionn ninnnrcn naymo
nnn, cnn,oroicrnymno o nannnn nocnaonnn: nonimonno COO, yonnn
qnnnoiona, co,oannn
2
ioynnon, Coairnnnoio oia, no cnonn
qnnocino n:nononnn nn cncronnix naciynrax orcyrcrnyr.
T o n o n n o cncronnix naciynron namo ,nroinoo, onn,nnny
moo. I o i n o : nn nnoinx qonax ocraorcn noaionnnrnin, xorn nc
noi:onanno conononnix cxon roannn no:nonor ynonnnri no,on
roinocri n:nn oinix, a n n,o cynaon coxannri ry,ocnoconocri.
BLLTAT

HBHAH HCTOH

HH (cnn.: noiorarnnnococy,ncran ,ncro

nnn) cnn,on, ninamnn a:nooa:nio no noncxo,onn n nonn
onnnn naymonnn noiorarnnnix qyninnn, oycononnio accroncrnon
nx oiynnnn. Tonnn ,ncronnn oraaor ra,nnnonnio no,cranonnn
o ,ncaanco airnnnocrn (ronyca) cnnnarnnocion n naacnnnarnnocion cnc
ron iai ncronnnio qyninnonainix noiorarnnnix accroncrn. Innnnon
noiorarnnnon ,ncronnn noiyr iri naco,crnonnio n ioncrnrynnonainio
qairoi, oiannnocino noaonnn nonnon cncroni, conarnnocino n ncn
xnnocino accroncrna.
Ioncrnrynnonainan noiorarnnnan ,ncronnn oinno nonnnorcn n ,or
cion no:acro n xaairon:yorcn aninocri co,onnoio nrna, A,, o
nnn n nnoro, ,ncinno:non oy,onnoinmonnoio raira, na:onoronon
aninocri, cionnocri i cyqonnrory, innoin,o:on, norooron
nocri. C no:acron rn n:nononnn oinno ionnoncnyrcn, no n yconnnx
IIIITATIIHAH ,ICTOHIH 18
no:acrnix iononainix noocrooi, no, nnnnnon noaionnnrnix
qairoon nnomnon co,i, crocca nn nonornnocioio a:nnrnn no:nona
,oionnoncannn.
Ioiorarnnnan ,ncqyninnn noor no:nniari nn a:nnnix oiann
nocinx :aoonannnx ioonnoio no:ia, no n oimnncrno cynaon ona no
niaor omamon on n innnnocion iarnno :aoonannn. Icinonnn
cocrannr noioroio noaonnn innoraanyca, nnnnocion cncroni,
crnoa, cnnnnoio no:ia. Ioiorarnnnan ,ncqyninnn noor no:nniari nn no
aonnn nonqonnocion nonnon cncroni, conarnnocinx :aoonannnx
(nannno, nn innoronnnocion oo:nn, xonnnocinx :aoonannnx oia
non oy,onnoinmonnoio raira), n,oinnnix :aoonannnx. O,non n:
ocnonnix nnnnn noiorarnnnix naymonnn cyar no:acrnio n,oinn
nio noocronin n nyorarnon, innaironnocion nono,ax. I ianocrno or
,oinon qoni ni,onr ncnxoqn:nooinnociy noiorarnnny ,ncronn,
no:nniamy na qono crocca, nooyrononnn, cnornnnoio noonanno
nnn. Ho nanooo acnocranonnon nnnnnon nnnrcn ncnxnnocino,
no,o ncoio nonornnocino, accroncrna.
Innnnocino nonnonnn noiorarnnnon ,ncronnn :anncnr or rnooin
nocinx qairoon, no, nocioiiy n ocnono oo nonrn ncoi,a onr cncronnin
,oqoir noiorarnnnon oiynnnn, onn, iai nanno, nonnoqni n oraa
r ,ncqyninn nnoinx oianon n cncron oiann:na. I cnn:n c rnn ro
nnni noiorarnnnococy,ncran ,ncronnn n nononniynronan ,ncronnn
nciyccrnonno cynnar cnoir no:nonix noiorarnnnix naymonnn, ion
nonrnyn nnnnanno nmi na ,ncqyninnn co,onnococy,ncron cncroni.
I n n n n o c i a n i a r n n a noiorarnnnon ,ncronnn cia,inaorcn
n: n,a cnn,onon. Ia,nonaciynnin cnn,on noor nonnnricn n:no
nonnon co,onnoio nrna (cnnyconon raxnia,non nn a,nia,non, na,
oy,onionon naoicn:nainon raxnia,non, na,oy,onionon icracnc
ronon), aninocri A,, narooinnocinnn na:onoroninn oainnnnn
(o,nocri, nnano:on nn innoonnon ion, nnnnann, :niocri inc
ron, cron). acro ncronaorcn ia,nainnocinn cnn,on, ioroin nonn
norcn iomnnn, ,annmnnn, iynnnn, nyicnymnnn onnn n noio
,nainon oacrn nn ry,no onncinaonin ,ncionqoron. I ornnno or
cronoia,nn rn on no cnn:ani c qn:nnocion naiy:ion, ooo no,o
nroini, no ynonimarcn nn nnono nnroinnonna, nacro conono
,arcn nonnonnnnn innononrnnnnn (nannno, omymonnon noxnarin
no:,yxa, naocro:nnnn n nonoainon oacrn n ,ncrainix or,oax io
nonnocron), nnioi,a no na,nnyr n :yi n nnn nocri, no noiyr,
iai n cronoia,nrnnocino on, acnocrannricn n ony yiy n onariy.
Y nacrn oinix ninnnr n:nononnn na OII.
,ixaroinio accroncrna niaarcn n innononrnnnnonnon cnn,
ono, ncnxoionnon o,imio n iamo. Innononrnnnnonnin cnn,on niaor
ocoonno nany oi n noiorarnnnon ,ncronnn, ynacrnyn n naroiono:o nno
inx oo innnnocinx nonnonnn. Innononrnnnnn (ynamonnoo ,ixanno)
oniarnoo nonnonno ronoin, nnno,nr i n:ironnony y,aonn n: o
iann:na yioincoio ia:a (innoiann), nro n cno onoo,i no,or i ,i
xaroinony aiao:y n cnnonn co,oannn n ionn nonn:nonannoio
iainnn. Io:yiraron nnnrcn ,na iaccnnocinx nonnonnn innononrn
nnnn nimonnio cna:ni (rorannn) n naocro:nn n nonoainon o
acrn n ,ncrainix or,oax iononnocron, ononn,no cnn:annio c aninocna:
non. ,ixaroinio naymonnn nn innononrnnnnonnon cnn,ono noiyr
184 IIIITATIIHAH ,ICTOHIH
rnnon (cn. Acjun), nro nnno,nr i nonimonn nonnnaonocrn n a:y
monn ononron cocy,ncron cronin c noco,ymon oo ,oqonannon n cio
o:on. Haymaorcn cncrona cnorinannn ionn. Cnnaorcn ionocnaonno
a:nnnix oianon n rianon.
Innnnocin naciynri xaairon:yrcn cncronnocri, noaonnon
nocioiinx nn nnoinx oianon, rianon n cocy,ncrix acconnon. Innnno
cian iarnna :anncnr no,o ncoio or no:ooinnocion qoni n iana
noaonnix cocy,on, o,naio n, cnnnronon cnoncrnon oimnncrny cnc
ronnix naciynron: nxoa,ia; ionio nonnonnn n nn,o nanonoio n
cynia, nnano:a iononnocron, cinon a:nnnoio xaairoa (nanyo:nix,
y:onarix, ionoainnocinx), roqnnocinx naymonnn; nimonnio on,
cy,ooin n noioo; nonarainn, nono n nonarnr; nn:nain nonnon
nra. Xaairono noco,onaroinoo noaonno a:nnnix nnyronnnx o
ianon. Ionononno n nonocc nononnix aronn co,na nonnnorcn onnn
rnna cronoia,nn, no:nninononnon n n,o cynaon nnqaira nnoia,a, no
aonnon nimni co,na c a:nnrnon nnoia,nra n noco,ymnn nnoia
,nocioo:on. I:nononnn cocy,on oiinx no,yr i a:nnrn nnonnonnn,
onxocnacrnnocioio cnn,ona, nnqaira oiioio, nnonnocioo:a, qonn
onann oionnon innoron:nn n oionnoio co,na. Icronarcn n:nonnio
noaonnn oy,onnoinmonnoio raira, nnqairi inmonnon cronin, io
norononnn, ynonnonno nononn n coo:onin, nnonnn ocroio n xonnnocioio
nanioarnra, rono: ioonnix cocy,on c noco,ymon ianionon cron
in inmin. Ioaonno nonoi xaairon:yorcn a:nnrnon noqnra c n:nono
nnnnn n nono n nn,o noronnynn, ionarynn, nonimonnon A,, noqorn
nocinn cnn,onon. Ionononno n narooinnocinn nonocc nonnon cncroni
nnno,nr i a:nnrn nonnonnra, naymonnn no:ionoio ionooamonnn.
In noaonnn cocy,on iononnocron ornonarcn noonoamancn xono
ra, cnn,on Ionno n nninymnn qonr.
Y oimnncrna oinix nn ncco,onannn ionn ninnnrcn naymo
nnn, cnn,oroicrnymno o nannnn nocnaonnn: nonimonno COO, yonnn
qnnnoiona, co,oannn
2
ioynnon, Coairnnnoio oia, no cnonn
qnnocino n:nononnn nn cncronnix naciynrax orcyrcrnyr.
T o n o n n o cncronnix naciynron namo ,nroinoo, onn,nnny
moo. I o i n o : nn nnoinx qonax ocraorcn noaionnnrnin, xorn nc
noi:onanno conononnix cxon roannn no:nonor ynonnnri no,on
roinocri n:nn oinix, a n n,o cynaon coxannri ry,ocnoconocri.
BLLTAT

HBHAH HCTOH

HH (cnn.: noiorarnnnococy,ncran ,ncro

nnn) cnn,on, ninamnn a:nooa:nio no noncxo,onn n nonn
onnnn naymonnn noiorarnnnix qyninnn, oycononnio accroncrnon
nx oiynnnn. Tonnn ,ncronnn oraaor ra,nnnonnio no,cranonnn
o ,ncaanco airnnnocrn (ronyca) cnnnarnnocion n naacnnnarnnocion cnc
ron iai ncronnnio qyninnonainix noiorarnnnix accroncrn. Innnnon
noiorarnnnon ,ncronnn noiyr iri naco,crnonnio n ioncrnrynnonainio
qairoi, oiannnocino noaonnn nonnon cncroni, conarnnocino n ncn
xnnocino accroncrna.
Ioncrnrynnonainan noiorarnnnan ,ncronnn oinno nonnnorcn n ,or
cion no:acro n xaairon:yorcn aninocri co,onnoio nrna, A,, o
nnn n nnoro, ,ncinno:non oy,onnoinmonnoio raira, na:onoronon
aninocri, cionnocri i cyqonnrory, innoin,o:on, norooron
nocri. C no:acron rn n:nononnn oinno ionnoncnyrcn, no n yconnnx
IIIITATIIHAH ,ICTOHIH 18
no:acrnix iononainix noocrooi, no, nnnnnon noaionnnrnix
qairoon nnomnon co,i, crocca nn nonornnocioio a:nnrnn no:nona
,oionnoncannn.
Ioiorarnnnan ,ncqyninnn noor no:nniari nn a:nnnix oiann
nocinx :aoonannnx ioonnoio no:ia, no n oimnncrno cynaon ona no
niaor omamon on n innnnocion iarnno :aoonannn. Icinonnn
cocrannr noioroio noaonnn innoraanyca, nnnnocion cncroni,
crnoa, cnnnnoio no:ia. Ioiorarnnnan ,ncqyninnn noor no:nniari nn no
aonnn nonqonnocion nonnon cncroni, conarnnocinx :aoonannnx
(nannno, nn innoronnnocion oo:nn, xonnnocinx :aoonannnx oia
non oy,onnoinmonnoio raira), n,oinnnix :aoonannnx. O,non n:
ocnonnix nnnnn noiorarnnnix naymonnn cyar no:acrnio n,oinn
nio noocronin n nyorarnon, innaironnocion nono,ax. I ianocrno or
,oinon qoni ni,onr ncnxoqn:nooinnociy noiorarnnny ,ncronn,
no:nniamy na qono crocca, nooyrononnn, cnornnnoio noonanno
nnn. Ho nanooo acnocranonnon nnnnnon nnnrcn ncnxnnocino,
no,o ncoio nonornnocino, accroncrna.
Innnnocino nonnonnn noiorarnnnon ,ncronnn :anncnr or rnooin
nocinx qairoon, no, nocioiiy n ocnono oo nonrn ncoi,a onr cncronnin
,oqoir noiorarnnnon oiynnnn, onn, iai nanno, nonnoqni n oraa
r ,ncqyninn nnoinx oianon n cncron oiann:na. I cnn:n c rnn ro
nnni noiorarnnnococy,ncran ,ncronnn n nononniynronan ,ncronnn
nciyccrnonno cynnar cnoir no:nonix noiorarnnnix naymonnn, ion
nonrnyn nnnnanno nmi na ,ncqyninnn co,onnococy,ncron cncroni.
I n n n n o c i a n i a r n n a noiorarnnnon ,ncronnn cia,inaorcn
n: n,a cnn,onon. Ia,nonaciynnin cnn,on noor nonnnricn n:no
nonnon co,onnoio nrna (cnnyconon raxnia,non nn a,nia,non, na,
oy,onionon naoicn:nainon raxnia,non, na,oy,onionon icracnc
ronon), aninocri A,, narooinnocinnn na:onoroninn oainnnnn
(o,nocri, nnano:on nn innoonnon ion, nnnnann, :niocri inc
ron, cron). acro ncronaorcn ia,nainnocinn cnn,on, ioroin nonn
norcn iomnnn, ,annmnnn, iynnnn, nyicnymnnn onnn n noio
,nainon oacrn nn ry,no onncinaonin ,ncionqoron. I ornnno or
cronoia,nn rn on no cnn:ani c qn:nnocion naiy:ion, ooo no,o
nroini, no ynonimarcn nn nnono nnroinnonna, nacro conono
,arcn nonnonnnnn innononrnnnnn (nannno, omymonnon noxnarin
no:,yxa, naocro:nnnn n nonoainon oacrn n ,ncrainix or,oax io
nonnocron), nnioi,a no na,nnyr n :yi n nnn nocri, no noiyr,
iai n cronoia,nrnnocino on, acnocrannricn n ony yiy n onariy.
Y nacrn oinix ninnnr n:nononnn na OII.
,ixaroinio accroncrna niaarcn n innononrnnnnonnon cnn,
ono, ncnxoionnon o,imio n iamo. Innononrnnnnonnin cnn,on niaor
ocoonno nany oi n noiorarnnnon ,ncronnn, ynacrnyn n naroiono:o nno
inx oo innnnocinx nonnonnn. Innononrnnnnn (ynamonnoo ,ixanno)
oniarnoo nonnonno ronoin, nnno,nr i n:ironnony y,aonn n: o
iann:na yioincoio ia:a (innoiann), nro n cno onoo,i no,or i ,i
xaroinony aiao:y n cnnonn co,oannn n ionn nonn:nonannoio
iainnn. Io:yiraron nnnrcn ,na iaccnnocinx nonnonnn innononrn
nnnn nimonnio cna:ni (rorannn) n naocro:nn n nonoainon o
acrn n ,ncrainix or,oax iononnocron, ononn,no cnn:annio c aninocna:
non. ,ixaroinio naymonnn nn innononrnnnnonnon cnn,ono noiyr
186 IIIITATIIHAH ,ICTOHIH
cyroirnnno omymaricn iai omymonno noxnarin no:,yxa, noy,onornoon
nocri n,oxon, ocranonia ,ixannn, :ary,nonnin n,ox. Y nacrn oinix
ornonarcn innononrnnnnonnio innnaonri nono,nnocino iyoino
n,oxn, iamoi, :onora, cononno. Torannn noor nonnnricn ianono,ai
ninn cna:nann, oinno nnninn nmi nn in:o, nn cnnnronon Xnocroia
(noiyccnn no ciyonon iocrn ni:inaor coiamonno nimni, no,nnna
mon yio ra). Innononrnnnnn noo,io ni:inaor no,onoonnio nno
nnn (:aronnonno noo, ia:ann, myn n ioono, ioonoiyonno, o:iy
caocri). O,nn n: canix nacrix nonnonnn innononrnnnnn on
n oacrn co,na, nnoi,a conono,amnocn n:nononnnnn na OII, a raio
on n nnoro, conoramnocn c naymonnon noronin oy,onnoinmon
noio raira (ycnonnan noncrairnia, oriia no:,yxon, romnora).
Iaccroncrno ,onroinocrn nnmonanroinoio raira noor nonnnricn
naymonnon annornra, noronin nnmono,a, oy,ia nn inmonnnia (cnn,on
a:,aonnon inmin). Innnnocin onn noiyr nonnnricn ncnxoionnon ,nc
qainon, noron, rnocri n nniacrnn, noxo,nmnnn n:,yrnnnn nnora, ac
croncrnon crya. O,nnn n: nacrix cnnnronon noiorarnnnon ,ncronnn nnnorcn
a,onnnainn, ioroy nono:nono orncnnri nannnon conarnnocioio :ao
onannn. Coicyainan ,ncqyninnn n aniax noiorarnnnon ,ncronnn noor
nonnnricn naymonnon oinnn nn niynnnn y nynnn, nainnn:non nn
anoia:nnon y onmnn nn coxannon nn cnnonnon nn,o. Cnoooa:
noo nonnonno noiorarnnnon ,ncronnn nncrainn, niaamancn n yna
monnon oo:nonnon nnnoarnnnon nononcnyciannn n orcyrcrnno naroo
inn nononcnyciaroinon cncroni nn iainxno n:nononnn n nono.
Haymonno ronooiynnnn n aniax noiorarnnnon ,ncronnn noor ni
aaricn n innoronnn, innoronnn, o:noono,onon innoinno:o, cnn,
ono o:noonnn. Innoronnn noor nnori nocronnnin nn naoicn:
nainin xaairo. Iocronnnin cyqonnror noor coxannricn or no
cioiinx no,oi ,o nocioiinx or. Cyqonnror ocoonno nacro
na,aorcn n ,orcion n nomocion no:acro na qono noiorarnnnon,o
innnix accroncrn nyorarnoio nono,a. I ananno:o y rainx oinix
nacro ninnnrcn ronnoarynio xnocri noco nnqoinnn. Y ,oron ron
noarya noor nonimaricn c nacrynonnon ynonoio io,a (oinno nann
nan c 91Oio ,nn) n nonan:yorcn n ornnn nono, nn nono, or,ixa.
Xaairona xooman noonocnnocri nicoion ronnoaryi, orcyrcrnno nn
nnnocnn cyronnoio nrna (ooo nicoion ronnoarya roa noor iri
n nonon noonnno ,nn), orcyrcrnno n:nononnn n ionn, nocoornorcrnno
no,y nonnnnon ronnoaryi n nacroron co,onnix coiamonnn, acnn
nornn ronnoaryi n no,nimonnix nna,nnax, n:oronnn (cnnonno a:
nnni no,y ronnoaryon n no,nimonnon nna,nno n nnnon inmio), nc
no:nononno no,rona ronnoaryi n noioo (n nonnoo nonn). Innoronnn
(ronnoarya roa onyciaorcn nno 3 C) conono,aorcn omon cao
cri, aronainon innoron:non, innoin,o:on, croninn iacnin ,ono
iaqn:non. Cnn,on o:noonnn xaairon:yorcn nonrn nocronnnin omy
monnon xoo,a no ncon roo nn oio a:nnnix nacrnx, nyncrnon no:anin
nyamoi. Ioinio no noonocnr cino:nnion, nn:inx ronnoary. Tonnoa
rya roa nn ron noor iri nonainon nn cyqoninon.
, n a i n o : noiorarnnnon ,ncronnn no,o ncoio no,noaiaor nci
nonno oiannnocinx conarnnocinx :aoonannn, ocoonno n rox cynanx, ioi,a
n innnnocion iarnno ,onnnnyr naymonnn co crooni roiio o,non
cncroni. ,nainocrnia ncnxonoiorarnnnix accroncrn ,ona onnaricn no
IIIITATIIHII IIISI 187
roiio na noiarnnnio inronn (noiorarnnnio naymonnn noi:n orncnnri
nannnon conarnnocioio :aoonannn), no n na no:nrnnnio inronn (na
nnno nononnon cnn:n no,y noiorarnnnon ,ncqyninnon n crocconon
cnryannon nn n:nononnnnn n ncnxnnocion cocronnnn oinoio, nannno
rai na:inaonon onrnon cnryannn, nn ioroon oinon noor n:noni
co:naroiny nn occo:naroiny niio,y or cnooio :aoonannn), noo
innoo onncanno cnnnronon, ,ncconnannn no,y niaonnocri on
n nono,onnon oinoio, nannno noncncronnix noiorarnnnix naymonnn
nn nyirnqoiainix oonix nonnonnn, o:ncronrnocri i nono,nnon
roannn.
o n o n n o. Io,nonronno no no:nonocrn co,yor or,anari nooia
crnonnin noro,an ononnn oqoicoroannn, ononon qn:iyiryo,
naccay, qn:no n qnroroannn, iyornony ononn. ,ixaroinan inn
nacrnia, ynonimaman nonnonnn innononrnnnnn, ocnonana na ronn
onio ,naqainainoio (mnoio) ,ixannn, qonnonannn ono,oon
noio coornomonnn no,y ,nroinocri n,oxa n ni,oxa (1:2), yiyonnn
n ron canin yoonnn ,ixannn. I nono, oocronnn oinin na nono
,onroinin coi na:nanar on:o,na:onnnonio co,crna (,na:onan,
ranicon, no,a:onan, aina:oan). I cynanx ynonoio oonoio cnn,o
na nnoiar i anrn,onoccanran (ionnnannn, nnnnannn, annrnnrn
nn). ononno oionon,yorcn nannnari c naix ,o: (12, ni), no,onno
noniman ,o:y (ia,io cyr na 12, ni) ,o naicnnainon (no ooo O
7 nicyr). In nx noqqoirnnnocrn ncnoi:yr anrn,onoccanri c coo
ronnnoinnocinn nnnnnon qyoicornn (no:ai), qynoicannn (anoicnn),
corann (:ooqr). In niaonnix ronono,onoccnnnix naymonn
nx, conono,amnxcn naymonnon cna, noia:ani anrn,onoccanri c co
,arnnnin ,oncrnnon ,oiconnn (cnninan), ra:o,on (,o:on), nnanconn
(onnon). In niaonnon ronoio qqoirnnon aina:oan (12 nicyr)
nn ,yino on:o,na:onnni n conorannn c oraoiaroann. Ioco,nno
nnnonnr raio nn raxnia,nn, aninon aronainon innoron:nn,
onx n co,no. In ncon,oaninno:nix onx, ocoonno ocn onn conora
rcn c nnioni nn cnn,onon Ionno, noia:ani anraionncri iainnn
(noanann). In aronainon innoron:nn noia:ani a,anroioni (nacron
in onimonn, oyrooioiia, nnonnnia). Ianoo :nanonno noiyr nnori
nornnoacronnnocino co,crna (ioinryn, onorn). In nocrnynnix na
ymonnnx noia:ani nnnnan:nn, rooian, noin:nn (onnn). In nonn
qoinnonnon innoronnn na:nanar ora nn aiqaa,onooiaroi
(anannnn no 3O12O nicyr, nnoican no 1 ni 3 a:a n ,oni), o
moyionnmoo ononno, :aiannanno. I cynanx ycronnnnon a,nia,nn
n cnacrnnocion ,ncinno:nn inmonnnia nnnonnr nonaari oa,onni.
I ianocrno ,ononnroinoio co,crna nnoi,a noo:ni ionnnnonannio
nonaari oa,onni c aiaon,ann cnoinin (oon,, oarannna).
Cymocrnonny oi niaor annonainan ncnxoroannn nyno no roi
io coomnri oinony o orcyrcrnnn y noio yioamoio n:nn :aoona
nnn, no n orncnnri cyri oio cocronnnn.
BLLTAT

HBHmL KP

H3m naoicn:nainio cocronnnn nonnon

rnnocion nno,i, ioroio nonnnrcn nonnoqninn noiorarnnninn ac
croncrnann, cnn:anninn c airnnannon nonrainix (na,coinonranix) no
iorarnnnix cryiry. I nooimon nacrn cynaon in:i nono cnn:ari c o
iannnocinn noaonnon innoraanyca nn cryiry nnnioorniynnoio
186 IIIITATIIHAH ,ICTOHIH
cyroirnnno omymaricn iai omymonno noxnarin no:,yxa, noy,onornoon
nocri n,oxon, ocranonia ,ixannn, :ary,nonnin n,ox. Y nacrn oinix
ornonarcn innononrnnnnonnio innnaonri nono,nnocino iyoino
n,oxn, iamoi, :onora, cononno. Torannn noor nonnnricn ianono,ai
ninn cna:nann, oinno nnninn nmi nn in:o, nn cnnnronon Xnocroia
(noiyccnn no ciyonon iocrn ni:inaor coiamonno nimni, no,nnna
mon yio ra). Innononrnnnnn noo,io ni:inaor no,onoonnio nno
nnn (:aronnonno noo, ia:ann, myn n ioono, ioonoiyonno, o:iy
caocri). O,nn n: canix nacrix nonnonnn innononrnnnnn on
n oacrn co,na, nnoi,a conono,amnocn n:nononnnnn na OII, a raio
on n nnoro, conoramnocn c naymonnon noronin oy,onnoinmon
noio raira (ycnonnan noncrairnia, oriia no:,yxon, romnora).
Iaccroncrno ,onroinocrn nnmonanroinoio raira noor nonnnricn
naymonnon annornra, noronin nnmono,a, oy,ia nn inmonnnia (cnn,on
a:,aonnon inmin). Innnnocin onn noiyr nonnnricn ncnxoionnon ,nc
qainon, noron, rnocri n nniacrnn, noxo,nmnnn n:,yrnnnn nnora, ac
croncrnon crya. O,nnn n: nacrix cnnnronon noiorarnnnon ,ncronnn nnnorcn
a,onnnainn, ioroy nono:nono orncnnri nannnon conarnnocioio :ao
onannn. Coicyainan ,ncqyninnn n aniax noiorarnnnon ,ncronnn noor
nonnnricn naymonnon oinnn nn niynnnn y nynnn, nainnn:non nn
anoia:nnon y onmnn nn coxannon nn cnnonnon nn,o. Cnoooa:
noo nonnonno noiorarnnnon ,ncronnn nncrainn, niaamancn n yna
monnon oo:nonnon nnnoarnnnon nononcnyciannn n orcyrcrnno naroo
inn nononcnyciaroinon cncroni nn iainxno n:nononnn n nono.
Haymonno ronooiynnnn n aniax noiorarnnnon ,ncronnn noor ni
aaricn n innoronnn, innoronnn, o:noono,onon innoinno:o, cnn,
ono o:noonnn. Innoronnn noor nnori nocronnnin nn naoicn:
nainin xaairo. Iocronnnin cyqonnror noor coxannricn or no
cioiinx no,oi ,o nocioiinx or. Cyqonnror ocoonno nacro
na,aorcn n ,orcion n nomocion no:acro na qono noiorarnnnon,o
innnix accroncrn nyorarnoio nono,a. I ananno:o y rainx oinix
nacro ninnnrcn ronnoarynio xnocri noco nnqoinnn. Y ,oron ron
noarya noor nonimaricn c nacrynonnon ynonoio io,a (oinno nann
nan c 91Oio ,nn) n nonan:yorcn n ornnn nono, nn nono, or,ixa.
Xaairona xooman noonocnnocri nicoion ronnoaryi, orcyrcrnno nn
nnnocnn cyronnoio nrna (ooo nicoion ronnoarya roa noor iri
n nonon noonnno ,nn), orcyrcrnno n:nononnn n ionn, nocoornorcrnno
no,y nonnnnon ronnoaryi n nacroron co,onnix coiamonnn, acnn
nornn ronnoaryi n no,nimonnix nna,nnax, n:oronnn (cnnonno a:
nnni no,y ronnoaryon n no,nimonnon nna,nno n nnnon inmio), nc
no:nononno no,rona ronnoaryi n noioo (n nonnoo nonn). Innoronnn
(ronnoarya roa onyciaorcn nno 3 C) conono,aorcn omon cao
cri, aronainon innoron:non, innoin,o:on, croninn iacnin ,ono
iaqn:non. Cnn,on o:noonnn xaairon:yorcn nonrn nocronnnin omy
monnon xoo,a no ncon roo nn oio a:nnnix nacrnx, nyncrnon no:anin
nyamoi. Ioinio no noonocnr cino:nnion, nn:inx ronnoary. Tonnoa
rya roa nn ron noor iri nonainon nn cyqoninon.
, n a i n o : noiorarnnnon ,ncronnn no,o ncoio no,noaiaor nci
nonno oiannnocinx conarnnocinx :aoonannn, ocoonno n rox cynanx, ioi,a
n innnnocion iarnno ,onnnnyr naymonnn co crooni roiio o,non
cncroni. ,nainocrnia ncnxonoiorarnnnix accroncrn ,ona onnaricn no
IIIITATIIHII IIISI 187
roiio na noiarnnnio inronn (noiorarnnnio naymonnn noi:n orncnnri
nannnon conarnnocioio :aoonannn), no n na no:nrnnnio inronn (na
nnno nononnon cnn:n no,y noiorarnnnon ,ncqyninnon n crocconon
cnryannon nn n:nononnnnn n ncnxnnocion cocronnnn oinoio, nannno
rai na:inaonon onrnon cnryannn, nn ioroon oinon noor n:noni
co:naroiny nn occo:naroiny niio,y or cnooio :aoonannn), noo
innoo onncanno cnnnronon, ,ncconnannn no,y niaonnocri on
n nono,onnon oinoio, nannno noncncronnix noiorarnnnix naymonnn
nn nyirnqoiainix oonix nonnonnn, o:ncronrnocri i nono,nnon
roannn.
o n o n n o. Io,nonronno no no:nonocrn co,yor or,anari nooia
crnonnin noro,an ononnn oqoicoroannn, ononon qn:iyiryo,
naccay, qn:no n qnroroannn, iyornony ononn. ,ixaroinan inn
nacrnia, ynonimaman nonnonnn innononrnnnnn, ocnonana na ronn
onio ,naqainainoio (mnoio) ,ixannn, qonnonannn ono,oon
noio coornomonnn no,y ,nroinocri n,oxa n ni,oxa (1:2), yiyonnn
n ron canin yoonnn ,ixannn. I nono, oocronnn oinin na nono
,onroinin coi na:nanar on:o,na:onnnonio co,crna (,na:onan,
ranicon, no,a:onan, aina:oan). I cynanx ynonoio oonoio cnn,o
na nnoiar i anrn,onoccanran (ionnnannn, nnnnannn, annrnnrn
nn). ononno oionon,yorcn nannnari c naix ,o: (12, ni), no,onno
noniman ,o:y (ia,io cyr na 12, ni) ,o naicnnainon (no ooo O
7 nicyr). In nx noqqoirnnnocrn ncnoi:yr anrn,onoccanri c coo
ronnnoinnocinn nnnnnon qyoicornn (no:ai), qynoicannn (anoicnn),
corann (:ooqr). In niaonnix ronono,onoccnnnix naymonn
nx, conono,amnxcn naymonnon cna, noia:ani anrn,onoccanri c co
,arnnnin ,oncrnnon ,oiconnn (cnninan), ra:o,on (,o:on), nnanconn
(onnon). In niaonnon ronoio qqoirnnon aina:oan (12 nicyr)
nn ,yino on:o,na:onnni n conorannn c oraoiaroann. Ioco,nno
nnnonnr raio nn raxnia,nn, aninon aronainon innoron:nn,
onx n co,no. In ncon,oaninno:nix onx, ocoonno ocn onn conora
rcn c nnioni nn cnn,onon Ionno, noia:ani anraionncri iainnn
(noanann). In aronainon innoron:nn noia:ani a,anroioni (nacron
in onimonn, oyrooioiia, nnonnnia). Ianoo :nanonno noiyr nnori
nornnoacronnnocino co,crna (ioinryn, onorn). In nocrnynnix na
ymonnnx noia:ani nnnnan:nn, rooian, noin:nn (onnn). In nonn
qoinnonnon innoronnn na:nanar ora nn aiqaa,onooiaroi
(anannnn no 3O12O nicyr, nnoican no 1 ni 3 a:a n ,oni), o
moyionnmoo ononno, :aiannanno. I cynanx ycronnnnon a,nia,nn
n cnacrnnocion ,ncinno:nn inmonnnia nnnonnr nonaari oa,onni.
I ianocrno ,ononnroinoio co,crna nnoi,a noo:ni ionnnnonannio
nonaari oa,onni c aiaon,ann cnoinin (oon,, oarannna).
Cymocrnonny oi niaor annonainan ncnxoroannn nyno no roi
io coomnri oinony o orcyrcrnnn y noio yioamoio n:nn :aoona
nnn, no n orncnnri cyri oio cocronnnn.
BLLTAT

HBHmL KP

H3m naoicn:nainio cocronnnn nonnon

rnnocion nno,i, ioroio nonnnrcn nonnoqninn noiorarnnninn ac
croncrnann, cnn:anninn c airnnannon nonrainix (na,coinonranix) no
iorarnnnix cryiry. I nooimon nacrn cynaon in:i nono cnn:ari c o
iannnocinn noaonnon innoraanyca nn cryiry nnnioorniynnoio
188 IIIITATIIHII IIISI
ionnoica (n ron cynao onn oinno no:nniar no n:ononanno, a na
qono ,yinx nonooinnocinx nn nonon,oinnnix naymonnn). Inoi,a
in:i nonnnrcn nn ncnxnnocinx, conarnnocinx, n,oinnnix naymo
nnnx, no, nnnnnon oiacrnonnix co,crn. Ho n no,annmon oi
mnncrno cynaon noiorarnnnio in:i conono,arcn ornornninn ncn
xnnocinnn naymonnnnn (ncnxonoiorarnnnio naoicn:ni), no,crannr
coon ocoy qony nonornnocioio accroncrna, ioroan n ^o,ynao,
non iaccnqniannn oo:non 1Oio noocnora oo:nanaorcn iai nannno
cioo accroncrno. Iannnocioo accroncrno no,crannor coon nananr
rononix accroncrn n nonnnorcn iannin oa:on nonronmnnncn
ncnxonoiorarnnninn naoicn:nann, nn nannnocinnn araiann. I nonc
xo,onnn nannnocioio accroncrna nan,y c ncnxoionninn qairoann
nany oi niar naco,crnonnan no,acnooonnocri n ,ncqyninnn
nonqonnocinx noiorarnnnix cryiry.
Ioiorarnnnio in:i oinno no:nniar n no:acro 2O4O or n n 2 a
:a namo y onmnn. Ionin in: nacro nacrynaor na qono nonoio :,oonin
n nonnnorcn naacramon n rononno nocioiinx nnnyr ronoion n ionn
oicon noiorarnnnix accroncrn: nyncrnon noxnarin no:,yxa, co,non
onnon, raxnia,non, oi nn ,ncionqoron n onon noonnno iy,non
iorin, o:noono,onin ronoon, innoin,o:on, nonann aa nn xo
o,a, no:anion nyamoi, ,ynoron, ioonoiyonnon, no,onoonnin
cocronnnon, ,ncionqoron nn oi n nnoro, romnoron nn noron, nac
rin nononcnyciannon. Snannroinoo nonimonno A, no xaairono ,n no
iorarnnnoio in:a, xorn nnoi,a, ocoonno no nonn nonix in:on, no:
nona cymocrnonnan aronainan innoron:nn. ^oiyr ornonaricn raio
qyninnonainio nonooinnocino (ncronnocino) cnnnroni (ion n ioo,
caocri nn onononno n iononnocrnx, nyrn:n, noron :onnn), cnoooa:
nio ncnxnnocino qonononi, raino iai ,onoconan:annn (orny,onno or
cocrnonnon nnnocrn) nn ,ooan:annn (omymonno nooainocrn nonc
xo,nmoio). Inoi,a no nonn in:a nonnnrcn ioonoiyonno n ,yino
nocrnynnio cnnnroni. Tonoia no nonn in:a namo nocnr ,nqqy:nin
iynnnin xaairo, no nnoi,a nnooraor ono,oonny nananonnocri
n nn,o craxa cnorn, craxa noronri ionroi na, coon n r.,. Io,o
nroinocri in:a oinno no nonimaor 2O4O nnn.
In:i nacro nnor ron,onnn i nonroonn, nn ron nx nacrora
nainyor or nocioiinx a: n io, ,o nocioiinx a: n ,oni. Io noo no
nroonnn in:on y nnoinx oinix no:nniaor nann:nnnan ronoia on,a
nnn nonix in:on. Ioinio nannnar n:oiari rox nocr, i,o, no nx nno
nn, onn no cnoiyr noynnri nonomi nn oriy,a no cnoiyr niaricn, ocn
y nnx no:nninor in: no,o ncoio ro ornocnrcn i ,nin nocran
n omocrnonnony rancnory (ocoonno noro). Oror crax oo:nanar iai
aioaqon.
, n a i n o : noiorarnnnix in:on n nony onoo,i royor ncino
nnn coio:nix conarnnocinx, n,oinnnix, nonooinnocinx n ncnxnno
cinx :aoonannn: nnoncnn, nmonnnocion oo:nn co,na, naymonnn
co,onnoio nrna, onxnainon acrni, onooion, nnionn, nocrnyona
rnn, nncynnoni, qooxononnroni. Co,yor on:aroino ynnrinari, nro
noiorarnnnio in:i noiyr iri nonin nonnonnon mn:oqonnn, n,oion
non ,onoccnn, cnonnainix nn connainix qonn, nn ioroix ncnxono
iorarnnnio naoicn:ni no:nniar n croio ono,oonnix cnryannnx, nann
no, nn nooxo,o noo: nocr. I rnx cynanx oinoio co,yor nanannri
i ncnxnary.
IICIHHII IATAI 189
o n o n n o. Ocronroinin ocnor n ionnoicnoo ncco,onanno no
roiio ncinar oiannnocino :aoonannn, no n no:nonr ycranonnri
c oinin ,ononroinio ornomonnn. Iano n:annri oinoio or craxa
o nannnn y noio yioamoio n:nn :aoonannn n no,ono orncnnri
cyri oio cra,annn. Cymocrnyr ,no iynni nonaaron, cnoconix no,
yno,nri nonnonno in:on: anrn,onoccanri (annrnnrnnn, ionnna
nnn, ,oiconnn, nonnannn, qynoicannn, corann, rnanonrnn) n on:o
,na:onnni (aina:oan, iona:onan, oa:onan). Anrn,onoccanri ,on
crnyr no,onno (nx qqoir nonnnorcn noo: 23 no, noco ,ocrnonnn
qqoirnnnon ,o:i), nnoi,a noo: noxo,nmoo yxy,monno cocronnnn. Ion
:o,na:onnni nannnar ,oncrnonari icroo yo noo: nocioiio ,non,
no nn nx nnnononnn cymocrnyor onacnocri a:nnrnn rooanrnocrn n o
iacrnonnon :anncnnocrn, nro niny,aor oiannnnnari coi nx na:nano
nnn. ononno nacro nannnar c ionnnannn anrn,onoccanra n on:o,na:o
nnna, :aron on:o,na:onnn nocrononno ornonnr n nono,nr ononno anrn
,onoccanron. acro nooxo,nna ,nroinan no,,onnaman roannn.
Ioiororonnio nonaari ncnoi:yr iai ,ononnroinio co,crna. amo
nnnonnr oraa,onooiaroi nonanoo (anannnn) no 2O4O ni
3 a:a n ,oni, na,oo (ioia,) no 4O8O ni 1 a: n ,oni, oicnonoo
(ra:nio) no 2O ni 3 a:a n cyrin, ioroio no:nonr ynonimnri raxn
ia,n, ni:nanny rnnninnocinnn anrn,onoccanrann, nn aiqaa,o
nooiaroi (nnoican no 1 ni, qonroannn no 2O ni 3 a:a n ,oni).
I ianocrno ,ononnroinix co,crn nnoi,a ncnoi:yr yrnoican no 1O ni
nn oon, (oarannna) no 1 ,ao 3 a:a, a nn niaonnon nocrn
ynnon cnnnronarnio (namaroinon ioonoiyonnn, conono,a
moncn romnoron nn noron) nnnnan:nn, rooian.
,n iynnonannn in:a oinno ,ocraronno nnnnri no, n:ii nn a:
onari 12 raorin ,na:onana (oannyna) n 1 raoriy (4O ni) nona
nooa (anannnna), nnoi,a n conorannn c 2O iannnn naoia,nna nn
ionaoa. Iynnonann in:a cnococrnyr no,onnoo iyoioo ,i
xanno, nnnononno ynanoio naiora, n ioroin oinon ni,ixaor, n or
ry,a o n,ixaor no:,yx, ooiamonnin rainn oa:on yioincin ia:on.
Y oinoio, naynnnmoiocn canocronroino iynnonari in:, :nannroino
ynonimaorcn ronoia on,annn nonix in:on n ron canin yynmaorcn co
cronnno n noon. Co,yor n:oiari qonnonannn y oinoio :anncnnocrn
or yioa, yionnmoio y noio noy n nannno rnooio :aoonannn.
BLC

LHHHH KAT

AP (cnn.: noconnnn ionrnirnnnr) xonnnocioo

:aoonanno ionrnirnni ia:. Cnoo na:nanno noynno n cnn:n c ono,o
onnon nono,nnnocri nonocca oocronnon oio nocnon n oron, :arn
xannon oconi n :nnon. Ha,aorcn n ,orcion no:acro, namo y nainn
ion; n nono, noonoio co:onannn oinno noxo,nr. I cononix anonax
:aoonanno ncronaorcn oo, non n nix.
Cyroirnnno ornonarcn cnoroon:ni, co:orononno n cninin :y, n ia
:ax. Xaairono oa:onanno iynnix rno,ix ynomonnix noonnoo
:onoio nnora a:acrannn na ionrnirnno noxnoio noia, nro nn,aor on
nn,, nanonnnamnn yiny nocrony. In ron ionrnirnna cra
nonnrcn nyrnonaron n iai i noiinaorcn ronion ooconaron nonion.
Io,onio a:acrannn noiyr nonnnricn raio na oionnno. Ionocc, iai
nanno, ,nycroonnnn. In nonnonnn nn:naion noconnoio iaraa oi
noio co,yor nanannri i oqrainooiy.
188 IIIITATIIHII IIISI
ionnoica (n ron cynao onn oinno no:nniar no n:ononanno, a na
qono ,yinx nonooinnocinx nn nonon,oinnnix naymonnn). Inoi,a
in:i nonnnrcn nn ncnxnnocinx, conarnnocinx, n,oinnnix naymo
nnnx, no, nnnnnon oiacrnonnix co,crn. Ho n no,annmon oi
mnncrno cynaon noiorarnnnio in:i conono,arcn ornornninn ncn
xnnocinnn naymonnnnn (ncnxonoiorarnnnio naoicn:ni), no,crannr
coon ocoy qony nonornnocioio accroncrna, ioroan n ^o,ynao,
non iaccnqniannn oo:non 1Oio noocnora oo:nanaorcn iai nannno
cioo accroncrno. Iannnocioo accroncrno no,crannor coon nananr
rononix accroncrn n nonnnorcn iannin oa:on nonronmnnncn
ncnxonoiorarnnninn naoicn:nann, nn nannnocinnn araiann. I nonc
xo,onnn nannnocioio accroncrna nan,y c ncnxoionninn qairoann
nany oi niar naco,crnonnan no,acnooonnocri n ,ncqyninnn
nonqonnocinx noiorarnnnix cryiry.
Ioiorarnnnio in:i oinno no:nniar n no:acro 2O4O or n n 2 a
:a namo y onmnn. Ionin in: nacro nacrynaor na qono nonoio :,oonin
n nonnnorcn naacramon n rononno nocioiinx nnnyr ronoion n ionn
oicon noiorarnnnix accroncrn: nyncrnon noxnarin no:,yxa, co,non
onnon, raxnia,non, oi nn ,ncionqoron n onon noonnno iy,non
iorin, o:noono,onin ronoon, innoin,o:on, nonann aa nn xo
o,a, no:anion nyamoi, ,ynoron, ioonoiyonnon, no,onoonnin
cocronnnon, ,ncionqoron nn oi n nnoro, romnoron nn noron, nac
rin nononcnyciannon. Snannroinoo nonimonno A, no xaairono ,n no
iorarnnnoio in:a, xorn nnoi,a, ocoonno no nonn nonix in:on, no:
nona cymocrnonnan aronainan innoron:nn. ^oiyr ornonaricn raio
qyninnonainio nonooinnocino (ncronnocino) cnnnroni (ion n ioo,
caocri nn onononno n iononnocrnx, nyrn:n, noron :onnn), cnoooa:
nio ncnxnnocino qonononi, raino iai ,onoconan:annn (orny,onno or
cocrnonnon nnnocrn) nn ,ooan:annn (omymonno nooainocrn nonc
xo,nmoio). Inoi,a no nonn in:a nonnnrcn ioonoiyonno n ,yino
nocrnynnio cnnnroni. Tonoia no nonn in:a namo nocnr ,nqqy:nin
iynnnin xaairo, no nnoi,a nnooraor ono,oonny nananonnocri
n nn,o craxa cnorn, craxa noronri ionroi na, coon n r.,. Io,o
nroinocri in:a oinno no nonimaor 2O4O nnn.
In:i nacro nnor ron,onnn i nonroonn, nn ron nx nacrora
nainyor or nocioiinx a: n io, ,o nocioiinx a: n ,oni. Io noo no
nroonnn in:on y nnoinx oinix no:nniaor nann:nnnan ronoia on,a
nnn nonix in:on. Ioinio nannnar n:oiari rox nocr, i,o, no nx nno
nn, onn no cnoiyr noynnri nonomi nn oriy,a no cnoiyr niaricn, ocn
y nnx no:nninor in: no,o ncoio ro ornocnrcn i ,nin nocran
n omocrnonnony rancnory (ocoonno noro). Oror crax oo:nanar iai
aioaqon.
, n a i n o : noiorarnnnix in:on n nony onoo,i royor ncino
nnn coio:nix conarnnocinx, n,oinnnix, nonooinnocinx n ncnxnno
cinx :aoonannn: nnoncnn, nmonnnocion oo:nn co,na, naymonnn
co,onnoio nrna, onxnainon acrni, onooion, nnionn, nocrnyona
rnn, nncynnoni, qooxononnroni. Co,yor on:aroino ynnrinari, nro
noiorarnnnio in:i noiyr iri nonin nonnonnon mn:oqonnn, n,oion
non ,onoccnn, cnonnainix nn connainix qonn, nn ioroix ncnxono
iorarnnnio naoicn:ni no:nniar n croio ono,oonnix cnryannnx, nann
no, nn nooxo,o noo: nocr. I rnx cynanx oinoio co,yor nanannri
i ncnxnary.
IICIHHII IATAI 189
o n o n n o. Ocronroinin ocnor n ionnoicnoo ncco,onanno no
roiio ncinar oiannnocino :aoonannn, no n no:nonr ycranonnri
c oinin ,ononroinio ornomonnn. Iano n:annri oinoio or craxa
o nannnn y noio yioamoio n:nn :aoonannn n no,ono orncnnri
cyri oio cra,annn. Cymocrnyr ,no iynni nonaaron, cnoconix no,
yno,nri nonnonno in:on: anrn,onoccanri (annrnnrnnn, ionnna
nnn, ,oiconnn, nonnannn, qynoicannn, corann, rnanonrnn) n on:o
,na:onnni (aina:oan, iona:onan, oa:onan). Anrn,onoccanri ,on
crnyr no,onno (nx qqoir nonnnorcn noo: 23 no, noco ,ocrnonnn
qqoirnnnon ,o:i), nnoi,a noo: noxo,nmoo yxy,monno cocronnnn. Ion
:o,na:onnni nannnar ,oncrnonari icroo yo noo: nocioiio ,non,
no nn nx nnnononnn cymocrnyor onacnocri a:nnrnn rooanrnocrn n o
iacrnonnon :anncnnocrn, nro niny,aor oiannnnnari coi nx na:nano
nnn. ononno nacro nannnar c ionnnannn anrn,onoccanra n on:o,na:o
nnna, :aron on:o,na:onnn nocrononno ornonnr n nono,nr ononno anrn
,onoccanron. acro nooxo,nna ,nroinan no,,onnaman roannn.
Ioiororonnio nonaari ncnoi:yr iai ,ononnroinio co,crna. amo
nnnonnr oraa,onooiaroi nonanoo (anannnn) no 2O4O ni
3 a:a n ,oni, na,oo (ioia,) no 4O8O ni 1 a: n ,oni, oicnonoo
(ra:nio) no 2O ni 3 a:a n cyrin, ioroio no:nonr ynonimnri raxn
ia,n, ni:nanny rnnninnocinnn anrn,onoccanrann, nn aiqaa,o
nooiaroi (nnoican no 1 ni, qonroannn no 2O ni 3 a:a n ,oni).
I ianocrno ,ononnroinix co,crn nnoi,a ncnoi:yr yrnoican no 1O ni
nn oon, (oarannna) no 1 ,ao 3 a:a, a nn niaonnon nocrn
ynnon cnnnronarnio (namaroinon ioonoiyonnn, conono,a
moncn romnoron nn noron) nnnnan:nn, rooian.
,n iynnonannn in:a oinno ,ocraronno nnnnri no, n:ii nn a:
onari 12 raorin ,na:onana (oannyna) n 1 raoriy (4O ni) nona
nooa (anannnna), nnoi,a n conorannn c 2O iannnn naoia,nna nn
ionaoa. Iynnonann in:a cnococrnyr no,onnoo iyoioo ,i
xanno, nnnononno ynanoio naiora, n ioroin oinon ni,ixaor, n or
ry,a o n,ixaor no:,yx, ooiamonnin rainn oa:on yioincin ia:on.
Y oinoio, naynnnmoiocn canocronroino iynnonari in:, :nannroino
ynonimaorcn ronoia on,annn nonix in:on n ron canin yynmaorcn co
cronnno n noon. Co,yor n:oiari qonnonannn y oinoio :anncnnocrn
or yioa, yionnmoio y noio noy n nannno rnooio :aoonannn.
BLC

LHHHH KAT

AP (cnn.: noconnnn ionrnirnnnr) xonnnocioo

:aoonanno ionrnirnni ia:. Cnoo na:nanno noynno n cnn:n c ono,o
onnon nono,nnnocri nonocca oocronnon oio nocnon n oron, :arn
xannon oconi n :nnon. Ha,aorcn n ,orcion no:acro, namo y nainn
ion; n nono, noonoio co:onannn oinno noxo,nr. I cononix anonax
:aoonanno ncronaorcn oo, non n nix.
Cyroirnnno ornonarcn cnoroon:ni, co:orononno n cninin :y, n ia
:ax. Xaairono oa:onanno iynnix rno,ix ynomonnix noonnoo
:onoio nnora a:acrannn na ionrnirnno noxnoio noia, nro nn,aor on
nn,, nanonnnamnn yiny nocrony. In ron ionrnirnna cra
nonnrcn nyrnonaron n iai i noiinaorcn ronion ooconaron nonion.
Io,onio a:acrannn noiyr nonnnricn raio na oionnno. Ionocc, iai
nanno, ,nycroonnnn. In nonnonnn nn:naion noconnoio iaraa oi
noio co,yor nanannri i oqrainooiy.
19O IICHYIII
o n o n n o cnnnronarnnocioo. ,n ycranonnn :y,a na:nanar :aia
ninanno n ia:a acrnoon ,nianna, a,onanna, caix nnymnx acrno
on. Iaroionornnocian roannn ninaor ncnoi:onanno crann:aroon
nonan rynnix ioroi, oinymnx ni,oonno no,naroon aoinn
n ,yinx nooinnocin airnnnix nomocrn. C ron noi ncnoi:yr coi
ionoinnnonon incori (ionoioico, onrnion, xanion) no 1 iano
2 acrnoa n ia,in ia: 4 a:a n cyrin. In rnoix qonax :aoo
nannn noocooa:no nnnonnri ia:nio nonin c ,oicanora:onon (no, no
io o,nn a: n rononno 1O ,non). ,ononnroino :aianinar n ia:a noo:
ia,io 46 n no 12 iano O,1 acrnoa ,oicanora:ona nn 13 a:a
n ,oni no 12 iano O,3 acrnoa no,nn:oona. Iono,nr raio roa
nn anrnincrannnninn co,crnann. Ioia:ana ,nororoannn. Ioionon,yor
cn nomonno cnoro:amnrnix ronnix onion.
BLCH

YHKH noino cnoroionnnonio nn ronnoionnnonio

nnrna nonanninon qoni, nnoi,a cnnamnocn no,y coon. Io:nniar
n o:yiraro naco,crnonnix ocoonnocron nninonrnoio onona. oian:y
rcn, iai nanno, na nocy, moiax, y, oo na noxnnx iononnocrnx,
cnnno, iy,n. Iocnymin nonnnrcn n ,orcrno n nocrn, namo y on,nnon.
I oconno:nnnoo nonn onn o,nor, nacrnnno ncno:ar, nocnon n oron
no, nnnnnon cononnix ynon nonnnrcn nnoni.
,n y,aonnn nocnymoi nnnonnr ormoymnnamno na:n, ioni
ncroro, Axonnn n ,. Ho co,yor ,onyciari cnmion cninoio
ormoymnnannn, rai iai ono n noioroix cynanx ycnnnaor nninonrann.
Y,aonno nocnymoi ynmo non:no,nri n oconno:nnnnn nono,; ocn o
ormoymnnamno co,crna nnnonnr n ornoo nonn, nyno n:oiari co
nonnix ynon.
Ioqnairnnocin nocnon n oron oionon,yorcn ncnoi:onari qoro:a
mnrnio na:n, co,oamno cao, xnnnn, rannn, n ioni, ioroio nanocnr
roninn coon na nno yron noo, nixo,on na ynny. Ho oionon,yorcn
,nroinoo noinanno na conno. nno :amnmar :onrnion, mnoiono
on mnnon.
BLTPHH

AH

OCHA nnqoinnonnoo :aoonanno, xaairon:ymoo

cn nxoa,ion n no:niyo:non (ny:iiionon) cini.
Hanooo nacro ncronaorcn y ,oron n no:acro ,o 1O or. Io:y,nroi
nnyc, naroionnin roiio ,n noonoia, ioroin ornocnrcn i cononcrny
nnycon ionoca. Io nnomnon co,o nnyc noinaor n rononno nocioiinx
nacon.
Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnorcn oinon, nannnan c no
co,nnx 2 ,non nniyannonnoio nono,a n n nono, nicinannn (,o io ,nn).
Saaonno noncxo,nr no:,ymnoianoinin nyron nn nonoco,crnonnon
ionrairo c oinin. Ioo,ana no:y,nroon nnqoinnn noo: nomn no na
,aorcn. Iocnnnnnnnocri i nornnon ocno ononi nicoia.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Io,onroinocri nniyannonnoio
nono,a 1O23 ,nn (namo 1317 ,non). Io,onainio nnonnn niao
ni cao: omoo no,onoianno, cyqoninan ronnoarya roa, nnoi,a io
ono,onan nn ciaarnnono,onan cini. Saron ronnoarya nonimaorcn
,o 3839 C, n nonrn o,nonononno na nno, iononnocrnx n ryonnmo no
nnnorcn xaaironan cini, nacro conono,amancn :y,on. Iicinannn
noiyr raio ornonaricn na noocncron nacrn iooni, cn:ncrix oooniax
IIIIA]IOHHAH IOISHI 191
ra, ia:, nocoiorin, naynix noonix oianon. Hooimno o,noo
:onio nnrna icro nonamarcn n nanyi n ny:iiin (no:niyi), oi
yonnio :onon innoonnn n nanononnio no:annin co,onnin. Iy
:iiin noo: 12 ,nn nciinarcn, no,cixar, oa:ymnocn ioonin
orna,ar o: oa:onannn ynon noo: 13 no,. Xaairono nnoioiar
noo no,cinanno n rononno 4 ,non, norony yo na 2n ,oni na ioo
nono nn,ori ononri cinn n a:nix cra,nnx a:nnrnn. I ionno nono,a
nicinannn ronnoarya nonan:yorcn.
O c o n o n n n ncronarcn ornocnroino o,io. Ha cn:ncrix
oooniax na nocro nicinannn oa:yrcn o:nn n n:nonin. In nonn
onnn cinn na oionnno a:nnnaorcn ioarnr, nn noaonnn cn:ncron
ooonin iorann anninr. Incoo,nnonno nronnnon nnqoinnn noor
nnnocrn i a:nnrn qoinon, acnoccon, on, cronarnra, ornra, nnq
a,onnra, onxonnonnonnn. I o,inn ocononnnn ornocnrcn onaionin no
qnr, coo:nin cnnonnr, nnoqanr n coo:nin nonnninr.
o n o n n o. ,orn, oinio nornnon ocnon, n cnonnqnnocion ononnn
no ny,arcn, nooxo,nno nmi oooiari oonia or nncoo,nnonnn nro
nnnon nnqoinnn. In nonnonnn :y,a no co,yor ,onyciari acnocina
nnn, norony oionon,yorcn ooniy ioorio oo:ari noirn. Iy:iiin
cna:inar 1 cnnronin acrnoon nnanronoio :oonoio nn ionnonr
nonannin 12 acrnoon nonanianara iann. I cynao nncoo,nno
nnn nronnnon nnqoinnn no noia:annnn na:nanar anrnnornin n cyiqa
nnann,nio nonaari. In a:nnrnn ocononnn nooxo,nna iocnnran
:annn.
I cnn:n c ron, nro :aa:nroinocri nornnon ocni ononi nonia, oi
nio ,oni iri nono,onno n:ononani ,ona n ionrair c nnnn ,yinx
,oron noiamon. ,orn, inmno n ionrairo c oininn nornnon ocnon,
no,oar a:omonn c 11io no 21n ,oni c nononra ionraira.
B3

YTHL XHBOT

A cn. Mcmcoju:+.
BHBPAJH

OHHAH BOA

L3HL noqoccnonainoo :aoonanno,

no:nniamoo nn ,nroinon no:,oncrnnn nnannn.
Io,noo ,oncrnno nnannn na oiann:n :anncnr or oo nnroncnnnocrn,
,nroinocrn nonoinnoio ionraira n rononno aonon cnoni n nn,nnn,y
ainon nyncrnnroinocrn. Ycnnnar ,oncrnno nnannn nicoino yonnn
myna, oxa,onno, niny,onnoo nooonno roa, nimonnoo nannonno.
Ocoonno nyncrnnroini i no:,oncrnn nnannn nonnan n iocrnan riani.
Inannonnan oo:ni ornnaorcn oimnn a:nooa:non cnnnronon, :ann
cnmnx or nocra nnoonnn nnannn n or n,a conyrcrnymnx non:no,
crnonnix qairoon.
Inannonnan oo:ni, ni:nannan no:,oncrnnon nnannn nn aoro
ynninn nncrynonrann c nacrorann 3 In n nimo, xaairon:yorcn cna:
non iannnon nainon yi, nocrononno :axnarinamnn cocy,i incrn,
n naymonnon oonon, nnannonnon, ronnoarynon nyncrnnroinocrn.
Ioinio ornonar nooonno nainon yi, nn nx oxa,onnn, nomno
n onnmno on n iononnocrnx n noioo n no nonan, naocro:nn. In aoro
ynninn nncrynonrann n ooy,onannon c nacrorann nno 3 In n:nono
nnn a:nnnarcn n ocnonnon n nonnonimonnon n iocrnocycrannon anna
aro n nn,o ,ncroqnn nimn, ,oqonannn nainon, cycranon, oniocrn
noiron, nnoqacnniynron, ron,onainnnron.
19O IICHYIII
o n o n n o cnnnronarnnocioo. ,n ycranonnn :y,a na:nanar :aia
ninanno n ia:a acrnoon ,nianna, a,onanna, caix nnymnx acrno
on. Iaroionornnocian roannn ninaor ncnoi:onanno crann:aroon
nonan rynnix ioroi, oinymnx ni,oonno no,naroon aoinn
n ,yinx nooinnocin airnnnix nomocrn. C ron noi ncnoi:yr coi
ionoinnnonon incori (ionoioico, onrnion, xanion) no 1 iano
2 acrnoa n ia,in ia: 4 a:a n cyrin. In rnoix qonax :aoo
nannn noocooa:no nnnonnri ia:nio nonin c ,oicanora:onon (no, no
io o,nn a: n rononno 1O ,non). ,ononnroino :aianinar n ia:a noo:
ia,io 46 n no 12 iano O,1 acrnoa ,oicanora:ona nn 13 a:a
n ,oni no 12 iano O,3 acrnoa no,nn:oona. Iono,nr raio roa
nn anrnincrannnninn co,crnann. Ioia:ana ,nororoannn. Ioionon,yor
cn nomonno cnoro:amnrnix ronnix onion.
BLCH

YHKH noino cnoroionnnonio nn ronnoionnnonio

nnrna nonanninon qoni, nnoi,a cnnamnocn no,y coon. Io:nniar
n o:yiraro naco,crnonnix ocoonnocron nninonrnoio onona. oian:y
rcn, iai nanno, na nocy, moiax, y, oo na noxnnx iononnocrnx,
cnnno, iy,n. Iocnymin nonnnrcn n ,orcrno n nocrn, namo y on,nnon.
I oconno:nnnoo nonn onn o,nor, nacrnnno ncno:ar, nocnon n oron
no, nnnnnon cononnix ynon nonnnrcn nnoni.
,n y,aonnn nocnymoi nnnonnr ormoymnnamno na:n, ioni
ncroro, Axonnn n ,. Ho co,yor ,onyciari cnmion cninoio
ormoymnnannn, rai iai ono n noioroix cynanx ycnnnaor nninonrann.
Y,aonno nocnymoi ynmo non:no,nri n oconno:nnnnn nono,; ocn o
ormoymnnamno co,crna nnnonnr n ornoo nonn, nyno n:oiari co
nonnix ynon.
Ioqnairnnocin nocnon n oron oionon,yorcn ncnoi:onari qoro:a
mnrnio na:n, co,oamno cao, xnnnn, rannn, n ioni, ioroio nanocnr
roninn coon na nno yron noo, nixo,on na ynny. Ho oionon,yorcn
,nroinoo noinanno na conno. nno :amnmar :onrnion, mnoiono
on mnnon.
BLTPHH

AH

OCHA nnqoinnonnoo :aoonanno, xaairon:ymoo

cn nxoa,ion n no:niyo:non (ny:iiionon) cini.
Hanooo nacro ncronaorcn y ,oron n no:acro ,o 1O or. Io:y,nroi
nnyc, naroionnin roiio ,n noonoia, ioroin ornocnrcn i cononcrny
nnycon ionoca. Io nnomnon co,o nnyc noinaor n rononno nocioiinx
nacon.
Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnorcn oinon, nannnan c no
co,nnx 2 ,non nniyannonnoio nono,a n n nono, nicinannn (,o io ,nn).
Saaonno noncxo,nr no:,ymnoianoinin nyron nn nonoco,crnonnon
ionrairo c oinin. Ioo,ana no:y,nroon nnqoinnn noo: nomn no na
,aorcn. Iocnnnnnnnocri i nornnon ocno ononi nicoia.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Io,onroinocri nniyannonnoio
nono,a 1O23 ,nn (namo 1317 ,non). Io,onainio nnonnn niao
ni cao: omoo no,onoianno, cyqoninan ronnoarya roa, nnoi,a io
ono,onan nn ciaarnnono,onan cini. Saron ronnoarya nonimaorcn
,o 3839 C, n nonrn o,nonononno na nno, iononnocrnx n ryonnmo no
nnnorcn xaaironan cini, nacro conono,amancn :y,on. Iicinannn
noiyr raio ornonaricn na noocncron nacrn iooni, cn:ncrix oooniax
IIIIA]IOHHAH IOISHI 191
ra, ia:, nocoiorin, naynix noonix oianon. Hooimno o,noo
:onio nnrna icro nonamarcn n nanyi n ny:iiin (no:niyi), oi
yonnio :onon innoonnn n nanononnio no:annin co,onnin. Iy
:iiin noo: 12 ,nn nciinarcn, no,cixar, oa:ymnocn ioonin
orna,ar o: oa:onannn ynon noo: 13 no,. Xaairono nnoioiar
noo no,cinanno n rononno 4 ,non, norony yo na 2n ,oni na ioo
nono nn,ori ononri cinn n a:nix cra,nnx a:nnrnn. I ionno nono,a
nicinannn ronnoarya nonan:yorcn.
O c o n o n n n ncronarcn ornocnroino o,io. Ha cn:ncrix
oooniax na nocro nicinannn oa:yrcn o:nn n n:nonin. In nonn
onnn cinn na oionnno a:nnnaorcn ioarnr, nn noaonnn cn:ncron
ooonin iorann anninr. Incoo,nnonno nronnnon nnqoinnn noor
nnnocrn i a:nnrn qoinon, acnoccon, on, cronarnra, ornra, nnq
a,onnra, onxonnonnonnn. I o,inn ocononnnn ornocnrcn onaionin no
qnr, coo:nin cnnonnr, nnoqanr n coo:nin nonnninr.
o n o n n o. ,orn, oinio nornnon ocnon, n cnonnqnnocion ononnn
no ny,arcn, nooxo,nno nmi oooiari oonia or nncoo,nnonnn nro
nnnon nnqoinnn. In nonnonnn :y,a no co,yor ,onyciari acnocina
nnn, norony oionon,yorcn ooniy ioorio oo:ari noirn. Iy:iiin
cna:inar 1 cnnronin acrnoon nnanronoio :oonoio nn ionnonr
nonannin 12 acrnoon nonanianara iann. I cynao nncoo,nno
nnn nronnnon nnqoinnn no noia:annnn na:nanar anrnnornin n cyiqa
nnann,nio nonaari. In a:nnrnn ocononnn nooxo,nna iocnnran
:annn.
I cnn:n c ron, nro :aa:nroinocri nornnon ocni ononi nonia, oi
nio ,oni iri nono,onno n:ononani ,ona n ionrair c nnnn ,yinx
,oron noiamon. ,orn, inmno n ionrairo c oininn nornnon ocnon,
no,oar a:omonn c 11io no 21n ,oni c nononra ionraira.
B3

YTHL XHBOT

A cn. Mcmcoju:+.
BHBPAJH

OHHAH BOA

L3HL noqoccnonainoo :aoonanno,

no:nniamoo nn ,nroinon no:,oncrnnn nnannn.
Io,noo ,oncrnno nnannn na oiann:n :anncnr or oo nnroncnnnocrn,
,nroinocrn nonoinnoio ionraira n rononno aonon cnoni n nn,nnn,y
ainon nyncrnnroinocrn. Ycnnnar ,oncrnno nnannn nicoino yonnn
myna, oxa,onno, niny,onnoo nooonno roa, nimonnoo nannonno.
Ocoonno nyncrnnroini i no:,oncrnn nnannn nonnan n iocrnan riani.
Inannonnan oo:ni ornnaorcn oimnn a:nooa:non cnnnronon, :ann
cnmnx or nocra nnoonnn nnannn n or n,a conyrcrnymnx non:no,
crnonnix qairoon.
Inannonnan oo:ni, ni:nannan no:,oncrnnon nnannn nn aoro
ynninn nncrynonrann c nacrorann 3 In n nimo, xaairon:yorcn cna:
non iannnon nainon yi, nocrononno :axnarinamnn cocy,i incrn,
n naymonnon oonon, nnannonnon, ronnoarynon nyncrnnroinocrn.
Ioinio ornonar nooonno nainon yi, nn nx oxa,onnn, nomno
n onnmno on n iononnocrnx n noioo n no nonan, naocro:nn. In aoro
ynninn nncrynonrann n ooy,onannon c nacrorann nno 3 In n:nono
nnn a:nnnarcn n ocnonnon n nonnonimonnon n iocrnocycrannon anna
aro n nn,o ,ncroqnn nimn, ,oqonannn nainon, cycranon, oniocrn
noiron, nnoqacnniynron, ron,onainnnron.
192 IIIIIS^
I cynanx, ioi,a ,oncrnn nnannn no,noiaorcn noci oiann:n, oc
nonninn cnnnronann nnnrcn ioonnan oi, ioonoiyonno, occon
nnna, nonimonnan yronnonocri, a:,anroinocri, on n noncnnno.
Io:noni qyninnonainio naymonnn ,onroinocrn n,oinnnix oo:;
noaonno iocrnon riann nonnnorcn ,oqonnymnn ocrooaro:on no
ncnnnnoiocnonoio or,oa no:nononnnia.
o n o n n o cnnnronarnnocioo n conorannn c noono,on na aory, no
cnn:anny c ,oncrnnon nnannn.
I o q n a i r n i a ocnonana na oiannnonnn no:,oncrnnn nnannn
na oiann:n aoramnx. I aoro c nnnymnn ooy,onannon ,onyc
iarcn nna no nooo 18 or, no nnomno nornnonoia:annn. Cynnanoo
nonn ionraira c nnannon no ,ono nonimari
2

3
nononn aonon
cnoni. Tonnoarya n nonomonnn ,ona iri no nno 16 C. Iaonno,
ionrairnymno c nnnymnnn noxann:nann, ,oni noxo,nri non
o,nnocino no,ocnori no oo 1 a:a n io,.
BHPHA

H3M nonnonno y onmnn nronnnix nycinx noonix

nn:naion. I rainn nn:naian ornocnr onooconno no nyciony rnny, iy
in, nn:inn iooc, nycioo roocoonno. Ornonarcn raio aroqnn no
onnix oo: n innoroqnn inroa. Innn:n a:nnnaorcn n o:yiraro
n:ironnoio oa:onannn nycinx noonix iononon an,oionon na,
nononnniann nn nnnnniann nn nannnn n rnx oianax an,oionno,y
nnymon onyxon nn nn nonimonnn cnnro:a rnx iononon noonyxoo
noio noncxo,onnn. Cnnnroni nnnn:na noiyr na,aricn raio nn
a:nnnix n,oinnnix :aoonannnx, nannno nn aionoiann. on
mnna, y ioroon nonnnnci cnnnroni nnnn:na, ,ona iri oco,ona
na n,oinnooion n innoiooion.
BHPYCLM

HH nniynnnn nnyca n ionn. Cnn:ana c a:nnoonn

on nnycon no nnyronnnx oianax n nx nixo,on n: a:ymonnix nn no
no,onnix ioroi. Onaynnaorcn nn nnoinx nnycnix nnqoinnnx.
BHTHA

HO :aoonanno ion, xaairon:ymoocn nonnonnon ,o

nninonrnonannix nnron a:nnnon qoni n nonnnni.
Io,noaiar, nro n ocnono :aoonannn oar nonon,oinnnio ac
croncrna. Ia:nnrn nnrnnio cnococrnyr naymonnn ononnix nonoc
con (nannno, onona no,n). Io:nono a:nnrno noqoccnonainoio nn
rnnio nn aoro c qonoann.
,onninonrnonannio nnrna nonnnrcn na ix ynacriax ion (io
no a,onon n no,omn), o:io onononi n oiyoni :onon innonninonra
nnn. Onn nocrononno ynonnnnarcn n a:noax n noiyr cnnaricn n o
mnnio onain ,onninonrannn c nnny,nninn ionryann. Iooci n onaiax
,onninonrannn raio ronr oiaciy.
o n o n n o nono,nrcn anyarono ,onarooion. Innonnr no
naari, nonimamno nyncrnnroinocri ion i yiraqnooronony n:y
nonn (ooican, annnqyan, ncoaon). Ioinanno na conno no nonn
ononnn qoroconcnnn:nymnnn co,crnann nornnonoia:ano no n:
oanno ooia ion. Innonnr raio qoroxnnnoroann (IYIAroa
nnn). Ha:nanar nonaari no,n, nnrannni A, C n iynni I.
BHH-HHd

LKJHH nnqoinnonnan oo:ni, a:nnnamancn n o

:yiraro nnoioornoio nocncrnonannn n nnqonnrax, naioqaiax n ioriax
nonnon riann nnyca nnnyno,oqnnnra noonoia (II) n xaairon:ymancn
IIIHuII]IH 193
no,onno noioccnymnn ,oqoiron nnnynnon cncroni, ioroin nnno,nr
i inon oinoio or nronnnix noaonnn, onncannix iai cnn,on nno
oronnoio nnnyno,oqnnnra (CII,), nn or no,ocroio nnoqanra.
Inonio IInnqoinnn n cnoon qnnainon cra,nn (CII,) ia onn
cana n 1981 i. n CIA. Ioco oriirnn no:y,nron (1983) n a:no
oa:nix innnnocinx qon IInnqoinnn nn:nana canocronroinon
no:ooinnocion qonon (1988). Iorocnoirnnnin anan: noia:a, nro
IInnqoinnn nanaa acnocrannricn c 19O7O ii., no ocranaaci no
acno:nannon nco,crnno cnoa,nnocioio xaairoa :aoonaonocrn. C 1981
no 1989 i. nnco :aoincrnonannix IOS nnqnnnonannix nn, ninan
oinix CII,, no:oco c 3OO ,o 17 OOO. I nacronmoo nonn :ao
onanno :aoincrnonano nairnnocin no ncox cranax nna. Ionocnnno
IInnqoinnon n nno :aaarcn 44O ric. noonoi. I nacronmony no
nonry omoo ionnocrno nnqnnnonannix, no a:nin ononian, cocrannor
oioo 4O nn noonoi. Ioor nonnymocrnonno nron ioo,on.
I Ioccnn IInnqoinnn oincrnyorcn c 198 i. Io cocronnn na
24.11.O3 i. n Ioccnncion uo,oannn :aoincrnonano oioo 27 12O IInn
qnnnonannix, n ron nnco 791 oonoi. Ioinix CII,on n Ioccnn
nacnnrinaorcn 812 noonoi, n: nnx 193 oonia; ynon or IInnqoinnn
na nacronmnn nononr 346 noonoi.
O r n o o i n n. Io:y,nroi nnyc nnnyno,oqnnnra noonoia, or
nocnrcn i cononcrny oronnycon. Inyc innor nn t 6 C n rononno 3O nnn,
nn 7O8O C noo: 1O nnn, icro nnairnnnyorcn rnonin cnnron,
qnon, anoronon, O,2 acrnoon innoxonra narnn n ,yinnn ,o:nn
qnnnymnnn co,crnann. I nacronmoo nonn n:nocrni 2 rnna nnyca
II1 n II2, a:nnamnxcn no cryiryo n anrnionnin ocoonnocrnn.
O n n , o n n o o i n n. Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnorcn
noonoi n on cra,nn nnqoinnonnoio nonocca. Inyc onaynnaorcn
n :nannroinix ionnocrnax n ionn, cononnon n,iocrn, naianmnon
coioro, iy,non nooio, nro ono,onor nyrn oio noo,ann. Ona no:nona
nn noonix cnomonnnx, nn noonnannn ionn, iy,non nciannnannn
or onmnni ooniy n or oonia onmnno, no nonn oononnocrn or
naron no,y, no,nnnncinnn nncrynonrann, :ain:nonninn nnqnnnonan
non ioni. Ioo,ana nnyca ,yinnn nyrnnn no :aoincrnonana. Ono
,onmoo :nanonno n :aaonnn nnoor nona,anno nnyca n ionnnoo yco
no:aaonnoio noonoia. ,ocrononix ,annix o cynanx nnqnnnonannn
noo: nonono,onnio ionio noioni nor.
Io:nonocri noo,ann nnyca nn noonix cnomonnnx oyconona
rannarn:annon ionoio n cn:ncrix noionon narnoon. Hanoiman
crononi rannarn:annn inaor nn cnomonnnx, ocymocrnnonix noo: :a
,nnn noxo, (anainix), nro oyconnnaor nanooo icrio ronni ac
nocranonnn nnyca co,n nynnnionocoicyancron. Hanornn, orcyrcr
nno cynaon noo,ann nnyca co,n onmnnionocoicyancroi noia:inaor,
nro nonoo rannarnnnan coicyainan nairnia cnnaor nci :aaonnn.
Iocnanroinio nonocci ionnrann (nannno, o:nn monin narin)
ynonnnnar nci :aaonnn. Oainoionnrainio noonio cnomonnn
nnno,nr i :aaonn o,io. Ioo,ana nnyca nn nonoynx n iyi
naonoonrna. Io:nonocri noo,ann nnyca ironin nyron ia ornoi
nyra na ocnonannn o:yiraron ,oionononnoio na,onnn :a coninnn
nnqnnnonannix. In ,nroinon noonon cnn:n noonrnocri :aaonnn
192 IIIIIS^
I cynanx, ioi,a ,oncrnn nnannn no,noiaorcn noci oiann:n, oc
nonninn cnnnronann nnnrcn ioonnan oi, ioonoiyonno, occon
nnna, nonimonnan yronnonocri, a:,anroinocri, on n noncnnno.
Io:noni qyninnonainio naymonnn ,onroinocrn n,oinnnix oo:;
noaonno iocrnon riann nonnnorcn ,oqonnymnn ocrooaro:on no
ncnnnnoiocnonoio or,oa no:nononnnia.
o n o n n o cnnnronarnnocioo n conorannn c noono,on na aory, no
cnn:anny c ,oncrnnon nnannn.
I o q n a i r n i a ocnonana na oiannnonnn no:,oncrnnn nnannn
na oiann:n aoramnx. I aoro c nnnymnn ooy,onannon ,onyc
iarcn nna no nooo 18 or, no nnomno nornnonoia:annn. Cynnanoo
nonn ionraira c nnannon no ,ono nonimari
2

3
nononn aonon
cnoni. Tonnoarya n nonomonnn ,ona iri no nno 16 C. Iaonno,
ionrairnymno c nnnymnnn noxann:nann, ,oni noxo,nri non
o,nnocino no,ocnori no oo 1 a:a n io,.
BHPHA

H3M nonnonno y onmnn nronnnix nycinx noonix

nn:naion. I rainn nn:naian ornocnr onooconno no nyciony rnny, iy
in, nn:inn iooc, nycioo roocoonno. Ornonarcn raio aroqnn no
onnix oo: n innoroqnn inroa. Innn:n a:nnnaorcn n o:yiraro
n:ironnoio oa:onannn nycinx noonix iononon an,oionon na,
nononnniann nn nnnnniann nn nannnn n rnx oianax an,oionno,y
nnymon onyxon nn nn nonimonnn cnnro:a rnx iononon noonyxoo
noio noncxo,onnn. Cnnnroni nnnn:na noiyr na,aricn raio nn
a:nnnix n,oinnnix :aoonannnx, nannno nn aionoiann. on
mnna, y ioroon nonnnnci cnnnroni nnnn:na, ,ona iri oco,ona
na n,oinnooion n innoiooion.
BHPYCLM

HH nniynnnn nnyca n ionn. Cnn:ana c a:nnoonn

on nnycon no nnyronnnx oianax n nx nixo,on n: a:ymonnix nn no
no,onnix ioroi. Onaynnaorcn nn nnoinx nnycnix nnqoinnnx.
BHTHA

HO :aoonanno ion, xaairon:ymoocn nonnonnon ,o

nninonrnonannix nnron a:nnnon qoni n nonnnni.
Io,noaiar, nro n ocnono :aoonannn oar nonon,oinnnio ac
croncrna. Ia:nnrn nnrnnio cnococrnyr naymonnn ononnix nonoc
con (nannno, onona no,n). Io:nono a:nnrno noqoccnonainoio nn
rnnio nn aoro c qonoann.
,onninonrnonannio nnrna nonnnrcn na ix ynacriax ion (io
no a,onon n no,omn), o:io onononi n oiyoni :onon innonninonra
nnn. Onn nocrononno ynonnnnarcn n a:noax n noiyr cnnaricn n o
mnnio onain ,onninonrannn c nnny,nninn ionryann. Iooci n onaiax
,onninonrannn raio ronr oiaciy.
o n o n n o nono,nrcn anyarono ,onarooion. Innonnr no
naari, nonimamno nyncrnnroinocri ion i yiraqnooronony n:y
nonn (ooican, annnqyan, ncoaon). Ioinanno na conno no nonn
ononnn qoroconcnnn:nymnnn co,crnann nornnonoia:ano no n:
oanno ooia ion. Innonnr raio qoroxnnnoroann (IYIAroa
nnn). Ha:nanar nonaari no,n, nnrannni A, C n iynni I.
BHH-HHd

LKJHH nnqoinnonnan oo:ni, a:nnnamancn n o

:yiraro nnoioornoio nocncrnonannn n nnqonnrax, naioqaiax n ioriax
nonnon riann nnyca nnnyno,oqnnnra noonoia (II) n xaairon:ymancn
IIIHuII]IH 193
no,onno noioccnymnn ,oqoiron nnnynnon cncroni, ioroin nnno,nr
i inon oinoio or nronnnix noaonnn, onncannix iai cnn,on nno
oronnoio nnnyno,oqnnnra (CII,), nn or no,ocroio nnoqanra.
Inonio IInnqoinnn n cnoon qnnainon cra,nn (CII,) ia onn
cana n 1981 i. n CIA. Ioco oriirnn no:y,nron (1983) n a:no
oa:nix innnnocinx qon IInnqoinnn nn:nana canocronroinon
no:ooinnocion qonon (1988). Iorocnoirnnnin anan: noia:a, nro
IInnqoinnn nanaa acnocrannricn c 19O7O ii., no ocranaaci no
acno:nannon nco,crnno cnoa,nnocioio xaairoa :aoonaonocrn. C 1981
no 1989 i. nnco :aoincrnonannix IOS nnqnnnonannix nn, ninan
oinix CII,, no:oco c 3OO ,o 17 OOO. I nacronmoo nonn :ao
onanno :aoincrnonano nairnnocin no ncox cranax nna. Ionocnnno
IInnqoinnon n nno :aaarcn 44O ric. noonoi. I nacronmony no
nonry omoo ionnocrno nnqnnnonannix, no a:nin ononian, cocrannor
oioo 4O nn noonoi. Ioor nonnymocrnonno nron ioo,on.
I Ioccnn IInnqoinnn oincrnyorcn c 198 i. Io cocronnn na
24.11.O3 i. n Ioccnncion uo,oannn :aoincrnonano oioo 27 12O IInn
qnnnonannix, n ron nnco 791 oonoi. Ioinix CII,on n Ioccnn
nacnnrinaorcn 812 noonoi, n: nnx 193 oonia; ynon or IInnqoinnn
na nacronmnn nononr 346 noonoi.
O r n o o i n n. Io:y,nroi nnyc nnnyno,oqnnnra noonoia, or
nocnrcn i cononcrny oronnycon. Inyc innor nn t 6 C n rononno 3O nnn,
nn 7O8O C noo: 1O nnn, icro nnairnnnyorcn rnonin cnnron,
qnon, anoronon, O,2 acrnoon innoxonra narnn n ,yinnn ,o:nn
qnnnymnnn co,crnann. I nacronmoo nonn n:nocrni 2 rnna nnyca
II1 n II2, a:nnamnxcn no cryiryo n anrnionnin ocoonnocrnn.
O n n , o n n o o i n n. Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnorcn
noonoi n on cra,nn nnqoinnonnoio nonocca. Inyc onaynnaorcn
n :nannroinix ionnocrnax n ionn, cononnon n,iocrn, naianmnon
coioro, iy,non nooio, nro ono,onor nyrn oio noo,ann. Ona no:nona
nn noonix cnomonnnx, nn noonnannn ionn, iy,non nciannnannn
or onmnni ooniy n or oonia onmnno, no nonn oononnocrn or
naron no,y, no,nnnncinnn nncrynonrann, :ain:nonninn nnqnnnonan
non ioni. Ioo,ana nnyca ,yinnn nyrnnn no :aoincrnonana. Ono
,onmoo :nanonno n :aaonnn nnoor nona,anno nnyca n ionnnoo yco
no:aaonnoio noonoia. ,ocrononix ,annix o cynanx nnqnnnonannn
noo: nonono,onnio ionio noioni nor.
Io:nonocri noo,ann nnyca nn noonix cnomonnnx oyconona
rannarn:annon ionoio n cn:ncrix noionon narnoon. Hanoiman
crononi rannarn:annn inaor nn cnomonnnx, ocymocrnnonix noo: :a
,nnn noxo, (anainix), nro oyconnnaor nanooo icrio ronni ac
nocranonnn nnyca co,n nynnnionocoicyancron. Hanornn, orcyrcr
nno cynaon noo,ann nnyca co,n onmnnionocoicyancroi noia:inaor,
nro nonoo rannarnnnan coicyainan nairnia cnnaor nci :aaonnn.
Iocnanroinio nonocci ionnrann (nannno, o:nn monin narin)
ynonnnnar nci :aaonnn. Oainoionnrainio noonio cnomonnn
nnno,nr i :aaonn o,io. Ioo,ana nnyca nn nonoynx n iyi
naonoonrna. Io:nonocri noo,ann nnyca ironin nyron ia ornoi
nyra na ocnonannn o:yiraron ,oionononnoio na,onnn :a coninnn
nnqnnnonannix. In ,nroinon noonon cnn:n noonrnocri :aaonnn
194 IIIHuII]IH
ynonnnnaorcn. Tai, nn nnqnnnonannocrn o,noio n: cynyion onmnni
:aaarcn n rononno 3 or n 4O cynaon, nynnni n 34.
Ioo,ana nnyca nn noonnannn :aaonnon ionn nnno,nr, no cra
rncrnio, i :aaonn n 8O1OO cynaon. Co,n naonroainix nnoma
roicrn nanoimnn nci :aaonnn nnor nnyrnnonnio nnroinnn, ni
nonnonio nocronn:onanninn niann n mnnnann, ioroinn noo, rnn
nono,nn raiy o nono,yy nnqnnnonannony nny. Ioonrnocri :a
aonnn naionanon, nno,nmnx naiornin nnyrnnonno, nn raion nan
anro noo,ann ononnnar n 3O. Inyrnnimonnio n no,ionio nnroinnn
n cynannio yioi nnqnnnonannin nncrynonron nnno,nr i :aaonn
n O,21 cynaon. Oriirio o:anio ani, nannno nn xnyinnocinx
onoannnx, omo nonoo onacni, rai iai nnyc nininaorcn roion ionn.
Co,n ,oron, o,nnmnxcn or :aaonnix naroon, nnqnnnonanninn
oia:inarcn 23. Cnnrar, nro nnyc noor nonninyri noo: ,o
qoirny nanonry, a raio noo,aricn ooniy no nonn noxo,onnn no
o,onin nyrnn. Iononno nnqnnnonannon onmnnon oonia nnno,nr
i oio :aaonn n 23 cynaon. Io:nono :aaonno naroon nn
iy,non nciannnannn nnqnnnonannix ,oron. Saaonno oyconono
nannnon y ,oron ionoronnnocrn cronoi noocrn ra, cnn:annon c ian,n
,o:on, n rannann cocion noonnix oo:, nro nnno,nr i nona,ann :a
aonnon ionn oonia n ionoroi naron.
Ioo,ana nnyca n cronarooinnocion nairnio, nn iocnornnocinx
nono,yax, n naninaxocinx, xorn rooornnocin ,onycrnna, no noia no
:aoincrnonana. Iocnnnnnnnocri i IInnqoinnn ncooman.
I a r o i o n o :. Inyc oa,aor ronnocri i n,y ioroi nnqon,
noio n,a: Tnnqonnranxonoan (iorian T4), naioqaian, nononnran.
On onayon raio n riann ioonnoio no:ia. Ioonrno, nnyc noaaor
n ,yino iorin. Iaa:nrnonanno nnyca n Tnnqonnraxxonoax ni:i
naor noioccnymoo naymonno nx qyninnn, n cnn:n c non nannnaorcn
noocronia nnnynnrora. oo: ,nroinin nonoyroi nononn nono,
ionnoncaronix c,nnion cnonnorcn nono,on ,oionnoncannn, innnnocin
nonnnmnncn cnnonnon conornnnonocrn oiann:na i ono,oonnin
nn,an nniooiann:non, nonnymocrnonno yconnonaroionnin, nn no:
nninononnon onyxoon ono,oonnix nn,on. Ioaonno II ioonnoio
no:ia ni:inaor iarnny no,ocroio nnoqanra c orainin ncxo,on.
I n n n n o c i a n i a r n n a n , n a i n o :. I rononnn IInn
qoinnn ni,onr 3 cra,nn: I nniyannn, II nonnnnix nonnonnn,
III nronnnix :aoonannn.
Cra,nn nniyannn no,oaorcn or 3 no, ,o 36 noc. II cra,nn nann
naorcn c ynonnonnn nnqarnnocinx y:on n nacroio nonimonnn ronnoary
i roa. Oro noor conono,aricn qanninron, ynonnonnon nononn n co
o:onin, nonnoqnon ionon cini, ,naoon, nnoqanron nn nn
qonnranin nonnninron. I ionn n ror nono, ninnnrcn nnqonnro:
n nonrononnn, nnoi,a nnqononnn. C nonomi nnycooinnocinx n coo
oinnocinx ncco,onannn nono onaynri nnyc nn oio anrnion, a no
o: 2 no, or nanaa ocrix nonnonnn anrnroa i II.
Saron co,yor ,nmnncn or nocioiinx nocnnon ,o 81O or occnnn
ronnin nono, nn a:nnnaorcn ionoan:onannan nnqa,ononarnn, ,n
mancn ooo 1 noc n nonnnmancn ynonnonnon ,nyx n ooo nnqarn
nocinx y:on n ,nyx n ooo iynnax. Ha ron qono no:nono no:nnino
nonno noaonnn nonnon cncroni, namo n nn,o no,ocroio ,nqqy:noio
IIIHuII]IH 19
nnoqanra, innnnocin xaairon:ymoiocn naacramon ,ononnnon. I ror
nono, n ionn ono,onrcn anrnroa i II, ynonnnnaorcn ionnocrno
nnnynoioynna, cnnaorcn acornoo ionnocrno Tnnqonnronxono
on n nannnar ocaonari ionoaoinnocino oainnn.
Io,onroinocri cra,nn nronnnix :aoonannn or nocioiinx
nocnnon ,o 3 or. Hannnaorcn ona c roio nononra, ioi,a nnonio in
nnnocin ornonaorcn :aoonanno, cnn,oroicrnymoo o cnnonnn nnny
nnrora. amo ncoio ro ian,n,o: noocrn ra. Io:nono a:nnrno nocroio
n ononcinamoio ionoca, nno,onnn, qyyniyo:a. Orn :aoonannn no
iyr nocnri cnanaa nn:o,nnocinn xaairo, :aron onn,nnnymnn. ^o
iyr nonnnricn nxoa,ia, nonornnnonannoo noxy,anno. Co nononon a:
nnnarcn nonio noaonnn. Ioi,a onn nnnnnar yioamnn ,n n:nn
xaairo, nnnnro iononri o a:nnrnn cnn,ona nnooronnoio nnnyno
,oqnnnra (CII,). Hanooo rnnnnninn :aoonannnnn, no:nonmnnn
ioncrarnonari CII,, nnnrcn nnonnonncrnan nnonnonnn; ian,n,o: nn
mono,a, raxon, oiinx; noaonno innroioiion a:nnnix oianon
(iono oiinx); innrocnon,no: c ,naoon, ,nmoncn ooo 1 noc; nnro
noiaonnycnoo noaonno oianon (iono nononn, coo:onin n nnqarn
nocinx y:on) y oinix cramo 1 noc; nnoocrnonnio n:ni cn:ncrix
ooonoi n ion, ni:nannio nnycon nocroio ionoca, coxannmnocn
,oimo 1 noc, a raio ionornnocino onxnr, raxonr n nnonnonnn; roi
cona:no: no:ia y oinix cramo 1 noc; nnqon,nin nnrocrnnnainin
nnonnonnr nn nyinonainan nnqon,nan innona:nn y ,oron ,o 13 or;
noaonno ^icoLactoiium avium nn ^. laisasii a:nnnix oianon n ria
non (iono oiinx, ion, monnix nn no,nimonnix nnqarnnocinx y:
on); noioccnyman nnoioonaionan onionnoqaonarnn; nnqona no:
ia n caiona Ianomn y nn nooo 6O or.
,yinnn :aoonannnnn, ioroio noiyr iri co,crnnon a:nnrnn
CII,, nnnrcn concnc, nnonnonnn, nonnninr, noaonno iocron n cycra
non, acnocc, ornr n ,yino nocnanroinio nonocci, ni:nannio airo
nnnn o,on HaomoLiIus n Stiotococcus (ninan Stiotococcus ioumo
iiao) nn ,yinnn inooo,ninn aironnnn; nco nnooionnio noaonnn,
ni:nannio nnioaironnnn; ioinn,nonnio:; incrona:no:, :a ncinonn
on incrona:no:a oiinx n monnix nnqarnnocinx y:on; caiona Ianomn
n nnqona no:ia no:anncnno or no:acra; ,yino nnqoni, nnnynoacr
nio caioni; ionoan:onannio qoni cainonoo:a. I ron iynno :a
oonannn ornocnr n cnonnqnnocino ,n ,yinx nono,on IInnqoinnn
noaonnn: no,ocrin nnoqanr n ncromonno o: nn,nnix nnnnn.
Innnnocian iarnna IInnqoinnn y ,oron annoio no:acra, oco
onno o,nnmnxcn or :aaonnix naroon, xaairon:yorcn ynonnonnon
nnqarnnocinx y:on ncox iynn, nononn n coo:onin, nocronnnon nn o
nn,nnnymon ,naoon, :a,oion a:nnrnn, nonnonnon nxoa,in nonc
noio noncxo,onnn n nacrinn nnycninn n aironaininn nnqoinnnnn.
I cynao onayonnn oio n: noonnconnix cnn,onon n :aoo
nannn noia:ano ncco,onanno cinoorin ionn na nannno anrnro i II,
ioroio oinno nonnnrcn n nono, or 2 no, ,o 3 noc noco :aaonnn
n coxannrcn ,o inon oinoio, xorn nx ionnocrno noor ynonimaricn
:a nocioiio no,oi ,o nacrynonnn orainoio ncxo,a.
Io,nanroinoo ncco,onanno nono,nr nnnynoqononrninn noro
,ann; no:nrnnnio cinoorin ionn nononr ooo cnonnqnnnin noro,on
194 IIIHuII]IH
ynonnnnaorcn. Tai, nn nnqnnnonannocrn o,noio n: cynyion onmnni
:aaarcn n rononno 3 or n 4O cynaon, nynnni n 34.
Ioo,ana nnyca nn noonnannn :aaonnon ionn nnno,nr, no cra
rncrnio, i :aaonn n 8O1OO cynaon. Co,n naonroainix nnoma
roicrn nanoimnn nci :aaonnn nnor nnyrnnonnio nnroinnn, ni
nonnonio nocronn:onanninn niann n mnnnann, ioroinn noo, rnn
nono,nn raiy o nono,yy nnqnnnonannony nny. Ioonrnocri :a
aonnn naionanon, nno,nmnx naiornin nnyrnnonno, nn raion nan
anro noo,ann ononnnar n 3O. Inyrnnimonnio n no,ionio nnroinnn
n cynannio yioi nnqnnnonannin nncrynonron nnno,nr i :aaonn
n O,21 cynaon. Oriirio o:anio ani, nannno nn xnyinnocinx
onoannnx, omo nonoo onacni, rai iai nnyc nininaorcn roion ionn.
Co,n ,oron, o,nnmnxcn or :aaonnix naroon, nnqnnnonanninn
oia:inarcn 23. Cnnrar, nro nnyc noor nonninyri noo: ,o
qoirny nanonry, a raio noo,aricn ooniy no nonn noxo,onnn no
o,onin nyrnn. Iononno nnqnnnonannon onmnnon oonia nnno,nr
i oio :aaonn n 23 cynaon. Io:nono :aaonno naroon nn
iy,non nciannnannn nnqnnnonannix ,oron. Saaonno oyconono
nannnon y ,oron ionoronnnocrn cronoi noocrn ra, cnn:annon c ian,n
,o:on, n rannann cocion noonnix oo:, nro nnno,nr i nona,ann :a
aonnon ionn oonia n ionoroi naron.
Ioo,ana nnyca n cronarooinnocion nairnio, nn iocnornnocinx
nono,yax, n naninaxocinx, xorn rooornnocin ,onycrnna, no noia no
:aoincrnonana. Iocnnnnnnnocri i IInnqoinnn ncooman.
I a r o i o n o :. Inyc oa,aor ronnocri i n,y ioroi nnqon,
noio n,a: Tnnqonnranxonoan (iorian T4), naioqaian, nononnran.
On onayon raio n riann ioonnoio no:ia. Ioonrno, nnyc noaaor
n ,yino iorin. Iaa:nrnonanno nnyca n Tnnqonnraxxonoax ni:i
naor noioccnymoo naymonno nx qyninnn, n cnn:n c non nannnaorcn
noocronia nnnynnrora. oo: ,nroinin nonoyroi nononn nono,
ionnoncaronix c,nnion cnonnorcn nono,on ,oionnoncannn, innnnocin
nonnnmnncn cnnonnon conornnnonocrn oiann:na i ono,oonnin
nn,an nniooiann:non, nonnymocrnonno yconnonaroionnin, nn no:
nninononnon onyxoon ono,oonnix nn,on. Ioaonno II ioonnoio
no:ia ni:inaor iarnny no,ocroio nnoqanra c orainin ncxo,on.
I n n n n o c i a n i a r n n a n , n a i n o :. I rononnn IInn
qoinnn ni,onr 3 cra,nn: I nniyannn, II nonnnnix nonnonnn,
III nronnnix :aoonannn.
Cra,nn nniyannn no,oaorcn or 3 no, ,o 36 noc. II cra,nn nann
naorcn c ynonnonnn nnqarnnocinx y:on n nacroio nonimonnn ronnoary
i roa. Oro noor conono,aricn qanninron, ynonnonnon nononn n co
o:onin, nonnoqnon ionon cini, ,naoon, nnoqanron nn nn
qonnranin nonnninron. I ionn n ror nono, ninnnrcn nnqonnro:
n nonrononnn, nnoi,a nnqononnn. C nonomi nnycooinnocinx n coo
oinnocinx ncco,onannn nono onaynri nnyc nn oio anrnion, a no
o: 2 no, or nanaa ocrix nonnonnn anrnroa i II.
Saron co,yor ,nmnncn or nocioiinx nocnnon ,o 81O or occnnn
ronnin nono, nn a:nnnaorcn ionoan:onannan nnqa,ononarnn, ,n
mancn ooo 1 noc n nonnnmancn ynonnonnon ,nyx n ooo nnqarn
nocinx y:on n ,nyx n ooo iynnax. Ha ron qono no:nono no:nnino
nonno noaonnn nonnon cncroni, namo n nn,o no,ocroio ,nqqy:noio
IIIHuII]IH 19
nnoqanra, innnnocin xaairon:ymoiocn naacramon ,ononnnon. I ror
nono, n ionn ono,onrcn anrnroa i II, ynonnnnaorcn ionnocrno
nnnynoioynna, cnnaorcn acornoo ionnocrno Tnnqonnronxono
on n nannnar ocaonari ionoaoinnocino oainnn.
Io,onroinocri cra,nn nronnnix :aoonannn or nocioiinx
nocnnon ,o 3 or. Hannnaorcn ona c roio nononra, ioi,a nnonio in
nnnocin ornonaorcn :aoonanno, cnn,oroicrnymoo o cnnonnn nnny
nnrora. amo ncoio ro ian,n,o: noocrn ra. Io:nono a:nnrno nocroio
n ononcinamoio ionoca, nno,onnn, qyyniyo:a. Orn :aoonannn no
iyr nocnri cnanaa nn:o,nnocinn xaairo, :aron onn,nnnymnn. ^o
iyr nonnnricn nxoa,ia, nonornnnonannoo noxy,anno. Co nononon a:
nnnarcn nonio noaonnn. Ioi,a onn nnnnnar yioamnn ,n n:nn
xaairo, nnnnro iononri o a:nnrnn cnn,ona nnooronnoio nnnyno
,oqnnnra (CII,). Hanooo rnnnnninn :aoonannnnn, no:nonmnnn
ioncrarnonari CII,, nnnrcn nnonnonncrnan nnonnonnn; ian,n,o: nn
mono,a, raxon, oiinx; noaonno innroioiion a:nnnix oianon
(iono oiinx); innrocnon,no: c ,naoon, ,nmoncn ooo 1 noc; nnro
noiaonnycnoo noaonno oianon (iono nononn, coo:onin n nnqarn
nocinx y:on) y oinix cramo 1 noc; nnoocrnonnio n:ni cn:ncrix
ooonoi n ion, ni:nannio nnycon nocroio ionoca, coxannmnocn
,oimo 1 noc, a raio ionornnocino onxnr, raxonr n nnonnonnn; roi
cona:no: no:ia y oinix cramo 1 noc; nnqon,nin nnrocrnnnainin
nnonnonnr nn nyinonainan nnqon,nan innona:nn y ,oron ,o 13 or;
noaonno ^icoLactoiium avium nn ^. laisasii a:nnnix oianon n ria
non (iono oiinx, ion, monnix nn no,nimonnix nnqarnnocinx y:
on); noioccnyman nnoioonaionan onionnoqaonarnn; nnqona no:
ia n caiona Ianomn y nn nooo 6O or.
,yinnn :aoonannnnn, ioroio noiyr iri co,crnnon a:nnrnn
CII,, nnnrcn concnc, nnonnonnn, nonnninr, noaonno iocron n cycra
non, acnocc, ornr n ,yino nocnanroinio nonocci, ni:nannio airo
nnnn o,on HaomoLiIus n Stiotococcus (ninan Stiotococcus ioumo
iiao) nn ,yinnn inooo,ninn aironnnn; nco nnooionnio noaonnn,
ni:nannio nnioaironnnn; ioinn,nonnio:; incrona:no:, :a ncinonn
on incrona:no:a oiinx n monnix nnqarnnocinx y:on; caiona Ianomn
n nnqona no:ia no:anncnno or no:acra; ,yino nnqoni, nnnynoacr
nio caioni; ionoan:onannio qoni cainonoo:a. I ron iynno :a
oonannn ornocnr n cnonnqnnocino ,n ,yinx nono,on IInnqoinnn
noaonnn: no,ocrin nnoqanr n ncromonno o: nn,nnix nnnnn.
Innnnocian iarnna IInnqoinnn y ,oron annoio no:acra, oco
onno o,nnmnxcn or :aaonnix naroon, xaairon:yorcn ynonnonnon
nnqarnnocinx y:on ncox iynn, nononn n coo:onin, nocronnnon nn o
nn,nnnymon ,naoon, :a,oion a:nnrnn, nonnonnon nxoa,in nonc
noio noncxo,onnn n nacrinn nnycninn n aironaininn nnqoinnnnn.
I cynao onayonnn oio n: noonnconnix cnn,onon n :aoo
nannn noia:ano ncco,onanno cinoorin ionn na nannno anrnro i II,
ioroio oinno nonnnrcn n nono, or 2 no, ,o 3 noc noco :aaonnn
n coxannrcn ,o inon oinoio, xorn nx ionnocrno noor ynonimaricn
:a nocioiio no,oi ,o nacrynonnn orainoio ncxo,a.
Io,nanroinoo ncco,onanno nono,nr nnnynoqononrninn noro
,ann; no:nrnnnio cinoorin ionn nononr ooo cnonnqnnnin noro,on
196 IIIHuII]IH
nnnynnoio ornnia. Ii,oonno nnyca nn nnycnoio anrniona nonoo
qqoirnnno n nnnonnorcn oiannnonno. Icco,onannn nnnynnix noia:a
roon no:nonr n n:nocrnon crononn oxaairon:onari ,oqoir nnnynnrora,
no nnor nroocrononnoo ,nainocrnnocioo :nanonno.
o n o n n o. Iocnnran:annn no innnnocinn noia:annnn, n:onnnn
no nono,nrcn. Ocnony ononnn cocrannr 3 iynni nonaaron: nyio
o:n,nio anaoin oarnon rancinnra:i (rnnn:n,, oronn, qocqa:n,,
:onr), nonyioo:n,nio nninnroi oarnon rancinnra:i (xnnn,, nn
nn) n nninnroi noronna:i (nnnna:a, nonn, inicnnan, nanconr),
ionnnnonannoo nnnononno ioroix no:nonor no,annri onniann nn
yca. ononno nronnnix :aoonannn ocymocrnnorcn n :anncnnocrn or nx
rnooinn n raio oinno ,aor nononnin qqoir. Ioinio n nna c no
onroinin o:yiraron coooinnocinx ncco,onannn na II no,oar
,ncnanconony na,onn n oco,yrcn 2 a:a n io,.
I o i n o : o: ononnn noaionnnrnin. CII, nn no,ocrin n
noqanr a:nnnarcn n rononno 1O or y noonnni :aaonnix. Ioonnna
oinix CII, innor n rononno io,a. nmi nn caiono Ianomn y,aorcn
coxannri n:ni nannonra ,oimo 2 or noco nonnonnn yioamnx
cnnnronon. Innononno xnnnoroannn yynmaor noino:.
I o q n a i r n i a. Ocnonnin noro,on noqnairnin IInn
qoinnn nnnorcn oynonno nacoonnn, nannnan co mioinoio no:acra, na
nninony noonony nono,onn: oiannnonn nnca noonix narnoon
n ncnoi:onann no:onarnnon. I no,nnnncinx yno,onnnx ,ono iri
oocnonono noyiocnnroinoo ninononno nann ncnoi:onannn n cronn
:annn mnnnon, ni n ,yinx nncrynonron, a raio ncnoi:onanno mnn
non, cncron ,n noonnannn n ,yinx no,noron o,noa:onoio noi:onannn.
I ianocrno nornnonn,onnnocioio noonnnrnn nono,nrcn on:aroi
noo ncco,onanno ionn ,onoon. Iairniyorcn ninnonno ncronnnion nn
qoinnn nyron oco,onannn nnocrannon, nno:amnx na coi ooo 3 noc;
ia,an Ioccnn, nonynmnxcn n::a yoa, i,o onn noin ooo 1 noc;
oononnix; oinix nononnocinnn :aoonannnnn; ionocoicyancron,
naionanon, nocrnryroi. Iono,nrcn raio oco,onanno oinix c in
nnnocinnn nn:naiann nnnyno,oqnnnra. Hanoimoo nnco nocnroon II
ninnnorcn nn oco,onannn nn, nnonmnx noonon ionrair c nnqnnno
nannin narnoon, a raio nn anonnnnon oco,onannn n nn oco,o
nannn no innnnocinn noia:annnn.
Ynnrinan mnoioo acnocranonno IInnqoinnn, a raio ionarnra I,
nco no,aornnin ,oni iai nn no,o:onnn na IInnqoinn, rai
n n nonco,nonnon aoro, ninonnri nco nannnynnnn c nooinnocinnn
naronaann or nannonra n o:nnonix nonariax, a nn yio:o a:i:in
nannn n nacio n oniax. Ocoon ocroonocrn royor ninononno nnr
oinnn n ,yinx nannnynnnn, nn ioroix no:nono cynannoo anonno
:ain:nonnin ioni nncrynonron.
Orcyrcrnno n Ioccnn onira no oynonn nacoonnn o:onacnony noo
nony nono,onn na qono ocra rainx nnonnn, iai nocrnrynnn n naio
nannn, no no:nonor na,onricn na icrin qqoir noqnairnnocinx no
onnnrnn. Oco,onanno nacoonnn nnnorcn nmi nacrnnnon noon, rai
iai oio roxnnnocin nono:nono nonocrn o,nonononno y ncoio nacoonnn
crani, ron ooo nro cymocrnyr cynan, ioi,a anrnroa y :aaonnix
no onaynnarcn (nannno, n nniyannonnon nono,o).
IHI^ATOHAH IIII^IHHOCTI 197
BHLM

ATOHHAH BLP

LMLHHOCTL (cnn.: ironnnocian oonon

nocri) narooinn oononnocrn, nn ioroon ono,ornoonnan nnnoior
ia nnionnorcn n a:nnnaorcn nno narin.
I :anncnnocrn or nocra nniononnn ono,ornoonnon nnnoiorin
ni,onr ryny, nnnnniony n mny nnonaronny oononnocri.
amo, nnnono n 98 cynaon, ncronaorcn rynan oononnocri. In
ron ono,ornoonnan nnnoioria noor nnionnricn n noonio, annyo,
noomonio nn (oo) n naronnon nacrn naronnon ryi. Hnnnnionan
n mnan oononnocri ncronarcn ononi o,io, nn nnnnnionon oo
nonnocrn ono,ornoonnan nnnoioria nnnanrnyorcn n nnnnnio, nn
mnon na mnno, cainnio, inmonnnio, nononn, oy,io, coo:onio.
I nnonaronnon oononnocrn ornocnr raio no:ninanno o,io ncrona
mycn oononnocri n y,nnonranon oio narin, no:nniamy nn no
oio a:nnrnn narin ,nyoion nario c no,oa:nnrin :aninyrin oion.
Io:nninononno nnonaronnon oononnocrn cnn:ano c naymonnon no
xo,onnn ono,ornoonnon nnnoiorin no noonin nyrnn onmnni,
nco,crnno noio ona ,ocrniaor coornorcrnymon qa:i a:nnrnn n nnion
norcn ,o nona,annn n noocri narin. Hanooo nacro rn naymonnn oyc
ononi n:nononnnnn n naronnix ryax (namo nocnanroinoio xaairo
a), conono,amnnncn naymonnon nx noncrairnin, cyonnon nocno
ra, oa:onannon camonnn, ncronnonnon cn:ncron ooonin. Haymonno
noxo,onnn ono,ornoonnon nnnoiorin na,aorcn raio nn no,o
a:nnrnn naronnix ry, naymonnn iononainoio aanca, ,nroinon
airannn, a raio nn cna:no nyciyaryi naronnix ry, ni:nannon
ncnxoionnon rannon.
^aria nn nnonaronnon oononnocrn ynonnnnaorcn nmi ,o coia
68 no,. Tynan oononnocri noinaorcn, iai nanno, n coi 68 no,,
noinanno oononnocrn nn nniononnn no,noio nnna n naronnon
nacrn ryi nacrynaor no:o n coi 12 no,. In naymonnn rynon
oononnocrn noncxo,nr nnyronnnn nn naynin a:in no,onnocrn
nma. In nnyronnon a:ino, ioroin na,aorcn, iai nanno, nn
a:nnrnn no,noio nnna n annyo n noonio naronnon ryi, naymaorcn
noocri oamonnon n nocnor ryi iancyi no,noio nnna, no,noo nn
no orcannaorcn or cronoi naronnon ryi, nn ron n nocnoro oo ciann
narcn n,ian ioni n ciycrin ionn (ionarocainnnic). Saron no,noo
nnno nirainnaorcn n mny noocri, r. o. noinanno rynon oo
nonnocrn noncxo,nr no rnny rynoio niin,ima. In ron nocrononno
noiyi naronnon ryi n n no:a,nnaronnon nocrancrno ciannnaorcn
ioni. Haynin a:in no,onnocrnnma a:in naronnon ryi
conono,aorcn oinno :nannroinin nnyrnmnin ionorononnon.
Hanooo naccnnnin inaor ionorononno nn noyronnon rynon oo
nonnocrn.
In noinannn nnonaronnon oononnocrn no,noo nnno oinno no
inaor. O,naio n o,inx cynanx no:nono nronnnoo nniononno no,
noio nnna n mnon noocrn.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n naymonnon nnonaronnon oo
nonnocrn ornnarcn a:nooa:non n :anncnnocrn or qoni n coia oo
nonnocrn, xaairoa naymonnn (rynin niin,im nn a:in naronnon
ryi), nonnnni iononoron n ,. Tai, nn noinannn rynon o
ononnocrn no rnny rynoio niin,ima innnnocino nn:nain a:nnna
rcn nocrononno. oo: 24 no, noco :a,oin noncryannn y onmnni
196 IIIHuII]IH
nnnynnoio ornnia. Ii,oonno nnyca nn nnycnoio anrniona nonoo
qqoirnnno n nnnonnorcn oiannnonno. Icco,onannn nnnynnix noia:a
roon no:nonr n n:nocrnon crononn oxaairon:onari ,oqoir nnnynnrora,
no nnor nroocrononnoo ,nainocrnnocioo :nanonno.
o n o n n o. Iocnnran:annn no innnnocinn noia:annnn, n:onnnn
no nono,nrcn. Ocnony ononnn cocrannr 3 iynni nonaaron: nyio
o:n,nio anaoin oarnon rancinnra:i (rnnn:n,, oronn, qocqa:n,,
:onr), nonyioo:n,nio nninnroi oarnon rancinnra:i (xnnn,, nn
nn) n nninnroi noronna:i (nnnna:a, nonn, inicnnan, nanconr),
ionnnnonannoo nnnononno ioroix no:nonor no,annri onniann nn
yca. ononno nronnnix :aoonannn ocymocrnnorcn n :anncnnocrn or nx
rnooinn n raio oinno ,aor nononnin qqoir. Ioinio n nna c no
onroinin o:yiraron coooinnocinx ncco,onannn na II no,oar
,ncnanconony na,onn n oco,yrcn 2 a:a n io,.
I o i n o : o: ononnn noaionnnrnin. CII, nn no,ocrin n
noqanr a:nnnarcn n rononno 1O or y noonnni :aaonnix. Ioonnna
oinix CII, innor n rononno io,a. nmi nn caiono Ianomn y,aorcn
coxannri n:ni nannonra ,oimo 2 or noco nonnonnn yioamnx
cnnnronon. Innononno xnnnoroannn yynmaor noino:.
I o q n a i r n i a. Ocnonnin noro,on noqnairnin IInn
qoinnn nnnorcn oynonno nacoonnn, nannnan co mioinoio no:acra, na
nninony noonony nono,onn: oiannnonn nnca noonix narnoon
n ncnoi:onann no:onarnnon. I no,nnnncinx yno,onnnx ,ono iri
oocnonono noyiocnnroinoo ninononno nann ncnoi:onannn n cronn
:annn mnnnon, ni n ,yinx nncrynonron, a raio ncnoi:onanno mnn
non, cncron ,n noonnannn n ,yinx no,noron o,noa:onoio noi:onannn.
I ianocrno nornnonn,onnnocioio noonnnrnn nono,nrcn on:aroi
noo ncco,onanno ionn ,onoon. Iairniyorcn ninnonno ncronnnion nn
qoinnn nyron oco,onannn nnocrannon, nno:amnx na coi ooo 3 noc;
ia,an Ioccnn, nonynmnxcn n::a yoa, i,o onn noin ooo 1 noc;
oononnix; oinix nononnocinnn :aoonannnnn; ionocoicyancron,
naionanon, nocrnryroi. Iono,nrcn raio oco,onanno oinix c in
nnnocinnn nn:naiann nnnyno,oqnnnra. Hanoimoo nnco nocnroon II
ninnnorcn nn oco,onannn nn, nnonmnx noonon ionrair c nnqnnno
nannin narnoon, a raio nn anonnnnon oco,onannn n nn oco,o
nannn no innnnocinn noia:annnn.
Ynnrinan mnoioo acnocranonno IInnqoinnn, a raio ionarnra I,
nco no,aornnin ,oni iai nn no,o:onnn na IInnqoinn, rai
n n nonco,nonnon aoro, ninonnri nco nannnynnnn c nooinnocinnn
naronaann or nannonra n o:nnonix nonariax, a nn yio:o a:i:in
nannn n nacio n oniax. Ocoon ocroonocrn royor ninononno nnr
oinnn n ,yinx nannnynnnn, nn ioroix no:nono cynannoo anonno
:ain:nonnin ioni nncrynonron.
Orcyrcrnno n Ioccnn onira no oynonn nacoonnn o:onacnony noo
nony nono,onn na qono ocra rainx nnonnn, iai nocrnrynnn n naio
nannn, no no:nonor na,onricn na icrin qqoir noqnairnnocinx no
onnnrnn. Oco,onanno nacoonnn nnnorcn nmi nacrnnnon noon, rai
iai oio roxnnnocin nono:nono nonocrn o,nonononno y ncoio nacoonnn
crani, ron ooo nro cymocrnyr cynan, ioi,a anrnroa y :aaonnix
no onaynnarcn (nannno, n nniyannonnon nono,o).
IHI^ATOHAH IIII^IHHOCTI 197
BHLM

ATOHHAH BLP

LMLHHOCTL (cnn.: ironnnocian oonon

nocri) narooinn oononnocrn, nn ioroon ono,ornoonnan nnnoior
ia nnionnorcn n a:nnnaorcn nno narin.
I :anncnnocrn or nocra nniononnn ono,ornoonnon nnnoiorin
ni,onr ryny, nnnnniony n mny nnonaronny oononnocri.
amo, nnnono n 98 cynaon, ncronaorcn rynan oononnocri. In
ron ono,ornoonnan nnnoioria noor nnionnricn n noonio, annyo,
noomonio nn (oo) n naronnon nacrn naronnon ryi. Hnnnnionan
n mnan oononnocri ncronarcn ononi o,io, nn nnnnnionon oo
nonnocrn ono,ornoonnan nnnoioria nnnanrnyorcn n nnnnnio, nn
mnon na mnno, cainnio, inmonnnio, nononn, oy,io, coo:onio.
I nnonaronnon oononnocrn ornocnr raio no:ninanno o,io ncrona
mycn oononnocri n y,nnonranon oio narin, no:nniamy nn no
oio a:nnrnn narin ,nyoion nario c no,oa:nnrin :aninyrin oion.
Io:nninononno nnonaronnon oononnocrn cnn:ano c naymonnon no
xo,onnn ono,ornoonnon nnnoiorin no noonin nyrnn onmnni,
nco,crnno noio ona ,ocrniaor coornorcrnymon qa:i a:nnrnn n nnion
norcn ,o nona,annn n noocri narin. Hanooo nacro rn naymonnn oyc
ononi n:nononnnnn n naronnix ryax (namo nocnanroinoio xaairo
a), conono,amnnncn naymonnon nx noncrairnin, cyonnon nocno
ra, oa:onannon camonnn, ncronnonnon cn:ncron ooonin. Haymonno
noxo,onnn ono,ornoonnon nnnoiorin na,aorcn raio nn no,o
a:nnrnn naronnix ry, naymonnn iononainoio aanca, ,nroinon
airannn, a raio nn cna:no nyciyaryi naronnix ry, ni:nannon
ncnxoionnon rannon.
^aria nn nnonaronnon oononnocrn ynonnnnaorcn nmi ,o coia
68 no,. Tynan oononnocri noinaorcn, iai nanno, n coi 68 no,,
noinanno oononnocrn nn nniononnn no,noio nnna n naronnon
nacrn ryi nacrynaor no:o n coi 12 no,. In naymonnn rynon
oononnocrn noncxo,nr nnyronnnn nn naynin a:in no,onnocrn
nma. In nnyronnon a:ino, ioroin na,aorcn, iai nanno, nn
a:nnrnn no,noio nnna n annyo n noonio naronnon ryi, naymaorcn
noocri oamonnon n nocnor ryi iancyi no,noio nnna, no,noo nn
no orcannaorcn or cronoi naronnon ryi, nn ron n nocnoro oo ciann
narcn n,ian ioni n ciycrin ionn (ionarocainnnic). Saron no,noo
nnno nirainnaorcn n mny noocri, r. o. noinanno rynon oo
nonnocrn noncxo,nr no rnny rynoio niin,ima. In ron nocrononno
noiyi naronnon ryi n n no:a,nnaronnon nocrancrno ciannnaorcn
ioni. Haynin a:in no,onnocrnnma a:in naronnon ryi
conono,aorcn oinno :nannroinin nnyrnmnin ionorononnon.
Hanooo naccnnnin inaor ionorononno nn noyronnon rynon oo
nonnocrn.
In noinannn nnonaronnon oononnocrn no,noo nnno oinno no
inaor. O,naio n o,inx cynanx no:nono nronnnoo nniononno no,
noio nnna n mnon noocrn.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n naymonnon nnonaronnon oo
nonnocrn ornnarcn a:nooa:non n :anncnnocrn or qoni n coia oo
nonnocrn, xaairoa naymonnn (rynin niin,im nn a:in naronnon
ryi), nonnnni iononoron n ,. Tai, nn noinannn rynon o
ononnocrn no rnny rynoio niin,ima innnnocino nn:nain a:nnna
rcn nocrononno. oo: 24 no, noco :a,oin noncryannn y onmnni
198 IHI^ATOHAH IIII^IHHOCTI
nonnnrcn ionnnncrio ronnio ni,oonnn n: naianma, nomno nn
cxnariooa:nio on nnn:y nnora, nnoi,a c na,nannon n no,oonny
n onaronny oacrn, nono,nnocin no:nniar caocri, ioonoiyonno,
nnoi,a no:nona iarionononnan noron co:nannn.
In noinannn rynon oononnocrn no rnny naynoio a:ina
no,onnocrnnma noco :a,oin noncryannn a:nnnon no,onroi
nocrn nno:anno no:nniaor cninonman oi nnn:y nnora, nncoo,nnnrcn
nn:nain naccnnnoio nnyrnmnoio ionorononnn: o,nocri ion, nac
rin nain nyic, na,onno A,, ynamonno ,ixannn. Inoi,a ocrin nno
nnnn no,mocrnyr noman oi nnn:y nnora n ionnnncrio ni,oonnn
n: naianma.
Innnnocino nonnonnn nnnnnionon n mnon oononnocrn ,n
roinoo nonn noiyr nnori crorin xaairo c noco,ymnn icrin no
oxo,on n icronainoo cocronnno nn naymonnn oononnocrn. In
rnx qonax noo,io na,arcn ocrio naccnnnio iononoron, nnno
,nmno i cnoroinony ncxo,y nn nocnoonononnon oia:annn no,nnnncion
nonomn.
C nno,onnon yira:nyionoio ncco,onannn n innnnociy n non
innnnociy nairniy ,nainocrnia nnonaronnon oononnocrn :nannroino
ooinnaci. In no,o:onnn na nnonaronny oononnocri (:a,oia
noncryannn, cyionnnnio ni,oonnn n: naianma, on nnn:y nnora,
na,nymno n nnny inmiy) onmnno ,oni iri nono,oni rocr na
oononnocri n yira:nyionoo ncco,onanno. Ioco,noo no:nonor ,nainoc
rnonari noioccnymy nnonaronny oononnocri, nannnan c 1, no,
noco :a,oin noncryannn. Ionanmycn nnonaronny oononnocri
,nainocrnyr nn anaocionnn. Ioco no,rno,onnn ,naino:a nono
,nrcn onoarnnnoo ononno y,aonno nn nacrnia oononnon ryi a
naocionnnocinn nyron. I noco,nno io,i nn noioccnymon nnona
ronnon oononnocrn no, ionroon anaociona n noocri ryi nno,nr
nnrocrarnnocino nonaari (nannno nororoicar), no, nnnnnon iorooio
no,noo nnno no,noiaorcn oarnony a:nnrn. ^oro, royor ,nroino
io iononainoio ionron n nono,nrcn n cnonnan:nonannix innniax.
In no,o:onnn na nonanmycn nnonaronny oononnocri aiymo
ia on:ana conno ni:nari nana nn ,ocrannri oiny n crannona.
Tancnornonia ocymocrnnorcn na nocniax co coiia onymonnin ioon
nin ionnon n nooonnn onmnni oa na cnnno. In ycranononnon
,naino:o o,nncrnonnin noro,on ononnn nnnorcn onoarnnnoo nnomaroi
crno anaoronnn c y,aonnon naronnon ryi, n ioroon a:nnaci
oononnocri, cainnniironnn. In nannnn yconnn ninonnr ion
conarnnnonacrnnocino onoannn na naronnon ryo c coxanonnon oo no
ocrn n noxo,nnocrn c nonomi nnioxnyinnocion roxnnin. Ioimoo
:nanonno nnoor oia c iononoroon. Ia,an onmnna, noonocman nno
naronny oononnocri, ,ona nonrn n noco,ymon iyc noccranonn
roinoio ononnn, ninamoio nornnonocnanroiny roann (n ron
nnco qn:noroann) n no,oxannricn or oononnocrn, ncnoi:yn iono
nainio ionranonrnni (nn orcyrcrnnn nornnonoia:annn).
I o i n o : nn naymonnon nnonaronnon oononnocrn ono,onorcn
cnoonononnocri nocranonin ,naino:a. In cnoonononnon onoarnnnon
nnomaroicrno n a,oinarnon nocnononnn iononoron noino: aionn
nrnin.
IHYTIIIOIHIHII IHuII]II 199
I o q n a i r n i a ninaor cnoonononnoo ninnonno n a,oinar
noo ononno nocnanroinix :aoonannn noonix oianon, naymonnn
qyninnn nnnnnion. Co,yor n:oiari aoron, noi:onaricn qqoirnnninn
nornno:anaronninn co,crnann.
BHYTPHBOALH

HHHmL HHd

LKJHH (cnn.: no:oionnainio nn

qoinnn) nnqoinnonnio oo:nn n anonio nnqoinnn, nncoo,nnnnmno
cn n crannonao i ocnonnony :aoonann, a raio :aoonannn no,aor
nnion, no:nnimno n cnn:n c ononnon n yxo,on :a nnqoinnonninn oi
ninn. Icronnnion no:y,nroon nnyrnoinnnnix nnqoinnn noiyr iri
oinio, iocnnran:nonannio n nniyannonnon nono,o :aa:non oo:
nn, oinio co cnomanninn :aa:ninn oo:nnnn, noooonmno :aa:non
oo:ni (nn noco,onnn nooxo,nnoio coia n:onnnn), nocnron na
roionnix nnioon iai co,n oinix, rai n co,n noconaa, nocornron
oinix.
Io:nninononno nnyrnoinnnnix nnqoinnn cnn:ano c nocnoononon
nin ninnonnon n n:onnnon n crannonao nnqoinnonnix oinix, no,o
ononion nanocrn nn,onnooinnocioio ananno:a n ornomonnn noonocon
nix anoo nnqoinnonnix oo:non y nocrynamnx oinix, nonanninin
acno,oonnon oinix n naarax, noco,onnon no no onayonn
nocnroicrna no:y,nroon :aa:nix oo:non co,n oinix n noconaa,
noninononnon nann roiymon n :ainnroinon ,o:nnqoinnn, aconrn
in n anrnconrnin, noy,onornonroinon cannranon oaorion oinix
n ,. Ia:nnrn nnyrnoinnnnix nnqoinnn cnococrnyr cnnonno o
:ncronrnocrn oiann:na no, nnnnnon ocnonnoio :aoonannn, onoarnnno
io nnomaroicrna, iononoron, a raio nonnonno anrnnornioycronnnnix
mrannon nnioon, ononno nnnyno,onoccanrann n ,.
Ornooinnocinnn qairoann nnyrnoinnnnon nnqoinnn nanooo
nacro nnnrcn craqnoioiin, inmonnan, cnnoinonnan naonia, iocno
i n ,.
Io,oar oincrannn co,ymno no:ooinnocino qoni nnyrnoinnn
non nnqoinnn: ionoan:onannio qoni (concnc, ocroonnonr nonnninr);
oo:nn ion n no,ionon iornarin (nno,onnn, acnocc, qoinona);
onqanr, ionrnirnnnr, n,onornr, yornr, nncrnr, nnoonoqnr, nnon
nonnn, ocrio inmonnio nnqoinnn (iacronronr, ionr); anonan noco
onoannonnan nnqoinnn; noconnroinnonnio ocononnn; ,yino nnqoinn
onnio oo:nn (iacnyxa, ioi, nnycnio ionarnri, IInnqoinnn n ,.).
Ianan oi n no,yno,onnn rnx nnqoinnn nnna,onr co,o
nn nornnonn,onnnocinx n cannranonoqnairnnocinx noonnnrnn
n ononix yno,onnnx. Tancnornonia nnqoinnonnix oinix ,o
na non:no,nricn cnonnainin rancnoron nn,nnn,yaino. In nnono
oinoio n ononoo yno,onno nooxo,nno coari ncnoninamno cno
,onnn o noonoconnix nn anoo :aa:nix oo:nnx, nincnnri, no omacn
n on c :aa:ninn oininn. Oro nooxo,nno ,n ninnonnn nn, ioro
in ,ono iri nono,ono aoaronoo ncco,onanno qoiann, nonn,
noiori, ionn, na:ia n: :ona n ,. ,n ni,oonnn no:y,nroon :aa:non
oo:nn. Inon n crannona oinix c no,o:onnon na :aa:ny oo:ni
nn inmnx n ionrairo c :aa:ninn oininn non:no,nrcn n oicax nn
onnoio or,oonnn.
I crannonao ,oni iri oocnononi annoo ninnonno :aa:non o
o:nn, nncoo,nnnnmoncn i ocnonnony :aoonann, n:onnnn :aoonmoio,
198 IHI^ATOHAH IIII^IHHOCTI
nonnnrcn ionnnncrio ronnio ni,oonnn n: naianma, nomno nn
cxnariooa:nio on nnn:y nnora, nnoi,a c na,nannon n no,oonny
n onaronny oacrn, nono,nnocin no:nniar caocri, ioonoiyonno,
nnoi,a no:nona iarionononnan noron co:nannn.
In noinannn rynon oononnocrn no rnny naynoio a:ina
no,onnocrnnma noco :a,oin noncryannn a:nnnon no,onroi
nocrn nno:anno no:nniaor cninonman oi nnn:y nnora, nncoo,nnnrcn
nn:nain naccnnnoio nnyrnmnoio ionorononnn: o,nocri ion, nac
rin nain nyic, na,onno A,, ynamonno ,ixannn. Inoi,a ocrin nno
nnnn no,mocrnyr noman oi nnn:y nnora n ionnnncrio ni,oonnn
n: naianma.
Innnnocino nonnonnn nnnnnionon n mnon oononnocrn ,n
roinoo nonn noiyr nnori crorin xaairo c noco,ymnn icrin no
oxo,on n icronainoo cocronnno nn naymonnn oononnocrn. In
rnx qonax noo,io na,arcn ocrio naccnnnio iononoron, nnno
,nmno i cnoroinony ncxo,y nn nocnoonononnon oia:annn no,nnnncion
nonomn.
C nno,onnon yira:nyionoio ncco,onannn n innnnociy n non
innnnociy nairniy ,nainocrnia nnonaronnon oononnocrn :nannroino
ooinnaci. In no,o:onnn na nnonaronny oononnocri (:a,oia
noncryannn, cyionnnnio ni,oonnn n: naianma, on nnn:y nnora,
na,nymno n nnny inmiy) onmnno ,oni iri nono,oni rocr na
oononnocri n yira:nyionoo ncco,onanno. Ioco,noo no:nonor ,nainoc
rnonari noioccnymy nnonaronny oononnocri, nannnan c 1, no,
noco :a,oin noncryannn. Ionanmycn nnonaronny oononnocri
,nainocrnyr nn anaocionnn. Ioco no,rno,onnn ,naino:a nono
,nrcn onoarnnnoo ononno y,aonno nn nacrnia oononnon ryi a
naocionnnocinn nyron. I noco,nno io,i nn noioccnymon nnona
ronnon oononnocrn no, ionroon anaociona n noocri ryi nno,nr
nnrocrarnnocino nonaari (nannno nororoicar), no, nnnnnon iorooio
no,noo nnno no,noiaorcn oarnony a:nnrn. ^oro, royor ,nroino
io iononainoio ionron n nono,nrcn n cnonnan:nonannix innniax.
In no,o:onnn na nonanmycn nnonaronny oononnocri aiymo
ia on:ana conno ni:nari nana nn ,ocrannri oiny n crannona.
Tancnornonia ocymocrnnorcn na nocniax co coiia onymonnin ioon
nin ionnon n nooonnn onmnni oa na cnnno. In ycranononnon
,naino:o o,nncrnonnin noro,on ononnn nnnorcn onoarnnnoo nnomaroi
crno anaoronnn c y,aonnon naronnon ryi, n ioroon a:nnaci
oononnocri, cainnniironnn. In nannnn yconnn ninonnr ion
conarnnnonacrnnocino onoannn na naronnon ryo c coxanonnon oo no
ocrn n noxo,nnocrn c nonomi nnioxnyinnocion roxnnin. Ioimoo
:nanonno nnoor oia c iononoroon. Ia,an onmnna, noonocman nno
naronny oononnocri, ,ona nonrn n noco,ymon iyc noccranonn
roinoio ononnn, ninamoio nornnonocnanroiny roann (n ron
nnco qn:noroann) n no,oxannricn or oononnocrn, ncnoi:yn iono
nainio ionranonrnni (nn orcyrcrnnn nornnonoia:annn).
I o i n o : nn naymonnon nnonaronnon oononnocrn ono,onorcn
cnoonononnocri nocranonin ,naino:a. In cnoonononnon onoarnnnon
nnomaroicrno n a,oinarnon nocnononnn iononoron noino: aionn
nrnin.
IHYTIIIOIHIHII IHuII]II 199
I o q n a i r n i a ninaor cnoonononnoo ninnonno n a,oinar
noo ononno nocnanroinix :aoonannn noonix oianon, naymonnn
qyninnn nnnnnion. Co,yor n:oiari aoron, noi:onaricn qqoirnnninn
nornno:anaronninn co,crnann.
BHYTPHBOALH

HHHmL HHd

LKJHH (cnn.: no:oionnainio nn

qoinnn) nnqoinnonnio oo:nn n anonio nnqoinnn, nncoo,nnnnmno
cn n crannonao i ocnonnony :aoonann, a raio :aoonannn no,aor
nnion, no:nnimno n cnn:n c ononnon n yxo,on :a nnqoinnonninn oi
ninn. Icronnnion no:y,nroon nnyrnoinnnnix nnqoinnn noiyr iri
oinio, iocnnran:nonannio n nniyannonnon nono,o :aa:non oo:
nn, oinio co cnomanninn :aa:ninn oo:nnnn, noooonmno :aa:non
oo:ni (nn noco,onnn nooxo,nnoio coia n:onnnn), nocnron na
roionnix nnioon iai co,n oinix, rai n co,n noconaa, nocornron
oinix.
Io:nninononno nnyrnoinnnnix nnqoinnn cnn:ano c nocnoononon
nin ninnonnon n n:onnnon n crannonao nnqoinnonnix oinix, no,o
ononion nanocrn nn,onnooinnocioio ananno:a n ornomonnn noonocon
nix anoo nnqoinnonnix oo:non y nocrynamnx oinix, nonanninin
acno,oonnon oinix n naarax, noco,onnon no no onayonn
nocnroicrna no:y,nroon :aa:nix oo:non co,n oinix n noconaa,
noninononnon nann roiymon n :ainnroinon ,o:nnqoinnn, aconrn
in n anrnconrnin, noy,onornonroinon cannranon oaorion oinix
n ,. Ia:nnrn nnyrnoinnnnix nnqoinnn cnococrnyr cnnonno o
:ncronrnocrn oiann:na no, nnnnnon ocnonnoio :aoonannn, onoarnnno
io nnomaroicrna, iononoron, a raio nonnonno anrnnornioycronnnnix
mrannon nnioon, ononno nnnyno,onoccanrann n ,.
Ornooinnocinnn qairoann nnyrnoinnnnon nnqoinnn nanooo
nacro nnnrcn craqnoioiin, inmonnan, cnnoinonnan naonia, iocno
i n ,.
Io,oar oincrannn co,ymno no:ooinnocino qoni nnyrnoinnn
non nnqoinnn: ionoan:onannio qoni (concnc, ocroonnonr nonnninr);
oo:nn ion n no,ionon iornarin (nno,onnn, acnocc, qoinona);
onqanr, ionrnirnnnr, n,onornr, yornr, nncrnr, nnoonoqnr, nnon
nonnn, ocrio inmonnio nnqoinnn (iacronronr, ionr); anonan noco
onoannonnan nnqoinnn; noconnroinnonnio ocononnn; ,yino nnqoinn
onnio oo:nn (iacnyxa, ioi, nnycnio ionarnri, IInnqoinnn n ,.).
Ianan oi n no,yno,onnn rnx nnqoinnn nnna,onr co,o
nn nornnonn,onnnocinx n cannranonoqnairnnocinx noonnnrnn
n ononix yno,onnnx. Tancnornonia nnqoinnonnix oinix ,o
na non:no,nricn cnonnainin rancnoron nn,nnn,yaino. In nnono
oinoio n ononoo yno,onno nooxo,nno coari ncnoninamno cno
,onnn o noonoconnix nn anoo :aa:nix oo:nnx, nincnnri, no omacn
n on c :aa:ninn oininn. Oro nooxo,nno ,n ninnonnn nn, ioro
in ,ono iri nono,ono aoaronoo ncco,onanno qoiann, nonn,
noiori, ionn, na:ia n: :ona n ,. ,n ni,oonnn no:y,nroon :aa:non
oo:nn. Inon n crannona oinix c no,o:onnon na :aa:ny oo:ni
nn inmnx n ionrairo c :aa:ninn oininn non:no,nrcn n oicax nn
onnoio or,oonnn.
I crannonao ,oni iri oocnononi annoo ninnonno :aa:non o
o:nn, nncoo,nnnnmoncn i ocnonnony :aoonann, n:onnnn :aoonmoio,
2OO IHYTIIYTIOIHAH C^IITI IO,A
nono,onno nooxo,nnix nornnonn,onnnocinx noonnnrnn, nannno
oco,onanno noconaa n inmnx n ionrairo c :aoonmnn ,yinx oi
nix na nocnroicrno no:y,nroon :aa:nix oo:non; n cynao nooxo,n
nocrn oiann:yorcn oconannn, ycranannnaorcn iaanrnn.
In nn,onnnocion noaionoynnn n nacoonnon nyniro (anono), oco
onno n ornomonnn no:,ymnoianoinix nnqoinnn, :anomaorcn nocomonno
oinix. Ynonimonn cynaon nnyrnoinnnnix nnqoinnn cnococrnyor
oiynnoo nonornnanno naar, oo::aannanno no:,yxa aironnn,ninn
annann, yoia c nnnononnon ,o:nnqnnnymnx co,crn, nomonno no,
noconaon nacoi.
BHYTPHYTP

OBHAH CM

LPTL HAO

A inoi no,a no nonn

oononnocrn (anronarainan cnori) nn no nonn o,on (nnranarainan
cnori).
Ocnonninn nnnnnann nnyrnyronon inon no,a nnnrcn nnqoi
nnonnio oo:nn oononnon, nn ioroix no:y,nron n roicnni noo,a
rcn noo: nanonry (nannno, innn, mnon rnq, concnc), n roicn
io:i oononnix (ocoonno noqonarnn n ianncnn), ni:inamno in
noicn no,a. I nnyrnyronon cnorn no,a noiyr nnnocrn raino
:aoonannn oononnon, iai ,oionnoncnonannin nooi co,na, innoro
nnnocian oo:ni, noqnr, anonnn, innonnrannno:i, a raio ocrio n xo
nnnocino oranonnn (nannno, cnnnnon, qocqoon, ryri, aioioon),
ranni. Hoo,io nnnnnon inon no,a nnnorcn noconnocrnnocri ionn
naron n no,a no o:ycqairoy, cncrono AIO nn ,yinn qairoan io
nn (cn. Ic+oumuucctan 6oc:nt nooa u nocojo.ocnnoo). Cnori no,a
nacrynaor n nn rnoix, no connocrnnix c n:ni nooiax oio a:nnrnn.
Io nonn o,on inoi no,a noor non:onrn nco,crnno ocron innoicnn
no,a n cnn:n c no,onononnon orconion nanonri, onnrnon nynonnni
noiyi mon, ncrnnnin y:on nynonnni, caocri o,onon ,onroinocrn
n ,. I no,acnoaiamnn qairoan ornocnrcn :aoonannn narin (na
nnno, n,onornr, onyxon), nonanninoo nooonno narin, no,oa
nno nanonri, ioorian nn ,nnnan nynonnna, nnoiono,no nn naono
,no, nnoiono,no.
Cnnnronann nnyrnyronon cnorn no,a n nonon noonnno oonon
nocrn nnnrcn noiamonno ocra narin, nocoornorcrnno oo a:noa coiy
oononnocrn, ynonimonno naiyannn noonnix oo:. Inoi,a nonnnr
cn no,onoianno, nyncrno ycraocrn, omymonno rnocrn n nnoro. Io nroon
noonnno oononnocrn, nonnno yia:annix cnnnronon, xaairono ncno:
nononno co,nononnn n ,nnonnn no,a nn yira:nyionon ncco,ona
nnn. In:naion inon no,a no nonn o,on cynr noiamonno oio
co,nononnn.
In no,o:onnn na nnyrnyrony cnori no,a no nonn oonon
nocrn onmnny nooxo,nno conno nanannri n crannona. ,naino: ocno
ninaorcn na ,annix yira:nyionoio ncco,onannn n ayciyirannn, OII
no,a n ia,nononnronoio na,onnn (orcyrcrnno co,onnix ionnoi
con). ,yino noro,i: onrionooinnocioo ncco,onanno no,a (xaairo
nio n:nononnn cioora no,a), o:yirari ono,oonnn co,oannn io
nonon n ionn oononnon (cnnonno ionnonrannn crnoa n noiocro
ona) nnor ncnonoiaroinoo :nanonno. I crannonao nn no,rno,onnn
,naino:a nono,nr o,ono:y,onno co nciirnon no,noio ny:in, a n an
nno coin oononnocrn (,o 12 no,) nncrynonrainoo y,aonno no,noio
IOSIY,IHII ICIXO^OTOIHOI 2O1
nnna. I cnn:n c ron, nro aor n o,i nn nnyrnyronon cnorn no,a
noiyr conono,aricn naronnin ionorononnon, oycononnin naymonnon
cnorinamon cncroni ionn, nooxo,nno iri ioronin i noonnann no
naaron ionn, iono:anonnroon.
In noacno:nannon nnyrnyronon cnorn no,a on oinno canono
n:noino n:ionnorcn n: noocrn narin no rnny aora (nn coio oonon
nocrn ,o 28 no,) nn no,onononnix o,on (nn coio ooo 28 no,).
Io,, noinmnn n o,nnmnncn noco 28n no,on oononnocrn, cnnrar
nornoo,onnin. I:inanno noinmoio no,a n: noocrn narin oinno
noncxo,nr ncioo noco oio inon nn cnycrn 23 no,, oo n ooo
no:,nno coin. I cynao :a,oin noinmoio no,a n noocrn narin on
no,noiaorcn nanony a:oonn (nanoannn) nn nicixann (nynn
qniannn). Ianno o,io n riann nynnqnnnonannoio no,a oria,inar
cn con iainnn n oa:yorcn oianonoin no,. In nonninononnn no:
y,nroon nnqoinnn no:nono innocrnoo a:oonno noinmoio no,a,
nro n n,o cynaon nnno,nr i a:nnrn concnca y onmnni.
I o q n a i r n i a ninaor cnoonononnoo ninnonno n ononno
ocononnn oononnocrn (roicnio:on oononnix, o:yc nn AIOconcn
nn:annn nco,crnno noconnocrnnocrn ionn naron n no,a no o:ycqai
roy n cncrono AIO n r. n.), nonononnoo nnranno c ,ocraronnin ionno
crnon nnrannnon n nanniny oiann:ann ry,a oononnon. Ioqnai
rnia nnranarainon cnorn no,a :ainaorcn n nanninon no,onnn
o,on, no,yno,onnn innoicnn no,a, nocronnnon ionroo :a co,
nononnon no,a no nonn o,on. In no:nninononnn innoicnn n o,ax
nooxo,nno icronno nono,nri ononio noonnnrnn no oo ycranonn,
a n cynao nx noqqoirnnnocrn cnoonononno omari nonoc o onoarnn
non o,oa:omonnn.
BO

HHKA BLP

LMLHHmX cn. Totcuto:t 6cjc+cnnt+.

BO

HHKA OBOA

OHLK H

HHKA cn. Iuojocc.

BO3BYX

LHHL HCHXOMOT

OPHOL. I ncnxnarnnocion nairnio

ronnn no:y,onno ncnoi:yorcn ,n oo:nanonnn oo:nonno ycnon
non ononon nn ,nniaroinon ,onroinocrn noonoia. axxmnnnavop-
no-pconoc noayncnnc no:nniaor nn nanino yioamnx iann
nannn nn nooa,annn n innnnocion iarnno o,onix n,on noco
,onannn, no:,oncrnnn. Io:y,onno conono,aorcn ronoion n craxon.
Ioinio nannoni, nacroooni, :oni, nx nn na nnnyry no ocrannor
omymonno nanncmon na, nnnn yio:i. Onn no o,onony rairyr nco
noncxo,nmoo noiyi, nc,y nn,nr onacnocri n naion; nno:anno nirarcn
cnacrnci oicrnon, nana,ar na oiyamnx nn nanocnr nono,onnn co
o. cxnpnoanoc noayncnnc no:nniaor namo n nonnoo nonn, n nono,
nanina yioamnx :nroinix nn cyxonix (oinno nnnoarnnnix)
iannnannn. ,nniaroinoo no:y,onno conono,aorcn cninin cra
xon, ioroin n oyconnnaor ocoonnocrn nono,onnn (oinon, cnacanci,
niniinnaor n oino n r.,.). Mannauaxunoc noayncnnc conono,aorcn
aqqoiron nocoin, nocronnnin crononnon i ocroionon ,onroinocrn,
ononin no:y,onnon n cronion occonnnnon. Hannuccuoc noayncnnc
ncnxoionno no cnoon nno,o n no,crannor occniconnoo noronoo no:
y,onno (n qono ,nniaroinon yn), no:nnimoo n o:yiraro ononi
cninix nornconnn, iaracroq. Hcnxonavnuccuoc noayncnnc raio,
2OO IHYTIIYTIOIHAH C^IITI IO,A
nono,onno nooxo,nnix nornnonn,onnnocinx noonnnrnn, nannno
oco,onanno noconaa n inmnx n ionrairo c :aoonmnn ,yinx oi
nix na nocnroicrno no:y,nroon :aa:nix oo:non; n cynao nooxo,n
nocrn oiann:yorcn oconannn, ycranannnaorcn iaanrnn.
In nn,onnnocion noaionoynnn n nacoonnon nyniro (anono), oco
onno n ornomonnn no:,ymnoianoinix nnqoinnn, :anomaorcn nocomonno
oinix. Ynonimonn cynaon nnyrnoinnnnix nnqoinnn cnococrnyor
oiynnoo nonornnanno naar, oo::aannanno no:,yxa aironnn,ninn
annann, yoia c nnnononnon ,o:nnqnnnymnx co,crn, nomonno no,
noconaon nacoi.
BHYTPHYTP

OBHAH CM

LPTL HAO

A inoi no,a no nonn

oononnocrn (anronarainan cnori) nn no nonn o,on (nnranarainan
cnori).
Ocnonninn nnnnnann nnyrnyronon inon no,a nnnrcn nnqoi
nnonnio oo:nn oononnon, nn ioroix no:y,nron n roicnni noo,a
rcn noo: nanonry (nannno, innn, mnon rnq, concnc), n roicn
io:i oononnix (ocoonno noqonarnn n ianncnn), ni:inamno in
noicn no,a. I nnyrnyronon cnorn no,a noiyr nnnocrn raino
:aoonannn oononnon, iai ,oionnoncnonannin nooi co,na, innoro
nnnocian oo:ni, noqnr, anonnn, innonnrannno:i, a raio ocrio n xo
nnnocino oranonnn (nannno, cnnnnon, qocqoon, ryri, aioioon),
ranni. Hoo,io nnnnnon inon no,a nnnorcn noconnocrnnocri ionn
naron n no,a no o:ycqairoy, cncrono AIO nn ,yinn qairoan io
nn (cn. Ic+oumuucctan 6oc:nt nooa u nocojo.ocnnoo). Cnori no,a
nacrynaor n nn rnoix, no connocrnnix c n:ni nooiax oio a:nnrnn.
Io nonn o,on inoi no,a noor non:onrn nco,crnno ocron innoicnn
no,a n cnn:n c no,onononnon orconion nanonri, onnrnon nynonnni
noiyi mon, ncrnnnin y:on nynonnni, caocri o,onon ,onroinocrn
n ,. I no,acnoaiamnn qairoan ornocnrcn :aoonannn narin (na
nnno, n,onornr, onyxon), nonanninoo nooonno narin, no,oa
nno nanonri, ioorian nn ,nnnan nynonnna, nnoiono,no nn naono
,no, nnoiono,no.
Cnnnronann nnyrnyronon cnorn no,a n nonon noonnno oonon
nocrn nnnrcn noiamonno ocra narin, nocoornorcrnno oo a:noa coiy
oononnocrn, ynonimonno naiyannn noonnix oo:. Inoi,a nonnnr
cn no,onoianno, nyncrno ycraocrn, omymonno rnocrn n nnoro. Io nroon
noonnno oononnocrn, nonnno yia:annix cnnnronon, xaairono ncno:
nononno co,nononnn n ,nnonnn no,a nn yira:nyionon ncco,ona
nnn. In:naion inon no,a no nonn o,on cynr noiamonno oio
co,nononnn.
In no,o:onnn na nnyrnyrony cnori no,a no nonn oonon
nocrn onmnny nooxo,nno conno nanannri n crannona. ,naino: ocno
ninaorcn na ,annix yira:nyionoio ncco,onannn n ayciyirannn, OII
no,a n ia,nononnronoio na,onnn (orcyrcrnno co,onnix ionnoi
con). ,yino noro,i: onrionooinnocioo ncco,onanno no,a (xaairo
nio n:nononnn cioora no,a), o:yirari ono,oonnn co,oannn io
nonon n ionn oononnon (cnnonno ionnonrannn crnoa n noiocro
ona) nnor ncnonoiaroinoo :nanonno. I crannonao nn no,rno,onnn
,naino:a nono,nr o,ono:y,onno co nciirnon no,noio ny:in, a n an
nno coin oononnocrn (,o 12 no,) nncrynonrainoo y,aonno no,noio
IOSIY,IHII ICIXO^OTOIHOI 2O1
nnna. I cnn:n c ron, nro aor n o,i nn nnyrnyronon cnorn no,a
noiyr conono,aricn naronnin ionorononnon, oycononnin naymonnon
cnorinamon cncroni ionn, nooxo,nno iri ioronin i noonnann no
naaron ionn, iono:anonnroon.
In noacno:nannon nnyrnyronon cnorn no,a on oinno canono
n:noino n:ionnorcn n: noocrn narin no rnny aora (nn coio oonon
nocrn ,o 28 no,) nn no,onononnix o,on (nn coio ooo 28 no,).
Io,, noinmnn n o,nnmnncn noco 28n no,on oononnocrn, cnnrar
nornoo,onnin. I:inanno noinmoio no,a n: noocrn narin oinno
noncxo,nr ncioo noco oio inon nn cnycrn 23 no,, oo n ooo
no:,nno coin. I cynao :a,oin noinmoio no,a n noocrn narin on
no,noiaorcn nanony a:oonn (nanoannn) nn nicixann (nynn
qniannn). Ianno o,io n riann nynnqnnnonannoio no,a oria,inar
cn con iainnn n oa:yorcn oianonoin no,. In nonninononnn no:
y,nroon nnqoinnn no:nono innocrnoo a:oonno noinmoio no,a,
nro n n,o cynaon nnno,nr i a:nnrn concnca y onmnni.
I o q n a i r n i a ninaor cnoonononnoo ninnonno n ononno
ocononnn oononnocrn (roicnio:on oononnix, o:yc nn AIOconcn
nn:annn nco,crnno noconnocrnnocrn ionn naron n no,a no o:ycqai
roy n cncrono AIO n r. n.), nonononnoo nnranno c ,ocraronnin ionno
crnon nnrannnon n nanniny oiann:ann ry,a oononnon. Ioqnai
rnia nnranarainon cnorn no,a :ainaorcn n nanninon no,onnn
o,on, no,yno,onnn innoicnn no,a, nocronnnon ionroo :a co,
nononnon no,a no nonn o,on. In no:nninononnn innoicnn n o,ax
nooxo,nno icronno nono,nri ononio noonnnrnn no oo ycranonn,
a n cynao nx noqqoirnnnocrn cnoonononno omari nonoc o onoarnn
non o,oa:omonnn.
BO

HHKA BLP

LMLHHmX cn. Totcuto:t 6cjc+cnnt+.

BO

HHKA OBOA

OHLK H

HHKA cn. Iuojocc.

BO3BYX

LHHL HCHXOMOT

OPHOL. I ncnxnarnnocion nairnio

ronnn no:y,onno ncnoi:yorcn ,n oo:nanonnn oo:nonno ycnon
non ononon nn ,nniaroinon ,onroinocrn noonoia. axxmnnnavop-
no-pconoc noayncnnc no:nniaor nn nanino yioamnx iann
nannn nn nooa,annn n innnnocion iarnno o,onix n,on noco
,onannn, no:,oncrnnn. Io:y,onno conono,aorcn ronoion n craxon.
Ioinio nannoni, nacroooni, :oni, nx nn na nnnyry no ocrannor
omymonno nanncmon na, nnnn yio:i. Onn no o,onony rairyr nco
noncxo,nmoo noiyi, nc,y nn,nr onacnocri n naion; nno:anno nirarcn
cnacrnci oicrnon, nana,ar na oiyamnx nn nanocnr nono,onnn co
o. cxnpnoanoc noayncnnc no:nniaor namo n nonnoo nonn, n nono,
nanina yioamnx :nroinix nn cyxonix (oinno nnnoarnnnix)
iannnannn. ,nniaroinoo no:y,onno conono,aorcn cninin cra
xon, ioroin n oyconnnaor ocoonnocrn nono,onnn (oinon, cnacanci,
niniinnaor n oino n r.,.). Mannauaxunoc noayncnnc conono,aorcn
aqqoiron nocoin, nocronnnin crononnon i ocroionon ,onroinocrn,
ononin no:y,onnon n cronion occonnnnon. Hannuccuoc noayncnnc
ncnxoionno no cnoon nno,o n no,crannor occniconnoo noronoo no:
y,onno (n qono ,nniaroinon yn), no:nnimoo n o:yiraro ononi
cninix nornconnn, iaracroq. Hcnxonavnuccuoc noayncnnc raio,
2O2 IOSIIATHII TIu
iai nanno, oyconono iainnnno ncnxooinnocinnn nnnnnann n oinno
noonananonno. In y,onnannn oinoio no:y,onno no:acraor; co
,oanno onn (roonannn, yio:i, ani) nonnorcn n :anncnnocrn or ,on
crnnn oiyamnx n cnryannn. Dnnxcnvnuccuoc noayncnnc no:nniaor
nn cynoonnon nonanonnn co:nannn, noo, cy,ooninn nnna,iann
nn noco nnx, nn nnonrnnocinx ncnxo:ax; ro no:y,onno conono
,aorcn niaonnin aqqoiron :oi, aioccnnnoa:ymnroininn ,oncr
nnnnn. Io:y,onno no:nniaor nno:anno n n noioroix cynanx noor
nnno,nri i rnoin noco,crnnnn (ynncrno, ynonio n r.n.).
Io:y,onno ro namo cocronnno, roymoo nooronon ncnxnar
nnocion nonomn. Iannan :a,ana co,noio no,nnnncioio aornnia nn
oia:annn nonomn no:y,onnony oinony ,o nnirnn namnni ,n oio
noono:in n ncnxnarnnocioo yno,onno cocronr n oocnononnn o:onac
nocrn oinoio n oiyamnx. Cn. raio Hajanouont cunojo+, Ia
unauu, Ijco, Manuatatnt cunojo+.
BO3BP

ATHmH THd nnqoinnonnan oo:ni, xaairon:ymancn

nxoa,onninn nncrynann, noo,ymnnncn c nono,ann nonainon ron
noaryi (annoicnn o:nxoa,onnin nono,).
Onain nnqoinnn nnorcn n noioroix cranax Aqnin, A:nn n Ano
nin.
Io:y,nroi IoiioIia iocuiioitis (cnnoxora Oononoa) nnoor nn,
nnronn,non cnnan c nooimnn nncon noannononix nnrion; ,nna oo
,o 2O4O nin. Cnnoxora no,nnna, ianornnaroina, oiio iacnrcn
annnnoninn iaciann.
Icronnni no:y,nron nnqoinnn oinon noonoi. Ioonocnnin
narnnan, o,io ioonnan nmn. Saaonno noonoia noncxo,nr n o:yi
raro nono,onnn roa nmn nn acnocax, ronnn o,o,i n nona,annn na
nono,onny ioy iononnqi nmn, n ioroon co,oarcn cnnoxori.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, n co,non
,nrcn 78 ,non (or 3 ,o 14 ,non). Saoonanno nannnaorcn nno:anno c no
rncamoio o:noa, nonimonnn ronnoaryi roa ,o 4O41 C. Ornonarcn
ynonan ioonnan oi, onora n on n nimnax (iannin oa:on nio
nonix), iocrnx, cycranax, no xo,y nonon. Icno:aor annornr, na,ar
cn occonnnna, cninan a,a, no:noni nora, noconio ionorononnn,
ionon:nnnnn n cioi. Ioa cyxan, na nicoro nncryna na,aorcn in
noonnn nna, ionrnirnn, nnroinnn cocy,on cio. Inoi,a na ioo no
nnnrcn nicinannn n nn,o o:oo, noroxnn. H:ii ooon oin nao
ron (noonnin, nn noonon, n:ii). Iyic ynamon ,o 13O14O y,aon
n 1 nnn (n nono,o annoicnn cnonnorcn a,nia,non). A, ynoonno cnn
ono, no nonn in:nca no:noon ioanc. C nonix ,non oo:nn nonn
norcn nyncrno ,anonnn nn on n onon no,ooio n cnn:n c ynonno
nnon coo:onin, c 34io ,nn oo:nn noo,io oiian orymnocri ion
n cio. Coo:onia :nannroinix a:noon, nornan n oo:nonnan nn
nainannn. Iononi raio ynonnona. Inoi,a inar nonoci. I nono, n
xoa,in ornonaorcn oniynn, cnonnmancn noco in:nca nonimonnin
,nyo:on c nn:ion ornocnroinon nornocri nonn.
,nroinocri nonoio nxoa,onnoio nncryna 7 ,non, nnoi,a io
ono. Tonnoarya roa na,aor inrnnocin, nro conono,aorcn oninin
noroor,oonnon. Io nonn annoicnn, ,nmoncn nnnono 68 ,non, oi
non nyncrnyor con nairnnocin :,oonin, no noor coxannricn caocri.
IOSIIATHII TIu OH,I^IICIII 2O3
Saron nannnaorcn nroon nncryn, noroiamnn rai o, iai n nonin.
Io,onroinocri ia,oio noco,ymoio nncryna ioono no,i,ymoio.
Tonnoarya nn nonon nncryno nxoa,in ncoi,a nocronnna; nn no
nronix noor iri onnrrnymon nn nonanninon. nco nncry
non no ooo 4, noco noio nacrynaor nono, oionnaocnonnnn. I rono
nno nocioiinx no,oi noiyr coxannricn caocri, icran yronnonocri,
ioonoiyonnn, on n oacrn co,na, occonnnna.
Hanooo nacrinn o c o n o n n n n n nnnrcn nnqair n a:in
coo:onin, nnqoinnonnoroicnnocinn moi, nonnninr, concnc, nnonnonnn,
nn,onninr.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn nn,onnooinnocinx ,annix
(no,niyo:, noinanno n nocrnocrn, i,o ncronaorcn ,annoo :aoonanno,
ionrairi c oininn), innnnocion iarnni n o:yiraron aoaronix
ncco,onannn. I ionn na,aorcn no:nannroinan innoxonnan anonnn,
ooo niaonnan n rnoix cynanx. I nono, nncrynon n ionn yno
onnin nonroqninin onionnro: co c,nnion nono, nnqonnro:, nononn
ro:, o:nnononnn, rononnrononnn, nnoi,a :nannroinan. I ionno nonoio
nncryna ynonnnnaorcn COO n coxannorcn n rononno nocioiinx no,oi.
Iono,nr nniocionn na:ion ionn nn rocron iann n ronnon noo
n oiamonnon nn,o. I nonncrynnon nono,o, ioi,a cnnoxor n ionn
nao, noi:yrcn noro,on ooiamonnn: oyr n: noni 23 n ionn n no
niy, nonrnqyinyr, n: oca,ia nnioronnr rocrio na:in, n ioro
ix nmyr no:y,nroon. Icnoi:yr raio nooinnociy noy na no
cinx cnnniax, oainn cnn:inannn ionnononra.
o n o n n o. Saoonmnx on:aroino iocnnran:nyr n conono,onnn
no,nnnncioio aornnia. Innonnr nonnnnnn, nonaari roranninno
noio n,a nn ononnnornn ,o cronioio cnnonnn ronnoaryi roa, oinno
n rononno 71O ,non. Io noia:annnn na:nanar ,o:nnroicniannonnio, co
,onnococy,ncrio n cnnnronarnnocino co,crna.
I o i n o : nn cnoonononno nanaron ononnn aionnnrnin.
I o q n a i r n i a. Ocnonon noqnairnin nnnorcn oia c nc
outc:o+. Ioimoo :nanonno nnor annoo ninnonno n iocnnran:annn
oinix, ,o:nncoinnn n onaio n nonan cannranan oaoria nn, oman
mnxcn c oinin, ,o:nncoinnn nx o,o,i, nocroinix nnna,onocron,
nonomonnn. Sa onaion ycranannnar na,onno n rononno 2 noc c nononra
n:onnnn noco,noio oinoio; ono ninaor oo,nonnoo n rononno 2 ,non
n:noonno ronnoaryi y nn, inmnx n ionrairo c oinin, nonronio
ocnori nx na no,niyo:. Ioionnaocnonron ninncinar n: crannonaa no
anoo non noo: 3 no, noco nonan:annn ronnoaryi.
BO3BP

ATHmH THd DHLM

HHLCKHH {KALHLBOH} :oono:

nan nno,noonaionan nnqoinnonnan oo:ni, xaairon:ymancn nxo
a,onninn nncrynann, ioroio noo,yrcn c nono,ann annoicnn (no
nainon ronnoaryi).
Ino,nio onain ncronarcn n ]onrainon Anonio, n Saiania:io,
na Cononon Iania:o n n Co,non A:nn.
Io:y,nroi cnnoxori a:nnnix nn,on o,a IoiioIia. Onn nnor
nn, cnnan ,nnon 8O nin, co,oar nooimoo ionnocrno naiyoon
n iany n nnrona:no. Io:y,nron naxo,nrcn n ionn oinoio iai no no
nn nncryna, rai n n nonncrynnon nono,o.
2O2 IOSIIATHII TIu
iai nanno, oyconono iainnnno ncnxooinnocinnn nnnnnann n oinno
noonananonno. In y,onnannn oinoio no:y,onno no:acraor; co
,oanno onn (roonannn, yio:i, ani) nonnorcn n :anncnnocrn or ,on
crnnn oiyamnx n cnryannn. Dnnxcnvnuccuoc noayncnnc no:nniaor
nn cynoonnon nonanonnn co:nannn, noo, cy,ooninn nnna,iann
nn noco nnx, nn nnonrnnocinx ncnxo:ax; ro no:y,onno conono
,aorcn niaonnin aqqoiron :oi, aioccnnnoa:ymnroininn ,oncr
nnnnn. Io:y,onno no:nniaor nno:anno n n noioroix cynanx noor
nnno,nri i rnoin noco,crnnnn (ynncrno, ynonio n r.n.).
Io:y,onno ro namo cocronnno, roymoo nooronon ncnxnar
nnocion nonomn. Iannan :a,ana co,noio no,nnnncioio aornnia nn
oia:annn nonomn no:y,onnony oinony ,o nnirnn namnni ,n oio
noono:in n ncnxnarnnocioo yno,onno cocronr n oocnononnn o:onac
nocrn oinoio n oiyamnx. Cn. raio Hajanouont cunojo+, Ia
unauu, Ijco, Manuatatnt cunojo+.
BO3BP

ATHmH THd nnqoinnonnan oo:ni, xaairon:ymancn

nxoa,onninn nncrynann, noo,ymnnncn c nono,ann nonainon ron
noaryi (annoicnn o:nxoa,onnin nono,).
Onain nnqoinnn nnorcn n noioroix cranax Aqnin, A:nn n Ano
nin.
Io:y,nroi IoiioIia iocuiioitis (cnnoxora Oononoa) nnoor nn,
nnronn,non cnnan c nooimnn nncon noannononix nnrion; ,nna oo
,o 2O4O nin. Cnnoxora no,nnna, ianornnaroina, oiio iacnrcn
annnnoninn iaciann.
Icronnni no:y,nron nnqoinnn oinon noonoi. Ioonocnnin
narnnan, o,io ioonnan nmn. Saaonno noonoia noncxo,nr n o:yi
raro nono,onnn roa nmn nn acnocax, ronnn o,o,i n nona,annn na
nono,onny ioy iononnqi nmn, n ioroon co,oarcn cnnoxori.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, n co,non
,nrcn 78 ,non (or 3 ,o 14 ,non). Saoonanno nannnaorcn nno:anno c no
rncamoio o:noa, nonimonnn ronnoaryi roa ,o 4O41 C. Ornonarcn
ynonan ioonnan oi, onora n on n nimnax (iannin oa:on nio
nonix), iocrnx, cycranax, no xo,y nonon. Icno:aor annornr, na,ar
cn occonnnna, cninan a,a, no:noni nora, noconio ionorononnn,
ionon:nnnnn n cioi. Ioa cyxan, na nicoro nncryna na,aorcn in
noonnn nna, ionrnirnn, nnroinnn cocy,on cio. Inoi,a na ioo no
nnnrcn nicinannn n nn,o o:oo, noroxnn. H:ii ooon oin nao
ron (noonnin, nn noonon, n:ii). Iyic ynamon ,o 13O14O y,aon
n 1 nnn (n nono,o annoicnn cnonnorcn a,nia,non). A, ynoonno cnn
ono, no nonn in:nca no:noon ioanc. C nonix ,non oo:nn nonn
norcn nyncrno ,anonnn nn on n onon no,ooio n cnn:n c ynonno
nnon coo:onin, c 34io ,nn oo:nn noo,io oiian orymnocri ion
n cio. Coo:onia :nannroinix a:noon, nornan n oo:nonnan nn
nainannn. Iononi raio ynonnona. Inoi,a inar nonoci. I nono, n
xoa,in ornonaorcn oniynn, cnonnmancn noco in:nca nonimonnin
,nyo:on c nn:ion ornocnroinon nornocri nonn.
,nroinocri nonoio nxoa,onnoio nncryna 7 ,non, nnoi,a io
ono. Tonnoarya roa na,aor inrnnocin, nro conono,aorcn oninin
noroor,oonnon. Io nonn annoicnn, ,nmoncn nnnono 68 ,non, oi
non nyncrnyor con nairnnocin :,oonin, no noor coxannricn caocri.
IOSIIATHII TIu OH,I^IICIII 2O3
Saron nannnaorcn nroon nncryn, noroiamnn rai o, iai n nonin.
Io,onroinocri ia,oio noco,ymoio nncryna ioono no,i,ymoio.
Tonnoarya nn nonon nncryno nxoa,in ncoi,a nocronnna; nn no
nronix noor iri onnrrnymon nn nonanninon. nco nncry
non no ooo 4, noco noio nacrynaor nono, oionnaocnonnnn. I rono
nno nocioiinx no,oi noiyr coxannricn caocri, icran yronnonocri,
ioonoiyonnn, on n oacrn co,na, occonnnna.
Hanooo nacrinn o c o n o n n n n n nnnrcn nnqair n a:in
coo:onin, nnqoinnonnoroicnnocinn moi, nonnninr, concnc, nnonnonnn,
nn,onninr.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn nn,onnooinnocinx ,annix
(no,niyo:, noinanno n nocrnocrn, i,o ncronaorcn ,annoo :aoonanno,
ionrairi c oininn), innnnocion iarnni n o:yiraron aoaronix
ncco,onannn. I ionn na,aorcn no:nannroinan innoxonnan anonnn,
ooo niaonnan n rnoix cynanx. I nono, nncrynon n ionn yno
onnin nonroqninin onionnro: co c,nnion nono, nnqonnro:, nononn
ro:, o:nnononnn, rononnrononnn, nnoi,a :nannroinan. I ionno nonoio
nncryna ynonnnnaorcn COO n coxannorcn n rononno nocioiinx no,oi.
Iono,nr nniocionn na:ion ionn nn rocron iann n ronnon noo
n oiamonnon nn,o. I nonncrynnon nono,o, ioi,a cnnoxor n ionn
nao, noi:yrcn noro,on ooiamonnn: oyr n: noni 23 n ionn n no
niy, nonrnqyinyr, n: oca,ia nnioronnr rocrio na:in, n ioro
ix nmyr no:y,nroon. Icnoi:yr raio nooinnociy noy na no
cinx cnnniax, oainn cnn:inannn ionnononra.
o n o n n o. Saoonmnx on:aroino iocnnran:nyr n conono,onnn
no,nnnncioio aornnia. Innonnr nonnnnnn, nonaari roranninno
noio n,a nn ononnnornn ,o cronioio cnnonnn ronnoaryi roa, oinno
n rononno 71O ,non. Io noia:annnn na:nanar ,o:nnroicniannonnio, co
,onnococy,ncrio n cnnnronarnnocino co,crna.
I o i n o : nn cnoonononno nanaron ononnn aionnnrnin.
I o q n a i r n i a. Ocnonon noqnairnin nnnorcn oia c nc
outc:o+. Ioimoo :nanonno nnor annoo ninnonno n iocnnran:annn
oinix, ,o:nncoinnn n onaio n nonan cannranan oaoria nn, oman
mnxcn c oinin, ,o:nncoinnn nx o,o,i, nocroinix nnna,onocron,
nonomonnn. Sa onaion ycranannnar na,onno n rononno 2 noc c nononra
n:onnnn noco,noio oinoio; ono ninaor oo,nonnoo n rononno 2 ,non
n:noonno ronnoaryi y nn, inmnx n ionrairo c oinin, nonronio
ocnori nx na no,niyo:. Ioionnaocnonron ninncinar n: crannonaa no
anoo non noo: 3 no, noco nonan:annn ronnoaryi.
BO3BP

ATHmH THd DHLM

HHLCKHH {KALHLBOH} :oono:

nan nno,noonaionan nnqoinnonnan oo:ni, xaairon:ymancn nxo
a,onninn nncrynann, ioroio noo,yrcn c nono,ann annoicnn (no
nainon ronnoaryi).
Ino,nio onain ncronarcn n ]onrainon Anonio, n Saiania:io,
na Cononon Iania:o n n Co,non A:nn.
Io:y,nroi cnnoxori a:nnnix nn,on o,a IoiioIia. Onn nnor
nn, cnnan ,nnon 8O nin, co,oar nooimoo ionnocrno naiyoon
n iany n nnrona:no. Io:y,nron naxo,nrcn n ionn oinoio iai no no
nn nncryna, rai n n nonncrynnon nono,o.
2O4 IIOCIII HOIOTI
Icronnniann no:y,nroon nnqoinnn nnnrcn a:nnnio no:nonon
nio nnornio: ii:yni, naconmno nycrinn, noynycrinn n cronn (noc
nanin, ryiocrancian n nacrnnnaro:yio iici, rymiannnin, noonin
n ,.), nacoionon,nio (o), xnmnnin (maia, ncnna n ,.). Io:onya
n noonocnni no:y,nron aiaconin iom o,a AIoctoioLius, naa:nrn
ymnn na nnornix ncronnniax no:y,nroon nnqoinnn. Iomn :aa
arcn nn ionococannn na nnornix nocnronx cnnoxor n noo,ar
nx nn yiyco ,yinn nnornin n noonoiy. ,n iomonoio no:narnoio
rnqa xaairona co:onnocri, cnn:annan c airnnnocri noonocnnia.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Io,onroinocri nniyannon
noio nono,a 1 ,non. Ha nocro yiyca ioma oa:yorcn nonnnnin
aqqoir :y,nman aionan nanya, ioroan ,onrcn 24 no,. oo: no
cioiio ,non a:nnnaorcn nxoa,onnin nncryn. Tonnoarya roa noni
maorcn c o:noon ,o 394O C, nonnnrcn ioonnan oi, on n nim
nax, a, nora, nonoc, on n nnoro n noncnnno, no:y,onno, o,. n
no innoonnonano, cioi cynironnni. Coo:onia n nononi ynonnoni.
oo: 14 ,nn ronnoarya roa inrnnocin na,aor. Inronai no,y
nncrynann or 1 ,o 3 ,non. nco nncrynon ,o 1O2O. Oman no,on
roinocri oo:nn noor iri ,o 23 noc.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni (na
noo :nanonno nnoor onayonno nonnnnoio aqqoira na nocro yiyca io
ma), ,annix nn,onnooinnocioio ananno:a (noinanno n nocrax acno
cranonnn oo:nn) n o:yiraron aoaronix ncco,onannn. I ionn
na,aorcn innoxonnan anonnn, ornonaonio no nonn nncryna nonro
qninin onionnro: n nnqononnn, COO ynonnnnaorcn, ,ocrnian io 2n no
,oo 4O6O nnn, n ynonimaorcn i ionny oo:nn. ^nionooinnocino
ncco,onannn nono,nr ro o, nro n nn nn,onnnocion no:narnon rnqo.
In ornnaroinon o:yiraro nniocionnn ionn nnoiar i :aaonn
nocinx cnnnoi ioni oinix n ninnonn n nx ionn cnnoxor noo:
1 ,non.
o n o n n o raioo o, iai nn nn,onnnocion no:narnon rnqo.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n :amnro noonoia or nana,onnn
iomon. Ha n,onnnnix ronronnx co,yor n:oiari or,ixa n nononoi
nn:n nocr onrannn iomon (n nomoax, iorax, n coicinx innonrnix
nocroniax, no ,noax y :aoon, n a:nannax, y no ii:ynon). Icn na
xo,onno ,on n no,onix nocrax non:ono, oionon,yorcn ncnoi
:onari nooin, cnainio nomin, nnnonnri onoonri, oaarinan nnn
oriirio nacrn roa, noxn o,o,y, nooin, nocroinio nnna,onoc
rn. Iono,nr noonnnrnn no ynnnroonn iomon n nix n xo:nncrnon
nix nocroniax. Xoomno o:yirari ,aor oaoria ionrairninn nncoi
rnnn,ann nnnon nacrn cron (na nicory 11, n) n nnoamon i crono
nooci noa n xo:nncrnonnix nocroniax. Incoirnnn,i n nn,o ,ycron nno
cnr (n,ynar) n romnni, ornocrnn cron, noa n n noi ii:ynon. ,n
nmonnn iomon nocr onrannn n ynnnroonnn nx co,yor oiynno :a
,oinari mon n cronax n noy, a raio noi ii:ynon. O,nonononno
c ynnnroonnon iomon n nix n nonix nonomonnnx nyno ynnnro
ari cnnanronnix ii:ynon.
BP

OCHHH H

OOTL nno,onno (nacranno) ian noironon nac

rnnin n noironon nani naina. amo nacraor naynin ian noironon
nacrnnin I naina croni. Orony cnococrnyr ioorioo no,o:anno yion
IYIIIT 2O
noironon nacrnnin, ycnonnin ocr noiron, nociocronno, iocoanocri,
nomonno rocnon oynn na nicoion iayio, cncronarnnocino nnioranni,
noco,onno ininoni noi.
Ornonarcn oroi n innoonnn noironoio nania, on nn nainannn
n xo,io. I cynao noioccnonannn :aoonannn nonnnrcn ciy,nio
inonnio ni,oonnn, n:rn:nonno ian noironoio nania, narooinnocino
ianynnnn. Saoonanno nnooraor :arnnon xaairo, naymaorcn ry
,ocnoconocri, nnoi,a a:nnnarcn nnqaninnr, nnqa,onnr.
o n o n n o namo nono,nr anyarono. I annnx cra,nnx oionon
,yr nomonno cnoo,non oynn, oiannnonno xo,ii, ronio nannonin co
cain acrnoon nonanianara iann nn in,oiaonara narnn (nnmo
non co,i), noia,inanno no,y iaon noironon nacrnnin n nniinnn
riannnn naina y:inx naonix noocoi, nonnrannix acrnoann anrn
conrnion, nonn:in c O, no,nocnnronin acrnoon xoioicn,nna. In
noqqoirnnnocrn ononnn, nonnonnn inonnoio or,ononoio, narooinno
cinx ianynnnn noia:ano onoarnnnoo nnomaroicrno, iorooo :ainaor
cn n iaonon o:oinnn noironon nacrnnin nnocro c noaonnin noironin
nanion, nacri noironoio oa n ocrionon :onon.
In noo,noiarnix onn,nnax noia:ana nacrnnocian onoannn nonoo
nccononno ncox noirooa:ymnx rianon c noco,ymnn :aiirnon ani
ionin ociyron.
I o q n a i r n i o n nocmoio noirn n nocoonoannonnix onn,n
non nnnorcn nanninoo no,o:anno noiron, nomonno cnoo,non y,onon
oynn, ononno orono,nnocinx :aoonannn n co,onno nnnon ininoni.
BYALB

HT nocnaonno naynix noonix oianon (nyini) on

mnni; iai nanno, conoraorcn c totnumo+.
Hocnonnqnnocinn nyinnr namo ncronaorcn y ,ononoi n nonix on
mnn, nro cnn:ano c anaronoqn:nooinnocinnn ocoonnocrnnn oiann:na
n rn nono,i n:nn. Cnonnqnnocinn nyinnr ni:inar rnxonona,i, io
noioiin, xann,nn, ianno o,io nnioaironn ryoiyo:a.
Io:nninononn nyinnra cnococrnyr raino :aoonannn, iai caxa
nin ,naor, ,onaro:i, anonnn, innonnrannno:i, aoinnocino, nnqoinn
onnio n nnycnio oo:nn, nroono: n ,.; a raio ranni, ronnnocino
n xnnnnocino no:,oncrnnn.
Ionnnnin nyinnr ncronaorcn o,io, n noor iri nonnonnon
aoinnocion oainnn oiann:na no co,crnnon ranni nn anonnn
nyini c noco,ymnn nnqnnnonannon, a raio ,oncrnnn ronnnocinx
n xnnnnocinx qairoon. amo nyinnr no:nniaor nronnno n o:yiraro
a:,aonnn naynix noonix oianon narooinnocinnn ni,oonnnnn
n: naianma.
Ocrin nyinnr nonnnorcn onnon n :y,on n oacrn naynix
noonix oianon, oo:nonnocri nn xo,io n nononcnyciannn. In oc
noro naynix noonix oianon no nonn innoiooinnocioio ncco,ona
nnn ninnnr ,nqqy:noo noiacnonno ion n cn:ncron ooonin nyini,
innoonn n oronnocri inroa, nnoi,a innoroqn naix noonix iy.
In nocnoonononnon nn noa,oinarnon ononnn :aoonanno noor noon
rn n xonnnociy qony. Xonnnocinn nyinnr noroiaor c nacrinn onn
,nnann. Y ,ononoi annoio no:acra noco noonoconnoio nyinnra noiyr
oa:onaricn camonnn naix noonix iy (cnnoxnn).
2O4 IIOCIII HOIOTI
Icronnniann no:y,nroon nnqoinnn nnnrcn a:nnnio no:nonon
nio nnornio: ii:yni, naconmno nycrinn, noynycrinn n cronn (noc
nanin, ryiocrancian n nacrnnnaro:yio iici, rymiannnin, noonin
n ,.), nacoionon,nio (o), xnmnnin (maia, ncnna n ,.). Io:onya
n noonocnni no:y,nron aiaconin iom o,a AIoctoioLius, naa:nrn
ymnn na nnornix ncronnniax no:y,nroon nnqoinnn. Iomn :aa
arcn nn ionococannn na nnornix nocnronx cnnoxor n noo,ar
nx nn yiyco ,yinn nnornin n noonoiy. ,n iomonoio no:narnoio
rnqa xaairona co:onnocri, cnn:annan c airnnnocri noonocnnia.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Io,onroinocri nniyannon
noio nono,a 1 ,non. Ha nocro yiyca ioma oa:yorcn nonnnnin
aqqoir :y,nman aionan nanya, ioroan ,onrcn 24 no,. oo: no
cioiio ,non a:nnnaorcn nxoa,onnin nncryn. Tonnoarya roa noni
maorcn c o:noon ,o 394O C, nonnnrcn ioonnan oi, on n nim
nax, a, nora, nonoc, on n nnoro n noncnnno, no:y,onno, o,. n
no innoonnonano, cioi cynironnni. Coo:onia n nononi ynonnoni.
oo: 14 ,nn ronnoarya roa inrnnocin na,aor. Inronai no,y
nncrynann or 1 ,o 3 ,non. nco nncrynon ,o 1O2O. Oman no,on
roinocri oo:nn noor iri ,o 23 noc.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni (na
noo :nanonno nnoor onayonno nonnnnoio aqqoira na nocro yiyca io
ma), ,annix nn,onnooinnocioio ananno:a (noinanno n nocrax acno
cranonnn oo:nn) n o:yiraron aoaronix ncco,onannn. I ionn
na,aorcn innoxonnan anonnn, ornonaonio no nonn nncryna nonro
qninin onionnro: n nnqononnn, COO ynonnnnaorcn, ,ocrnian io 2n no
,oo 4O6O nnn, n ynonimaorcn i ionny oo:nn. ^nionooinnocino
ncco,onannn nono,nr ro o, nro n nn nn,onnnocion no:narnon rnqo.
In ornnaroinon o:yiraro nniocionnn ionn nnoiar i :aaonn
nocinx cnnnoi ioni oinix n ninnonn n nx ionn cnnoxor noo:
1 ,non.
o n o n n o raioo o, iai nn nn,onnnocion no:narnon rnqo.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n :amnro noonoia or nana,onnn
iomon. Ha n,onnnnix ronronnx co,yor n:oiari or,ixa n nononoi
nn:n nocr onrannn iomon (n nomoax, iorax, n coicinx innonrnix
nocroniax, no ,noax y :aoon, n a:nannax, y no ii:ynon). Icn na
xo,onno ,on n no,onix nocrax non:ono, oionon,yorcn ncnoi
:onari nooin, cnainio nomin, nnnonnri onoonri, oaarinan nnn
oriirio nacrn roa, noxn o,o,y, nooin, nocroinio nnna,onoc
rn. Iono,nr noonnnrnn no ynnnroonn iomon n nix n xo:nncrnon
nix nocroniax. Xoomno o:yirari ,aor oaoria ionrairninn nncoi
rnnn,ann nnnon nacrn cron (na nicory 11, n) n nnoamon i crono
nooci noa n xo:nncrnonnix nocroniax. Incoirnnn,i n nn,o ,ycron nno
cnr (n,ynar) n romnni, ornocrnn cron, noa n n noi ii:ynon. ,n
nmonnn iomon nocr onrannn n ynnnroonnn nx co,yor oiynno :a
,oinari mon n cronax n noy, a raio noi ii:ynon. O,nonononno
c ynnnroonnon iomon n nix n nonix nonomonnnx nyno ynnnro
ari cnnanronnix ii:ynon.
BP

OCHHH H

OOTL nno,onno (nacranno) ian noironon nac

rnnin n noironon nani naina. amo nacraor naynin ian noironon
nacrnnin I naina croni. Orony cnococrnyr ioorioo no,o:anno yion
IYIIIT 2O
noironon nacrnnin, ycnonnin ocr noiron, nociocronno, iocoanocri,
nomonno rocnon oynn na nicoion iayio, cncronarnnocino nnioranni,
noco,onno ininoni noi.
Ornonarcn oroi n innoonnn noironoio nania, on nn nainannn
n xo,io. I cynao noioccnonannn :aoonannn nonnnrcn ciy,nio
inonnio ni,oonnn, n:rn:nonno ian noironoio nania, narooinnocino
ianynnnn. Saoonanno nnooraor :arnnon xaairo, naymaorcn ry
,ocnoconocri, nnoi,a a:nnnarcn nnqaninnr, nnqa,onnr.
o n o n n o namo nono,nr anyarono. I annnx cra,nnx oionon
,yr nomonno cnoo,non oynn, oiannnonno xo,ii, ronio nannonin co
cain acrnoon nonanianara iann nn in,oiaonara narnn (nnmo
non co,i), noia,inanno no,y iaon noironon nacrnnin n nniinnn
riannnn naina y:inx naonix noocoi, nonnrannix acrnoann anrn
conrnion, nonn:in c O, no,nocnnronin acrnoon xoioicn,nna. In
noqqoirnnnocrn ononnn, nonnonnn inonnoio or,ononoio, narooinno
cinx ianynnnn noia:ano onoarnnnoo nnomaroicrno, iorooo :ainaor
cn n iaonon o:oinnn noironon nacrnnin nnocro c noaonnin noironin
nanion, nacri noironoio oa n ocrionon :onon.
In noo,noiarnix onn,nnax noia:ana nacrnnocian onoannn nonoo
nccononno ncox noirooa:ymnx rianon c noco,ymnn :aiirnon ani
ionin ociyron.
I o q n a i r n i o n nocmoio noirn n nocoonoannonnix onn,n
non nnnorcn nanninoo no,o:anno noiron, nomonno cnoo,non y,onon
oynn, ononno orono,nnocinx :aoonannn n co,onno nnnon ininoni.
BYALB

HT nocnaonno naynix noonix oianon (nyini) on

mnni; iai nanno, conoraorcn c totnumo+.
Hocnonnqnnocinn nyinnr namo ncronaorcn y ,ononoi n nonix on
mnn, nro cnn:ano c anaronoqn:nooinnocinnn ocoonnocrnnn oiann:na
n rn nono,i n:nn. Cnonnqnnocinn nyinnr ni:inar rnxonona,i, io
noioiin, xann,nn, ianno o,io nnioaironn ryoiyo:a.
Io:nninononn nyinnra cnococrnyr raino :aoonannn, iai caxa
nin ,naor, ,onaro:i, anonnn, innonnrannno:i, aoinnocino, nnqoinn
onnio n nnycnio oo:nn, nroono: n ,.; a raio ranni, ronnnocino
n xnnnnocino no:,oncrnnn.
Ionnnnin nyinnr ncronaorcn o,io, n noor iri nonnonnon
aoinnocion oainnn oiann:na no co,crnnon ranni nn anonnn
nyini c noco,ymnn nnqnnnonannon, a raio ,oncrnnn ronnnocinx
n xnnnnocinx qairoon. amo nyinnr no:nniaor nronnno n o:yiraro
a:,aonnn naynix noonix oianon narooinnocinnn ni,oonnnnn
n: naianma.
Ocrin nyinnr nonnnorcn onnon n :y,on n oacrn naynix
noonix oianon, oo:nonnocri nn xo,io n nononcnyciannn. In oc
noro naynix noonix oianon no nonn innoiooinnocioio ncco,ona
nnn ninnnr ,nqqy:noo noiacnonno ion n cn:ncron ooonin nyini,
innoonn n oronnocri inroa, nnoi,a innoroqn naix noonix iy.
In nocnoonononnon nn noa,oinarnon ononnn :aoonanno noor noon
rn n xonnnociy qony. Xonnnocinn nyinnr noroiaor c nacrinn onn
,nnann. Y ,ononoi annoio no:acra noco noonoconnoio nyinnra noiyr
oa:onaricn camonnn naix noonix iy (cnnoxnn).
2O6 IIIIOCTI
o n o n n o :ainaorcn n ycranonnn nnnnni :aoonannn n qairo
on, cnococrnymnx oio no:nninononn. In ocron nyinnro n oo
cronnn xonnnocioio nyinnra noia:an ryaor naynix noonix oianon
(23 a:a n ,oni) ornaann onamin, noo,i, acrnoon qyannnna
(1:OOO), co,onno ,nori c ncinonnon ocrix ,. ]oocooa:no
na:nanonno ,oconcnnn:nymnx co,crn. In nannnn cnnoxnn nx a:
,onr rynin nyron n :aron nnnonnr na:n c ,oanonnon croionon.
In nyinnro, ni:nannon ionoioiiann, rnxonona,ann, nnioaironnnn
ryoiyo:a, nono,nr cnonnqnnocioo ononno. I nono, ononnn co,yor
no:,oaricn or noonon n:nn.
I o i n o : nn cnoonononnon n a,oinarnon ononnn aionnnrnin.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n cnoonononnon ononnn innoiooinno
cinx n icraionnrainix :aoonannn, a raio co,onnn nann nnnon
ininoni.
BH

HBOCTL cn. Hcoutc:.

B

mBHXH cronioo n:annnoo cnomonno cycrannix ionnon cononn

mnxcn iocron :a no,oi nx qn:nooinnocion no,nnnocrn, conono,a
moocn naymonnon qyninnn cycrana.
In nonon ninnxo cycrannio nonoxnocrn cnocrnnmnxcn iocron nono
cri ronr conniocnononno ,yi c ,yion, nn nononon ninnxo (no,ni
nnxo) onn nacrnnno conniacarcn. Iinnxnyron cnnrar ry iocri nn coi
nonr iononnocrn, ioroio oar ,ncrainoo cycrana, nannno nn ninnxo
n oironon cycrano no,nonio, nn ninnxo n nononon cycrano nono.
Ia:nnar no,onnio, rannarnnocino, nnninnio n narooinnocino
ninnxn.
Bponcnnmc nmnnxn oycononi, iai nanno, naymonnon nnyrn
yronoio a:nnrnn. Hanooo nacro ncronarcn no,onnio ninnxn o,a.
Tpanavnuccunc nmnnxn no:nniar oinno n cnn:n c no:nonin (ni
xo,nmnn :a no,oi nonainon no,nnnocrn) ,nnonnon n cycrano, oin
no nacnicrnonnin (nannno, ninnx nona nn na,onnn na orno,onny y
iy). Tannarnnocinn ninnx inaor raio oyconon y,aon n oacri cyc
rana. Iai nanno, ninnxn conono,arcn a:inon cycrannon cynin.
Icronarcn ninnxn, ocononnio nooonon iocrn (nooononinn
xn), nono,onnon cocy,on, nonon nn ion (oriirio ninnxn). Honna
nnnio ninnxn namo ncoio oycononi ymononnon nniinx rianon (cyc
rannon cynin, cyxonnn) no,y cycranninn nonoxnocrnnn.
Xaaironi n:nononno qoni cycrana n oiannnonno iai airnnnix,
rai n naccnnnix ,nnonnn n non. In nonirio non:nocrn naccnnnoo ,nn
onno n cycrano no:nniar o:ian oi n nynnnmoo conornnonno. In
nainannn cycrana oinno onaynnar ninnxnyrin cycrannon ionon
iocrn n nooinnon nocro.
Ha rano oia:annn ,onanonon nonomn nyno oocnonnri noion io
nonnocrn nyron nnnonn:annn c nonomi rancnornon mnni nn nonn:
in; nocra,anmoio nyno conno nanannri i nany.
Inanonno rannarnnocioio ninnxa ,ono iri, no no:nonocrn, an
nnn. Iio non:no,nr no, nocrnon nn omon anocro:non. Ioco nnanonnn
,n y,oannn cycrannix nonoxnocron n nanninon nooonnn naia,ina
r nnnonn:ymy nonn:iy. I noco,ymon o n o n n o cno,nrcn i na:na
nonn qn:noroanonrnnocinx nono,y, naccaa n ononon innnacrnin.
IIIOIOT ^ATII 2O7
Hpnnmunmc nmnnxn namo ncoio na,arcn n nononon cycrano. Onn
a:nnnarcn oinno n rox cynanx, ioi,a nnnonn:annn noco nnano
nnn rannarnnocioio ninnxa ia cnmion iarionononnon. Taino ninn
xn no:nniar nnoioiarno, noon nco,crnno nnnronoio qn:nnocioio ycnnn
nn nn iaionno ono,oonnon ,nnonnn n cycrano. Ioinoio c nnnin
nin ninnxon nanannr i nany. I rnx cynanx n crannonao nono,nr
onoarnnnoo nnomaroicrno, nananonnoo na yiononno cnn:onnoio anna
ara cycrana.
I o q n a i r n i a nnninnix ninnxon :ainaorcn n oonon
nnanonnn rannarnnocioio ninnxa, ,ocraronnon (,n ninnxa nona oinno
n rononno 3 no,) nnnonn:annn n nono,onnn n ,ainonmon ononon inn
nacrnin.
Havoxornuccunc nmnnxn no:nniar nn noaonnnx cycranon, cono
no,amnxcn a:ymonnon cycrannix ionnon iocron, nannno nn ry
oiyo:o, ocroonnonro n ,., a raio nn noioroix oiannnocinx :ao
onannnx nonnon cncroni, noroiamnx c a:nnrnon nnix naannon,
nannno nn nononnonro. o n o n n o nono,nr n yconnnx cnonnan
:nonannoio crannonaa. Ono nananono no,o ncoio na ocnonnoo :ao
onanno n na no:nonoo noccranononno qyninnn noaonnoio cycrana.
B

mBOPOT B

LKA (cnn.: ironnon noia) narooinnocioo nooo

nno noia, nn ioroon oio ian orcraor or ia:noio noia, a ionrnirn
nainan nonoxnocri noia oamona inayn.
Ia:nnar ynonin, cnacrnnocinn, naanrnnocinn n cranocinn nino
or noi. I oa:onann ynonoio ninoora nnno,nr ooin, anonnn n ,.
Cnacrnnocinn ninoor no:nniaor nco,crnno coiamonnn onrainon nacrn
iyionon nimni ia:a nn nocnanroinix :aoonannnx ionrnirnni
n oionnni, ncronaorcn namo y ,oron. Iaanrnnocinn ninoor na,aorcn
roiio na nnnon noio n noncxo,nr n o:yiraro naanna nnonoio nona.
Cranocinn ninoor noi o:yirar cranocion aroqnn iyionon nimni
ia:a. Iinoor noia conono,aorcn co:orononnon. Ionrnirnna n oacrn
ninoora innoonnonana n noo,io yromona; ionrnirnnainan nonox
nocri noi no,noona nicixann, rai iai oamona inayn. Ico,crnno
naymonnn cniiannn noi n nocronnnoio nooynanonnn oionnni noor
a:nnricn tcjamum c noco,ymnn nonyrnonnon oionnni.
In :nannroinon ynonon ninooro non:no,nr nacrnnocino onoa
nnn, no:nonmno nn,ari noiy nanninoo nooonno; nn cnacrnnocion
n naanrnnocion ninooro nono,nr ononno ocnonnoio :aoonannn.
B

mBOPOT M

ATKH ocononno noco,onoio n nocoo,onoio no

no,a, nn ioroon naria nacrnnno nn nonocri ninoannnaorcn cn:nc
ron ooonion nayy, noxo,n noo: acmnonnin naronnin :on no na
ianmo, nn nixo,nr :a no,oi noonon mon. Icronaorcn ononi o,io
n cnn,oroicrnyor o nonanninon no,onnn o,on. Iinoory narin cnoco
crnyor iyoo norninnanno :a nynonnny, naymonno roxnnin ni,oonnn no
co,a no Io,oa:aonnny, nonimonno nnyrnmnoio ,anonnn nn
noxo coiarnnmoncn nario. Ianno o,io ninoor narin noor na
,aricn nn o,onnn no,cn:ncroio y:a nnoni, acnooonnoio n oac
rn ,na, rai na:inaonin onioionornnocinn ninoor narin.
In ocro no:nniamon ninooro narin nonnnrcn o:ino on n n
noro, nn:nain moia n ionorononno n: cocy,on narin, ioonoiyonno,
nora, o,nocri, nacrin, caoio nanononnn nyic, cnnonno A,.
2O6 IIIIOCTI
o n o n n o :ainaorcn n ycranonnn nnnnni :aoonannn n qairo
on, cnococrnymnx oio no:nninononn. In ocron nyinnro n oo
cronnn xonnnocioio nyinnra noia:an ryaor naynix noonix oianon
(23 a:a n ,oni) ornaann onamin, noo,i, acrnoon qyannnna
(1:OOO), co,onno ,nori c ncinonnon ocrix ,. ]oocooa:no
na:nanonno ,oconcnnn:nymnx co,crn. In nannnn cnnoxnn nx a:
,onr rynin nyron n :aron nnnonnr na:n c ,oanonnon croionon.
In nyinnro, ni:nannon ionoioiiann, rnxonona,ann, nnioaironnnn
ryoiyo:a, nono,nr cnonnqnnocioo ononno. I nono, ononnn co,yor
no:,oaricn or noonon n:nn.
I o i n o : nn cnoonononnon n a,oinarnon ononnn aionnnrnin.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n cnoonononnon ononnn innoiooinno
cinx n icraionnrainix :aoonannn, a raio co,onnn nann nnnon
ininoni.
BH

HBOCTL cn. Hcoutc:.

B

mBHXH cronioo n:annnoo cnomonno cycrannix ionnon cononn

mnxcn iocron :a no,oi nx qn:nooinnocion no,nnnocrn, conono,a
moocn naymonnon qyninnn cycrana.
In nonon ninnxo cycrannio nonoxnocrn cnocrnnmnxcn iocron nono
cri ronr conniocnononno ,yi c ,yion, nn nononon ninnxo (no,ni
nnxo) onn nacrnnno conniacarcn. Iinnxnyron cnnrar ry iocri nn coi
nonr iononnocrn, ioroio oar ,ncrainoo cycrana, nannno nn ninnxo
n oironon cycrano no,nonio, nn ninnxo n nononon cycrano nono.
Ia:nnar no,onnio, rannarnnocino, nnninnio n narooinnocino
ninnxn.
Bponcnnmc nmnnxn oycononi, iai nanno, naymonnon nnyrn
yronoio a:nnrnn. Hanooo nacro ncronarcn no,onnio ninnxn o,a.
Tpanavnuccunc nmnnxn no:nniar oinno n cnn:n c no:nonin (ni
xo,nmnn :a no,oi nonainon no,nnnocrn) ,nnonnon n cycrano, oin
no nacnicrnonnin (nannno, ninnx nona nn na,onnn na orno,onny y
iy). Tannarnnocinn ninnx inaor raio oyconon y,aon n oacri cyc
rana. Iai nanno, ninnxn conono,arcn a:inon cycrannon cynin.
Icronarcn ninnxn, ocononnio nooonon iocrn (nooononinn
xn), nono,onnon cocy,on, nonon nn ion (oriirio ninnxn). Honna
nnnio ninnxn namo ncoio oycononi ymononnon nniinx rianon (cyc
rannon cynin, cyxonnn) no,y cycranninn nonoxnocrnnn.
Xaaironi n:nononno qoni cycrana n oiannnonno iai airnnnix,
rai n naccnnnix ,nnonnn n non. In nonirio non:nocrn naccnnnoo ,nn
onno n cycrano no:nniar o:ian oi n nynnnmoo conornnonno. In
nainannn cycrana oinno onaynnar ninnxnyrin cycrannon ionon
iocrn n nooinnon nocro.
Ha rano oia:annn ,onanonon nonomn nyno oocnonnri noion io
nonnocrn nyron nnnonn:annn c nonomi rancnornon mnni nn nonn:
in; nocra,anmoio nyno conno nanannri i nany.
Inanonno rannarnnocioio ninnxa ,ono iri, no no:nonocrn, an
nnn. Iio non:no,nr no, nocrnon nn omon anocro:non. Ioco nnanonnn
,n y,oannn cycrannix nonoxnocron n nanninon nooonnn naia,ina
r nnnonn:ymy nonn:iy. I noco,ymon o n o n n o cno,nrcn i na:na
nonn qn:noroanonrnnocinx nono,y, naccaa n ononon innnacrnin.
IIIOIOT ^ATII 2O7
Hpnnmunmc nmnnxn namo ncoio na,arcn n nononon cycrano. Onn
a:nnnarcn oinno n rox cynanx, ioi,a nnnonn:annn noco nnano
nnn rannarnnocioio ninnxa ia cnmion iarionononnon. Taino ninn
xn no:nniar nnoioiarno, noon nco,crnno nnnronoio qn:nnocioio ycnnn
nn nn iaionno ono,oonnon ,nnonnn n cycrano. Ioinoio c nnnin
nin ninnxon nanannr i nany. I rnx cynanx n crannonao nono,nr
onoarnnnoo nnomaroicrno, nananonnoo na yiononno cnn:onnoio anna
ara cycrana.
I o q n a i r n i a nnninnix ninnxon :ainaorcn n oonon
nnanonnn rannarnnocioio ninnxa, ,ocraronnon (,n ninnxa nona oinno
n rononno 3 no,) nnnonn:annn n nono,onnn n ,ainonmon ononon inn
nacrnin.
Havoxornuccunc nmnnxn no:nniar nn noaonnnx cycranon, cono
no,amnxcn a:ymonnon cycrannix ionnon iocron, nannno nn ry
oiyo:o, ocroonnonro n ,., a raio nn noioroix oiannnocinx :ao
onannnx nonnon cncroni, noroiamnx c a:nnrnon nnix naannon,
nannno nn nononnonro. o n o n n o nono,nr n yconnnx cnonnan
:nonannoio crannonaa. Ono nananono no,o ncoio na ocnonnoo :ao
onanno n na no:nonoo noccranononno qyninnn noaonnoio cycrana.
B

mBOPOT B

LKA (cnn.: ironnon noia) narooinnocioo nooo

nno noia, nn ioroon oio ian orcraor or ia:noio noia, a ionrnirn
nainan nonoxnocri noia oamona inayn.
Ia:nnar ynonin, cnacrnnocinn, naanrnnocinn n cranocinn nino
or noi. I oa:onann ynonoio ninoora nnno,nr ooin, anonnn n ,.
Cnacrnnocinn ninoor no:nniaor nco,crnno coiamonnn onrainon nacrn
iyionon nimni ia:a nn nocnanroinix :aoonannnx ionrnirnni
n oionnni, ncronaorcn namo y ,oron. Iaanrnnocinn ninoor na,aorcn
roiio na nnnon noio n noncxo,nr n o:yiraro naanna nnonoio nona.
Cranocinn ninoor noi o:yirar cranocion aroqnn iyionon nimni
ia:a. Iinoor noia conono,aorcn co:orononnon. Ionrnirnna n oacrn
ninoora innoonnonana n noo,io yromona; ionrnirnnainan nonox
nocri noi no,noona nicixann, rai iai oamona inayn. Ico,crnno
naymonnn cniiannn noi n nocronnnoio nooynanonnn oionnni noor
a:nnricn tcjamum c noco,ymnn nonyrnonnon oionnni.
In :nannroinon ynonon ninooro non:no,nr nacrnnocino onoa
nnn, no:nonmno nn,ari noiy nanninoo nooonno; nn cnacrnnocion
n naanrnnocion ninooro nono,nr ononno ocnonnoio :aoonannn.
B

mBOPOT M

ATKH ocononno noco,onoio n nocoo,onoio no

no,a, nn ioroon naria nacrnnno nn nonocri ninoannnaorcn cn:nc
ron ooonion nayy, noxo,n noo: acmnonnin naronnin :on no na
ianmo, nn nixo,nr :a no,oi noonon mon. Icronaorcn ononi o,io
n cnn,oroicrnyor o nonanninon no,onnn o,on. Iinoory narin cnoco
crnyor iyoo norninnanno :a nynonnny, naymonno roxnnin ni,oonnn no
co,a no Io,oa:aonnny, nonimonno nnyrnmnoio ,anonnn nn
noxo coiarnnmoncn nario. Ianno o,io ninoor narin noor na
,aricn nn o,onnn no,cn:ncroio y:a nnoni, acnooonnoio n oac
rn ,na, rai na:inaonin onioionornnocinn ninoor narin.
In ocro no:nniamon ninooro narin nonnnrcn o:ino on n n
noro, nn:nain moia n ionorononno n: cocy,on narin, ioonoiyonno,
nora, o,nocri, nacrin, caoio nanononnn nyic, cnnonno A,.
2O8 IIIA,IHII ^ATII
Ionin ninoor narin (ninonyran naria naxo,nrcn no naianmo
nn nixo,nr n: noonon mon) acno:nari nocono. In nacrnnnon
ninooro ,nyynnoo ncco,onanno no:nonor onaynri n oacrn roa
narin nooniooa:noo yiyonno, a no naianmo onyxoonn,noo o
a:onanno.
Inanonno narin non:no,nr, iai nanno, nan, n icronnix cy
nanx aiymoia. O,nonononno nono,nr nornnomoionio noonnnrnn
(no no:,noo 26 n noco ninoora). ^annnynnn ocymocrnnr no, o
mon anocro:non n nooonnn oinon na innoiooinnocion ioco. Ioo,
nnanonnon no,iono nno,nr 1 n O,1 acrnoa aronnna. Icn i nino
nyron nario nnionona nanonra, oo noo, nnanonnon or,onr. ^ariy
oninar acrnoon qyannnna 1:OOO n cna:inar croninin na:on
nonin nacon. Inanonno non:no,nr nyron ocroonoio na,annnannn
yion na ,no ninonyron narin. Io naianmo nno,nr yiy n no,nniar
nariy noo: y:iy nacri noonin ninoora, coornorcrnymy monio nar
in. ,yion yion noo: mny croniy no,,onnar ian noonin ni
noora. Ioco nnanonnn narin no naianmo nia,inar ryion rannon,
nnyrnnimonno nno,nr nnrynrnn, oicnronnn, na nn: nnora ia,yr ny
:ii co i,on, no,nnnar nonon ionon ionarn. Ioco nnanonnn narin
oinan ny,aorcn n no,nnnncion na,onnn n yconnnx crannonaa.
I cynao o:ycnomnocrn ynnoio nnanonnn narin nnoiar i onoannn.
In ninooro narin n noco,onon n nocoo,onon nono,ax n o
i n o : n cynao cnoonononnoio nnanonnn narin aionnnrnin.
I o q n a i r n i a ninoora narin :ainaorcn n co,onnn na
nn no,onnn noco,onoio n nocoo,onoio nono,a. Ioimoo :nanonno nno
or rmaroinoo n ocroonoo nono,onno nnona Io,oa:aonnna.
BmHA

LHHL M

ATKH cnomonno narin n naianma :a no,oi

noonon mon. Iina,onno narin, iai nanno, conono,aorcn onymonnon
nn nina,onnon cronoi naianma. Ia:nnar nononoo n nonoo nina,o
nno narin n naianma. In nononon nina,aor roiio monia narin n nac
rnnno cronin naianma, nn nonon n: noonon mon nixo,nr naia
nmo, nnyrn iorooio naxo,nrcn naria. Or nina,onnn narin co,yor or
nnari onymonno narin, ioi,a naynin :on monin narin naxo,nrcn nno
cnnnainon nociocrn naoio ra:a, noxo,nmon noo: co,anmnio ocrn, no
naria nn ron no nixo,nr n: noonon mon.
Ha,aorcn nn caocrn nimn ra:onoio ,na, a:nnnmoncn n o:yi
raro o,onon ranni, nn nonimonnn nnyrnmnoio ,anonnn, no,o
craronnocrn cnn:onnoio annaara narin, caocrn nimn mnoio nocca,
a raio n nonon n cranocion no:acro. Y nooanmnx onmnn ra na
rooinn ianno o,ia; oinno cnn:ana c naymonnnnn nnnonannn nimn
ra:onoio ,na.
Iina,onno narin n naianma a:nnnaorcn no,onno. I nanainix
cra,nnx nonnnorcn roiio nn nonimonnn nnyrnmnoio ,anonnn
(narynnannn). Io noo a:nnrnn narooinnocioio nonocca nina,onno
noncxo,nr o: no,nanroinoio nannonnn. Ioinio ayrcn na on
n noncnnno, nnn:y nnora, ocoonno noco qn:nnocioio nannonnn, na
ni,oonnn (nacro ionnnncrio) n: naianma, omymonnn nnoo,noio roa
n oacrn nononocrn, naymonno nononcnyciannn, nnori ,o oio :a,o
in. Iinanman naria oronna, nnanornnna, noo,io c nnoocrnonninn no
noxnocrninn n:rn:nonnnnn.
IIIA,IHII IIH^OI IIIII 2O9
o n o n n o :anncnr or crononn cnomonnn narin n naianma, a rai
o omoio cocronnnn onmnni. In onymonnn narin ononno nono,nr
cn n anyaronix yconnnx. Innonnr omoyionnmno noonnnrnn,
onony qn:iyiryy, cnococrnymy yiononn nimn ra:onoio ,na
n cnn:onnoio annaara, no,nio nono,yi. Hooxo,nno ncinnri rno
y qn:nnociy naiy:iy. In nonon n nononon nina,onnn noia:ano
onoarnnnoo ononno: naianmnan icrnnannn narin, nonroqnicannn
(no,mnnanno narin i mnon cronio), n or,oinix cynanx annyrannn
monin narin co cmnnannon ia,nnainix cnn:oi narin. ,n noccranono
nnn ra:onoio ,na nnnonnr nacrnnocino onoannn: ioinoaqn nc
cononno n:ironnon riann cronoi naianma c noco,ymnn nx cmnnannon,
ioinononnooaqn (ioinononnoonacrniy) ymnnanno :a,non cronin
naianma n nimn nononocrn.
In nornnonoia:annnx i onoarnnnony ononn y onmnn nonoio
n cranocioio no:acra onan,anno nnnononno naronnix ioon, nonoia
mnx y,oari nariy n naianmo n nanninon nooonnn. O,naio co
,yor nonnnri, nro nn ,nroinon nx ncnoi:onannn noiyr oa:onaricn
n:rn:nonnn, noonn.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n annonainon no,onnn o,on,
cnoonononnon n rmaroinon ymnnannn a:inon naianma n nononoc
rn, annon ncranannn noco o,on, co,onnn nann nnnon ininoni, :a
nnrnnx ininonnnocion innnacrnion, cnoron, na:nanonnn cnonnainix yn
anonnn, cnococrnymnx yiononn nimn mnoio nocca, ra:onoio
,na, cnn:onnoio annaara no nonn oononnocrn n noco o,on.
BmHA

LHHL HPHM

OH KHHK

H nina,onno noo: :a,nnn noxo,

ncox coon cronin nnnon inmin. amo ncronaorcn y nynnn. uairoann,
cnococrnymnnn nina,onn nnnon inmin, nnnrcn nonimonno nnyrn
mnoio ,anonnn, ranni :a,noio noxo,a n nimn ra:onoio ,na. Oc
nonnan aoa oinoio: nina,onno nnnon inmin nn ,oqoiannn, qn:n
nocion naiy:io, iamo, xo,io. Ia:nnar rn cra,nn nina,onnn: I cra
,nn roiio nn ,oqoiannn; II cra,nn nn qn:nnocion naiy:io, iamo;
III cra,nn nn xo,io n noonomonnn roa n norniainoo nooonno.
In nocronnnon nina,onnn nnnon inmin noia:ano nomonno no,,onna
mnx nonn:oi, an,aon. acro oinio ayrcn na ni,oonno cn:n n:
nnnon inmin, oo ornonar nonin ionn n iao no ionnnncrio
nonain na oio. Ioonon cnn,on na,aorcn o,io, iai nanno, roi
io nn ymononnn ninanmon inmin.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ao n ninnonnn ninan
mon inmin nn narynnannn. Icco,onanno nono,nr n nooonnn oi
noio na ioroniax na, ra:on.
Iina,onno nnnon inmin ,nqqoonnnyr c nina,onnon ionoo
n,ainix y:on (cn. Ic+ojjo), cronin anainoio ianaa, nononocrnon
iion, nn ioroix orcyrcrnyor xaaironoo ,n nina,onnn nnnon inm
in annononoo nina,onno ncox coon nnnon inmin.
In ymononnn ninanmon nnnon inmin n orcyrcrnnn iyoinx no
iornnocinx n:nononnn inmonnon cronin co,yor noniraricn nnannri oo.
Iinanmy inmiy onino cna:inar na:onnonin nacon n ocroono
nnannr c nonomi caqoroi, cnononnix na:onnonin nacon nn
on na:i, n nooonnn oinoio oa na oiy nn na nornooniiax
2O8 IIIA,IHII ^ATII
Ionin ninoor narin (ninonyran naria naxo,nrcn no naianmo
nn nixo,nr n: noonon mon) acno:nari nocono. In nacrnnnon
ninooro ,nyynnoo ncco,onanno no:nonor onaynri n oacrn roa
narin nooniooa:noo yiyonno, a no naianmo onyxoonn,noo o
a:onanno.
Inanonno narin non:no,nr, iai nanno, nan, n icronnix cy
nanx aiymoia. O,nonononno nono,nr nornnomoionio noonnnrnn
(no no:,noo 26 n noco ninoora). ^annnynnn ocymocrnnr no, o
mon anocro:non n nooonnn oinon na innoiooinnocion ioco. Ioo,
nnanonnon no,iono nno,nr 1 n O,1 acrnoa aronnna. Icn i nino
nyron nario nnionona nanonra, oo noo, nnanonnon or,onr. ^ariy
oninar acrnoon qyannnna 1:OOO n cna:inar croninin na:on
nonin nacon. Inanonno non:no,nr nyron ocroonoio na,annnannn
yion na ,no ninonyron narin. Io naianmo nno,nr yiy n no,nniar
nariy noo: y:iy nacri noonin ninoora, coornorcrnymy monio nar
in. ,yion yion noo: mny croniy no,,onnar ian noonin ni
noora. Ioco nnanonnn narin no naianmo nia,inar ryion rannon,
nnyrnnimonno nno,nr nnrynrnn, oicnronnn, na nn: nnora ia,yr ny
:ii co i,on, no,nnnar nonon ionon ionarn. Ioco nnanonnn narin
oinan ny,aorcn n no,nnnncion na,onnn n yconnnx crannonaa.
I cynao o:ycnomnocrn ynnoio nnanonnn narin nnoiar i onoannn.
In ninooro narin n noco,onon n nocoo,onon nono,ax n o
i n o : n cynao cnoonononnoio nnanonnn narin aionnnrnin.
I o q n a i r n i a ninoora narin :ainaorcn n co,onnn na
nn no,onnn noco,onoio n nocoo,onoio nono,a. Ioimoo :nanonno nno
or rmaroinoo n ocroonoo nono,onno nnona Io,oa:aonnna.
BmHA

LHHL M

ATKH cnomonno narin n naianma :a no,oi

noonon mon. Iina,onno narin, iai nanno, conono,aorcn onymonnon
nn nina,onnon cronoi naianma. Ia:nnar nononoo n nonoo nina,o
nno narin n naianma. In nononon nina,aor roiio monia narin n nac
rnnno cronin naianma, nn nonon n: noonon mon nixo,nr naia
nmo, nnyrn iorooio naxo,nrcn naria. Or nina,onnn narin co,yor or
nnari onymonno narin, ioi,a naynin :on monin narin naxo,nrcn nno
cnnnainon nociocrn naoio ra:a, noxo,nmon noo: co,anmnio ocrn, no
naria nn ron no nixo,nr n: noonon mon.
Ha,aorcn nn caocrn nimn ra:onoio ,na, a:nnnmoncn n o:yi
raro o,onon ranni, nn nonimonnn nnyrnmnoio ,anonnn, no,o
craronnocrn cnn:onnoio annaara narin, caocrn nimn mnoio nocca,
a raio n nonon n cranocion no:acro. Y nooanmnx onmnn ra na
rooinn ianno o,ia; oinno cnn:ana c naymonnnnn nnnonannn nimn
ra:onoio ,na.
Iina,onno narin n naianma a:nnnaorcn no,onno. I nanainix
cra,nnx nonnnorcn roiio nn nonimonnn nnyrnmnoio ,anonnn
(narynnannn). Io noo a:nnrnn narooinnocioio nonocca nina,onno
noncxo,nr o: no,nanroinoio nannonnn. Ioinio ayrcn na on
n noncnnno, nnn:y nnora, ocoonno noco qn:nnocioio nannonnn, na
ni,oonnn (nacro ionnnncrio) n: naianma, omymonnn nnoo,noio roa
n oacrn nononocrn, naymonno nononcnyciannn, nnori ,o oio :a,o
in. Iinanman naria oronna, nnanornnna, noo,io c nnoocrnonninn no
noxnocrninn n:rn:nonnnnn.
IIIA,IHII IIH^OI IIIII 2O9
o n o n n o :anncnr or crononn cnomonnn narin n naianma, a rai
o omoio cocronnnn onmnni. In onymonnn narin ononno nono,nr
cn n anyaronix yconnnx. Innonnr omoyionnmno noonnnrnn,
onony qn:iyiryy, cnococrnymy yiononn nimn ra:onoio ,na
n cnn:onnoio annaara, no,nio nono,yi. Hooxo,nno ncinnri rno
y qn:nnociy naiy:iy. In nonon n nononon nina,onnn noia:ano
onoarnnnoo ononno: naianmnan icrnnannn narin, nonroqnicannn
(no,mnnanno narin i mnon cronio), n or,oinix cynanx annyrannn
monin narin co cmnnannon ia,nnainix cnn:oi narin. ,n noccranono
nnn ra:onoio ,na nnnonnr nacrnnocino onoannn: ioinoaqn nc
cononno n:ironnon riann cronoi naianma c noco,ymnn nx cmnnannon,
ioinononnooaqn (ioinononnoonacrniy) ymnnanno :a,non cronin
naianma n nimn nononocrn.
In nornnonoia:annnx i onoarnnnony ononn y onmnn nonoio
n cranocioio no:acra onan,anno nnnononno naronnix ioon, nonoia
mnx y,oari nariy n naianmo n nanninon nooonnn. O,naio co
,yor nonnnri, nro nn ,nroinon nx ncnoi:onannn noiyr oa:onaricn
n:rn:nonnn, noonn.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n annonainon no,onnn o,on,
cnoonononnon n rmaroinon ymnnannn a:inon naianma n nononoc
rn, annon ncranannn noco o,on, co,onnn nann nnnon ininoni, :a
nnrnnx ininonnnocion innnacrnion, cnoron, na:nanonnn cnonnainix yn
anonnn, cnococrnymnx yiononn nimn mnoio nocca, ra:onoio
,na, cnn:onnoio annaara no nonn oononnocrn n noco o,on.
BmHA

LHHL HPHM

OH KHHK

H nina,onno noo: :a,nnn noxo,

ncox coon cronin nnnon inmin. amo ncronaorcn y nynnn. uairoann,
cnococrnymnnn nina,onn nnnon inmin, nnnrcn nonimonno nnyrn
mnoio ,anonnn, ranni :a,noio noxo,a n nimn ra:onoio ,na. Oc
nonnan aoa oinoio: nina,onno nnnon inmin nn ,oqoiannn, qn:n
nocion naiy:io, iamo, xo,io. Ia:nnar rn cra,nn nina,onnn: I cra
,nn roiio nn ,oqoiannn; II cra,nn nn qn:nnocion naiy:io, iamo;
III cra,nn nn xo,io n noonomonnn roa n norniainoo nooonno.
In nocronnnon nina,onnn nnnon inmin noia:ano nomonno no,,onna
mnx nonn:oi, an,aon. acro oinio ayrcn na ni,oonno cn:n n:
nnnon inmin, oo ornonar nonin ionn n iao no ionnnncrio
nonain na oio. Ioonon cnn,on na,aorcn o,io, iai nanno, roi
io nn ymononnn ninanmon inmin.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ao n ninnonnn ninan
mon inmin nn narynnannn. Icco,onanno nono,nr n nooonnn oi
noio na ioroniax na, ra:on.
Iina,onno nnnon inmin ,nqqoonnnyr c nina,onnon ionoo
n,ainix y:on (cn. Ic+ojjo), cronin anainoio ianaa, nononocrnon
iion, nn ioroix orcyrcrnyor xaaironoo ,n nina,onnn nnnon inm
in annononoo nina,onno ncox coon nnnon inmin.
In ymononnn ninanmon nnnon inmin n orcyrcrnnn iyoinx no
iornnocinx n:nononnn inmonnon cronin co,yor noniraricn nnannri oo.
Iinanmy inmiy onino cna:inar na:onnonin nacon n ocroono
nnannr c nonomi caqoroi, cnononnix na:onnonin nacon nn
on na:i, n nooonnn oinoio oa na oiy nn na nornooniiax
21O IAI^OIIT
c onymonnon ioonon. I conix cynanx nnanonno nnnon inmin ni
nonnr no, omon anocro:non. In iyoinx noiornnocinx n:nononnnx
ninanmon nacrn inmin noia:ana mnonononocrnan o:oinnn nnnon
inmin c naoonnon ioocroni.
o n o n n o nina,onnn nnnon inmin y ,oron no:nono c nonomi
noro,on ononon qn:iyiryi, co:,annn yconnn ,n ,oqoiannn noco
in:ni n nooonnn oa, nno,onnn n naaoirainy iornariy cioo
:nymnx nonaaron. ononno n:ocix oinix roiio onoarnnnoo.
I o i n o : nn cnoonononnon ononnn n noon aionnnrnin, o,
naio no:noni onn,nni.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n cnoonononnon ononnn :aoona
nnn, ni:inamnx ocaonno nimn ra:onoio ,na n cnococrnymnx a:
nnrn nina,onnn nnnon inmin.
AHMOP

HT nocnaonno cn:ncron ooonin noxnonocrnon (ian

noonon) na:yxn.
Ocvpm raopnv nacro a:nnnaorcn iai ocononno ocroio nnnra,
innna, ion, ciaarnni n ,yinx nnqoinnonnix oo:non, a raio
nco,crnno nocnanroinix :aoonannn :yon (o,onroionnin iannonr).
Ornonarcn omymonno nannonnn nn on n oacrn noaonnon na:y
xn, naymonno noconoio ,ixannn, ni,oonnn n: noca, accroncrno oonn
nnn na noaonnon croono, cnoroon:ni n co:orononno. Ioi nacro a:
nran, noono,oonnan nn oian:yorcn n oacrn a, n nnconnon oac
rn; no:nniaor n o,no n ro o nonn ,nn. ^oor ornonaricn nnnyxocri
moin n oroi noxnoio nn nnnoio noia, noo,io na,aorcn oo:non
nocri nn nainannn noo,non cronin iannoonon na:yxn. Tonnoarya ro
a nonimona, no:noon o:no. In ocnoro n co,non noconon xo,o ona
ynnarcn cn:ncroo nn cn:ncroinonnoo or,ononoo, nn nnocionnn
na :a,non cronio nocoiorin n iorin nacro ninnnrcn inonnio ni,oo
nnn. In ,naqanocionnn n onrionoiaqnn noaonnan na:yxa :aronnona.
o n o n n o oinno ionconarnnnoo. Ono cno,nrcn iannin oa:on
i oocnononn xoomoio orroia co,onnoio n: noaonnon na:yxn. ,n
ynonimonnn oroia n nayxannn cn:ncron ooonin n noc :aianinar cocy
,ocynnamno co,crna. In nonimonnn ronnoaryi roa oionon,yrcn
nocroinin onn n anaiiornnocino co,crna, nn niaonnon nnroicnia
nnn anrnnornin. I: qn:noroanonrnnocinx noro,on na:nanar cnoroo
nonno (anna ^nnnna, coic), YIroann, oiroononno (,naro
nn). Ioo, ia,in coancon YIroannn oionon,yorcn nno,onno n no
ocri noca cocy,ocynnamnx co,crn. ,naronn nono,nr noco crnxannn
ocrix nnonnn nn xoomon orroio co,onnoio na:yxn. Iaionnnrnin
qqoir oia:inar raio nniannnn ao:oon anrnnornion.
Xponnuccun raopnv oinno nnnorcn co,crnnon ocroio nocnao
nnn; a:nnnaorcn nn nonronix ocrix n ocoonno nacro nn :arnnyn
moncn iannonro, a raio nn xonnnocion nnnro. Orony cnococrnyr,
nannno, a,onon,i, ncinnonno noconon nooioo,in, no,onnan
F
IAI]IHA]II 211
y:ocri noconix xo,on, iano:nio :yi. Ia:nnar iccy,arnnnio qoni
xonnnocioio iannonra (inonnin, iaraainin, coo:nin) n no,yirnn
nio (nonno:nin, nncrononnoinnonacrnnocinn, xoocroaronnin, ia:o
o:nin, noiornnocinn, aroqnnocinn).
In iccy,arnnnix qonax oinio n ocnonnon ayrcn na oni
nio ni,oonnn n: noca. In :ary,nonnon orroio iccy,ara ni,oonnn n:
noca nonrn nor, ornonarcn cyxocri n iorio, or,oonno oimoio ionno
crna noiori no yran. Ioinix ocnoionr raio nonnnrnin :anax n:o
ra. Ion n oacrn noaonnon na:yxn oinno orcyrcrnyr, no noiyr no
nnnricn nn oocronnn nonocca nn :ary,nonnn orroia co,onnoio.
I rainx cynanx ono,onorcn oo:nonnocri nn nainannn noo,non cron
in na:yxn n nnnonnyronnoio yia ia:nnni na croono noaonnn. Ho
o,io ornonarcn ioonnan oi, icran yronnonocri. In oocronnn
nonocca noiyr na,aricn nnnyxocri moin n oroi noi. Inoi,a nnorcn
romnni n cca,nni ion y nxo,a n noc n::a nocronnnoio oo rannnona
nnn. Ianin ,nainocrnnocinn nn:naion nnnorcn onayonno nn n
nocionnn or,ononoio n co,non noconon xo,o. Xaaironi raio inno
roqnn cn:ncron ooonin noocrn noca n no:nninononno nonnon.
o n o n n o ionnoicnoo, nananono na oocnononno ,ocraronnoio or
roia narooinnocioio coiora (cncronarnnocioo cna:inanno cocy,ocyn
namnnn co,crnann co,noio noconoio xo,a) n ycranonno qairoon,
no,,onnamnx nocnanroinin nonocc. Inoio nnnonnr coic,
,naronn, YIroann, nniannnn. Io nnoinx cynanx aionnnrnin
qqoir oia:inaor noninanno noaonnon na:yxn acrnoann anrnconrn
nocinx nonaaron n noco,ymoo nno,onno n noo noroonrnnocinx qo
nonron nnocro c anrnnorniann. In orcyrcrnnn qqoira or ionconarnn
noio ononnn non:no,nr a,niainy onoann na iannoonon na:yxo.
AAAKJHH

AJHH nocnnnrnn, no:nniamno o: oainoio or

oira, onani nyncrn; oinon nn,nr nn cimnr ro, nro n oainocrn
n ,annin nononr no cymocrnyor. Iannnannn no,a:,onrcn no ana
n:aroan (:nroinio, rairninio, cyxonio n r.,.) n no xaairoy no:
nninononnn. Hanooo naninn n nairnnocion ornomonnn nnnrcn
co,ymno. Innnaioinnocino :nroinio n cyxonio iannnannn,
no:nniamno nn :acinannn (nn :aiirix ia:ax!) n nacro cyamno
no,nocrnnion a:nnnamoiocn aioioinoio ,onnn. Snroinio ia
nnnannn nanooo nacro ncronarcn nn ocrix i:oionnix ncnxo:ax
n nn naymonnon co:nannn. Onn na,arcn iannin oa:on n nono
noo n nonnoo nonn. ^nionrnnocino :nroinio iannnannn n nn,o
oa:on ,on nn nnornix, ornnamnxcn ononi nainn a:noann
(nacri nn aioioinon ,onnn). Innoarnnnio cyxonio iann
nannn, iooca, nnia:inamno conomnri ro nn nnio, nacro onacnio
,n oinoio nn oiyamnx, nocrynin; nnoi,a onn :anomar oinony
a:ionannari, :acrannr conornnnricn ocnory nn oco,onann n r.,.
Onacnocri rnx iannnannn n ron, nro oinio nacro no n cocronnnn
nornnnricn nnia:y. Cyxonio iannnannn namo no:nniar n rnmn
no, ioi,a oinon naxo,nrcn n o,nnonocrno n oio no ornoiar. Cyxonio
iannnannn ocoonno nacro ncronarcn nn mn:oqonnn n aioioinon
iannno:o. Oonnroinio iannnannn niaarcn a:nnninn nnn
ninn :anaxann, namo nonnnrninn; oinno ncronarcn nn mn:oqonnn
21O IAI^OIIT
c onymonnon ioonon. I conix cynanx nnanonno nnnon inmin ni
nonnr no, omon anocro:non. In iyoinx noiornnocinx n:nononnnx
ninanmon nacrn inmin noia:ana mnonononocrnan o:oinnn nnnon
inmin c naoonnon ioocroni.
o n o n n o nina,onnn nnnon inmin y ,oron no:nono c nonomi
noro,on ononon qn:iyiryi, co:,annn yconnn ,n ,oqoiannn noco
in:ni n nooonnn oa, nno,onnn n naaoirainy iornariy cioo
:nymnx nonaaron. ononno n:ocix oinix roiio onoarnnnoo.
I o i n o : nn cnoonononnon ononnn n noon aionnnrnin, o,
naio no:noni onn,nni.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n cnoonononnon ononnn :aoona
nnn, ni:inamnx ocaonno nimn ra:onoio ,na n cnococrnymnx a:
nnrn nina,onnn nnnon inmin.
AHMOP

HT nocnaonno cn:ncron ooonin noxnonocrnon (ian

noonon) na:yxn.
Ocvpm raopnv nacro a:nnnaorcn iai ocononno ocroio nnnra,
innna, ion, ciaarnni n ,yinx nnqoinnonnix oo:non, a raio
nco,crnno nocnanroinix :aoonannn :yon (o,onroionnin iannonr).
Ornonarcn omymonno nannonnn nn on n oacrn noaonnon na:y
xn, naymonno noconoio ,ixannn, ni,oonnn n: noca, accroncrno oonn
nnn na noaonnon croono, cnoroon:ni n co:orononno. Ioi nacro a:
nran, noono,oonnan nn oian:yorcn n oacrn a, n nnconnon oac
rn; no:nniaor n o,no n ro o nonn ,nn. ^oor ornonaricn nnnyxocri
moin n oroi noxnoio nn nnnoio noia, noo,io na,aorcn oo:non
nocri nn nainannn noo,non cronin iannoonon na:yxn. Tonnoarya ro
a nonimona, no:noon o:no. In ocnoro n co,non noconon xo,o ona
ynnarcn cn:ncroo nn cn:ncroinonnoo or,ononoo, nn nnocionnn
na :a,non cronio nocoiorin n iorin nacro ninnnrcn inonnio ni,oo
nnn. In ,naqanocionnn n onrionoiaqnn noaonnan na:yxa :aronnona.
o n o n n o oinno ionconarnnnoo. Ono cno,nrcn iannin oa:on
i oocnononn xoomoio orroia co,onnoio n: noaonnon na:yxn. ,n
ynonimonnn oroia n nayxannn cn:ncron ooonin n noc :aianinar cocy
,ocynnamno co,crna. In nonimonnn ronnoaryi roa oionon,yrcn
nocroinin onn n anaiiornnocino co,crna, nn niaonnon nnroicnia
nnn anrnnornin. I: qn:noroanonrnnocinx noro,on na:nanar cnoroo
nonno (anna ^nnnna, coic), YIroann, oiroononno (,naro
nn). Ioo, ia,in coancon YIroannn oionon,yorcn nno,onno n no
ocri noca cocy,ocynnamnx co,crn. ,naronn nono,nr noco crnxannn
ocrix nnonnn nn xoomon orroio co,onnoio na:yxn. Iaionnnrnin
qqoir oia:inar raio nniannnn ao:oon anrnnornion.
Xponnuccun raopnv oinno nnnorcn co,crnnon ocroio nocnao
nnn; a:nnnaorcn nn nonronix ocrix n ocoonno nacro nn :arnnyn
moncn iannonro, a raio nn xonnnocion nnnro. Orony cnococrnyr,
nannno, a,onon,i, ncinnonno noconon nooioo,in, no,onnan
F
IAI]IHA]II 211
y:ocri noconix xo,on, iano:nio :yi. Ia:nnar iccy,arnnnio qoni
xonnnocioio iannonra (inonnin, iaraainin, coo:nin) n no,yirnn
nio (nonno:nin, nncrononnoinnonacrnnocinn, xoocroaronnin, ia:o
o:nin, noiornnocinn, aroqnnocinn).
In iccy,arnnnix qonax oinio n ocnonnon ayrcn na oni
nio ni,oonnn n: noca. In :ary,nonnon orroio iccy,ara ni,oonnn n:
noca nonrn nor, ornonarcn cyxocri n iorio, or,oonno oimoio ionno
crna noiori no yran. Ioinix ocnoionr raio nonnnrnin :anax n:o
ra. Ion n oacrn noaonnon na:yxn oinno orcyrcrnyr, no noiyr no
nnnricn nn oocronnn nonocca nn :ary,nonnn orroia co,onnoio.
I rainx cynanx ono,onorcn oo:nonnocri nn nainannn noo,non cron
in na:yxn n nnnonnyronnoio yia ia:nnni na croono noaonnn. Ho
o,io ornonarcn ioonnan oi, icran yronnonocri. In oocronnn
nonocca noiyr na,aricn nnnyxocri moin n oroi noi. Inoi,a nnorcn
romnni n cca,nni ion y nxo,a n noc n::a nocronnnoio oo rannnona
nnn. Ianin ,nainocrnnocinn nn:naion nnnorcn onayonno nn n
nocionnn or,ononoio n co,non noconon xo,o. Xaaironi raio inno
roqnn cn:ncron ooonin noocrn noca n no:nninononno nonnon.
o n o n n o ionnoicnoo, nananono na oocnononno ,ocraronnoio or
roia narooinnocioio coiora (cncronarnnocioo cna:inanno cocy,ocyn
namnnn co,crnann co,noio noconoio xo,a) n ycranonno qairoon,
no,,onnamnx nocnanroinin nonocc. Inoio nnnonnr coic,
,naronn, YIroann, nniannnn. Io nnoinx cynanx aionnnrnin
qqoir oia:inaor noninanno noaonnon na:yxn acrnoann anrnconrn
nocinx nonaaron n noco,ymoo nno,onno n noo noroonrnnocinx qo
nonron nnocro c anrnnorniann. In orcyrcrnnn qqoira or ionconarnn
noio ononnn non:no,nr a,niainy onoann na iannoonon na:yxo.
AAAKJHH

AJHH nocnnnrnn, no:nniamno o: oainoio or

oira, onani nyncrn; oinon nn,nr nn cimnr ro, nro n oainocrn
n ,annin nononr no cymocrnyor. Iannnannn no,a:,onrcn no ana
n:aroan (:nroinio, rairninio, cyxonio n r.,.) n no xaairoy no:
nninononnn. Hanooo naninn n nairnnocion ornomonnn nnnrcn
co,ymno. Innnaioinnocino :nroinio n cyxonio iannnannn,
no:nniamno nn :acinannn (nn :aiirix ia:ax!) n nacro cyamno
no,nocrnnion a:nnnamoiocn aioioinoio ,onnn. Snroinio ia
nnnannn nanooo nacro ncronarcn nn ocrix i:oionnix ncnxo:ax
n nn naymonnon co:nannn. Onn na,arcn iannin oa:on n nono
noo n nonnoo nonn. ^nionrnnocino :nroinio iannnannn n nn,o
oa:on ,on nn nnornix, ornnamnxcn ononi nainn a:noann
(nacri nn aioioinon ,onnn). Innoarnnnio cyxonio iann
nannn, iooca, nnia:inamno conomnri ro nn nnio, nacro onacnio
,n oinoio nn oiyamnx, nocrynin; nnoi,a onn :anomar oinony
a:ionannari, :acrannr conornnnricn ocnory nn oco,onann n r.,.
Onacnocri rnx iannnannn n ron, nro oinio nacro no n cocronnnn
nornnnricn nnia:y. Cyxonio iannnannn namo no:nniar n rnmn
no, ioi,a oinon naxo,nrcn n o,nnonocrno n oio no ornoiar. Cyxonio
iannnannn ocoonno nacro ncronarcn nn mn:oqonnn n aioioinon
iannno:o. Oonnroinio iannnannn niaarcn a:nnninn nnn
ninn :anaxann, namo nonnnrninn; oinno ncronarcn nn mn:oqonnn
212 IAI]IHA]II
n no,cranocinx naanon,ax; nonnonno nx n innnnocion iarnno
mn:oqonnn oinno o:nanaor ron,onnn i noaionnnrnony rononn :a
oonannn c ycronnnnocri i ononn. In rairninix iannnannnx
oinon ncnirinaor nyncrno no:annn no, ioon nacoionix, nyamoi,
noinx no,noron (nn aioioinon ,onnn, ioiannonon nnroicniannn).
In niyconix iannnannnx oinio ncnirinar nooinnin, no cnon
crnonnin ,annon nnmo niyc nn nonnonno nonnnrnix niyconix omymo
nnn no ry o: nnona nnmn.
Ia:nnar ncrnnnio iannnannn n onio (ncon,oiannnannn).
Ioinon c ncrnnninn iannnannnnn yo,on n oainocrn nx cymocr
nonannn, rai iai ,n noio onn noonnyrcn n oiyamon nocrancrno,
no ornnanci or oinnix :nyion, ioocon n :nroinix oa:on.
Hccnoraxxmnnnannn oian:yrcn n no,oax cocrnonnoio roa
oinoio n conono,arcn omymonnon ny,ocrn n c,oannocrn (onn ci
mar n cnoon ioono iooca, ioroio nn noo,ar n: iocnoca; nn ,oar
nn,onnn; onn yo,oni n nocroonnon nnnnnn na nx nicn n nyncrna,
noo,io nicia:inan cnon cooaonnn no nono,y nno,i raioio no:,on
crnnn innno:, a:o n r.n.). Icon,oiannnannn, iai nanno, co
norarcn c o,on no:,oncrnnn. Icn ncrnnnio iannnannn ooo xaai
roni ,n aioioinix, rannarnnocinx n oiannnocinx ncnxo:on, ro ncon
,oiannnannn roiio ,n mn:oqonnn.
axxmnnnoa ncnxonarooinnocinn cnn,on, xaairon:ymnncn
niaonninn, onininn (a:nnnoio rnna) iannnannnnn, ioroio
,onnnnyr n innnnocion iarnno. Iannno: nacro conono,aorcn
o,on, co,oanno iorooio :anncnr or ioocon nn nn,onnn (iann
naronin o,). Ocrin iannno: a:nnnaorcn oinno nn nnqoinnon
nix nn nnroicniannonnix (namo aioioinix) ncnxo:ax. In noa
ionnnrnon rononnn nn no,ocraronnon ononnn na qono oiannnocinx nn
cocy,ncrix :aoonannn ioonnoio no:ia ocrin iannno: nooxo,nr
n xonnnocinn, n ioroon nooa,ar cyxonio n oo rairninio ia
nnnannn. In non nono,onno oinix ooo ynon,ononnoo, no:nono
inrnnocioo ornomonno i ioocan, oinio ,ao noiyr coxannri ry
,ocnoconocri.
Ionnonno iannnannn cnn,oroicrnyor o :nannroinon rnocrn ncn
xnnocinx naymonnn; y oinix nono:ann nx oinno no inaor. I:ynonno
ocoonnocron iannnannn n ia,on ioniornon cynao noor nononi
ycranonnri ,naino: ncnxnnocioio :aoonannn n no,cia:ari oio ncxo,. Ha
nnno, nn mn:oqonnn iooca, ioroio oinon cimnr, namo oa
marcn i nony, ionnonrnyr oio ,oncrnnn nn nroro ony nnia:inar
c,oari. In aioioinon iannno:o iooca iononr o oinon n rorion
nno n oinno yiar nn ocy,ar :a ninncrno.
In nonnonnn iannnannn nono,onno oinix oinno n:nonnorcn,
norony o nannnn onanon nyncrn nono y:nari no roiio n: accia:a
oinoio, no n no oroirnnnin nn:naian iannnannn: oinon c ionro
a:ionannaor, crnxnnaor c con nonn,nnio no,nori, :ariiaor noc naron
n r.,.
Io:nninononno iannnannn nnnorcn noia:annon i iocnnran:annn
(nn on:aroinon conono,onnn rainx oinix qoi,moon) n airnn
non roannn nonoonrniann (iaonon,o, rnqra:nn, ranoa:nn, ono
noic n ,.). Xonnnocino iannnaronio cocronnnn nn mn:oqonnn
IACTIIT 213
n ,yinx ncnxnnocinx :aoonannnx royr nocronnnon no,,onnamon
roannn ncnxoronninn nonaarann n ,nnannnocioio na,onnn ncnxn
ara. Co,yor ynnrinari, nro n n,o cynaon oinio nn oco,o c nanon
noiyr ciinari cnon iannnannn (,nccnnynnnn), a n nncyrcrnnn co,
noio no,noconaa :ainaricn n ,ononcrnonari oroirnnnio nn:nain
ncnirinaonix iannnannn. Ioconay co,yor n on:aroinon non,io
coomari nany o nannnn y oinoio iannnaronix accroncrn.

AHAHH incro:noo oa:onanno n riann, oiyamon cycranny

cyniy nn naianma cyxonnn. Iacnoaiaorcn namo na riinon nonox
nocrn, oo na a,onnon nonoxnocrn incrn, n oacrn :anncrin, na rii
non nonoxnocrn croni. Ianinn nnoor, iai nanno, ornornnio ionryi,
a:noi oio cocrannr or O, ,o 6 cn n ,nanoro. I noocrn ianinn
co,onrcn cry,nonn,nan o,noo,nan nacca. Ioinon noor no,rnnnri
aoi na iocnornnocinn ,oqoir, nnoi,a na nomno nn acnnamno o
n n oacrn ianinn noco qn:nnocion naiy:in. o n o n n o onoarnn
noo. Io:noni onn,nni.
AHP

LHA o,na n: qon onornonnn (noio:a) rianon. Innnnon

ianioni namo nnnrcn nono,onnn iynnix aronainix cocy,on, :a
iynoia nx ronon nn noon, noaonnn cocy,on nn aroocioo:o,
onronymon n,aronnro n ,. Ia:nnrn ianioni cnococrnyr ,n
roinin cna:n cocy,on, nonimonno cnorinaonocrn ionn, xonnnocino
nnroicniannn (aioioon, qocqoon, nniornnon), ioo,anno, ornooo
nno, n,oinnnio oo:nn, ocoonno caxanin ,naor, nnrannnnan n co
,onnococy,ncran no,ocraronnocri. Ianiona noor no:nninyri n a:nix
riannx n oianax, o,naio namo na,aorcn ianiona iononnocron.
Ia:nnar cyxy n nany ianiony. In cyxon ianiono ornona
orcn iarnna ioaiynnnonnoio noio:a, noncxo,nr nynnqniannn no
aonnoio oiana nn riann. Ianan ianiona no:nniaor nn yconnn
a:nnrnn n onornonmnx riannx innocrnon nnqoinnn. Io, nnnnnon
noroonrnnocinx qononron riann acnannrcn n nnoorar nn,
:ononnon in:nocoon nacci. In nanon ianiono o:io niaona
nnroicniannn.
In o n o n n n cyxon ianioni oionon,yorcn ni,ari oa:onannn
,onaiannonnon nnnn (norion iannni no,y noiorn:nonanninn n
:,ooninn riannnn), noco noio non:nocrn annyrann n no,oax :,oo
nix rianon. In ianiono nooimnx ynacrion roa (noironon qaanin,
ionnnia noca, nacrn ymnon aionnni) onornonmno riann noiyr or,onri
cn canocronroino. In noioccnymon nanon ianiono nooxo,nna
annnn annyrannn na qono ,o:nnroicniannonnon roannn.
ACTP

HT nocnaonno cn:ncron ooonin (nnoi,a n ooo iyoinx

coon) cronin oy,ia.
Ocvpm racvpnv a:nnnaorcn n o:yiraro no:,oncrnnn co,ymnx qai
roon: aironainan nnqoinnn nnmonio roicnionnqoinnn; annonra
nio qairoi no:nonoo nooo,anno, ocoonno nn ynoroonnn oi
moio ionnocrna nonnninnix ocrix, iyix nnmonix no,yiron, a rai
o aioion; no:,oncrnno xnnnnocinx nomocrn (ionino moonn, incori)
n oiacrnonnix co,crn (n nony onoo,i nornnonocnanroinix); no:
,oncrnno aoionon nnmonix no,yiron (:onnnnia, nnna n ,.).
212 IAI]IHA]II
n no,cranocinx naanon,ax; nonnonno nx n innnnocion iarnno
mn:oqonnn oinno o:nanaor ron,onnn i noaionnnrnony rononn :a
oonannn c ycronnnnocri i ononn. In rairninix iannnannnx
oinon ncnirinaor nyncrno no:annn no, ioon nacoionix, nyamoi,
noinx no,noron (nn aioioinon ,onnn, ioiannonon nnroicniannn).
In niyconix iannnannnx oinio ncnirinar nooinnin, no cnon
crnonnin ,annon nnmo niyc nn nonnonno nonnnrnix niyconix omymo
nnn no ry o: nnona nnmn.
Ia:nnar ncrnnnio iannnannn n onio (ncon,oiannnannn).
Ioinon c ncrnnninn iannnannnnn yo,on n oainocrn nx cymocr
nonannn, rai iai ,n noio onn noonnyrcn n oiyamon nocrancrno,
no ornnanci or oinnix :nyion, ioocon n :nroinix oa:on.
Hccnoraxxmnnnannn oian:yrcn n no,oax cocrnonnoio roa
oinoio n conono,arcn omymonnon ny,ocrn n c,oannocrn (onn ci
mar n cnoon ioono iooca, ioroio nn noo,ar n: iocnoca; nn ,oar
nn,onnn; onn yo,oni n nocroonnon nnnnnn na nx nicn n nyncrna,
noo,io nicia:inan cnon cooaonnn no nono,y nno,i raioio no:,on
crnnn innno:, a:o n r.n.). Icon,oiannnannn, iai nanno, co
norarcn c o,on no:,oncrnnn. Icn ncrnnnio iannnannn ooo xaai
roni ,n aioioinix, rannarnnocinx n oiannnocinx ncnxo:on, ro ncon
,oiannnannn roiio ,n mn:oqonnn.
axxmnnnoa ncnxonarooinnocinn cnn,on, xaairon:ymnncn
niaonninn, onininn (a:nnnoio rnna) iannnannnnn, ioroio
,onnnnyr n innnnocion iarnno. Iannno: nacro conono,aorcn
o,on, co,oanno iorooio :anncnr or ioocon nn nn,onnn (iann
naronin o,). Ocrin iannno: a:nnnaorcn oinno nn nnqoinnon
nix nn nnroicniannonnix (namo aioioinix) ncnxo:ax. In noa
ionnnrnon rononnn nn no,ocraronnon ononnn na qono oiannnocinx nn
cocy,ncrix :aoonannn ioonnoio no:ia ocrin iannno: nooxo,nr
n xonnnocinn, n ioroon nooa,ar cyxonio n oo rairninio ia
nnnannn. In non nono,onno oinix ooo ynon,ononnoo, no:nono
inrnnocioo ornomonno i ioocan, oinio ,ao noiyr coxannri ry
,ocnoconocri.
Ionnonno iannnannn cnn,oroicrnyor o :nannroinon rnocrn ncn
xnnocinx naymonnn; y oinix nono:ann nx oinno no inaor. I:ynonno
ocoonnocron iannnannn n ia,on ioniornon cynao noor nononi
ycranonnri ,naino: ncnxnnocioio :aoonannn n no,cia:ari oio ncxo,. Ha
nnno, nn mn:oqonnn iooca, ioroio oinon cimnr, namo oa
marcn i nony, ionnonrnyr oio ,oncrnnn nn nroro ony nnia:inar
c,oari. In aioioinon iannno:o iooca iononr o oinon n rorion
nno n oinno yiar nn ocy,ar :a ninncrno.
In nonnonnn iannnannn nono,onno oinix oinno n:nonnorcn,
norony o nannnn onanon nyncrn nono y:nari no roiio n: accia:a
oinoio, no n no oroirnnnin nn:naian iannnannn: oinon c ionro
a:ionannaor, crnxnnaor c con nonn,nnio no,nori, :ariiaor noc naron
n r.,.
Io:nninononno iannnannn nnnorcn noia:annon i iocnnran:annn
(nn on:aroinon conono,onnn rainx oinix qoi,moon) n airnn
non roannn nonoonrniann (iaonon,o, rnqra:nn, ranoa:nn, ono
noic n ,.). Xonnnocino iannnaronio cocronnnn nn mn:oqonnn
IACTIIT 213
n ,yinx ncnxnnocinx :aoonannnx royr nocronnnon no,,onnamon
roannn ncnxoronninn nonaarann n ,nnannnocioio na,onnn ncnxn
ara. Co,yor ynnrinari, nro n n,o cynaon oinio nn oco,o c nanon
noiyr ciinari cnon iannnannn (,nccnnynnnn), a n nncyrcrnnn co,
noio no,noconaa :ainaricn n ,ononcrnonari oroirnnnio nn:nain
ncnirinaonix iannnannn. Ioconay co,yor n on:aroinon non,io
coomari nany o nannnn y oinoio iannnaronix accroncrn.

AHAHH incro:noo oa:onanno n riann, oiyamon cycranny

cyniy nn naianma cyxonnn. Iacnoaiaorcn namo na riinon nonox
nocrn, oo na a,onnon nonoxnocrn incrn, n oacrn :anncrin, na rii
non nonoxnocrn croni. Ianinn nnoor, iai nanno, ornornnio ionryi,
a:noi oio cocrannr or O, ,o 6 cn n ,nanoro. I noocrn ianinn
co,onrcn cry,nonn,nan o,noo,nan nacca. Ioinon noor no,rnnnri
aoi na iocnornnocinn ,oqoir, nnoi,a na nomno nn acnnamno o
n n oacrn ianinn noco qn:nnocion naiy:in. o n o n n o onoarnn
noo. Io:noni onn,nni.
AHP

LHA o,na n: qon onornonnn (noio:a) rianon. Innnnon

ianioni namo nnnrcn nono,onnn iynnix aronainix cocy,on, :a
iynoia nx ronon nn noon, noaonnn cocy,on nn aroocioo:o,
onronymon n,aronnro n ,. Ia:nnrn ianioni cnococrnyr ,n
roinin cna:n cocy,on, nonimonno cnorinaonocrn ionn, xonnnocino
nnroicniannn (aioioon, qocqoon, nniornnon), ioo,anno, ornooo
nno, n,oinnnio oo:nn, ocoonno caxanin ,naor, nnrannnnan n co
,onnococy,ncran no,ocraronnocri. Ianiona noor no:nninyri n a:nix
riannx n oianax, o,naio namo na,aorcn ianiona iononnocron.
Ia:nnar cyxy n nany ianiony. In cyxon ianiono ornona
orcn iarnna ioaiynnnonnoio noio:a, noncxo,nr nynnqniannn no
aonnoio oiana nn riann. Ianan ianiona no:nniaor nn yconnn
a:nnrnn n onornonmnx riannx innocrnon nnqoinnn. Io, nnnnnon
noroonrnnocinx qononron riann acnannrcn n nnoorar nn,
:ononnon in:nocoon nacci. In nanon ianiono o:io niaona
nnroicniannn.
In o n o n n n cyxon ianioni oionon,yorcn ni,ari oa:onannn
,onaiannonnon nnnn (norion iannni no,y noiorn:nonanninn n
:,ooninn riannnn), noco noio non:nocrn annyrann n no,oax :,oo
nix rianon. In ianiono nooimnx ynacrion roa (noironon qaanin,
ionnnia noca, nacrn ymnon aionnni) onornonmno riann noiyr or,onri
cn canocronroino. In noioccnymon nanon ianiono nooxo,nna
annnn annyrannn na qono ,o:nnroicniannonnon roannn.
ACTP

HT nocnaonno cn:ncron ooonin (nnoi,a n ooo iyoinx

coon) cronin oy,ia.
Ocvpm racvpnv a:nnnaorcn n o:yiraro no:,oncrnnn co,ymnx qai
roon: aironainan nnqoinnn nnmonio roicnionnqoinnn; annonra
nio qairoi no:nonoo nooo,anno, ocoonno nn ynoroonnn oi
moio ionnocrna nonnninnix ocrix, iyix nnmonix no,yiron, a rai
o aioion; no:,oncrnno xnnnnocinx nomocrn (ionino moonn, incori)
n oiacrnonnix co,crn (n nony onoo,i nornnonocnanroinix); no:
,oncrnno aoionon nnmonix no,yiron (:onnnnia, nnna n ,.).
214 IACTIIT
Hanooo nacro ncronaorcn npocvo racvpnv. Ino:anno, noo: 48 n
noco ynoroonnn no,ooianocrnonnix no,yiron, cnmion oninon
o,i, no:nonoio nnona aioion, nonnnorcn romnora, conoramancn
c omymonnon ,ynori n o:ion caocrn. Icioo, a nnoi,a o,nonononno
nonnnrcn nyncrno acnnannn, rynan oi n no,oonnon oacrn, oninan
nora, nnnocnman noiorooo ooinonno. Inornio nacci nnanao co,oar
no,anno cro,onnio no,yiri. Ionronan nora conono,aorcn ni,oo
nnon cn:n, nnoi,a onn. Io:ini na nory noiyr iri ononi nacrinn
n nynnroininn, conoraricn co cxnariooa:ninn onnn n no,oonnon
oacrn. Ionnnorcn nonoo ornamonno i nnmo. Ioco nori oinon nc
nirinaor o:iy caocri, noo,io noiinaorcn xoo,nin noron. Inoi,a
naymonno nnmonanroinon qyninnn oy,ia conono,aorcn nonocon;
nonronan nora n nonoc noiyr nnno,nri i :nannroinony oo:nonnann
oiann:na. In oco,onannn ionio noioni o,nio, n:ii cyxon,
oinno iycro ooon coonarooin naoron. Inoi,a ono,onrcn n:,yrno
n no,oonnon oacrn n myn nocia n oy,io. Iainannn no,oonnon
oacrn ynoonno oo:nonna, o,naio nnor ncoi,a ocraorcn nniinn.
In:naiann nnroicniannn nnnrcn ynoonnoo nonimonno ronnoary
i roa, raxnia,nn, cnnonno A,, n ionn noor ono,onricn nonro
qninin onionnro:.
, n a i n o c r n i a ocroio iacrnra oinno no ni:inaor :ary,nonnn,
o,naio ncoi,a co,yor nnori n nn,y, nro nnoino :aoonannn raio noiyr
noroiari c romnoron, noron, onnn n no,oonnon oacrn. Ocrin
iacrnr nooxo,nno ,nqqoonnnonari c ocrin annon,nnnron, ocrin
+ocucmumo+, unqajtmo+ +uotajoa. Inora noo,io na,aorcn nn
nnqoinnonnix :aoonannnx (innn, nonnninr, ionarnr) n ocrix naymo
nnnx no:ionoio ionooamonnn. On:aroino nono,nrcn ,nqqoonnnai
nin ,naino: c cat+oncc:o+ n ,yinnn inmonninn nnqoinnnnn.
In ocron annon,nnnro n ornnno or iacrnra naicnnainan oo:
nonnocri nn nainannn ono,onorcn n nanon no,n:,omnon oacrn, ran
o nannonno mnix nimn n cnnnroni a:,aonnn mnni.
Ocrin xoonncrnr nannnaorcn c nncryna nonononnon ionin, n iarnno
oo:nn n nanainix cra,nnx nooa,aor oi c xaaironon na,nann
on, n ,ainonmon nncoo,nnnrcn oo:nonnocri nn nainannn n nann
onno mnix nimn n nanon noxnon ina,anro nnora; noioannna
nno no nanon oonon ,yio o:io oo:nonno. Inoi,a y,aorcn nainno
nari o:io oo:nonnin ynonnonnin onnin ny:ii, no:o nonnnorcn
oryxa.
In nonnninro romnora n nora conorarcn c ynonon cninon ioon
non oi, nicoion ronnoaryon. Oroirnnnoo ncco,onanno ninnnor
cnnnroni noaonnn no:ionix ooonoi.
Inqairy nnoia,a oinno no,mocrnyor nono, ynamonnn nncrynon
cronoia,nn, nnqair nannnaorcn c on, ocroion, nynnroinon. ,ao
nn iacrainnocion qono nnqaira nnoia,a n nonnymocrnonnon oia
n:annn on n no,oonnon oacrn oi oinno acnocrannorcn :a
iy,nny, na,nnyor n onariy, yiy. Ia:nnrno nnqaira noo,io cono
no,aorcn annnn nonnonnon cnnnronon onooy,onionon co,onnon no
,ocraronnocrn. Iomamy oi ,n nocranonin ,naino:a niaor oiro
ia,noiaqnnocioo ncco,onanno.
H o o r o n a n n o n o m i nn ycranononnon ,naino:o ocroio ia
cronronra ,ona nannnaricn c noninannn oy,ia 2 acrnoon
IACTIIT 21
in,oiaonara narnn (1 cr. . na 1 no,i) n moonnon no,on (Ioonn,
Icconryin 2O). Ioninanno ynmo ,oari c nonomi rocroio :on,a
,o nonoio onnmonnn oy,ia or ocrarion nnmn, r. o. ,o nncron no,i.
I rox cynanx, ioi,a nono:nono nnocrn :on,, oinony ,ar nnri craia
nann no,y c noco,ymnn noxannnocinn a:,aonnon nainann :ona ,o
nonnonnn nori. Ioco nori co,yor ,ari coonoo canroinoo (2OSO i
cyiqara nainnn n 4OOOO n no,i). Ioinoio co,yor yonri n no
croi, noonri na nnor ioiy. In niaonnix onx nnnonnr cna:no
nrnnocino co,crna (aronnn O,1 n O,1 acrnoa nn narnqnnn 1 n
2 acrnoa no,iono). Conoranno cnnnronon nnroicniannn, oo:nonna
nnn c aronainon innoron:non royor on:aroinoio nnyrnnonnoio ia
noinoio nno,onnn n,iocron (n:oronnnocinn acrno xon,a narnn c
acrnoon iio:i). I cynanx rnooio rononnn iacronrooionra, nn
niaonnon nnroicniannn, nonnonnn nn:naion oo:nonnannn, innoro
nnn noco oia:annn nooronon nonomn oinon ,oon iri nananon
n crannona nnqoinnonnoo nn roanonrnnocioo or,oonno (n :anncnnoc
rn or no,nanroinoio ,naino:a).
I o i n o : nn cnoonononno nono,onnon ononnn aionnnrnin,
oinno no,onroinocri :aoonannn no nonimaor 14 ,nn.
Koppoannnm racvpnv a:nnnaorcn nn nona,annn n oy,oi ionnonr
nonannix incor, moonon n a:nnrnn noio:a cronin oy,ia. I n
n n n o c i a n i a r n n a :anncnr or xaairoa nono,amoio qairoa
(moonn namo nono,ar nnmono,, incori oy,oi), oio o:ornn
noio ,oncrnnn, a raio or crononn nono,onnn cn:ncron ooonin o
y,ia. Ornonarcn cninio on n nyncrno onnn no ry, :a iy,nnon n
n no,oonnon oacrn, nnoioiarnan nynnroinan nora c nnnoci cn
:n, ionn, nnoi,a c oiniann cn:ncron ooonin. O c o n o n n n n n
noiyr iri ioanc, ionorononno n noo,onno noix oianon, n cynao
nncoo,nnonnn nronnnon nnqoinnn nonronnr n no,nacrnnnr, n noco
,ymon ynonanno nnmono,a, oy,ia, qonnonanno crono:a nn
narnnia.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix ananno:a n innnnocion iarn
ni, nn ocnoro oamar nnnnanno na co,i ooia na iyax, cn:ncron
ooonio ra (coooio nnrna no:nniar nn ooio connon n conon
incorann, orio, :oononario crynin a:ornon incoron, ionnnona
roiacnio xononon incoron).
H o o r o n a n n o n o m i ninaor noninanno oy,ia oimnn
ionnocrnon xoo,non no,i noo: roninn nniinn o:nnonin :on,, no,
nanroino cna:annin nacon, naonroainoo na:nanonno cna:nonrnion
(1 n O,1 acrnoa aronnna, 2 n 2 acrnoa nananonna nn nomni),
naiornnocinx anaiiornion (noqnna, nono,oa, qonranna), noonna
nno n:oronnnocioio acrnoa xon,a narnn n acrnoa iio:i nn
ioanco. Ionononnoo ononno no:nono roiio n yconnnx crannonaa,
iy,a nannonr ,oon iri iocnnran:nonan ca:y o noco oia:annn no
non nonomn.
dxcronoanm racvpnv a:nnnaorcn nn nnqnnnonannn cronin o
y,ia aironnnn (namo cronroioiiann) na qono rnoon nnqoinnn (con
cnc, mnon rnq), n:ni nn aia oy,ia, ranni oy,ia nnoo,nin
roon (n ron nnco nn iacrocionnn), nn ranno nnora, oranonnnx
ioninnn incorann n moonann.
214 IACTIIT
Hanooo nacro ncronaorcn npocvo racvpnv. Ino:anno, noo: 48 n
noco ynoroonnn no,ooianocrnonnix no,yiron, cnmion oninon
o,i, no:nonoio nnona aioion, nonnnorcn romnora, conoramancn
c omymonnon ,ynori n o:ion caocrn. Icioo, a nnoi,a o,nonononno
nonnnrcn nyncrno acnnannn, rynan oi n no,oonnon oacrn, oninan
nora, nnnocnman noiorooo ooinonno. Inornio nacci nnanao co,oar
no,anno cro,onnio no,yiri. Ionronan nora conono,aorcn ni,oo
nnon cn:n, nnoi,a onn. Io:ini na nory noiyr iri ononi nacrinn
n nynnroininn, conoraricn co cxnariooa:ninn onnn n no,oonnon
oacrn. Ionnnorcn nonoo ornamonno i nnmo. Ioco nori oinon nc
nirinaor o:iy caocri, noo,io noiinaorcn xoo,nin noron. Inoi,a
naymonno nnmonanroinon qyninnn oy,ia conono,aorcn nonocon;
nonronan nora n nonoc noiyr nnno,nri i :nannroinony oo:nonnann
oiann:na. In oco,onannn ionio noioni o,nio, n:ii cyxon,
oinno iycro ooon coonarooin naoron. Inoi,a ono,onrcn n:,yrno
n no,oonnon oacrn n myn nocia n oy,io. Iainannn no,oonnon
oacrn ynoonno oo:nonna, o,naio nnor ncoi,a ocraorcn nniinn.
In:naiann nnroicniannn nnnrcn ynoonnoo nonimonno ronnoary
i roa, raxnia,nn, cnnonno A,, n ionn noor ono,onricn nonro
qninin onionnro:.
, n a i n o c r n i a ocroio iacrnra oinno no ni:inaor :ary,nonnn,
o,naio ncoi,a co,yor nnori n nn,y, nro nnoino :aoonannn raio noiyr
noroiari c romnoron, noron, onnn n no,oonnon oacrn. Ocrin
iacrnr nooxo,nno ,nqqoonnnonari c ocrin annon,nnnron, ocrin
+ocucmumo+, unqajtmo+ +uotajoa. Inora noo,io na,aorcn nn
nnqoinnonnix :aoonannnx (innn, nonnninr, ionarnr) n ocrix naymo
nnnx no:ionoio ionooamonnn. On:aroino nono,nrcn ,nqqoonnnai
nin ,naino: c cat+oncc:o+ n ,yinnn inmonninn nnqoinnnnn.
In ocron annon,nnnro n ornnno or iacrnra naicnnainan oo:
nonnocri nn nainannn ono,onorcn n nanon no,n:,omnon oacrn, ran
o nannonno mnix nimn n cnnnroni a:,aonnn mnni.
Ocrin xoonncrnr nannnaorcn c nncryna nonononnon ionin, n iarnno
oo:nn n nanainix cra,nnx nooa,aor oi c xaaironon na,nann
on, n ,ainonmon nncoo,nnnrcn oo:nonnocri nn nainannn n nann
onno mnix nimn n nanon noxnon ina,anro nnora; noioannna
nno no nanon oonon ,yio o:io oo:nonno. Inoi,a y,aorcn nainno
nari o:io oo:nonnin ynonnonnin onnin ny:ii, no:o nonnnorcn
oryxa.
In nonnninro romnora n nora conorarcn c ynonon cninon ioon
non oi, nicoion ronnoaryon. Oroirnnnoo ncco,onanno ninnnor
cnnnroni noaonnn no:ionix ooonoi.
Inqairy nnoia,a oinno no,mocrnyor nono, ynamonnn nncrynon
cronoia,nn, nnqair nannnaorcn c on, ocroion, nynnroinon. ,ao
nn iacrainnocion qono nnqaira nnoia,a n nonnymocrnonnon oia
n:annn on n no,oonnon oacrn oi oinno acnocrannorcn :a
iy,nny, na,nnyor n onariy, yiy. Ia:nnrno nnqaira noo,io cono
no,aorcn annnn nonnonnon cnnnronon onooy,onionon co,onnon no
,ocraronnocrn. Iomamy oi ,n nocranonin ,naino:a niaor oiro
ia,noiaqnnocioo ncco,onanno.
H o o r o n a n n o n o m i nn ycranononnon ,naino:o ocroio ia
cronronra ,ona nannnaricn c noninannn oy,ia 2 acrnoon
IACTIIT 21
in,oiaonara narnn (1 cr. . na 1 no,i) n moonnon no,on (Ioonn,
Icconryin 2O). Ioninanno ynmo ,oari c nonomi rocroio :on,a
,o nonoio onnmonnn oy,ia or ocrarion nnmn, r. o. ,o nncron no,i.
I rox cynanx, ioi,a nono:nono nnocrn :on,, oinony ,ar nnri craia
nann no,y c noco,ymnn noxannnocinn a:,aonnon nainann :ona ,o
nonnonnn nori. Ioco nori co,yor ,ari coonoo canroinoo (2OSO i
cyiqara nainnn n 4OOOO n no,i). Ioinoio co,yor yonri n no
croi, noonri na nnor ioiy. In niaonnix onx nnnonnr cna:no
nrnnocino co,crna (aronnn O,1 n O,1 acrnoa nn narnqnnn 1 n
2 acrnoa no,iono). Conoranno cnnnronon nnroicniannn, oo:nonna
nnn c aronainon innoron:non royor on:aroinoio nnyrnnonnoio ia
noinoio nno,onnn n,iocron (n:oronnnocinn acrno xon,a narnn c
acrnoon iio:i). I cynanx rnooio rononnn iacronrooionra, nn
niaonnon nnroicniannn, nonnonnn nn:naion oo:nonnannn, innoro
nnn noco oia:annn nooronon nonomn oinon ,oon iri nananon
n crannona nnqoinnonnoo nn roanonrnnocioo or,oonno (n :anncnnoc
rn or no,nanroinoio ,naino:a).
I o i n o : nn cnoonononno nono,onnon ononnn aionnnrnin,
oinno no,onroinocri :aoonannn no nonimaor 14 ,nn.
Koppoannnm racvpnv a:nnnaorcn nn nona,annn n oy,oi ionnonr
nonannix incor, moonon n a:nnrnn noio:a cronin oy,ia. I n
n n n o c i a n i a r n n a :anncnr or xaairoa nono,amoio qairoa
(moonn namo nono,ar nnmono,, incori oy,oi), oio o:ornn
noio ,oncrnnn, a raio or crononn nono,onnn cn:ncron ooonin o
y,ia. Ornonarcn cninio on n nyncrno onnn no ry, :a iy,nnon n
n no,oonnon oacrn, nnoioiarnan nynnroinan nora c nnnoci cn
:n, ionn, nnoi,a c oiniann cn:ncron ooonin. O c o n o n n n n n
noiyr iri ioanc, ionorononno n noo,onno noix oianon, n cynao
nncoo,nnonnn nronnnon nnqoinnn nonronnr n no,nacrnnnr, n noco
,ymon ynonanno nnmono,a, oy,ia, qonnonanno crono:a nn
narnnia.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix ananno:a n innnnocion iarn
ni, nn ocnoro oamar nnnnanno na co,i ooia na iyax, cn:ncron
ooonio ra (coooio nnrna no:nniar nn ooio connon n conon
incorann, orio, :oononario crynin a:ornon incoron, ionnnona
roiacnio xononon incoron).
H o o r o n a n n o n o m i ninaor noninanno oy,ia oimnn
ionnocrnon xoo,non no,i noo: roninn nniinn o:nnonin :on,, no,
nanroino cna:annin nacon, naonroainoo na:nanonno cna:nonrnion
(1 n O,1 acrnoa aronnna, 2 n 2 acrnoa nananonna nn nomni),
naiornnocinx anaiiornion (noqnna, nono,oa, qonranna), noonna
nno n:oronnnocioio acrnoa xon,a narnn n acrnoa iio:i nn
ioanco. Ionononnoo ononno no:nono roiio n yconnnx crannonaa,
iy,a nannonr ,oon iri iocnnran:nonan ca:y o noco oia:annn no
non nonomn.
dxcronoanm racvpnv a:nnnaorcn nn nnqnnnonannn cronin o
y,ia aironnnn (namo cronroioiiann) na qono rnoon nnqoinnn (con
cnc, mnon rnq), n:ni nn aia oy,ia, ranni oy,ia nnoo,nin
roon (n ron nnco nn iacrocionnn), nn ranno nnora, oranonnnx
ioninnn incorann n moonann.
216 IACTIIT
I n n n n o c i n xaairon:yorcn ocrin nanaon c a:nnrnon nxo
a,in, nnroncnnnon on n no,oonnon oacrn, romnori, nori, nonnonn
on nn:naion nonronnra, roicnnocinnn n:nononnnnn nonqonnocion ionn
(nonroqninin onionnro:, ynonnonno COO).
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : nono,nr c ocrin nanio
arnron, conono,amnncn ononcinamon oi n nnoro, nnoioiarnon
nynnroinon noron, ioancon, nonimonnon yonnn anna:i n cinoorio
ionn; c noo,non n:non oy,ia, ,n ioroon xaaironi nno:annoo no
nnonno innainon on n nnoro, ,ociooa:noo nannonno nimn no
o,non mnon cronin n niny,onnoo nono,nnnoo nooonno oinoio.
In qoinono:non iacrnro, nonnno roannn anrnnorniann mnoioio
cnoira ,oncrnnn, nooxo,nno onoarnnnoo o n o n n o o:oinnn no ,o
nnonanno oy,ia, norony oinon c no,o:onnon na qoinono:nin iacrnr
,oon iri nono,onno iocnnran:nonan.
Xponnuccun racvpnv acnocranonnoo :aoonanno, no:nniamoo
n o:yiraro oa:onannn anrnro i oia,onnin iorian oy,ia (ayro
nnnynnin qyn,ainin iacrnr namo ncronaorcn n nonon n :oon no:
acro), nco,crnno nnqnnnonannn cn:ncron ooonin oy,ia, namo
HoIicoLactoi yIoii (aironainin anrainin iacrnr namo inaor y no
o,ix nannonron), nn :aacinannn n oy,oi ,yo,onainoio co,on
noio (nannno, noco onoannn na oy,io n ,nona,narnnocrnon inmio
oqiciacrnr), a raio no non:nocrnin nnnnnan (n,nonarnnocinn ia
crnr). Io,acnoaiamnnn qairoann cyar ,nroinoo cncronarnno
cioo naymonno onna n xaairoa nnrannn, :oynoroonno aioioon,
iyonno, ncnoi:onanno oiacrnonnix co,crn (n nony onoo,i nona
iornnocinx anaiiornion), xonnnocino nnqoinnn n :aoonannn oianon
nnmonaonnn (xoonncrnr, nrooionr), naymonnn onona nomocrn nn
caxanon ,naoro, no,aio n ,. I n a r o i o n o : o :aoonannn niar
oi naymonno coioronon n noronon qyninnn oy,ia, n ,ainonmon
a:nnnarcn nocnanroinio n ,ncroqnnocino n:nononnn, aroqnn oy
,onnix oo:.
Hoo,io iacrnr noroiaor occnnnronno. In nonainon nn noni
monnon coioronon qyninnn (y oinix nnqoinnonnin iacrnron) noiyr
na,aricn n:oia, oriia incin, nnoi,a nora, nyncrno acnnannn
nn oi n no,oonnon oacrn noco o,i; nn oocronnn iacrnra no
or ninnnricn no:nannroinan oo:nonnocri n no,oonnon oacrn. In
naacrannn aroqnn cn:ncron ooonin n cnnonnn coioronon qyninnn
nannonron namo ocnoionr nonnnrnin niyc no ry, romnora, cnorono
nno, oriia no:,yxon; oonon cnn,on no niaon. In niaonnon
aroqnn oy,onnix oo: no niaarinaorcn nnyronnnn qairo Iaca.
Oro noor nnno,nri i a:nnrn I
12
,oqnnnrnon anonnn, nonnnmoncn
o,nocri, ioccnron, nonooinnocinnn accroncrnann n ,. Haymo
nno coioronon n noronon qyninnn oy,ia nnno,nr i nonnonn
cnnnronon inmonnon ,ncnoncnn, nonnnmoncn noroon:non, noycronnn
nocri crya; na qono xonnnocioio iacrnra noiyr raio nonnnricn nn
:nain acronononornnocioio cnn,ona (caocri, a:,anroinocri n r.n.).
, n a i n o : xonnnocioio iacrnra noor iri ycranonon roiio nn
iacrocionnn n noqooinnocion ncco,onannn nonraron c ononion nia
onnocrn nocnaonnn (nonoxnocrnin, iyoinn iacrnr), crononn aro
qnn oo: (orcyrcrnyor, nacrnnnan, nonan), norana:nn rancqonannn
III^IHTOSI 217
cn:ncron ooonin oy,ia; c nonomi cnonnainix rocron n nonrarax
ono,onorcn nannno HoIicoLactoi yIoii.
In noocononnon rononnn xonnnocioio iacrnra n oimnncrno cy
naon ononno no royorcn; nn ninnonnn HoIicoLactoi yIoii na:nanar
annnnnnn, rnxono nn ,ono; nn niaonnix nn:naiax nocnaonnn
cyiaiqar (nonro); iocnnran:annn noia:ana roiio nn niaonnon
oocronnn :aoonannn n nn nooxo,nnocrn ,nqqoonnnainon ,nainoc
rnin xonnnocioio iacrnra n aia oy,ia.
I o i n o : aionnnrnin (xonnnocinn iacrnr can no coo nairn
nocin no nnnor na no,onroinocri n ianocrno n:nn), o,naio iacrnr
c niaonninn nn:naiann aroqnn n norana:non cn:ncron ooonin
accnarnnar iai no,aionoo cocronnno.
Dpoannnm racvpnv nacran nnnnna ionorononnn n: noxnnx or,o
on nnmonanroinoio raira raio noor iri ocrin n xonnnocinn.
Ocrin o:nnnin iacrnr no:nniaor na qono omnnon ranni, noao
nnn iooni, omnnix ooion, iononoron, moia, concnca, nononnon nn
nonononnon no,ocraronnocrn. Oinno nannonr naxo,nrcn n rnoon cocron
nnn, n ninnnri nn ron iainono ,ncnoncnnocino nonnonnn no no,
crannorcn no:nonin; nonin nn:naion ocroio o:nnnoio iacrnra
cranonnrcn ionanan nora (ionarono:nc) nn ,oirooa:nin cry (noona).
, n a i n o : ycranannnar n,ocionnnocin, no nonn nannnynnnn ca:y
o nono,nr oiroioaiynnn o:nn. ,ainonmoo ononno ninaor an
rann,nio co,crna n oiaroi H
2
incrannnonix ononroon (nnnorn,nn,
annrn,nn).
Xonnnocinn o:nnnin iacrnr nacro a:nnnaorcn na qono nnona no
croon,nix nornnonocnanroinix co,crn, a raio na qono oo:nn
Iona nn nnycnon nnqoinnn nn o: nn,nnon nnnnni (n,nonarnnocinn
o:nnnin iacrnr). Cnnnroni noiyr orcyrcrnonari. Inoi,a nannonri or
nonar romnory, ,ncionqor n nniacrnn; namo ncoio oinio oamar
cn :a no,nnnncion nonomi nn nonnonnn cnnnronon oy,onnoinmon
noio ionorononnn.
, n a i n o : ycranannnar nn iacrocionnn; ononno ninaor an
rann,nio co,crna, oiaroi H
2
incrannnonix ononroon. In iacrnro,
no:nnimon na qono roannn nornnonocnanroininn co,crnann (no,an
nmnnn niaoriy nocraian,nna I n oy,io), noocooa:na roannn
nn:onocroon cnnrornnocinn anaoion nocraian,nna I, oa,amnn
nnronoroirnnninn cnoncrnann.
LALMHHT

O3m oo:nn noonoia, nnornix n acronnn, ni:i

naonio naa:nrnnocinnn nonnnn, nn ioinnnrann. Co,n ioinnnro:on
a:nnar ronaro,o:i, nocro,o:i, nonaro,o:i. I:nocrni cynan naa:n
rnonannn y noonoia ionoioonix nonon cionon (cn. Atanmocqa
c:t), a raio ioinarix nonon. I :anncnnocrn or nnia a:nnrnn ioi
nnnronno:y,nroon ioinnnro:i a:,onr na iooioinnnro:i n noioi
nnnro:i.
Iyrn n qairoi noo,ann ioinnnron a:nooa:ni n oycononi
ocoonnocrnnn nooinn naa:nra. Hnna nn nnnnin no:y,nroon ioo
ioinnnro:on a:nnnarcn o: ynacrnn nonoyronnoio xo:nnna. I: o
iann:na xo:nnna c qoiannnn onn nona,ar n oiyamy co,y (na
nnno, n nonny, no,y), ran co:onar n cranonnrcn nnna:nonninn, r. o.
216 IACTIIT
I n n n n o c i n xaairon:yorcn ocrin nanaon c a:nnrnon nxo
a,in, nnroncnnnon on n no,oonnon oacrn, romnori, nori, nonnonn
on nn:naion nonronnra, roicnnocinnn n:nononnnnn nonqonnocion ionn
(nonroqninin onionnro:, ynonnonno COO).
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : nono,nr c ocrin nanio
arnron, conono,amnncn ononcinamon oi n nnoro, nnoioiarnon
nynnroinon noron, ioancon, nonimonnon yonnn anna:i n cinoorio
ionn; c noo,non n:non oy,ia, ,n ioroon xaaironi nno:annoo no
nnonno innainon on n nnoro, ,ociooa:noo nannonno nimn no
o,non mnon cronin n niny,onnoo nono,nnnoo nooonno oinoio.
In qoinono:non iacrnro, nonnno roannn anrnnorniann mnoioio
cnoira ,oncrnnn, nooxo,nno onoarnnnoo o n o n n o o:oinnn no ,o
nnonanno oy,ia, norony oinon c no,o:onnon na qoinono:nin iacrnr
,oon iri nono,onno iocnnran:nonan.
Xponnuccun racvpnv acnocranonnoo :aoonanno, no:nniamoo
n o:yiraro oa:onannn anrnro i oia,onnin iorian oy,ia (ayro
nnnynnin qyn,ainin iacrnr namo ncronaorcn n nonon n :oon no:
acro), nco,crnno nnqnnnonannn cn:ncron ooonin oy,ia, namo
HoIicoLactoi yIoii (aironainin anrainin iacrnr namo inaor y no
o,ix nannonron), nn :aacinannn n oy,oi ,yo,onainoio co,on
noio (nannno, noco onoannn na oy,io n ,nona,narnnocrnon inmio
oqiciacrnr), a raio no non:nocrnin nnnnnan (n,nonarnnocinn ia
crnr). Io,acnoaiamnnn qairoann cyar ,nroinoo cncronarnno
cioo naymonno onna n xaairoa nnrannn, :oynoroonno aioioon,
iyonno, ncnoi:onanno oiacrnonnix co,crn (n nony onoo,i nona
iornnocinx anaiiornion), xonnnocino nnqoinnn n :aoonannn oianon
nnmonaonnn (xoonncrnr, nrooionr), naymonnn onona nomocrn nn
caxanon ,naoro, no,aio n ,. I n a r o i o n o : o :aoonannn niar
oi naymonno coioronon n noronon qyninnn oy,ia, n ,ainonmon
a:nnnarcn nocnanroinio n ,ncroqnnocino n:nononnn, aroqnn oy
,onnix oo:.
Hoo,io iacrnr noroiaor occnnnronno. In nonainon nn noni
monnon coioronon qyninnn (y oinix nnqoinnonnin iacrnron) noiyr
na,aricn n:oia, oriia incin, nnoi,a nora, nyncrno acnnannn
nn oi n no,oonnon oacrn noco o,i; nn oocronnn iacrnra no
or ninnnricn no:nannroinan oo:nonnocri n no,oonnon oacrn. In
naacrannn aroqnn cn:ncron ooonin n cnnonnn coioronon qyninnn
nannonron namo ocnoionr nonnnrnin niyc no ry, romnora, cnorono
nno, oriia no:,yxon; oonon cnn,on no niaon. In niaonnon
aroqnn oy,onnix oo: no niaarinaorcn nnyronnnn qairo Iaca.
Oro noor nnno,nri i a:nnrn I
12
,oqnnnrnon anonnn, nonnnmoncn
o,nocri, ioccnron, nonooinnocinnn accroncrnann n ,. Haymo
nno coioronon n noronon qyninnn oy,ia nnno,nr i nonnonn
cnnnronon inmonnon ,ncnoncnn, nonnnmoncn noroon:non, noycronnn
nocri crya; na qono xonnnocioio iacrnra noiyr raio nonnnricn nn
:nain acronononornnocioio cnn,ona (caocri, a:,anroinocri n r.n.).
, n a i n o : xonnnocioio iacrnra noor iri ycranonon roiio nn
iacrocionnn n noqooinnocion ncco,onannn nonraron c ononion nia
onnocrn nocnaonnn (nonoxnocrnin, iyoinn iacrnr), crononn aro
qnn oo: (orcyrcrnyor, nacrnnnan, nonan), norana:nn rancqonannn
III^IHTOSI 217
cn:ncron ooonin oy,ia; c nonomi cnonnainix rocron n nonrarax
ono,onorcn nannno HoIicoLactoi yIoii.
In noocononnon rononnn xonnnocioio iacrnra n oimnncrno cy
naon ononno no royorcn; nn ninnonnn HoIicoLactoi yIoii na:nanar
annnnnnn, rnxono nn ,ono; nn niaonnix nn:naiax nocnaonnn
cyiaiqar (nonro); iocnnran:annn noia:ana roiio nn niaonnon
oocronnn :aoonannn n nn nooxo,nnocrn ,nqqoonnnainon ,nainoc
rnin xonnnocioio iacrnra n aia oy,ia.
I o i n o : aionnnrnin (xonnnocinn iacrnr can no coo nairn
nocin no nnnor na no,onroinocri n ianocrno n:nn), o,naio iacrnr
c niaonninn nn:naiann aroqnn n norana:non cn:ncron ooonin
accnarnnar iai no,aionoo cocronnno.
Dpoannnm racvpnv nacran nnnnna ionorononnn n: noxnnx or,o
on nnmonanroinoio raira raio noor iri ocrin n xonnnocinn.
Ocrin o:nnnin iacrnr no:nniaor na qono omnnon ranni, noao
nnn iooni, omnnix ooion, iononoron, moia, concnca, nononnon nn
nonononnon no,ocraronnocrn. Oinno nannonr naxo,nrcn n rnoon cocron
nnn, n ninnnri nn ron iainono ,ncnoncnnocino nonnonnn no no,
crannorcn no:nonin; nonin nn:naion ocroio o:nnnoio iacrnra
cranonnrcn ionanan nora (ionarono:nc) nn ,oirooa:nin cry (noona).
, n a i n o : ycranannnar n,ocionnnocin, no nonn nannnynnnn ca:y
o nono,nr oiroioaiynnn o:nn. ,ainonmoo ononno ninaor an
rann,nio co,crna n oiaroi H
2
incrannnonix ononroon (nnnorn,nn,
annrn,nn).
Xonnnocinn o:nnnin iacrnr nacro a:nnnaorcn na qono nnona no
croon,nix nornnonocnanroinix co,crn, a raio na qono oo:nn
Iona nn nnycnon nnqoinnn nn o: nn,nnon nnnnni (n,nonarnnocinn
o:nnnin iacrnr). Cnnnroni noiyr orcyrcrnonari. Inoi,a nannonri or
nonar romnory, ,ncionqor n nniacrnn; namo ncoio oinio oamar
cn :a no,nnnncion nonomi nn nonnonnn cnnnronon oy,onnoinmon
noio ionorononnn.
, n a i n o : ycranannnar nn iacrocionnn; ononno ninaor an
rann,nio co,crna, oiaroi H
2
incrannnonix ononroon. In iacrnro,
no:nnimon na qono roannn nornnonocnanroininn co,crnann (no,an
nmnnn niaoriy nocraian,nna I n oy,io), noocooa:na roannn
nn:onocroon cnnrornnocinn anaoion nocraian,nna I, oa,amnn
nnronoroirnnninn cnoncrnann.
LALMHHT

O3m oo:nn noonoia, nnornix n acronnn, ni:i

naonio naa:nrnnocinnn nonnnn, nn ioinnnrann. Co,n ioinnnro:on
a:nnar ronaro,o:i, nocro,o:i, nonaro,o:i. I:nocrni cynan naa:n
rnonannn y noonoia ionoioonix nonon cionon (cn. Atanmocqa
c:t), a raio ioinarix nonon. I :anncnnocrn or nnia a:nnrnn ioi
nnnronno:y,nroon ioinnnro:i a:,onr na iooioinnnro:i n noioi
nnnro:i.
Iyrn n qairoi noo,ann ioinnnron a:nooa:ni n oycononi
ocoonnocrnnn nooinn naa:nra. Hnna nn nnnnin no:y,nroon ioo
ioinnnro:on a:nnnarcn o: ynacrnn nonoyronnoio xo:nnna. I: o
iann:na xo:nnna c qoiannnn onn nona,ar n oiyamy co,y (na
nnno, n nonny, no,y), ran co:onar n cranonnrcn nnna:nonninn, r. o.
218 III^IHTOSI
cnoconinn :aaari nonoio xo:nnna. oonoi :aaaorcn iooioinnnro:a
nn namo noo: or, iy,a nnna nn nnnnin nona,ar c :ain:nonnix yi,
a raio onomon, nio,, qyiron, c no,on n ,ao nii, nannno nn acia
n,o:o, rnxonoqao:o. nnnnin no:y,nroon aninocronn,o:on, cronino
n,o:a airnnno nonniar noo: ioy noonoia nn conniocnononnn c :ain:
nonnon nonnon (nn xo,onnn ocnion, oannn na :ono n r.n.).
Io:y,nron noioinnnro:on a:nnnarcn roiio c ynacrnon ,nyx
n ooo xo:non oionnaroinoio (,oqnnnrnnnoio), nonoyronnoio, a nnoi
,a n ,ononnroinoio. oonoi :aaaorcn noioinnnro:ann nn ynoro
onnn n nnmy no,ocraronno ronnnocin oaorannon ionn,nni c nnnn
iann inioio nonnn (ronnannxo:), cnnnnni c nnnniann cnnnoio nonnn
(ronno:), nocnono,non ii c nnnniann mnoioio onrona (,nqno
orno:), iomanion ,nyycrin (onncroxo:), ionoxnca (ionoxo:) n ,.,
aion n iaon c nnnniann naaionnnycon (naaionnno:); nn nnrio no,i,
n ioroon naxo,nrcn noconoino aninnnioni, nnna:nonannio nnnniann
nmri (,aiyniyo:); noo: yin, :ain:nonnio qoiannnn coai, co,oa
mnnn nnna nn nonnin xnnoioiia (xnnoioiio:). Saaonno qnnnaro:ann
noncxo,nr nn ionococannn nonncronoinnn noonocnniann ionaann,
nnnniann connn, noionann, n oiann:no ioroix noncxo,nr a:nnrno nni
oqnnnn.
I n a r o i o n o : o ioinnnro:on niar oi concnnn:annn oiann:na
n noco,ymoo a:nnrno aoinnocinx oainnn, roicnnocioo no:,oncrnno
naa:nron, noxannnocioo nono,onno rianon, noiomonno naa:nrann io
nn n nnmonix nomocrn (nnrannnon n ,.).
Ia:nnar ocry n xonnnociy qa:y (cra,n) ioinnnro:on. I ocr
on cra,nn nn n,o ioinnnro:on noncxo,nr nniannn nnnnoi no ria
nnn oinoio. In ron co:,arcn yconnn, cnococrnymno nncoo,nno
nn nronnnon aironainon nnqoinnn, nannno nn onncroxo:o nnoi
,a no:nniaor inonnin xoaninr.
I n n n n o c i o o r o n o n n o ioinnnro:on :anncnr or nn,a no:y
,nron, nnroncnnnocrn nnna:nn, cocronnnn oiann:na oinoio n n,a ,y
inx qairoon.
, n a i n o c r n i a ocnonana iannin oa:on na onayonnn n qoia
nnx nnn nn nnnnoi naa:nrnnocinx nonon c nonomi a:nnnix noro,on.
,n o n o n n n ioinnnro:on nnnonnr nornnoincrnio co,crna.
I oimnncrno cynaon ,oioinnnrn:annn n ionnoico c naroionornnocion
roannon (,oconcnnn:nymno co,crna, nnrannni n r.n.) cnococrnyor
icrony ni:,oononn, o,naio nn noioroix ioinnnro:ax (xnnoioi
io:, ainooioiio:) nnnonnr n xnyinnocino noro,i ononnn.
I o q n a i r n i a ioinnnro:on ninaor ionnoic noonnn
rnn: cannranoo aioycroncrno nacoonnix nocr, oxany nonni n no,i
or :ain:nonnn qoiannnn, oo:nonnanno nonncror, no,na:nanonnix ,n
y,oonnn, a raio cncronarnnociy oiy c nyxann; nacconoo nanonoo
oco,onanno nacoonnn c noi ninnonnn n ononnn nn, nnna:nonannix
ioinnnrann; noronnanocannranin na,:o :a nncon na onnnx, nncoion
nnarax, iniax, :anomonno i ynoroonn nnca n nncono,yiron c n:
nocnoconinn nnnniann ioinnnron; ,ocraronny ronnnociy oaoriy
nncnix n inix no,yiron; nirio yi noo, o,on, noco nocomonnn yo
non, ionraira c nonnon, yxo,a :a coaiann; rmaroinoo nirio onomon, nio,
n qyiron; mnoiy cannrany nonaian,y co,n nacoonnn.
II^ATO^A 219
LMAHH

OMA ,ooianocrnonnan onyxoi, a:nnnamancn n: iono

nocnix cocy,on oinno nco,crnno nooia nx a:nnrnn.
Ionaninoni noiyr ninnnricn na cn:ncrix oooniax, nannno no
ocrn ra, n naonxnnaro:nix oianax, nannno n nononn, no namo ncoio
onn oian:yrcn na ioo, ocoonno na ioo nna n mon. Ionaninona no
o,io onaynnaorcn y nonoo,onnix, c no:acron ona nacro ynonnn
naorcn n noor ,ocrniari :nannroinix a:noon.
Hanooo acnocranoni iannnnan n ianono:nan ionaninoni.
Iannnnan ionaninona nnoor nn, aionoio nnrna, a ianono:nan y:
onaroio nniioio oa:onannn nnmnonoio nn nynynoio nnora.
I n n n n o c i n ionaninona nacro noroiaor occnnnronno. I n,o
cynaon n cnn:n c oian:annon nn oimnnn a:noann ona noor oyc
onnnari iocnornnocinn ,oqoir.
Cymocrnyor mnoinn acona conononnix noro,on ononnn ionanin
oni. I nnn ornocnrcn inoxnyinn, nnroinnn cioo:nymnx nomocrn,
,naronoioaiynnnn, ynonan roannn. Iono roio, nnnonnr xnyinno
cioo nccononno onyxon.
LMAPTP

O3 ionon:nnnno n noocri cycrana. Io:nniaor nonny

mocrnonno n o:yiraro ranni, oo nn noioroix :aoonannnx, nann
no ionoqnnn, nnnio. In ionaro:o na,arcn nnnyxocri, cia
onnocri ionryon n ynonnonno cycrana n orono, ornonarcn oio oo:
nonnocri nn ,nnonnnx n nainannn, oiannnonno qyninnn.
I o n a n n o n o m i naoonno ,annmon nonn:in, nnnonn:a
nnn iononnocrn, xoo, na noaonnin cycran. I crannonao nono,nr onr
ionoiaqn cycrana c ron, nroi ncinnri ninnx nn nnyrncycrannon
nooon, nyninn noocrn cycrana ,n ninnonnn n non ionn. Ioni n:
noocrn cycrana orcacinar n nono,nr nnnonn:ann innconon onioron
na 1O1 ,non. Saron na:nanar oiinn nacca, rononio nono,yi, o
ionon,yr nannnari ocroonio ,nnonnn n cycrano. Han,y c rnn nn
nooxo,nnocrn nono,nr ononno ocnonnoio :aoonannn.
I o i n o :, iai nanno, aionnnrnin. uyninnn cycrana n cyna
nx ionaro:a rannarnnocioio noncxo,onnn noccranannnaorcn oinno
noo: 2O2 ,non.
LMAT

OMA oiannnonnoo ciononno ionn n riannx nco,crnno

ionorononnn. In ron n nnx oa:yorcn noocri, :anononnan ioni.
Ionaroni no:nniar nn a:ino cocy,on n o:yiraro y,aa nn ymna,
no nn naymonnn cnorinaonocrn ionn. Io:nninononn ionaron cno
cocrnyr narooinnocino n:nononnn cocy,on, nannno aroocioo:. Io
naroni noiyr oa:onaricn no, ioon, na,iocrnnnon, n nimnax, cn:nc
rix oooniax, no nnyronnnx oianax n ,.
Hooimno nonoxnocrnio ionaroni, no:nnimno nco,crnno ymna
nniinx rianon, no,crannr coon oo:nonny nnnyxocri c ionono,
roion. Ix nonnonno nacro nono no,yno,nri, nannino oia:an nony
nonomi nn ymno. In cnoonononno nanaron ononnn rn ionaroni
oinno noxo,nr occo,no. I cynao omnnix ionaron, nannno no
nimonnix, nocra,anmoio co,yor nanannri i nany. In rannax, ioi,a
nnorcn ,annio :a ymn ioonnoio no:ia, nononn, coo:onin n ,., nocr
a,anmoio nooxo,nno nono,onno nanannri n ononoo yno,onno, rai
218 III^IHTOSI
cnoconinn :aaari nonoio xo:nnna. oonoi :aaaorcn iooioinnnro:a
nn namo noo: or, iy,a nnna nn nnnnin nona,ar c :ain:nonnix yi,
a raio onomon, nio,, qyiron, c no,on n ,ao nii, nannno nn acia
n,o:o, rnxonoqao:o. nnnnin no:y,nroon aninocronn,o:on, cronino
n,o:a airnnno nonniar noo: ioy noonoia nn conniocnononnn c :ain:
nonnon nonnon (nn xo,onnn ocnion, oannn na :ono n r.n.).
Io:y,nron noioinnnro:on a:nnnarcn roiio c ynacrnon ,nyx
n ooo xo:non oionnaroinoio (,oqnnnrnnnoio), nonoyronnoio, a nnoi
,a n ,ononnroinoio. oonoi :aaaorcn noioinnnro:ann nn ynoro
onnn n nnmy no,ocraronno ronnnocin oaorannon ionn,nni c nnnn
iann inioio nonnn (ronnannxo:), cnnnnni c nnnniann cnnnoio nonnn
(ronno:), nocnono,non ii c nnnniann mnoioio onrona (,nqno
orno:), iomanion ,nyycrin (onncroxo:), ionoxnca (ionoxo:) n ,.,
aion n iaon c nnnniann naaionnnycon (naaionnno:); nn nnrio no,i,
n ioroon naxo,nrcn noconoino aninnnioni, nnna:nonannio nnnniann
nmri (,aiyniyo:); noo: yin, :ain:nonnio qoiannnn coai, co,oa
mnnn nnna nn nonnin xnnoioiia (xnnoioiio:). Saaonno qnnnaro:ann
noncxo,nr nn ionococannn nonncronoinnn noonocnniann ionaann,
nnnniann connn, noionann, n oiann:no ioroix noncxo,nr a:nnrno nni
oqnnnn.
I n a r o i o n o : o ioinnnro:on niar oi concnnn:annn oiann:na
n noco,ymoo a:nnrno aoinnocinx oainnn, roicnnocioo no:,oncrnno
naa:nron, noxannnocioo nono,onno rianon, noiomonno naa:nrann io
nn n nnmonix nomocrn (nnrannnon n ,.).
Ia:nnar ocry n xonnnociy qa:y (cra,n) ioinnnro:on. I ocr
on cra,nn nn n,o ioinnnro:on noncxo,nr nniannn nnnnoi no ria
nnn oinoio. In ron co:,arcn yconnn, cnococrnymno nncoo,nno
nn nronnnon aironainon nnqoinnn, nannno nn onncroxo:o nnoi
,a no:nniaor inonnin xoaninr.
I n n n n o c i o o r o n o n n o ioinnnro:on :anncnr or nn,a no:y
,nron, nnroncnnnocrn nnna:nn, cocronnnn oiann:na oinoio n n,a ,y
inx qairoon.
, n a i n o c r n i a ocnonana iannin oa:on na onayonnn n qoia
nnx nnn nn nnnnoi naa:nrnnocinx nonon c nonomi a:nnnix noro,on.
,n o n o n n n ioinnnro:on nnnonnr nornnoincrnio co,crna.
I oimnncrno cynaon ,oioinnnrn:annn n ionnoico c naroionornnocion
roannon (,oconcnnn:nymno co,crna, nnrannni n r.n.) cnococrnyor
icrony ni:,oononn, o,naio nn noioroix ioinnnro:ax (xnnoioi
io:, ainooioiio:) nnnonnr n xnyinnocino noro,i ononnn.
I o q n a i r n i a ioinnnro:on ninaor ionnoic noonnn
rnn: cannranoo aioycroncrno nacoonnix nocr, oxany nonni n no,i
or :ain:nonnn qoiannnn, oo:nonnanno nonncror, no,na:nanonnix ,n
y,oonnn, a raio cncronarnnociy oiy c nyxann; nacconoo nanonoo
oco,onanno nacoonnn c noi ninnonnn n ononnn nn, nnna:nonannix
ioinnnrann; noronnanocannranin na,:o :a nncon na onnnx, nncoion
nnarax, iniax, :anomonno i ynoroonn nnca n nncono,yiron c n:
nocnoconinn nnnniann ioinnnron; ,ocraronny ronnnociy oaoriy
nncnix n inix no,yiron; nirio yi noo, o,on, noco nocomonnn yo
non, ionraira c nonnon, yxo,a :a coaiann; rmaroinoo nirio onomon, nio,
n qyiron; mnoiy cannrany nonaian,y co,n nacoonnn.
II^ATO^A 219
LMAHH

OMA ,ooianocrnonnan onyxoi, a:nnnamancn n: iono

nocnix cocy,on oinno nco,crnno nooia nx a:nnrnn.
Ionaninoni noiyr ninnnricn na cn:ncrix oooniax, nannno no
ocrn ra, n naonxnnaro:nix oianax, nannno n nononn, no namo ncoio
onn oian:yrcn na ioo, ocoonno na ioo nna n mon. Ionaninona no
o,io onaynnaorcn y nonoo,onnix, c no:acron ona nacro ynonnn
naorcn n noor ,ocrniari :nannroinix a:noon.
Hanooo acnocranoni iannnnan n ianono:nan ionaninoni.
Iannnnan ionaninona nnoor nn, aionoio nnrna, a ianono:nan y:
onaroio nniioio oa:onannn nnmnonoio nn nynynoio nnora.
I n n n n o c i n ionaninona nacro noroiaor occnnnronno. I n,o
cynaon n cnn:n c oian:annon nn oimnnn a:noann ona noor oyc
onnnari iocnornnocinn ,oqoir.
Cymocrnyor mnoinn acona conononnix noro,on ononnn ionanin
oni. I nnn ornocnrcn inoxnyinn, nnroinnn cioo:nymnx nomocrn,
,naronoioaiynnnn, ynonan roannn. Iono roio, nnnonnr xnyinno
cioo nccononno onyxon.
LMAPTP

O3 ionon:nnnno n noocri cycrana. Io:nniaor nonny

mocrnonno n o:yiraro ranni, oo nn noioroix :aoonannnx, nann
no ionoqnnn, nnnio. In ionaro:o na,arcn nnnyxocri, cia
onnocri ionryon n ynonnonno cycrana n orono, ornonarcn oio oo:
nonnocri nn ,nnonnnx n nainannn, oiannnonno qyninnn.
I o n a n n o n o m i naoonno ,annmon nonn:in, nnnonn:a
nnn iononnocrn, xoo, na noaonnin cycran. I crannonao nono,nr onr
ionoiaqn cycrana c ron, nroi ncinnri ninnx nn nnyrncycrannon
nooon, nyninn noocrn cycrana ,n ninnonnn n non ionn. Ioni n:
noocrn cycrana orcacinar n nono,nr nnnonn:ann innconon onioron
na 1O1 ,non. Saron na:nanar oiinn nacca, rononio nono,yi, o
ionon,yr nannnari ocroonio ,nnonnn n cycrano. Han,y c rnn nn
nooxo,nnocrn nono,nr ononno ocnonnoio :aoonannn.
I o i n o :, iai nanno, aionnnrnin. uyninnn cycrana n cyna
nx ionaro:a rannarnnocioio noncxo,onnn noccranannnaorcn oinno
noo: 2O2 ,non.
LMAT

OMA oiannnonnoo ciononno ionn n riannx nco,crnno

ionorononnn. In ron n nnx oa:yorcn noocri, :anononnan ioni.
Ionaroni no:nniar nn a:ino cocy,on n o:yiraro y,aa nn ymna,
no nn naymonnn cnorinaonocrn ionn. Io:nninononn ionaron cno
cocrnyr narooinnocino n:nononnn cocy,on, nannno aroocioo:. Io
naroni noiyr oa:onaricn no, ioon, na,iocrnnnon, n nimnax, cn:nc
rix oooniax, no nnyronnnx oianax n ,.
Hooimno nonoxnocrnio ionaroni, no:nnimno nco,crnno ymna
nniinx rianon, no,crannr coon oo:nonny nnnyxocri c ionono,
roion. Ix nonnonno nacro nono no,yno,nri, nannino oia:an nony
nonomi nn ymno. In cnoonononno nanaron ononnn rn ionaroni
oinno noxo,nr occo,no. I cynao omnnix ionaron, nannno no
nimonnix, nocra,anmoio co,yor nanannri i nany. In rannax, ioi,a
nnorcn ,annio :a ymn ioonnoio no:ia, nononn, coo:onin n ,., nocr
a,anmoio nooxo,nno nono,onno nanannri n ononoo yno,onno, rai
22O II^ATYIIH
iai nonnno ,yinx nono,onnn nn ron noiyr no:nninyri ionaroni,
onacnio ,n n:nn, nannno cy,yainan ionarona.
LMATYP

HH ni,oonno ionn c nonon. Icn nannno ionn n nono

ono,onorcn nonooyonnin ia:on, iononr o naioionarynn; ocn
nronnri onaynnarcn roiio nn ncco,onannn no, nniocionon
iononr o nnioionarynn. Ionarynn nnnorcn cnnnronon nnoinx :ao
onannn nononon cncroni onyxon n ryoiyo:a nonin, nnoonoqnra,
nonoianonnon oo:nn, ionoainnocioio nncrnra, onyxon nononoio ny:i
n. Iono roio, ionarynn noor iri o:yiraron naymonnn cnorina
onocrn ionn nn oo:nnx nononn, ionn, nnnio, a raio nn noo,o:n
onio anrnioaiynnron. Iannino ononnri ,annin cnnnron nonoiaor rai
na:inaonan craiannan noa: y oinoio no nonn nononcnyciannn oyr
a:,oinio noi nonn n nanao, n coo,nno n n ionno nononcnyciannn.
Incyrcrnno nn,nnon na ia: ionn (naioionarynn) roiio n nonon
nonnn nonn (nnnnnainan ionarynn) cnn,oroicrnyor o noaonnn nono
ncnyciaroinoio ianaa (ranna, nonni, ai, ionoon, cnqnnc). Han
nno ionn roiio n noco,non nonnn (ronnnainan ionarynn) yia:inaor
na noaonno :a,non nacrn nononcnyciaroinoio ianaa, monin nononoio
ny:in, no,craroinon oo:i, cononnix ny:iiion. Ioni no ncox rox
nonnnx (rorainan ionarynn) noor na,aricn nn :aoonannnx no
nonoio ny:in, nononnix oxanoi n naonxnni nonoi. Io ncox cynanx io
narynn oinoio nooxo,nno nanannri i yooiy.
LMLPAAOH

HH (cnn.: nonnan conora, iynnan conora) o:ioo

yxy,monno :onnn n yconnnx nonnonnoio ocnomonnn, n cynoiax n
noni. I ocnono noxann:non a:nnrnn ionoaonnn oar naymonnn o
a:onannn n acna,a n naonionix ioriax cornarin ia:a :nroinoio nni
nonra o,oncnna, niamoio oimy oi n a,anrannn :onnn i ronnoro.
Ia:nnar no,onny, cnnnronarnnociy n cconnnainy ionoao
nn. Io,onnan ionoaonnn nonnnorcn n ,orcion n annon nomocion
no:acro, nacro nocnr cononnonaco,crnonnin xaairo. Cnnnronarnno
cian ionoaonnn nnnorcn o,nnn n: cnnnronon oiannnocinx :aoonannn
ia: (nninonrnon ,oionoannn cornarin, iayioni, nicoion nn oconon
non n:oyiocrn). Occonnnainan ionoaonnn a:nnnaorcn nco,crnno no
nonononnoio nnrannn, ocoonno nn no,ocrario n nnmo nnrannna A, xo
nnnocinx :aoonannnx nononn.
o n o n n o nananono na ocnonnoo :aoonanno. In ron no:anncnno
or nnnnni no:nninononnn ionoaonnn oionon,yorcn ynoroonno n nnmy
no,yiron, oiarix nnrannnon A (nononi rocin, cnnonnoo naco, nooio,
ci, nnnnin oroi), acrnroinix no,yiron, n ioroix co,onrcn no
nnrannn A, noionn, mnnnara, caara, ronaron, :oonoio ioomia, a raio
oonnin, nonnin, nonon cnoo,nni, iionnnia, nnmnn, nocnion, an
iocon, nnni.
I o i n o : n ornomonnn n:ononnn nn no,onnon ionoaonnn
noaionnnrnin, nn cnnnronarnnocion :anncnr or xaairoa n rnoc
rn ocnonnoio :aoonannn; nn cconnnainon ionoaonnn aionn
nrnin. I o q n a i r n i a ninaor annonainoo nnranno, no,yn
o,onno n cnoonononnoo ononno :aoonannn ia:.
LMHAHOHC

HH nina,onno noonnni (nn nornorn) non :o

nnn. Ha,aorcn oinno nn oiannnocinx noaonnnx :nroinoio
II^OIS 221
nyrn (nn onyxonx ioonnoio no:ia, noonnono:ionon ranno n ,.).
Ia:nnar o,nonnonny n a:nonnonny ionnanoncn. In o,nonnonnon
ionnanoncnn nina,ar o,nnaionio crooni non :onnn oonx ia:
nanio nn onio. ,n a:nonnonnon ionnanoncnn xaairono nina,onno
no nnyronnnx, no naynix noon :onnn oonx ia:. Ionnanoncnn
nnnorcn nanin ,nainocrnnocinn nn:naion noaonnn roio nn nnoio
ynacria :nroinoio nyrn. Ona noor iri nocronnnin nn nononnin
cnnnronon, nro :anncnr or xaairoa n rnocrn noaonnn :nroinoio
nyrn.
LMOBAACT

O3m onyxoonio :aoonannn cncroni ionn. I io

noacro:an ornocnrcn onio:, nnoonnan oo:ni, nonnnronnn n ,.
Ix xaaironinn nn:naiann nnnrcn cncronnocri noaonnn oianon
ionornoonnn, yinoronno nonainoio ionornoonnn, n no,o ncoio roio
ocria ionornoonnn, ioroin nocyn ncronnnion onyxoonoio ocra;
noyionno noioccnymoo rononno; onyxoonan noioccnn (nonnonno
nonix n ycnonno ianocrnonnix nn:naion onyxon); ononin qqoir or
nnnononnn nnrocrarnnocinx co,crn.
LM

OAH3 a:ymonno nronnron, conono,amoocn nixo,on

n: nnx ionoionna. In ron ioni nn n:noci nronnron nonamaor
cn n no:anny iacny n,iocri (aionan ioni). Innnnann ionon:a
noiyr iri anonann cannx nronnron no no:,oncrnno nnomnnx qai
roon (cinooronnio anrnroa, nono,onno nronnron, nnqoinnonnio
aionri). I qn:nnocinn qairoan, ni:inamnn ionon:, ornocnrcn ,on
crnno nicoinx n nn:inx ronnoary, yira:nyia, i xnnnnocinn iono
nrnnocino n,i, noioroio oiacrnonnio co,crna n ,. Ionon: noor
no:nninyri nn noonnannn noconnocrnnon ionn, nno,onnn innoronnno
cinx acrnoon, n o:yiraro naco,crnonnon no,ocraronnocrn qononr
nix cncron nronnron, nco,crnno oa:onannn ayroanrnro, nanan
onnix nornn anrnionon nronnron, n nn ncnoi:onannn noioroix
oiacrnonnix nonaaron (anrnnornion, xnnnna, n:onna:n,a, ,onoinra
n ,.).
Ionon: noor noncxo,nri n ionn (nnyrncocy,ncrin ionon:) n n
oianax (nnyrnioronnin ionon:). I nono na,aorcn iannin oa
:on nnyrnioronnin ionon:, nn ron nacri nronnron oo,nonno a:
ymaorcn, nonnymocrnonno n iocrnon no:io n coo:onio, a ocnoo,nnmnn
cn ionoionn nonamaorcn n nnynn. In nonimonnon ionon:o yno
nnnnaorcn oa:onanno nnynna n ni,oonno oio c oni, a raio
ni,oonno yonnna, croionnna n ,yinx yonnnon,on c iaon
n nonon; innnnocin nacro na,arcn oryxa n cnononoiann. Icn
nn nnyrncocy,ncron ionon:o ionoionna ocnoo,aorcn nnoio n cncro
na ianroionnon no cnannorcn c oio nooaorion, no:nniar ionoio
nnonnn n ionocn,onnonnn, nnoi,a ionoionnynn. Inyrncocy,ncrin
ionon: noor conono,aricn nxoa,ion, o:noon, raxnia,non, oi
n cnnno. Honoco,crnonnin co,crnnon ionon:a nnnorcn iononrnnocian
anonnn, ioroan noor conoraricn c n:nononnon nnca onionnron, ron
onnron, oa:onannon ronon n cocy,ncron yco, a:nnrnon onnoia
nonnon oo:nn. Io:ioo ycnonno crononn ionon:a (iononrnnocinn in:)
oinno nnno,nr i a:nnrn anonnn nn oo yiyonn.
22O II^ATYIIH
iai nonnno ,yinx nono,onnn nn ron noiyr no:nninyri ionaroni,
onacnio ,n n:nn, nannno cy,yainan ionarona.
LMATYP

HH ni,oonno ionn c nonon. Icn nannno ionn n nono

ono,onorcn nonooyonnin ia:on, iononr o naioionarynn; ocn
nronnri onaynnarcn roiio nn ncco,onannn no, nniocionon
iononr o nnioionarynn. Ionarynn nnnorcn cnnnronon nnoinx :ao
onannn nononon cncroni onyxon n ryoiyo:a nonin, nnoonoqnra,
nonoianonnon oo:nn, ionoainnocioio nncrnra, onyxon nononoio ny:i
n. Iono roio, ionarynn noor iri o:yiraron naymonnn cnorina
onocrn ionn nn oo:nnx nononn, ionn, nnnio, a raio nn noo,o:n
onio anrnioaiynnron. Iannino ononnri ,annin cnnnron nonoiaor rai
na:inaonan craiannan noa: y oinoio no nonn nononcnyciannn oyr
a:,oinio noi nonn n nanao, n coo,nno n n ionno nononcnyciannn.
Incyrcrnno nn,nnon na ia: ionn (naioionarynn) roiio n nonon
nonnn nonn (nnnnnainan ionarynn) cnn,oroicrnyor o noaonnn nono
ncnyciaroinoio ianaa (ranna, nonni, ai, ionoon, cnqnnc). Han
nno ionn roiio n noco,non nonnn (ronnnainan ionarynn) yia:inaor
na noaonno :a,non nacrn nononcnyciaroinoio ianaa, monin nononoio
ny:in, no,craroinon oo:i, cononnix ny:iiion. Ioni no ncox rox
nonnnx (rorainan ionarynn) noor na,aricn nn :aoonannnx no
nonoio ny:in, nononnix oxanoi n naonxnni nonoi. Io ncox cynanx io
narynn oinoio nooxo,nno nanannri i yooiy.
LMLPAAOH

HH (cnn.: nonnan conora, iynnan conora) o:ioo

yxy,monno :onnn n yconnnx nonnonnoio ocnomonnn, n cynoiax n
noni. I ocnono noxann:non a:nnrnn ionoaonnn oar naymonnn o
a:onannn n acna,a n naonionix ioriax cornarin ia:a :nroinoio nni
nonra o,oncnna, niamoio oimy oi n a,anrannn :onnn i ronnoro.
Ia:nnar no,onny, cnnnronarnnociy n cconnnainy ionoao
nn. Io,onnan ionoaonnn nonnnorcn n ,orcion n annon nomocion
no:acro, nacro nocnr cononnonaco,crnonnin xaairo. Cnnnronarnno
cian ionoaonnn nnnorcn o,nnn n: cnnnronon oiannnocinx :aoonannn
ia: (nninonrnon ,oionoannn cornarin, iayioni, nicoion nn oconon
non n:oyiocrn). Occonnnainan ionoaonnn a:nnnaorcn nco,crnno no
nonononnoio nnrannn, ocoonno nn no,ocrario n nnmo nnrannna A, xo
nnnocinx :aoonannnx nononn.
o n o n n o nananono na ocnonnoo :aoonanno. In ron no:anncnno
or nnnnni no:nninononnn ionoaonnn oionon,yorcn ynoroonno n nnmy
no,yiron, oiarix nnrannnon A (nononi rocin, cnnonnoo naco, nooio,
ci, nnnnin oroi), acrnroinix no,yiron, n ioroix co,onrcn no
nnrannn A, noionn, mnnnara, caara, ronaron, :oonoio ioomia, a raio
oonnin, nonnin, nonon cnoo,nni, iionnnia, nnmnn, nocnion, an
iocon, nnni.
I o i n o : n ornomonnn n:ononnn nn no,onnon ionoaonnn
noaionnnrnin, nn cnnnronarnnocion :anncnr or xaairoa n rnoc
rn ocnonnoio :aoonannn; nn cconnnainon ionoaonnn aionn
nrnin. I o q n a i r n i a ninaor annonainoo nnranno, no,yn
o,onno n cnoonononnoo ononno :aoonannn ia:.
LMHAHOHC

HH nina,onno noonnni (nn nornorn) non :o

nnn. Ha,aorcn oinno nn oiannnocinx noaonnnx :nroinoio
II^OIS 221
nyrn (nn onyxonx ioonnoio no:ia, noonnono:ionon ranno n ,.).
Ia:nnar o,nonnonny n a:nonnonny ionnanoncn. In o,nonnonnon
ionnanoncnn nina,ar o,nnaionio crooni non :onnn oonx ia:
nanio nn onio. ,n a:nonnonnon ionnanoncnn xaairono nina,onno
no nnyronnnx, no naynix noon :onnn oonx ia:. Ionnanoncnn
nnnorcn nanin ,nainocrnnocinn nn:naion noaonnn roio nn nnoio
ynacria :nroinoio nyrn. Ona noor iri nocronnnin nn nononnin
cnnnronon, nro :anncnr or xaairoa n rnocrn noaonnn :nroinoio
nyrn.
LMOBAACT

O3m onyxoonio :aoonannn cncroni ionn. I io

noacro:an ornocnrcn onio:, nnoonnan oo:ni, nonnnronnn n ,.
Ix xaaironinn nn:naiann nnnrcn cncronnocri noaonnn oianon
ionornoonnn, yinoronno nonainoio ionornoonnn, n no,o ncoio roio
ocria ionornoonnn, ioroin nocyn ncronnnion onyxoonoio ocra;
noyionno noioccnymoo rononno; onyxoonan noioccnn (nonnonno
nonix n ycnonno ianocrnonnix nn:naion onyxon); ononin qqoir or
nnnononnn nnrocrarnnocinx co,crn.
LM

OAH3 a:ymonno nronnron, conono,amoocn nixo,on

n: nnx ionoionna. In ron ioni nn n:noci nronnron nonamaor
cn n no:anny iacny n,iocri (aionan ioni). Innnnann ionon:a
noiyr iri anonann cannx nronnron no no:,oncrnno nnomnnx qai
roon (cinooronnio anrnroa, nono,onno nronnron, nnqoinnonnio
aionri). I qn:nnocinn qairoan, ni:inamnn ionon:, ornocnrcn ,on
crnno nicoinx n nn:inx ronnoary, yira:nyia, i xnnnnocinn iono
nrnnocino n,i, noioroio oiacrnonnio co,crna n ,. Ionon: noor
no:nninyri nn noonnannn noconnocrnnon ionn, nno,onnn innoronnno
cinx acrnoon, n o:yiraro naco,crnonnon no,ocraronnocrn qononr
nix cncron nronnron, nco,crnno oa:onannn ayroanrnro, nanan
onnix nornn anrnionon nronnron, n nn ncnoi:onannn noioroix
oiacrnonnix nonaaron (anrnnornion, xnnnna, n:onna:n,a, ,onoinra
n ,.).
Ionon: noor noncxo,nri n ionn (nnyrncocy,ncrin ionon:) n n
oianax (nnyrnioronnin ionon:). I nono na,aorcn iannin oa
:on nnyrnioronnin ionon:, nn ron nacri nronnron oo,nonno a:
ymaorcn, nonnymocrnonno n iocrnon no:io n coo:onio, a ocnoo,nnmnn
cn ionoionn nonamaorcn n nnynn. In nonimonnon ionon:o yno
nnnnaorcn oa:onanno nnynna n ni,oonno oio c oni, a raio
ni,oonno yonnna, croionnna n ,yinx yonnnon,on c iaon
n nonon; innnnocin nacro na,arcn oryxa n cnononoiann. Icn
nn nnyrncocy,ncron ionon:o ionoionna ocnoo,aorcn nnoio n cncro
na ianroionnon no cnannorcn c oio nooaorion, no:nniar ionoio
nnonnn n ionocn,onnonnn, nnoi,a ionoionnynn. Inyrncocy,ncrin
ionon: noor conono,aricn nxoa,ion, o:noon, raxnia,non, oi
n cnnno. Honoco,crnonnin co,crnnon ionon:a nnnorcn iononrnnocian
anonnn, ioroan noor conoraricn c n:nononnon nnca onionnron, ron
onnron, oa:onannon ronon n cocy,ncron yco, a:nnrnon onnoia
nonnon oo:nn. Io:ioo ycnonno crononn ionon:a (iononrnnocinn in:)
oinno nnno,nr i a:nnrn anonnn nn oo yiyonn.
222 II^OITIICIAH IOISHI IO,A I HOIOIO,IHHOIO
LMOAHT

HHLCKAH BOA

L3HL HAO

A H HOBOPOXH-
HOO nnnynnin ionqnir oiann:na naron n no,a. Oiann:n naro
n cnnro:nyor anrnroa n ornor na nyoo,nio ,n noio nronnranio
anrnioni no,a. Canin nacrin rnnon nnnynooinnocion noconnocrnnocrn
oiann:non naron n no,a nnnorcn noconnocrnnocri no o:ycqairoy
97, noconnocrnnocri no iynnan ionn ncronaorcn :nannroino oo. Io
:ycqairo y no,a onaynnaorcn na 89n no,oo nnyrnyronoio a:
nnrnn, ionnocrno anrnionon o:yc nocrononno no:acraor. oo: nanonry
onn nonniar n ioni naron n i nnn oa:yrcn anrno:ycanrnroa, oc
n nari nnnorcn o:ycornnaroinon. Ionnian noo: nanonry n oia
nn:n no,a, anrnroa naron ni:inar acna, nronnron. C rnn cnn:ano
nrooo na:nanno ron narooinn nroacro:. Ia:nnnaorcn anonnn, nn
ionon:o oa:yorcn nonimonnoo ionnocrno nnynna; iai ionnonca
ronio noxann:ni n oio c anonnon n nononn n coo:onio no,a oa:y
rcn onain ionornoonnn, nro nnno,nr i ynonnonn rnx oianon n na
ymonn nx qyninnn.
uairoann, no,acnoaiamnnn i iononrnnocion oo:nn, nnnrcn:
1) noonnanno o:ycnoonroinon ionn o:ycornnaroinon onmnno;
2) canonon:noinin aor;
3) nnonaronnan oononnocri;
4) o,onno o:ycnoonroinoio oonia o:ycornnaroinon naroi;
) o,onno o:ycornnaroinoio oonia o:ycnoonroinon naroi.
, n a i n o c r n i a. Ha,onn aiymoa n nnnynooia no,oar nco
onmnni, y ioroix o,anci ,orn c iononrnnocion oo:ni, n nco
onmnni, y ioroix onayona o:ycconcnnn:annn. I ionn onmnn
ono,onr rnr o:ycanrnro 1 a: n nocnn ,o 32n no,on oononnocrn;
2 a:a n nocnn c 32 ,o 3n no,on n c 36n no,on oono,oino.
I anronarainon ,nainocrnio iononrnnocion oo:nn nanoo :nanonno
nnor yira:nyionoo ncco,onanno (YSI), nn ioroon noiyr iri ni
nnoni raino nn:nain, iai: ynonnonno a:noon nononn n coo:onin,
yromonno nanonri, nnoiono,no, no,nnia no,a. Io noia:annnn n na:na
nonn nana ncco,yr annnornnociy n,iocri, ioroy noynar nyron
nyninnn no,noio ny:in (annnononro:). Iyninnn nono,nrcn noo:
mny croniy. Io,nanroino nn YSI ono,onorcn acnooonno
nanonri n no,a, no n:oanno nx ranni nn nyninnn. I annnornnocinx
no,ax ono,onr co,oanno anrnro, noia:aroi nnynna, iynny
ionn no,a ioroio nnor cymocrnonnoo :nanonno ,n ononin oio co
cronnnn n na:nanonnn coornorcrnymon roannn. Io noia:annnn non:no
,nrcn raio io,ononro: n:nrno ionn n: nynonnni no,a.
,n r o a n n n iononrnnocion oo:nn noia:ana ionorancqy:nn,
ioroan nono,nrcn no noia:annnn c 18n no,on oononnocrn. Ioonna
nno ionn non:no,nrcn nnyrnmnnno (n mny noocri no,a) nn
n nony nynonnni n nonoco,crnonnon n:ocrn oo i nanonro. Iono,ya
nono,nrcn no, ionroon YSI. In conornoon n rnoon iononrn
nocion oo:nn noia:ano o,oa:omonno c 34n no,on oononnocrn.
Ii,onr rn ocnonnio qoni iononrnnocion oo:nn y nonoo
,onnix:
1) iononrnnocian anonnn o: no,nnin n oryxn;
2) iononrnnocian anonnn c oryxon;
3) iononrnnocian anonnn c oryxon n no,nnion.
II^OITIICIAH IOISHI IO,A I HOIOIO,IHHOIO 223
Iononrnnocian oo:ni a:nnaorcn no crononn rnocrn (cn. ranny).
CTLHLHH THXLCTH LMOAHTHHLCKOH BOAL3HH
oiian qona anonnn o: oryxn n oroion. Xaairon:yorcn o,
nocri ion, no:nannroinin ynonnonnon nononn n coo:onin. ,orn no
o,io ni:,oannnar o: ononnn.
uona co,non rnocrn nanooo nacran qona iononrnnocion o
o:nn. Xaairon:yorcn, nonnno oryxn n oronnocrn, ynonnonnon nononn
n nn:naiann noaonnn ]HC (nnynnonan nnoqaonarnn). Ornona
rcn cy,ooin, ia:o,nniaroinio naymonnn, nin,nocri :arionnix nimn.
Tnoan qona: anonnn, ionoan:onannin oroi, ynonnonno nononn,
coo:onin, co,onnan no,ocraronnocri; nanonra oronna, ynonnona. I io
nn nonoo,onnix, nonnno anonnn, ninnnorcn oimoo nnco noo,ix
qon nronnron. ,orn o,arcn n rnoon cocronnnn n noo,io noin
ar ncioo noco o,onnn.
Ocnonnin noro,on o n o n n n iononrnnocion oo:nn nonoo,onno
io nnnorcn :anonnoo noonnanno ionn. Ioia:annnnn ,n ron nono,yi
nnnrcn co,oanno ionoionna nno 9O i, co,oanno nnynna ni
mo 68 ninoi, nannno o:ycnoonroinon ionn y oonia. Ioonna
nno co,yor nono,nri iai nono animo noco o,onnn oonia. Icnoi
:yr o,noiynnny o:ycornnaroiny ioni, ioroy noonnar n nony
nynonnni. Hannnar c nino,onnn 2O n ionn, :aron no,onno nno,nr raioo
o ionnocrno noonnaonon ionn. Ionnocrno noonnaonon ionn n ionr
oi :a cocronnnon oonia non:no,nrcn nanon. I naronncion nooio no
iyr nncyrcrnonari o:ycanrnroa. Iorony ionnri oonia co,yor cno
onnin nooion or ,yinx naroon. Anrnroa n nooio naron ncno:ar
i 1O12ny ,n noco o,on n c roio nononn nono nooxo,nri na ion
onno oonia nooion naron.
,orn, noonocmno iononrnnociy oo:ni, ,oni oonocnnno no
xo,nri ,ncnanconoo oco,onanno.
I o q n a i r n i a. Ioononnix c o:ycornnaroinon ioni cra
nnr na ynor. In ron nincnnr, no non:no,noci n nn anoo noonnanno
Kxnnnuccunc npnanaun
Cvcncnu vnnccvn
xcruan
cpcnc
vnnccvn
vnncxan
Anonnn (co,oanno
ionoionna n ionn
nynonnni, i)
oryxa (co,oanno
nnynna n ionn
nynonnni, ninoi)
Oroin
Iooo 1O
^onoo 8,
Iacro:nocri
no,ionon
iornarin
12O1OO
8,136,8
Iacro:nocri,
acnnr
Iooo 1OO
Iooo 136,8
Ionoan
:onannin
oroi
222 II^OITIICIAH IOISHI IO,A I HOIOIO,IHHOIO
LMOAHT

HHLCKAH BOA

L3HL HAO

A H HOBOPOXH-
HOO nnnynnin ionqnir oiann:na naron n no,a. Oiann:n naro
n cnnro:nyor anrnroa n ornor na nyoo,nio ,n noio nronnranio
anrnioni no,a. Canin nacrin rnnon nnnynooinnocion noconnocrnnocrn
oiann:non naron n no,a nnnorcn noconnocrnnocri no o:ycqairoy
97, noconnocrnnocri no iynnan ionn ncronaorcn :nannroino oo. Io
:ycqairo y no,a onaynnaorcn na 89n no,oo nnyrnyronoio a:
nnrnn, ionnocrno anrnionon o:yc nocrononno no:acraor. oo: nanonry
onn nonniar n ioni naron n i nnn oa:yrcn anrno:ycanrnroa, oc
n nari nnnorcn o:ycornnaroinon. Ionnian noo: nanonry n oia
nn:n no,a, anrnroa naron ni:inar acna, nronnron. C rnn cnn:ano
nrooo na:nanno ron narooinn nroacro:. Ia:nnnaorcn anonnn, nn
ionon:o oa:yorcn nonimonnoo ionnocrno nnynna; iai ionnonca
ronio noxann:ni n oio c anonnon n nononn n coo:onio no,a oa:y
rcn onain ionornoonnn, nro nnno,nr i ynonnonn rnx oianon n na
ymonn nx qyninnn.
uairoann, no,acnoaiamnnn i iononrnnocion oo:nn, nnnrcn:
1) noonnanno o:ycnoonroinon ionn o:ycornnaroinon onmnno;
2) canonon:noinin aor;
3) nnonaronnan oononnocri;
4) o,onno o:ycnoonroinoio oonia o:ycornnaroinon naroi;
) o,onno o:ycornnaroinoio oonia o:ycnoonroinon naroi.
, n a i n o c r n i a. Ha,onn aiymoa n nnnynooia no,oar nco
onmnni, y ioroix o,anci ,orn c iononrnnocion oo:ni, n nco
onmnni, y ioroix onayona o:ycconcnnn:annn. I ionn onmnn
ono,onr rnr o:ycanrnro 1 a: n nocnn ,o 32n no,on oononnocrn;
2 a:a n nocnn c 32 ,o 3n no,on n c 36n no,on oono,oino.
I anronarainon ,nainocrnio iononrnnocion oo:nn nanoo :nanonno
nnor yira:nyionoo ncco,onanno (YSI), nn ioroon noiyr iri ni
nnoni raino nn:nain, iai: ynonnonno a:noon nononn n coo:onin,
yromonno nanonri, nnoiono,no, no,nnia no,a. Io noia:annnn n na:na
nonn nana ncco,yr annnornnociy n,iocri, ioroy noynar nyron
nyninnn no,noio ny:in (annnononro:). Iyninnn nono,nrcn noo:
mny croniy. Io,nanroino nn YSI ono,onorcn acnooonno
nanonri n no,a, no n:oanno nx ranni nn nyninnn. I annnornnocinx
no,ax ono,onr co,oanno anrnro, noia:aroi nnynna, iynny
ionn no,a ioroio nnor cymocrnonnoo :nanonno ,n ononin oio co
cronnnn n na:nanonnn coornorcrnymon roannn. Io noia:annnn non:no
,nrcn raio io,ononro: n:nrno ionn n: nynonnni no,a.
,n r o a n n n iononrnnocion oo:nn noia:ana ionorancqy:nn,
ioroan nono,nrcn no noia:annnn c 18n no,on oononnocrn. Ioonna
nno ionn non:no,nrcn nnyrnmnnno (n mny noocri no,a) nn
n nony nynonnni n nonoco,crnonnon n:ocrn oo i nanonro. Iono,ya
nono,nrcn no, ionroon YSI. In conornoon n rnoon iononrn
nocion oo:nn noia:ano o,oa:omonno c 34n no,on oononnocrn.
Ii,onr rn ocnonnio qoni iononrnnocion oo:nn y nonoo
,onnix:
1) iononrnnocian anonnn o: no,nnin n oryxn;
2) iononrnnocian anonnn c oryxon;
3) iononrnnocian anonnn c oryxon n no,nnion.
II^OITIICIAH IOISHI IO,A I HOIOIO,IHHOIO 223
Iononrnnocian oo:ni a:nnaorcn no crononn rnocrn (cn. ranny).
CTLHLHH THXLCTH LMOAHTHHLCKOH BOAL3HH
oiian qona anonnn o: oryxn n oroion. Xaairon:yorcn o,
nocri ion, no:nannroinin ynonnonnon nononn n coo:onin. ,orn no
o,io ni:,oannnar o: ononnn.
uona co,non rnocrn nanooo nacran qona iononrnnocion o
o:nn. Xaairon:yorcn, nonnno oryxn n oronnocrn, ynonnonnon nononn
n nn:naiann noaonnn ]HC (nnynnonan nnoqaonarnn). Ornona
rcn cy,ooin, ia:o,nniaroinio naymonnn, nin,nocri :arionnix nimn.
Tnoan qona: anonnn, ionoan:onannin oroi, ynonnonno nononn,
coo:onin, co,onnan no,ocraronnocri; nanonra oronna, ynonnona. I io
nn nonoo,onnix, nonnno anonnn, ninnnorcn oimoo nnco noo,ix
qon nronnron. ,orn o,arcn n rnoon cocronnnn n noo,io noin
ar ncioo noco o,onnn.
Ocnonnin noro,on o n o n n n iononrnnocion oo:nn nonoo,onno
io nnnorcn :anonnoo noonnanno ionn. Ioia:annnnn ,n ron nono,yi
nnnrcn co,oanno ionoionna nno 9O i, co,oanno nnynna ni
mo 68 ninoi, nannno o:ycnoonroinon ionn y oonia. Ioonna
nno co,yor nono,nri iai nono animo noco o,onnn oonia. Icnoi
:yr o,noiynnny o:ycornnaroiny ioni, ioroy noonnar n nony
nynonnni. Hannnar c nino,onnn 2O n ionn, :aron no,onno nno,nr raioo
o ionnocrno noonnaonon ionn. Ionnocrno noonnaonon ionn n ionr
oi :a cocronnnon oonia non:no,nrcn nanon. I naronncion nooio no
iyr nncyrcrnonari o:ycanrnroa. Iorony ionnri oonia co,yor cno
onnin nooion or ,yinx naroon. Anrnroa n nooio naron ncno:ar
i 1O12ny ,n noco o,on n c roio nononn nono nooxo,nri na ion
onno oonia nooion naron.
,orn, noonocmno iononrnnociy oo:ni, ,oni oonocnnno no
xo,nri ,ncnanconoo oco,onanno.
I o q n a i r n i a. Ioononnix c o:ycornnaroinon ioni cra
nnr na ynor. In ron nincnnr, no non:no,noci n nn anoo noonnanno
Kxnnnuccunc npnanaun
Cvcncnu vnnccvn
xcruan
cpcnc
vnnccvn
vnncxan
Anonnn (co,oanno
ionoionna n ionn
nynonnni, i)
oryxa (co,oanno
nnynna n ionn
nynonnni, ninoi)
Oroin
Iooo 1O
^onoo 8,
Iacro:nocri
no,ionon
iornarin
12O1OO
8,136,8
Iacro:nocri,
acnnr
Iooo 1OO
Iooo 136,8
Ionoan
:onannin
oroi
224 II^OIIIIIAI,
ionn, no o,anci n ,orn c iononrnnocion oo:ni, ninnnr cynan
nornoo,onnn n aori. Ioiynno nono,nr ncco,onanno ionn na o
:ycanrnroa. In icron naacrannn anrnro n ionn oononnix na
nannr na ononno. onmnnan, nnomnn o:ycornnaroiny ioni,
nn nonon oononnocrn no oionon,yorcn ,oari aor.
LMOHLPHK

AP ciononno ionn n noocrn nonia,a. I :ann

cnnocrn or nnnnn, ni:nanmnx nonnonno ionn n nonia,o, a:nnar
rannarnnocinn n norannarnnocinn ionononia,. Tannarnnocinn iono
nonia, no:nniaor nn anonnnx n :aiirix nono,onnnx co,na, noco
onoannn na co,no, a raio noor na,aricn iai ocononno nn nyni
nnn co,na, nonia,a nn nn iaroron:annn noocron co,na. Horan
narnnocinn ionononia, a:nnnaorcn n o:yiraro a:ina co,na nn
nnqairo nnoia,a no a:ino anonn:ni aori nnyrn noocrn no
nia,a.
I n n n n o c i a n i a r n n a :anncnr or ionnocrna n:nnmoncn
n noocri nonia,a ionn. Icn ono no nonimaor 2OO n, ionononia,
noroiaor nairnnocin occnnnronno; ocn o ionnocrno cionnnmoncn
ionn cocrannor ooo 4OO n, cocronnno cranonnrcn onacnin ,n n:nn.
Iicroo naiononno n,iocrn n noocrn nonia,a rannona,a co,na
oiannnnnaor nanononno oy,onion no nonn ,nacroi n no,or i cnno
nn co,onnoio nioca. Ocnonninn cnnnronann rannona,i co,na nnn
rcn raxnia,nn, nain nyic, cnnonno A,, nonimonno nono:noio ,an
onnn, o,imia, nnano:, nayxanno monnix non. In ayciyirannn orno
naorcn iyxocri co,onnix ronon, nn onrionooinnocion ncco,onannn
ninnnrcn naacramoo ynonnonno a:noon co,onnon ronn, ciaon
nocri ,yi, na OII cnnonno noiraa :ynon. Iooo ronno ycranonnri
ionnocrno n,iocrn n nonia,o no:nonor xoia,noiaqnn.
In no,o:onnn na ionononia, noia:ana nono,onnan iocnnran:a
nnn oinoio n xnyinnocioo or,oonno, i,o nn a:nnrnn rannona,i
co,na ninonnorcn nonia,nononro: naiyannn n,iocrn n: noocrn
nonia,a.
LMOHLPHTOH

LYM ciononno ionn n mnon noocrn. Ia:

nnnaorcn namo n o:yiraro nono,onnn oianon mnon noocrn n no
ioroix :aoonannn (anonctcun nuunuta, cnc+amounan 6cjc+cnnocmt).
I n n n n o c i a n i a r n n a cia,inaorcn n: nn:naion ocron
iononoron n oiainix cnnnronon; :anncnr or xaairoa nono,onnn,
nnroncnnnocrn ionorononnn n mny noocri n orona n:nnmoncn io
nn. In ocro no:nniamon ionononronoyno oinon ayorcn na noron
nonno n ia:ax, ioonoiyonno, o:iy oi n nnoro. In ron na
,arcn o,nocri ion n nn,nnix cn:ncrix ooonoi, a,a, xoo,nin
nor, a,nnannn, onoonnoo cocronnno, no:nono ,nniaroinoo no:y,o
nno. Ioinon cronnrcn nnnnri cn,nnoo nooonno, n ioroon ynoni
maorcn oi. Iyic caoio nanononnn, ynamaorcn ,o 12O14O y,nnn,
A, cnnaorcn. nnor nn nainannn nniinn, nnorcn cnnnroni a:,a
onnn mnni, noiyrono ono,onorcn nnrynonno n oroinx oac
rnx. I ionn cnnonno ionnocrna ionoionna, nronnron, nonnnni
ionaroinra. Ioinio c no,o:onnon na ionononronoyn ny,arcn n ioc
nnran:annn n xnyinnocioo or,oonno. ,o ocnora nana nornnonoia:a
no nnnononno oo:onnamnx n naiornnocinx co,crn.
II^OIIAIIICIAH IXOIA,IA 22
LMOPPA

HHLCKAH AHXOP

AKA C H

OHLHHmM CHH-
P

OMOM (cnn.: ionoainnocinn noqo:onoqnr) nnqoinnonnan o

o:ni, xaairon:ymancn nxoa,ion, noaonnon nonoi n n n,o cy
naon a:nnrnon ionoainnocioio cnn,ona.
Io:y,nroi nnyc. Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnrcn
ii:yni (ian noonia, oiman noonia, noonan n ocnan nimi
n ,.), ni,onmno nnyc c nonon n qoiannnn. Saaonno noonoia no
ncxo,nr no:,ymnonionin nyron nn n,ixannn c no:,yxon nin, co,o
amon nicoxmno nacrnni ncnanonnn ii:ynon, a raio annonranin
nyron n noo: nono,onny ioy yi nn ionrairo c ii:ynann n nx ncn
anonnnnn. Io,ron :aoonaonocrn nnxo,nrcn na ornno n oconnno no
cnni, nro oyconono nooninn aorann, nacconin nio:,on iooan :a
ioo,, nniannon ii:ynon n ,. Saoonannn :aoincrnonani n ocnon
n ococronnon :onax, nonnonnix ocax cronnon :oni onononcion nacrn
Ioccnn, na ,ainon Iocroio, n noioroix cranax Inoni n A:nn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, ,nrcn
449 ,non, namo 1421 ,oni. Oinno oo:ni nannnaorcn ocro, oo na
nay oo:nn no,mocrnyor no,onainin nono,: caocri, a:nrocri,
no:nannanno, nonnnrnio omymonnn nn iorannn, no:nannroinio on
n nimnax, cycranax, cyqoninan ronnoarya. I rononnn :aoonannn
ni,onr norio nono,a nxoa,onnin, oniynnocinn, nonynno
cinn, oionnaocnonnnn.
nxoa,onnin nono, (13n ,oni oo:nn) xaairon:yorcn icrin
nonimonnon ronnoaryi ,o 384O C, o:noon, ioonnon oi, onnn
n nimnax cnnni n noncnnnnon oacrn, cnoroon:ni, cyxnn iamon. In
ocnoro ninnnorcn nian innoonnn nna, mon, noxnnx or,oon iy,n,
nnroinnn cocy,on cio n ionrnirnn (ionnin ia:a), innoonnn :o
na, noroxnn na cn:ncron ooonio rno,oio noa.
I rononno oniynnocioio nono,a (c 4io no 812n ,oni oo:nn) ron
noarya cnnaorcn, no cocronnno oinoio yxy,maorcn. Ycnnnarcn on
n noncnnno (nnoi,a onn cranonnrcn nocronnninn), nacro nonnnorcn nora,
no:noon nonoc, ynonnnnarcn nononi n coo:onia. nno oinoio o,yro
naro, noin nacro:ni, ioa o,nan. Ioioccnnno cnnaorcn ionnocrno ni
,ononon nonn nnori ,o anjuu. In nainannn n noncnnnnon oacrn or
nonaorcn o:ian oo:nonnocri. Ia:nnnaorcn iarnna ocron nononnon no,o
craronnocrn. Ha 36n ,oni oo:nn y oinix (n ocnonnon c niaonnon
ocron nononnon no,ocraronnocri) noo,io nonnnrcn nn:nain ionoa
innocioio cnn,ona: noroxnainan cini, nonnymocrnonno na iy,n, iono
n:nnnnn n cioi, noconio n inmonnio ionorononnn.
Ionynnocinn nono, (c 913io no 2O24n ,oni) xaairon:yorcn
naacrannon ,nyo:a (,o 3 n cyrin n ooo), nro yia:inaor na ni:,o
ononno, nocrononno crnxar on n noncnnno, noiamaorcn nora, noc
cranannnarcn con n annornr. Iiaoni a,a, caocri. Snannroino
cnnaorcn nornocri nonn.
Iono, oionnaocnonnnn noroiaor no,onno, c nocrononnin noccra
nononnon qyninnn nonoi, conono,aorcn ,nroinon acronn:annon, a
ninocri co,onnococy,ncron cncroni.
Hanooo coio:nio o c o n o n n n: nnqoinnonnoroicnnocinn moi,
oroi oiinx, ocran nononnan no,ocraronnocri, a:in nonin, ionon:nn
nnn no nnyronnno oiani, nnonnonnn.
224 II^OIIIIIAI,
ionn, no o,anci n ,orn c iononrnnocion oo:ni, ninnnr cynan
nornoo,onnn n aori. Ioiynno nono,nr ncco,onanno ionn na o
:ycanrnroa. In icron naacrannn anrnro n ionn oononnix na
nannr na ononno. onmnnan, nnomnn o:ycornnaroiny ioni,
nn nonon oononnocrn no oionon,yorcn ,oari aor.
LMOHLPHK

AP ciononno ionn n noocrn nonia,a. I :ann

cnnocrn or nnnnn, ni:nanmnx nonnonno ionn n nonia,o, a:nnar
rannarnnocinn n norannarnnocinn ionononia,. Tannarnnocinn iono
nonia, no:nniaor nn anonnnx n :aiirix nono,onnnx co,na, noco
onoannn na co,no, a raio noor na,aricn iai ocononno nn nyni
nnn co,na, nonia,a nn nn iaroron:annn noocron co,na. Horan
narnnocinn ionononia, a:nnnaorcn n o:yiraro a:ina co,na nn
nnqairo nnoia,a no a:ino anonn:ni aori nnyrn noocrn no
nia,a.
I n n n n o c i a n i a r n n a :anncnr or ionnocrna n:nnmoncn
n noocri nonia,a ionn. Icn ono no nonimaor 2OO n, ionononia,
noroiaor nairnnocin occnnnronno; ocn o ionnocrno cionnnmoncn
ionn cocrannor ooo 4OO n, cocronnno cranonnrcn onacnin ,n n:nn.
Iicroo naiononno n,iocrn n noocrn nonia,a rannona,a co,na
oiannnnnaor nanononno oy,onion no nonn ,nacroi n no,or i cnno
nn co,onnoio nioca. Ocnonninn cnnnronann rannona,i co,na nnn
rcn raxnia,nn, nain nyic, cnnonno A,, nonimonno nono:noio ,an
onnn, o,imia, nnano:, nayxanno monnix non. In ayciyirannn orno
naorcn iyxocri co,onnix ronon, nn onrionooinnocion ncco,onannn
ninnnrcn naacramoo ynonnonno a:noon co,onnon ronn, ciaon
nocri ,yi, na OII cnnonno noiraa :ynon. Iooo ronno ycranonnri
ionnocrno n,iocrn n nonia,o no:nonor xoia,noiaqnn.
In no,o:onnn na ionononia, noia:ana nono,onnan iocnnran:a
nnn oinoio n xnyinnocioo or,oonno, i,o nn a:nnrnn rannona,i
co,na ninonnorcn nonia,nononro: naiyannn n,iocrn n: noocrn
nonia,a.
LMOHLPHTOH

LYM ciononno ionn n mnon noocrn. Ia:

nnnaorcn namo n o:yiraro nono,onnn oianon mnon noocrn n no
ioroix :aoonannn (anonctcun nuunuta, cnc+amounan 6cjc+cnnocmt).
I n n n n o c i a n i a r n n a cia,inaorcn n: nn:naion ocron
iononoron n oiainix cnnnronon; :anncnr or xaairoa nono,onnn,
nnroncnnnocrn ionorononnn n mny noocri n orona n:nnmoncn io
nn. In ocro no:nniamon ionononronoyno oinon ayorcn na noron
nonno n ia:ax, ioonoiyonno, o:iy oi n nnoro. In ron na
,arcn o,nocri ion n nn,nnix cn:ncrix ooonoi, a,a, xoo,nin
nor, a,nnannn, onoonnoo cocronnno, no:nono ,nniaroinoo no:y,o
nno. Ioinon cronnrcn nnnnri cn,nnoo nooonno, n ioroon ynoni
maorcn oi. Iyic caoio nanononnn, ynamaorcn ,o 12O14O y,nnn,
A, cnnaorcn. nnor nn nainannn nniinn, nnorcn cnnnroni a:,a
onnn mnni, noiyrono ono,onorcn nnrynonno n oroinx oac
rnx. I ionn cnnonno ionnocrna ionoionna, nronnron, nonnnni
ionaroinra. Ioinio c no,o:onnon na ionononronoyn ny,arcn n ioc
nnran:annn n xnyinnocioo or,oonno. ,o ocnora nana nornnonoia:a
no nnnononno oo:onnamnx n naiornnocinx co,crn.
II^OIIAIIICIAH IXOIA,IA 22
LMOPPA

HHLCKAH AHXOP

AKA C H

OHLHHmM CHH-
P

OMOM (cnn.: ionoainnocinn noqo:onoqnr) nnqoinnonnan o

o:ni, xaairon:ymancn nxoa,ion, noaonnon nonoi n n n,o cy
naon a:nnrnon ionoainnocioio cnn,ona.
Io:y,nroi nnyc. Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnrcn
ii:yni (ian noonia, oiman noonia, noonan n ocnan nimi
n ,.), ni,onmno nnyc c nonon n qoiannnn. Saaonno noonoia no
ncxo,nr no:,ymnonionin nyron nn n,ixannn c no:,yxon nin, co,o
amon nicoxmno nacrnni ncnanonnn ii:ynon, a raio annonranin
nyron n noo: nono,onny ioy yi nn ionrairo c ii:ynann n nx ncn
anonnnnn. Io,ron :aoonaonocrn nnxo,nrcn na ornno n oconnno no
cnni, nro oyconono nooninn aorann, nacconin nio:,on iooan :a
ioo,, nniannon ii:ynon n ,. Saoonannn :aoincrnonani n ocnon
n ococronnon :onax, nonnonnix ocax cronnon :oni onononcion nacrn
Ioccnn, na ,ainon Iocroio, n noioroix cranax Inoni n A:nn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, ,nrcn
449 ,non, namo 1421 ,oni. Oinno oo:ni nannnaorcn ocro, oo na
nay oo:nn no,mocrnyor no,onainin nono,: caocri, a:nrocri,
no:nannanno, nonnnrnio omymonnn nn iorannn, no:nannroinio on
n nimnax, cycranax, cyqoninan ronnoarya. I rononnn :aoonannn
ni,onr norio nono,a nxoa,onnin, oniynnocinn, nonynno
cinn, oionnaocnonnnn.
nxoa,onnin nono, (13n ,oni oo:nn) xaairon:yorcn icrin
nonimonnon ronnoaryi ,o 384O C, o:noon, ioonnon oi, onnn
n nimnax cnnni n noncnnnnon oacrn, cnoroon:ni, cyxnn iamon. In
ocnoro ninnnorcn nian innoonnn nna, mon, noxnnx or,oon iy,n,
nnroinnn cocy,on cio n ionrnirnn (ionnin ia:a), innoonnn :o
na, noroxnn na cn:ncron ooonio rno,oio noa.
I rononno oniynnocioio nono,a (c 4io no 812n ,oni oo:nn) ron
noarya cnnaorcn, no cocronnno oinoio yxy,maorcn. Ycnnnarcn on
n noncnnno (nnoi,a onn cranonnrcn nocronnninn), nacro nonnnorcn nora,
no:noon nonoc, ynonnnnarcn nononi n coo:onia. nno oinoio o,yro
naro, noin nacro:ni, ioa o,nan. Ioioccnnno cnnaorcn ionnocrno ni
,ononon nonn nnori ,o anjuu. In nainannn n noncnnnnon oacrn or
nonaorcn o:ian oo:nonnocri. Ia:nnnaorcn iarnna ocron nononnon no,o
craronnocrn. Ha 36n ,oni oo:nn y oinix (n ocnonnon c niaonnon
ocron nononnon no,ocraronnocri) noo,io nonnnrcn nn:nain ionoa
innocioio cnn,ona: noroxnainan cini, nonnymocrnonno na iy,n, iono
n:nnnnn n cioi, noconio n inmonnio ionorononnn.
Ionynnocinn nono, (c 913io no 2O24n ,oni) xaairon:yorcn
naacrannon ,nyo:a (,o 3 n cyrin n ooo), nro yia:inaor na ni:,o
ononno, nocrononno crnxar on n noncnnno, noiamaorcn nora, noc
cranannnarcn con n annornr. Iiaoni a,a, caocri. Snannroino
cnnaorcn nornocri nonn.
Iono, oionnaocnonnnn noroiaor no,onno, c nocrononnin noccra
nononnon qyninnn nonoi, conono,aorcn ,nroinon acronn:annon, a
ninocri co,onnococy,ncron cncroni.
Hanooo coio:nio o c o n o n n n: nnqoinnonnoroicnnocinn moi,
oroi oiinx, ocran nononnan no,ocraronnocri, a:in nonin, ionon:nn
nnn no nnyronnno oiani, nnonnonnn.
226 II^OIIAIIICIII ,IATISI
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ,annix nn,onnooinno
cioio ananno:a (ionrair c ii:ynann, nniannn ii:ynon n nacoonnio
nyniri), innnnocion iarnni n aoaronix ncco,onannn ionn n no
nn. I ionn ninnnr oniononn, ioroan cnonnorcn nonroqninin
onionnro:on, ynonnonno ionnocrna nronnron n cnnonno nnca ron
onnron, :nannroinoo ynonnonno COO, naacranno co,oannn ocraron
noio a:ora. I nono :nannroino nonimaorcn ionnocrno oia, nonnnrcn
nnnn,i, ioni, ornocnroinan nornocri nonn cnnona.
o n o n n o nono,nr n crannonao. Ioinin nooxo,nn nonin no
ion. Ha:nanar noonnoacrnroiny ,nory. Cnonnqnnocinx noro,on o
nonnn nor. In yio:o a:nnrnn ocron nononnon no,ocraronnocrn na:nana
r no,nn:oon, anrnincrannnnio nonaari, nninnroi noroa:. Io no
ia:annnn nono,nr iono,nan:, nnnonnr ionann. Iinncinar oinix
n: crannonaa noco ncno:nononnn ocnonnix innnnocinx nonnonnn.
I o i n o : coio:nin, orainocri cocrannor 11O.
I o q n a i r n i a nananona na ncroonno ii:ynon n nno,
nix onaiax, na ncinonno ionraira ,on c ii:ynann n nx ncnano
nnnnn n no:nonocrn :ain:nonnn ncnanonnnnn ii:ynon no,yiron nn
rannn n no,i. In nooxo,nnocrn a:nomonnn ,on na nocrnocrn n nn
o,nix onaiax ninar nocra, no nacoonnio ii:ynann, raino nocra
onnmar or yinna, rani, iycrannia, naonnia.
LMOPPA

HHLCKHL HAT

L3m iynna :aoonannn, xaairo

n:ymnxcn nonimonnon ionoronnnocri, ioroan no:nniaor cnonranno
no inaor cnononnonannon rannon, n ron nnco n onoannonnon.
Ia:nnar naco,crnonnio n nnooronnio ionoainnocino ,na
ro:i. Haco,crnonnio nonnnrcn y ,oron (nannno, c+oquun), nn
ooronnio no:nniar n on no:acro, namo onn nnnrcn ocono
nnon ,yinx :aoonannn, nannno oo:non nononn, cncroni ionn
c naymonnon oa:onannn rononnron. Ionimonnan ionoronnnocri
noor na,aricn nn noo,o:nonio ionanna, nonnnix anrnioaiy
nnron (qonnnna n ,.), rononrnnocinx nonaaron, anorncannn
onon incori (acnnnna).
Ii,onr rnnon ionoronnnocrn: ionaronnin, iannnnin (nnio
nniynronin), cnomannin (ionaronnin n iannnnin o,nonononno),
nynynin n nnioaninonaro:nin. In ionaronnon rnno, ioroin xaai
roon ,n ionoqnnn, ornonarcn ionon:nnnnn n cycrani (cn. Ic+ajm
jo:), naccnnnio ionaroni a:nnnon oian:annn, nocoonoannonnan
ionoronnnocri. Iannnnin rnn ionoronnnocrn ncronaorcn nn ron
onnrononnnx n rononnronarnnx. ,n noio xaaironi noino ionon:
nnnnn na ioo (noroxnn n ixnno:i), noconio, ,ocnonio (cn. Iunucum)
n naronnio ionorononnn, no:noni ionnrynn n oy,onnio ionorono
nnn, ionon:nnnnn n nomocrno no:ia (cn. Hnctm). Cnomannin rnn io
noronnnocrn nonnnorcn oa:onannon ionaron, noroxnainonnrnncrinn
nicinannnnn na ioo, noconinn, ,ocnoninn n naronninn ionorononnn
nn. Hanooo nacro on na,aorcn nn ronoionoainnocion cnn,ono,
a raio nn noo,o:nonio anrnioaiynnron. In nynynon rnno iono
ronnnocrn ornonarcn noino cnnnornnno acnooonnio nonnymocrnon
no na nnnnx iononnocrnx ionon:nnnnn n nn,o cinn. Oror rnn ionoro
nnnocrn ninnnorcn nn ionoainnocinx naciynrax. ^nioaninona
ro:nin rnn ionoronnnocrn n nn,o ynono nonronmnxcn ionorononnn o,non
II^OIIAIIICIII IACIYIT 227
n ron o oian:annn oyconon naco,crnonninn, oo nnooronninn
naymonnnnn a:nnrnn noinx cocy,on.
o n o n n o nn naco,crnonnix ionoainnocinx ,naro:ax nono,nr
c nonomi co,crn, ycrannmnx ,oqnnnr or,oinix qairoon cno
rinamon cncroni ionn. Inooronnio ionoainnocino ,naro:i onar
c ynoron nnnnn nx a:nnrnn. On:aroino ornonnr ro nonaari, ioro
io ni:nan ionoronnnocri, nno,nr anrn,ori.
I n o q n a i r n i o naco,crnonnix ionoainnocinx ,naro:on oi
moo :nanonno nnoor no,nioionornnocioo ioncyirnonanno, a nnooron
nix no,yno,onno :aoonannn, cnococrnymnx nx no:nninononn,
annonainoo ncnoi:onanno co,crn, cnnamnx cnorinanno ionn.
LMOPPA

HHLCKHH BACKYA

HT (cnn.: oo:ni IononnaIonoxa,

iannnoroicnio:, anaqnairon,nan nynya) qona cncronnix nac
iynron c nonnymocrnonnin noaonnon noinx cocy,on ion, mnon
noocrn n nonoi.
Ornooinn n naroiono: n:ynoni no,ocraronno. I noioroix cynanx :a
oonann no,mocrnyr aironainio (namo cronroioiionio) n nnyc
nio nnqoinnn, naa:nranio nnna:nn, nno,onno nainnn n cinooroi, nn
on oiacrnonnix nonaaron. Ioimoo :nanonno n noxann:no a:nnrnn
naciynra nn,aorcn naymonnnn nnnynnon cncroni c noaonnon cronoi
nonnymocrnonno noinx cocy,on nnnynninn ionnoicann n no:nninono
nnon nonimonnon nonnnaonocrn cocy,on.
Ionoainnocinn naciynr a:nnnaorcn n on no:acro; namo oor
,orn n no,ocrin. Iannin, a no nnoinx cynanx o,nncrnonnin innnno
cinn cnnnronon, nnnrcn nicinannn na ioo (ionin cnn,on). Xaai
roni noino nioiacnio n cnnmnoaionio nanyo:noionoainno
cino nicinannn, oian:ymnocn cnnnornnno na noo,non nonoxnocrn
ioonon, cronax, o,ax, nio,nnax, n :nannroino oo na naynon no
noxnocrn non n no,nonnn. I rnoix cynanx nicinannn nnor
noiornnocinn xaairo c oa:onannon n:n. Tnnnnno a:nnrno nniny
moio arnra ioonocronnix n ioonnix cycranon (cycrannon cnn,on).
Y n,a oinix nan,y c ionin n cycrannin noor na,aricn a,o
nnnainin cnn,on. Ico,crnno noaonnn cocy,on ionin, inmonnnia
n ,yinx oianon mnon noocrn no:nniar nncrynooa:nio on
n nnoro, noo,io conono,amnocn nnoioiarnon noron c nnnoci
ionn, ono,onorcn nannno ionn n iaonix naccax. I n,o cynaon or
nonaorcn noaonno cocy,on nonoi, nonnnmoocn oinno ionarynon,
no:nono raio a:nnrno ionoyonoqnra (nononnin cnn,on).
Tononno oo:nn namo xaairon:yorcn nono,ann oocronnn n onnc
cnn. Io nonn oocronnn y o,noio n roio o oinoio n a:noo nonn no
iyr nooa,ari a:nnnio cnn,oni (ionin, a,onnnainin nn nonon
nin). I o i n o : n rnx cynanx, iai nanno, aionnnrnin, :a nci
nonnon o,inx cynaon a:nnrnn xonnnocioio ionoyonoqnra.
Io:nono raio ocroo, nnoi,a nonnonocnoo rononno oo:nn, ioi,a or
nonaorcn noaonno nnoinx nnyronnnx oianon. I or,oinix cynanx no:
noon orainin ncxo,, ocoonno nn ionon:nnnnnx n na,nononnnin.
o n o n n o nono,nr n crannonao. In ionon n ionocycrannon
cnn,onax na:nanar anrnincrannnnio nonaari, acionnony incory
n oimnx ,o:ax, nocroon,nio nornnonocnanroinio co,crna (nn,ono
rannn, noiraon), nniornnony incory, iyanrn, ronra. Iioiornio
n,i noia:ani nmi nn rnoix a,onnnainon nn nononnon cnn,onax.
226 II^OIIAIIICIII ,IATISI
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ,annix nn,onnooinno
cioio ananno:a (ionrair c ii:ynann, nniannn ii:ynon n nacoonnio
nyniri), innnnocion iarnni n aoaronix ncco,onannn ionn n no
nn. I ionn ninnnr oniononn, ioroan cnonnorcn nonroqninin
onionnro:on, ynonnonno ionnocrna nronnron n cnnonno nnca ron
onnron, :nannroinoo ynonnonno COO, naacranno co,oannn ocraron
noio a:ora. I nono :nannroino nonimaorcn ionnocrno oia, nonnnrcn
nnnn,i, ioni, ornocnroinan nornocri nonn cnnona.
o n o n n o nono,nr n crannonao. Ioinin nooxo,nn nonin no
ion. Ha:nanar noonnoacrnroiny ,nory. Cnonnqnnocinx noro,on o
nonnn nor. In yio:o a:nnrnn ocron nononnon no,ocraronnocrn na:nana
r no,nn:oon, anrnincrannnnio nonaari, nninnroi noroa:. Io no
ia:annnn nono,nr iono,nan:, nnnonnr ionann. Iinncinar oinix
n: crannonaa noco ncno:nononnn ocnonnix innnnocinx nonnonnn.
I o i n o : coio:nin, orainocri cocrannor 11O.
I o q n a i r n i a nananona na ncroonno ii:ynon n nno,
nix onaiax, na ncinonno ionraira ,on c ii:ynann n nx ncnano
nnnnn n no:nonocrn :ain:nonnn ncnanonnnnn ii:ynon no,yiron nn
rannn n no,i. In nooxo,nnocrn a:nomonnn ,on na nocrnocrn n nn
o,nix onaiax ninar nocra, no nacoonnio ii:ynann, raino nocra
onnmar or yinna, rani, iycrannia, naonnia.
LMOPPA

HHLCKHL HAT

L3m iynna :aoonannn, xaairo

n:ymnxcn nonimonnon ionoronnnocri, ioroan no:nniaor cnonranno
no inaor cnononnonannon rannon, n ron nnco n onoannonnon.
Ia:nnar naco,crnonnio n nnooronnio ionoainnocino ,na
ro:i. Haco,crnonnio nonnnrcn y ,oron (nannno, c+oquun), nn
ooronnio no:nniar n on no:acro, namo onn nnnrcn ocono
nnon ,yinx :aoonannn, nannno oo:non nononn, cncroni ionn
c naymonnon oa:onannn rononnron. Ionimonnan ionoronnnocri
noor na,aricn nn noo,o:nonio ionanna, nonnnix anrnioaiy
nnron (qonnnna n ,.), rononrnnocinx nonaaron, anorncannn
onon incori (acnnnna).
Ii,onr rnnon ionoronnnocrn: ionaronnin, iannnnin (nnio
nniynronin), cnomannin (ionaronnin n iannnnin o,nonononno),
nynynin n nnioaninonaro:nin. In ionaronnon rnno, ioroin xaai
roon ,n ionoqnnn, ornonarcn ionon:nnnnn n cycrani (cn. Ic+ajm
jo:), naccnnnio ionaroni a:nnnon oian:annn, nocoonoannonnan
ionoronnnocri. Iannnnin rnn ionoronnnocrn ncronaorcn nn ron
onnrononnnx n rononnronarnnx. ,n noio xaaironi noino ionon:
nnnnn na ioo (noroxnn n ixnno:i), noconio, ,ocnonio (cn. Iunucum)
n naronnio ionorononnn, no:noni ionnrynn n oy,onnio ionorono
nnn, ionon:nnnnn n nomocrno no:ia (cn. Hnctm). Cnomannin rnn io
noronnnocrn nonnnorcn oa:onannon ionaron, noroxnainonnrnncrinn
nicinannnnn na ioo, noconinn, ,ocnoninn n naronninn ionorononnn
nn. Hanooo nacro on na,aorcn nn ronoionoainnocion cnn,ono,
a raio nn noo,o:nonio anrnioaiynnron. In nynynon rnno iono
ronnnocrn ornonarcn noino cnnnornnno acnooonnio nonnymocrnon
no na nnnnx iononnocrnx ionon:nnnnn n nn,o cinn. Oror rnn ionoro
nnnocrn ninnnorcn nn ionoainnocinx naciynrax. ^nioaninona
ro:nin rnn ionoronnnocrn n nn,o ynono nonronmnxcn ionorononnn o,non
II^OIIAIIICIII IACIYIT 227
n ron o oian:annn oyconon naco,crnonninn, oo nnooronninn
naymonnnnn a:nnrnn noinx cocy,on.
o n o n n o nn naco,crnonnix ionoainnocinx ,naro:ax nono,nr
c nonomi co,crn, ycrannmnx ,oqnnnr or,oinix qairoon cno
rinamon cncroni ionn. Inooronnio ionoainnocino ,naro:i onar
c ynoron nnnnn nx a:nnrnn. On:aroino ornonnr ro nonaari, ioro
io ni:nan ionoronnnocri, nno,nr anrn,ori.
I n o q n a i r n i o naco,crnonnix ionoainnocinx ,naro:on oi
moo :nanonno nnoor no,nioionornnocioo ioncyirnonanno, a nnooron
nix no,yno,onno :aoonannn, cnococrnymnx nx no:nninononn,
annonainoo ncnoi:onanno co,crn, cnnamnx cnorinanno ionn.
LMOPPA

HHLCKHH BACKYA

HT (cnn.: oo:ni IononnaIonoxa,

iannnoroicnio:, anaqnairon,nan nynya) qona cncronnix nac
iynron c nonnymocrnonnin noaonnon noinx cocy,on ion, mnon
noocrn n nonoi.
Ornooinn n naroiono: n:ynoni no,ocraronno. I noioroix cynanx :a
oonann no,mocrnyr aironainio (namo cronroioiionio) n nnyc
nio nnqoinnn, naa:nranio nnna:nn, nno,onno nainnn n cinooroi, nn
on oiacrnonnix nonaaron. Ioimoo :nanonno n noxann:no a:nnrnn
naciynra nn,aorcn naymonnnn nnnynnon cncroni c noaonnon cronoi
nonnymocrnonno noinx cocy,on nnnynninn ionnoicann n no:nninono
nnon nonimonnon nonnnaonocrn cocy,on.
Ionoainnocinn naciynr a:nnnaorcn n on no:acro; namo oor
,orn n no,ocrin. Iannin, a no nnoinx cynanx o,nncrnonnin innnno
cinn cnnnronon, nnnrcn nicinannn na ioo (ionin cnn,on). Xaai
roni noino nioiacnio n cnnmnoaionio nanyo:noionoainno
cino nicinannn, oian:ymnocn cnnnornnno na noo,non nonoxnocrn
ioonon, cronax, o,ax, nio,nnax, n :nannroino oo na naynon no
noxnocrn non n no,nonnn. I rnoix cynanx nicinannn nnor
noiornnocinn xaairo c oa:onannon n:n. Tnnnnno a:nnrno nniny
moio arnra ioonocronnix n ioonnix cycranon (cycrannon cnn,on).
Y n,a oinix nan,y c ionin n cycrannin noor na,aricn a,o
nnnainin cnn,on. Ico,crnno noaonnn cocy,on ionin, inmonnnia
n ,yinx oianon mnon noocrn no:nniar nncrynooa:nio on
n nnoro, noo,io conono,amnocn nnoioiarnon noron c nnnoci
ionn, ono,onorcn nannno ionn n iaonix naccax. I n,o cynaon or
nonaorcn noaonno cocy,on nonoi, nonnnmoocn oinno ionarynon,
no:nono raio a:nnrno ionoyonoqnra (nononnin cnn,on).
Tononno oo:nn namo xaairon:yorcn nono,ann oocronnn n onnc
cnn. Io nonn oocronnn y o,noio n roio o oinoio n a:noo nonn no
iyr nooa,ari a:nnnio cnn,oni (ionin, a,onnnainin nn nonon
nin). I o i n o : n rnx cynanx, iai nanno, aionnnrnin, :a nci
nonnon o,inx cynaon a:nnrnn xonnnocioio ionoyonoqnra.
Io:nono raio ocroo, nnoi,a nonnonocnoo rononno oo:nn, ioi,a or
nonaorcn noaonno nnoinx nnyronnnx oianon. I or,oinix cynanx no:
noon orainin ncxo,, ocoonno nn ionon:nnnnnx n na,nononnnin.
o n o n n o nono,nr n crannonao. In ionon n ionocycrannon
cnn,onax na:nanar anrnincrannnnio nonaari, acionnony incory
n oimnx ,o:ax, nocroon,nio nornnonocnanroinio co,crna (nn,ono
rannn, noiraon), nniornnony incory, iyanrn, ronra. Iioiornio
n,i noia:ani nmi nn rnoix a,onnnainon nn nononnon cnn,onax.
228 II^OIIOI
In a,onnnainon cnn,ono nooxo,nna ioo,nan ,nora, a :aron nnon
noyn,ion nnmn n oxa,onnon nn,o. Ioinin ionoainnocinn naciy
nron nornnonoia:ano nno,onno nainnn n cinooroi.
LMOPP

OH :aoonanno, n ocnono iorooio onr narooinnocioo

cocronnno ianono:nix cnoronnn nnnon inmin, conono,amoocn :acro
on n nnx ionn. Ia:nnrn ionoon cnococrnyor naymonno orroia ionn or
ianono:nix cnoronnn, acnoaiamnxcn n cronio nnnon inmin, n cnn:n
c xonnnocinnn :anoann, cn,nnnn oa:on n:nn, naymonnon iono
cnaonnn oianon naoio ra:a, nannno no nonn oononnocrn.
Ia:nnar nnyronnnn ionoon, ioi,a acmnnrcn ianono:nio cnoro
nnn, acnoaiamnocn na croniax nnnon inmin, n naynio ionoon,ai
nio y:i, oa:ymnocn n: nono:noaronainoio cnoronnn nnnnx iono
on,ainix cocy,on, acno,onmnxcn no, ioon noiyi :a,noio noxo,a.
I i n n n n o c i o n i a r n n o ni,onr nono, no,nocrnnion,
no nonn iorooio nonnnrcn nonnnrnio omymonnn n oacrn :a,noio
noxo,a, oiinn :y,, :ary,nonnn nn ,oqoiannn. Saron ornonarcn io
norononnn n: :a,noio noxo,a no nonn ,oqoiannn (or co,on ionn ,o
oninoio oo ni,oonnn), ioroio noiyr conono,aricn a:nnrnon ano
nnn. I ,ainonmon no:nono nina,onno nnyronnnx ionoon,ainix y:
on n: :a,noio noxo,a (I cra,nn y:i nina,ar no nonn ,oqoiannn
n canocronroino nnannrcn; II y:i nina,ar no nonn ,oqoia
nnn, no canocronroino no nnannrcn, nooxo,nno nx ynnoo nnano
nno; III y:i nina,ar nn naonmon qn:nnocion naiy:io). I n,o
cynaon no:noon rono: ionoon,ainix y:on n nx ymononno. Ton
o: ionoon,ainix y:on (ocrin ionoon) xaairon:yorcn onnn
n oacrn :a,noio noxo,a, oroion n nocnanroinon nnqnirannon y:on,
n noioroix cynanx noio:on n oroion riann noiyi :a,noio noxo,a.
I :anymonnix cynanx noor a:nnricn ocrin naanoirnr.
I , n a i n o c r n i o ocnonnoo :nanonno nnor o:yirari ocnora
n nainonoio oirainoio ncco,onannn, ioroio non:no,nr n ioon
nooironon nooonnn oinoio. In ocnoro nono ninnnri naynio
ionoon,ainio y:i, a nn ocroonon a:,nniannn iaon naynoio
cqnniroa :a,noio noxo,a nnyronnno y:i. C nonomi nainonoio
oirainoio ncco,onannn, iorooo co,yor nono,nri no ncox cynanx,
iono rox, ioi,a ornonaorcn oocronno nonocca, nono ycranonnri nan
nno ynornonnix ionoon,ainix y:on, ronyc cqnniroa :a,noio noxo,a,
ninnnri conyrcrnymno :aoonannn nnnon inmin. roi ioncrarno
nari nina,onno ionoon,ainix y:on, oinony no,aiar narynricn.
Ian, iono roio, ,oon non:nocrn oiroonanocionn. Tmaroinoo o
co,onanno oinoio no:nonor ncinnri anainy romnny, naanoi
rnr, nonni n ai nnnon inmin.
I nanainix cra,nnx ionoon noia:ano ionconarnnnoo ononno.
Ioinony oionon,yr ,nory, no,yno,amy a:nnrno :anoon (ono
mn, xo n: nyin iyoio nonoa, noonnoincio no,yiri); a:,a
aman nnma, cnonnn n aioioi ncinarcn. Ha:nanar oiacrnonnio
n onncrnroinio in:ni, noxa,nio nannonin n no,ninannn; cnonn c ic
rairon iacanin, anocro:nnon, ionannon, noroonrnnocinnn qononra
nn. In ocron naynon ionooo noia:ani ronio nannonin, na:i
c anocro:nnon nn ionannon, oiino canroinio co,crna. In iono
rononnn n: nnnon inmin nnnonnr oirainio cnonn c a,onannon.
II^OTOIAIC 229
I cynanx noqqoirnnnocrn ononnn, no:nninononnn ocononnn (oni
noo ionorononno, rono: ionoon,ainix y:on nn nx ymononno)
oinoio nooxo,nno iocnnran:nonari.
I crannonao noor iri no,nnnnro onoarnnnoo nnomaroicrno,
ocoonno n rox cynanx, ioi,a ornonarcn nina,onno nnyronnnx ionoo
n,ainix y:on nn oninio ionorononnn c a:nnrnon anonnn. Hanooo
qqoirnnnin onoarnnnin nnomaroicrnon nnnorcn ionoon,ironnn
nccononno nnyronnnx n naynix ionoon,ainix y:on n noccranono
nno cn:ncron ooonin :a,noio noxo,a. Ty,ocnoconocri oinoio noc
o onoannn noccranannnaorcn n rononno 34n no,on.
Honoioccnymnn n nooconnnmnncn ionoon noor nnoino io,i
nnnnnnri oinony nmi noioroio noy,ocrna. Iannoo ionconarnnnoo
ononno, annonainin onn ry,a n or,ixa n rnx cynanx noo,io cno
cocrnyr rony, nro nannonr cranonnrcn nairnnocin :,oonin.
I o q n a i r n i a ncinonno qairoon, cnococrnymnx a:
nnrn ionoon, annonainin onn nnrannn, nnnnrno, nannnan c ,or
cioio no:acra, ono,oonnix ininonnnocinx naniion (rmaroinin ryaor
oacrn :a,noio noxo,a noco ,oqoiannn). nnan, no,ymnn naono,nn
nin oa: n:nn, no:anncnno or roio, aorar onn cn,n nn cron, nooxo
,nno :annnaricn innnacrnion, ioroan cnococrnyor nonan:annn noro
nonaiyaronon qyninnn rocron inmin n no,yno,onn :acron ionn
n oianax naoio ra:a.
LMOT

OPAKC ciononno ionn n nonainon noocrn. amo a:

nnnaorcn nco,crnno nnyronnoio ionorononnn nn :aiiron nn oriiron
ranno iy,n, noco onoannn na oianax iy,non noocrn, oo nn :oia
nocrnonnix onyxonx noni n oiioio, ryoiyo:o oianon ,ixannn n ,y
inx :aoonannnx. Hoo,io conoraorcn c nnonnoroaicon (iononnonnoroaic).
I n n n n o c i a n i a r n n a :anncnr or ionnocrna n:nnmoncn
ionn. In nooimon oo ciononnn nonnonnn noiyr orcyrcrnonari nn
no:nniar no:nannroinio on n iy,n, iamoi. Io noo naacrannn
ionoroaica nncoo,nnnrcn cnnnroni iononoron, c,anonnn oiioio
n cnomonnn oianon co,ocronnn (o,imia, o,nocri, nnano:, niny,on
noo noycn,nnoo nooonno, raxnia,nn, cnnonno A,). Io,oamoocn
ionorononno n naacranno ionoroaica noiyr nnnocrn i inon oinoio.
,annio noiyccnn n ayciyirannn anaoinnni raionin nn ninornon
nonnro (oiannnonno no,nnnocrn nnnoio oionnoio ian na croono no
aonnn, nnrynonno noiyronoio :nyia c nnnon ,anya:o n ocaonno
,ixannn nnori ,o ncno:nononnn ,ixaroinix mynon na, oacri ciono
nnn ionn n ,.). ,n no,rno,onnn nn ncinonnn ,naino:a on:aroino
onrionooinnocioo ncco,onanno. In nonainon nyninnn onaynnaor
cn ioni.
In no,o:onnn na ionoroaic noia:ana connan iocnnran:annn n xny
innocinn crannona. Tancnornonia oinoio c ionoroaicon non:no,nrcn
n nooonnn noycn,n; nn rnoix nncrynax iamn no,iono nno,nr 1 n
1 acrnoa noqnna in,oxon,a, nn niaonnix nn:naiax innonoo
nnn nnyrnnonno ianoino nno,nr acrnoi iono:anonnroon.
o n o n n o, iai nanno, cocronr n nonainon nyninnn rocron nion,
acnnannn ionn, ,ainonmon no:nomonnn iononoron. I cynanx, ioi,a no
no:nona icronnan iocnnran:annn, nonainy nyninn ninonnr no
n:nonnin noia:annnn n aniax nooronon nonomn. In no,oamoncn
228 II^OIIOI
In a,onnnainon cnn,ono nooxo,nna ioo,nan ,nora, a :aron nnon
noyn,ion nnmn n oxa,onnon nn,o. Ioinin ionoainnocinn naciy
nron nornnonoia:ano nno,onno nainnn n cinooroi.
LMOPP

OH :aoonanno, n ocnono iorooio onr narooinnocioo

cocronnno ianono:nix cnoronnn nnnon inmin, conono,amoocn :acro
on n nnx ionn. Ia:nnrn ionoon cnococrnyor naymonno orroia ionn or
ianono:nix cnoronnn, acnoaiamnxcn n cronio nnnon inmin, n cnn:n
c xonnnocinnn :anoann, cn,nnnn oa:on n:nn, naymonnon iono
cnaonnn oianon naoio ra:a, nannno no nonn oononnocrn.
Ia:nnar nnyronnnn ionoon, ioi,a acmnnrcn ianono:nio cnoro
nnn, acnoaiamnocn na croniax nnnon inmin, n naynio ionoon,ai
nio y:i, oa:ymnocn n: nono:noaronainoio cnoronnn nnnnx iono
on,ainix cocy,on, acno,onmnxcn no, ioon noiyi :a,noio noxo,a.
I i n n n n o c i o n i a r n n o ni,onr nono, no,nocrnnion,
no nonn iorooio nonnnrcn nonnnrnio omymonnn n oacrn :a,noio
noxo,a, oiinn :y,, :ary,nonnn nn ,oqoiannn. Saron ornonarcn io
norononnn n: :a,noio noxo,a no nonn ,oqoiannn (or co,on ionn ,o
oninoio oo ni,oonnn), ioroio noiyr conono,aricn a:nnrnon ano
nnn. I ,ainonmon no:nono nina,onno nnyronnnx ionoon,ainix y:
on n: :a,noio noxo,a (I cra,nn y:i nina,ar no nonn ,oqoiannn
n canocronroino nnannrcn; II y:i nina,ar no nonn ,oqoia
nnn, no canocronroino no nnannrcn, nooxo,nno nx ynnoo nnano
nno; III y:i nina,ar nn naonmon qn:nnocion naiy:io). I n,o
cynaon no:noon rono: ionoon,ainix y:on n nx ymononno. Ton
o: ionoon,ainix y:on (ocrin ionoon) xaairon:yorcn onnn
n oacrn :a,noio noxo,a, oroion n nocnanroinon nnqnirannon y:on,
n noioroix cynanx noio:on n oroion riann noiyi :a,noio noxo,a.
I :anymonnix cynanx noor a:nnricn ocrin naanoirnr.
I , n a i n o c r n i o ocnonnoo :nanonno nnor o:yirari ocnora
n nainonoio oirainoio ncco,onannn, ioroio non:no,nr n ioon
nooironon nooonnn oinoio. In ocnoro nono ninnnri naynio
ionoon,ainio y:i, a nn ocroonon a:,nniannn iaon naynoio
cqnniroa :a,noio noxo,a nnyronnno y:i. C nonomi nainonoio
oirainoio ncco,onannn, iorooo co,yor nono,nri no ncox cynanx,
iono rox, ioi,a ornonaorcn oocronno nonocca, nono ycranonnri nan
nno ynornonnix ionoon,ainix y:on, ronyc cqnniroa :a,noio noxo,a,
ninnnri conyrcrnymno :aoonannn nnnon inmin. roi ioncrarno
nari nina,onno ionoon,ainix y:on, oinony no,aiar narynricn.
Ian, iono roio, ,oon non:nocrn oiroonanocionn. Tmaroinoo o
co,onanno oinoio no:nonor ncinnri anainy romnny, naanoi
rnr, nonni n ai nnnon inmin.
I nanainix cra,nnx ionoon noia:ano ionconarnnnoo ononno.
Ioinony oionon,yr ,nory, no,yno,amy a:nnrno :anoon (ono
mn, xo n: nyin iyoio nonoa, noonnoincio no,yiri); a:,a
aman nnma, cnonnn n aioioi ncinarcn. Ha:nanar oiacrnonnio
n onncrnroinio in:ni, noxa,nio nannonin n no,ninannn; cnonn c ic
rairon iacanin, anocro:nnon, ionannon, noroonrnnocinnn qononra
nn. In ocron naynon ionooo noia:ani ronio nannonin, na:i
c anocro:nnon nn ionannon, oiino canroinio co,crna. In iono
rononnn n: nnnon inmin nnnonnr oirainio cnonn c a,onannon.
II^OTOIAIC 229
I cynanx noqqoirnnnocrn ononnn, no:nninononnn ocononnn (oni
noo ionorononno, rono: ionoon,ainix y:on nn nx ymononno)
oinoio nooxo,nno iocnnran:nonari.
I crannonao noor iri no,nnnnro onoarnnnoo nnomaroicrno,
ocoonno n rox cynanx, ioi,a ornonarcn nina,onno nnyronnnx ionoo
n,ainix y:on nn oninio ionorononnn c a:nnrnon anonnn. Hanooo
qqoirnnnin onoarnnnin nnomaroicrnon nnnorcn ionoon,ironnn
nccononno nnyronnnx n naynix ionoon,ainix y:on n noccranono
nno cn:ncron ooonin :a,noio noxo,a. Ty,ocnoconocri oinoio noc
o onoannn noccranannnaorcn n rononno 34n no,on.
Honoioccnymnn n nooconnnmnncn ionoon noor nnoino io,i
nnnnnnri oinony nmi noioroio noy,ocrna. Iannoo ionconarnnnoo
ononno, annonainin onn ry,a n or,ixa n rnx cynanx noo,io cno
cocrnyr rony, nro nannonr cranonnrcn nairnnocin :,oonin.
I o q n a i r n i a ncinonno qairoon, cnococrnymnx a:
nnrn ionoon, annonainin onn nnrannn, nnnnrno, nannnan c ,or
cioio no:acra, ono,oonnix ininonnnocinx naniion (rmaroinin ryaor
oacrn :a,noio noxo,a noco ,oqoiannn). nnan, no,ymnn naono,nn
nin oa: n:nn, no:anncnno or roio, aorar onn cn,n nn cron, nooxo
,nno :annnaricn innnacrnion, ioroan cnococrnyor nonan:annn noro
nonaiyaronon qyninnn rocron inmin n no,yno,onn :acron ionn
n oianax naoio ra:a.
LMOT

OPAKC ciononno ionn n nonainon noocrn. amo a:

nnnaorcn nco,crnno nnyronnoio ionorononnn nn :aiiron nn oriiron
ranno iy,n, noco onoannn na oianax iy,non noocrn, oo nn :oia
nocrnonnix onyxonx noni n oiioio, ryoiyo:o oianon ,ixannn n ,y
inx :aoonannnx. Hoo,io conoraorcn c nnonnoroaicon (iononnonnoroaic).
I n n n n o c i a n i a r n n a :anncnr or ionnocrna n:nnmoncn
ionn. In nooimon oo ciononnn nonnonnn noiyr orcyrcrnonari nn
no:nniar no:nannroinio on n iy,n, iamoi. Io noo naacrannn
ionoroaica nncoo,nnnrcn cnnnroni iononoron, c,anonnn oiioio
n cnomonnn oianon co,ocronnn (o,imia, o,nocri, nnano:, niny,on
noo noycn,nnoo nooonno, raxnia,nn, cnnonno A,). Io,oamoocn
ionorononno n naacranno ionoroaica noiyr nnnocrn i inon oinoio.
,annio noiyccnn n ayciyirannn anaoinnni raionin nn ninornon
nonnro (oiannnonno no,nnnocrn nnnoio oionnoio ian na croono no
aonnn, nnrynonno noiyronoio :nyia c nnnon ,anya:o n ocaonno
,ixannn nnori ,o ncno:nononnn ,ixaroinix mynon na, oacri ciono
nnn ionn n ,.). ,n no,rno,onnn nn ncinonnn ,naino:a on:aroino
onrionooinnocioo ncco,onanno. In nonainon nyninnn onaynnaor
cn ioni.
In no,o:onnn na ionoroaic noia:ana connan iocnnran:annn n xny
innocinn crannona. Tancnornonia oinoio c ionoroaicon non:no,nrcn
n nooonnn noycn,n; nn rnoix nncrynax iamn no,iono nno,nr 1 n
1 acrnoa noqnna in,oxon,a, nn niaonnix nn:naiax innonoo
nnn nnyrnnonno ianoino nno,nr acrnoi iono:anonnroon.
o n o n n o, iai nanno, cocronr n nonainon nyninnn rocron nion,
acnnannn ionn, ,ainonmon no:nomonnn iononoron. I cynanx, ioi,a no
no:nona icronnan iocnnran:annn, nonainy nyninn ninonnr no
n:nonnin noia:annnn n aniax nooronon nonomn. In no,oamoncn
23O II^OuIIH
ionorononnn n naacramon ionoroaico noia:ana connan roaioronnn
c noi ionocra:a. I oiinx cynanx nono oiannnnricn ionconarnnnin
ononnon (noion, nornnoiamonio co,crna, anrnnornin). Ioco noia
monnn ionorononnn cionnnmancn n nonainon noocrn ioni noor ac
cocaricn nn oiann:onaricn c qonnonannon naccnnnix nonainix
camonnn mnar.
LMOdHA

HH naco,crnonnan oo:ni, xaairon:ymancn noni

monnon ionoronnnocri.
In ionoqnnn naymon nnyronnnn noxann:n cnorinannn ionn
n o:yiraro ,oqnnnra VIII, IX n XI qairoon cnorinannn ionn. Ii,o
nr ionoqnn A (no,ocraronnocri VIII qairoa cnorinannn ionn), io
noqnn I (no,ocraronnocri IX qairoa cnorinannn ionn), noo,a
mnocn no onoccnnnony, cnononnony c noon rnny naco,onannn (oor
nynnni, onmnni nnnrcn nocnroinnnann iona ionoqnnn) n ionoqn
n C (no,ocraronnocri XI qairoa cnorinannn ionn) o,ioo :ao
onanno c ayroconno,onnnanrnin rnnon naco,onannn (oor nynnni
n onmnni). Tnocri :aoonannn :anncnr or crononn ,oqnnnra coornorcr
nymoio qairoa cnorinannn ionn.
I n n n n o c i n xaairon:yorcn ionoronnnocri, ioroan no:nniaor
n annon ,orcion no:acro (noco noonn:in nynonnni, noo:inannn :y
on). Ornonarcn oninio ionorononnn noco ix, ,ao no:nannroi
nix rann n onoarnnnix nnomaroicrn; nonronmnocn ocrio ionon:
nnnnn n oiani mnon noocrn, a raio n cycrani iononnocron, no
nnymocrnonno ioonnio n ioonocronnio, noco,crnnon ioroix nnnrcn
ionrairyi, aroqnn nimn, naymonno qyninnn iononnocron. Ha,a
rcn no,ionio, nnyrnnimonnio, no,na,iocrnnnnio ionaroni, no:no
no nonnonno ionn n nono (ionarynn). ^accnnnio ionaroni noiyr ni:
nari c,anonno cocy,on n nonon n nnnocrn i a:nnrn naanna, nmonnn
n noio:a oianon. Io:noni ,nroinio ionorononnn n: cn:ncrix oo
onoi noca, ,ocon, oo oy,onnoinmonnoio raira.
Ionoqnnn ,ona iri :ano,o:ona y nn nycioio noa c nonimon
non ionoronnnocri, no:nnimon n annon ,orcion no:acro. ,naino: yc
ranannnar na ocnonannn aoaronix noro,on ncco,onannn (ono,oo
nno nononn cnorinannn ionn, co,oannn coornorcrnymoio qairoa
cnorinannn ionn n ,.).
I nono, ionorononnn na:nanar ionoroann, ioroan ,ona iri
,nqqoonnnonannon: nn ionoqnnn A nnnonnr inononnnnrar (onn
monnin ionnonrar VIII qairoa cnorinannn ionn), noonnanno cnoon
nn anrnionoqninon na:ni; nn ionoqnnn I n C ncnoi:yr na:ny,
ionnonrar narnnnon na:ni n nonaar IISI (ionnoic II, VII, IX n X qai
roon cnorinannn ionn). In nooxo,nnocrn onoarnnnix nnomaroicrn
y oinix ionoqnnon nx ocymocrnnr n cnonnan:nonannix ononix yn
o,onnnx noco nocnononnn co,oannn no,ocramoio qairoa cnorina
nnn ionn. I ocron nono,o ionaro:on nono,nr omy ionoroann, na
qono ioroon no noia:annnn noor iri non:no,ona nyninnn cycrana n y,a
onno n:nnmoncn ionn. I noco,ymon noia:ano qn:noroanonrnnocioo o
nonno (in:oononno n no,nio nono,yi, ononan qn:iyirya).
I o q n a i r n i a ionorononnn cno,nrcn i no,yno,onn rann,
no,onycrnnocrn onoarnnnix nnomaroicrn o: no,nanroinon no,ioron
in. I rnoix cynanx nn ionoqnnn A noqnairnnocin nno nono,on
oocronnn na:nanar inononnnnrar.
IIIATITI IIIYCHII 231
LHAT

HT omoo na:nanno ocrix n xonnnocinx ,nqqy:nix noc

nanroinix :aoonannn nononn a:nnnon rnooinn.
Ionarnr noor iri nonnnnin, n n ron cynao on nnnorcn canocron
roinin :aoonannon, nn nronnnin, roi,a on no,crannor coon no
nnonno ,yion oo:nn. Ia:nnrno nonnnnoio ionarnra cnn:ano c no:,oncr
nnon ionaroronnix qairoon nnycon, aioion (aioioinin iona
rnr), oiacrnonnix co,crn (no,nianonro:nin ionarnr) nn xnnnnocinx
nomocrn (roicnnocinn ionarnr). Ionarnr inaor no,onnin :aoonannon
(qorainin, nn no,onnin, ionarnr); oio nnnnnann nnnrcn nnycnan
nnqoinnn, noconnocrnnocri ionn naron n no,a n ,. Ironnnin ionarnr
no:nniaor na qono nnqoinnn, nnroicniannn, nn :aoonannnx oy,on
noinmonnoio raira, ,nqqy:nix oo:nnx coo,nnnroinon riann iai o,no
n: nx nonnonnn.
LHAT

HTm B

HPYCHmL nnqoinnonnio oo:nn, xaairon:y

mnocn nonnymocrnonnin noaonnon nononn, noroiamno c nnroicn
iannon n n nacrn cynaon c oryxon. Ia:nnar nnycnio ionarnri c qo
iainooainin noxann:non noo,ann ionarnr A n ionarnr I n nnyc
nio ionarnri c naonroainin noxann:non noo,ann ionarnr I,
ionarnr C n ionarnr I.
cnavnv A. Inyc ionarnra A ornocnrcn i nroonnycan, oa,aor nn
,ocnonnqnnocinn anrnionon, cnn:annin c naynon ooonion. Ioinaor
nn innnnonnn n rononno nnn, nn ionnarnon ronnoaryo coxannorcn
,o nocioiinx nocnnon. Iono,ynnyorcn (nocnon:no,nrcn) n ioriax no
nonn.
Ionarnr A ornocnrcn i nanooo acnocranonnin inmonnin nnqoi
nnnn. Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnorcn oinon noonoi nn
nnyconocnroi. Inyc ni,onorcn n: :aaonnoio oiann:na n ocnonnon
noo: inmonnni n onaynnaorcn n qoiannx oinix n nniyannonnon
nono,o n n nanao oo:nn. Inonno n ro nonn oinio nanooo onacni
,n oiyamnx. C 4n no,on oo:nn nnyc n qoiannx no ninnnorcn.
I ,yinx ni,oonnnx noonoia nnyc no onaynnaorcn. Saaonno :,o
onix nn noncxo,nr noo: :ain:nonnio qoiannnn oinix nn nny
conocnroon no,yiri nnrannn, no,y, no,nori onxo,a. Hanooo nico
ian :aoonaonocri ornonaorcn co,n ,oron n no:acro or 2 ,o 14 or, o
iann:onannix n iooirnn, n oconno:nnnnn nono, c no,ronann noo:
ia,io 3 or. Iocnnnnnnnocri nicoian. Ioco noonoconnon nnqoi
nnn n on qono (innnnocin niaonnon cyinnnnocion) niaa
rinaorcn non:nonnin nnnynnror.
Iniyannonnin nono, or 7 ,o O ,non, n co,non 2O3O ,non. Ia:
nnar orymny, o:orymny, cyinnnnociy n xoocrarnnociy
qoni oo:nn.
In orymnon qono ni,onr no,orymnin nono, oo:nn ,n
roinocri 7 ,non. I ror nono, noiyr na,aricn iarionononnan
nxoa,ia ,o 3839, C, ioonnan oi, cnnonno annornra, romnora,
nora, rnocri n rynio on n nanon no,ooio, ynonnonno nononn n co
o:onin, noronnonno nonn, oocnnonnnanno iaa. C nanaon orymnoio
nono,a cnnnroni roicnio:a ncno:ar, nonnnrcn nn:nain naymonnn
nninonrnoio onona (orymnan oiacia ion n nn,nnix cn:ncrix oo
onoi, ocoonno cio; nona nnora nnna, ia oocnnononnin), na,arcn
ynonnonno nononn n nacro coo:onin, innoron:nn n a,nia,nn, no:noni
23O II^OuIIH
ionorononnn n naacramon ionoroaico noia:ana connan roaioronnn
c noi ionocra:a. I oiinx cynanx nono oiannnnricn ionconarnnnin
ononnon (noion, nornnoiamonio co,crna, anrnnornin). Ioco noia
monnn ionorononnn cionnnmancn n nonainon noocrn ioni noor ac
cocaricn nn oiann:onaricn c qonnonannon naccnnnix nonainix
camonnn mnar.
LMOdHA

HH naco,crnonnan oo:ni, xaairon:ymancn noni

monnon ionoronnnocri.
In ionoqnnn naymon nnyronnnn noxann:n cnorinannn ionn
n o:yiraro ,oqnnnra VIII, IX n XI qairoon cnorinannn ionn. Ii,o
nr ionoqnn A (no,ocraronnocri VIII qairoa cnorinannn ionn), io
noqnn I (no,ocraronnocri IX qairoa cnorinannn ionn), noo,a
mnocn no onoccnnnony, cnononnony c noon rnny naco,onannn (oor
nynnni, onmnni nnnrcn nocnroinnnann iona ionoqnnn) n ionoqn
n C (no,ocraronnocri XI qairoa cnorinannn ionn) o,ioo :ao
onanno c ayroconno,onnnanrnin rnnon naco,onannn (oor nynnni
n onmnni). Tnocri :aoonannn :anncnr or crononn ,oqnnnra coornorcr
nymoio qairoa cnorinannn ionn.
I n n n n o c i n xaairon:yorcn ionoronnnocri, ioroan no:nniaor
n annon ,orcion no:acro (noco noonn:in nynonnni, noo:inannn :y
on). Ornonarcn oninio ionorononnn noco ix, ,ao no:nannroi
nix rann n onoarnnnix nnomaroicrn; nonronmnocn ocrio ionon:
nnnnn n oiani mnon noocrn, a raio n cycrani iononnocron, no
nnymocrnonno ioonnio n ioonocronnio, noco,crnnon ioroix nnnrcn
ionrairyi, aroqnn nimn, naymonno qyninnn iononnocron. Ha,a
rcn no,ionio, nnyrnnimonnio, no,na,iocrnnnnio ionaroni, no:no
no nonnonno ionn n nono (ionarynn). ^accnnnio ionaroni noiyr ni:
nari c,anonno cocy,on n nonon n nnnocrn i a:nnrn naanna, nmonnn
n noio:a oianon. Io:noni ,nroinio ionorononnn n: cn:ncrix oo
onoi noca, ,ocon, oo oy,onnoinmonnoio raira.
Ionoqnnn ,ona iri :ano,o:ona y nn nycioio noa c nonimon
non ionoronnnocri, no:nnimon n annon ,orcion no:acro. ,naino: yc
ranannnar na ocnonannn aoaronix noro,on ncco,onannn (ono,oo
nno nononn cnorinannn ionn, co,oannn coornorcrnymoio qairoa
cnorinannn ionn n ,.).
I nono, ionorononnn na:nanar ionoroann, ioroan ,ona iri
,nqqoonnnonannon: nn ionoqnnn A nnnonnr inononnnnrar (onn
monnin ionnonrar VIII qairoa cnorinannn ionn), noonnanno cnoon
nn anrnionoqninon na:ni; nn ionoqnnn I n C ncnoi:yr na:ny,
ionnonrar narnnnon na:ni n nonaar IISI (ionnoic II, VII, IX n X qai
roon cnorinannn ionn). In nooxo,nnocrn onoarnnnix nnomaroicrn
y oinix ionoqnnon nx ocymocrnnr n cnonnan:nonannix ononix yn
o,onnnx noco nocnononnn co,oannn no,ocramoio qairoa cnorina
nnn ionn. I ocron nono,o ionaro:on nono,nr omy ionoroann, na
qono ioroon no noia:annnn noor iri non:no,ona nyninnn cycrana n y,a
onno n:nnmoncn ionn. I noco,ymon noia:ano qn:noroanonrnnocioo o
nonno (in:oononno n no,nio nono,yi, ononan qn:iyirya).
I o q n a i r n i a ionorononnn cno,nrcn i no,yno,onn rann,
no,onycrnnocrn onoarnnnix nnomaroicrn o: no,nanroinon no,ioron
in. I rnoix cynanx nn ionoqnnn A noqnairnnocin nno nono,on
oocronnn na:nanar inononnnnrar.
IIIATITI IIIYCHII 231
LHAT

HT omoo na:nanno ocrix n xonnnocinx ,nqqy:nix noc

nanroinix :aoonannn nononn a:nnnon rnooinn.
Ionarnr noor iri nonnnnin, n n ron cynao on nnnorcn canocron
roinin :aoonannon, nn nronnnin, roi,a on no,crannor coon no
nnonno ,yion oo:nn. Ia:nnrno nonnnnoio ionarnra cnn:ano c no:,oncr
nnon ionaroronnix qairoon nnycon, aioion (aioioinin iona
rnr), oiacrnonnix co,crn (no,nianonro:nin ionarnr) nn xnnnnocinx
nomocrn (roicnnocinn ionarnr). Ionarnr inaor no,onnin :aoonannon
(qorainin, nn no,onnin, ionarnr); oio nnnnnann nnnrcn nnycnan
nnqoinnn, noconnocrnnocri ionn naron n no,a n ,. Ironnnin ionarnr
no:nniaor na qono nnqoinnn, nnroicniannn, nn :aoonannnx oy,on
noinmonnoio raira, ,nqqy:nix oo:nnx coo,nnnroinon riann iai o,no
n: nx nonnonnn.
LHAT

HTm B

HPYCHmL nnqoinnonnio oo:nn, xaairon:y

mnocn nonnymocrnonnin noaonnon nononn, noroiamno c nnroicn
iannon n n nacrn cynaon c oryxon. Ia:nnar nnycnio ionarnri c qo
iainooainin noxann:non noo,ann ionarnr A n ionarnr I n nnyc
nio ionarnri c naonroainin noxann:non noo,ann ionarnr I,
ionarnr C n ionarnr I.
cnavnv A. Inyc ionarnra A ornocnrcn i nroonnycan, oa,aor nn
,ocnonnqnnocinn anrnionon, cnn:annin c naynon ooonion. Ioinaor
nn innnnonnn n rononno nnn, nn ionnarnon ronnoaryo coxannorcn
,o nocioiinx nocnnon. Iono,ynnyorcn (nocnon:no,nrcn) n ioriax no
nonn.
Ionarnr A ornocnrcn i nanooo acnocranonnin inmonnin nnqoi
nnnn. Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnorcn oinon noonoi nn
nnyconocnroi. Inyc ni,onorcn n: :aaonnoio oiann:na n ocnonnon
noo: inmonnni n onaynnaorcn n qoiannx oinix n nniyannonnon
nono,o n n nanao oo:nn. Inonno n ro nonn oinio nanooo onacni
,n oiyamnx. C 4n no,on oo:nn nnyc n qoiannx no ninnnorcn.
I ,yinx ni,oonnnx noonoia nnyc no onaynnaorcn. Saaonno :,o
onix nn noncxo,nr noo: :ain:nonnio qoiannnn oinix nn nny
conocnroon no,yiri nnrannn, no,y, no,nori onxo,a. Hanooo nico
ian :aoonaonocri ornonaorcn co,n ,oron n no:acro or 2 ,o 14 or, o
iann:onannix n iooirnn, n oconno:nnnnn nono, c no,ronann noo:
ia,io 3 or. Iocnnnnnnnocri nicoian. Ioco noonoconnon nnqoi
nnn n on qono (innnnocin niaonnon cyinnnnocion) niaa
rinaorcn non:nonnin nnnynnror.
Iniyannonnin nono, or 7 ,o O ,non, n co,non 2O3O ,non. Ia:
nnar orymny, o:orymny, cyinnnnociy n xoocrarnnociy
qoni oo:nn.
In orymnon qono ni,onr no,orymnin nono, oo:nn ,n
roinocri 7 ,non. I ror nono, noiyr na,aricn iarionononnan
nxoa,ia ,o 3839, C, ioonnan oi, cnnonno annornra, romnora,
nora, rnocri n rynio on n nanon no,ooio, ynonnonno nononn n co
o:onin, noronnonno nonn, oocnnonnnanno iaa. C nanaon orymnoio
nono,a cnnnroni roicnio:a ncno:ar, nonnnrcn nn:nain naymonnn
nninonrnoio onona (orymnan oiacia ion n nn,nnix cn:ncrix oo
onoi, ocoonno cio; nona nnora nnna, ia oocnnononnin), na,arcn
ynonnonno nononn n nacro coo:onin, innoron:nn n a,nia,nn, no:noni
232 IIIATITI IIIYCHII
ionoainn na ioo, :y, ion. oryxa ,onrcn oinno 13 no,. I io
nn ornonarcn rononnrononnn, oniononnn, ornocnroinin nnqonnro:,
nocioiio ynonimonnan COO.
In o:orymnon qono orcyrcrnyr innnnocino n ,ao aoaro
nio nn:nain oryxn, ocrainio cnnnroni nonoo niaoni. Y no,an
nmoio oimnncrna oinix n ionn nonimona airnnnocri annnoranc
qoa:, ocoonno aannnonon. Cyinnnnocian qona xaairon:yorcn or
cyrcrnnon innnnocinx cnnnronon n ninnnorcn nmi no aoaronin
rocran.
In o,io ncronamoncn xoocrarnnocion qono ionarnra A ornona
orcn ooo cronian oryxa, axonn iaa, :y, ion, :nannroinoo ynon
nonno nononn, nnroicniannn orcyrcrnyor.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn nn,onnooinnocioio anan
no:a (ionrair c oinin, iynanno n :ain:nonnix no,oonax, ynoroonno
:ain:nonnix no,yiron, no,i) n innnnocion iarnni, a raio o:yi
raron noxnnnnocinx ncco,onannn (n ionn nonimaorcn ionnocrno nn
ynna, airnnnocri aannnonon n acnaainnonon annnorancqoa:, xaai
roni nicoino noia:aron rnnoonon noi, n nono ninnnrcn onnio
nninonri nnynnynn). ,naino: no,rno,aorcn onayonnon cno
nnqnnocinx anrnro iacca Ig^ nn naacrannon rnra anrnro iacca IgC
n 4 a:a nn ncco,onannn nanix cinooroi, a raio onayonnon cno
nnqnnocion nnycnon nyionnonon incori nn nonomn nonnoa:non
nonnon oainnn.
Ioinix n nn, y ioroix no,o:onar :aoonanno, iocnnran:ny
r. Ha:nanar nocroinin onn, noonnoacrnroiny ,nory, oninoo
nnrio. In niaonnix nn:naiax nnroicniannn noia:ana ,o:nnroicnia
nnonnan roannn nno,onno acrnoon iio:i, oironron, na:ni
ionn, iono:anonnroon. Ioco ninncin n: crannonaa oinin oionon
,yorcn oiannnonno qn:nnocion naiy:in n nonio nocnni, ncinonno
nnon n ocron nnmn, aioion. I o i n o : aionnnrnin; oo:ni,
iai nanno, :aiannnnaorcn ni:,oononnon.
C a n n r a n on o q n a i r n n o c i n o n o o n n n r n n nn nn
ycnon ionarnro A cno,nrcn i nocronnnony cannranony na,:oy :a aoron
nnmonix no,nnnrnn, oiann:annon nnrannn n no,ocnaonnn, y,aonnon
nonncror n orocon, ynnnroonnon nyx. Ocooo :nanonno nnoor :amnra nn
monix no,yiron n no,oncronnnion or no:nonoio :ain:nonnn qoiann
nn. Ocnony noqnairnin cocrannor nocronnnin ionroi :a oocnononn
on nacoonnn oo::aaonnon no,on. Ianan oi orno,nrcn cannranon
nonaian,o, nocnnrann y nacoonnn ininonnnocinx naniion. I nn,onn
nocion onaio ocymocrnnr no,nnnncioo na,onno :a nnann, inmnnn
n ionrairo c :aoonmnnn (ocnor non:no,nr no oo o,noio a:a n no
,o), a :a ,orinn, nocomamnnn ,omioinio yno,onnn, ycranannna
r oo,nonnoo na,onno (rononornn, ionroi :a nnoron nonn n io
n, ono,oonno a:noon nononn n coo:onin) n rononno 3 ,non c nononra
n:onnnn noco,noio oinoio. Iono roio, nono,nr roiymy n :ainn
roiny ,o:nnqoinn. ,n nonimonnn nonocnnnnnnnocrn nn, ionrairn
onanmnx c oininn, ,ornn n no:acro or 1 io,a ,o 14 or n oononnin
onmnnan nno,nr nonainin (nornnoioonon) nnnynoioynn (ian
naioynn), no no no:o 1Oio ,nn noco nonoio ionraira c oinin
(cnnran or nanaa oo:nn, a no or nononra nonnonnn oryxn).
IIIATITI IIIYCHII 233
Ioooonmno ionarnron A noo: 1 noc noco ninncin n: crannonaa
,oni nanannricn na ,ncnanconoo na,onno. In orcyrcrnnn ocra
ronnix nnonnn (ninnnrcn innnnocin nn nn aoaronon oco,o
nannn), noooonmno cnnnarcn c ynora, nn nannnn ocraronnix nnonnn
onn na,arcn n iannoro nnqoinnonnix :aoonannn no nonoo 3 noc.
cnavnv B. Ornocnrcn i nnycnin ionarnran c naonroainin noxa
nn:non noo,ann, no acnocranonnocrn :annnaor nrooo nocro noco io
narnra A. Io:y,nroon nnnorcn nnyc, ioroin nnoor cony cryiry
y, co,onr nocioiio cnonnqnnocinx anrnionon, nnnmnxcn naioann
no:y,nron. On nocina ycronnnn i xnnnnocinn n qn:nnocinn qairoan:
innor nmi nn anroiannonannn n rononno 4 nnn nn t 12O C nn cro
nn:annn cyxnn aon n rononno 6O nnn nn t 18O C.
Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnrcn oinio n :,oonio nn
yconocnron, y ioroix nnyc naxo,nrcn n ionn, noo,io non:nonno.
I Ioccnn nx ooo nn. Inyconocnron ocoonno onacni, rai iai onn
noiyr iri ,onoann ionn. Ioo,ana no:y,nron noncxo,nr naonro
aino nn noonnannn ionn nn oo nonaaron (na:ni, nronnr
non nacci, qnnnoiona, noronnna), a raio ncnoi:onannn no,ocra
ronno cronn:onannoio nnqnnnonannoio nnycon no,nnnncioio nncry
nonrann (mnnnon, ni, cianqniaroon, ciainoon n ,.) nn n:nrnn
ionn, nono,onnn nnnnnoi, nnroinnnx oiacrn, a:nnnix xnyinno
cinx nannnynnnnx, nrio omon nrnon, nanoconnn rarynonin n ,.
Saaonno no,a noncxo,nr or oinon naron. Icrocrnonnin nyri noo,ann
oo:nn noonon. Saoonaonocri no cnn:ana c no:acron, co:onnocri or
cyrcrnyor. Hoo,io oor no,nnnncino aornnin, conniacamnocn c
ioni oinix nn noooonmnx nnycnin ionarnron.
Iniyannonnin nono, or 4 ,o 16O ,non, n co,non 6O9O ,non.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n ionarnra I cymocrnonno ornnarcn or
ionarnra A. Iny cnoncrnonno ooo rnooo n ,nroinoo rononno. Ioo:ni
a:nnnaorcn nocrononno, nacro o: ronnoarynon oainnn, ,onnnnyr nn
ocri, icran yronnonocri, cnnon annornr, no:noni on n cycranax,
iannnnnna. Io,orymnin nono, ,nrcn 1 no,, c nonnonnon o
ryxn cocronnno oinoio yxy,maorcn, naacrar nnroicniannn n ,ncnon
cnnocino accroncrna. Iooo ,nroon, non nn ionarnro A, orymnin
nono,, ioroin noor :arninnaricn ,o 34 noc n ooo. I noioroix
cynanx ionarnra I no noncxo,nr ocnoo,onnn oiann:na or nnycon,
n qonnyorcn nnyconocnroicrno, no,oamoocn ,o 1O or n ooo.
I n,o cynaon oo:ni nnnnnaor xonnnocioo rononno.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn nn,onnooinnocioio ananno:a
(nannno, noonnanno ionn, nnroinnn n coin or 4 ,o 16O ,non), innn
nocion iarnni n o:yiraron noxnnnnocinx (rainx o, iai nn ionarnro A),
n coooinnocinx ncco,onannn: ninnonno coooinnocinx naioon nnyca
I anrnionon HIsAg, HIoAg, anrnro i nnn, a raio i HIcAg.
o n o n n o raioo o, iai nn nnycnon ionarnro A. In niaonnon
nnroicniannn noia:ana nnqy:nonnan roannn, iioiornion,nio iono
ni, nnroqoon, nninnroi noroa: (ionrnia, racno, io,oic).
I o i n o : n oimnncrno cynaon aionnnrnin, o,naio yxy,maor
cn c no:acron; nn cnoonononnon ,nainocrnio n nannino nono,nnon
ononnn ionarnr I, iai nanno, :aiannnnaorcn ni:,oononnon. Io:nono
:arnnoo rononno oo:nn n a:nnrno xonnnocioio ionarnra, a raio nn
o:a nononn.
232 IIIATITI IIIYCHII
ionoainn na ioo, :y, ion. oryxa ,onrcn oinno 13 no,. I io
nn ornonarcn rononnrononnn, oniononnn, ornocnroinin nnqonnro:,
nocioiio ynonimonnan COO.
In o:orymnon qono orcyrcrnyr innnnocino n ,ao aoaro
nio nn:nain oryxn, ocrainio cnnnroni nonoo niaoni. Y no,an
nmoio oimnncrna oinix n ionn nonimona airnnnocri annnoranc
qoa:, ocoonno aannnonon. Cyinnnnocian qona xaairon:yorcn or
cyrcrnnon innnnocinx cnnnronon n ninnnorcn nmi no aoaronin
rocran.
In o,io ncronamoncn xoocrarnnocion qono ionarnra A ornona
orcn ooo cronian oryxa, axonn iaa, :y, ion, :nannroinoo ynon
nonno nononn, nnroicniannn orcyrcrnyor.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn nn,onnooinnocioio anan
no:a (ionrair c oinin, iynanno n :ain:nonnix no,oonax, ynoroonno
:ain:nonnix no,yiron, no,i) n innnnocion iarnni, a raio o:yi
raron noxnnnnocinx ncco,onannn (n ionn nonimaorcn ionnocrno nn
ynna, airnnnocri aannnonon n acnaainnonon annnorancqoa:, xaai
roni nicoino noia:aron rnnoonon noi, n nono ninnnrcn onnio
nninonri nnynnynn). ,naino: no,rno,aorcn onayonnon cno
nnqnnocinx anrnro iacca Ig^ nn naacrannon rnra anrnro iacca IgC
n 4 a:a nn ncco,onannn nanix cinooroi, a raio onayonnon cno
nnqnnocion nnycnon nyionnonon incori nn nonomn nonnoa:non
nonnon oainnn.
Ioinix n nn, y ioroix no,o:onar :aoonanno, iocnnran:ny
r. Ha:nanar nocroinin onn, noonnoacrnroiny ,nory, oninoo
nnrio. In niaonnix nn:naiax nnroicniannn noia:ana ,o:nnroicnia
nnonnan roannn nno,onno acrnoon iio:i, oironron, na:ni
ionn, iono:anonnroon. Ioco ninncin n: crannonaa oinin oionon
,yorcn oiannnonno qn:nnocion naiy:in n nonio nocnni, ncinonno
nnon n ocron nnmn, aioion. I o i n o : aionnnrnin; oo:ni,
iai nanno, :aiannnnaorcn ni:,oononnon.
C a n n r a n on o q n a i r n n o c i n o n o o n n n r n n nn nn
ycnon ionarnro A cno,nrcn i nocronnnony cannranony na,:oy :a aoron
nnmonix no,nnnrnn, oiann:annon nnrannn n no,ocnaonnn, y,aonnon
nonncror n orocon, ynnnroonnon nyx. Ocooo :nanonno nnoor :amnra nn
monix no,yiron n no,oncronnnion or no:nonoio :ain:nonnn qoiann
nn. Ocnony noqnairnin cocrannor nocronnnin ionroi :a oocnononn
on nacoonnn oo::aaonnon no,on. Ianan oi orno,nrcn cannranon
nonaian,o, nocnnrann y nacoonnn ininonnnocinx naniion. I nn,onn
nocion onaio ocymocrnnr no,nnnncioo na,onno :a nnann, inmnnn
n ionrairo c :aoonmnnn (ocnor non:no,nr no oo o,noio a:a n no
,o), a :a ,orinn, nocomamnnn ,omioinio yno,onnn, ycranannna
r oo,nonnoo na,onno (rononornn, ionroi :a nnoron nonn n io
n, ono,oonno a:noon nononn n coo:onin) n rononno 3 ,non c nononra
n:onnnn noco,noio oinoio. Iono roio, nono,nr roiymy n :ainn
roiny ,o:nnqoinn. ,n nonimonnn nonocnnnnnnnocrn nn, ionrairn
onanmnx c oininn, ,ornn n no:acro or 1 io,a ,o 14 or n oononnin
onmnnan nno,nr nonainin (nornnoioonon) nnnynoioynn (ian
naioynn), no no no:o 1Oio ,nn noco nonoio ionraira c oinin
(cnnran or nanaa oo:nn, a no or nononra nonnonnn oryxn).
IIIATITI IIIYCHII 233
Ioooonmno ionarnron A noo: 1 noc noco ninncin n: crannonaa
,oni nanannricn na ,ncnanconoo na,onno. In orcyrcrnnn ocra
ronnix nnonnn (ninnnrcn innnnocin nn nn aoaronon oco,o
nannn), noooonmno cnnnarcn c ynora, nn nannnn ocraronnix nnonnn
onn na,arcn n iannoro nnqoinnonnix :aoonannn no nonoo 3 noc.
cnavnv B. Ornocnrcn i nnycnin ionarnran c naonroainin noxa
nn:non noo,ann, no acnocranonnocrn :annnaor nrooo nocro noco io
narnra A. Io:y,nroon nnnorcn nnyc, ioroin nnoor cony cryiry
y, co,onr nocioiio cnonnqnnocinx anrnionon, nnnmnxcn naioann
no:y,nron. On nocina ycronnnn i xnnnnocinn n qn:nnocinn qairoan:
innor nmi nn anroiannonannn n rononno 4 nnn nn t 12O C nn cro
nn:annn cyxnn aon n rononno 6O nnn nn t 18O C.
Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnrcn oinio n :,oonio nn
yconocnron, y ioroix nnyc naxo,nrcn n ionn, noo,io non:nonno.
I Ioccnn nx ooo nn. Inyconocnron ocoonno onacni, rai iai onn
noiyr iri ,onoann ionn. Ioo,ana no:y,nron noncxo,nr naonro
aino nn noonnannn ionn nn oo nonaaron (na:ni, nronnr
non nacci, qnnnoiona, noronnna), a raio ncnoi:onannn no,ocra
ronno cronn:onannoio nnqnnnonannoio nnycon no,nnnncioio nncry
nonrann (mnnnon, ni, cianqniaroon, ciainoon n ,.) nn n:nrnn
ionn, nono,onnn nnnnnoi, nnroinnnx oiacrn, a:nnnix xnyinno
cinx nannnynnnnx, nrio omon nrnon, nanoconnn rarynonin n ,.
Saaonno no,a noncxo,nr or oinon naron. Icrocrnonnin nyri noo,ann
oo:nn noonon. Saoonaonocri no cnn:ana c no:acron, co:onnocri or
cyrcrnyor. Hoo,io oor no,nnnncino aornnin, conniacamnocn c
ioni oinix nn noooonmnx nnycnin ionarnron.
Iniyannonnin nono, or 4 ,o 16O ,non, n co,non 6O9O ,non.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n ionarnra I cymocrnonno ornnarcn or
ionarnra A. Iny cnoncrnonno ooo rnooo n ,nroinoo rononno. Ioo:ni
a:nnnaorcn nocrononno, nacro o: ronnoarynon oainnn, ,onnnnyr nn
ocri, icran yronnonocri, cnnon annornr, no:noni on n cycranax,
iannnnnna. Io,orymnin nono, ,nrcn 1 no,, c nonnonnon o
ryxn cocronnno oinoio yxy,maorcn, naacrar nnroicniannn n ,ncnon
cnnocino accroncrna. Iooo ,nroon, non nn ionarnro A, orymnin
nono,, ioroin noor :arninnaricn ,o 34 noc n ooo. I noioroix
cynanx ionarnra I no noncxo,nr ocnoo,onnn oiann:na or nnycon,
n qonnyorcn nnyconocnroicrno, no,oamoocn ,o 1O or n ooo.
I n,o cynaon oo:ni nnnnnaor xonnnocioo rononno.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn nn,onnooinnocioio ananno:a
(nannno, noonnanno ionn, nnroinnn n coin or 4 ,o 16O ,non), innn
nocion iarnni n o:yiraron noxnnnnocinx (rainx o, iai nn ionarnro A),
n coooinnocinx ncco,onannn: ninnonno coooinnocinx naioon nnyca
I anrnionon HIsAg, HIoAg, anrnro i nnn, a raio i HIcAg.
o n o n n o raioo o, iai nn nnycnon ionarnro A. In niaonnon
nnroicniannn noia:ana nnqy:nonnan roannn, iioiornion,nio iono
ni, nnroqoon, nninnroi noroa: (ionrnia, racno, io,oic).
I o i n o : n oimnncrno cynaon aionnnrnin, o,naio yxy,maor
cn c no:acron; nn cnoonononnon ,nainocrnio n nannino nono,nnon
ononnn ionarnr I, iai nanno, :aiannnnaorcn ni:,oononnon. Io:nono
:arnnoo rononno oo:nn n a:nnrno xonnnocioio ionarnra, a raio nn
o:a nononn.
234 IIIATITI IIIYCHII
I o q n a i r n i a cocronr n ynoro nn, noonocmnx nnycnin iona
rnr I, n nn, conniacanmnxcn c nnnn. Orn nna ,oni iri ncinoni
n: nnca ,onoon. Ioonocmnn ionarnr I no nono,nrcn noqnairnnocino
nnnnnin, iono nnnnnoi nornn cronnia n omoncrna. onmnnan oio
non,yorcn n:oiari oononnocrn n rononno o,noio io,a noco ninncin n:
crannonaa. Ioooonmnx ionarnron I oco,yr n iannoro nnqoinnonnix
:aoonannn noo: 3, 6, 9 n 12 noc noco ninncin n: crannonaa. In nonn
onnn nn:naion ionarnra oinio no,oar iocnnran:annn.
Co,yor noi:onaricn o,noa:oninn niann, cncronann ,n nnqy:nn
n cianqniaroann. Ico no,nnnncino nncrynonri n naronai no,noia
r cronn:annn n anroiannonann n nonran:onannix cronn:annon
nix. Ioo, cronn:annon ciainon n ,yino no,nnnncino nncrynonri
(nn nonronon nx ncnoi:onannn), na ioroix noiyr iri co,i io
nn, noninar noronnon no,on, :aron noiyar na 1 nnn n ronin
(nn t O C) nomnn acrno (cnoci O, acrnoa nooincn no,oo
,a n O, acrnoa o,noio n: nomnx co,crn: Ioiocc, Acra nn
oroc n coornomonnn 1:1), a :aron rmaroino nor n nomon acrno
o narnonaoninn rannonann n rononno 3O c n nonoacinnar nnanao
n noronnon, a :aron n ,ncrnnonannon no,o n co,non no 2 c. Ico na
nnnynnnn, cnn:annio c ionrairon c ioni oinix ionarnron I, co,yor
nono,nri n o:nnonix nonariax, nono,onnn na yiax ,oni iri :a
iiri onionacrion nn nanainnniann. Cnonnqnnocian noqnairnia
ocymocrnnorcn c nonomi nainnni nornn ionarnra I. Iainnnannn no
,oar n nony onoo,i nna c nonimonnin ncion :aaonnn (no,n
nnncino aornnin, nonoo,onnio or onmnnnocnroon HIsAg, oinio
ionoqnnon, noni conon nocnroon HIsAg n ,. In cynannon ran
no no,norann, :ain:nonninn ioni oinix nn nocnroon HIsAg,
c noi icronnon noqnairnin ncnoi:yorcn cnonnqnnocinn nnnyno
ioynn.
cnavnv C nnycnin ionarnr c naonroainin noxann:non noo,a
nn. Iacnocranon mnoio. Anrnroa i no:y,nro roio :aoonannn o
naynnarcn y nacoonnn a:nnnix oinonon c nacroron or O,2 ,o 9,2.
Io:y,nroi noinn nnyc, cnoncrna iorooio n:ynoni no,ocraron
no. Icronnni nnqoinnn oinio ocrin n xonnnocinn ionarnron C.
Ocnonnon nyri noo,ann c ioni n oo nonaarann, nnroinnonnin, no
onon n norniainin (or naron i no,y).
Iniyannonnin nono, or 2 ,o 26 no,. Hanao :aoonannn nocro
nonnoo. Io,orymnin nono, noor orcyrcrnonari. Hanooo nacrinn
cnnnronann n ron nono,o nnnrcn caocri n cnnonno annornra, rn
ocri n nniacrainon oacrn n nanon no,ooio. orymnin nono,
noroiaor ornocnroino aionnnrno. Ha ,o o:orymnix qon o
o:nn nnxo,nrcn ooo 8O ncox cynaon. I ro o nonn ionarnr C, oco
onno o:orymnio qoni, xaairon:yorcn ononi nicoion nacroron xo
nn:annn nonocca. Ianon ocoonnocri oo:nn nnnorcn nicoian nacrora
(,o 4O) nnononononnix n:nononnn ionoainnocinx nonnonnn, noa
onnn nonoi. Xonnnocino qoni oo:nn noo,io :aiannnnarcn ujjo
:o+ ncucnu.
, n a i n o c r n i a ocnoninaorcn na innnionn,onnooinnocinx ,an
nix n o:yirarax noxnnnnocinx ncco,onannn. ,naino: no,rno,aorcn
onayonnon cnonnqnnocioio naioa anrnHCV, a raio ionnononron
IHI nnyca nn nonomn nonnoa:non nonnon oainnn.
IIIATITI IIIYCHII 23
o n o n n o nono,nrcn no omnn ,n nnycnix ionarnron nnnnn
nan. ,n noqnairnin n ononnn xonnnocinx qon oo:nn ncnoi:y
rcn nonaari aiqa2nnroqoona, a raio nannnn (nna:o). Io
qnairnia raian o, iai n nn ionarnro I.
cnavnv O (,oirannycnan nnqoinnn) oriir no,anno. Io:y,nroi
,oqoirnnnin nnyc, ioroin cnocoon i nocnon:no,crny roiio n nncyr
crnnn nonoxnocrnoio anrniona nnyca ionarnra I HIsAg. ,oirannyc
ycronnnn n oiyamon co,o.
Icronnniann no:y,nron ionarnra I nnnrcn oinio ionarnron I
n nocnron HIsAg, :aaonnio ,oirannycon. ^oxann:n noo,ann nn
qoinnn raion o, iai n nn ionarnro I.
Io:noni ,na nananra ionarnra I: nn o,nonononrnon :aaonnn
nnycann ionarnron I n I ionnqoinnn n :aaonno nnycon ionarnra I
nn, anoo nnqnnnonannix nnycon ionarnra I, cynonnqoinnn. I no
non cynao no:nniaor ocrin nnycnin ionarnr I I, no nroon ocr
in ionarnr I y nocnroon HIsAg.
Iniyannonnin nono, nn ocron ionarnro cnomannon rnooinn or
8 ,o 1O no,. Io,orymnin nono, a:nnnaorcn ocroo, non nn ionarn
ro I, namo na,arcn on n cycranax, nanon no,ooio, nxoa,ia,
no,onroinocri roio nono,a oioo ,non. Ionnonno oryxn cono
no,aorcn naacrannon nnroicniannn, ,ncnoncnnocinx accroncrn, noo,
io ornonaorcn ynonnonno coo:onin. acro ornonaorcn ,nyxnononoo rono
nno oo:nn. I noon xaairono rnooo, nacro nonnonocnoo rononno o
o:nn (2), :aiannnnamoocn cnori oinoio. I ocrainix cynanx
nacrynaor nonoo ni:,oononno n rononno 1,3 noc.
In cynonnqoinnn oo:ni a:nnnaorcn noco nniyannonnoio non
o,a ,nroinocri 34 no,. Hanao ocroo, no,orymnin nono, io
orinn ,o 34 cyr. Iooo non y noonnni oinix ronnoarya roa
nonimaor 38 C, nacro ornonarcn on n cycranax n nanon no,ooio.
Ionnonno oryxn conono,aorcn ,ainonmnn yxy,monnon cocronnnn
oinix. Coxannorcn nonimonnan ronnoarya roa, on n cycranax. Io
n n nanon no,ooio nacro nnoorar nocronnnin xaairo. Coo:on
ia n nononi :nannroino ynonnoni, nornio. Ionrn y noonnni oinix
nonnnrcn oroin n onaynnaorcn acnnr. Tononno oo:nn nonooa:
noo. Icxo, nonrn ncoi,a noaionnnrnin. Ioinio noinar or no,ocron
,ncroqnn nononn n ocron nono,o nn a:nnnaorcn xonnnocinn airnnnin
ionarnr c icrin ncxo,on n nno: nononn.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnionn,onnooinno
cinx n noxnnnnocinx ,annix. Io,rno,aorcn o,nonononnin onayo
nnon naioon airnnnon onniannn oonx nnycon. Icnoi:yr raio no
nnoa:ny nonny oainn.
o n o n n o nono,nr n crannonao. ,ao n rnoix cynanx nnnono
nno iorniocroon,on nornnonoia:ano. Icnoi:yr oaqoon.
I o q n a i r n i a raian o, iai nn ionarnrax I n C.
cnavnv L ornocnrcn i nnycnin ionarnran c qoiainooainin
noxann:non noo,ann. Iacnocranon iannin oa:on n cranax A:nn
n Aqnin.
Io:y,nroi naon:ynonnin nnyc, nonoo ycronnnnin n oiya
mon co,o, non nnyc ionarnra A. Icronnni no:y,nron oinio ,n,
ni,onmno no:y,nron c qoiannnn n nanao oo:nn. Io,ymnn nyri
234 IIIATITI IIIYCHII
I o q n a i r n i a cocronr n ynoro nn, noonocmnx nnycnin iona
rnr I, n nn, conniacanmnxcn c nnnn. Orn nna ,oni iri ncinoni
n: nnca ,onoon. Ioonocmnn ionarnr I no nono,nrcn noqnairnnocino
nnnnnin, iono nnnnnoi nornn cronnia n omoncrna. onmnnan oio
non,yorcn n:oiari oononnocrn n rononno o,noio io,a noco ninncin n:
crannonaa. Ioooonmnx ionarnron I oco,yr n iannoro nnqoinnonnix
:aoonannn noo: 3, 6, 9 n 12 noc noco ninncin n: crannonaa. In nonn
onnn nn:naion ionarnra oinio no,oar iocnnran:annn.
Co,yor noi:onaricn o,noa:oninn niann, cncronann ,n nnqy:nn
n cianqniaroann. Ico no,nnnncino nncrynonri n naronai no,noia
r cronn:annn n anroiannonann n nonran:onannix cronn:annon
nix. Ioo, cronn:annon ciainon n ,yino no,nnnncino nncrynonri
(nn nonronon nx ncnoi:onannn), na ioroix noiyr iri co,i io
nn, noninar noronnon no,on, :aron noiyar na 1 nnn n ronin
(nn t O C) nomnn acrno (cnoci O, acrnoa nooincn no,oo
,a n O, acrnoa o,noio n: nomnx co,crn: Ioiocc, Acra nn
oroc n coornomonnn 1:1), a :aron rmaroino nor n nomon acrno
o narnonaoninn rannonann n rononno 3O c n nonoacinnar nnanao
n noronnon, a :aron n ,ncrnnonannon no,o n co,non no 2 c. Ico na
nnnynnnn, cnn:annio c ionrairon c ioni oinix ionarnron I, co,yor
nono,nri n o:nnonix nonariax, nono,onnn na yiax ,oni iri :a
iiri onionacrion nn nanainnniann. Cnonnqnnocian noqnairnia
ocymocrnnorcn c nonomi nainnni nornn ionarnra I. Iainnnannn no
,oar n nony onoo,i nna c nonimonnin ncion :aaonnn (no,n
nnncino aornnin, nonoo,onnio or onmnnnocnroon HIsAg, oinio
ionoqnnon, noni conon nocnroon HIsAg n ,. In cynannon ran
no no,norann, :ain:nonninn ioni oinix nn nocnroon HIsAg,
c noi icronnon noqnairnin ncnoi:yorcn cnonnqnnocinn nnnyno
ioynn.
cnavnv C nnycnin ionarnr c naonroainin noxann:non noo,a
nn. Iacnocranon mnoio. Anrnroa i no:y,nro roio :aoonannn o
naynnarcn y nacoonnn a:nnnix oinonon c nacroron or O,2 ,o 9,2.
Io:y,nroi noinn nnyc, cnoncrna iorooio n:ynoni no,ocraron
no. Icronnni nnqoinnn oinio ocrin n xonnnocinn ionarnron C.
Ocnonnon nyri noo,ann c ioni n oo nonaarann, nnroinnonnin, no
onon n norniainin (or naron i no,y).
Iniyannonnin nono, or 2 ,o 26 no,. Hanao :aoonannn nocro
nonnoo. Io,orymnin nono, noor orcyrcrnonari. Hanooo nacrinn
cnnnronann n ron nono,o nnnrcn caocri n cnnonno annornra, rn
ocri n nniacrainon oacrn n nanon no,ooio. orymnin nono,
noroiaor ornocnroino aionnnrno. Ha ,o o:orymnix qon o
o:nn nnxo,nrcn ooo 8O ncox cynaon. I ro o nonn ionarnr C, oco
onno o:orymnio qoni, xaairon:yorcn ononi nicoion nacroron xo
nn:annn nonocca. Ianon ocoonnocri oo:nn nnnorcn nicoian nacrora
(,o 4O) nnononononnix n:nononnn ionoainnocinx nonnonnn, noa
onnn nonoi. Xonnnocino qoni oo:nn noo,io :aiannnnarcn ujjo
:o+ ncucnu.
, n a i n o c r n i a ocnoninaorcn na innnionn,onnooinnocinx ,an
nix n o:yirarax noxnnnnocinx ncco,onannn. ,naino: no,rno,aorcn
onayonnon cnonnqnnocioio naioa anrnHCV, a raio ionnononron
IHI nnyca nn nonomn nonnoa:non nonnon oainnn.
IIIATITI IIIYCHII 23
o n o n n o nono,nrcn no omnn ,n nnycnix ionarnron nnnnn
nan. ,n noqnairnin n ononnn xonnnocinx qon oo:nn ncnoi:y
rcn nonaari aiqa2nnroqoona, a raio nannnn (nna:o). Io
qnairnia raian o, iai n nn ionarnro I.
cnavnv O (,oirannycnan nnqoinnn) oriir no,anno. Io:y,nroi
,oqoirnnnin nnyc, ioroin cnocoon i nocnon:no,crny roiio n nncyr
crnnn nonoxnocrnoio anrniona nnyca ionarnra I HIsAg. ,oirannyc
ycronnnn n oiyamon co,o.
Icronnniann no:y,nron ionarnra I nnnrcn oinio ionarnron I
n nocnron HIsAg, :aaonnio ,oirannycon. ^oxann:n noo,ann nn
qoinnn raion o, iai n nn ionarnro I.
Io:noni ,na nananra ionarnra I: nn o,nonononrnon :aaonnn
nnycann ionarnron I n I ionnqoinnn n :aaonno nnycon ionarnra I
nn, anoo nnqnnnonannix nnycon ionarnra I, cynonnqoinnn. I no
non cynao no:nniaor ocrin nnycnin ionarnr I I, no nroon ocr
in ionarnr I y nocnroon HIsAg.
Iniyannonnin nono, nn ocron ionarnro cnomannon rnooinn or
8 ,o 1O no,. Io,orymnin nono, a:nnnaorcn ocroo, non nn ionarn
ro I, namo na,arcn on n cycranax, nanon no,ooio, nxoa,ia,
no,onroinocri roio nono,a oioo ,non. Ionnonno oryxn cono
no,aorcn naacrannon nnroicniannn, ,ncnoncnnocinx accroncrn, noo,
io ornonaorcn ynonnonno coo:onin. acro ornonaorcn ,nyxnononoo rono
nno oo:nn. I noon xaairono rnooo, nacro nonnonocnoo rononno o
o:nn (2), :aiannnnamoocn cnori oinoio. I ocrainix cynanx
nacrynaor nonoo ni:,oononno n rononno 1,3 noc.
In cynonnqoinnn oo:ni a:nnnaorcn noco nniyannonnoio non
o,a ,nroinocri 34 no,. Hanao ocroo, no,orymnin nono, io
orinn ,o 34 cyr. Iooo non y noonnni oinix ronnoarya roa
nonimaor 38 C, nacro ornonarcn on n cycranax n nanon no,ooio.
Ionnonno oryxn conono,aorcn ,ainonmnn yxy,monnon cocronnnn
oinix. Coxannorcn nonimonnan ronnoarya roa, on n cycranax. Io
n n nanon no,ooio nacro nnoorar nocronnnin xaairo. Coo:on
ia n nononi :nannroino ynonnoni, nornio. Ionrn y noonnni oinix
nonnnrcn oroin n onaynnaorcn acnnr. Tononno oo:nn nonooa:
noo. Icxo, nonrn ncoi,a noaionnnrnin. Ioinio noinar or no,ocron
,ncroqnn nononn n ocron nono,o nn a:nnnaorcn xonnnocinn airnnnin
ionarnr c icrin ncxo,on n nno: nononn.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnionn,onnooinno
cinx n noxnnnnocinx ,annix. Io,rno,aorcn o,nonononnin onayo
nnon naioon airnnnon onniannn oonx nnycon. Icnoi:yr raio no
nnoa:ny nonny oainn.
o n o n n o nono,nr n crannonao. ,ao n rnoix cynanx nnnono
nno iorniocroon,on nornnonoia:ano. Icnoi:yr oaqoon.
I o q n a i r n i a raian o, iai nn ionarnrax I n C.
cnavnv L ornocnrcn i nnycnin ionarnran c qoiainooainin
noxann:non noo,ann. Iacnocranon iannin oa:on n cranax A:nn
n Aqnin.
Io:y,nroi naon:ynonnin nnyc, nonoo ycronnnnin n oiya
mon co,o, non nnyc ionarnra A. Icronnni no:y,nron oinio ,n,
ni,onmno no:y,nron c qoiannnn n nanao oo:nn. Io,ymnn nyri
236 IIIIITIICIAH IHuII]IH
noo,ann no,nin. acro na,arcn nacmranio no,nio nn,onnn.
Iocnnnnnnnocri nicoian, namo oor nna n no:acro 13O or. Co
:onnocri ornnn. Innynnror no,ocraronno nonnin, onncani cynan no
nronoio :aoonannn.
Iniyannonnin nono, or 14 ,o 6O ,non. Hanao namo nocrononnoo.
Io,orymnin nono, xaairon:yorcn nonnymocrnonno cnnonnon
annornra, romnoron, noron, onnn n nanon no,ooio, ,nrcn or 1 ,o
14 ,non. In nonnonnn oryxn cocronnno oinix no yynmaorcn. Io
noni ynonnnnaorcn :nannroino, no,onroinocri orymnoio nono,a
n co,non 2 no,. Tononno ocroo, ,ooianocrnonnoo. Icinonno cocran
nr oononnio n onmnni n annon nocoo,onon nono,o, orainocri
y ioroix ,ocrniaor 1O2O. In ron na,aorcn ocran nonononnan
no,ocraronnocri n niaonnin ionoainnocinn cnn,on.
, n a i n o : no,rno,aorcn nnycooinnocinnn noro,ann n nonno
a:non nonnon oainnon.
o n o n n o nono,nrcn n yconnnx crannonaa no omnn ,n nnyc
nix ionarnron nnnnnnan.
Cnonnqnnocian n o q n a i r n i a no a:aorana.
LPHLT

HHLCKAH HHd

LKJHH nnycnan nnqoinnonnan oo:ni

noonoia, xaairon:ymancn nnoiooa:non nyron noo,ann no:y,nron,
noaonnon ion, cn:ncrix ooonoi n nonnon cncroni, nacro xonnno
cinn onn,nnnymnn rononnon.
Io:y,nroi nnyc nocroio ionoca I n II rnna. Inyc I rnna ni
:inaor nonnymocrnonnoo noaonno ion n cn:ncrix ooonoi iooni
(iyi, or, ia:a), II rnna ionnrann.
Icronnni no:y,nron oinon noonoi nn nnyconocnroi. Saa
onno nnycon I rnna noncxo,nr nonnymocrnonno ionrairnin n no:,ym
noianoinin nyron n ,orcion no:acro, nnycon II rnna namo noonin
nyron, n ooo cramon no:acro. Io:nono raio nnyrnyronoo :aao
nno no,a.
Ioco noonoconnon nonnnnon nnqoinnn nnyci coxannrcn n ocnon
non n nonnix ianinnx. In cnnonnn o:ncronrnocrn oiann:na (nnqoinn
onnan oo:ni, nocry,a, ranna, naymonnn n nnnynnon cncrono) nnyci ai
rnnn:nyrcn, ni:inan onn,nn oo:nn.
Ionnnnoo :aaonno noroiaor oinno occnnnronno, no y 1O2O
oinix ornonarcn innnnocin niaonnio qoni oo:nn. Iniyann
onnin nono, cocrannor or 2 ,o 12 ,non.
Ia:nnar co,ymno qoni ionornnocion nnqoinnn: ionornnocino
noaonnn ion, cn:ncrix ooonoi ra, ia:, ocroo ocnnaronoo :a
oonanno, ionnrainin ionoc, noaonno nonnon cncroni, nncnoai
nin ionoc, ionoc nonoo,onnix, ionoan:onannin ionoc.
cpncvnuccunc nopancnnn uonn nacro conono,ar innn, nnonno
nn, ,yino ocrio nnqoinnonnio oo:nn. In ron omno cnnnroni
oinno nacinyrcn nonnonnnnn ocnonnoio :aoonannn. Iicinannn o
ian:yrcn, iai nanno, na iyax, iiinx noca. Inanao nonnnorcn :y,
n onno ion, :aron oo ynornonno n iynni noinx ny:iiion c no:
annin co,onnin, iorooo :aron nyrnoor. Ioco nciirnn ny:iiion
oa:yrcn o:nn, ioin; no:nono nronnnoo nainoonno. Ioinonanio
nnqarnnocino y:i coiia ynonnnni, oo:nonni.
IIIIITIICIAH IHuII]IH 237
cpncvnuccunc nopancnnn cxnancvo ooxouun pva nonnnrcn n nn
,o ocroio nn onn,nnnymoio cronarnra. In ocron ionornnocion
cronarnro ornonarcn nxoa,ia, ioonnan oi, on n nimnax. Ionrn
o,nonononno nonnnrcn onno, noiainanno. Ha cn:ncron ooonio
,ocon, moi, nniioio n rno,oio noa onaynnarcn ciynnnonannio
noino ny:iiin c no:annin co,onnin, iorooo :aron nyrnoor. Ioc
o nciirnn ny:iiion oa:yrcn oo:nonnio o:nn, :annamno n ro
nonno 12 no,. Io:noni onn,nni.
In aqro:non cronarnro omoo cocronnno oinoio no naymaorcn.
Ha cn:ncron ooonio ra oa:yrcn o,nnnnnio iynnio o:nn, ioro
io no,onno nnron:nyrcn.
Ocvpmc pccnnpavopnmc aaoxcnannn noiyr noroiari o: noaonnn
cn:ncrix ooonoi n innnnocin no ornnarcn or ocrix ocnnaronix
nnqoinnn ,yion rnooinn. In ron oo ornonaorcn nicinanno ny
:iiion n oa:onanno o:nn, ioroio acnoaiarcn na :a,non cronio
iorin, nonix nnn,annax n cn:ncron ooonio ra.
cnnvaxunm rcpncc conono,aorcn ynoonnon nxoa,ion n nnroi
cniannon, onnn nnn:y nnora, n noncnnnnon oacrn, ynonnonnon n o
o:nonnocri naxonix nnqarnnocinx y:on, o:i n onnon n nocrax
nicinannn. Iicinannn na naynix noonix oianax y nynnn oian
:yrcn na nnyronnon nonoxnocrn iannon norn n ioonio noonoio nona,
y onmnn n oacrn nononocrn, na oimnx n naix noonix iyax.
Ionocc noor acnocrannricn na cn:ncry oooniy naianma, nar
in, yori. Io:noni conorannio noaonnn, ioi,a nan,y c ionnrainin
ionocon onaynnaorcn ionoc cn:ncrix ooonoi ra n ia:. Ionn,n
nnymnn ionnrainin ionoc cnococrnyor no:nninononn aia monin
narin.
cpncvnuccunc nopancnnn rxaa (oqrainoionoc), ocoonno nn onn
,nnnymon rononnn noiyr nnnocrn i nonyrnonn oionnni n conoro.
cpncvnuccunc nopancnnn ncpnno cncvcm noiyr noroiari n qono
coo:noio nonnninra, ioroin cymocrnonno no ornnaorcn or ,yinx nnyc
nix nonnninron n xaairon:yorcn ,ooianocrnonnin rononnon, n iono
rnnocioio nnoqanra. In noco,non na,arcn nicoian nxoa,ia,
iyoino naymonnn co:nannn, cy,ooin, nao:i n naannn a:nnnix
iynn nimn. orainocri cocrannor 3O n ooo. Y ni:,oononmnx nacro
na,arcn rnoio ocraronnio noaonnn (naannn, ,ononnnn).
I: nncncpaxunmx qop rcpncca n:nocrni nnonnonnn n ionarnr, no:
noni :oqainr, nanioarnr, noaonno nonoi, na,nononnnion n ,.
cncpaxnaonannmc qopm oxcann na,arcn y nonoo,onnix n
nn c ocaonnon nnnynnon cncronon, n nacrnocrn y IInnqnnno
nannix. In ron nnonnn omon nnroicniannn conorarcn c acnocra
nonninn noaonnnnn ion, cn:ncrix ooonoi n nnyronnnx oianon.
O,non n: qon ionoan:onannon ionornnocion nnqoinnn nnnorcn io
nornqonnan i:ona Ianomn, a:nnnamancn y ,oron, cra,amnx nono
,onnron, i:onon n ,yinnn xonnnocinnn oo:nnnn ion.
T o n o n n o ionornnocion nnqoinnn noor iri ocrin (nn no
nnnnon :aaonnn) n onn,nnnymnn. Ionn,nnnymno noaonnn io
n nna n cn:ncron ooonin ra namo ni:inaor nnyc I rnna, ionn
rann nnyc II rnna. acrora onn,nnon or 23 a: ,o nnoinx
,ocnrion.
236 IIIIITIICIAH IHuII]IH
noo,ann no,nin. acro na,arcn nacmranio no,nio nn,onnn.
Iocnnnnnnnocri nicoian, namo oor nna n no:acro 13O or. Co
:onnocri ornnn. Innynnror no,ocraronno nonnin, onncani cynan no
nronoio :aoonannn.
Iniyannonnin nono, or 14 ,o 6O ,non. Hanao namo nocrononnoo.
Io,orymnin nono, xaairon:yorcn nonnymocrnonno cnnonnon
annornra, romnoron, noron, onnn n nanon no,ooio, ,nrcn or 1 ,o
14 ,non. In nonnonnn oryxn cocronnno oinix no yynmaorcn. Io
noni ynonnnnaorcn :nannroino, no,onroinocri orymnoio nono,a
n co,non 2 no,. Tononno ocroo, ,ooianocrnonnoo. Icinonno cocran
nr oononnio n onmnni n annon nocoo,onon nono,o, orainocri
y ioroix ,ocrniaor 1O2O. In ron na,aorcn ocran nonononnan
no,ocraronnocri n niaonnin ionoainnocinn cnn,on.
, n a i n o : no,rno,aorcn nnycooinnocinnn noro,ann n nonno
a:non nonnon oainnon.
o n o n n o nono,nrcn n yconnnx crannonaa no omnn ,n nnyc
nix ionarnron nnnnnnan.
Cnonnqnnocian n o q n a i r n i a no a:aorana.
LPHLT

HHLCKAH HHd

LKJHH nnycnan nnqoinnonnan oo:ni

noonoia, xaairon:ymancn nnoiooa:non nyron noo,ann no:y,nron,
noaonnon ion, cn:ncrix ooonoi n nonnon cncroni, nacro xonnno
cinn onn,nnnymnn rononnon.
Io:y,nroi nnyc nocroio ionoca I n II rnna. Inyc I rnna ni
:inaor nonnymocrnonnoo noaonno ion n cn:ncrix ooonoi iooni
(iyi, or, ia:a), II rnna ionnrann.
Icronnni no:y,nron oinon noonoi nn nnyconocnroi. Saa
onno nnycon I rnna noncxo,nr nonnymocrnonno ionrairnin n no:,ym
noianoinin nyron n ,orcion no:acro, nnycon II rnna namo noonin
nyron, n ooo cramon no:acro. Io:nono raio nnyrnyronoo :aao
nno no,a.
Ioco noonoconnon nonnnnon nnqoinnn nnyci coxannrcn n ocnon
non n nonnix ianinnx. In cnnonnn o:ncronrnocrn oiann:na (nnqoinn
onnan oo:ni, nocry,a, ranna, naymonnn n nnnynnon cncrono) nnyci ai
rnnn:nyrcn, ni:inan onn,nn oo:nn.
Ionnnnoo :aaonno noroiaor oinno occnnnronno, no y 1O2O
oinix ornonarcn innnnocin niaonnio qoni oo:nn. Iniyann
onnin nono, cocrannor or 2 ,o 12 ,non.
Ia:nnar co,ymno qoni ionornnocion nnqoinnn: ionornnocino
noaonnn ion, cn:ncrix ooonoi ra, ia:, ocroo ocnnaronoo :a
oonanno, ionnrainin ionoc, noaonno nonnon cncroni, nncnoai
nin ionoc, ionoc nonoo,onnix, ionoan:onannin ionoc.
cpncvnuccunc nopancnnn uonn nacro conono,ar innn, nnonno
nn, ,yino ocrio nnqoinnonnio oo:nn. In ron omno cnnnroni
oinno nacinyrcn nonnonnnnn ocnonnoio :aoonannn. Iicinannn o
ian:yrcn, iai nanno, na iyax, iiinx noca. Inanao nonnnorcn :y,
n onno ion, :aron oo ynornonno n iynni noinx ny:iiion c no:
annin co,onnin, iorooo :aron nyrnoor. Ioco nciirnn ny:iiion
oa:yrcn o:nn, ioin; no:nono nronnnoo nainoonno. Ioinonanio
nnqarnnocino y:i coiia ynonnnni, oo:nonni.
IIIIITIICIAH IHuII]IH 237
cpncvnuccunc nopancnnn cxnancvo ooxouun pva nonnnrcn n nn
,o ocroio nn onn,nnnymoio cronarnra. In ocron ionornnocion
cronarnro ornonarcn nxoa,ia, ioonnan oi, on n nimnax. Ionrn
o,nonononno nonnnrcn onno, noiainanno. Ha cn:ncron ooonio
,ocon, moi, nniioio n rno,oio noa onaynnarcn ciynnnonannio
noino ny:iiin c no:annin co,onnin, iorooo :aron nyrnoor. Ioc
o nciirnn ny:iiion oa:yrcn oo:nonnio o:nn, :annamno n ro
nonno 12 no,. Io:noni onn,nni.
In aqro:non cronarnro omoo cocronnno oinoio no naymaorcn.
Ha cn:ncron ooonio ra oa:yrcn o,nnnnnio iynnio o:nn, ioro
io no,onno nnron:nyrcn.
Ocvpmc pccnnpavopnmc aaoxcnannn noiyr noroiari o: noaonnn
cn:ncrix ooonoi n innnnocin no ornnarcn or ocrix ocnnaronix
nnqoinnn ,yion rnooinn. In ron oo ornonaorcn nicinanno ny
:iiion n oa:onanno o:nn, ioroio acnoaiarcn na :a,non cronio
iorin, nonix nnn,annax n cn:ncron ooonio ra.
cnnvaxunm rcpncc conono,aorcn ynoonnon nxoa,ion n nnroi
cniannon, onnn nnn:y nnora, n noncnnnnon oacrn, ynonnonnon n o
o:nonnocri naxonix nnqarnnocinx y:on, o:i n onnon n nocrax
nicinannn. Iicinannn na naynix noonix oianax y nynnn oian
:yrcn na nnyronnon nonoxnocrn iannon norn n ioonio noonoio nona,
y onmnn n oacrn nononocrn, na oimnx n naix noonix iyax.
Ionocc noor acnocrannricn na cn:ncry oooniy naianma, nar
in, yori. Io:noni conorannio noaonnn, ioi,a nan,y c ionnrainin
ionocon onaynnaorcn ionoc cn:ncrix ooonoi ra n ia:. Ionn,n
nnymnn ionnrainin ionoc cnococrnyor no:nninononn aia monin
narin.
cpncvnuccunc nopancnnn rxaa (oqrainoionoc), ocoonno nn onn
,nnnymon rononnn noiyr nnnocrn i nonyrnonn oionnni n conoro.
cpncvnuccunc nopancnnn ncpnno cncvcm noiyr noroiari n qono
coo:noio nonnninra, ioroin cymocrnonno no ornnaorcn or ,yinx nnyc
nix nonnninron n xaairon:yorcn ,ooianocrnonnin rononnon, n iono
rnnocioio nnoqanra. In noco,non na,arcn nicoian nxoa,ia,
iyoino naymonnn co:nannn, cy,ooin, nao:i n naannn a:nnnix
iynn nimn. orainocri cocrannor 3O n ooo. Y ni:,oononmnx nacro
na,arcn rnoio ocraronnio noaonnn (naannn, ,ononnnn).
I: nncncpaxunmx qop rcpncca n:nocrni nnonnonnn n ionarnr, no:
noni :oqainr, nanioarnr, noaonno nonoi, na,nononnnion n ,.
cncpaxnaonannmc qopm oxcann na,arcn y nonoo,onnix n
nn c ocaonnon nnnynnon cncronon, n nacrnocrn y IInnqnnno
nannix. In ron nnonnn omon nnroicniannn conorarcn c acnocra
nonninn noaonnnnn ion, cn:ncrix ooonoi n nnyronnnx oianon.
O,non n: qon ionoan:onannon ionornnocion nnqoinnn nnnorcn io
nornqonnan i:ona Ianomn, a:nnnamancn y ,oron, cra,amnx nono
,onnron, i:onon n ,yinnn xonnnocinnn oo:nnnn ion.
T o n o n n o ionornnocion nnqoinnn noor iri ocrin (nn no
nnnnon :aaonnn) n onn,nnnymnn. Ionn,nnnymno noaonnn io
n nna n cn:ncron ooonin ra namo ni:inaor nnyc I rnna, ionn
rann nnyc II rnna. acrora onn,nnon or 23 a: ,o nnoinx
,ocnrion.
238 IIIIIC OIOHCIIAIIII
, n a i n o : ionornnocion nnqoinnn ycranannnar na ocnonannn
innnnocinx ,annix. Inyc nono ni,onri n: ionornnocinx nicina
nnn, ionn, nooocnnnainon n,iocrn, nonraron cn:ncron ooonin
monin narin n ,. ,naino: noor iri raio no,rno,on coooinnocin
nn noro,ann no naacrann rnra anrnro n 4 n ooo a: nn ncco,ona
nnn nanix cinooroi.
,n o n o n n n ncnoi:yr annionn (:onnaic), ioroin n :ann
cnnocrn or qoni oo:nn nnnonnr nocrno, nnyri n nnyrnnonno.
Ioinix c rnoinn qonann oo:nn iocnnran:nyr.
C noi n o q n a i r n i n onn,nnon raio nnnonnr annio
nn, nornnoionornnociy nainnny, nono,nr iooinn ninnonnix na
ymonnn n nnnynnon cncrono.

LPHLC OHO

HCmBAKHHH (cnn.: ononcinamnn nman, ionoc

:ocro) ocroo nnycnoo :aoonanno, xaairon:ymoocn coinonranin
nocnaonnon :a,nnx ioomion cnnnnoio no:ia n nono:nononnix ianinon;
nonnnorcn nicinannnnn n onnn no xo,y noaonnoio nona.
Io:y,nroi nnyc nornnon ocni. Ioor n:ocio, namo ,n
nonoio no:acra, nna c ocaonnon nnnynnon cncronon, nannno
IInnqnnnonannio. Ioo:ni no:nniaor n o:yiraro airnnannn nnyca,
coxannnmoiocn n oiann:no noco noonoconnon n ,orcrno nornnon ocni.
Saoonanno nannnaorcn c nxoa,in, ioonnon on, oon, nnoi,a
nnroncnnnix, no xo,y noaonnoio nyncrnnroinoio nona. Ha ron qono
no xo,y nona, namo nooonoio, nonnnrcn coiia oronnio nrona
ro:nio nnrna, na nonoxnocrn ioroix qonnyrcn nronaro:nio nnrna,
ciynnnonannio ny:iiin, nanonnnamno io:,in nnnoia,a, c no:an
nin co,onnin, iorooo icro nyrnoor. Iy:iiin nciinarcn, oa
:yr o:nn n orna,amno occo,no ioin. Ioco nonnonnn nicinannn
nnroicniannn n on crnxar, o,naio nonainn noor coxannricn ,o no
cioiinx nocnnon. In aornnnix qonax ny:iiin o,nnnnnio, noiyr
orcyrcrnonari. Y nn c o:innn naymonnnnn cocronnnn nnnynnon cncroni
(oniooinnocino :aoonannn, IInnqoinnn) no:noni onn,nni, iono
an:onannio nicinannn, iyoino noaonnn ion, ocrannmno yni.
In coornorcrnymon oian:annn nonocca noiyr na,aricn ioa
rnr, nonnr nnonoio nona, noaonno cn:ncron ooonin ra n iorin.
Icronarcn cynan a:nnrnn nonnnionnoqanra.
, n a i n o : :ary,non ,o nonnonnn nicinannn. I o n o n n n nn
nonnr annionn (:onnaic), nonainin noononocinn nnnynoioynn,
anaiiornin n nocroon,nio nornnonocnanroinio co,crna. I o q n
a i r n i a nananona na no,yno,onno n ononno :aoonannn n co
cronnnn, conono,amnxcn yinoronnon qyninnn nnnynnon cncroni.
LCT

O3m cn. Totcuto:t 6cjc+cnnt+.

HAAHH

O3 a:nonn,nocri oionon ,ncroqnn, nn ioroon n ria

nnx oa:yrcn ionoionnio noyno:annio nornio nacci (inann), nano
nnnamno inannonin xnm. I cocran inanna nxo,nr oin na:ni ionn,
nnn,i, inio:annnoiniani. Inanno: namo no:nniaor n ynax, cnaniax,
onaiax nocnaonnn n noio:a.
HP

OMA ciononno coo:nocn:ncron nn (oo) coo:noqn

nno:non n,iocrn n noocrn oioocycrannon cnnonnainon cynin nn cy
xoninoio naianma. Io,acnoaiamnn qairoon nnnorcn xonnnocian
II,IOHIuIOS 239
rannarn:annn rianon, oinno cnn:annan c noqoccnonainon ,onroino
cri nannonra. Iniona no,crannor coon oiyioo or 1 ,o cn n ,na
noro oa:onanno nniioacrnnocion ioncncronnnn, caooo:nonnoo nn
nainannn n oiannnonno cnomaonoo nnocro c cyxonnon.
o n o n n o nn nooimnx inionax ionconarnnnoo: yiraqnooro
noo oynonno, naaqnnonio annniannn n ,. In iynnix inionax no
ia:ano nx y,aonno.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n ycranonnn yconnn, cnococrny
mnx nocronnnon rannarn:annn rianon na, cycranann n cyxonnnnn.
HPALH

HT inonnoo nocnaonno noronix oo:, namo no,ni

monnix.
Ionin nn:naion :aoonannn nnnorcn nooimon nornin oo:
nonnin nocrononno ynonnnnamnncn y:ooi n romo ion n no,ionon
iornario. Inanao ror y:ooi noiir non:nononnon ioon, a :aron no
noxnocri oio cranonnrcn noonnon aionoiacnoio nnora. In nonono
nnn n nonocc nocioiinx noronix oo: a:nnnarcn nnoocrnonnio nn
qnirari c noonnon yincron nonoxnocri, nn inonnon acnanonnn
ioroix qonnyorcn acnocc. I ornnno or qyyniya nn in,a,onnro
orcyrcrnyor noiornnocinn crooni.
o n o n n o n cra,nn nnqnirannn ionconarnnnoo (noion, cyxoo
rono, YIroannn, coic, yiraqnooronoo oynonno, anrnnornin).
Onoarnnnoo nnomaroicrno (nciirno acnocca) noia:ano nn acno,nona
nnn in,a,onnra. ,ainonmoo ononno nono,nr no omnn nannan ononnn
inonnix an. In ynonon onn,nnnymon rononnn in,a,onnra noia:ana
cnonnqnnocian nnnynoroannn (nno,onno craqnoioiionoio anaroicnna, cra
qnonainnni, ayronainnni) n conorannn c omoyionnmnnn co,crnann.
I o i n o :, iai nanno, aionnnrnin, o,naio no:noni onn,nni.
I o q n a i r n i a cocronr n co,onnn nann nnnon ininoni.
nnan, no,noonnin in,a,onnry, oionon,yorcn oaarinari ioy,
n nacrnocrn n no,nimonnix oacrnx, 1O acrnoon ianqonoio cnnra,
a raio nono,nnocin nono,nri yiraqnooronoo oynonno ion rnx
oacron.
HPOHLdP

O3 cronioo acmnonno nononnon oxanin n namonoi

nonin c aroqnon nononnon naonxnni, ni:nannoo naymonnon orroia nonn.
Ia:nnnaorcn nn nonoianonnon oo:nn, onyxonx nononino,nmnx nyron,
onyxonx n :aoonannnx no,craroinon oo:i n oianon naoio ra:a,
conono,amnxcn c,anonnon nonoronnnia. I cnn:n c naymonnon orroia
nonn nononnan oxania n namonin acmnnrcn, ,anonno, iorooo oia:inaor
nona na nononny naonxnny, nocrononno nnno,nr i oo aroqnn n coornor
crnonno i naymonn qyninnn nonin. Haymonno orroia nonn co:,aor raio
aionnnrnio yconnn ,n nncoo,nnonnn nocnanroinoio nonocca.
Hanooo nacro oinio ayrcn na oi n oacrn nonin a:nnnon
nnroncnnnocrn (or nocronnnix nomnx oon ,o nononnon ionin). Hoo,
inn, nnoi,a o,nncrnonnin innnnocinn cnnnronon in,onoqo:a nnnorcn
c+amjun; n cynao nncoo,nnonnn nnqoinnn nonnnrcn nnynn n nxo
a,ia. I noioroix cynanx in,onoqo: a:nnnaorcn occnnnronno n oio
onaynnar cynanno: nn nainannn nnora ninnnorcn qiryny
moo onyxoonn,noo oa:onanno. In no,o:onnn na in,onoqo: oinoio
co,yor nanannri i yooiy.
238 IIIIIC OIOHCIIAIIII
, n a i n o : ionornnocion nnqoinnn ycranannnar na ocnonannn
innnnocinx ,annix. Inyc nono ni,onri n: ionornnocinx nicina
nnn, ionn, nooocnnnainon n,iocrn, nonraron cn:ncron ooonin
monin narin n ,. ,naino: noor iri raio no,rno,on coooinnocin
nn noro,ann no naacrann rnra anrnro n 4 n ooo a: nn ncco,ona
nnn nanix cinooroi.
,n o n o n n n ncnoi:yr annionn (:onnaic), ioroin n :ann
cnnocrn or qoni oo:nn nnnonnr nocrno, nnyri n nnyrnnonno.
Ioinix c rnoinn qonann oo:nn iocnnran:nyr.
C noi n o q n a i r n i n onn,nnon raio nnnonnr annio
nn, nornnoionornnociy nainnny, nono,nr iooinn ninnonnix na
ymonnn n nnnynnon cncrono.

LPHLC OHO

HCmBAKHHH (cnn.: ononcinamnn nman, ionoc

:ocro) ocroo nnycnoo :aoonanno, xaairon:ymoocn coinonranin
nocnaonnon :a,nnx ioomion cnnnnoio no:ia n nono:nononnix ianinon;
nonnnorcn nicinannnnn n onnn no xo,y noaonnoio nona.
Io:y,nroi nnyc nornnon ocni. Ioor n:ocio, namo ,n
nonoio no:acra, nna c ocaonnon nnnynnon cncronon, nannno
IInnqnnnonannio. Ioo:ni no:nniaor n o:yiraro airnnannn nnyca,
coxannnmoiocn n oiann:no noco noonoconnon n ,orcrno nornnon ocni.
Saoonanno nannnaorcn c nxoa,in, ioonnon on, oon, nnoi,a
nnroncnnnix, no xo,y noaonnoio nyncrnnroinoio nona. Ha ron qono
no xo,y nona, namo nooonoio, nonnnrcn coiia oronnio nrona
ro:nio nnrna, na nonoxnocrn ioroix qonnyrcn nronaro:nio nnrna,
ciynnnonannio ny:iiin, nanonnnamno io:,in nnnoia,a, c no:an
nin co,onnin, iorooo icro nyrnoor. Iy:iiin nciinarcn, oa
:yr o:nn n orna,amno occo,no ioin. Ioco nonnonnn nicinannn
nnroicniannn n on crnxar, o,naio nonainn noor coxannricn ,o no
cioiinx nocnnon. In aornnnix qonax ny:iiin o,nnnnnio, noiyr
orcyrcrnonari. Y nn c o:innn naymonnnnn cocronnnn nnnynnon cncroni
(oniooinnocino :aoonannn, IInnqoinnn) no:noni onn,nni, iono
an:onannio nicinannn, iyoino noaonnn ion, ocrannmno yni.
In coornorcrnymon oian:annn nonocca noiyr na,aricn ioa
rnr, nonnr nnonoio nona, noaonno cn:ncron ooonin ra n iorin.
Icronarcn cynan a:nnrnn nonnnionnoqanra.
, n a i n o : :ary,non ,o nonnonnn nicinannn. I o n o n n n nn
nonnr annionn (:onnaic), nonainin noononocinn nnnynoioynn,
anaiiornin n nocroon,nio nornnonocnanroinio co,crna. I o q n
a i r n i a nananona na no,yno,onno n ononno :aoonannn n co
cronnnn, conono,amnxcn yinoronnon qyninnn nnnynnon cncroni.
LCT

O3m cn. Totcuto:t 6cjc+cnnt+.

HAAHH

O3 a:nonn,nocri oionon ,ncroqnn, nn ioroon n ria

nnx oa:yrcn ionoionnio noyno:annio nornio nacci (inann), nano
nnnamno inannonin xnm. I cocran inanna nxo,nr oin na:ni ionn,
nnn,i, inio:annnoiniani. Inanno: namo no:nniaor n ynax, cnaniax,
onaiax nocnaonnn n noio:a.
HP

OMA ciononno coo:nocn:ncron nn (oo) coo:noqn

nno:non n,iocrn n noocrn oioocycrannon cnnonnainon cynin nn cy
xoninoio naianma. Io,acnoaiamnn qairoon nnnorcn xonnnocian
II,IOHIuIOS 239
rannarn:annn rianon, oinno cnn:annan c noqoccnonainon ,onroino
cri nannonra. Iniona no,crannor coon oiyioo or 1 ,o cn n ,na
noro oa:onanno nniioacrnnocion ioncncronnnn, caooo:nonnoo nn
nainannn n oiannnonno cnomaonoo nnocro c cyxonnon.
o n o n n o nn nooimnx inionax ionconarnnnoo: yiraqnooro
noo oynonno, naaqnnonio annniannn n ,. In iynnix inionax no
ia:ano nx y,aonno.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n ycranonnn yconnn, cnococrny
mnx nocronnnon rannarn:annn rianon na, cycranann n cyxonnnnn.
HPALH

HT inonnoo nocnaonno noronix oo:, namo no,ni

monnix.
Ionin nn:naion :aoonannn nnnorcn nooimon nornin oo:
nonnin nocrononno ynonnnnamnncn y:ooi n romo ion n no,ionon
iornario. Inanao ror y:ooi noiir non:nononnon ioon, a :aron no
noxnocri oio cranonnrcn noonnon aionoiacnoio nnora. In nonono
nnn n nonocc nocioiinx noronix oo: a:nnnarcn nnoocrnonnio nn
qnirari c noonnon yincron nonoxnocri, nn inonnon acnanonnn
ioroix qonnyorcn acnocc. I ornnno or qyyniya nn in,a,onnro
orcyrcrnyor noiornnocinn crooni.
o n o n n o n cra,nn nnqnirannn ionconarnnnoo (noion, cyxoo
rono, YIroannn, coic, yiraqnooronoo oynonno, anrnnornin).
Onoarnnnoo nnomaroicrno (nciirno acnocca) noia:ano nn acno,nona
nnn in,a,onnra. ,ainonmoo ononno nono,nr no omnn nannan ononnn
inonnix an. In ynonon onn,nnnymon rononnn in,a,onnra noia:ana
cnonnqnnocian nnnynoroannn (nno,onno craqnoioiionoio anaroicnna, cra
qnonainnni, ayronainnni) n conorannn c omoyionnmnnn co,crnann.
I o i n o :, iai nanno, aionnnrnin, o,naio no:noni onn,nni.
I o q n a i r n i a cocronr n co,onnn nann nnnon ininoni.
nnan, no,noonnin in,a,onnry, oionon,yorcn oaarinari ioy,
n nacrnocrn n no,nimonnix oacrnx, 1O acrnoon ianqonoio cnnra,
a raio nono,nnocin nono,nri yiraqnooronoo oynonno ion rnx
oacron.
HPOHLdP

O3 cronioo acmnonno nononnon oxanin n namonoi

nonin c aroqnon nononnon naonxnni, ni:nannoo naymonnon orroia nonn.
Ia:nnnaorcn nn nonoianonnon oo:nn, onyxonx nononino,nmnx nyron,
onyxonx n :aoonannnx no,craroinon oo:i n oianon naoio ra:a,
conono,amnxcn c,anonnon nonoronnnia. I cnn:n c naymonnon orroia
nonn nononnan oxania n namonin acmnnrcn, ,anonno, iorooo oia:inaor
nona na nononny naonxnny, nocrononno nnno,nr i oo aroqnn n coornor
crnonno i naymonn qyninnn nonin. Haymonno orroia nonn co:,aor raio
aionnnrnio yconnn ,n nncoo,nnonnn nocnanroinoio nonocca.
Hanooo nacro oinio ayrcn na oi n oacrn nonin a:nnnon
nnroncnnnocrn (or nocronnnix nomnx oon ,o nononnon ionin). Hoo,
inn, nnoi,a o,nncrnonnin innnnocinn cnnnronon in,onoqo:a nnnorcn
c+amjun; n cynao nncoo,nnonnn nnqoinnn nonnnrcn nnynn n nxo
a,ia. I noioroix cynanx in,onoqo: a:nnnaorcn occnnnronno n oio
onaynnar cynanno: nn nainannn nnora ninnnorcn qiryny
moo onyxoonn,noo oa:onanno. In no,o:onnn na in,onoqo: oinoio
co,yor nanannri i yooiy.
24O II,IOCAIIIHIC
o n o n n o nananono na ocnonnoo :aoonanno n na ycranonno
nonnrcrnnn ,n orroia nonn. Ioino: :anncnr or cra,nn nonocca, oio
rnooinn n cocronnnn ,yion nonin. I nanainon cra,nn o,nocroonnoio
in,onoqo:a onoarnnnoo nnomaroicrno cnococrnyor noccranononn
nonainon qyninnn nonin. Orniomar noino: nnoonoqnr, ,nycroon
noo noaonno, a raio ,yino :aoonannn nroon nonin; no n n rnx
cynanx ionnoicnoo ononno (anrnaironainan, nornnonocnanroi
nan roannn n onoannn) no:nonor ,nroino coxannri ry,ocnoconocri
nannonra.
HPOC

AALHHHKC cn. Aonctcum.

HPOT

OPAKC ciononno n,iocrn nonocnanroinoio nonc

xo,onnn (ranccy,ara) n nonainon noocrn. Io:nniaor y oinix
c co,onnon no,ocraronnocri n cra,nn ,oionnoncannn, nn :aoonannnx
nonoi, nno:o nononn, annonranon ,ncroqnn n ,. Innnnon ciono
nnn ranccy,ara n nonainon noocrn nnnorcn nonimonno in,ocrarnno
cioio ,anonnn n nonax oimoio nn naoio iyia ionooamonnn, cnn
onno oniornnocioio ,anonnn na:ni n o:yiraro naymonnn oionoio
onona n noroi oia c nonon.
In,oroaic namo inaor ,nycroonnnn, nnoi,a nanocroonnnn
n nonrn nnioi,a onocroonnnn. On noor conoraricn co ciononnon
ranccy,ara n mnon noocrn (acnnron), n noocrn nonia,a (in,ono
nia,on) nn c acnocranonnin oroion no,ionon iornarin (anaca
ion). Innnnocin a:nnrno in,oroaica nnanao noor noroiari oc
cnnnronno. Io noo naiononnn ranccy,ara nonnnorcn nyncrno rnocrn
n iy,n, naacraor o,imia, oinon ,n ooinonnn ,ixannn nnnnnaor
niny,onnoo nooonno cn,n. Oinno ynonnnnarcn n nonqonnocino
oroin.
In oco,onannn oinoio c in,oroaicon ninnnr ro o cnnnro
ni, nro n nn iccy,arnnnon nonnro: oiannnonno no,nnnocrn iy,non
iorin nn ,ixannn, rynon noiyronin :nyi n nocro ciononnn n,ioc
rn, rnnnannnocinn orronoi :nyia na, oo noxnon iannnon; ,ixanno n o
acrn rynocrn ocaono nn concon no nono,nrcn, na, noxnon iannnon
rynocrn nicymnnaorcn ,ixanno c onxnainin orronion. In o,nocro
onnon in,oroaico na,aorcn cnomonno iannn co,na n croony, no
rnnonoony ciononn ranccy,ara.
In onrionooinnocion ncco,onannn ornonarcn nn:nain nannnn
n,iocrn n nonainix noocrnx ionoionnoo :aronnonno n nnnnx or
,oax oionnix noon c iocon naynonoxnon iannnon. In o,nocroon
non in,oroaico roni co,ocronnn cnomaorcn n croony, nornnonoony
:aronnonn.
Ioinix c no,o:onnon na nannno in,oroaica nooxo,nno iocnn
ran:nonari. I crannonao oinony nn oimon ciononnn n,iocrn
n nonainix noocrnx non:no,nr ,nainocrnnociy nonainy nyni
nn. Icn n,iocri, noynonnan nn nyninnn, no:anna, nnoor coonon
noorin nnor, ornocnroinan nornocri oo nno 1,O1, co,oanno oia
nonoo 3O i, nonnnna ornomonnn co,oannn oia n nonainon n,
iocrn i oio co,oann n cinoorio ionn nonimo O,, a noa Innairi
ornnaroinan, ro n,iocri co,yor cnnrari ranccy,aron, nro no,rno
,aor ,naino: in,oroaica.
II,IO]IuAIH 241
In noynonnn onaocnnymon nn nyrnon n,iocrn c oimon or
nocnroinon nornocri n co,oannon oia, ,amon noonroiny
noy Innairi, co,yor ,ynari o iccy,arnnnon nonnro.
o n o n n o oinoio c in,oroaicon nananono na ocnonnoo :ao
onanno. In oimon ciononnn n,iocrn n niaonnon :ary,nonnn
,ixannn nono,nr a:iy:onnio nonainio nyninnn, y,ann o,noiarno
no ooo 1 n,iocrn c ia,on crooni.
HPOJ

LAL (cnn.: no,nnia ooonoi nnnia) :aoonanno, xaai

ron:ymoocn ciononnon coo:non n,iocrn no,y oooniann nnnia.
amo no:nniaor n o:yiraro oxnra, nn,n,nnnra, a raio ranni nnn
ia, oio nn,aria nn ooonoi. In ocron in,onoo oinix ocnoionr
o:ino on n oacrn nomonin, nn ocnoro ornonaorcn oo oronnocri. Xo
nnnocioo in,onoo no:nniaor iai ncxo, ocroio nn n o:yiraro xonnno
cioio nocnanroinoio nonocca n nnnio n oio nn,ario. In xonnnocion
in,onoo oinio ornonar nyncrno rnocrn n oacrn nomonin, ioroan
nnooraor iymonn,ny qony n nornoacrnnociy ioncncronnn.
In nainannn nomonin ono,onorcn qiryannn, nnnio oinno no
mynari no y,aorcn. , n a i n o : no,rno,aorcn c nonomi rancnnn
nannn (nocnonnnannn) nomonin: nn in,onoo, n ornnno or ciononnn
ionn n oooniax nnnia, onyxon nnnia n naxononomononnon iin, no
monia nocnonnnaorcn n nnoor o:onin nnor. ,yinn nn:naion, ornna
mnn in,onoo or naxononomononnon iin, nnnorcn rynon noiyronin
:nyi, a raio nono:nonocri nnanonnn n mny noocri.
o n o n n o ocroio in,onoo nono,nr anrnnorniann n nornno
nocnanroininn co,crnann. I nonio 23 cyr nocrno nnnonnr xoo,,
:aron rononio nono,yi. In ,nroino coxannmoncn in,onoo
no:nono naymonno qyninnn nnnia, norony oinoio co,yor nanannri
i nany. Onoarnnnoo nnomaroicrno nnnorcn o,nncrnonnin a,niainin
noro,on ononnn xonnnocioio in,onoo. Ioco onoannn n rononno 3
4 no, co,yor no:,onnaricn or noonon n:nn, :anomarcn iynannn, o
ionon,yorcn nomonno cycnon:onn.
HPOJLdAA

HH (cnn.: no,nnia ioonnoio no:ia) xaairon:yorcn

naiononnon n noocrn noona nooocnnnainon n,iocrn. Io:nniaor
nco,crnno naymonnn oo orroia nn ncacinannn, oo n o:yiraro noni
monnon coionnn. Iai nanno, in,onoqann conono,aorcn acmnonn
on oy,onion ioonnoio no:ia n nonimonnon nnyrnnoonnoio ,anonnn
(I,). Innnnon acmnonnn oy,onion noor iri raio aroqnn
(ynonimonno orona no:ionon riann), ni:nannan ,oionoarnnninn nonoc
cann, cocy,ncrin noaonnon nn rannon no:ia.
Ii,onr ,na ocnonnix rnna in,onoqann. Ocryirnnnan (nocoo
mamancn) in,onoqann no:nniaor n o:yiraro oia,i (ocryinnn)
nyron orroia ninoa na yonno oy,onionon cncroni. ^oor iri ni
:nana onyxoi nn ,yinn oronnin nonoccon, nnyrnoy,onionon io
naronon, acnoccon no:ia, nonrniynron nn non,nnarnron, ianyona
ro:nin nocnaonnon, aaxnon,ainon incron n ,yinnn :aoonannnnn.
Coomamancn (noocryirnnnan) in,onoqann a:nnnaorcn nco,crnno
naymonnn ncacinannn nooocnnnainon n,iocrn. Coomamancn in,
onoqann noor iri ocononnon nnqoinnn (inonnon, inionon, ry
oiyo:non), cyaaxnon,ainoio ionon:nnnnn, iannnonaro:a no:io
nix ooonoi.
24O II,IOCAIIIHIC
o n o n n o nananono na ocnonnoo :aoonanno n na ycranonno
nonnrcrnnn ,n orroia nonn. Ioino: :anncnr or cra,nn nonocca, oio
rnooinn n cocronnnn ,yion nonin. I nanainon cra,nn o,nocroonnoio
in,onoqo:a onoarnnnoo nnomaroicrno cnococrnyor noccranononn
nonainon qyninnn nonin. Orniomar noino: nnoonoqnr, ,nycroon
noo noaonno, a raio ,yino :aoonannn nroon nonin; no n n rnx
cynanx ionnoicnoo ononno (anrnaironainan, nornnonocnanroi
nan roannn n onoannn) no:nonor ,nroino coxannri ry,ocnoconocri
nannonra.
HPOC

AALHHHKC cn. Aonctcum.

HPOT

OPAKC ciononno n,iocrn nonocnanroinoio nonc

xo,onnn (ranccy,ara) n nonainon noocrn. Io:nniaor y oinix
c co,onnon no,ocraronnocri n cra,nn ,oionnoncannn, nn :aoonannnx
nonoi, nno:o nononn, annonranon ,ncroqnn n ,. Innnnon ciono
nnn ranccy,ara n nonainon noocrn nnnorcn nonimonno in,ocrarnno
cioio ,anonnn n nonax oimoio nn naoio iyia ionooamonnn, cnn
onno oniornnocioio ,anonnn na:ni n o:yiraro naymonnn oionoio
onona n noroi oia c nonon.
In,oroaic namo inaor ,nycroonnnn, nnoi,a nanocroonnnn
n nonrn nnioi,a onocroonnnn. On noor conoraricn co ciononnon
ranccy,ara n mnon noocrn (acnnron), n noocrn nonia,a (in,ono
nia,on) nn c acnocranonnin oroion no,ionon iornarin (anaca
ion). Innnnocin a:nnrno in,oroaica nnanao noor noroiari oc
cnnnronno. Io noo naiononnn ranccy,ara nonnnorcn nyncrno rnocrn
n iy,n, naacraor o,imia, oinon ,n ooinonnn ,ixannn nnnnnaor
niny,onnoo nooonno cn,n. Oinno ynonnnnarcn n nonqonnocino
oroin.
In oco,onannn oinoio c in,oroaicon ninnnr ro o cnnnro
ni, nro n nn iccy,arnnnon nonnro: oiannnonno no,nnnocrn iy,non
iorin nn ,ixannn, rynon noiyronin :nyi n nocro ciononnn n,ioc
rn, rnnnannnocinn orronoi :nyia na, oo noxnon iannnon; ,ixanno n o
acrn rynocrn ocaono nn concon no nono,nrcn, na, noxnon iannnon
rynocrn nicymnnaorcn ,ixanno c onxnainin orronion. In o,nocro
onnon in,oroaico na,aorcn cnomonno iannn co,na n croony, no
rnnonoony ciononn ranccy,ara.
In onrionooinnocion ncco,onannn ornonarcn nn:nain nannnn
n,iocrn n nonainix noocrnx ionoionnoo :aronnonno n nnnnx or
,oax oionnix noon c iocon naynonoxnon iannnon. In o,nocroon
non in,oroaico roni co,ocronnn cnomaorcn n croony, nornnonoony
:aronnonn.
Ioinix c no,o:onnon na nannno in,oroaica nooxo,nno iocnn
ran:nonari. I crannonao oinony nn oimon ciononnn n,iocrn
n nonainix noocrnx non:no,nr ,nainocrnnociy nonainy nyni
nn. Icn n,iocri, noynonnan nn nyninnn, no:anna, nnoor coonon
noorin nnor, ornocnroinan nornocri oo nno 1,O1, co,oanno oia
nonoo 3O i, nonnnna ornomonnn co,oannn oia n nonainon n,
iocrn i oio co,oann n cinoorio ionn nonimo O,, a noa Innairi
ornnaroinan, ro n,iocri co,yor cnnrari ranccy,aron, nro no,rno
,aor ,naino: in,oroaica.
II,IO]IuAIH 241
In noynonnn onaocnnymon nn nyrnon n,iocrn c oimon or
nocnroinon nornocri n co,oannon oia, ,amon noonroiny
noy Innairi, co,yor ,ynari o iccy,arnnnon nonnro.
o n o n n o oinoio c in,oroaicon nananono na ocnonnoo :ao
onanno. In oimon ciononnn n,iocrn n niaonnon :ary,nonnn
,ixannn nono,nr a:iy:onnio nonainio nyninnn, y,ann o,noiarno
no ooo 1 n,iocrn c ia,on crooni.
HPOJ

LAL (cnn.: no,nnia ooonoi nnnia) :aoonanno, xaai

ron:ymoocn ciononnon coo:non n,iocrn no,y oooniann nnnia.
amo no:nniaor n o:yiraro oxnra, nn,n,nnnra, a raio ranni nnn
ia, oio nn,aria nn ooonoi. In ocron in,onoo oinix ocnoionr
o:ino on n oacrn nomonin, nn ocnoro ornonaorcn oo oronnocri. Xo
nnnocioo in,onoo no:nniaor iai ncxo, ocroio nn n o:yiraro xonnno
cioio nocnanroinoio nonocca n nnnio n oio nn,ario. In xonnnocion
in,onoo oinio ornonar nyncrno rnocrn n oacrn nomonin, ioroan
nnooraor iymonn,ny qony n nornoacrnnociy ioncncronnn.
In nainannn nomonin ono,onorcn qiryannn, nnnio oinno no
mynari no y,aorcn. , n a i n o : no,rno,aorcn c nonomi rancnnn
nannn (nocnonnnannn) nomonin: nn in,onoo, n ornnno or ciononnn
ionn n oooniax nnnia, onyxon nnnia n naxononomononnon iin, no
monia nocnonnnaorcn n nnoor o:onin nnor. ,yinn nn:naion, ornna
mnn in,onoo or naxononomononnon iin, nnnorcn rynon noiyronin
:nyi, a raio nono:nonocri nnanonnn n mny noocri.
o n o n n o ocroio in,onoo nono,nr anrnnorniann n nornno
nocnanroininn co,crnann. I nonio 23 cyr nocrno nnnonnr xoo,,
:aron rononio nono,yi. In ,nroino coxannmoncn in,onoo
no:nono naymonno qyninnn nnnia, norony oinoio co,yor nanannri
i nany. Onoarnnnoo nnomaroicrno nnnorcn o,nncrnonnin a,niainin
noro,on ononnn xonnnocioio in,onoo. Ioco onoannn n rononno 3
4 no, co,yor no:,onnaricn or noonon n:nn, :anomarcn iynannn, o
ionon,yorcn nomonno cycnon:onn.
HPOJLdAA

HH (cnn.: no,nnia ioonnoio no:ia) xaairon:yorcn

naiononnon n noocrn noona nooocnnnainon n,iocrn. Io:nniaor
nco,crnno naymonnn oo orroia nn ncacinannn, oo n o:yiraro noni
monnon coionnn. Iai nanno, in,onoqann conono,aorcn acmnonn
on oy,onion ioonnoio no:ia n nonimonnon nnyrnnoonnoio ,anonnn
(I,). Innnnon acmnonnn oy,onion noor iri raio aroqnn
(ynonimonno orona no:ionon riann), ni:nannan ,oionoarnnninn nonoc
cann, cocy,ncrin noaonnon nn rannon no:ia.
Ii,onr ,na ocnonnix rnna in,onoqann. Ocryirnnnan (nocoo
mamancn) in,onoqann no:nniaor n o:yiraro oia,i (ocryinnn)
nyron orroia ninoa na yonno oy,onionon cncroni. ^oor iri ni
:nana onyxoi nn ,yinn oronnin nonoccon, nnyrnoy,onionon io
naronon, acnoccon no:ia, nonrniynron nn non,nnarnron, ianyona
ro:nin nocnaonnon, aaxnon,ainon incron n ,yinnn :aoonannnnn.
Coomamancn (noocryirnnnan) in,onoqann a:nnnaorcn nco,crnno
naymonnn ncacinannn nooocnnnainon n,iocrn. Coomamancn in,
onoqann noor iri ocononnon nnqoinnn (inonnon, inionon, ry
oiyo:non), cyaaxnon,ainoio ionon:nnnnn, iannnonaro:a no:io
nix ooonoi.
242 II^IHOIII,OS
Y ,oron annoio no:acra, y ioroix omo no :aiinci noonnio mni,
in,onoqann conono,aorcn ynonnonnon iooni, acxo,onnon mnon
noona, niyxannon oimoio o,nnnia, ycnonnon nono:noio ncynia na
ioo iooni, cnnnronon :axo,nmoio conna (orainnn noi c oiannno
nnon n:oa nnox). I ocrix cynanx a:nnnarcn nora, yinoronno co:na
nnn, n xonnnocinx na,aorcn :ano,onno ncnxnnocioio a:nnrnn. Io:
coornorcrnymoio ononnn noor nacrynnri orainin ncxo,, no no nnoinx
cynanx in,onoqann ocranannnaorcn, n, xorn oy,onin ocrarcn
acmnonninn, I, no:namaorcn i nono. Ioco crann:annn in,ono
qann a:nnrno oonia no:ononnorcn, no cqonnonanmnncn i rony
nononn ncnxnnocinn nn qn:nnocinn ,oqoir noor ocraricn nooarn
nin. Y ,oron ooo cramoio no:acra n n:ocix noon nnoor oiannnon
nin oron, n nn ocron in,onoqann icro nonnnrcn nn:nain nny
rnnoonnon innoron:nn.
Honoron:nnnan in,onoqann coomamancn in,onoqann, ioro
an noor a:nnnaricn noco noonnono:ionon ranni, inonnoio nonnnin
ra, cyaaxnon,ainoio ionon:nnnnn. In:nain nnyrnnoonnon inno
ron:nn orcyrcrnyr. Innnnocin :aoonanno nonnnorcn rna,on, ni
namon naymonnn xo,ii, ,ononnn, naymonnn nononcnyciannn.
Haymonno xo,ii nanonnnaor oo n:nononnn nn nainnconn:no n no:on
ionon araicnn: oinio ,oio no noiyr c,nnnyricn c nocra, xo,nr noinnn
maiamnnn maiann, aciannnanci n mnoio accrannn noin, nnoi,a
na,ar, no cynon y,oari annonocno.
, n a i n o :. Y ,oron annoio no:acra ,n acno:nanannn in,onoqa
nn nnoiar i n:noonn n ,nnannio a:noon noona, yira:nyiono
ny ncco,onann, rancnnnnannn noona. Ionrionoiaqnn noona no
:nonor ononnri oio a:noi n mnnny mnon, ninnnri iocnonnio nn:na
in ,nroinon nnyrnnoonnon innoron:nn (ocroonoo:, acmnonno nn
,ocryinn cronin ryonioio co,a).
o n o n n o. Innonnr ,nyornin anora:oann, (,naia), qyo
conn,. I ocrix cynanx nnoiar i naynony ,onnonann oy,on
ion, nnoi,a i nonronin nainin nyninnnn. Onyxon nn incri, no
nnrcrnymno orroiy ninoa, y,anr. Io ncox ,yinx cynanx naia,i
nar mynri (nonrniyononronoainin, oo nonrniyoarnainin nn
nononronoainin), oocnonnnamno orroi nooocnnnainon n,
iocrn n: oy,onion n mny noocri nn no,co,no.
HMLHOALHH

O3 ioinnnro: n: iynni nocro,o:on, ni:i

naonin onronninn ioinnnrann HymoioIois iaia (nononi ianionin)
n H. dimiiuta (nononi iicnnin). Iacnocranon nonconocrno, nonnymo
crnonno na io. amo oor ,orn.
Hanoimoo innnnocioo n nn,onnooinnocioo :nanonno nnoor in
nonoonn,o:, no:y,nroon iorooio nnnorcn ianionin nononi (,n
na ioinnnra O, cn, oio roo cocronr n: 16O1OOO nonnion n ioonin
c noriinn nncociann n ininnn). Icronnni nnna:nn oinon noo
noi, c qoiannnn iorooio ni,onrcn :oio nnna ioinnnra. Ioo,ana
ioinnnron noncxo,nr noo: :ain:nonnio no,nori onxo,a, niymin,
nnmy. Io:nona noo,ana no:y,nron nyxann. Saaonno noncxo,nr nn
noiarinannn nnn. I: nnx n inmonnnio niynnrcn nnnnin, ioroio
nonniar n nocnnin cn:ncron ooonin, ocnoo,arcn n a:nnnar
cn n nncrnnoion,on. oo: 68 ,non nncrnnoion,i nixo,nr n nocnor
IIHIIIIT 243
inmonnnia, i,o onn nonamarcn n noono:oix ioinnnron. Io:noni
nonronio cano:aaonnn nn noco,onnn nann nnnon ininoni.
Iicnnin nononi nnoor ,nny ,o 6O cn. I:ocio ioinnnri na
a:nrnyr n inmonnnio iic n nimon, n:o,ia y noonoia, nnnnin
y xonon non, raaianon, ox. Saaonno noonoia noncxo,nr o,io,
nn ynoroonnn n nnmy rocra n noxo nonononnoio xoa, n ioroix
co,oarcn nacoionio.
Saoonanno nonnnorcn onnn n nnoro, romnoron, innocannann
on, nonnonnon annornra, ioonnon oi, ioonoiyonnon, noo,io no
nocon; n n,o cynaon nnonrnqonninn nnna,iann, ynoonnon o:n
noqnnon, nnoi,a anonnon; noo,io noroiaor occnnnronno. Oinno
oo:ni no,oaorcn 13 noc, no y n,a oinix (namo ,oron na,moio
no:acra) na,aorcn ,nroinoo ynonoo rononno nnna:nn. ,naino: cra
nnr nn onayonnn n qoiannx nnn nonnn.
o n o n n o innonoonn,o:a nono,nr qonacaon. Oqqoirnnon raio
na:ninanroi. Ioco ononnn oinon ocraorcn no, na,onnon no nonoo
6 noc, n rononno ioroix nono,nr 46 ionroinix ncco,onannn qoia
nn na nnna ioinnnron. Ioinix, y ioroix no ncrononnn roio coia
n qoiannx onaynnar nnna ioinnnra, no,oar na,ari ,o o,
noio io,a. Ionroinio anan:i qoiann (,o 81O a:) noocooa:no
nono,nri noco nonronix iycon ononnn (6 anan:on n rononno nonoio
noyio,nn oonocnnno, 24 anan:a n rononno nrooio noyio,nn).
I o q n a i r n i a cocronr n co,onnn nann nnnon ininoni
(nirio yi noo, o,on n noco nocomonnn yonon), ninnonnn n ononnn
oinix. Ioqnairnia nnna:nn, ni:nannon iicnnin nonnon, ninaor,
iono roio, ,oarn:ann, oiy c no,nronnn nyin, ynnnroonno raa
ianon, ox.
HHHB

HT nocnaonno cn:ncron ooonin ,ocon. ^oor no:nn

iari nn aironainon n nnycnon nnqoinnn, noco,onnn nann nn
non ininoni, n o:yiraro nocronnnoio rannnonannn ,ocni ocrin ia
on a:ymonnoio :ya, :ynin iannon, nanncamnn iaon noni, noxo
nninanninn iooniann nn :yninn noro:ann, nn ooiax ,ocni inc
orann, moonann, ronnnocinx ooiax n ,. Han,y c rnn inninnnr no
or iri cnnnronon nnrannnnon no,ocraronnocrn, aoinnocinx oainnn,
n,oinnnix naymonnn, oo:non oy,onnoinmonnoio raira, nonoi, cnc
roni ionn, nnroicniannn connn rnoix noraon (cnnnna, ryrn n ,.),
nao,onrnra nn conyrcrnonari naymonnnn nniyca.
Iaraainin inninnnr xaairon:yorcn noiacnonnon (innoonnon)
n oroion cn:ncron ooonin ,ocon, ionoronnnocri. Innnnocin nonn
norcn :y,on ,ocni n nooimon oo:nonnocri nn o,o.
In n:nonnonoiornnocion inninnnro no ia ,ocni na qono innoo
nnn nonnnrcn ynacrin noiorn:nonannon riann. Ioinio ayrcn na
omoo no,onoianno, nonnnrnin :anax n:o ra, o:iy oo:nonnocri ,o
con. Tonnoarya roa noor nonimaricn ,o 39 C, oinonanio nnqarn
nocino y:i ynonnoni n oo:nonni.
In innoroqnnocion inninnnro ,ocnonio coconin ynonnnnarcn n a:
noo n noiyr noiinari nacri ioonin :ya (,ocnonio nanin). I nanao
:aoonannn nonnnrnix omymonnn nonrn nor, no:o nonnnrcn ionoro
nnnocri ,ocon n oo:nonnocri nn onannn.
242 II^IHOIII,OS
Y ,oron annoio no:acra, y ioroix omo no :aiinci noonnio mni,
in,onoqann conono,aorcn ynonnonnon iooni, acxo,onnon mnon
noona, niyxannon oimoio o,nnnia, ycnonnon nono:noio ncynia na
ioo iooni, cnnnronon :axo,nmoio conna (orainnn noi c oiannno
nnon n:oa nnox). I ocrix cynanx a:nnnarcn nora, yinoronno co:na
nnn, n xonnnocinx na,aorcn :ano,onno ncnxnnocioio a:nnrnn. Io:
coornorcrnymoio ononnn noor nacrynnri orainin ncxo,, no no nnoinx
cynanx in,onoqann ocranannnaorcn, n, xorn oy,onin ocrarcn
acmnonninn, I, no:namaorcn i nono. Ioco crann:annn in,ono
qann a:nnrno oonia no:ononnorcn, no cqonnonanmnncn i rony
nononn ncnxnnocinn nn qn:nnocinn ,oqoir noor ocraricn nooarn
nin. Y ,oron ooo cramoio no:acra n n:ocix noon nnoor oiannnon
nin oron, n nn ocron in,onoqann icro nonnnrcn nn:nain nny
rnnoonnon innoron:nn.
Honoron:nnnan in,onoqann coomamancn in,onoqann, ioro
an noor a:nnnaricn noco noonnono:ionon ranni, inonnoio nonnnin
ra, cyaaxnon,ainoio ionon:nnnnn. In:nain nnyrnnoonnon inno
ron:nn orcyrcrnyr. Innnnocin :aoonanno nonnnorcn rna,on, ni
namon naymonnn xo,ii, ,ononnn, naymonnn nononcnyciannn.
Haymonno xo,ii nanonnnaor oo n:nononnn nn nainnconn:no n no:on
ionon araicnn: oinio ,oio no noiyr c,nnnyricn c nocra, xo,nr noinnn
maiamnnn maiann, aciannnanci n mnoio accrannn noin, nnoi,a
na,ar, no cynon y,oari annonocno.
, n a i n o :. Y ,oron annoio no:acra ,n acno:nanannn in,onoqa
nn nnoiar i n:noonn n ,nnannio a:noon noona, yira:nyiono
ny ncco,onann, rancnnnnannn noona. Ionrionoiaqnn noona no
:nonor ononnri oio a:noi n mnnny mnon, ninnnri iocnonnio nn:na
in ,nroinon nnyrnnoonnon innoron:nn (ocroonoo:, acmnonno nn
,ocryinn cronin ryonioio co,a).
o n o n n o. Innonnr ,nyornin anora:oann, (,naia), qyo
conn,. I ocrix cynanx nnoiar i naynony ,onnonann oy,on
ion, nnoi,a i nonronin nainin nyninnnn. Onyxon nn incri, no
nnrcrnymno orroiy ninoa, y,anr. Io ncox ,yinx cynanx naia,i
nar mynri (nonrniyononronoainin, oo nonrniyoarnainin nn
nononronoainin), oocnonnnamno orroi nooocnnnainon n,
iocrn n: oy,onion n mny noocri nn no,co,no.
HMLHOALHH

O3 ioinnnro: n: iynni nocro,o:on, ni:i

naonin onronninn ioinnnrann HymoioIois iaia (nononi ianionin)
n H. dimiiuta (nononi iicnnin). Iacnocranon nonconocrno, nonnymo
crnonno na io. amo oor ,orn.
Hanoimoo innnnocioo n nn,onnooinnocioo :nanonno nnoor in
nonoonn,o:, no:y,nroon iorooio nnnorcn ianionin nononi (,n
na ioinnnra O, cn, oio roo cocronr n: 16O1OOO nonnion n ioonin
c noriinn nncociann n ininnn). Icronnni nnna:nn oinon noo
noi, c qoiannnn iorooio ni,onrcn :oio nnna ioinnnra. Ioo,ana
ioinnnron noncxo,nr noo: :ain:nonnio no,nori onxo,a, niymin,
nnmy. Io:nona noo,ana no:y,nron nyxann. Saaonno noncxo,nr nn
noiarinannn nnn. I: nnx n inmonnnio niynnrcn nnnnin, ioroio
nonniar n nocnnin cn:ncron ooonin, ocnoo,arcn n a:nnnar
cn n nncrnnoion,on. oo: 68 ,non nncrnnoion,i nixo,nr n nocnor
IIHIIIIT 243
inmonnnia, i,o onn nonamarcn n noono:oix ioinnnron. Io:noni
nonronio cano:aaonnn nn noco,onnn nann nnnon ininoni.
Iicnnin nononi nnoor ,nny ,o 6O cn. I:ocio ioinnnri na
a:nrnyr n inmonnnio iic n nimon, n:o,ia y noonoia, nnnnin
y xonon non, raaianon, ox. Saaonno noonoia noncxo,nr o,io,
nn ynoroonnn n nnmy rocra n noxo nonononnoio xoa, n ioroix
co,oarcn nacoionio.
Saoonanno nonnnorcn onnn n nnoro, romnoron, innocannann
on, nonnonnon annornra, ioonnon oi, ioonoiyonnon, noo,io no
nocon; n n,o cynaon nnonrnqonninn nnna,iann, ynoonnon o:n
noqnnon, nnoi,a anonnon; noo,io noroiaor occnnnronno. Oinno
oo:ni no,oaorcn 13 noc, no y n,a oinix (namo ,oron na,moio
no:acra) na,aorcn ,nroinoo ynonoo rononno nnna:nn. ,naino: cra
nnr nn onayonnn n qoiannx nnn nonnn.
o n o n n o innonoonn,o:a nono,nr qonacaon. Oqqoirnnon raio
na:ninanroi. Ioco ononnn oinon ocraorcn no, na,onnon no nonoo
6 noc, n rononno ioroix nono,nr 46 ionroinix ncco,onannn qoia
nn na nnna ioinnnron. Ioinix, y ioroix no ncrononnn roio coia
n qoiannx onaynnar nnna ioinnnra, no,oar na,ari ,o o,
noio io,a. Ionroinio anan:i qoiann (,o 81O a:) noocooa:no
nono,nri noco nonronix iycon ononnn (6 anan:on n rononno nonoio
noyio,nn oonocnnno, 24 anan:a n rononno nrooio noyio,nn).
I o q n a i r n i a cocronr n co,onnn nann nnnon ininoni
(nirio yi noo, o,on n noco nocomonnn yonon), ninnonnn n ononnn
oinix. Ioqnairnia nnna:nn, ni:nannon iicnnin nonnon, ninaor,
iono roio, ,oarn:ann, oiy c no,nronnn nyin, ynnnroonno raa
ianon, ox.
HHHB

HT nocnaonno cn:ncron ooonin ,ocon. ^oor no:nn

iari nn aironainon n nnycnon nnqoinnn, noco,onnn nann nn
non ininoni, n o:yiraro nocronnnoio rannnonannn ,ocni ocrin ia
on a:ymonnoio :ya, :ynin iannon, nanncamnn iaon noni, noxo
nninanninn iooniann nn :yninn noro:ann, nn ooiax ,ocni inc
orann, moonann, ronnnocinx ooiax n ,. Han,y c rnn inninnnr no
or iri cnnnronon nnrannnnon no,ocraronnocrn, aoinnocinx oainnn,
n,oinnnix naymonnn, oo:non oy,onnoinmonnoio raira, nonoi, cnc
roni ionn, nnroicniannn connn rnoix noraon (cnnnna, ryrn n ,.),
nao,onrnra nn conyrcrnonari naymonnnn nniyca.
Iaraainin inninnnr xaairon:yorcn noiacnonnon (innoonnon)
n oroion cn:ncron ooonin ,ocon, ionoronnnocri. Innnnocin nonn
norcn :y,on ,ocni n nooimon oo:nonnocri nn o,o.
In n:nonnonoiornnocion inninnnro no ia ,ocni na qono innoo
nnn nonnnrcn ynacrin noiorn:nonannon riann. Ioinio ayrcn na
omoo no,onoianno, nonnnrnin :anax n:o ra, o:iy oo:nonnocri ,o
con. Tonnoarya roa noor nonimaricn ,o 39 C, oinonanio nnqarn
nocino y:i ynonnoni n oo:nonni.
In innoroqnnocion inninnnro ,ocnonio coconin ynonnnnarcn n a:
noo n noiyr noiinari nacri ioonin :ya (,ocnonio nanin). I nanao
:aoonannn nonnnrnix omymonnn nonrn nor, no:o nonnnrcn ionoro
nnnocri ,ocon n oo:nonnocri nn onannn.
244 IIHIIO^ACTIH
In aroqnnocion inninnnro ornonar ynonimonno nicori ,ocnonix
coconion, aroqn ian ,ocni n onaonno ionon :yon. Ioinio ay
rcn na nonnonno on nn no:,oncrnnn na ,ocni ronnoarynix n xnnn
nocinx a:,anroon.
o n o n n o. ^ocrno nnnonnr anrnconrnnocino co,crna, qononr
nio n nnrannnnio nonaari, ycrannr a:,aamno qairoi (:ynon
ianoni, ,oqoiri :ynix noro:on, non), noco crnxannn ocrix nnonnn
inninnnra y,anr a:ymonnio :yi.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n co,onnn nann ininoni o
ronon noocrn, n cnoonononnon ycranonnn qairoon, nononnymnx
no:nninononno inninnnra, n cncronarnnocinx noqnairnnocinx ocnorax
c canannon noocrn ra.
HHLKOMACT

HH ynonnonno noonnix oo: y nynnn.

Icrnnnan innoionacrnn no:nniaor n o:yiraro a:acrannn oo:nc
ron riann noonnon oo:i, onan nco,crnno no:nonoio ciononnn
nonon riann n oacrn noonnix oo: y nynnn. Icrnnnan innoionac
rnn inaor qn:nooinnocion (nannno, innoionacrnn nyorarnoio non
o,a) n narooinnocion, cnn:annon c nonimonnin oa:onannon nn nay
monnon onona croionon. Ioco,nnn a:nnnaorcn n on no:acro nn
narooinn nnnoi (innona:nn, innroxn:no, aroqnn nnnoi, nannno
nco,crnno rann, onyxonx), a raio nn rnoix noaonnnx nononn
n nonoi, oo :aoonannnx mnronn,non oo:i n na,nononnnion.
In ,nqqy:non innoionacrnn n noonnon oo:o nonnnrcn yn
ornonnn, no,nnnio no ornomonn i no,oamnn riannn n oo:nonnio
nn nainannn. Y:onan innoionacrnn nacro inaor o,nocroonnon, nn
nainannn ono,onorcn nornoo, nnnooa:noo o:oo:nonnoo ynornonno
c norinnn ionryann.
, n a i n o : ocnoninaorcn na xaaironon innnnocion iarnno n o
:yirarax ono,oonnn co,oannn croionon n ionn. Y:ony innoio
nacrn ,nqqoonnnyr c annon cra,non aia noonnon oo:i na oc
nonannn nnrooinnocioio ncco,onannn naronaa, noynonnoio nn nyni
nnn ynornonnn n noonnon oo:o.
o n o n n o ,nqqy:non qoni innoionacrnn namo nono,nr an,oion
ninn nonaarann. ononno y:onon qoni innoionacrnn onoarnnnoo
(nacrnnnan nn nonan o:oinnn noonnon oo:i). un:nooinnocian in
noionacrnn ononnn no royor.
HHLPMLTPOH

HH cn. atno:ojtocmt.
HHLPT

LH3HH BHYTPHHLPLHH

AH nonimonno nnyrnnoonno
io ,anonnn. Ionnnorcn ioonnon oi, romnoron, noron, cronion nio
ron, connnocri, yinoronnon co:nannn, ,noonnon (:a cnor o,nocroonnoio
nn ,nycroonnoio c,anonnn orno,nmoio nona), noxo,nmnnn nn:o,ann
naymonnn :onnn, nonnonnon :acronnix ,ncion :nroinix nonon (nn
ncco,onannn ia:noio ,na). I cynanx niaonnoio nonimonnn nnyrn
noonnoio ,anonnn (I,) ynonnnnaorcn cncronnocioo A,, nonnnorcn
a,nia,nn (O6O y,nnn).
Ocnonnio nnnnni nnyrnnoonnon innoron:nn oronnio no
aonnn (onyxoi, ionarona), in,onoqann, a raio nncyir, nonnninr,
nnoqanr, naymonno no,nooironrnoio aanca (innonarnonnn), no
onnono:ionan ranna, ianncnn, ocran innoronnnocian nnoqaonarnn
IIIIITIHSIH IHYTIIIIIIHAH 24
n ,yino :aoonannn, ni:inamno oroi no:ia. Ionimonno I, noor
iri raio co,crnnon :acronnon co,onnon no,ocraronnocrn, xonnnocinx
ocryirnnnix :aoonannn oiinx, innoiannnn, naymonnn orroia no
nonnin nonan, nonia,nainoio ninora. I nono ,anonno nooocnn
nainon n,iocrn (ninoa) y noonoia, naxo,nmoiocn n nooonnn oa
na oiy, cocrannor 1OO18O nn no,noio croa.
Onacnocri nnyrnnoonnon innoron:nn cocronr n no:nonocrn c,ano
nnn nomocrna no:ia n oiannnonnon nocrancrno noona, nro no,or i ,nq
qy:non nmonnn no:ia, a raio ninnonnn cnomonnn no:ionon riann n:
o,noio noonnoio orcoia n ,yion nco,crnno qoiainoio nonimonnn I,.
Iinnonno namo noncxo,nr n nio:iy nanora (ronronyna) no:onia
(rancronronainoo ninnonno) nn oimoo :arionnoo ornocrno. Iin
nonno icro nnno,nr i orainony ncxo,y nco,crnno c,anonnn crnoa
no:ia n naxo,nmnxcn n non n:nonno nanix nonron.
Iinnonno inia nnconnon ,on nacrynaor nn nannnn oronnoio o
a:onannn n co,non noonnon nnio. Iannnn nn:nai acmnonno :ania
na croono noaonnn c yraron oio oainnn na cnor. Io:,noo na croono
noaonnn nn nornnonoonon croono a:nnnaorcn ionnnao:. Io noo
naacrannn I, nonnnrcn nn:nain ,nycroonnon ,ncqyninnn crnoa
no:ia cono, :aron iona, acmnonno ,yioio :ania, naymonnn nrna
,ixannn, ,onooannonnan no:a (yin a:oinyri n ornonani nnyri, no
in nirnnyri).
]onrainoo rancronronainoo ninnonno oyconono ,nqqy:nin
oroion no:ia, ocron in,onoqanon nn co,nnninn oronninn oa:o
nannnnn. Iannno nn:nain connnocri n oiymonno, nacrio iyoino
n,oxn, :onora, cyonno :anion, onnonno cyxoninix oqoicon, ,ny
croonnnn oqoic Ianncioio. Saron :anin acmnnrcn, nn oonon
a:,aonnn n nonaan:onannix iononnocrnx nonnnorcn ,oiorniannon
nan no:a (yin coinyri n oironix cycranax, noin nirnnyri), ioroan
:aron cnonnorcn ,onooannonnon, naymaorcn nrn ,ixannn.
In oronnix oa:onannnx, acnoaiamnxcn n :a,non noonnon nn
io, noor noncxo,nri ninnonno oo cryiry n nio:iy nanora no:onia
(cnn:y nnox) nn n oimoo :arionnoo ornocrno (cnoxy nnn:).
,n no,yno,onnn nonimonnn I, nn ocrix nono,onnnx io
onnoio no:ia nooxo,nno: 1) noccranonnri noxo,nnocri ,ixaroinix
nyron, oocnonnri ,ocraronny oicnionann, no,yno,ari n cnoononon
no onnri oionnio ocononnn; 2) nnno,nnri n:ioonio ionarn na 1
3O ,n ooinonnn nono:noio orroia n: noocrn noona; 3) oiannnnri no
roonno n,iocrn ,o 1, cyr; 4) no nno,nri acrnoi, co,oamno nno
io cnoo,non no,i (nannno, acrno iio:i); ) no,,onnari
no,nooironrnin aanc n incornomoonnoo annonocno; 6) cnoono
nonno iynnonari aronainy innoron:n, innoronn, nnonrnno
cino nnna,in, ncnxonoronoo no:y,onno; 7) no no:nonocrn n:oiari
nnnononnn cocy,oacmnnmnx co,crn.
,n icroio cnnonnn I, noia:ani:
1) ocnornnocino ,nyornin (nannnro no O,21 iii nnyrnnonno ia
noino n rononno 1O1 nnn, :aron n ron o ,o:o ia,io 6 n, nn inno
o no 3O n nnyri n cnocn c qyironin coion nn 2O n 1O acrnoa
nnyrnnonno n rononno 12 n, :aron nonrono ia,io 6 n na nornonnn
2448 n). ,oncrnno nannnroa nannnaorcn noo: 1O2O nnn n no,oa
orcn 46 n. Ico,crnno ynonnonnn orona nniynymon ionn no:noni
244 IIHIIO^ACTIH
In aroqnnocion inninnnro ornonar ynonimonno nicori ,ocnonix
coconion, aroqn ian ,ocni n onaonno ionon :yon. Ioinio ay
rcn na nonnonno on nn no:,oncrnnn na ,ocni ronnoarynix n xnnn
nocinx a:,anroon.
o n o n n o. ^ocrno nnnonnr anrnconrnnocino co,crna, qononr
nio n nnrannnnio nonaari, ycrannr a:,aamno qairoi (:ynon
ianoni, ,oqoiri :ynix noro:on, non), noco crnxannn ocrix nnonnn
inninnnra y,anr a:ymonnio :yi.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n co,onnn nann ininoni o
ronon noocrn, n cnoonononnon ycranonnn qairoon, nononnymnx
no:nninononno inninnnra, n cncronarnnocinx noqnairnnocinx ocnorax
c canannon noocrn ra.
HHLKOMACT

HH ynonnonno noonnix oo: y nynnn.

Icrnnnan innoionacrnn no:nniaor n o:yiraro a:acrannn oo:nc
ron riann noonnon oo:i, onan nco,crnno no:nonoio ciononnn
nonon riann n oacrn noonnix oo: y nynnn. Icrnnnan innoionac
rnn inaor qn:nooinnocion (nannno, innoionacrnn nyorarnoio non
o,a) n narooinnocion, cnn:annon c nonimonnin oa:onannon nn nay
monnon onona croionon. Ioco,nnn a:nnnaorcn n on no:acro nn
narooinn nnnoi (innona:nn, innroxn:no, aroqnn nnnoi, nannno
nco,crnno rann, onyxonx), a raio nn rnoix noaonnnx nononn
n nonoi, oo :aoonannnx mnronn,non oo:i n na,nononnnion.
In ,nqqy:non innoionacrnn n noonnon oo:o nonnnrcn yn
ornonnn, no,nnnio no ornomonn i no,oamnn riannn n oo:nonnio
nn nainannn. Y:onan innoionacrnn nacro inaor o,nocroonnon, nn
nainannn ono,onorcn nornoo, nnnooa:noo o:oo:nonnoo ynornonno
c norinnn ionryann.
, n a i n o : ocnoninaorcn na xaaironon innnnocion iarnno n o
:yirarax ono,oonnn co,oannn croionon n ionn. Y:ony innoio
nacrn ,nqqoonnnyr c annon cra,non aia noonnon oo:i na oc
nonannn nnrooinnocioio ncco,onannn naronaa, noynonnoio nn nyni
nnn ynornonnn n noonnon oo:o.
o n o n n o ,nqqy:non qoni innoionacrnn namo nono,nr an,oion
ninn nonaarann. ononno y:onon qoni innoionacrnn onoarnnnoo
(nacrnnnan nn nonan o:oinnn noonnon oo:i). un:nooinnocian in
noionacrnn ononnn no royor.
HHLPMLTPOH

HH cn. atno:ojtocmt.
HHLPT

LH3HH BHYTPHHLPLHH

AH nonimonno nnyrnnoonno
io ,anonnn. Ionnnorcn ioonnon oi, romnoron, noron, cronion nio
ron, connnocri, yinoronnon co:nannn, ,noonnon (:a cnor o,nocroonnoio
nn ,nycroonnoio c,anonnn orno,nmoio nona), noxo,nmnnn nn:o,ann
naymonnn :onnn, nonnonnon :acronnix ,ncion :nroinix nonon (nn
ncco,onannn ia:noio ,na). I cynanx niaonnoio nonimonnn nnyrn
noonnoio ,anonnn (I,) ynonnnnaorcn cncronnocioo A,, nonnnorcn
a,nia,nn (O6O y,nnn).
Ocnonnio nnnnni nnyrnnoonnon innoron:nn oronnio no
aonnn (onyxoi, ionarona), in,onoqann, a raio nncyir, nonnninr,
nnoqanr, naymonno no,nooironrnoio aanca (innonarnonnn), no
onnono:ionan ranna, ianncnn, ocran innoronnnocian nnoqaonarnn
IIIIITIHSIH IHYTIIIIIIHAH 24
n ,yino :aoonannn, ni:inamno oroi no:ia. Ionimonno I, noor
iri raio co,crnnon :acronnon co,onnon no,ocraronnocrn, xonnnocinx
ocryirnnnix :aoonannn oiinx, innoiannnn, naymonnn orroia no
nonnin nonan, nonia,nainoio ninora. I nono ,anonno nooocnn
nainon n,iocrn (ninoa) y noonoia, naxo,nmoiocn n nooonnn oa
na oiy, cocrannor 1OO18O nn no,noio croa.
Onacnocri nnyrnnoonnon innoron:nn cocronr n no:nonocrn c,ano
nnn nomocrna no:ia n oiannnonnon nocrancrno noona, nro no,or i ,nq
qy:non nmonnn no:ia, a raio ninnonnn cnomonnn no:ionon riann n:
o,noio noonnoio orcoia n ,yion nco,crnno qoiainoio nonimonnn I,.
Iinnonno namo noncxo,nr n nio:iy nanora (ronronyna) no:onia
(rancronronainoo ninnonno) nn oimoo :arionnoo ornocrno. Iin
nonno icro nnno,nr i orainony ncxo,y nco,crnno c,anonnn crnoa
no:ia n naxo,nmnxcn n non n:nonno nanix nonron.
Iinnonno inia nnconnon ,on nacrynaor nn nannnn oronnoio o
a:onannn n co,non noonnon nnio. Iannnn nn:nai acmnonno :ania
na croono noaonnn c yraron oio oainnn na cnor. Io:,noo na croono
noaonnn nn nornnonoonon croono a:nnnaorcn ionnnao:. Io noo
naacrannn I, nonnnrcn nn:nain ,nycroonnon ,ncqyninnn crnoa
no:ia cono, :aron iona, acmnonno ,yioio :ania, naymonnn nrna
,ixannn, ,onooannonnan no:a (yin a:oinyri n ornonani nnyri, no
in nirnnyri).
]onrainoo rancronronainoo ninnonno oyconono ,nqqy:nin
oroion no:ia, ocron in,onoqanon nn co,nnninn oronninn oa:o
nannnnn. Iannno nn:nain connnocri n oiymonno, nacrio iyoino
n,oxn, :onora, cyonno :anion, onnonno cyxoninix oqoicon, ,ny
croonnnn oqoic Ianncioio. Saron :anin acmnnrcn, nn oonon
a:,aonnn n nonaan:onannix iononnocrnx nonnnorcn ,oiorniannon
nan no:a (yin coinyri n oironix cycranax, noin nirnnyri), ioroan
:aron cnonnorcn ,onooannonnon, naymaorcn nrn ,ixannn.
In oronnix oa:onannnx, acnoaiamnxcn n :a,non noonnon nn
io, noor noncxo,nri ninnonno oo cryiry n nio:iy nanora no:onia
(cnn:y nnox) nn n oimoo :arionnoo ornocrno (cnoxy nnn:).
,n no,yno,onnn nonimonnn I, nn ocrix nono,onnnx io
onnoio no:ia nooxo,nno: 1) noccranonnri noxo,nnocri ,ixaroinix
nyron, oocnonnri ,ocraronny oicnionann, no,yno,ari n cnoononon
no onnri oionnio ocononnn; 2) nnno,nnri n:ioonio ionarn na 1
3O ,n ooinonnn nono:noio orroia n: noocrn noona; 3) oiannnnri no
roonno n,iocrn ,o 1, cyr; 4) no nno,nri acrnoi, co,oamno nno
io cnoo,non no,i (nannno, acrno iio:i); ) no,,onnari
no,nooironrnin aanc n incornomoonnoo annonocno; 6) cnoono
nonno iynnonari aronainy innoron:n, innoronn, nnonrnno
cino nnna,in, ncnxonoronoo no:y,onno; 7) no no:nonocrn n:oiari
nnnononnn cocy,oacmnnmnx co,crn.
,n icroio cnnonnn I, noia:ani:
1) ocnornnocino ,nyornin (nannnro no O,21 iii nnyrnnonno ia
noino n rononno 1O1 nnn, :aron n ron o ,o:o ia,io 6 n, nn inno
o no 3O n nnyri n cnocn c qyironin coion nn 2O n 1O acrnoa
nnyrnnonno n rononno 12 n, :aron nonrono ia,io 6 n na nornonnn
2448 n). ,oncrnno nannnroa nannnaorcn noo: 1O2O nnn n no,oa
orcn 46 n. Ico,crnno ynonnonnn orona nniynymon ionn no:noni
246 IIIIITII^IICIII CIH,IO^
ycnonno co,onnon no,ocraronnocrn n oroi oiinx, a noco crnnynnnn ,n
yo:a ,oin,arannn n innoianonnn. Ico,crnno naymonnn ionaronno
qannocioio aioa nonaar noor naiannnaricn n riann ioonnoio
no:ia, nro oyconnnaor icroo naacranno oroia no:ia noco oio orno
ni. Oqqoirnnnocri innooa nno, on ,oncrnyor no,onnoo, no qqoir
coxannorcn ooo ,nroino;
2) noronio ,nyornin qyoconn, (a:nic) no 2O4O ni nnyrn
nonno nn nnyrnnimonno 3 a:a n ,oni; no:nono nnnononno n ionn
nannn c ocnornnocinnn ,nyorniann;
3) iorniocroon,i noia:ani iannin oa:on nn onyxonx no:ia,
no naoqqoirnnni n cynanx noonnono:ionon ranni, nncyira. Oin
no na:nanar ,oicanora:on n ,o:o 812 ni nnyrnnonno, :aron no 4 ni
nnyrnnonno nn nnyrnnimonno 34 a:a n ,oni. ,oncrnno nonnnorcn
nnnono noo: 1224 n. O,nonononno ,n :amnri cn:ncron ooonin
oy,ia co,yor ncnoi:onari anrann,nio co,crna nn oiaroi H
2
o
nonroon (annrn,nn);
4) n inrnnocinx cnryannnx nn yio:o ninnonnn n yconnnx or,o
onnn nnroncnnnon roannn nnoiar i II n onno innononrnn
nnn, nnnononn anryaron, nyninnn oy,onion. Ia:aoran noro,
,nroinoio nonnrononannn I,, ioroin no:nonor ooo qqoirnnno
onnri oinix c rnoon noonnono:ionon rannon n nncyiron.
opouauccvncnnan nnyvpnucpcnnan rnncpvcnann (ncon,oonyxoi no:
ia) no:nniaor iannin oa:on y rynnix onmnn n no:acro or 2O ,o 4 or.
Y nnoinx n: nnx :nannroinoo ynonnonno nacci roa nacrynno no:a,oio
,o nanaa :aoonannn. Iononnymnnn qairoann noiyr iri raio o
iacrnonnio co,crna (oainio ionranonrnni, croioni n noiocrooni,
rnoicnn, roranninni, nan,niconan incora, nnroqyani, annnnnnn,
iorannn, anno,aon, qonorna:nni), oononnocri, innonaarnoo:, inno
nnrannno: nn innonnrannno: A, a raio ornona iorniocroon,on n ,. Oc
nonnan aoa ioonnan oi, ioroan noor iri ,nqqy:non, ac
nnamon nn ooo oiainon (oinno oroonrainon). Ioi ycnnna
orcn nn naionax, iamo, nnxanio. Hoo,io ornonarcn ,noonno n nn:o,i
noxo,nmoio :arynannnannn :onnn, oinno nn n:nononnn no:i. Iinnn
orcn oiannnonno ,nnonnn o,noio nn oonx ia:nix noi inayn nco,
crnno ,ncqyninnn orno,nmoio nona, onaynnarcn :acronnio ,ncin :n
roinix nonon. I o:yiraro c,anonnn :nroinix nonon no:nona no
oarnnan noron :onnn.
Ocnonnan noi o n o n n o no,yno,nri nooarnnoo nono,onno
:nroinoio nona. Ono ninaor cnnonno nacci roa, nnon ,naiaa
nn ,yinx ,nyornion, nonronio nainio nyninnn. Inoi,a nnoia
r i iyconony ononn iorniocroon,ann n naix ,o:ax. Iano oiy
nno ionrononari ocrory n non :onnn. In icron cnnonnn :o
nnn nno,nr nornno,nn:oon (OO1OOO ni nnyrnnonno ianoino na 2OO n
n:oronnnocioio acrnoa xon,a narnn) n nanannr oinoio i oq
rainooiy ,n accnoronnn nonoca o onoarnnnon nnomaroicrno (,o
ionnoccnn :nroinoio nona).
HHLPTLPM

HHLCKHH CHHP

OM nonimonno ronnoaryi roa

,o 4O C n nimo, conono,amoocn naymonnnnn qyninnn ]HC, co,on
nococy,ncron cncroni n onona nomocrn a:nnnon crononn niaonnoc
rn. Cnn,on a:nnnaorcn na qono a:nnnix :aoonannn (nnqoinnonnix,
IIIIITIIXOS 247
nnqoinnonnoaoinnocinx, aoinnocinx), nn :oianocrnonnix onyxo
nx, ionon:nnnnn n oacri innoraanyca, oranonnnx, na qono nnron
cnnnon roannn, noco ranni, onoarnnnix nnomaroicrn. Innoronnno
cinn cnn,on namo no:nniaor n rnooo noroiaor y ,oron.
I oimnncrno cynaon nonimonno ronnoaryi, iorooo namo na
,aorcn nn nnqoinnonnix oo:nnx, nocnr :amnrnin, ,ooianocrnonnin
xaairo n onacnocrn ,n oinoio no no,crannor. Ton no nonoo y noio
roix ,oron noiyr na,aricn qoninio cy,ooin. Hanooo onacnin
nananron nnnorcn :oianocrnonnan innoronnn, ioroan noor nnnocrn
i orainony ncxo,y. Soianocrnonnan innoronnn ncronaorcn o,io,
nnnorcn ocononnon ionnnnonannon omon anocro:nn. Xaairon:yor
cn icrin nonimonnon ronnoaryi ,o 42 C n nimo, naacramon ra
xnia,non, naymonnon nrna co,na, nimonnon nin,nocri, aronai
non innoron:non, nnoionnynon, ioaiyonarnon.
I ia,on cynao innoronnnocioio cnn,ona nooxo,nno nincnnri
nnnnni nonimonnn ronnoaryi ,n roio, nroi na:nannri a,oinarnoo
ononno. Ocnonannon i aononnamon roannn y ,oron nnnrcn: ron
noarya roa nimo 38, C, qoninio cy,ooin n ananno:o, noaonno
]HC, no:acr ,o 3 noc, n ioroon ,orn no,acnoooni i a:nnrn in
noronnnocinx cy,ooi.
In nnnononnn aononnamnx nonaaron nnyri no,nonronno
or,aorcn anorncannnonon incoro (ocn n ananno:o orcyrcrnyr io
noainnocinn cnn,on n noonnio oainnn), ioroy na:nanar no 1O
3O niii n cyrin.
I cynao orcyrcrnnn qqoira nn nono:nonocrn ,ari nonaar nnyri
nno,nr nnyrnnimonno a:,oino O acrno anaiinna (O,1 n na io,
n:nn), 4 acrno ann,onnnna (O,1 n na 1 ii nacci). O,nonononnoo
nnnononno anaiinna n ann,onnnna ycnnnaor n no,onaor aononn
amnn qqoir. In no:y,onnn nnyrnnimonno nno,nr 2, acrno
annna:nna c 2, acrnoon nnnoiqona nn 1 acrnoon ,nno,oa
(no O,1 n na io, n:nn), ioroio oia:inar ycnoiannamnn qqoir.
In nono,onnn aononnamon roannn oonia co,yor oiio o,ori,
,anari ony iai nono oimo n,iocrn, nn orcyrcrnnn crya c,oari
onncrnroiny in:ny. Toiio noo: 1 n noco nnona aononnamnx
co,crn nn nooxo,nnocrn nono nnnonnri qn:nnocino noro,i oxa,o
nnn: aciiri oonia, ninnri nonrnnro, acroori oio roo ronon no,on
nn cnnron. Hoi:n ncnoi:onari xoo,ny no,y nn o,, rai iai icroo
cnnonno ronnoaryi roa noor ni:nari cna:n cocy,on n ynonimonno ron
oor,ann, nro oyconnnaor omo oimoo nonimonno ronnoaryi.
In :oianocrnonnon innoronnn nooxo,nno noiamonno naio:a
n onoannn. Iono,nr innononrnnnn nncrin incoo,on, nno,nr in,o
iaonar narnn, anaiinn, ann,onnnn, anrnincrannnnio nonaari, non
oonrnin, ianinooiaroi, iioiornion,i. Icnoi:yr n qn:nno
cino noro,i oxa,onnn.
HHLPTPHX

O3 (cnn.: noocarocri) n:ironnin ocr nooc, no

cnoncrnonnin ,annony ynacriy ion, no coornorcrnymnn noy n no:acry.
Innnnocin a:nnar no,onny (omy n oiannnonny) n nnooron
ny qoni innornxo:a. Io,onnan qona omoio innornxo:a, nn
ioroon ncn nonoxnocri ion noiira ,nnninn nonncrinn noocann,
ononi o,ian anonann, noioccnyman ,o nono,a noonoio co:onannn.
246 IIIIITII^IICIII CIH,IO^
ycnonno co,onnon no,ocraronnocrn n oroi oiinx, a noco crnnynnnn ,n
yo:a ,oin,arannn n innoianonnn. Ico,crnno naymonnn ionaronno
qannocioio aioa nonaar noor naiannnaricn n riann ioonnoio
no:ia, nro oyconnnaor icroo naacranno oroia no:ia noco oio orno
ni. Oqqoirnnnocri innooa nno, on ,oncrnyor no,onnoo, no qqoir
coxannorcn ooo ,nroino;
2) noronio ,nyornin qyoconn, (a:nic) no 2O4O ni nnyrn
nonno nn nnyrnnimonno 3 a:a n ,oni; no:nono nnnononno n ionn
nannn c ocnornnocinnn ,nyorniann;
3) iorniocroon,i noia:ani iannin oa:on nn onyxonx no:ia,
no naoqqoirnnni n cynanx noonnono:ionon ranni, nncyira. Oin
no na:nanar ,oicanora:on n ,o:o 812 ni nnyrnnonno, :aron no 4 ni
nnyrnnonno nn nnyrnnimonno 34 a:a n ,oni. ,oncrnno nonnnorcn
nnnono noo: 1224 n. O,nonononno ,n :amnri cn:ncron ooonin
oy,ia co,yor ncnoi:onari anrann,nio co,crna nn oiaroi H
2
o
nonroon (annrn,nn);
4) n inrnnocinx cnryannnx nn yio:o ninnonnn n yconnnx or,o
onnn nnroncnnnon roannn nnoiar i II n onno innononrnn
nnn, nnnononn anryaron, nyninnn oy,onion. Ia:aoran noro,
,nroinoio nonnrononannn I,, ioroin no:nonor ooo qqoirnnno
onnri oinix c rnoon noonnono:ionon rannon n nncyiron.
opouauccvncnnan nnyvpnucpcnnan rnncpvcnann (ncon,oonyxoi no:
ia) no:nniaor iannin oa:on y rynnix onmnn n no:acro or 2O ,o 4 or.
Y nnoinx n: nnx :nannroinoo ynonnonno nacci roa nacrynno no:a,oio
,o nanaa :aoonannn. Iononnymnnn qairoann noiyr iri raio o
iacrnonnio co,crna (oainio ionranonrnni, croioni n noiocrooni,
rnoicnn, roranninni, nan,niconan incora, nnroqyani, annnnnnn,
iorannn, anno,aon, qonorna:nni), oononnocri, innonaarnoo:, inno
nnrannno: nn innonnrannno: A, a raio ornona iorniocroon,on n ,. Oc
nonnan aoa ioonnan oi, ioroan noor iri ,nqqy:non, ac
nnamon nn ooo oiainon (oinno oroonrainon). Ioi ycnnna
orcn nn naionax, iamo, nnxanio. Hoo,io ornonarcn ,noonno n nn:o,i
noxo,nmoio :arynannnannn :onnn, oinno nn n:nononnn no:i. Iinnn
orcn oiannnonno ,nnonnn o,noio nn oonx ia:nix noi inayn nco,
crnno ,ncqyninnn orno,nmoio nona, onaynnarcn :acronnio ,ncin :n
roinix nonon. I o:yiraro c,anonnn :nroinix nonon no:nona no
oarnnan noron :onnn.
Ocnonnan noi o n o n n o no,yno,nri nooarnnoo nono,onno
:nroinoio nona. Ono ninaor cnnonno nacci roa, nnon ,naiaa
nn ,yinx ,nyornion, nonronio nainio nyninnn. Inoi,a nnoia
r i iyconony ononn iorniocroon,ann n naix ,o:ax. Iano oiy
nno ionrononari ocrory n non :onnn. In icron cnnonnn :o
nnn nno,nr nornno,nn:oon (OO1OOO ni nnyrnnonno ianoino na 2OO n
n:oronnnocioio acrnoa xon,a narnn) n nanannr oinoio i oq
rainooiy ,n accnoronnn nonoca o onoarnnnon nnomaroicrno (,o
ionnoccnn :nroinoio nona).
HHLPTLPM

HHLCKHH CHHP

OM nonimonno ronnoaryi roa

,o 4O C n nimo, conono,amoocn naymonnnnn qyninnn ]HC, co,on
nococy,ncron cncroni n onona nomocrn a:nnnon crononn niaonnoc
rn. Cnn,on a:nnnaorcn na qono a:nnnix :aoonannn (nnqoinnonnix,
IIIIITIIXOS 247
nnqoinnonnoaoinnocinx, aoinnocinx), nn :oianocrnonnix onyxo
nx, ionon:nnnnn n oacri innoraanyca, oranonnnx, na qono nnron
cnnnon roannn, noco ranni, onoarnnnix nnomaroicrn. Innoronnno
cinn cnn,on namo no:nniaor n rnooo noroiaor y ,oron.
I oimnncrno cynaon nonimonno ronnoaryi, iorooo namo na
,aorcn nn nnqoinnonnix oo:nnx, nocnr :amnrnin, ,ooianocrnonnin
xaairo n onacnocrn ,n oinoio no no,crannor. Ton no nonoo y noio
roix ,oron noiyr na,aricn qoninio cy,ooin. Hanooo onacnin
nananron nnnorcn :oianocrnonnan innoronnn, ioroan noor nnnocrn
i orainony ncxo,y. Soianocrnonnan innoronnn ncronaorcn o,io,
nnnorcn ocononnon ionnnnonannon omon anocro:nn. Xaairon:yor
cn icrin nonimonnon ronnoaryi ,o 42 C n nimo, naacramon ra
xnia,non, naymonnon nrna co,na, nimonnon nin,nocri, aronai
non innoron:non, nnoionnynon, ioaiyonarnon.
I ia,on cynao innoronnnocioio cnn,ona nooxo,nno nincnnri
nnnnni nonimonnn ronnoaryi ,n roio, nroi na:nannri a,oinarnoo
ononno. Ocnonannon i aononnamon roannn y ,oron nnnrcn: ron
noarya roa nimo 38, C, qoninio cy,ooin n ananno:o, noaonno
]HC, no:acr ,o 3 noc, n ioroon ,orn no,acnoooni i a:nnrn in
noronnnocinx cy,ooi.
In nnnononnn aononnamnx nonaaron nnyri no,nonronno
or,aorcn anorncannnonon incoro (ocn n ananno:o orcyrcrnyr io
noainnocinn cnn,on n noonnio oainnn), ioroy na:nanar no 1O
3O niii n cyrin.
I cynao orcyrcrnnn qqoira nn nono:nonocrn ,ari nonaar nnyri
nno,nr nnyrnnimonno a:,oino O acrno anaiinna (O,1 n na io,
n:nn), 4 acrno ann,onnnna (O,1 n na 1 ii nacci). O,nonononnoo
nnnononno anaiinna n ann,onnnna ycnnnaor n no,onaor aononn
amnn qqoir. In no:y,onnn nnyrnnimonno nno,nr 2, acrno
annna:nna c 2, acrnoon nnnoiqona nn 1 acrnoon ,nno,oa
(no O,1 n na io, n:nn), ioroio oia:inar ycnoiannamnn qqoir.
In nono,onnn aononnamon roannn oonia co,yor oiio o,ori,
,anari ony iai nono oimo n,iocrn, nn orcyrcrnnn crya c,oari
onncrnroiny in:ny. Toiio noo: 1 n noco nnona aononnamnx
co,crn nn nooxo,nnocrn nono nnnonnri qn:nnocino noro,i oxa,o
nnn: aciiri oonia, ninnri nonrnnro, acroori oio roo ronon no,on
nn cnnron. Hoi:n ncnoi:onari xoo,ny no,y nn o,, rai iai icroo
cnnonno ronnoaryi roa noor ni:nari cna:n cocy,on n ynonimonno ron
oor,ann, nro oyconnnaor omo oimoo nonimonno ronnoaryi.
In :oianocrnonnon innoronnn nooxo,nno noiamonno naio:a
n onoannn. Iono,nr innononrnnnn nncrin incoo,on, nno,nr in,o
iaonar narnn, anaiinn, ann,onnnn, anrnincrannnnio nonaari, non
oonrnin, ianinooiaroi, iioiornion,i. Icnoi:yr n qn:nno
cino noro,i oxa,onnn.
HHLPTPHX

O3 (cnn.: noocarocri) n:ironnin ocr nooc, no

cnoncrnonnin ,annony ynacriy ion, no coornorcrnymnn noy n no:acry.
Innnnocin a:nnar no,onny (omy n oiannnonny) n nnooron
ny qoni innornxo:a. Io,onnan qona omoio innornxo:a, nn
ioroon ncn nonoxnocri ion noiira ,nnninn nonncrinn noocann,
ononi o,ian anonann, noioccnyman ,o nono,a noonoio co:onannn.
248 IIIIITIOuIH
In no,onnon oiannnonnon qono innornxo:a n o,nnx cynanx n:
ironnin ocr nooc na,aorcn na nninonrnonannon ioo n nn,o rai
na:inaonix noocarix nninonrnix o,nnix nnron, n ,yinx na no
naino nninonrnonannon ioo, oinno n oacrn iocrna (rai na:inao
nin nynoi qanna). Inooronnan qona innornxo:a noor no:nninyri
na nocrax ,nroinoio a:,aonnn ion (nrnanno na:on, innconio no
nn:in), y oinix ryoiyo:on, ocroonnonron. Inoi,a y ,onymoi n ny
orarnon nono,o nn y onmnn n innaironnocion nono,o nannnaorcn
ycnonnin ocr nooc na nno, na, noxnon iyon. I naroiono:o nnooron
non qoni innornxo:a ocnonny oi niar n:nononnn nonon,oinnnon
cncroni.
Io,onnan oman qona innornxo:a o n o n n no no,onr;
nn oiannnonnon qono nnoi,a no:nono onoarnnnoo nnomaroicrno.
In innornxo:o, oycononnon n,oinnninn naymonnnnn, nono
,nr ononno ocnonnoio :aoonannn. I oimnncrno cynaon innornxo:a
ocymocrnnr nmi nocrnoo ononno a:ymonno noocnnix qoniy
on c nonomi ,naronoioaiynnnn. I iocnornnocinx nonx nnnonnr
oocnnonnnanno nooc, nnnnn.
HHLPTPOd

HH ynonnonno orona n nacci oiana.

Ia:nnar ncrnnny n ony innoroqn. In onon innoro
qnn ynonnonno oiana noncxo,nr n o:yiraro ycnonnoio a:nnrnn, na
nnno nonon riann, nro conoraorcn oinno c aroqnon naonxnnaro:
nix ononron. I ocnono ncrnnnon innoroqnn onr a:nnoonno (in
nona:nn) cnonnqnnocin qyninnonnymnx naonxnnaro:nix ononron
oiana. Icrnnnan innoroqnn nacro a:nnnaorcn nco,crnno ynonnonnon
qyninnonainon naiy:in na ror nn nnon oian (rai na:inaonan aonan
innoroqnn). Innoon raion innoroqnn nnnorcn nomnoo a:nnrno
nyciyaryi y nn, :annrix qn:nnocinn ry,on, cnorcnonon. In naro
oinn aonan innoroqnn a:nnnaorcn no, no:,oncrnnon qyninnonai
nix naiy:oi, ni:nannix iainnnno nonnrcrnnnnn ,n nonainon ,o
nroinocrn oiana (riann, iorin), nannno, innoroqnn nimni co,na
nn nonimonnn A,, nn nooiax iananon co,na, innoroqnn cronin
nnmono,a nimo nocra oio ynonoio cyonnn n ,. Ia:nonn,nocri ao
non innoroqnn nnnorcn nnianan, nn :anocrnroinan, innoroqnn
ynonnonno o,noio nanoio oiana (nannno, nonin) nn y,aonnn ,yio
io nn no,ocraronnon oio qyninnn.
HHLPTOH

HHLCKAH BOA

L3HL cn. Ajmcjuatnan uncjmcn

:un, Iuncjmonuucctu tju:.
HHLPTOH

HHLCKHH KPH3 c o:inn nonimonnon A, (,nacron

nocioo, iai nanno, nonimaor 12O nn r.cr.), nnnorcn oocronnon
cnnnronon, nncymnx ajmcjuatno uncjmcn:uu. ,n noo, iai n ,n nno
inx ,yinx :aoonannn, xaaironi nono,nnocino oocronnn, yxy,mo
nnn cocronnnn, cnonnonio onnccnnnn, nacrynamnnn noo,io n o: ono
nnn. O,naio nono,i oocronnn, no,oamnocn no,onnn, nocnnann,
no co,yor na:inari in:ann: i noco,nnn nanninoo ornocnri roiio
icro, nnoi,a nno:anno a:nnnamnocn, iarionononnio (nnnyri, na
ci, oo ,nn) yxy,monnn cocronnnn, conono,amnocn niaonnin
no,ronon A,, rnoon cyroirnnnon cnnnronarnion n oroirnnninn nn
:naiann ocrix nonoiynoainix naymonnn.
IIIIITOHIICIII IIIS 249
Io,ron A, noor iri oyconon ,nynn noxann:nann: 1) cocy,ncrin
nonimonno omoio nonqonnocioio conornnonnn :a cnor ynonnonnn na
:onoronoio (nonoiynoainio nnnnnn) n a:ainoio (nn :a,oio nar
nn) ronyca arono; 2) ia,nainin ynonnonno co,onnoio nioca :a
cnor nonimonnn nacrori co,onnix coiamonnn, orona nniynymon
ionn, coiarnnocrn nnoia,a.
I i n n n n o c i o n i a r n n o in:a na nonin nan nicrynar
cnnnroni, cnn:annio c o:inn nonimonnon A, (nana no,o ncoio i
crora naacrannn ,anonnn nnnyri nn naci, no no cyrin). Ionima
orcn, iai nanno, n cncronnocioo n ,nacronnocioo ,anonno, no n a:non
crononn, norony nyiconoo ,anonno noor ynonnnnaricn n ynonimaricn.
In innoronnnocinx in:ax o:io ycnnnaorcn nn nonnnorcn io
onnan oi. Ona noor iri nncrynooa:non n nocronnnon, rynon
n nyicnymon, noor oian:onaricn n oacrn :ariia, rononn nn a
n oyconona namo ncoio accroncrnann ionocnaonnn no:ia. Ioono
iyonno, noron annonocnn, omymonno, nro nco ninor iyion raio
nnnrcn nacrinn aoann oinix no nonn in:a. Hoo,io ioonnan
oi n ioonoiyonno conorarcn c mynon n ymax. I no:ionin cnnnro
nan in:a ornocnrcn romnora n nora. Conoranno nx c ioonnon oi nn
rnoon omon cocronnnn oinoio noor cnn,oroicrnonari o nonimonnn
nnyrnnoonnoio ,anonnn n a:nnrnn oroia no:ia. Yxy,monno :onnn no
o,io conono,aor a:nnrno in:a n nnnorcn co,crnnon n:nononnn ia:
noio ,na (cna:n cocy,on cornarin, oroi ,ncion :nroinix nonon). Cro
noni accroncrn :onnn noor iri a:nnnon: or corin ronnix nn cnor
ix ,nnymnxcn ronoi noo, ia:ann ,o iarionononnon noron :onnn.
I nacrin aoan oinix no nonn innoronnnocioio in:a ornocnr
cn nonnnrnio omymonnn n oacrn co,na: on, co,nononno, nooon,
o,imia. Ion noiyr iri nomnnn, iomnnn (no rnny ia,nainn), no
noo,io nnor xaairo rnnnnnix nnroncnnnix cnnamnx :aiy,nn
nix oon, or,amnx n ony yiy, onariy, ynonimamnxcn noco nno
na nnroinnonna, n cnn,oroicrnyr o no:nninononnn nncryna cmcno
tajouu. Ioo ncronarcn aoi na on n nnoro (mnan aa)
n cnnnron noonoamoncn xonori iai nonnonnn cocy,ncrix naymo
nnn n ,yinx oianax.
O c o , o n a n n o o i n o i o no:nonor ninnnri n, xaairo
nix ,n in:a cnnnronon. Ha nonin nan nicrynar nn:nain naymon
non ,onroinocrn nonrainon n noiorarnnnon nonnon cncroni. Ioinio
no:y,oni, a:,anroini, ioa nanan, innoonnonannan. Hoo,io
na nno, moo, iy,n nonnnrcn iacnio nnrna; no:nniar o:no, nimon
nan ,oi, ronnoarya nonimaorcn ,o cyqoninix nnq. I ,yinx
cynanx, naooor, ononn,no o:ioo yinoronno nonnon cncroni: nnocri,
oiymonnocri, connnocri. ^oiyr na,aricn nimonnio no,oinnannn
n ,ao nnonrnqonnio cy,ooin, no,y nncrynann ioroix oinon
naxo,nrcn n ionaro:non cocronnnn. Iaccroncrna onn, o,nocroonnnn ca
ocri n nina,onno oonon nyncrnnroinocrn (n ooo oiinx cynanx omy
monno no:annn nyamoi, noiainanno n yiax n noiax rai na:inaonio
naocro:nn) n nanix nn onix iononnocrnx iononr o noxo,nmnx ona
ionix naymonnnx n ]HC.
On:aroinin nonnonnon iono,nnannnocinx naymonnn nn in:o
nnnorcn roiio nonimonno A,. I ocrainon iarnna co,onnococy,ncron
248 IIIIITIOuIH
In no,onnon oiannnonnon qono innornxo:a n o,nnx cynanx n:
ironnin ocr nooc na,aorcn na nninonrnonannon ioo n nn,o rai
na:inaonix noocarix nninonrnix o,nnix nnron, n ,yinx na no
naino nninonrnonannon ioo, oinno n oacrn iocrna (rai na:inao
nin nynoi qanna). Inooronnan qona innornxo:a noor no:nninyri
na nocrax ,nroinoio a:,aonnn ion (nrnanno na:on, innconio no
nn:in), y oinix ryoiyo:on, ocroonnonron. Inoi,a y ,onymoi n ny
orarnon nono,o nn y onmnn n innaironnocion nono,o nannnaorcn
ycnonnin ocr nooc na nno, na, noxnon iyon. I naroiono:o nnooron
non qoni innornxo:a ocnonny oi niar n:nononnn nonon,oinnnon
cncroni.
Io,onnan oman qona innornxo:a o n o n n no no,onr;
nn oiannnonnon qono nnoi,a no:nono onoarnnnoo nnomaroicrno.
In innornxo:o, oycononnon n,oinnninn naymonnnnn, nono
,nr ononno ocnonnoio :aoonannn. I oimnncrno cynaon innornxo:a
ocymocrnnr nmi nocrnoo ononno a:ymonno noocnnix qoniy
on c nonomi ,naronoioaiynnnn. I iocnornnocinx nonx nnnonnr
oocnnonnnanno nooc, nnnnn.
HHLPTPOd

HH ynonnonno orona n nacci oiana.

Ia:nnar ncrnnny n ony innoroqn. In onon innoro
qnn ynonnonno oiana noncxo,nr n o:yiraro ycnonnoio a:nnrnn, na
nnno nonon riann, nro conoraorcn oinno c aroqnon naonxnnaro:
nix ononron. I ocnono ncrnnnon innoroqnn onr a:nnoonno (in
nona:nn) cnonnqnnocin qyninnonnymnx naonxnnaro:nix ononron
oiana. Icrnnnan innoroqnn nacro a:nnnaorcn nco,crnno ynonnonnon
qyninnonainon naiy:in na ror nn nnon oian (rai na:inaonan aonan
innoroqnn). Innoon raion innoroqnn nnnorcn nomnoo a:nnrno
nyciyaryi y nn, :annrix qn:nnocinn ry,on, cnorcnonon. In naro
oinn aonan innoroqnn a:nnnaorcn no, no:,oncrnnon qyninnonai
nix naiy:oi, ni:nannix iainnnno nonnrcrnnnnn ,n nonainon ,o
nroinocrn oiana (riann, iorin), nannno, innoroqnn nimni co,na
nn nonimonnn A,, nn nooiax iananon co,na, innoroqnn cronin
nnmono,a nimo nocra oio ynonoio cyonnn n ,. Ia:nonn,nocri ao
non innoroqnn nnnorcn nnianan, nn :anocrnroinan, innoroqnn
ynonnonno o,noio nanoio oiana (nannno, nonin) nn y,aonnn ,yio
io nn no,ocraronnon oio qyninnn.
HHLPTOH

HHLCKAH BOA

L3HL cn. Ajmcjuatnan uncjmcn

:un, Iuncjmonuucctu tju:.
HHLPTOH

HHLCKHH KPH3 c o:inn nonimonnon A, (,nacron

nocioo, iai nanno, nonimaor 12O nn r.cr.), nnnorcn oocronnon
cnnnronon, nncymnx ajmcjuatno uncjmcn:uu. ,n noo, iai n ,n nno
inx ,yinx :aoonannn, xaaironi nono,nnocino oocronnn, yxy,mo
nnn cocronnnn, cnonnonio onnccnnnn, nacrynamnnn noo,io n o: ono
nnn. O,naio nono,i oocronnn, no,oamnocn no,onnn, nocnnann,
no co,yor na:inari in:ann: i noco,nnn nanninoo ornocnri roiio
icro, nnoi,a nno:anno a:nnnamnocn, iarionononnio (nnnyri, na
ci, oo ,nn) yxy,monnn cocronnnn, conono,amnocn niaonnin
no,ronon A,, rnoon cyroirnnnon cnnnronarnion n oroirnnninn nn
:naiann ocrix nonoiynoainix naymonnn.
IIIIITOHIICIII IIIS 249
Io,ron A, noor iri oyconon ,nynn noxann:nann: 1) cocy,ncrin
nonimonno omoio nonqonnocioio conornnonnn :a cnor ynonnonnn na
:onoronoio (nonoiynoainio nnnnnn) n a:ainoio (nn :a,oio nar
nn) ronyca arono; 2) ia,nainin ynonnonno co,onnoio nioca :a
cnor nonimonnn nacrori co,onnix coiamonnn, orona nniynymon
ionn, coiarnnocrn nnoia,a.
I i n n n n o c i o n i a r n n o in:a na nonin nan nicrynar
cnnnroni, cnn:annio c o:inn nonimonnon A, (nana no,o ncoio i
crora naacrannn ,anonnn nnnyri nn naci, no no cyrin). Ionima
orcn, iai nanno, n cncronnocioo n ,nacronnocioo ,anonno, no n a:non
crononn, norony nyiconoo ,anonno noor ynonnnnaricn n ynonimaricn.
In innoronnnocinx in:ax o:io ycnnnaorcn nn nonnnorcn io
onnan oi. Ona noor iri nncrynooa:non n nocronnnon, rynon
n nyicnymon, noor oian:onaricn n oacrn :ariia, rononn nn a
n oyconona namo ncoio accroncrnann ionocnaonnn no:ia. Ioono
iyonno, noron annonocnn, omymonno, nro nco ninor iyion raio
nnnrcn nacrinn aoann oinix no nonn in:a. Hoo,io ioonnan
oi n ioonoiyonno conorarcn c mynon n ymax. I no:ionin cnnnro
nan in:a ornocnrcn romnora n nora. Conoranno nx c ioonnon oi nn
rnoon omon cocronnnn oinoio noor cnn,oroicrnonari o nonimonnn
nnyrnnoonnoio ,anonnn n a:nnrnn oroia no:ia. Yxy,monno :onnn no
o,io conono,aor a:nnrno in:a n nnnorcn co,crnnon n:nononnn ia:
noio ,na (cna:n cocy,on cornarin, oroi ,ncion :nroinix nonon). Cro
noni accroncrn :onnn noor iri a:nnnon: or corin ronnix nn cnor
ix ,nnymnxcn ronoi noo, ia:ann ,o iarionononnon noron :onnn.
I nacrin aoan oinix no nonn innoronnnocioio in:a ornocnr
cn nonnnrnio omymonnn n oacrn co,na: on, co,nononno, nooon,
o,imia. Ion noiyr iri nomnnn, iomnnn (no rnny ia,nainn), no
noo,io nnor xaairo rnnnnnix nnroncnnnix cnnamnx :aiy,nn
nix oon, or,amnx n ony yiy, onariy, ynonimamnxcn noco nno
na nnroinnonna, n cnn,oroicrnyr o no:nninononnn nncryna cmcno
tajouu. Ioo ncronarcn aoi na on n nnoro (mnan aa)
n cnnnron noonoamoncn xonori iai nonnonnn cocy,ncrix naymo
nnn n ,yinx oianax.
O c o , o n a n n o o i n o i o no:nonor ninnnri n, xaairo
nix ,n in:a cnnnronon. Ha nonin nan nicrynar nn:nain naymon
non ,onroinocrn nonrainon n noiorarnnnon nonnon cncroni. Ioinio
no:y,oni, a:,anroini, ioa nanan, innoonnonannan. Hoo,io
na nno, moo, iy,n nonnnrcn iacnio nnrna; no:nniar o:no, nimon
nan ,oi, ronnoarya nonimaorcn ,o cyqoninix nnq. I ,yinx
cynanx, naooor, ononn,no o:ioo yinoronno nonnon cncroni: nnocri,
oiymonnocri, connnocri. ^oiyr na,aricn nimonnio no,oinnannn
n ,ao nnonrnqonnio cy,ooin, no,y nncrynann ioroix oinon
naxo,nrcn n ionaro:non cocronnnn. Iaccroncrna onn, o,nocroonnnn ca
ocri n nina,onno oonon nyncrnnroinocrn (n ooo oiinx cynanx omy
monno no:annn nyamoi, noiainanno n yiax n noiax rai na:inaonio
naocro:nn) n nanix nn onix iononnocrnx iononr o noxo,nmnx ona
ionix naymonnnx n ]HC.
On:aroinin nonnonnon iono,nnannnocinx naymonnn nn in:o
nnnorcn roiio nonimonno A,. I ocrainon iarnna co,onnococy,ncron
2O IIIIITOHIICIII IIIS
narooinn nnoiooa:na. Iyic noo,io ycioon, o,naio omymonno co,
nononnn noor n no conono,aricn raxnia,non. Inoi,a na,aorcn
a,nia,nn. I: naymonnn nrna namo ,yinx ncronaorcn icracncro
nn. Ioiyronio iannni ornocnroinon rynocrn co,na, iai nanno,
acmnoni nono n::a innoroqnn onoio oy,onia, na,amoncn
nn ,nroinon aronainon innoron:nn. In ayciyirannn ornonaorcn
o:inn ainonr, nnoi,a acmononno II rona na, aoron. Icn innoronnno
cinn in: no:nni y oinoio c niaonninn oiannnocinnn n:nononnnnn
co,na, noo,io nono ninnnri nn:nain ocron co,onnon no,ocraronnoc
rn: nyic cranonnrcn nacrin, a roni co,na iyxnnn, n nnnnx or,oax
oiinx nannnar nicymnnaricn no:nonino :acronnio xnni a:nnna
orcn nncryn co,onnon acrni, n rnoix cynanx oroi oiinx (namo no:
nniaor nnonno onooy,onionan no,ocraronnocri). Ha OII no nonn inno
ronnnocioio in:a noiyr na,aricn nn:nain cncronnocion nooiy:in
onoio oy,onia n nn,o ,onoccnn coinonra ST n ynomonnn :yna T.
Ornononnio a:nooa:nio cnnnroni nacro conorarcn, oyconnnan
no:nninononno xaaironix cnnnronoionnoicon, nro no:nonor a:nnari
,na nn,a in:on.
Kpnam ncpnoro nna (innoinnornnocino) na,arcn nonnymocr
nonno nn annnx cra,nnx aronainon innoron:nn, a:nnnarcn ocro,
conono,arcn no:y,onnon oinix, onnon noiorarnnnix :naion
(nimonnan ,oi, ycnonnoo noroor,oonno, iacnio nnrna na ioo, co,
nononno, i ionny in:a nonynn, nnoi,a oninin n,inn cry) n no
roiar iarionononno (no ooo 34 n). ,n rnx in:on xaairono
nonnymocrnonnoo nonimonno cncronnocioio A,, naacranno nyiconoio
,anonnn, ynamonno nyica. In:an nonoio nn,a cnoncrnonno nooa,a
nno n ionn a,onanna, ioroin, iai n:nocrno, oa,aor cnoconocri no
nimari onon nomocrn, ni:inari innoinionn, raxnia,n, ocr cncro
nnocioio ,anonnn.
Kpnaa nvoporo nna (innoinnornnocinn), no:nniamnn, iai nanno,
n no:,nnx cra,nnx :aoonannn na qono nicoioio ncxo,noio yonnn A,,
cnoncrnonni nonoo ocroo nanao, ooo nocrononnoo a:nnrno, cannnroi
no ,nroinoo (or nocioiinx nacon ,o 4 ,non) n rnooo rononno. Orn
oinio niin,nr nninn, :aronoonninn. Y nnx ocoonno o:io nia
oni no:ionio n co,onnio cnnnroni. Cncronnocioo n ,nacronnocioo
,anonno n rnx cynanx ononi nicoioo, no nooa,aor no,ron ,nacron
nocioio ,anonnn, norony nyiconoo ,anonno nocioiio ynonimaorcn. Ta
xnia,nn nor nn ona niaona no:nannroino. ,n in:on nrooio rnna
xaairono nooa,anno n ionn noa,onanna, ioroin no,o ncoio
nonimaor nonqonnocioo cocy,ncroo conornnonno n coornorcrnonno ,n
acronnocioo ,anonno.
Iononno, no,a:,oonno innoronnnocinx in:on na ,na nn,a n n:nocr
non noo yconno: noo,io in: noroiaor c innnnocinnn nn:naiann,
nacri ioroix xaairona ,n nonoio nn,a, a ,yian nacri ,n nrooio.
Io:nonio o c o n o n n n: innoronnnocian nnoqaonarnn, oroi
ioonnoio no:ia, xaairon:ymnocn ioonnon oi, nocncronnin ioo
noiyonnon, niaonnon romnoron n noron, cy,ooiann, cnyrannocri
co:nannn, ionon; ocroo naymonno no:ionoio ionooamonnn c nonno
nnon onaionix nonooinnocinx accroncrn; ianncnn, nonnonno cy,o
onoio cnn,ona; a:nnrno co,onnon no,ocraronnocrn; a:nnrno nncry
na cronoia,nn no nnqaira nnoia,a; accannanno anonn:ni aori.
IIIIITOHIICIII IIIS 21
Tainn oa:on, , n a i n o c r n i a innoronnnocioio in:a ocnonina
orcn na co,ymnx ocnonnix inronnx:
1) ornocnroino nno:annoo nanao;
2) nn,nnn,yaino nicoinn no,ron A,;
3) cyroirnnnio accroncrna n oroirnnnio cnnnroni nooainoio,
ia,nainoio n noiorarnnnoio xaairoa.
Innoronnnocinn in: ornocnr i cocronnnnn, no,crannmnn nono
co,crnonny yio:y n:nn oinoio n roymnn ncovxonno vcpannn.
Iononanainan noi ononnn cnnonno ,nacronnocioio ,anonnn ,o
1OO nn r.cr. In norooa:nnnon no,ocraronnocrn n nn:naiax nmo
nnn ioonnoio no:ia na qono innoronnnocioio in:a cnnari A, co,yor
ononi ocroono n cnn:n c onacnocri naymonnn no:ionoio ionooamo
nnn. Iocioiiy cnnonno ,anonnn ron no nonoo noor iri o:inn, oi
non ,oon naxo,nricn n ion:onrainon nooonnn.
I nacronmoo nonn nnoorcn ,ocraronnin accornnonr co,crn ,n icro
io cnnonnn A,. Toann noocononnoio in:a noocooa:no nannnari
c nnona 1O2O ni nnqo,nnnna (ionnqaa) no, n:ii. I oimnncrno
cynaon noo: 3O nnn nannnaorcn :nannroinoo na,onno A, (na 2O
2) n yynmaorcn canonyncrnno nannonron. In orcyrcrnnn qqoira nn
on nnqo,nnnna nono nonronri. Io,onroinocri ,oncrnnn nnnnroio
rainn oa:on nonaara 4 n. In innoinnornnocion nananro in:a
na:nanar 2O4O ni anannnna no, n:ii (nnyrnnonnoo nno,onno no:
nono nn yconnn nonnrononannn A, n co,onnoio nrna n yconnnx
cnonnan:nonannoio or,oonnn). I: ornoiamnx nono,y nnnonnr
ionnnnnin na :arioi, na noncnnny n i noian, xoo, i ioono nn cni
nix ioonnix onx, ionnno nonio nanni.
Iaonroainoo nno,onno nonaaron noia:ano nn a:nnrnn na qono
innoronnnocioio in:a nnoqaonarnn, ianncnn, co,onnon no,ocra
ronnocrn no nnqaira nnoia,a, nn accannamon anonn:no aori,
a raio noqqoirnnnocrn nnona nnqo,nnnna no, n:ii. Iocioiiy in
nnnocian iarnna innoronnnocinx in:on n nx ocononnn a:nooa:na,
nnnonnr raio a:nnnio cnnnronarnnocino co,crna.
In niaonnon no:y,onnn oinix noia:ani nonaari, oa
,amno ycnoiannamnn n cnornonin ,oncrnnon: ,onon,o (2 n O,2
acrnoa nnyrnnonno crynno), co,yicon (1O ni 2 n nnyrnnimonno
nn nnyrnnonno). Co,yicon ocoonno noia:an nn ocononnn innoronn
nocioio in:a a:nnrnon cy,oonoio cnn,ona.
In niaonnon nonooinnocion cnnnronarnio noocooa:no nnno
nonno ,na:oa (1O n O, acrnoa) n cyiqara nainnn. Ioco,nnn
oa,aor cocy,oacmnnmnn, co,arnnnin, nornnocy,oonin ,oncrnn
on, ynonimaor oroi no:ia. Iocioiiy royorcn icrin roanonrnnocinn
qqoir, nonaar nno,nr nnyrnnonno no,onno (nonin oinin oco
onno ocroono, rai iai no:noni naymonnn ,ixannn) n ,o:o 1O1 n
2 acrnoa. Inyrnnimonnoo nno,onno nooaroino no roiio n::a nn
:ion qqoirnnnocrn, no n n cnn:n c nicoinn ncion a:nnrnn acnoccon.
Oyqnnn (1O n 2,4 acrnoa nnyrnnonno crynno nn ianoino) raio
noia:an nn ocononnn in:a nooaininn accroncrnann. Ionaar
cnnaor A, n crnnynyor ]HC, oia:inaor ynoonnoo ,nyornnocioo ,on
crnno. Ionin nannonran nno,nr c ocroonocri nnn,y no:nonocrn
ynonnonnn nacrori co,onnix coiamonnn n a:nnrnn anrnnn.
2O IIIIITOHIICIII IIIS
narooinn nnoiooa:na. Iyic noo,io ycioon, o,naio omymonno co,
nononnn noor n no conono,aricn raxnia,non. Inoi,a na,aorcn
a,nia,nn. I: naymonnn nrna namo ,yinx ncronaorcn icracncro
nn. Ioiyronio iannni ornocnroinon rynocrn co,na, iai nanno,
acmnoni nono n::a innoroqnn onoio oy,onia, na,amoncn
nn ,nroinon aronainon innoron:nn. In ayciyirannn ornonaorcn
o:inn ainonr, nnoi,a acmononno II rona na, aoron. Icn innoronnno
cinn in: no:nni y oinoio c niaonninn oiannnocinnn n:nononnnnn
co,na, noo,io nono ninnnri nn:nain ocron co,onnon no,ocraronnoc
rn: nyic cranonnrcn nacrin, a roni co,na iyxnnn, n nnnnx or,oax
oiinx nannnar nicymnnaricn no:nonino :acronnio xnni a:nnna
orcn nncryn co,onnon acrni, n rnoix cynanx oroi oiinx (namo no:
nniaor nnonno onooy,onionan no,ocraronnocri). Ha OII no nonn inno
ronnnocioio in:a noiyr na,aricn nn:nain cncronnocion nooiy:in
onoio oy,onia n nn,o ,onoccnn coinonra ST n ynomonnn :yna T.
Ornononnio a:nooa:nio cnnnroni nacro conorarcn, oyconnnan
no:nninononno xaaironix cnnnronoionnoicon, nro no:nonor a:nnari
,na nn,a in:on.
Kpnam ncpnoro nna (innoinnornnocino) na,arcn nonnymocr
nonno nn annnx cra,nnx aronainon innoron:nn, a:nnnarcn ocro,
conono,arcn no:y,onnon oinix, onnon noiorarnnnix :naion
(nimonnan ,oi, ycnonnoo noroor,oonno, iacnio nnrna na ioo, co,
nononno, i ionny in:a nonynn, nnoi,a oninin n,inn cry) n no
roiar iarionononno (no ooo 34 n). ,n rnx in:on xaairono
nonnymocrnonnoo nonimonno cncronnocioio A,, naacranno nyiconoio
,anonnn, ynamonno nyica. In:an nonoio nn,a cnoncrnonno nooa,a
nno n ionn a,onanna, ioroin, iai n:nocrno, oa,aor cnoconocri no
nimari onon nomocrn, ni:inari innoinionn, raxnia,n, ocr cncro
nnocioio ,anonnn.
Kpnaa nvoporo nna (innoinnornnocinn), no:nniamnn, iai nanno,
n no:,nnx cra,nnx :aoonannn na qono nicoioio ncxo,noio yonnn A,,
cnoncrnonni nonoo ocroo nanao, ooo nocrononnoo a:nnrno, cannnroi
no ,nroinoo (or nocioiinx nacon ,o 4 ,non) n rnooo rononno. Orn
oinio niin,nr nninn, :aronoonninn. Y nnx ocoonno o:io nia
oni no:ionio n co,onnio cnnnroni. Cncronnocioo n ,nacronnocioo
,anonno n rnx cynanx ononi nicoioo, no nooa,aor no,ron ,nacron
nocioio ,anonnn, norony nyiconoo ,anonno nocioiio ynonimaorcn. Ta
xnia,nn nor nn ona niaona no:nannroino. ,n in:on nrooio rnna
xaairono nooa,anno n ionn noa,onanna, ioroin no,o ncoio
nonimaor nonqonnocioo cocy,ncroo conornnonno n coornorcrnonno ,n
acronnocioo ,anonno.
Iononno, no,a:,oonno innoronnnocinx in:on na ,na nn,a n n:nocr
non noo yconno: noo,io in: noroiaor c innnnocinnn nn:naiann,
nacri ioroix xaairona ,n nonoio nn,a, a ,yian nacri ,n nrooio.
Io:nonio o c o n o n n n: innoronnnocian nnoqaonarnn, oroi
ioonnoio no:ia, xaairon:ymnocn ioonnon oi, nocncronnin ioo
noiyonnon, niaonnon romnoron n noron, cy,ooiann, cnyrannocri
co:nannn, ionon; ocroo naymonno no:ionoio ionooamonnn c nonno
nnon onaionix nonooinnocinx accroncrn; ianncnn, nonnonno cy,o
onoio cnn,ona; a:nnrno co,onnon no,ocraronnocrn; a:nnrno nncry
na cronoia,nn no nnqaira nnoia,a; accannanno anonn:ni aori.
IIIIITOHIICIII IIIS 21
Tainn oa:on, , n a i n o c r n i a innoronnnocioio in:a ocnonina
orcn na co,ymnx ocnonnix inronnx:
1) ornocnroino nno:annoo nanao;
2) nn,nnn,yaino nicoinn no,ron A,;
3) cyroirnnnio accroncrna n oroirnnnio cnnnroni nooainoio,
ia,nainoio n noiorarnnnoio xaairoa.
Innoronnnocinn in: ornocnr i cocronnnnn, no,crannmnn nono
co,crnonny yio:y n:nn oinoio n roymnn ncovxonno vcpannn.
Iononanainan noi ononnn cnnonno ,nacronnocioio ,anonnn ,o
1OO nn r.cr. In norooa:nnnon no,ocraronnocrn n nn:naiax nmo
nnn ioonnoio no:ia na qono innoronnnocioio in:a cnnari A, co,yor
ononi ocroono n cnn:n c onacnocri naymonnn no:ionoio ionooamo
nnn. Iocioiiy cnnonno ,anonnn ron no nonoo noor iri o:inn, oi
non ,oon naxo,nricn n ion:onrainon nooonnn.
I nacronmoo nonn nnoorcn ,ocraronnin accornnonr co,crn ,n icro
io cnnonnn A,. Toann noocononnoio in:a noocooa:no nannnari
c nnona 1O2O ni nnqo,nnnna (ionnqaa) no, n:ii. I oimnncrno
cynaon noo: 3O nnn nannnaorcn :nannroinoo na,onno A, (na 2O
2) n yynmaorcn canonyncrnno nannonron. In orcyrcrnnn qqoira nn
on nnqo,nnnna nono nonronri. Io,onroinocri ,oncrnnn nnnnroio
rainn oa:on nonaara 4 n. In innoinnornnocion nananro in:a
na:nanar 2O4O ni anannnna no, n:ii (nnyrnnonnoo nno,onno no:
nono nn yconnn nonnrononannn A, n co,onnoio nrna n yconnnx
cnonnan:nonannoio or,oonnn). I: ornoiamnx nono,y nnnonnr
ionnnnnin na :arioi, na noncnnny n i noian, xoo, i ioono nn cni
nix ioonnix onx, ionnno nonio nanni.
Iaonroainoo nno,onno nonaaron noia:ano nn a:nnrnn na qono
innoronnnocioio in:a nnoqaonarnn, ianncnn, co,onnon no,ocra
ronnocrn no nnqaira nnoia,a, nn accannamon anonn:no aori,
a raio noqqoirnnnocrn nnona nnqo,nnnna no, n:ii. Iocioiiy in
nnnocian iarnna innoronnnocinx in:on n nx ocononnn a:nooa:na,
nnnonnr raio a:nnnio cnnnronarnnocino co,crna.
In niaonnon no:y,onnn oinix noia:ani nonaari, oa
,amno ycnoiannamnn n cnornonin ,oncrnnon: ,onon,o (2 n O,2
acrnoa nnyrnnonno crynno), co,yicon (1O ni 2 n nnyrnnimonno
nn nnyrnnonno). Co,yicon ocoonno noia:an nn ocononnn innoronn
nocioio in:a a:nnrnon cy,oonoio cnn,ona.
In niaonnon nonooinnocion cnnnronarnio noocooa:no nnno
nonno ,na:oa (1O n O, acrnoa) n cyiqara nainnn. Ioco,nnn
oa,aor cocy,oacmnnmnn, co,arnnnin, nornnocy,oonin ,oncrnn
on, ynonimaor oroi no:ia. Iocioiiy royorcn icrin roanonrnnocinn
qqoir, nonaar nno,nr nnyrnnonno no,onno (nonin oinin oco
onno ocroono, rai iai no:noni naymonnn ,ixannn) n ,o:o 1O1 n
2 acrnoa. Inyrnnimonnoo nno,onno nooaroino no roiio n::a nn
:ion qqoirnnnocrn, no n n cnn:n c nicoinn ncion a:nnrnn acnoccon.
Oyqnnn (1O n 2,4 acrnoa nnyrnnonno crynno nn ianoino) raio
noia:an nn ocononnn in:a nooaininn accroncrnann. Ionaar
cnnaor A, n crnnynyor ]HC, oia:inaor ynoonnoo ,nyornnocioo ,on
crnno. Ionin nannonran nno,nr c ocroonocri nnn,y no:nonocrn
ynonnonnn nacrori co,onnix coiamonnn n a:nnrnn anrnnn.
22 IIIOICIH IO,A
Xoomnn innoron:nnnin qqoir :a cnor nnroncnnnoio nino,onnn xo
n,a narnn oia:inar nonoionnio co,crna. Ix nnnononno ocoonno no
ia:ano nn iarnno oroia no:ia nn ocron onooy,onionon no,ocraron
nocrn, conyrcrnymnx in:y. a:nic (qyoconn,) nno,nr nnyrnnonno (2
6 n), qyoconn, no 4O ni no, n:ii. ^onoionnio nonaari no :ano
nnr, a ,ononnr n ycnnnar ,oncrnno ,yinx innoron:nnnix co,crn.
I cynao innoronnnocioio in:a, ocononnoio rnoon cronoia,non,
a:nnrnon nnqaira nnoia,a nn ocron onooy,onionon no,ocraronnoc
rn, noia:ano cynninainoo nn nnyrnnonnoo ianoinoo nno,onno nnraron
(nnroinnonna no n:ocon,,nnnrara).
o n o n n o innoronnnocioio in:a no,ycnarnnaor, nonnno nnno
nonnn qqoirnnnix innoron:nnnix co,crn, ornoiamnx nono,y, ycno
iannamon n cnnnronarnnocion roannn, co:,anno ,n oinoio nonoio
qn:nnocioio n ncnxnnocioio noion. Iocioiiy royorcn nono,onnoo nno
,onno nonaaron, nonnamnx A,, ononno nannnar ran, i,o nocranon
,naino:: na no,nnnncion nyniro, ,ona, n namnno cioon nonomn, n nn
onnon or,oonnn. In nnonio n n:nn no:nnimon innoronnnocion in
:o, nn ocononnon oio rononnn, a raio n ron cynao, ioi,a oia:anno
nonononnon no,nnnncion nonomn na nocro nono:nono, oinoio na,o
conno iocnnran:nonari: naicnnainin noion nnnorcn roiio qonon
,n nono,onnn airnnnon roannn.
HHOKC

HH HAO

A narooinnocioo cocronnno, no:nniamoo nn

no,ocraronnon cnaonnn incoo,on rianon n oianon no,a. Ocran in
noicnn no:nniaor n o,ax (nn anonannx o,onon ,onroinocrn, nina,o
nnn nn nnarnn nynonnni, ,nroinon c,anonnn ioonin no,a n no
ocrn naoio ra:a), oo no nonn oononnocrn (nn a:inax narin,
no,onononnon orconio nanonri n ,.) n xaairon:yorcn icro a:
nnnamnnncn niaonninn naymonnnnn qyninnn n:nonno nanix o
ianon. Xonnnocian innoicnn noor na,aricn nn icraionnrainix
:aoonannnx, roicnio:ax oononnix, noonamnnannn oononnocrn, no
connocrnnocrn ionn naron n no,a, nnqnnnonannn no,a n ,. Ona a:
nnnaorcn nocrononno, norony no, a,anrnyorcn i ynoonnony ,oqnnnry
incoo,a.
Crononi niaonnocrn n:nononnn, no:nniamnx n oiann:no no,a nn
innoicnn, ono,onorcn ,nroinocri n nnroncnnnocri incoo,non no,o
craronnocrn. Tnoan incoo,nan no,ocraronnocri nnno,nr i :nannroino
ny naymonn ionooamonnn n nnionniynnnn: y no,a ornonaorcn
iarionononnoo nonimonno A,, raxnia,nn, ioroio cnonnrcn cnnonn
on A, n a,nia,non; noncxo,nr ciymonno ionn :a cnor nixo,a na:ni
:a no,oi cocy,ncroio yca, a:nnnaorcn oroi rianon; nonimonnan nonn
naonocri n oniocri cocy,ncron cronin nnno,nr i ionon:nnnnnn. Haion
onno n riannx incix no,yiron onona (ann,o:) n n:nononno aanca
oironron no, nnnnnon incoo,non no,ocraronnocrn nnno,nr i nny
rnioronnony oroiy. Ico rn n:nononnn naymar qyninn n:nonno na
nix oianon, nro noor nnnocrn i inon no,a, acqnicnn nonoo,onnoio
nn nnyrnnoonnon ranno.
Ocnonninn i n n n n o c i n n n n n : n a i a n n ocron innoicnn
nnnrcn naymonno co,onnon ,onroinocrn no,a (ynamonno co,nononnn
ooo 16O y,aon n 1 nnn nn yoonno ,o 12O n nonoo y,aon n 1 nnn,
anrnnn, iyxocri ronon), niaonnoo ycnonno nn o:ioo ocaonno oio
IIIOCIA,IH 23
,nniaroinon airnnnocrn. Xonnnociy innoicn, iai nanno, nono ,n
ainocrnonari c nonomi cnonnainix noro,on ncco,onannn. ,n ncco
,onannn co,onnon ,onroinocrn no,a, nonnno ayciyirannn, ncnoi:yr
oiroia,noiaqn, qonoia,noiaqn n ia,noraxoiaqn (oincr
ann nacrori co,onnix coiamonnn no,a c nonomi ia,nononnro
on). Yira:nyionoo ciannonanno no:nonor onaynri cnoncrnonnio
innoicnn naymonnn ,ixaroinix ,nnonnn no,a. Ianin nn:naion
ocron n xonnnocion innoicnn nnnorcn nnnoci noionnn n oioono,nix
no,ax, ono,ononan nn ocnoro n cynao nx n:nrnn nn nn annnocio
nnn (ncco,onannn no,nix ooonoi n oioono,nix no, c nonomi cno
nnainoio onrnnocioio nnoa, nno,nnoio n iana monin narin). In
noxnnnnocion ncco,onannn oioono,nix no,, noynonnix nyron an
nnononro:a, n cynao xonnnocion innoicnn ornonarcn cnnonno nx H (no
noo 7,O1), nonimonnan ionnonrannn ,nyoincn yioo,a, n:nononno qo
nonrarnnnon airnnnocrn n yonnn iononon.
In no,o:onnn na xonnnociy innoicn (roicnio:i oononnix,
icraionnrainio :aoonannn onmnni n ,.) oononny nooxo,nno
iocnnran:nonari ,n ncco,onannn cocronnnn no,a, nincnonnn nnnnni
innoicnn. ^oonnnrnn, nananonnio na yynmonno naronnonanonra
noio ionooamonnn n nonan:ann ononnix nonoccon no,a, nono
nono,nri anyarono no na:nanonn nana. Onn ninar yiraqnoo
ronoo oynonno, nno,onno narycncrona, yqnnna, ionnannna, nnian
nnn 4O6O incoo,nono:,ymnon cnocn n ,.
In nonnonnn nn:naion ocron innoicnn nooxo,nni connan ioc
nnran:annn oononnon n icronnoo nono,onno noonnnrnn no oio
c innoicnon no nonn rancnornonin. Iaionnnrnoo ,oncrnno oia:inar
nniannnn n rononno 2O3O nnn ynanonnon 6O incoo,nono:,ymnon
cnocn c o,nonononnin nnyrnnonnin nno,onnon onmnno O n 4O ac
rnoa iio:i c 3OO ni acionnonon incori, a raio 1 n io,nannna
(noro, Hnioaona). Iniannnn incoo,nono:,ymnon cnocn oia:inar
ynmnn qqoir noco no,nanroinoio nnyrnnonnoio nn nnyrnnimon
noio nno,onnn onmnno cna:nonrnnocinx co,crn (1 n 2 acrnoa na
nanonna in,oxon,a, 2 n 2 acrnoa nomni). Oqqoirnnni cniornn
(24 n 1 acrnoa n 2O4O n 2O acrnoa iio:i nnyrnnonno),
ioiaoicna:a (1OO ni nnyrnnimonno nn nnyrnnonno).
In no:nninononnn ocron innoicnn n o,ax nooxo,nno ycrannri
(no no:nonocrn) nnnnny roio narooinnocioio cocronnnn; o,nonononno
nono,nr yia:annio nimo ononio noonnnrnn. In orcyrcrnnn qqoira
or nono,nnon roannn nooxo,nno cnoonononno crannri nonoc o onoa
rnnnon o,oa:omonnn (aiymocino mnnni, naiyynicrainnn, iocaono
cononno n ,.).
I o q n a i r n i a innoicnn no,a nannnaorcn n oncion ioncyi
rannn. Ona ninaor annoo ninnonno n ononno icraionnrainix :ao
onannn oononnon, ocononnn oononnocrn, ionroi :a cocronnnon
no,a. Ioimoo :nanonno nnoor nanninoo no,onno o,on, n ron nnco
cnoonononnan ,nainocrnia n a,oinarnoo ononno no:nniamnx ocononnn,
nocronnnoo na,onno :a cocronnnon no,a.
HHOCHA

HH (cnn.: nnnnn acmonna nononcnyciaroinoio iana

a) no,onnin nooi a:nnrnn (no:aamonnn) nononcnyciaroinoio ia
naa, nn ioroon oio naynoo ornocrno oriinaorcn n oacrn nononnon
22 IIIOICIH IO,A
Xoomnn innoron:nnnin qqoir :a cnor nnroncnnnoio nino,onnn xo
n,a narnn oia:inar nonoionnio co,crna. Ix nnnononno ocoonno no
ia:ano nn iarnno oroia no:ia nn ocron onooy,onionon no,ocraron
nocrn, conyrcrnymnx in:y. a:nic (qyoconn,) nno,nr nnyrnnonno (2
6 n), qyoconn, no 4O ni no, n:ii. ^onoionnio nonaari no :ano
nnr, a ,ononnr n ycnnnar ,oncrnno ,yinx innoron:nnnix co,crn.
I cynao innoronnnocioio in:a, ocononnoio rnoon cronoia,non,
a:nnrnon nnqaira nnoia,a nn ocron onooy,onionon no,ocraronnoc
rn, noia:ano cynninainoo nn nnyrnnonnoo ianoinoo nno,onno nnraron
(nnroinnonna no n:ocon,,nnnrara).
o n o n n o innoronnnocioio in:a no,ycnarnnaor, nonnno nnno
nonnn qqoirnnnix innoron:nnnix co,crn, ornoiamnx nono,y, ycno
iannamon n cnnnronarnnocion roannn, co:,anno ,n oinoio nonoio
qn:nnocioio n ncnxnnocioio noion. Iocioiiy royorcn nono,onnoo nno
,onno nonaaron, nonnamnx A,, ononno nannnar ran, i,o nocranon
,naino:: na no,nnnncion nyniro, ,ona, n namnno cioon nonomn, n nn
onnon or,oonnn. In nnonio n n:nn no:nnimon innoronnnocion in
:o, nn ocononnon oio rononnn, a raio n ron cynao, ioi,a oia:anno
nonononnon no,nnnncion nonomn na nocro nono:nono, oinoio na,o
conno iocnnran:nonari: naicnnainin noion nnnorcn roiio qonon
,n nono,onnn airnnnon roannn.
HHOKC

HH HAO

A narooinnocioo cocronnno, no:nniamoo nn

no,ocraronnon cnaonnn incoo,on rianon n oianon no,a. Ocran in
noicnn no:nniaor n o,ax (nn anonannx o,onon ,onroinocrn, nina,o
nnn nn nnarnn nynonnni, ,nroinon c,anonnn ioonin no,a n no
ocrn naoio ra:a), oo no nonn oononnocrn (nn a:inax narin,
no,onononnon orconio nanonri n ,.) n xaairon:yorcn icro a:
nnnamnnncn niaonninn naymonnnnn qyninnn n:nonno nanix o
ianon. Xonnnocian innoicnn noor na,aricn nn icraionnrainix
:aoonannnx, roicnio:ax oononnix, noonamnnannn oononnocrn, no
connocrnnocrn ionn naron n no,a, nnqnnnonannn no,a n ,. Ona a:
nnnaorcn nocrononno, norony no, a,anrnyorcn i ynoonnony ,oqnnnry
incoo,a.
Crononi niaonnocrn n:nononnn, no:nniamnx n oiann:no no,a nn
innoicnn, ono,onorcn ,nroinocri n nnroncnnnocri incoo,non no,o
craronnocrn. Tnoan incoo,nan no,ocraronnocri nnno,nr i :nannroino
ny naymonn ionooamonnn n nnionniynnnn: y no,a ornonaorcn
iarionononnoo nonimonno A,, raxnia,nn, ioroio cnonnrcn cnnonn
on A, n a,nia,non; noncxo,nr ciymonno ionn :a cnor nixo,a na:ni
:a no,oi cocy,ncroio yca, a:nnnaorcn oroi rianon; nonimonnan nonn
naonocri n oniocri cocy,ncron cronin nnno,nr i ionon:nnnnnn. Haion
onno n riannx incix no,yiron onona (ann,o:) n n:nononno aanca
oironron no, nnnnnon incoo,non no,ocraronnocrn nnno,nr i nny
rnioronnony oroiy. Ico rn n:nononnn naymar qyninn n:nonno na
nix oianon, nro noor nnnocrn i inon no,a, acqnicnn nonoo,onnoio
nn nnyrnnoonnon ranno.
Ocnonninn i n n n n o c i n n n n n : n a i a n n ocron innoicnn
nnnrcn naymonno co,onnon ,onroinocrn no,a (ynamonno co,nononnn
ooo 16O y,aon n 1 nnn nn yoonno ,o 12O n nonoo y,aon n 1 nnn,
anrnnn, iyxocri ronon), niaonnoo ycnonno nn o:ioo ocaonno oio
IIIOCIA,IH 23
,nniaroinon airnnnocrn. Xonnnociy innoicn, iai nanno, nono ,n
ainocrnonari c nonomi cnonnainix noro,on ncco,onannn. ,n ncco
,onannn co,onnon ,onroinocrn no,a, nonnno ayciyirannn, ncnoi:yr
oiroia,noiaqn, qonoia,noiaqn n ia,noraxoiaqn (oincr
ann nacrori co,onnix coiamonnn no,a c nonomi ia,nononnro
on). Yira:nyionoo ciannonanno no:nonor onaynri cnoncrnonnio
innoicnn naymonnn ,ixaroinix ,nnonnn no,a. Ianin nn:naion
ocron n xonnnocion innoicnn nnnorcn nnnoci noionnn n oioono,nix
no,ax, ono,ononan nn ocnoro n cynao nx n:nrnn nn nn annnocio
nnn (ncco,onannn no,nix ooonoi n oioono,nix no, c nonomi cno
nnainoio onrnnocioio nnoa, nno,nnoio n iana monin narin). In
noxnnnnocion ncco,onannn oioono,nix no,, noynonnix nyron an
nnononro:a, n cynao xonnnocion innoicnn ornonarcn cnnonno nx H (no
noo 7,O1), nonimonnan ionnonrannn ,nyoincn yioo,a, n:nononno qo
nonrarnnnon airnnnocrn n yonnn iononon.
In no,o:onnn na xonnnociy innoicn (roicnio:i oononnix,
icraionnrainio :aoonannn onmnni n ,.) oononny nooxo,nno
iocnnran:nonari ,n ncco,onannn cocronnnn no,a, nincnonnn nnnnni
innoicnn. ^oonnnrnn, nananonnio na yynmonno naronnonanonra
noio ionooamonnn n nonan:ann ononnix nonoccon no,a, nono
nono,nri anyarono no na:nanonn nana. Onn ninar yiraqnoo
ronoo oynonno, nno,onno narycncrona, yqnnna, ionnannna, nnian
nnn 4O6O incoo,nono:,ymnon cnocn n ,.
In nonnonnn nn:naion ocron innoicnn nooxo,nni connan ioc
nnran:annn oononnon n icronnoo nono,onno noonnnrnn no oio
c innoicnon no nonn rancnornonin. Iaionnnrnoo ,oncrnno oia:inar
nniannnn n rononno 2O3O nnn ynanonnon 6O incoo,nono:,ymnon
cnocn c o,nonononnin nnyrnnonnin nno,onnon onmnno O n 4O ac
rnoa iio:i c 3OO ni acionnonon incori, a raio 1 n io,nannna
(noro, Hnioaona). Iniannnn incoo,nono:,ymnon cnocn oia:inar
ynmnn qqoir noco no,nanroinoio nnyrnnonnoio nn nnyrnnimon
noio nno,onnn onmnno cna:nonrnnocinx co,crn (1 n 2 acrnoa na
nanonna in,oxon,a, 2 n 2 acrnoa nomni). Oqqoirnnni cniornn
(24 n 1 acrnoa n 2O4O n 2O acrnoa iio:i nnyrnnonno),
ioiaoicna:a (1OO ni nnyrnnimonno nn nnyrnnonno).
In no:nninononnn ocron innoicnn n o,ax nooxo,nno ycrannri
(no no:nonocrn) nnnnny roio narooinnocioio cocronnnn; o,nonononno
nono,nr yia:annio nimo ononio noonnnrnn. In orcyrcrnnn qqoira
or nono,nnon roannn nooxo,nno cnoonononno crannri nonoc o onoa
rnnnon o,oa:omonnn (aiymocino mnnni, naiyynicrainnn, iocaono
cononno n ,.).
I o q n a i r n i a innoicnn no,a nannnaorcn n oncion ioncyi
rannn. Ona ninaor annoo ninnonno n ononno icraionnrainix :ao
onannn oononnon, ocononnn oononnocrn, ionroi :a cocronnnon
no,a. Ioimoo :nanonno nnoor nanninoo no,onno o,on, n ron nnco
cnoonononnan ,nainocrnia n a,oinarnoo ononno no:nniamnx ocononnn,
nocronnnoo na,onno :a cocronnnon no,a.
HHOCHA

HH (cnn.: nnnnn acmonna nononcnyciaroinoio iana

a) no,onnin nooi a:nnrnn (no:aamonnn) nononcnyciaroinoio ia
naa, nn ioroon oio naynoo ornocrno oriinaorcn n oacrn nononnon
24 IIIOTIIIOS
oo:,i, crnoa noonoio nona, n oacrn nomonin nn nononocrn. Co
ornorcrnonno a:nnar ioonnary, crnoony, nononomononny, nomo
nonny n nononocrny qoni innocna,nn. Innocna,nn nacro conono
,aorcn no,oa:nnrnon ianono:nix ro noonoio nona, nomonin n nnnoi,
onin innroxn:non; nnoi,a conoraorcn c nooiann a:nnrnn ,yinx
oianon n cncron.
Ionnno arnnnnnon oian:annn naynoio ornocrnn yori, yioo
nonnn, no,oa:nnrnn n ,oqonannn noonoio nona, nn innocna,nn noor
na,aricn cyonno ornocrnn yori. Oro nnno,nr i :ary,nonnony
nononcnyciann, :a,oio nonn, nronnnony acmnonn nonoronnnion,
nononnix oxanoi n namonoi, nx aronnn. Xaaironin cnnnronon inno
cna,nn nnnorcn a:i:innanno cryn nonn, nro niny,aor oinix no
nnricn cn,n. Y n:ocix innocna,nn :ary,nnor nn ,oaor nono:nonin
noonon air. Ico ro nocrononno ornnaroino oraaorcn na nonnoncn
xnnocion cocronnnn oinix, oyconnnan nx :aninyrocri, a:,anroi
nocri, orny,onnocri.
o n o n n o xnyinnocioo. I o i n o : nn cnoonononnon xny
innocion ononnn aionnnrnin. Ioinio no,oar ,ncnanconony na
,onn c noi cnoonononnoio nananonnn na xnyinnocioo ononno
n ninnonnn no:nonix nocoonoannonnix nronnnix ,oqonannn noo
noio nona.
HHOTHPL

O3 innnnocinn cnn,on, oycononnin no,ocraron

non no,yinnon rnoon,nix iononon rnoicnna n rnno,rnonnna. Xa
airon:yorcn nonnoncnxnnocinnn accroncrnann, naymonnon onona
nomocrn, oroiann nna, iononnocron, ryonnma, a raio :ano,onnon nac
rori co,onnix coiamonnn a,nia,non. Io:io niaonny qony
innornoo:a na:inar nnico,onon, nn cn:ncrin oroion, nocioiiy o,
nnn n: iannix oo cnnnronon nnnorcn acnocranonnin cn:ncrin oroi
ion n no,ionon iornarin. Io:nninononno innornoo:a namo cnn:ano
c narooinnocinn nonoccon n canon mnronn,non oo:o (nonnnnin inno
rnoo:) n oo c naymonnon oiynnnn nocnnro:a rnoon,nix iono
non nn nnqoinnonnon, onyxoonon, rannarnnocion noaonnn innoqn:a
n innoraanyca (nronnnin innornoo:). Hanooo acnocranonnon nn
nnnon nonnnnoio innornoo:a nnnorcn xonnnocinn ayronnnynnin rno
on,nr c noco,ymon aroqnon mnronn,non oo:i. Innornoo: noor
raio a:nnricn n o:yiraro onoarnnnoio nnomaroicrna na mnronn,non
oo:o, ononnn a,nonyin,on no,a nn no,co,oamnnn nonaarann.
Iono roio, innornoo: noor iri oyconon noo,o:nonion anrnrn
oon,nix oiacrnonnix co,crn nn ononnn ,nqqy:noio roicnnocioio
:oa, no,ocraronnocri no,a n oiyamon co,o nn no,onninn nay
monnnnn nocnnro:a iononon mnronn,non oo:i.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ornonarcn oman caocri, :n
iocri, nnocri, no,nroinocri, connnocri, cnnonno nnrooira, nannrn
n cyxa, aorocnoconocrn. Xaairoon nnomnnn nn, oinix: o,yrona
roo o,noo nno c oroiann noiyi ia:, cyxan xoo,nan rocran moyma
mancn ioa. Ha,arcn nina,onno nooc, oniocri noiron, ynonnonno
nacci roa. Ia:nnnaorcn rai na:inaonoo innornoon,noo co,no: o,imia,
rnnymno on n oacrn co,na o: rnnnnnon na,nannn, acmnonno
iannn co,na, iyxocri ronon, oinno a,nia,nn, innoron:nn, o,naio
y 1O1 oinix ornonaorcn aronainan innoron:nn. In rnoon
IIICYTIS^ 2
qono innornoo:a a:nnnarcn anonnn, noncoo:nr n nonia,nr, n m
non n nonainix noocrnx naiannnaorcn n,iocri. Tnoin, ,nroi
no no ononnin innornoo: noor oconnricn rnnovnpconno uoo, xa
airon:ymoncn noioccnymon caocri, connnocri, a,nnannon,
a,nia,non, cy,ooiann, innoronnon (ronnoarya roa nno 3 C).
In innornoon,non iono ioa o,nan, c orymnin orronion, iyan, cy
xan, xoo,nan, nno o,yronaroo, noin oronni, A, cnnono, ,ixanno o,ioo,
nonoxnocrnoo; ornonaorcn oniynn, oqoici orcyrcrnyr. Iononnymn
nn a:nnrno ioni qairoann nnnrcn noooxa,onno, nnqoinnn, ranni,
nnon co,arnnnix n cnornonix nonaaron.
, n a i n o : innornoo:a ocnoninaorcn na xaaironon innnnocion
cnnnronarnio, cnnonnn co,oannn n ionn rnoon,nix iononon, nonimo
nnn ionnonrannn rnooronnoio ionona n xoocronna nn nonnnnon in
nornoo:o n cnnonnn nx yonnn nn nronnnon. I nonon no:acro ,naino:
innornoo:a :ary,non, rai iai nnoino oio cnnnroni nnnnnar :a nonno
nnn ocrocrnonnoio craonnn.
o n o n n o :ainaorcn n :anocrnroinon roannn rnoon,ninn no
naarann, ioroy nannnar c nooimnx ,o: iononon mnronn,non oo
:i; non ,nroinoo noroia innornoo: n non cramo oinon, ron nocro
nonnoo ,ono iri ynonnonno ,o:i iononainix nonaaron. ononno
oinix oinno no,oaorcn n rononno ncon n:nn: ncnoi:yrcn rn
oicnn, a raio rnoon,nn, rnno,rnonnn, rnooion, rnooron. ononno,
ocoonno n nonio nocnni, nono,nrcn no, croinn nanonin na,o
nnon n ionroon OII.
In innornoon,non iono nonaaron nioa nnnorcn Irnoicnn
n cnn:n c oio nannonimnn ornnaroinin nnnnnon na nnoia,: nnyrn
nonno nno,nr 2O nii ia,io 6 n n rononno cyroi. Saron nooxo,nr na no,
,onnamy roann O1OO nii n cyrin. Io ,yion noro,nio noo:
oy,onnin :on, oinony nno,nr ,o 1OO nii rnno,rnonnna ia,io
12 n ,o nonan:annn ronnoaryi roa, :aron no 2OO nii ia,io 12 n
,o yynmonnn cocronnnn. Inyrnnonno ianoino nno,nr OO1OOO n ac
rnoa iio:i n ,o 3OO ni in,oiorn:ona (roannn iioiornion,a
nn nooxo,nna ,n no,ornamonnn na,nononnnionon no,ocraronnocrn nn
ononnn nonaarann mnronn,non oo:i). Ioinon ,oon naxo,nricn
n naaro c ronnoaryon no:,yxa 2O22 C, ycnonnoo coionanno roa oi
noio (ioin n ,.) iaroionnocin nornnonoia:ano. Icnoi:yorcn inco
o,nan roannn.
I o q n a i r n i a nnooronnoio innornoo:a :ainaorcn n co
nomoncrnonannn noro,ni onoarnnnix nnomaroicrn na mnronn,non o
o:o, nanninon no,oo ,o: anrnrnoon,nix co,crn nn ononnn ,nq
qy:noio roicnnocioio :oa, noonananonnon n cnoonononno nanaron
ononnn rnoon,nra, a raio n nnnononnn annonainix ,o: nn ncnoi
:onannn ononranoio no,a nn oio coo,nnonnn n ianocrno oiacrnonnix
co,crn.
HPCYT

H3M n:ironnoo onooconno y onmnn, niaamoocn

n nonnonnn ycon, oo,i, a raio oninon ocro nooc na iononnocrnx
n ryonnmo. Io:nninononno incyrn:na oyconono nnnnnon nnoinx non
oiynoainix qairoon, iannin n: ioroix nnnorcn ynonnonno coio
nnn nycinx noonix iononon an,oionon nn nonimonno nyncrnn
roinocrn i nnn rianon.
24 IIIOTIIIOS
oo:,i, crnoa noonoio nona, n oacrn nomonin nn nononocrn. Co
ornorcrnonno a:nnar ioonnary, crnoony, nononomononny, nomo
nonny n nononocrny qoni innocna,nn. Innocna,nn nacro conono
,aorcn no,oa:nnrnon ianono:nix ro noonoio nona, nomonin n nnnoi,
onin innroxn:non; nnoi,a conoraorcn c nooiann a:nnrnn ,yinx
oianon n cncron.
Ionnno arnnnnnon oian:annn naynoio ornocrnn yori, yioo
nonnn, no,oa:nnrnn n ,oqonannn noonoio nona, nn innocna,nn noor
na,aricn cyonno ornocrnn yori. Oro nnno,nr i :ary,nonnony
nononcnyciann, :a,oio nonn, nronnnony acmnonn nonoronnnion,
nononnix oxanoi n namonoi, nx aronnn. Xaaironin cnnnronon inno
cna,nn nnnorcn a:i:innanno cryn nonn, nro niny,aor oinix no
nnricn cn,n. Y n:ocix innocna,nn :ary,nnor nn ,oaor nono:nonin
noonon air. Ico ro nocrononno ornnaroino oraaorcn na nonnoncn
xnnocion cocronnnn oinix, oyconnnan nx :aninyrocri, a:,anroi
nocri, orny,onnocri.
o n o n n o xnyinnocioo. I o i n o : nn cnoonononnon xny
innocion ononnn aionnnrnin. Ioinio no,oar ,ncnanconony na
,onn c noi cnoonononnoio nananonnn na xnyinnocioo ononno
n ninnonnn no:nonix nocoonoannonnix nronnnix ,oqonannn noo
noio nona.
HHOTHPL

O3 innnnocinn cnn,on, oycononnin no,ocraron

non no,yinnon rnoon,nix iononon rnoicnna n rnno,rnonnna. Xa
airon:yorcn nonnoncnxnnocinnn accroncrnann, naymonnon onona
nomocrn, oroiann nna, iononnocron, ryonnma, a raio :ano,onnon nac
rori co,onnix coiamonnn a,nia,non. Io:io niaonny qony
innornoo:a na:inar nnico,onon, nn cn:ncrin oroion, nocioiiy o,
nnn n: iannix oo cnnnronon nnnorcn acnocranonnin cn:ncrin oroi
ion n no,ionon iornarin. Io:nninononno innornoo:a namo cnn:ano
c narooinnocinn nonoccon n canon mnronn,non oo:o (nonnnnin inno
rnoo:) n oo c naymonnon oiynnnn nocnnro:a rnoon,nix iono
non nn nnqoinnonnon, onyxoonon, rannarnnocion noaonnn innoqn:a
n innoraanyca (nronnnin innornoo:). Hanooo acnocranonnon nn
nnnon nonnnnoio innornoo:a nnnorcn xonnnocinn ayronnnynnin rno
on,nr c noco,ymon aroqnon mnronn,non oo:i. Innornoo: noor
raio a:nnricn n o:yiraro onoarnnnoio nnomaroicrna na mnronn,non
oo:o, ononnn a,nonyin,on no,a nn no,co,oamnnn nonaarann.
Iono roio, innornoo: noor iri oyconon noo,o:nonion anrnrn
oon,nix oiacrnonnix co,crn nn ononnn ,nqqy:noio roicnnocioio
:oa, no,ocraronnocri no,a n oiyamon co,o nn no,onninn nay
monnnnn nocnnro:a iononon mnronn,non oo:i.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ornonarcn oman caocri, :n
iocri, nnocri, no,nroinocri, connnocri, cnnonno nnrooira, nannrn
n cyxa, aorocnoconocrn. Xaairoon nnomnnn nn, oinix: o,yrona
roo o,noo nno c oroiann noiyi ia:, cyxan xoo,nan rocran moyma
mancn ioa. Ha,arcn nina,onno nooc, oniocri noiron, ynonnonno
nacci roa. Ia:nnnaorcn rai na:inaonoo innornoon,noo co,no: o,imia,
rnnymno on n oacrn co,na o: rnnnnnon na,nannn, acmnonno
iannn co,na, iyxocri ronon, oinno a,nia,nn, innoron:nn, o,naio
y 1O1 oinix ornonaorcn aronainan innoron:nn. In rnoon
IIICYTIS^ 2
qono innornoo:a a:nnnarcn anonnn, noncoo:nr n nonia,nr, n m
non n nonainix noocrnx naiannnaorcn n,iocri. Tnoin, ,nroi
no no ononnin innornoo: noor oconnricn rnnovnpconno uoo, xa
airon:ymoncn noioccnymon caocri, connnocri, a,nnannon,
a,nia,non, cy,ooiann, innoronnon (ronnoarya roa nno 3 C).
In innornoon,non iono ioa o,nan, c orymnin orronion, iyan, cy
xan, xoo,nan, nno o,yronaroo, noin oronni, A, cnnono, ,ixanno o,ioo,
nonoxnocrnoo; ornonaorcn oniynn, oqoici orcyrcrnyr. Iononnymn
nn a:nnrno ioni qairoann nnnrcn noooxa,onno, nnqoinnn, ranni,
nnon co,arnnnix n cnornonix nonaaron.
, n a i n o : innornoo:a ocnoninaorcn na xaaironon innnnocion
cnnnronarnio, cnnonnn co,oannn n ionn rnoon,nix iononon, nonimo
nnn ionnonrannn rnooronnoio ionona n xoocronna nn nonnnnon in
nornoo:o n cnnonnn nx yonnn nn nronnnon. I nonon no:acro ,naino:
innornoo:a :ary,non, rai iai nnoino oio cnnnroni nnnnnar :a nonno
nnn ocrocrnonnoio craonnn.
o n o n n o :ainaorcn n :anocrnroinon roannn rnoon,ninn no
naarann, ioroy nannnar c nooimnx ,o: iononon mnronn,non oo
:i; non ,nroinoo noroia innornoo: n non cramo oinon, ron nocro
nonnoo ,ono iri ynonnonno ,o:i iononainix nonaaron. ononno
oinix oinno no,oaorcn n rononno ncon n:nn: ncnoi:yrcn rn
oicnn, a raio rnoon,nn, rnno,rnonnn, rnooion, rnooron. ononno,
ocoonno n nonio nocnni, nono,nrcn no, croinn nanonin na,o
nnon n ionroon OII.
In innornoon,non iono nonaaron nioa nnnorcn Irnoicnn
n cnn:n c oio nannonimnn ornnaroinin nnnnnon na nnoia,: nnyrn
nonno nno,nr 2O nii ia,io 6 n n rononno cyroi. Saron nooxo,nr na no,
,onnamy roann O1OO nii n cyrin. Io ,yion noro,nio noo:
oy,onnin :on, oinony nno,nr ,o 1OO nii rnno,rnonnna ia,io
12 n ,o nonan:annn ronnoaryi roa, :aron no 2OO nii ia,io 12 n
,o yynmonnn cocronnnn. Inyrnnonno ianoino nno,nr OO1OOO n ac
rnoa iio:i n ,o 3OO ni in,oiorn:ona (roannn iioiornion,a
nn nooxo,nna ,n no,ornamonnn na,nononnnionon no,ocraronnocrn nn
ononnn nonaarann mnronn,non oo:i). Ioinon ,oon naxo,nricn
n naaro c ronnoaryon no:,yxa 2O22 C, ycnonnoo coionanno roa oi
noio (ioin n ,.) iaroionnocin nornnonoia:ano. Icnoi:yorcn inco
o,nan roannn.
I o q n a i r n i a nnooronnoio innornoo:a :ainaorcn n co
nomoncrnonannn noro,ni onoarnnnix nnomaroicrn na mnronn,non o
o:o, nanninon no,oo ,o: anrnrnoon,nix co,crn nn ononnn ,nq
qy:noio roicnnocioio :oa, noonananonnon n cnoonononno nanaron
ononnn rnoon,nra, a raio n nnnononnn annonainix ,o: nn ncnoi
:onannn ononranoio no,a nn oio coo,nnonnn n ianocrno oiacrnonnix
co,crn.
HPCYT

H3M n:ironnoo onooconno y onmnn, niaamoocn

n nonnonnn ycon, oo,i, a raio oninon ocro nooc na iononnocrnx
n ryonnmo. Io:nninononno incyrn:na oyconono nnnnnon nnoinx non
oiynoainix qairoon, iannin n: ioroix nnnorcn ynonnonno coio
nnn nycinx noonix iononon an,oionon nn nonimonno nyncrnn
roinocrn i nnn rianon.
26 IAYIO^A
Incyrn:n noor iri ioncrnrynnonainin (y :,oonix onmnn);
no:nniari nn nno,onnn c ononon noi an,oionon nn coo,nnonnn,
cxo,nix c nnnn no xnnnnocion cryiryo; a:nnnaricn nn n,o n,o
innnix :aoonannn a,onoionnrainon cnn,ono, onyxonx nnnnnion
n na,nononnnion, aionoiann, oo:nn InonioIymnnia. Inoi,a incy
rn:n na,aorcn no nonn oononnocrn n n innaironnocion nono,o,
a raio nn noaonnnx ioonnoio no:ia onyxonx, nnoqanro, acco
nnnon cioo:o, nnoncnn. I noioroix cynanx oio nnnnnon nnnrcn
iaioono nocrnoo no:,oncrnno na ioy nn ionio :aoonannn. Y n,a
oinix incyrn:n no:nniaor nco,crnno naymonnn noraon:na an,oio
non n ioo (rai na:inaonin n,nonarnnocinn incyrn:n).
o n o n n o nananono na ocnonnoo :aoonanno. In ioncrnrynn
onainon n n,nonarnnocion incyrn:no na:nanar cnonnainio iocnornno
cino nono,yi nnnnn n ,., a nn orcyrcrnnn nornnonoia:annn
anrnan,oionnio nonaari (nannno, an,oiy). Cn. raio ujuu:+.
AAYK

OMA :aoonanno ia:, ocnonnin nn:naion iorooio nn

norcn nonimonno nnyrnia:noio ,anonnn.
Ii,onr nonnnny n nronnny iayiony. Ionnnnan iayiona cnn
:ana c naymonnon nonoccon oiynnnn nnyrnia:noio ,anonnn n orroia
nnyrnia:non n,iocrn. Ironnnan iayiona a:nnnaorcn iai ocononno
n,a :aoonannn ia: (nn,onninr, nnyrnia:nan onyxoi n ,.).
Ia:nnar ,no i n n n n o c i n o q o n i nonnnnon iayioni:
:aiiroyioiny n oriiroyioiny. I cynao :aiiroyioinon qoni
iayioni ornonarcn nono,nnocin no:nniaman oi n oacrn ia:a,
:arynannnanno :onnn, nn,onno a,ynix iyion noiyi ncronnnia cno
ra; nn oqrainooinnocion ocnoro onaynnarcn n:nononnn n no
o,non or,oo ia:a nnroinnn noo,nnx nnnanix cocy,on, oronnocri
oionnni, noian noo,nnn ianoa, acmnonno :ania. Oriiroyioi
nan qona iayioni ,nroinoo nonn noroiaor occnnnronno n nonn
norcn cnnonnon ocrori :onnn, cyonnon non :onnn, ninnnoninn
nn ocnoro.
Ii,onr nanainy, a:nnry, ,aoio :amo,my n ronnnainy
cra,nn a:nnrnn iayioni. I nanainon cra,nn ocrora :onnn n noo :o
nnn no n:nononi. Ia:nnran cra,nn xaairon:yorcn cyonnon non :onnn;
nn ,aoio :amo,mon cra,nn cyonno non :onnn ooo :nannroino
(oinno c noconon crooni). I ronnnainon cra,nn ornonaorcn nonan
noron :onnn nn nannno cnoroomymonnn c nonanninon nooinnon cno
ra nn coxanonnn ,ocraronnon no:annocrn onrnnocinx co, ia:a. Yxy,
monno :nroinix qyninnn nn iayiono cnn:ano c aroqnnocinnn n:no
nonnnnn n :nroinon nono.
T o n o n n o nonnnnon oriiroyioinon iayioni xonnnocin no
ioccnymoo. Ocrin nncryn (,oionnoncannn) iayioni na,aorcn
nn :aiiroyioinon qono, conono,aorcn ocrinn onnn n ia:y, n
nnconnon oacrn, n oacrn a, yxy,monnon omoio cocronnnn. Hoo,io
no:nniar romnora n nora. Ia:noo noio nn nainannn nornoo, iai
ianoni, innoonnonano, :anoi mnoinn, ocrora :onnn o:io nonnona.
Cocronnno nnyrnia:noio ,anonnn ononnnar iai nonainoo (nn
,anonnn, no nonimamon 27 nn r. cr.), ynoonno nonimonnoo (,ano
nno n no,oax 2832 nn r. cr.), nicoioo (ooo 32 nn r. cr.). Ii,onr
IO^IIYOHIuIIT 27
raio cocronnno ocroio nncryna, nn ioroon nnyrnia:noo ,anonno no
or nonimaricn ,o O nn r. cr. In nnyrnia:non ,anonnn, annon
2728 nn r. cr., nooxo,nno nonoo oqrainooinnocioo oco,onanno.
Iocioiiy iayiona oimon nacri nannnaorcn n noo,io noroiaor
o: niaonnix nonnonnn, ro oinix, ocoonno nonix ,on, a
ymnxcn na nonnonno :onnn, on n oacrn ia:a, nooxo,nno cnoo
nononno nanannri i oqrainooiy.
o n o n n o. Ionconarnnnoo ononno nono nono,nri anyarono
c nonomi na:nanonnix oqrainooion nnornnocinx (nnoiannn, iaaxo
nn, anoin,nn, qn:ocrninnn, annn n ,.) n a,ononnnornnocinx (a,o
nann, qo,nn) co,crn, ioroio nnnonnr n ianocrno ia:nix ianoi.
In ocron nncryno iayioni nooxo,nni nacrio :aianinannn (ia
,in nac) n oinon ia: 12 acrnoa nnoiannna in,oxon,a,
O,O13 acrnoa qocqaioa n ,yinx cynnamnx :anoi co,crn, :aia
,inanno :a nnnoo noio ia:non oiacrnonnon nonin c nnoiannnon, na
:nanonno nnyri nononnni (3OO acrno n caxanon cnono no O,7
1, i na 1 ii nacci roa) nn O acrnoa innooa (cnoci annix io
nnocrn innonna n qyironoio coia nn cnona n: acnora 1, i inno
nna na 1 ii nacci roa oinoio), nnnononno nnnnoi na nnconny oacri
(23 na croono noaonnn), ionnnx nonix nann, coonoio canroi
noio. In cninix onx na:nanar anaiiornin.
Ioia:annon i onoannn nnnorcn cronio nonimonnoo nnyrnia:noo
,anonno c noioccnymnn yxy,monnon :nroinix qyninnn, ocoonno
cyonnon non :onnn, nocnorn na oiacrnonny roann. Iono,nrcn
nnioxnyinnocino anrniayionaro:nio onoannn, n o:yiraro ioroix
co:,aorcn nciyccrnonnin nyri ,n orroia nnyrnia:non n,iocrn n: no
o,non ianoi ia:a; nnnonnrcn noro,i ononnn c ncnoi:onannon a
:oon.
AOMLPYAOHLdP

HT nocnaonno nononnix iyonion, n noni

mon crononn ianainon, conono,amoocn nronnninn naymonnnnn
ionooamonnn n noniax c :a,oion n oiann:no no,i n con, noo,io
a:nnrnon rnoon nooiy:in n,iocri n aronainon innoron:nn.
I oimnncrno cynaon ionoyonoqnr a:nnnaorcn nco,crnno no:no
noio nnnynnoio ornora na nnqoinnonnnio anrnioni. Hanooo nacro nn
nnnon :aoonannn nnnorcn cronroioiionan nnqoinnn (aninna, ron:n
nr, nnonnonnn, nnqoinnonnio noaonnn ion), oo ryoiyo:, na
nnn, cnqnnc. Saoonanno noor iri cnononnonano nainnnannon,
n,on nno nn ,yinx nacoionix, aoinon na niiny acronnn, oia
crnonninn nonaarann. Io:nninononn ionoyonoqnra n nooxo,y
oio n xonnnociy qony cnococrnyr oxa,onno, no:nonoo noro
onno con, xonnnocian nnqoinnn (ron:nnr, ianoc :yon, a,noicnr,
ionarnr, ryoiyo:), aioioinan nnroicniannn.
In ionoyonoqnro ionnoici anrnion anrnroo oria,inarcn
n iyonionix iannnax, naymarcn nononnoo ionooamonno, nia
oria nornnoinnoron:nnnix qairoon, crnnynyorcn :a,oia n oia
nn:no no,i n con, nro cynr ocnonon ,n qonnonannn aronainon
innoron:nn. In niaonnon cnnonnn nononnoio iyonionoio io
noroia cnnaorcn cioocri qnirannn n naymaorcn nonocc nononno
io onnmonnn ionn or no,yiron onona, nro onr n ocnono nononnon
26 IAYIO^A
Incyrn:n noor iri ioncrnrynnonainin (y :,oonix onmnn);
no:nniari nn nno,onnn c ononon noi an,oionon nn coo,nnonnn,
cxo,nix c nnnn no xnnnnocion cryiryo; a:nnnaricn nn n,o n,o
innnix :aoonannn a,onoionnrainon cnn,ono, onyxonx nnnnnion
n na,nononnnion, aionoiann, oo:nn InonioIymnnia. Inoi,a incy
rn:n na,aorcn no nonn oononnocrn n n innaironnocion nono,o,
a raio nn noaonnnx ioonnoio no:ia onyxonx, nnoqanro, acco
nnnon cioo:o, nnoncnn. I noioroix cynanx oio nnnnnon nnnrcn
iaioono nocrnoo no:,oncrnno na ioy nn ionio :aoonannn. Y n,a
oinix incyrn:n no:nniaor nco,crnno naymonnn noraon:na an,oio
non n ioo (rai na:inaonin n,nonarnnocinn incyrn:n).
o n o n n o nananono na ocnonnoo :aoonanno. In ioncrnrynn
onainon n n,nonarnnocion incyrn:no na:nanar cnonnainio iocnornno
cino nono,yi nnnnn n ,., a nn orcyrcrnnn nornnonoia:annn
anrnan,oionnio nonaari (nannno, an,oiy). Cn. raio ujuu:+.
AAYK

OMA :aoonanno ia:, ocnonnin nn:naion iorooio nn

norcn nonimonno nnyrnia:noio ,anonnn.
Ii,onr nonnnny n nronnny iayiony. Ionnnnan iayiona cnn
:ana c naymonnon nonoccon oiynnnn nnyrnia:noio ,anonnn n orroia
nnyrnia:non n,iocrn. Ironnnan iayiona a:nnnaorcn iai ocononno
n,a :aoonannn ia: (nn,onninr, nnyrnia:nan onyxoi n ,.).
Ia:nnar ,no i n n n n o c i n o q o n i nonnnnon iayioni:
:aiiroyioiny n oriiroyioiny. I cynao :aiiroyioinon qoni
iayioni ornonarcn nono,nnocin no:nniaman oi n oacrn ia:a,
:arynannnanno :onnn, nn,onno a,ynix iyion noiyi ncronnnia cno
ra; nn oqrainooinnocion ocnoro onaynnarcn n:nononnn n no
o,non or,oo ia:a nnroinnn noo,nnx nnnanix cocy,on, oronnocri
oionnni, noian noo,nnn ianoa, acmnonno :ania. Oriiroyioi
nan qona iayioni ,nroinoo nonn noroiaor occnnnronno n nonn
norcn cnnonnon ocrori :onnn, cyonnon non :onnn, ninnnoninn
nn ocnoro.
Ii,onr nanainy, a:nnry, ,aoio :amo,my n ronnnainy
cra,nn a:nnrnn iayioni. I nanainon cra,nn ocrora :onnn n noo :o
nnn no n:nononi. Ia:nnran cra,nn xaairon:yorcn cyonnon non :onnn;
nn ,aoio :amo,mon cra,nn cyonno non :onnn ooo :nannroino
(oinno c noconon crooni). I ronnnainon cra,nn ornonaorcn nonan
noron :onnn nn nannno cnoroomymonnn c nonanninon nooinnon cno
ra nn coxanonnn ,ocraronnon no:annocrn onrnnocinx co, ia:a. Yxy,
monno :nroinix qyninnn nn iayiono cnn:ano c aroqnnocinnn n:no
nonnnnn n :nroinon nono.
T o n o n n o nonnnnon oriiroyioinon iayioni xonnnocin no
ioccnymoo. Ocrin nncryn (,oionnoncannn) iayioni na,aorcn
nn :aiiroyioinon qono, conono,aorcn ocrinn onnn n ia:y, n
nnconnon oacrn, n oacrn a, yxy,monnon omoio cocronnnn. Hoo,io
no:nniar romnora n nora. Ia:noo noio nn nainannn nornoo, iai
ianoni, innoonnonano, :anoi mnoinn, ocrora :onnn o:io nonnona.
Cocronnno nnyrnia:noio ,anonnn ononnnar iai nonainoo (nn
,anonnn, no nonimamon 27 nn r. cr.), ynoonno nonimonnoo (,ano
nno n no,oax 2832 nn r. cr.), nicoioo (ooo 32 nn r. cr.). Ii,onr
IO^IIYOHIuIIT 27
raio cocronnno ocroio nncryna, nn ioroon nnyrnia:noo ,anonno no
or nonimaricn ,o O nn r. cr. In nnyrnia:non ,anonnn, annon
2728 nn r. cr., nooxo,nno nonoo oqrainooinnocioo oco,onanno.
Iocioiiy iayiona oimon nacri nannnaorcn n noo,io noroiaor
o: niaonnix nonnonnn, ro oinix, ocoonno nonix ,on, a
ymnxcn na nonnonno :onnn, on n oacrn ia:a, nooxo,nno cnoo
nononno nanannri i oqrainooiy.
o n o n n o. Ionconarnnnoo ononno nono nono,nri anyarono
c nonomi na:nanonnix oqrainooion nnornnocinx (nnoiannn, iaaxo
nn, anoin,nn, qn:ocrninnn, annn n ,.) n a,ononnnornnocinx (a,o
nann, qo,nn) co,crn, ioroio nnnonnr n ianocrno ia:nix ianoi.
In ocron nncryno iayioni nooxo,nni nacrio :aianinannn (ia
,in nac) n oinon ia: 12 acrnoa nnoiannna in,oxon,a,
O,O13 acrnoa qocqaioa n ,yinx cynnamnx :anoi co,crn, :aia
,inanno :a nnnoo noio ia:non oiacrnonnon nonin c nnoiannnon, na
:nanonno nnyri nononnni (3OO acrno n caxanon cnono no O,7
1, i na 1 ii nacci roa) nn O acrnoa innooa (cnoci annix io
nnocrn innonna n qyironoio coia nn cnona n: acnora 1, i inno
nna na 1 ii nacci roa oinoio), nnnononno nnnnoi na nnconny oacri
(23 na croono noaonnn), ionnnx nonix nann, coonoio canroi
noio. In cninix onx na:nanar anaiiornin.
Ioia:annon i onoannn nnnorcn cronio nonimonnoo nnyrnia:noo
,anonno c noioccnymnn yxy,monnon :nroinix qyninnn, ocoonno
cyonnon non :onnn, nocnorn na oiacrnonny roann. Iono,nrcn
nnioxnyinnocino anrniayionaro:nio onoannn, n o:yiraro ioroix
co:,aorcn nciyccrnonnin nyri ,n orroia nnyrnia:non n,iocrn n: no
o,non ianoi ia:a; nnnonnrcn noro,i ononnn c ncnoi:onannon a
:oon.
AOMLPYAOHLdP

HT nocnaonno nononnix iyonion, n noni

mon crononn ianainon, conono,amoocn nronnninn naymonnnnn
ionooamonnn n noniax c :a,oion n oiann:no no,i n con, noo,io
a:nnrnon rnoon nooiy:in n,iocri n aronainon innoron:nn.
I oimnncrno cynaon ionoyonoqnr a:nnnaorcn nco,crnno no:no
noio nnnynnoio ornora na nnqoinnonnnio anrnioni. Hanooo nacro nn
nnnon :aoonannn nnnorcn cronroioiionan nnqoinnn (aninna, ron:n
nr, nnonnonnn, nnqoinnonnio noaonnn ion), oo ryoiyo:, na
nnn, cnqnnc. Saoonanno noor iri cnononnonano nainnnannon,
n,on nno nn ,yinx nacoionix, aoinon na niiny acronnn, oia
crnonninn nonaarann. Io:nninononn ionoyonoqnra n nooxo,y
oio n xonnnociy qony cnococrnyr oxa,onno, no:nonoo noro
onno con, xonnnocian nnqoinnn (ron:nnr, ianoc :yon, a,noicnr,
ionarnr, ryoiyo:), aioioinan nnroicniannn.
In ionoyonoqnro ionnoici anrnion anrnroo oria,inarcn
n iyonionix iannnax, naymarcn nononnoo ionooamonno, nia
oria nornnoinnoron:nnnix qairoon, crnnynyorcn :a,oia n oia
nn:no no,i n con, nro cynr ocnonon ,n qonnonannn aronainon
innoron:nn. In niaonnon cnnonnn nononnoio iyonionoio io
noroia cnnaorcn cioocri qnirannn n naymaorcn nonocc nononno
io onnmonnn ionn or no,yiron onona, nro onr n ocnono nononnon
28 IO^IIYOHIuIIT
no,ocraronnocrn. In no:nono airnnnon nn no,onroinon nocnao
nnn iannni nononnix iyonion :anycronar n iyonin no,noiarcn
cioo:y. C inoi ooo noonnni nononnix iyonion a:nnnaorcn xo
nnnocian nononnan no,ocraronnocri.
Ocvpm rxocpyxoncqpnv namo a:nnnaorcn y nn noo,oio no:acra
noo: 1O12 ,non noco nnqoinnonnoio :aoonannn, xaairon:yorcn oro
iann, aronainon innoron:non n narooinnocinnn n:nononnnnn nonn.
Y oinix ornonarcn ioonnan oi, o,imia, nnoi,a nooxo,nman n nn
cryni y,ymin (co,onnan acrna), o:ioo ynonimonno nonoor,oonnn, nnoi
,a ,o nonon anynn, n icroo a:nnrno oroion (nonnymocrnonno na n
no). Oroin n conorannn c o,nocri ion co:,ar xaaironin nnomnnn
nn, oinoio (nno noqnrnia). Saron oroin acnocrannrcn no ncony
roy, a nnoi,a n,iocri ciannnaorcn n nonainix, mnon noocrnx
n nonia,o.
Aronainan innoron:nn namo no,mocrnyor ,yinn cnnnronan o
o:nn. Oinno ona ynoonnan, o,naio no:nono n :nannroinoo nonimo
nno A, (,o 2OO12O nn r. cr.). Innoron:nn cynr nnnnnon a:nnrnn
niaonnon no,ocraronnocrn ionooamonnn (o,imia, ionoxaianio,
nncryni co,onnon acrni). In oco,onannn oinoio ono,onrcn
acmnonno iannn co,na, ainonr nrooio rona na aoro, cncronnocinn
myn y noxymin, a,nia,nn, n oiinx nicymnnarcn nanio xnni.
In nicoion A,, oroio no:ia noor a:nnricn noqnrnnocian ianncnn,
ioroan nonnnorcn o:nanmnnn ioonninn onnn, noron, nnonrn
qonninn cy,ooninn nncrynann; yonnn nn ron nor. Innoron:nn
n oroi cornarin ia:a ni:inar naymonno :onnn c nonnonnon rynana
noo, ia:ann, nonoriocri nn,onnn no,noron. Inoi,a nco,crnno or
conin cornarin nacrynaor nonan noron :onnn. Ha,arcn ionarynn
n noronnynn. ^nioionarynn ornonaorcn c 1io ,nn :aoonannn, nnoi,a
nooxo,nr n naioionaryn (nona nnora nncnix nonoon). I oca,io no
nn onaynnarcn nimoononnio nronnri 1OO2OO n noo :onnn
n ooo, a raio onionnri, nnnn,i n nononnin nnronn.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ananno:a (xaairono ynoo
a:nnrno oo:nn noco oxa,onnn nn no,anno noonoconnon nnqoinnn)
n innnnocinx ,annix. In orcyrcrnnn rnnnnnix nn:naion :aoonannn
,naino: noor iri nocranon na ocnonannn o:yiraron cncronarnnocioio
n:noonnn A, n ncco,onannn nonn.
o n o n n o nono,nr n crannonao. In niaonnix oroiax n aro
nainon innoron:nn na:nanar croinn nocroinin onn, ,nory c oia
nnnonnon n,iocrn, nonaonnon con, a n cynao nononnon no,ocraronnocrn
oia. Ioroonno con oiannnnnar n nn ni:,oononnn nn n nono,
crnxannn xonnnocioio nonocca. In nonimonnon A, n oronnon cnn,ono
nnnonnr qyoconn, (a:nic) no 4O6O ni n cyrin no yran nn inno
rna:n, no 1OO1O ni n cyrin, ,n crnnynnnn ,nyo:a ,ononnroino
nnnonnr noomnnon no 1OO1O ni n cyrin nn ai,airon, yqnnn
2,4 acrno 1O n nnyrnnonno no,onno 12 a:a n cyrin. I: inno
ron:nnnix co,crn oionon,yr anraionncri iainnn (ionnqa), nninn
roi aninoron:nnionnornymoio qononra (ianoron). In xoomon co
cronnnn ionooamonnn ,n ononnn innoron:nn nnnonnr anannnn
no 4O8O ni 23 a:a n cyrin no, ionroon nacrori nyica. In yo
onnn nyica ,o 6O6 n 1 nnn ,o:y anannnna ynonimar nn nonaar
IO^IIYOHIuIIT 29
nononno ornonnr. In nannnn onaionon nnqoinnn non:no,nr canann
onaia (nannno, ron:nironn) n nono,nr iycann no 67 ,non anrn
aironainy roann. ,n ononnn nnnynnoio nocnaonnn nnnonnrcn
iioiornion,nio iononi (no,nn:oon, nornno,nn:on, ,oica:on).
I cynanx, ocononnix ocron co,onnon no,ocraronnocri c nncrynann
y,ymin, nnnonnr croqanrnn O,O acrno O,1 n nnyrnnonno, nnr
oinnonn nnyrnnonno ianoino, qonrann O,OO acrno no 12 n.
Y oinix c oniynon non:no,nr yiraqnirann nn nocronnny a
rononono:ny ionoqnirann c noi y,aonnn n:iria n,iocrn
n noccranononnn ,onoio orona nniynymon ionn. In nncrynax
ianncnn nnnonnr 2 acrno nananonna no 24 n, 2,4 acrno
yqnnna no 1O n n 1O2O n 2O4O acrnoa iio:i, 2, ac
rno annna:nna no 12 n, 2 acrno cyiqara nainnn no 1O2O n
nnyrnnonno no,onno, oannyn no 1O ni (nn 12 n) nnyrnnonno.
I o i n o :. Ioimnncrno cnnnronon ncno:aor nn ononnn cnycrn
12 noc, n nocrononno nacrynaor ni:,oononno. I ncinnroinix cy
nanx no:noon cnoroinin ncxo, n cnn:n c ionon:nnnnon n no:i nn
ocron co,onnon no,ocraronnocri. I rox cynanx, ioi,a cnnnroni oo:
nn no ncno:ar n rononno io,a, noonron nooxo, ocroio ionoyonoqn
ra n xonnnocinn.
I o q n a i r n i a ocroio ionoyonoqnra cocronr n no,yn
o,onnn n ononnn ocrix nnqoinnonnix oo:non n canannn onaion
nnqoinnn n noocrn ra n nocoiorio. Ii:,oannnamnn :anomaorcn
aora, cnn:annan c qn:nnocinn nannonnon n oxa,onnon. Ioonon
nocri n o,i nooaroini n rononno rox noco,ymnx or. Ioinio,
noonocmno ocrin ionoyonoqnr, ,oni naxo,nricn no, ,ncnanco
nin na,onnon (nooxo,nni nono,nnocino n:noonnn A, n ncco,ona
nno nonn).
Hoocvpm axouauccvncnnm rxocpyxoncqpnv xaairon:yorcn cron
ion rnoon aronainon innoron:non, ynoninn oroiann, nonimonn
on yonnn xoocronna n ionn, cnnonnon ornocnroinon nornocrn nonn
n icronoioccnymnn naymonnon a:oroni,onroinon qyninnn
nonoi.
Xponnuccun rxocpyxoncqpnv a:nnnaorcn noco noonoconnoio ocr
oio nn o: no,mocrnymoio ocroio nanaa n o:yiraro aronrno no
roiamoio naocnnnronnoio nonocca. Cymocrnonnan oi n a:nnrnn xo
nnnocioio ionoyonoqnra nnna,onr oairnnnocrn oiann:na n ayro
nnnynnin naymonnnn. ,n xonnnocioio ionoyonoqnra xaairono
nonnymocrnonnoo noaonno nononnix iyonion. Iai n ocrin, innn
nocin on nonnnorcn oroiann, aronainon innoron:non n n:nononnnnn
n nono.
Ii,onr ocnonnix innnnocinx qon xonnnocioio ionoyo
noqnra aronrnin, ionarynnocinn, noqornnocinn, innoronnnocinn
n cnomannoio rnna. aronrnin ionoyonoqnr nonnnorcn roiio n:no
nonnnnn nonn ynoonnon noronnynon, ionarynon, onionnrynon,
nnoi,a ornonaorcn ynoonnoo nonimonno A,, :nannroinix oroion oin
no nor.
Ionarynnocinn ionoyonoqnr nonnnorcn nocronnnon ionarynon
nnoi,a c nn:o,ann naioionarynn o: :nannroinon noronnynn n o
mnx cnnnronon (no,ronon A,, oroion).
28 IO^IIYOHIuIIT
no,ocraronnocrn. In no:nono airnnnon nn no,onroinon nocnao
nnn iannni nononnix iyonion :anycronar n iyonin no,noiarcn
cioo:y. C inoi ooo noonnni nononnix iyonion a:nnnaorcn xo
nnnocian nononnan no,ocraronnocri.
Ocvpm rxocpyxoncqpnv namo a:nnnaorcn y nn noo,oio no:acra
noo: 1O12 ,non noco nnqoinnonnoio :aoonannn, xaairon:yorcn oro
iann, aronainon innoron:non n narooinnocinnn n:nononnnnn nonn.
Y oinix ornonarcn ioonnan oi, o,imia, nnoi,a nooxo,nman n nn
cryni y,ymin (co,onnan acrna), o:ioo ynonimonno nonoor,oonnn, nnoi
,a ,o nonon anynn, n icroo a:nnrno oroion (nonnymocrnonno na n
no). Oroin n conorannn c o,nocri ion co:,ar xaaironin nnomnnn
nn, oinoio (nno noqnrnia). Saron oroin acnocrannrcn no ncony
roy, a nnoi,a n,iocri ciannnaorcn n nonainix, mnon noocrnx
n nonia,o.
Aronainan innoron:nn namo no,mocrnyor ,yinn cnnnronan o
o:nn. Oinno ona ynoonnan, o,naio no:nono n :nannroinoo nonimo
nno A, (,o 2OO12O nn r. cr.). Innoron:nn cynr nnnnnon a:nnrnn
niaonnon no,ocraronnocrn ionooamonnn (o,imia, ionoxaianio,
nncryni co,onnon acrni). In oco,onannn oinoio ono,onrcn
acmnonno iannn co,na, ainonr nrooio rona na aoro, cncronnocinn
myn y noxymin, a,nia,nn, n oiinx nicymnnarcn nanio xnni.
In nicoion A,, oroio no:ia noor a:nnricn noqnrnnocian ianncnn,
ioroan nonnnorcn o:nanmnnn ioonninn onnn, noron, nnonrn
qonninn cy,ooninn nncrynann; yonnn nn ron nor. Innoron:nn
n oroi cornarin ia:a ni:inar naymonno :onnn c nonnonnon rynana
noo, ia:ann, nonoriocri nn,onnn no,noron. Inoi,a nco,crnno or
conin cornarin nacrynaor nonan noron :onnn. Ha,arcn ionarynn
n noronnynn. ^nioionarynn ornonaorcn c 1io ,nn :aoonannn, nnoi,a
nooxo,nr n naioionaryn (nona nnora nncnix nonoon). I oca,io no
nn onaynnarcn nimoononnio nronnri 1OO2OO n noo :onnn
n ooo, a raio onionnri, nnnn,i n nononnin nnronn.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ananno:a (xaairono ynoo
a:nnrno oo:nn noco oxa,onnn nn no,anno noonoconnon nnqoinnn)
n innnnocinx ,annix. In orcyrcrnnn rnnnnnix nn:naion :aoonannn
,naino: noor iri nocranon na ocnonannn o:yiraron cncronarnnocioio
n:noonnn A, n ncco,onannn nonn.
o n o n n o nono,nr n crannonao. In niaonnix oroiax n aro
nainon innoron:nn na:nanar croinn nocroinin onn, ,nory c oia
nnnonnon n,iocrn, nonaonnon con, a n cynao nononnon no,ocraronnocrn
oia. Ioroonno con oiannnnnar n nn ni:,oononnn nn n nono,
crnxannn xonnnocioio nonocca. In nonimonnon A, n oronnon cnn,ono
nnnonnr qyoconn, (a:nic) no 4O6O ni n cyrin no yran nn inno
rna:n, no 1OO1O ni n cyrin, ,n crnnynnnn ,nyo:a ,ononnroino
nnnonnr noomnnon no 1OO1O ni n cyrin nn ai,airon, yqnnn
2,4 acrno 1O n nnyrnnonno no,onno 12 a:a n cyrin. I: inno
ron:nnnix co,crn oionon,yr anraionncri iainnn (ionnqa), nninn
roi aninoron:nnionnornymoio qononra (ianoron). In xoomon co
cronnnn ionooamonnn ,n ononnn innoron:nn nnnonnr anannnn
no 4O8O ni 23 a:a n cyrin no, ionroon nacrori nyica. In yo
onnn nyica ,o 6O6 n 1 nnn ,o:y anannnna ynonimar nn nonaar
IO^IIYOHIuIIT 29
nononno ornonnr. In nannnn onaionon nnqoinnn non:no,nr canann
onaia (nannno, ron:nironn) n nono,nr iycann no 67 ,non anrn
aironainy roann. ,n ononnn nnnynnoio nocnaonnn nnnonnrcn
iioiornion,nio iononi (no,nn:oon, nornno,nn:on, ,oica:on).
I cynanx, ocononnix ocron co,onnon no,ocraronnocri c nncrynann
y,ymin, nnnonnr croqanrnn O,O acrno O,1 n nnyrnnonno, nnr
oinnonn nnyrnnonno ianoino, qonrann O,OO acrno no 12 n.
Y oinix c oniynon non:no,nr yiraqnirann nn nocronnny a
rononono:ny ionoqnirann c noi y,aonnn n:iria n,iocrn
n noccranononnn ,onoio orona nniynymon ionn. In nncrynax
ianncnn nnnonnr 2 acrno nananonna no 24 n, 2,4 acrno
yqnnna no 1O n n 1O2O n 2O4O acrnoa iio:i, 2, ac
rno annna:nna no 12 n, 2 acrno cyiqara nainnn no 1O2O n
nnyrnnonno no,onno, oannyn no 1O ni (nn 12 n) nnyrnnonno.
I o i n o :. Ioimnncrno cnnnronon ncno:aor nn ononnn cnycrn
12 noc, n nocrononno nacrynaor ni:,oononno. I ncinnroinix cy
nanx no:noon cnoroinin ncxo, n cnn:n c ionon:nnnnon n no:i nn
ocron co,onnon no,ocraronnocri. I rox cynanx, ioi,a cnnnroni oo:
nn no ncno:ar n rononno io,a, noonron nooxo, ocroio ionoyonoqn
ra n xonnnocinn.
I o q n a i r n i a ocroio ionoyonoqnra cocronr n no,yn
o,onnn n ononnn ocrix nnqoinnonnix oo:non n canannn onaion
nnqoinnn n noocrn ra n nocoiorio. Ii:,oannnamnn :anomaorcn
aora, cnn:annan c qn:nnocinn nannonnon n oxa,onnon. Ioonon
nocri n o,i nooaroini n rononno rox noco,ymnx or. Ioinio,
noonocmno ocrin ionoyonoqnr, ,oni naxo,nricn no, ,ncnanco
nin na,onnon (nooxo,nni nono,nnocino n:noonnn A, n ncco,ona
nno nonn).
Hoocvpm axouauccvncnnm rxocpyxoncqpnv xaairon:yorcn cron
ion rnoon aronainon innoron:non, ynoninn oroiann, nonimonn
on yonnn xoocronna n ionn, cnnonnon ornocnroinon nornocrn nonn
n icronoioccnymnn naymonnon a:oroni,onroinon qyninnn
nonoi.
Xponnuccun rxocpyxoncqpnv a:nnnaorcn noco noonoconnoio ocr
oio nn o: no,mocrnymoio ocroio nanaa n o:yiraro aronrno no
roiamoio naocnnnronnoio nonocca. Cymocrnonnan oi n a:nnrnn xo
nnnocioio ionoyonoqnra nnna,onr oairnnnocrn oiann:na n ayro
nnnynnin naymonnnn. ,n xonnnocioio ionoyonoqnra xaairono
nonnymocrnonnoo noaonno nononnix iyonion. Iai n ocrin, innn
nocin on nonnnorcn oroiann, aronainon innoron:non n n:nononnnnn
n nono.
Ii,onr ocnonnix innnnocinx qon xonnnocioio ionoyo
noqnra aronrnin, ionarynnocinn, noqornnocinn, innoronnnocinn
n cnomannoio rnna. aronrnin ionoyonoqnr nonnnorcn roiio n:no
nonnnnn nonn ynoonnon noronnynon, ionarynon, onionnrynon,
nnoi,a ornonaorcn ynoonnoo nonimonno A,, :nannroinix oroion oin
no nor.
Ionarynnocinn ionoyonoqnr nonnnorcn nocronnnon ionarynon
nnoi,a c nn:o,ann naioionarynn o: :nannroinon noronnynn n o
mnx cnnnronon (no,ronon A,, oroion).
26O IHOIHII
Xonnnocinn ionoyonoqnr c noqornnocinn cnn,onon nonnnorcn
niaonninn oroiann, :nannroinon noronnynon n nnnn,ynon. I io
nn ornonaorcn cnnonno ionnocrna omoio oia (,o 4OO i), ynonno
nno yonnn xoocronna ionn ,o 1, nnoi (6OO ni1OO n n nimo).
Xonnnocinn ionoyonoqnr co nronnnon innoron:non nonnn
orcn n:nononnnnn co crooni co,onnococy,ncron cncroni: :nannroinin
nonimonnon A,, nonroninn noconinn ionorononnnnn, yxy,monnon :o
nnn, no:nono a:nnrno co,onnon acrni. I:nononnn n nono no:nannroi
ni ynoonnan nnioionarynn n noronnynn.
Xonnnocinn ionoyonoqnr cnomannoio rnna xaairon:yorcn yno
ninn oroiann, nicoinn A,. ,n ncox qon xonnnocioio ionoyonoq
nra xaairono a:nnrno xonnnocion nononnon no,ocraronnocrn.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ananno:a (cno,onnn o noo
noconnon anoo ocron ionoyonoqnro) n xaaironix innnnocinx
cnnnronon. I cynanx, ioi,a niaoni nmi or,oinio cnnnroni nn or
cyrcrnyor cnn:i c ocrin ionoyonoqnron, nooxo,nno nono,nri ,nq
qoonnnainin ,naino: c ,yinnn noaonnnnn nonoi. I ornnno or
innoronnnocion oo:nn nn innoronnnocion rnno xonnnocioio iono
yonoqnra n:nononnn n nono no,mocrnyr aronainon innoron:nn,
innoroqnn nnoia,a nonoo niaona, oo no:nniar innoronnno
cino in:i n nonoo nnroncnnno a:nnnaorcn aroocioo:. ,n xonnnocio
io nnoonoqnra xaairona aironynn (cnimo 1OO OOO nnionix ro
n 1 n nonn). Xonnnocinn ionoyonoqnr c noqornnocinn cnn,onon
co,yor ,nqqoonnnonari c noqornnocinn cnn,onon ,yioio iono:a.
In xonnnocion ionoyonoqnro nan,y c noqornnocinn cnn,onon
ncoi,a nnorcn nn:nain nocnanroinoio noaonnn nonoi n nn,o ynoon
non ionarynn n ron,onnnn i nonimonn A,. Y oononnix nooxo,nno
,nqqoonnnonari xonnnocinn ionoyonoqnr c noqonarnon. In ron
co,yor ynnrinari, nro noqonarnn oononnix na,aorcn no nroon no
onnno oononnocrn. In rnoon rononnn xonnnocioio ionoyonoq
nra y oononnix no:noni no,onononnio o,i, no,onononnan
orconia nanonri, nnyrnyronan inoi no,a. Tnooo rononno iono
yonoqnra y oononnix c nonimonnon A,, niaonnon nononnon no
,ocraronnocri nnnorcn noia:annon i noinann oononnocrn.
o n o n n o xonnnocioio ionoyonoqnra ninaor na:nanonno ,n
ori, n nacrnocrn, c oiannnonnon nnona nonaonnon con nn noqornno
cion n innoronnnocion qonax; ycranonno onaion nnqoinnn (y,aonno
nnn,ann, canann noocrn ra); naroionornnociy roann iioiorn
iocroon,ann, nocroon,ninn nornnonocnanroininn co,crnann (nn,o
norannn n ,.). Cnnnronarnnociy roann nono,nr nonoionninn n inno
ron:nnninn co,crnann.
I o i n o :. I ncxo,o xonnnocioio ionoyonoqnra nacrynaor cno
mnnanno nonoi n a:nnnaorcn yonnn.
Ocnonon n o q n a i r n i n xonnnocioio ionoyonoqnra nnn
orcn cnoonononnoo ycranonno onaion nnqoinnn n oiann:no.
HOHH

HK cn. A6cccc.
OAOBOKPYX

LHHL nciaonnoo nocnnnrno nooonnn cnooio ro

a n nocrancrno c omymonnon nnnnoio ,nnonnn cocrnonnoio roa nn
oiyamon ocranonin. ^oor no:nniari nn a:nnnix nonooinnocinx
IOOIOIIYIHII 261
n conarnnocinx :aoonannnx. acro ioonoiyonno cnn:ano c ,ncqyni
nnon nocrnynnon cncroni (nocrnynnoo ioonoiyonno). ,n noio
xaairono omymonno namonnn, iorooo nacro nananono n ono,oon
ny croony n conono,aorcn romnoron, noron, nncrainon, naymonnon
annonocnn (nocrnynnon araicnon). acro nocrnynnoo ioonoiyo
nno nononnyorcn n:nononnon no:i (no:nnnonnoo ioonoiyonno). Ino
io xaairoa ioonoiyonno no:nniaor nn no,onoonnon cocronnnn,
cnn:annon c innononrnnnnon, orocrarnnocion innoron:non, naymonnon
co,onnoio nrna, a raio nn innoinionnnocion cocronnnn, no:nnia
mon nco,crnno noo,o:nonin nncynna nn nn nncynnono. Oinno ono
nonnnorcn omymonnon ,ynori n rynana n ioono. Cxo,noo ioonoi
yonno inaor ni:nano nonaarann, yinoramnnn ]HC (n nacrnocrn,
raninnn:aroann n nornnonnonrnnocinnn co,crnann). Ioinio nacro
na:inar ioonoiyonnon n nyncrno noycronnnnocrn, no:nniamoo nn
concnrnnnon nn no:onionon araicnn, naymonnn nocryainix oqoi
con (cn. Amatcun). Taioo ioonoiyonno oinno no nnoor namaroinoio
xaairoa n no:nniaor roiio n nooonnn cron n no nonn xo,ii. Ioo
noiyonno noo,io ornonaorcn y oinix c monnin ocrooxon,o:on (no
nnioionnoo ioonoiyonno). Iio nnnnnon nnnorcn no croiio c,anonno
no:nononnix aronn, cioiio n:nononno nnnyicannn or cna:nnonannix
monnix nimn n oiannnonno no,nnnocrn iooni. Icnxoionnoo (ncnxoqn
:nooinnocioo) ioonoiyonno a:nnnaorcn y oinix c nono:ann n n:no
nonnnnn nnnocrn, nacro na qono innononrnnnnonnoio cnn,ona (cn. c
cmamucnan oucmonun). Y rainx oinix oinno na,arcn ronoia,
,onoccnn, nori nann:nnnon nnnocrn, noiorarnnnio in:i. Inoi,a ncn
xoionnoo ioonoiyonno no:nniaor n ono,oonnon cnryannn, nannno,
nn nocomonnn naia:nna, noo:,io n omocrnonnon rancnoro nn nooxo
,o noo: nocr, n nycron ionnaro nn nn nocomonnn ionnora. Io,o
noo ioonoiyonno oinno no nnoor namaroinoio xaairoa, cnn:ano
c omymonnon noycronnnnocrn n, iai nanno, ycnnnaorcn nn xo,io.
o n o n n o ninaor annonainy ncnxoroann, nocrnynnio yn
anonnn, nnnononno anrn,onoccanron.
,ooianocrnonnoo no:nnnonnoo ioonoiyonno noor no:nninyri
n on no:acro, no namo na,aorcn noco 6O or. Inoi,a ony no,
mocrnyr noonnono:ionan ranna, nocnanroinio :aoonannn yxa, nn
cyir. ,n roio cocronnnn xaairono iarionononnoo ioonoiyonno
nn n:nononnn nooonnn roa (nn ncranannn c nocron, naiono nn
:anoin,inannn iooni, noonoannnannn c oiy na oi). ,naino: no,
rno,ar c nonomi cnonnainon no:nnnonnon noi, nononny
mon ioonoiyonno n nncrain. Saoonanno cnn:inar c qonnonannon
n :a,non noyiynon ianao oronron. Cnomanci no, ,oncrnnon cni rn
ocrn, oronri a:,aar nocrnynnio ononroi iynoa noyiy
noio ianaa n ni:inar naoicn:n ioonoiyonnn. Innono y rorn
oinix nacrynaor cnonrannan onnccnn. In nannnn ,ononnroinix
cnnnronon nooxo,nno ncinnri ,yino nnnnni no:nnnonnoio ioono
iyonnn, n ron nnco onyxon :a,non noonnon nnin. C nonomi cnonn
ainon noro,nin nan, naman ioony oinoio, noor noonocrnri oronr
n: :a,noio noyiynoio ianaa n nonyncrnnroiny :ony nnyronnoio yxa
n ron canin ,onricn ncno:nononnn cnnnronarnin. Ioxo,nmoo no:nnnon
noo ioonoiyonno noo,io na,aorcn nn aioioinon oninnonnn.
26O IHOIHII
Xonnnocinn ionoyonoqnr c noqornnocinn cnn,onon nonnnorcn
niaonninn oroiann, :nannroinon noronnynon n nnnn,ynon. I io
nn ornonaorcn cnnonno ionnocrna omoio oia (,o 4OO i), ynonno
nno yonnn xoocronna ionn ,o 1, nnoi (6OO ni1OO n n nimo).
Xonnnocinn ionoyonoqnr co nronnnon innoron:non nonnn
orcn n:nononnnnn co crooni co,onnococy,ncron cncroni: :nannroinin
nonimonnon A,, nonroninn noconinn ionorononnnnn, yxy,monnon :o
nnn, no:nono a:nnrno co,onnon acrni. I:nononnn n nono no:nannroi
ni ynoonnan nnioionarynn n noronnynn.
Xonnnocinn ionoyonoqnr cnomannoio rnna xaairon:yorcn yno
ninn oroiann, nicoinn A,. ,n ncox qon xonnnocioio ionoyonoq
nra xaairono a:nnrno xonnnocion nononnon no,ocraronnocrn.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ananno:a (cno,onnn o noo
noconnon anoo ocron ionoyonoqnro) n xaaironix innnnocinx
cnnnronon. I cynanx, ioi,a niaoni nmi or,oinio cnnnroni nn or
cyrcrnyor cnn:i c ocrin ionoyonoqnron, nooxo,nno nono,nri ,nq
qoonnnainin ,naino: c ,yinnn noaonnnnn nonoi. I ornnno or
innoronnnocion oo:nn nn innoronnnocion rnno xonnnocioio iono
yonoqnra n:nononnn n nono no,mocrnyr aronainon innoron:nn,
innoroqnn nnoia,a nonoo niaona, oo no:nniar innoronnno
cino in:i n nonoo nnroncnnno a:nnnaorcn aroocioo:. ,n xonnnocio
io nnoonoqnra xaairona aironynn (cnimo 1OO OOO nnionix ro
n 1 n nonn). Xonnnocinn ionoyonoqnr c noqornnocinn cnn,onon
co,yor ,nqqoonnnonari c noqornnocinn cnn,onon ,yioio iono:a.
In xonnnocion ionoyonoqnro nan,y c noqornnocinn cnn,onon
ncoi,a nnorcn nn:nain nocnanroinoio noaonnn nonoi n nn,o ynoon
non ionarynn n ron,onnnn i nonimonn A,. Y oononnix nooxo,nno
,nqqoonnnonari xonnnocinn ionoyonoqnr c noqonarnon. In ron
co,yor ynnrinari, nro noqonarnn oononnix na,aorcn no nroon no
onnno oononnocrn. In rnoon rononnn xonnnocioio ionoyonoq
nra y oononnix no:noni no,onononnio o,i, no,onononnan
orconia nanonri, nnyrnyronan inoi no,a. Tnooo rononno iono
yonoqnra y oononnix c nonimonnon A,, niaonnon nononnon no
,ocraronnocri nnnorcn noia:annon i noinann oononnocrn.
o n o n n o xonnnocioio ionoyonoqnra ninaor na:nanonno ,n
ori, n nacrnocrn, c oiannnonnon nnona nonaonnon con nn noqornno
cion n innoronnnocion qonax; ycranonno onaion nnqoinnn (y,aonno
nnn,ann, canann noocrn ra); naroionornnociy roann iioiorn
iocroon,ann, nocroon,ninn nornnonocnanroininn co,crnann (nn,o
norannn n ,.). Cnnnronarnnociy roann nono,nr nonoionninn n inno
ron:nnninn co,crnann.
I o i n o :. I ncxo,o xonnnocioio ionoyonoqnra nacrynaor cno
mnnanno nonoi n a:nnnaorcn yonnn.
Ocnonon n o q n a i r n i n xonnnocioio ionoyonoqnra nnn
orcn cnoonononnoo ycranonno onaion nnqoinnn n oiann:no.
HOHH

HK cn. A6cccc.
OAOBOKPYX

LHHL nciaonnoo nocnnnrno nooonnn cnooio ro

a n nocrancrno c omymonnon nnnnoio ,nnonnn cocrnonnoio roa nn
oiyamon ocranonin. ^oor no:nniari nn a:nnnix nonooinnocinx
IOOIOIIYIHII 261
n conarnnocinx :aoonannnx. acro ioonoiyonno cnn:ano c ,ncqyni
nnon nocrnynnon cncroni (nocrnynnoo ioonoiyonno). ,n noio
xaairono omymonno namonnn, iorooo nacro nananono n ono,oon
ny croony n conono,aorcn romnoron, noron, nncrainon, naymonnon
annonocnn (nocrnynnon araicnon). acro nocrnynnoo ioonoiyo
nno nononnyorcn n:nononnon no:i (no:nnnonnoo ioonoiyonno). Ino
io xaairoa ioonoiyonno no:nniaor nn no,onoonnon cocronnnn,
cnn:annon c innononrnnnnon, orocrarnnocion innoron:non, naymonnon
co,onnoio nrna, a raio nn innoinionnnocion cocronnnn, no:nnia
mon nco,crnno noo,o:nonin nncynna nn nn nncynnono. Oinno ono
nonnnorcn omymonnon ,ynori n rynana n ioono. Cxo,noo ioonoi
yonno inaor ni:nano nonaarann, yinoramnnn ]HC (n nacrnocrn,
raninnn:aroann n nornnonnonrnnocinnn co,crnann). Ioinio nacro
na:inar ioonoiyonnon n nyncrno noycronnnnocrn, no:nniamoo nn
concnrnnnon nn no:onionon araicnn, naymonnn nocryainix oqoi
con (cn. Amatcun). Taioo ioonoiyonno oinno no nnoor namaroinoio
xaairoa n no:nniaor roiio n nooonnn cron n no nonn xo,ii. Ioo
noiyonno noo,io ornonaorcn y oinix c monnin ocrooxon,o:on (no
nnioionnoo ioonoiyonno). Iio nnnnnon nnnorcn no croiio c,anonno
no:nononnix aronn, cioiio n:nononno nnnyicannn or cna:nnonannix
monnix nimn n oiannnonno no,nnnocrn iooni. Icnxoionnoo (ncnxoqn
:nooinnocioo) ioonoiyonno a:nnnaorcn y oinix c nono:ann n n:no
nonnnnn nnnocrn, nacro na qono innononrnnnnonnoio cnn,ona (cn. c
cmamucnan oucmonun). Y rainx oinix oinno na,arcn ronoia,
,onoccnn, nori nann:nnnon nnnocrn, noiorarnnnio in:i. Inoi,a ncn
xoionnoo ioonoiyonno no:nniaor n ono,oonnon cnryannn, nannno,
nn nocomonnn naia:nna, noo:,io n omocrnonnon rancnoro nn nooxo
,o noo: nocr, n nycron ionnaro nn nn nocomonnn ionnora. Io,o
noo ioonoiyonno oinno no nnoor namaroinoio xaairoa, cnn:ano
c omymonnon noycronnnnocrn n, iai nanno, ycnnnaorcn nn xo,io.
o n o n n o ninaor annonainy ncnxoroann, nocrnynnio yn
anonnn, nnnononno anrn,onoccanron.
,ooianocrnonnoo no:nnnonnoo ioonoiyonno noor no:nninyri
n on no:acro, no namo na,aorcn noco 6O or. Inoi,a ony no,
mocrnyr noonnono:ionan ranna, nocnanroinio :aoonannn yxa, nn
cyir. ,n roio cocronnnn xaairono iarionononnoo ioonoiyonno
nn n:nononnn nooonnn roa (nn ncranannn c nocron, naiono nn
:anoin,inannn iooni, noonoannnannn c oiy na oi). ,naino: no,
rno,ar c nonomi cnonnainon no:nnnonnon noi, nononny
mon ioonoiyonno n nncrain. Saoonanno cnn:inar c qonnonannon
n :a,non noyiynon ianao oronron. Cnomanci no, ,oncrnnon cni rn
ocrn, oronri a:,aar nocrnynnio ononroi iynoa noyiy
noio ianaa n ni:inar naoicn:n ioonoiyonnn. Innono y rorn
oinix nacrynaor cnonrannan onnccnn. In nannnn ,ononnroinix
cnnnronon nooxo,nno ncinnri ,yino nnnnni no:nnnonnoio ioono
iyonnn, n ron nnco onyxon :a,non noonnon nnin. C nonomi cnonn
ainon noro,nin nan, naman ioony oinoio, noor noonocrnri oronr
n: :a,noio noyiynoio ianaa n nonyncrnnroiny :ony nnyronnoio yxa
n ron canin ,onricn ncno:nononnn cnnnronarnin. Ioxo,nmoo no:nnnon
noo ioonoiyonno noo,io na,aorcn nn aioioinon oninnonnn.
262 IOOIOIIYIHII
HPLHAPATm, HPHMLHHLMmL
AH ALHLHHH OAOBOKPYXLHHH
Hpcnapavm
Paaonan
oaa, r
Hyvu
nnccnnn
Hncxo npnc-
on n cyvun
Hpovnnono-
uaaannn
Anvnxoxnncprnuccunc cpccvna
Cionoannn O,2O, nnyri
ni
naiono
34 Ionxn
ainan acrna,
,ononnnn,
iayiona,
a,onona
no,craroi
non oo:i
Anvnrncvannnmc cpccvna
^oin:nn
(onnn)
,nno,o
,nnonin,n
na (,o,aon)
,nna:nn
(nnnoiqon)
2O
O
1O
1OO
O
2O
nnyri
nnyri, nn
oiraino
nnyri
nnyri, nn
13
23
34
23
Ionxn
ainan acrna,
iayiona, oc
roono nn
a,onono
no,craroi
non oo:i
Bcnaonaacnnnm
,na:onan
(oannyn)
oa:onan
(nonr)
Iona:onan
(anrooncnn)
1O
O,1
O,1
nnyri,
nn, nn
nnyri
nnyri
3
2
2
Ioonon
nocri,
cionnocri
i oiacr
nonnon :ann
cnnocrn
dcnovnaannm
Annna:nn
^oroa:nn
Tnrnnoa
:nn (rooian)
2
1O
6,13
nnyri, nn
nnyri, nn
oiraino
23
34
24
Ioo:nn
nononn, na
innconn:n
Hpovnnopnovnmc cpccvna
^oroiona
nn, (noy
ia)
,onnon,on
(nornnyn)
1O
1O
nnyri, nn,
nn
nnyri
34
34
Honoxo
,nnocri in
monnnia, o
o:nn nono
nn n nonoi
pyrnc npcnapavm
]nnnan:nn
Ioraincrnn
(nnio:o)
2
8
nnyri
nnyri
34 Iainnco
nn:n, oo
nonnocri
IOOIHAH IOI 263
Iocrnynnin nonnr o,na n: canix nacrix nnnnn ioonoiyo
nnn, cnn:annan c noaonnon nonqonnocioio nocrnynnoio annaara
nn nocrnynnoio nona. Saoonanno noor na,aricn n on no:
acro. Ocro a:nnnarcn cninoo namaroinoo ioonoiyonno, romnora,
nonronan nora. Cnnonno cyxa nn onaionio nonooinnocino cnnnroni
no ninnnrcn. Xaaironi cnonrannin nncrain, nananonnin n :,oo
ny croony, n naymonno annonocnn c ron,onnnon i na,onn n croony
noaonnn. Tnooo ioonoiyonno c nonronon noron oinno no,o
aorcn no ooo 23 ,non, no nonoo noccranononno oinno noncxo,nr
n rononno nocioiinx no,oi nn nocnnon. I noioroix cynanx n ananno:o
ornonaorcn noonoconnan :a nocioiio no,oi ,o nanaa :aoonannn nn
qoinnn noxnnx ,ixaroinix nyron. Iaionnnrnin qqoir nnoi,a oia
:inaor ioorinn iyc iorniocroon,on. Ionaari, ynonimamno io
onoiyonno (cn. ranny), nnnonnr nmi n nonio nocioiio ,non.
I ,ainonmon ocnonon ononnn cranonnrcn nocrnynnan innnacrnia. Io
o,nnnonannio ,nnonnn ia:nix noi, iooni, ryonnma, ioroio
oinon nnanao ninonnor oa, :aron cn,n, cron, n, naionon, nn ,nn
onnn cnococrnyr noonacronio nocrnynnon cncroni n ycionr ni
:,oononno.
Iocrrannarnnocioo ioonoiyonno a:nnnaorcn noco noonnon no:
ionon ranni, conono,anmoncn cornconnon annnra (nacro no:nniaor
nn y,ao no :ariiy nn :aymnon oacrn) nn nooonon nnconnon
iocrn. Icn ioonoiyonno no:nnio nn noonnono:ionon ranno nn
o:ion noona,o ,anonnn no:,yxa n ycnnnaorcn nn nnxanin n naryn
nannn, co,yor ncinnri nonnnqarnnociy qncryy. Inoi,a nnnnnon
ioonoiyonnn oia:inaorcn ,yian narooinn nnyronnoio yxa conan
noia, ,ncqyninnn cyxonon (oncraxnonon) ryi, orocioo:.
Iorooa:nnnan no,ocraronnocri nacran nnnnna ioonoiyo
nnn y nonix oinix. Innnna ioonoiyonnn :ainaorcn n nmonnn
annnra, nocrnynnoio nona nn crnoa no:ia. Ioonoiyonno nann
naorcn ocro, no,oaorcn nocioiio nnnyr n nacro conono,aorcn rom
noron, noron, naymonnon annonocnn. Imonnn nnoiamnx or,oon
crnoa oinno ni:inaor ,ononnroinio cnnnroni: naymonno :onnn,
,noonno, ,n:arnn, na,onnn, caocri n onononno n iononnocrnx. Ioro
oa:nnnan no,ocraronnocri noor no:nniari nco,crnno aroocioo:a
no,innnnon, no:nononnon nn a:nnnon aronn, oo nonronon ia
,noionnon nonn, nonimonnon cnorinaonocrn ionn, nonnnronnn nn
naciynra. o n o n n o norooa:nnnon no,ocraronnocrn ninaor io
oinn cocy,ncrix qairoon ncia, nnnononno anrnaioianron (acnnnn)
n na:oairnnnix co,crn (nnnnan:nn, ranaian, ronra n ,.). Iooo cron
ioo ioonoiyonno, nacro conono,amoocn cnnonnon cyxa, no:nniaor
nn :aiynoio nnyronnon cyxonon aronn.
OAOBH

AH B

OAL o,na n: canix acnocranonnix ao, nacro

oraaman noaionoynno n oiann:no n noon. Ioonnio on nono
a:,onri na nonnnnio n nronnnio. In nonnnnix ioonnix onx ca
noo rmaroinoo oco,onanno no ninnnor iainxno oiannnocinx nnnnn.
Ironnnio, nn cnnnronarnnocino, ioonnio on inar co,crnnon a:
nnnix nonooinnocinx n conarnnocinx :aoonannn, rann, noraon
nocinx accroncrn, nnroicniannn nn nnona noioroix oiacrnonnix
co,crn.
262 IOOIOIIYIHII
HPLHAPATm, HPHMLHHLMmL
AH ALHLHHH OAOBOKPYXLHHH
Hpcnapavm
Paaonan
oaa, r
Hyvu
nnccnnn
Hncxo npnc-
on n cyvun
Hpovnnono-
uaaannn
Anvnxoxnncprnuccunc cpccvna
Cionoannn O,2O, nnyri
ni
naiono
34 Ionxn
ainan acrna,
,ononnnn,
iayiona,
a,onona
no,craroi
non oo:i
Anvnrncvannnmc cpccvna
^oin:nn
(onnn)
,nno,o
,nnonin,n
na (,o,aon)
,nna:nn
(nnnoiqon)
2O
O
1O
1OO
O
2O
nnyri
nnyri, nn
oiraino
nnyri
nnyri, nn
13
23
34
23
Ionxn
ainan acrna,
iayiona, oc
roono nn
a,onono
no,craroi
non oo:i
Bcnaonaacnnnm
,na:onan
(oannyn)
oa:onan
(nonr)
Iona:onan
(anrooncnn)
1O
O,1
O,1
nnyri,
nn, nn
nnyri
nnyri
3
2
2
Ioonon
nocri,
cionnocri
i oiacr
nonnon :ann
cnnocrn
dcnovnaannm
Annna:nn
^oroa:nn
Tnrnnoa
:nn (rooian)
2
1O
6,13
nnyri, nn
nnyri, nn
oiraino
23
34
24
Ioo:nn
nononn, na
innconn:n
Hpovnnopnovnmc cpccvna
^oroiona
nn, (noy
ia)
,onnon,on
(nornnyn)
1O
1O
nnyri, nn,
nn
nnyri
34
34
Honoxo
,nnocri in
monnnia, o
o:nn nono
nn n nonoi
pyrnc npcnapavm
]nnnan:nn
Ioraincrnn
(nnio:o)
2
8
nnyri
nnyri
34 Iainnco
nn:n, oo
nonnocri
IOOIHAH IOI 263
Iocrnynnin nonnr o,na n: canix nacrix nnnnn ioonoiyo
nnn, cnn:annan c noaonnon nonqonnocioio nocrnynnoio annaara
nn nocrnynnoio nona. Saoonanno noor na,aricn n on no:
acro. Ocro a:nnnarcn cninoo namaroinoo ioonoiyonno, romnora,
nonronan nora. Cnnonno cyxa nn onaionio nonooinnocino cnnnroni
no ninnnrcn. Xaaironi cnonrannin nncrain, nananonnin n :,oo
ny croony, n naymonno annonocnn c ron,onnnon i na,onn n croony
noaonnn. Tnooo ioonoiyonno c nonronon noron oinno no,o
aorcn no ooo 23 ,non, no nonoo noccranononno oinno noncxo,nr
n rononno nocioiinx no,oi nn nocnnon. I noioroix cynanx n ananno:o
ornonaorcn noonoconnan :a nocioiio no,oi ,o nanaa :aoonannn nn
qoinnn noxnnx ,ixaroinix nyron. Iaionnnrnin qqoir nnoi,a oia
:inaor ioorinn iyc iorniocroon,on. Ionaari, ynonimamno io
onoiyonno (cn. ranny), nnnonnr nmi n nonio nocioiio ,non.
I ,ainonmon ocnonon ononnn cranonnrcn nocrnynnan innnacrnia. Io
o,nnnonannio ,nnonnn ia:nix noi, iooni, ryonnma, ioroio
oinon nnanao ninonnor oa, :aron cn,n, cron, n, naionon, nn ,nn
onnn cnococrnyr noonacronio nocrnynnon cncroni n ycionr ni
:,oononno.
Iocrrannarnnocioo ioonoiyonno a:nnnaorcn noco noonnon no:
ionon ranni, conono,anmoncn cornconnon annnra (nacro no:nniaor
nn y,ao no :ariiy nn :aymnon oacrn) nn nooonon nnconnon
iocrn. Icn ioonoiyonno no:nnio nn noonnono:ionon ranno nn
o:ion noona,o ,anonnn no:,yxa n ycnnnaorcn nn nnxanin n naryn
nannn, co,yor ncinnri nonnnqarnnociy qncryy. Inoi,a nnnnnon
ioonoiyonnn oia:inaorcn ,yian narooinn nnyronnoio yxa conan
noia, ,ncqyninnn cyxonon (oncraxnonon) ryi, orocioo:.
Iorooa:nnnan no,ocraronnocri nacran nnnnna ioonoiyo
nnn y nonix oinix. Innnna ioonoiyonnn :ainaorcn n nmonnn
annnra, nocrnynnoio nona nn crnoa no:ia. Ioonoiyonno nann
naorcn ocro, no,oaorcn nocioiio nnnyr n nacro conono,aorcn rom
noron, noron, naymonnon annonocnn. Imonnn nnoiamnx or,oon
crnoa oinno ni:inaor ,ononnroinio cnnnroni: naymonno :onnn,
,noonno, ,n:arnn, na,onnn, caocri n onononno n iononnocrnx. Ioro
oa:nnnan no,ocraronnocri noor no:nniari nco,crnno aroocioo:a
no,innnnon, no:nononnon nn a:nnnon aronn, oo nonronon ia
,noionnon nonn, nonimonnon cnorinaonocrn ionn, nonnnronnn nn
naciynra. o n o n n o norooa:nnnon no,ocraronnocrn ninaor io
oinn cocy,ncrix qairoon ncia, nnnononno anrnaioianron (acnnnn)
n na:oairnnnix co,crn (nnnnan:nn, ranaian, ronra n ,.). Iooo cron
ioo ioonoiyonno, nacro conono,amoocn cnnonnon cyxa, no:nniaor
nn :aiynoio nnyronnon cyxonon aronn.
OAOBH

AH B

OAL o,na n: canix acnocranonnix ao, nacro

oraaman noaionoynno n oiann:no n noon. Ioonnio on nono
a:,onri na nonnnnio n nronnnio. In nonnnnix ioonnix onx ca
noo rmaroinoo oco,onanno no ninnnor iainxno oiannnocinx nnnnn.
Ironnnio, nn cnnnronarnnocino, ioonnio on inar co,crnnon a:
nnnix nonooinnocinx n conarnnocinx :aoonannn, rann, noraon
nocinx accroncrn, nnroicniannn nn nnona noioroix oiacrnonnix
co,crn.
264 IOOIHAH IOI
Xorn coio:nio oiannnocino :aoonannn onaynnarcn nn oco
,onannn no ooo non y oinix, oamamnxcn no nono,y ioonnix
oon, nnonno onn ,oni iri ncinoni n nony onoo,i.
O,non n: nanooo acnocranonnix nnnnn cnnnronarnnocinx io
onnix oon nnnrcn cocy,ncrio :aoonannn no:ia. Ino:annan nnron
cnnnan ,nqqy:nan nn :arionnan ioonnan oi xaairona ,n cyaax
non,ainoio ionon:nnnnn, oinno ni:nannoio a:inon anonn:ni no
oainon aronn. Ioinio na:inar ry oi canon cninon n: ncox,
ioroio onn ioi,ano ncnirinan n n:nn. Ona noo,io conono,aorcn
noron n yraron co:nannn. C canoio nanaa nn cnycrn ioorioo nonn
nncoo,nnnrcn nonnnioainio cnnnroni (nin,nocri :arionnix nimn,
cnnnroni Ionnia n Iy,:nncioio cn. Mcnunum).
,nqqy:nan nn oiainan nnroncnnnan ioonnan oi, conoramancn
c yinoronnon co:nannn n onaionon nonooinnocion cnnnronarnion (cao
cri nn onononnon n iononnocrnx, naymonnon onn n ioo,nnannn), no
or iri nn:naion nnyrnno:ionoio ionon:nnnnn, nmonnnocioio nn
cyira, rono:a nono:nix cnnycon.
Y oinix c aronainon innoron:non oi oinno oian:yorcn
n :arionnon oacrn n nacro no:nniaor annnn yron. orion cnn:n no
,y nonnonnon ioonnon on n oiinn nn ynoonnin nonimonnon A,
oinno no ninnnorcn (oi :aiononono no:nniaor nmi nn icron
no,rono A, nimo 2OO12O nn r.cr.), xorn crann:annn A, noo,io co
nono,aorcn ynonimonnon ioonnix oon. Ynonio ioonnio on n nn
connon n onon oacrnx y oinix cramo 6O or, no:nniamno na qono
omon caocrn, cyqonnrora, cnnonnn nacci roa, ynonnonnn COO,
noiyr iri oycononi nnconnin aronnron.
Ioonnan oi, cnn:annan c nonimonnon nnyrnnoonnoio ,anonnn
(nnyrnnoonnon innoron:non), noor iri annnn nn:naion onyxon,
acnocca no:ia, ionaroni n ,yinx oronnix oa:onannn, a raio in,o
noqann. Ioi namo inaor ,nqqy:non, no nnoi,a noor coornorcrnonari
oian:annn oronnoio noaonnn. Ionanay ioonnan oi nocnr nn:o
,nnocinn xaairo n no:nniaor no yran, no nocrononno naacraor n cra
nonnrcn nocronnnon. Ioi noo,io conono,aorcn noron, ioroan noor
no:nniari o: no,mocrnymon romnori, ycnnnaorcn nn iamo, nnxanin,
naionax iooni n noor y,nri noonoia noni. Xaaironi nocrononnoo
naacranno oon, nonnonno acnnnornn oqoicon, ia:o,nniaroinix
naymonnn, cnnonnn nannrn, nnrooira, n:nononnn nono,onnn. In oc
noro ia:noio ,na noiyr ninnnricn :acronnio ,ncin :nroinix nonon.
Ioi, no:nniaman nn qn:nnocion nannonnn, narynnannn, iam
o, naionax iooni noo,io inaor ni:nana onyxonnn :a,non noonnon
nnin nn iannonoroaininn anonannnn. Ho nnoi,a iarionononnan
(,nmancn nocioiio nnnyr) nnroncnnnan ioonnan oi n ron cnryannn
no:nniaor n o: iaionno nnyrnnoonnon narooinn.
Ioi, cnn:annan c nocnanroinin nn ,oionoarnnnin noaonnon
monnoio or,oa no:nononnnia (nonnioionnan ioonnan oi), oinno o
ian:yorcn n monno:arionnon oacrn, no nacro acnocrannorcn n o
nonnconny oacri, a raio n nono n yiy. Ioi oinno ynoonnon nn
roncnnnocrn n ycnnnaorcn nn ,nnonnn iooni, ,nroinon noinannn
n noy,onon no:o, nn nainannn nimn monno:arionnon oacrn. Io,
nnnocri monnoio or,oa no:nononnnia oiannnona. Y nooimon nacrn
oinix ninnnorcn :a,nnn monnin cnnnarnnocinn cnn,on, xaairon
IOOIHAH IOI 26
:ymnncn conorannon nnionono,onon ioonnon on c noiorarnnninn
accroncrnann (acmnonnon :ania, innoin,o:on nna, oo cyonnon
:ania n nro:on), ioonoiyonnon, nonoriocri :onnn. Ioi n monno:a
rionnon oacrn noor iri raio nonnonnon nonainn :arionnix
nonon, anonann nn onyxon iannonoroainoio nooxo,a.
Ioonnan oi n nononrainon, onon n rononnon oacrnx noor
iri nn:naion nocnaonnn oioonoconix na:yx. Ioi nn cnnycnro oin
no conono,aorcn nxoa,ion, :aoonnocri noca, inonninn ni,oo
nnnnn n: noio, innoonnon ion n oo:nonnocri nn noiyccnn n o
acrn noaonnon na:yxn. Ioonnan oi oiynno no:nniaor nn nnnro
n cnnycnro aoinnocion nno,i. Ioi nn cnn,ono nnconnonnnono
crnoio cycrana nononnyorcn onannon, :onoron, mnoinn oriinannon
nn cnnannon ra. Ona inaor cnn:ana c anonainin nniycon, nocna
nroininn nn ,oionoarnnninn n:nononnnnn n cycrano. Ioi oinno o
ian:yorcn n oacrn cycrana, nacro na,nnyn n ony n nnconny o
acri, n nnn nocri, n conono,aorcn moianion nn oiannnonnon
,nnonnn n cycrano.
In conorannn nyicnymon nononrainon ioonnon on c oi
n ia:y, innoonnon n oo:nonnocri ia:noio noia, accroncrnon :o
nnn, romnoron, noron nooxo,nno ncinnri ocry :aiiroyioiny
iayiony. ,n roio nooxo,nno n:nonri nnyrnia:noo ,anonno. Xo
nnnocian ioonnan oi noo,io inaor co,crnnon nonanninoio no,oa
onion nn anonann oqainnn nn ,nroinoio nannonnn ia:, nn
ron ona no:nniaor no nroon noonnno ,nn n conono,aorcn nyncrnon na
nnonnn nimn mon n crninnannn noionon iooni. Iarionononnan nn
roncnnnan oi n nononrainon oacrn, n oacrn cnnnin noca n ioo
noor na,aricn nn nnomnon noooxa,onnn iooni no nnono xo
o,non nnmn. Io,onan oi namo no:nniaor y oinix nnioni n cnn
:ana c a:,aonnon xoo,onix ononroon (n nacrnocrn, :a,non cronin
iorin).
Iocrrannarnnocian ioonnan oi noor coxannricn na nornonnn
nocioiio nocnnon nn or noco noonnono:ionon ranni. Ioi namo a:
nnnaorcn noco oiion ranni n oinno conono,aorcn cnnonnon nnn
nannn, nannrn, ncnxononnonaininn accroncrnann, ioonoiyonnon,
nonimonnon yronnonocri, naymonnon cna. Ioi nacro inaor ,nqqy:
non, rynon n ycnnnaorcn nn qn:nnocion naiy:io. Y nacrn oinix oi
inaor cnn:ana c nono,onnon monnoio or,oa no:nononnnia n o:yiraro
rai na:inaonon xicronon ranni. Icn oi naacraor n nonnnrcn cny
rannocri co:nannn, connnocri, ann:oionn, acnnnornn oqoicon nn
,yino onaionio cnnnroni, nooxo,nno ncinnri xonnnociy cy,yai
ny ionarony (cn. cjcnno+o:ocan mjac+a).
Ioonnan oi non:onin cnyrnni ix nnqoinnn, noroiamnx
c nxoa,ion. O,naio nonnonno nonnnioainix cnnnronon, nonronon
nori, yinoronnn co:nannn nn onaionix nonooinnocinx accroncrn ro
yor ncinonnn nonnninra, nnoqanra nn acnocca no:ia.
Ioonnan oi nonrn nocronnnin cnnnron nnroicniannn n norao
nnocinx accroncrn. ,nqqy:nan onnman nn nyicnyman oi nacro
no:nniaor nn acrnnonrnon cnn,ono y aioionion nn nn c ioqonno
non :anncnnocri. Oinno acrnnonrnan oi ycnnnaorcn nn n:nononnn
nooonnn roa, conono,aorcn romnoron, noqy:nin noroor,oonnon
n ,yinnn noiorarnnninn cnnnronann.
264 IOOIHAH IOI
Xorn coio:nio oiannnocino :aoonannn onaynnarcn nn oco
,onannn no ooo non y oinix, oamamnxcn no nono,y ioonnix
oon, nnonno onn ,oni iri ncinoni n nony onoo,i.
O,non n: nanooo acnocranonnix nnnnn cnnnronarnnocinx io
onnix oon nnnrcn cocy,ncrio :aoonannn no:ia. Ino:annan nnron
cnnnan ,nqqy:nan nn :arionnan ioonnan oi xaairona ,n cyaax
non,ainoio ionon:nnnnn, oinno ni:nannoio a:inon anonn:ni no
oainon aronn. Ioinio na:inar ry oi canon cninon n: ncox,
ioroio onn ioi,ano ncnirinan n n:nn. Ona noo,io conono,aorcn
noron n yraron co:nannn. C canoio nanaa nn cnycrn ioorioo nonn
nncoo,nnnrcn nonnnioainio cnnnroni (nin,nocri :arionnix nimn,
cnnnroni Ionnia n Iy,:nncioio cn. Mcnunum).
,nqqy:nan nn oiainan nnroncnnnan ioonnan oi, conoramancn
c yinoronnon co:nannn n onaionon nonooinnocion cnnnronarnion (cao
cri nn onononnon n iononnocrnx, naymonnon onn n ioo,nnannn), no
or iri nn:naion nnyrnno:ionoio ionon:nnnnn, nmonnnocioio nn
cyira, rono:a nono:nix cnnycon.
Y oinix c aronainon innoron:non oi oinno oian:yorcn
n :arionnon oacrn n nacro no:nniaor annnn yron. orion cnn:n no
,y nonnonnon ioonnon on n oiinn nn ynoonnin nonimonnon A,
oinno no ninnnorcn (oi :aiononono no:nniaor nmi nn icron
no,rono A, nimo 2OO12O nn r.cr.), xorn crann:annn A, noo,io co
nono,aorcn ynonimonnon ioonnix oon. Ynonio ioonnio on n nn
connon n onon oacrnx y oinix cramo 6O or, no:nniamno na qono
omon caocrn, cyqonnrora, cnnonnn nacci roa, ynonnonnn COO,
noiyr iri oycononi nnconnin aronnron.
Ioonnan oi, cnn:annan c nonimonnon nnyrnnoonnoio ,anonnn
(nnyrnnoonnon innoron:non), noor iri annnn nn:naion onyxon,
acnocca no:ia, ionaroni n ,yinx oronnix oa:onannn, a raio in,o
noqann. Ioi namo inaor ,nqqy:non, no nnoi,a noor coornorcrnonari
oian:annn oronnoio noaonnn. Ionanay ioonnan oi nocnr nn:o
,nnocinn xaairo n no:nniaor no yran, no nocrononno naacraor n cra
nonnrcn nocronnnon. Ioi noo,io conono,aorcn noron, ioroan noor
no:nniari o: no,mocrnymon romnori, ycnnnaorcn nn iamo, nnxanin,
naionax iooni n noor y,nri noonoia noni. Xaaironi nocrononnoo
naacranno oon, nonnonno acnnnornn oqoicon, ia:o,nniaroinix
naymonnn, cnnonnn nannrn, nnrooira, n:nononnn nono,onnn. In oc
noro ia:noio ,na noiyr ninnnricn :acronnio ,ncin :nroinix nonon.
Ioi, no:nniaman nn qn:nnocion nannonnn, narynnannn, iam
o, naionax iooni noo,io inaor ni:nana onyxonnn :a,non noonnon
nnin nn iannonoroaininn anonannnn. Ho nnoi,a iarionononnan
(,nmancn nocioiio nnnyr) nnroncnnnan ioonnan oi n ron cnryannn
no:nniaor n o: iaionno nnyrnnoonnon narooinn.
Ioi, cnn:annan c nocnanroinin nn ,oionoarnnnin noaonnon
monnoio or,oa no:nononnnia (nonnioionnan ioonnan oi), oinno o
ian:yorcn n monno:arionnon oacrn, no nacro acnocrannorcn n o
nonnconny oacri, a raio n nono n yiy. Ioi oinno ynoonnon nn
roncnnnocrn n ycnnnaorcn nn ,nnonnn iooni, ,nroinon noinannn
n noy,onon no:o, nn nainannn nimn monno:arionnon oacrn. Io,
nnnocri monnoio or,oa no:nononnnia oiannnona. Y nooimon nacrn
oinix ninnnorcn :a,nnn monnin cnnnarnnocinn cnn,on, xaairon
IOOIHAH IOI 26
:ymnncn conorannon nnionono,onon ioonnon on c noiorarnnninn
accroncrnann (acmnonnon :ania, innoin,o:on nna, oo cyonnon
:ania n nro:on), ioonoiyonnon, nonoriocri :onnn. Ioi n monno:a
rionnon oacrn noor iri raio nonnonnon nonainn :arionnix
nonon, anonann nn onyxon iannonoroainoio nooxo,a.
Ioonnan oi n nononrainon, onon n rononnon oacrnx noor
iri nn:naion nocnaonnn oioonoconix na:yx. Ioi nn cnnycnro oin
no conono,aorcn nxoa,ion, :aoonnocri noca, inonninn ni,oo
nnnnn n: noio, innoonnon ion n oo:nonnocri nn noiyccnn n o
acrn noaonnon na:yxn. Ioonnan oi oiynno no:nniaor nn nnnro
n cnnycnro aoinnocion nno,i. Ioi nn cnn,ono nnconnonnnono
crnoio cycrana nononnyorcn onannon, :onoron, mnoinn oriinannon
nn cnnannon ra. Ona inaor cnn:ana c anonainin nniycon, nocna
nroininn nn ,oionoarnnninn n:nononnnnn n cycrano. Ioi oinno o
ian:yorcn n oacrn cycrana, nacro na,nnyn n ony n nnconny o
acri, n nnn nocri, n conono,aorcn moianion nn oiannnonnon
,nnonnn n cycrano.
In conorannn nyicnymon nononrainon ioonnon on c oi
n ia:y, innoonnon n oo:nonnocri ia:noio noia, accroncrnon :o
nnn, romnoron, noron nooxo,nno ncinnri ocry :aiiroyioiny
iayiony. ,n roio nooxo,nno n:nonri nnyrnia:noo ,anonno. Xo
nnnocian ioonnan oi noo,io inaor co,crnnon nonanninoio no,oa
onion nn anonann oqainnn nn ,nroinoio nannonnn ia:, nn
ron ona no:nniaor no nroon noonnno ,nn n conono,aorcn nyncrnon na
nnonnn nimn mon n crninnannn noionon iooni. Iarionononnan nn
roncnnnan oi n nononrainon oacrn, n oacrn cnnnin noca n ioo
noor na,aricn nn nnomnon noooxa,onnn iooni no nnono xo
o,non nnmn. Io,onan oi namo no:nniaor y oinix nnioni n cnn
:ana c a:,aonnon xoo,onix ononroon (n nacrnocrn, :a,non cronin
iorin).
Iocrrannarnnocian ioonnan oi noor coxannricn na nornonnn
nocioiio nocnnon nn or noco noonnono:ionon ranni. Ioi namo a:
nnnaorcn noco oiion ranni n oinno conono,aorcn cnnonnon nnn
nannn, nannrn, ncnxononnonaininn accroncrnann, ioonoiyonnon,
nonimonnon yronnonocri, naymonnon cna. Ioi nacro inaor ,nqqy:
non, rynon n ycnnnaorcn nn qn:nnocion naiy:io. Y nacrn oinix oi
inaor cnn:ana c nono,onnon monnoio or,oa no:nononnnia n o:yiraro
rai na:inaonon xicronon ranni. Icn oi naacraor n nonnnrcn cny
rannocri co:nannn, connnocri, ann:oionn, acnnnornn oqoicon nn
,yino onaionio cnnnroni, nooxo,nno ncinnri xonnnociy cy,yai
ny ionarony (cn. cjcnno+o:ocan mjac+a).
Ioonnan oi non:onin cnyrnni ix nnqoinnn, noroiamnx
c nxoa,ion. O,naio nonnonno nonnnioainix cnnnronon, nonronon
nori, yinoronnn co:nannn nn onaionix nonooinnocinx accroncrn ro
yor ncinonnn nonnninra, nnoqanra nn acnocca no:ia.
Ioonnan oi nonrn nocronnnin cnnnron nnroicniannn n norao
nnocinx accroncrn. ,nqqy:nan onnman nn nyicnyman oi nacro
no:nniaor nn acrnnonrnon cnn,ono y aioionion nn nn c ioqonno
non :anncnnocri. Oinno acrnnonrnan oi ycnnnaorcn nn n:nononnn
nooonnn roa, conono,aorcn romnoron, noqy:nin noroor,oonnon
n ,yinnn noiorarnnninn cnnnronann.
266 IOOIHAH IOI
Ioonnan oi noor iri raio ni:nana cocy,oacmnnmnnn co,
crnann (nnrarann, iyanrnon, anraionncrann iainnn), nocroon,ninn
nornnonocnanroininn n anrnincrannnninn co,crnann, anryarann
n ,yinnn nornnocy,ooninn co,crnann, nonaarann cnoinin, io
rniocroon,ann, croionann, innonnn,onnnocinnn n anrnaironaini
nn co,crnann.
Ionnnnio qoni ioonnon on ncronarcn n innnnocion nairnio
:nannroino namo, non nronnnio. I nnn ornocnrcn ioonnan oi nann
onnn n nnioni, a raio ooo o,ino iacronan ioonnan oi n xo
nnnocian naoicn:nainan ionniannn.
Ioonnan oi nannonnn noor nonnnricn n on no:acro, no na
mo nannnaorcn n 23O or. Oinno ona ynoonnon nnroncnnnocrn, no
,oaorcn or nocioiinx ,ocnrion nnnyr ,o nocioiinx cyroi n no ycnn
naorcn nn qn:nnocion naiy:io. Ioi nonrn ncoi,a ,nycroonnnn, oian
:yorcn n :arionnon, nnconnon nn onon oacrnx, nnoor ,annmnn nn
cnnamnn xaairo n no conono,aorcn noron. Inoi,a no:noni
anooicnn, romnora, cnoro nn :nyioon:ni. Hoo,io oinio c ry,on
onncinar cnon omymonnn n nacro ayrcn no na ncrnnny oi, a na
nyncrno rnocrn nn ,anonnn, omymonno iacin, crninnamon ioony.
Y oimnncrna oinix nono ninnnri oo:nonnocri nimn ciaina n no
ornnionon oacrn. Xonn:annn ioonnon on cnococrnyr ronoia
n ,onoccnn, narooinn monnoio or,oa no:nononnnia n nnconnonnnono
crnoio cycrana, nocronnnoo ynoroonnon oimnx ,o: anaiiornion,
ioqonna, on:o,na:onnnon n anryaron.
Iacronan (nynionan) ioonnan oi ncronaorcn nonnymocrnonno
y nynnn. Oro o,nocroonnnn ononi nynnroinan (cynnn,ainan) oi,
oian:ymancn n nononrainon n ononnconnon oacrn, nnoi,a or
,aman n :arioi n mo. Ioi no:nniaor nncrynooa:no, no,on
roinocri nncrynon or 1 nnn ,o 3 n. Onn nacrynar o,nn nn nocioiio
a: n cyrin, nonnymocrnonno n nonnoo nonn, na nornonnn nocioiinx
no,oi nn nocnnon. Oocronnn a:,ooni nnoionocnnninn nn nnoioor
nnnn onnccnnnn. Io nonn nncryna na croono on oinno ornonarcn
cnn,on Ionoa, noiacnonno ia:a, co:orononno, ni,oonnn n: noca
n :aoonnocri noca. I iacronon ioonnon on n:ia xonnnocian na
oicn:nainan ionniannn, o,naio ro cocronnno namo ornonaorcn y on
mnn n xaairon:yorcn nonoo no,onroininn, no ooo nacrinn nncry
nann, a raio orcyrcrnnon ornornnix onnccnn n xoomnn qqoiron n o
:yiraro nnnononnn nn,onorannna.
, n a i n o :. Ocoan nacrooonnocri nooxo,nna n co,ymnx cy
nanx: 1) nnoni no:nnimno nnroncnnnio ioonnio on nn n:nononno xa
airoa anoo cymocrnonanmnx oon; 2) ioonnio on, naacramno na
nornonnn nocioiinx ,non nn no,oi; 3) ioonnio on, ycnnnamno
cn nn qn:nnocion nannonnn, narynnannn, iamo, nnxanin, naionax;
4) ioonnio on, no:nnimno na qono nxoa,in, romnori, nori n no
nnnioainoio cnn,ona; ) ioonnio on, conono,amnocn nonnonnon
nonooinnocinx nn ncnxnnocinx accroncrn (naymonnn onn, ioo,n
nannn, caocri nn onononno n iononnocrnx, cy,oonio nnna,in, no
nimonnan connnocri, cnnonno nannrn n nnrooira, n:nononnn nnnocrn).
Oco,onanno ninaor n:noonno A,, ncco,onanno ia:noio ,na,
onrionoiaqn noona, iannonoroainoio nooxo,a n monnoio or,o
a no:nononnnia, yira:nyiony ,onnooiaqn. In ncco,onannn
IOHIT 267
ia:noio ,na noiyr ninnnricn :acronnio ,ncin :nroinoio nonon, yia
:inamno na nnyrnnoonny innoron:n, a n ocrix cynanx iono
n:nnnnn n cornariy, cyamno nn:naion a:ina anonn:ni nn :o
ianocrnonnon aronainon innoron:nn. In ayciyirannn iooni noor
onaynricn myn, yia:inamnn na arononono:ny naiqonann.
In no,o:onnn na cnnycnr nooxo,nni ioncyirannn oronnoannioo
ia n onrionoiaqnn oioonoconix na:yx. I cynanx ocrix nnroncnnnix
ioonnix oon, ocoonno conono,amnxcn nonnnioainin cnn,onon,
noia:ana nainan nyninnn, no:nonman ,nainocrnonari nonnninr
nn cyaaxnon,ainoo ionon:nnnno (no,nanroino co,yor nci
nnri oronnoo oa:onanno).
o n o n n o nronnnix ioonnix oon no,noaiaor no,o ncoio
no:,oncrnno na nx nnnnny. In nonnnnix ioonnix onx nooxo,nno
no:,oncrnonari na nco qairoi, cnoconio nononnonari ioonny oi.
Ioinony nyno oria:aricn or iyonnn, ynonimnri noroonno aioion,
ioqonna, oocnonnri a,oinarny qn:nnociy airnnnocri. ,o:y anaiio
rnion co,yor oiannnnri oinon no ,oon nnnnnari ooo ,nyx ra
oroi nonaaron n ,oni namo, non 3 ,nn n no,o. In ioonnon on
nannonnn qqoirnnni noqanaiooinnocino noro,i ononnn: nacca
mon n noornnionon :oni, oqoicoroannn, ayroionnan ronnonia n r.n.
In xonnnocion qono ioonnon on nannonnn noia:an noqnairn
nocinn nnon rnnninnocinx anrn,onoccanron. In niaonnon ronoio
noia:an ioorinn iyc on:o,na:onnnon (,na:onan, aina:oan). Ioqn
airnnocioo ,oncrnno nn xonnnocion ioonnon on nannonnn oia:i
nar raio nocroon,nio nornnonocnanroinio co,crna (acnnnn, na
noicon) n nnooaicanri rn:ann,nn (cn,ay,). I cynanx nonnio
ionnix ioonnix oon aionnnrnin qqoir oia:inaor nnnononno
noqanaiooinnocinx noro,on (oia,a :arionnix nonon, nacca, ni
rnonno monnoio or,oa, nanyainan roannn) n conorannn c ioorinn iy
con nocroon,nix nornnonocnanroinix co,crn n nnooaicanron (rn
:ann,nn, aioqon). In naymonnn qyninnn nnconnonnnonocrnoio
cycrana n n,o cynaon nooxo,nna iooinnn nniyca, ono,oonnin q
qoir oia:inaor raio ionnnannn nocroon,nix nornnonocnanroinix
co,crn c nnooaicanrann, anrn,onoccanrann n qn:noroanonrnnocinnn
nono,yann. Ioonnio on, oycononnio qn:nnocinn nannonnon,
ocn onn no ni:nani oiannnocion narooinon, noor ooinnri noqnai
rnnocinn nnon anannnna (2O8O ni) nn nn,onorannna (27 ni).
OH

HT nocnaonno ioonnoio cycrana. Io:y,nron nnqoinnn no

na,ar n noocri cycrana nn oio nono,onnn, ionaroionnin nn nnqo
ionnin nyron.
Ocrin ionnr nonnnorcn ynonnonnon cycrana n orono, nocrnon o
o:nonnocri, nonimonnon ronnoaryi ion, oi nn ,nnonnnx n
cycrano. Ionryi cycrana ciannarcn, noia nnnnnaor niny,onnoo no
ycoinyroo n ioonnon cycrano nooonno. I noocrn cycrana ciannnaorcn
iccy,ar. In inonnon ionnro ioa na, cycranon cranonnrcn oronnon, in
noonnonannon, naccnnnio n airnnnio ,nnonnn n cycrano o:io oo:
nonni, oiannnoni. Io:noni inonnoo acnanonno cycrannon cynin, oi
yamnx rianon, noin inonnoio iccy,ara n riann o,a n ioonn.
Omoo cocronnno oinoio n rnx cynanx rnooo, ronnoarya roa no
nimaorcn ,o 39 C, na,aorcn o:no, no:nono a:nnrno concnca. In
266 IOOIHAH IOI
Ioonnan oi noor iri raio ni:nana cocy,oacmnnmnnn co,
crnann (nnrarann, iyanrnon, anraionncrann iainnn), nocroon,ninn
nornnonocnanroininn n anrnincrannnninn co,crnann, anryarann
n ,yinnn nornnocy,ooninn co,crnann, nonaarann cnoinin, io
rniocroon,ann, croionann, innonnn,onnnocinnn n anrnaironaini
nn co,crnann.
Ionnnnio qoni ioonnon on ncronarcn n innnnocion nairnio
:nannroino namo, non nronnnio. I nnn ornocnrcn ioonnan oi nann
onnn n nnioni, a raio ooo o,ino iacronan ioonnan oi n xo
nnnocian naoicn:nainan ionniannn.
Ioonnan oi nannonnn noor nonnnricn n on no:acro, no na
mo nannnaorcn n 23O or. Oinno ona ynoonnon nnroncnnnocrn, no
,oaorcn or nocioiinx ,ocnrion nnnyr ,o nocioiinx cyroi n no ycnn
naorcn nn qn:nnocion naiy:io. Ioi nonrn ncoi,a ,nycroonnnn, oian
:yorcn n :arionnon, nnconnon nn onon oacrnx, nnoor ,annmnn nn
cnnamnn xaairo n no conono,aorcn noron. Inoi,a no:noni
anooicnn, romnora, cnoro nn :nyioon:ni. Hoo,io oinio c ry,on
onncinar cnon omymonnn n nacro ayrcn no na ncrnnny oi, a na
nyncrno rnocrn nn ,anonnn, omymonno iacin, crninnamon ioony.
Y oimnncrna oinix nono ninnnri oo:nonnocri nimn ciaina n no
ornnionon oacrn. Xonn:annn ioonnon on cnococrnyr ronoia
n ,onoccnn, narooinn monnoio or,oa no:nononnnia n nnconnonnnono
crnoio cycrana, nocronnnoo ynoroonnon oimnx ,o: anaiiornion,
ioqonna, on:o,na:onnnon n anryaron.
Iacronan (nynionan) ioonnan oi ncronaorcn nonnymocrnonno
y nynnn. Oro o,nocroonnnn ononi nynnroinan (cynnn,ainan) oi,
oian:ymancn n nononrainon n ononnconnon oacrn, nnoi,a or
,aman n :arioi n mo. Ioi no:nniaor nncrynooa:no, no,on
roinocri nncrynon or 1 nnn ,o 3 n. Onn nacrynar o,nn nn nocioiio
a: n cyrin, nonnymocrnonno n nonnoo nonn, na nornonnn nocioiinx
no,oi nn nocnnon. Oocronnn a:,ooni nnoionocnnninn nn nnoioor
nnnn onnccnnnn. Io nonn nncryna na croono on oinno ornonarcn
cnn,on Ionoa, noiacnonno ia:a, co:orononno, ni,oonnn n: noca
n :aoonnocri noca. I iacronon ioonnon on n:ia xonnnocian na
oicn:nainan ionniannn, o,naio ro cocronnno namo ornonaorcn y on
mnn n xaairon:yorcn nonoo no,onroininn, no ooo nacrinn nncry
nann, a raio orcyrcrnnon ornornnix onnccnn n xoomnn qqoiron n o
:yiraro nnnononnn nn,onorannna.
, n a i n o :. Ocoan nacrooonnocri nooxo,nna n co,ymnx cy
nanx: 1) nnoni no:nnimno nnroncnnnio ioonnio on nn n:nononno xa
airoa anoo cymocrnonanmnx oon; 2) ioonnio on, naacramno na
nornonnn nocioiinx ,non nn no,oi; 3) ioonnio on, ycnnnamno
cn nn qn:nnocion nannonnn, narynnannn, iamo, nnxanin, naionax;
4) ioonnio on, no:nnimno na qono nxoa,in, romnori, nori n no
nnnioainoio cnn,ona; ) ioonnio on, conono,amnocn nonnonnon
nonooinnocinx nn ncnxnnocinx accroncrn (naymonnn onn, ioo,n
nannn, caocri nn onononno n iononnocrnx, cy,oonio nnna,in, no
nimonnan connnocri, cnnonno nannrn n nnrooira, n:nononnn nnnocrn).
Oco,onanno ninaor n:noonno A,, ncco,onanno ia:noio ,na,
onrionoiaqn noona, iannonoroainoio nooxo,a n monnoio or,o
a no:nononnnia, yira:nyiony ,onnooiaqn. In ncco,onannn
IOHIT 267
ia:noio ,na noiyr ninnnricn :acronnio ,ncin :nroinoio nonon, yia
:inamno na nnyrnnoonny innoron:n, a n ocrix cynanx iono
n:nnnnn n cornariy, cyamno nn:naion a:ina anonn:ni nn :o
ianocrnonnon aronainon innoron:nn. In ayciyirannn iooni noor
onaynricn myn, yia:inamnn na arononono:ny naiqonann.
In no,o:onnn na cnnycnr nooxo,nni ioncyirannn oronnoannioo
ia n onrionoiaqnn oioonoconix na:yx. I cynanx ocrix nnroncnnnix
ioonnix oon, ocoonno conono,amnxcn nonnnioainin cnn,onon,
noia:ana nainan nyninnn, no:nonman ,nainocrnonari nonnninr
nn cyaaxnon,ainoo ionon:nnnno (no,nanroino co,yor nci
nnri oronnoo oa:onanno).
o n o n n o nronnnix ioonnix oon no,noaiaor no,o ncoio
no:,oncrnno na nx nnnnny. In nonnnnix ioonnix onx nooxo,nno
no:,oncrnonari na nco qairoi, cnoconio nononnonari ioonny oi.
Ioinony nyno oria:aricn or iyonnn, ynonimnri noroonno aioion,
ioqonna, oocnonnri a,oinarny qn:nnociy airnnnocri. ,o:y anaiio
rnion co,yor oiannnnri oinon no ,oon nnnnnari ooo ,nyx ra
oroi nonaaron n ,oni namo, non 3 ,nn n no,o. In ioonnon on
nannonnn qqoirnnni noqanaiooinnocino noro,i ononnn: nacca
mon n noornnionon :oni, oqoicoroannn, ayroionnan ronnonia n r.n.
In xonnnocion qono ioonnon on nannonnn noia:an noqnairn
nocinn nnon rnnninnocinx anrn,onoccanron. In niaonnon ronoio
noia:an ioorinn iyc on:o,na:onnnon (,na:onan, aina:oan). Ioqn
airnnocioo ,oncrnno nn xonnnocion ioonnon on nannonnn oia:i
nar raio nocroon,nio nornnonocnanroinio co,crna (acnnnn, na
noicon) n nnooaicanri rn:ann,nn (cn,ay,). I cynanx nonnio
ionnix ioonnix oon aionnnrnin qqoir oia:inaor nnnononno
noqanaiooinnocinx noro,on (oia,a :arionnix nonon, nacca, ni
rnonno monnoio or,oa, nanyainan roannn) n conorannn c ioorinn iy
con nocroon,nix nornnonocnanroinix co,crn n nnooaicanron (rn
:ann,nn, aioqon). In naymonnn qyninnn nnconnonnnonocrnoio
cycrana n n,o cynaon nooxo,nna iooinnn nniyca, ono,oonnin q
qoir oia:inaor raio ionnnannn nocroon,nix nornnonocnanroinix
co,crn c nnooaicanrann, anrn,onoccanrann n qn:noroanonrnnocinnn
nono,yann. Ioonnio on, oycononnio qn:nnocinn nannonnon,
ocn onn no ni:nani oiannnocion narooinon, noor ooinnri noqnai
rnnocinn nnon anannnna (2O8O ni) nn nn,onorannna (27 ni).
OH

HT nocnaonno ioonnoio cycrana. Io:y,nron nnqoinnn no

na,ar n noocri cycrana nn oio nono,onnn, ionaroionnin nn nnqo
ionnin nyron.
Ocrin ionnr nonnnorcn ynonnonnon cycrana n orono, nocrnon o
o:nonnocri, nonimonnon ronnoaryi ion, oi nn ,nnonnnx n
cycrano. Ionryi cycrana ciannarcn, noia nnnnnaor niny,onnoo no
ycoinyroo n ioonnon cycrano nooonno. I noocrn cycrana ciannnaorcn
iccy,ar. In inonnon ionnro ioa na, cycranon cranonnrcn oronnon, in
noonnonannon, naccnnnio n airnnnio ,nnonnn n cycrano o:io oo:
nonni, oiannnoni. Io:noni inonnoo acnanonno cycrannon cynin, oi
yamnx rianon, noin inonnoio iccy,ara n riann o,a n ioonn.
Omoo cocronnno oinoio n rnx cynanx rnooo, ronnoarya roa no
nimaorcn ,o 39 C, na,aorcn o:no, no:nono a:nnrno concnca. In
268 IOHOIIH
xonnnocion ionnro nocrnio nonnonnn (nonimonno ronnoaryi, oi
n cycrano, nnnyxocri, naymonno qyninnn) nonoo niaoni.
o n o n n o ,ono nono,nricn n crannonao. Ocnonnin yconnon
ycnomnoio ononnn ionnra nnnorcn nnnonn:annn cycrana innconon no
nn:ion nn nooimon cinannn n ioonnon cycrano (1O). Iyninnn n
arocionnn ioonnoio cycrana no:nonr non:nocrn nnrooinnocioo n
aironooinnocioo ncco,onanno iccy,ara, ono,onri nyncrnnroinocri
ni,oonnon nnioqoi i anrnnornian, nnocrn oiacrnonnio co,crna
nonoco,crnonno n narooinnocinn onai.
OHOP

LH nononnocioo :aoonanno, ni:inaonoo ionoioiion. Io

aarcn nonnymocrnonno cn:ncrio ooonin nononoonix oianon.
Io:nono raio noaonno ionrnirnni, cn:ncrix ooonoi iorin,
nnnon inmin.
Ionoioii ianornnaroinin nanin ioii (,nnoioii). Ino noo
nonocioio oiann:na ionoioiin nao ycronnnni n innyr no noo nicixa
nnn cycrara, n ioroon naxo,nrcn, nonrn nononraino noinar n nii
non no,o, na nnx iynroino ,oncrnyr caio acrnoi anrnconrnnocinx
n anrnaironainix co,crn. I oiann:no noonoia ionoioiin ornocnroi
no icro nnoorar ycronnnnocri i anrnnornian n cyiqannann,nin
nonaaran.
Ionoon noo,aorcn, iai nanno, noonin nyron or oinoio ionooon
nn or airononocnron. Io nonn noonoio aira ionoioii nona,aor na
cn:ncry oooniy noonix oianon n nononcnyciaroinoio ianaa n ni
:inaor n nnx nocrnoo nocnaonno. In anainon noonon airo noor no:
nninyri ionoioiionoo noaonno nnnon inmin, nn oainon noco
iorin. Inqnnnonanno ia: y n:ocix n:o,ia na,aorcn nn nona
,annn na ionrnirnny ionoioiion c yi, :ain:nonnix ni,oonnnnn
nononoonix oianon, a y nonoo,onnoio nn noxo,onnn noo: o
,onio nyrn oinon ionooon naron. Io:nono raio ironoo :aaonno
,ononoi nn naymonnn ininonnnocinx nann (iomonnan nnqoinnn,
noi:onanno omnnn no,norann nnnon ininoni n ,.).
I::a omnocrn nyron noo,ann no:y,nron no:nona cnomannan nn
qoinnn, nn ioroon, nonnno ionoioiion, onaynnarcn xann,nn, rn
xonona,i, nnyci ionoca n ,. I rainx cynanx noco inon ionoioiion
nocnanroinin nonocc noiyr no,,onnari rn nniooiann:ni. Ionoon
nacro ornonaorcn y oinix cnqnncon.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, or 1 ,nn ,o
1 noc, namo 24 ,nn. Io rononn ni,onr ocry (cnoy) n xonn
nociy ionoo. Y nynnn ionoon nonnnorcn namo n qono yornra,
ioroin xaairon:yorcn iynnnn onnn n nononcnyciaroinon ianao
n nanao nononcnyciannn, nannnon cn:ncroinonnix ni,oonnn n: nono
ncnyciaroinoio ianaa, innoonnon n cnnannon (ocoonno no yran) oio
naynoio ornocrnn. O,naio y nnoinx oinix cyroirnnnio accron
crna (on, onno) niaoni cao, a ionnocrno or,ononoio n: yori
nononio.
Ii,oonnn n: nononcnyciaroinoio ianaa cnanaa ciy,nio, cooio
nnora. oo: 12 ,nn nonnnrcn inonnio, oninio, iycrio, orona
ro:oonoio nnora ni,oonnn, ioroio naniar oio. I nonnoo nonn
no:nniar oo:nonnio oinnn. In acnocranonnn nonocca na moniy
nononoio ny:in na,arcn ynamonnio nnnoarnnnio no:ini, on
IOHOIIH 269
n ionno nononcnyciannn, nnoi,a nnnoci ionn n nono. Omoo cocronnno
cymocrnonno no nonnorcn, nnoi,a no:nannroino nonimaorcn ronnoarya
roa, ornonarcn oman caocri, orcyrcrnno annornra.
Io: ononnn nn nn nonanninon ononnn ionoonnin yornr noo
xo,nr n xonnnociy qony (,annocri nnqoinnn ooo 2 noc). In ron or
nonaorcn caoniaonnan cnnnronarnia oiioo noiacnonno iyoi
yori, ciy,nio ni,oonnn, orcyrcrnno cyroirnnnix acroncrn. Iono
onnin yornr noor oconnricn naayornron, qnno:on, naaqnno:on,
nn,n,nnnron, nocrarnron, nncrnron, nocnaonnon cononnix ny:iiion.
Xonnnocioo rononno ionoon xaairon:yorcn nono,nnocinnn oocronnn
nn, no:nniamnnn no, nnnnnon noonoio no:y,onnn, nnona aioion,
ocron nnmn n r. ,.
Y onmnn ionoon ,ao nn ocron rononnn noroiaor nno, nao:a
norno. Ionrn y ncox :aoonmnx a:nnnaorcn ionoonnin yornr, cono
no,amnncn nacrinn no:inann n oymon oi nn nononcnyciannn.
Ionnnrcn inonnio ni,oonnn n: naianma, :y, n onno n oacrn na
ynix noonix oianon. O,naio rn nnonnn icro noxo,nr. Ho nyn
crnyn con oinon, onmnna no oamaorcn i nany n no,or oinnin o
a: n:nn, nnnnci ncronnnion no:y,nron nnqoinnn. In ron nocnan
roinin nonocc no,oaor acnocrannricn, noo,io noaan nonrn nco
or,oi nononoonon cncroni. In nooxo,o no:y,nroon nnqoinnn n: no
ocrn narin n naronnio ryi n nnx a:nnnaorcn nocnanroinin nonocc,
xaairon:ymnncn oroion, nnqnirannon n yromonnon cn:ncron oo
onin c qonnonannon cnaoi n noco,ymon oryannon nocnora. ^a
ronnan rya cranonnrcn nonoxo,nnon ,n cnonaro:on,on n nnnoiorin,
nro no,or i ocno,n. Ionoonnin cainnninr conono,aorcn nocronn
ninn onnn nnn:y nnora n n noncnnnnon oacrn, ionnnncrinn ni,o
onnnnn n: naianma. Haymarcn noncryannn (:arninnarcn, cono
no,arcn onnn, cranonnrcn onininn). Xonnnocian ionoon y on
mnn noroiaor c nono,nnocinnn oocronnnnn, ioroio nacrynar no,
nnnnnon noooxa,onnn, no nonn noncryannn n r. ,.
,ononin :aoonar ionooon nanooo nacro n no:acro 28 or. Iai
nanno, :aaonno noncxo,nr ironin nyron noo: no,nori ryaora
n ,onamnoio onxo,a, :ain:nonnio ni,oonnnnn oinoio. Oinno ncron
nnion nnqoinnn nnnorcn nari, oo ,yino o,crnonnnin n nocona,
yxannamnn :a oonion. Ico,crnno no:acrnix anaronoqn:nooinno
cinx ocoonnocron y ,ononoi na,moio no:acra ionoioiin ni:inar noc
naonno nyini, naianma, yori. Inyronnno noonio oiani noaa
rcn ianno o,io. Ornonarcn nioiacnan innoonnn n oroi oimnx
noonix iy, no,,nonn naianma n nononocrn, oninio inonnio
nn cn:ncroinonnio ni,oonnn n: naianma (ionoonnin nyinonain
nnr). Saoonmnx ocnoionr onno n :y, n oacrn naynix noonix
oianon, oo:nonnocri nn nononcnyciannn.
, n a i n o c r n i a ionoon ocymocrnnorcn roiio na ocnonannn ona
yonnn ionoioiion n na:iax nn noconax.^arona ,n nniocionnnocio
io ncco,onannn n noconon y nynnn oyr n: yori, nn naccao no,
craroinon oo:i, cononnix ny:iiion, y onmnn n: yori, ianaa
monin narin, nnnon inmin.
o n o n n o nono,nrcn n ionononoooinnocion ,ncnancoo (any
arono nn n crannonao). Ioia:annnnn ,n iocnnran:annn cyar oc
ononnn ionoon (cainnnioooqonr, nocrarnr, arnr n ,.), onn,nni
268 IOHOIIH
xonnnocion ionnro nocrnio nonnonnn (nonimonno ronnoaryi, oi
n cycrano, nnnyxocri, naymonno qyninnn) nonoo niaoni.
o n o n n o ,ono nono,nricn n crannonao. Ocnonnin yconnon
ycnomnoio ononnn ionnra nnnorcn nnnonn:annn cycrana innconon no
nn:ion nn nooimon cinannn n ioonnon cycrano (1O). Iyninnn n
arocionnn ioonnoio cycrana no:nonr non:nocrn nnrooinnocioo n
aironooinnocioo ncco,onanno iccy,ara, ono,onri nyncrnnroinocri
ni,oonnon nnioqoi i anrnnornian, nnocrn oiacrnonnio co,crna
nonoco,crnonno n narooinnocinn onai.
OHOP

LH nononnocioo :aoonanno, ni:inaonoo ionoioiion. Io

aarcn nonnymocrnonno cn:ncrio ooonin nononoonix oianon.
Io:nono raio noaonno ionrnirnni, cn:ncrix ooonoi iorin,
nnnon inmin.
Ionoioii ianornnaroinin nanin ioii (,nnoioii). Ino noo
nonocioio oiann:na ionoioiin nao ycronnnni n innyr no noo nicixa
nnn cycrara, n ioroon naxo,nrcn, nonrn nononraino noinar n nii
non no,o, na nnx iynroino ,oncrnyr caio acrnoi anrnconrnnocinx
n anrnaironainix co,crn. I oiann:no noonoia ionoioiin ornocnroi
no icro nnoorar ycronnnnocri i anrnnornian n cyiqannann,nin
nonaaran.
Ionoon noo,aorcn, iai nanno, noonin nyron or oinoio ionooon
nn or airononocnron. Io nonn noonoio aira ionoioii nona,aor na
cn:ncry oooniy noonix oianon n nononcnyciaroinoio ianaa n ni
:inaor n nnx nocrnoo nocnaonno. In anainon noonon airo noor no:
nninyri ionoioiionoo noaonno nnnon inmin, nn oainon noco
iorin. Inqnnnonanno ia: y n:ocix n:o,ia na,aorcn nn nona
,annn na ionrnirnny ionoioiion c yi, :ain:nonnix ni,oonnnnn
nononoonix oianon, a y nonoo,onnoio nn noxo,onnn noo: o
,onio nyrn oinon ionooon naron. Io:nono raio ironoo :aaonno
,ononoi nn naymonnn ininonnnocinx nann (iomonnan nnqoinnn,
noi:onanno omnnn no,norann nnnon ininoni n ,.).
I::a omnocrn nyron noo,ann no:y,nron no:nona cnomannan nn
qoinnn, nn ioroon, nonnno ionoioiion, onaynnarcn xann,nn, rn
xonona,i, nnyci ionoca n ,. I rainx cynanx noco inon ionoioiion
nocnanroinin nonocc noiyr no,,onnari rn nniooiann:ni. Ionoon
nacro ornonaorcn y oinix cnqnncon.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, or 1 ,nn ,o
1 noc, namo 24 ,nn. Io rononn ni,onr ocry (cnoy) n xonn
nociy ionoo. Y nynnn ionoon nonnnorcn namo n qono yornra,
ioroin xaairon:yorcn iynnnn onnn n nononcnyciaroinon ianao
n nanao nononcnyciannn, nannnon cn:ncroinonnix ni,oonnn n: nono
ncnyciaroinoio ianaa, innoonnon n cnnannon (ocoonno no yran) oio
naynoio ornocrnn. O,naio y nnoinx oinix cyroirnnnio accron
crna (on, onno) niaoni cao, a ionnocrno or,ononoio n: yori
nononio.
Ii,oonnn n: nononcnyciaroinoio ianaa cnanaa ciy,nio, cooio
nnora. oo: 12 ,nn nonnnrcn inonnio, oninio, iycrio, orona
ro:oonoio nnora ni,oonnn, ioroio naniar oio. I nonnoo nonn
no:nniar oo:nonnio oinnn. In acnocranonnn nonocca na moniy
nononoio ny:in na,arcn ynamonnio nnnoarnnnio no:ini, on
IOHOIIH 269
n ionno nononcnyciannn, nnoi,a nnnoci ionn n nono. Omoo cocronnno
cymocrnonno no nonnorcn, nnoi,a no:nannroino nonimaorcn ronnoarya
roa, ornonarcn oman caocri, orcyrcrnno annornra.
Io: ononnn nn nn nonanninon ononnn ionoonnin yornr noo
xo,nr n xonnnociy qony (,annocri nnqoinnn ooo 2 noc). In ron or
nonaorcn caoniaonnan cnnnronarnia oiioo noiacnonno iyoi
yori, ciy,nio ni,oonnn, orcyrcrnno cyroirnnnix acroncrn. Iono
onnin yornr noor oconnricn naayornron, qnno:on, naaqnno:on,
nn,n,nnnron, nocrarnron, nncrnron, nocnaonnon cononnix ny:iiion.
Xonnnocioo rononno ionoon xaairon:yorcn nono,nnocinnn oocronnn
nn, no:nniamnnn no, nnnnnon noonoio no:y,onnn, nnona aioion,
ocron nnmn n r. ,.
Y onmnn ionoon ,ao nn ocron rononnn noroiaor nno, nao:a
norno. Ionrn y ncox :aoonmnx a:nnnaorcn ionoonnin yornr, cono
no,amnncn nacrinn no:inann n oymon oi nn nononcnyciannn.
Ionnnrcn inonnio ni,oonnn n: naianma, :y, n onno n oacrn na
ynix noonix oianon. O,naio rn nnonnn icro noxo,nr. Ho nyn
crnyn con oinon, onmnna no oamaorcn i nany n no,or oinnin o
a: n:nn, nnnnci ncronnnion no:y,nron nnqoinnn. In ron nocnan
roinin nonocc no,oaor acnocrannricn, noo,io noaan nonrn nco
or,oi nononoonon cncroni. In nooxo,o no:y,nroon nnqoinnn n: no
ocrn narin n naronnio ryi n nnx a:nnnaorcn nocnanroinin nonocc,
xaairon:ymnncn oroion, nnqnirannon n yromonnon cn:ncron oo
onin c qonnonannon cnaoi n noco,ymon oryannon nocnora. ^a
ronnan rya cranonnrcn nonoxo,nnon ,n cnonaro:on,on n nnnoiorin,
nro no,or i ocno,n. Ionoonnin cainnninr conono,aorcn nocronn
ninn onnn nnn:y nnora n n noncnnnnon oacrn, ionnnncrinn ni,o
onnnnn n: naianma. Haymarcn noncryannn (:arninnarcn, cono
no,arcn onnn, cranonnrcn onininn). Xonnnocian ionoon y on
mnn noroiaor c nono,nnocinnn oocronnnnn, ioroio nacrynar no,
nnnnnon noooxa,onnn, no nonn noncryannn n r. ,.
,ononin :aoonar ionooon nanooo nacro n no:acro 28 or. Iai
nanno, :aaonno noncxo,nr ironin nyron noo: no,nori ryaora
n ,onamnoio onxo,a, :ain:nonnio ni,oonnnnn oinoio. Oinno ncron
nnion nnqoinnn nnnorcn nari, oo ,yino o,crnonnnin n nocona,
yxannamnn :a oonion. Ico,crnno no:acrnix anaronoqn:nooinno
cinx ocoonnocron y ,ononoi na,moio no:acra ionoioiin ni:inar noc
naonno nyini, naianma, yori. Inyronnno noonio oiani noaa
rcn ianno o,io. Ornonarcn nioiacnan innoonnn n oroi oimnx
noonix iy, no,,nonn naianma n nononocrn, oninio inonnio
nn cn:ncroinonnio ni,oonnn n: naianma (ionoonnin nyinonain
nnr). Saoonmnx ocnoionr onno n :y, n oacrn naynix noonix
oianon, oo:nonnocri nn nononcnyciannn.
, n a i n o c r n i a ionoon ocymocrnnorcn roiio na ocnonannn ona
yonnn ionoioiion n na:iax nn noconax.^arona ,n nniocionnnocio
io ncco,onannn n noconon y nynnn oyr n: yori, nn naccao no,
craroinon oo:i, cononnix ny:iiion, y onmnn n: yori, ianaa
monin narin, nnnon inmin.
o n o n n o nono,nrcn n ionononoooinnocion ,ncnancoo (any
arono nn n crannonao). Ioia:annnnn ,n iocnnran:annn cyar oc
ononnn ionoon (cainnnioooqonr, nocrarnr, arnr n ,.), onn,nni
27O IOHOIIH
n onnqoinnn ionoon, a raio yiononno or anyaronoio ononnn, or
cyrcrnno nocronnnoio nocra nroicrna, xonnnocinn aioion:n n ,yino
connainio nornni.
Io:yirari ononnn no nnoion :anncnr or nono,onnn canoio oinoio.
Io nonn ononnn :anomaorcn noonan n:ni. Hooxo,nno croio co
,ari nanna nnnon ininoni, noco nononcnyciannn n ryaora noonix
oianon on:aroino niri yin c nion. Hoi:n ni,annnari inon n: no
noncnyciaroinoio ianaa nnn,y onacnocrn acnocranonnn nnqoinnn.
Co,yor no:,onnaricn or ynoroonnn ocron n nnnon nnmn, aioion.
Sanomarcn o:,a na noocnno,o, iynanno n acconno, oimno qn:nnocino
naiy:in. Ioionon,yorcn oninoo nnrio.
Ocnonnin n ononnn ionoon nnnorcn nnnononno anrnnornion (nonn
nnnnonoio, noqaocnonnonoio, roranninnonoio n,a, naion,on n ,.).
Hooxo,nno ynnrinari, nro noiamonno ni,oonnn n: noonix oia
non n ncno:nononno cyroirnnnix omymonnn noo: 12 ,nn noco nanaa
nnona oiacrnonnix nonaaron omo no o:nanaor nonoio n:ononnn, rai
iai ionoioiin noiyr ,nroino coxannricn n or,oinix ocynionannix
onaiax. C noi ionron :a o:yirarann ononnn noo: 71O ,non noco
oio oionnannn non:no,nr rai na:inaony nonoiann a:nnninn noro
,ann (nacca yori na yo, nnyrnnimonnoo nno,onno ionoioiionon
nainnni, nnon coonon, ocron nnmn, nnna n ,.) n :aron oyr na:in
,n aironocionnnocioio ncco,onannn. Ionoiann n innnnocioo o
co,onanno nonronr noo: 1 noc. nna, noonocmno ionoo, naxo,nrcn
no, ,ncnanconin na,onnon n rononno 2 noc. I rox cynanx, ioi,a io
noioiin no ninnnrcn n noconax n na:iax, orcyrcrnyr nocnanroinio
n:nononnn n yoro, no,craroinon oo:o, cononnix ny:iiiax n iyno
onix oo:ax y nynnn, on, naymonnn noncryainoio nnia n nnnio
nainaronio n:nononnn nnyronnnx noonix oianon y onmnn, nna,
noonocmno ionoo, nn:narcn :,ooninn n cnnnarcn c ynora. In io
nooo no no:nniaor nnnynnrora, no,oxannmoio or nonronoio :aaonnn.
I o i n o : n cynanx cnoonononnoio n nanninoio ononnn ocron
ionoon oinno aionnnrnin. Haymonno coion ononnn, oio no,ocra
ronnan qqoirnnnocri noiyr nnnocrn i nooxo,y :aoonannn n xonnno
ciy qony n a:nnnin ocononnnn. Ioco,crnnnnn xonnnocion iono
on y nynnn noiyr iri cyonno nononcnyciaroinoio ianaa, xonnno
cinn nocrarnr, naymonnn noonon qyninnn, y onmnn xonnnocinn
a,noicnr, ocno,no.
I o q n a i r n i a. Ocnony oii c ionooon cocrannr noi o
mocrnonnon noqnairnin, ioroio :ainarcn n ninnonnn n canannn
nn, nnnmnxcn ncronnniann no:y,nron nnqoinnn, ionroo :a nono
ron n ianocrnon ononnn, nono,onnn cannranonocnornroinon aori
co,n nacoonnn, on:aroinon oco,onannn ncox nonon conin :aoonmo
io ionooon.
ynmnn noqnairnnocinn co,crnon nnnorcn no:onarnn, o,nnaio
no no,oxannmnn or :aaonnn ionooon iai nynnny, rai n onmnny.
^ynnnan n nonx nnnon noqnairnin oionon,yorcn noco cynannoio
cnomonnn rornac o nononnricn, oniri c nion noonon non. Hanooo
,oncrnonnin noro,on noqnairnin ionoon nnnorcn oninoo nonina
nno noo,non yori acrnoon nonanianara iann (1:6OOO), noxannnocin
y,anmnn c nonoxnocrn cn:ncron ooonin ionoioiion n co:,amnn
noaionnnrnio yconnn ,n nx a:nnoonnn. Io,onio noninannn
IOIHAH IOISHI 271
nono nono,nri nonrono. Ioninannn qqoirnnni n rononno 12 n
noco noonoio aira.
nnnan noqnairnia y onmnn nonoo na,ona, non y nynnn. ,o no
onoio aira nono nnocrn no naianmo naonin rannon, nonnrannin
acrnoon cyoni (1:3OOO) nn noraioa (1:1OO), no,,nono naianma
n yory cna:ari na:onnon. Ca:y noco cnomonnn onmnno oionon,y
orcn yari rannon, nononnricn, oniri noonio oiani c nion n no
cnnnnonari acrnoon nonanianara iann (1:OOO).
,n no,yno,onnn :aoonannn ionooon ,orn ,oni cnari or,oi
no or o,nroon, nnori or,oinio no,nori yxo,a (nooronno, nonnon io
moi n ,.). ,oron, nocrynamnx n ,orcinn iooirnn, ,oon ocnorori
no,nar, a nn no,o:onnn na ionoo nonoooi. Ocynnamnn no
cona noo, nocrynonnon na aory n ,orcioo yno,onno n n noco,y
mon ia,io 3 noc raio noxo,nr ocnor nonoooia.

OPHAH BOA

L3HL narooinnocioo cocronnno, a:nnnamoocn

nco,crnno nn:ioio nannainoio ,anonnn arnocqonix ia:on, iannin
oa:on incoo,a, n yconnnx nicoioioin. Ia:nnar ocry, no,o
cry n xonnnociy qoni ionon oo:nn. Ionio ,no qoni na ni
corax or 2OO ,o 4OOO n oincrnyrcn y 1O2O, a nimo 4OO n nai
rnnocin y ncox nocxo,nmnx n ioi. Xonnnocian ionan oo:ni a:nnna
orcn y aonionon io (na nicorax oinno ooo 3OOO n) n ncronaorcn
:anorno oo.
Hn:ioo nannainoo ,anonno incoo,a n arnocqoo naymaor ia:o
onon, oyconnnaor innoicn rianon, nro nnno,nr i naymonn qyni
nnn oianon, ninan ioonnon no:i, nonimonn nonnnaonocrn cocy,nc
rix nonan, n:nononnnn no,nooironrnoio aanca c :a,oion n o
iann:no n,iocrn.
I n n n n o c i a n i a r n n a ocron n no,ocron qon ionon o
o:nn n ocnonnon cxo,nan, no nn ocron qono cnnnroni :aoonannn na
acrar cronnroino (oinin noor iri nooxo,nna nooronan no
nomi), a nn no,ocron nocrononno n coxannrcn ornocnroino ,oio
(ooo 71O ,non). Ornonarcn ioonnio on, romnora, nnoi,a no
ra, yronnonocri, o,imia, co,nononno, noroon:n. Ioinio anarnnni
(nnoi,a no:y,oni), noxo cnnr (con noinncrin, ocnoionnin). Ha
,arcn ,nqqy:nin nnano:, ynonnonno nacrori n iynni ,ixannn,
ynamonno nyica, cnnonno A,. Ha nicoro OOO n noor iri noron co
:nannn. Ha OII oriononno oirnnocion ocn nnano, ciaonnocri
nn nnnocnn :yna T. I ionn ono,onrcn nronnro:, innoionoio
nnonnn, cnnonno o:onnon moonnocrn.
Iai canocronroinio qoni nicoioionon narooinn ni,onr nico
ioionin ocrin oroi oiinx n nicoioionin ocrin oroi no:ia. Ionin
no:nniaor noo: 14 cyr noco icroio no,rona na nicory ooo 27OO n
n nonnnorcn nnanao ioonnon oi n naacramon o,imion no rnny
raxnnno (,ixanno :ainannon coain), conono,aonon noiamnnannon,
:aron nonnonnon ionnnncron nonncron noiori, ioionymoio ,ixannn.
In ocnoro ninnnrcn nnano: iy, ornonaorcn raxnia,nn, n oiinx
nanio noio n co,nony:inario xnni. oo: nocioiio nacon noor
a:nnricn iona. Tonnoarya roa nonainan nn cyqoninan; n ionn
ynoonnin onionnro:, nooimoo ynonnonno COO. Iicoioionin ocrin
oroi no:ia nonnnorcn naacramon ioonnon oi, naymonnon noxo,in,
27O IOHOIIH
n onnqoinnn ionoon, a raio yiononno or anyaronoio ononnn, or
cyrcrnno nocronnnoio nocra nroicrna, xonnnocinn aioion:n n ,yino
connainio nornni.
Io:yirari ononnn no nnoion :anncnr or nono,onnn canoio oinoio.
Io nonn ononnn :anomaorcn noonan n:ni. Hooxo,nno croio co
,ari nanna nnnon ininoni, noco nononcnyciannn n ryaora noonix
oianon on:aroino niri yin c nion. Hoi:n ni,annnari inon n: no
noncnyciaroinoio ianaa nnn,y onacnocrn acnocranonnn nnqoinnn.
Co,yor no:,onnaricn or ynoroonnn ocron n nnnon nnmn, aioion.
Sanomarcn o:,a na noocnno,o, iynanno n acconno, oimno qn:nnocino
naiy:in. Ioionon,yorcn oninoo nnrio.
Ocnonnin n ononnn ionoon nnnorcn nnnononno anrnnornion (nonn
nnnnonoio, noqaocnonnonoio, roranninnonoio n,a, naion,on n ,.).
Hooxo,nno ynnrinari, nro noiamonno ni,oonnn n: noonix oia
non n ncno:nononno cyroirnnnix omymonnn noo: 12 ,nn noco nanaa
nnona oiacrnonnix nonaaron omo no o:nanaor nonoio n:ononnn, rai
iai ionoioiin noiyr ,nroino coxannricn n or,oinix ocynionannix
onaiax. C noi ionron :a o:yirarann ononnn noo: 71O ,non noco
oio oionnannn non:no,nr rai na:inaony nonoiann a:nnninn noro
,ann (nacca yori na yo, nnyrnnimonnoo nno,onno ionoioiionon
nainnni, nnon coonon, ocron nnmn, nnna n ,.) n :aron oyr na:in
,n aironocionnnocioio ncco,onannn. Ionoiann n innnnocioo o
co,onanno nonronr noo: 1 noc. nna, noonocmno ionoo, naxo,nrcn
no, ,ncnanconin na,onnon n rononno 2 noc. I rox cynanx, ioi,a io
noioiin no ninnnrcn n noconax n na:iax, orcyrcrnyr nocnanroinio
n:nononnn n yoro, no,craroinon oo:o, cononnix ny:iiiax n iyno
onix oo:ax y nynnn, on, naymonnn noncryainoio nnia n nnnio
nainaronio n:nononnn nnyronnnx noonix oianon y onmnn, nna,
noonocmno ionoo, nn:narcn :,ooninn n cnnnarcn c ynora. In io
nooo no no:nniaor nnnynnrora, no,oxannmoio or nonronoio :aaonnn.
I o i n o : n cynanx cnoonononnoio n nanninoio ononnn ocron
ionoon oinno aionnnrnin. Haymonno coion ononnn, oio no,ocra
ronnan qqoirnnnocri noiyr nnnocrn i nooxo,y :aoonannn n xonnno
ciy qony n a:nnnin ocononnnn. Ioco,crnnnnn xonnnocion iono
on y nynnn noiyr iri cyonno nononcnyciaroinoio ianaa, xonnno
cinn nocrarnr, naymonnn noonon qyninnn, y onmnn xonnnocinn
a,noicnr, ocno,no.
I o q n a i r n i a. Ocnony oii c ionooon cocrannr noi o
mocrnonnon noqnairnin, ioroio :ainarcn n ninnonnn n canannn
nn, nnnmnxcn ncronnniann no:y,nron nnqoinnn, ionroo :a nono
ron n ianocrnon ononnn, nono,onnn cannranonocnornroinon aori
co,n nacoonnn, on:aroinon oco,onannn ncox nonon conin :aoonmo
io ionooon.
ynmnn noqnairnnocinn co,crnon nnnorcn no:onarnn, o,nnaio
no no,oxannmnn or :aaonnn ionooon iai nynnny, rai n onmnny.
^ynnnan n nonx nnnon noqnairnin oionon,yorcn noco cynannoio
cnomonnn rornac o nononnricn, oniri c nion noonon non. Hanooo
,oncrnonnin noro,on noqnairnin ionoon nnnorcn oninoo nonina
nno noo,non yori acrnoon nonanianara iann (1:6OOO), noxannnocin
y,anmnn c nonoxnocrn cn:ncron ooonin ionoioiion n co:,amnn
noaionnnrnio yconnn ,n nx a:nnoonnn. Io,onio noninannn
IOIHAH IOISHI 271
nono nono,nri nonrono. Ioninannn qqoirnnni n rononno 12 n
noco noonoio aira.
nnnan noqnairnia y onmnn nonoo na,ona, non y nynnn. ,o no
onoio aira nono nnocrn no naianmo naonin rannon, nonnrannin
acrnoon cyoni (1:3OOO) nn noraioa (1:1OO), no,,nono naianma
n yory cna:ari na:onnon. Ca:y noco cnomonnn onmnno oionon,y
orcn yari rannon, nononnricn, oniri noonio oiani c nion n no
cnnnnonari acrnoon nonanianara iann (1:OOO).
,n no,yno,onnn :aoonannn ionooon ,orn ,oni cnari or,oi
no or o,nroon, nnori or,oinio no,nori yxo,a (nooronno, nonnon io
moi n ,.). ,oron, nocrynamnx n ,orcinn iooirnn, ,oon ocnorori
no,nar, a nn no,o:onnn na ionoo nonoooi. Ocynnamnn no
cona noo, nocrynonnon na aory n ,orcioo yno,onno n n noco,y
mon ia,io 3 noc raio noxo,nr ocnor nonoooia.

OPHAH BOA

L3HL narooinnocioo cocronnno, a:nnnamoocn

nco,crnno nn:ioio nannainoio ,anonnn arnocqonix ia:on, iannin
oa:on incoo,a, n yconnnx nicoioioin. Ia:nnar ocry, no,o
cry n xonnnociy qoni ionon oo:nn. Ionio ,no qoni na ni
corax or 2OO ,o 4OOO n oincrnyrcn y 1O2O, a nimo 4OO n nai
rnnocin y ncox nocxo,nmnx n ioi. Xonnnocian ionan oo:ni a:nnna
orcn y aonionon io (na nicorax oinno ooo 3OOO n) n ncronaorcn
:anorno oo.
Hn:ioo nannainoo ,anonno incoo,a n arnocqoo naymaor ia:o
onon, oyconnnaor innoicn rianon, nro nnno,nr i naymonn qyni
nnn oianon, ninan ioonnon no:i, nonimonn nonnnaonocrn cocy,nc
rix nonan, n:nononnnn no,nooironrnoio aanca c :a,oion n o
iann:no n,iocrn.
I n n n n o c i a n i a r n n a ocron n no,ocron qon ionon o
o:nn n ocnonnon cxo,nan, no nn ocron qono cnnnroni :aoonannn na
acrar cronnroino (oinin noor iri nooxo,nna nooronan no
nomi), a nn no,ocron nocrononno n coxannrcn ornocnroino ,oio
(ooo 71O ,non). Ornonarcn ioonnio on, romnora, nnoi,a no
ra, yronnonocri, o,imia, co,nononno, noroon:n. Ioinio anarnnni
(nnoi,a no:y,oni), noxo cnnr (con noinncrin, ocnoionnin). Ha
,arcn ,nqqy:nin nnano:, ynonnonno nacrori n iynni ,ixannn,
ynamonno nyica, cnnonno A,. Ha nicoro OOO n noor iri noron co
:nannn. Ha OII oriononno oirnnocion ocn nnano, ciaonnocri
nn nnnocnn :yna T. I ionn ono,onrcn nronnro:, innoionoio
nnonnn, cnnonno o:onnon moonnocrn.
Iai canocronroinio qoni nicoioionon narooinn ni,onr nico
ioionin ocrin oroi oiinx n nicoioionin ocrin oroi no:ia. Ionin
no:nniaor noo: 14 cyr noco icroio no,rona na nicory ooo 27OO n
n nonnnorcn nnanao ioonnon oi n naacramon o,imion no rnny
raxnnno (,ixanno :ainannon coain), conono,aonon noiamnnannon,
:aron nonnonnon ionnnncron nonncron noiori, ioionymoio ,ixannn.
In ocnoro ninnnrcn nnano: iy, ornonaorcn raxnia,nn, n oiinx
nanio noio n co,nony:inario xnni. oo: nocioiio nacon noor
a:nnricn iona. Tonnoarya roa nonainan nn cyqoninan; n ionn
ynoonnin onionnro:, nooimoo ynonnonno COO. Iicoioionin ocrin
oroi no:ia nonnnorcn naacramon ioonnon oi, naymonnon noxo,in,
272 IIIII
nonanonnon co:nannn n iannnannnnn, romnoron, noron, oniynon,
o,imion n co,nononnon, no,anonnocri, :aron :aronoonnocri, cno
nnmoncn ionon.
Xonnnocian ionan oo:ni a:nnnaorcn nocrononno n nonnnorcn
ynonimonnon aorocnoconocrn, o,imion, iamon (nnoi,a ionoxaiani
on), ioonoiyonnon, onooiann. nno oinix nnooraor nnmno
nonnanornnny oiaciy. acro ninnnrcn aaannio naini. Iyic
ynamon, iannni co,na acmnoni nnano. I anan:o ionn ninnnorcn
nonnnronnn. Hanooo nacrinn ocononnnnn nnnrcn :acronnan co
,onnan no,ocraronnocri, naymonnn co,onnoio nrna, ronononn.
o n o n n o nn ocron ionon oo:nn oiion crononn, iai nanno,
no royorcn; nn ionon oo:nn rnoon crononn ononno nannnar na noc
ro c nono,onnon incoo,non roannn, a nn nicoioionon ocron oroio
no:ia nn oiinx raio c nnyrnnonnoio nno,onnn nooimnx ,o: icro
,oncrnymnx nonoionnix co,crn (qyoconn, no 2 ni) n nnona ,naiaa
nnyri (no 2O ni ia,io 4 n), nnnonnr cnnamno ,anonno n oionnix
aronnx anraionncri iainnn (nnqo,nnnn), nn oroio no:ia iio
iornion,i (,oicanora:on); nn nooxo,nnocrn orcacinar coior n: raxon
n onxon; oinix icronno naiynyr n nocrnocrn, acnooonnio nn
o 2OOO n. In co,non rnocrn ionon oo:nn oiannnnnar oron nn
nnnaonon n,iocrn, nonaonnon con n ynoroonno no,yiron, cnococr
nymnx noroon:ny. Ioionon,yorcn ,ixaroinan innnacrnia (c ynoonnin
nonimonnon conornnonnn ni,oxy), nn nooxo,nnocrn nniannnn inc
oo,a. Icn cnnnroni ionon oo:nn no oioccnyr n nanmno 3 ,nn,
,ainonmoo noinanno n ioax nornnonoia:ano. In xonnnocion ionon
oo:nn c oionnon innoron:non nnnonnr anraionncri iainnn, a nn :a
cronnon no,ocraronnocrn nonoionnio co,crna.
I o q n a i r n i a ocron ionon oo:nn :ainaorcn n no,nnnncion
oroo nn, nanannonix n ioi, nx no,nanroinon qn:nnocion no,ioron
io, cnonnainon ronnonio n innoannocinx aoianoax. Ioionon,yorcn no
crononnoo (crynonnaroo) nocxo,onno n ioi n oiannnonno qn:nnocinx naiy
:oi, nro yynmaor nicoioiony a,anrann.
PHHH ocran nnqoinnonnan oo:ni, noroiaman c nonnymocr
nonnin noaonnon cn:ncron ooonin ,ixaroinix nyron n nnonnnnn
nnroicniannn o:noon, nonimonnon ronnoaryi roa, a:nrocri, io
onnon oi, nimonninn n cycranninn onnn. Hnnorcn canon acno
cranonnon nn,onnnocion oo:ni.
Inyci innna ornocnrcn i oronniconnycan n no,a:,onrcn na 3 co
ooinnocinx rnna. Inyc rnna A ornnaorcn :nannroinon anrnionnon n:
nonnnnocri, nro nnnoo i nonnonn nonix mrannon, ni:inamnx nn
,onnn ia,io 23 io,a n nan,onnn 1 a: n 1O3O or. Inyci rnna
I n C xaairon:yrcn oimon craninocri. Inyc rnna I noor oyc
onnri nn,onn oinno noo: 34 io,a, nnyc innna C nmi cnoa
,nnocino :aoonannn nn oiannnonnio ncnimin. Ycronnnnocri nnycon
innna n oiyamon co,o nooiman. Iicoian ronnoarya, nicymnna
nno, cononnin cnor icro ynnar nx. Iooo ycronnnni nnyci innna
i nn:inn ronnoaryan.
Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnorcn oinon noonoi, ocoon
no n nonio ,non oo:nn. Saaonno noncxo,nr namo no:,ymnoianoi
nin nyron, nnyc ni,onorcn oinin n no:,yx n: nono,onnix ioroi
IIIII 273
nnronn ,ixaroinix nyron c iannnn cni, cn:n, noiori, nn ,i
xannn, iamo, a:ionoo, nano, iamo, nnxanin; oo noo,ana nnyca
noncxo,nr noo: no,nori onxo,a (nooronno, noconio narin, nocy,y
n ,.), :ain:nonnio ni,oonnnnn oinoio, co,oamnnn nnyc. Iocnn
nnnnnocri i innny ononi nicoian. Iono,nnnocri nn,onnn :anncnr or
yonnn nnnynnrora nacoonnn n n:nonnnnocrn anrnionnix cnoncrn nnycon.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, ,nrcn or 12 n
,o 3 ,non, namo 12 ,nn. I rnnnnnix cynanx :aoonanno nannnaorcn
nno:anno. Ionnnorcn o:no, ronnoarya icro no,nnnaorcn ,o 384O C.
Ioinio ayrcn na cniny ioonny oi, naymonno cna, oi nn
,nnonnn ia:nix noi, onory no ncon roo, a:nrocri, caocri, :ao
onnocri noca, cnoroon:ni, co:orononno, nomonno n ioo, nnocri, con
nnocri, ioonoiyonno. I rnoix cynanx no:noni nora, onoon
nio cocronnnn, o,, cy,ooin, noron co:nannn, niaonnan o,imia,
cnnonno A,, nniymonno ronon co,na, aninocri nyica. ^oiyr iri
nonnnioainio nnonnn. Xaaironi innoonnn n o,yronarocri nna, in
noonnn ionrnirnn. Io,onroinocri nxoa,in nn noocononnon
innno 2 ,non, o,io oimo.
oo: 23 ,nn nonnnrcn coo:noinonnio ni,oonnn n: noca. In
ocnoro :ona ornonarcn innoonnn c nnanornnnin orronion, oronnocri
nniioio noa, ,yoi, n:inia. Xaaironi raio noian :onncrocri nni
ioio noa, nnroinnn cocy,on, rononnio ionon:nnnnn. Y oimnncrna
oinix na,aorcn iamoi nco,crnno a:nnrnn raxonra n raxooon
xnra, nnnon nnonnn raxonra nooa,ar, norony iamoi nn innno
oo:nonnin, cyxon (naanamnn), noiora nonnnorcn cnycrn nocioi
io ,non. Inoi,a innn noroiaor o: nonimonnn ronnoaryi nn o: nn
:naion noaonnn ,ixaroinix nyron.
Hanooo nacrin ocononnon nnnorcn nnonnonnn, ioroan noor iri
annon (nonio ,nn oo:nn) n no:,non. Ia:nnrno nnonnonnn conono,a
orcn yxy,monnon omoio cocronnnn, ycnonnon o,imin, nnano:a, nonimo
nnon ronnoaryi roa. Hoo,io nonnnrcn on n iy,non iorio, iamoi
c noioron, n ioroon noor iri nnnoci ionn; qn:niainio ,annio, iai
nanno, ciy,nio.
Io:ninn ocononnnnn nnnrcn ionoainnocinn oroi oiinx, oroi
no:ia, ionoainnocinn nnoqanr. Io:noni ionon:nnnnn n no:i, nn
qair nnoia,a n ,. acrio ocononnn innna cnnycnr, ornr, oncraxn
nr, nncrnr. Innn noo,io no,or i oocronn a:nnnix xonnnocinx :a
oonannn.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix nn,onnooinnocioio ananno:a
(yia:anno na ionrair c nxoa,nmnnn oininn, nannno ncnimoi :ao
onannn, nn,onnn), innnnocion iarnno n o:yirarax aoaronix nc
co,onannn. I ionn onaynnaorcn oniononnn c ornocnroinin nnqo
nnro:on n nononnro:on. COO n no,oax noni nn ynoonno nonimo
na. In nncoo,nnonnn ocononnn, ni:nannix aironainon qoon,
na,arcn onionnro:, nonroqno: n :nannroinoo ynonnonno COO.
o n o n n o. Iocnnran:annn no,oar oinio c rnoin rononnon
oo:nn n ocononnnnn, a raio cra,amno rnoinn xonnnocinnn :a
oonannnnn co,onnococy,ncron cncroni, oianon ,ixannn n ,.; oc
rainio oinio onarcn ,ona. Ioinio ,oni co,ari nocroinin
onn n rononno ncoio nxoa,onnoio nono,a. Ionomonno, i,o naxo,nrcn
oinon, ,ono iri ronin n xoomo nonornnaricn. Ioinoio co,yor
272 IIIII
nonanonnon co:nannn n iannnannnnn, romnoron, noron, oniynon,
o,imion n co,nononnon, no,anonnocri, :aron :aronoonnocri, cno
nnmoncn ionon.
Xonnnocian ionan oo:ni a:nnnaorcn nocrononno n nonnnorcn
ynonimonnon aorocnoconocrn, o,imion, iamon (nnoi,a ionoxaiani
on), ioonoiyonnon, onooiann. nno oinix nnooraor nnmno
nonnanornnny oiaciy. acro ninnnrcn aaannio naini. Iyic
ynamon, iannni co,na acmnoni nnano. I anan:o ionn ninnnorcn
nonnnronnn. Hanooo nacrinn ocononnnnn nnnrcn :acronnan co
,onnan no,ocraronnocri, naymonnn co,onnoio nrna, ronononn.
o n o n n o nn ocron ionon oo:nn oiion crononn, iai nanno,
no royorcn; nn ionon oo:nn rnoon crononn ononno nannnar na noc
ro c nono,onnon incoo,non roannn, a nn nicoioionon ocron oroio
no:ia nn oiinx raio c nnyrnnonnoio nno,onnn nooimnx ,o: icro
,oncrnymnx nonoionnix co,crn (qyoconn, no 2 ni) n nnona ,naiaa
nnyri (no 2O ni ia,io 4 n), nnnonnr cnnamno ,anonno n oionnix
aronnx anraionncri iainnn (nnqo,nnnn), nn oroio no:ia iio
iornion,i (,oicanora:on); nn nooxo,nnocrn orcacinar coior n: raxon
n onxon; oinix icronno naiynyr n nocrnocrn, acnooonnio nn
o 2OOO n. In co,non rnocrn ionon oo:nn oiannnnnar oron nn
nnnaonon n,iocrn, nonaonnon con n ynoroonno no,yiron, cnococr
nymnx noroon:ny. Ioionon,yorcn ,ixaroinan innnacrnia (c ynoonnin
nonimonnon conornnonnn ni,oxy), nn nooxo,nnocrn nniannnn inc
oo,a. Icn cnnnroni ionon oo:nn no oioccnyr n nanmno 3 ,nn,
,ainonmoo noinanno n ioax nornnonoia:ano. In xonnnocion ionon
oo:nn c oionnon innoron:non nnnonnr anraionncri iainnn, a nn :a
cronnon no,ocraronnocrn nonoionnio co,crna.
I o q n a i r n i a ocron ionon oo:nn :ainaorcn n no,nnnncion
oroo nn, nanannonix n ioi, nx no,nanroinon qn:nnocion no,ioron
io, cnonnainon ronnonio n innoannocinx aoianoax. Ioionon,yorcn no
crononnoo (crynonnaroo) nocxo,onno n ioi n oiannnonno qn:nnocinx naiy
:oi, nro yynmaor nicoioiony a,anrann.
PHHH ocran nnqoinnonnan oo:ni, noroiaman c nonnymocr
nonnin noaonnon cn:ncron ooonin ,ixaroinix nyron n nnonnnnn
nnroicniannn o:noon, nonimonnon ronnoaryi roa, a:nrocri, io
onnon oi, nimonninn n cycranninn onnn. Hnnorcn canon acno
cranonnon nn,onnnocion oo:ni.
Inyci innna ornocnrcn i oronniconnycan n no,a:,onrcn na 3 co
ooinnocinx rnna. Inyc rnna A ornnaorcn :nannroinon anrnionnon n:
nonnnnocri, nro nnnoo i nonnonn nonix mrannon, ni:inamnx nn
,onnn ia,io 23 io,a n nan,onnn 1 a: n 1O3O or. Inyci rnna
I n C xaairon:yrcn oimon craninocri. Inyc rnna I noor oyc
onnri nn,onn oinno noo: 34 io,a, nnyc innna C nmi cnoa
,nnocino :aoonannn nn oiannnonnio ncnimin. Ycronnnnocri nnycon
innna n oiyamon co,o nooiman. Iicoian ronnoarya, nicymnna
nno, cononnin cnor icro ynnar nx. Iooo ycronnnni nnyci innna
i nn:inn ronnoaryan.
Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnorcn oinon noonoi, ocoon
no n nonio ,non oo:nn. Saaonno noncxo,nr namo no:,ymnoianoi
nin nyron, nnyc ni,onorcn oinin n no:,yx n: nono,onnix ioroi
IIIII 273
nnronn ,ixaroinix nyron c iannnn cni, cn:n, noiori, nn ,i
xannn, iamo, a:ionoo, nano, iamo, nnxanin; oo noo,ana nnyca
noncxo,nr noo: no,nori onxo,a (nooronno, noconio narin, nocy,y
n ,.), :ain:nonnio ni,oonnnnn oinoio, co,oamnnn nnyc. Iocnn
nnnnnocri i innny ononi nicoian. Iono,nnnocri nn,onnn :anncnr or
yonnn nnnynnrora nacoonnn n n:nonnnnocrn anrnionnix cnoncrn nnycon.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, ,nrcn or 12 n
,o 3 ,non, namo 12 ,nn. I rnnnnnix cynanx :aoonanno nannnaorcn
nno:anno. Ionnnorcn o:no, ronnoarya icro no,nnnaorcn ,o 384O C.
Ioinio ayrcn na cniny ioonny oi, naymonno cna, oi nn
,nnonnn ia:nix noi, onory no ncon roo, a:nrocri, caocri, :ao
onnocri noca, cnoroon:ni, co:orononno, nomonno n ioo, nnocri, con
nnocri, ioonoiyonno. I rnoix cynanx no:noni nora, onoon
nio cocronnnn, o,, cy,ooin, noron co:nannn, niaonnan o,imia,
cnnonno A,, nniymonno ronon co,na, aninocri nyica. ^oiyr iri
nonnnioainio nnonnn. Xaaironi innoonnn n o,yronarocri nna, in
noonnn ionrnirnn. Io,onroinocri nxoa,in nn noocononnon
innno 2 ,non, o,io oimo.
oo: 23 ,nn nonnnrcn coo:noinonnio ni,oonnn n: noca. In
ocnoro :ona ornonarcn innoonnn c nnanornnnin orronion, oronnocri
nniioio noa, ,yoi, n:inia. Xaaironi raio noian :onncrocri nni
ioio noa, nnroinnn cocy,on, rononnio ionon:nnnnn. Y oimnncrna
oinix na,aorcn iamoi nco,crnno a:nnrnn raxonra n raxooon
xnra, nnnon nnonnn raxonra nooa,ar, norony iamoi nn innno
oo:nonnin, cyxon (naanamnn), noiora nonnnorcn cnycrn nocioi
io ,non. Inoi,a innn noroiaor o: nonimonnn ronnoaryi nn o: nn
:naion noaonnn ,ixaroinix nyron.
Hanooo nacrin ocononnon nnnorcn nnonnonnn, ioroan noor iri
annon (nonio ,nn oo:nn) n no:,non. Ia:nnrno nnonnonnn conono,a
orcn yxy,monnon omoio cocronnnn, ycnonnon o,imin, nnano:a, nonimo
nnon ronnoaryi roa. Hoo,io nonnnrcn on n iy,non iorio, iamoi
c noioron, n ioroon noor iri nnnoci ionn; qn:niainio ,annio, iai
nanno, ciy,nio.
Io:ninn ocononnnnn nnnrcn ionoainnocinn oroi oiinx, oroi
no:ia, ionoainnocinn nnoqanr. Io:noni ionon:nnnnn n no:i, nn
qair nnoia,a n ,. acrio ocononnn innna cnnycnr, ornr, oncraxn
nr, nncrnr. Innn noo,io no,or i oocronn a:nnnix xonnnocinx :a
oonannn.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix nn,onnooinnocioio ananno:a
(yia:anno na ionrair c nxoa,nmnnn oininn, nannno ncnimoi :ao
onannn, nn,onnn), innnnocion iarnno n o:yirarax aoaronix nc
co,onannn. I ionn onaynnaorcn oniononnn c ornocnroinin nnqo
nnro:on n nononnro:on. COO n no,oax noni nn ynoonno nonimo
na. In nncoo,nnonnn ocononnn, ni:nannix aironainon qoon,
na,arcn onionnro:, nonroqno: n :nannroinoo ynonnonno COO.
o n o n n o. Iocnnran:annn no,oar oinio c rnoin rononnon
oo:nn n ocononnnnn, a raio cra,amno rnoinn xonnnocinnn :a
oonannnnn co,onnococy,ncron cncroni, oianon ,ixannn n ,.; oc
rainio oinio onarcn ,ona. Ioinio ,oni co,ari nocroinin
onn n rononno ncoio nxoa,onnoio nono,a. Ionomonno, i,o naxo,nrcn
oinon, ,ono iri ronin n xoomo nonornnaricn. Ioinoio co,yor
274 IIIII
rono yiiri, no noo nooxo,nnocrn (n cynao nornnocrn) nonnri no
croinoo n naroinoo oio, ,anari oninoo ronoo nnrio c nannon, no
,on, nnonin nnoron (c noi ycnonnn noroor,oonnn n nono,onnn ,o:
nnroicniannn), a raio ronoo nooio c moonnon nnnoainon no,on nn
in,oiaonaron narnn (nnmonon co,on) c noi ynonimonnn nomonnn
n ioo. Tnoooinoio nooxo,nno nonoannnari n nocron, no,aiari
ony ,oari iyoino n,oxn, nroi no io :acron n oiinx, nono,nri rya
or noocrn ra n ion. Ioionon,yrcn noonnoacrnroinan ,nora, o
iaran nnrannnann, oninoo nnrio.
Ioinin c niaonnon nnroicniannon no:anncnno or ,nn oo:nn nno,nr
nnyrnnimonno ,onocinn nornnoinnno:nin nnnynoioynn (iannaio
ynn). In orcyrcrnnn nornnoinnno:noio nnnynoioynna nno,nr no
nainin noononocinn (nornnoioonon) nnnynoioynn. C noi ,o:nnroi
cniannn ncnoi:yr raio iono,o: nn oononiinn. Inyrnnonnoo nno,o
nno acrnoa iio:i, coonix acrnoon nono,nr ocroono n orono
no ooo OO n. O,nonononno nnnonnr a:nic c noi noqnairnin
a:nnrnn oroia oiinx nn no:ia.
I nanao oo:nn ncnoi:yr noononocinn onionnranin nnroqoon
n nn,o acrnoa, ioroin :aianinar no ianoi n noconio xo,i ia,io 1
2 n n rononno 23 ,non, nn n nn,o ao:on, nnnonnonoio ,n nniannnn.
Iiaonnin roanonrnnocinn qqoir n nanao oo:nn, ocoonno
nn innno A, ,aor onanra,nn. I nonin ,oni ononnn n:ocin na:na
nar 3OO ni onanra,nna: no 1OO ni (2 raorin) 3 a:a noco o,i; no nro
on n rornn ,oni 2OO ni (no 1OO ni 2 a:a n ,oni); n nornorin ,oni
1OO ni 1 a: n ,oni, Ionanra,nn nornnonoia:an nn ocrix :aoonannnx
nononn, ocrix n xonnnocinx :aoonannnx nonoi, rnooroicnio:o n nn
oononnocrn. Innonnr oiconn n nn,o O,2 na:n, ioroon cna:inar
cn:ncry oooniy noconix xo,on 34 a:a n ,oni. nnan, y ioroix or
nonarcn aoinnocino nonnonnn, oiconn ncnoi:onari no co,yor.
In :aoonnocrn noca :aianinar no 23 iann 23 acrnoa
qo,nna nn 12 acrnoa nonroonoio naca, canonn, naqrn:nn, ia
a:onn n ,. Innononno aononnamnx co,crn (anorncannnonon
incori, anaiinna n ,.) noia:ano nmi nn innoronnn.
C noi cnnonnn nonnnaonocrn cocy,on na:nanar nonaari iai
nnn, acionnony incory, yrnn. Ioia:ano nono,onno oicnionoroannn.
Io noia:annnn nno,nr ioinion nn croqanrnn. In occonnnno, no:
y,onnn ncnoi:yr co,arnnnio nonaari. In iamo na:nanar orxa
innamno co,crna, ionnnnnin, moonnio ronio nniannnn, a raio co
yran, onioicnn, noicnn n ,. Io noia:annnn nnnonnr anrnincrannn
nio nonaari ,nno,o, cynacrnn, ranoin n ,.
Anrnaironainio nonaari (cyiqannann,i n anrnnornin) nn
noocononnon innno na:nanari no co,yor, rai iai onn no ,oncrnyr na
nnyci innna n no no,ornamar ocononnn, n nacrnocrn nnonnonnn.
Hanornn, nnonnonnn, a:nnnmancn na qono nnona anrnnornion, xyo
no,,aorcn ononn.
Anrnnornin nn innno nnnonnr roiio n cynanx a:nnrnn :arn
noio onxnra, nnonnonnn, ornra n ,yinx ocononnn, nnnnnon ioroix
nnnorcn nronnnan aironainan nnqoinnn, nn nn oocronnn conyrcr
nymnx oo:non, roymnx na:nanonnn anrnnornion.
I o i n o : aionnnrnin, no nn rnoon rononnn n ocononnnx
coio:nin, ocoonno y nn cranocioio no:acra n ,oron.
IIII IIOTA 27
I o q n a i r n i a. Ioinix, noxo,nmnx ononno na ,ony, noo
xo,nno n:ononari (n or,oinon ionnaro, :a mnnon). In yxo,o :a oi
ninn co,yor nocnri naciy n: 46 coon nocrnannon n niiaonnon
nan. Ionomonno, i,o naxo,nrcn oinon, nyno nonornnari, ,oari
nany yoiy O, acrnoon xoannna, ,o:nnqnnnonari nocy,y, no
oronna, noconio narin n ,yino no,nori, ioroinn noi:yorcn oi
non. ,n oo::aannannn no:,yxa oionon,yorcn oynonno aironnn,
ninn yiraqnooroninn annann nonomonnn oinnn n noninnni (na
ar, nanonix iannoron, ion,oon n ,.). Ioinio innnon no ,oni
nocomari noninnniy. Io nonn nn,onnn nono,nr oiannnnroinio no
onnnrnn: noono,nr ,orcino ncn n ca,i na iyiocyronny aory, :a
iinar mioi, :anomar nacconio :onmnio noonnnrnn, nocomonno
oinix n crannonaax n ,. Ino,nr on:aroinoo nomonno naonix no
nn:oi aornniann no,nnnncinx, rancnornix, roionix, ironix n ,y
inx no,nnnrnn, cnn:annix c ocynnannon nacoonnn.
Cnonnqnnocian noqnairnia innna ocymocrnnorcn nyron nono,onnn
nainnnannn n no,nn,onnnocinn nono,, a raio na:nanonnn nnan, ion
rairnonanmnn c oininn, nornnonnycnix nonaaron (icronnan no
qnairnia). ,n cnonnqnnocion noqnairnin innna nnnonnr nnairn
nnonannio n nnio nainnni.
,n icronnon noqnairnin ncnoi:yr onanra,nn, ioroin oa
,aor niaonnin ,oncrnnon nn innno A. Ionanra,nn na:nanar n:oc
in, naxo,nnmnncn n rocnon ionrairo c oinin innnon (n coninx, oi
nnnnix naarax oio noqnn, cyonix nonomonnnx n ,.), no O ni
1 a: n cyrin n rononno 2 ,non, ocn oinon i nono,onno n:ononan,
nn 7 ,non, ocn ionrair no,oaorcn (nannno, n coninx nn ocran
onnn oinoio ,n ononnn na ,ony). C noqnairnnocion noi nacro
nnnonnr ,na:o n nooimnx ,o:ax (nannno, no 1 raorio n ,oni),
nnoi,a onionnranin nnroqoon n ,onocinn nornnoinnno:nin
iannaioynn, nannno rnoooinin c nonnqoinnonninn :aoona
nnnnn, inmnn n ionrairo c oinin innnon, ocoonno ocn nnorcn no
rnnonoia:annn ,n nnnononnn onanra,nna.
Ianinn noann no,yno,onnn innna nnnorcn :aiannanno oia
nn:na, :annrno qn:nnocion iyiryon n cnoron, cnoonononnoo ononno
:aoonannn oioonoconix na:yx.
PYH

HJA cn. Macmum.

P

mXH XHBOT

A ninnnnnanno n: mnon noocrn nnyronnoc

ron nnocro c noiinamnn nx nncrononnin ncrion mnni noo:
caio nocra mnon cronin no, ioy (naynio iin) nn n a:
nnnio ianani n cynin mnni (nnyronnno iin). ^ocron nixo
,onnn iionoio ninnnnnannn noiyr nnnricn ornocrnn n mon cronoi
mnon noocrn, a:no ioroix no a:nnnin nnnnnan (noxy,anno,
ocaonno cnn:onnoio annaara) ynonnncn, nn ornocrnn, no:nnimno na
nocro ,oqoira riann, ncronnonnn nocoonoannonnoio yna n ,. Iia
cocronr n: iionix noor ornocrnn, noo: iorooo nixo,nr iionoo
ninnnnnanno, iionoio nomia, oa:yonoio nncrononnon mnnon, n
oio co,onnoio (nn noor iri on oian mnon noocrn).
I :anncnnocrn or oian:annn a:nnar naxonio, o,onnio, nynon
nio iin, iin oon nnnn nnora n ,. Io rnooinnociony qairoy
274 IIIII
rono yiiri, no noo nooxo,nnocrn (n cynao nornnocrn) nonnri no
croinoo n naroinoo oio, ,anari oninoo ronoo nnrio c nannon, no
,on, nnonin nnoron (c noi ycnonnn noroor,oonnn n nono,onnn ,o:
nnroicniannn), a raio ronoo nooio c moonnon nnnoainon no,on nn
in,oiaonaron narnn (nnmonon co,on) c noi ynonimonnn nomonnn
n ioo. Tnoooinoio nooxo,nno nonoannnari n nocron, no,aiari
ony ,oari iyoino n,oxn, nroi no io :acron n oiinx, nono,nri rya
or noocrn ra n ion. Ioionon,yrcn noonnoacrnroinan ,nora, o
iaran nnrannnann, oninoo nnrio.
Ioinin c niaonnon nnroicniannon no:anncnno or ,nn oo:nn nno,nr
nnyrnnimonno ,onocinn nornnoinnno:nin nnnynoioynn (iannaio
ynn). In orcyrcrnnn nornnoinnno:noio nnnynoioynna nno,nr no
nainin noononocinn (nornnoioonon) nnnynoioynn. C noi ,o:nnroi
cniannn ncnoi:yr raio iono,o: nn oononiinn. Inyrnnonnoo nno,o
nno acrnoa iio:i, coonix acrnoon nono,nr ocroono n orono
no ooo OO n. O,nonononno nnnonnr a:nic c noi noqnairnin
a:nnrnn oroia oiinx nn no:ia.
I nanao oo:nn ncnoi:yr noononocinn onionnranin nnroqoon
n nn,o acrnoa, ioroin :aianinar no ianoi n noconio xo,i ia,io 1
2 n n rononno 23 ,non, nn n nn,o ao:on, nnnonnonoio ,n nniannnn.
Iiaonnin roanonrnnocinn qqoir n nanao oo:nn, ocoonno
nn innno A, ,aor onanra,nn. I nonin ,oni ononnn n:ocin na:na
nar 3OO ni onanra,nna: no 1OO ni (2 raorin) 3 a:a noco o,i; no nro
on n rornn ,oni 2OO ni (no 1OO ni 2 a:a n ,oni); n nornorin ,oni
1OO ni 1 a: n ,oni, Ionanra,nn nornnonoia:an nn ocrix :aoonannnx
nononn, ocrix n xonnnocinx :aoonannnx nonoi, rnooroicnio:o n nn
oononnocrn. Innonnr oiconn n nn,o O,2 na:n, ioroon cna:inar
cn:ncry oooniy noconix xo,on 34 a:a n ,oni. nnan, y ioroix or
nonarcn aoinnocino nonnonnn, oiconn ncnoi:onari no co,yor.
In :aoonnocrn noca :aianinar no 23 iann 23 acrnoa
qo,nna nn 12 acrnoa nonroonoio naca, canonn, naqrn:nn, ia
a:onn n ,. Innononno aononnamnx co,crn (anorncannnonon
incori, anaiinna n ,.) noia:ano nmi nn innoronnn.
C noi cnnonnn nonnnaonocrn cocy,on na:nanar nonaari iai
nnn, acionnony incory, yrnn. Ioia:ano nono,onno oicnionoroannn.
Io noia:annnn nno,nr ioinion nn croqanrnn. In occonnnno, no:
y,onnn ncnoi:yr co,arnnnio nonaari. In iamo na:nanar orxa
innamno co,crna, ionnnnnin, moonnio ronio nniannnn, a raio co
yran, onioicnn, noicnn n ,. Io noia:annnn nnnonnr anrnincrannn
nio nonaari ,nno,o, cynacrnn, ranoin n ,.
Anrnaironainio nonaari (cyiqannann,i n anrnnornin) nn
noocononnon innno na:nanari no co,yor, rai iai onn no ,oncrnyr na
nnyci innna n no no,ornamar ocononnn, n nacrnocrn nnonnonnn.
Hanornn, nnonnonnn, a:nnnmancn na qono nnona anrnnornion, xyo
no,,aorcn ononn.
Anrnnornin nn innno nnnonnr roiio n cynanx a:nnrnn :arn
noio onxnra, nnonnonnn, ornra n ,yinx ocononnn, nnnnnon ioroix
nnnorcn nronnnan aironainan nnqoinnn, nn nn oocronnn conyrcr
nymnx oo:non, roymnx na:nanonnn anrnnornion.
I o i n o : aionnnrnin, no nn rnoon rononnn n ocononnnx
coio:nin, ocoonno y nn cranocioio no:acra n ,oron.
IIII IIOTA 27
I o q n a i r n i a. Ioinix, noxo,nmnx ononno na ,ony, noo
xo,nno n:ononari (n or,oinon ionnaro, :a mnnon). In yxo,o :a oi
ninn co,yor nocnri naciy n: 46 coon nocrnannon n niiaonnon
nan. Ionomonno, i,o naxo,nrcn oinon, nyno nonornnari, ,oari
nany yoiy O, acrnoon xoannna, ,o:nnqnnnonari nocy,y, no
oronna, noconio narin n ,yino no,nori, ioroinn noi:yorcn oi
non. ,n oo::aannannn no:,yxa oionon,yorcn oynonno aironnn,
ninn yiraqnooroninn annann nonomonnn oinnn n noninnni (na
ar, nanonix iannoron, ion,oon n ,.). Ioinio innnon no ,oni
nocomari noninnniy. Io nonn nn,onnn nono,nr oiannnnroinio no
onnnrnn: noono,nr ,orcino ncn n ca,i na iyiocyronny aory, :a
iinar mioi, :anomar nacconio :onmnio noonnnrnn, nocomonno
oinix n crannonaax n ,. Ino,nr on:aroinoo nomonno naonix no
nn:oi aornniann no,nnnncinx, rancnornix, roionix, ironix n ,y
inx no,nnnrnn, cnn:annix c ocynnannon nacoonnn.
Cnonnqnnocian noqnairnia innna ocymocrnnorcn nyron nono,onnn
nainnnannn n no,nn,onnnocinn nono,, a raio na:nanonnn nnan, ion
rairnonanmnn c oininn, nornnonnycnix nonaaron (icronnan no
qnairnia). ,n cnonnqnnocion noqnairnin innna nnnonnr nnairn
nnonannio n nnio nainnni.
,n icronnon noqnairnin ncnoi:yr onanra,nn, ioroin oa
,aor niaonnin ,oncrnnon nn innno A. Ionanra,nn na:nanar n:oc
in, naxo,nnmnncn n rocnon ionrairo c oinin innnon (n coninx, oi
nnnnix naarax oio noqnn, cyonix nonomonnnx n ,.), no O ni
1 a: n cyrin n rononno 2 ,non, ocn oinon i nono,onno n:ononan,
nn 7 ,non, ocn ionrair no,oaorcn (nannno, n coninx nn ocran
onnn oinoio ,n ononnn na ,ony). C noqnairnnocion noi nacro
nnnonnr ,na:o n nooimnx ,o:ax (nannno, no 1 raorio n ,oni),
nnoi,a onionnranin nnroqoon n ,onocinn nornnoinnno:nin
iannaioynn, nannno rnoooinin c nonnqoinnonninn :aoona
nnnnn, inmnn n ionrairo c oinin innnon, ocoonno ocn nnorcn no
rnnonoia:annn ,n nnnononnn onanra,nna.
Ianinn noann no,yno,onnn innna nnnorcn :aiannanno oia
nn:na, :annrno qn:nnocion iyiryon n cnoron, cnoonononnoo ononno
:aoonannn oioonoconix na:yx.
PYH

HJA cn. Macmum.

P

mXH XHBOT

A ninnnnnanno n: mnon noocrn nnyronnoc

ron nnocro c noiinamnn nx nncrononnin ncrion mnni noo:
caio nocra mnon cronin no, ioy (naynio iin) nn n a:
nnnio ianani n cynin mnni (nnyronnno iin). ^ocron nixo
,onnn iionoio ninnnnnannn noiyr nnnricn ornocrnn n mon cronoi
mnon noocrn, a:no ioroix no a:nnnin nnnnnan (noxy,anno,
ocaonno cnn:onnoio annaara) ynonnncn, nn ornocrnn, no:nnimno na
nocro ,oqoira riann, ncronnonnn nocoonoannonnoio yna n ,. Iia
cocronr n: iionix noor ornocrnn, noo: iorooo nixo,nr iionoo
ninnnnnanno, iionoio nomia, oa:yonoio nncrononnon mnnon, n
oio co,onnoio (nn noor iri on oian mnon noocrn).
I :anncnnocrn or oian:annn a:nnar naxonio, o,onnio, nynon
nio iin, iin oon nnnn nnora n ,. Io rnooinnociony qairoy
276 IIII IIOTA
iin nnnnro a:,onri na no,onnio n nnooronnio, rannarnno
cino, nocoonoannonnio; no xaairoy rononnn na nonio n nononio,
nnannnio n nonnannnio, ocononnio n noocononnio.
Hanooo xaaironin nn:naion iin nnnorcn nannno nnnyx
ocrn, nonnnmoncn nn narynnannn n ncno:amon nn accaonnn
nimn n nooonnn oa nn noco ynnoio nnanonnn. Innyxocri, no
no,,amancn nnanonn, xaairona ,n nonnannnon iin.
I nanainon cra,nn a:nnrnn iiy ninnnr nn nno,onnn naina n
iionon iana no omymonn nixo,onnn iionoio co,onnoio n no
nonr noiamnnannn nn narynnannn oinoio. Icn n iionon nomio
naxo,nrcn inmonnan norn, ro nn noiyccnn ono,onorcn rnnnannnocinn
:nyi, a nn ayciyirannn ynanno. Hoo,io oinix ocnoionr oi n
oacrn iionoio ninnnnnannn, romnora, oriia, :anoi, n:,yrno n
nora, naymonno nononcnyciannn.
Haxonan rpmna. Anaronnnocino ocoonnocrn naxonon oacrn cnoco
crnyr oa:onann ii. Ia:nnar iocio n nnnio naxonio iin.
Iocan naxonan iia noo: iyoioo naxonoo ioino nixo,nr n naxonin
iana no xo,y cononnoio ianarnia, nonniaor noo: nonoxnocrnoo naxonoo
ioino n acnoaiaorcn no, ioon, onycianci noo,io n nomoniy, a y on
mnn n oimy noony iyy. Innan naxonan iia nixo,nr n:
mnon noocrn noo: no,nainy naxony nniy, acnooonny nano
rnn nonoxnocrnoio naxonoio ioina (nno,onnin n noio naon n,or n na
nanonnn nnno, n ornnno or iocon iin). Innan naxonan iia nac
ro inaor ,nycroonnon. Co,onnoo naxonon iin n oimnncrno cy
naon ronian inmia n cainni, n:o,ia conan inmia, nonooa:nin
orocroi, nononon ny:ii, cninonn,nan inmia, nnyronnno oncino noo
nio oiani.
Iacno:nananno naxonon iin oinno no no,crannor ry,nocron, n
nmi n nanainon cra,nn a:nnrnn, ioi,a iia no nima omo :a no,oi
nonoxnocrnoio ioina, noiyr no:nninyri connonnn. Toi,a no xo,y naxo
noio ianaa nno,nr naon, n ocn nn noiamnnannn n narynnannn oco
,yonoio omymaorcn ronoi, ro cnn,oroicrnyor o nannnn iin.
Bcpcnnan rpmna :annnaor no nacroro nrooo nocro noco naxonon,
ncronaorcn namo y onmnn 4O6O or. I a:nnrn o,onnon iin
no,acnoaiaor ynonnonno a:noon n caocri o,onnoio ioina (o
acri noxo,onnn o,onnix cocy,on no, naxonon cnn:ion). Io,onnan
iia oinno co,onr roniy inmiy n cainni, ononi o,io ,yino o
iani mnon noocrn (nariy, nonoronnni n ,.). Ioinio ayrcn na
on nnn:y nnora, n naxonon oacrn n o,o, na romnory. Io,onnan
iia ono,onorcn nno naxonon cnn:in, n ornnno or naxonon iin,
acnoaiamoncn nimo noo. Hoo,io o,onnan iia inaor ,nycroon
non.
Hynounan rpmna ncronaorcn namo y onmnn; cnococrnyr oo no:nni
nononn nnoioiarnio oononnocrn n o,i, ocanmno mny cron
iy n nynonnoo ioino. Co,onnin nynonnon iin namo inar ronian
inmia n cainni, no noiyr iri rocran inmia n oy,oi. Iynonnan ii
a noo,io ni:inaor on, romnory n ,yino aoi.
pmna cxo xnnnn nnnova (na,nonnan) no:nniaor noo: mon n or
nocrnn n oon nnnn nnora, n ioroio cnanaa noxo,nr no,mnn
nin n, nocrononno no,rninnamnn :a coon mnny. Ha,arcn
ciirio iin, ioi,a iionoo ninnnnnanno naxo,nrcn n romo oon
IIII IIOTA 277
nnnn, no nixo,n :a oo no,oi. Hoo,io no:nniar nnoocrnonnio ii
n, acnoaiamnocn o,na na, ,yion. Co,onnin iin namo inar
cainni, nnoi,a ronian inmia n ,yino oiani. amo rn iin occnnn
ronni, no n n,o cynaon oinio ayrcn na on n no,oonnon o
acrn, ycnnnamnocn noco o,i, na romnory n ,ao nory. Hoo,io rn
iin conyrcrnyr n:nonnon oo:nn, aiy oy,ia, xoonncrnry n ,.
Hocxconcpannonnan rpmna oa:yorcn n oacrn nocoonoannonnoio
yna noco annon,ironnn, co,nnnon anaoronnn, noco onoannn na
onnix nyrnx n ,. Iionio noora nn rnx iiax inar moonn,
ninn nn oiyiinn, nnoi,a ononi oimnnn. Onn oa:onani iannn
nimn n anonono:a. amo oa:onanno nocoonoannonnix ii cnn:ano
c nainoonnon onoannonnon ani. Cnnnroni nocoonoannonnix ii
on, nnoi,a romnora, nora, :anoi. Iacno:nananno ii ocnoninaorcn
na nannnn n nocoonoannonnon yno ninnnnnannn, nonnnmoiocn nn
narynnannn, iamo nn nn norniainon nooonnn oinoio.
Bnyvpcnnnc rpmnn nnnova ncronarcn o,io. Onn oa:yrcn n o
:yiraro nona,annn oianon mnon noocrn n a:nnnio nnyrnm
nio ianani (cainniony cyniy, oacri conon inmin n ,.). Y nnoinx
oinix nnyronnnn iia no nonnnorcn n onaynnaorcn cynanno no
nonn iaionno nnyrnmnon onoannn. In ymononnn iin no:
nniar cnnnroni, cxono c cnnnronann nonoxo,nnocrn inmonnnia. ,na
ino:, iai nanno, ycranannnar no nonn onoannn.
O c o n o n n n. Io:nin ocononnon ii nnnorcn ymononno.
Ymononno iin cnn:ano c nno:annin c,anonnon oo co,onnoio n ii
onix noorax, oinno noco no,nnrnn rnocrn, cninoio narynnannn,
iamn. Innnnon ymononnn noiyr iri cnacrnnocioo coiamonno rianon,
oiyamnx iionio noora, ynonio noornin n iionon nomio.
amo ymonnorcn ronian inmia, na nocro carnn ioroon ymonnmnn
ioinon oa:yorcn craniynnnonnan oo:,a (o:ioo ncronnonno inmon
non cronin), n nacrynaor naymonno ionooamonnn n ymononnon nacrn
inmin. Oinno cnanaa c,annnarcn nono:nio cocy,i ionin, n o
:yiraro noio n romy inmonnon cronin n n nocnor inmin nonoronaor
na:na. Oron ymononnon nacrn inmin ynonnnnaorcn, naymaorcn aro
nainoo ionocnaonno inmin, n ona no,noiaorcn noio:y. Ia:na no
noronaor n n iionon nomoi, oa:yn iiony no,y, ioroan nn no
nninononnn n noo nniooiann:non cranonnrcn nyrnon. Hoio: inmin no
or conono,aricn noo,onnon oo cronin n a:nnrnon nonronnra.
I n n n n o c i n o n n : n a i n ymononnn inmin raino o, iai n nn
nonoxo,nnocrn inmonnnia. I oacrn iin oinno no:nniar cninio
on, o,naio y oinix nonoio no:acra onn noiyr iri ryninn. Iia
cranonnrcn nonnannnon, nannonnon, ynonnonnon n orono n ononi o
o:nonnon nn nainannn. acro na,aorcn nora nnanao c nnnoci
onn, a noron iaono,onan, noiamaorcn orxo,onno iaa n ia:on.
Iyic cain n nacrin, iononnocrn xoo,nio, n:ii cyxon, nnoi,a nacry
naor nonanonno co:nannn.
I , n a i n o c r n i o ymononnon iin oimoo :nanonno nnoor xo
omo coannin ananno:. O,naio nn naon a:noo iin oinon no
or n no :nari o oo cymocrnonannn, norony nn onx n nnoro na,o ncoi
,a oco,onari nco ynacrin mnon cronin, i,o no:nono oa:onanno
iin. Ionnonno cninix oon nn nonnannnon iio nn:nai no:
nonoio oo ymononnn, ocoonno ocn onn conono,arcn :a,oion crya
276 IIII IIOTA
iin nnnnro a:,onri na no,onnio n nnooronnio, rannarnno
cino, nocoonoannonnio; no xaairoy rononnn na nonio n nononio,
nnannnio n nonnannnio, ocononnio n noocononnio.
Hanooo xaaironin nn:naion iin nnnorcn nannno nnnyx
ocrn, nonnnmoncn nn narynnannn n ncno:amon nn accaonnn
nimn n nooonnn oa nn noco ynnoio nnanonnn. Innyxocri, no
no,,amancn nnanonn, xaairona ,n nonnannnon iin.
I nanainon cra,nn a:nnrnn iiy ninnnr nn nno,onnn naina n
iionon iana no omymonn nixo,onnn iionoio co,onnoio n no
nonr noiamnnannn nn narynnannn oinoio. Icn n iionon nomio
naxo,nrcn inmonnan norn, ro nn noiyccnn ono,onorcn rnnnannnocinn
:nyi, a nn ayciyirannn ynanno. Hoo,io oinix ocnoionr oi n
oacrn iionoio ninnnnnannn, romnora, oriia, :anoi, n:,yrno n
nora, naymonno nononcnyciannn.
Haxonan rpmna. Anaronnnocino ocoonnocrn naxonon oacrn cnoco
crnyr oa:onann ii. Ia:nnar iocio n nnnio naxonio iin.
Iocan naxonan iia noo: iyoioo naxonoo ioino nixo,nr n naxonin
iana no xo,y cononnoio ianarnia, nonniaor noo: nonoxnocrnoo naxonoo
ioino n acnoaiaorcn no, ioon, onycianci noo,io n nomoniy, a y on
mnn n oimy noony iyy. Innan naxonan iia nixo,nr n:
mnon noocrn noo: no,nainy naxony nniy, acnooonny nano
rnn nonoxnocrnoio naxonoio ioina (nno,onnin n noio naon n,or n na
nanonnn nnno, n ornnno or iocon iin). Innan naxonan iia nac
ro inaor ,nycroonnon. Co,onnoo naxonon iin n oimnncrno cy
naon ronian inmia n cainni, n:o,ia conan inmia, nonooa:nin
orocroi, nononon ny:ii, cninonn,nan inmia, nnyronnno oncino noo
nio oiani.
Iacno:nananno naxonon iin oinno no no,crannor ry,nocron, n
nmi n nanainon cra,nn a:nnrnn, ioi,a iia no nima omo :a no,oi
nonoxnocrnoio ioina, noiyr no:nninyri connonnn. Toi,a no xo,y naxo
noio ianaa nno,nr naon, n ocn nn noiamnnannn n narynnannn oco
,yonoio omymaorcn ronoi, ro cnn,oroicrnyor o nannnn iin.
Bcpcnnan rpmna :annnaor no nacroro nrooo nocro noco naxonon,
ncronaorcn namo y onmnn 4O6O or. I a:nnrn o,onnon iin
no,acnoaiaor ynonnonno a:noon n caocri o,onnoio ioina (o
acri noxo,onnn o,onnix cocy,on no, naxonon cnn:ion). Io,onnan
iia oinno co,onr roniy inmiy n cainni, ononi o,io ,yino o
iani mnon noocrn (nariy, nonoronnni n ,.). Ioinio ayrcn na
on nnn:y nnora, n naxonon oacrn n o,o, na romnory. Io,onnan
iia ono,onorcn nno naxonon cnn:in, n ornnno or naxonon iin,
acnoaiamoncn nimo noo. Hoo,io o,onnan iia inaor ,nycroon
non.
Hynounan rpmna ncronaorcn namo y onmnn; cnococrnyr oo no:nni
nononn nnoioiarnio oononnocrn n o,i, ocanmno mny cron
iy n nynonnoo ioino. Co,onnin nynonnon iin namo inar ronian
inmia n cainni, no noiyr iri rocran inmia n oy,oi. Iynonnan ii
a noo,io ni:inaor on, romnory n ,yino aoi.
pmna cxo xnnnn nnnova (na,nonnan) no:nniaor noo: mon n or
nocrnn n oon nnnn nnora, n ioroio cnanaa noxo,nr no,mnn
nin n, nocrononno no,rninnamnn :a coon mnny. Ha,arcn
ciirio iin, ioi,a iionoo ninnnnnanno naxo,nrcn n romo oon
IIII IIOTA 277
nnnn, no nixo,n :a oo no,oi. Hoo,io no:nniar nnoocrnonnio ii
n, acnoaiamnocn o,na na, ,yion. Co,onnin iin namo inar
cainni, nnoi,a ronian inmia n ,yino oiani. amo rn iin occnnn
ronni, no n n,o cynaon oinio ayrcn na on n no,oonnon o
acrn, ycnnnamnocn noco o,i, na romnory n ,ao nory. Hoo,io rn
iin conyrcrnyr n:nonnon oo:nn, aiy oy,ia, xoonncrnry n ,.
Hocxconcpannonnan rpmna oa:yorcn n oacrn nocoonoannonnoio
yna noco annon,ironnn, co,nnnon anaoronnn, noco onoannn na
onnix nyrnx n ,. Iionio noora nn rnx iiax inar moonn,
ninn nn oiyiinn, nnoi,a ononi oimnnn. Onn oa:onani iannn
nimn n anonono:a. amo oa:onanno nocoonoannonnix ii cnn:ano
c nainoonnon onoannonnon ani. Cnnnroni nocoonoannonnix ii
on, nnoi,a romnora, nora, :anoi. Iacno:nananno ii ocnoninaorcn
na nannnn n nocoonoannonnon yno ninnnnnannn, nonnnmoiocn nn
narynnannn, iamo nn nn norniainon nooonnn oinoio.
Bnyvpcnnnc rpmnn nnnova ncronarcn o,io. Onn oa:yrcn n o
:yiraro nona,annn oianon mnon noocrn n a:nnnio nnyrnm
nio ianani (cainniony cyniy, oacri conon inmin n ,.). Y nnoinx
oinix nnyronnnn iia no nonnnorcn n onaynnaorcn cynanno no
nonn iaionno nnyrnmnon onoannn. In ymononnn iin no:
nniar cnnnroni, cxono c cnnnronann nonoxo,nnocrn inmonnnia. ,na
ino:, iai nanno, ycranannnar no nonn onoannn.
O c o n o n n n. Io:nin ocononnon ii nnnorcn ymononno.
Ymononno iin cnn:ano c nno:annin c,anonnon oo co,onnoio n ii
onix noorax, oinno noco no,nnrnn rnocrn, cninoio narynnannn,
iamn. Innnnon ymononnn noiyr iri cnacrnnocioo coiamonno rianon,
oiyamnx iionio noora, ynonio noornin n iionon nomio.
amo ymonnorcn ronian inmia, na nocro carnn ioroon ymonnmnn
ioinon oa:yorcn craniynnnonnan oo:,a (o:ioo ncronnonno inmon
non cronin), n nacrynaor naymonno ionooamonnn n ymononnon nacrn
inmin. Oinno cnanaa c,annnarcn nono:nio cocy,i ionin, n o
:yiraro noio n romy inmonnon cronin n n nocnor inmin nonoronaor
na:na. Oron ymononnon nacrn inmin ynonnnnaorcn, naymaorcn aro
nainoo ionocnaonno inmin, n ona no,noiaorcn noio:y. Ia:na no
noronaor n n iionon nomoi, oa:yn iiony no,y, ioroan nn no
nninononnn n noo nniooiann:non cranonnrcn nyrnon. Hoio: inmin no
or conono,aricn noo,onnon oo cronin n a:nnrnon nonronnra.
I n n n n o c i n o n n : n a i n ymononnn inmin raino o, iai n nn
nonoxo,nnocrn inmonnnia. I oacrn iin oinno no:nniar cninio
on, o,naio y oinix nonoio no:acra onn noiyr iri ryninn. Iia
cranonnrcn nonnannnon, nannonnon, ynonnonnon n orono n ononi o
o:nonnon nn nainannn. acro na,aorcn nora nnanao c nnnoci
onn, a noron iaono,onan, noiamaorcn orxo,onno iaa n ia:on.
Iyic cain n nacrin, iononnocrn xoo,nio, n:ii cyxon, nnoi,a nacry
naor nonanonno co:nannn.
I , n a i n o c r n i o ymononnon iin oimoo :nanonno nnoor xo
omo coannin ananno:. O,naio nn naon a:noo iin oinon no
or n no :nari o oo cymocrnonannn, norony nn onx n nnoro na,o ncoi
,a oco,onari nco ynacrin mnon cronin, i,o no:nono oa:onanno
iin. Ionnonno cninix oon nn nonnannnon iio nn:nai no:
nonoio oo ymononnn, ocoonno ocn onn conono,arcn :a,oion crya
278 IYIIOOIIASHAH OH]IuAOIATIH IIYIHOIO IOIATOIO CIOTA
n ia:on, noron, n:,yrnon nnora. Ioinoio c ymononnon iion nono,
onno iocnnran:nyr n xnyinnocioo or,oonno (rancnornonia
,ona nono,nricn na nocniax). Ioniria nnanonnn ymononnon ii
n no,onycrnna rai o, iai na:nanonno oo:onnamnx co,crn n nnno
nonno iooi.
o n o n n o ii onoarnnnoo. Ico oinio, y ioroix ninnona
iia, ,oni nanannricn na onoann. Icinonno cocrannr oi
nio c ocrinn nnqoinnnnn, ,onarnron n i:onon n oacrn iin, o
ononnio nn no:,nnx coiax oononnocrn, oinio c rnoinn :aoo
nannnnn co,na, oiinx, nonoi, nononn. Icn onoannn nono:nona n::a
rnoix :aoonannn, noia:ano nomonno an,aa.
Onoarnnnoo nnomaroicrno, non:no,nnoo no nono,y iin (iio
cononno), :ainaorcn n y,aonnn iionoio nomia, nnanonnn nnyron
nocron n mny noocri n yiononnn caoio ynacria mnon cronin
n oacrn iionix noor nyron nacrnin nocrninn riannnn. In ymon
onnn iin noia:ana nooronan onoannn, rai iai c ia,in nacon no:
acraor onacnocri a:nnrnn noio:a ymononnix oianon.
pmnn y cvc oinno ninnnrcn ncioo noco o,onnn. amo
ncronarcn naxonan n nynonnan iin.
Iaxonan iia a:nnnaorcn nn no:aamonnn naianmnoio orocria
mnni. In inio, narynnannn oonia n naxonon oacrn nonnnorcn
o:oo:nonnoo ninnnnnanno, oiio nnannmoocn n nooonnn oa. ,o
noino nacro c naxonon iion conoraorcn innroxn:n noonymonno
nnnia c oio :a,oion n mnon noocrn nn n naxonon ianao. ,nqqo
onnnainin ,naino: naxonon iin nono,nr c no,nnion ooonoi nnnia
(cn. Iuojocc). Onoann nn naxonix iiax non:no,nr n no:acro
6 noc 1 io,a. In ymononnn iin no:nniar nno:annio cninio on
n oacrn iionoio ninnnnnannn, oio oo:nonnoo nannonno, nn ron
iia nonnannna. In ymononnn iin oonia nanannr n xny
innocinn crannona.
Iynonnio iin y ,oron nonnnrcn n nn,o nnnyxocrn n oacrn
nynonnoio ioina, ioroan oinno no:nniaor nn inio, ocnoioncrno o
onia n oiio nnannorcn n mny noocri n cocronnnn noion. Ymon
onno nynonnon iin y ,oron na,aorcn o,io. o n o n n o nynonnon
iin nnanao ionconarnnnoo nacca noo,non mnon cronin, o
nonan innnacrnia, nanninoo nnranno. Oinno na qono roio ononnn no
,ocrnonnn oonion 3ornoio no:acra nynonnoo ioino ynonimaorcn
n a:noax n canocronroino :aiinaorcn. Icn roio no noncxo,nr, no
ia:ana onoannn.
YBKOOBP

A3HAH DHJLdAAOHAT

HH KP

YHHOO PO

ATOO
CKOT

A :oono:nan no,onnan nnqoinnn, xaairon:ymancn noaonn

on ioroi cooio nomocrna ioonnoio no:ia. Ornocnrcn i nnononin oo:
nnn. Inon nn:ionooiynnin ooi, oa,amnn nnqoinnonninn
cnoncrnann. On noxo,nr noo: aironainio qniri, no iyirnnnyor
cn na nnraroinix co,ax, a:ymaorcn no, ,oncrnnon qonoa n qna,
nn naionannn ,o 8O C.
Icronnni no:y,nroon nnqoinnn iynnin oiarin cior, co,n
iorooio na,arcn nn,onnn (Aninn) n cnoa,nnocino cynan; o
or n ,yino nnornio, nannno iomin. Ioinon noonoi no :aa:on.
Saaonno noonoia noncxo,nr nn ynoroonnn n nnmy nnqnnn
,AYHA IOISHI 279
onannix no:ion, nnca, nnyronnnx oianon iynnoio oiaroio ciora,
no nomo,mnx ,ocraronnon ronnnocion oaorin. Ho ncinaorcn no
na,anno no:y,nron noo: nnioranni ion n cn:ncrix ooonoi
nn nniorononnn nnmn n: :aaonnoio nnca, a:,oio rym :aaon
nix nnornix. Iocnnnnnnnocri noonoia no n:ynona, noaiar, nro o
o:ni a:nnnaorcn roiio y ionornnocin no,acnooonnix nn.
Iniyannonnin nono, cocrannor or ,o 3 or. Ioo:ni xaairon
:yorcn naacramon caocri, ,ononnnon, naymonnnnn ,nniaroinix
qyninnn, nnno,nmnnn noo: 612 noc i orainony ncxo,y. Oqqoirnn
nio noro,i ononnn no a:aorani.
I o q n a i r n i a cno,nrcn i oria:y or ynoroonnn n nnmy nnca
n nncono,yiron nnornix n: noaionoynnix anonon, co,onn na
nn nnnon ininoni n roxnnin o:onacnocrn nn yxo,o :a nnorninn n
ionrairo c nncon (nomonno cnono,o,i, ncnoi:onanno nonaroi).
AALHO3

OPKOCTL (cnn.: innonoronnn) onrnnocinn no,ocraroi

ia:a, nn ioroon naymona cnoconocri ncno nn,ori na n:ion accron
nnn. In ron qoiyc ynon, n,ymnx or accnarnnaonoio no,nora, noco
noononnn nx n ia:y onr no:a,n cornarin. ,aino:oiocri ncronaorcn
nnnono y O n:ocix ,on. Io nnnnnann noiyr cynri ornocnroi
nan caocri noonnmoio annaara ia:a, ioorian noo,no:a,nnn oci
ia:a. Ornocnroino nicoian ocrora :onnn ,on c ,aino:oiocri or
ncnnorcn nannonnon aiiono,annn ia:a. Sa cnor raioio nocronnnoio nann
onnn aiiono,annn ,aino:oiocri n nonon orono no nonnnorcn (cii
ran ,aino:oiocri). C no:acron nco,crnno ocaonnn aiiono,annonnon
cnoconocrn ia:a ciiran ,aino:oiocri cranonnrcn nnnon. Iocioiiy nn
,aino:oiocrn noncxo,nr nocronnnoo nannonno aiiono,annn, ro nn or
cyrcrnnn iooinnn ,aino:oiocrn oiio a:nnnaorcn yrononno ia:, no
nnnmoocn ioonnon oi, ryninn onnn n oacrn a n ia:nix noi.
, n a i n o : noor iri nocranon n nonocco ono,oonnn ocrori
:onnn nn ncco,onannn c nonomi cnonnainix onrnnocinx nn:. Cro
noni ,aino:oiocrn ono,onorcn nanooo cninon n: conaroinix
nn:, ,amon nanynmoo :onno. Oror noro, noynn na:nanno cyroirnn
noio, rai iai nn non nooxo,nno cnnraricn c ononiann canoio oco,yono
io. Oroirnnnoo ono,oonno crononn ,aino:oiocrn ocymocrnnorcn c no
nomi oqaironornn. Iooinnn ,aino:oiocrn non:no,nrcn ninyi
inn croiann, ycnnnamnnn oqainn.

AYHA BOA

L3HL xonoconnan oo:ni, nn ioroon orcrananno

n yncrnonnon n qn:nnocion a:nnrnn conoraorcn co cnoooa:nin nnomnnn
onion oinix n no,ocraronnocri qyninnn oo: nnyronnon coionnn
(namo mnronn,non oo:i). Saoonanno oyconono rnconnon no 21n na
o xonocon, r. o. nnocro 2 nnorcn 3 xonoconi, ornocnnio i rony rnny.
I n n n n o c i n o n n : n a i n oo:nn ononi xaaironi: y oi
noio ynonimoni a:noi iooni, y:ino ia:nio mon, iocon a:o:
ia:, ionio cia,in y nnyronnnx yion ia: (nnianryc), nocioo nno

278 IYIIOOIIASHAH OH]IuAOIATIH IIYIHOIO IOIATOIO CIOTA

n ia:on, noron, n:,yrnon nnora. Ioinoio c ymononnon iion nono,
onno iocnnran:nyr n xnyinnocioo or,oonno (rancnornonia
,ona nono,nricn na nocniax). Ioniria nnanonnn ymononnon ii
n no,onycrnna rai o, iai na:nanonno oo:onnamnx co,crn n nnno
nonno iooi.
o n o n n o ii onoarnnnoo. Ico oinio, y ioroix ninnona
iia, ,oni nanannricn na onoann. Icinonno cocrannr oi
nio c ocrinn nnqoinnnnn, ,onarnron n i:onon n oacrn iin, o
ononnio nn no:,nnx coiax oononnocrn, oinio c rnoinn :aoo
nannnnn co,na, oiinx, nonoi, nononn. Icn onoannn nono:nona n::a
rnoix :aoonannn, noia:ano nomonno an,aa.
Onoarnnnoo nnomaroicrno, non:no,nnoo no nono,y iin (iio
cononno), :ainaorcn n y,aonnn iionoio nomia, nnanonnn nnyron
nocron n mny noocri n yiononnn caoio ynacria mnon cronin
n oacrn iionix noor nyron nacrnin nocrninn riannnn. In ymon
onnn iin noia:ana nooronan onoannn, rai iai c ia,in nacon no:
acraor onacnocri a:nnrnn noio:a ymononnix oianon.
pmnn y cvc oinno ninnnrcn ncioo noco o,onnn. amo
ncronarcn naxonan n nynonnan iin.
Iaxonan iia a:nnnaorcn nn no:aamonnn naianmnoio orocria
mnni. In inio, narynnannn oonia n naxonon oacrn nonnnorcn
o:oo:nonnoo ninnnnnanno, oiio nnannmoocn n nooonnn oa. ,o
noino nacro c naxonon iion conoraorcn innroxn:n noonymonno
nnnia c oio :a,oion n mnon noocrn nn n naxonon ianao. ,nqqo
onnnainin ,naino: naxonon iin nono,nr c no,nnion ooonoi nnnia
(cn. Iuojocc). Onoann nn naxonix iiax non:no,nr n no:acro
6 noc 1 io,a. In ymononnn iin no:nniar nno:annio cninio on
n oacrn iionoio ninnnnnannn, oio oo:nonnoo nannonno, nn ron
iia nonnannna. In ymononnn iin oonia nanannr n xny
innocinn crannona.
Iynonnio iin y ,oron nonnnrcn n nn,o nnnyxocrn n oacrn
nynonnoio ioina, ioroan oinno no:nniaor nn inio, ocnoioncrno o
onia n oiio nnannorcn n mny noocri n cocronnnn noion. Ymon
onno nynonnon iin y ,oron na,aorcn o,io. o n o n n o nynonnon
iin nnanao ionconarnnnoo nacca noo,non mnon cronin, o
nonan innnacrnia, nanninoo nnranno. Oinno na qono roio ononnn no
,ocrnonnn oonion 3ornoio no:acra nynonnoo ioino ynonimaorcn
n a:noax n canocronroino :aiinaorcn. Icn roio no noncxo,nr, no
ia:ana onoannn.
YBKOOBP

A3HAH DHJLdAAOHAT

HH KP

YHHOO PO

ATOO
CKOT

A :oono:nan no,onnan nnqoinnn, xaairon:ymancn noaonn

on ioroi cooio nomocrna ioonnoio no:ia. Ornocnrcn i nnononin oo:
nnn. Inon nn:ionooiynnin ooi, oa,amnn nnqoinnonninn
cnoncrnann. On noxo,nr noo: aironainio qniri, no iyirnnnyor
cn na nnraroinix co,ax, a:ymaorcn no, ,oncrnnon qonoa n qna,
nn naionannn ,o 8O C.
Icronnni no:y,nroon nnqoinnn iynnin oiarin cior, co,n
iorooio na,arcn nn,onnn (Aninn) n cnoa,nnocino cynan; o
or n ,yino nnornio, nannno iomin. Ioinon noonoi no :aa:on.
Saaonno noonoia noncxo,nr nn ynoroonnn n nnmy nnqnnn
,AYHA IOISHI 279
onannix no:ion, nnca, nnyronnnx oianon iynnoio oiaroio ciora,
no nomo,mnx ,ocraronnon ronnnocion oaorin. Ho ncinaorcn no
na,anno no:y,nron noo: nnioranni ion n cn:ncrix ooonoi
nn nniorononnn nnmn n: :aaonnoio nnca, a:,oio rym :aaon
nix nnornix. Iocnnnnnnnocri noonoia no n:ynona, noaiar, nro o
o:ni a:nnnaorcn roiio y ionornnocin no,acnooonnix nn.
Iniyannonnin nono, cocrannor or ,o 3 or. Ioo:ni xaairon
:yorcn naacramon caocri, ,ononnnon, naymonnnnn ,nniaroinix
qyninnn, nnno,nmnnn noo: 612 noc i orainony ncxo,y. Oqqoirnn
nio noro,i ononnn no a:aorani.
I o q n a i r n i a cno,nrcn i oria:y or ynoroonnn n nnmy nnca
n nncono,yiron nnornix n: noaionoynnix anonon, co,onn na
nn nnnon ininoni n roxnnin o:onacnocrn nn yxo,o :a nnorninn n
ionrairo c nncon (nomonno cnono,o,i, ncnoi:onanno nonaroi).
AALHO3

OPKOCTL (cnn.: innonoronnn) onrnnocinn no,ocraroi

ia:a, nn ioroon naymona cnoconocri ncno nn,ori na n:ion accron
nnn. In ron qoiyc ynon, n,ymnx or accnarnnaonoio no,nora, noco
noononnn nx n ia:y onr no:a,n cornarin. ,aino:oiocri ncronaorcn
nnnono y O n:ocix ,on. Io nnnnnann noiyr cynri ornocnroi
nan caocri noonnmoio annaara ia:a, ioorian noo,no:a,nnn oci
ia:a. Ornocnroino nicoian ocrora :onnn ,on c ,aino:oiocri or
ncnnorcn nannonnon aiiono,annn ia:a. Sa cnor raioio nocronnnoio nann
onnn aiiono,annn ,aino:oiocri n nonon orono no nonnnorcn (cii
ran ,aino:oiocri). C no:acron nco,crnno ocaonnn aiiono,annonnon
cnoconocrn ia:a ciiran ,aino:oiocri cranonnrcn nnnon. Iocioiiy nn
,aino:oiocrn noncxo,nr nocronnnoo nannonno aiiono,annn, ro nn or
cyrcrnnn iooinnn ,aino:oiocrn oiio a:nnnaorcn yrononno ia:, no
nnnmoocn ioonnon oi, ryninn onnn n oacrn a n ia:nix noi.
, n a i n o : noor iri nocranon n nonocco ono,oonnn ocrori
:onnn nn ncco,onannn c nonomi cnonnainix onrnnocinx nn:. Cro
noni ,aino:oiocrn ono,onorcn nanooo cninon n: conaroinix
nn:, ,amon nanynmoo :onno. Oror noro, noynn na:nanno cyroirnn
noio, rai iai nn non nooxo,nno cnnraricn c ononiann canoio oco,yono
io. Oroirnnnoo ono,oonno crononn ,aino:oiocrn ocymocrnnorcn c no
nomi oqaironornn. Iooinnn ,aino:oiocrn non:no,nrcn ninyi
inn croiann, ycnnnamnnn oqainn.

AYHA BOA

L3HL xonoconnan oo:ni, nn ioroon orcrananno

n yncrnonnon n qn:nnocion a:nnrnn conoraorcn co cnoooa:nin nnomnnn
onion oinix n no,ocraronnocri qyninnn oo: nnyronnon coionnn
(namo mnronn,non oo:i). Saoonanno oyconono rnconnon no 21n na
o xonocon, r. o. nnocro 2 nnorcn 3 xonoconi, ornocnnio i rony rnny.
I n n n n o c i n o n n : n a i n oo:nn ononi xaaironi: y oi
noio ynonimoni a:noi iooni, y:ino ia:nio mon, iocon a:o:
ia:, ionio cia,in y nnyronnnx yion ia: (nnianryc), nocioo nno

28O ,IITIOIIASHII CTY

c nicrynamnnn ciyoninn ,yiann, naoniinn nyionnarin noc, ,oqonn
onannio ymn, ncinnonnio nn:nnni, rocrin n:ii, or oinno noyor
iir. Yo na nonon io,y n:nn cranonnrcn :anornin orcrananno n a:nn
rnn ncnxnin n ,nniaroinix naniion. ,orn no:o nannnar cn,ori n xo
,nri. Tonyc nimn o:io cnnon, oron ,nnonnn n cycranax ynonnon.
Oynonno no:nono roiio n cnonnainix mioax.
o n o n n o naoqqoirnnno. Innonnr nonaari, yynmamno ncn
xnnociy n ,nniaroiny airnnnocri (nooronnio co,crna, annnoincori,
noionnio crnnynroi, nn naymonnn qyninnn mnronn,non oo:i rn
oon,nio iononi). Ico,crnno nonnonnon ycronnnnocrn i nnqoinnnn ,orn
c oo:ni ,ayna nono,nnocin ny,arcn n na:nanonnn anrnaironainix
nonaaron. I o i n o : noaionnnrnin. I o q n a i r n i a ocnoni
naorcn na o:yirarax no,nioionornnocioio ioncyirnonannn.
LTLOBP

A3HmH CT

YA cn. Mccna.
L3OPHLHT

HPOBAHHOCTL naymonno ononrnonin n nocro,

nononn n cocrnonnon nnnocrn, ni:nannoo accroncrnon co:nannn, o
,onin nocnnnrnon ,oncrnnroinocrn nn naymonnon nannrn. Ioinio
niin,nr acronnninn, ornonaorcn onoo y:nananno no:naionix nn
n nocnoconocri y:nari o,nix. Cocronnno ,o:ononrnonannocrn, oyc
ononnoo o,on nn accroncrnon co:nannn, nnnorcn o:yconnin
noia:annon i nooronon iocnnran:annn n ncnxnarnnocinn crannona.
Annocrnnocian ,o:ononrannn no,noaiaor nooxo,nnocri nocronnnoio
na,onnn :a oinin n ,onamnnx yconnnx nn oio nananonno n ncn
xononooinnocinn nnronar.
LA

HPHH (cnn.: ,onno:nin cnn,on) ocroo naymonno co:na

nnn c ,o:ononrnonannocri n noonnannon craxa, :nroinin ia
nnno:on, niaonnin ,nniaroinin no:y,onnon noo,io c aioccnnni
nn nn cynnn,aininn ,oncrnnnnn. I :anncnnocrn or nnnnni, ni:nanmon
,onno:noo nonanonno co:nannn, a:nnar aioioinin, cocy,ncrin,
nnqoinnonnin, nnroicniannonnin ,onnn n ,. I cynao iariono
nonnoio accroncrna (aornnnin ,onnn) co:nanno noor noncnnricn
noco ,nroinoio (1618 n) cna; cnorio nonoyrin nacrynar oinno
n yronnno naci n nn airnnnon nnnononnn nnnnannn oinoio. Ocran
onnin n noioo, on cnona nannnaor iannnnonari. Hanooo rno
in nananr nyccnrnymnn (ononymnn) ,onnn, nn ioroon na
,arcn ocnon,onnoo, xaornnocioo no:y,onno n no,oax nocron,
occnn:nan oni c niininnannon or,oinix con nn coion. acro orno
narcn occniconnio xnararoinio ,nnonnn, oinon roonr o,o,y,
nocrin. In a:nnrnn ,onno:noio cnn,ona noia:ana iocnnran:annn
n ncnxnarnnocinn crannona nn ncnxoconarnnocioo or,oonno, n rno
ix cynanx n oannnannonnoo or,oonno ,n nono,onnn ,o:nnroicn
iannn n iynnonannn ncnxornnocinx accroncrn.
LM

LHJHH qona nnooronnoio caoynnn; cronioo cnnonno

yonnn ncnxnnocion, n nony onoo,i nnrooiryainon, ,onroinocrn.
Ii,onr aioioiny, aroocioornnociy, naanrnnociy, rannarn
nociy, mn:oqonnnociy n ,yino qoni ,ononnnn. Cn. Ouoqjcnun,
Ca6o+uc.
,IIIICCII 281
LHLPCOHAAH3

AJHH accroncrno ncnxnnocion ,onroinocrn,

nn ioroon nonnnorcn omymonno n:nononnocrn cnonx nicon, nyncrn,
,nnonnn, cocrnonnoio roa. Iai nanno, rn nnonnn no:nniar na qo
no nononanonnoio co:nannn n ianno nonnnrni ,n oinoio. Ioinony
iaorcn, nro oio iooc cra nynn; nyncrna, oainnn na oiyamoo
iainnnro n:nononninn, no oio; ,nnonnn, xorn onn n conomarcn cno
o,no, roo iai i nynnn. ,onoconan:annn na,aorcn namo ncoio
nn mn:oqonnn, ,onoccnn, a raio nn oiannnocinx :aoonannnx io
onnoio no:ia, noo,io ona conoraorcn c ocjcau:auc.
LHP

LCCHH (cnn.: ,onoccnnnin cnn,on) conoranno rocinnoio

nacroonnn co cnnonnon ncnxnnocion n qn:nnocion airnnnocrn. ,onoc
cnnnin cnn,on noor na,aricn nn mn:oqonnn, nnoncnn, oairnn
nix ncnxo:ax, oiannnocinx :aoonannnx ioonnoio no:ia, nannaiai
no,onoccnnnon ncnxo:o n ,. Ioinio c rnoon n,oionnon ,onoccnon
o,io oo:nanar cnon noonnannn conon rocia, a namo ayrcn na
anarn, occnno, orcyrcrnno ncninx oannn. Ononia rnocrn ,onoccnn
naxo,nrcn n ionnoronnnn ncnxnara, rai iai oo nnomnno nn:nain no ncoi
,a oraar oroirnnny rnocri cocronnnn n nci no:nonoio canoynn
crna. Cynnn,ainio nonirin, oria: or o,i, rononoo ,nniaroinoo no:
y,onno oinoio royr nooronon iocnnran:annn n ncnxnarnno
cinn crannona.
Annvnponannan cnpcccnn cnomannoo cocronnno, ioi,a rocinnocri
conoraorcn no c :aronoonnocri, a c ,nniaroinin no:y,onnon n ro
noion: oinio nonyrcn, no naxo,nr coo nocra, ,oxo,n ,o noncroncrna (no
anxonnocinn anryc). Oro nonin nn:nai noonrnoio canonono,onnn
nn canoynncrna. Hnnoxmnnonnan cnpcccnn ncnxnnocioo :aoonanno
nn nonoio n nocraooio no:acra, ,n iorooio xaaironi niaon
nan ronoia, crax, o,onio n,on canoonnnonnn, canoynnnnonnn, ymo
a, oia,inannn, nnoxon,nnocinn o,. Coavorcnnan cnpcccnn no:nn
iaor n cnn:n c iainnno :aoonannon nnyronnnx oianon n n oimnn
crno cynaon conoraorcn c acronnon. I oo noncxo,onnn niaor oi
oainnn nnnocrn na conarnnociy oo:ni n nnocnnio o n:nononnn n co
nnainin craryc oinoio; noroiaor ona oinno na noncnxornnocion yon
no, n aniax nono:ono,onix cocronnnn. I noco,nno io,i namo ncrona
rcn rai na:inaonio cy,onoccnn, nn ioroix ynonnnyrio accroncrna ni
aoni n nonimon crononn.
Hooronan roannn niaonnix ,onoccnn nannnaorcn c nnyrnni
monnoio nno,onnn 12 n 2, acrnoa rn:onnna; n cnn:n c nannnon
cynnn,ainix ron,onnnn oaroino icro naamnnari ,o:y nonaara
(no, ionroon A,) ,o ycnoioonnn oinoio. O,nonononno na:nanar an
rn,onoccanr co,arnnnoio ,oncrnnn (annrnnrnnn nnyri ,o 2OO ni n cyr
in). Icn oiacrno ,aorcn raiony oinony n raoriax, no,nnnncinn
aornni no ,oon orxo,nri or noio ,o rox no, noia no yo,nrcn, nro
nonaar nnnnr nonocri. Taino oinio ,oni nono,onno ioncyi
rnonaricn ncnxnaron ,n omonnn nonoca o noono,o n ncnxnarnno
ciy oinnny, n yconnnx ioroon roiio n no:nono ocymocrnnri
royonin nonononnin na,:o n yxo,. In ornanio oinoio co,yor
rmaroino ocnorori oio nomn, nroi no ,onycrnri nannnn co,n nnx
no,noron, ioroio on noi i ncnoi:onari n ,ooio ,n canoynncrna nn
nana,onnn na oiyamnx. I crannonao :a oinin ,oon iri ycra
nonon iyiocyronnin croinn no,nnnncinn na,:o.
28O ,IITIOIIASHII CTY
c nicrynamnnn ciyoninn ,yiann, naoniinn nyionnarin noc, ,oqonn
onannio ymn, ncinnonnio nn:nnni, rocrin n:ii, or oinno noyor
iir. Yo na nonon io,y n:nn cranonnrcn :anornin orcrananno n a:nn
rnn ncnxnin n ,nniaroinix naniion. ,orn no:o nannnar cn,ori n xo
,nri. Tonyc nimn o:io cnnon, oron ,nnonnn n cycranax ynonnon.
Oynonno no:nono roiio n cnonnainix mioax.
o n o n n o naoqqoirnnno. Innonnr nonaari, yynmamno ncn
xnnociy n ,nniaroiny airnnnocri (nooronnio co,crna, annnoincori,
noionnio crnnynroi, nn naymonnn qyninnn mnronn,non oo:i rn
oon,nio iononi). Ico,crnno nonnonnon ycronnnnocrn i nnqoinnnn ,orn
c oo:ni ,ayna nono,nnocin ny,arcn n na:nanonnn anrnaironainix
nonaaron. I o i n o : noaionnnrnin. I o q n a i r n i a ocnoni
naorcn na o:yirarax no,nioionornnocioio ioncyirnonannn.
LTLOBP

A3HmH CT

YA cn. Mccna.
L3OPHLHT

HPOBAHHOCTL naymonno ononrnonin n nocro,

nononn n cocrnonnon nnnocrn, ni:nannoo accroncrnon co:nannn, o
,onin nocnnnrnon ,oncrnnroinocrn nn naymonnon nannrn. Ioinio
niin,nr acronnninn, ornonaorcn onoo y:nananno no:naionix nn
n nocnoconocri y:nari o,nix. Cocronnno ,o:ononrnonannocrn, oyc
ononnoo o,on nn accroncrnon co:nannn, nnnorcn o:yconnin
noia:annon i nooronon iocnnran:annn n ncnxnarnnocinn crannona.
Annocrnnocian ,o:ononrannn no,noaiaor nooxo,nnocri nocronnnoio
na,onnn :a oinin n ,onamnnx yconnnx nn oio nananonno n ncn
xononooinnocinn nnronar.
LA

HPHH (cnn.: ,onno:nin cnn,on) ocroo naymonno co:na

nnn c ,o:ononrnonannocri n noonnannon craxa, :nroinin ia
nnno:on, niaonnin ,nniaroinin no:y,onnon noo,io c aioccnnni
nn nn cynnn,aininn ,oncrnnnnn. I :anncnnocrn or nnnnni, ni:nanmon
,onno:noo nonanonno co:nannn, a:nnar aioioinin, cocy,ncrin,
nnqoinnonnin, nnroicniannonnin ,onnn n ,. I cynao iariono
nonnoio accroncrna (aornnnin ,onnn) co:nanno noor noncnnricn
noco ,nroinoio (1618 n) cna; cnorio nonoyrin nacrynar oinno
n yronnno naci n nn airnnnon nnnononnn nnnnannn oinoio. Ocran
onnin n noioo, on cnona nannnaor iannnnonari. Hanooo rno
in nananr nyccnrnymnn (ononymnn) ,onnn, nn ioroon na
,arcn ocnon,onnoo, xaornnocioo no:y,onno n no,oax nocron,
occnn:nan oni c niininnannon or,oinix con nn coion. acro orno
narcn occniconnio xnararoinio ,nnonnn, oinon roonr o,o,y,
nocrin. In a:nnrnn ,onno:noio cnn,ona noia:ana iocnnran:annn
n ncnxnarnnocinn crannona nn ncnxoconarnnocioo or,oonno, n rno
ix cynanx n oannnannonnoo or,oonno ,n nono,onnn ,o:nnroicn
iannn n iynnonannn ncnxornnocinx accroncrn.
LM

LHJHH qona nnooronnoio caoynnn; cronioo cnnonno

yonnn ncnxnnocion, n nony onoo,i nnrooiryainon, ,onroinocrn.
Ii,onr aioioiny, aroocioornnociy, naanrnnociy, rannarn
nociy, mn:oqonnnociy n ,yino qoni ,ononnnn. Cn. Ouoqjcnun,
Ca6o+uc.
,IIIICCII 281
LHLPCOHAAH3

AJHH accroncrno ncnxnnocion ,onroinocrn,

nn ioroon nonnnorcn omymonno n:nononnocrn cnonx nicon, nyncrn,
,nnonnn, cocrnonnoio roa. Iai nanno, rn nnonnn no:nniar na qo
no nononanonnoio co:nannn n ianno nonnnrni ,n oinoio. Ioinony
iaorcn, nro oio iooc cra nynn; nyncrna, oainnn na oiyamoo
iainnnro n:nononninn, no oio; ,nnonnn, xorn onn n conomarcn cno
o,no, roo iai i nynnn. ,onoconan:annn na,aorcn namo ncoio
nn mn:oqonnn, ,onoccnn, a raio nn oiannnocinx :aoonannnx io
onnoio no:ia, noo,io ona conoraorcn c ocjcau:auc.
LHP

LCCHH (cnn.: ,onoccnnnin cnn,on) conoranno rocinnoio

nacroonnn co cnnonnon ncnxnnocion n qn:nnocion airnnnocrn. ,onoc
cnnnin cnn,on noor na,aricn nn mn:oqonnn, nnoncnn, oairnn
nix ncnxo:ax, oiannnocinx :aoonannnx ioonnoio no:ia, nannaiai
no,onoccnnnon ncnxo:o n ,. Ioinio c rnoon n,oionnon ,onoccnon
o,io oo:nanar cnon noonnannn conon rocia, a namo ayrcn na
anarn, occnno, orcyrcrnno ncninx oannn. Ononia rnocrn ,onoccnn
naxo,nrcn n ionnoronnnn ncnxnara, rai iai oo nnomnno nn:nain no ncoi
,a oraar oroirnnny rnocri cocronnnn n nci no:nonoio canoynn
crna. Cynnn,ainio nonirin, oria: or o,i, rononoo ,nniaroinoo no:
y,onno oinoio royr nooronon iocnnran:annn n ncnxnarnno
cinn crannona.
Annvnponannan cnpcccnn cnomannoo cocronnno, ioi,a rocinnocri
conoraorcn no c :aronoonnocri, a c ,nniaroinin no:y,onnon n ro
noion: oinio nonyrcn, no naxo,nr coo nocra, ,oxo,n ,o noncroncrna (no
anxonnocinn anryc). Oro nonin nn:nai noonrnoio canonono,onnn
nn canoynncrna. Hnnoxmnnonnan cnpcccnn ncnxnnocioo :aoonanno
nn nonoio n nocraooio no:acra, ,n iorooio xaaironi niaon
nan ronoia, crax, o,onio n,on canoonnnonnn, canoynnnnonnn, ymo
a, oia,inannn, nnoxon,nnocinn o,. Coavorcnnan cnpcccnn no:nn
iaor n cnn:n c iainnno :aoonannon nnyronnnx oianon n n oimnn
crno cynaon conoraorcn c acronnon. I oo noncxo,onnn niaor oi
oainnn nnnocrn na conarnnociy oo:ni n nnocnnio o n:nononnn n co
nnainin craryc oinoio; noroiaor ona oinno na noncnxornnocion yon
no, n aniax nono:ono,onix cocronnnn. I noco,nno io,i namo ncrona
rcn rai na:inaonio cy,onoccnn, nn ioroix ynonnnyrio accroncrna ni
aoni n nonimon crononn.
Hooronan roannn niaonnix ,onoccnn nannnaorcn c nnyrnni
monnoio nno,onnn 12 n 2, acrnoa rn:onnna; n cnn:n c nannnon
cynnn,ainix ron,onnnn oaroino icro naamnnari ,o:y nonaara
(no, ionroon A,) ,o ycnoioonnn oinoio. O,nonononno na:nanar an
rn,onoccanr co,arnnnoio ,oncrnnn (annrnnrnnn nnyri ,o 2OO ni n cyr
in). Icn oiacrno ,aorcn raiony oinony n raoriax, no,nnnncinn
aornni no ,oon orxo,nri or noio ,o rox no, noia no yo,nrcn, nro
nonaar nnnnr nonocri. Taino oinio ,oni nono,onno ioncyi
rnonaricn ncnxnaron ,n omonnn nonoca o noono,o n ncnxnarnno
ciy oinnny, n yconnnx ioroon roiio n no:nono ocymocrnnri
royonin nonononnin na,:o n yxo,. In ornanio oinoio co,yor
rmaroino ocnorori oio nomn, nroi no ,onycrnri nannnn co,n nnx
no,noron, ioroio on noi i ncnoi:onari n ,ooio ,n canoynncrna nn
nana,onnn na oiyamnx. I crannonao :a oinin ,oon iri ycra
nonon iyiocyronnin croinn no,nnnncinn na,:o.
282 ,IIIAISA]IH
I conononnon ononon nairnio nco namo ncronaorcn cupmvan,
acunponannan cnpcccnn, nn ioroon na nonoo nocro nicrynar co
naronoiorarnnnio ionnononri, a ncnxonarooinnocino accroncrna ocra
rcn na :a,non nano. Oro qona ,onoccnn namo ncronaorcn n nonon
no:acro n y onmnn. Ycranononn ,naino:a nonoiar raino nn:nain,
iai nonnonnoo nacroonno (no on:aroino rocinnoo!), conaronoiorarnn
nio aoi (noron annornra, noxy,anno, cyxocri no ry, :anoi, anono
on, cnnonno nn,o, accroncrno cna, yronnonocri, omymonno rnocrn
n roo n r.n.), cyronnio iooannn nacroonnn (i nonoy nacroonno yyn
maorcn). o n o n n o ciiron ,onoccnn oinno no royor nooronon ncn
xnarnnocion nonomn n iocnnran:annn, no nono,nnan n nanonon non,
io roannn conaronoiorarnnnix naymonnn on:aroino ,ona conoraricn
c na:nanonnon nooimnx ,o: anrn,onoccanron mnoioio cnoira ,oncrnnn
(annrnnrnnn, nna:n,o ,o 12,2 ni) n raninnn:aroon (ynmo qo
na:onana ,o 23 ni). Orn oinio raio royr nnnnaroinoio ornomo
nnn, xorn ioa:,o nonimo ocarcn n ia:a, non oinio anrnonan
non ,onoccnon.
Co,nnn no,nnnncinn nocona, nono,nmnn :nannroiny nacri nononn
c oininn n xoomo a:namnncn n cnnnronax ,onoccnn, nnoor no:no
nocri icroo :anornri ro nanainio n:nononnn n cocronnnn, ioroio noiyr
nnnricn noninn nn:naiann cynnn,ainix nanoonnn, n nnnnri na,oa
mno noi (no,nianonro:nio n ncnxoroanonrnnocino) no nx no,ornamonn.
LPLAAH3

AJHH accroncrno ncnxnnocion ,onroinocrn, nn io

roon n:nonono nocnnnrno oiyamoio; ono iaorcn ryciin, coin,
no nnin, :nyin nocnnnnnarcn nniymonninn, ,onocnrcn iai cino:i
nary. In niaonnon ,ooan:annn noor no:nninyri connonno n oai
nocrn oiyamoio nna. ,ooan:annn nacro conoraorcn c ,onoconan:a
nnon n, iai nanno, conono,aorcn nyncrnon acronnnocrn, y,nnonnn,
no,oynonnn, cocronnnon ocnonomnocrn n ronoin. ,ooan:annn ncrona
orcn nn a:nnnix ncnxnnocinx oo:nnx.
LPMAT

HTm nocnanroinio :aoonannn ion, no:nniamno n o

:yiraro nonoco,crnonnoio no:,oncrnnn na noo qn:nnocinx nn xnnn
nocinx qairoon, a raio nomocrn acrnroinoio noncxo,onnn. Ocoon
nocri ,onarnron cocronr n ron, nro onn a:nnnarcn na nocro no:,oncrnnn
a:,anron n cannnroino icro a:omarcn noco noiamonnn oio
,oncrnnn.
Hpocvo cpavnv a:nnnaorcn ca:y noco o,noiarnoio no:,oncrnnn
rainx a:,anroon, iai ionino incori, moonn, noxannnocino qairo
i, nicoino n nn:ino ronnoaryi n ,. Ha nocro ionraira c a:,anro
on ornonaorcn nrona c oroion n ny:innn, no:noni noiornnocino n:
nononnn ion.
Axxcprnuccun cpavnv oyconon innonyncrnnroinocri :ano,
onnoio rnna, a:nnnamoncn n o:yiraro nonronoio nnnnnn na ioy
a:,anroonconcnnn:aroon, ioroinn noiyr iri a:nooa:nio xn
nnnocino nomocrna. I a:nnrnn aoinnocioio ,onarnra nnor :nanonno
naco,crnonnan no,acnooonnocri i aoinnocinn oainnnn, ocoon
nocrn croonnn n qyninnn ion (romnna oionoio con, xaairo noro
or,oonnn n ,.). Aoinnocinn ,onarnr a:nnnaorcn noo: 7 ,non n
o noo: nocioiio no,oi noco nonronoio no:,oncrnnn a:,anron.
,II^ATITI 283
Io i n n n n o c i o n i a r n n o aoinnocinn ,onarnr nanonn
naor i:ony, n oiinx cynanx nonocc oiannnnnaorcn nronon n moy
monnon, n ooo rnoix nncoo,nnnrcn niaonnin oroi n nicina
nnn n nn,o noinx ny:iiion. Ioinix ocnoionr :y,. Aoinnocinn ,o
narnr n ornnno or i:oni a:nnnaorcn na nocro no:,oncrnnn xnnnnocioio
a:,anron n noxo,nr ,onoino icro noco noiamonnn oio ,oncr
nnn na ioy. ,n n o q n a i r n i n onn,nnon co,yor n:oiari no
nronoio ionraira c xnnnnocinnn nomocrnann, ni:inamnnn ,onarnr.
Auvnnnuccunc cpavnvm no:nniar no, no:,oncrnnon cononnix y
non, nciyccrnonnix ncronnnion yiraqnooronoio n:ynonnn, nonn:ny
moio n:ynonnn n ,. Inroncnnnocri nono,onnn ion :anncnr or ,nni
noni n ,nroinocrn oynonnn.
I i n n n n o c i o n i a r n n o a:nnar nronaro:ny, yo:
ny n noiornnociy cra,nn. ,onarnr a:nnnaorcn noo: 36 n noco nn
roncnnnoio oynonnn, n na oio nocro ocraorcn noannnonan nninonrannn
ion (:aia). In nonimonnon nyncrnnroinocrn ion i yiraqnooro
nony n:ynonn, nannno nn ainnn:no, noaio, n o:yiraro nnn
nnn na ioy qoroconcnnn:aroon (cno, nonaaron noannna) ,ao
iarionononnoo no:,oncrnno noor ni:nari ,onarnr, ioroin xaairon
:yorcn nonnonnon ny:ion (yo:nan cra,nn) nn a:nnrnon noio:a (no
iornnocian cra,nn). In nonimonnon nyncrnnroinocrn ion i yira
qnooronony n:ynonn na:nanar xnniannn, nniornnony incory n ,.;
nayno iorniocroon,nio na:n. C noi noqnairnin nooxo,nno
nnnonnri nocrno qoro:amnrnio co,crna.
cpavnvm ov noaccvnnn oxcuvpnuccuoro voua. I nocro nxo,a n ni
xo,a oirnnocioio roia no:nniar oironorin o:oo:nonnio n nor
nio coiia no:nimamnocn coonario crynin c nononarin :ana,onnon
n nonro. Ionnnna n qona norin coornorcrnyr qono nono,nnia, c io
roin non:omo ionrair. Iooci n onaio noaonnn coxanoni, nro orn
naor oiroranny or ronnnocioio ooia. Orroonno cryna n :annonno
noncxo,nr n rononno 34 no, n ooo. Ioaonnin ynacroi ion noo
xo,nno :amnmari or nnomnnx no:,oncrnnn no n:oanno ynonnonnn :oni
noio:a, ,n noio naia,inar croniny nonn:iy. I o q n a i r n i a:
co,onno roxnnin o:onacnocrn nn aoro c oirnnocinn roion.
Tpanavnuccunc cpavnvm nocrnoo nocnanroinoo n:nononno io
n, ni:nannoo noxannnocinnn qairoann. Xaairo nonnonnn :anncnr
or nn,nnn,yainix cnoncrn ion n or cni, no,onroinocrn n nacrori
no:,oncrnnn rannnymoio qairoa. oiian ranna noor oiannnnricn
no:nannroinin noiacnonnon ion. In nnroncnnnon n ,nroinon ran
narnnocion no:,oncrnnn no:nono nonnonno ny:ion, a :aron o:nn. In
naymonnn nocrnoio ionooamonnn noor no:nniari ianiono:nonoio
rnnocinn acna, rianon.
cpavnvm, nmanannmc xnnuccunn ncmccvnan. Iocron ,onarnr a:
nnnaorcn n o:yiraro roicnnocioio nnnnnn na ioy ionnonrnonannix
incor, moonon, coon xona, iann, narnn n ,. Oa,an nnniamnn
,oncrnnon, onn oinno ni:inar oo:nonnin noio: ion, a nonoo ion
nonrnonannio nx acrnoi nronaro:nio nn yo:nio nicinannn.
In nocron ,onarnro nono,onny ioy co,yor nono,onno oniri ron
on no,on. Iono,yy nyno no,oari iai nono ,oimo. ^ocrno na:na
nar nornnonocnanroinio (ninan iorniocroon,nio), anrnairon
ainio n crnnynymno oionoaronio nonocci nonaari.
282 ,IIIAISA]IH
I conononnon ononon nairnio nco namo ncronaorcn cupmvan,
acunponannan cnpcccnn, nn ioroon na nonoo nocro nicrynar co
naronoiorarnnnio ionnononri, a ncnxonarooinnocino accroncrna ocra
rcn na :a,non nano. Oro qona ,onoccnn namo ncronaorcn n nonon
no:acro n y onmnn. Ycranononn ,naino:a nonoiar raino nn:nain,
iai nonnonnoo nacroonno (no on:aroino rocinnoo!), conaronoiorarnn
nio aoi (noron annornra, noxy,anno, cyxocri no ry, :anoi, anono
on, cnnonno nn,o, accroncrno cna, yronnonocri, omymonno rnocrn
n roo n r.n.), cyronnio iooannn nacroonnn (i nonoy nacroonno yyn
maorcn). o n o n n o ciiron ,onoccnn oinno no royor nooronon ncn
xnarnnocion nonomn n iocnnran:annn, no nono,nnan n nanonon non,
io roannn conaronoiorarnnnix naymonnn on:aroino ,ona conoraricn
c na:nanonnon nooimnx ,o: anrn,onoccanron mnoioio cnoira ,oncrnnn
(annrnnrnnn, nna:n,o ,o 12,2 ni) n raninnn:aroon (ynmo qo
na:onana ,o 23 ni). Orn oinio raio royr nnnnaroinoio ornomo
nnn, xorn ioa:,o nonimo ocarcn n ia:a, non oinio anrnonan
non ,onoccnon.
Co,nnn no,nnnncinn nocona, nono,nmnn :nannroiny nacri nononn
c oininn n xoomo a:namnncn n cnnnronax ,onoccnn, nnoor no:no
nocri icroo :anornri ro nanainio n:nononnn n cocronnnn, ioroio noiyr
nnnricn noninn nn:naiann cynnn,ainix nanoonnn, n nnnnri na,oa
mno noi (no,nianonro:nio n ncnxoroanonrnnocino) no nx no,ornamonn.
LPLAAH3

AJHH accroncrno ncnxnnocion ,onroinocrn, nn io

roon n:nonono nocnnnrno oiyamoio; ono iaorcn ryciin, coin,
no nnin, :nyin nocnnnnnarcn nniymonninn, ,onocnrcn iai cino:i
nary. In niaonnon ,ooan:annn noor no:nninyri connonno n oai
nocrn oiyamoio nna. ,ooan:annn nacro conoraorcn c ,onoconan:a
nnon n, iai nanno, conono,aorcn nyncrnon acronnnocrn, y,nnonnn,
no,oynonnn, cocronnnon ocnonomnocrn n ronoin. ,ooan:annn ncrona
orcn nn a:nnnix ncnxnnocinx oo:nnx.
LPMAT

HTm nocnanroinio :aoonannn ion, no:nniamno n o

:yiraro nonoco,crnonnoio no:,oncrnnn na noo qn:nnocinx nn xnnn
nocinx qairoon, a raio nomocrn acrnroinoio noncxo,onnn. Ocoon
nocri ,onarnron cocronr n ron, nro onn a:nnnarcn na nocro no:,oncrnnn
a:,anron n cannnroino icro a:omarcn noco noiamonnn oio
,oncrnnn.
Hpocvo cpavnv a:nnnaorcn ca:y noco o,noiarnoio no:,oncrnnn
rainx a:,anroon, iai ionino incori, moonn, noxannnocino qairo
i, nicoino n nn:ino ronnoaryi n ,. Ha nocro ionraira c a:,anro
on ornonaorcn nrona c oroion n ny:innn, no:noni noiornnocino n:
nononnn ion.
Axxcprnuccun cpavnv oyconon innonyncrnnroinocri :ano,
onnoio rnna, a:nnnamoncn n o:yiraro nonronoio nnnnnn na ioy
a:,anroonconcnnn:aroon, ioroinn noiyr iri a:nooa:nio xn
nnnocino nomocrna. I a:nnrnn aoinnocioio ,onarnra nnor :nanonno
naco,crnonnan no,acnooonnocri i aoinnocinn oainnnn, ocoon
nocrn croonnn n qyninnn ion (romnna oionoio con, xaairo noro
or,oonnn n ,.). Aoinnocinn ,onarnr a:nnnaorcn noo: 7 ,non n
o noo: nocioiio no,oi noco nonronoio no:,oncrnnn a:,anron.
,II^ATITI 283
Io i n n n n o c i o n i a r n n o aoinnocinn ,onarnr nanonn
naor i:ony, n oiinx cynanx nonocc oiannnnnaorcn nronon n moy
monnon, n ooo rnoix nncoo,nnnrcn niaonnin oroi n nicina
nnn n nn,o noinx ny:iiion. Ioinix ocnoionr :y,. Aoinnocinn ,o
narnr n ornnno or i:oni a:nnnaorcn na nocro no:,oncrnnn xnnnnocioio
a:,anron n noxo,nr ,onoino icro noco noiamonnn oio ,oncr
nnn na ioy. ,n n o q n a i r n i n onn,nnon co,yor n:oiari no
nronoio ionraira c xnnnnocinnn nomocrnann, ni:inamnnn ,onarnr.
Auvnnnuccunc cpavnvm no:nniar no, no:,oncrnnon cononnix y
non, nciyccrnonnix ncronnnion yiraqnooronoio n:ynonnn, nonn:ny
moio n:ynonnn n ,. Inroncnnnocri nono,onnn ion :anncnr or ,nni
noni n ,nroinocrn oynonnn.
I i n n n n o c i o n i a r n n o a:nnar nronaro:ny, yo:
ny n noiornnociy cra,nn. ,onarnr a:nnnaorcn noo: 36 n noco nn
roncnnnoio oynonnn, n na oio nocro ocraorcn noannnonan nninonrannn
ion (:aia). In nonimonnon nyncrnnroinocrn ion i yiraqnooro
nony n:ynonn, nannno nn ainnn:no, noaio, n o:yiraro nnn
nnn na ioy qoroconcnnn:aroon (cno, nonaaron noannna) ,ao
iarionononnoo no:,oncrnno noor ni:nari ,onarnr, ioroin xaairon
:yorcn nonnonnon ny:ion (yo:nan cra,nn) nn a:nnrnon noio:a (no
iornnocian cra,nn). In nonimonnon nyncrnnroinocrn ion i yira
qnooronony n:ynonn na:nanar xnniannn, nniornnony incory n ,.;
nayno iorniocroon,nio na:n. C noi noqnairnin nooxo,nno
nnnonnri nocrno qoro:amnrnio co,crna.
cpavnvm ov noaccvnnn oxcuvpnuccuoro voua. I nocro nxo,a n ni
xo,a oirnnocioio roia no:nniar oironorin o:oo:nonnio n nor
nio coiia no:nimamnocn coonario crynin c nononarin :ana,onnon
n nonro. Ionnnna n qona norin coornorcrnyr qono nono,nnia, c io
roin non:omo ionrair. Iooci n onaio noaonnn coxanoni, nro orn
naor oiroranny or ronnnocioio ooia. Orroonno cryna n :annonno
noncxo,nr n rononno 34 no, n ooo. Ioaonnin ynacroi ion noo
xo,nno :amnmari or nnomnnx no:,oncrnnn no n:oanno ynonnonnn :oni
noio:a, ,n noio naia,inar croniny nonn:iy. I o q n a i r n i a:
co,onno roxnnin o:onacnocrn nn aoro c oirnnocinn roion.
Tpanavnuccunc cpavnvm nocrnoo nocnanroinoo n:nononno io
n, ni:nannoo noxannnocinnn qairoann. Xaairo nonnonnn :anncnr
or nn,nnn,yainix cnoncrn ion n or cni, no,onroinocrn n nacrori
no:,oncrnnn rannnymoio qairoa. oiian ranna noor oiannnnricn
no:nannroinin noiacnonnon ion. In nnroncnnnon n ,nroinon ran
narnnocion no:,oncrnnn no:nono nonnonno ny:ion, a :aron o:nn. In
naymonnn nocrnoio ionooamonnn noor no:nniari ianiono:nonoio
rnnocinn acna, rianon.
cpavnvm, nmanannmc xnnuccunn ncmccvnan. Iocron ,onarnr a:
nnnaorcn n o:yiraro roicnnocioio nnnnnn na ioy ionnonrnonannix
incor, moonon, coon xona, iann, narnn n ,. Oa,an nnniamnn
,oncrnnon, onn oinno ni:inar oo:nonnin noio: ion, a nonoo ion
nonrnonannio nx acrnoi nronaro:nio nn yo:nio nicinannn.
In nocron ,onarnro nono,onny ioy co,yor nono,onno oniri ron
on no,on. Iono,yy nyno no,oari iai nono ,oimo. ^ocrno na:na
nar nornnonocnanroinio (ninan iorniocroon,nio), anrnairon
ainio n crnnynymno oionoaronio nonocci nonaari.
284 ,II^ATITI
Mcnuacnvoanmc cpavnvm. Hoioroio oiacrnonnio co,crna (na
nnno, nonoiann, anrnnornin, annna:nn, o:onnn, ioo, cinnn,a) nn
naynon nnnononnn y n,a nn noiyr ni:nari aoinnocinn ,onarnr.
Io:nono a:nnrno ,onarnra nn nnnononnn ,onocnoio ,oirn, anon
na, na:onna, cnnrornnocinx na:onix ocnon n ,. Oinno no:nniaor noa
onno, nanonnnamoo i:ony, namo na incrnx, oo na nno n moo; oi
mon nacri ono oiannnono :onon ionraira, no noor ninrn :a oo no,oi.
Io:nono a:nnrno n nocrix ionrairnix ,onarnron, nannno nco,
crnno no:,oncrnnn cnnronoio acrnoa no,a. Iocron no,ncrin ,onarnr
c nonnonnon iynnix ny:ion no:nniaor oinno n o:yiraro noann
onainon oaorin onoannonnoio non rnn acrnoon. I ornnno or ra
ioio ionrairnoio ,onarnra aoinnocinn no,ncrin ,onarnr nonnnorcn
nioiacnon nronon c nnanornnnin orronion, y:oioninn n ny:iiio
ninn nicinannnnn, conono,amnnncn cninin :y,on. ^o,nianonro:
nio ,onarnri icro n nonocri noxo,nr nn noiamonnn ionraira
c ni:nanmnnn nx oiacrnonninn co,crnann. o n o n n o nono,nr ,o
concnnn:nymnnn n nornnonocnanroininn co,crnann. Ho co,yor
nocrno ,nroino nnnonnri oiacrnonnio co,crna, oa,amno concn
nn:nymnn ,oncrnnon na ioy. Hooxo,nno nincnnri y oinoio no
onocnnocri nonaara n nomon. I connnroinix cynanx nnoiar
i ionon noo.
cpavnvm, nmanannmc pacvcnnnn, ncronarcn nacro. Oinno onn
inar aoinnocinnn, oo nocnr xaairo nocroio ,onarnra. acro
,onarnr ni:inaor ionnarnin inrancinn nononnor, nn nnnya, n oo
:ncrix noociax ioroon co,onrcn aoin:nymoo nomocrno nn
nnn. Aoinnocinn ,onarnr or nononnora nonnnorcn noco nnoioiar
nix conniocnononnn c acronnon, n ron nnco c nicymonnin. Ioco
ciiroio nono,a (oioo 2 no,) oinno na incrnx yi, :aron n ,yinx noc
rax (nco,crnno noonoca aoiona nainann) nonnnrcn i:onono,o
nio n:nononnn, conono,amnocn :y,on n onnon; nnoi,a nnorcn ny
:in, no,in n ,.
Aoinnocinn ,onarnr, ni:nannin n,onnrin cynaxon (n,onnrin
nmon), nannnaorcn c :y,a n onnn, iacnori c ronnin orronion, no
:niyo:non cinn, nnoi,a inar no,in. ^oiyr nncoo,nnnricn :nann
roinin oroi, iynnio ny:in, noinyrno, nxoa,ia, nora, aiynnn
ynn, ynonnnnarcn nnqarnnocino y:i.
Iooconn,nin yo:nin ,onarnr, ni:inaonin yioninn nn oo
ioninn acronnnnn (nannno, ocoion, ,nion nnnon, nacronaion, ri
cnnoncrnnion), no:nniaor noo: 2448 n noco ooo nn nonoo ,nroi
noio conniocnononnn ion c rnnn acronnnnn. Ia:nnrn ,onarnra cno
cocrnyr no,mocrnymoo iynanno, nornnocri. Io:nniar onno, :y,,
iacnora, ny:iiin n ny:in, nonnymocrnonno na a:inaroinix n o
ionix nonoxnocrnx iononnocron, cnnno. Xaairono nooconn,noo acno
oonno nicinannn, ioroio a:omarcn n rononno 1 no,. Co,yor y,a
nri ocrarin acronnn, noroon ioy naron, cnononnon rnonin cnnron.
Iy:in nciinar, nayno nnnonnr n:arinaonio nornnonocnan
roinio cnocn, iorniocroon,nio na:n; na:nanar ,oconcnnn:nymno
co,crna. I o i n o : aionnnrnin, nn nonronix ionrairax no:noon
nooxo, ,onarnra n i:ony. Co,yor n:oiari conniocnononnn c acronnn
nn, i ioroin nnoorcn nonimonnan nyncrnnroinocri.
,IAIIT HICAXAIHII 28
LPMATOHOAHMHO3

HT cncronnoo noioccnymoo :aoona

nno c nonnymocrnonnin noaonnon nimn n ion; ornocnrcn i ,nqqy:
nin oo:nnn coo,nnnroinon riann. Icronaorcn n on no:acro, co,n
oinix nooa,ar onmnni.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ha,aorcn nnoocrnonnoo noao
nno nimn iononnocron, cnnni n mon. Ornonarcn naacraman nimonnan
caocri n oiannnonno ,nnonnn (nnori ,o oo:,nnonnocrn), ynoonnio
on, aroqnn nimn. I nanao oo:nn no:noon oiainin nn ,nqqy:
nin oroi nimn. Hoo,io noaarcn nimni iorin, iorann, nooo
nio nimni n ,naqaina, nro no,or i naymonn iorannn, accroncrny
iooca, naymonn ,ixannn n a:nnrn acnnannonnon nnonnonnn.
Xaairono noaonno ion: noiacnonno n nnoi,a oroi nonnymo
crnonno na oriirix nacrnx roa, n oacrn noi, na, iocrninn nicrynann
n oacrn oironix cycranon, cycranon incron. Io:nono noaonno co,
na (nnoia,nr), oiinx (nnrocrnnnainan nnonnonnn).
, n a i n o : ocnoninaorcn na rnnnnnon innnnocion iarnno, xaai
ronix n:nononnnx aoaronix noia:aroon, ,annix oironnoiaqnn
n noncnn nimn. Hooxo,nna nacrooonnocri n ornomonnn no:nonocrn
:oianocrnonnon onyxon.
o n o n n o nono,nr iorniocroon,ann. Toannn nnn ,ona iri
nanara iai nono animo n n ,ocraronnix, iai nanno, oimnx ,o:ax.
ononno iorniocroon,ann nono,nrcn ,nroino (io,ann). Ho,onycrnni
no:nono icroo cnnonno ,o:i nonaara n ron ooo no,onononnan
oio ornona, rai iai ro oinno nnno,nr i o:iony oocronn nonocca.
In ,ncqainn naon rmaroinin yxo, :a oininn: iononno noyn,ion
nn n,ion nnmon, noqnairnia acnnannonnon nnonnonnn (,ixaroinan
innnacrnia) n noonon. In crnxannn ocrix nnonnn nono,nr nacca,
onony qn:iyiryy, omoyionnmy roann. Ioinin nornnono
ia:ano nno,onno nainnn, cinooroi.
I o i n o : ,n n:nn nn cnoonononnon n a,oinarnon roannn or
nocnroino aionnnrnin.

LTCKHH JLPLBP

AALHmH HAPAA

HH a:nnnaorcn n o:yiraro no
aonnn ioonnoio no:ia, nnyrnyrono, no nonn o,on nn n annnn no
no, n:nn oonia n o:yiraro nnqoinnn, nnroicniannn, cocy,ncrix nay
monnn nn rann. amo ncronaorcn oo:ni nrra, no:nniaman n o:yi
raro o,onon ranni (y:inn ra: oonnni, acqnicnn no,a n o,ax n ,.).
Taino ,orn noxo a:nnnarcn qn:nnocin, c ono:,annon nannnar cn,ori, xo
,nri, iononri. C no:acron ,nniaroinin ,oqoir ynonimaorcn, n oiinx cy
nanx noor ncno:nyri nonrn nonocri. Icnxnnocinx naymonnn nor nn onn
niaoni no:nannroino. Inoi,a ornonarcn nnonrnnocino nnna,in.
o n o n n o nananono na noccranononno ,nniaroinix accroncrn, o
nonix naymonnn, oiy c nnonrnnocinnn nnna,iann, ncnxnnocion orcra
ocri. Hooxo,nni ynonio :annrnn ononon qn:iyiryon, oo,nonnin
nacca nimn ryonnma n iononnocron, :annrnn c oiono,on, ronio nanni,
nnon nonaaron, nonan:ymnx nimonnin ronyc (nn,oian, aioqon,
onnyn n ,.), a raio noraonnocioio ,oncrnnn (nnanoran, nnoqao, no
oon:nn) iycann n :anncnnocrn or crononn n xaairoa naymonnn.
HAB

LT HLC

AXAPHmH (cnn.: nocaxanoo nonon:nyonno) :a

oonanno, xaairon:ymoocn o:inn ynonnonnon ionnocrna ni,ono
non nonn, nocronnnon a,on n oo:nonnannon oiann:na. Io:nniaor
284 ,II^ATITI
Mcnuacnvoanmc cpavnvm. Hoioroio oiacrnonnio co,crna (na
nnno, nonoiann, anrnnornin, annna:nn, o:onnn, ioo, cinnn,a) nn
naynon nnnononnn y n,a nn noiyr ni:nari aoinnocinn ,onarnr.
Io:nono a:nnrno ,onarnra nn nnnononnn ,onocnoio ,oirn, anon
na, na:onna, cnnrornnocinx na:onix ocnon n ,. Oinno no:nniaor noa
onno, nanonnnamoo i:ony, namo na incrnx, oo na nno n moo; oi
mon nacri ono oiannnono :onon ionraira, no noor ninrn :a oo no,oi.
Io:nono a:nnrno n nocrix ionrairnix ,onarnron, nannno nco,
crnno no:,oncrnnn cnnronoio acrnoa no,a. Iocron no,ncrin ,onarnr
c nonnonnon iynnix ny:ion no:nniaor oinno n o:yiraro noann
onainon oaorin onoannonnoio non rnn acrnoon. I ornnno or ra
ioio ionrairnoio ,onarnra aoinnocinn no,ncrin ,onarnr nonnnorcn
nioiacnon nronon c nnanornnnin orronion, y:oioninn n ny:iiio
ninn nicinannnnn, conono,amnnncn cninin :y,on. ^o,nianonro:
nio ,onarnri icro n nonocri noxo,nr nn noiamonnn ionraira
c ni:nanmnnn nx oiacrnonninn co,crnann. o n o n n o nono,nr ,o
concnnn:nymnnn n nornnonocnanroininn co,crnann. Ho co,yor
nocrno ,nroino nnnonnri oiacrnonnio co,crna, oa,amno concn
nn:nymnn ,oncrnnon na ioy. Hooxo,nno nincnnri y oinoio no
onocnnocri nonaara n nomon. I connnroinix cynanx nnoiar
i ionon noo.
cpavnvm, nmanannmc pacvcnnnn, ncronarcn nacro. Oinno onn
inar aoinnocinnn, oo nocnr xaairo nocroio ,onarnra. acro
,onarnr ni:inaor ionnarnin inrancinn nononnor, nn nnnya, n oo
:ncrix noociax ioroon co,onrcn aoin:nymoo nomocrno nn
nnn. Aoinnocinn ,onarnr or nononnora nonnnorcn noco nnoioiar
nix conniocnononnn c acronnon, n ron nnco c nicymonnin. Ioco
ciiroio nono,a (oioo 2 no,) oinno na incrnx yi, :aron n ,yinx noc
rax (nco,crnno noonoca aoiona nainann) nonnnrcn i:onono,o
nio n:nononnn, conono,amnocn :y,on n onnon; nnoi,a nnorcn ny
:in, no,in n ,.
Aoinnocinn ,onarnr, ni:nannin n,onnrin cynaxon (n,onnrin
nmon), nannnaorcn c :y,a n onnn, iacnori c ronnin orronion, no
:niyo:non cinn, nnoi,a inar no,in. ^oiyr nncoo,nnnricn :nann
roinin oroi, iynnio ny:in, noinyrno, nxoa,ia, nora, aiynnn
ynn, ynonnnnarcn nnqarnnocino y:i.
Iooconn,nin yo:nin ,onarnr, ni:inaonin yioninn nn oo
ioninn acronnnnn (nannno, ocoion, ,nion nnnon, nacronaion, ri
cnnoncrnnion), no:nniaor noo: 2448 n noco ooo nn nonoo ,nroi
noio conniocnononnn ion c rnnn acronnnnn. Ia:nnrn ,onarnra cno
cocrnyr no,mocrnymoo iynanno, nornnocri. Io:nniar onno, :y,,
iacnora, ny:iiin n ny:in, nonnymocrnonno na a:inaroinix n o
ionix nonoxnocrnx iononnocron, cnnno. Xaairono nooconn,noo acno
oonno nicinannn, ioroio a:omarcn n rononno 1 no,. Co,yor y,a
nri ocrarin acronnn, noroon ioy naron, cnononnon rnonin cnnron.
Iy:in nciinar, nayno nnnonnr n:arinaonio nornnonocnan
roinio cnocn, iorniocroon,nio na:n; na:nanar ,oconcnnn:nymno
co,crna. I o i n o : aionnnrnin, nn nonronix ionrairax no:noon
nooxo, ,onarnra n i:ony. Co,yor n:oiari conniocnononnn c acronnn
nn, i ioroin nnoorcn nonimonnan nyncrnnroinocri.
,IAIIT HICAXAIHII 28
LPMATOHOAHMHO3

HT cncronnoo noioccnymoo :aoona

nno c nonnymocrnonnin noaonnon nimn n ion; ornocnrcn i ,nqqy:
nin oo:nnn coo,nnnroinon riann. Icronaorcn n on no:acro, co,n
oinix nooa,ar onmnni.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ha,aorcn nnoocrnonnoo noao
nno nimn iononnocron, cnnni n mon. Ornonarcn naacraman nimonnan
caocri n oiannnonno ,nnonnn (nnori ,o oo:,nnonnocrn), ynoonnio
on, aroqnn nimn. I nanao oo:nn no:noon oiainin nn ,nqqy:
nin oroi nimn. Hoo,io noaarcn nimni iorin, iorann, nooo
nio nimni n ,naqaina, nro no,or i naymonn iorannn, accroncrny
iooca, naymonn ,ixannn n a:nnrn acnnannonnon nnonnonnn.
Xaairono noaonno ion: noiacnonno n nnoi,a oroi nonnymo
crnonno na oriirix nacrnx roa, n oacrn noi, na, iocrninn nicrynann
n oacrn oironix cycranon, cycranon incron. Io:nono noaonno co,
na (nnoia,nr), oiinx (nnrocrnnnainan nnonnonnn).
, n a i n o : ocnoninaorcn na rnnnnnon innnnocion iarnno, xaai
ronix n:nononnnx aoaronix noia:aroon, ,annix oironnoiaqnn
n noncnn nimn. Hooxo,nna nacrooonnocri n ornomonnn no:nonocrn
:oianocrnonnon onyxon.
o n o n n o nono,nr iorniocroon,ann. Toannn nnn ,ona iri
nanara iai nono animo n n ,ocraronnix, iai nanno, oimnx ,o:ax.
ononno iorniocroon,ann nono,nrcn ,nroino (io,ann). Ho,onycrnni
no:nono icroo cnnonno ,o:i nonaara n ron ooo no,onononnan
oio ornona, rai iai ro oinno nnno,nr i o:iony oocronn nonocca.
In ,ncqainn naon rmaroinin yxo, :a oininn: iononno noyn,ion
nn n,ion nnmon, noqnairnia acnnannonnon nnonnonnn (,ixaroinan
innnacrnia) n noonon. In crnxannn ocrix nnonnn nono,nr nacca,
onony qn:iyiryy, omoyionnmy roann. Ioinin nornnono
ia:ano nno,onno nainnn, cinooroi.
I o i n o : ,n n:nn nn cnoonononnon n a,oinarnon roannn or
nocnroino aionnnrnin.

LTCKHH JLPLBP

AALHmH HAPAA

HH a:nnnaorcn n o:yiraro no
aonnn ioonnoio no:ia, nnyrnyrono, no nonn o,on nn n annnn no
no, n:nn oonia n o:yiraro nnqoinnn, nnroicniannn, cocy,ncrix nay
monnn nn rann. amo ncronaorcn oo:ni nrra, no:nniaman n o:yi
raro o,onon ranni (y:inn ra: oonnni, acqnicnn no,a n o,ax n ,.).
Taino ,orn noxo a:nnnarcn qn:nnocin, c ono:,annon nannnar cn,ori, xo
,nri, iononri. C no:acron ,nniaroinin ,oqoir ynonimaorcn, n oiinx cy
nanx noor ncno:nyri nonrn nonocri. Icnxnnocinx naymonnn nor nn onn
niaoni no:nannroino. Inoi,a ornonarcn nnonrnnocino nnna,in.
o n o n n o nananono na noccranononno ,nniaroinix accroncrn, o
nonix naymonnn, oiy c nnonrnnocinnn nnna,iann, ncnxnnocion orcra
ocri. Hooxo,nni ynonio :annrnn ononon qn:iyiryon, oo,nonnin
nacca nimn ryonnma n iononnocron, :annrnn c oiono,on, ronio nanni,
nnon nonaaron, nonan:ymnx nimonnin ronyc (nn,oian, aioqon,
onnyn n ,.), a raio noraonnocioio ,oncrnnn (nnanoran, nnoqao, no
oon:nn) iycann n :anncnnocrn or crononn n xaairoa naymonnn.
HAB

LT HLC

AXAPHmH (cnn.: nocaxanoo nonon:nyonno) :a

oonanno, xaairon:ymoocn o:inn ynonnonnon ionnocrna ni,ono
non nonn, nocronnnon a,on n oo:nonnannon oiann:na. Io:nniaor
286 ,IATISI
nn nonnonnon coionnn n no,ocraronnon co,oannn n ionn ionona
na:onoccnna, nn anrn,nyornnocioio ionona (A,I) nonrainin no
caxanin ,naor, a raio nn nonyncrnnroinocrn i rony ionony onon
roon ianainonoio annaara nonoi nononnin nocaxanin ,naor. Sa
oonanno noor a:nnricn nco,crnno innoraanoinnoqn:anon no,o
craronnocrn, nnqoinnonnon oo:nn (innna, ciaarnni, ryoiyo:a,
cnqnnca n ,.), noonnono:ionon ranni, onyxon innoraanyca nn in
noqn:a. Inoi,a no,acnooonnocri i nocaxanony ,naory nnnorcn na
co,crnonnon.
Ho,ocraroi A,I, nonnrcrnymoio n:ironnony nino,onn n,iocrn
n: oiann:na, nn nonyncrnnroinocri ononroon ianainonoio annaara
nonoi i nony nco,crnno naco,crnonnon narooinn, no,onnoio in,onoq
o:a, noonoconnoio noqnra n r. n. nnno,nr i naymonn oarnoio nca
cinannn (oaconnn) no,i n nononnix ianainax n o:iony ynonnonn
orona ni,ononon nonn (,o 412 n cyrin, n or,oinix cynanx ,o 3O
4O ). Taian noron n,iocrn ni:inaor oo:nonnanno oiann:na n, iai
co,crnno, noyronny ionnoncarony a,y (non,nncn). Ioinio
cra,ar raio noainynon (nacrin nononcnyciannon); y ,oron o,nnn n:
annnx nn:naion nocaxanoio ,naora noor iri nonnoo no,oanno no
nn, no:o ornonar orcrananno n ocro n :a,oiy noonoio a:nnrnn.
, n a i n o : ocnoninaorcn na xaaironix innnnocinx nn:naiax:
noyronnan a,a, oimon oron ni,ononon nonn, oo nn:ian ornocn
roinan nornocri (no nimo 1,OO1,OO8). Ynonnonno ornocnroinon
nornocrn nonn nimo 1,O1O nn nno,onnn nonaaron A,I n noiorooo
ynonimonno orona ni,ononon nonn nnnrcn nnqonarnnnin ,nainoc
rnnocinn nn:naion. ,nqqoonnnainin ,naino: nono,nr no,o ncoio
c ca+ajnt+ oua6cmo+, nn ioroon ornonar iio:onn, iio:yn,
nicoiy ornocnroiny nornocri nonn. In no,o:onnn na nocaxanin
,naor oinoio nooxo,nno nanannri i nany.
o n o n n o nono,nr n crannonao. Ono :anncnr or xaairoa ocnon
noio narooinnocioio nonocca, ni:nanmoio nocaxanin ,naor, n nina
or no:nomonno no,ocraria A,I, ononno ocnonnoio :aoonannn (na:na
nonno na:onoccnna, a,nyornna C,, nnrynrnna n ,.), a raio ononno
:aoonannn, nnno,mnx i innoraanoinnoqn:anon no,ocraronnocrn. In
monon annon oinix ,oon ninari oimoo ionnocrno onomon,
qyiron, nooia n noonnix no,yiron. I oimnncrno cynaon nn cnoo
nononno nanaron ononnn oinio ,nroinoo nonn coxannr ry,ocno
conocri. In nocaxanon nononnon ,naoro ononno cno,nrcn i coxano
nn no,nocoonoio aanca (oocnononn ,ocraronnoio noroonnn no
,i); :nannroino ynonimaorcn ,nyo: nn na:nanonnn innorna:n,a n ,o:o
21OO ni, nro orncnnorcn naa,oicainin nnnnnon rna:n,on na nonon
nin rancnor no,i.
HAT

L3m iynna cocronnnn, xaairon:ymnxcn no,acnooo

nnon i ono,oonnin :aoonannnn. Inor cononnin xaairo. Haco,y
orcn nci oo:nn, ioroan no:nniaor roiio nn no:,oncrnnn na no,ac
nooonnin oiann:n noaionnnrnix qairoon oiyamon co,i. I:
nocrni nnoino xonnnocino oo:nn nnyronnnx oianon, onona nomocrn
n nonnon cncroni, no:nniamno n o:yiraro n:anno,oncrnnn naco,cr
nonnix qairoon n qairoon oiyamon co,i. I nnn ornocnrcn :aoo
nannn aoinnocion nno,i onxnainan acrna, i:ona, nono,onnr;
,IATISI 287
ayronnnynnio :aoonannn onnarn:n, ,nqqy:nin ionoyonoqnr,
cncronnan iacnan nonania; oo:nn onona nomocrn ononno, caxa
nin ,naor, nonoianonnan oo:ni; oo:nn co,onnococy,ncron cncroni
aroocioo:, innoronnnocian oo:ni; a:nnnio ncnxnnocino oo:nn.
Or nononra o,onnn ,o no:nninononnn oo:nn noxo,nr nnoi,a ,o
noino no,onroinin nono,, n ioroin nonnonnn no,acnooo
nnn, nn ,naro:, no nacroiio niaoni, nroi :ano,o:nri narooin.
O cionnocrn i ono,oonnin oo:nnn noiyr cnn,oroicrnonari qonorn
nnnocino (r. o. nnomnno) nn:nain, nannno ocoonnocrn roocoonnn,
nn ioncrnrynnn (innocronnnocian nn acronnnocian), oriononnn n nono
,onnn oonia nn ionio oainnn. O,naio rn cocronnnn nacro nnor
nocnonnqnnocinn xaairo n no no:nonr noino:nonari no:nninononno
roio nn nnoio :aoonannn. Iinnonno no,acnooonnocrn, nn ,na
ro:a, ocnoninaorcn na anan:o o,oconnon conin n ncco,onannn ciirix
nn:naion ,naro:a c nonomi nnnynooinnocinx, noxnnnnocinx n qyni
nnonainix noro,on ncco,onannn. I roiio n cynao o,nornnnix orio
nonnn, onaynnaonix y nnomno :,oonoio oonia n oinix nonon
conin, nono iononri o nannnn naco,crnonnoio no,acnooonnn, nn
,naro:a. I conononnix yconnnx nanooo acnocranonnon nnnorcn a
oinnocian no,acnooonnocri, ninaman nocioiio qon. I nnn
ornocnrcn aoinnocinn (aronnnocinn) ,naro: (nonoo na:nanno ic
cy,arnnnoiaraainin ,naro:), nnqarnnocinn (anoo na:inacn nnqa
rnioinnonacrnnocinn) n nnqoinnonnoaoinnocinn ,naro:i.
Avonnuccun navca cionnocri i a:nnrn rai na:inaonix aronn
nocinx :aoonannn (onxnainon acrni, ocnnaronix aoio:on, non
o,onnra, aronnnocion nnionn), oycononnan ynaco,onannon cnoco
nocri i cnnro:y ocoix anrnrooainnon, ornocnmnxcn i nnnynoioy
nnan iacca I. Ora ocoonnocri ono,onor qonnonanno aoinnocion
oainnn na aoioni ,onamnon nin, nnmn, niini acronnn n ,. ,orn
iy,noio no:acra, cra,amno aronnnocinn ,naro:on, ocoonno cionni
i ionin oainnnn na nnmonio aoioni. Ionio oainnn na,arcn
y nnx c nonix nocnnon n:nn n nonnnrcn onoocrnnn, noonnon io
ion, coooon noocncron nacrn iooni, no:,noo a:nnnaorcn i:ona. Xa
airona nonimonnan annnocri cn:ncrix ooonoi, cia,narocri n:iia
(rai na:inaonin iooiaqnnocinn n:ii), nacrio cronarnri, ionrnirn
nnri, nnnri, qanninri, cnnycnri, onxnri n ,. Y ,oron c aronnno
cinn ,naro:on ocrio ocnnaronio :aoonannn noo,io conono,ar
cn acrnarnnocinn ionnononron, no:noon onin iyn. Ha 2n n 3n io,y
n:nn qonnyorcn onxnainan acrna. Xaairono n:ironnoo a:nnrno
nnqon,non riann a,onon,i, ynonnonno nonix nnn,ann, nonqon
nocinx nnqarnnocinx y:on, a raio nononn n coo:onin.
Anqavnuccun navca xaairon:yorcn acornin n ornocnroinin
nnqonnro:on n ionn, ynonnonnon nnqarnnocinx y:on n nnqon,nix
oa:onannn nocoiorin. Hoo,io nn onrionoiaqnn iy,non iorin o
naynnar ynonnonny nnoniony oo:y (rnnyc). ,orn ornnarcn
oimon naccon roa, no nacro:ni, nni, naono,nnni, orcrar n a:
nnrnn or cnocrnnion, icro yronnrcn. Conornnnonocri oiann:na
i nnqoinnonnin aionran cnnona, nacro no:nniar ocrio ocnnaronio
:aoonannn, ornr, raxooonxnr, nnonnonnn, oiio a:nnnaorcn crn,o.
I:nocrni cynan nno:annon cnorn ,oron c nnqarnnocinn ,naro:on,
nro cnn:inar c xaaironon ,n roio nn,a ,naro:a no,ocraronnocri
286 ,IATISI
nn nonnonnon coionnn n no,ocraronnon co,oannn n ionn ionona
na:onoccnna, nn anrn,nyornnocioio ionona (A,I) nonrainin no
caxanin ,naor, a raio nn nonyncrnnroinocrn i rony ionony onon
roon ianainonoio annaara nonoi nononnin nocaxanin ,naor. Sa
oonanno noor a:nnricn nco,crnno innoraanoinnoqn:anon no,o
craronnocrn, nnqoinnonnon oo:nn (innna, ciaarnni, ryoiyo:a,
cnqnnca n ,.), noonnono:ionon ranni, onyxon innoraanyca nn in
noqn:a. Inoi,a no,acnooonnocri i nocaxanony ,naory nnnorcn na
co,crnonnon.
Ho,ocraroi A,I, nonnrcrnymoio n:ironnony nino,onn n,iocrn
n: oiann:na, nn nonyncrnnroinocri ononroon ianainonoio annaara
nonoi i nony nco,crnno naco,crnonnon narooinn, no,onnoio in,onoq
o:a, noonoconnoio noqnra n r. n. nnno,nr i naymonn oarnoio nca
cinannn (oaconnn) no,i n nononnix ianainax n o:iony ynonnonn
orona ni,ononon nonn (,o 412 n cyrin, n or,oinix cynanx ,o 3O
4O ). Taian noron n,iocrn ni:inaor oo:nonnanno oiann:na n, iai
co,crnno, noyronny ionnoncarony a,y (non,nncn). Ioinio
cra,ar raio noainynon (nacrin nononcnyciannon); y ,oron o,nnn n:
annnx nn:naion nocaxanoio ,naora noor iri nonnoo no,oanno no
nn, no:o ornonar orcrananno n ocro n :a,oiy noonoio a:nnrnn.
, n a i n o : ocnoninaorcn na xaaironix innnnocinx nn:naiax:
noyronnan a,a, oimon oron ni,ononon nonn, oo nn:ian ornocn
roinan nornocri (no nimo 1,OO1,OO8). Ynonnonno ornocnroinon
nornocrn nonn nimo 1,O1O nn nno,onnn nonaaron A,I n noiorooo
ynonimonno orona ni,ononon nonn nnnrcn nnqonarnnnin ,nainoc
rnnocinn nn:naion. ,nqqoonnnainin ,naino: nono,nr no,o ncoio
c ca+ajnt+ oua6cmo+, nn ioroon ornonar iio:onn, iio:yn,
nicoiy ornocnroiny nornocri nonn. In no,o:onnn na nocaxanin
,naor oinoio nooxo,nno nanannri i nany.
o n o n n o nono,nr n crannonao. Ono :anncnr or xaairoa ocnon
noio narooinnocioio nonocca, ni:nanmoio nocaxanin ,naor, n nina
or no:nomonno no,ocraria A,I, ononno ocnonnoio :aoonannn (na:na
nonno na:onoccnna, a,nyornna C,, nnrynrnna n ,.), a raio ononno
:aoonannn, nnno,mnx i innoraanoinnoqn:anon no,ocraronnocrn. In
monon annon oinix ,oon ninari oimoo ionnocrno onomon,
qyiron, nooia n noonnix no,yiron. I oimnncrno cynaon nn cnoo
nononno nanaron ononnn oinio ,nroinoo nonn coxannr ry,ocno
conocri. In nocaxanon nononnon ,naoro ononno cno,nrcn i coxano
nn no,nocoonoio aanca (oocnononn ,ocraronnoio noroonnn no
,i); :nannroino ynonimaorcn ,nyo: nn na:nanonnn innorna:n,a n ,o:o
21OO ni, nro orncnnorcn naa,oicainin nnnnnon rna:n,on na nonon
nin rancnor no,i.
HAT

L3m iynna cocronnnn, xaairon:ymnxcn no,acnooo

nnon i ono,oonnin :aoonannnn. Inor cononnin xaairo. Haco,y
orcn nci oo:nn, ioroan no:nniaor roiio nn no:,oncrnnn na no,ac
nooonnin oiann:n noaionnnrnix qairoon oiyamon co,i. I:
nocrni nnoino xonnnocino oo:nn nnyronnnx oianon, onona nomocrn
n nonnon cncroni, no:nniamno n o:yiraro n:anno,oncrnnn naco,cr
nonnix qairoon n qairoon oiyamon co,i. I nnn ornocnrcn :aoo
nannn aoinnocion nno,i onxnainan acrna, i:ona, nono,onnr;
,IATISI 287
ayronnnynnio :aoonannn onnarn:n, ,nqqy:nin ionoyonoqnr,
cncronnan iacnan nonania; oo:nn onona nomocrn ononno, caxa
nin ,naor, nonoianonnan oo:ni; oo:nn co,onnococy,ncron cncroni
aroocioo:, innoronnnocian oo:ni; a:nnnio ncnxnnocino oo:nn.
Or nononra o,onnn ,o no:nninononnn oo:nn noxo,nr nnoi,a ,o
noino no,onroinin nono,, n ioroin nonnonnn no,acnooo
nnn, nn ,naro:, no nacroiio niaoni, nroi :ano,o:nri narooin.
O cionnocrn i ono,oonnin oo:nnn noiyr cnn,oroicrnonari qonorn
nnnocino (r. o. nnomnno) nn:nain, nannno ocoonnocrn roocoonnn,
nn ioncrnrynnn (innocronnnocian nn acronnnocian), oriononnn n nono
,onnn oonia nn ionio oainnn. O,naio rn cocronnnn nacro nnor
nocnonnqnnocinn xaairo n no no:nonr noino:nonari no:nninononno
roio nn nnoio :aoonannn. Iinnonno no,acnooonnocrn, nn ,na
ro:a, ocnoninaorcn na anan:o o,oconnon conin n ncco,onannn ciirix
nn:naion ,naro:a c nonomi nnnynooinnocinx, noxnnnnocinx n qyni
nnonainix noro,on ncco,onannn. I roiio n cynao o,nornnnix orio
nonnn, onaynnaonix y nnomno :,oonoio oonia n oinix nonon
conin, nono iononri o nannnn naco,crnonnoio no,acnooonnn, nn
,naro:a. I conononnix yconnnx nanooo acnocranonnon nnnorcn a
oinnocian no,acnooonnocri, ninaman nocioiio qon. I nnn
ornocnrcn aoinnocinn (aronnnocinn) ,naro: (nonoo na:nanno ic
cy,arnnnoiaraainin ,naro:), nnqarnnocinn (anoo na:inacn nnqa
rnioinnonacrnnocinn) n nnqoinnonnoaoinnocinn ,naro:i.
Avonnuccun navca cionnocri i a:nnrn rai na:inaonix aronn
nocinx :aoonannn (onxnainon acrni, ocnnaronix aoio:on, non
o,onnra, aronnnocion nnionn), oycononnan ynaco,onannon cnoco
nocri i cnnro:y ocoix anrnrooainnon, ornocnmnxcn i nnnynoioy
nnan iacca I. Ora ocoonnocri ono,onor qonnonanno aoinnocion
oainnn na aoioni ,onamnon nin, nnmn, niini acronnn n ,. ,orn
iy,noio no:acra, cra,amno aronnnocinn ,naro:on, ocoonno cionni
i ionin oainnnn na nnmonio aoioni. Ionio oainnn na,arcn
y nnx c nonix nocnnon n:nn n nonnnrcn onoocrnnn, noonnon io
ion, coooon noocncron nacrn iooni, no:,noo a:nnnaorcn i:ona. Xa
airona nonimonnan annnocri cn:ncrix ooonoi, cia,narocri n:iia
(rai na:inaonin iooiaqnnocinn n:ii), nacrio cronarnri, ionrnirn
nnri, nnnri, qanninri, cnnycnri, onxnri n ,. Y ,oron c aronnno
cinn ,naro:on ocrio ocnnaronio :aoonannn noo,io conono,ar
cn acrnarnnocinn ionnononron, no:noon onin iyn. Ha 2n n 3n io,y
n:nn qonnyorcn onxnainan acrna. Xaairono n:ironnoo a:nnrno
nnqon,non riann a,onon,i, ynonnonno nonix nnn,ann, nonqon
nocinx nnqarnnocinx y:on, a raio nononn n coo:onin.
Anqavnuccun navca xaairon:yorcn acornin n ornocnroinin
nnqonnro:on n ionn, ynonnonnon nnqarnnocinx y:on n nnqon,nix
oa:onannn nocoiorin. Hoo,io nn onrionoiaqnn iy,non iorin o
naynnar ynonnonny nnoniony oo:y (rnnyc). ,orn ornnarcn
oimon naccon roa, no nacro:ni, nni, naono,nnni, orcrar n a:
nnrnn or cnocrnnion, icro yronnrcn. Conornnnonocri oiann:na
i nnqoinnonnin aionran cnnona, nacro no:nniar ocrio ocnnaronio
:aoonannn, ornr, raxooonxnr, nnonnonnn, oiio a:nnnaorcn crn,o.
I:nocrni cynan nno:annon cnorn ,oron c nnqarnnocinn ,naro:on,
nro cnn:inar c xaaironon ,n roio nn,a ,naro:a no,ocraronnocri
288 ,ISIHTIIIH
cnnnarnioa,onaonon cncroni, innoqyninnon ioi na,nononnnion. In
ron y nanmnx o,crnonnnion onaynnarcn a,onon,i, xonnnocinn
ron:nnr n ,yino nn:nain innona:nn n no,ocraronnocrn nnqon,non
cncroni.
,n nnqcunnonno-axxcprnuccuoro navcaa xaairona no,acnoo
onnocri oiann:na i ayronnnynnin :aoonannnn onnarn:ny, ,nq
qy:nony ionoyonoqnry n ,. Ornonarcn cronian nniynnnn n ionn
nnnynnix ionnoicon anrnionanrnroo n nx oroonno na a:ainix
nonanax cocy,on nonoi, ion, na cnnonnainix oooniax cycrannix
iancy.
Hcpnno-apvpnvnuccun navca oyconon naco,crnonninn naymo
nnnnn onona nynnon n cnnro:a nononon incori. ,orn, cra,amno
nonnoarnrnnocinn ,naro:on, ornnarcn nonimonnon nonnon no:y,n
nocri, cionni i :aoonannnn cycranon n nonoi. Ii,onr raio rai
na:inaonin oicaarnin ,naro:, nn ioroon na,aorcn n:ironnin
cnnro: n oiann:no manoonon incori, oa:ymon c nonann iainnn no
acrnonnio oroonnn n nniinx riannx n nononio iannn.
Iarooinnocino cocronnnn, xaairon:ymnocn cionnocri i iono
n:nnnnnn n ioy, cn:ncrio ooonin n nnoi,a no nnyronnno oiani,
ono,onr iai ionoainnocino ,naro:i. Innnro ni,onri y ,oron no
nonarnnociy ioncrnrynn, nn ,naro: (a:,anroinocri, nyinnocri,
innoocro:nn n naocro:nn, nonimonno cyxoninix oqoicon). Orno
nono, nro ,orn annoio no:acra, nnomno rn cnnnroni, raio cionni
i nacrin nonronin :aoonannnn oianon ,ixannn.
o n o n n o ,naro:on ninaor oxannroinin onn, co,onno
,nori n annonainoo nciannnanno ,oron. Io noia:annnn nono,nrcn ro
annn co,arnnninn, anrnincrannnninn co,crnann, nnrannnann, nocrnoo
ononno ionix nonnonnn.
H3LHTLP

HH (cnn.: mnioo:) nnqoinnonnan oo:ni, noro

iaman c nnroicniannon, nonnymocrnonnin noaonnon ,ncrainoio or
,oa rocron inmin, iorooo nonnnorcn cxnariooa:non oi n nnoro
n nacrin n,inn cryon c nnnoci ionn n cn:n. Ornocnrcn i nncy
acnocranonnix nnqoinnonnix oo:non, ocoonno n a:nnnamnxcn
cranax.
Io:y,nroi aironn o,a mnioa. Or,oinio nn,i no,crano
ni nocioiinnn coonaann. Icoio n:nocrno oioo 4O coonaon. Ico mn
ioi co,oar n,oroicnn, noioroio niaarinar i:oroicnn oionon
nno,i, oyconnnamnn ooo rnooo rononno :aoonannn. Hanooo
ycronnnni no nnomnon co,o mnioi Sonno. Ico mnioi noonocnr ni
cymnnanno n nn:ino ronnoaryi, no icro noinar no, ,oncrnnon co
nonnix ynon, naionannn (nn 6O C innyr noo: 3O nnn, nn 1OO C
ninononno) n ,o:nnqnnnymnx co,crn. Hoioroio mnioi noiyr nn
aionnnrnix yconnnx a:nnoaricn n nnmonix no,yirax.
Icronnni no:y,nron nnqoinnn noonoi, cra,amnn ocron, xo
nnnocion, cyinnnnocion qonann ,n:onronn, a raio airononi,on
roi. Iyri noo,ann qoiainooainin, qairoi noo,ann nn
monio no,yiri, no,a, no,nori onxo,a, nyxn, nonna. Ocnonnon qairo
noo,ann nn ,n:onronn uoicnoa no,nin, Sonno nnmonio no
,yiri. Inoorcn ornooconnnn co:onnocri :aoonaonocrn.
,ISIHTIIIH 289
Ionnian n oiann:n nnocro c no,on n nnmon, mnioi nacrnnno in
nyr no, no:,oncrnnon nnmonanroinix coion, nonainon nnioqoi
n qairoon nocrnoio nnnynnrora, nacrnnno nno,nrcn n croniy rocron
inmin nonnymocrnonno n oo ,ncrainon or,oo, ni:inan nocrnoo nocna
onno c oa:onannon o:nn, n:n, ionon:nnnnn. Io, nnnnnon roicnnon
no:y,nron naymarcn nonocci noonannannn n ncacinannn nnmn, no
ronin inmonnnia, nonnnrcn cnnnroni nnroicniannn. Xaairono a:
nnrno ,ncairono:a. Inioi ,n:onronn noiyr noo,oonari nocrnio
aioi n nonniari n ionoroi. Innynnror rnnocnonnqnnon, norony
no:noni nonronio :aoonannn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, cocrannor
or nocioiinx nacon ,o 7 cyr, namo 23 cyr. I :anncnnocrn or ocoonnoc
ron rononnn oo:nn a:nnar ionrnnociy, iacronrooionrnnociy
n n o,inx cynanx iacronronnociy qoni oo:nn, ioroio n cno
onoo,i noiyr noroiari n oiion, co,nornoon n rnoon qonax.
Iono roio, ni,onr crory qony oo:nn n airononocnroicrno.
Io ,nroinocrn rononnn a:nnar ocry ,n:onron (,o 1 noc), ocry
,n:onron c :arnnin rononnon oo:nn (,o 3 noc) n o,io ncrona
mycn xonnnociy ,n:onron (ooo 3 noc).
Ionrnnocian qona oo:nn nanooo rnnnnna. Saoonanno nannna
orcn ocro, nonrn o,nonononno nonnnrcn cnnnroni nnroicniannn (no
,onoianno, o:no, ioonnan oi, on n nimnax, raxnia,nn) n cnnnroni
,ncrainoio ionra. Ioinio ayrcn na cxnariooa:nio on n nno
ro, nonnymocrnonno n onon no,n:,omnon oacrn, ioroio nacro no,
mocrnyr airy ,oqoiannn. Cry n,inn, iaonin, noo: nocioiio nacon
n qoiannx nonnnrcn nonin cn:n n ionn. I a:iao oo:nn ncn
anonnn ciy,nio, ronr iaonin xaairo n no,crannr coon coior
nocnaonnon cn:ncron ooonin rocron inmin ionoi cn:n, nonn
rannon ioni (oirainin nonoi). acro nonnnrcn rono:ni o:
io oo:nonnio airi ,oqoiannn, onio no:ini. Haacrar nnroicnia
nnn, caocri, ioonoiyonno. In ocnoro oinoio cninonn,nan inmia
nainnyorcn n nn,o o:io oo:nonnoio nornoio rna. Iono, a:iaa
,nrcn or 12 ,o 1214 ,non.
Iacronrooionrnnocian qona oo:nn ornnaorcn ron, nro n nonio
,nn oo:nn nooa,ar cnnnroni noaonnn oy,ia (on n nniacr
ainon oacrn, nora) n ronion inmin (oninin n,inn cry, on
noiyi nynia), a cnnnroni ionra nncoo,nnnrcn no:o.
Iacronronrnnocian qona ononi nanonnnaor nnmony roicnionn
qoinn. Iniyannonnin nono, cocrannor nocioiio nacon. Hanao o
o:nn ynoo, nonnnrcn on n nniacrnn, nora, no,nnncrin cry.
,nroinocri oo:nn or nocioiinx nacon ,o 23 cyr.
In croron rononnn oo:nn nnroicniannn orcyrcrnyor, ,ncnoncnno
cinn cnn,on cao niaon, iarionononon, noor raio orcyrcrnonari.
,naino: n rnx cynanx no:noon roiio na ocnonannn o:yiraron airo
nooinnocioio ncco,onannn n onayonnn nn n,ocionnn nocnanroi
nix n:nononnn n ,ncrainon or,oo rocron inmin.
Xonnnocian ,n:onronn xaairon:yorcn nono,nnocinnn oocronnn
nn ionrnnocioio cnn,ona nn caoniaonnon nnroicniannn. ,naino:
n rnx cynanx no:noon roiio nn nonronon ni,oonnn o,noio n roio
o coonaa no:y,nron.
288 ,ISIHTIIIH
cnnnarnioa,onaonon cncroni, innoqyninnon ioi na,nononnnion. In
ron y nanmnx o,crnonnnion onaynnarcn a,onon,i, xonnnocinn
ron:nnr n ,yino nn:nain innona:nn n no,ocraronnocrn nnqon,non
cncroni.
,n nnqcunnonno-axxcprnuccuoro navcaa xaairona no,acnoo
onnocri oiann:na i ayronnnynnin :aoonannnn onnarn:ny, ,nq
qy:nony ionoyonoqnry n ,. Ornonarcn cronian nniynnnn n ionn
nnnynnix ionnoicon anrnionanrnroo n nx oroonno na a:ainix
nonanax cocy,on nonoi, ion, na cnnonnainix oooniax cycrannix
iancy.
Hcpnno-apvpnvnuccun navca oyconon naco,crnonninn naymo
nnnnn onona nynnon n cnnro:a nononon incori. ,orn, cra,amno
nonnoarnrnnocinn ,naro:on, ornnarcn nonimonnon nonnon no:y,n
nocri, cionni i :aoonannnn cycranon n nonoi. Ii,onr raio rai
na:inaonin oicaarnin ,naro:, nn ioroon na,aorcn n:ironnin
cnnro: n oiann:no manoonon incori, oa:ymon c nonann iainnn no
acrnonnio oroonnn n nniinx riannx n nononio iannn.
Iarooinnocino cocronnnn, xaairon:ymnocn cionnocri i iono
n:nnnnnn n ioy, cn:ncrio ooonin n nnoi,a no nnyronnno oiani,
ono,onr iai ionoainnocino ,naro:i. Innnro ni,onri y ,oron no
nonarnnociy ioncrnrynn, nn ,naro: (a:,anroinocri, nyinnocri,
innoocro:nn n naocro:nn, nonimonno cyxoninix oqoicon). Orno
nono, nro ,orn annoio no:acra, nnomno rn cnnnroni, raio cionni
i nacrin nonronin :aoonannnn oianon ,ixannn.
o n o n n o ,naro:on ninaor oxannroinin onn, co,onno
,nori n annonainoo nciannnanno ,oron. Io noia:annnn nono,nrcn ro
annn co,arnnninn, anrnincrannnninn co,crnann, nnrannnann, nocrnoo
ononno ionix nonnonnn.
H3LHTLP

HH (cnn.: mnioo:) nnqoinnonnan oo:ni, noro

iaman c nnroicniannon, nonnymocrnonnin noaonnon ,ncrainoio or
,oa rocron inmin, iorooo nonnnorcn cxnariooa:non oi n nnoro
n nacrin n,inn cryon c nnnoci ionn n cn:n. Ornocnrcn i nncy
acnocranonnix nnqoinnonnix oo:non, ocoonno n a:nnnamnxcn
cranax.
Io:y,nroi aironn o,a mnioa. Or,oinio nn,i no,crano
ni nocioiinnn coonaann. Icoio n:nocrno oioo 4O coonaon. Ico mn
ioi co,oar n,oroicnn, noioroio niaarinar i:oroicnn oionon
nno,i, oyconnnamnn ooo rnooo rononno :aoonannn. Hanooo
ycronnnni no nnomnon co,o mnioi Sonno. Ico mnioi noonocnr ni
cymnnanno n nn:ino ronnoaryi, no icro noinar no, ,oncrnnon co
nonnix ynon, naionannn (nn 6O C innyr noo: 3O nnn, nn 1OO C
ninononno) n ,o:nnqnnnymnx co,crn. Hoioroio mnioi noiyr nn
aionnnrnix yconnnx a:nnoaricn n nnmonix no,yirax.
Icronnni no:y,nron nnqoinnn noonoi, cra,amnn ocron, xo
nnnocion, cyinnnnocion qonann ,n:onronn, a raio airononi,on
roi. Iyri noo,ann qoiainooainin, qairoi noo,ann nn
monio no,yiri, no,a, no,nori onxo,a, nyxn, nonna. Ocnonnon qairo
noo,ann nn ,n:onronn uoicnoa no,nin, Sonno nnmonio no
,yiri. Inoorcn ornooconnnn co:onnocri :aoonaonocrn.
,ISIHTIIIH 289
Ionnian n oiann:n nnocro c no,on n nnmon, mnioi nacrnnno in
nyr no, no:,oncrnnon nnmonanroinix coion, nonainon nnioqoi
n qairoon nocrnoio nnnynnrora, nacrnnno nno,nrcn n croniy rocron
inmin nonnymocrnonno n oo ,ncrainon or,oo, ni:inan nocrnoo nocna
onno c oa:onannon o:nn, n:n, ionon:nnnnn. Io, nnnnnon roicnnon
no:y,nron naymarcn nonocci noonannannn n ncacinannn nnmn, no
ronin inmonnnia, nonnnrcn cnnnroni nnroicniannn. Xaairono a:
nnrno ,ncairono:a. Inioi ,n:onronn noiyr noo,oonari nocrnio
aioi n nonniari n ionoroi. Innynnror rnnocnonnqnnon, norony
no:noni nonronio :aoonannn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, cocrannor
or nocioiinx nacon ,o 7 cyr, namo 23 cyr. I :anncnnocrn or ocoonnoc
ron rononnn oo:nn a:nnar ionrnnociy, iacronrooionrnnociy
n n o,inx cynanx iacronronnociy qoni oo:nn, ioroio n cno
onoo,i noiyr noroiari n oiion, co,nornoon n rnoon qonax.
Iono roio, ni,onr crory qony oo:nn n airononocnroicrno.
Io ,nroinocrn rononnn a:nnar ocry ,n:onron (,o 1 noc), ocry
,n:onron c :arnnin rononnon oo:nn (,o 3 noc) n o,io ncrona
mycn xonnnociy ,n:onron (ooo 3 noc).
Ionrnnocian qona oo:nn nanooo rnnnnna. Saoonanno nannna
orcn ocro, nonrn o,nonononno nonnnrcn cnnnroni nnroicniannn (no
,onoianno, o:no, ioonnan oi, on n nimnax, raxnia,nn) n cnnnroni
,ncrainoio ionra. Ioinio ayrcn na cxnariooa:nio on n nno
ro, nonnymocrnonno n onon no,n:,omnon oacrn, ioroio nacro no,
mocrnyr airy ,oqoiannn. Cry n,inn, iaonin, noo: nocioiio nacon
n qoiannx nonnnrcn nonin cn:n n ionn. I a:iao oo:nn ncn
anonnn ciy,nio, ronr iaonin xaairo n no,crannr coon coior
nocnaonnon cn:ncron ooonin rocron inmin ionoi cn:n, nonn
rannon ioni (oirainin nonoi). acro nonnnrcn rono:ni o:
io oo:nonnio airi ,oqoiannn, onio no:ini. Haacrar nnroicnia
nnn, caocri, ioonoiyonno. In ocnoro oinoio cninonn,nan inmia
nainnyorcn n nn,o o:io oo:nonnoio nornoio rna. Iono, a:iaa
,nrcn or 12 ,o 1214 ,non.
Iacronrooionrnnocian qona oo:nn ornnaorcn ron, nro n nonio
,nn oo:nn nooa,ar cnnnroni noaonnn oy,ia (on n nniacr
ainon oacrn, nora) n ronion inmin (oninin n,inn cry, on
noiyi nynia), a cnnnroni ionra nncoo,nnnrcn no:o.
Iacronronrnnocian qona ononi nanonnnaor nnmony roicnionn
qoinn. Iniyannonnin nono, cocrannor nocioiio nacon. Hanao o
o:nn ynoo, nonnnrcn on n nniacrnn, nora, no,nnncrin cry.
,nroinocri oo:nn or nocioiinx nacon ,o 23 cyr.
In croron rononnn oo:nn nnroicniannn orcyrcrnyor, ,ncnoncnno
cinn cnn,on cao niaon, iarionononon, noor raio orcyrcrnonari.
,naino: n rnx cynanx no:noon roiio na ocnonannn o:yiraron airo
nooinnocioio ncco,onannn n onayonnn nn n,ocionnn nocnanroi
nix n:nononnn n ,ncrainon or,oo rocron inmin.
Xonnnocian ,n:onronn xaairon:yorcn nono,nnocinnn oocronnn
nn ionrnnocioio cnn,ona nn caoniaonnon nnroicniannn. ,naino:
n rnx cynanx no:noon roiio nn nonronon ni,oonnn o,noio n roio
o coonaa no:y,nron.
29O ,IIOIIH
Ocnonninn inronnnn rnocrn rononnn oo:nn nnnrcn ronnoary
a roa n nacrora crya. In oiion rononnn oo:nn ronnoarya ,o 38 C,
nacrora crya ,o 1O a: n cyrin; nn co,nornoon rononnn ronnoa
rya ,o 39 C, nacrora crya ,o 2O a:; nn rnoon rononnn ronnoa
rya nonimaor 39 C, nacrora crya ooo 2O a:, noo,io o: cnora. In
iacronronrnnocion n iacronrooionrnnocion qonax ononia rnocrn
non:no,nrcn c ynoron crononn oo:nonnannn oiann:na.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocinx ,annix (ocroo
nanao, cry co cn:i n ioni, cna:n cninonn,non inmin, nnroicnia
nnn), nn,onnooinnocinx ,annix (ionrair c oinin, :aoonanno no
cioiinx noonoi, ynoronnmnx o,nn n ror o nnmonon no,yir nn no
,y n: o,noio ncronnnia) n no,rno,aorcn o:yirarann aironooinno
cioio ncco,onannn ncnanonnn n oiroonanocionnn.
o n o n n o. Ioinix iocnnran:nyr no innnnocinn (co,norn
ooo n rnooo rononno oo:nn, noaionnnrnin nonon,nin qon)
n nn,onnooinnocinn (aornnin no,nnnrnn nnrannn, no,ocnaonnn,
roionn, ,orcinx yno,onnn, nonnamno n noaioycroonnix nn
max, omonrnnx n r.,.) noia:annnn. ononno oinix n ,onamnnx yco
nnnx ninaor na:nanonno coornorcrnymon ,nori, qya:on,ona no O,1 i
4 a:a n ,oni ,o iynnonannn ,naon, no noia:annnn nnnonnr cna:no
nrnin n qononrnio nonaari (nan:nnon, ,niocra, qocra, aonnn),
ynornin (nqn,ynaironn, nqnio n ,.), noioironi NI, oa,a
mnn niaonnin anrn,naonnin ,oncrnnon. I crannonao ncnoi:yr
non:no,nio qroxnnoona (noqoicannn n ,.), nconro, nono,nr ,o:
nnroicniannonny roann.
,n ninncin n: crannonaa, a:omonnn ry,onon ,onroinocrn nnan,
onnnmnncn anyarono, ,ocraronno 3 ,non nonainoio crya n ornnaroi
noio o:yirara ncco,onannn na ionoiyiryy mnio. Ioionnaocnonran n:
nnca ,oiornonannix iynn nooxo,nno noo: 2 ,nn noco ornoni anrnn
ornion ionroinoo ncco,onanno. Iono roio, rnx nn crannr na ,ncnan
conoo na,onno n noninnnio. In nannnn airononi,oonnn ionr
oinoo ncco,onanno ncnanonnn noia:ano ncon oionnaocnonran. Io
ionnaocnonri n: ,oiornonannix iynn na,arcn n noninnnio 3 noc,
a oinio xonnnocion ,n:onronon ,o nonoio ni:,oononnn.
I o q n a i r n i a nananona n nony onoo,i na ninnonno n o
nonno ncronnnion nnqoinnn, ocoonno co,n nn ,oiornonannix iynn.
Ianoo :nanonno nnoor co,onno cannranoininonnnocinx non: na,:o
:a no,ocnaonnon, ianan:annon, coon nonncror n nx oo:nonnannon,
cannranin ionroi na no,nnnrnnx nnmonon nonimonnocrn (ocoon
no na no,nnnrnnx no nooaorio nooia) n omocrnonnoio nnrannn.
HHAOH

HH y,noonno n:oaonnn accnarnnaonoio no,nora n o

:yiraro oriononnn :nroinon ocn o,noio n: ia:. Innnnann ,nnonnn
noiyr iri noaonnn ia:nix nimn, naymonnn nx nnnonannn, naroo
innocino nonocci, noroiamno n iocrnix croniax nn n noocrn ia:nn
ni, nnno,nmno i cnomonn ia:noio noia, n ,. Inoi,a ,nnonnn nn
norcn cnnnronon noaonnn crnoa ioonnoio no:ia, ni:nannoio nnqoi
nnon, nnroicniannon, a raio onyxooninn nonoccann.
HCBAKTLPH

O3 (cnn.: ,ncno:) n:nononno cocrana n ionnocr

nonnix coornomonnn nnioqoi, n nono :aconmon noio oiani, co
omamnocn c oiyamon co,on (nannno, noxnno ,ixaroinio nyrn,
,ICIIICIH 291
inmonnni), n ioy noonoia. C n:no,onroinocri nnioqoi cnn:ani
qn:nooinnocinn craryc oiann:na n cocronnno oio nocnonnqnnocinx :a
mnrnix cn. Io,crannron rai na:inaonon nonainon nnioqoi,
oinno onramno n inmonnnio, noxnnx ,ixaroinix nyrnx n na ioo
noonoia, aio,an niaonnon anraionncrnnocion airnnnocrn no,oxa
nnr rn oiani or nonninononnn n icroio a:nnoonnn naroionnix
n yconnonaroionnix nniooiann:non, ninonnr n, ,yinx qyninnn.
Orn :aionononocrn nanooo n:ynoni n ornomonnn nnioqoi inmon
nnia.
O,non n: nanooo nacrix nnnnn ,ncairono:a nnnorcn ocionroi
noo nnnononno anrnaironainix nonaaron, nnno,nmoo i inon :na
nnroinon nacrn no,crannroon nonainon nnioqoi, nyncrnnroinix
i nonaary, n a:nnoonn ycronnnnon i nony nnioqoi, n ron nnco
naroionnon n yconnonaroionnon. Innnnann ,ncairono:a noiyr iri rai
o naymonno nnrannn, ynoroonno aioion, rnoio :aoonannn n r.n.
In ,ncairono:o noiyr ncno:ari noioroio no,crannron nonai
non nnioqoi (nqn,oaironn, noonnoincio n inmonnio naonin
n ,.) n nonnnricn o,io ncronamnocn nniooiann:ni (ini o,a
ian,n,a, craqnoioiin, noron, cnnoinonnan naonia n r. n.). In ron
na,arcn n a:non crononn niaonnio nocrnio nocnanroinio no
nocci, a nn o:ion ocaonnn conornnnonocrn oiann:na noor a:
nnricn ionoan:onannan qona n,oionnon nnqoinnn, nnori ,o concnca.
,ncairono: nnnorcn nanin :nonon naroiono:a n,a :aoonannn oia
non nnmonaonnn, ,ixaroinix nyron n ion, nnnmnn na rononno n nc
xo, oo:nn n nacro roymnn cnonnainoio ononnn.
o n o n n o ,ncairono:a ionnoicnoo. Inooinnocino aironainio
nonaari, n nony onoo,i co,oamno nqn,oaironn, oia:inar ni
aonnoo anraionncrnnocioo ,oncrnno n ornomonnn naroionnix n yconnona
roionnix inmonnix aironn, crnnynyr qonnonanno nocrnoio nnny
nnrora. Ioia:ani nonaari, nonimamno nocnonnqnnocino :amnrnio cn
i oiann:na, anrnincrannnnio co,crna. In inmonnon ,ncairono:o
na:nanar qononrnio nonaari (nan:nnon, qocra n r.n.). Innononno
anrnnornion ,onycrnno nmi nn ,onnnnonannn n nnioqoo oinoio
ono,oonnix no:y,nroon n no,nanroinon ono,oonnn nx nyncrnn
roinocrn i anrnnornian.
I o q n a i r n i a ,ncairono:a :ainaorcn n a:rncnonnn no,o
nycrnnocrn nooocnonannoio n ocionroinoio ncnoi:onannn ix an
rnaironainix nonaaron. I nonocco ononnn anrnaironaininn
nonaarann n noco noio nooxo,nno nnnononno aironainix nonaa
ron, nono,onno omoyionnmon roannn n na:nanonno nonononnoio nn
rannn ,n ocaonnix nn.
HCHLHC

HH naymonno nonoccon nnmonaonnn.

I :anncnnocrn or nnnnni naymonnn nnmonaonnn ni,onr ,ncnon
cnn, oycononnio naymonnon qyninnn o,noio n: or,oon nnmonan
roinon cncroni n no,ocraronnon no,yinnon rox nn nnix nnmonan
roinix coion (inmonnan, oy,onnan, nanioarnnocian, nonononnan),
n ,ncnoncnn, cnn:annio nonnymocrnonno c annonraninn naymonnnnn
(o,ninan, innocrnan n nonan, nn niinan).
Bponxunan ncncncnn xaairon:yorcn naymonnon noonannannn
yiono,on n o:inn ycnonnon nonoccon oonnn n rocron inmio. Ona
29O ,IIOIIH
Ocnonninn inronnnn rnocrn rononnn oo:nn nnnrcn ronnoary
a roa n nacrora crya. In oiion rononnn oo:nn ronnoarya ,o 38 C,
nacrora crya ,o 1O a: n cyrin; nn co,nornoon rononnn ronnoa
rya ,o 39 C, nacrora crya ,o 2O a:; nn rnoon rononnn ronnoa
rya nonimaor 39 C, nacrora crya ooo 2O a:, noo,io o: cnora. In
iacronronrnnocion n iacronrooionrnnocion qonax ononia rnocrn
non:no,nrcn c ynoron crononn oo:nonnannn oiann:na.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocinx ,annix (ocroo
nanao, cry co cn:i n ioni, cna:n cninonn,non inmin, nnroicnia
nnn), nn,onnooinnocinx ,annix (ionrair c oinin, :aoonanno no
cioiinx noonoi, ynoronnmnx o,nn n ror o nnmonon no,yir nn no
,y n: o,noio ncronnnia) n no,rno,aorcn o:yirarann aironooinno
cioio ncco,onannn ncnanonnn n oiroonanocionnn.
o n o n n o. Ioinix iocnnran:nyr no innnnocinn (co,norn
ooo n rnooo rononno oo:nn, noaionnnrnin nonon,nin qon)
n nn,onnooinnocinn (aornnin no,nnnrnn nnrannn, no,ocnaonnn,
roionn, ,orcinx yno,onnn, nonnamno n noaioycroonnix nn
max, omonrnnx n r.,.) noia:annnn. ononno oinix n ,onamnnx yco
nnnx ninaor na:nanonno coornorcrnymon ,nori, qya:on,ona no O,1 i
4 a:a n ,oni ,o iynnonannn ,naon, no noia:annnn nnnonnr cna:no
nrnin n qononrnio nonaari (nan:nnon, ,niocra, qocra, aonnn),
ynornin (nqn,ynaironn, nqnio n ,.), noioironi NI, oa,a
mnn niaonnin anrn,naonnin ,oncrnnon. I crannonao ncnoi:yr
non:no,nio qroxnnoona (noqoicannn n ,.), nconro, nono,nr ,o:
nnroicniannonny roann.
,n ninncin n: crannonaa, a:omonnn ry,onon ,onroinocrn nnan,
onnnmnncn anyarono, ,ocraronno 3 ,non nonainoio crya n ornnaroi
noio o:yirara ncco,onannn na ionoiyiryy mnio. Ioionnaocnonran n:
nnca ,oiornonannix iynn nooxo,nno noo: 2 ,nn noco ornoni anrnn
ornion ionroinoo ncco,onanno. Iono roio, rnx nn crannr na ,ncnan
conoo na,onno n noninnnio. In nannnn airononi,oonnn ionr
oinoo ncco,onanno ncnanonnn noia:ano ncon oionnaocnonran. Io
ionnaocnonri n: ,oiornonannix iynn na,arcn n noninnnio 3 noc,
a oinio xonnnocion ,n:onronon ,o nonoio ni:,oononnn.
I o q n a i r n i a nananona n nony onoo,i na ninnonno n o
nonno ncronnnion nnqoinnn, ocoonno co,n nn ,oiornonannix iynn.
Ianoo :nanonno nnoor co,onno cannranoininonnnocinx non: na,:o
:a no,ocnaonnon, ianan:annon, coon nonncror n nx oo:nonnannon,
cannranin ionroi na no,nnnrnnx nnmonon nonimonnocrn (ocoon
no na no,nnnrnnx no nooaorio nooia) n omocrnonnoio nnrannn.
HHAOH

HH y,noonno n:oaonnn accnarnnaonoio no,nora n o

:yiraro oriononnn :nroinon ocn o,noio n: ia:. Innnnann ,nnonnn
noiyr iri noaonnn ia:nix nimn, naymonnn nx nnnonannn, naroo
innocino nonocci, noroiamno n iocrnix croniax nn n noocrn ia:nn
ni, nnno,nmno i cnomonn ia:noio noia, n ,. Inoi,a ,nnonnn nn
norcn cnnnronon noaonnn crnoa ioonnoio no:ia, ni:nannoio nnqoi
nnon, nnroicniannon, a raio onyxooninn nonoccann.
HCBAKTLPH

O3 (cnn.: ,ncno:) n:nononno cocrana n ionnocr

nonnix coornomonnn nnioqoi, n nono :aconmon noio oiani, co
omamnocn c oiyamon co,on (nannno, noxnno ,ixaroinio nyrn,
,ICIIICIH 291
inmonnni), n ioy noonoia. C n:no,onroinocri nnioqoi cnn:ani
qn:nooinnocinn craryc oiann:na n cocronnno oio nocnonnqnnocinx :a
mnrnix cn. Io,crannron rai na:inaonon nonainon nnioqoi,
oinno onramno n inmonnnio, noxnnx ,ixaroinix nyrnx n na ioo
noonoia, aio,an niaonnon anraionncrnnocion airnnnocrn no,oxa
nnr rn oiani or nonninononnn n icroio a:nnoonnn naroionnix
n yconnonaroionnix nniooiann:non, ninonnr n, ,yinx qyninnn.
Orn :aionononocrn nanooo n:ynoni n ornomonnn nnioqoi inmon
nnia.
O,non n: nanooo nacrix nnnnn ,ncairono:a nnnorcn ocionroi
noo nnnononno anrnaironainix nonaaron, nnno,nmoo i inon :na
nnroinon nacrn no,crannroon nonainon nnioqoi, nyncrnnroinix
i nonaary, n a:nnoonn ycronnnnon i nony nnioqoi, n ron nnco
naroionnon n yconnonaroionnon. Innnnann ,ncairono:a noiyr iri rai
o naymonno nnrannn, ynoroonno aioion, rnoio :aoonannn n r.n.
In ,ncairono:o noiyr ncno:ari noioroio no,crannron nonai
non nnioqoi (nqn,oaironn, noonnoincio n inmonnio naonin
n ,.) n nonnnricn o,io ncronamnocn nniooiann:ni (ini o,a
ian,n,a, craqnoioiin, noron, cnnoinonnan naonia n r. n.). In ron
na,arcn n a:non crononn niaonnio nocrnio nocnanroinio no
nocci, a nn o:ion ocaonnn conornnnonocrn oiann:na noor a:
nnricn ionoan:onannan qona n,oionnon nnqoinnn, nnori ,o concnca.
,ncairono: nnnorcn nanin :nonon naroiono:a n,a :aoonannn oia
non nnmonaonnn, ,ixaroinix nyron n ion, nnnmnn na rononno n nc
xo, oo:nn n nacro roymnn cnonnainoio ononnn.
o n o n n o ,ncairono:a ionnoicnoo. Inooinnocino aironainio
nonaari, n nony onoo,i co,oamno nqn,oaironn, oia:inar ni
aonnoo anraionncrnnocioo ,oncrnno n ornomonnn naroionnix n yconnona
roionnix inmonnix aironn, crnnynyr qonnonanno nocrnoio nnny
nnrora. Ioia:ani nonaari, nonimamno nocnonnqnnocino :amnrnio cn
i oiann:na, anrnincrannnnio co,crna. In inmonnon ,ncairono:o
na:nanar qononrnio nonaari (nan:nnon, qocra n r.n.). Innononno
anrnnornion ,onycrnno nmi nn ,onnnnonannn n nnioqoo oinoio
ono,oonnix no:y,nroon n no,nanroinon ono,oonnn nx nyncrnn
roinocrn i anrnnornian.
I o q n a i r n i a ,ncairono:a :ainaorcn n a:rncnonnn no,o
nycrnnocrn nooocnonannoio n ocionroinoio ncnoi:onannn ix an
rnaironainix nonaaron. I nonocco ononnn anrnaironaininn
nonaarann n noco noio nooxo,nno nnnononno aironainix nonaa
ron, nono,onno omoyionnmon roannn n na:nanonno nonononnoio nn
rannn ,n ocaonnix nn.
HCHLHC

HH naymonno nonoccon nnmonaonnn.

I :anncnnocrn or nnnnni naymonnn nnmonaonnn ni,onr ,ncnon
cnn, oycononnio naymonnon qyninnn o,noio n: or,oon nnmonan
roinon cncroni n no,ocraronnon no,yinnon rox nn nnix nnmonan
roinix coion (inmonnan, oy,onnan, nanioarnnocian, nonononnan),
n ,ncnoncnn, cnn:annio nonnymocrnonno c annonraninn naymonnnnn
(o,ninan, innocrnan n nonan, nn niinan).
Bponxunan ncncncnn xaairon:yorcn naymonnon noonannannn
yiono,on n o:inn ycnonnon nonoccon oonnn n rocron inmio. Ona
292 ,ICIIICIH
noor iri ocron n xonnnocion. Ocran o,ninan ,ncnoncnn no:nn
iaor nn nooxo,o na nonnninny nnmy, no:nonon ynoroonnn ac
rnroinon iornarin. Xonnnocian o,ninan ,ncnoncnn noor crari
co,crnnon ocron, a:nnnaorcn nn ,nroinon ma,nmon nnrannn no
ynoroonnn oiaron yiono,ann nnmn. I n n n n o c i n o,ninan
,ncnoncnn nonnnorcn omon caocri, noroon:non, ynannon n nno
ro, cnnonnon nn noroon annornra, oninin orxo,onnon ,yno nax
nymnx ia:on. Xaaironin nn:naion nnnorcn nonoc, cry 24 a:a n
cyrin, ncnanonnn cnorio, nonn:ani nnoionnconninn ny:iiiann ia
:a, o: nnnocn cn:n n ionn.
nnxocvnan ncncncnn xaairon:yorcn naymonnon noonannannn
oion n nx innocrnin a:oonnon nonnymocrnonno n rocron inmio.
Ona noor no:nninyri y ,on, nnomnx nnniniy icro ocri, nn nn
oninon nnono oionon nnmn, a raio n o:yiraro o:ioio cnnonnn
coioronon qyninnn oy,ia n no,oy,onnon oo:i. Innocrnan ,nc
noncnn noor iri raio co,crnnon inmonnon innocoionnn, no:nnimon
n o:yiraro nocnanroinonoiornnocinx nonoccon (nannno, n:nonnoio
ionra), nonimonnoio oa:onannn incor oonnn. Y oinix ornona
rcn nonoci, nn xonnnocion rononnn onn ynonio. In innocrnon ,nc
noncnn ornonaorcn n:,yrno nnora, oriia ia:ann c :anaxon ryxix nnn,
ia ronnoionnnonoio nnora, n,inn nn iamnnooa:nin c o:inn inn
ocrnin :anaxon, nonn:an ny:iiiann ia:a. ^oiyr na,aricn nnonnn
nnroicniannn (oman caocri, ioonnio on n ,.).
Xnponan ncncncnn ncronaorcn no:ninanno o,io, oinno nn yno
roonnn n nnmy oimnx ionnocrn non y nn c :aoonannnnn nono
nn, onnix nyron nn no,oy,onnon oo:i; xaairon:yorcn noxon
acmonnonocri n ncacinaonocri non. I n n n n o c i n nonnnor
cn ycnonnon noncrairnion n nninn nonocann (cry 3 a:a n cyrin,
ncnanonnn oninio, iamnnooa:nio, innncroio nn,a, co,oar oi
moo ionnocrno non).
o n o n n o. In o,ninon ,ncnoncnn na:nanar oiary oiann
,nory c oiannnonnon yiono,on (noca,inn nan, yion, yxa, naonoo
yonoo nnco, ia, rnooi, cnnonnoo naco). Io noo nonan:annn co
cronnnn ,nory acmnnr. In innocrnon ,ncnoncnn oionon,yorcn ,nora
c nooa,annon yiono,on n noioroin oiannnonnon oia; n nonio ,nn
nnyrnnonno nnnar iio:y nn ,ar nan c nooimnn ionnocrnon ca
xaa; :aron n annon ninar cn:ncrio ornai n: nca, nannon iyni,
cyxan, oin xo, cnnonnoo naco, iynny (ooo nnco), onny iy,
noin, nnorny ianycry. I ,ainonmon na:nanar ,nory, ninamy
nnoamnnn nmonnnnin xo, cyxoo nononio, cyni na caon oo:nonnon
nncnon nn inon yiono, nnco nonnix coron (ionn,nna, ronrnna,
iynna, nn,onia, ioni), nonny iy (cy,ai, om, rocia, oiyni, na
naia), iaroqoi, iaanin, a:nnnio iamn, noinio nnna, incon, oo,
nycci, cyqo n: ca,inx coron nio, n qyiron. Ionn nnrannn ,onin
6 a: n ,oni. In nonon ,ncnoncnn oinno oiannnnnar ni.
I: oiacrnonnix co,crn, ocoonno nn o,ninon ,ncnoncnn, oionon
,yr a,conymno, nnrannnnio nonaari, nn naymonnn nnomnocoi
oronon qyninnn roio nn nnoio or,oa nnmonanroinon cncroni
qononrnio nonaari (nanioarnn, qocra, aonnn, noncnn n ,.), nary
ainin oy,onnin coi, conny incory, nn onx ooyronmno
co,crna; nono,nr ononno ,ncairono:a.
,ICIIICIH Y ,ITII 293
I o i n o :, iai nanno, aionnnrnin. O,naio n n,o cynaon
,ncnoncnn cnococrnyor a:nnrn nronra, ionra, ,ncroqnnocinx n:no
nonnn nononn.
I o q n a i r n i a cno,nrcn i co,onn onna nnrannn, ynor
oonn nonononnon n a:nooa:non nnmn, cnoonononnony ononn
naymonnn qyninnn oy,onnoinmonnoio raira.
HCHLHC

HH Y LT

LH accroncrno nnmonaonnn, no:nniamoo

n o:yiraro nocoornorcrnnn orona nn cocrana nnmn qn:nooinnocinn
no:nonocrnn oy,onnoinmonnoio raira oonia. Ha,aorcn oinno
y ,oron nonoio io,a n:nn. Ii,onr nocry ,ncnoncn, nn ioroon
cra,aor roiio qyninnn oy,onnoinmonnoio raira, n roicnnociy, xa
airon:ymycn iai ,ncnoncnnocinnn naymonnnnn, rai n niaonninn
n:nononnnnn onona nomocrn. Io:nono raio a:nnrno rai na:inaonon na
onroainon ,ncnoncnn, no:nniamon na qono iaioiono :aoonannn.
Hpocvan ncncncnn a:nnnaorcn nco,crnno noiomnocron nciannna
nnn oonia (nooiannnanno, nooiynnoo iononno, noocroonoo
nno,onno n annon nonix no,yiron). Io no:nninononn cnococrnyor no
oionanno oiann:na oonia, iorooo noor, nannno, nacrynnri nn
nocoornorcrnnn o,o,i oonia nicoion ronnoaryo nonomonnn. Iocry
namno n oy,onnoinmonnin rair oonia no,yiri noonannarcn
no nonocri, nro nnno,nr i ycnonn o,ninix nonoccon. I o:yi
raro no:nniar ciinnanno, nora, cry ynamaorcn ,o 68 a: n cyrin.
Icnanonnn nnor incin :anax, nnnoci :oonn, n nnx onaynnarcn
oio iononin (n:nocrionio nn naino:nonio nia). Y oonia ynonima
orcn nacca roa, yxy,maorcn annornr, ornonaorcn n:,yrno nnora.
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : nocron ,ncnoncnn nooxo
,nno nono,nri c rai na:inaonon qn:nooinnocion ,ncnoncnon, nn ioroon
y nonoo,onnix nn nanninon nciannnannn, orcyrcrnnn ciinnannn,
nori n y,onornonroinon cocronnnn ornonaorcn ynamonno crya, nnnoci
:oonn n ncnanonnnx, nro oyconono noxo,nmon no:oocri oy,on
noinmonnoio raira. Iocry ,ncnoncn co,yor ornnari or ciinnannn
n nori, ioroio na,arcn nco,crnno naymonnn roxnnin nciannna
nnn, o,naio nn ron cry nonainin, cocronnno oonia y,onornonroi
noo, on nonaino nnannor n noco. In nonimonnn ronnoaryi roa,
ynonimonnn nacci roa, orcyrcrnnn qqoira or ononnn, nannnn nnroicn
iannn nooxo,nn nocon ncnanonnn ,n ncinonnn inmonnon nnqoinnn.
o n o n n o nocron ,ncnoncnn nono,nrcn, iai nanno, na ,ony; ono
nananono no,o ncoio na ycranonno nnnnni, ni:nanmon accroncrna
nnmonaonnn, n na nonan:ann nnrannn. Ha:nanar no,nonanny ,nory
na 612 n, ninamy cao:anaonnin nan, n:oronnnocinn acrno
xon,a narnn, acrno iio:i n ionnocrno 1O18O n na 1 ii
nacci roa n cyrin. I ,ainonmon na:nanar coornorcrnymy no:acry ,n
ory, nocioiio oiannnnnan ionnocrno nnmn n nonio ,nn. I nonio ,na
,nn noco no,nonannon nay:i ooniy ,ar noonnny nooxo,nnoio orona
nnmn, :aron
2

3
n rai nocrononno ynonnnnar ionnocrno nnmn ,o no:a
crnon noni. Ha 6n ,oni nooxo,nr na no:acrny nony nnrannn. O,
nonononno c ,noron na:nanar qononrnio n nnrannnnio nonaari. In
nciyccrnonnon nciannnannn ,oron (ocoonno n no:acro ,o 6 noc) o
aroino n nono, ononnn ,anari ooniy cnoonnoo iy,noo nooio.
I o i n o : nn cnoonononno nanaron ononnn aionnnrnin.
292 ,ICIIICIH
noor iri ocron n xonnnocion. Ocran o,ninan ,ncnoncnn no:nn
iaor nn nooxo,o na nonnninny nnmy, no:nonon ynoroonnn ac
rnroinon iornarin. Xonnnocian o,ninan ,ncnoncnn noor crari
co,crnnon ocron, a:nnnaorcn nn ,nroinon ma,nmon nnrannn no
ynoroonnn oiaron yiono,ann nnmn. I n n n n o c i n o,ninan
,ncnoncnn nonnnorcn omon caocri, noroon:non, ynannon n nno
ro, cnnonnon nn noroon annornra, oninin orxo,onnon ,yno nax
nymnx ia:on. Xaaironin nn:naion nnnorcn nonoc, cry 24 a:a n
cyrin, ncnanonnn cnorio, nonn:ani nnoionnconninn ny:iiiann ia
:a, o: nnnocn cn:n n ionn.
nnxocvnan ncncncnn xaairon:yorcn naymonnon noonannannn
oion n nx innocrnin a:oonnon nonnymocrnonno n rocron inmio.
Ona noor no:nninyri y ,on, nnomnx nnniniy icro ocri, nn nn
oninon nnono oionon nnmn, a raio n o:yiraro o:ioio cnnonnn
coioronon qyninnn oy,ia n no,oy,onnon oo:i. Innocrnan ,nc
noncnn noor iri raio co,crnnon inmonnon innocoionnn, no:nnimon
n o:yiraro nocnanroinonoiornnocinx nonoccon (nannno, n:nonnoio
ionra), nonimonnoio oa:onannn incor oonnn. Y oinix ornona
rcn nonoci, nn xonnnocion rononnn onn ynonio. In innocrnon ,nc
noncnn ornonaorcn n:,yrno nnora, oriia ia:ann c :anaxon ryxix nnn,
ia ronnoionnnonoio nnora, n,inn nn iamnnooa:nin c o:inn inn
ocrnin :anaxon, nonn:an ny:iiiann ia:a. ^oiyr na,aricn nnonnn
nnroicniannn (oman caocri, ioonnio on n ,.).
Xnponan ncncncnn ncronaorcn no:ninanno o,io, oinno nn yno
roonnn n nnmy oimnx ionnocrn non y nn c :aoonannnnn nono
nn, onnix nyron nn no,oy,onnon oo:i; xaairon:yorcn noxon
acmonnonocri n ncacinaonocri non. I n n n n o c i n nonnnor
cn ycnonnon noncrairnion n nninn nonocann (cry 3 a:a n cyrin,
ncnanonnn oninio, iamnnooa:nio, innncroio nn,a, co,oar oi
moo ionnocrno non).
o n o n n o. In o,ninon ,ncnoncnn na:nanar oiary oiann
,nory c oiannnonnon yiono,on (noca,inn nan, yion, yxa, naonoo
yonoo nnco, ia, rnooi, cnnonnoo naco). Io noo nonan:annn co
cronnnn ,nory acmnnr. In innocrnon ,ncnoncnn oionon,yorcn ,nora
c nooa,annon yiono,on n noioroin oiannnonnon oia; n nonio ,nn
nnyrnnonno nnnar iio:y nn ,ar nan c nooimnn ionnocrnon ca
xaa; :aron n annon ninar cn:ncrio ornai n: nca, nannon iyni,
cyxan, oin xo, cnnonnoo naco, iynny (ooo nnco), onny iy,
noin, nnorny ianycry. I ,ainonmon na:nanar ,nory, ninamy
nnoamnnn nmonnnnin xo, cyxoo nononio, cyni na caon oo:nonnon
nncnon nn inon yiono, nnco nonnix coron (ionn,nna, ronrnna,
iynna, nn,onia, ioni), nonny iy (cy,ai, om, rocia, oiyni, na
naia), iaroqoi, iaanin, a:nnnio iamn, noinio nnna, incon, oo,
nycci, cyqo n: ca,inx coron nio, n qyiron. Ionn nnrannn ,onin
6 a: n ,oni. In nonon ,ncnoncnn oinno oiannnnnar ni.
I: oiacrnonnix co,crn, ocoonno nn o,ninon ,ncnoncnn, oionon
,yr a,conymno, nnrannnnio nonaari, nn naymonnn nnomnocoi
oronon qyninnn roio nn nnoio or,oa nnmonanroinon cncroni
qononrnio nonaari (nanioarnn, qocra, aonnn, noncnn n ,.), nary
ainin oy,onnin coi, conny incory, nn onx ooyronmno
co,crna; nono,nr ononno ,ncairono:a.
,ICIIICIH Y ,ITII 293
I o i n o :, iai nanno, aionnnrnin. O,naio n n,o cynaon
,ncnoncnn cnococrnyor a:nnrn nronra, ionra, ,ncroqnnocinx n:no
nonnn nononn.
I o q n a i r n i a cno,nrcn i co,onn onna nnrannn, ynor
oonn nonononnon n a:nooa:non nnmn, cnoonononnony ononn
naymonnn qyninnn oy,onnoinmonnoio raira.
HCHLHC

HH Y LT

LH accroncrno nnmonaonnn, no:nniamoo

n o:yiraro nocoornorcrnnn orona nn cocrana nnmn qn:nooinnocinn
no:nonocrnn oy,onnoinmonnoio raira oonia. Ha,aorcn oinno
y ,oron nonoio io,a n:nn. Ii,onr nocry ,ncnoncn, nn ioroon
cra,aor roiio qyninnn oy,onnoinmonnoio raira, n roicnnociy, xa
airon:ymycn iai ,ncnoncnnocinnn naymonnnnn, rai n niaonninn
n:nononnnnn onona nomocrn. Io:nono raio a:nnrno rai na:inaonon na
onroainon ,ncnoncnn, no:nniamon na qono iaioiono :aoonannn.
Hpocvan ncncncnn a:nnnaorcn nco,crnno noiomnocron nciannna
nnn oonia (nooiannnanno, nooiynnoo iononno, noocroonoo
nno,onno n annon nonix no,yiron). Io no:nninononn cnococrnyor no
oionanno oiann:na oonia, iorooo noor, nannno, nacrynnri nn
nocoornorcrnnn o,o,i oonia nicoion ronnoaryo nonomonnn. Iocry
namno n oy,onnoinmonnin rair oonia no,yiri noonannarcn
no nonocri, nro nnno,nr i ycnonn o,ninix nonoccon. I o:yi
raro no:nniar ciinnanno, nora, cry ynamaorcn ,o 68 a: n cyrin.
Icnanonnn nnor incin :anax, nnnoci :oonn, n nnx onaynnarcn
oio iononin (n:nocrionio nn naino:nonio nia). Y oonia ynonima
orcn nacca roa, yxy,maorcn annornr, ornonaorcn n:,yrno nnora.
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : nocron ,ncnoncnn nooxo
,nno nono,nri c rai na:inaonon qn:nooinnocion ,ncnoncnon, nn ioroon
y nonoo,onnix nn nanninon nciannnannn, orcyrcrnnn ciinnannn,
nori n y,onornonroinon cocronnnn ornonaorcn ynamonno crya, nnnoci
:oonn n ncnanonnnx, nro oyconono noxo,nmon no:oocri oy,on
noinmonnoio raira. Iocry ,ncnoncn co,yor ornnari or ciinnannn
n nori, ioroio na,arcn nco,crnno naymonnn roxnnin nciannna
nnn, o,naio nn ron cry nonainin, cocronnno oonia y,onornonroi
noo, on nonaino nnannor n noco. In nonimonnn ronnoaryi roa,
ynonimonnn nacci roa, orcyrcrnnn qqoira or ononnn, nannnn nnroicn
iannn nooxo,nn nocon ncnanonnn ,n ncinonnn inmonnon nnqoinnn.
o n o n n o nocron ,ncnoncnn nono,nrcn, iai nanno, na ,ony; ono
nananono no,o ncoio na ycranonno nnnnni, ni:nanmon accroncrna
nnmonaonnn, n na nonan:ann nnrannn. Ha:nanar no,nonanny ,nory
na 612 n, ninamy cao:anaonnin nan, n:oronnnocinn acrno
xon,a narnn, acrno iio:i n ionnocrno 1O18O n na 1 ii
nacci roa n cyrin. I ,ainonmon na:nanar coornorcrnymy no:acry ,n
ory, nocioiio oiannnnnan ionnocrno nnmn n nonio ,nn. I nonio ,na
,nn noco no,nonannon nay:i ooniy ,ar noonnny nooxo,nnoio orona
nnmn, :aron
2

3
n rai nocrononno ynonnnnar ionnocrno nnmn ,o no:a
crnon noni. Ha 6n ,oni nooxo,nr na no:acrny nony nnrannn. O,
nonononno c ,noron na:nanar qononrnio n nnrannnnio nonaari. In
nciyccrnonnon nciannnannn ,oron (ocoonno n no:acro ,o 6 noc) o
aroino n nono, ononnn ,anari ooniy cnoonnoo iy,noo nooio.
I o i n o : nn cnoonononno nanaron ononnn aionnnrnin.
294 ,ICIIICIH Y ,ITII
Toucnuccuan ncncncnn (inmonnin roicnio:) oyconona ronn o
nnnnnann, nro n nocran, nn noor nnnricn co,crnnon nocron ,ncnon
cnn nn oo nonanninon ononnn. Toicnnocian ,ncnoncnn namo a:nnnaorcn
y ocaonnix ,oron (no,onomonnix, cra,amnx ,ncroqnon, anonnon,
axnron n ,.). Icacinanno roicnnocinx no,yiron, oa:ymnxcn n o
:yiraro n:no,onroinocrn nniooiann:non, a raio naymonno nnmona
onnn nnno,nr i noaonn nononn n nnroicniannn. Toicnnocian ,ncnon
cnn noor a:nnnaricn raio na qono ionnronra, ,n:onronn, caino
noo:a n ,. Ionnnmnocn nn ron nora n nonoc nnno,nr i naymonn
no,nocoonoio onona, incornoocnonnoio cocronnnn c a:nnrnon roicnno
cioio cnn,ona, conono,amoiocn naymonnon qyninnonainoio cocron
nnn a:nnnix oianon n cncron. Cnnnroni :aoonannn a:nnnarcn ocr
o, yno. Y oonia ornonarcn nacran nora, cry ,o 1O1 a: n cyrin
n ooo, ronnoarya roa nonimaorcn ,o 3839 C. Icnanonnn ronr
iaonin xaairo, cranonnrcn no,nnncrinn, i:ymnnn. Ornonarcn o:
ioo na,onno nacci roa oonia, cyxocri cn:ncrix ooonoi n ion, cnn
onno ryioa rianon. I rononno nocioiinx nacon nonnnrcn nn:nain
naymonnn nonqonnocioio ionooamonnn cain nacrin nyic, ai
onnano:, noxoo,anno iononnocron. Toni co,na nniymoni, ,ixanno
o,ioo, mynnoo n iyoioo (rnna Iyccnayn). In noioccnonannn :ao
onannn ocnoioncrno oonia cnonnorcn a,nnannon, ycnnnarcn nora n
nonoc, naacraor oo:nonnanno, nonnnorcn cra,ainocioo niaonno
nna. In noioccnonannn roicnio:a noiyr a:nnricn ioanc n iona.
o n o n n o roicnnocion ,ncnoncnn nono,nrcn roiio n crannonao.
Iononno oonia noiamar, na:nanar no,nonanny ,nory nn nono
,nr oin,arannonny roann n rononno 24 n (nn ,ncroqnn 618 n).
n,iocri nno,nr nnyri, nnyrnnonno. Inanao nno,nr na:ny n na:no:a
nonnmno acrnoi, :aron coonio acrnoi xon,a narnn, Innioa,
acrno iio:i. Iono,nr iooinn ann,o:a 4 acrnoon in,oia
onara narnn n: acnora 3 n na 1 ii nacci roa. Ioco in,arannonnon
roannn n rononno o,non no,on nooxo,nno iononno iy,nin nooion
nn incinn noonninn cnocnnn. Ionnocrno nooia nn cnocon n nonio
cyrin ,ono cocrannri 1OO2OO n, r. o. no 1O2O n na iononno 1O a:
n cyrin, a no,ocramnn oron :anomar n,iocri. I noco,ymon oron
nnmn ynonnnnar na 1OO2OO n oo,nonno. C 3io ,nn oonia nono
nannnari nnia,inari i iy,n 12 a:a (c ynoron oio cocronnnn), a c 4
io ,nn nono nno,nri n ,yino nn,i nnrannn, ioroio anoo noyna o
onoi. Ha:nanar qononrnio n nnrannnnio nonaari, anrnaironai
nio nonaari (anrnnornin mnoioio cnoira ,oncrnnn, cyiqannann,i,
nonaari nnroqyanonoio n,a) nnyri n naonroaino; n rnoix cy
nanx iioiornion,i, iannaioynn, co,onnococy,ncrio co,crna.
I o i n o : nn cnoonononno nanaron ononnn aionnnrnin.
Hapcnvcpaxunan ncncncnn noor no:nninyri y ,oron na qono a:nn
nix :aoonannn n ornocnrcn i qyninnonainin accroncrnan oy,on
noinmonnoio raira. Innnnocino nonnonnn ro o, nro n nn nocron ,nc
noncnn. o n o n n o naonroainon ,ncnoncnn nananono na ocnonnoo :a
oonanno; oionon,yorcn oiioycnononan nnma n coornorcrnnn c no:acron.
I o q n a i r n i a ,ncnoncnn :ainaorcn n croion co,onnn o
nna iononnn ,oron, coornorcrnnn orona nnmn no:acry oonia, nocro
nonnon nno,onnn nniona, co,onnn nann ininoni nn iononnn ,o
ron, cnoonononnon n a,oinarnon ononnn nnqoinnonnix :aoonannn in
monnnia n omoconarnnocinx oo:non.
,ICCI^IHIIOIAHHOIO IHYTIICOCY,ICTOIO CIIITIIAHIH... 29
HCCLMHH

HPOBAHHOO BHYTPHCOC

YHCTOO CBPTm-
BAHHH CHHP

OM (,ICcnn,on) oyconon nnroncnnnin nocryno

nnon n ionoroi nomocrn, ni:inamnx nnyrncocy,ncroo cnorinanno io
nn. Ia:nnnaorcn nn ncox nn,ax moia, omnnix rannax (cnn,on ,n
roinoio c,annnannn n ,.), naccnnnix noio:ax n oianax (nnqair,
ianiona, ocran ,ncroqnn n ,.), ionon:o, concnco, no:nono naccnnnix
rancqy:nnx ionn (ooo 4 ), ocoonno ,nroinix coion xanonnn (o
oo 71O ,non), nn ronnnainix cocronnnnx, n,o qon aiymocion
narooinn (rnoix roicnio:ax oononnix, nonn cocy,on naron oio
ono,ninn no,ann, annon orconio nanonri, a:ino narin, noco
o,onon ionorononnn, nnyrnyronon inon no,a, nnqnnnonannn oio
ono,nix no,, nocoo,onon nn nocoaornon concnco) n ,.
I n n n n o c i n xaairon:yorcn nno:anno a:nnnamoncn (nn ocr
ix qonax) nn nocrononno noioccnymon nnoocrnonnon :aiynoion
noinanmnx cocy,on n oianax (oiinx, noniax, nononn, na,nononnniax,
ioonnon no:io n ,.), nro no,or i niaonnony naymonn nx qyninnn.
O,nonononno no:nono a:nnrno rono:on n n ooo iynnix cocy,ax.
Tai, nno:anno a:nnnamancn n o,ax, no nonn onoannn, noco ao
ra, nn ranno nn moio cninan o,imia c nnano:on cnn,oroicrnyor
o ,ICcnn,ono c ronononon cocy,on oiinx; ynonimonno ionnocrna
nonn (nnori ,o nonon anynn) o naymonnn nnionniynnnn n non
iax. In ron noor no:nniari oryxa nco,crnno ionon:a n naymonnn
nniynnnn ionn n nononn. Cnorinaonocri ionn na nanainix ranax
a:nnrnn cnn,ona o:io nonimona (ioni n::a icroio cnorinannn
noynnri n: noni ry,no). O,naio nco, :a ron qa:on (innoioaiynnnn
n ronooa:onannn), ioroan nacro iarionononna, nacrynaor qa:a io
noronnnocrn n cnnonnn cnorinaonocrn ionn. Ona nonnnorcn ionoro
nnnocri ani (nn onoannnx), nonnonnon omnnix ionono,roion,
noqy:nix naronnix (noco o,on, aoron), noconix, oy,onnoinmon
nix n ,yinx ionorononnn. Iiroiaman ioni noxo cnorinaorcn, ciy
crin naio n ixio, nnoi,a concon orcyrcrnyr (qa:a nonon nocnori
naonocrn ionn). Tainn oa:on, nn ,ICcnn,ono noncxo,nr nnanao
airnnannn, a :aron ncromonno cnorinamon cncroni ionn: o:io cnna
orcn co,oanno qnnnoiona n ,yinx qairoon cnorinannn ionn, no:
nniaor rononnrononnn, n ionn nonnnorcn nnoio roicnnocinx no,yiron
oionoio acna,a.
o n o n n o ,ono nono,nricn n or,oonnnx oannnannn nn n na
arax nnroncnnnon roannn. Ono ninaor iai nono ooo icroo ycr
anonno nnnnni, ni:nanmon cnn,on. ononno naroionornnocioo (nnyrn
nonnoo ianoinoo nno,onno ionanna no, ionroon cnorinaonocrn ionn,
crynnio noonnannn cnoo:anooonnon na:ni, no:nomonno oimnx
iononoroi roiio cnoonnrarnon ioni). ,n ycranonnn ocron ,i
xaroinon no,ocraronnocrn cnoonononno no,inar annaari ,n nciyc
crnonnon nonrnnnnn oiinx; ,n iynnonannn ocron nononnon no,o
craronnocrn ncnoi:yr nnnannn oononiinna, nonoionnix co,crn.
I qa:o nonon nocnorinaonocrn ionn ,ononnroino nnyrnnonno nno,nr
oimno ,o:i anrnqononron ionrniaa n ,. Cnoonononnoo ononno
ocnonnoio :aoonannn oinno no:nonor iynnonari ,ICcnn,on.
I o q n a i r n i a ninaor no,yno,onno nnqoinnonnix oc
ononnn n concnca, nanniny no,ioroniy i o,an n onoannnn.
294 ,ICIIICIH Y ,ITII
Toucnuccuan ncncncnn (inmonnin roicnio:) oyconona ronn o
nnnnnann, nro n nocran, nn noor nnnricn co,crnnon nocron ,ncnon
cnn nn oo nonanninon ononnn. Toicnnocian ,ncnoncnn namo a:nnnaorcn
y ocaonnix ,oron (no,onomonnix, cra,amnx ,ncroqnon, anonnon,
axnron n ,.). Icacinanno roicnnocinx no,yiron, oa:ymnxcn n o
:yiraro n:no,onroinocrn nniooiann:non, a raio naymonno nnmona
onnn nnno,nr i noaonn nononn n nnroicniannn. Toicnnocian ,ncnon
cnn noor a:nnnaricn raio na qono ionnronra, ,n:onronn, caino
noo:a n ,. Ionnnmnocn nn ron nora n nonoc nnno,nr i naymonn
no,nocoonoio onona, incornoocnonnoio cocronnnn c a:nnrnon roicnno
cioio cnn,ona, conono,amoiocn naymonnon qyninnonainoio cocron
nnn a:nnnix oianon n cncron. Cnnnroni :aoonannn a:nnnarcn ocr
o, yno. Y oonia ornonarcn nacran nora, cry ,o 1O1 a: n cyrin
n ooo, ronnoarya roa nonimaorcn ,o 3839 C. Icnanonnn ronr
iaonin xaairo, cranonnrcn no,nnncrinn, i:ymnnn. Ornonarcn o:
ioo na,onno nacci roa oonia, cyxocri cn:ncrix ooonoi n ion, cnn
onno ryioa rianon. I rononno nocioiinx nacon nonnnrcn nn:nain
naymonnn nonqonnocioio ionooamonnn cain nacrin nyic, ai
onnano:, noxoo,anno iononnocron. Toni co,na nniymoni, ,ixanno
o,ioo, mynnoo n iyoioo (rnna Iyccnayn). In noioccnonannn :ao
onannn ocnoioncrno oonia cnonnorcn a,nnannon, ycnnnarcn nora n
nonoc, naacraor oo:nonnanno, nonnnorcn cra,ainocioo niaonno
nna. In noioccnonannn roicnio:a noiyr a:nnricn ioanc n iona.
o n o n n o roicnnocion ,ncnoncnn nono,nrcn roiio n crannonao.
Iononno oonia noiamar, na:nanar no,nonanny ,nory nn nono
,nr oin,arannonny roann n rononno 24 n (nn ,ncroqnn 618 n).
n,iocri nno,nr nnyri, nnyrnnonno. Inanao nno,nr na:ny n na:no:a
nonnmno acrnoi, :aron coonio acrnoi xon,a narnn, Innioa,
acrno iio:i. Iono,nr iooinn ann,o:a 4 acrnoon in,oia
onara narnn n: acnora 3 n na 1 ii nacci roa. Ioco in,arannonnon
roannn n rononno o,non no,on nooxo,nno iononno iy,nin nooion
nn incinn noonninn cnocnnn. Ionnocrno nooia nn cnocon n nonio
cyrin ,ono cocrannri 1OO2OO n, r. o. no 1O2O n na iononno 1O a:
n cyrin, a no,ocramnn oron :anomar n,iocri. I noco,ymon oron
nnmn ynonnnnar na 1OO2OO n oo,nonno. C 3io ,nn oonia nono
nannnari nnia,inari i iy,n 12 a:a (c ynoron oio cocronnnn), a c 4
io ,nn nono nno,nri n ,yino nn,i nnrannn, ioroio anoo noyna o
onoi. Ha:nanar qononrnio n nnrannnnio nonaari, anrnaironai
nio nonaari (anrnnornin mnoioio cnoira ,oncrnnn, cyiqannann,i,
nonaari nnroqyanonoio n,a) nnyri n naonroaino; n rnoix cy
nanx iioiornion,i, iannaioynn, co,onnococy,ncrio co,crna.
I o i n o : nn cnoonononno nanaron ononnn aionnnrnin.
Hapcnvcpaxunan ncncncnn noor no:nninyri y ,oron na qono a:nn
nix :aoonannn n ornocnrcn i qyninnonainin accroncrnan oy,on
noinmonnoio raira. Innnnocino nonnonnn ro o, nro n nn nocron ,nc
noncnn. o n o n n o naonroainon ,ncnoncnn nananono na ocnonnoo :a
oonanno; oionon,yorcn oiioycnononan nnma n coornorcrnnn c no:acron.
I o q n a i r n i a ,ncnoncnn :ainaorcn n croion co,onnn o
nna iononnn ,oron, coornorcrnnn orona nnmn no:acry oonia, nocro
nonnon nno,onnn nniona, co,onnn nann ininoni nn iononnn ,o
ron, cnoonononnon n a,oinarnon ononnn nnqoinnonnix :aoonannn in
monnnia n omoconarnnocinx oo:non.
,ICCI^IHIIOIAHHOIO IHYTIICOCY,ICTOIO CIIITIIAHIH... 29
HCCLMHH

HPOBAHHOO BHYTPHCOC

YHCTOO CBPTm-
BAHHH CHHP

OM (,ICcnn,on) oyconon nnroncnnnin nocryno

nnon n ionoroi nomocrn, ni:inamnx nnyrncocy,ncroo cnorinanno io
nn. Ia:nnnaorcn nn ncox nn,ax moia, omnnix rannax (cnn,on ,n
roinoio c,annnannn n ,.), naccnnnix noio:ax n oianax (nnqair,
ianiona, ocran ,ncroqnn n ,.), ionon:o, concnco, no:nono naccnnnix
rancqy:nnx ionn (ooo 4 ), ocoonno ,nroinix coion xanonnn (o
oo 71O ,non), nn ronnnainix cocronnnnx, n,o qon aiymocion
narooinn (rnoix roicnio:ax oononnix, nonn cocy,on naron oio
ono,ninn no,ann, annon orconio nanonri, a:ino narin, noco
o,onon ionorononnn, nnyrnyronon inon no,a, nnqnnnonannn oio
ono,nix no,, nocoo,onon nn nocoaornon concnco) n ,.
I n n n n o c i n xaairon:yorcn nno:anno a:nnnamoncn (nn ocr
ix qonax) nn nocrononno noioccnymon nnoocrnonnon :aiynoion
noinanmnx cocy,on n oianax (oiinx, noniax, nononn, na,nononnniax,
ioonnon no:io n ,.), nro no,or i niaonnony naymonn nx qyninnn.
O,nonononno no:nono a:nnrno rono:on n n ooo iynnix cocy,ax.
Tai, nno:anno a:nnnamancn n o,ax, no nonn onoannn, noco ao
ra, nn ranno nn moio cninan o,imia c nnano:on cnn,oroicrnyor
o ,ICcnn,ono c ronononon cocy,on oiinx; ynonimonno ionnocrna
nonn (nnori ,o nonon anynn) o naymonnn nnionniynnnn n non
iax. In ron noor no:nniari oryxa nco,crnno ionon:a n naymonnn
nniynnnn ionn n nononn. Cnorinaonocri ionn na nanainix ranax
a:nnrnn cnn,ona o:io nonimona (ioni n::a icroio cnorinannn
noynnri n: noni ry,no). O,naio nco, :a ron qa:on (innoioaiynnnn
n ronooa:onannn), ioroan nacro iarionononna, nacrynaor qa:a io
noronnnocrn n cnnonnn cnorinaonocrn ionn. Ona nonnnorcn ionoro
nnnocri ani (nn onoannnx), nonnonnon omnnix ionono,roion,
noqy:nix naronnix (noco o,on, aoron), noconix, oy,onnoinmon
nix n ,yinx ionorononnn. Iiroiaman ioni noxo cnorinaorcn, ciy
crin naio n ixio, nnoi,a concon orcyrcrnyr (qa:a nonon nocnori
naonocrn ionn). Tainn oa:on, nn ,ICcnn,ono noncxo,nr nnanao
airnnannn, a :aron ncromonno cnorinamon cncroni ionn: o:io cnna
orcn co,oanno qnnnoiona n ,yinx qairoon cnorinannn ionn, no:
nniaor rononnrononnn, n ionn nonnnorcn nnoio roicnnocinx no,yiron
oionoio acna,a.
o n o n n o ,ono nono,nricn n or,oonnnx oannnannn nn n na
arax nnroncnnnon roannn. Ono ninaor iai nono ooo icroo ycr
anonno nnnnni, ni:nanmon cnn,on. ononno naroionornnocioo (nnyrn
nonnoo ianoinoo nno,onno ionanna no, ionroon cnorinaonocrn ionn,
crynnio noonnannn cnoo:anooonnon na:ni, no:nomonno oimnx
iononoroi roiio cnoonnrarnon ioni). ,n ycranonnn ocron ,i
xaroinon no,ocraronnocrn cnoonononno no,inar annaari ,n nciyc
crnonnon nonrnnnnn oiinx; ,n iynnonannn ocron nononnon no,o
craronnocrn ncnoi:yr nnnannn oononiinna, nonoionnix co,crn.
I qa:o nonon nocnorinaonocrn ionn ,ononnroino nnyrnnonno nno,nr
oimno ,o:i anrnqononron ionrniaa n ,. Cnoonononnoo ononno
ocnonnoio :aoonannn oinno no:nonor iynnonari ,ICcnn,on.
I o q n a i r n i a ninaor no,yno,onno nnqoinnonnix oc
ononnn n concnca, nanniny no,ioroniy i o,an n onoannnn.
296 ,ICCI^YH]IH
HCCHMYA

HJHH xaaironoo ,n oinix noioroinn nn,ann

ncnxnnocinx accroncrn crononno ciiri nn nnynonimnri nonno
nnn cnoon oo:nn (no o,onin cooaonnnn nn n: craxa nn:nannn
nx cynacmo,mnnn). I cnn:n c rnn nnoorar oimoo :nanonno cno
,onnn o cocronnnn oinix, noynaonio or o,nix n oiyamnx, n o
:yirari na,onnn :a oinin co,nnn no,noconaon na ncox ranax
oia:annn ony ncnxnarnnocion nonomn.
HCdA

HH accroncrno iorannn nco,crnno naymonnn noxo

,onnn nnmn no nnmono,y n: iorin n oy,oi. Ioinio nn ron ayrcn
na omymonno :acronannn nnmn no nyrn nnn:, noo,io oo:nonnoo. In
nnnon noiyr iri: 1) noxannnocioo nonnrcrnno n noxnon or,oo nnmona
nroinoio raira (:oqainr, n:rn:nonno cronoi, ai, ynonin crono: nn
mono,a, c,anonno oio onyxoi co,ocronnn nn anonn:non aori nnno
,nr i naymonn iorannn rno,on nnmn n cnn:n c ynonimonnon nocnora
nnmono,a) nn 2) qyninnonainio cna:ni nnmono,a (,ncinno:nn nnmono
,a nnno,nr i coiamonn ia,ion nyciyaryi n :ary,nonn iorannn
iai rno,on, rai n n,ion nnmn). Iarooinn no,nnmono,non oacrn
(nocnanroinio n onyxoonio noaonnn n:iia, iorin, naymonnn nx nn
nonannn nn :aoonannnx nonnon cncroni nn nimonnon riann (,ona
ronno:nr, nnacronnn n ,.) raio noiyr nnno,nri i accroncrny iorannn.
Iiaonnan ,nroinan ,ncqainn ni:inaor ncromonno, noor cnoco
crnonari nronnnin :aoonannnn nnmonanroinon cncroni.
HCdOP

HH no,anonnoo nacroonno c orronion yinocrn, ro

cin, nannoio no,onoicrna co :onon a:,anroinocri; cnoncrnonna
oinin nucncuc, noo,io no,mocrnyn nnonrnnociony nnna,iy,
a raio oinin ncu+onamuc n n,on ,yinx :aoonannn ]HC. ,ncqo
nnocian ,onoccnn nonnnorcn conorannon rocinnoio nn rocinnoro
nonoio nacroonnn c a:,anroinocri, nooxo,nmon noo,io n :oy
c aioccnnninn ,oncrnnnnn. Ioinio no naxo,nr coo nocra, ncon no,onoi
ni, ncnirinar noo,onny noronocri n ,nnonnn, cranonnrcn nann:
nnninn n norononninn. Oinno n:nononnn nacroonnn no:nniar ocro
n noiyr raio nno:anno ncno:ari. I ,ncqonnocion cocronnnn oinio
cionni i ncnimian nocrn n canoaioccnn. ,n iynnonannn ,ncqonn
nnnonnr nnyrnnimonnio nnroinnn annna:nna (no 24 n 2, ac
rnoa) nn oannyna (no 24 n O, acrnoa), a raio na:nanar no
yonrn ,o 3O ni n cyrin, nornnocy,oonio nonaari n anrn,onoccanri.
HdHAAOBOTPH

O3m ioinnnro:i n: iynni nocro,o:on, no:

y,nronnn ioroix nnnrcn onronnio nonn, ornocnmnocn i o,y Ii
LyIIoLotLiium. I Ioccnn ncronarcn n acconnax cononix oi n iyn
nix no,oxannnm. Onain ,nqnoorno:a cnn:ani c nocnono,ninn no
,oonann. I namon crano onn coco,orononi n ocnonnon n acconnax oi
On, Irima, oni, Inncon, nnnoio noca Anya, Cnnn, Ionoi, Ho
ni, n IocioIancion acconno, y o:o Iania, a,ocioo, Onocioo.
Hanooo mnoio acnocranon I. Iatum mnoinn onron. Too oio
noor ,ocrniari n ,nny 2O n. Ono cocronr n: nnoocrna nonnion, ia,in
n: ioroix nnoor ,no canocronroinix noonix cncroni nyciy n on
ciy. Ha ioonnon ionno acnoaiarcn ,no iyoino mon (ornn), c no
nomi ioroix naa:nr y,onnaorcn na cn:ncron ooonio ronion inmin
xo:nnna. Hnna onainio c yioion, na o,non ionno n iimonion na ,yion.
,IuIOIOTIIOSI 297
I cra,nn noonon :oocrn ioinnnri naa:nrnyr n ronion inmio
noonoia, iomin, coain n noioroix ,ninx nnornix, nnnmnxcn oion
naroininn, nn ,oqnnnrnnninn, xo:nonann. Ioco ono,ornoonnn naa
:nri nannnar no,ynnonari nnna, ni,onmnocn nayy c qoiannnn
oionnaroinoio xo:nnna. Hnna a:nnnarcn roiio n nocnono,nix no,oo
nax. I: nnna nixo,nr noiiran ocnnniann nnnnia (ioann,nn), ioro
an, nanan n no,o, noor iri noionona nocnono,ninn aniann (nni
onann) nonoyronninn xo:nonann. I nx roo ona a:nnnaorcn n n
nnniy nroon cra,nn nonoion,. ,ainonmoo a:nnrno nonoion,a
noncxo,nr n iax ,ononnroinix xo:nonax, noiarinamnx nnnn
iy nnocro c anion. Xnmnio ii noiyr raio :aaaricn, noo,an ooo
noinx i, co,oamnx nnnnoi. I oiann:no ii nnnnin ,ocrniar
nnna:nonnon cra,nn (noonoion,). Onn oian:yrcn n nimnax n na
nonoxnocrn nnyronnnx oianon. oonoi nn ,yino oionnaroinio xo
:nona :aaarcn nn nnrannn ion, co,oamon noonoion,on. oo:
23O ,non n nx oiann:no a:nnnarcn n:ocio naa:nri, no,on
roinocri n:nn ioroix n oiann:no noonoia noor nonimari 3O or.
oonoi :aaaorcn, ynoronn n nnmy noxo nonaonny (noa
onny) nn ciy iy (myiy, nanna, oma, oiynn), n riannx ioroon
nnorcn nnnnin mnoioio onrona (noonoion,i). Ocoonno nacro n
nnnin nona,ar co cnoon, caonocoonnon nion myin n nanna. Saa
onno noo,io nocnr co:onnin xaairo n nnyonono i noconnon nyrnno.
Iacnocranonno nnna:nn n :nannroinon noo :anncnr or :ain:nonnn
no,oonon qoiannnn n o:yiraro coca n no,y noonnmonnix nn noxo
onnmonnix cronnix no,, nonncror c onnix cy,on, nn nocannnannn n,
iocrn n: niionix nn n ,.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ioinio ayrcn na caocri, io
onoiyonno, cnorononno, romnory, nory, on n nnoro, nonoc nn
noo,onanno nonoca n :anoa, ronr n noco. Oinno ornonaorcn nono,n
nocioo orxo,onno c qoiannnn nacron roa (croni) onrona. Ha n:iio
noiyr nonnnricn nioiacnio oo:nonnio nnrna n romnni. Iononi
n coo:onia ynonnoni. In ,nroinon nnna:nn a:nnnaorcn a+uun. In
nnoocrnonnon nnna:nn no:nono a:nnrno nonoxo,nnocrn inmonnnia.
Inorcn n:nononnn co crooni ionn, xaaironio ,n anonnn.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn onayonnn nnn mnoioio
onrona n qoiannx.
o n o n n o. In niaonnon anonnn naroionornnociy roann co
,yor nannnari ,o ,oioinnnrn:annn. Ha:nanar qonony incory, nny
rnnimonno nnanoioaannn (nnrannn I
12
). Cnonnqnnocian roannn :a
inaorcn n nnnononnn qonacaa, na:ninanron, ornaa connn riini,
qnnoio icraira nycioio nanoornnia.
I o i n o : aionnnrnin nn cnoonononnon acno:nanannn oo:
nn n nnnononnn qqoirnnnon roannn.
I o q n a i r n i a ninaor oxany no,oonon or :ain:nonnn, ni
nnonno n ononno nnna:nonannix nn, noonnnrnn no cannranony no
cnomonn. ,n ninnonnn nnna:nonannix n anonax, n,onnnnix no
,nqnoorno:y, nono,nr nacconoo ioinnnrooinnocioo, anannocrnnocioo
(onoc o ninnonnn n qoiannx qainonron naa:nra) oco,onanno naco
onnn. I nony onoo,i oco,yr aonnx ioononinx nia,, io
ionconnix :ano,on, iaionnroon n nonon nx conon. Coi oco,o
nannn :anncnr or co:ona nacconoio :aaonnn. Hannno, n anonax, i,o
296 ,ICCI^YH]IH
HCCHMYA

HJHH xaaironoo ,n oinix noioroinn nn,ann

ncnxnnocinx accroncrn crononno ciiri nn nnynonimnri nonno
nnn cnoon oo:nn (no o,onin cooaonnnn nn n: craxa nn:nannn
nx cynacmo,mnnn). I cnn:n c rnn nnoorar oimoo :nanonno cno
,onnn o cocronnnn oinix, noynaonio or o,nix n oiyamnx, n o
:yirari na,onnn :a oinin co,nnn no,noconaon na ncox ranax
oia:annn ony ncnxnarnnocion nonomn.
HCdA

HH accroncrno iorannn nco,crnno naymonnn noxo

,onnn nnmn no nnmono,y n: iorin n oy,oi. Ioinio nn ron ayrcn
na omymonno :acronannn nnmn no nyrn nnn:, noo,io oo:nonnoo. In
nnnon noiyr iri: 1) noxannnocioo nonnrcrnno n noxnon or,oo nnmona
nroinoio raira (:oqainr, n:rn:nonno cronoi, ai, ynonin crono: nn
mono,a, c,anonno oio onyxoi co,ocronnn nn anonn:non aori nnno
,nr i naymonn iorannn rno,on nnmn n cnn:n c ynonimonnon nocnora
nnmono,a) nn 2) qyninnonainio cna:ni nnmono,a (,ncinno:nn nnmono
,a nnno,nr i coiamonn ia,ion nyciyaryi n :ary,nonn iorannn
iai rno,on, rai n n,ion nnmn). Iarooinn no,nnmono,non oacrn
(nocnanroinio n onyxoonio noaonnn n:iia, iorin, naymonnn nx nn
nonannn nn :aoonannnx nonnon cncroni nn nimonnon riann (,ona
ronno:nr, nnacronnn n ,.) raio noiyr nnno,nri i accroncrny iorannn.
Iiaonnan ,nroinan ,ncqainn ni:inaor ncromonno, noor cnoco
crnonari nronnnin :aoonannnn nnmonanroinon cncroni.
HCdOP

HH no,anonnoo nacroonno c orronion yinocrn, ro

cin, nannoio no,onoicrna co :onon a:,anroinocri; cnoncrnonna
oinin nucncuc, noo,io no,mocrnyn nnonrnnociony nnna,iy,
a raio oinin ncu+onamuc n n,on ,yinx :aoonannn ]HC. ,ncqo
nnocian ,onoccnn nonnnorcn conorannon rocinnoio nn rocinnoro
nonoio nacroonnn c a:,anroinocri, nooxo,nmon noo,io n :oy
c aioccnnninn ,oncrnnnnn. Ioinio no naxo,nr coo nocra, ncon no,onoi
ni, ncnirinar noo,onny noronocri n ,nnonnn, cranonnrcn nann:
nnninn n norononninn. Oinno n:nononnn nacroonnn no:nniar ocro
n noiyr raio nno:anno ncno:ari. I ,ncqonnocion cocronnnn oinio
cionni i ncnimian nocrn n canoaioccnn. ,n iynnonannn ,ncqonn
nnnonnr nnyrnnimonnio nnroinnn annna:nna (no 24 n 2, ac
rnoa) nn oannyna (no 24 n O, acrnoa), a raio na:nanar no
yonrn ,o 3O ni n cyrin, nornnocy,oonio nonaari n anrn,onoccanri.
HdHAAOBOTPH

O3m ioinnnro:i n: iynni nocro,o:on, no:

y,nronnn ioroix nnnrcn onronnio nonn, ornocnmnocn i o,y Ii
LyIIoLotLiium. I Ioccnn ncronarcn n acconnax cononix oi n iyn
nix no,oxannnm. Onain ,nqnoorno:a cnn:ani c nocnono,ninn no
,oonann. I namon crano onn coco,orononi n ocnonnon n acconnax oi
On, Irima, oni, Inncon, nnnoio noca Anya, Cnnn, Ionoi, Ho
ni, n IocioIancion acconno, y o:o Iania, a,ocioo, Onocioo.
Hanooo mnoio acnocranon I. Iatum mnoinn onron. Too oio
noor ,ocrniari n ,nny 2O n. Ono cocronr n: nnoocrna nonnion, ia,in
n: ioroix nnoor ,no canocronroinix noonix cncroni nyciy n on
ciy. Ha ioonnon ionno acnoaiarcn ,no iyoino mon (ornn), c no
nomi ioroix naa:nr y,onnaorcn na cn:ncron ooonio ronion inmin
xo:nnna. Hnna onainio c yioion, na o,non ionno n iimonion na ,yion.
,IuIOIOTIIOSI 297
I cra,nn noonon :oocrn ioinnnri naa:nrnyr n ronion inmio
noonoia, iomin, coain n noioroix ,ninx nnornix, nnnmnxcn oion
naroininn, nn ,oqnnnrnnninn, xo:nonann. Ioco ono,ornoonnn naa
:nri nannnar no,ynnonari nnna, ni,onmnocn nayy c qoiannnn
oionnaroinoio xo:nnna. Hnna a:nnnarcn roiio n nocnono,nix no,oo
nax. I: nnna nixo,nr noiiran ocnnniann nnnnia (ioann,nn), ioro
an, nanan n no,o, noor iri noionona nocnono,ninn aniann (nni
onann) nonoyronninn xo:nonann. I nx roo ona a:nnnaorcn n n
nnniy nroon cra,nn nonoion,. ,ainonmoo a:nnrno nonoion,a
noncxo,nr n iax ,ononnroinix xo:nonax, noiarinamnx nnnn
iy nnocro c anion. Xnmnio ii noiyr raio :aaaricn, noo,an ooo
noinx i, co,oamnx nnnnoi. I oiann:no ii nnnnin ,ocrniar
nnna:nonnon cra,nn (noonoion,). Onn oian:yrcn n nimnax n na
nonoxnocrn nnyronnnx oianon. oonoi nn ,yino oionnaroinio xo
:nona :aaarcn nn nnrannn ion, co,oamon noonoion,on. oo:
23O ,non n nx oiann:no a:nnnarcn n:ocio naa:nri, no,on
roinocri n:nn ioroix n oiann:no noonoia noor nonimari 3O or.
oonoi :aaaorcn, ynoronn n nnmy noxo nonaonny (noa
onny) nn ciy iy (myiy, nanna, oma, oiynn), n riannx ioroon
nnorcn nnnnin mnoioio onrona (noonoion,i). Ocoonno nacro n
nnnin nona,ar co cnoon, caonocoonnon nion myin n nanna. Saa
onno noo,io nocnr co:onnin xaairo n nnyonono i noconnon nyrnno.
Iacnocranonno nnna:nn n :nannroinon noo :anncnr or :ain:nonnn
no,oonon qoiannnn n o:yiraro coca n no,y noonnmonnix nn noxo
onnmonnix cronnix no,, nonncror c onnix cy,on, nn nocannnannn n,
iocrn n: niionix nn n ,.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ioinio ayrcn na caocri, io
onoiyonno, cnorononno, romnory, nory, on n nnoro, nonoc nn
noo,onanno nonoca n :anoa, ronr n noco. Oinno ornonaorcn nono,n
nocioo orxo,onno c qoiannnn nacron roa (croni) onrona. Ha n:iio
noiyr nonnnricn nioiacnio oo:nonnio nnrna n romnni. Iononi
n coo:onia ynonnoni. In ,nroinon nnna:nn a:nnnaorcn a+uun. In
nnoocrnonnon nnna:nn no:nono a:nnrno nonoxo,nnocrn inmonnnia.
Inorcn n:nononnn co crooni ionn, xaaironio ,n anonnn.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn onayonnn nnn mnoioio
onrona n qoiannx.
o n o n n o. In niaonnon anonnn naroionornnociy roann co
,yor nannnari ,o ,oioinnnrn:annn. Ha:nanar qonony incory, nny
rnnimonno nnanoioaannn (nnrannn I
12
). Cnonnqnnocian roannn :a
inaorcn n nnnononnn qonacaa, na:ninanron, ornaa connn riini,
qnnoio icraira nycioio nanoornnia.
I o i n o : aionnnrnin nn cnoonononnon acno:nanannn oo:
nn n nnnononnn qqoirnnnon roannn.
I o q n a i r n i a ninaor oxany no,oonon or :ain:nonnn, ni
nnonno n ononno nnna:nonannix nn, noonnnrnn no cannranony no
cnomonn. ,n ninnonnn nnna:nonannix n anonax, n,onnnnix no
,nqnoorno:y, nono,nr nacconoo ioinnnrooinnocioo, anannocrnnocioo
(onoc o ninnonnn n qoiannx qainonron naa:nra) oco,onanno naco
onnn. I nony onoo,i oco,yr aonnx ioononinx nia,, io
ionconnix :ano,on, iaionnroon n nonon nx conon. Coi oco,o
nannn :anncnr or co:ona nacconoio :aaonnn. Hannno, n anonax, i,o
298 ,IuTIIIH
nacoonno nanooo nacro :aaaorcn nn ynoroonnn n nnmy cnoon
mynion nii, oco,onanno nono,nr nocnon (anoinan). Y noooon
mnx noo: 23 noc nono,nr nniocionn qoiann, nn onayonnn nnn
no:y,nron na:nanar nonronoo ononno. Cannranoo nocnomonno na
nanono na a:rncnonno nacoonn nooxo,nnocrn rmaroinon oaorin
ii ,n ynnnroonnn noonoion,on. Ioonoion,i mnoioio onro
na n io ynnnroarcn nn noannannn n rononno 2O4O nnn. Sa
nooonnan ia nocon 2 ii cnnraorcn oo:noonnon n co,ymno coin:
nn t or 1O ,o 12 C n rononno 3 cyr; or 21 ,o 22 C n rononno 18 n.
HdTLP

HH ocran nnqoinnonnan oo:ni c no:,ymnoianoinin

noxann:non noo,ann no:y,nron; xaairon:yorcn qnnno:nin nocnao
nnon n oroiorio, ,ixaroinix nyrnx, oo n ,yinx oianax, roicnno
cinn noaonnon co,na n nonnon cncroni. I noco,nno io,i na ron
ronn Ioccnn n cnn:n c nononon nainnnannon na,aorcn ocr :aoona
onocrn ,nqronon.
Io:y,nroi roicnionnan ,nqronnnan naonia (CoiyioLactoiium
di LtLoiiao). Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnorcn oinon ,nqro
non nn nocnroi roicnionnon ionnoaironn ,nqronn. Io:y,nron
nnqoinnn noo,arcn nn iamo, nnxanio, a:ionoo nnocro c ianoiiann
cni, noiori, cn:n no:y,nroi nona,aor n oiyamy co,y. Saa
onno noor non:onrn n noo: a:nnnio no,nori, nnqnnnonannio
oinin (nannno, oio, nocy,y, niymin). Ioinon cranonnrcn :aa:
nin n noco,nno ,nn nniyannonnoio nono,a n no,oaor nn iri n ro
nonno ncoio nono,a oo:nn ,o ocnoo,onnn or no:y,nron.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, no,oaorcn
or 2 ,o 1O ,non, namo ,non. Ia:nnar ,nqron oroiorin, ,ixaroinix
nyron, ia:, naynix noonix oianon, ion, an, yxa.
nqvcpnn povorxovun nnnorcn nanooo nacron qonon. Ona inaor
oian:onannon, acnocranonnon n roicnnocion. oian:onannan qona
xaairon:yorcn caoniaonninn cnnnronann nnroicniannn n nonnn
orcn ynoonnin nonimonnon ronnoaryi, nooimnn accroncrnon ca
nonyncrnnn, noxnn annornron, caocri. ^nn,anni ynonnoni, coiia
innoonnonani. Ioo:nonnocri nn iorannn no:nannroinan nn orcyrcr
nyor. I ionny 1x nn na 2o cyrin na nnn,annax nonnnorcn coonaroo
in nonnarin naor c norio onononninn iannn. Ionia y,anorcn
c ry,on, na oo nocro cn:ncran ooonia ionoronnr. I no,o naor no ac
rnonorcn n ronor.
In acnocranonnon qono nnroicniannn ooo niaona, ronnoa
rya roa no,nnnaorcn ,o 3839 C, naori ooo nornio. Onn no roiio
noiinar nonoxnocri nnn,ann, no n nooxo,nr na cn:ncry oooniy
nonix ,yoi n n:inia.
In roicnnocion qono nanao oo:nn ocroo, ornonarcn nia
onnio on nn iorannn, nian innoonnn :ona, nicoian ronnoarya
(,o 4O C), ioonnan oi, o:no, nora, nnoi,a on n nnoro. Ha nnn,a
nnax nnanao nonnnrcn nooimno nayrnnooa:nio nn cry,onncrio
naori. Saron naori cranonnrcn ooo norninn n icro acnocra
nnrcn na nniioo n rno,oo noo, no:nniaor oroi cn:ncron ooonin :ona
n no,ionon iornarin mon. Iacnocranonnocri oroia no,ionon ior
narin coornorcrnyor niaonnocrn nnroicniannn: I crononi oroi ac
nocrannorcn ,o coo,nni mon, II crononi ,o innni, III crononi
,IuTIIIH 299
nno innni. Xaaironi nnronin ca,ionarin :anax n:o ra n c,an
onnoo, nnoi,a xannmoo ,ixanno. Io,nocrnio nnqarnnocino y:i
ynonnoni. Ioni nonnnrnan c noconin orronion. Ornonarcn n:nononnn co
crooni co,na n nonoi, noaaorcn nonnan cncrona. Hoo,in ionoain
nocino nonnonnn noconio ionorononnn, ionon:nnnnn n ioy, no
nnrinanno ioni naoron.
nqvcpnn mxavcxunmx nyvc (,nqronnnin iyn) ncronaorcn no
nnymocrnonno y ,oron n no:acro or 1 ,o 3 or. Ioo:ni nannnaorcn c nooi
moio nonimonnn ronnoaryi roa. Xaaironi ocnnocri iooca, nooxo
,nman n aqonn, iyin amnn iamoi, nnonnn crono:a noxnnx ,ixa
roinix nyron (mynnoo ,ixanno c nrnonnon nn n,oxo ycrynnnnix nocr
iy,non iorin). In anniocionnn na cn:ncron ooonio iorann n ra
xon onaynnarcn nonnario naori. Ico rn cnnnroni naacrar
nocrononno n rononno 23 ,non o: niaonnix nnonnn nnroicniannn.
Incryni y,ymin nnanao nono,onroinio. Saron cronornnocioo ,ixa
nno na,aorcn nocronnno; oonoi cranonnrcn ocnoionnin, ornonaorcn
nnano: iy, ion nna n iononnocron. Icn n ro nonn no oia:ari noor
ony nonomi, noor nacrynnri :aronnonno co:nannn, nyic caoor, na
,aor A,, noo,io nacrynar cy,ooin. In :ano:,aon n noairnnnon roa
nnn oonoi noor noinnyri or acqnicnn.
nqvcpnn noca. Sary,nnorcn noconoo ,ixanno, nonnnrcn cnanaa
n,ino coo:nio, a :aron ionnnncroinonnio ni,oonnn n: noca, a:ro
,amno ioy oioo no:,on. Ha cn:ncron ooonio noca onaynnarcn
nonin nn nonoxnocrnio o:nn. Ora qona o,io conono,aorcn ni
aonnon nnroicniannon. Ornonaorcn cionnocri i :arnnony rononn.
O c o n o n n n no:nniar iannin oa:on nn roicnnocion qo
no ,nqronn n no:,no nanaron ononnn. I nnn ornocnrcn nnoia,nr, no
nnononarnn, nonnnmancn naannann (nniioio noa, ia:nix nimn,
nimn iononnocron n ryonnma), accroncrnann nyncrnnroinocrn n no
qornnocinn cnn,onon. Hoo,io nn rnoix qonax ,nqronn a:nn
naorcn nnonnonnn, ni:inaonan oinno ioiionon qoon.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocinx ,annix n no,
rno,ar o:yirarann aironooinnocioio ncco,onannn. ^arona n: :ona
n noca oyr croninin narnin rannonon na iannno no,y noaonnin
ynacrion n :,oonon cn:ncron ooonion, ynmo naromai nn noo: 2 n noco
o,i. In ni,oonnn no:y,nron ono,onr oio roicnionnocri.
o n o n n o nono,nrcn n crannonao. Ocnonnin ononin noonnn
rnon nnnorcn nno,onno nornno,nqronnnon anrnroicnnocion cinoorin.
Cinooriy nno,nr no no,nqnnnonannony noro,y Io:o,in: nnanao no,
iono nno,nr O,1 n, noo: 3O nnn O,2 n n noo: 11, n ocrainy
,o:y nnyrnnimonno (n noxnnn naynin ina,anr nio,nni nn n noo,
nno nimni o,a). I rnoix cynanx cinooriy nno,nr nnyrnnonno. Ci
nooriy ,o:nyr n no,ynao,nix o,nnnnax (^I). Ionnocrno nno,nnoio
nonaara :anncnr or rnocrn :aoonannn n coia, ncroimoio c nononra
oio nanaa: or 1O OOO2O OOO ^I nn oian:onannon qono ,o 8O OOO
1OO OOO ^I. Iai nanno, cinooriy nno,nr o,noiarno. In roicnnocion
qono noia:ana ,o:nnroicniannonnan roannn: nnyrnnonnoo nno,onno na:
ni, iono,o:a n conorannn c 1O acrnoon iio:i, nnrannnon, ioiaoicn
a:i, iorniocroon,on. Oqqoirnnno nnnononno na:naqoo:a. In ,nqro
nn ,ixaroinix nyron, yioamon y,ymion, nono,nrcn nnryannn raxon
nn raxoocronnn. Anrnnornin na:nanar ,ornn c iynon, oconnnmnncn
nnonnonnon, ornron n ,., oycononninn ,yion aironainon qoon.
298 ,IuTIIIH
nacoonno nanooo nacro :aaaorcn nn ynoroonnn n nnmy cnoon
mynion nii, oco,onanno nono,nr nocnon (anoinan). Y noooon
mnx noo: 23 noc nono,nr nniocionn qoiann, nn onayonnn nnn
no:y,nron na:nanar nonronoo ononno. Cannranoo nocnomonno na
nanono na a:rncnonno nacoonn nooxo,nnocrn rmaroinon oaorin
ii ,n ynnnroonnn noonoion,on. Ioonoion,i mnoioio onro
na n io ynnnroarcn nn noannannn n rononno 2O4O nnn. Sa
nooonnan ia nocon 2 ii cnnraorcn oo:noonnon n co,ymno coin:
nn t or 1O ,o 12 C n rononno 3 cyr; or 21 ,o 22 C n rononno 18 n.
HdTLP

HH ocran nnqoinnonnan oo:ni c no:,ymnoianoinin

noxann:non noo,ann no:y,nron; xaairon:yorcn qnnno:nin nocnao
nnon n oroiorio, ,ixaroinix nyrnx, oo n ,yinx oianax, roicnno
cinn noaonnon co,na n nonnon cncroni. I noco,nno io,i na ron
ronn Ioccnn n cnn:n c nononon nainnnannon na,aorcn ocr :aoona
onocrn ,nqronon.
Io:y,nroi roicnionnan ,nqronnnan naonia (CoiyioLactoiium
di LtLoiiao). Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnorcn oinon ,nqro
non nn nocnroi roicnionnon ionnoaironn ,nqronn. Io:y,nron
nnqoinnn noo,arcn nn iamo, nnxanio, a:ionoo nnocro c ianoiiann
cni, noiori, cn:n no:y,nroi nona,aor n oiyamy co,y. Saa
onno noor non:onrn n noo: a:nnnio no,nori, nnqnnnonannio
oinin (nannno, oio, nocy,y, niymin). Ioinon cranonnrcn :aa:
nin n noco,nno ,nn nniyannonnoio nono,a n no,oaor nn iri n ro
nonno ncoio nono,a oo:nn ,o ocnoo,onnn or no:y,nron.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, no,oaorcn
or 2 ,o 1O ,non, namo ,non. Ia:nnar ,nqron oroiorin, ,ixaroinix
nyron, ia:, naynix noonix oianon, ion, an, yxa.
nqvcpnn povorxovun nnnorcn nanooo nacron qonon. Ona inaor
oian:onannon, acnocranonnon n roicnnocion. oian:onannan qona
xaairon:yorcn caoniaonninn cnnnronann nnroicniannn n nonnn
orcn ynoonnin nonimonnon ronnoaryi, nooimnn accroncrnon ca
nonyncrnnn, noxnn annornron, caocri. ^nn,anni ynonnoni, coiia
innoonnonani. Ioo:nonnocri nn iorannn no:nannroinan nn orcyrcr
nyor. I ionny 1x nn na 2o cyrin na nnn,annax nonnnorcn coonaroo
in nonnarin naor c norio onononninn iannn. Ionia y,anorcn
c ry,on, na oo nocro cn:ncran ooonia ionoronnr. I no,o naor no ac
rnonorcn n ronor.
In acnocranonnon qono nnroicniannn ooo niaona, ronnoa
rya roa no,nnnaorcn ,o 3839 C, naori ooo nornio. Onn no roiio
noiinar nonoxnocri nnn,ann, no n nooxo,nr na cn:ncry oooniy
nonix ,yoi n n:inia.
In roicnnocion qono nanao oo:nn ocroo, ornonarcn nia
onnio on nn iorannn, nian innoonnn :ona, nicoian ronnoarya
(,o 4O C), ioonnan oi, o:no, nora, nnoi,a on n nnoro. Ha nnn,a
nnax nnanao nonnnrcn nooimno nayrnnooa:nio nn cry,onncrio
naori. Saron naori cranonnrcn ooo norninn n icro acnocra
nnrcn na nniioo n rno,oo noo, no:nniaor oroi cn:ncron ooonin :ona
n no,ionon iornarin mon. Iacnocranonnocri oroia no,ionon ior
narin coornorcrnyor niaonnocrn nnroicniannn: I crononi oroi ac
nocrannorcn ,o coo,nni mon, II crononi ,o innni, III crononi
,IuTIIIH 299
nno innni. Xaaironi nnronin ca,ionarin :anax n:o ra n c,an
onnoo, nnoi,a xannmoo ,ixanno. Io,nocrnio nnqarnnocino y:i
ynonnoni. Ioni nonnnrnan c noconin orronion. Ornonarcn n:nononnn co
crooni co,na n nonoi, noaaorcn nonnan cncrona. Hoo,in ionoain
nocino nonnonnn noconio ionorononnn, ionon:nnnnn n ioy, no
nnrinanno ioni naoron.
nqvcpnn mxavcxunmx nyvc (,nqronnnin iyn) ncronaorcn no
nnymocrnonno y ,oron n no:acro or 1 ,o 3 or. Ioo:ni nannnaorcn c nooi
moio nonimonnn ronnoaryi roa. Xaaironi ocnnocri iooca, nooxo
,nman n aqonn, iyin amnn iamoi, nnonnn crono:a noxnnx ,ixa
roinix nyron (mynnoo ,ixanno c nrnonnon nn n,oxo ycrynnnnix nocr
iy,non iorin). In anniocionnn na cn:ncron ooonio iorann n ra
xon onaynnarcn nonnario naori. Ico rn cnnnroni naacrar
nocrononno n rononno 23 ,non o: niaonnix nnonnn nnroicniannn.
Incryni y,ymin nnanao nono,onroinio. Saron cronornnocioo ,ixa
nno na,aorcn nocronnno; oonoi cranonnrcn ocnoionnin, ornonaorcn
nnano: iy, ion nna n iononnocron. Icn n ro nonn no oia:ari noor
ony nonomi, noor nacrynnri :aronnonno co:nannn, nyic caoor, na
,aor A,, noo,io nacrynar cy,ooin. In :ano:,aon n noairnnnon roa
nnn oonoi noor noinnyri or acqnicnn.
nqvcpnn noca. Sary,nnorcn noconoo ,ixanno, nonnnrcn cnanaa
n,ino coo:nio, a :aron ionnnncroinonnio ni,oonnn n: noca, a:ro
,amno ioy oioo no:,on. Ha cn:ncron ooonio noca onaynnarcn
nonin nn nonoxnocrnio o:nn. Ora qona o,io conono,aorcn ni
aonnon nnroicniannon. Ornonaorcn cionnocri i :arnnony rononn.
O c o n o n n n no:nniar iannin oa:on nn roicnnocion qo
no ,nqronn n no:,no nanaron ononnn. I nnn ornocnrcn nnoia,nr, no
nnononarnn, nonnnmancn naannann (nniioio noa, ia:nix nimn,
nimn iononnocron n ryonnma), accroncrnann nyncrnnroinocrn n no
qornnocinn cnn,onon. Hoo,io nn rnoix qonax ,nqronn a:nn
naorcn nnonnonnn, ni:inaonan oinno ioiionon qoon.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocinx ,annix n no,
rno,ar o:yirarann aironooinnocioio ncco,onannn. ^arona n: :ona
n noca oyr croninin narnin rannonon na iannno no,y noaonnin
ynacrion n :,oonon cn:ncron ooonion, ynmo naromai nn noo: 2 n noco
o,i. In ni,oonnn no:y,nron ono,onr oio roicnionnocri.
o n o n n o nono,nrcn n crannonao. Ocnonnin ononin noonnn
rnon nnnorcn nno,onno nornno,nqronnnon anrnroicnnocion cinoorin.
Cinooriy nno,nr no no,nqnnnonannony noro,y Io:o,in: nnanao no,
iono nno,nr O,1 n, noo: 3O nnn O,2 n n noo: 11, n ocrainy
,o:y nnyrnnimonno (n noxnnn naynin ina,anr nio,nni nn n noo,
nno nimni o,a). I rnoix cynanx cinooriy nno,nr nnyrnnonno. Ci
nooriy ,o:nyr n no,ynao,nix o,nnnnax (^I). Ionnocrno nno,nnoio
nonaara :anncnr or rnocrn :aoonannn n coia, ncroimoio c nononra
oio nanaa: or 1O OOO2O OOO ^I nn oian:onannon qono ,o 8O OOO
1OO OOO ^I. Iai nanno, cinooriy nno,nr o,noiarno. In roicnnocion
qono noia:ana ,o:nnroicniannonnan roannn: nnyrnnonnoo nno,onno na:
ni, iono,o:a n conorannn c 1O acrnoon iio:i, nnrannnon, ioiaoicn
a:i, iorniocroon,on. Oqqoirnnno nnnononno na:naqoo:a. In ,nqro
nn ,ixaroinix nyron, yioamon y,ymion, nono,nrcn nnryannn raxon
nn raxoocronnn. Anrnnornin na:nanar ,ornn c iynon, oconnnmnncn
nnonnonnon, ornron n ,., oycononninn ,yion aironainon qoon.
3OO ,ITIIHOIO C,AIIIAHIH CIH,IO^
Ioimoo :nanonno nnoor nannino oiann:onannin onn n yxo,.
Ioinon ,oon co,ari nocroinin onn. I nonio ,nn nn ocrix
n:nononnnx n :ono ony ,ar oiioycnonony n,iy n noyn,iy nnmy.
I o q n a i r n i a ono,onorcn nanninon oiann:annon n na
nninin nono,onnon noqnairnnocinx nnnnnoi. ,n ninnonnn ni,o
nroon roicnionnon ionnoaironn ,nqronn o,noiarnony aironoo
innociony oco,onann no,oar nna, nnoni nocrynamno n ,orcino yn
o,onnn (,orcinn ,on, mioynnronar, cnonnainio yno,onnn ,n
,oron c noaonnon ]HC, canaronn ,n ,oron c ryoiyo:non nnroicn
iannon), ,orcino n n:ocio ncnxononooinnocino crannonai.
A

HTLALHOO C

ABAHBAHHH CHHP

OM (cnn.: cnn,on ,n
roinoio a:,annnannn, iamcnn,on) a:nnnaorcn n o:yiraro ,nroi
noio nn,annnannn iononnocron (namo nnnnx) :onon, rnoinn no,no
rann, ooniann. Icronaorcn y nocra,anmnx nn :onornconnnx, :anaax
n maxrax, onaax n ,. Iai nanno, cnn,on a:nnnaorcn nn ionnoccnn,
,nroinocri ioroon cnimo 4 n (nnoi,a nonimo), n nacco rannnonan
nix rianon, nonimamon naccy noxnon iononnocrn. Ha,aorcn raio
cnn,on no:nnnonnon ionnoccnn, nn no:nnnonnin cnn,on, no:nniamnn
n o:yiraro ,nroinoio (n rononno 824 n) noinannn nocra,anmoio
n o,non nooonnn n cnn:n c occo:naroinin cocronnnon (iona, oranonno
n r. n.) nn cninin aioioinin oninnonnon. In ron nn,annnaorcn
o,na n: iononnocron (namo noxnnn).
I n n n n o c i a n i a r n n a. Tnocri innnnocinx nonnonnn
:anncnr or crononn n no,onroinocrn c,anonnn iononnocrn, orona
n iynni noaonnn, a raio or conorannoio nono,onnn ,yinx oianon
n cryiry (noonnono:ionon ranni, ranni nnyronnnx oianon, iocron,
cycranon, cocy,on, nonon n ,.).
ncpno (nanainin, nn annnn) xaairon:yorcn oiaininn n:no
nonnnnn n n,oionnon nnroicniannon. On no,oaorcn 23 cyr noco oc
noo,onnn or c,anonnn. Tnnnnnin nnnorcn ornocnroino aionoynnoo
cocronnno nocra,anmnx ca:y noco n:nononnn n: :anaa. Toiio noo:
nocioiio nacon no:nniar nocrnio n:nononnn n coinonro, no,noianmoncn
c,annnann. Iononnocri cranonnrcn o,non, nonnnorcn nnano: nainon,
icro naacraor oroi, ioa nnooraor ,oonnnncry nornocri. Iyi
cannn nonqonnocinx cocy,on no ono,onorcn. C yiyonnon nocrnix
n:nononnn yxy,maorcn omoo cocronnno nocra,anmoio. Iooa,ar oo
non cnn,on, ncnxononnonainin crocc, na,onno A,. Cocronnno nocra
,anmoio noor cronnroino yxy,maricn c a:nnrnon ocron co,onnoco
cy,ncron no,ocraronnocrn.
ncpno (nonoyronnin) nono, ocron nononnon no,ocraronnoc
rn ,nrcn c 34 ,o 812 cyr. Ycnnnaorcn oroi iononnocrn, no,noi
moncn c,annnann, nro conono,aorcn oa:onannon ny:ion c no:an
nin nn ionoainnocinn co,onnin, nornix nnqniraron, oiai
nin, a nnoi,a n rorainin noio:on ncon iononnocrn. Haacraor anonnn,
o:io cnnaorcn ,nyo:, nnori ,o anynn. I ionn ynonnnnaorcn co,o
anno ocraronnoio a:ora, nononnni, ioarnnnna, iann, a:nnnaorcn ia
rnna yonnn. Ionimaorcn ronnoarya roa, cocronnno nocra,anmoio o:
io yxy,maorcn, ycnnnarcn nnocri n :aronoonnocri, nonnnrcn nora
n a,a, orymnocri cio n ion. Hocnorn na nnroncnnny roann,
orainocri n ron nono,o noor ,ocrniari 3.
,ITIIHOIO C,AIIIAHIH CIH,IO^ 3O1
ncpno (noccranonnroinin) nannnaorcn c 34n no,on. I ron
nono,o nocrnio n:nononnn nooa,ar na, omnnn, qyninnn nonoi noc
cranannnaorcn. Ha nonin nan nicrynar nnqoinnonnio ocononnn or
iirix nono,onnn, a raio an noco annacnix a:o:on n qacnnoronnn.
Io:nona ionoan:annn nnqoinnn c a:nnrnon concnca. I noocononnix
cynanx oroi iononnocrn n on n non i ionny nocnna noxo,nr. Y nocr
a,anmnx ,nroino coxannrcn niaonnan anonnn, innonoronnonnn,
,ncnoronnonnn (innoaiynnnonnn, innoioynnonnn), innoioaiyn
nnn ionn; n:nononnn n nono (ooi, nnnn,i). Orn n:nononnn nnnrcn
croninnn n, nocnorn na nnroncnnny nnqy:nonny roann, nnor ron
,onnn i nonan:annn n co,non i ionny nocnna nnroncnnnoio ononnn.
Y oimnncrna nocra,anmnx ,oio coxannrcn oriononnn n nonno
nainoncnxnnocion craryco n nn,o ,onoccnnnix nn oairnnnix ncnxo:on
n ncronn.
H o o r o n a n n o n o m i. ,o ocnoo,onnn iononnocrn na oo cno
o,ny noicnnainy nacri co,yor naonri iyr. Iocra,anmony
nnyrnnonno nn nnyrnnimonno nno,nr 2 n 2 acrnoa nono,oa, 2 n
1 acrnoa ,nno,oa. Ocnoo,ar iononnocri n ryio oo nnryr or
ionnnion nainon ,o iyra. Ocymocrnnr rancnorny nnnonn:ann.
Oia,inar iononnocri i,on. Iocra,anmoio nooxo,nno iai nono
icroo ,ocrannri n nanmnn xnyinnocinn crannona.
In no:nonocrn noor iri ocymocrnona qyrnnan nonoiannonan
oia,a O,2 acrnoon nonoianna n noicnnainon or,oo c,anonnon
iononnocrn. In nannnn an ocymocrnnr noxannnociy nx onncriy, na
ia,inar nonn:in c anrnconrnnocinnn n ,oin,arnymnnn cnoncrnann.
Io nonn naiyannn ninonnr iooinn nnnonn:annn, no,oar
nno,onno oo:onnamnx n co,arnnnix co,crn, nono,nr nnqy:nonny
roann (noniinn, oononiinn, acrno iio:i, 4 acrno
in,oiaonara narnn n ,.). ,n noqnairnin anonon nnqoinnn nn
nonnr ionnnannn anrnnornion mnoioio cnoira ,oncrnnn c on:aroi
nin ninonnon n nnx anrnnornia iynni nonnnnnna (ynnrinan nacroo
ni,oonno n: an iocrn,nainon qoi).
Ha i o c n n r a i n o n r a n o ocymocrnnr nnroncnnnio nornno
moionio n oannnannonnio noonnnrnn. Ionnocrno n cocran nno,nnix nnyr
nnonno rancqy:nonnix co, n orono 2OOO4OOO n n ooo n cyrin oiy
nyorcn no ,annin cyronnoio ,nyo:a n noia:aronn ionoocra:a. I cocran nn
naonix n,iocron nxo,nr cnoo:anooonnan na:na, iio:ononoiannonan
cnoci, acrno iio:i c nnrannnann, nn 1O acrno aiynnna, 4
acrno in,oiaonara narnn, acrno nannnra n: acnora 1 i na 1 ii nacci
roa, ,o:nnroicniannonnio co,crna (iono,o:, nooiono,o:). ,n crnnynnnn
,nyo:a na:nanar qyoconn, ,o 8O ni n ooo n cyrin, nananonn, yqnnn,
c noi noqnairnin rono:on nno,nr ionann no 2OO I, 4 a:a n cyrin,
,o:aioianri (,nnnn,ano, nonroicnqnnn), no noia:annnn ncnoi:yr
oraon nn qonoonn, co,onnococy,ncrio co,crna, nnnynoiooiroi.
I noqnairnio ocron nononnon no,ocraronnocrn qqoirnnno nnnononno
nocraian,nna I
2
(nocronona), ioroin nno,nr nnyrnnonno n rononno 3
,non. Inroncnnnoo ionconarnnnoo ononno ,ono oocnonnri nononcnycia
nno n ionnocrno no nonoo 3O n n nac.
In noqqoirnnnocrn nono,nnoio ononnn n rononno 812 n, nonnonnn
nn:naion oroia no:ia n oiinx noia:ano nono,onno iono,nan:a n onno
yiraqnirannn. Iocra,anmnn c niaonnon nnroicniannon oionon,y
orcn nono,onno na:naqoo:a, oocnonnnamoio nanooo nonoo y,aonno n:
3OO ,ITIIHOIO C,AIIIAHIH CIH,IO^
Ioimoo :nanonno nnoor nannino oiann:onannin onn n yxo,.
Ioinon ,oon co,ari nocroinin onn. I nonio ,nn nn ocrix
n:nononnnx n :ono ony ,ar oiioycnonony n,iy n noyn,iy nnmy.
I o q n a i r n i a ono,onorcn nanninon oiann:annon n na
nninin nono,onnon noqnairnnocinx nnnnnoi. ,n ninnonnn ni,o
nroon roicnionnon ionnoaironn ,nqronn o,noiarnony aironoo
innociony oco,onann no,oar nna, nnoni nocrynamno n ,orcino yn
o,onnn (,orcinn ,on, mioynnronar, cnonnainio yno,onnn ,n
,oron c noaonnon ]HC, canaronn ,n ,oron c ryoiyo:non nnroicn
iannon), ,orcino n n:ocio ncnxononooinnocino crannonai.
A

HTLALHOO C

ABAHBAHHH CHHP

OM (cnn.: cnn,on ,n
roinoio a:,annnannn, iamcnn,on) a:nnnaorcn n o:yiraro ,nroi
noio nn,annnannn iononnocron (namo nnnnx) :onon, rnoinn no,no
rann, ooniann. Icronaorcn y nocra,anmnx nn :onornconnnx, :anaax
n maxrax, onaax n ,. Iai nanno, cnn,on a:nnnaorcn nn ionnoccnn,
,nroinocri ioroon cnimo 4 n (nnoi,a nonimo), n nacco rannnonan
nix rianon, nonimamon naccy noxnon iononnocrn. Ha,aorcn raio
cnn,on no:nnnonnon ionnoccnn, nn no:nnnonnin cnn,on, no:nniamnn
n o:yiraro ,nroinoio (n rononno 824 n) noinannn nocra,anmoio
n o,non nooonnn n cnn:n c occo:naroinin cocronnnon (iona, oranonno
n r. n.) nn cninin aioioinin oninnonnon. In ron nn,annnaorcn
o,na n: iononnocron (namo noxnnn).
I n n n n o c i a n i a r n n a. Tnocri innnnocinx nonnonnn
:anncnr or crononn n no,onroinocrn c,anonnn iononnocrn, orona
n iynni noaonnn, a raio or conorannoio nono,onnn ,yinx oianon
n cryiry (noonnono:ionon ranni, ranni nnyronnnx oianon, iocron,
cycranon, cocy,on, nonon n ,.).
ncpno (nanainin, nn annnn) xaairon:yorcn oiaininn n:no
nonnnnn n n,oionnon nnroicniannon. On no,oaorcn 23 cyr noco oc
noo,onnn or c,anonnn. Tnnnnnin nnnorcn ornocnroino aionoynnoo
cocronnno nocra,anmnx ca:y noco n:nononnn n: :anaa. Toiio noo:
nocioiio nacon no:nniar nocrnio n:nononnn n coinonro, no,noianmoncn
c,annnann. Iononnocri cranonnrcn o,non, nonnnorcn nnano: nainon,
icro naacraor oroi, ioa nnooraor ,oonnnncry nornocri. Iyi
cannn nonqonnocinx cocy,on no ono,onorcn. C yiyonnon nocrnix
n:nononnn yxy,maorcn omoo cocronnno nocra,anmoio. Iooa,ar oo
non cnn,on, ncnxononnonainin crocc, na,onno A,. Cocronnno nocra
,anmoio noor cronnroino yxy,maricn c a:nnrnon ocron co,onnoco
cy,ncron no,ocraronnocrn.
ncpno (nonoyronnin) nono, ocron nononnon no,ocraronnoc
rn ,nrcn c 34 ,o 812 cyr. Ycnnnaorcn oroi iononnocrn, no,noi
moncn c,annnann, nro conono,aorcn oa:onannon ny:ion c no:an
nin nn ionoainnocinn co,onnin, nornix nnqniraron, oiai
nin, a nnoi,a n rorainin noio:on ncon iononnocrn. Haacraor anonnn,
o:io cnnaorcn ,nyo:, nnori ,o anynn. I ionn ynonnnnaorcn co,o
anno ocraronnoio a:ora, nononnni, ioarnnnna, iann, a:nnnaorcn ia
rnna yonnn. Ionimaorcn ronnoarya roa, cocronnno nocra,anmoio o:
io yxy,maorcn, ycnnnarcn nnocri n :aronoonnocri, nonnnrcn nora
n a,a, orymnocri cio n ion. Hocnorn na nnroncnnny roann,
orainocri n ron nono,o noor ,ocrniari 3.
,ITIIHOIO C,AIIIAHIH CIH,IO^ 3O1
ncpno (noccranonnroinin) nannnaorcn c 34n no,on. I ron
nono,o nocrnio n:nononnn nooa,ar na, omnnn, qyninnn nonoi noc
cranannnaorcn. Ha nonin nan nicrynar nnqoinnonnio ocononnn or
iirix nono,onnn, a raio an noco annacnix a:o:on n qacnnoronnn.
Io:nona ionoan:annn nnqoinnn c a:nnrnon concnca. I noocononnix
cynanx oroi iononnocrn n on n non i ionny nocnna noxo,nr. Y nocr
a,anmnx ,nroino coxannrcn niaonnan anonnn, innonoronnonnn,
,ncnoronnonnn (innoaiynnnonnn, innoioynnonnn), innoioaiyn
nnn ionn; n:nononnn n nono (ooi, nnnn,i). Orn n:nononnn nnnrcn
croninnn n, nocnorn na nnroncnnny nnqy:nonny roann, nnor ron
,onnn i nonan:annn n co,non i ionny nocnna nnroncnnnoio ononnn.
Y oimnncrna nocra,anmnx ,oio coxannrcn oriononnn n nonno
nainoncnxnnocion craryco n nn,o ,onoccnnnix nn oairnnnix ncnxo:on
n ncronn.
H o o r o n a n n o n o m i. ,o ocnoo,onnn iononnocrn na oo cno
o,ny noicnnainy nacri co,yor naonri iyr. Iocra,anmony
nnyrnnonno nn nnyrnnimonno nno,nr 2 n 2 acrnoa nono,oa, 2 n
1 acrnoa ,nno,oa. Ocnoo,ar iononnocri n ryio oo nnryr or
ionnnion nainon ,o iyra. Ocymocrnnr rancnorny nnnonn:ann.
Oia,inar iononnocri i,on. Iocra,anmoio nooxo,nno iai nono
icroo ,ocrannri n nanmnn xnyinnocinn crannona.
In no:nonocrn noor iri ocymocrnona qyrnnan nonoiannonan
oia,a O,2 acrnoon nonoianna n noicnnainon or,oo c,anonnon
iononnocrn. In nannnn an ocymocrnnr noxannnociy nx onncriy, na
ia,inar nonn:in c anrnconrnnocinnn n ,oin,arnymnnn cnoncrnann.
Io nonn naiyannn ninonnr iooinn nnnonn:annn, no,oar
nno,onno oo:onnamnx n co,arnnnix co,crn, nono,nr nnqy:nonny
roann (noniinn, oononiinn, acrno iio:i, 4 acrno
in,oiaonara narnn n ,.). ,n noqnairnin anonon nnqoinnn nn
nonnr ionnnannn anrnnornion mnoioio cnoira ,oncrnnn c on:aroi
nin ninonnon n nnx anrnnornia iynni nonnnnnna (ynnrinan nacroo
ni,oonno n: an iocrn,nainon qoi).
Ha i o c n n r a i n o n r a n o ocymocrnnr nnroncnnnio nornno
moionio n oannnannonnio noonnnrnn. Ionnocrno n cocran nno,nnix nnyr
nnonno rancqy:nonnix co, n orono 2OOO4OOO n n ooo n cyrin oiy
nyorcn no ,annin cyronnoio ,nyo:a n noia:aronn ionoocra:a. I cocran nn
naonix n,iocron nxo,nr cnoo:anooonnan na:na, iio:ononoiannonan
cnoci, acrno iio:i c nnrannnann, nn 1O acrno aiynnna, 4
acrno in,oiaonara narnn, acrno nannnra n: acnora 1 i na 1 ii nacci
roa, ,o:nnroicniannonnio co,crna (iono,o:, nooiono,o:). ,n crnnynnnn
,nyo:a na:nanar qyoconn, ,o 8O ni n ooo n cyrin, nananonn, yqnnn,
c noi noqnairnin rono:on nno,nr ionann no 2OO I, 4 a:a n cyrin,
,o:aioianri (,nnnn,ano, nonroicnqnnn), no noia:annnn ncnoi:yr
oraon nn qonoonn, co,onnococy,ncrio co,crna, nnnynoiooiroi.
I noqnairnio ocron nononnon no,ocraronnocrn qqoirnnno nnnononno
nocraian,nna I
2
(nocronona), ioroin nno,nr nnyrnnonno n rononno 3
,non. Inroncnnnoo ionconarnnnoo ononno ,ono oocnonnri nononcnycia
nno n ionnocrno no nonoo 3O n n nac.
In noqqoirnnnocrn nono,nnoio ononnn n rononno 812 n, nonnonnn
nn:naion oroia no:ia n oiinx noia:ano nono,onno iono,nan:a n onno
yiraqnirannn. Iocra,anmnn c niaonnon nnroicniannon oionon,y
orcn nono,onno na:naqoo:a, oocnonnnamoio nanooo nonoo y,aonno n:
3O2 ITYXA
oiann:na roicnnocinx no,yiron noraon:na. Coanci innoannocion oi
cnionannn ynonimar crononi innoicnn rianon. C noi ,o:nnroicniannn
oo,nonno ,oar onncrnroinio in:ni, na:nanar nroo,o: no 1 nannon
oio n
1

2
craiana no,i 3 a:a n ,oni nn airnnnonannin yioi.
In ionoronnnocrn nco,crnno yonnn n ,ncconnnnonannoio nny
rncocy,ncroio cnorinannn noia:ano icronnoo nono,onno na:naqoo:a
c noco,ymnn noonnannon cnoo:anooonnon na:ni ,o 1OOO n, na
:nanonno nninnroa noroa: (io,oica, ionrniaa) na qono no,oa
moiocn nno,onnn ionanna.
Xnyinnocian rairnia :anncnr or cocronnnn nocra,anmoio, crononn
nmonnn nono,onnon iononnocrn, nannnn nn orcyrcrnnn a:no:onnix
an n nooonon iocron. Iiaonnin oroi n nannonno nniinx rianon
c,anonnoio coinonra iononnocrn, nonnonno ny:ion c ionoainnocinn
co,onnin, icroo naacranno nnano:a cnn,oroicrnyr o iyix nay
monnnx nnionniynnnn n onacnocrn a:nnrnn omnnoio noiornnocioio
nonocca. Iono,onno mnoinx qacnnoronnn c accononnon qacnnainix
qyrnon noor noccranonnri ionoroi n ycrannri c,anonno rianon.
Ioco qacnnoronnn na ioy naia,inar o,ino mni c ocranonnon ,o
nanix ryoi. Hon:nocnoconocri no,noimoncn c,anonn iononnocrn
nnnorcn noia:annon i oo annyrannn.
In nannnn a:no:onnix an nono,nr rmaroiny nonnnny xn
yinnociy oaoriy c mnoinn aciirnon an, nccononnon nnno no
n:nocnoconix rianon, y,aonnon nnoo,nix ro n cnoo,no oamnx
iocrnix oronion, oninin noninannon anrnconrniann.
unicann nooonon iocron co,yor ocymocrnnri c nonomi ionnoccn
onno,ncrainnonnix annaaron nnanao ,ao o: oionnaroinon n nonon
a,anrannn oronion. In orcyrcrnnn no:nonocron nn yconnn ,n naoonnn
rnx annaaron qnicann ninonnr innconinn oniorann (nniynny inn
cony nonn:iy naia,inari noi:n!) nn cioornin nirnonnon (ocn no na
nnyorcn naiyannn nocra,anmoio n ,yino cnonnan:nonannio yno,onnn).
I noco,ymno ,nn n :anncnnocrn or cocronnnn nocra,anmoio nono
,nr iooinn nooonnn oronion, rannio noiironnn, nnroncnnnoo
nocrnoo ononno c nnnononnon co,crn, oa,amnx anrnconrnnocinnn,
qononrninn n ,oin,arnymnnn cnoncrnann. Ioco onnmonnn anonon
nonoxnocrn or noiornnocinx rianon n nonnonnn cnonx ianynnnn ocy
mocrnnr iony nacrniy.
I no:,non noccranonnroinon nono,o nocra,anmno ny,arcn n oan
nrannonnonoccranonnroinon ononnn c nnnononnon ononon qn:iyiryi,
qn:noroanonrnnocinx noro,on n canaronoiyornoio ononnn. Io noia:ann
nn ninonnr oioncryirnnnonoccranonnroinio nnomaroicrna.
XLAT

YXA oiamnnanno n orin nnor cn:ncrix ooonoi, cio

n ion nco,crnno naiononnn n ionn n:ironnoio ionnocrna nny
nna. oryxa o,nn n: xaaironix cnnnronon :aoonannn nononn,
a raio noaonnn onnix nyron n naymonnn n cncrono nronnrono
:a. Innnnon oio nn,a oryxn nnnorcn naymonno annonocnn no
,y oa:onannon n ni,oonnon nnynna.
X
ITYXA 3O3
Ia:nnar na,nonononny (iononrnnociy), nonononny (naonxnna
ro:ny) n no,nonononny (oryannonny) oryxn.
Hancucnounan {rcoxnvnuccuan} ncxvyxa oyconona nonimonnin
acna,on nronnron nn nx no:oix no,mocrnonnnion. Co,crnnon roio
nnnorcn n:ironnoo oa:onanno nnynna, nonimamoo cnoconocri
nononn i oio cnn:inann n nino,onn, n ynonnonno co,oannn n ionn no
cnn:annoio c iiyononon incoron (cnoo,noio) nnynna, n nono yo
nnna, n iao croionnna. I nono nnynn, iai nanno, orcyrcrny
or. O,nonononno na,arcn orniyonnro: n anonnn. Ocnonninn nnnn
nann na,nonononnon oryxn nnnrcn naco,crnonnio n nnooronnio io
nonrnnocino anonnn. Iono roio, ona noor a:nnricn nn I
12
,oqnnnrnon
anonnn (nonnnno:non anonnn), nronornnocion noqnnn, concnco, :a
rnnon conrnnocion n,oia,nro, nnqairax a:nnnix oianon (namo nn
qairax oiioio), ynonon oo:nn, nannn n ,., a raio nn oranonnnx
n,ann nn nomocrnann, cnoconinn ni:nari ionon: (niminionncrin no,o
o,on, rnnnroqonoon, qocqoon, cyiqannann,ninn nonaarann),
nn noonnannnx noconnocrnnon ionn n ,.
,n na,nonononnon oryxn a:nnnoio iono:a xaairoon n, omnx
cnnnronon, no:nonmnx ornnnri oo or ,yinx nn,on oryx. I nnn or
nocnrcn: ynoonnan orymnocri cn:ncrix ooonoi, cio n ion c n
nonnin orronion nan,y c ooo nn nonoo niaonnon o,nocri; yno
nnonno co,oannn nonnnoio (noionrinonannoio) nnynna n cino
orio ionn (innonnynnonnn) nno iononrnnocinx in:on, oinno ,o
34O ninoi (23 ni), a n nono,i in:on ,o 8O ninoi
(4,7 ni) n ooo; ynonnonno coo:onin n nnoi,a nononn; innonninonrn
onannin ia (ronnoionnnonoio nnora); nonimonno ionnocrna orniy
onnron n ionn n ynonnonno niaorin nronnron n iocrnon no:io;
yioononnan no,onroinocri n:nn nronnron. uyninnonainio no
nononnio noi nn iononrnnocion oryxo n:nonnrcn no:nannroino.
Hcucnounan {napcnxnavoanan} ncxvyxa oyconona narooinnocinn
nonoccon, oian:ymnncn n nonononnix ioriax (ionaronnrax) n (nn)
no nnyrnnonononnix onnix nyrnx. Innonnynnonnn cnn:ana c na
ymonnon a:nnnix :nonion noraon:na n rancnora nnynna nny
rn nononn. I :anncnnocrn or oian:annn narooinnocioio nonocca ni
,onr rn nn,a nonononnon oryxn: nonononnoioronny, xoocrarnno
ciy n n:nnonarnnociy.
Hcucnouno-uxcvounan ncxvyxa o,no n: canix nacrix nonnonnn
ocrix n xonnnocinx noaonnn nononn. Io:nninononno oo noor iri
cnn:ano c nnycnin ionarnron, nnqoinnonnin nononyioo:on, onrocnn
o:on, roicnnocinn noaonnon nononn (aioioinan nnroicniannn, oran
onno xnnnnocinnn nomocrnann, nonoonocnnocri oiacrnonnix nonaa
ron n ,.), xonnnocinn airnnnin ionarnron, nno:on nononn, nononon
noioronnin aion. Io,ymoo :nanonno n a:nnrnn nonononnoioronnon
oryxn nnoor naymonno noocrnocrn nonan ionaronnron n nocrynonno
cnn:annoio nnynna n ioni. Iino,onno nnynna n inmonnni nn
,annon nn,o oryxn nonnono, a n a:iao oryxn nnoi,a orcyrcrnyor.
Ii,oonno yonnna c nonon n croionnna c iaon nonnono nn or
cyrcrnyor. Ornonaorcn ni,oonno nnynna c nonon (nnynnynn).
Xoxccvavnuccuan ncxvyxa namo na,aorcn nn xonnnocion xooc
rarnnocion ionarnro, nonnnnon nnanon nno:o nononn n nnono a:
nnnix oiacrnonnix nonaaron, ocoonno annna:nna, xononann,a,
3O2 ITYXA
oiann:na roicnnocinx no,yiron noraon:na. Coanci innoannocion oi
cnionannn ynonimar crononi innoicnn rianon. C noi ,o:nnroicniannn
oo,nonno ,oar onncrnroinio in:ni, na:nanar nroo,o: no 1 nannon
oio n
1

2
craiana no,i 3 a:a n ,oni nn airnnnonannin yioi.
In ionoronnnocrn nco,crnno yonnn n ,ncconnnnonannoio nny
rncocy,ncroio cnorinannn noia:ano icronnoo nono,onno na:naqoo:a
c noco,ymnn noonnannon cnoo:anooonnon na:ni ,o 1OOO n, na
:nanonno nninnroa noroa: (io,oica, ionrniaa) na qono no,oa
moiocn nno,onnn ionanna.
Xnyinnocian rairnia :anncnr or cocronnnn nocra,anmoio, crononn
nmonnn nono,onnon iononnocrn, nannnn nn orcyrcrnnn a:no:onnix
an n nooonon iocron. Iiaonnin oroi n nannonno nniinx rianon
c,anonnoio coinonra iononnocrn, nonnonno ny:ion c ionoainnocinn
co,onnin, icroo naacranno nnano:a cnn,oroicrnyr o iyix nay
monnnx nnionniynnnn n onacnocrn a:nnrnn omnnoio noiornnocioio
nonocca. Iono,onno mnoinx qacnnoronnn c accononnon qacnnainix
qyrnon noor noccranonnri ionoroi n ycrannri c,anonno rianon.
Ioco qacnnoronnn na ioy naia,inar o,ino mni c ocranonnon ,o
nanix ryoi. Hon:nocnoconocri no,noimoncn c,anonn iononnocrn
nnnorcn noia:annon i oo annyrannn.
In nannnn a:no:onnix an nono,nr rmaroiny nonnnny xn
yinnociy oaoriy c mnoinn aciirnon an, nccononnon nnno no
n:nocnoconix rianon, y,aonnon nnoo,nix ro n cnoo,no oamnx
iocrnix oronion, oninin noninannon anrnconrniann.
unicann nooonon iocron co,yor ocymocrnnri c nonomi ionnoccn
onno,ncrainnonnix annaaron nnanao ,ao o: oionnaroinon n nonon
a,anrannn oronion. In orcyrcrnnn no:nonocron nn yconnn ,n naoonnn
rnx annaaron qnicann ninonnr innconinn oniorann (nniynny inn
cony nonn:iy naia,inari noi:n!) nn cioornin nirnonnon (ocn no na
nnyorcn naiyannn nocra,anmoio n ,yino cnonnan:nonannio yno,onnn).
I noco,ymno ,nn n :anncnnocrn or cocronnnn nocra,anmoio nono
,nr iooinn nooonnn oronion, rannio noiironnn, nnroncnnnoo
nocrnoo ononno c nnnononnon co,crn, oa,amnx anrnconrnnocinnn,
qononrninn n ,oin,arnymnnn cnoncrnann. Ioco onnmonnn anonon
nonoxnocrn or noiornnocinx rianon n nonnonnn cnonx ianynnnn ocy
mocrnnr iony nacrniy.
I no:,non noccranonnroinon nono,o nocra,anmno ny,arcn n oan
nrannonnonoccranonnroinon ononnn c nnnononnon ononon qn:iyiryi,
qn:noroanonrnnocinx noro,on n canaronoiyornoio ononnn. Io noia:ann
nn ninonnr oioncryirnnnonoccranonnroinio nnomaroicrna.
XLAT

YXA oiamnnanno n orin nnor cn:ncrix ooonoi, cio

n ion nco,crnno naiononnn n ionn n:ironnoio ionnocrna nny
nna. oryxa o,nn n: xaaironix cnnnronon :aoonannn nononn,
a raio noaonnn onnix nyron n naymonnn n cncrono nronnrono
:a. Innnnon oio nn,a oryxn nnnorcn naymonno annonocnn no
,y oa:onannon n ni,oonnon nnynna.
X
ITYXA 3O3
Ia:nnar na,nonononny (iononrnnociy), nonononny (naonxnna
ro:ny) n no,nonononny (oryannonny) oryxn.
Hancucnounan {rcoxnvnuccuan} ncxvyxa oyconona nonimonnin
acna,on nronnron nn nx no:oix no,mocrnonnnion. Co,crnnon roio
nnnorcn n:ironnoo oa:onanno nnynna, nonimamoo cnoconocri
nononn i oio cnn:inann n nino,onn, n ynonnonno co,oannn n ionn no
cnn:annoio c iiyononon incoron (cnoo,noio) nnynna, n nono yo
nnna, n iao croionnna. I nono nnynn, iai nanno, orcyrcrny
or. O,nonononno na,arcn orniyonnro: n anonnn. Ocnonninn nnnn
nann na,nonononnon oryxn nnnrcn naco,crnonnio n nnooronnio io
nonrnnocino anonnn. Iono roio, ona noor a:nnricn nn I
12
,oqnnnrnon
anonnn (nonnnno:non anonnn), nronornnocion noqnnn, concnco, :a
rnnon conrnnocion n,oia,nro, nnqairax a:nnnix oianon (namo nn
qairax oiioio), ynonon oo:nn, nannn n ,., a raio nn oranonnnx
n,ann nn nomocrnann, cnoconinn ni:nari ionon: (niminionncrin no,o
o,on, rnnnroqonoon, qocqoon, cyiqannann,ninn nonaarann),
nn noonnannnx noconnocrnnon ionn n ,.
,n na,nonononnon oryxn a:nnnoio iono:a xaairoon n, omnx
cnnnronon, no:nonmnx ornnnri oo or ,yinx nn,on oryx. I nnn or
nocnrcn: ynoonnan orymnocri cn:ncrix ooonoi, cio n ion c n
nonnin orronion nan,y c ooo nn nonoo niaonnon o,nocri; yno
nnonno co,oannn nonnnoio (noionrinonannoio) nnynna n cino
orio ionn (innonnynnonnn) nno iononrnnocinx in:on, oinno ,o
34O ninoi (23 ni), a n nono,i in:on ,o 8O ninoi
(4,7 ni) n ooo; ynonnonno coo:onin n nnoi,a nononn; innonninonrn
onannin ia (ronnoionnnonoio nnora); nonimonno ionnocrna orniy
onnron n ionn n ynonnonno niaorin nronnron n iocrnon no:io;
yioononnan no,onroinocri n:nn nronnron. uyninnonainio no
nononnio noi nn iononrnnocion oryxo n:nonnrcn no:nannroino.
Hcucnounan {napcnxnavoanan} ncxvyxa oyconona narooinnocinn
nonoccon, oian:ymnncn n nonononnix ioriax (ionaronnrax) n (nn)
no nnyrnnonononnix onnix nyrnx. Innonnynnonnn cnn:ana c na
ymonnon a:nnnix :nonion noraon:na n rancnora nnynna nny
rn nononn. I :anncnnocrn or oian:annn narooinnocioio nonocca ni
,onr rn nn,a nonononnon oryxn: nonononnoioronny, xoocrarnno
ciy n n:nnonarnnociy.
Hcucnouno-uxcvounan ncxvyxa o,no n: canix nacrix nonnonnn
ocrix n xonnnocinx noaonnn nononn. Io:nninononno oo noor iri
cnn:ano c nnycnin ionarnron, nnqoinnonnin nononyioo:on, onrocnn
o:on, roicnnocinn noaonnon nononn (aioioinan nnroicniannn, oran
onno xnnnnocinnn nomocrnann, nonoonocnnocri oiacrnonnix nonaa
ron n ,.), xonnnocinn airnnnin ionarnron, nno:on nononn, nononon
noioronnin aion. Io,ymoo :nanonno n a:nnrnn nonononnoioronnon
oryxn nnoor naymonno noocrnocrn nonan ionaronnron n nocrynonno
cnn:annoio nnynna n ioni. Iino,onno nnynna n inmonnni nn
,annon nn,o oryxn nonnono, a n a:iao oryxn nnoi,a orcyrcrnyor.
Ii,oonno yonnna c nonon n croionnna c iaon nonnono nn or
cyrcrnyor. Ornonaorcn ni,oonno nnynna c nonon (nnynnynn).
Xoxccvavnuccuan ncxvyxa namo na,aorcn nn xonnnocion xooc
rarnnocion ionarnro, nonnnnon nnanon nno:o nononn n nnono a:
nnnix oiacrnonnix nonaaron, ocoonno annna:nna, xononann,a,
3O4 IHOIA^IHHAH IOISHI
rocrocroona, cyiqannann,on. Innnnon roio nn,a oryxn nnnorcn
naymonno noraon:na ionnononron onn, a raio n:nononno nonnna
onocrn onnix iannnon. Ornonarcn nonimonno co,oannn n cino
orio ionn nnnoio n nonnnoio nnynna, nicoinn yononi moonnon
qocqara:i n onnix incor. Ii,oonno yonnnoiona c nonon n cro
ionnnoiona c iaon nonnono nn orcyrcrnyor.
Dnanonavnuccuan ncxvyxa oyconona no,ocraronnocri qonon
ron, ornorcrnonnix :a :axnar, rancnor, cnn:inanno c iiyononon
incoron n icionn nnynna n: ionaronnra. Oror nn, oryxn na
,aorcn nn ,nroinon ioo,annn, nnoi,a noco nno,onnn onriono
ionracrnix nomocrn, a,nonyin,nix nonaaron n ,yinx nomocrn, ion
iynymnx c nnynnon :a :axnar ionaronnron. In n:nnonarnnocion
oryxo n ionn nonimaorcn co,oanno nonnnoio nnynna.
Honcucnounan {ovypannonnan} ncxvyxa a:nnnaorcn nn nonnonnn
nonnrcrnnn roiy onn n: onnix xo,on n ,nona,narnnocrny inmiy.
Innnnon oo nnnrcn oryannn nonononnoio nn omoio onnoio noro
ion ioniononrann, naa:nrann, c,anonno onyxoi ioonin no,oy,on
non oo:i nn qaroona cocia, a raio incri n xonnnocioo nocnaonno
no,oy,onnon oo:i, ynonoo cyonno omoio onnoio noroia n ,.
Ionnrcrnno roiy onn oyconnnaor nonimonno ,anonnn n nimooa
mnx onnix nyrnx. onnin nninonr nn ron noxo,nr noo: cronin
acmnonnix onnix iannnon, ionaronnri nanonnrcn oni,
n ona nocrynaor n nnqarnnocino mon n ioni. Oryannonnan oryxa
xaairon:yorcn nocrononnin naacrannon orymnocrn ion, ioroan
nnooraor orocoin nn oro:oonin nnor c nononarin orronion.
I o,inx cynanx, nannno nn rai na:inaonon nonrninon ianno omoio
onnoio noroia, oryxa ro nonnnorcn, ro ncno:aor. In oryannonnon
oryxo n ionn naiannnarcn nco cocrannio nacrn onn nnynn,
xoocronn, onnio incori, ynonnnnaorcn ionnocrno moonnon qocqa
ra:i. ^ona nnooraor nnor nnna c niooron nonon. Ia oocnnonnna
orcn, nnoor innncrin nn,, oocooio nnora, co,onr oimoo ionno
crno nnix incor n ni, croionnn no onaynnaorcn. Iiaonnoo
naymonno qyninnonainix nonononnix no nnanao, iai nanno, or
cyrcrnyor.
o n o n n o. Ioinoio c oryxon nooxo,nno iai nono icroo
iocnnran:nonari c noi yronnonnn ,naino:a n nono,onnn annonaino
io ononnn. Ononi nanoo n noo,io nonocrononnoo :nanonno nnoor ono
nno ocnonnoio :aoonannn, ninan onoarnnnoo nnomaroicrno (nann
no, nn oryannonnix oryxax).
XLAHHOK

AMLHHAH BOA

L3HL :aoonanno, oycononnoo

nannnon n onnon ny:io n onnix noroiax onnix iannon. ac
rora nx oa:onannn ynonnnnaorcn c no:acron, y nynnn onnio iannn
ncronarcn n 3 a:a oo, non y onmnn.
I qonnonannn onnix iannon nnor :nanonno raino qairoi, iai
naco,crnonnocri (nannno onnoianonnon oo:nn y o,crnonnnion), no
caancnonannoo nnranno c nooa,annon n annono iyo,ncnocnix
nnornix non (cnnnoio, aanioio, ionnioio) n ymo acrnroinin;
nonon,oinnnio naymonnn, n nacrnocrn, cnn:annio c ,ncqyninnon n
,oinnnon cncroni no:acrnoio xaairoa n innoqyninnon mnronn,non
oo:i; caxanin ,naor, naymonnn nonoio onona c ynonnonnon nac
IHOIA^IHHAH IOISHI 3O
ci roa, noaonnn nonononnon naonxnni roicnnocioio n nnqoinnonnoio
iono:a; inno,nnannn n :acron onn. Taio onnio iannn qonnyrcn
no, nnnnnon nocnanroinoio nonocca n onnon ny:io.
onnio iannn nornio oa:onannn, ionnocrno ioroix noor
cocrannri or o,noio ,o nocioiinx ricnn, nonnnna ,o nocioiinx
canrnnoron n ,nanoro, nacca ,o 3O i n ooo. I onnon ny:io namo
ncronarcn iannn oiyion qoni, n omon onnon noroio nn
con,non nn no,oionaron, no nnyrnnonononnix noroiax nornncron.
I :anncnnocrn or cocrana a:nnar xoocronnonio, nninonrnoxoocro
nnonio, xoocronnononninonrnon:nocrionio, nninonrnio n n:nocrio
nio iannn; na acnno onn nnor nninonrnoo n,o n concroo croonno.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Saoonanno noor noroiari oc
cnnnronno (aronrnan qona). ^niannn onnix iannon n :aiynoia
nnn ny:inoio noroia nonnnorcn nno:annin cninin oonin nncry
non. Iononnymnnn qairoann cyar ynoroonno nnon nn ocr
on nnmn, noo,io ornnaroinio nonnn, o:ioo qn:nnocioo nannonno,
aora n naionnon nooonnn. Inoi,a oonon nncryn nacrynaor no no
nn noncryannn, noco o,on. Ion nacro no:nniar n nonnoo nonn, o
ian:yrcn n nanon no,ooio n no,oonnon oacrn, acnocrannr
cn na nc noxn noonnny nnora n na,nnyr n nany onariy,
nanoo nono, mo, nocnr nocronnnin xaairo, nocrononno naacran. In
roncnnnocri oon inaor croi nonia, nro oinio cronyr, nonyrcn n no
cron, no noiyr nanrn nooonno, ooinamoo nx cocronnno. Hoo,io nn
cryn conono,aorcn romnoron, noyiornnon noron. Io:noni orym
nocri cio n oiioo noronnonno nonn. nnor n:,yr, nn nainannn o:io
oo:non n nanon no,ooio. Ioo,nnn mnan cronia nannona, oco
onno n nooinnn onnoio ny:in (y nn cranocioio no:acra nanno
nno nimn noor orcyrcrnonari). Io,onroinocri ocroio nncryna or
nocioiinx nnnyr ,o 6 n.
Icn oonon cnn,on no conono,aorcn nnonnnnn ocroio xoonnc
rnra n icro iynnyorcn noco nnnononnn cna:nonrnion n anaiiorn
ion, iononr o nonononnon (nn onnon) ionio, oycononnon nonon
non :aiynoion ny:inoio nn omoio onnoio noroia iannon n cna:
non nx ia,ion nyciyaryi. Ioco iynnonannn raion ionin oinio
cnnrar con :,ooninn ,o a:nnrnn co,ymoio oonoio nncryna, ioro
in noor no:nninyri noo: nocioiio ,non, no,oi, nocnnon nn or. In
:aiynoio ny:inoio noroia iannon noor a:nnricn nocnaonno onno
io ny:in (xoonncrnr) nco,crnno noxannnocioio a:,aonnn, no:,on
crnnn xnnnnocinx qairoon, nncoo,nnonnn nnqoinnn. I cynao ocroio
xoonncrnra ornonarcn oiman no,onroinocri oonoio nncryna,
nannonno nimn n nanon no,ooio, nonimonno ronnoaryi roa,
onionnro:. Xonnnocinn xoonncrnr nonnnorcn rynon oi n nanon
no,ooio noco noiomnocrn n ,noro nn ,ncnoncnnocinnn nnonnnnn.
yncrno rnocrn n no,oonnon oacrn, n:oia, noroon:n, romnora,
nonoci no:nniar noco o,i n nocnr nocronnnin nn nono,nnocinn xa
airo, nacro cnn:ani c oninon o,on, ocoonno nnonon nnon nnmn
nn aonix ,. In nainannn noor ornonaricn oo:nonnocri n on
o,oonnix oonix roniax.
O c o n o n n n. I o:yiraro ,nroinoio ,anonnn iannon na cn
:ncry oooniy ny:in n non noiyr no:nninyri n:ni n noonn, oa:o
naricn ,nnorniyono,onio ninnnnnannn, nnyronnno n naynio onnio
3O4 IHOIA^IHHAH IOISHI
rocrocroona, cyiqannann,on. Innnnon roio nn,a oryxn nnnorcn
naymonno noraon:na ionnononron onn, a raio n:nononno nonnna
onocrn onnix iannnon. Ornonarcn nonimonno co,oannn n cino
orio ionn nnnoio n nonnnoio nnynna, nicoinn yononi moonnon
qocqara:i n onnix incor. Ii,oonno yonnnoiona c nonon n cro
ionnnoiona c iaon nonnono nn orcyrcrnyor.
Dnanonavnuccuan ncxvyxa oyconona no,ocraronnocri qonon
ron, ornorcrnonnix :a :axnar, rancnor, cnn:inanno c iiyononon
incoron n icionn nnynna n: ionaronnra. Oror nn, oryxn na
,aorcn nn ,nroinon ioo,annn, nnoi,a noco nno,onnn onriono
ionracrnix nomocrn, a,nonyin,nix nonaaron n ,yinx nomocrn, ion
iynymnx c nnynnon :a :axnar ionaronnron. In n:nnonarnnocion
oryxo n ionn nonimaorcn co,oanno nonnnoio nnynna.
Honcucnounan {ovypannonnan} ncxvyxa a:nnnaorcn nn nonnonnn
nonnrcrnnn roiy onn n: onnix xo,on n ,nona,narnnocrny inmiy.
Innnnon oo nnnrcn oryannn nonononnoio nn omoio onnoio noro
ion ioniononrann, naa:nrann, c,anonno onyxoi ioonin no,oy,on
non oo:i nn qaroona cocia, a raio incri n xonnnocioo nocnaonno
no,oy,onnon oo:i, ynonoo cyonno omoio onnoio noroia n ,.
Ionnrcrnno roiy onn oyconnnaor nonimonno ,anonnn n nimooa
mnx onnix nyrnx. onnin nninonr nn ron noxo,nr noo: cronin
acmnonnix onnix iannnon, ionaronnri nanonnrcn oni,
n ona nocrynaor n nnqarnnocino mon n ioni. Oryannonnan oryxa
xaairon:yorcn nocrononnin naacrannon orymnocrn ion, ioroan
nnooraor orocoin nn oro:oonin nnor c nononarin orronion.
I o,inx cynanx, nannno nn rai na:inaonon nonrninon ianno omoio
onnoio noroia, oryxa ro nonnnorcn, ro ncno:aor. In oryannonnon
oryxo n ionn naiannnarcn nco cocrannio nacrn onn nnynn,
xoocronn, onnio incori, ynonnnnaorcn ionnocrno moonnon qocqa
ra:i. ^ona nnooraor nnor nnna c niooron nonon. Ia oocnnonnna
orcn, nnoor innncrin nn,, oocooio nnora, co,onr oimoo ionno
crno nnix incor n ni, croionnn no onaynnaorcn. Iiaonnoo
naymonno qyninnonainix nonononnix no nnanao, iai nanno, or
cyrcrnyor.
o n o n n o. Ioinoio c oryxon nooxo,nno iai nono icroo
iocnnran:nonari c noi yronnonnn ,naino:a n nono,onnn annonaino
io ononnn. Ononi nanoo n noo,io nonocrononnoo :nanonno nnoor ono
nno ocnonnoio :aoonannn, ninan onoarnnnoo nnomaroicrno (nann
no, nn oryannonnix oryxax).
XLAHHOK

AMLHHAH BOA

L3HL :aoonanno, oycononnoo

nannnon n onnon ny:io n onnix noroiax onnix iannon. ac
rora nx oa:onannn ynonnnnaorcn c no:acron, y nynnn onnio iannn
ncronarcn n 3 a:a oo, non y onmnn.
I qonnonannn onnix iannon nnor :nanonno raino qairoi, iai
naco,crnonnocri (nannno onnoianonnon oo:nn y o,crnonnnion), no
caancnonannoo nnranno c nooa,annon n annono iyo,ncnocnix
nnornix non (cnnnoio, aanioio, ionnioio) n ymo acrnroinin;
nonon,oinnnio naymonnn, n nacrnocrn, cnn:annio c ,ncqyninnon n
,oinnnon cncroni no:acrnoio xaairoa n innoqyninnon mnronn,non
oo:i; caxanin ,naor, naymonnn nonoio onona c ynonnonnon nac
IHOIA^IHHAH IOISHI 3O
ci roa, noaonnn nonononnon naonxnni roicnnocioio n nnqoinnonnoio
iono:a; inno,nnannn n :acron onn. Taio onnio iannn qonnyrcn
no, nnnnnon nocnanroinoio nonocca n onnon ny:io.
onnio iannn nornio oa:onannn, ionnocrno ioroix noor
cocrannri or o,noio ,o nocioiinx ricnn, nonnnna ,o nocioiinx
canrnnoron n ,nanoro, nacca ,o 3O i n ooo. I onnon ny:io namo
ncronarcn iannn oiyion qoni, n omon onnon noroio nn
con,non nn no,oionaron, no nnyrnnonononnix noroiax nornncron.
I :anncnnocrn or cocrana a:nnar xoocronnonio, nninonrnoxoocro
nnonio, xoocronnononninonrnon:nocrionio, nninonrnio n n:nocrio
nio iannn; na acnno onn nnor nninonrnoo n,o n concroo croonno.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Saoonanno noor noroiari oc
cnnnronno (aronrnan qona). ^niannn onnix iannon n :aiynoia
nnn ny:inoio noroia nonnnorcn nno:annin cninin oonin nncry
non. Iononnymnnn qairoann cyar ynoroonno nnon nn ocr
on nnmn, noo,io ornnaroinio nonnn, o:ioo qn:nnocioo nannonno,
aora n naionnon nooonnn. Inoi,a oonon nncryn nacrynaor no no
nn noncryannn, noco o,on. Ion nacro no:nniar n nonnoo nonn, o
ian:yrcn n nanon no,ooio n no,oonnon oacrn, acnocrannr
cn na nc noxn noonnny nnora n na,nnyr n nany onariy,
nanoo nono, mo, nocnr nocronnnin xaairo, nocrononno naacran. In
roncnnnocri oon inaor croi nonia, nro oinio cronyr, nonyrcn n no
cron, no noiyr nanrn nooonno, ooinamoo nx cocronnno. Hoo,io nn
cryn conono,aorcn romnoron, noyiornnon noron. Io:noni orym
nocri cio n oiioo noronnonno nonn. nnor n:,yr, nn nainannn o:io
oo:non n nanon no,ooio. Ioo,nnn mnan cronia nannona, oco
onno n nooinnn onnoio ny:in (y nn cranocioio no:acra nanno
nno nimn noor orcyrcrnonari). Io,onroinocri ocroio nncryna or
nocioiinx nnnyr ,o 6 n.
Icn oonon cnn,on no conono,aorcn nnonnnnn ocroio xoonnc
rnra n icro iynnyorcn noco nnnononnn cna:nonrnion n anaiiorn
ion, iononr o nonononnon (nn onnon) ionio, oycononnon nonon
non :aiynoion ny:inoio nn omoio onnoio noroia iannon n cna:
non nx ia,ion nyciyaryi. Ioco iynnonannn raion ionin oinio
cnnrar con :,ooninn ,o a:nnrnn co,ymoio oonoio nncryna, ioro
in noor no:nninyri noo: nocioiio ,non, no,oi, nocnnon nn or. In
:aiynoio ny:inoio noroia iannon noor a:nnricn nocnaonno onno
io ny:in (xoonncrnr) nco,crnno noxannnocioio a:,aonnn, no:,on
crnnn xnnnnocinx qairoon, nncoo,nnonnn nnqoinnn. I cynao ocroio
xoonncrnra ornonarcn oiman no,onroinocri oonoio nncryna,
nannonno nimn n nanon no,ooio, nonimonno ronnoaryi roa,
onionnro:. Xonnnocinn xoonncrnr nonnnorcn rynon oi n nanon
no,ooio noco noiomnocrn n ,noro nn ,ncnoncnnocinnn nnonnnnn.
yncrno rnocrn n no,oonnon oacrn, n:oia, noroon:n, romnora,
nonoci no:nniar noco o,i n nocnr nocronnnin nn nono,nnocinn xa
airo, nacro cnn:ani c oninon o,on, ocoonno nnonon nnon nnmn
nn aonix ,. In nainannn noor ornonaricn oo:nonnocri n on
o,oonnix oonix roniax.
O c o n o n n n. I o:yiraro ,nroinoio ,anonnn iannon na cn
:ncry oooniy ny:in n non noiyr no:nninyri n:ni n noonn, oa:o
naricn ,nnorniyono,onio ninnnnnannn, nnyronnno n naynio onnio
3O6 IHOIA^IHHAH IOISHI
cnnmn, noqoarnnnio ornocrnn c a:nnrnon no,nonononnoio nn no,,na
qainainoio acnoccon, onnoio nonronnra. ,nroinan :aiynoia ny
:inoio noroia noor nnno,nri i a:nnrn no,nnin onnoio ny:in
nn oio nnnoni. In oryannn iannon nixo,noio or,oa omoio on
noio noroia nacrynaor noxannnocian (no,nonononnan) .cm+a. ,nroi
noo naxo,onno iannn n onnix noroiax n nncoo,nnonno nnqoinnn no
,yr i a:nnrn xoaninra.
, n a i n o : no,rno,ar nn yira:nyionon ncco,onannn, iorooo
,aor no:nonocri onaynri n onnon ny:io iannn a:noon O, cn.
,nainocrnnocioo :nanonno nnor raio o:onan onrionoiaqnn oacrn
onnoio ny:in, xoonncroiaqnn, xoaninoiaqnn, xooiaqnn. Ioi
my ronnocri acno:nanannn ioniononron n onnon ny:io, co,oa
mnx con iainnn, oocnonnnaor ionnironan onriononcian ronoiaqnn.
o n o n n o. In xonnnocion oonon qono onnoianonnon o
o:nn ocnonon ononnn nnnorcn ,nororoannn: ,nora , ncinonno n:
annona nnnocron, ionnonocron, non nnornoio noncxo,onnn, ,onoo
nnranno (6 a: n ,oni) o: nooo,annn, nnnoainio no,i. In onx
noia:ano rono (ioia, coionamnn ionnocc) na oacri onnoio ny:i
n, cna:nonrnnocino co,crna (aronnn n iannx, nomna, nananonn n ,.).
un:noroanonrnnocino noro,i (roin YI, ,naronnn, nn,yiroronnn), in
:oononno n nnnoainio nanni, canaronoiyornoo ononno nnnonnr
roiio nn orcyrcrnnn nn:naion oocronnn :aoonannn. Ha:nanonno o
noionnix nonaaron nooaroino, nocioiiy ni:nannan nnn nniannn
iannon noor nnnocrn i :aiynoio onnix noroion n cnononnonari
nncryn nonononnon ionin, a:nnrno ,yinx ocononnn. Cnonnqnnocian ro
annn xoocronnonix (onriononoiarnnnix) onnix iannon ninaor o
nonno xono,o:oicnxoonon (xonoqai) n yco,o:oicnxoonon (ycoqai)
incorann. ,nroinin nnon rnx nonaaron nnyri no:nonor n n
,o cynaon ,onricn no,nianonro:noio acrnoonnn iannon nco,crnno
ynonimonnn coionnn xoocrooa n oni.
In ocron nncryno nn oocronnn onnoianonnon oo:nn noo
xo,nno iocnnran:nonari oinoio n xnyinnocioo or,oonno, i,o n no
ny onoo,i omaorcn nonoc o noia:annnx i icronnon onoannn. In
orcyrcrnnn cnnnronon nonronnra nono,nr noonnnrnn, nananonnio na
iynnonanno oon n ninn,ann nocnanroinix n:nononnn n onnon
ny:io n onnix noroiax. C ron noi no,iono nn nnyrnnimonno
nno,nr nananonn, nomny, narnqnnn, a raio aainn n ,yino ana
io:nymno co,crna; nono,nr anrnaironainy n ,o:nnroicniannon
ny roann. ^oqnn n onnonon nornnonoia:ani, rai iai ni:inar
cna:n cqnniroa O,,n.
Io, nnnnnon nono,nnoio ononnn nonononnan ionia oinno icro
(cnycrn nocioiio nacon) iynnyorcn o: iainxno noco,crnnn. In
xonnnocion xoonncrnro c nono,nnocin nonronmnnncn rnoinn nn
crynann nn oocronnnnn co,yor oionon,onari xnyinnocioo ononno
n cocronnnn nonon onnccnn (cnycrn 4 noc), nro nanooo o:onacno
,n oinoio.
Ia:aorani n ycnomno nnnonnrcn anaocionnnocino nannnynnnn
n onoannn na onnon ny:io: nyninnn n ,oionnoccnn ny:in c na
iyannon inonnoio co,onnoio, noninanno oio noocrn n nno,onno n noo
anrnnornion, nnioxoonncrocronnn, anaocionnnocian xoonncronro
ronnn. Iaio,an rony y,aorcn iynnonari ocrin nncryn n noco coor
norcrnymon no,ioronin nonocrn a,niainy onoann n nanooo
SAIOII 3O7
aionnnrnon ,n oinoio nono,o. C ron o noi nnnonnr nann
oronn accononno qaroona cocia (oimoio coconia ,nona,narnno
crnon inmin) n y,aonno iannon n: omoio onnoio noroia c nonomi
cnonnainoio qno,yo,onociona. I or,oinix cynanx no:noni nan
arnnnio onoannn xoonncroronnn n xoonncronroronnn, xoonncroro
nnn. Iocnoirnnnin nananonnon nnnorcn yira:nyionoo ,oonno
iannon nrornncnn.
3A

LPXKA MOH

H cn. Hwjun.
3A

LA :aoonanno cn:ncron ooonin n ion yion ra, ni:i

naonoo cronroioiiann (cronroioiionan :ao,a) nn ,oono,oninn
inann o,a Caidida (,oonan, nn ian,n,anniornnocian, :ao,a). Io:
nninononn :ao,i cnococrnyr caxanin ,naor, nanoannn ion n cn
:ncron ooonin yion ra cnon, nro nacro na,aorcn nn cnna
moncn nniyco n cnn:n c oa:onannon iyoinx ionix cia,oi, nann
namnxcn y yion ra.
Ian,n,anniornnocian :ao,a noor a:nnnaricn nn ,nroinon ono
nnn anrnnorniann, nnrocrarniann n iorniocroon,ann. I yiy ra oa
:yorcn aionoiacnan o:nn, oiyonnan axonion nanononannoio
nnronn. Inoi,a o:nn noiira oiio cnnnamnncn coonarooonarin
naoron. Ioin na nonoxnocrn o:nn orcyrcrnyr n oinno, ioi,a or
oinoio :aiir, ona nacinyorcn nanncamon ionon cia,ion.
Cronroioiionan :ao,a namo ornonaorcn y ,oron; nannnaorcn c nonno
nnn n yiy ra qnironi (ny:in) c nnon ronion noiimion; na nocro
ny:in icro oa:yorcn moonn,non qoni o:nn, noiinamancn
inonnoionnnncron ioion. Ioco oo y,aonnn onaaorcn iacnan na
nan oiio ionoronaman nonoxnocri noo,io c romnnon n nonro; cnycrn
12 n :ao,a nnoni noiinaorcn ioion. Ionocc noor conono,aricn
nooimon oo:nonnocri nn oriinannn ra.
o n o n n o ninaor cna:inanno o,nnn n: cnnronix acrnoon ann
nnonix iacnroon nn qyionnnon 23 a:a n ,oni; nn cronroioi
ionon :ao,o n ionnnannn c na:nnn, co,oamnnn anrnnornin, nn
ian,n,anniornnocion :ao,o c nncrarnnonon, ononnonon nn 2 co
nocannnonon na:i. Ioy noiyi :ao,i nornar acrnoon anrncon
rnnocioio co,crna. Ioia:ani nnrannni iynni I, ocoonno I
2
, n II; nn
crarnn nn ononn nnyri nn ,nroino roiymon ian,n,anniornnocion
:ao,o. In cnnamoncn nniyco oionon,yorcn annonainoo noro:no
nanno :yon. ,n no,ornamonnn onn,nna ononno ,ono no,oaricn
71O ,non noco innnnocioio n:ononnn.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n nanninon yxo,o :a noocri
ra, noccranononnn nonainoio nniyca. In ,nroinon ononnn anrn
norniann, nnrocrarniann n iorniocroon,ann co,yor na:nanari nnrann
ni iynni I n nncrarnn nn ononn.
3AH

OPm :a,oia onoononnn inmonnnia (ooo 48 n), a raio

:ary,nonnoo nn cncronarnnocin no,ocraronnoo (no cannonn c nnninnin)
3
3O6 IHOIA^IHHAH IOISHI
cnnmn, noqoarnnnio ornocrnn c a:nnrnon no,nonononnoio nn no,,na
qainainoio acnoccon, onnoio nonronnra. ,nroinan :aiynoia ny
:inoio noroia noor nnno,nri i a:nnrn no,nnin onnoio ny:in
nn oio nnnoni. In oryannn iannon nixo,noio or,oa omoio on
noio noroia nacrynaor noxannnocian (no,nonononnan) .cm+a. ,nroi
noo naxo,onno iannn n onnix noroiax n nncoo,nnonno nnqoinnn no
,yr i a:nnrn xoaninra.
, n a i n o : no,rno,ar nn yira:nyionon ncco,onannn, iorooo
,aor no:nonocri onaynri n onnon ny:io iannn a:noon O, cn.
,nainocrnnocioo :nanonno nnor raio o:onan onrionoiaqnn oacrn
onnoio ny:in, xoonncroiaqnn, xoaninoiaqnn, xooiaqnn. Ioi
my ronnocri acno:nanannn ioniononron n onnon ny:io, co,oa
mnx con iainnn, oocnonnnaor ionnironan onriononcian ronoiaqnn.
o n o n n o. In xonnnocion oonon qono onnoianonnon o
o:nn ocnonon ononnn nnnorcn ,nororoannn: ,nora , ncinonno n:
annona nnnocron, ionnonocron, non nnornoio noncxo,onnn, ,onoo
nnranno (6 a: n ,oni) o: nooo,annn, nnnoainio no,i. In onx
noia:ano rono (ioia, coionamnn ionnocc) na oacri onnoio ny:i
n, cna:nonrnnocino co,crna (aronnn n iannx, nomna, nananonn n ,.).
un:noroanonrnnocino noro,i (roin YI, ,naronnn, nn,yiroronnn), in
:oononno n nnnoainio nanni, canaronoiyornoo ononno nnnonnr
roiio nn orcyrcrnnn nn:naion oocronnn :aoonannn. Ha:nanonno o
noionnix nonaaron nooaroino, nocioiiy ni:nannan nnn nniannn
iannon noor nnnocrn i :aiynoio onnix noroion n cnononnonari
nncryn nonononnon ionin, a:nnrno ,yinx ocononnn. Cnonnqnnocian ro
annn xoocronnonix (onriononoiarnnnix) onnix iannon ninaor o
nonno xono,o:oicnxoonon (xonoqai) n yco,o:oicnxoonon (ycoqai)
incorann. ,nroinin nnon rnx nonaaron nnyri no:nonor n n
,o cynaon ,onricn no,nianonro:noio acrnoonnn iannon nco,crnno
ynonimonnn coionnn xoocrooa n oni.
In ocron nncryno nn oocronnn onnoianonnon oo:nn noo
xo,nno iocnnran:nonari oinoio n xnyinnocioo or,oonno, i,o n no
ny onoo,i omaorcn nonoc o noia:annnx i icronnon onoannn. In
orcyrcrnnn cnnnronon nonronnra nono,nr noonnnrnn, nananonnio na
iynnonanno oon n ninn,ann nocnanroinix n:nononnn n onnon
ny:io n onnix noroiax. C ron noi no,iono nn nnyrnnimonno
nno,nr nananonn, nomny, narnqnnn, a raio aainn n ,yino ana
io:nymno co,crna; nono,nr anrnaironainy n ,o:nnroicniannon
ny roann. ^oqnn n onnonon nornnonoia:ani, rai iai ni:inar
cna:n cqnniroa O,,n.
Io, nnnnnon nono,nnoio ononnn nonononnan ionia oinno icro
(cnycrn nocioiio nacon) iynnyorcn o: iainxno noco,crnnn. In
xonnnocion xoonncrnro c nono,nnocin nonronmnnncn rnoinn nn
crynann nn oocronnnnn co,yor oionon,onari xnyinnocioo ononno
n cocronnnn nonon onnccnn (cnycrn 4 noc), nro nanooo o:onacno
,n oinoio.
Ia:aorani n ycnomno nnnonnrcn anaocionnnocino nannnynnnn
n onoannn na onnon ny:io: nyninnn n ,oionnoccnn ny:in c na
iyannon inonnoio co,onnoio, noninanno oio noocrn n nno,onno n noo
anrnnornion, nnioxoonncrocronnn, anaocionnnocian xoonncronro
ronnn. Iaio,an rony y,aorcn iynnonari ocrin nncryn n noco coor
norcrnymon no,ioronin nonocrn a,niainy onoann n nanooo
SAIOII 3O7
aionnnrnon ,n oinoio nono,o. C ron o noi nnnonnr nann
oronn accononno qaroona cocia (oimoio coconia ,nona,narnno
crnon inmin) n y,aonno iannon n: omoio onnoio noroia c nonomi
cnonnainoio qno,yo,onociona. I or,oinix cynanx no:noni nan
arnnnio onoannn xoonncroronnn n xoonncronroronnn, xoonncroro
nnn. Iocnoirnnnin nananonnon nnnorcn yira:nyionoo ,oonno
iannon nrornncnn.
3A

LPXKA MOH

H cn. Hwjun.
3A

LA :aoonanno cn:ncron ooonin n ion yion ra, ni:i

naonoo cronroioiiann (cronroioiionan :ao,a) nn ,oono,oninn
inann o,a Caidida (,oonan, nn ian,n,anniornnocian, :ao,a). Io:
nninononn :ao,i cnococrnyr caxanin ,naor, nanoannn ion n cn
:ncron ooonin yion ra cnon, nro nacro na,aorcn nn cnna
moncn nniyco n cnn:n c oa:onannon iyoinx ionix cia,oi, nann
namnxcn y yion ra.
Ian,n,anniornnocian :ao,a noor a:nnnaricn nn ,nroinon ono
nnn anrnnorniann, nnrocrarniann n iorniocroon,ann. I yiy ra oa
:yorcn aionoiacnan o:nn, oiyonnan axonion nanononannoio
nnronn. Inoi,a o:nn noiira oiio cnnnamnncn coonarooonarin
naoron. Ioin na nonoxnocrn o:nn orcyrcrnyr n oinno, ioi,a or
oinoio :aiir, ona nacinyorcn nanncamon ionon cia,ion.
Cronroioiionan :ao,a namo ornonaorcn y ,oron; nannnaorcn c nonno
nnn n yiy ra qnironi (ny:in) c nnon ronion noiimion; na nocro
ny:in icro oa:yorcn moonn,non qoni o:nn, noiinamancn
inonnoionnnncron ioion. Ioco oo y,aonnn onaaorcn iacnan na
nan oiio ionoronaman nonoxnocri noo,io c romnnon n nonro; cnycrn
12 n :ao,a nnoni noiinaorcn ioion. Ionocc noor conono,aricn
nooimon oo:nonnocri nn oriinannn ra.
o n o n n o ninaor cna:inanno o,nnn n: cnnronix acrnoon ann
nnonix iacnroon nn qyionnnon 23 a:a n ,oni; nn cronroioi
ionon :ao,o n ionnnannn c na:nnn, co,oamnnn anrnnornin, nn
ian,n,anniornnocion :ao,o c nncrarnnonon, ononnonon nn 2 co
nocannnonon na:i. Ioy noiyi :ao,i nornar acrnoon anrncon
rnnocioio co,crna. Ioia:ani nnrannni iynni I, ocoonno I
2
, n II; nn
crarnn nn ononn nnyri nn ,nroino roiymon ian,n,anniornnocion
:ao,o. In cnnamoncn nniyco oionon,yorcn annonainoo noro:no
nanno :yon. ,n no,ornamonnn onn,nna ononno ,ono no,oaricn
71O ,non noco innnnocioio n:ononnn.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n nanninon yxo,o :a noocri
ra, noccranononnn nonainoio nniyca. In ,nroinon ononnn anrn
norniann, nnrocrarniann n iorniocroon,ann co,yor na:nanari nnrann
ni iynni I n nncrarnn nn ononn.
3AH

OPm :a,oia onoononnn inmonnnia (ooo 48 n), a raio

:ary,nonnoo nn cncronarnnocin no,ocraronnoo (no cannonn c nnninnin)
3
3O8 SAIOII
oio onoononno. Hanooo nacro :anoi ncronarcn y nn nonoio n
cranocioio no:acra.
Sanoi no:nniar n o:yiraro naymonnn nonoccon qonnonannn
n no,nnonnn iaa no inmonnniy, iannin oa:on no rocron inmio.
Sanoi noiyr na,aricn y :,oonoio noonoia, nannno no nonn ,n
roinon noo:,in, nn cnono nnninnon ocranonin, n:nononnn n:nonnoio
nrna; n ron cynao onn ,nrcn no,oio n noxo,nr, iai nanno, o: o
nonnn. Y noioroix ,on :anoi ni:nani cncronarnnocinn no,anonnon
no:inon i ,oqoiannn, nro noor iri cnn:ano c ocoonnocrnnn ry,onoio
nonocca (no,onno rancnora, aora na ionnonoo), on:ni oonix
omymonnn (nn ionooo, anainix romnnax n ,.), nooxo,nnocri
onoonnri inmonnni n noy,onon no:o nn nn ,yinx oinix, naxo,n
mnxcn na nocroinon onno. acro :anoi oycononi nooiynnin
nnonon nnmn n nain oo ionnocrnon, nooa,annon n annono oio
non nnmn, no,ocrarion nnmn c nicoinn co,oannon iornarin (onomon,
qyiron), :oynoroonnon aqnnnonanninn no,yirann, co,oamnnn
nao nnmonix nooion, ynonimonnin noroonnon no,i n naono,nn
nin oa:on n:nn. Sanoi noiyr iri cnnnronon a:nnnix :aoona
nnn. Onn noo,io no:nniar nn ,ncinno:nnx inmonnnia. Iooo non y no
onnni oinix c :anoann ornonaorcn ycnonno noronon qyninnn in
monnnia (innoinnornnocino, nn cnacrnnocino, :anoi). Sa,oia crya
n rnx cynanx oyconona ycnonnon noqqoirnnnix noncrairnnocinx
coiamonnn, no:acrannon nnca oroia,nix coiamonnn rocron inm
in, cna:non ,ncrainix oo or,oon. Innoinnornnocino, nn aronnnocino,
:anoi, ioroio na,arcn nnnono n
1

4
cynaon, ni:nani ocao
nnon coiarnroinon qyninnn rocron inmin, nnori ,o aronnn noicn
nainix oo or,oon. Onn ornonarcn nn no,onnon y,nnonnn ia
ioiono ynacria rocron inmin (nannno, ,onxocnino), xonnnocinx
ionrax, narooinn anooirainon oacrn, cnaniax mnon noocrn,
crono:nonannn rocron inmin (nannno, nn onyxon). Inoinmonnio
noaonnn oo:nn oy,ia, onnix nyron, oncinx noonix oia
non, n,oinnnio accroncrna, nono:i conono,arcn nronnninn
:anoann. Innnnon :anoon noiyr iri no:,oncrnnn roicnnocinx nomocrn
n oiacrnonnix co,crn.
Y nn nonoio n cranocioio no:acra no,acnoaiamnnn qairo
ann nnnrcn aroqnn cn:ncron n nimonnon ooonoi inmonnnia, no
nimonno nooia no:y,nnocrn ononroon cn:ncron ooonin rocron
inmin n ocaonno nn ncno:nononno oqoica ,oqoiannn, nonimonnan
:acoonnocri inmonnnia nnioqoon, caocri nyciyaryi mnoio
nocca n ra:onoio ,na, naymonnn ionooamonnn n cocy,ax ionin
inmonnnia. Hanooo nacrio nnnnni :anoon n ron no:acro nona
nninoo nnranno, inno,nnannn, noaonnn ]HC, narooinnocino nonocci
n :a,nonoxo,non oacrn.
acrora ,oqoiannn nn :anoax nainyor or 23 a: ,o 1 a:a n no
,o n oo. Y noioroix oinix cry oo,nonnin, no air ,oqoiannn
:ary,non nn onoononno inmonnnia nononoo. Ia oinno nornin,
qainonrnonannin, nacro nanonnnaor ononnn (n nn,o cyxnx ronnix ma
nion). In nonoo niaonnix :anoax iaonio nacci roiio nnanao yn
ornoni, n ,ainonmon onn nnor oinny iamnnooa:ny ioncncron
nn. Hoo,io ia inaor onyran oonaron cn:i. In ynonix :anoax
noor na,aricn rai na:inaonin :anonin nonoc ni,oonno n,ioio
SAIOII 3O9
iaa n cnn:n c a:nonnon oio cn:i, oa:ymoncn n nnnon inmio
nco,crnno oo ,nroinoio a:,aonnn. Sanoi oinno conono,arcn
noonnannon, ynannon, n:,yrnon nnora, nninymnnn onnn n n
noro, a raio caocri, ioonninn onnn, a:,anroinocri, occon
nnnon, cnnonnon annornra, co,nononnnnn, nornnocri. Y nn nonoio
n cranocioio no:acra nnoi,a no:nniar no,oanno iaa, :a,oia nonn.
Ico,crnno nonimonnoio oa:onannn n ncacinannn n: rocron inmin roi
cnnocinx no,yiron (io:oa, nn,oa) no:noni cyqoninan ronnoary
a, romnora.
, n a i n o c r n n o c i n o n o o n n n r n n nananoni na acno:
nananno nnnnni :anoon. I nony onoo,i ncinar onyxon rocron
inmin n noiaioon. I ,ainonmon ono,onr xaairo noronix nay
monnn, nro nnoor oimoo :nanonno ,n annonainoio ononnn. Ocnonny
oi nn ron niar o:yirari onrionooinnocioio ncco,onannn, oi
roonanocionnn n ioonocionnn.
Io,ymy oi n o n o n n n :anoon niaor nnranno, oiynnocri
nnona nnmn n oo cocran. Icn nor nornnonoia:annn, na:nanar ,nory,
crnnynymy onoononno inmonnnia. I annon ninar no,yiri,
co,oamno oimoo ionnocrno iornarin (nonin xo, onomn n cion
nn naonon nn,o, qyiri cnni, nnn, iyaia, ionnonan, nmonnan
iyni n ,.), oiannnocino incori (incoo nooio, qyironio coin, inc
io qyiri n ,.), ni (acrnroinoo naco), a raio nnonio no,yi
ri, ionnonocrn, ornanoo nnco. Onoononn inmonnnia cnococrnyor nn
ma n n,iocrn, nnnnnaonio n xoo,non nn,o. Ioionon,yorcn nacron n:
nonocnna, no n: naonix cyxoqyiron. Iicoion qqoirnnnocri o
a,ar nmonnnnio oryn, ioroio o,ar innnrion n ynoronr n nnc
ron nn,o nn ,oannr n n,ino ,a (n nonio ,no no,on no 1 nannon
oio 3 a:a n ,oni, ,aoo no 12 croonon oio 3 a:a n ,oni c noco
,ymnn cnnonnon ,o:i ,o 1,2 nannix ooi 3 a:a n ,oni). In in
noinnornnocinx :anoax nnma, crnnynyman ,nniaroiny airnnnocri
inmonnnia, noor oia:inari a:,aamoo ,oncrnno n ycnnnari o
n n nnoro. I no,onix cynanx na:nanar ornocnroino ma,nmy ,nory
c nonimonnin co,oannon non. In :anoax n: annona ncinar
no,yiri, ni:inamno nonimonnoo ia:ooa:onanno (oonio, nonnin
n nnnoia,nin coin, ony, o,iiy, yi, nocnoi, o,nc), xo n: nyin nic
moio cora, c,onoo rocro, nnio cora nnca, ocrio ,a, moioa,,
ionino ioqo n nan; oiannnnnar iamn n: nannon iyni, ,a n: nca,
iaroqon.
In noqqoirnnnocrn o,noio ,nornnocioio nnrannn ,n noccranono
nnn oqoica na ,oqoiann oionon,yr yron naromai ninnnari craian
xoo,non no,i nn qyironoio coia, n ioroio nn nooxo,nnocrn ,oan
nr
1

2
1 nannon oin iaonacion con. oo: 3O nnn noco nnona
nnmn c nonomi ono,oonnix nnonon (coornorcrnyman no:a, nacca
nnora, ,nnonnn noiann, nnnrnymno o:,y na noocnno,o, nrnnnocioo
nrninnanno :a,noio noxo,a, na,annnanno na oacri no,y ionnnion n
:a,nnn noxo,on) nirarcn ,onricn ,oqoiannn; nn noqqoirnnnocrn
rnx no noocooa:no nnocrn n :a,nnn noxo, cnony co canroinin
co,crnon. Cymocrnonny oi n ononnn :anoon niar airnnnin oa:
n:nn, :annrnn qn:iyiryon n cnoron.
In naymonnnx noronin rocron inmin, ocoonno nonoionnon nn
o,i, nnoiar i oiacrnonnon roannn. Ynonimonn noncrairnin
3O8 SAIOII
oio onoononno. Hanooo nacro :anoi ncronarcn y nn nonoio n
cranocioio no:acra.
Sanoi no:nniar n o:yiraro naymonnn nonoccon qonnonannn
n no,nnonnn iaa no inmonnniy, iannin oa:on no rocron inmio.
Sanoi noiyr na,aricn y :,oonoio noonoia, nannno no nonn ,n
roinon noo:,in, nn cnono nnninnon ocranonin, n:nononnn n:nonnoio
nrna; n ron cynao onn ,nrcn no,oio n noxo,nr, iai nanno, o: o
nonnn. Y noioroix ,on :anoi ni:nani cncronarnnocinn no,anonnon
no:inon i ,oqoiannn, nro noor iri cnn:ano c ocoonnocrnnn ry,onoio
nonocca (no,onno rancnora, aora na ionnonoo), on:ni oonix
omymonnn (nn ionooo, anainix romnnax n ,.), nooxo,nnocri
onoonnri inmonnni n noy,onon no:o nn nn ,yinx oinix, naxo,n
mnxcn na nocroinon onno. acro :anoi oycononi nooiynnin
nnonon nnmn n nain oo ionnocrnon, nooa,annon n annono oio
non nnmn, no,ocrarion nnmn c nicoinn co,oannon iornarin (onomon,
qyiron), :oynoroonnon aqnnnonanninn no,yirann, co,oamnnn
nao nnmonix nooion, ynonimonnin noroonnon no,i n naono,nn
nin oa:on n:nn. Sanoi noiyr iri cnnnronon a:nnnix :aoona
nnn. Onn noo,io no:nniar nn ,ncinno:nnx inmonnnia. Iooo non y no
onnni oinix c :anoann ornonaorcn ycnonno noronon qyninnn in
monnnia (innoinnornnocino, nn cnacrnnocino, :anoi). Sa,oia crya
n rnx cynanx oyconona ycnonnon noqqoirnnnix noncrairnnocinx
coiamonnn, no:acrannon nnca oroia,nix coiamonnn rocron inm
in, cna:non ,ncrainix oo or,oon. Innoinnornnocino, nn aronnnocino,
:anoi, ioroio na,arcn nnnono n
1

4
cynaon, ni:nani ocao
nnon coiarnroinon qyninnn rocron inmin, nnori ,o aronnn noicn
nainix oo or,oon. Onn ornonarcn nn no,onnon y,nnonnn ia
ioiono ynacria rocron inmin (nannno, ,onxocnino), xonnnocinx
ionrax, narooinn anooirainon oacrn, cnaniax mnon noocrn,
crono:nonannn rocron inmin (nannno, nn onyxon). Inoinmonnio
noaonnn oo:nn oy,ia, onnix nyron, oncinx noonix oia
non, n,oinnnio accroncrna, nono:i conono,arcn nronnninn
:anoann. Innnnon :anoon noiyr iri no:,oncrnnn roicnnocinx nomocrn
n oiacrnonnix co,crn.
Y nn nonoio n cranocioio no:acra no,acnoaiamnnn qairo
ann nnnrcn aroqnn cn:ncron n nimonnon ooonoi inmonnnia, no
nimonno nooia no:y,nnocrn ononroon cn:ncron ooonin rocron
inmin n ocaonno nn ncno:nononno oqoica ,oqoiannn, nonimonnan
:acoonnocri inmonnnia nnioqoon, caocri nyciyaryi mnoio
nocca n ra:onoio ,na, naymonnn ionooamonnn n cocy,ax ionin
inmonnnia. Hanooo nacrio nnnnni :anoon n ron no:acro nona
nninoo nnranno, inno,nnannn, noaonnn ]HC, narooinnocino nonocci
n :a,nonoxo,non oacrn.
acrora ,oqoiannn nn :anoax nainyor or 23 a: ,o 1 a:a n no
,o n oo. Y noioroix oinix cry oo,nonnin, no air ,oqoiannn
:ary,non nn onoononno inmonnnia nononoo. Ia oinno nornin,
qainonrnonannin, nacro nanonnnaor ononnn (n nn,o cyxnx ronnix ma
nion). In nonoo niaonnix :anoax iaonio nacci roiio nnanao yn
ornoni, n ,ainonmon onn nnor oinny iamnnooa:ny ioncncron
nn. Hoo,io ia inaor onyran oonaron cn:i. In ynonix :anoax
noor na,aricn rai na:inaonin :anonin nonoc ni,oonno n,ioio
SAIOII 3O9
iaa n cnn:n c a:nonnon oio cn:i, oa:ymoncn n nnnon inmio
nco,crnno oo ,nroinoio a:,aonnn. Sanoi oinno conono,arcn
noonnannon, ynannon, n:,yrnon nnora, nninymnnn onnn n n
noro, a raio caocri, ioonninn onnn, a:,anroinocri, occon
nnnon, cnnonnon annornra, co,nononnnnn, nornnocri. Y nn nonoio
n cranocioio no:acra nnoi,a no:nniar no,oanno iaa, :a,oia nonn.
Ico,crnno nonimonnoio oa:onannn n ncacinannn n: rocron inmin roi
cnnocinx no,yiron (io:oa, nn,oa) no:noni cyqoninan ronnoary
a, romnora.
, n a i n o c r n n o c i n o n o o n n n r n n nananoni na acno:
nananno nnnnni :anoon. I nony onoo,i ncinar onyxon rocron
inmin n noiaioon. I ,ainonmon ono,onr xaairo noronix nay
monnn, nro nnoor oimoo :nanonno ,n annonainoio ononnn. Ocnonny
oi nn ron niar o:yirari onrionooinnocioio ncco,onannn, oi
roonanocionnn n ioonocionnn.
Io,ymy oi n o n o n n n :anoon niaor nnranno, oiynnocri
nnona nnmn n oo cocran. Icn nor nornnonoia:annn, na:nanar ,nory,
crnnynymy onoononno inmonnnia. I annon ninar no,yiri,
co,oamno oimoo ionnocrno iornarin (nonin xo, onomn n cion
nn naonon nn,o, qyiri cnni, nnn, iyaia, ionnonan, nmonnan
iyni n ,.), oiannnocino incori (incoo nooio, qyironio coin, inc
io qyiri n ,.), ni (acrnroinoo naco), a raio nnonio no,yi
ri, ionnonocrn, ornanoo nnco. Onoononn inmonnnia cnococrnyor nn
ma n n,iocrn, nnnnnaonio n xoo,non nn,o. Ioionon,yorcn nacron n:
nonocnna, no n: naonix cyxoqyiron. Iicoion qqoirnnnocri o
a,ar nmonnnnio oryn, ioroio o,ar innnrion n ynoronr n nnc
ron nn,o nn ,oannr n n,ino ,a (n nonio ,no no,on no 1 nannon
oio 3 a:a n ,oni, ,aoo no 12 croonon oio 3 a:a n ,oni c noco
,ymnn cnnonnon ,o:i ,o 1,2 nannix ooi 3 a:a n ,oni). In in
noinnornnocinx :anoax nnma, crnnynyman ,nniaroiny airnnnocri
inmonnnia, noor oia:inari a:,aamoo ,oncrnno n ycnnnari o
n n nnoro. I no,onix cynanx na:nanar ornocnroino ma,nmy ,nory
c nonimonnin co,oannon non. In :anoax n: annona ncinar
no,yiri, ni:inamno nonimonnoo ia:ooa:onanno (oonio, nonnin
n nnnoia,nin coin, ony, o,iiy, yi, nocnoi, o,nc), xo n: nyin nic
moio cora, c,onoo rocro, nnio cora nnca, ocrio ,a, moioa,,
ionino ioqo n nan; oiannnnnar iamn n: nannon iyni, ,a n: nca,
iaroqon.
In noqqoirnnnocrn o,noio ,nornnocioio nnrannn ,n noccranono
nnn oqoica na ,oqoiann oionon,yr yron naromai ninnnari craian
xoo,non no,i nn qyironoio coia, n ioroio nn nooxo,nnocrn ,oan
nr
1

2
1 nannon oin iaonacion con. oo: 3O nnn noco nnona
nnmn c nonomi ono,oonnix nnonon (coornorcrnyman no:a, nacca
nnora, ,nnonnn noiann, nnnrnymno o:,y na noocnno,o, nrnnnocioo
nrninnanno :a,noio noxo,a, na,annnanno na oacri no,y ionnnion n
:a,nnn noxo,on) nirarcn ,onricn ,oqoiannn; nn noqqoirnnnocrn
rnx no noocooa:no nnocrn n :a,nnn noxo, cnony co canroinin
co,crnon. Cymocrnonny oi n ononnn :anoon niar airnnnin oa:
n:nn, :annrnn qn:iyiryon n cnoron.
In naymonnnx noronin rocron inmin, ocoonno nonoionnon nn
o,i, nnoiar i oiacrnonnon roannn. Ynonimonn noncrairnin
31O SAIASITIIHII ^OICI
cnococrnyr xonnonrnnocino (aronnn, narnqnnn) n a,ononnnorn
nocino co,crna (qo,nn), a raio qonoanra, cna:on (co,yicon), ,n
no,o n ,. Ycnonno inmonnon ,onroinocrn ni:inar xonnonnnorn
nocino co,crna (nannno, anoin,nn) n anrnxonncroa:nio co,crna
(no:onn, iaanrannn), a,onooinymno co,crna, noroionann,
(noyia). Ha:nanar qn:noroanonrnnocino nono,yi: qaa,n:ann o
acrn nnora, iainannnocino roin, yiraqnooronoo oynonno. In in
noinnornnocinx :anoax, iono roio, ncnoi:yr oiroqoo: cna:non
rnnocinx co,crn, ,naronn, naaqnnonio annniannn na nnor, ronio
no,nio nono,yi, nn innoinnornnocinx oiroqoo: nonaaron
iainnn, noxa,nio no,nio nono,yi. Ioia:ani nnnoainio no,i
(Icconryin 17, Cannnoncian, ,onyi n ,.). In ,ncairono:o na
:nanar nonaari, nonan:ymno nnioqoy inmonnnia. I nnn orno
cnrcn nacron onamin, nnri, ricnnoncrnnia, iyiyy:nix ion, oc
cnornnia, non:no,nio nnroqyana (qya:on,on, qyainn), aironn
nio nonaari (nqn,ynaironn, ionaironn n ,.).
In xonnnocinx :anoax co,yor n:oiari nnnononnn canroinix
co,crn n in:n. Icn o: canroinix co,crn oonrnci nono:nono (ian
nin oa:on n nonon no:acro), oionon,yrcn canroinio acrnroi
noio noncxo,onnn (aoican,nncinn ncr, ioa iymnni, no, ocroa,
iooni ononn, nocian ianycra, rana yiona n ,.). In ynonix :anoax
qqoirnnni raio naca (nannno, na:onnonoo, onnionoo) n ,yino ca
nroinio co,crna, ioroio, o,naio, co,yor nnnonnri c oimon ocro
onocri.
3APA3

HTLALHmH MOAA

KCK cn. Ionmauo:nt +oct.

3OB (cnn.: cryna) narooinnocioo ynonnonno mnronn,non oo
:i. Ionnonno :oa cynr nn:naion rainx :aoonannn, iai ,nqqy:nin
roicnnocinn :o, cnoa,nnocinn noroicnnocinn :o, n,onnnocinn :o,
ayronnnynnio rnoon,nri n ,.
Innnro ni,onri nnri crononon ynonnonnn mnronn,non oo:i: or I cro
nonn (oo:a nn:yaino no ynonnona, nn iorannn nainnyorcn roiio
oo noomooi) ,o :oa V crononn (mnronn,nan oo:a ynonnona ononi cni
no, n noioroix cynanx ona cnncaor c mon n nn,o nomia). Icn qyninnn
mnronn,non oo:i no naymona n n oo riann nor y:on, ro ynonnonno
oo:i I n ,ao II crononn n non,onnnnix no :oy oacrnx cnnraorcn
nananron noni. Icrnnnin :oon, r.o. occnonin narooinnocinn yno
nnonnon mnronn,non oo:i, nnnorcn ynonnonno oo:i III crononn,
ono,ononoo nn:yaino (rai na:inaonan rocran mon), n IVV crononn.
So inaor ,nqqy:nin, y:onin n cnomannin. In ,nqqy:non :oo
ncn riani oo:i noaaorcn annonono, nn y:onon :oo n:nononno
riann mnronn,non oo:i nocnr onaionin xaairo. Y:i noiyr iri o,n
nnnninn n nnoocrnonninn, or oiyamon riann oo:i onn oriann
noni ronion coo,nnnroinoriannon iancyon. Ynonnonno mnronn,non
oo:i noor noncxo,nri iai :a cnor naacrannn nnca nnronai
nix ioroi, rai n :a cnor ynonnonnn ionnocrna ioon,a, co,oamoiocn
n qoniyax oo:i. I noco,non cynao :o nnoor namo y:onaroo cro
onno c onaiann noio:a, oi:nocrnonnn n a:acrannn coo,nnnroinon ria
nn. Ianan ,on mnronn,non oo:i oinno ynonnnnaorcn oimo onon.
In orcyrcrnnn nocnanroinix n:nononnn n naninn:annn :o, ocoonno
y:onon, oinno no,nnon no ornomonn i oiyamnn oio riannn.
SOI ,IuuYSHII TOICIICIII 311
In n,onnnocion :oo (n,onnnocion :onon oo:nn) a:acranno
riann mnronn,non oo:i noo,io conono,aorcn cnnonnon oo qyninn
onainon airnnnocrn. Ioo:ni acnocranona n ono,oonnix iooiaqn
nocinx :onax (noioroio anoni Yaa, Cnnn, Co,non A:nn n ,.),
xaairon:ymnxcn no,ocraronnocri no,a n oiyamon co,o (no,a,
nonna, nnmonio no,yiri).
I n n n n o c i n o n o n n o n n n :oa :anncnr or qyninnonainoio
cocronnnn mnronn,non oo:i, or crononn oo ynonnonnn n c,anonnn o oi
yamnx oianon. In oimon :oo cnomonno n c,anonno raxon n no:
narnoio iorannoio nona nnnorcn nnnnnon :ary,nonnoio ,ixannn n ocnn
ocrn iooca. In ,nqqy:non roicnnocion :oo xaaironi aoi oinix
na yronnonocri, a:,anroinocri, nornnocri, co,nononno n ,yino cnnn
roni rnooroicnio:a. In n,onnnocion :oo noo,io ornonar innnnociy
iarnny innornoo:a, r.o. nonnonnon qyninnn mnronn,non oo:i, nro oyc
onono ,ncroqnnocinnn n:nononnnnn n oo oo:ncron riann.
In nannnn y:on non:no,nr namo onoarnnnoo nnomaroicrno. Icn
:o conono,aorcn no,non no,ocraronnocri, ro ononin n noqnairn
nocinn noonnnrnon nnnorcn na:nanonno nonaaron no,a. I n,o cyna
on noia:ano nnnononno nonaaron mnronn,non oo:i (rnoon,nna) nn
cnnrornnocinx anaoion iononon mnronn,non oo:i rnooiona, rn
oorona n ,.
3OB Hdd

Y3HmH TOKC

HHLCKHH (cnn.: a:o,ona oo:ni) :a

oonanno, xaairon:ymoocn, iai nanno, nooimnn ,nqqy:nin yno
nnonnon mnronn,non oo:i n cronion n:ironnon coionnon rnoon,
nix iononon, ni:inamon naymonnn ncox nn,on onona nomocrn n no
inn, a raio qyninnn a:nnnix oianon n cncron. acro nan,y
c ronnnon ,nqqy:nin roicnnocinn :o ncnoi:yr n ianocrno oio cn
nonnnon ronnni innornoo: n rnooroicnio:. O,naio innorno
o: ro qn:nooinnocioo nonimonno qyninnn mnronn,non oo:i, na
nnno innornoo: oononnix ni:nan nonimonnon oa:onannn cinoo
ronnix oion ionn, cnn:inamnx rnoon,nio iononi. Innnnocinx
nonnonnn qn:nooinnocioio innornoo:a no ornonono, nnoi,a na,a
orcn nnnnnainan innona:nn riann mnronn,non oo:i. Tnooroicnio:
(narooinnocinn n:iroi rnoon,nix iononon) a:nnnaorcn nn ,nqqy:
non roicnnocion :oo, rnooroicnnocion a,onono, n nanainon cra,nn no
,ocroio nn xonnnocioio ayronnnynnoio rnoon,nra, nn noioroix
qonax aia mnronn,non oo:i, iononainoairnnnon a,onono innoqn
:a, no,ynnymon rnooronnin ionon nn, oo, ionon ocra, a rai
o nn ocionroinon ynoroonnn oiacrnonnix nonaaron, co,oa
mnx iononi mnronn,non oo:i nn no,n,i.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n rnooroicnio:a on rnoo
inn cxo,ni. ,oia:ano, nro ,nqqy:nin roicnnocinn :o nnnorcn ayro
nnnynnin :aoonannon, iorooo a:nnnaorcn y ,on c naco,crnonnon
no,acnooonnocri, nnomnx ,oqoir cncroni nnnynnoio ionron.
Y rainx nn noncxo,nr oa:onanno rnoocrnnynymnx anrnro. Iyc
ionin noxann:non roio ayronnnynnoio nonocca noiyr iri ncnxnnocian
ranna, nocronnnoo nonnonainoo nannonno, nnqoinnonnio :aoona
nnn n ,.
,nroinoo nonimonnoo oa:onanno rnoon,nix iononon nnno,nr
i a:nnrn iarnni rnooroicnio:a, o,naio oio rnocri no coornorcrnyor
31O SAIASITIIHII ^OICI
cnococrnyr xonnonrnnocino (aronnn, narnqnnn) n a,ononnnorn
nocino co,crna (qo,nn), a raio qonoanra, cna:on (co,yicon), ,n
no,o n ,. Ycnonno inmonnon ,onroinocrn ni:inar xonnonnnorn
nocino co,crna (nannno, anoin,nn) n anrnxonncroa:nio co,crna
(no:onn, iaanrannn), a,onooinymno co,crna, noroionann,
(noyia). Ha:nanar qn:noroanonrnnocino nono,yi: qaa,n:ann o
acrn nnora, iainannnocino roin, yiraqnooronoo oynonno. In in
noinnornnocinx :anoax, iono roio, ncnoi:yr oiroqoo: cna:non
rnnocinx co,crn, ,naronn, naaqnnonio annniannn na nnor, ronio
no,nio nono,yi, nn innoinnornnocinx oiroqoo: nonaaron
iainnn, noxa,nio no,nio nono,yi. Ioia:ani nnnoainio no,i
(Icconryin 17, Cannnoncian, ,onyi n ,.). In ,ncairono:o na
:nanar nonaari, nonan:ymno nnioqoy inmonnnia. I nnn orno
cnrcn nacron onamin, nnri, ricnnoncrnnia, iyiyy:nix ion, oc
cnornnia, non:no,nio nnroqyana (qya:on,on, qyainn), aironn
nio nonaari (nqn,ynaironn, ionaironn n ,.).
In xonnnocinx :anoax co,yor n:oiari nnnononnn canroinix
co,crn n in:n. Icn o: canroinix co,crn oonrnci nono:nono (ian
nin oa:on n nonon no:acro), oionon,yrcn canroinio acrnroi
noio noncxo,onnn (aoican,nncinn ncr, ioa iymnni, no, ocroa,
iooni ononn, nocian ianycra, rana yiona n ,.). In ynonix :anoax
qqoirnnni raio naca (nannno, na:onnonoo, onnionoo) n ,yino ca
nroinio co,crna, ioroio, o,naio, co,yor nnnonnri c oimon ocro
onocri.
3APA3

HTLALHmH MOAA

KCK cn. Ionmauo:nt +oct.

3OB (cnn.: cryna) narooinnocioo ynonnonno mnronn,non oo
:i. Ionnonno :oa cynr nn:naion rainx :aoonannn, iai ,nqqy:nin
roicnnocinn :o, cnoa,nnocinn noroicnnocinn :o, n,onnnocinn :o,
ayronnnynnio rnoon,nri n ,.
Innnro ni,onri nnri crononon ynonnonnn mnronn,non oo:i: or I cro
nonn (oo:a nn:yaino no ynonnona, nn iorannn nainnyorcn roiio
oo noomooi) ,o :oa V crononn (mnronn,nan oo:a ynonnona ononi cni
no, n noioroix cynanx ona cnncaor c mon n nn,o nomia). Icn qyninnn
mnronn,non oo:i no naymona n n oo riann nor y:on, ro ynonnonno
oo:i I n ,ao II crononn n non,onnnnix no :oy oacrnx cnnraorcn
nananron noni. Icrnnnin :oon, r.o. occnonin narooinnocinn yno
nnonnon mnronn,non oo:i, nnnorcn ynonnonno oo:i III crononn,
ono,ononoo nn:yaino (rai na:inaonan rocran mon), n IVV crononn.
So inaor ,nqqy:nin, y:onin n cnomannin. In ,nqqy:non :oo
ncn riani oo:i noaaorcn annonono, nn y:onon :oo n:nononno
riann mnronn,non oo:i nocnr onaionin xaairo. Y:i noiyr iri o,n
nnnninn n nnoocrnonninn, or oiyamon riann oo:i onn oriann
noni ronion coo,nnnroinoriannon iancyon. Ynonnonno mnronn,non
oo:i noor noncxo,nri iai :a cnor naacrannn nnca nnronai
nix ioroi, rai n :a cnor ynonnonnn ionnocrna ioon,a, co,oamoiocn
n qoniyax oo:i. I noco,non cynao :o nnoor namo y:onaroo cro
onno c onaiann noio:a, oi:nocrnonnn n a:acrannn coo,nnnroinon ria
nn. Ianan ,on mnronn,non oo:i oinno ynonnnnaorcn oimo onon.
In orcyrcrnnn nocnanroinix n:nononnn n naninn:annn :o, ocoonno
y:onon, oinno no,nnon no ornomonn i oiyamnn oio riannn.
SOI ,IuuYSHII TOICIICIII 311
In n,onnnocion :oo (n,onnnocion :onon oo:nn) a:acranno
riann mnronn,non oo:i noo,io conono,aorcn cnnonnon oo qyninn
onainon airnnnocrn. Ioo:ni acnocranona n ono,oonnix iooiaqn
nocinx :onax (noioroio anoni Yaa, Cnnn, Co,non A:nn n ,.),
xaairon:ymnxcn no,ocraronnocri no,a n oiyamon co,o (no,a,
nonna, nnmonio no,yiri).
I n n n n o c i n o n o n n o n n n :oa :anncnr or qyninnonainoio
cocronnnn mnronn,non oo:i, or crononn oo ynonnonnn n c,anonnn o oi
yamnx oianon. In oimon :oo cnomonno n c,anonno raxon n no:
narnoio iorannoio nona nnnorcn nnnnnon :ary,nonnoio ,ixannn n ocnn
ocrn iooca. In ,nqqy:non roicnnocion :oo xaaironi aoi oinix
na yronnonocri, a:,anroinocri, nornnocri, co,nononno n ,yino cnnn
roni rnooroicnio:a. In n,onnnocion :oo noo,io ornonar innnnociy
iarnny innornoo:a, r.o. nonnonnon qyninnn mnronn,non oo:i, nro oyc
onono ,ncroqnnocinnn n:nononnnnn n oo oo:ncron riann.
In nannnn y:on non:no,nr namo onoarnnnoo nnomaroicrno. Icn
:o conono,aorcn no,non no,ocraronnocri, ro ononin n noqnairn
nocinn noonnnrnon nnnorcn na:nanonno nonaaron no,a. I n,o cyna
on noia:ano nnnononno nonaaron mnronn,non oo:i (rnoon,nna) nn
cnnrornnocinx anaoion iononon mnronn,non oo:i rnooiona, rn
oorona n ,.
3OB Hdd

Y3HmH TOKC

HHLCKHH (cnn.: a:o,ona oo:ni) :a

oonanno, xaairon:ymoocn, iai nanno, nooimnn ,nqqy:nin yno
nnonnon mnronn,non oo:i n cronion n:ironnon coionnon rnoon,
nix iononon, ni:inamon naymonnn ncox nn,on onona nomocrn n no
inn, a raio qyninnn a:nnnix oianon n cncron. acro nan,y
c ronnnon ,nqqy:nin roicnnocinn :o ncnoi:yr n ianocrno oio cn
nonnnon ronnni innornoo: n rnooroicnio:. O,naio innorno
o: ro qn:nooinnocioo nonimonno qyninnn mnronn,non oo:i, na
nnno innornoo: oononnix ni:nan nonimonnon oa:onannn cinoo
ronnix oion ionn, cnn:inamnx rnoon,nio iononi. Innnnocinx
nonnonnn qn:nooinnocioio innornoo:a no ornonono, nnoi,a na,a
orcn nnnnnainan innona:nn riann mnronn,non oo:i. Tnooroicnio:
(narooinnocinn n:iroi rnoon,nix iononon) a:nnnaorcn nn ,nqqy:
non roicnnocion :oo, rnooroicnnocion a,onono, n nanainon cra,nn no
,ocroio nn xonnnocioio ayronnnynnoio rnoon,nra, nn noioroix
qonax aia mnronn,non oo:i, iononainoairnnnon a,onono innoqn
:a, no,ynnymon rnooronnin ionon nn, oo, ionon ocra, a rai
o nn ocionroinon ynoroonnn oiacrnonnix nonaaron, co,oa
mnx iononi mnronn,non oo:i nn no,n,i.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n rnooroicnio:a on rnoo
inn cxo,ni. ,oia:ano, nro ,nqqy:nin roicnnocinn :o nnnorcn ayro
nnnynnin :aoonannon, iorooo a:nnnaorcn y ,on c naco,crnonnon
no,acnooonnocri, nnomnx ,oqoir cncroni nnnynnoio ionron.
Y rainx nn noncxo,nr oa:onanno rnoocrnnynymnx anrnro. Iyc
ionin noxann:non roio ayronnnynnoio nonocca noiyr iri ncnxnnocian
ranna, nocronnnoo nonnonainoo nannonno, nnqoinnonnio :aoona
nnn n ,.
,nroinoo nonimonnoo oa:onanno rnoon,nix iononon nnno,nr
i a:nnrn iarnni rnooroicnio:a, o,naio oio rnocri no coornorcrnyor
312 SOI ,IuuYSHII TOICIICIII
crononn ynonnonnn mnronn,non oo:i. Tnooroicnio: conono,aorcn
nnonnnnn noaonnn co,onnococy,ncron cncroni (rnooroicnnocioo
co,no) acmnonnon iannn co,na nono, ycnonnon ronon, cnnyconon
raxnia,non, nooxo,nmon n naoicn:nainy nn nocronnny nonaroi
ny anrnn c icracncronon n a:nnrnon co,onnon no,ocraronnocrn,
nicoinn nyiconin ,anonnon nco,crnno nonimonnn cncronnocioio
n cnnonnn ,nacronnocioio A, n ,. ,n oinix xaairona xaornnnan
nono,yirnnnan ,onroinocri, nonimonnan no:y,nnocri, a:,anroi
nocri, naicnnocri, ,oanno nainon yi n ncoio roa; aorocnoconocri
cnnona. Ioinio o:io xy,or, nocnorn na xoomnn annornr, y nnx
ornonaorcn ornnaroinin a:orncrin aanc. Xaaironi nocronnnan
cyqoninan ronnoarya roa n nonoonocnnocri ai, nnonarnn,
ocroonoo:. Iono mnronn,non oo:i, noaarcn n ,yino oo:i
nnyronnon coionnn, na,arcn qyninnonainan no,ocraronnocri ioi
na,nononnnion, naymonno yiono,noio onona, nnori ,o a:nnrnn caxa
noio ,naora, y onmnn ,ncqyninnn nnnnnion (ciy,nio noncry
annn nn anonoon), qno:noincro:nan nacronarnn, nnoi,a c iaairooon
(ni,oonnon nooia nno oononnocrn n nono,a nciannnannn oonia),
y nynnn nnnoronnnn n innoionacrnn.
Ii,onr rn crononn rnocrn rnooroicnio:a. In oiion crononn
nacrora co,onnix coiamonnn no nonimaor 1OO y,aon n 1 nnn, anrnnn
n ,yino cnnnroni orcyrcrnyr, aorocnoconocri oinoio cnnona no
:nannroino, noron nacci roa cocrannor no ooo 3 ii. In rnooroi
cnio:o co,non crononn rnocrn nacrora co,onnix coiamonnn no no
nimaor 12O y,aon n 1 nnn, nacca roa oinoio cnnona na 81O ii, a
orocnoconocri :nannroino ynonimaorcn. In rnoon rnooroicnio:o
nacrora co,onnix coiamonnn nonimaor 12O y,aon n 1 nnn, y oinoio
ninnnrcn nonaroinan anrnnn, icracncronn, no,ocraronnocri io
nooamonnn IIIIII cra,nn, rnooroicnnocinn ionarnr, qyninnonainan
no,ocraronnocri ioi na,nononnnion, aorocnoconocri o:io cnnona.
Io:nin ocononnon rnooroicnio:a nnnorcn rnooroicnnocinn in:.
Innono y noonnni oinix, nonnymocrnonno y onmnn cramo
4O or, nan,y c rnooroicnio:on a:nnnaorcn cnn,on n,oinnnon oq
rainonarnn, ni:inaonin oroion n nnqnirannon rianon ia:nnni a:
nnninn ioronninn ononrann. Y oinix ornonarcn i:oqrain (ny
noia:no), cnoroon:ni, co:orononno.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn xaaironon innnnocion
iarnni n ,annix n,a aoarononncrynonrainix ncco,onannn: on
o,oonnn n ionn nonimonnoio co,oannn rnoon,nix iononon (rnoi
cnna n rnno,rnonnna), cnnonnn yonnn rnooronnoio ionona, ynon
nonnoio noiomonnn mnronn,non oo:on a,nonyin,on no,a nn roxno
nnn no cannonn c nonon, annononoio acno,oonnn noiomonnoio
a,nonyin,a no,a nn roxnonnn n ynonnonnon mnronn,non oo:o, ono
,oonnoio nyron ciannonannn.
o n o n n o :anncnr or rnocrn rnooroicnio:a, crononn ynonnonnn
mnronn,non oo:i, a:nnnmnxcn ocononnn oo:nn, crononn i:o
qraina. In ionconarnnnon ononnn nanooo nacro nnnonnr noia
:on rnoocrarnnocinn nonaar, oinymnn nocnnro: rnoon,nix
iononon. Ioco ,ocrnonnn yrnoon,noio cocronnnn, r.o. raioio qn:no
oinnocioio cocronnnn oiann:na, ioi,a innnnocino nonnonnn naymo
nnn qyninnn mnronn,non oo:i orcyrcrnyr, ,o:y noia:ona nocrononno
SOI ,IuuYSHII TOICIICIII 313
cnnar ,o no,,onnamon, ioroy nannonri nnnnnar n rononno 1
1, or. I ionnoicny roann ninar iioiornion,i, oraa,o
nooiaroi, co,arnnnio co,crna, anaonnocino iononi, co,onnio
inio:n,i n nonoionnio nonaari nn co,onnon no,ocraronnocrn n ,.
ononno nono,nrcn no, nocronnnin na,onnon n,oinnooia nn ro
anonra.
In orcyrcrnnn cronioio qqoira or ionconarnnnon roannn, nn :oo
oimnx a:noon, rnoon rnooroicnio:o, nornnonoia:annnx i nn
nononn rnoocrarnnocinx co,crn (noia:ona n ,.), oo:nnx ionn
n n,o ,yinx cocronnnn noia:ano cyrorainoo y,aonno mnronn,non o
o:i. In nornnonoia:annnx i onoarnnnony nnomaroicrny (rnoio co
narnnocino :aoonannn) na:nanar a,nonyin, no,a.
I o i n o : nn nanninon ononnn aionnnrnin. In cnoono
nonno nocranonnon ,naino:o n nanninon rairnio ononnn oo:ni :ano
maorcn nonin ni:,oononnon.
Tnpcovoucnuccun upna noor a:nnricn noco ncnxnnocion ranni,
qn:nnocioio nooyrononnn, ocroio nnqoinnonnoio :aoonannn, onoa
nnn, ononnn a,nonyin,ann no,a nn roxnonnn. Innnnocian iarnna
in:a cia,inaorcn n: nn:naion noaonnn nonnon, co,onnococy,ncron
cncroni n oy,onnoinmonnoio raira. Tnooroicnnocinn in: xaairo
n:yorcn icrin n o:inn naacrannon rnocrn rnooroicnio:a, ncnxo
noronin no:y,onnon, nonimonnon ronnoaryi roa ,o 384O C,
yxy,monnon ,onroinocrn co,na n ycnonnon cnnnronon innoiornnn:na
(cnnonnn qyninnonainon airnnnocrn ioi na,nononnnion). A,onn
nainin cnn,on ninaor oi n nnoro, nonoc n ynony nory, nn
no,nmno i oo:nonnann oiann:na. In rnooroicnnocion in:o noiyr
na,aricn nao:i, naannn, yianio cnnnroni (nonoxnnanno nn
iorannn, ry,nocri n non:nomonnn noioroix :nyion n r. n.). In ,ai
nonmon a:nnrnn in:a no:nono nacrynonno ionaro:noio cocronnnn.
I n n n n o c i a n i a r n n a rnooroicnnocion ioni ononi xaai
rona. Ioninn nn:naiann, yia:inamnnn na yio:y oo a:nnrnn, nn
nrcn noioccnyman :aronoonnocri, cnyrannocri co:nannn, noron
ononrannn n nocrancrno n nononn. Ioinon nnnnnaor xaairony
no:y (a:no,onnio n noycoinyrio noin, a:ocannio yin), ornonarcn
nacrio n ocnon,onnio ,nnonnn iononnocron, noo: 1224 n a:nnnaorcn
o:ian nimonnan caocri ,o nonon a,nnannn, nocrannn n noron co
:nannn. Tonnoarya roa nonimaorcn ,o 4142 C, nyic ncno:aor, A,
na,aor. Tnooroicnnocian iona nacro no,or i orainony ncxo,y.
, n a i n o : rnooroicnnocioio in:a ocnoninaorcn na ,annix ananno
:a (nannno ,nqqy:noio roicnnocioio :oa, crocconan cnryannn, onoannn
n ,.), xaaironon innnnocion iarnno n o:yirarax noxnnnnocinx nc
co,onannn, n nony onoo,i na ionnonrannn n ionn rnoon,nix
iononon.
o n o n n o nooronix cocronnnn, iainnn nnnrcn rnooroicnno
cinn in: n rnooroicnnocian iona, royor nnnnrnn nono,onnix no,
nananonnix n ocnonnon na cnnonno n ionn ionnonrannn rnoon,nix
iononon, oiy c no,ocraronnocri ioi na,nononnnion, oo:nonnann
on, co,onnococy,ncrinn n nonnonoiorarnnninn naymonnnnn. Inyrn
nonno nn nnyrnnimonno nno,nr 1OO3OO ni in,oiorn:ona n cyrin,
1O n acrnoa ion, n ioroon no,n, iann :anomon na no,n, nar
nn, ianoino c iio:on; ocroono n naix ,o:ax nnnonnr co,onnio
312 SOI ,IuuYSHII TOICIICIII
crononn ynonnonnn mnronn,non oo:i. Tnooroicnio: conono,aorcn
nnonnnnn noaonnn co,onnococy,ncron cncroni (rnooroicnnocioo
co,no) acmnonnon iannn co,na nono, ycnonnon ronon, cnnyconon
raxnia,non, nooxo,nmon n naoicn:nainy nn nocronnny nonaroi
ny anrnn c icracncronon n a:nnrnon co,onnon no,ocraronnocrn,
nicoinn nyiconin ,anonnon nco,crnno nonimonnn cncronnocioio
n cnnonnn ,nacronnocioio A, n ,. ,n oinix xaairona xaornnnan
nono,yirnnnan ,onroinocri, nonimonnan no:y,nnocri, a:,anroi
nocri, naicnnocri, ,oanno nainon yi n ncoio roa; aorocnoconocri
cnnona. Ioinio o:io xy,or, nocnorn na xoomnn annornr, y nnx
ornonaorcn ornnaroinin a:orncrin aanc. Xaaironi nocronnnan
cyqoninan ronnoarya roa n nonoonocnnocri ai, nnonarnn,
ocroonoo:. Iono mnronn,non oo:i, noaarcn n ,yino oo:i
nnyronnon coionnn, na,arcn qyninnonainan no,ocraronnocri ioi
na,nononnnion, naymonno yiono,noio onona, nnori ,o a:nnrnn caxa
noio ,naora, y onmnn ,ncqyninnn nnnnnion (ciy,nio noncry
annn nn anonoon), qno:noincro:nan nacronarnn, nnoi,a c iaairooon
(ni,oonnon nooia nno oononnocrn n nono,a nciannnannn oonia),
y nynnn nnnoronnnn n innoionacrnn.
Ii,onr rn crononn rnocrn rnooroicnio:a. In oiion crononn
nacrora co,onnix coiamonnn no nonimaor 1OO y,aon n 1 nnn, anrnnn
n ,yino cnnnroni orcyrcrnyr, aorocnoconocri oinoio cnnona no
:nannroino, noron nacci roa cocrannor no ooo 3 ii. In rnooroi
cnio:o co,non crononn rnocrn nacrora co,onnix coiamonnn no no
nimaor 12O y,aon n 1 nnn, nacca roa oinoio cnnona na 81O ii, a
orocnoconocri :nannroino ynonimaorcn. In rnoon rnooroicnio:o
nacrora co,onnix coiamonnn nonimaor 12O y,aon n 1 nnn, y oinoio
ninnnrcn nonaroinan anrnnn, icracncronn, no,ocraronnocri io
nooamonnn IIIIII cra,nn, rnooroicnnocinn ionarnr, qyninnonainan
no,ocraronnocri ioi na,nononnnion, aorocnoconocri o:io cnnona.
Io:nin ocononnon rnooroicnio:a nnnorcn rnooroicnnocinn in:.
Innono y noonnni oinix, nonnymocrnonno y onmnn cramo
4O or, nan,y c rnooroicnio:on a:nnnaorcn cnn,on n,oinnnon oq
rainonarnn, ni:inaonin oroion n nnqnirannon rianon ia:nnni a:
nnninn ioronninn ononrann. Y oinix ornonarcn i:oqrain (ny
noia:no), cnoroon:ni, co:orononno.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn xaaironon innnnocion
iarnni n ,annix n,a aoarononncrynonrainix ncco,onannn: on
o,oonnn n ionn nonimonnoio co,oannn rnoon,nix iononon (rnoi
cnna n rnno,rnonnna), cnnonnn yonnn rnooronnoio ionona, ynon
nonnoio noiomonnn mnronn,non oo:on a,nonyin,on no,a nn roxno
nnn no cannonn c nonon, annononoio acno,oonnn noiomonnoio
a,nonyin,a no,a nn roxnonnn n ynonnonnon mnronn,non oo:o, ono
,oonnoio nyron ciannonannn.
o n o n n o :anncnr or rnocrn rnooroicnio:a, crononn ynonnonnn
mnronn,non oo:i, a:nnnmnxcn ocononnn oo:nn, crononn i:o
qraina. In ionconarnnnon ononnn nanooo nacro nnnonnr noia
:on rnoocrarnnocinn nonaar, oinymnn nocnnro: rnoon,nix
iononon. Ioco ,ocrnonnn yrnoon,noio cocronnnn, r.o. raioio qn:no
oinnocioio cocronnnn oiann:na, ioi,a innnnocino nonnonnn naymo
nnn qyninnn mnronn,non oo:i orcyrcrnyr, ,o:y noia:ona nocrononno
SOI ,IuuYSHII TOICIICIII 313
cnnar ,o no,,onnamon, ioroy nannonri nnnnnar n rononno 1
1, or. I ionnoicny roann ninar iioiornion,i, oraa,o
nooiaroi, co,arnnnio co,crna, anaonnocino iononi, co,onnio
inio:n,i n nonoionnio nonaari nn co,onnon no,ocraronnocrn n ,.
ononno nono,nrcn no, nocronnnin na,onnon n,oinnooia nn ro
anonra.
In orcyrcrnnn cronioio qqoira or ionconarnnnon roannn, nn :oo
oimnx a:noon, rnoon rnooroicnio:o, nornnonoia:annnx i nn
nononn rnoocrarnnocinx co,crn (noia:ona n ,.), oo:nnx ionn
n n,o ,yinx cocronnnn noia:ano cyrorainoo y,aonno mnronn,non o
o:i. In nornnonoia:annnx i onoarnnnony nnomaroicrny (rnoio co
narnnocino :aoonannn) na:nanar a,nonyin, no,a.
I o i n o : nn nanninon ononnn aionnnrnin. In cnoono
nonno nocranonnon ,naino:o n nanninon rairnio ononnn oo:ni :ano
maorcn nonin ni:,oononnon.
Tnpcovoucnuccun upna noor a:nnricn noco ncnxnnocion ranni,
qn:nnocioio nooyrononnn, ocroio nnqoinnonnoio :aoonannn, onoa
nnn, ononnn a,nonyin,ann no,a nn roxnonnn. Innnnocian iarnna
in:a cia,inaorcn n: nn:naion noaonnn nonnon, co,onnococy,ncron
cncroni n oy,onnoinmonnoio raira. Tnooroicnnocinn in: xaairo
n:yorcn icrin n o:inn naacrannon rnocrn rnooroicnio:a, ncnxo
noronin no:y,onnon, nonimonnon ronnoaryi roa ,o 384O C,
yxy,monnon ,onroinocrn co,na n ycnonnon cnnnronon innoiornnn:na
(cnnonnn qyninnonainon airnnnocrn ioi na,nononnnion). A,onn
nainin cnn,on ninaor oi n nnoro, nonoc n ynony nory, nn
no,nmno i oo:nonnann oiann:na. In rnooroicnnocion in:o noiyr
na,aricn nao:i, naannn, yianio cnnnroni (nonoxnnanno nn
iorannn, ry,nocri n non:nomonnn noioroix :nyion n r. n.). In ,ai
nonmon a:nnrnn in:a no:nono nacrynonno ionaro:noio cocronnnn.
I n n n n o c i a n i a r n n a rnooroicnnocion ioni ononi xaai
rona. Ioninn nn:naiann, yia:inamnnn na yio:y oo a:nnrnn, nn
nrcn noioccnyman :aronoonnocri, cnyrannocri co:nannn, noron
ononrannn n nocrancrno n nononn. Ioinon nnnnnaor xaairony
no:y (a:no,onnio n noycoinyrio noin, a:ocannio yin), ornonarcn
nacrio n ocnon,onnio ,nnonnn iononnocron, noo: 1224 n a:nnnaorcn
o:ian nimonnan caocri ,o nonon a,nnannn, nocrannn n noron co
:nannn. Tonnoarya roa nonimaorcn ,o 4142 C, nyic ncno:aor, A,
na,aor. Tnooroicnnocian iona nacro no,or i orainony ncxo,y.
, n a i n o : rnooroicnnocioio in:a ocnoninaorcn na ,annix ananno
:a (nannno ,nqqy:noio roicnnocioio :oa, crocconan cnryannn, onoannn
n ,.), xaaironon innnnocion iarnno n o:yirarax noxnnnnocinx nc
co,onannn, n nony onoo,i na ionnonrannn n ionn rnoon,nix
iononon.
o n o n n o nooronix cocronnnn, iainnn nnnrcn rnooroicnno
cinn in: n rnooroicnnocian iona, royor nnnnrnn nono,onnix no,
nananonnix n ocnonnon na cnnonno n ionn ionnonrannn rnoon,nix
iononon, oiy c no,ocraronnocri ioi na,nononnnion, oo:nonnann
on, co,onnococy,ncrinn n nonnonoiorarnnninn naymonnnnn. Inyrn
nonno nn nnyrnnimonno nno,nr 1OO3OO ni in,oiorn:ona n cyrin,
1O n acrnoa ion, n ioroon no,n, iann :anomon na no,n, nar
nn, ianoino c iio:on; ocroono n naix ,o:ax nnnonnr co,onnio
314 SYIHAH IIAHYI^A
inio:n,i (ioinion nn croqanrnn), nn niaonnon raxnia,nn
n anrnnn oraa,onooiaroi (anannnn nn o:n,an) no anraio
nncr iainnn ,nrna:on, nnyrnnonno nno,nr acrno iio:i c nncy
nnon. Iai nanno, oinony nooxo,nno nnocrn 12 , nnoi,a ,o 3
n,iocrn (ionnocrno nno,nnon n,iocrn ionronyorcn oronon ni,o
onnon oinin nonn n nnroncnnnocri noroor,oonnn). Ha oacri nain
crainix iononocnix cocy,on o,o, nononn nono nnia,inari ny:i
n co i,on. Ioinon ,oon iri on:aroino iocnnran:nonan.
3YBH

AH PAHYAMA oiannnonnin onai nocnaonnn, oian

:ymnncn n nono,onro n nnomnn nn, maonn,noio nn onainoio oa
:onannn. Cocronr n: ianynnnonnon riann, oiyonnon qno:non iancy
on, ioroan cnanna oinno c noxymion ionn :ya. Io:nniaor n o:yi
raro xonnnocioio nocnaonnn nn nnqnnnonannn nono,onra n: ianaa
ionn :ya.
I n n n n o c i n :ynan ianyona namo ncoio nniai no nonnnorcn;
iai nanno, onaynnar oo nn onrionooinnocion ncco,onannn. Io,
nnnnnon a:nooa:nix nnnnn (noooxa,onnn, ranni nono,onra no
nonn ononnn, rannarnnocion nooiy:in :ya, noonoconnix :aoona
nnn) ianyona noor nainannaricn, nro nnoi,a nnno,nr i acnocrano
nn inonnoio nonocca na nnoamno nniino riann, iocrny riani ai
noonnoio orocria nocrn, na,iocrnnny (c no:nninononnon nonocrnra)
nn i qonnonann ,nroino no :annamnx cnnmon.
Ionconarnnnoo o n o n n o :ainaorcn n :anononnn noocrn iany
oni nononron nn ,yinn nonnononnin naronaon noo: iana io
nn :ya. Onoarnnnio noro,i cocronr n o:oinnn noxymin ionn :ya nn
y,aonnn :ya.
3YBH

AH KHCT

A (cnn.: o,onroionnan incra, nocrnan incra) noo

crnoo oa:onanno n nocrn, no:nniamoo nn narooinn :yon. Ioiira
ooonion n :anonona oronaron n,iocri, co,oamon incrai xo
ocronna.
Hanooo nacro ncronaorcn a,niynnan (iononan) incra, ioroan
oa:yorcn n o:yiraro xonnnocioio nocnaonnn nono,onra n qonno
nannn noxymonnon ianyoni. ,ncroqnnocino n:nononnn n ianyono
nnno,nr i no:nninononn n non noinx noocron c noco,ymnn qonn
onannon o,nnon incro:non noocrn. uoniynnan (:yoco,oaman)
incra a:nnnaorcn n: :ynoio :anaria (qoniya) nonoo:anmoiocn (o,
io cnoxionnoirnoio) :ya n o:yiraro oio nnqnnnonannn. Oa:onanno
naa,onrainon (orononnon) incri cnn:ano c xonnnocinn nocnaonn
on nn :ary,nonnon noo:inannn nnnoio :ya ny,ocrn. Ionnnnan
incra (ioaroincra) no:nniaor n: ocrarion :yooa:onaroinon nacrnnin
iai nooi a:nnrnn. Iaa,onrainan n nonnnnan :ynio incri oian:y
rcn n oacrn yia n nornn nnnon nocrn.
In nooimnx a:noax :ynan incra innnnocin no nonnnorcn
n onaynnaorcn namo ncoio cynanno nn onrionooinnocion ncco,ona
nnn nocrn, nono,onnon no ,yiony nono,y. In nnqnnnonannn co,o
nnoio incri nonnnrcn nn:nain nocnaonnn (innoonnn, oroi, oo:
nonnocri ,ocni, nn:nain nnroicniannn). Incra :nannroinix a:noon
oa:yor oiyioo niyxanno na ainoonnon orocrio co crooni no,
,nonn ra, nro nnno,nr i n:,yrn roa nocrn. In na,annnannn na
ISOIA 31
ncronnonny na, incron iocri ona noinaorcn, nn ron nnoi,a nonnn
orcn xaaironin xycr.
I o c o n o n n n n ornocnr nainoonno, conono,amoocn nonoc
rnron nocrn n oa:onannon cnnma. Ioo no:nniar ocroonnonr, ian
nonr, nnqa,onnr.
o n o n n o xnyinnocioo. Hainoonno incri royor connoio nnoma
roicrna. I o q n a i r n i a ninaor oiynnin yxo, :a noocri
ra, cnoonononnoo ononno :aoonannn noonnix n nocronnnix :yon.
3YBH

OH K

AMLHL nnnoan:onannio oroonnn na nonoxnocrn

:yon.
Io ornomonn i ,ocno a:nnar na,,ocnonon n no,,ocnonon :ynon
ianoni. Ha,,ocnonon :ynon ianoni acnoaiaorcn na, ionon ,ocni, nno
or oinno oonaroory oiaciy, ioroan noor n:nonnricn n :anncn
nocrn or xaairoa nnrannn, a raio y iynmnx, nnooran nnoi,a io
nnnonin n ,ao nonin nnor. Oinno :ynon ianoni oria,inaorcn na
ncox :yax, no namo na n:innon nonoxnocrn o:non nnnon nocrn
n monnon nonoxnocrn nonon noxnon nocrn n nocrax, i,o oriina
rcn nino,nio noroin oimnx cnnix oo:. Ioncncronnnn na,,ocno
noio :ynoio iannn :anncnr or ,annocrn oio oa:onannn: nnanao on ix
in n oiio cnnnamnncn, a nn ,nroinon cymocrnonannn cranonnrcn
nornin n cnnnaorcn c ry,on. Io,,ocnonon :ynon ianoni acnoaiaorcn
no, iaon ,ocni n oacrn nao,onrainix iananon n onaynnaorcn
roiio nn :on,nonannn. On nnoor oinno ronnoionnnonin nnor, ononi
nornin.
Synon ianoni a:,aamo ,oncrnyor na ,ocny n nnnorcn o,non n:
nnnnn unucuma. Io,,ocnonon ianoni oia:inaor oimoo a:,aamoo
,oncrnno, non na,,ocnonon. Ycnnnan nocnaonno n iccy,ann, a:yman
nnronn nao,onrainix iananon, on cnococrnyor acnocranonn noc
nanroinoio nonocca na nao,onr. I cnn:n c rnn nn oa:onannn :y
noio iannn royorcn oio rmaroinoo y,aonno, nro nnnorcn ocnonnin yc
onnon no,yno,onnn n ononnn inninnnra n :aoonannn nao,onra.
C noi n o q n a i r n i n :ynoio iannn co,yor nncrnri :yi no
o, cnon no nonoo 3 nnn; nanoo :nanonno nnoor ninonno n nnmonon a
nnon ocrion nnmn, cnococrnymon canoonnmonn :yon.
H3X

OA oo:nonnoo omymonno aa nn onnn :a iy,nnon no

xo,y nnmono,a. Hnnorcn cnnnronon :oqainra n ocoonno oqic:o
qainra, nacro no:nniaor nn n:nonnon oo:nn oy,ia n ,nona,narnnocr
non inmin, iacrnro (nonnymocrnonno c nonimonnon coioronon qyni
nnon oy,ia), xonnnocion xoonncrnro, onnoianonnon oo:nn, a
raio y onononannix oinix noco naoonnn nn nnmono,nooy,on
noio anacrono:a, nn oononnocrn.
I oimnncrno cynaon n:oia oyconona ,oncrnnon oy,onnoio co
ia na cn:ncry oooniy nnmono,a nn oy,onnonnmono,non oqi
co, ioroin nacro na,aorcn y oinix c no,ocraronnocri cqnniroa
H
314 SYIHAH IIAHYI^A
inio:n,i (ioinion nn croqanrnn), nn niaonnon raxnia,nn
n anrnnn oraa,onooiaroi (anannnn nn o:n,an) no anraio
nncr iainnn ,nrna:on, nnyrnnonno nno,nr acrno iio:i c nncy
nnon. Iai nanno, oinony nooxo,nno nnocrn 12 , nnoi,a ,o 3
n,iocrn (ionnocrno nno,nnon n,iocrn ionronyorcn oronon ni,o
onnon oinin nonn n nnroncnnnocri noroor,oonnn). Ha oacri nain
crainix iononocnix cocy,on o,o, nononn nono nnia,inari ny:i
n co i,on. Ioinon ,oon iri on:aroino iocnnran:nonan.
3YBH

AH PAHYAMA oiannnonnin onai nocnaonnn, oian

:ymnncn n nono,onro n nnomnn nn, maonn,noio nn onainoio oa
:onannn. Cocronr n: ianynnnonnon riann, oiyonnon qno:non iancy
on, ioroan cnanna oinno c noxymion ionn :ya. Io:nniaor n o:yi
raro xonnnocioio nocnaonnn nn nnqnnnonannn nono,onra n: ianaa
ionn :ya.
I n n n n o c i n :ynan ianyona namo ncoio nniai no nonnnorcn;
iai nanno, onaynnar oo nn onrionooinnocion ncco,onannn. Io,
nnnnnon a:nooa:nix nnnnn (noooxa,onnn, ranni nono,onra no
nonn ononnn, rannarnnocion nooiy:in :ya, noonoconnix :aoona
nnn) ianyona noor nainannaricn, nro nnoi,a nnno,nr i acnocrano
nn inonnoio nonocca na nnoamno nniino riann, iocrny riani ai
noonnoio orocria nocrn, na,iocrnnny (c no:nninononnon nonocrnra)
nn i qonnonann ,nroino no :annamnx cnnmon.
Ionconarnnnoo o n o n n o :ainaorcn n :anononnn noocrn iany
oni nononron nn ,yinn nonnononnin naronaon noo: iana io
nn :ya. Onoarnnnio noro,i cocronr n o:oinnn noxymin ionn :ya nn
y,aonnn :ya.
3YBH

AH KHCT

A (cnn.: o,onroionnan incra, nocrnan incra) noo

crnoo oa:onanno n nocrn, no:nniamoo nn narooinn :yon. Ioiira
ooonion n :anonona oronaron n,iocri, co,oamon incrai xo
ocronna.
Hanooo nacro ncronaorcn a,niynnan (iononan) incra, ioroan
oa:yorcn n o:yiraro xonnnocioio nocnaonnn nono,onra n qonno
nannn noxymonnon ianyoni. ,ncroqnnocino n:nononnn n ianyono
nnno,nr i no:nninononn n non noinx noocron c noco,ymnn qonn
onannon o,nnon incro:non noocrn. uoniynnan (:yoco,oaman)
incra a:nnnaorcn n: :ynoio :anaria (qoniya) nonoo:anmoiocn (o,
io cnoxionnoirnoio) :ya n o:yiraro oio nnqnnnonannn. Oa:onanno
naa,onrainon (orononnon) incri cnn:ano c xonnnocinn nocnaonn
on nn :ary,nonnon noo:inannn nnnoio :ya ny,ocrn. Ionnnnan
incra (ioaroincra) no:nniaor n: ocrarion :yooa:onaroinon nacrnnin
iai nooi a:nnrnn. Iaa,onrainan n nonnnnan :ynio incri oian:y
rcn n oacrn yia n nornn nnnon nocrn.
In nooimnx a:noax :ynan incra innnnocin no nonnnorcn
n onaynnaorcn namo ncoio cynanno nn onrionooinnocion ncco,ona
nnn nocrn, nono,onnon no ,yiony nono,y. In nnqnnnonannn co,o
nnoio incri nonnnrcn nn:nain nocnaonnn (innoonnn, oroi, oo:
nonnocri ,ocni, nn:nain nnroicniannn). Incra :nannroinix a:noon
oa:yor oiyioo niyxanno na ainoonnon orocrio co crooni no,
,nonn ra, nro nnno,nr i n:,yrn roa nocrn. In na,annnannn na
ISOIA 31
ncronnonny na, incron iocri ona noinaorcn, nn ron nnoi,a nonnn
orcn xaaironin xycr.
I o c o n o n n n n ornocnr nainoonno, conono,amoocn nonoc
rnron nocrn n oa:onannon cnnma. Ioo no:nniar ocroonnonr, ian
nonr, nnqa,onnr.
o n o n n o xnyinnocioo. Hainoonno incri royor connoio nnoma
roicrna. I o q n a i r n i a ninaor oiynnin yxo, :a noocri
ra, cnoonononnoo ononno :aoonannn noonnix n nocronnnix :yon.
3YBH

OH K

AMLHL nnnoan:onannio oroonnn na nonoxnocrn

:yon.
Io ornomonn i ,ocno a:nnar na,,ocnonon n no,,ocnonon :ynon
ianoni. Ha,,ocnonon :ynon ianoni acnoaiaorcn na, ionon ,ocni, nno
or oinno oonaroory oiaciy, ioroan noor n:nonnricn n :anncn
nocrn or xaairoa nnrannn, a raio y iynmnx, nnooran nnoi,a io
nnnonin n ,ao nonin nnor. Oinno :ynon ianoni oria,inaorcn na
ncox :yax, no namo na n:innon nonoxnocrn o:non nnnon nocrn
n monnon nonoxnocrn nonon noxnon nocrn n nocrax, i,o oriina
rcn nino,nio noroin oimnx cnnix oo:. Ioncncronnnn na,,ocno
noio :ynoio iannn :anncnr or ,annocrn oio oa:onannn: nnanao on ix
in n oiio cnnnamnncn, a nn ,nroinon cymocrnonannn cranonnrcn
nornin n cnnnaorcn c ry,on. Io,,ocnonon :ynon ianoni acnoaiaorcn
no, iaon ,ocni n oacrn nao,onrainix iananon n onaynnaorcn
roiio nn :on,nonannn. On nnoor oinno ronnoionnnonin nnor, ononi
nornin.
Synon ianoni a:,aamo ,oncrnyor na ,ocny n nnnorcn o,non n:
nnnnn unucuma. Io,,ocnonon ianoni oia:inaor oimoo a:,aamoo
,oncrnno, non na,,ocnonon. Ycnnnan nocnaonno n iccy,ann, a:yman
nnronn nao,onrainix iananon, on cnococrnyor acnocranonn noc
nanroinoio nonocca na nao,onr. I cnn:n c rnn nn oa:onannn :y
noio iannn royorcn oio rmaroinoo y,aonno, nro nnnorcn ocnonnin yc
onnon no,yno,onnn n ononnn inninnnra n :aoonannn nao,onra.
C noi n o q n a i r n i n :ynoio iannn co,yor nncrnri :yi no
o, cnon no nonoo 3 nnn; nanoo :nanonno nnoor ninonno n nnmonon a
nnon ocrion nnmn, cnococrnymon canoonnmonn :yon.
H3X

OA oo:nonnoo omymonno aa nn onnn :a iy,nnon no

xo,y nnmono,a. Hnnorcn cnnnronon :oqainra n ocoonno oqic:o
qainra, nacro no:nniaor nn n:nonnon oo:nn oy,ia n ,nona,narnnocr
non inmin, iacrnro (nonnymocrnonno c nonimonnon coioronon qyni
nnon oy,ia), xonnnocion xoonncrnro, onnoianonnon oo:nn, a
raio y onononannix oinix noco naoonnn nn nnmono,nooy,on
noio anacrono:a, nn oononnocrn.
I oimnncrno cynaon n:oia oyconona ,oncrnnon oy,onnoio co
ia na cn:ncry oooniy nnmono,a nn oy,onnonnmono,non oqi
co, ioroin nacro na,aorcn y oinix c no,ocraronnocri cqnniroa
H
316 IIICIHIOS
n oacrn ia,nainoio ornocrnn (nn iio nnmono,noio ornocrnn ,na
qaini, oqic:oqainro, n:nonnon oo:nn n r. n.). I:oia, no:nn
iaman no nonn oononnocrn, oyconona a:,aonnon nnmono,a inc
in co,onnin oy,ia nn nacron noro nn (no nroon noonnno o
ononnocrn) nonimonnon nnyrnmnoio ,anonnn, ooinamoio :aoc
oy,onnoio co,onnoio n nnmono,.
I:oia no:nniaor oinno noo: noiorooo nonn noco o,i, ocoonno
oninon. Ona namo na,aorcn noco ynoroonnn ocron nnmn. Y nno
inx oinix n:oiy ni:inar ca,ino incon, ca,inn nan, cnooncno
nonnin nonin xo, ionnno nnoin, nooaonnio nnio no,yiri.
I n,o cynaon (nn no,ocraronnocrn nnnoio cqnniroa nnmono,a) orno
naorcn ycnonno n:oin n ion:onrainon nooonnn, nn naionax ryo
nnma, r. o. n nooonnnx, cnococrnymnx oy,onnonnmono,nony oq
icy. I:oia nacro conoraorcn c oriion, nnoi,a conono,aorcn :a
ocon oy,onnoio co,onnoio n or.
I:oiy co,yor ,nqqoonnnonari c omymonnon onnn :a iy,nnon,
no:nniamnn nn :aoonannnx nonnon cncroni, nmonnn nnoia,a n ,.
Hannno n:oin no,rno,aorcn, ocn omymonno onnn icro iynny
orcn nnonon anrann,nix co,crn.
Ioinin oionon,yr noxannnocin, ronnnocin n xnnnnocin ma,n
my nnmy, nn o:io niaonnon n:oio nacroo ,onoo nnranno no
oimnnn nonnnnn c oiannnonnon n annono co,oannn yiono,on n no
ioroin ynonnonnon ionnocrna oiioycnononix non (cnnonnoio, iy
iyy:noio naca). Ioinio no ,oni ocri na noni, onricn noco
nnona nnmn, nocnri rocny o,o,y, ryion nonc; noocooa:no cnari
c nnno,nnron ioonon, oria:aricn or iyonnn. Ioinin c coxanonnon
coioronon qyninnon oy,ia na:nanar anrann,nio co,crna c noi
cnnonnn incornocrn oy,onnoio coia (qocqaioi, naaoic); no
naari, nonnamno coionn oy,onnoio coia, c noi ynonimnri
oio nono,amoo ,oncrnno na cn:ncry oooniy nnmono,a (annrn,nn,
onona:o); co,crna, nonan:ymno noroniy oy,onnoinmonnoio
raira n ynonimamno iacro:oqaioainin oqic (noroionann,, ,on
non,on).
In ynonon o:ncronrnon i nono,nnon ionconarnnnon roannn iacr
o:oqaioainon oqico nn ocononnn rononnn :aoonannn (crnirya
nnmono,a, ionorononnn, acnnannonnio nnonnonnn) noia:ano onoarnnnoo
ononno c noi noccranononnn qyninnn ia,nn (qyn,onniannn).
HLPCHHH

O3 (cnn.: inmonnin nocnnno:) nnqoinnonnoo :aoo

nanno, xaairon:ymoocn noaonnon oy,onnoinmonnoio raira n no
o,io ron,onnnon i ionoan:annn n noaonn a:nnnix oianon n ria
non.
Io:y,nroi Yoisiiia oitoiocoIitica ianornnaroinan no,nnnan
naonia, no nnoman cno, oa,aor cnoconocri a:nnoaricn nn nn
:inx ronnoaryax, noor ,nroino cymocrnonari n a:nnoaricn n oiy
amon co,o, icro noinaor nn innnnonnn n no:,oncrnnn ,o:nnqnnn
ymnx co,crn.
Icronnnin no:y,nron nnqoinnn nimonn,nio ii:yni, coicioxo
:nncrnonnio nnornio (cnnnin, iynnin oiarin cior), ,onamnno nnor
nio (coain), ioroio ni,onr no:y,nroon c qoiannnn; n or,oinix
cynanx oinio nocnnno:on ,n. uairoann noo,ann no:y,nroon
IIOTA 317
nnqoinnn nnnrcn nnmonio no,yiri nooio, nnco, onomn, ocono
nonnio nocnnnnnn. Ocnonnio nyrn noo,ann no:y,nroon nnmonon,
a raio ionrairnoironon (n coninx, omonrnnx). Saoonanno y ,on
ncronaorcn no ncox no:acrnix iynnax, no namo y ,oron. Iocnnno: o
incrnyorcn n nn,o cnoa,nnocinx cynaon n ncnimoi, nonnymocrnonno
n oiann:onannix iooirnnax. I:nocrni cynan nnyrnoinnnnoio ac
nocranonnn nnqoinnn. Saoonanno oincrnyorcn n rononno ncoio io,a,
no namo oconi.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Io:noni iai occnnnronnoo nocn
roicrno n oiino qoni, rai n rnoio ionoan:onannio (concnc), nro
na,aorcn y ,oron na,moio no:acra n ocaonnix nn. Iniyannon
nin nono, cocrannor or 1 n ,o 6 cyr. In a:nnrnn iacronrooionra
ornonarcn cxnariooa:nio on n nnoro, nora, cry or 23 ,o 1 a:
n cyrin, ncnanonnn co,oar cn:i, nnoi,a ioni, nonimaorcn ronnoa
rya roa. I rnoix cynanx a:nnnarcn roicnio:, oo:nonnanno. Io:
nono nonnonno cnnnronon annon,nnnra, no:onronainoio nnqa,onnra.
In ionoan:annn nonocca nxoa,ia no,oaorcn or ,o 2O ,non n o
oo, niaona nnroicniannn, nacro na,arcn cinn a:nnnoio xaairo
a, iaraainio nnonnn, nona,onnr, ynonnonno nononn, coo:onin. Io:
noni nonarnr, ionarnr (nnoi,a c oryxon), nnoia,nr, nonnninr,
yornr, oocronnn n onn,nni oo:nn.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni n yron
nnr no o:yiraran aoaronix ncco,onannn: ninnonno no:y,nron
n qoiannx, ionn, nono, naacranno rnra anrnro n cinoorio ionn.
Ioinix iocnnran:nyr no innnnocinn noia:annnn. Ha:nanar o
nonnnornn, noqoicannn, nonaari roranninnonoio n,a, annnoinio
:n,i, nconro, qya:on,on n co,nnx ,o:ax n rononno 12 no,, cnnnro
narnnocino co,crna; n rnoix cynanx nono,nr ,o:nnroicniannonny
n oin,arannonny roann.
I o i n o : oinno aionnnrnin, nn ionoan:annn nonocca
coio:nin. I o q n a i r n i a ninaor noronnanocannranin na,
:o :a yoon ciora, croinn cannranin ionroi :a nniorononnon nnmn,
ncinonno no:nonocrn :ain:nonnn ioronon nnmn, nocy,i, co,onno
coion oan:annn nooia, nncnix n onomnix ,, rmaroinoo nirio
qyiron n onomon, oia c ii:ynann, nyxann. I onaio ninnnr n n:o
nyr oinix, nono,nr roiymy n :ainnroiny ,o:nnqoinn.
HK

OTA nonon:noinio nnoionnnocino coiamonnn ,naqaini

n nooonix nimn, nnnrnymno qocnonannin n,ox. Ino:annoo :a
iirno ,ixaroinix nyron na,iorannnion nooiinaor noroi no:,yxa
n ni:inaor xaaironin :nyi. Hono,onroinan niora nnoi,a no:nniaor
y :,oonix ,on noco oninoio nnona nnmn, ynoroonnn oxa,on
nix nannrion n aioion, nnoi,a nn nononnn. ,nroinan n:nynman
niora noor iri ni:nana noaonnnnn ]HC, n nacrnocrn nnoqanron, no
raonnocinnn accroncrnann (nn ,naornnocion, yonnnocion nn nono
nonnon iono), nnroicniannnnn (aioioon, anryarann, nnooaicanrann,
on:o,na:onnnann), nncyiron, noonnono:ionon rannon, arononono:ni
nn naiqonannnnn. Iiora noor iri io:nin nn:naion naacramon
nnyrnnoonnon innoron:nn nn oronnoio oa:onannn :a,non noonnon
nnin. Innnnann niori noiyr iri raio c,anonno ioomia C
IV
iion
316 IIICIHIOS
n oacrn ia,nainoio ornocrnn (nn iio nnmono,noio ornocrnn ,na
qaini, oqic:oqainro, n:nonnon oo:nn n r. n.). I:oia, no:nn
iaman no nonn oononnocrn, oyconona a:,aonnon nnmono,a inc
in co,onnin oy,ia nn nacron noro nn (no nroon noonnno o
ononnocrn) nonimonnon nnyrnmnoio ,anonnn, ooinamoio :aoc
oy,onnoio co,onnoio n nnmono,.
I:oia no:nniaor oinno noo: noiorooo nonn noco o,i, ocoonno
oninon. Ona namo na,aorcn noco ynoroonnn ocron nnmn. Y nno
inx oinix n:oiy ni:inar ca,ino incon, ca,inn nan, cnooncno
nonnin nonin xo, ionnno nnoin, nooaonnio nnio no,yiri.
I n,o cynaon (nn no,ocraronnocrn nnnoio cqnniroa nnmono,a) orno
naorcn ycnonno n:oin n ion:onrainon nooonnn, nn naionax ryo
nnma, r. o. n nooonnnx, cnococrnymnx oy,onnonnmono,nony oq
icy. I:oia nacro conoraorcn c oriion, nnoi,a conono,aorcn :a
ocon oy,onnoio co,onnoio n or.
I:oiy co,yor ,nqqoonnnonari c omymonnon onnn :a iy,nnon,
no:nniamnn nn :aoonannnx nonnon cncroni, nmonnn nnoia,a n ,.
Hannno n:oin no,rno,aorcn, ocn omymonno onnn icro iynny
orcn nnonon anrann,nix co,crn.
Ioinin oionon,yr noxannnocin, ronnnocin n xnnnnocin ma,n
my nnmy, nn o:io niaonnon n:oio nacroo ,onoo nnranno no
oimnnn nonnnnn c oiannnonnon n annono co,oannn yiono,on n no
ioroin ynonnonnon ionnocrna oiioycnononix non (cnnonnoio, iy
iyy:noio naca). Ioinio no ,oni ocri na noni, onricn noco
nnona nnmn, nocnri rocny o,o,y, ryion nonc; noocooa:no cnari
c nnno,nnron ioonon, oria:aricn or iyonnn. Ioinin c coxanonnon
coioronon qyninnon oy,ia na:nanar anrann,nio co,crna c noi
cnnonnn incornocrn oy,onnoio coia (qocqaioi, naaoic); no
naari, nonnamno coionn oy,onnoio coia, c noi ynonimnri
oio nono,amoo ,oncrnno na cn:ncry oooniy nnmono,a (annrn,nn,
onona:o); co,crna, nonan:ymno noroniy oy,onnoinmonnoio
raira n ynonimamno iacro:oqaioainin oqic (noroionann,, ,on
non,on).
In ynonon o:ncronrnon i nono,nnon ionconarnnnon roannn iacr
o:oqaioainon oqico nn ocononnn rononnn :aoonannn (crnirya
nnmono,a, ionorononnn, acnnannonnio nnonnonnn) noia:ano onoarnnnoo
ononno c noi noccranononnn qyninnn ia,nn (qyn,onniannn).
HLPCHHH

O3 (cnn.: inmonnin nocnnno:) nnqoinnonnoo :aoo

nanno, xaairon:ymoocn noaonnon oy,onnoinmonnoio raira n no
o,io ron,onnnon i ionoan:annn n noaonn a:nnnix oianon n ria
non.
Io:y,nroi Yoisiiia oitoiocoIitica ianornnaroinan no,nnnan
naonia, no nnoman cno, oa,aor cnoconocri a:nnoaricn nn nn
:inx ronnoaryax, noor ,nroino cymocrnonari n a:nnoaricn n oiy
amon co,o, icro noinaor nn innnnonnn n no:,oncrnnn ,o:nnqnnn
ymnx co,crn.
Icronnnin no:y,nron nnqoinnn nimonn,nio ii:yni, coicioxo
:nncrnonnio nnornio (cnnnin, iynnin oiarin cior), ,onamnno nnor
nio (coain), ioroio ni,onr no:y,nroon c qoiannnn; n or,oinix
cynanx oinio nocnnno:on ,n. uairoann noo,ann no:y,nroon
IIOTA 317
nnqoinnn nnnrcn nnmonio no,yiri nooio, nnco, onomn, ocono
nonnio nocnnnnnn. Ocnonnio nyrn noo,ann no:y,nroon nnmonon,
a raio ionrairnoironon (n coninx, omonrnnx). Saoonanno y ,on
ncronaorcn no ncox no:acrnix iynnax, no namo y ,oron. Iocnnno: o
incrnyorcn n nn,o cnoa,nnocinx cynaon n ncnimoi, nonnymocrnonno
n oiann:onannix iooirnnax. I:nocrni cynan nnyrnoinnnnoio ac
nocranonnn nnqoinnn. Saoonanno oincrnyorcn n rononno ncoio io,a,
no namo oconi.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Io:noni iai occnnnronnoo nocn
roicrno n oiino qoni, rai n rnoio ionoan:onannio (concnc), nro
na,aorcn y ,oron na,moio no:acra n ocaonnix nn. Iniyannon
nin nono, cocrannor or 1 n ,o 6 cyr. In a:nnrnn iacronrooionra
ornonarcn cxnariooa:nio on n nnoro, nora, cry or 23 ,o 1 a:
n cyrin, ncnanonnn co,oar cn:i, nnoi,a ioni, nonimaorcn ronnoa
rya roa. I rnoix cynanx a:nnnarcn roicnio:, oo:nonnanno. Io:
nono nonnonno cnnnronon annon,nnnra, no:onronainoio nnqa,onnra.
In ionoan:annn nonocca nxoa,ia no,oaorcn or ,o 2O ,non n o
oo, niaona nnroicniannn, nacro na,arcn cinn a:nnnoio xaairo
a, iaraainio nnonnn, nona,onnr, ynonnonno nononn, coo:onin. Io:
noni nonarnr, ionarnr (nnoi,a c oryxon), nnoia,nr, nonnninr,
yornr, oocronnn n onn,nni oo:nn.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni n yron
nnr no o:yiraran aoaronix ncco,onannn: ninnonno no:y,nron
n qoiannx, ionn, nono, naacranno rnra anrnro n cinoorio ionn.
Ioinix iocnnran:nyr no innnnocinn noia:annnn. Ha:nanar o
nonnnornn, noqoicannn, nonaari roranninnonoio n,a, annnoinio
:n,i, nconro, qya:on,on n co,nnx ,o:ax n rononno 12 no,, cnnnro
narnnocino co,crna; n rnoix cynanx nono,nr ,o:nnroicniannonny
n oin,arannonny roann.
I o i n o : oinno aionnnrnin, nn ionoan:annn nonocca
coio:nin. I o q n a i r n i a ninaor noronnanocannranin na,
:o :a yoon ciora, croinn cannranin ionroi :a nniorononnon nnmn,
ncinonno no:nonocrn :ain:nonnn ioronon nnmn, nocy,i, co,onno
coion oan:annn nooia, nncnix n onomnix ,, rmaroinoo nirio
qyiron n onomon, oia c ii:ynann, nyxann. I onaio ninnnr n n:o
nyr oinix, nono,nr roiymy n :ainnroiny ,o:nnqoinn.
HK

OTA nonon:noinio nnoionnnocino coiamonnn ,naqaini

n nooonix nimn, nnnrnymno qocnonannin n,ox. Ino:annoo :a
iirno ,ixaroinix nyron na,iorannnion nooiinaor noroi no:,yxa
n ni:inaor xaaironin :nyi. Hono,onroinan niora nnoi,a no:nniaor
y :,oonix ,on noco oninoio nnona nnmn, ynoroonnn oxa,on
nix nannrion n aioion, nnoi,a nn nononnn. ,nroinan n:nynman
niora noor iri ni:nana noaonnnnn ]HC, n nacrnocrn nnoqanron, no
raonnocinnn accroncrnann (nn ,naornnocion, yonnnocion nn nono
nonnon iono), nnroicniannnnn (aioioon, anryarann, nnooaicanrann,
on:o,na:onnnann), nncyiron, noonnono:ionon rannon, arononono:ni
nn naiqonannnnn. Iiora noor iri io:nin nn:naion naacramon
nnyrnnoonnon innoron:nn nn oronnoio oa:onannn :a,non noonnon
nnin. Innnnann niori noiyr iri raio c,anonno ioomia C
IV
iion
318 IISII
nono:nonionoio ,ncia, onyxon mon, onyxoi co,ocronnn, nnqoiany
onaro: nn caion,o:, onyxoi nnmono,a nn oiinx, ,nnorniy nnmono
,a, oqic:oqainr, annioonxnr, no,nacrnnnr, nnqair nnoia,a,
:aoonannn oianon mnon noocrn (iacrnr, n:nonnan oo:ni oy,ia
n ,nona,narnnocrnon inmin, inmonnan nonoxo,nnocri, no,,naqainai
nin acnocc, nanioarnr, :aoonannn ononi,onroinon cncroni, ony
xon oy,ia, no,oy,onnon oo:i, nononn), iayiona. Y noo,ix
onmnn niora nnoi,a nnoor ncnxoionny nno,y.
Tmaroinin co ananno:a n ocnor, ,annio ,ononnroinix noro,on
ncco,onannn (onrrionoiaqnn iy,non iorin, yira:nyionoo ncco,o
nanno mnon noocrn, :oqaioiacro,yo,onocionnn, ionnironan ro
noiaqnn ioonnoio no:ia) no:nonr ncinnri coio:noo :aoonanno,
iorooo noio nocynri nnnnnon niori. acro niora noiamaorcn n ro
nonno nocioiinx nacon, no nnoi,a coxannorcn n rononno nocioiinx no
,oi, nocnnon n ,ao or.
o n o n n o no,o ncoio no,noaiaor no:,oncrnno na ocnonnoo :ao
onanno. acro niory nono iynnonari c nonomi nocrix nnonon:
oinony no,aiar c,oari nocioiio ioraroinix ,nnonnn nn no
iornri iyconoi caxaa, :a,oari ,ixanno noco iyoioio n,oxa, noon
rn c iy,noio ,ixannn na ,naqainainoo, ,aoio nicynyri n:ii, n,ox
nyri ,in. Inoi,a nonoiaor ,anonno na ia:nio noin nn ronin nixo,a
,naqainainoio nona (na, innnon y ian iy,nnoinnnnococnonn,
non nimni). Hoo,io nnoiar i nocrnon anocro:nn cn:ncron ooonin
noca n oroiorin nn nniannnn yioincoio ia:a nn nonronony n,ixa
nn no:,yxa, ioroin oinon ni,oxny n ynanin naior. In noq
qoirnnnocrn rnx nono,y nnnonnr oiacrnonnio co,crna: noyia
no 1O2O ni nnyrnnonno nn nnyrnnimonno, 1O ni nnyri 3 a:a n cyrin,
,onnon,on (nornnyn) no 2O ni nnyri 3 a:a n cyrin, O,1 ni aronn
na, 2O ni cionoannna no,iono, anrann,nio co,crna n oiaroi H
2
o
nonroon (annrn,nn no 1O ni nnyri 2 a:a n cyrin). I cynao noqqoi
rnnnocrn rnx co,crn ncnoi:yr nnnoiqon no O1OO ni nnyrnnonno
nn nnyrnnimonno, nonoonrnin (annna:nn no 2O ni nnyrnnimon
no, iaonon,o no 2, ni nnyrnnonno nn nnyrnnimonno), annrnn
rnnn no O7 nicyr nn nornnonnonrnnocino co,crna iaana:o
nnn (qnnoncnn) no 2OO4OO ni 2 a:a n cyrin, ,nqonnn no 1OO ni 3 a:a
n cyrin. In ,nroinon n:nynmon nioro n noqqoirnnnocrn no,nia
nonro:nix co,crn nnoi,a nnoiar i oia,o nn noocononn ,naqai
nainoio nona.
HAA

K3HH omnonnoo, nonanninoo nocnnnrno oaino cymocr

nymnx no,noron n nnonnn. Ocoonno nacro n:nn nonnnrcn na qo
no ,onoccnn c ronoion nn craxon, a raio nn no,ocraronnon noriocrn
nocnnnrnn, cnn:annon c yxy,monnon ,onroinocrn oianon nyncrn (nann
no, cyxa, :onnn). Tnnnnnin nnnoon n:nn, no:nniamon n y :,o
onix ,on, nnnorcn omnonnoo nocnnnrno oiyamnx no,noron
noni n ocy (iycr iaorcn nnrannmnncn noonoion n r.,.). In ncu+u
ucctu+ 6oc:nn+ n:nn ornonarcn nonnymocrnonno n nanainon cra
,nn ocroio ncnxo:a (nn aioioinon nn nnqoinnonnon ,onnn), nn
nnci no,nocrnniann aunau. I:nn noiyr iri iai :nroi
nio, rai n conocnio. Hannno, ocrnmnn no,nor n yiax nocroonnoio
iaorcn noon, n a:ionoo oiyamnx na nocroonn rony cimarcn
I^IOTIH]IH 319
yio:i, ani no a,ocy oinoio n r.,. Inoi,a oinio, nin,inanci
n ncynoi ooon, romnni na crono, nn,nr iaconnio iarnni, cnoni qan
racrnnocioio co,oannn, qniyi ,on, nnornix.
HMHLT

HO inonnnnionoo :aoonanno ion, ni:inaonoo cronro

ioiiann n craqnoioiiann. Io:y,nroi nonniaor noo: romnni n cca
,nni ion, ycrin noocnnix qoniyon. Innornio noor no:nniari iai
nonnnnoo :aoonanno nn nnnricn ocononnon yo cymocrnymoio ,o
naro:a, nannno i:oni, nono,onnra (nronnnoo nnnornio). Ia:nnrn
:aoonannn cnococrnyr nnioranni, nanoannn, :ain:nonno ion,
ycnonnan nornnocri, ononnio naymonnn (caxanin ,naor), innonnra
nnno:, ocaonno nnnynnon cncroni (noco noonoconnix rnoix :ao
onannn n ,.). Ii,onr cronroioiionoo, craqnoioiionoo (cn. uou
tum), cronrocraqnoioiionoo, nn nyiianoo, nnnornio.
Cronroioiionoo nnnornio namo na,aorcn y ,oron n noo,ix on
mnn. Ono xaairon:yorcn nonnonnon qniron nocinx ny:ion ,o
O,1 cn n ,nanoro c no:annin nn nyrnonarin co,onnin. uni
roni acnoaiarcn acconnno nn iynnann n oiyoni y:inn nocnan
roinin nonnnion. Ioiimin qniron icro ccixarcn n ronino o
ronario ioonin, ioroio noo: 7 ,non orna,ar, ocrannn o:onio
nnrna: nicinannn namo oian:yrcn na oriirix nacrnx roa nno,
ioonnx, incrnx, no noiyr iri n na ,yinx ynacriax ion. Y ,oron oco
onno nacro noaarcn yii ra cronroionnan :ao,a, iiin noca,
cia,in ion :a ymninn aionnnann, i,o icro nciinamnocn qni
roni oa:yr oo:nonnio romnni. Arnnnnnon a:nonn,nocri cronro
ioiionoio nnnornio nnnorcn nocron nman nna, nn ioroon na ioo
(oinno y ,oron) nonnnrcn o:onio nnrna a:nnnon nonnnni c noin
nn nomyniann; na nocro a:omnnmnxcn nicinannn ocraorcn nononnan ,o
nninonrannn.
Cronrocraqnoioiionoo, nn nyiianoo, nnnornio oinno na,a
orcn y ,oron. Ionocc, iai n nn cronroioiionon nnnornio, nannnaorcn c
oa:onannn qniron, ioroio ccixarcn n rocrio oro:oonio ioin.
Iicinannn nnoocrnonni, icro acnocrannrcn, oian:yrcn na
nno, oo na iononnocrnx, ryonnmo: noiyr na,aricn nn nocorio, nmn
nocrn n ,. Saoonanno ornnaorcn nicoion ionraino:nocri. Ono noor
conono,aricn nnqaninnron, nnqa,onnron, no:nono nnoioiionoo noa
onno nonoi.
o n o n n o acnocranonnoio nnnornio nono,nr cyiqannann,ni
nn nonaarann, anrnnorniann, nnrannnann (A, C, iynni I): nn ,n
roinon rononnn nnnynocrnnynymy roann (ayroionoroann,
nornnocraqnoioiionin nnnynoioynn, craqnoioiionin anaroicnn).
unironi oaarinar anrnconrnnocinnn co,crnann: ioy noiyi ona
ion noaonnn nornar cnnronin acrnoon cannnonon incori.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n ononnn :aoonannn, cnococr
nymnx a:nnrn nnnornio, n co,onnn nann nnnon ininoni, oa
orio nniorann anrnconrnnocinnn co,crnann. I ,orcinx yno,onnnx
nooxo,nn cncronarnnocinn cannranonn,onnnocinn na,:o.
HMHOT

LHJHH (cnn.: noonoo occnno) cocronnno, nn ioro

on nynnna no noor conomnri noonon air. I oimnncrno cynaon
no:nniaor nco,crnno ionnoicnoio naymonnn qyninnn noonix oianon,
318 IISII
nono:nonionoio ,ncia, onyxon mon, onyxoi co,ocronnn, nnqoiany
onaro: nn caion,o:, onyxoi nnmono,a nn oiinx, ,nnorniy nnmono
,a, oqic:oqainr, annioonxnr, no,nacrnnnr, nnqair nnoia,a,
:aoonannn oianon mnon noocrn (iacrnr, n:nonnan oo:ni oy,ia
n ,nona,narnnocrnon inmin, inmonnan nonoxo,nnocri, no,,naqainai
nin acnocc, nanioarnr, :aoonannn ononi,onroinon cncroni, ony
xon oy,ia, no,oy,onnon oo:i, nononn), iayiona. Y noo,ix
onmnn niora nnoi,a nnoor ncnxoionny nno,y.
Tmaroinin co ananno:a n ocnor, ,annio ,ononnroinix noro,on
ncco,onannn (onrrionoiaqnn iy,non iorin, yira:nyionoo ncco,o
nanno mnon noocrn, :oqaioiacro,yo,onocionnn, ionnironan ro
noiaqnn ioonnoio no:ia) no:nonr ncinnri coio:noo :aoonanno,
iorooo noio nocynri nnnnnon niori. acro niora noiamaorcn n ro
nonno nocioiinx nacon, no nnoi,a coxannorcn n rononno nocioiinx no
,oi, nocnnon n ,ao or.
o n o n n o no,o ncoio no,noaiaor no:,oncrnno na ocnonnoo :ao
onanno. acro niory nono iynnonari c nonomi nocrix nnonon:
oinony no,aiar c,oari nocioiio ioraroinix ,nnonnn nn no
iornri iyconoi caxaa, :a,oari ,ixanno noco iyoioio n,oxa, noon
rn c iy,noio ,ixannn na ,naqainainoo, ,aoio nicynyri n:ii, n,ox
nyri ,in. Inoi,a nonoiaor ,anonno na ia:nio noin nn ronin nixo,a
,naqainainoio nona (na, innnon y ian iy,nnoinnnnococnonn,
non nimni). Hoo,io nnoiar i nocrnon anocro:nn cn:ncron ooonin
noca n oroiorin nn nniannnn yioincoio ia:a nn nonronony n,ixa
nn no:,yxa, ioroin oinon ni,oxny n ynanin naior. In noq
qoirnnnocrn rnx nono,y nnnonnr oiacrnonnio co,crna: noyia
no 1O2O ni nnyrnnonno nn nnyrnnimonno, 1O ni nnyri 3 a:a n cyrin,
,onnon,on (nornnyn) no 2O ni nnyri 3 a:a n cyrin, O,1 ni aronn
na, 2O ni cionoannna no,iono, anrann,nio co,crna n oiaroi H
2
o
nonroon (annrn,nn no 1O ni nnyri 2 a:a n cyrin). I cynao noqqoi
rnnnocrn rnx co,crn ncnoi:yr nnnoiqon no O1OO ni nnyrnnonno
nn nnyrnnimonno, nonoonrnin (annna:nn no 2O ni nnyrnnimon
no, iaonon,o no 2, ni nnyrnnonno nn nnyrnnimonno), annrnn
rnnn no O7 nicyr nn nornnonnonrnnocino co,crna iaana:o
nnn (qnnoncnn) no 2OO4OO ni 2 a:a n cyrin, ,nqonnn no 1OO ni 3 a:a
n cyrin. In ,nroinon n:nynmon nioro n noqqoirnnnocrn no,nia
nonro:nix co,crn nnoi,a nnoiar i oia,o nn noocononn ,naqai
nainoio nona.
HAA

K3HH omnonnoo, nonanninoo nocnnnrno oaino cymocr

nymnx no,noron n nnonnn. Ocoonno nacro n:nn nonnnrcn na qo
no ,onoccnn c ronoion nn craxon, a raio nn no,ocraronnon noriocrn
nocnnnrnn, cnn:annon c yxy,monnon ,onroinocrn oianon nyncrn (nann
no, cyxa, :onnn). Tnnnnnin nnnoon n:nn, no:nniamon n y :,o
onix ,on, nnnorcn omnonnoo nocnnnrno oiyamnx no,noron
noni n ocy (iycr iaorcn nnrannmnncn noonoion n r.,.). In ncu+u
ucctu+ 6oc:nn+ n:nn ornonarcn nonnymocrnonno n nanainon cra
,nn ocroio ncnxo:a (nn aioioinon nn nnqoinnonnon ,onnn), nn
nnci no,nocrnniann aunau. I:nn noiyr iri iai :nroi
nio, rai n conocnio. Hannno, ocrnmnn no,nor n yiax nocroonnoio
iaorcn noon, n a:ionoo oiyamnx na nocroonn rony cimarcn
I^IOTIH]IH 319
yio:i, ani no a,ocy oinoio n r.,. Inoi,a oinio, nin,inanci
n ncynoi ooon, romnni na crono, nn,nr iaconnio iarnni, cnoni qan
racrnnocioio co,oannn, qniyi ,on, nnornix.
HMHLT

HO inonnnnionoo :aoonanno ion, ni:inaonoo cronro

ioiiann n craqnoioiiann. Io:y,nroi nonniaor noo: romnni n cca
,nni ion, ycrin noocnnix qoniyon. Innornio noor no:nniari iai
nonnnnoo :aoonanno nn nnnricn ocononnon yo cymocrnymoio ,o
naro:a, nannno i:oni, nono,onnra (nronnnoo nnnornio). Ia:nnrn
:aoonannn cnococrnyr nnioranni, nanoannn, :ain:nonno ion,
ycnonnan nornnocri, ononnio naymonnn (caxanin ,naor), innonnra
nnno:, ocaonno nnnynnon cncroni (noco noonoconnix rnoix :ao
onannn n ,.). Ii,onr cronroioiionoo, craqnoioiionoo (cn. uou
tum), cronrocraqnoioiionoo, nn nyiianoo, nnnornio.
Cronroioiionoo nnnornio namo na,aorcn y ,oron n noo,ix on
mnn. Ono xaairon:yorcn nonnonnon qniron nocinx ny:ion ,o
O,1 cn n ,nanoro c no:annin nn nyrnonarin co,onnin. uni
roni acnoaiarcn acconnno nn iynnann n oiyoni y:inn nocnan
roinin nonnnion. Ioiimin qniron icro ccixarcn n ronino o
ronario ioonin, ioroio noo: 7 ,non orna,ar, ocrannn o:onio
nnrna: nicinannn namo oian:yrcn na oriirix nacrnx roa nno,
ioonnx, incrnx, no noiyr iri n na ,yinx ynacriax ion. Y ,oron oco
onno nacro noaarcn yii ra cronroionnan :ao,a, iiin noca,
cia,in ion :a ymninn aionnnann, i,o icro nciinamnocn qni
roni oa:yr oo:nonnio romnni. Arnnnnnon a:nonn,nocri cronro
ioiionoio nnnornio nnnorcn nocron nman nna, nn ioroon na ioo
(oinno y ,oron) nonnnrcn o:onio nnrna a:nnnon nonnnni c noin
nn nomyniann; na nocro a:omnnmnxcn nicinannn ocraorcn nononnan ,o
nninonrannn.
Cronrocraqnoioiionoo, nn nyiianoo, nnnornio oinno na,a
orcn y ,oron. Ionocc, iai n nn cronroioiionon nnnornio, nannnaorcn c
oa:onannn qniron, ioroio ccixarcn n rocrio oro:oonio ioin.
Iicinannn nnoocrnonni, icro acnocrannrcn, oian:yrcn na
nno, oo na iononnocrnx, ryonnmo: noiyr na,aricn nn nocorio, nmn
nocrn n ,. Saoonanno ornnaorcn nicoion ionraino:nocri. Ono noor
conono,aricn nnqaninnron, nnqa,onnron, no:nono nnoioiionoo noa
onno nonoi.
o n o n n o acnocranonnoio nnnornio nono,nr cyiqannann,ni
nn nonaarann, anrnnorniann, nnrannnann (A, C, iynni I): nn ,n
roinon rononnn nnnynocrnnynymy roann (ayroionoroann,
nornnocraqnoioiionin nnnynoioynn, craqnoioiionin anaroicnn).
unironi oaarinar anrnconrnnocinnn co,crnann: ioy noiyi ona
ion noaonnn nornar cnnronin acrnoon cannnonon incori.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n ononnn :aoonannn, cnococr
nymnx a:nnrn nnnornio, n co,onnn nann nnnon ininoni, oa
orio nniorann anrnconrnnocinnn co,crnann. I ,orcinx yno,onnnx
nooxo,nn cncronarnnocinn cannranonn,onnnocinn na,:o.
HMHOT

LHJHH (cnn.: noonoo occnno) cocronnno, nn ioro

on nynnna no noor conomnri noonon air. I oimnncrno cynaon
no:nniaor nco,crnno ionnoicnoio naymonnn qyninnn noonix oianon,
32O I^IYICIIHII COCTOHHIH
n,oinnnon cncroni, nonqonnocinx nonon n nicmnx or,oon ioonno
io no:ia. Oinno accroncrna noronnnn a:nnnarcn n cymocrnyr iai
nonnonno, conyrcrnymoo ocnonnony :aoonann. Tai, nnnoronnnn no
or iri cnn:ana c n,oinnninn accroncrnann, ni:nanninn noaonn
on iyoinx cryiry ioonnoio no:ia nn or,oinix n,oinnnix oo:
(nannno, noonix oo:, mnronn,non oo:i) n nonnnorcn cnnonn
on noonoio nononnn; noor iri oyconona naymonnon oinnn
nco,crnno noaonnn mnon aori, cnnnnoio no:ia, nonnix nooion
n cnoronnn, nnnonnymnx noonon non, nn :aoonannn n nono,o
nnn noonoio nona.
I oimnncrno cynaon nnnoronnnn cnn:ana c accroncrnann nicmon
nonnon ,onroinocrn, n ron nnco c no,onninn n nnooronninn
nonnoncnxnnocinnn accroncrnann (nonornnocino cocronnnn nn a:
nnnix :aoonannnx, ,onoccnn n ,.). Y noonoia coicyainan cqoa
oia:inaorcn noo,io nocina annnon nn rannax ncnxnin. Iorony nn
,nroinon no:,oncrnnn qairoon, ioroio, ia:aoci i, nonoco,crnon
no no :arainnar noonon cqoi, nan,y c omnnn nonornnocinnn ac
croncrnann (a:,anroinocri, nonimonnan yronnonocri, naymonno
cna n r. ,.) nacro no:nniar n coicyainio naymonnn. Hoo,io nnno
ronnnn nnnorcn co,crnnon :oynoroonnn cnnrninn nannriann.
Cannnroino acnocranonnon nnnorcn rai na:inaonan ncon,onnno
ronnnn, n ocnono ioroon onr omnonnan ononia nannonron cnonx coi
cyainix no:nonocron, no nixo,nmnx, o,naio, :a no,oi no:acrnon
n ioncrnrynnonainon noni. Ona noor no:nninyri nco,crnno no,rnn
onnn i coo no:nonix roonannn nn no,nooonnn y con n:rnnon
noonon qyninnn. I n,o cynaon ncon,onnnoronnnn cnn:ana c qn:nooin
nocinn yioononnon no,onroinocrn qninnn noco ,nroinoio ni
ny,onnoio noonoio no:,oannn, nro noo,aor y nannonra nici o nc
romonnn y noio noonix nonron. Innnnon ncon,onnnoronnnn noor iri
nonanninoo nono,onno narnoon (nannno, no,ocraronnocri nn nonoo
ncinonno rai na:inaonix no,nanroinix aci).
o n o n n o nnnoronnnn ,ono iri ionnoicnin n naroionorn
nocinn, ocnonannin na ninnonnn n ycranonnn nnnnn, ni:nanmnx oo
a:nnrno. Ocnonnin noro,on ononnn nn nnnoronnnn, oycononnon no
nnymocrnonno ncnxnnocinnn naymonnnnn, nnnorcn ncnxoroannn, a ncno
noiaroinin oiacrnonnan roannn. In ninnonnn y nannonra xonn
nocinx nocnanroinix :aoonannn noonix oianon, n nacrnocrn xo
nnnocioio nocrarnra, n ionnoic ononix noonnnrnn ninar nacca
no,craroinon oo:i, anrnaironainio co,crna, qn:noroann.
Cnoonononnoo nananonno i coiconarooiy ,aor oimo mancon na ycnox,
rai iai ,nroinio coicyainio naymonnn nnor ron,onnn qnicno
naricn, nnoorari xonnnocioo rononno.
HMHYALC

HBHmL COCTO

HHHH ninar nnnyicnnnio ,oncr

nnn n nnnyicnnnio nononnn.
Innyicnnnio ,oncrnnn ,nniaroinio airi, no:nniamno n cono
mamnocn nno:anno, o: nnomnnx nornnon n ocnicnnannn, iai i anro
narnnocin. Ioinon nno:anno no,oiaor i noxo,nmony nnno noonoiy n
y,anor oio; nciainnaor n onr; nannnaor nori n icro :anoiaor; a:
inaor o,o,y n ,. amo nnnyicnnnio ,oncrnnn na,arcn y oi
nix n cocronnnn niaonnoio ncnxo:a, nannno nn wu:oqjcnuu, a rai
o y oinix nnoncnon n cocronnnn nonanonnoio co:nannn.
IHOIO,HII TIA 321
Innyicnnnio nononnn nnnrcn :nannroino ooo conin ac
croncrnon. Onn no:nniar oinno na qono nonnonnoio nacroonnn. Ina
nao oinon oorcn c oannon conomnri ror nn nnon nocrynoi, o,na
io n ,ainonmon nononno cranonnrcn noo,onnin, no,nnnnor coo nco nic
n n oannn oinoio, n on ninonnor oio. Ioinon nacro noxo nonnnr
nono, conomonnn nocrynia, nro cnn,oroicrnyor o ron, nro on i conomon
nn n:nononnon co:nannn. Hanooo nacrinn qonann nnnyicnnnix nono
nnn nnnrcn o,nnnnocrno (,ononannn), cracri i nooncrny (ionro
nannn) n no,oian (nnonannn), crononno i ynncrny nn nanoconn
coo qn:nnocinx nono,onnn n r.,. amo ncoio nnnyicnnnio nononnn
ncronarcn nn nnonoroiamon mn:oqonnn, noioroix oiannnocinx
:aoonannnx c ncnxonarono,oninn accroncrnann n nnoncnn.
Ioinoio c nnnyicnnnin cocronnnon nooxo,nno nono,onno nanannri
n cnonnan:nonannin crannona n conono,onnn no,nnnncioio aornnia.
o n o n n o nono,nrcn ncnxoronninn co,crnann, n nony onoo,i nono
onrniann. Innyicnnnio nononnn noiyr noo,noiarno nonronricn.
HHOP

OHmL TLA

A nyoo,nio ,n oiann:na no,nori, nno

,nnmnocn n oio riann, oiani nn noocrn noo: nono,onnio noioni
nn noo: ocrocrnonnio ornocrnn. Hanooo nacro nnoo,nio roa nonn
iar n riann oiann:na nn nono,onnn noionon. Oinno ro nii, iy
conin ,oona, ocioin croia, noraa; nn oinocroinix n noonix a
nonnnx nyn, ,oi, nacrnni o,o,i, :onn. Inoo,nio roa noiyr no
nacri n riann n nn noioroix no,nnnncinx nannnynnnnx. Hannno,
nn naymonnn roxnnin naonroainoio nno,onnn oiacrnonnoio nona
ara no:noon nooon nnroinnonnon nii, n o:yiraro iorooio oo or
onoi cranonnrcn nnoo,nin roon. oo: ocrocrnonnio ornocrnn nnoo,
nio roa nonniar cynanno (nannno, cynannoo noiarinanno no no
nn o,i inix nn nncnix iocron), no nnoi,a nx nno,nr no,nanoonno.
Ionanmno n riann oiann:na nnoo,nio roa oinno nniancynyrcn
noiyi nnx a:nnnaorcn nornan coo,nnnroinan riani. In ron onn noiyr
,nroinoo nonn oari nono,nnno n no ni:inari innnnocinx nonn
onnn. O,naio n n,o cynaon nnoo,nio roa noiyr noonomaricn, nann
no nn coiamonnn nimn.
Inqnnnonannio nnoo,nio roa ni:inar nainoonno. Io,,onnan
nocnanroinin nonocc, onn nonnrcrnyr :annonn ani. ,anonno
nnoo,noio roa na iononocnin cocy, noor nnnocrn i oa:onann no
onn cronin cocy,a n ionorononn.
I acno:nanannn nnoo,nix ro oimoo :nanonno nnoor rmaroino co
annin ananno:, a raio o:yirari onrionooinnocioio ncco,onannn,
,amno no,cranonno no roiio o oian:annn onrionoionracrnoio ro
a, no n o n:annoornomonnn oio c oiyamnnn oianann. Ha nncyrcrnno
nnoo,noio roa noiyr yia:inari oo:nonnoo ynornonno nn:n ani, io
narona, orconia ion.
In nonnnnon xnyinnocion oaorio ani craarcn y,anri nco
nnoo,nio roa. Iyoio :acrnnmno n riannx roa y,anr roiio n ron
cynao, ocn onn ni:inar :nannroinio qyninnonainio naymonnn,
oia:inar ,anonno na cocy,i n noni.
Hnoponmc vcxa rxaaa noiyr nno,nricn n naynio ooonin ia:a
(ionrnirnny, oionnny, cioy) n n oio noocri. Hannno nnoo,noio roa
n ionrnirnno noi conono,aorcn co:orononnon, oi. Onaynnar
32O I^IYICIIHII COCTOHHIH
n,oinnnon cncroni, nonqonnocinx nonon n nicmnx or,oon ioonno
io no:ia. Oinno accroncrna noronnnn a:nnnarcn n cymocrnyr iai
nonnonno, conyrcrnymoo ocnonnony :aoonann. Tai, nnnoronnnn no
or iri cnn:ana c n,oinnninn accroncrnann, ni:nanninn noaonn
on iyoinx cryiry ioonnoio no:ia nn or,oinix n,oinnnix oo:
(nannno, noonix oo:, mnronn,non oo:i) n nonnnorcn cnnonn
on noonoio nononnn; noor iri oyconona naymonnon oinnn
nco,crnno noaonnn mnon aori, cnnnnoio no:ia, nonnix nooion
n cnoronnn, nnnonnymnx noonon non, nn :aoonannn n nono,o
nnn noonoio nona.
I oimnncrno cynaon nnnoronnnn cnn:ana c accroncrnann nicmon
nonnon ,onroinocrn, n ron nnco c no,onninn n nnooronninn
nonnoncnxnnocinnn accroncrnann (nonornnocino cocronnnn nn a:
nnnix :aoonannnx, ,onoccnn n ,.). Y noonoia coicyainan cqoa
oia:inaorcn noo,io nocina annnon nn rannax ncnxnin. Iorony nn
,nroinon no:,oncrnnn qairoon, ioroio, ia:aoci i, nonoco,crnon
no no :arainnar noonon cqoi, nan,y c omnnn nonornnocinnn ac
croncrnann (a:,anroinocri, nonimonnan yronnonocri, naymonno
cna n r. ,.) nacro no:nniar n coicyainio naymonnn. Hoo,io nnno
ronnnn nnnorcn co,crnnon :oynoroonnn cnnrninn nannriann.
Cannnroino acnocranonnon nnnorcn rai na:inaonan ncon,onnno
ronnnn, n ocnono ioroon onr omnonnan ononia nannonron cnonx coi
cyainix no:nonocron, no nixo,nmnx, o,naio, :a no,oi no:acrnon
n ioncrnrynnonainon noni. Ona noor no:nninyri nco,crnno no,rnn
onnn i coo no:nonix roonannn nn no,nooonnn y con n:rnnon
noonon qyninnn. I n,o cynaon ncon,onnnoronnnn cnn:ana c qn:nooin
nocinn yioononnon no,onroinocrn qninnn noco ,nroinoio ni
ny,onnoio noonoio no:,oannn, nro noo,aor y nannonra nici o nc
romonnn y noio noonix nonron. Innnnon ncon,onnnoronnnn noor iri
nonanninoo nono,onno narnoon (nannno, no,ocraronnocri nn nonoo
ncinonno rai na:inaonix no,nanroinix aci).
o n o n n o nnnoronnnn ,ono iri ionnoicnin n naroionorn
nocinn, ocnonannin na ninnonnn n ycranonnn nnnnn, ni:nanmnx oo
a:nnrno. Ocnonnin noro,on ononnn nn nnnoronnnn, oycononnon no
nnymocrnonno ncnxnnocinnn naymonnnnn, nnnorcn ncnxoroannn, a ncno
noiaroinin oiacrnonnan roannn. In ninnonnn y nannonra xonn
nocinx nocnanroinix :aoonannn noonix oianon, n nacrnocrn xo
nnnocioio nocrarnra, n ionnoic ononix noonnnrnn ninar nacca
no,craroinon oo:i, anrnaironainio co,crna, qn:noroann.
Cnoonononnoo nananonno i coiconarooiy ,aor oimo mancon na ycnox,
rai iai ,nroinio coicyainio naymonnn nnor ron,onnn qnicno
naricn, nnoorari xonnnocioo rononno.
HMHYALC

HBHmL COCTO

HHHH ninar nnnyicnnnio ,oncr

nnn n nnnyicnnnio nononnn.
Innyicnnnio ,oncrnnn ,nniaroinio airi, no:nniamno n cono
mamnocn nno:anno, o: nnomnnx nornnon n ocnicnnannn, iai i anro
narnnocin. Ioinon nno:anno no,oiaor i noxo,nmony nnno noonoiy n
y,anor oio; nciainnaor n onr; nannnaor nori n icro :anoiaor; a:
inaor o,o,y n ,. amo nnnyicnnnio ,oncrnnn na,arcn y oi
nix n cocronnnn niaonnoio ncnxo:a, nannno nn wu:oqjcnuu, a rai
o y oinix nnoncnon n cocronnnn nonanonnoio co:nannn.
IHOIO,HII TIA 321
Innyicnnnio nononnn nnnrcn :nannroino ooo conin ac
croncrnon. Onn no:nniar oinno na qono nonnonnoio nacroonnn. Ina
nao oinon oorcn c oannon conomnri ror nn nnon nocrynoi, o,na
io n ,ainonmon nononno cranonnrcn noo,onnin, no,nnnnor coo nco nic
n n oannn oinoio, n on ninonnor oio. Ioinon nacro noxo nonnnr
nono, conomonnn nocrynia, nro cnn,oroicrnyor o ron, nro on i conomon
nn n:nononnon co:nannn. Hanooo nacrinn qonann nnnyicnnnix nono
nnn nnnrcn o,nnnnocrno (,ononannn), cracri i nooncrny (ionro
nannn) n no,oian (nnonannn), crononno i ynncrny nn nanoconn
coo qn:nnocinx nono,onnn n r.,. amo ncoio nnnyicnnnio nononnn
ncronarcn nn nnonoroiamon mn:oqonnn, noioroix oiannnocinx
:aoonannnx c ncnxonarono,oninn accroncrnann n nnoncnn.
Ioinoio c nnnyicnnnin cocronnnon nooxo,nno nono,onno nanannri
n cnonnan:nonannin crannona n conono,onnn no,nnnncioio aornnia.
o n o n n o nono,nrcn ncnxoronninn co,crnann, n nony onoo,i nono
onrniann. Innyicnnnio nononnn noiyr noo,noiarno nonronricn.
HHOP

OHmL TLA

A nyoo,nio ,n oiann:na no,nori, nno

,nnmnocn n oio riann, oiani nn noocrn noo: nono,onnio noioni
nn noo: ocrocrnonnio ornocrnn. Hanooo nacro nnoo,nio roa nonn
iar n riann oiann:na nn nono,onnn noionon. Oinno ro nii, iy
conin ,oona, ocioin croia, noraa; nn oinocroinix n noonix a
nonnnx nyn, ,oi, nacrnni o,o,i, :onn. Inoo,nio roa noiyr no
nacri n riann n nn noioroix no,nnnncinx nannnynnnnx. Hannno,
nn naymonnn roxnnin naonroainoio nno,onnn oiacrnonnoio nona
ara no:noon nooon nnroinnonnon nii, n o:yiraro iorooio oo or
onoi cranonnrcn nnoo,nin roon. oo: ocrocrnonnio ornocrnn nnoo,
nio roa nonniar cynanno (nannno, cynannoo noiarinanno no no
nn o,i inix nn nncnix iocron), no nnoi,a nx nno,nr no,nanoonno.
Ionanmno n riann oiann:na nnoo,nio roa oinno nniancynyrcn
noiyi nnx a:nnnaorcn nornan coo,nnnroinan riani. In ron onn noiyr
,nroinoo nonn oari nono,nnno n no ni:inari innnnocinx nonn
onnn. O,naio n n,o cynaon nnoo,nio roa noiyr noonomaricn, nann
no nn coiamonnn nimn.
Inqnnnonannio nnoo,nio roa ni:inar nainoonno. Io,,onnan
nocnanroinin nonocc, onn nonnrcrnyr :annonn ani. ,anonno
nnoo,noio roa na iononocnin cocy, noor nnnocrn i oa:onann no
onn cronin cocy,a n ionorononn.
I acno:nanannn nnoo,nix ro oimoo :nanonno nnoor rmaroino co
annin ananno:, a raio o:yirari onrionooinnocioio ncco,onannn,
,amno no,cranonno no roiio o oian:annn onrionoionracrnoio ro
a, no n o n:annoornomonnn oio c oiyamnnn oianann. Ha nncyrcrnno
nnoo,noio roa noiyr yia:inari oo:nonnoo ynornonno nn:n ani, io
narona, orconia ion.
In nonnnnon xnyinnocion oaorio ani craarcn y,anri nco
nnoo,nio roa. Iyoio :acrnnmno n riannx roa y,anr roiio n ron
cynao, ocn onn ni:inar :nannroinio qyninnonainio naymonnn,
oia:inar ,anonno na cocy,i n noni.
Hnoponmc vcxa rxaaa noiyr nno,nricn n naynio ooonin ia:a
(ionrnirnny, oionnny, cioy) n n oio noocri. Hannno nnoo,noio roa
n ionrnirnno noi conono,aorcn co:orononnon, oi. Onaynnar
322 IHOIO,HII TIA
nnoo,noo roo, orrninnan nnnoo noio nn ninoannnan noxnoo noio.
Y,anr nnoo,nio roa ionrnirnni c nonomi ryio ciynonnoio nar
noio iyra, cnononnoio acrnoon qyannnna 1:OOO.
Hannno nnoo,noio roa n oionnno oinno conono,aorcn oi,
co:orononnon, innoonnon ionrnirnni ia:a. Inoo,nio roa oionnni
noiyr oconnricn a:nnrnon nocnanroinoio nonocca n qonnonannon
n:ni oionnni (cn. Icjamum); onn no,oar icronnony y,aonn no,
nocrnon anocro:non O,1 acrnoon ,nianna. I n,o cynaon nx nono
y,anri ron o cnocoon, nro n nnoo,nio roa ionrnirnni. Ino,nn
moocn n riani oionnni roo ocroono y,anr cnonnainin ionionn,nin
nncrynonron. Ioco roio n ionrnirnnainin nomoi :aianinar 3O ac
rno cyiqannnarnn nn O,2 acrno ononnnornna, :aia,inar :a noin
roranninnony, nronnnnnony nn cyiqannnarnony na:i.
Ianonno ia:a c nno,onnon nnoo,nix ro iyoio n riann ia:noio n
oia ornocnrcn i rnoin nono,onnnn oiana :onnn. In nonniamon
anonnn ia:a n any oionnni noor nina,ari nn ymonnricn n non a
,yia. Iono,onno xycrania oinno conono,aorcn oio nonyrnonnon
(xycrani nnooraor coonaronoonnin nnor).
Ocioin noraa no roiio noxannnocin nono,ar ia:, no n no:
,oncrnyr na noio xnnnnocin. Toicnnocioo nnnnno norannocinx ro na
riann ia:a nnno,nr i a:nnrn norao:a ia:a, ioroin noor nonn
nricn n nn,o roicnnocioio nn,onninra, ynonra, iaraairi, nronnnon
iayioni, ,ncroqnn cornarin, nnno,nmnx i cnnonn :onnn nn no
non oio yraro. In ,nroinon naxo,onnn n ia:y no,nix n arynnix
ocioion a:nnnaorcn xaiio: ia:a, ocioion oo:a cn,oo: ia:a.
Hooincnmnocn noino nnoo,nio roa (croio, ianoni) noiyr n rononno
nnoinx or ocranaricn n ia:y, no ni:inan oio a:,aonnn. Hanooo
io:noo ocononno nn nno,onnn nnoo,noio roa n noocri ia:a oyc
onono oo nnqnnnonannon, n o:yiraro iorooio no:nono a:nnrno
inonnoio nonocca n oooniax ia:a.
In nonniamon anonnn ia:a nn no,o:onnn na noio nooxo,nno
naonri nocra,anmony na ia: croniny nonn:iy n conno nanannri
oio i oqrainooiy. Iocra,anmno c nonniamnn anonnon ia:a n na
nnnon n noocrn ia:noio noia nnoo,nix ro ny,arcn n connon
iocnnran:annn n ia:noo or,oonno.
In nonniamnx anonnnx ia:a nocra,anmnn nno,nr nornnocro
nnnny cinooriy, na:nanar anrnnornin, n ron nnco nocrno. I ia: :a
ianinar acrnoi anrnconrnnocinx co,crn.
Hnoponmc vcxa napynnoro cxyxonoro npoxoa namo ncronarcn
y ,oron, ioroio nno,nr coo n naynin cyxonon noxo, a:nnnio no
ino no,nori (no,onio iocronin, ioox, cononin, ycnni n ,.). Y n:oc
ix noiyr onaynnaricn iyconin nari, oonin cnnnoi n r. ,. I yxo
noiyr nona,ari n a:nnnio nacoionio (ioni, raaiani, nyxn n ,.)
rai na:inaonio nnio nnoo,nio roa.
Hooimno nnoo,nio roa c ia,ion nonoxnocri, iyconin nari,
cnnnin nn orcyrcrnnn ranni cronoi cyxonoio noxo,a noiyr no ni:i
nari ao y oinix. Inoo,nio roa c ocrinn iannn n ocoonno n
nio nnoo,nio roa ni:inar nonnnrnio omymonnn, cyar nnnnnon
on n myna n ymax.
On:aroino ocnarnnar naynin cyxonon noxo, (orocionnn) ,n
onayonnn nnoo,noio roa n ycranononnn oio xaairoa. Hacoionix
IHOIO,HII TIA 323
oinno ynomnnr nyron :aianinannn n yxo 23 ianoi n,ioio cro
ninoio naca nn 2 acrnoa onoio cnnra, :aron y,anr nnnnoron
nn noninannon naynoio cyxonoio noxo,a ronon no,on c nonomi
mnnna ano. Tai o y,anr n ,yino nnoo,nio roa. Hoi:n y,anri
nnnnoron no,nori oiyion qoni, nannno ycnni, rai iai ro noor
nnnocrn i nx norainnann n ooo iyoino or,oi cyxonoio noxo,a.
Hayxamno nnoo,nio roa acrnroinoio noncxo,onnn (ioox, oi)
noo, y,aonnon oo:nonnar nyron nonronoio nnnannn n yxo cnnra.
Xorn noninanno yxa n nnnorcn nanooo o:onacnin noro,on, o,naio
ono nornnonoia:ano nn nannnn noqoannn aaannon noononin (no
n:oanno inonnoio ornra). In nnoo,nix roax, nonocri oryny
mnx iocrnin or,o cyxonoio noxo,a, cryn no,i norainnaor nx omo
iyo. Inoo,noo roo no, ionroon :onnn y,anr naoniinn in
ion. Ora nono,ya royor oimon ocroonocrn. Inoi namnn no
no,nr :a nnoo,noo roo n ,nnonnon i coo n:noiar. Hoynooo y,ao
nno nnoo,noio roa, ocoonno n: iyoinx or,oon naynoio cyxonoio
noxo,a, noor nnnocrn i rnoin ocononnnn.
Hnoponmc vcxa noxocvn noca namo ncoio acnoaiarcn n nnnon nn
co,non noconix xo,ax. Xaaironin nn:nai o,nocroonnoo :ary,nonno
noconoio ,ixannn, a :aron nonnonno inonnix ni,oonnn n: ron o noonnni
noca. Ioco ocnora n onayonnn nnoo,noio roa non:no,nr anocro:n
cn:ncron ooonin noca n n:noiar nnoo,noo roo rynin inion.
Hnoponmc vcxa ncxyouno-unmcunoro vpauva. I ioriy nn nocnom
non o,o noiyr nonacri iycin nonoonannon nnmn, ioroio :aiinar
nxo, n iorani n nnno,nr i acqutcuu. Cnnnroni oi n :ary,nonnoo
ioranno. Iinnnr nx c nonomi ocnora iorin, nnoi,a nnnonnn omy
ninanno nainon.
Inoo,nio roa nnmono,a namo acnoaiarcn n noxnon oio rorn.
In ron ornonarcn :ary,nonno iorannn, rynan oi n omymonno rn
ocrn n iy,n nn n,oi no:nononnnia. Ocrio nnoo,nio roa noiyr ni:
nari noo,onno cronin nnmono,a, nro nnno,nr i a:nnrn qoinono:noio
:oqainra nn +couacmunuma. ,naino: ycranannnar na ocnonannn ,an
nix ananno:a, o:yiraron onrionooinnocioio n n,ocionnnocioio ncco
,onannn nnmono,a. Y,anr nnoo,nio roa nnmono,a c nonomi :oqa
iociona n cnonnainix ,nnnix mnnnon.
Ioinio c nnoo,ninn roann oy,onnoinmonnoio raira no,oar
na,onn n crannonao. Iaroionnocin :anomaorcn na:nanari nn ca
nroinio co,crna. ,n ooinonnn no,nnonnn nnoo,nix ro oionon
,yr annon c nonimonnin co,oannon acrnroinon iornarin. Io
xo,onno norannocinx nnoo,nix ro ionronyr c nonomi nonro
nix o:onix onrionooinnocinx ncco,onannn mnon noocrn.
Onoarnnnoo y,aonno nnoo,nix ro n: oy,ia no,nnnnnar n rox
cynanx, ioi,a nx a:noi n qona ncinar no:nonocri y,aonnn c no
nomi n,ociona nn no,nnonnn no oy,onnoinmonnony rairy (no,
oia, nnia n ,.). In nonnonnn nn:naion nonronnra nn nonoxo,n
nocrn inmonnnia noia:ana icronnan anaoronnn.
Hnoponmc vcxa mxavcxunmx nyvc. Hanooo nacro acnnnyr
nnoo,nio roa ,orn na,moio no:acra, a raio n:ocio, nnomno nn
niniy ,oari no nonn aori no ry yanin, ino:,n n ,. (nornio,
canonnin). Inoo,ninn roann noiyr oia:aricn :ynio noro:i n qai
nonri conanmnxcn :ynix ioonoi. Acnnannn cnococrnyr nocnomnan
322 IHOIO,HII TIA
nnoo,noo roo, orrninnan nnnoo noio nn ninoannnan noxnoo noio.
Y,anr nnoo,nio roa ionrnirnni c nonomi ryio ciynonnoio nar
noio iyra, cnononnoio acrnoon qyannnna 1:OOO.
Hannno nnoo,noio roa n oionnno oinno conono,aorcn oi,
co:orononnon, innoonnon ionrnirnni ia:a. Inoo,nio roa oionnni
noiyr oconnricn a:nnrnon nocnanroinoio nonocca n qonnonannon
n:ni oionnni (cn. Icjamum); onn no,oar icronnony y,aonn no,
nocrnon anocro:non O,1 acrnoon ,nianna. I n,o cynaon nx nono
y,anri ron o cnocoon, nro n nnoo,nio roa ionrnirnni. Ino,nn
moocn n riani oionnni roo ocroono y,anr cnonnainin ionionn,nin
nncrynonron. Ioco roio n ionrnirnnainin nomoi :aianinar 3O ac
rno cyiqannnarnn nn O,2 acrno ononnnornna, :aia,inar :a noin
roranninnony, nronnnnnony nn cyiqannnarnony na:i.
Ianonno ia:a c nno,onnon nnoo,nix ro iyoio n riann ia:noio n
oia ornocnrcn i rnoin nono,onnnn oiana :onnn. In nonniamon
anonnn ia:a n any oionnni noor nina,ari nn ymonnricn n non a
,yia. Iono,onno xycrania oinno conono,aorcn oio nonyrnonnon
(xycrani nnooraor coonaronoonnin nnor).
Ocioin noraa no roiio noxannnocin nono,ar ia:, no n no:
,oncrnyr na noio xnnnnocin. Toicnnocioo nnnnno norannocinx ro na
riann ia:a nnno,nr i a:nnrn norao:a ia:a, ioroin noor nonn
nricn n nn,o roicnnocioio nn,onninra, ynonra, iaraairi, nronnnon
iayioni, ,ncroqnn cornarin, nnno,nmnx i cnnonn :onnn nn no
non oio yraro. In ,nroinon naxo,onnn n ia:y no,nix n arynnix
ocioion a:nnnaorcn xaiio: ia:a, ocioion oo:a cn,oo: ia:a.
Hooincnmnocn noino nnoo,nio roa (croio, ianoni) noiyr n rononno
nnoinx or ocranaricn n ia:y, no ni:inan oio a:,aonnn. Hanooo
io:noo ocononno nn nno,onnn nnoo,noio roa n noocri ia:a oyc
onono oo nnqnnnonannon, n o:yiraro iorooio no:nono a:nnrno
inonnoio nonocca n oooniax ia:a.
In nonniamon anonnn ia:a nn no,o:onnn na noio nooxo,nno
naonri nocra,anmony na ia: croniny nonn:iy n conno nanannri
oio i oqrainooiy. Iocra,anmno c nonniamnn anonnon ia:a n na
nnnon n noocrn ia:noio noia nnoo,nix ro ny,arcn n connon
iocnnran:annn n ia:noo or,oonno.
In nonniamnx anonnnx ia:a nocra,anmnn nno,nr nornnocro
nnnny cinooriy, na:nanar anrnnornin, n ron nnco nocrno. I ia: :a
ianinar acrnoi anrnconrnnocinx co,crn.
Hnoponmc vcxa napynnoro cxyxonoro npoxoa namo ncronarcn
y ,oron, ioroio nno,nr coo n naynin cyxonon noxo, a:nnnio no
ino no,nori (no,onio iocronin, ioox, cononin, ycnni n ,.). Y n:oc
ix noiyr onaynnaricn iyconin nari, oonin cnnnoi n r. ,. I yxo
noiyr nona,ari n a:nnnio nacoionio (ioni, raaiani, nyxn n ,.)
rai na:inaonio nnio nnoo,nio roa.
Hooimno nnoo,nio roa c ia,ion nonoxnocri, iyconin nari,
cnnnin nn orcyrcrnnn ranni cronoi cyxonoio noxo,a noiyr no ni:i
nari ao y oinix. Inoo,nio roa c ocrinn iannn n ocoonno n
nio nnoo,nio roa ni:inar nonnnrnio omymonnn, cyar nnnnnon
on n myna n ymax.
On:aroino ocnarnnar naynin cyxonon noxo, (orocionnn) ,n
onayonnn nnoo,noio roa n ycranononnn oio xaairoa. Hacoionix
IHOIO,HII TIA 323
oinno ynomnnr nyron :aianinannn n yxo 23 ianoi n,ioio cro
ninoio naca nn 2 acrnoa onoio cnnra, :aron y,anr nnnnoron
nn noninannon naynoio cyxonoio noxo,a ronon no,on c nonomi
mnnna ano. Tai o y,anr n ,yino nnoo,nio roa. Hoi:n y,anri
nnnnoron no,nori oiyion qoni, nannno ycnni, rai iai ro noor
nnnocrn i nx norainnann n ooo iyoino or,oi cyxonoio noxo,a.
Hayxamno nnoo,nio roa acrnroinoio noncxo,onnn (ioox, oi)
noo, y,aonnon oo:nonnar nyron nonronoio nnnannn n yxo cnnra.
Xorn noninanno yxa n nnnorcn nanooo o:onacnin noro,on, o,naio
ono nornnonoia:ano nn nannnn noqoannn aaannon noononin (no
n:oanno inonnoio ornra). In nnoo,nix roax, nonocri oryny
mnx iocrnin or,o cyxonoio noxo,a, cryn no,i norainnaor nx omo
iyo. Inoo,noo roo no, ionroon :onnn y,anr naoniinn in
ion. Ora nono,ya royor oimon ocroonocrn. Inoi namnn no
no,nr :a nnoo,noo roo n ,nnonnon i coo n:noiar. Hoynooo y,ao
nno nnoo,noio roa, ocoonno n: iyoinx or,oon naynoio cyxonoio
noxo,a, noor nnnocrn i rnoin ocononnnn.
Hnoponmc vcxa noxocvn noca namo ncoio acnoaiarcn n nnnon nn
co,non noconix xo,ax. Xaaironin nn:nai o,nocroonnoo :ary,nonno
noconoio ,ixannn, a :aron nonnonno inonnix ni,oonnn n: ron o noonnni
noca. Ioco ocnora n onayonnn nnoo,noio roa non:no,nr anocro:n
cn:ncron ooonin noca n n:noiar nnoo,noo roo rynin inion.
Hnoponmc vcxa ncxyouno-unmcunoro vpauva. I ioriy nn nocnom
non o,o noiyr nonacri iycin nonoonannon nnmn, ioroio :aiinar
nxo, n iorani n nnno,nr i acqutcuu. Cnnnroni oi n :ary,nonnoo
ioranno. Iinnnr nx c nonomi ocnora iorin, nnoi,a nnnonnn omy
ninanno nainon.
Inoo,nio roa nnmono,a namo acnoaiarcn n noxnon oio rorn.
In ron ornonarcn :ary,nonno iorannn, rynan oi n omymonno rn
ocrn n iy,n nn n,oi no:nononnnia. Ocrio nnoo,nio roa noiyr ni:
nari noo,onno cronin nnmono,a, nro nnno,nr i a:nnrn qoinono:noio
:oqainra nn +couacmunuma. ,naino: ycranannnar na ocnonannn ,an
nix ananno:a, o:yiraron onrionooinnocioio n n,ocionnnocioio ncco
,onannn nnmono,a. Y,anr nnoo,nio roa nnmono,a c nonomi :oqa
iociona n cnonnainix ,nnnix mnnnon.
Ioinio c nnoo,ninn roann oy,onnoinmonnoio raira no,oar
na,onn n crannonao. Iaroionnocin :anomaorcn na:nanari nn ca
nroinio co,crna. ,n ooinonnn no,nnonnn nnoo,nix ro oionon
,yr annon c nonimonnin co,oannon acrnroinon iornarin. Io
xo,onno norannocinx nnoo,nix ro ionronyr c nonomi nonro
nix o:onix onrionooinnocinx ncco,onannn mnon noocrn.
Onoarnnnoo y,aonno nnoo,nix ro n: oy,ia no,nnnnnar n rox
cynanx, ioi,a nx a:noi n qona ncinar no:nonocri y,aonnn c no
nomi n,ociona nn no,nnonnn no oy,onnoinmonnony rairy (no,
oia, nnia n ,.). In nonnonnn nn:naion nonronnra nn nonoxo,n
nocrn inmonnnia noia:ana icronnan anaoronnn.
Hnoponmc vcxa mxavcxunmx nyvc. Hanooo nacro acnnnyr
nnoo,nio roa ,orn na,moio no:acra, a raio n:ocio, nnomno nn
niniy ,oari no nonn aori no ry yanin, ino:,n n ,. (nornio,
canonnin). Inoo,ninn roann noiyr oia:aricn :ynio noro:i n qai
nonri conanmnxcn :ynix ioonoi. Acnnannn cnococrnyr nocnomnan
324 IHOIO,HII TIA
o,a n cocronnno aioioinoio oninnonnn. Ocnonnon cnnnron, no:nniamnn
nn ron, nno:annin nynnroinin iamoi, no nnnocnmnn ooinonnn,
no:y,onno, nnano: ion. I ron cnryannn royorcn no:ano,nroinan
nonomi. Iocioiiy ,ao nn nonon :aiirnn noxnnx ,ixaroinix ny
ron n acqnicnn noonoi ronor co:nanno no animo non noo: 1,2 nnn,
on ,oon noco oqoirono no:nnimoio, no no qqoirnnnoio iamn no
niraricn non:nocrn 34 non:noinix iamonix ,nnonnn, craanci
nn ron no c,oari iyoioio n,oxa. Icn ro no nnno,nr i y,aonn
nnoo,noio roa, nocra,anmnn ,oon ynooricn iyaion o,non yin n
noxn noonnny nnora n a,oni nroon yin o:io na,annri na iyai
34 a:a no nananonn cnoo,n na:a, n cnn:y nnox. Co:,anaonoo rnn
nnonon nonimonnoo ,anonno n mnon noocrn noo,aorcn noo: ,naq
ainy na iy,ny ioriy n iai i nnnrnyor iamoi. I no,onony o
qqoiry noor nnnocrn n icrin naion ryonnma nnoo, c ynoon
noxnon nacrn nnora na cnnniy crya.
Icn canononomi no iainnno nnnnnan nono:nona nn no ,aor
oaonoio qqoira, nocra,anmony ,ona iri oia:ana nonomi ,yinn
nnon nyron noco,onaroinoio nono,onnn ,nyx nnonon. Oia:inamnn
nonomi ,oon no,onrn i nocra,anmony c:a,n n a,oni nanocrn 3
4 o:inx y,aa no no:nononnniy na yonno noxnoio ian onaroi. In
orcyrcrnnn qqoira oia:inamnn nonomi, onnnan c:a,n nocra,anmo
io oonnn yiann, na,annnaor iyaion na oio nniacrainy oacri
n non:no,nr 34 orinncrix ronia no nananonn cnoo,n na:a,
n cnn:y nnox.
In noroo co:nannn n orcyrcrnnn ,ixaroinix ,nnonnn co,yor no
no,onno nanari nciyccrnonnoo ,ixanno n:o ra n or. I cynao orcyrcrnnn
qqoira co,yor no,noonri, nro ocranonia ,ixannn ni:nana nnoo,
nin roon. Toi,a, y,onnan nocra,anmoio n nooonnn oa na oiy,
nanocnr 34 orinncrix y,aa no,y onariann, a :aron, nononyn nocr
a,anmoio na cnnny, oonnn yiann 34 a:a o:io na,annnar na nn
iacrainy oacri no nananonn cnoo,n na:a, n cnn:y nnox, noco
noio nocra,anmony oriinar or n nainon n:noiar ninanmoo n: ,i
xaroinix nyron nnoo,noo roo. ,aoo no,oar nono,nri nciyccr
nonnoo ,ixanno n:o ra n or ,o nonnonnn canocronroinix ,ixaroinix
,nnonnn.
I ononon yno,onnn nnoo,noo roo, :acrnnmoo n oacrn iooco
non mon n ni:nanmoo y nocra,anmoio acqnicn, noor iri n:nonono
nn nnnon anniocionnn c nonomi ionnania, :anna no nnnnora.
Oicronny raxooronn nn ionnioronn ninonnr no noia:annnn.
^oino nnoo,nio roa, no ni:inamno oinno :aiirnn nocnora
iorann n raxon, namo nona,ar n o,nn n: iannix onxon (,o 8O cy
naon n nanin) nn oio a:nornonnn. ^orannocino nnoo,nio roa nor
io nn,ni na onrionoiannax, a noionracrnio ,nainocrnyr no iocnon
nin nn:naian nannn nqn:oni nn arooira:a oiioio. Hannno
nnoo,noio roa n ,ixaroinix nyrnx no,rno,aorcn nn onxocionnn.
Io:nin ocononnon nnoo,nix ro raxon nnnorcn acqnicnn, ioro
an noor crari nnnnnon cnorn nocra,anmoio. Hanooo nacroo ocono
nno nnoo,nix ro onxa nainoonno, a:nnnamoocn n arooira:no
nannon ynacrio oiioio, c ncxo,on n acno,nymy nnonnonn n nnnony
noni. Xaaironinn ocononnnnn nn ,nroinon naxo,onnn nnoo,
noio roa n onxo nnnrcn ionoxaianio n oionnoo ionorononno.
IHCIITHAH AIIIIH 32
Inoo,nio roa raxon n onxon no,oar icronnony y,aonn,
non:no,nnony oinno c nonomi onxociona. I ocononnix cynanx
noia:ano onoarnnnoo nnomaroicrno.
Hnoponmc vcxa avun, nxaraxnma. Io naianmo nnoo,nio roa na
mo nona,ar nn nacryannn, oo noco no,nnnncinx nannnynnnn.
I noocrn narin noiyr naxo,nricn nnoo,nio roa, nno,onnio c noi ni
:inannn aora nn no,yno,onnn oononnocrn.
Inoo,nio roa a:,aar cn:ncry oooniy, ni:inar nocna
nroiny oainn, conono,amycn onnn, ionnnncrinn ni,o
onnnnn, ionorononnon. Inqnnnonannoo nnoo,noo roo naianma
oyconnnaor a:nnrno nyinonainnnra (ni,oonnn c innocrnin :anaxon
n nnoi,a c nnnoci ionn). In ,nroinon naxo,onnn nnoo,noio roa
n nario nn naianmo noiyr no:nninyri noonn c noco,ymnn crono
:on naianma n qonnonannon nononoonix cnnmon.
Inoo,nio roa naianma acno:nar nn naianmnon ncco,o
nannn (cn. Iunctoouucctoc ucccoocanuc), ocnoro c nonomi :oiaa.
Y ,ononoi n ,onymoi nooxo,nno oirainoo ncco,onanno, on:aroina na
innocionnn. Inoo,nio roa narin onaynnar c nonomi yira:ny
ionoio ncco,onannn nn incrooiaqnn.
Y,anr nnoo,noo roo n: naianma nainon nn nnnnoron. In
crono:o naianma royorcn accononno ynon, nonnrcrnymnx n:nono
nn nnoo,noio roa. Y,aonno nnoo,nix ro y ,ononoi n ,onymoi nnoi
,a no,crannor :nannroinio ry,nocrn n nono,nrcn no, omon anocro
:non. I: noocrn narin nnoo,nio roa y,anr noco acmnonnn ianaa
monin narin.
Hnoponmc vcxa oucnoro nyampn n oucncnycuavcxunoro uanaxa.
I nononon ny:ii onn noiyr nonniari no nononcnyciaroinony ianay
no noo: croniy nononoio ny:in n: oiyamnx oio rianon. Io nono
ncnyciaroinony ianay nnoo,nio roa nona,ar namo ncoio nn nacry
annn. Oro noiyr iri no,nnnncino rononori, o:nnonio ryin, croi
nnnio naonin, naiononnnin ,n in:n, nyn,mryin n ,. Anaoinnnio
no,nori noiyr nno,nri coo n nononon ny:ii ncnxnnocin oinio, ,orn,
a raio onmnni nn nonirio ni:nari aor. Ioo iyconin nari, ioonin
iaroroon noiyr ocraricn n nononix nyrnx noco onoannn nn onono,n
ainocrnnocinx nono,y.
Ionanmno n nononon ny:ii nn nononcnyciaroinin iana nnoo,
nio roa nniycrnyrcn co,oamnnncn n nono connn, rannnyr cn
:ncry oooniy, ni:inar nncrnr, naymar nononcnycianno. Y oinix
no:nniar on na, onnin conononnon, n nononocrn nn yoro, ycn
nnamnocn nn ,nnonnn, ynamonnoo n oo:nonnoo nononcnycianno. ^o
na co,onr onionnri n cnono nonimoononnio nronnri. Ioinoio
c no,o:onnon na nnoo,noo roo nononix nyron co,yor nanannri n o
nonoo yno,onno. , n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ananno:a,
o:yiraron ncco,onannn nonn, onrionoiaqnn n nncrocionnn. Co,yor
ynnrinari, nro oinio noiyr ciinari qair nno,onnn nnoo,noio roa
n nononio nyrn. Inoo,nio roa nononoio ny:in n nononix nyron y,an
r c nonomi onoannonnoio nncrociona no onoarnnnin nyron.
HHC

LKTHAH AAALP

HH aoinnocino oainnn, ni:inaonio

nacoioninn nn no,yirann nx n:no,onroinocrn. Io,yiri n:no,o
nroinocrn nacoionix, nonnno roicnnocinx oainnn, ni:inaonix n,onnrinn
324 IHOIO,HII TIA
o,a n cocronnno aioioinoio oninnonnn. Ocnonnon cnnnron, no:nniamnn
nn ron, nno:annin nynnroinin iamoi, no nnnocnmnn ooinonnn,
no:y,onno, nnano: ion. I ron cnryannn royorcn no:ano,nroinan
nonomi. Iocioiiy ,ao nn nonon :aiirnn noxnnx ,ixaroinix ny
ron n acqnicnn noonoi ronor co:nanno no animo non noo: 1,2 nnn,
on ,oon noco oqoirono no:nnimoio, no no qqoirnnnoio iamn no
niraricn non:nocrn 34 non:noinix iamonix ,nnonnn, craanci
nn ron no c,oari iyoioio n,oxa. Icn ro no nnno,nr i y,aonn
nnoo,noio roa, nocra,anmnn ,oon ynooricn iyaion o,non yin n
noxn noonnny nnora n a,oni nroon yin o:io na,annri na iyai
34 a:a no nananonn cnoo,n na:a, n cnn:y nnox. Co:,anaonoo rnn
nnonon nonimonnoo ,anonno n mnon noocrn noo,aorcn noo: ,naq
ainy na iy,ny ioriy n iai i nnnrnyor iamoi. I no,onony o
qqoiry noor nnnocrn n icrin naion ryonnma nnoo, c ynoon
noxnon nacrn nnora na cnnniy crya.
Icn canononomi no iainnno nnnnnan nono:nona nn no ,aor
oaonoio qqoira, nocra,anmony ,ona iri oia:ana nonomi ,yinn
nnon nyron noco,onaroinoio nono,onnn ,nyx nnonon. Oia:inamnn
nonomi ,oon no,onrn i nocra,anmony c:a,n n a,oni nanocrn 3
4 o:inx y,aa no no:nononnniy na yonno noxnoio ian onaroi. In
orcyrcrnnn qqoira oia:inamnn nonomi, onnnan c:a,n nocra,anmo
io oonnn yiann, na,annnaor iyaion na oio nniacrainy oacri
n non:no,nr 34 orinncrix ronia no nananonn cnoo,n na:a,
n cnn:y nnox.
In noroo co:nannn n orcyrcrnnn ,ixaroinix ,nnonnn co,yor no
no,onno nanari nciyccrnonnoo ,ixanno n:o ra n or. I cynao orcyrcrnnn
qqoira co,yor no,noonri, nro ocranonia ,ixannn ni:nana nnoo,
nin roon. Toi,a, y,onnan nocra,anmoio n nooonnn oa na oiy,
nanocnr 34 orinncrix y,aa no,y onariann, a :aron, nononyn nocr
a,anmoio na cnnny, oonnn yiann 34 a:a o:io na,annnar na nn
iacrainy oacri no nananonn cnoo,n na:a, n cnn:y nnox, noco
noio nocra,anmony oriinar or n nainon n:noiar ninanmoo n: ,i
xaroinix nyron nnoo,noo roo. ,aoo no,oar nono,nri nciyccr
nonnoo ,ixanno n:o ra n or ,o nonnonnn canocronroinix ,ixaroinix
,nnonnn.
I ononon yno,onnn nnoo,noo roo, :acrnnmoo n oacrn iooco
non mon n ni:nanmoo y nocra,anmoio acqnicn, noor iri n:nonono
nn nnnon anniocionnn c nonomi ionnania, :anna no nnnnora.
Oicronny raxooronn nn ionnioronn ninonnr no noia:annnn.
^oino nnoo,nio roa, no ni:inamno oinno :aiirnn nocnora
iorann n raxon, namo nona,ar n o,nn n: iannix onxon (,o 8O cy
naon n nanin) nn oio a:nornonnn. ^orannocino nnoo,nio roa nor
io nn,ni na onrionoiannax, a noionracrnio ,nainocrnyr no iocnon
nin nn:naian nannn nqn:oni nn arooira:a oiioio. Hannno
nnoo,noio roa n ,ixaroinix nyrnx no,rno,aorcn nn onxocionnn.
Io:nin ocononnon nnoo,nix ro raxon nnnorcn acqnicnn, ioro
an noor crari nnnnnon cnorn nocra,anmoio. Hanooo nacroo ocono
nno nnoo,nix ro onxa nainoonno, a:nnnamoocn n arooira:no
nannon ynacrio oiioio, c ncxo,on n acno,nymy nnonnonn n nnnony
noni. Xaaironinn ocononnnnn nn ,nroinon naxo,onnn nnoo,
noio roa n onxo nnnrcn ionoxaianio n oionnoo ionorononno.
IHCIITHAH AIIIIH 32
Inoo,nio roa raxon n onxon no,oar icronnony y,aonn,
non:no,nnony oinno c nonomi onxociona. I ocononnix cynanx
noia:ano onoarnnnoo nnomaroicrno.
Hnoponmc vcxa avun, nxaraxnma. Io naianmo nnoo,nio roa na
mo nona,ar nn nacryannn, oo noco no,nnnncinx nannnynnnn.
I noocrn narin noiyr naxo,nricn nnoo,nio roa, nno,onnio c noi ni
:inannn aora nn no,yno,onnn oononnocrn.
Inoo,nio roa a:,aar cn:ncry oooniy, ni:inar nocna
nroiny oainn, conono,amycn onnn, ionnnncrinn ni,o
onnnnn, ionorononnon. Inqnnnonannoo nnoo,noo roo naianma
oyconnnaor a:nnrno nyinonainnnra (ni,oonnn c innocrnin :anaxon
n nnoi,a c nnnoci ionn). In ,nroinon naxo,onnn nnoo,noio roa
n nario nn naianmo noiyr no:nninyri noonn c noco,ymnn crono
:on naianma n qonnonannon nononoonix cnnmon.
Inoo,nio roa naianma acno:nar nn naianmnon ncco,o
nannn (cn. Iunctoouucctoc ucccoocanuc), ocnoro c nonomi :oiaa.
Y ,ononoi n ,onymoi nooxo,nno oirainoo ncco,onanno, on:aroina na
innocionnn. Inoo,nio roa narin onaynnar c nonomi yira:ny
ionoio ncco,onannn nn incrooiaqnn.
Y,anr nnoo,noo roo n: naianma nainon nn nnnnoron. In
crono:o naianma royorcn accononno ynon, nonnrcrnymnx n:nono
nn nnoo,noio roa. Y,aonno nnoo,nix ro y ,ononoi n ,onymoi nnoi
,a no,crannor :nannroinio ry,nocrn n nono,nrcn no, omon anocro
:non. I: noocrn narin nnoo,nio roa y,anr noco acmnonnn ianaa
monin narin.
Hnoponmc vcxa oucnoro nyampn n oucncnycuavcxunoro uanaxa.
I nononon ny:ii onn noiyr nonniari no nononcnyciaroinony ianay
no noo: croniy nononoio ny:in n: oiyamnx oio rianon. Io nono
ncnyciaroinony ianay nnoo,nio roa nona,ar namo ncoio nn nacry
annn. Oro noiyr iri no,nnnncino rononori, o:nnonio ryin, croi
nnnio naonin, naiononnnin ,n in:n, nyn,mryin n ,. Anaoinnnio
no,nori noiyr nno,nri coo n nononon ny:ii ncnxnnocin oinio, ,orn,
a raio onmnni nn nonirio ni:nari aor. Ioo iyconin nari, ioonin
iaroroon noiyr ocraricn n nononix nyrnx noco onoannn nn onono,n
ainocrnnocinx nono,y.
Ionanmno n nononon ny:ii nn nononcnyciaroinin iana nnoo,
nio roa nniycrnyrcn co,oamnnncn n nono connn, rannnyr cn
:ncry oooniy, ni:inar nncrnr, naymar nononcnycianno. Y oinix
no:nniar on na, onnin conononnon, n nononocrn nn yoro, ycn
nnamnocn nn ,nnonnn, ynamonnoo n oo:nonnoo nononcnycianno. ^o
na co,onr onionnri n cnono nonimoononnio nronnri. Ioinoio
c no,o:onnon na nnoo,noo roo nononix nyron co,yor nanannri n o
nonoo yno,onno. , n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ananno:a,
o:yiraron ncco,onannn nonn, onrionoiaqnn n nncrocionnn. Co,yor
ynnrinari, nro oinio noiyr ciinari qair nno,onnn nnoo,noio roa
n nononio nyrn. Inoo,nio roa nononoio ny:in n nononix nyron y,an
r c nonomi onoannonnoio nncrociona no onoarnnnin nyron.
HHC

LKTHAH AAALP

HH aoinnocino oainnn, ni:inaonio

nacoioninn nn no,yirann nx n:no,onroinocrn. Io,yiri n:no,o
nroinocrn nacoionix, nonnno roicnnocinx oainnn, ni:inaonix n,onnrinn
326 IHCIITHAH AIIIIH
nomocrnann, co,oamnnncn n n,o, cno, cn:n, noiyr oyconnnari a
oinnocino oainnn. Aoionann cyar cocrannio nacrn n,a nn c
ni, noocin nn nomynin, oin roa, ioroio noiyr nona,ari n oiann:n
nn yannannn, n,ixannn, ionrairo c ioon, noo: or c nnmon. Incoir
nan aoinn nonnnorcn n nn,o a:nnnix aoinnocinx oainnn. Oro
noiyr iri anaqnairnnocinn moi, nncryn onxnainon acrni nn ion
rairnin ,onarnr. Hanooo nacro na,aorcn aoinn i anmnn no
ononnaroiiin (nnoi, oci, momnn n ,.). Ona oinno nonnnorcn
omnnn aoinnocinnn oainnnnn, nnori ,o anaqnairnnocioio moia.
Ioainnn a:nnnaorcn n rononno 1 n noco yannannn. on nonimo no
nonn noxo,nr c nononra yannannn ,o nonnonnn innnnocinx cnnnro
non, ron rnooo nonnonnn oainnn. Hannno, anaqnairnnocinn moi
a:nnnaorcn cnycrn 1 nnn noco nona,annn n,a n oiann:n.
Pcaunnn crononn xaairon:yorcn nnroncnnnin ionin :y,on, oni
non (nnoi,a cnnnon) no,inon cini, oroion ion n no,ionon ior
narin. In ron onacon oroi cn:ncron ooonin noocrn ra, n:iia, io
rann, rai iai on noor nocynri nnnnnon acqutcuu. Ornonarcn oiino
nonnonnn omoio xaairoa: o:no, caocri, oiioo ioonoiyonno,
nro cnn:ano c nooimnn nonnonnon A,.
In pcaunnn crononn n narooinnocinn nonocc nonoiarcn nnyr
onnno oiani nco,crnno cna:na ia,ion nyciyaryi. Iono ionix
nonnonnn, ioroio noiyr iri nonoo niaoni, non nn oainnn I cro
nonn, nonnnrcn cxnariooa:nio on n nnoro, nonoc, nora, cyxon a:
,aamnn iamoi, ,ixanno :ary,nono; y onmnn na,arcn rnnymno
on nnn:y nnora, ionnnncrio ni,oonnn n: naianma. I cnn:n c ni
aonnin nonnonnon A, ornonarcn o:ian caocri, iarionononnan
noron co:nannn.
Pcaunnn crononn nonnnorcn anaqnairnnocinn moion (cn. Ana
quatcun), nnoi,a c orainin ncxo,on n o:yiraro ocron cocy,ncron no
,ocraronnocrn. Ico, :a iarionononnon (12 nnn) nyicnymon ioonnon
oi n nyncrnon ocnoioncrna nacrynaor cronian noron co:nannn (,o 1
2 n n ooo), conono,amancn nnoi,a nonon:noinin nononcnyciannon
n cy,ooiann. Inomnnn nn, raioio oinoio xaairoon: ioa o,nan
c cnnmnin orronion, xoo,nin nninn nor, nacrin nnronn,nin nyic.
A, na,aor ,o 8O4O nn r. cr. nn no ono,onorcn.
In o i a : a n n n n o n o m n oinony c ocron aoinnocion o
ainnon na yannanno nooxo,nno no,o ncoio noiarnri ,ainonmoo
nocrynonno n,a n oiann:n. In yannannn nnoon iai nono icr
oo y,anr ao, rai iai n ioo noonoia nnocro c aon ocraorcn n,o
nnrin nomonoi, onoononno iorooio noncxo,nr :a 23 nnn. Oro na,o
c,oari ocroono yanion nn nocro noiron, no ni,annnan n aniy n,.
Icn no:nonor oian:annn, nimo nocra yannannn naia,inar iyr,
nro :a,onnaor na noiorooo nonn acnocranonno n,a n oiann:no. ,n
:a,oin ncacinannn n,a na nocro yannannn ia,yr o, n (nn) oia
inar oio nnyrniono O,2O,3 n O,1 acrnoa a,onanna. Inyrn
nimonno nno,nr 1 acrno ,nno,oa no 2 acrno cynacrnna nn
2, acrno ,nna:nna. In oainnnx II n III crononn nooxo,nno no,
iono nnocrn oinony 3O ni (1 n) no,nn:oona. Iono roio, oinony
n cocronnnn anaqnairnnocioio moia n ianocrno noi ,onanonon nonomn
nooxo,nno ,ononnroino nnocrn no,iono omo O,2O,3 n O,1 acrnoa
a,onanna. Ico oinio n cocronnnn ocron aoinnocion oainnn ,oni
IHCYIT 327
iri no:ano,nroino ornanoni n crannona, ynnrinan no:nonocri no
nnonnn no:,nnx oainnn, a raio ocononnn noco noonoconnon ocron
oainnn (aoinnocinn nnoia,nr, nonnonnr n ,.). Ioinio, noonoc
mno aoinnociy oainn na yannanno, ,oni nonrn iyc cnonn
qnnocion innoconcnnn:nymon roannn.
HHC

YALT ocroo naymonno no:ionoio ionooamonnn. Io xaai

roy noaonnn ni,onr nmonnnocinn nncyir, no:nniamnn nco,crnno
no,ocraronnoio ionocnaonnn (nmonnn) no:ia, n ionoainnocinn nn
cyir, nn cnonrannoo (norannarnnocioo) nnyrnnoonnoo ionon:nnnno.
I ocoy iynny ni,onr noxo,nmoo naymonno no:ionoio ionooa
monnn, nn ran:nrony nmonnnociy araiy, nn ioroon nonooinno
cino cnnnroni oioccnyr n rononno 24 n. Iono roio, ni,onr no
ioccnymnn nncyir (nncyir n xo,y), nn ioroon cnnnronarnia
no,oaor naacrari, n :anomnnmnncn nncyir, nn ioroon nonooin
nocinn ,oqnnnr yo crann:nonacn.
uairoi ncia nncyira: aronainan innoron:nn, iyonno, caxa
nin ,naor, naymonnn co,onnoio nrna, nonnnronnn n rononnronnn,
innonnn,onnn, n:ironnan nacca roa.
Ioxo,nmno naymonnn no:ionoio ionooamonnn, nn ran:nronio
nmonnnocino arain (TIA), n oimnncrno cynaon cnn:ani c ia,noionnon
nn aronoaronainon nonon. Ioo onn no:nniar nn niaonnon
cyonnn connix nn no:nononnix aronn na qono o:ioio cnnonnn A,;
nn ron onaionio nonooinnocino cnnnroni noo,io nonnnrcn na qono
no,onoonnoio cocronnnn. ,n TIA n iaorn,non acconno xaaironi
ionnnao: n ionninnocro:nn, aqa:nn (nn noaonnn ,onnnanrnoio noy
mann) nn cnyrannocri n ninononanno nornnonoonon noonnni
nocrancrna (nn noaonnn no,onnnanrnoio noymann), conora nn
cnnonno :onnn na o,nn ia:. ,n TIA n norooa:nnnon acconno
xaaironi ioonoiyonno, romnora n nora, ,noonno, ,n:arnn n ,nc
qainn, araicnn, anno:nn, ioionan conora, roranao:. Io,onroi
nocri onaionon cnnnronarnin nn TIA n oimnncrno cynaon no noni
maor nocioiinx nnnyr. I n n n n o c i o o : n a n o n n o TIA cocronr n
ron, nro onn, y,ynn no,nocrnnion nncyira n nnqaira nnoia,a, ro
yr icrix n omnroinix ,oncrnnn no nx no,yno,onn. Co,yor
noniraricn ycranonnri nnnnny TIA crono:nymoo noaonno nno
noonnix nn iynnix nnyrnnoonnix aronn nn :aoonanno co,na.
I cnn:n c rnn on:aroina ayciyirannn naincrainix cocy,on na moo,
nnoman noi ninnnri cocy,ncrin myn. ,n ooo ronnon ononin cocron
nnn connix n no:nononnix aronn nnnonnr yira:nyiony ,onnooia
qn (YS,I) n ,ynoicny conoiaqn (no:nonmy ono,onri cocronnno
cronin cocy,a), a ,n ononin cocronnnn nnyrnnoonnix aronn ranc
iannainy ,onnooiaqn (TI,). I ,ainonmon noaonno iynnix
no:ionix cocy,on nono nonqnnnonari c nonomi aninoiaqnn. ,n
ninnonnn narooinn co,na nnnonnr OII, onrionoiaqn iy,non
iorin, xoia,noiaqn (xoII).
Hmcnuccun nncyxuv noor iri ni:nan rono:on nn non
on nnonoonnix nn nnyrnnoonnix no:ionix aronn. Tonornnocinn
nncyir oinno no:nniaor na qono aroocioo:a no:ionix aronn.
Aroocioornnocian nmia qonnyorcn n aronnx iynnoio nn co,
noio iana. Ona no roiio cynnaor nocnor cocy,a, no n cnococrnyor
326 IHCIITHAH AIIIIH
nomocrnann, co,oamnnncn n n,o, cno, cn:n, noiyr oyconnnari a
oinnocino oainnn. Aoionann cyar cocrannio nacrn n,a nn c
ni, noocin nn nomynin, oin roa, ioroio noiyr nona,ari n oiann:n
nn yannannn, n,ixannn, ionrairo c ioon, noo: or c nnmon. Incoir
nan aoinn nonnnorcn n nn,o a:nnnix aoinnocinx oainnn. Oro
noiyr iri anaqnairnnocinn moi, nncryn onxnainon acrni nn ion
rairnin ,onarnr. Hanooo nacro na,aorcn aoinn i anmnn no
ononnaroiiin (nnoi, oci, momnn n ,.). Ona oinno nonnnorcn
omnnn aoinnocinnn oainnnnn, nnori ,o anaqnairnnocioio moia.
Ioainnn a:nnnaorcn n rononno 1 n noco yannannn. on nonimo no
nonn noxo,nr c nononra yannannn ,o nonnonnn innnnocinx cnnnro
non, ron rnooo nonnonnn oainnn. Hannno, anaqnairnnocinn moi
a:nnnaorcn cnycrn 1 nnn noco nona,annn n,a n oiann:n.
Pcaunnn crononn xaairon:yorcn nnroncnnnin ionin :y,on, oni
non (nnoi,a cnnnon) no,inon cini, oroion ion n no,ionon ior
narin. In ron onacon oroi cn:ncron ooonin noocrn ra, n:iia, io
rann, rai iai on noor nocynri nnnnnon acqutcuu. Ornonarcn oiino
nonnonnn omoio xaairoa: o:no, caocri, oiioo ioonoiyonno,
nro cnn:ano c nooimnn nonnonnon A,.
In pcaunnn crononn n narooinnocinn nonocc nonoiarcn nnyr
onnno oiani nco,crnno cna:na ia,ion nyciyaryi. Iono ionix
nonnonnn, ioroio noiyr iri nonoo niaoni, non nn oainnn I cro
nonn, nonnnrcn cxnariooa:nio on n nnoro, nonoc, nora, cyxon a:
,aamnn iamoi, ,ixanno :ary,nono; y onmnn na,arcn rnnymno
on nnn:y nnora, ionnnncrio ni,oonnn n: naianma. I cnn:n c ni
aonnin nonnonnon A, ornonarcn o:ian caocri, iarionononnan
noron co:nannn.
Pcaunnn crononn nonnnorcn anaqnairnnocinn moion (cn. Ana
quatcun), nnoi,a c orainin ncxo,on n o:yiraro ocron cocy,ncron no
,ocraronnocrn. Ico, :a iarionononnon (12 nnn) nyicnymon ioonnon
oi n nyncrnon ocnoioncrna nacrynaor cronian noron co:nannn (,o 1
2 n n ooo), conono,amancn nnoi,a nonon:noinin nononcnyciannon
n cy,ooiann. Inomnnn nn, raioio oinoio xaairoon: ioa o,nan
c cnnmnin orronion, xoo,nin nninn nor, nacrin nnronn,nin nyic.
A, na,aor ,o 8O4O nn r. cr. nn no ono,onorcn.
In o i a : a n n n n o n o m n oinony c ocron aoinnocion o
ainnon na yannanno nooxo,nno no,o ncoio noiarnri ,ainonmoo
nocrynonno n,a n oiann:n. In yannannn nnoon iai nono icr
oo y,anr ao, rai iai n ioo noonoia nnocro c aon ocraorcn n,o
nnrin nomonoi, onoononno iorooio noncxo,nr :a 23 nnn. Oro na,o
c,oari ocroono yanion nn nocro noiron, no ni,annnan n aniy n,.
Icn no:nonor oian:annn, nimo nocra yannannn naia,inar iyr,
nro :a,onnaor na noiorooo nonn acnocranonno n,a n oiann:no. ,n
:a,oin ncacinannn n,a na nocro yannannn ia,yr o, n (nn) oia
inar oio nnyrniono O,2O,3 n O,1 acrnoa a,onanna. Inyrn
nimonno nno,nr 1 acrno ,nno,oa no 2 acrno cynacrnna nn
2, acrno ,nna:nna. In oainnnx II n III crononn nooxo,nno no,
iono nnocrn oinony 3O ni (1 n) no,nn:oona. Iono roio, oinony
n cocronnnn anaqnairnnocioio moia n ianocrno noi ,onanonon nonomn
nooxo,nno ,ononnroino nnocrn no,iono omo O,2O,3 n O,1 acrnoa
a,onanna. Ico oinio n cocronnnn ocron aoinnocion oainnn ,oni
IHCYIT 327
iri no:ano,nroino ornanoni n crannona, ynnrinan no:nonocri no
nnonnn no:,nnx oainnn, a raio ocononnn noco noonoconnon ocron
oainnn (aoinnocinn nnoia,nr, nonnonnr n ,.). Ioinio, noonoc
mno aoinnociy oainn na yannanno, ,oni nonrn iyc cnonn
qnnocion innoconcnnn:nymon roannn.
HHC

YALT ocroo naymonno no:ionoio ionooamonnn. Io xaai

roy noaonnn ni,onr nmonnnocinn nncyir, no:nniamnn nco,crnno
no,ocraronnoio ionocnaonnn (nmonnn) no:ia, n ionoainnocinn nn
cyir, nn cnonrannoo (norannarnnocioo) nnyrnnoonnoo ionon:nnnno.
I ocoy iynny ni,onr noxo,nmoo naymonno no:ionoio ionooa
monnn, nn ran:nrony nmonnnociy araiy, nn ioroon nonooinno
cino cnnnroni oioccnyr n rononno 24 n. Iono roio, ni,onr no
ioccnymnn nncyir (nncyir n xo,y), nn ioroon cnnnronarnia
no,oaor naacrari, n :anomnnmnncn nncyir, nn ioroon nonooin
nocinn ,oqnnnr yo crann:nonacn.
uairoi ncia nncyira: aronainan innoron:nn, iyonno, caxa
nin ,naor, naymonnn co,onnoio nrna, nonnnronnn n rononnronnn,
innonnn,onnn, n:ironnan nacca roa.
Ioxo,nmno naymonnn no:ionoio ionooamonnn, nn ran:nronio
nmonnnocino arain (TIA), n oimnncrno cynaon cnn:ani c ia,noionnon
nn aronoaronainon nonon. Ioo onn no:nniar nn niaonnon
cyonnn connix nn no:nononnix aronn na qono o:ioio cnnonnn A,;
nn ron onaionio nonooinnocino cnnnroni noo,io nonnnrcn na qono
no,onoonnoio cocronnnn. ,n TIA n iaorn,non acconno xaaironi
ionnnao: n ionninnocro:nn, aqa:nn (nn noaonnn ,onnnanrnoio noy
mann) nn cnyrannocri n ninononanno nornnonoonon noonnni
nocrancrna (nn noaonnn no,onnnanrnoio noymann), conora nn
cnnonno :onnn na o,nn ia:. ,n TIA n norooa:nnnon acconno
xaaironi ioonoiyonno, romnora n nora, ,noonno, ,n:arnn n ,nc
qainn, araicnn, anno:nn, ioionan conora, roranao:. Io,onroi
nocri onaionon cnnnronarnin nn TIA n oimnncrno cynaon no noni
maor nocioiinx nnnyr. I n n n n o c i o o : n a n o n n o TIA cocronr n
ron, nro onn, y,ynn no,nocrnnion nncyira n nnqaira nnoia,a, ro
yr icrix n omnroinix ,oncrnnn no nx no,yno,onn. Co,yor
noniraricn ycranonnri nnnnny TIA crono:nymoo noaonno nno
noonnix nn iynnix nnyrnnoonnix aronn nn :aoonanno co,na.
I cnn:n c rnn on:aroina ayciyirannn naincrainix cocy,on na moo,
nnoman noi ninnnri cocy,ncrin myn. ,n ooo ronnon ononin cocron
nnn connix n no:nononnix aronn nnnonnr yira:nyiony ,onnooia
qn (YS,I) n ,ynoicny conoiaqn (no:nonmy ono,onri cocronnno
cronin cocy,a), a ,n ononin cocronnnn nnyrnnoonnix aronn ranc
iannainy ,onnooiaqn (TI,). I ,ainonmon noaonno iynnix
no:ionix cocy,on nono nonqnnnonari c nonomi aninoiaqnn. ,n
ninnonnn narooinn co,na nnnonnr OII, onrionoiaqn iy,non
iorin, xoia,noiaqn (xoII).
Hmcnuccun nncyxuv noor iri ni:nan rono:on nn non
on nnonoonnix nn nnyrnnoonnix no:ionix aronn. Tonornnocinn
nncyir oinno no:nniaor na qono aroocioo:a no:ionix aronn.
Aroocioornnocian nmia qonnyorcn n aronnx iynnoio nn co,
noio iana. Ona no roiio cynnaor nocnor cocy,a, no n cnococrnyor
328 IHCYIT
qonnonann rona, ni:inamoio :aiynoiy (oii:n) roio cocy,a
n ocry oiainy nmonn no:ia, ioroan nnno,nr i oio noio:y (nn
qairy no:ia). In ronornnocion nncyiro cnnnroni nacro a:nnnarcn
n nonnoo nonn, n oinon yo nocinaorcn c nao:on nn aqa:non. Icn
o nncyir a:nnnaorcn n ,nonnoo nonn, ro xaairono nocrononnoo no
ioccnonanno nonooinnocioio ,oqoira n rononno nocioiinx nacon. O
mono:ionio cnnnroni (ioonnan oi, yinoronno co:nannn, nnonrnnocino
nnna,in) nacro orcyrcrnyr, o,naio nn omnnix nnqairax onn noiyr
iri niaoni n ron o crononn, nro n nn ionoainnocion nncyiro.
Tonornnociony nncyiry noo,io no,mocrnyr TIA.
Doxnn cocyon oara. Icronnnion nonnocioio naronaa namo ncoio
inar ronornnocino nacci n onon no,co,nn, ioroio qonnyrcn,
nannno, nn nonaroinon anrnnn, ia,nonnonarnn, nooio co,na nn
nnqairo nnoia,a. In aironainon n,oia,nro noncxo,nr :aiynoia
no:ionix cocy,on conrnnocinnn noann, no,crannmnnn coon qainonri
noiorannn, oa:ymnxcn na nnqnnnonannix iananax. I n n n n o c i n
,n nonnocioio nncyira xaairono nno:annoo a:nnrnon cnnnronarn
in. Honooinnocinn ,oqoir inaor naicnnainin yo n canon nanao :a
oonannn. Hoo,io oinon, y iorooio cronnroino a:nncn nao:, no
ycnon yxnarnricn :a nanmy onoy, na,aor na no. ,n nonnocioio
nnqaira ooo xaaironi ioonnan oi, noron co:nannn, nnonrnno
cino nnna,in.
aiynanio nnqairi oycononi narooinon noinx no:ionix a
ronn. Canan nacran nnnnna aiynanix nnqairon innoronnnocian
nnioaninonarnn (aronocioo:), no:nniaman y oinix c aronai
non innoron:non. aiynanin nnqairan o,io no,mocrnyr TIA. In
cyir noor a:nnricn iai no nonn cna, rai n ,non, nacro ornonaorcn no
crononnoo naacranno cnnnronarnin n rononno nocioiinx nacon. Orcyrcr
nyr omono:ionio cnnnroni (yinoronno co:nannn, ioonnan oi,
nnonrnnocino nnna,in), onaionio naymonnn nicmnx no:ionix qyni
nnn. ,n aiynanix nnqairon ocoonno xaaironi 4 cnn,ona (n:on
onannin ionnnao:, n:ononannan ionninnocro:nn, arairnnocinn ionnna
o:, nn ioroon n o,nnx iononnocrnx ornonarcn n nao: n araicnn, cnn,
on ,n:arnn noonian incri).
Bnyvpnoaronoc upononaxnnnnc n oimnncrno cynaon cnn:ano c aro
nainon innoron:non. Icrononno ionn noor no,oaricn or nocioiinx
nnnyr ,o nocioiinx nacon, noia n nocro ionon:nnnnn no cqonnyorcn
ron. In ionon:nnnnn, cnn:annon c aronainon innoron:non, ionaro
ni namo oian:yrcn n iynnnix or,oax no:ia. Ioo nnnnnon nnyrn
no:ionoio ionon:nnnnn inar cocy,ncrio naiqonannn, nnnononno an
rnioaiynnron, rononrnnocinx co,crn, naciynri nn onyxon no:ia.
Ionon:nnnnn nn cocy,ncrix anonannx (arononono:nix naiqonann
nx, ianono:nix aninonax), nnono cnnnaronnnornion (anqorannna, ioia
nna) oinno oian:yrcn n ooo nonoxnocrix conx noymann (oa
nio ionon:nnnnn). Hoo,ian nnnnna oanix ionon:nnnnn y non
ix oinix annon,nan aninonarnn.
I n n n n o c i n o n n : n a i n oinno nonnnrcn nno:anno n
,nonnoo nonn, onn noiyr naacrari n rononno nocioiinx coiyn, nn nn
nyr, o,io no,onnoo, n rononno nocioiinx nacon nn cyroi. Xaairono,
nro onaionio cnnnroni (ionnnao:, aqa:nn, ionnanoncnn n ,.) no:nniar
na qono niaonnix omono:ionix cnnnronon (ioonnon on, romnori,
IHCYIT 329
nori, yinoronnn co:nannn) n nonnnioainoio cnn,ona. I 1O cynaon or
nonarcn ionoan:onannio cy,oonio nnna,in. O,naio nn oiannnon
nix ionon:nnnnnx omono:ionio cnnnroni noiyr orcyrcrnonari, nro ,o
aor innnnociy iarnny noxoon na raiony nn nmonnnocion nncyi
ro. ,nainocrnia omo ooo :ary,nnorcn n rox cynanx, ioi,a nooiman
ionarona no coomaorcn nn c no,ooononnin nocrancrnon, nn c oy
,oniann, n norony n ninoo orcyrcrnyor ioni. Ornnnri ionoainno
cinn nncyir or nmonnnocioio n ron cynao nono nmi c nonomi
ionnironon nn nainnrnoo:onancnon ronoiaqnn. Innnnocino oco
onnocrn ocnonnix nananron nncyira nnno,oni n ranno.
Cyapaxnonaxunoc upononaxnnnnc ionon:nnnno n no,ooo
nonnoo nocrancrno ioonnoio no:ia. I 8O cynaon cnonrannoo cy
aaxnon,ainoo ionon:nnnno oyconono a:inon nnyrnnoonnon
anonn:ni. Iooo o,innn oio nnnnnann nnnrcn ranna, accoonno
nnyrnnoonnon aronn, ionoainnocinn ,naro:. Cyaaxnon,ainoo io
non:nnnno nonnnorcn nno:annon nooinanno nnroncnnnon ioonnon
oi. acro n nononr a:ina nacrynaor noron co:nannn, ornonaorcn no
nronan nora. ^onnnioainio cnnnroni noiyr nonnnricn cnycrn no
cioiio nacon. Innono y noonnni oinix :a 23 no, ,o nncyira
ornonarcn noxo,nmno ioonnio on. Y nacrn oinix ornonarcn
cnnnroni, cnn:annio co c,anonnon anonn:non coco,nnx cryiry (na
nnno, acmnonno :ania n nro:, cnn:annio co c,anonnon ia:o,nnia
roinoio nona). ,naino: nono ycranonnri nn nainon nyninnn, no
:nonmon noynnri ionnnncrin nino, nn c nonomi ionnironon
ronoiaqnn. I nonio nocioiio ,non noinar 1O oinix, n noco,y
mon orainio ncxo,i n ocnonnon cnn:ani c nonronin ionon:nnnnon,
aninocna:non, in,onoqanon, oironrninn naymonnnnn.
XAPAKTLPHmL HPH3HAKH
HHCYALTOB PA3AHHHmX THHOB
Tnn
nncyxuva
Tpoovnuc-
cun
Doxnuc-
cun
Aauynapnm
Bnyvpnoaronoc
upononaxnnnnc
Hanao Ineaannoe
nn nocre
nonnoo, no
o,io no cno
Ino:annoo,
ncioo noco
noy,onnn
nn ,non
Iocrononnoo
nn nno:an
noo, no cno
nn ,non
Ino:annoo,
oo nocronon
noo, nacro
n ,nonnoo nonn
Io,mocr
nymno TIA
()
O 1O 2O Orcyrcrnyr
Ioonnan
oi
Inoi,a Inoi,a Io,io acro
Yinoronno co
:nannn
Io,io Ononi o,io Orcyrcrnyor acro
Onnonrnno
cino nnna,
in
Io,io acro Orcyrcrnyr acro
328 IHCYIT
qonnonann rona, ni:inamoio :aiynoiy (oii:n) roio cocy,a
n ocry oiainy nmonn no:ia, ioroan nnno,nr i oio noio:y (nn
qairy no:ia). In ronornnocion nncyiro cnnnroni nacro a:nnnarcn
n nonnoo nonn, n oinon yo nocinaorcn c nao:on nn aqa:non. Icn
o nncyir a:nnnaorcn n ,nonnoo nonn, ro xaairono nocrononnoo no
ioccnonanno nonooinnocioio ,oqoira n rononno nocioiinx nacon. O
mono:ionio cnnnroni (ioonnan oi, yinoronno co:nannn, nnonrnnocino
nnna,in) nacro orcyrcrnyr, o,naio nn omnnix nnqairax onn noiyr
iri niaoni n ron o crononn, nro n nn ionoainnocion nncyiro.
Tonornnociony nncyiry noo,io no,mocrnyr TIA.
Doxnn cocyon oara. Icronnnion nonnocioio naronaa namo ncoio
inar ronornnocino nacci n onon no,co,nn, ioroio qonnyrcn,
nannno, nn nonaroinon anrnnn, ia,nonnonarnn, nooio co,na nn
nnqairo nnoia,a. In aironainon n,oia,nro noncxo,nr :aiynoia
no:ionix cocy,on conrnnocinnn noann, no,crannmnnn coon qainonri
noiorannn, oa:ymnxcn na nnqnnnonannix iananax. I n n n n o c i n
,n nonnocioio nncyira xaairono nno:annoo a:nnrnon cnnnronarn
in. Honooinnocinn ,oqoir inaor naicnnainin yo n canon nanao :a
oonannn. Hoo,io oinon, y iorooio cronnroino a:nncn nao:, no
ycnon yxnarnricn :a nanmy onoy, na,aor na no. ,n nonnocioio
nnqaira ooo xaaironi ioonnan oi, noron co:nannn, nnonrnno
cino nnna,in.
aiynanio nnqairi oycononi narooinon noinx no:ionix a
ronn. Canan nacran nnnnna aiynanix nnqairon innoronnnocian
nnioaninonarnn (aronocioo:), no:nniaman y oinix c aronai
non innoron:non. aiynanin nnqairan o,io no,mocrnyr TIA. In
cyir noor a:nnricn iai no nonn cna, rai n ,non, nacro ornonaorcn no
crononnoo naacranno cnnnronarnin n rononno nocioiinx nacon. Orcyrcr
nyr omono:ionio cnnnroni (yinoronno co:nannn, ioonnan oi,
nnonrnnocino nnna,in), onaionio naymonnn nicmnx no:ionix qyni
nnn. ,n aiynanix nnqairon ocoonno xaaironi 4 cnn,ona (n:on
onannin ionnnao:, n:ononannan ionninnocro:nn, arairnnocinn ionnna
o:, nn ioroon n o,nnx iononnocrnx ornonarcn n nao: n araicnn, cnn,
on ,n:arnn noonian incri).
Bnyvpnoaronoc upononaxnnnnc n oimnncrno cynaon cnn:ano c aro
nainon innoron:non. Icrononno ionn noor no,oaricn or nocioiinx
nnnyr ,o nocioiinx nacon, noia n nocro ionon:nnnnn no cqonnyorcn
ron. In ionon:nnnnn, cnn:annon c aronainon innoron:non, ionaro
ni namo oian:yrcn n iynnnix or,oax no:ia. Ioo nnnnnon nnyrn
no:ionoio ionon:nnnnn inar cocy,ncrio naiqonannn, nnnononno an
rnioaiynnron, rononrnnocinx co,crn, naciynri nn onyxon no:ia.
Ionon:nnnnn nn cocy,ncrix anonannx (arononono:nix naiqonann
nx, ianono:nix aninonax), nnono cnnnaronnnornion (anqorannna, ioia
nna) oinno oian:yrcn n ooo nonoxnocrix conx noymann (oa
nio ionon:nnnnn). Hoo,ian nnnnna oanix ionon:nnnnn y non
ix oinix annon,nan aninonarnn.
I n n n n o c i n o n n : n a i n oinno nonnnrcn nno:anno n
,nonnoo nonn, onn noiyr naacrari n rononno nocioiinx coiyn, nn nn
nyr, o,io no,onnoo, n rononno nocioiinx nacon nn cyroi. Xaairono,
nro onaionio cnnnroni (ionnnao:, aqa:nn, ionnanoncnn n ,.) no:nniar
na qono niaonnix omono:ionix cnnnronon (ioonnon on, romnori,
IHCYIT 329
nori, yinoronnn co:nannn) n nonnnioainoio cnn,ona. I 1O cynaon or
nonarcn ionoan:onannio cy,oonio nnna,in. O,naio nn oiannnon
nix ionon:nnnnnx omono:ionio cnnnroni noiyr orcyrcrnonari, nro ,o
aor innnnociy iarnny noxoon na raiony nn nmonnnocion nncyi
ro. ,nainocrnia omo ooo :ary,nnorcn n rox cynanx, ioi,a nooiman
ionarona no coomaorcn nn c no,ooononnin nocrancrnon, nn c oy
,oniann, n norony n ninoo orcyrcrnyor ioni. Ornnnri ionoainno
cinn nncyir or nmonnnocioio n ron cynao nono nmi c nonomi
ionnironon nn nainnrnoo:onancnon ronoiaqnn. Innnnocino oco
onnocrn ocnonnix nananron nncyira nnno,oni n ranno.
Cyapaxnonaxunoc upononaxnnnnc ionon:nnnno n no,ooo
nonnoo nocrancrno ioonnoio no:ia. I 8O cynaon cnonrannoo cy
aaxnon,ainoo ionon:nnnno oyconono a:inon nnyrnnoonnon
anonn:ni. Iooo o,innn oio nnnnnann nnnrcn ranna, accoonno
nnyrnnoonnon aronn, ionoainnocinn ,naro:. Cyaaxnon,ainoo io
non:nnnno nonnnorcn nno:annon nooinanno nnroncnnnon ioonnon
oi. acro n nononr a:ina nacrynaor noron co:nannn, ornonaorcn no
nronan nora. ^onnnioainio cnnnroni noiyr nonnnricn cnycrn no
cioiio nacon. Innono y noonnni oinix :a 23 no, ,o nncyira
ornonarcn noxo,nmno ioonnio on. Y nacrn oinix ornonarcn
cnnnroni, cnn:annio co c,anonnon anonn:non coco,nnx cryiry (na
nnno, acmnonno :ania n nro:, cnn:annio co c,anonnon ia:o,nnia
roinoio nona). ,naino: nono ycranonnri nn nainon nyninnn, no
:nonmon noynnri ionnnncrin nino, nn c nonomi ionnironon
ronoiaqnn. I nonio nocioiio ,non noinar 1O oinix, n noco,y
mon orainio ncxo,i n ocnonnon cnn:ani c nonronin ionon:nnnnon,
aninocna:non, in,onoqanon, oironrninn naymonnnnn.
XAPAKTLPHmL HPH3HAKH
HHCYALTOB PA3AHHHmX THHOB
Tnn
nncyxuva
Tpoovnuc-
cun
Doxnuc-
cun
Aauynapnm
Bnyvpnoaronoc
upononaxnnnnc
Hanao Ineaannoe
nn nocre
nonnoo, no
o,io no cno
Ino:annoo,
ncioo noco
noy,onnn
nn ,non
Iocrononnoo
nn nno:an
noo, no cno
nn ,non
Ino:annoo,
oo nocronon
noo, nacro
n ,nonnoo nonn
Io,mocr
nymno TIA
()
O 1O 2O Orcyrcrnyr
Ioonnan
oi
Inoi,a Inoi,a Io,io acro
Yinoronno co
:nannn
Io,io Ononi o,io Orcyrcrnyor acro
Onnonrnno
cino nnna,
in
Io,io acro Orcyrcrnyr acro
33O IHCYIT
, n a i n o :. I no,annmon oimnncrno cynaon nno:anno a:nnn
mancn onaionan cnnnronarnia cynr nonnonnon nncyira. Inoi,a nn
cyir nnxo,nrcn ,nqqoonnnonari c nnoncnon, nnioni, onyxoi,
nnoqanrann, cy,yainon ionaronon (cn. cjcnno+o:ocan mjac+a),
innoinionnon, ncronon. In onyxon, nnoqanro, ionarono cnnnronarn
ia oinno a:nnnaorcn ooo nocrononno, a n innnnocion iarnno omo
no:ionio nonnonnn (ioonnan oi, yinoronno co:nannn, cnyrannocri)
,onnnnyr na, onaioninn. Or,nqqoonnnonari nmonnnocinn nncyir
or ionoainnocioio no innnnocinn nn:naian no ncoi,a y,aorcn. In
nainon nyninnn noo,io no:nniaor connonno, no nnnorcn n ioni
n ninoo nyronon, r. o. no ni:nana n ona rannarnnnon nyninnon. ro
i ncinnri ry no:nonocri, nino conar n rn nonin: n noi:y
rannarnnnon nyninnn cnn,oroicrnyor ynonimonno nnnocn ionn or no
nin i nonio. Ho ooo na,onin nn:naion nnnorcn icanroxonnn
na,oca,onnon n,iocrn, noynonnon noco nonrnqyinonannn. Icanro
xonnn nonnnorcn no anoo non noo: 6 n or nononra ionon:nnnnn
(nnonno na ror coi nnoi,a noocooa:no oronri nainy nyni
nn) n coxannorcn ,o 3 no,.
aoaronoo oco,onanno ,ono ninari innnnocinn anan: io
nn c ono,oonnon nnca rononnron, omnn anan: nonn, ncco,onanno
co,oannn n ionn oironron, iainnn, iio:i, nononnni, ioarn
nnna, nnn,on, ncco,onanno cocronnnn cnorinamon cncroni ionn (io
aiyoianna). I rononno 1n no,on nooxo,nno oiynno ono,onri co
,oanno oironron (no,o ncoio narnn n iann) n caxaa ionn, oc
nonnocri ionn, ionaroinr. I ionnoic on:aroinix ncco,onannn
nxo,nr raio onrionoiaqnn iy,non iorin, oiroia,noiaqnn, yir
a:nyionoo ncco,onanno naincrainix aronn iooni.
o n o n n o n o c r o n n o n o , o. I no,annmon oimnncrno
cynaon oinon c nncyiron ,oon iri iocnnran:nonan. Iornnono
ia:annnnn i rancnornonio noiyr cynri: aronnnocian iona, noiynn
ymnocn na nocro o:ioo naymonno ,ixannn nn oroi oiinx, nnon
rnnocinn craryc, moi. In yinoronnn co:nannn, niaonnix naymonnnx
Hjooo.cnuc ma6.
Tnn
nncyxuva
Tpoovnuc-
cun
Doxnuc-
cun
Aauynapnm
Bnyvpnoaronoc
upononaxnnnnc
]ooocnn
nainan n,
iocri
Ho n:nonona Ho n:nonona Ho n:nonona Ionnnncran nn
nonainan
,yino nn
:nain
Iyn na,
connon aro
non, nn
:nain aro
ocioo:a
ioonanix
nn nonqo
nnocinx co
cy,on
In:nain :a
oonannn
co,na nn
nonn no
nqonno
cinx cocy,on
aiynanio
cnn,oni,
aronai
nan innoron
:nn n anan
no:o
Tomnora nn
nora
IHCYIT 331
,ixannn nn iono,nnannin, nnonrnnocion craryco nn connnix nnna,
iax, naymonnn iorannn, roymon :on,onoio nnrannn, oinix co,yor
no no:nonocrn nonomari n or,oonnn nnroncnnnon roannn.
I a : n c n a n r o a n n n ninaor noonnnrnn, ioroio nono,nr
nn on nananro nncyira. Ix ocnonnan :a,ana no,yno,nri oco
nonnn, ni:inamno nronnnoo nono,onno no:ia.
1. Io,,oanno ,ixannn no,ycnarnnaor oocnononno noxo,nnocrn
,ixaroinix nyron n ,ocraronnon oicnionannn (nno,onno no:,yxono,a,
no,yno,amoio :ana,onno n:iia, y,aonno cn:n n: ,ixaroinix ny
ron, ,ana ynanonnoio incoo,a noo: noconon iaroro nn naciy). Io
noia:annnn nono,nr nnryann, canann raxooonxnainoio ,oona,
II. Inyrnoinnnnan oionnan nnqoinnn no,yman nnnnna cnorn
oinix n rononno 1n no,on noco nncyira. ,n oo no,yno,onnn no
oxo,nni nnannonnin nacca, ,ixaroinan innnacrnia, annnn non
n:annn oinoio. Innononno anrann,nix co,crn, no,yno,amnx
crocconio n:ni, cnnaor noonrnocri acnnannonnnon nnonnonnn.
2. Io,,oanno iono,nnannin no,noaiaor ionroi A, n co,onnon
,onroinocrn. Iocina acnocranonnon omnion nnnorcn noniria cnn
:nri A, n nonio naci nncyira. Ona ncxo,nr n: onoio no,nooonnn,
nro nncyir ro co,crnno nonimonnoio A,, xorn na canon ,oo noni
monno A, ,o ono,oonnoio no,oa co,yor accnarnnari iai ionnonca
rony oainn, nananonny na no,,oanno no:ionoio ionoroia. Io
nimonnoo A, ca:y noco nncyira, ocoonno nmonnnocioio, ro no
nai, a ,yi, nonoiamnn no,,onnari noqy:n no:ia, ocoonno y oi
nix c ,nroinon aronainon innoron:non n niaonnin cyonnon
no:ionix aronn. Oinno A, cnonranno ynonimaorcn n rononno nocioi
inx cyroi. Iorony, iai nanno, A, no co,yor cnnari, ocn nn nmo
nnnocion nncyiro ono no nonimaor 22O12O nn r.cr., a nn ionoain
nocion 17O1OO nn r.cr., n nn ron nor nn:naion oroia oiinx, nn
qaira nnoia,a, noqonarnn, :oianocrnonnon aronainon innoron:nn
(ornnonarnn). Icn A, nonimaor ror nooi, ro oio nononanaino o
ionon,yr cnn:nri no ooo non na 1O2O (,n roio nacro no,non
rnroinoo na:nanari nonaari nnyri nn no, n:ii). Saron n rononno
nocioiinx ,non A, no co,yor cnnari nonoo 17O9O nn r.cr., n nmi
n noco,ymno 24 no, nyno nocrononno ynonimari A, ,o nnninnoio
,n oinoio yonnn. ,n cnnonnn A, no,nonrnroinoo ncnoi:onari
oraoiaroi (aoroo no 1OO ni nnyri nn 2O ni nnyrnnonno), nn
innroi aninoron:nnnonamamoio qononra (ianoron no 2O ni,
naann no 1O ni nnyri nn noo: :on,), anraionncri iainnn (nn
ia,nnnn no 2O ni). I cynao nx orcyrcrnnn nono ncnoi:onari nnqo
,nnnn (ionnqa, a,aar SI) no 1O2O ni no, n:ii, cyiqar nainnn no
1O n 2 acrnoa, ,na:o no 3 n 1 acrnoa, ioqonn no O,
1 n O,O1 acrnoa, ayco,n no 12 n O,1 acrnoa nnyrnnonno. In
noqqoirnnnocrn rnx nonaaron nnoiar i na:nanonn ianinooia
roon (nonrannn no 1 n acrnoa nnyrnnimonno nn O,2O, n ac
rnoa n 2O n n:oronnnocioio acrnoa xon,a narnn nnyrnnonno no,
onno) nn nnronyccn,a narnn (2 niiiinnn nnyrnnonno ianoino).
Ho nonoo onacna nn nncyiro aronainan innoron:nn, ioroy ion
inyr c nonomi nno,onnn incraon,nix nn ioon,nix acrnoon
(n:oronnnocinn acrno xon,a narnn, aiynnn, noniinn) n conora
nnn c iorniocroon,ann (no,nn:oon no 12O1O ni) n na:oronnnocinx
33O IHCYIT
, n a i n o :. I no,annmon oimnncrno cynaon nno:anno a:nnn
mancn onaionan cnnnronarnia cynr nonnonnon nncyira. Inoi,a nn
cyir nnxo,nrcn ,nqqoonnnonari c nnoncnon, nnioni, onyxoi,
nnoqanrann, cy,yainon ionaronon (cn. cjcnno+o:ocan mjac+a),
innoinionnon, ncronon. In onyxon, nnoqanro, ionarono cnnnronarn
ia oinno a:nnnaorcn ooo nocrononno, a n innnnocion iarnno omo
no:ionio nonnonnn (ioonnan oi, yinoronno co:nannn, cnyrannocri)
,onnnnyr na, onaioninn. Or,nqqoonnnonari nmonnnocinn nncyir
or ionoainnocioio no innnnocinn nn:naian no ncoi,a y,aorcn. In
nainon nyninnn noo,io no:nniaor connonno, no nnnorcn n ioni
n ninoo nyronon, r. o. no ni:nana n ona rannarnnnon nyninnon. ro
i ncinnri ry no:nonocri, nino conar n rn nonin: n noi:y
rannarnnnon nyninnn cnn,oroicrnyor ynonimonno nnnocn ionn or no
nin i nonio. Ho ooo na,onin nn:naion nnnorcn icanroxonnn
na,oca,onnon n,iocrn, noynonnon noco nonrnqyinonannn. Icanro
xonnn nonnnorcn no anoo non noo: 6 n or nononra ionon:nnnnn
(nnonno na ror coi nnoi,a noocooa:no oronri nainy nyni
nn) n coxannorcn ,o 3 no,.
aoaronoo oco,onanno ,ono ninari innnnocinn anan: io
nn c ono,oonnon nnca rononnron, omnn anan: nonn, ncco,onanno
co,oannn n ionn oironron, iainnn, iio:i, nononnni, ioarn
nnna, nnn,on, ncco,onanno cocronnnn cnorinamon cncroni ionn (io
aiyoianna). I rononno 1n no,on nooxo,nno oiynno ono,onri co
,oanno oironron (no,o ncoio narnn n iann) n caxaa ionn, oc
nonnocri ionn, ionaroinr. I ionnoic on:aroinix ncco,onannn
nxo,nr raio onrionoiaqnn iy,non iorin, oiroia,noiaqnn, yir
a:nyionoo ncco,onanno naincrainix aronn iooni.
o n o n n o n o c r o n n o n o , o. I no,annmon oimnncrno
cynaon oinon c nncyiron ,oon iri iocnnran:nonan. Iornnono
ia:annnnn i rancnornonio noiyr cynri: aronnnocian iona, noiynn
ymnocn na nocro o:ioo naymonno ,ixannn nn oroi oiinx, nnon
rnnocinn craryc, moi. In yinoronnn co:nannn, niaonnix naymonnnx
Hjooo.cnuc ma6.
Tnn
nncyxuva
Tpoovnuc-
cun
Doxnuc-
cun
Aauynapnm
Bnyvpnoaronoc
upononaxnnnnc
]ooocnn
nainan n,
iocri
Ho n:nonona Ho n:nonona Ho n:nonona Ionnnncran nn
nonainan
,yino nn
:nain
Iyn na,
connon aro
non, nn
:nain aro
ocioo:a
ioonanix
nn nonqo
nnocinx co
cy,on
In:nain :a
oonannn
co,na nn
nonn no
nqonno
cinx cocy,on
aiynanio
cnn,oni,
aronai
nan innoron
:nn n anan
no:o
Tomnora nn
nora
IHCYIT 331
,ixannn nn iono,nnannin, nnonrnnocion craryco nn connnix nnna,
iax, naymonnn iorannn, roymon :on,onoio nnrannn, oinix co,yor
no no:nonocrn nonomari n or,oonnn nnroncnnnon roannn.
I a : n c n a n r o a n n n ninaor noonnnrnn, ioroio nono,nr
nn on nananro nncyira. Ix ocnonnan :a,ana no,yno,nri oco
nonnn, ni:inamno nronnnoo nono,onno no:ia.
1. Io,,oanno ,ixannn no,ycnarnnaor oocnononno noxo,nnocrn
,ixaroinix nyron n ,ocraronnon oicnionannn (nno,onno no:,yxono,a,
no,yno,amoio :ana,onno n:iia, y,aonno cn:n n: ,ixaroinix ny
ron, ,ana ynanonnoio incoo,a noo: noconon iaroro nn naciy). Io
noia:annnn nono,nr nnryann, canann raxooonxnainoio ,oona,
II. Inyrnoinnnnan oionnan nnqoinnn no,yman nnnnna cnorn
oinix n rononno 1n no,on noco nncyira. ,n oo no,yno,onnn no
oxo,nni nnannonnin nacca, ,ixaroinan innnacrnia, annnn non
n:annn oinoio. Innononno anrann,nix co,crn, no,yno,amnx
crocconio n:ni, cnnaor noonrnocri acnnannonnnon nnonnonnn.
2. Io,,oanno iono,nnannin no,noaiaor ionroi A, n co,onnon
,onroinocrn. Iocina acnocranonnon omnion nnnorcn noniria cnn
:nri A, n nonio naci nncyira. Ona ncxo,nr n: onoio no,nooonnn,
nro nncyir ro co,crnno nonimonnoio A,, xorn na canon ,oo noni
monno A, ,o ono,oonnoio no,oa co,yor accnarnnari iai ionnonca
rony oainn, nananonny na no,,oanno no:ionoio ionoroia. Io
nimonnoo A, ca:y noco nncyira, ocoonno nmonnnocioio, ro no
nai, a ,yi, nonoiamnn no,,onnari noqy:n no:ia, ocoonno y oi
nix c ,nroinon aronainon innoron:non n niaonnin cyonnon
no:ionix aronn. Oinno A, cnonranno ynonimaorcn n rononno nocioi
inx cyroi. Iorony, iai nanno, A, no co,yor cnnari, ocn nn nmo
nnnocion nncyiro ono no nonimaor 22O12O nn r.cr., a nn ionoain
nocion 17O1OO nn r.cr., n nn ron nor nn:naion oroia oiinx, nn
qaira nnoia,a, noqonarnn, :oianocrnonnon aronainon innoron:nn
(ornnonarnn). Icn A, nonimaor ror nooi, ro oio nononanaino o
ionon,yr cnn:nri no ooo non na 1O2O (,n roio nacro no,non
rnroinoo na:nanari nonaari nnyri nn no, n:ii). Saron n rononno
nocioiinx ,non A, no co,yor cnnari nonoo 17O9O nn r.cr., n nmi
n noco,ymno 24 no, nyno nocrononno ynonimari A, ,o nnninnoio
,n oinoio yonnn. ,n cnnonnn A, no,nonrnroinoo ncnoi:onari
oraoiaroi (aoroo no 1OO ni nnyri nn 2O ni nnyrnnonno), nn
innroi aninoron:nnnonamamoio qononra (ianoron no 2O ni,
naann no 1O ni nnyri nn noo: :on,), anraionncri iainnn (nn
ia,nnnn no 2O ni). I cynao nx orcyrcrnnn nono ncnoi:onari nnqo
,nnnn (ionnqa, a,aar SI) no 1O2O ni no, n:ii, cyiqar nainnn no
1O n 2 acrnoa, ,na:o no 3 n 1 acrnoa, ioqonn no O,
1 n O,O1 acrnoa, ayco,n no 12 n O,1 acrnoa nnyrnnonno. In
noqqoirnnnocrn rnx nonaaron nnoiar i na:nanonn ianinooia
roon (nonrannn no 1 n acrnoa nnyrnnimonno nn O,2O, n ac
rnoa n 2O n n:oronnnocioio acrnoa xon,a narnn nnyrnnonno no,
onno) nn nnronyccn,a narnn (2 niiiinnn nnyrnnonno ianoino).
Ho nonoo onacna nn nncyiro aronainan innoron:nn, ioroy ion
inyr c nonomi nno,onnn incraon,nix nn ioon,nix acrnoon
(n:oronnnocinn acrno xon,a narnn, aiynnn, noniinn) n conora
nnn c iorniocroon,ann (no,nn:oon no 12O1O ni) n na:oronnnocinx
332 IHCYIT
co,crn, nannno, ,onannna (O ni nonaara a:no,nr n 2O n n:oronn
nocioio acrnoa xon,a narnn, :aron nono,nr nnqy:n co cioocri
36 iannnn), no,,onnan A, na yonno 14O16O89O nn r.cr.
In nannnn nn:naion co,onnon no,ocraronnocrn nno,nr co,onnio in
io:n,i (croqanrnn no O,1 n O,O6 acrnoa nnyrnnonno no,onno),
nn niaonnon nonaroinon raxnanrnnn noanann (qnnonrnn) no
1O ni nnyrnnonno nn ,nioicnn no O,12O,2 ni nnyrnnonno.
3. Io,yno,onno n ononno nnyrnnoonnon innoron:nn n oroia no:ia.
In ynoonnon oroio no:ia noia:an innonn, n ooo rnoix cynanx
nannnro (no,nanroino co,yor ycranonnri nononon iaroro ,n ycranon
onnn ionnocrna ni,oonnon n,iocrn). uyoconn, nnnonnr n conora
nnn c ocnornnocinnn ,nyorniann nn or,oino (2O ni 3 a:a nnyrnnonno
nn nnyrnnimonno). Co,yor nonnnri, nro iai ocnornnocino, rai n noro
nio ,nyornin ynonimar oron no:ia, no:,oncrnyn iannin oa:on na oio
nonoaonny riani, n nao nnnr na nonqoiainin oroi. Iorony nx
co,yor nnnonnri nmi nn nannnn innnnocinx nn:naion nnyrnnoon
non innoron:nn. Ioqnairnnocioo nnnononno qyoconn,a nnnon no
onan,annan noa, nacro no,yman i naymonn no,nooironrnoio aan
ca n yxy,monn cocronnnn oinoio.
4. Io,,oanno no,nooironrnoio aanca. Ocnonnoo nanno nn
qy:nonnon roannn nn nncyiro no,,oanno nononoonnn, n cnn:n
c rnn naon ronnin ynor ionnocrna nno,onnon n ni,oonnon n,iocrn.
I o:yiraro oiannnonnn n,iocrn n noannonainoio ncnoi:onannn ,n
yornion nacro no:nniaor ,oin,arannn, na qono ioroon ynonimaorcn io
nocnaonno no:ia. I cnn:n c rnn co,yor oamari nnnnanno na ryio
n nanocri ionoio noiona, nanocri n:iia. C ,yion crooni, n:i
ronnoo nno,onno n,iocrn, co,oamon nnoio cnoo,non no,i (nannno,
acrnoa iio:i) cnococrnyor a:nnrn oroia no:ia n acmnonn :o
ni nnqaira. I ocron nono,o no:nono noiorooo oiannnonno orona
nno,nnon n,iocrn (,o 1, ). I nonio nocioiio ,non n ianocrno nnqy
:nonnon co,i no,nonrnroinoo ncnoi:onari n:oronnnocinn acrno xon
,a narnn, n noco,ymon iio:ooironrnin acrno, co,oamnn
O,4 xon,a narnn n iio:i, nn innoinionnn acrno Innioa.
. Io,,oanno nonoinionnn. Innoinionnn n innoinionnn n an
non crononn onacni ,n no:ia. Innoinionnn cnococrnyor a:nnrn oro
ia, acmnonn :oni nnqaira n coio:no yxy,maor noino:. Icn yo
noni caxaa nonimaor 2OO ni n rononno 36 n, noocooa:no nononno
na:nannri nncynn n naix ,o:ax.
6. Io,,oanno nonainon ronnoaryi roa. Ionimonno ronnoary
i roa nimo 38 C ycyiynor nono,onno no:ia, norony nano icro
cnn:nri nonimonny ronnoaryy roa. Canon nacron nnnnnon nxoa,in
y oinix c nncyiron nnnorcn acnnannonnan nnonnonnn. In nonno
nnn nn:naion oionnon nn nononon nnqoinnn na:nanar anrnnornin.
7. Inranno oinoio co,yor nannnari c 12x cyroi, nn nooxo,n
nocrn nnoian i :on,onony nn naonroainony nnrann. In :ary,
nonnon iorannn co,yor ianno ocroono ionnri oinoio, nroi n:o
ari acnnannn.
8. Io,yno,onno ionrairy, noonon, nononon nnqoinnn. C no
nix ,non nooxo,nna oiynnan oaoria ionoio noiona ,o:nnqnnn
ymnnn co,crnann (nannno, ianqonin cnnron), nonoannnari oi
noio n nocron ia,io 23 n. Ha:nanonno nnrannna C (no nonoo 1 icyr)
IHCYIT 333
n nonnnrannnon c nnnoaann, ncnoi:onanno nornnonoononix nar
acon raio ynonimar noonrnocri qonnonannn noonon. Iaccnnnio
,nnonnn nannnar co 2io ,nn. Io, ioonnio cycrani n nnrin co,yor
no,onri nanin. Hoia ,ona iri coiia coinyra n ioonnon cycrano,
crona n nonrainon nooonnn nn n cocronnnn oiioio riinoio cin
annn, yia orno,ona n nononon cycrano, a:oinyra n oironon cycrano
n ornonana inayn. Iannoo noocannanno oinoio n ioco raio
no,yno,aor a:nnrno ionrairy. Io n:oanno narynnannn na:nana
r canroinio co,crna (ncaio,n), nn aronnn inmonnnia no:o
nn, iannnn nn nn:ann,. Sa,oia nonn cynr noia:annon ,n iaro
ron:annn nononoio ny:in, nn ron co,yor iai nono icroo noonrn
or nocronnnoio iaroroa i nono,nnocion iaroron:annn nn ncnoi:onann
:aiiron ,onanon cncroni. Oron ocraronnon nonn no ,oon nonimari
1OO n.
9. ,n no,yno,onnn rono:a iyoinx non n naan:onannix nnnnx
iononnocrnx ncnoi:yr ionann n naix ,o:ax (2, ric. I, no,iono 2 a
:a n cyrin).
1O. In oonon cnn,ono na:nanar anaiinn no 2 n O acrnoa
23 a:a n ,oni, naanorano no OO ni nnyri, rana,o (rana) no
O1OO ni nnyrnnimonno, nnyri nn oiraino, nocroon,nio nornno
nocnanroinio co,crna nnyri nn naonroaino. In on n naan
:onannix iononnocrnx nooxo,nni naccnnnio ,nnonnn, no,yno,a
mno a:nnrno ionrairy, ocoonno n nononon cycrano, nonaari, ynoni
mamno cnacrnnnocri (aioqon no 3O7 nicyr, rn:ann,nn no 4
6 nicyr, iona:onan no O,1 nicyr). oo: 36 no, y nacrn oinix
n naan:onannon yio a:nnnaorcn cnn,on nonoincri, roymnn oco
oio no,xo,a i ononn.
11. In ncnxonoronon no:y,onnn co,yor ncnoi:onari oannyn
no 24 n O, acrnoa nnyrnnonno no,onno 23 a:a n cyrin, oicn
yrnar narnn no 3OO niii nnyrnnonno no,onno, iaonon,o no
12 n 1 acrnoa.
12. In romnoro n noro na:nanar noyia no 1O ni nnyrnnimonno,
nnyrnnonno nn nnyri, ,onnon,on (nornnyn) no 1O ni nnyri 34 a
:a, rooian n cnonax nn nnyrnnimonno, ranoa:nn no 41O ni nnyri
23 a:a n ,oni.
13. Onnonrnnocino nnna,in co,yor icro iynnonari c nonomi
nnyrnnonnoio nno,onnn oannyna (1O ni n 2O n n:oronnnocioio acrnoa
xon,a narnn), cnycrn 1O1 nnn nonaar nono nnocrn nonrono n ron
o ,o:o. In noqqoirnnnocrn oannyna nono ncnoi:onari oicnyrn
ar narnn (1O n 2O acrnoa co cioocri 12 nnnn) nn :ainci
a:ora n cnocn c incoo,on. ,n no,yno,onnn nonronix nnna,ion
nono,onno na:nanar nornnonnonrnnocino co,crna ,nroinoio ,oncr
nnn iaana:onnn (qnnoncnn).
, n q q o o n n n o n a n n a n r o a n n n
Acucnnc nmcnuccuoro nncyxuva. Ioaino no cymocrnyor nn o,noio
co,crna, cnoconocri iorooio cnnari orainocri nn yynmari noccra
nononno nonooinnocinx qyninnn nn nncyiro ia i rno,o ycranon
ona. Ton no nonoo na nairnio mnoio ncnoi:yr n, nonaaron, nn
nmnx na cocronnno cnorinaonocrn, nnionniynnnn, noraonnocinx
nonoccon n ioonnon no:io. Ico rn co,crna noiyr oia:ari qqoir nmi
nn yconnn annoio na:nanonnn (n nonio 48 n or nononra nonnonnn
332 IHCYIT
co,crn, nannno, ,onannna (O ni nonaara a:no,nr n 2O n n:oronn
nocioio acrnoa xon,a narnn, :aron nono,nr nnqy:n co cioocri
36 iannnn), no,,onnan A, na yonno 14O16O89O nn r.cr.
In nannnn nn:naion co,onnon no,ocraronnocrn nno,nr co,onnio in
io:n,i (croqanrnn no O,1 n O,O6 acrnoa nnyrnnonno no,onno),
nn niaonnon nonaroinon raxnanrnnn noanann (qnnonrnn) no
1O ni nnyrnnonno nn ,nioicnn no O,12O,2 ni nnyrnnonno.
3. Io,yno,onno n ononno nnyrnnoonnon innoron:nn n oroia no:ia.
In ynoonnon oroio no:ia noia:an innonn, n ooo rnoix cynanx
nannnro (no,nanroino co,yor ycranonnri nononon iaroro ,n ycranon
onnn ionnocrna ni,oonnon n,iocrn). uyoconn, nnnonnr n conora
nnn c ocnornnocinnn ,nyorniann nn or,oino (2O ni 3 a:a nnyrnnonno
nn nnyrnnimonno). Co,yor nonnnri, nro iai ocnornnocino, rai n noro
nio ,nyornin ynonimar oron no:ia, no:,oncrnyn iannin oa:on na oio
nonoaonny riani, n nao nnnr na nonqoiainin oroi. Iorony nx
co,yor nnnonnri nmi nn nannnn innnnocinx nn:naion nnyrnnoon
non innoron:nn. Ioqnairnnocioo nnnononno qyoconn,a nnnon no
onan,annan noa, nacro no,yman i naymonn no,nooironrnoio aan
ca n yxy,monn cocronnnn oinoio.
4. Io,,oanno no,nooironrnoio aanca. Ocnonnoo nanno nn
qy:nonnon roannn nn nncyiro no,,oanno nononoonnn, n cnn:n
c rnn naon ronnin ynor ionnocrna nno,onnon n ni,oonnon n,iocrn.
I o:yiraro oiannnonnn n,iocrn n noannonainoio ncnoi:onannn ,n
yornion nacro no:nniaor ,oin,arannn, na qono ioroon ynonimaorcn io
nocnaonno no:ia. I cnn:n c rnn co,yor oamari nnnnanno na ryio
n nanocri ionoio noiona, nanocri n:iia. C ,yion crooni, n:i
ronnoo nno,onno n,iocrn, co,oamon nnoio cnoo,non no,i (nannno,
acrnoa iio:i) cnococrnyor a:nnrn oroia no:ia n acmnonn :o
ni nnqaira. I ocron nono,o no:nono noiorooo oiannnonno orona
nno,nnon n,iocrn (,o 1, ). I nonio nocioiio ,non n ianocrno nnqy
:nonnon co,i no,nonrnroinoo ncnoi:onari n:oronnnocinn acrno xon
,a narnn, n noco,ymon iio:ooironrnin acrno, co,oamnn
O,4 xon,a narnn n iio:i, nn innoinionnn acrno Innioa.
. Io,,oanno nonoinionnn. Innoinionnn n innoinionnn n an
non crononn onacni ,n no:ia. Innoinionnn cnococrnyor a:nnrn oro
ia, acmnonn :oni nnqaira n coio:no yxy,maor noino:. Icn yo
noni caxaa nonimaor 2OO ni n rononno 36 n, noocooa:no nononno
na:nannri nncynn n naix ,o:ax.
6. Io,,oanno nonainon ronnoaryi roa. Ionimonno ronnoary
i roa nimo 38 C ycyiynor nono,onno no:ia, norony nano icro
cnn:nri nonimonny ronnoaryy roa. Canon nacron nnnnnon nxoa,in
y oinix c nncyiron nnnorcn acnnannonnan nnonnonnn. In nonno
nnn nn:naion oionnon nn nononon nnqoinnn na:nanar anrnnornin.
7. Inranno oinoio co,yor nannnari c 12x cyroi, nn nooxo,n
nocrn nnoian i :on,onony nn naonroainony nnrann. In :ary,
nonnon iorannn co,yor ianno ocroono ionnri oinoio, nroi n:o
ari acnnannn.
8. Io,yno,onno ionrairy, noonon, nononon nnqoinnn. C no
nix ,non nooxo,nna oiynnan oaoria ionoio noiona ,o:nnqnnn
ymnnn co,crnann (nannno, ianqonin cnnron), nonoannnari oi
noio n nocron ia,io 23 n. Ha:nanonno nnrannna C (no nonoo 1 icyr)
IHCYIT 333
n nonnnrannnon c nnnoaann, ncnoi:onanno nornnonoononix nar
acon raio ynonimar noonrnocri qonnonannn noonon. Iaccnnnio
,nnonnn nannnar co 2io ,nn. Io, ioonnio cycrani n nnrin co,yor
no,onri nanin. Hoia ,ona iri coiia coinyra n ioonnon cycrano,
crona n nonrainon nooonnn nn n cocronnnn oiioio riinoio cin
annn, yia orno,ona n nononon cycrano, a:oinyra n oironon cycrano
n ornonana inayn. Iannoo noocannanno oinoio n ioco raio
no,yno,aor a:nnrno ionrairy. Io n:oanno narynnannn na:nana
r canroinio co,crna (ncaio,n), nn aronnn inmonnnia no:o
nn, iannnn nn nn:ann,. Sa,oia nonn cynr noia:annon ,n iaro
ron:annn nononoio ny:in, nn ron co,yor iai nono icroo noonrn
or nocronnnoio iaroroa i nono,nnocion iaroron:annn nn ncnoi:onann
:aiiron ,onanon cncroni. Oron ocraronnon nonn no ,oon nonimari
1OO n.
9. ,n no,yno,onnn rono:a iyoinx non n naan:onannix nnnnx
iononnocrnx ncnoi:yr ionann n naix ,o:ax (2, ric. I, no,iono 2 a
:a n cyrin).
1O. In oonon cnn,ono na:nanar anaiinn no 2 n O acrnoa
23 a:a n ,oni, naanorano no OO ni nnyri, rana,o (rana) no
O1OO ni nnyrnnimonno, nnyri nn oiraino, nocroon,nio nornno
nocnanroinio co,crna nnyri nn naonroaino. In on n naan
:onannix iononnocrnx nooxo,nni naccnnnio ,nnonnn, no,yno,a
mno a:nnrno ionrairy, ocoonno n nononon cycrano, nonaari, ynoni
mamno cnacrnnnocri (aioqon no 3O7 nicyr, rn:ann,nn no 4
6 nicyr, iona:onan no O,1 nicyr). oo: 36 no, y nacrn oinix
n naan:onannon yio a:nnnaorcn cnn,on nonoincri, roymnn oco
oio no,xo,a i ononn.
11. In ncnxonoronon no:y,onnn co,yor ncnoi:onari oannyn
no 24 n O, acrnoa nnyrnnonno no,onno 23 a:a n cyrin, oicn
yrnar narnn no 3OO niii nnyrnnonno no,onno, iaonon,o no
12 n 1 acrnoa.
12. In romnoro n noro na:nanar noyia no 1O ni nnyrnnimonno,
nnyrnnonno nn nnyri, ,onnon,on (nornnyn) no 1O ni nnyri 34 a
:a, rooian n cnonax nn nnyrnnimonno, ranoa:nn no 41O ni nnyri
23 a:a n ,oni.
13. Onnonrnnocino nnna,in co,yor icro iynnonari c nonomi
nnyrnnonnoio nno,onnn oannyna (1O ni n 2O n n:oronnnocioio acrnoa
xon,a narnn), cnycrn 1O1 nnn nonaar nono nnocrn nonrono n ron
o ,o:o. In noqqoirnnnocrn oannyna nono ncnoi:onari oicnyrn
ar narnn (1O n 2O acrnoa co cioocri 12 nnnn) nn :ainci
a:ora n cnocn c incoo,on. ,n no,yno,onnn nonronix nnna,ion
nono,onno na:nanar nornnonnonrnnocino co,crna ,nroinoio ,oncr
nnn iaana:onnn (qnnoncnn).
, n q q o o n n n o n a n n a n r o a n n n
Acucnnc nmcnuccuoro nncyxuva. Ioaino no cymocrnyor nn o,noio
co,crna, cnoconocri iorooio cnnari orainocri nn yynmari noccra
nononno nonooinnocinx qyninnn nn nncyiro ia i rno,o ycranon
ona. Ton no nonoo na nairnio mnoio ncnoi:yr n, nonaaron, nn
nmnx na cocronnno cnorinaonocrn, nnionniynnnn, noraonnocinx
nonoccon n ioonnon no:io. Ico rn co,crna noiyr oia:ari qqoir nmi
nn yconnn annoio na:nanonnn (n nonio 48 n or nononra nonnonnn
334 IHCYIT
cnnnronon), noia no non:omo nooarnnoio nono,onnn nononon, ac
nooonnix noiyi onaia noio:a. Io,onroinocri nocroinoio on
na :anncnr or omnnocrn nnqaira: nn nooimnx nnqairax c xoomnn
oioccon cnnnronarnin ona noor oiannnnnaricn nocioiinnn ,nnnn,
nn ooo omnnon nnqairo ynonnnnaorcn ,o 12 no,.
1. Anrnioaiynnri. Ionann oinno nnnonnr nn noioccnymon
nmonnnocion nncyiro, a raio ,n annon nronnnon noqnairnin ia
,noionnon nn aronoaronainon nonn, oinno y oinix c TIA
nn xoomnn oioccon cnnnronarnin, a raio nn nmonnn n norooa
:nnnon acconno. Ionann nono na:nanari, nmi ncinnn ionon:nn
nno. Ionaar nno,nr no 1O ric. I, nnyrnnonno nn no, ioy nnora
noo: ia,io 46 n n nonio 46 cyroi no, ionroon nononn cnori
nannn ionn, iorooo ,ono ynonnnricn n 1,2 a:a. I noco,ymon
nooxo,nr na ncnoi:onanno nonnnix anrnioaiynnron. I o r n n o n o
i a : a n n n i na:nanonn ionanna iyoian iona, o:ioo noionron
yonoo nonimonno A,, conrnnocian nonn (nn aironainon n,oia
,nro), naccnnnin nnqair nn ionoainnocinn nnqair no:ia, n:nonnan
oo:ni oy,ia n ,nona,narnnocrnon inmin, nononnan n nonononnan no
,ocraronnocri, ionoainnocinn ,naro:. In ononnn ionannon na,o co
,nri :a co,oannon rononnron.
2. I cnonnan:nonannix nonrax nn rono:o iynnon no:ionon a
ronn n nonio 3 n noco nonnonnn cnnnronarnin nno,nr rononrnno
cino co,crna (nanooo qqoirnnon n o:onacon oionnnanrnin airnna
ro rianonoio na:nnnoiona).
3. Anrnaioianri (acnnnn no 2O32 nicyr) na:nanar n rox cy
nanx, ioi,a orcyrcrnyr noia:annn i nnnononn anrnioaiynnron (o,no
nononno co,yor na:nannri anrann,noo co,crno).
4. Anraionncri iainnn (nnno,nnnn no 3O ni 4 a:a n cyrin), no:no
no, oa,ar noioroin nononoroironin ,oncrnnon nn yconnn an
noio nnnononnn.
. Iono,nnnn c nonomi oononiinna (4OO n nnyrnnonno ia
noino 12 a:a n ,oni n rononno ,non) n incraon,nix acrnoon
(,o 23 ) noia:ana, ocn ionaroinr nonimaor 4.
6. Ionroicnqnnn (ronra, aianynn) 2OO ni nnyrnnonno ianoino
n 2OO n n:oronnnocioio acrnoa xon,a narnn 2 a:a n cyrin.
7. Inanoran (nooronn) no 412 icyr nnyrnnonno ianoino, :a
ron nnyri 3,64,8 icyr, nn iannaon no 2O n acrnoa nnyrnnon
no ianoino 2 a:a n cyrin.
8. Anrnoicn,anri (nnrannn I no 1OO2OO ni nnyrnnimonno 23 a
:a n cyrin, noicnnnn no 3OO6OO ni nnyrnnonno ianoino, noicn,o no
2OO4OO ni nnyrnnonno ianoino) n nonio 23 ,nn.
9. Ha nairnio mnoio nnnonnr raio na:oairnnnio (iannnron, nnco
ionn, nncronon) nn noraonnocino co,crna (aironoinn, anoinn, nooo
n:nn). Ia:aarinarcn ,yino nononoroironio nonaari, n nacrnocrn
oinymno roicnnocioo ,oncrnno no:y,amnx annnoincor.
Acucnnc rcopparnuccuoro nncyxuva. In nnyrnno:ionon ionon:nn
nnn nocroinin onn co,yor co,ari n rononno 12 no,.
1. Inoi,a nnnonnr ran:nar (,nnnnon) no 2OOO ni 4 a:a n cyrin
nnyrnnonno nn nnyrnnimonno n rononno 3 cyr, ionoqonn no n
nnyrnnimonno 3 a:a n cyrin. O,naio n no,annmon oimnncrno cy
naon i nononry nocrynonnn n oinnny nooxo,nnocrn n na:nanonnn iono
crarnnocinx co,crnax nor.
IHCYIT 33
2. In cyaaxnon,ainon ionon:nnnnn ocnonnan :a,ana no,
yno,nri nonronoo ionon:nnnno, nanooo noonrnoo n nonio 3 no,,
n nronnnin aninocna:n. Icn annnn onoannn (innnonanno anonn:
ni) nono:nona, ro n rononno 3 no, nooxo,nn croinn nocroinin onn;
oinony nyno co:,ari acornin noion, ncinnri narynnanno (,n
noqnairnin :anoa ncnoi:yr canroinio co,crna), iamoi (nona
ari io,onna). I cnn:n c no:nonocri aninocna:na nn cyaaxno
n,ainon ionon:nnnnn co,yor n:oiari innonoonnn (oron nno,nnon
n,iocrn noor ,ocrniari 23 cyr, roiio nn oroio no:ia n yo
a:nnnmoncn omnnon nnqairo oron nno,nnon n,iocrn nocioiio oi
annnnnar), aronainon innoron:nn (cncronnocioo A, co,yor no,,o
nnari na yonno 13O1O nn r. cr.). Iono roio, c noi no,yno,onnn
n ononnn aninocna:na na:nanar nnno,nnnn no 3O6O ni 4 a:a n ,oni nn
nnyrnnonno ianoino co cioocri 2 nin.
Xnyinnocioo ononno nono,nr nn no:onionix n nonoxnocrnix
noymanix (oanix) ionon:nnnnnx.
I o q n a i r n i a noco,ymoio nncyira ninaor cnnonno aro
nainon innoron:nn, innonnn,onnn, oria: or iyonnn. O,naio y oinix
co crono:nymnn noaonnon no:ionix aronn innoron:nnny roann
co,yor nono,nri c iannon ocroonocri c ron, nroi n:oari inno
ron:nnnix nn:o,on (iai nanno, cncronnocioo ,anonno nonoocooa:no
cnnari nonoo 1O nn r.cr.).
In crono:o naincrainix aronn nn noaonnnx noinx aronn
na:nanar acnnnn no 1OO3OO ni oo,nonno, no,nonrnroinoo ncnoi
:onari acnnnn n ooonio, no acrnonmoncn n oy,io (acnnnnia
,no, ronoACC). In noqqoirnnnocrn naix ,o: acnnnna y oinix
c iaorn,nin crono:on na:nanar ooo nicoino ,o:i (9OO12OO ni) no
nooxo,nr na nnnononno anrnioaiynnron.
Y oinix noo,oio n co,noio no:acra co crono:on connon aronn,
nonimamnn 7O, ioroio noonocn TIA nn nain nncyir c no
nin noccranononnon, no:nono onoarnnnoo ononno (n,oaroironnn),
n cnn:n c non nx co,yor nanannri n nonri cocy,ncron xnyinn.
In ia,noionnon nonn, a nnoi,a nn iyon crono:o naincrainix
aronn no,nonrnroinoo ncnoi:onari nonnnio anrnioaiynnri (naqann,
noo,niynann, cnniyna, qonnnn) no, ionroon noronnnonoio nn,oica,
ioroin ,oon cocrannri O6O.
In nannnn nornnonoia:annn i na:nanonn anrnioaiynnron (n na
crnocrn, nn nicoion aronainon innoron:nn), a raio y oinix cra
mo 7 or ,onyciaorcn na:nanonno acnnnna (2O3OO nicyr).
Y oinix c ocrin nnqairon nnoia,a nci nncyira cocrannor
1 (ocoonno noonrna nonn n nonio 24 n). Ha:nanonno naix ,o: ac
nnnna (1OO3OO nicyr), nannnan c nonix nacon :aoonannn, cnnaor
nci nncyira nonrn na O.
Ioannrannonnan roannn ,ona iri ocoonno airnnnon n rononno
nonix nocnnon noco nncyira. Onrnnainoo oo nono,nri no nocry n
roicrna, no nnoian i ,nroinon iocnnran:annn oinoio. Ioann
rannonnio noonnnrnn ninar onony roann, ronnoniy ,nnia
roinix qyninnn, noonnnrnn, nananonnio na noccranononno ironix
naniion. In niaonnon cnacrnnnocrn, conono,amoncn cinaroini
nn nn a:inaroininn cna:nann, nnnonnr nnooaicanri aioqon
no 3O7 nicyr, rn:ann,nn (cn,ay,) no 62 nicyr, iona:onan
334 IHCYIT
cnnnronon), noia no non:omo nooarnnoio nono,onnn nononon, ac
nooonnix noiyi onaia noio:a. Io,onroinocri nocroinoio on
na :anncnr or omnnocrn nnqaira: nn nooimnx nnqairax c xoomnn
oioccon cnnnronarnin ona noor oiannnnnaricn nocioiinnn ,nnnn,
nn ooo omnnon nnqairo ynonnnnaorcn ,o 12 no,.
1. Anrnioaiynnri. Ionann oinno nnnonnr nn noioccnymon
nmonnnocion nncyiro, a raio ,n annon nronnnon noqnairnin ia
,noionnon nn aronoaronainon nonn, oinno y oinix c TIA
nn xoomnn oioccon cnnnronarnin, a raio nn nmonnn n norooa
:nnnon acconno. Ionann nono na:nanari, nmi ncinnn ionon:nn
nno. Ionaar nno,nr no 1O ric. I, nnyrnnonno nn no, ioy nnora
noo: ia,io 46 n n nonio 46 cyroi no, ionroon nononn cnori
nannn ionn, iorooo ,ono ynonnnricn n 1,2 a:a. I noco,ymon
nooxo,nr na ncnoi:onanno nonnnix anrnioaiynnron. I o r n n o n o
i a : a n n n i na:nanonn ionanna iyoian iona, o:ioo noionron
yonoo nonimonno A,, conrnnocian nonn (nn aironainon n,oia
,nro), naccnnnin nnqair nn ionoainnocinn nnqair no:ia, n:nonnan
oo:ni oy,ia n ,nona,narnnocrnon inmin, nononnan n nonononnan no
,ocraronnocri, ionoainnocinn ,naro:. In ononnn ionannon na,o co
,nri :a co,oannon rononnron.
2. I cnonnan:nonannix nonrax nn rono:o iynnon no:ionon a
ronn n nonio 3 n noco nonnonnn cnnnronarnin nno,nr rononrnno
cino co,crna (nanooo qqoirnnon n o:onacon oionnnanrnin airnna
ro rianonoio na:nnnoiona).
3. Anrnaioianri (acnnnn no 2O32 nicyr) na:nanar n rox cy
nanx, ioi,a orcyrcrnyr noia:annn i nnnononn anrnioaiynnron (o,no
nononno co,yor na:nannri anrann,noo co,crno).
4. Anraionncri iainnn (nnno,nnnn no 3O ni 4 a:a n cyrin), no:no
no, oa,ar noioroin nononoroironin ,oncrnnon nn yconnn an
noio nnnononnn.
. Iono,nnnn c nonomi oononiinna (4OO n nnyrnnonno ia
noino 12 a:a n ,oni n rononno ,non) n incraon,nix acrnoon
(,o 23 ) noia:ana, ocn ionaroinr nonimaor 4.
6. Ionroicnqnnn (ronra, aianynn) 2OO ni nnyrnnonno ianoino
n 2OO n n:oronnnocioio acrnoa xon,a narnn 2 a:a n cyrin.
7. Inanoran (nooronn) no 412 icyr nnyrnnonno ianoino, :a
ron nnyri 3,64,8 icyr, nn iannaon no 2O n acrnoa nnyrnnon
no ianoino 2 a:a n cyrin.
8. Anrnoicn,anri (nnrannn I no 1OO2OO ni nnyrnnimonno 23 a
:a n cyrin, noicnnnn no 3OO6OO ni nnyrnnonno ianoino, noicn,o no
2OO4OO ni nnyrnnonno ianoino) n nonio 23 ,nn.
9. Ha nairnio mnoio nnnonnr raio na:oairnnnio (iannnron, nnco
ionn, nncronon) nn noraonnocino co,crna (aironoinn, anoinn, nooo
n:nn). Ia:aarinarcn ,yino nononoroironio nonaari, n nacrnocrn
oinymno roicnnocioo ,oncrnno no:y,amnx annnoincor.
Acucnnc rcopparnuccuoro nncyxuva. In nnyrnno:ionon ionon:nn
nnn nocroinin onn co,yor co,ari n rononno 12 no,.
1. Inoi,a nnnonnr ran:nar (,nnnnon) no 2OOO ni 4 a:a n cyrin
nnyrnnonno nn nnyrnnimonno n rononno 3 cyr, ionoqonn no n
nnyrnnimonno 3 a:a n cyrin. O,naio n no,annmon oimnncrno cy
naon i nononry nocrynonnn n oinnny nooxo,nnocrn n na:nanonnn iono
crarnnocinx co,crnax nor.
IHCYIT 33
2. In cyaaxnon,ainon ionon:nnnnn ocnonnan :a,ana no,
yno,nri nonronoo ionon:nnnno, nanooo noonrnoo n nonio 3 no,,
n nronnnin aninocna:n. Icn annnn onoannn (innnonanno anonn:
ni) nono:nona, ro n rononno 3 no, nooxo,nn croinn nocroinin onn;
oinony nyno co:,ari acornin noion, ncinnri narynnanno (,n
noqnairnin :anoa ncnoi:yr canroinio co,crna), iamoi (nona
ari io,onna). I cnn:n c no:nonocri aninocna:na nn cyaaxno
n,ainon ionon:nnnnn co,yor n:oiari innonoonnn (oron nno,nnon
n,iocrn noor ,ocrniari 23 cyr, roiio nn oroio no:ia n yo
a:nnnmoncn omnnon nnqairo oron nno,nnon n,iocrn nocioiio oi
annnnnar), aronainon innoron:nn (cncronnocioo A, co,yor no,,o
nnari na yonno 13O1O nn r. cr.). Iono roio, c noi no,yno,onnn
n ononnn aninocna:na na:nanar nnno,nnnn no 3O6O ni 4 a:a n ,oni nn
nnyrnnonno ianoino co cioocri 2 nin.
Xnyinnocioo ononno nono,nr nn no:onionix n nonoxnocrnix
noymanix (oanix) ionon:nnnnnx.
I o q n a i r n i a noco,ymoio nncyira ninaor cnnonno aro
nainon innoron:nn, innonnn,onnn, oria: or iyonnn. O,naio y oinix
co crono:nymnn noaonnon no:ionix aronn innoron:nnny roann
co,yor nono,nri c iannon ocroonocri c ron, nroi n:oari inno
ron:nnnix nn:o,on (iai nanno, cncronnocioo ,anonno nonoocooa:no
cnnari nonoo 1O nn r.cr.).
In crono:o naincrainix aronn nn noaonnnx noinx aronn
na:nanar acnnnn no 1OO3OO ni oo,nonno, no,nonrnroinoo ncnoi
:onari acnnnn n ooonio, no acrnonmoncn n oy,io (acnnnnia
,no, ronoACC). In noqqoirnnnocrn naix ,o: acnnnna y oinix
c iaorn,nin crono:on na:nanar ooo nicoino ,o:i (9OO12OO ni) no
nooxo,nr na nnnononno anrnioaiynnron.
Y oinix noo,oio n co,noio no:acra co crono:on connon aronn,
nonimamnn 7O, ioroio noonocn TIA nn nain nncyir c no
nin noccranononnon, no:nono onoarnnnoo ononno (n,oaroironnn),
n cnn:n c non nx co,yor nanannri n nonri cocy,ncron xnyinn.
In ia,noionnon nonn, a nnoi,a nn iyon crono:o naincrainix
aronn no,nonrnroinoo ncnoi:onari nonnnio anrnioaiynnri (naqann,
noo,niynann, cnniyna, qonnnn) no, ionroon noronnnonoio nn,oica,
ioroin ,oon cocrannri O6O.
In nannnn nornnonoia:annn i na:nanonn anrnioaiynnron (n na
crnocrn, nn nicoion aronainon innoron:nn), a raio y oinix cra
mo 7 or ,onyciaorcn na:nanonno acnnnna (2O3OO nicyr).
Y oinix c ocrin nnqairon nnoia,a nci nncyira cocrannor
1 (ocoonno noonrna nonn n nonio 24 n). Ha:nanonno naix ,o: ac
nnnna (1OO3OO nicyr), nannnan c nonix nacon :aoonannn, cnnaor
nci nncyira nonrn na O.
Ioannrannonnan roannn ,ona iri ocoonno airnnnon n rononno
nonix nocnnon noco nncyira. Onrnnainoo oo nono,nri no nocry n
roicrna, no nnoian i ,nroinon iocnnran:annn oinoio. Ioann
rannonnio noonnnrnn ninar onony roann, ronnoniy ,nnia
roinix qyninnn, noonnnrnn, nananonnio na noccranononno ironix
naniion. In niaonnon cnacrnnnocrn, conono,amoncn cinaroini
nn nn a:inaroininn cna:nann, nnnonnr nnooaicanri aioqon
no 3O7 nicyr, rn:ann,nn (cn,ay,) no 62 nicyr, iona:onan
336 IHuAIIT ^IOIAI,A
no 13 nicyr, nn ,onoccnn, nacro a:nnnamoncn y oinix nncyi
ron anrn,onoccanri, no,nonrnroinoo qyoicornn (no:ai), cora
nn (:ooqr), no oia:inamno anrnxonnoinnocioio ,oncrnnn n no ni:i
namno orocrarnnociy innoron:n. acro nnnonnr nooronnio co,
crna (nnanoran no O,81,2 i 3 a:a n cyrin, nnnrnro no 1OO2OO ni
3 a:a, nooon:nn no 2O n nnyrnnonno).
HHd

APKT MHOK

APA :aoonanno, oycononnoo noio:on yna

cria co,onnon nimni nco,crnno ocron nmonnn, namo ncoio cnn:annon c
:aiynoion iaionno nornn nononnix (ioonanix) aronn co,na ron
on; qona uwc+uuccto 6oc:nu ccjoa. I n,o cynaon nnqair nnoia,a
a:nnnaorcn nco,crnno cna:na nononnon aronn, :aiynoin oo noon, aro
ocioornnocion nmion nn ionon:nnnnn n oo ocnonanno. Hanooo
nacro nnqair nnoia,a na,aorcn y oinix c aroocioo:on ioona
nix aronn.
I n n n n o c i n o c n n n r o n i n r o n o n n o. Ocrony nnqairy
nnoia,a oinno no,mocrnyor cmcnotajoun a:non ,nroinocrn rononnn,
ioroan no:a,oio ,o a:nnrnn nnqaira nacro nnooraor noioccny
mnn xaairo: nncryni oo ynamarcn, no:acraor nx no,onroinocri,
onn noxo iynnyrcn nnroinnonnon. I n,o cynaon nnqair nnoia
,a a:nnnaorcn nno:anno y oinix o: innnnocin nonnnnmoiocn :ao
onannn co,na. O,naio rmaroinin accnoc noo,io no:nonor n n no
,onix cynanx ycranonnri, nro :a nocioiio ,non ,o roio canonyncrnno
oinoio yxy,mnoci: ornonanci icran yronnonocri, caocri, cnn:n
oci nacroonno, no:nnin noono,oonnio nonnnrnio omymonnn n iy,
non iorio.
Tnnnnnio nonnonnn nnqaira nnoia,a omymonno cninoio c,an
onnn nn on :a iy,nnon no nocioiio onoo nn nanoo or noo. Ioi
namo ncoio cnnaman, ,annman, a:,naman (nyncrno ioa n iy,n),
nnoi,a iynan. Ioman nn oyman noman oi no rnnnnni. Xaai
rona na,nannn on n onio na,nonio, nono, yiy, oo n mo n nn
n nocri, nnoi,a n nany noonnny nononoio nonca, n noonaron
noo nocrancrno. Cannnroino o,io (nonnymocrnonno nn nnqairo
:a,non cronin onoio oy,onia) oi oian:yorcn n nniacrainon oac
rn iacrainnocinn nananr nnqaira nnoia,a. I ornnno or cronoia
,nn oi nn nnqairo nnoia,a no,oaorcn ooo noynaca, oinno
nocioiio nacon, a n cynao nncoo,nnonnn nonia,nra nocioiio
,non. Innnrin nnroinnonn nnnocnr nmi no:nannroinoo n iario
nononnoo ooinonno. ^noino oinio ornonar, nro oi :a iy,nnon oi
annnnnaor iyoinn n,ox, o,naio ycnonno on nn iyoion ,ixannn
no xaairono ,n nnqaira nnoia,a (ocn on no oconon nonia,n
ron) n :acrannor no,noaiari ,yiy nnnnny on. Inoi,a no,ymnn
cnnnronon noor iri o,imia nn caoniaonnon on nn oo orcyr
crnnn. Ho:anncnno or roio, nacioiio niaoni oonio omymonnn, nacro
ornonarcn o:ian caocri n xoo,nin nor. Hoo,io n ocron cra,nn nn
qaira nnoia,a y oinix na,arcn romnora, nora, niora, n:,yrno
nnora, nnomno oqoironin xaairo. I noioroix cynanx nnqair
nnoia,a noroiaor nairnnocin occnnnronno.
nno oinoio n nono, on nnoor cra,ainocinn nn,, ioa oinno
o,nan, nnoi,a c nnanornnnin orronion. Incrn, croni, a noo,io n noci
ionin noion xoo,nio n nanio. ,ixanno ynamonnoo n noo,io
IHuAIIT ^IOIAI,A 337
nonoxnocrnoo. A, n nononr no:nninononnn on noor nonimaricn, no
ncioo na,aor ,o nooinno nn:ioio ,n oinoio yonnn. Iinnnorcn nni
inn n nacrin (nnoi,a, nanornn, ononi o,inn) nyic caoio nanononnn.
Toni co,na ocaoni, nnoi,a na, noxymion co,na n n nornoron no
ooio cona or iy,nni nicymnnaorcn no nonn ,nacroi ,ononnroi
nin rornn ron (,nacronnocinn nrn iaona). Y oimnncrna oinix
nono ninnnri a:nnnio ajum+uu co,na. In noocononnon nnqairo
nnoia,a no:nninononno mynon co,na no:aiononono; y noioroix oi
nix na, noxymion co,na ono,onorcn cain cncronnocinn myn. Ino
:annoo nonnonno niaonnoio myna xaairono ,n ocononnoio nn
qaira nnoia,a (anonn:na, a:in nooioo,in, nnqair coconionon
nimni n ,.). Ha 2n ,oni oo:nn nnnono y nornorn oinix na,
noo,non nonoxnocri co,na nonnnorcn myn ronnn nonia,a nco,
crnno a:nnrnn qnnno:noio nonia,nra. oo: nocioiio nacon or na
naa :aoonannn nonimaorcn ronnoarya roa (o,io noniman 38, C),
nonan:ymancn oinno n rononno noco,ymnx ,non.
Inqair nnoia,a noor nannnaricn nn conoraricn c iarnnon ocr
on no:ionon cocy,ncron iaracroqi, cnyrannocri co:nannn, accroncrna
nn onn (nooainan qona). I ocnono nooainon cnnnronarnin oar
naymonnn no:ionoio ionooamonnn nco,crnno ynonimonnn co,onnoio
nioca n cna:na cocy,on no:ia.
Innnnocioo rononno nnqaira nnoia,a ianno a:nooa:no. O,nn
oinio noonocnr oio na noiax, y ,yinx on noroiaor xorn n c rnnnnnon
innnnocion cnnnronarnion, no o: coio:nix ocononnn, n n,o cynaon
iai rnooo ,nroinoo :aoonanno c onacninn ocononnnnn, iorooo
noor nnnocrn i cnoroinony ncxo,y. Y noioroix oinix n o:yira
ro nnqaira nnoia,a nacrynaor nno:annan cnori.
O c o n o n n n. Hanooo io:ninn ocononnnnn n ocron non
o,o nnqaira nnoia,a nnnrcn ia,noionnin moi, ocran co,onnan no
,ocraronnocri, nonnnmancn iai co,onnan acrna, oroi oiinx, a:in
noiorn:nonannon cronin oy,onia co,na.
Kapnorcnnm mou oyconon cnnonnon coiarnroinon cnoconoc
rn nnoia,a n nonnnorcn o:inn na,onnon A, (cncronnocioo nno
9O nn r. cr.) n cnnnronann rnoix accroncrn nonqonnocioio io
nooamonnn. Xaairoon nnomnnn nn, oinoio: ioa o,nan c coona
rocnnmnin orronion, nori nna :aocroni, nno noiiro xoo,nin
nninn noron, no,ionio noni cna,arcn n nx noi:n a:nnnri nn oc
noro. Iyin n noin oinoio xoo,nio na omyni. Iyic nnronn,nin. Toni
co,na iyxno, na noxymio co,na II ron ionno nonoio. ^ona no or,o
norcn nn nonrn no or,onorcn. Ioinon nnanao :aronoon, no:o nna
,aor n occo:naroinoo cocronnno.
Ccpcunan acva n ovcu xcrunx nonnonnn ocron onooy,on
ionon co,onnon no,ocraronnocrn, ioroan namo ncoio raio oyconona
cnnonnon coiarnroinon qyninnn nnoia,a noaonnoio onoio oy
,onia, a n noioroix cynanx cnn:ana c ocron nnrainon no,ocraron
nocri nco,crnno nnqaira coconionon nimni. I n,o cynaon, ocoonno
y oinix nonoio no:acra, oonon cnn,on orcyrcrnyor nn niaon
no:nannroino, n ocnonnin nonnonnon nnqaira nnoia,a cranonnrcn
nncryn y,ymin acrnarnnocinn nananr :aoonannn. Xaairona naac
raman o,imia, nooxo,nman n y,ymio, oinon niny,onno :annnaor
no:nimonnoo nooonno, nonnnorcn iamoi (cnanaa cyxon, :aron co nco
336 IHuAIIT ^IOIAI,A
no 13 nicyr, nn ,onoccnn, nacro a:nnnamoncn y oinix nncyi
ron anrn,onoccanri, no,nonrnroinoo qyoicornn (no:ai), cora
nn (:ooqr), no oia:inamno anrnxonnoinnocioio ,oncrnnn n no ni:i
namno orocrarnnociy innoron:n. acro nnnonnr nooronnio co,
crna (nnanoran no O,81,2 i 3 a:a n cyrin, nnnrnro no 1OO2OO ni
3 a:a, nooon:nn no 2O n nnyrnnonno).
HHd

APKT MHOK

APA :aoonanno, oycononnoo noio:on yna

cria co,onnon nimni nco,crnno ocron nmonnn, namo ncoio cnn:annon c
:aiynoion iaionno nornn nononnix (ioonanix) aronn co,na ron
on; qona uwc+uuccto 6oc:nu ccjoa. I n,o cynaon nnqair nnoia,a
a:nnnaorcn nco,crnno cna:na nononnon aronn, :aiynoin oo noon, aro
ocioornnocion nmion nn ionon:nnnnn n oo ocnonanno. Hanooo
nacro nnqair nnoia,a na,aorcn y oinix c aroocioo:on ioona
nix aronn.
I n n n n o c i n o c n n n r o n i n r o n o n n o. Ocrony nnqairy
nnoia,a oinno no,mocrnyor cmcnotajoun a:non ,nroinocrn rononnn,
ioroan no:a,oio ,o a:nnrnn nnqaira nacro nnooraor noioccny
mnn xaairo: nncryni oo ynamarcn, no:acraor nx no,onroinocri,
onn noxo iynnyrcn nnroinnonnon. I n,o cynaon nnqair nnoia
,a a:nnnaorcn nno:anno y oinix o: innnnocin nonnnnmoiocn :ao
onannn co,na. O,naio rmaroinin accnoc noo,io no:nonor n n no
,onix cynanx ycranonnri, nro :a nocioiio ,non ,o roio canonyncrnno
oinoio yxy,mnoci: ornonanci icran yronnonocri, caocri, cnn:n
oci nacroonno, no:nnin noono,oonnio nonnnrnio omymonnn n iy,
non iorio.
Tnnnnnio nonnonnn nnqaira nnoia,a omymonno cninoio c,an
onnn nn on :a iy,nnon no nocioiio onoo nn nanoo or noo. Ioi
namo ncoio cnnaman, ,annman, a:,naman (nyncrno ioa n iy,n),
nnoi,a iynan. Ioman nn oyman noman oi no rnnnnni. Xaai
rona na,nannn on n onio na,nonio, nono, yiy, oo n mo n nn
n nocri, nnoi,a n nany noonnny nononoio nonca, n noonaron
noo nocrancrno. Cannnroino o,io (nonnymocrnonno nn nnqairo
:a,non cronin onoio oy,onia) oi oian:yorcn n nniacrainon oac
rn iacrainnocinn nananr nnqaira nnoia,a. I ornnno or cronoia
,nn oi nn nnqairo nnoia,a no,oaorcn ooo noynaca, oinno
nocioiio nacon, a n cynao nncoo,nnonnn nonia,nra nocioiio
,non. Innnrin nnroinnonn nnnocnr nmi no:nannroinoo n iario
nononnoo ooinonno. ^noino oinio ornonar, nro oi :a iy,nnon oi
annnnnaor iyoinn n,ox, o,naio ycnonno on nn iyoion ,ixannn
no xaairono ,n nnqaira nnoia,a (ocn on no oconon nonia,n
ron) n :acrannor no,noaiari ,yiy nnnnny on. Inoi,a no,ymnn
cnnnronon noor iri o,imia nn caoniaonnon on nn oo orcyr
crnnn. Ho:anncnno or roio, nacioiio niaoni oonio omymonnn, nacro
ornonarcn o:ian caocri n xoo,nin nor. Hoo,io n ocron cra,nn nn
qaira nnoia,a y oinix na,arcn romnora, nora, niora, n:,yrno
nnora, nnomno oqoironin xaairo. I noioroix cynanx nnqair
nnoia,a noroiaor nairnnocin occnnnronno.
nno oinoio n nono, on nnoor cra,ainocinn nn,, ioa oinno
o,nan, nnoi,a c nnanornnnin orronion. Incrn, croni, a noo,io n noci
ionin noion xoo,nio n nanio. ,ixanno ynamonnoo n noo,io
IHuAIIT ^IOIAI,A 337
nonoxnocrnoo. A, n nononr no:nninononnn on noor nonimaricn, no
ncioo na,aor ,o nooinno nn:ioio ,n oinoio yonnn. Iinnnorcn nni
inn n nacrin (nnoi,a, nanornn, ononi o,inn) nyic caoio nanononnn.
Toni co,na ocaoni, nnoi,a na, noxymion co,na n n nornoron no
ooio cona or iy,nni nicymnnaorcn no nonn ,nacroi ,ononnroi
nin rornn ron (,nacronnocinn nrn iaona). Y oimnncrna oinix
nono ninnnri a:nnnio ajum+uu co,na. In noocononnon nnqairo
nnoia,a no:nninononno mynon co,na no:aiononono; y noioroix oi
nix na, noxymion co,na ono,onorcn cain cncronnocinn myn. Ino
:annoo nonnonno niaonnoio myna xaairono ,n ocononnoio nn
qaira nnoia,a (anonn:na, a:in nooioo,in, nnqair coconionon
nimni n ,.). Ha 2n ,oni oo:nn nnnono y nornorn oinix na,
noo,non nonoxnocri co,na nonnnorcn myn ronnn nonia,a nco,
crnno a:nnrnn qnnno:noio nonia,nra. oo: nocioiio nacon or na
naa :aoonannn nonimaorcn ronnoarya roa (o,io noniman 38, C),
nonan:ymancn oinno n rononno noco,ymnx ,non.
Inqair nnoia,a noor nannnaricn nn conoraricn c iarnnon ocr
on no:ionon cocy,ncron iaracroqi, cnyrannocri co:nannn, accroncrna
nn onn (nooainan qona). I ocnono nooainon cnnnronarnin oar
naymonnn no:ionoio ionooamonnn nco,crnno ynonimonnn co,onnoio
nioca n cna:na cocy,on no:ia.
Innnnocioo rononno nnqaira nnoia,a ianno a:nooa:no. O,nn
oinio noonocnr oio na noiax, y ,yinx on noroiaor xorn n c rnnnnnon
innnnocion cnnnronarnion, no o: coio:nix ocononnn, n n,o cynaon
iai rnooo ,nroinoo :aoonanno c onacninn ocononnnnn, iorooo
noor nnnocrn i cnoroinony ncxo,y. Y noioroix oinix n o:yira
ro nnqaira nnoia,a nacrynaor nno:annan cnori.
O c o n o n n n. Hanooo io:ninn ocononnnnn n ocron non
o,o nnqaira nnoia,a nnnrcn ia,noionnin moi, ocran co,onnan no
,ocraronnocri, nonnnmancn iai co,onnan acrna, oroi oiinx, a:in
noiorn:nonannon cronin oy,onia co,na.
Kapnorcnnm mou oyconon cnnonnon coiarnroinon cnoconoc
rn nnoia,a n nonnnorcn o:inn na,onnon A, (cncronnocioo nno
9O nn r. cr.) n cnnnronann rnoix accroncrn nonqonnocioio io
nooamonnn. Xaairoon nnomnnn nn, oinoio: ioa o,nan c coona
rocnnmnin orronion, nori nna :aocroni, nno noiiro xoo,nin
nninn noron, no,ionio noni cna,arcn n nx noi:n a:nnnri nn oc
noro. Iyin n noin oinoio xoo,nio na omyni. Iyic nnronn,nin. Toni
co,na iyxno, na noxymio co,na II ron ionno nonoio. ^ona no or,o
norcn nn nonrn no or,onorcn. Ioinon nnanao :aronoon, no:o nna
,aor n occo:naroinoo cocronnno.
Ccpcunan acva n ovcu xcrunx nonnonnn ocron onooy,on
ionon co,onnon no,ocraronnocrn, ioroan namo ncoio raio oyconona
cnnonnon coiarnroinon qyninnn nnoia,a noaonnoio onoio oy
,onia, a n noioroix cynanx cnn:ana c ocron nnrainon no,ocraron
nocri nco,crnno nnqaira coconionon nimni. I n,o cynaon, ocoonno
y oinix nonoio no:acra, oonon cnn,on orcyrcrnyor nn niaon
no:nannroino, n ocnonnin nonnonnon nnqaira nnoia,a cranonnrcn
nncryn y,ymin acrnarnnocinn nananr :aoonannn. Xaairona naac
raman o,imia, nooxo,nman n y,ymio, oinon niny,onno :annnaor
no:nimonnoo nooonno, nonnnorcn iamoi (cnanaa cyxon, :aron co nco
338 IHuAIIT ^IOIAI,A
ooo oninon nonncron, noo,io o:onon noioron), nocymnnarcn
nanio xnni nnanao na, or,oininn ynacriann oiinx (nonnymocr
nonno noiony:inario), :aron, no noo a:nnrnn oroia oiinx, onn cra
nonnrcn onininn co,no n iynnony:inarinn, cimnninn na ac
cronnnn. Ioinon cronnrcn nnnnri cn,nnoo nooonno (oronno); n ,i
xaroinon airo nannnar nnnnnari ynacrno no roiio nooonio
nimni n nimni nnora, no n nnnnnocian nyciyarya nna (a:,ynar
cn iiin noca, oinon ioraor no:,yx oriirin ron). Iannni co,
na acmnoni nono, A, namo nonimono (ocn y,ymio conono,aorcn
ioancon, noino: noaionnnrnin), ono,onorcn raxnia,nn. Toni
co,na iyxno, noor nicymnnaricn nrn iaona. Ia:in cronin oy
,onia n cnn:annan c nnn rannona,a co,na n no,annmon oimnncrno
cynaon nnno,nr i cnorn n rononno nocioiinx nnnyr.
Hapymcnnn pnva n npononocvn ccpna nn nnqairo nnoia,a
ianno a:nooa:ni. amo na,aorcn oy,onionan icracncronn a:
nnnon rnocrn, ioroan noor nooxo,nri n oy,oniony raxnia,n
n qnnnnn oy,onion. Ioo oincrnyrcn no,co,nio naymonnn
nrna: icracncronn, naoicn:nainan raxnia,nn, nonaroinan anrnnn.
Io,co,nio anrnnn n ornnno or oy,onionix, iai nanno, no onacni
,n n:nn. Co,n naymonnn nono,nnocrn, cnn:annix c noio:on n oac
rn nono,nmnx nyron co,na, nanoimy onacnocri no,crannor no,co,
nooy,onionan oia,a. In anrnnnocion nananro nnqaira nnoia,a
naymonnn nrna o,nncrnonnoo oio innnnocioo nonnonno.
Hoo,inn o c o n o n n o n omnnoio nnqaira, ocoonno oia
n:ymoiocn n noo,non cronio onoio oy,onia, nnnorcn anccju:+a
ccjoa, a:nnrno ioroon cnococrnyor no:nninononn anrnnn n co,on
non no,ocraronnocrn.
Incrononnin rono: noocron co,na noor crari nnnnnon nonn
aronn, cnaamnx ioni nnyronnno oiani (ioonnon no:i, nonin,
coo:oniy n ,.) n iononnocrn.
, n a i n o : nnqaira nnoia,a crannrcn na ocnonannn nannnn iai
nnnnnyn ,nyx n: rox ocnonnix inronon: 1) ,nroinin nncryn on
n iy,non iorio; 2) n:nononnn OII, xaaironio ,n nmonnn nn noio
:a nnoia,a; 3) nonimonno airnnnocrn qononron ionn.
Tainn oa:on, n no,annmon oimnncrno cynaon nanninin ,n
aino: noor iri nocranon na ,oiocnnrainon rano na ocnonannn innn
in n OII.
Ocoan oi n ,nainocrnio nnqaira nnoia,a nnna,onr oiro
ia,noiaqnn. Io n:nononnnn OII nono ono,onri oian:ann nn
qaira, oio omnnocri n iynny iynnoonaionin, noioonaionin,
rancnyainin (cino:non) nn nnranyainin (oamnn n romo nno
ia,a), nnoi,a raio ,annocri (n nonio no,on) n n, ,yinx ocoonnoc
ron. ,n rancnyainoio nnqaira nnoia,a n ocron nono,o xaairo
no ncno:nononno :yna P, nonnonno iyoioio n mnoioio :yna QS,
no,ron coinonra ST na, n:ooirnnocion nnnon, nnnon n nonio 1
2 cyr on cnnaorcn c noonroinin :ynon T. In iynnoonaionon nn
qairo qonnyorcn narooinnocin mnoinn n iyoinn :yon Q, :yon P
cnnaorcn, no no ncno:aor; no,ron coinonra ST niaon nonimo, non nn
rancnyainon nnqairo; c io ,nn ocroio nnqaira nnoia,a :anorno
nocronnnoo cnnonno coinonra ST n qonnonanno ornnaroinoio anno
o,onnoio :yna T. ,n yronnonnn nonnnni n oian:annn nnqaira
IHuAIIT ^IOIAI,A 339
nnoia,a nnnonnr raio xoia,noiaqn n a,nonyin,nio noro,i
ncco,onannn. Inoxnnnnocino c,nnin n ionn no:nniar na 23n ,oni o
o:nn n no noiyr cynri ocnonannon ,n annon ,nainocrnin. Tai, airnn
nocri co,onnon qainnn ioarnnqocqoinna:i nonimaorcn noo: 81O n
or nanaa nnqaira nnoia,a n no:namaorcn i nono noo: 48 n, airnnnocri
airar,oin,oiona:i nonimaorcn na 3o cyrin, acnaainnannnorancqo
a:i n no,oax 3 cyroi.
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : nn nornnnnnon innnno
cion iarnno nnqaira nnoia,a nono,nr c mjo+6o+6ouc count+ aj
mcju, accannamon anccju:+o aojmt, nccjumo+, cnonrannin nncc
+omojatco+. ,nqqoonnnainin ,naino: noor no,crannri conocrn
nn iacrainnocion nananro nnqaira, ioi,a noo,io y oinix omnon
no acno:nar noo,ny n:ny oy,ia, ocrin xoonncrnr, nanioarnr.
,nainocrnnocino ry,nocrn ycyiynrcn ron, nro y nonix ,on n,
ocrix :aoonannn oianon mnon noocrn noor conoraricn c oqoi
ronon cronoia,non. I rainx cynanx ,nainocrnio cnococrnyr rmaroi
no coannin ananno: n nanninoo oco,onanno oinoio. In xoonnc
rnro nnorcn yia:annn na nncryni nonononnon ionin n nomon, nnoi,a
c noco,ymon noxannnocion oryxon, oi oian:yorcn nonnymocr
nonno n nanon noxnon ina,anro nnora, na,nnyor n nany onariy
n nanoo nono. ,n ocroio nanioarnra xaaironi oian:annn oon
n nniacrainon oacrn n cona or nynia, nx ononcinamnn xaairo,
oninan nonronan nora. Iai nn nanioarnro, rai n nn ocron xoo
nncrnro :aoonanno noo,io no:nniaor noco nnona nnon nnmn. In
noo,onnn n:ni oy,ia nn ,nona,narnnocrnon inmin ncxo,ninn
nynirann ,n ,nqqoonnnainoio ,naino:a nnnrcn n:nonnan oo:ni
n ananno:o, ornocnroino noo,on no:acr oinix, nno:annio innai
nio on n nnoro, a raio nnomnnn nn, oinoio n niaonnoo nanno
nno nimn noo,non mnon cronin. Snanonno ,nqqoonnnainoio ,nai
no:a oyconono a:nnnnnn n rairnio no,onnn oinix n xaairoo noor
onon nonomn. Icn nn ocrix xnyinnocinx :aoonannnx mnon
noocrn nnnononno naiornnocinx anaiiornion ,o ocnora xnyion no
,onycrnno, ro nn nnqairo nnoia,a, noroiamon c onnn n nniacr
ainon oacrn, nnnonnorcn ra o roannn, nro n nn onx c :aiy,nn
non oian:annon.
In nonia,nro nnroncnnnan ,nroinan oi n noxnon noonnno
iy,non iorin noo,io cnn:ana c ,ixaroininn ,nnonnnnn n nooonn
on roa, conoraorcn c nxoa,ion. In oroirnnnon ncco,onannn noor
nicymnnaricn myn ronnn nonia,a. Ha OII n nanainin nono, o
o:nn oincrnyorcn no,ron coinonra ST no ncox cran,arnix n iy,nix
orno,onnnx, nmi noco cnnonnn oio ,o n:onnnn nannnar qonnonari
cn ornnaroinio :yni T (nn nnqairo nnoia,a noiarnnnio :yni T
no:nniar :a,oio ,o cnnonnn coinonra ST ,o n:onnnn). Iono roio,
,n nonia,nra no xaaironi ynonimonno annnry,i :yna P n nonno
nno n ,nnannio narooinnocioio :yna Q.
o n o n n o. Icn nonronin nnon nnroinnonna no cnnaor oi,
nno,nr naiornnocino anaiiornin nono,o (12 n 2 acrnoa), no
qnn (12 n 1 acrnoa), onnonon (12 n 1 acrnoa) c O, n O,1
acrnoa aronnna no,iono, nnyrnnimonno nn nnyrnnonno, qonrann
(12 n O,OO acrnoa) c nonoonrnion ,onon,oon (12 n
O,2 acrnoa) n 2O n acrnoa iio:i nn raion o ionnocrno
n:oronnnocioio acrnoa xon,a narnn (nno,nr nnyrnnonno no,onno).
338 IHuAIIT ^IOIAI,A
ooo oninon nonncron, noo,io o:onon noioron), nocymnnarcn
nanio xnni nnanao na, or,oininn ynacriann oiinx (nonnymocr
nonno noiony:inario), :aron, no noo a:nnrnn oroia oiinx, onn cra
nonnrcn onininn co,no n iynnony:inarinn, cimnninn na ac
cronnnn. Ioinon cronnrcn nnnnri cn,nnoo nooonno (oronno); n ,i
xaroinon airo nannnar nnnnnari ynacrno no roiio nooonio
nimni n nimni nnora, no n nnnnnocian nyciyarya nna (a:,ynar
cn iiin noca, oinon ioraor no:,yx oriirin ron). Iannni co,
na acmnoni nono, A, namo nonimono (ocn y,ymio conono,aorcn
ioancon, noino: noaionnnrnin), ono,onorcn raxnia,nn. Toni
co,na iyxno, noor nicymnnaricn nrn iaona. Ia:in cronin oy
,onia n cnn:annan c nnn rannona,a co,na n no,annmon oimnncrno
cynaon nnno,nr i cnorn n rononno nocioiinx nnnyr.
Hapymcnnn pnva n npononocvn ccpna nn nnqairo nnoia,a
ianno a:nooa:ni. amo na,aorcn oy,onionan icracncronn a:
nnnon rnocrn, ioroan noor nooxo,nri n oy,oniony raxnia,n
n qnnnnn oy,onion. Ioo oincrnyrcn no,co,nio naymonnn
nrna: icracncronn, naoicn:nainan raxnia,nn, nonaroinan anrnnn.
Io,co,nio anrnnn n ornnno or oy,onionix, iai nanno, no onacni
,n n:nn. Co,n naymonnn nono,nnocrn, cnn:annix c noio:on n oac
rn nono,nmnx nyron co,na, nanoimy onacnocri no,crannor no,co,
nooy,onionan oia,a. In anrnnnocion nananro nnqaira nnoia,a
naymonnn nrna o,nncrnonnoo oio innnnocioo nonnonno.
Hoo,inn o c o n o n n o n omnnoio nnqaira, ocoonno oia
n:ymoiocn n noo,non cronio onoio oy,onia, nnnorcn anccju:+a
ccjoa, a:nnrno ioroon cnococrnyor no:nninononn anrnnn n co,on
non no,ocraronnocrn.
Incrononnin rono: noocron co,na noor crari nnnnnon nonn
aronn, cnaamnx ioni nnyronnno oiani (ioonnon no:i, nonin,
coo:oniy n ,.) n iononnocrn.
, n a i n o : nnqaira nnoia,a crannrcn na ocnonannn nannnn iai
nnnnnyn ,nyx n: rox ocnonnix inronon: 1) ,nroinin nncryn on
n iy,non iorio; 2) n:nononnn OII, xaaironio ,n nmonnn nn noio
:a nnoia,a; 3) nonimonno airnnnocrn qononron ionn.
Tainn oa:on, n no,annmon oimnncrno cynaon nanninin ,n
aino: noor iri nocranon na ,oiocnnrainon rano na ocnonannn innn
in n OII.
Ocoan oi n ,nainocrnio nnqaira nnoia,a nnna,onr oiro
ia,noiaqnn. Io n:nononnnn OII nono ono,onri oian:ann nn
qaira, oio omnnocri n iynny iynnoonaionin, noioonaionin,
rancnyainin (cino:non) nn nnranyainin (oamnn n romo nno
ia,a), nnoi,a raio ,annocri (n nonio no,on) n n, ,yinx ocoonnoc
ron. ,n rancnyainoio nnqaira nnoia,a n ocron nono,o xaairo
no ncno:nononno :yna P, nonnonno iyoioio n mnoioio :yna QS,
no,ron coinonra ST na, n:ooirnnocion nnnon, nnnon n nonio 1
2 cyr on cnnaorcn c noonroinin :ynon T. In iynnoonaionon nn
qairo qonnyorcn narooinnocin mnoinn n iyoinn :yon Q, :yon P
cnnaorcn, no no ncno:aor; no,ron coinonra ST niaon nonimo, non nn
rancnyainon nnqairo; c io ,nn ocroio nnqaira nnoia,a :anorno
nocronnnoo cnnonno coinonra ST n qonnonanno ornnaroinoio anno
o,onnoio :yna T. ,n yronnonnn nonnnni n oian:annn nnqaira
IHuAIIT ^IOIAI,A 339
nnoia,a nnnonnr raio xoia,noiaqn n a,nonyin,nio noro,i
ncco,onannn. Inoxnnnnocino c,nnin n ionn no:nniar na 23n ,oni o
o:nn n no noiyr cynri ocnonannon ,n annon ,nainocrnin. Tai, airnn
nocri co,onnon qainnn ioarnnqocqoinna:i nonimaorcn noo: 81O n
or nanaa nnqaira nnoia,a n no:namaorcn i nono noo: 48 n, airnnnocri
airar,oin,oiona:i nonimaorcn na 3o cyrin, acnaainnannnorancqo
a:i n no,oax 3 cyroi.
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : nn nornnnnnon innnno
cion iarnno nnqaira nnoia,a nono,nr c mjo+6o+6ouc count+ aj
mcju, accannamon anccju:+o aojmt, nccjumo+, cnonrannin nncc
+omojatco+. ,nqqoonnnainin ,naino: noor no,crannri conocrn
nn iacrainnocion nananro nnqaira, ioi,a noo,io y oinix omnon
no acno:nar noo,ny n:ny oy,ia, ocrin xoonncrnr, nanioarnr.
,nainocrnnocino ry,nocrn ycyiynrcn ron, nro y nonix ,on n,
ocrix :aoonannn oianon mnon noocrn noor conoraricn c oqoi
ronon cronoia,non. I rainx cynanx ,nainocrnio cnococrnyr rmaroi
no coannin ananno: n nanninoo oco,onanno oinoio. In xoonnc
rnro nnorcn yia:annn na nncryni nonononnon ionin n nomon, nnoi,a
c noco,ymon noxannnocion oryxon, oi oian:yorcn nonnymocr
nonno n nanon noxnon ina,anro nnora, na,nnyor n nany onariy
n nanoo nono. ,n ocroio nanioarnra xaaironi oian:annn oon
n nniacrainon oacrn n cona or nynia, nx ononcinamnn xaairo,
oninan nonronan nora. Iai nn nanioarnro, rai n nn ocron xoo
nncrnro :aoonanno noo,io no:nniaor noco nnona nnon nnmn. In
noo,onnn n:ni oy,ia nn ,nona,narnnocrnon inmin ncxo,ninn
nynirann ,n ,nqqoonnnainoio ,naino:a nnnrcn n:nonnan oo:ni
n ananno:o, ornocnroino noo,on no:acr oinix, nno:annio innai
nio on n nnoro, a raio nnomnnn nn, oinoio n niaonnoo nanno
nno nimn noo,non mnon cronin. Snanonno ,nqqoonnnainoio ,nai
no:a oyconono a:nnnnnn n rairnio no,onnn oinix n xaairoo noor
onon nonomn. Icn nn ocrix xnyinnocinx :aoonannnx mnon
noocrn nnnononno naiornnocinx anaiiornion ,o ocnora xnyion no
,onycrnno, ro nn nnqairo nnoia,a, noroiamon c onnn n nniacr
ainon oacrn, nnnonnorcn ra o roannn, nro n nn onx c :aiy,nn
non oian:annon.
In nonia,nro nnroncnnnan ,nroinan oi n noxnon noonnno
iy,non iorin noo,io cnn:ana c ,ixaroininn ,nnonnnnn n nooonn
on roa, conoraorcn c nxoa,ion. In oroirnnnon ncco,onannn noor
nicymnnaricn myn ronnn nonia,a. Ha OII n nanainin nono, o
o:nn oincrnyorcn no,ron coinonra ST no ncox cran,arnix n iy,nix
orno,onnnx, nmi noco cnnonnn oio ,o n:onnnn nannnar qonnonari
cn ornnaroinio :yni T (nn nnqairo nnoia,a noiarnnnio :yni T
no:nniar :a,oio ,o cnnonnn coinonra ST ,o n:onnnn). Iono roio,
,n nonia,nra no xaaironi ynonimonno annnry,i :yna P n nonno
nno n ,nnannio narooinnocioio :yna Q.
o n o n n o. Icn nonronin nnon nnroinnonna no cnnaor oi,
nno,nr naiornnocino anaiiornin nono,o (12 n 2 acrnoa), no
qnn (12 n 1 acrnoa), onnonon (12 n 1 acrnoa) c O, n O,1
acrnoa aronnna no,iono, nnyrnnimonno nn nnyrnnonno, qonrann
(12 n O,OO acrnoa) c nonoonrnion ,onon,oon (12 n
O,2 acrnoa) n 2O n acrnoa iio:i nn raion o ionnocrno
n:oronnnocioio acrnoa xon,a narnn (nno,nr nnyrnnonno no,onno).
34O IHuAIIT ^IOIAI,A
In niaonnon y,ymio oinony co,yor nn,ari noycn,nnoo nooo
nno c onymonninn noiann (nn nn:ion A, roiio nocioiio nnno,nnna
r ioonnon ionon ionarn), ,ari n,ixari incoo, noo: na, cnonon
ny 7O rnonin cnnron. Iono roio, na ,oiocnnrainon rano nnyrn
nonno crynno nno,nr 1O OOO I, ionanna n ,ar nnyri 3OO ni acnnnna
(raorin co,yor a:onari).
Ho:anncnno or roio, y,aoci n cnnri oi nonocri nn nacrnnno,
ncon oinin nnqairon nnoia,a noia:ana icronnan iocnnran:annn.
Ioinoio noonocnr n rancnornoo co,crno na nocniax. I ,onax c y:in
nn ocrnnnann nono noonocrn oinoio na nonnon cryo, nocioiio :a
noinnyron na:a,. I crannona oinoio rancnornyr n nooonnn o
a: nn nannnn nn:naion onooy,onionon no,ocraronnocrn (y,ymio,
ioionymoo ,ixanno) ioonnon ionon nocnoi nyno nnno,nnri, ,ari
oinony n,ixari nai cnnra c incoo,on.
Ioinix ocrin nnqairon nnoia,a no no:nonocrn iocnnran:nyr
n cnonnainio naari (oin) nnroncnnnon roannn, ooy,onannio annaa
ryon, no:nonmon nocrn nonnronoo na,onno nocronnno ionrono
nari OII n ,yino noia:aron ionooamonnn.
I crannonao, ocn c nononra a:nnrnn nnqaira nomo no ooo 6 n,
nn orcyrcrnnn nornnonoia:annn nannnar ononno, nananonnoo na ac
rnoonno rona n ioonanon aronn (namo nnnonnr cronroinna:y)
nn na no,yno,onno noioccnonannn rono:a (nno,nr ionann).
C noi nnocranonin acnocranonnn noio:a nnoia,a na:nanar
ianoinoo nnyrnnonnoo nno,onno nnroinnonna (ynonimaor naiy:iy na
co,no), nnon anannnna n ,yinx co,crn, cnnamnx noronocri
nnoia,a n incoo,o.
Xnyinnocioo ononno noia:ano, ocn noco acrnoonnn rona na
aninoiannax ninnon crono: iynnon nornn ioonanon aronn. Inno
nnorcn onoannn acmnonnn cyonnoio ynacria aronn c nonomi cno
nnainoio iaroroa, na ionno iorooio yionon aon, cnoconin ac
nannricn (no no acrninnaricn), ioi,a n noio nainorar n,iocri no,
,anonnon. I ocron nono,o nnoi,a nono,nr onoann aoroioonanoio
nn nannaoioonanoio mynrnonannn (co:,anno c nonomi noro:on
oxo,nix nyron no,y aoron nn nnyronnon aronon noonnon oo:i
n ioonanon aronon nno ynacria cyonnn).
Ocooo :nanonno n coxanonnn n:nn oinoio nnoor cnoonononno na
naroo n ,ocraronno noinnnoo ononno ocononnn nnqaira nnoia,a.
In ia,noionnon moio oinony nn,ar ion:onrainoo nooonno.
I orcyrcrnno nana co,nnn no,aornni noor no n:nonnin noia:annnn
no,onno nnocrn n nony O, n 1 acrnoa no:arona n n:oronnnocion ac
rnoo xon,a narnn, nn ron na,o na,ari, nroi cncronnocioo ,an
onno no nonimao 11O nn r. cr. Io na:nanonn nana nnyrnnonno ia
noino nno,nr no:aron, noa,onann nn ,onannn (,oqannn), ononrny
nci na ror o noia:aroi cncronnocioio ,anonnn.
In a:nnrnn rnoix naymonnn nrna co,na (oy,onionon icra
cncronn nicoinx crononon nn oy,onionon raxnia,nn) nnyrnnonno
crynno nno,nr 6 n 2 acrnoa n,oianna, noco noio naannar oio
ianoinoo nnnanno co cioocri 24 ninnn (ocn n 2OO ni acrnonron
co,onrcn 1O n 2 acrnoa n,oianna, co,nnn cioocri nno,onnn oioo
6O ianoi n 1 nnn). I cynao oy,onionon raxnia,nn noor iri noia:ana
oironnnyicnan roannn, nn noioccnymon no,co,nooy,onionon
oia,o nononnan n,oia,nainan oirnnocian crnnynnnn co,na.
IHuAIIT ^IOIAI,A 341
In co,onnon acrno nn oroio oiinx nnno,nnnar ioonnon ionon
ionarn. Inyrnnonno nno,nr a:nic (4O16O ni), naiornnocino anaiio
rnin (noqnn, nono,o, onnonon) nn qonrann c ,onon,oon, nnyr
nnonno ianoino nnrari. Hnroinnonn (nnro ^ai, nonniannr)
nno,nr na n:oronnnocion acrnoo xon,a narnn, nnyrnnonno ianoi
no co cioocri 1O niinnn, c noco,ymnn ynonnonnon cioocrn na
2O niinnn ia,io nnn no, nocronnnin ionroon A, n nacrori co
,onnix coiamonnn. Oinno qqoir ,ocrniaorcn nn cioocrn nno,onnn O
1OO niinnn, naicnnainan cioocri nno,onnn 4OO niinnn. In or
cyrcrnnn ,o:aroa 4 n 1 acrnoa nnroinnonna a:no,nr n 4OO n n:o
ronnnocioio acrnoa xon,a narnn n nno,nr nnyrnnonno ianoino co
cioocri 68 ianoi n 1 nnn. Cioocri nno,onnn ynonnnnar n cynao
coxanonnn oonoio cnn,ona nn yconnn craninon iono,nnannin.
C nonomi cnonnainix orcocon naiynyr nonncry noiory n: iyn
nix onxon. ,n a:ymonnn noni n noinx onxax nnnonnr n,ixa
nno incoo,a c naann rnonoio cnnra (O nn ,ixannn noo: naciy
n 7O nn ncnoi:onannn noconoio iaroroa). Inoi,a nnoiar i nciyc
crnonnon nonrnnnnn oiinx no, nonimonnin ,anonnon, a raio i yir
aqnirannn ionn y,aonn nacrn co,oamoncn n ionn no,i c ac
rnoonninn n non oironrann c nonomi cnonnainix annaaron.
I o n n oinoio nnqairon nnoia,a :anncnr or a:noon onaia
nn onaion (ocn nx nocioiio) noaonnn co,onnon nimni n nononn,
nomo,moio c nanaa :aoonannn. In noioonaionon nnqairo nocroinn
nocroinin onn na:nanar na 12 ,nn. Icn nan yo,aorcn, nro ron
,onnnn i acmnonn nn onn,nnnonann nnqaira orcyrcrnyor, oi
noio noono,nr n naary, a noo: no,o ony a:omar ,nniaricn n no
,oax or,oonnn c nocrononnon ,ainonmon airnnn:annon. In nooco
nonnon rancnyainon nnqairo oinoio oinno nannnar caari n
nocron c nonomi no,cocri nn noro,ncra uI na 7n ,oni :aoona
nnn, a:omar ony xo,nri no naaro na 14n ,oni; ninncinar n: crann
onaa nnnono noo: 283O ,non c nanaa :aoonannn.
I n r a n n o oinoio n nonio ,nn :aoonannn ninaor oiioycno
nony nnmy (coin, incon, cyqo, nnna ncnnriy, ioqn). Icinarcn
no,yiri, ni:inamno nonimonnoo ia:ooa:onanno n inmonnnio. C 4io
,nn :aoonannn ,nory nocrononno acmnnr n i ionny no,on nooxo,nr
na ,nory 1O.
I cncrono oannrannn oinix nanan oi nnna,onr ononon
qn:iyiryo. Ona cnococrnyor crnnynnnn ncnonoiaroinix noxann:non
ionooamonnn, ooinamnx aory co,na, ronnonio coiarnroinon
qyninnn ocaonnon co,onnon nimni n annaara oiynnnn cncronnon
iono,nnannin. Io, nnnnnon ononon qn:iyiryi ynoonno airnnn:n
yorcn ,ixanno, nonimaorcn ronyc nonnon cncroni, yynmaorcn qyninnn
oy,onnoinmonnoio raira, nro ocoonno nano n nono, noinannn
oinoio na nocroinon onno.
Y x o , : a o i n i n ocrin nnqairon nnoia,a, ocoonno n no
nio ,nn :aoonannn, ioi,a oinon naxo,nrcn na croion nocroinon o
nno, ,oon oocnonnnari ncinonno no,onycrnnix ,n oinoio qn:n
nocinx n nonnonainix noonannonnn. I ror nono, ionnri oinoio,
iai nanno, ,ona no,cocra, xorn nn nacronnnnon oannn oinoio
c a:omonnn nana on noor ocri canocronroino, ocoonno ocn ionia cna
ona na,ionarnin cronion. I nonio ,nn oo:nn no,cocra oo,nonno
34O IHuAIIT ^IOIAI,A
In niaonnon y,ymio oinony co,yor nn,ari noycn,nnoo nooo
nno c onymonninn noiann (nn nn:ion A, roiio nocioiio nnno,nnna
r ioonnon ionon ionarn), ,ari n,ixari incoo, noo: na, cnonon
ny 7O rnonin cnnron. Iono roio, na ,oiocnnrainon rano nnyrn
nonno crynno nno,nr 1O OOO I, ionanna n ,ar nnyri 3OO ni acnnnna
(raorin co,yor a:onari).
Ho:anncnno or roio, y,aoci n cnnri oi nonocri nn nacrnnno,
ncon oinin nnqairon nnoia,a noia:ana icronnan iocnnran:annn.
Ioinoio noonocnr n rancnornoo co,crno na nocniax. I ,onax c y:in
nn ocrnnnann nono noonocrn oinoio na nonnon cryo, nocioiio :a
noinnyron na:a,. I crannona oinoio rancnornyr n nooonnn o
a: nn nannnn nn:naion onooy,onionon no,ocraronnocrn (y,ymio,
ioionymoo ,ixanno) ioonnon ionon nocnoi nyno nnno,nnri, ,ari
oinony n,ixari nai cnnra c incoo,on.
Ioinix ocrin nnqairon nnoia,a no no:nonocrn iocnnran:nyr
n cnonnainio naari (oin) nnroncnnnon roannn, ooy,onannio annaa
ryon, no:nonmon nocrn nonnronoo na,onno nocronnno ionrono
nari OII n ,yino noia:aron ionooamonnn.
I crannonao, ocn c nononra a:nnrnn nnqaira nomo no ooo 6 n,
nn orcyrcrnnn nornnonoia:annn nannnar ononno, nananonnoo na ac
rnoonno rona n ioonanon aronn (namo nnnonnr cronroinna:y)
nn na no,yno,onno noioccnonannn rono:a (nno,nr ionann).
C noi nnocranonin acnocranonnn noio:a nnoia,a na:nanar
ianoinoo nnyrnnonnoo nno,onno nnroinnonna (ynonimaor naiy:iy na
co,no), nnon anannnna n ,yinx co,crn, cnnamnx noronocri
nnoia,a n incoo,o.
Xnyinnocioo ononno noia:ano, ocn noco acrnoonnn rona na
aninoiannax ninnon crono: iynnon nornn ioonanon aronn. Inno
nnorcn onoannn acmnonnn cyonnoio ynacria aronn c nonomi cno
nnainoio iaroroa, na ionno iorooio yionon aon, cnoconin ac
nannricn (no no acrninnaricn), ioi,a n noio nainorar n,iocri no,
,anonnon. I ocron nono,o nnoi,a nono,nr onoann aoroioonanoio
nn nannaoioonanoio mynrnonannn (co:,anno c nonomi noro:on
oxo,nix nyron no,y aoron nn nnyronnon aronon noonnon oo:i
n ioonanon aronon nno ynacria cyonnn).
Ocooo :nanonno n coxanonnn n:nn oinoio nnoor cnoonononno na
naroo n ,ocraronno noinnnoo ononno ocononnn nnqaira nnoia,a.
In ia,noionnon moio oinony nn,ar ion:onrainoo nooonno.
I orcyrcrnno nana co,nnn no,aornni noor no n:nonnin noia:annnn
no,onno nnocrn n nony O, n 1 acrnoa no:arona n n:oronnnocion ac
rnoo xon,a narnn, nn ron na,o na,ari, nroi cncronnocioo ,an
onno no nonimao 11O nn r. cr. Io na:nanonn nana nnyrnnonno ia
noino nno,nr no:aron, noa,onann nn ,onannn (,oqannn), ononrny
nci na ror o noia:aroi cncronnocioio ,anonnn.
In a:nnrnn rnoix naymonnn nrna co,na (oy,onionon icra
cncronn nicoinx crononon nn oy,onionon raxnia,nn) nnyrnnonno
crynno nno,nr 6 n 2 acrnoa n,oianna, noco noio naannar oio
ianoinoo nnnanno co cioocri 24 ninnn (ocn n 2OO ni acrnonron
co,onrcn 1O n 2 acrnoa n,oianna, co,nnn cioocri nno,onnn oioo
6O ianoi n 1 nnn). I cynao oy,onionon raxnia,nn noor iri noia:ana
oironnnyicnan roannn, nn noioccnymon no,co,nooy,onionon
oia,o nononnan n,oia,nainan oirnnocian crnnynnnn co,na.
IHuAIIT ^IOIAI,A 341
In co,onnon acrno nn oroio oiinx nnno,nnnar ioonnon ionon
ionarn. Inyrnnonno nno,nr a:nic (4O16O ni), naiornnocino anaiio
rnin (noqnn, nono,o, onnonon) nn qonrann c ,onon,oon, nnyr
nnonno ianoino nnrari. Hnroinnonn (nnro ^ai, nonniannr)
nno,nr na n:oronnnocion acrnoo xon,a narnn, nnyrnnonno ianoi
no co cioocri 1O niinnn, c noco,ymnn ynonnonnon cioocrn na
2O niinnn ia,io nnn no, nocronnnin ionroon A, n nacrori co
,onnix coiamonnn. Oinno qqoir ,ocrniaorcn nn cioocrn nno,onnn O
1OO niinnn, naicnnainan cioocri nno,onnn 4OO niinnn. In or
cyrcrnnn ,o:aroa 4 n 1 acrnoa nnroinnonna a:no,nr n 4OO n n:o
ronnnocioio acrnoa xon,a narnn n nno,nr nnyrnnonno ianoino co
cioocri 68 ianoi n 1 nnn. Cioocri nno,onnn ynonnnnar n cynao
coxanonnn oonoio cnn,ona nn yconnn craninon iono,nnannin.
C nonomi cnonnainix orcocon naiynyr nonncry noiory n: iyn
nix onxon. ,n a:ymonnn noni n noinx onxax nnnonnr n,ixa
nno incoo,a c naann rnonoio cnnra (O nn ,ixannn noo: naciy
n 7O nn ncnoi:onannn noconoio iaroroa). Inoi,a nnoiar i nciyc
crnonnon nonrnnnnn oiinx no, nonimonnin ,anonnon, a raio i yir
aqnirannn ionn y,aonn nacrn co,oamoncn n ionn no,i c ac
rnoonninn n non oironrann c nonomi cnonnainix annaaron.
I o n n oinoio nnqairon nnoia,a :anncnr or a:noon onaia
nn onaion (ocn nx nocioiio) noaonnn co,onnon nimni n nononn,
nomo,moio c nanaa :aoonannn. In noioonaionon nnqairo nocroinn
nocroinin onn na:nanar na 12 ,nn. Icn nan yo,aorcn, nro ron
,onnnn i acmnonn nn onn,nnnonann nnqaira orcyrcrnyor, oi
noio noono,nr n naary, a noo: no,o ony a:omar ,nniaricn n no
,oax or,oonnn c nocrononnon ,ainonmon airnnn:annon. In nooco
nonnon rancnyainon nnqairo oinoio oinno nannnar caari n
nocron c nonomi no,cocri nn noro,ncra uI na 7n ,oni :aoona
nnn, a:omar ony xo,nri no naaro na 14n ,oni; ninncinar n: crann
onaa nnnono noo: 283O ,non c nanaa :aoonannn.
I n r a n n o oinoio n nonio ,nn :aoonannn ninaor oiioycno
nony nnmy (coin, incon, cyqo, nnna ncnnriy, ioqn). Icinarcn
no,yiri, ni:inamno nonimonnoo ia:ooa:onanno n inmonnnio. C 4io
,nn :aoonannn ,nory nocrononno acmnnr n i ionny no,on nooxo,nr
na ,nory 1O.
I cncrono oannrannn oinix nanan oi nnna,onr ononon
qn:iyiryo. Ona cnococrnyor crnnynnnn ncnonoiaroinix noxann:non
ionooamonnn, ooinamnx aory co,na, ronnonio coiarnroinon
qyninnn ocaonnon co,onnon nimni n annaara oiynnnn cncronnon
iono,nnannin. Io, nnnnnon ononon qn:iyiryi ynoonno airnnn:n
yorcn ,ixanno, nonimaorcn ronyc nonnon cncroni, yynmaorcn qyninnn
oy,onnoinmonnoio raira, nro ocoonno nano n nono, noinannn
oinoio na nocroinon onno.
Y x o , : a o i n i n ocrin nnqairon nnoia,a, ocoonno n no
nio ,nn :aoonannn, ioi,a oinon naxo,nrcn na croion nocroinon o
nno, ,oon oocnonnnari ncinonno no,onycrnnix ,n oinoio qn:n
nocinx n nonnonainix noonannonnn. I ror nono, ionnri oinoio,
iai nanno, ,ona no,cocra, xorn nn nacronnnnon oannn oinoio
c a:omonnn nana on noor ocri canocronroino, ocoonno ocn ionia cna
ona na,ionarnin cronion. I nonio ,nn oo:nn no,cocra oo,nonno
342 IHuAIIT ^IOIAI,A
yninaor oinoio, n ,ainonmon, ioi,a oinony a:omar cn,ori, nono
iaor ony yninaricn. Icn noinanno oinoio na nocroinon onno :a
rninnaorcn n::a ocononnn, nooxo,nno oo,nonno nonoannnari oino
io n nocron, nornari oio ioy ianqonin cnnron, ryaornon no,on
nn o,oioonon. I nonio 23 ,nn :aoonannn oinony no a:omar
canocronroino nricn.
Ianoo :nanonno nnoor oiynonanno qn:nooinnocinx ornanonnn.
Iai nanno, y oinix n nonio ,nn a:nnnaorcn :ano, ,n ninn,annn
iorooio nnnonnr nocoonio canroinio co,crna (iymnna, aoi
can,nncinn ncr, na:onnonoo nn acrnroinoo naco). Hoo,io nnxo
,nrcn onnmari inmonnni c nonomi in:ni. In ,nroinon orcyrcrnnn
crya noor no:nninyri nooxo,nnocri n nainonon a:ymonnn n nnnon
inmio iaonon noin. Inoi,a nan a:omaor oinin, ioroio no noiyr
onoonnri inmonnni oa n nocron, noocannaricn c ron noi na
nnionarnin, cryinai yo co 23io ,nn oo:nn (n cynanx, ioi,a ycn
nn oinoio, :arannnaonio na onoononno inmonnnia n nocron :nann
roino nonimar ycnnn, nooxo,nnio ,n nooca,in na cryinai nn
nonomn no,cocri). Hooxo,nno, nroi cry y oinoio i no oo o,
noio a:a n 2 cyroi. Harynnanno nn ,oqoiannn noor nnno,nri i o
nn,nnnonann oonix nncrynon n ,ao i nno:annon cnorn oinoio.
In :a,oio y oinoio nonn nan ycranannnaor oo nnnnny. In
nooxo,nnocrn nononon ny:ii onoonnr noo: nononon iaroro, n n,o
cynaon iaroro ocrannr n nononix nyrnx na 12 ,nn, noco noio oinony
a:omar canocronroino onoonnri nononon ny:ii. Icn oinon ono
onnor nononon ny:ii cron, ro no,cocra ,ona nononi ony ncrari
c nocron nn nnnnnainon naiy:io: cnanaa oio nyno nononyri na na
nin oi, nonocnri coinyri noin; :aron onyciar noin oamoio oinoio,
noco noio nonoiar ony cocri n nocron, a noco 23 nnn or,ixa
ncrari. Io nonn nononcnyciannn oinoio nyno no,,onnari.
I o a n n r a n n n (noccranonnroinan roannn) oinix nannnaor
cn yo n crannonao. Ona nananona na noccranononno, no no:nonocrn,
nonononnoio omoqn:nnocioio n ncnxnnocioio cocronnnn oinoio. Ia:o
monno oinony ocri n nricn canocronroino ornocnrcn i nncy oan
nrannonnix no: oimnncrno oinix, noynnn raioo a:omonno, cnn
rar, nro onn yo nanan nonannricn. I oannrannonnin noonnn
rnnn ornocnrcn cnoonononnoo acmnonno onna, na:nanonno ononon
qn:iyiryi. I ionny noinannn n crannonao oinon ocnannaor xo,iy
na 1,2 in n 2 noora ocrnnni. Icnxooinnocin noo:na ,ononroi
nan oco,a c oinin o ,yinx oinix, oanmnx n crannonao c rainn
o :aoonannon, a ronoi no,ymnx nonononny ry,ony ,onroinocri
n nonainy cononny n:ni.
I o i n o : :anncnr or omnnocrn nnqaira, a raio or nannnn
n xaairoa ocononnn n ocron n noco,ymnx nono,ax. In nooco
nonnon n no ononi omnnon nn noioonaionon nnqairo nnoia,a no
ino: n ornomonnn n:nn n noccranononnn ry,ocnoconocrn oinno
aionnnrnin. On :nannroino xyo nn omnnon nnqairo (ocoonno
c ocron anonn:non onoio oy,onia), a raio nn ocononnnx rn
oix naymonnn nrna co,na n nono,nnocrn, co,onnon no,ocraronno
crn. Iairnnocin nonoo ni:,oononno na,aorcn nnoi,a roiio nn
noioonaionon, oo nnranyainon n ononi o,io nn nooimon no
noma,n noaonnn rancnyainon nnqairo nnoia,a, noroianmon o:
IHuII]IOHHII ^OHOHYIIOS 343
ocononnn. I ocrainix cynanx ni:,oononno no ron nn nnin nnnn
nan acnonnnaorcn iai nacrnnnoo, nocioiiy nannno nocrnnqairnoio y
na no,acnoaiaor i naymonnnn nrna co,na n nocrononnony a:nnrn
co,onnon no,ocraronnocrn, ocoonno ocn nnqair nnoia,a oconon
anonn:non co,na.
I o q n a i r n i a cno,nrcn i oio c qairoann ncia a:nnrnn aro
ocioo:a, i no,nianonro:nony nn xnyinnociony ononn nmonnnocion
oo:nn co,na n oo:non, conono,amnxcn nonimonnon A,, i cnoono
nonnon iocnnran:annn oinix c ynacrnnmnnncn, y,nnnnmnnncn n cranmn
nn ycronnnninn i ,oncrnn nnroinnonna nncrynann cronoia,nn.
HHdLKJH

OHHmH MOHOHYKAL

O3 (cnn.: oo:ni unarona, ,o

oianocrnonnin nnqoacro:) nnqoinnonnan oo:ni, xaairon:y
mancn nxoa,ion, nnqa,ononarnon, aninnon, ynonnonnon coo:onin, no
nonn n nonnonnon n ionn arnnnnnix nononyioaon. Ioincrnyorcn no
nconocrno. Io:y,nroi nnyc OnmronnaIa n: cononcrna
ionocnnycon. Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnorcn oinon noonoi
n nnyconocnroi. Oioo 2O :,oonix ,on n 1OO oinix IInnqoi
nnon ni,onr nnyc. Io:y,nroi ni,onorcn co cnon n noo,aorcn no:
,ymnoianoinin nyron, nn nonoynx, nnoi,a noonin nyron. Saaonn
cnococrnyr ciynonnocri, noi:onanno omon nocy,on, nocroi, nooron
nann n ,. Ioor nonnymocrnonno no,ocrin n ,n noo,oio no:acra,
,o 3O or. amo :aaonno nnno,nr i occnnnronnon nnqoinnn n qonn
onann nnnynnrora. Inyc n oiann:no nocncrnrnyor non:nonno.
Iniyannonnin nono, or 4 ,o 28 ,non, namo 71O ,non. Ioo:ni
noor a:nnnaricn iai ocro, rai n nocrononno. Tonnoarya roa nonima
orcn ,o cyqoninon, oo ,o 394O C. Io:nona niaonnan norn
nocri. Inroicniannn ynoonnan. nxoa,ia noor iri nonooa:non,
onn,nnnymon n no,oaricn or 23 ,non ,o 34 no,, namo 6
1O ,non. Icronarcn cynan rononnn oo:nn o: nonimonnn ronnoaryi
roa. Tnnnnnio n n : n a i n: aninna (iaraainan, aiynanan, noiorn
nocian), :nannroinoo ynonnonno n oo:nonnocri nnqarnnocinx y:on,
ocoonno :arionnix, :a,nnx monnix, no,nocrnix, nnoi,a o,onnix
n naxonix, ynonnonno a:noon nononn n coo:onin. Io:noni oryxa,
nicinannn na ioo. I ionn ynoonnin onionnro: (1O2O 1O
9
),
nonrononnn, nooa,anno nnqonnron n nononnron (4O9O), c,nni
onionnranon qonyi nono, nonnonno arnnnnnix o,non,onix ioroi
c mnoion cnoron nnrona:non (ooo 1O ncox nononyioaon).
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, o
:yiraron ncco,onannn ionn n noonroinix o:yiraron coooinno
cinx oainnn.
o n o n n o cnnnronarnnocioo: nocroinin onn, co,onno ,nori,
nnon nnrannnon. I rnoix cynanx ononno nono,nr n crannonao: na
:nanar anrnnornin c noi noqnairnin nronnnix aironainix
ocononnn n no,nn:oon. I o i n o : oinno aionnnrnin.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n annon ninnonnn n n:onnnn
oinix. Iinncia nx non:no,nrcn roiio noco ncno:nononnn innnnocinx
cnnnronon (n co,non na 23n no,oo). Io:y,nroi oo:nn ni:inaor no
nonyioo:ono,onin cnn,on y IInnqnnnonannix, norony nco oi
nio c no,o:onnon na nnqoinnonnin nononyioo: on:aroino ,oni
iri oco,onani na IInnqoinn.
342 IHuAIIT ^IOIAI,A
yninaor oinoio, n ,ainonmon, ioi,a oinony a:omar cn,ori, nono
iaor ony yninaricn. Icn noinanno oinoio na nocroinon onno :a
rninnaorcn n::a ocononnn, nooxo,nno oo,nonno nonoannnari oino
io n nocron, nornari oio ioy ianqonin cnnron, ryaornon no,on
nn o,oioonon. I nonio 23 ,nn :aoonannn oinony no a:omar
canocronroino nricn.
Ianoo :nanonno nnoor oiynonanno qn:nooinnocinx ornanonnn.
Iai nanno, y oinix n nonio ,nn a:nnnaorcn :ano, ,n ninn,annn
iorooio nnnonnr nocoonio canroinio co,crna (iymnna, aoi
can,nncinn ncr, na:onnonoo nn acrnroinoo naco). Hoo,io nnxo
,nrcn onnmari inmonnni c nonomi in:ni. In ,nroinon orcyrcrnnn
crya noor no:nninyri nooxo,nnocri n nainonon a:ymonnn n nnnon
inmio iaonon noin. Inoi,a nan a:omaor oinin, ioroio no noiyr
onoonnri inmonnni oa n nocron, noocannaricn c ron noi na
nnionarnin, cryinai yo co 23io ,nn oo:nn (n cynanx, ioi,a ycn
nn oinoio, :arannnaonio na onoononno inmonnnia n nocron :nann
roino nonimar ycnnn, nooxo,nnio ,n nooca,in na cryinai nn
nonomn no,cocri). Hooxo,nno, nroi cry y oinoio i no oo o,
noio a:a n 2 cyroi. Harynnanno nn ,oqoiannn noor nnno,nri i o
nn,nnnonann oonix nncrynon n ,ao i nno:annon cnorn oinoio.
In :a,oio y oinoio nonn nan ycranannnaor oo nnnnny. In
nooxo,nnocrn nononon ny:ii onoonnr noo: nononon iaroro, n n,o
cynaon iaroro ocrannr n nononix nyrnx na 12 ,nn, noco noio oinony
a:omar canocronroino onoonnri nononon ny:ii. Icn oinon ono
onnor nononon ny:ii cron, ro no,cocra ,ona nononi ony ncrari
c nocron nn nnnnnainon naiy:io: cnanaa oio nyno nononyri na na
nin oi, nonocnri coinyri noin; :aron onyciar noin oamoio oinoio,
noco noio nonoiar ony cocri n nocron, a noco 23 nnn or,ixa
ncrari. Io nonn nononcnyciannn oinoio nyno no,,onnari.
I o a n n r a n n n (noccranonnroinan roannn) oinix nannnaor
cn yo n crannonao. Ona nananona na noccranononno, no no:nonocrn,
nonononnoio omoqn:nnocioio n ncnxnnocioio cocronnnn oinoio. Ia:o
monno oinony ocri n nricn canocronroino ornocnrcn i nncy oan
nrannonnix no: oimnncrno oinix, noynnn raioo a:omonno, cnn
rar, nro onn yo nanan nonannricn. I oannrannonnin noonnn
rnnn ornocnrcn cnoonononnoo acmnonno onna, na:nanonno ononon
qn:iyiryi. I ionny noinannn n crannonao oinon ocnannaor xo,iy
na 1,2 in n 2 noora ocrnnni. Icnxooinnocin noo:na ,ononroi
nan oco,a c oinin o ,yinx oinix, oanmnx n crannonao c rainn
o :aoonannon, a ronoi no,ymnx nonononny ry,ony ,onroinocri
n nonainy cononny n:ni.
I o i n o : :anncnr or omnnocrn nnqaira, a raio or nannnn
n xaairoa ocononnn n ocron n noco,ymnx nono,ax. In nooco
nonnon n no ononi omnnon nn noioonaionon nnqairo nnoia,a no
ino: n ornomonnn n:nn n noccranononnn ry,ocnoconocrn oinno
aionnnrnin. On :nannroino xyo nn omnnon nnqairo (ocoonno
c ocron anonn:non onoio oy,onia), a raio nn ocononnnx rn
oix naymonnn nrna co,na n nono,nnocrn, co,onnon no,ocraronno
crn. Iairnnocin nonoo ni:,oononno na,aorcn nnoi,a roiio nn
noioonaionon, oo nnranyainon n ononi o,io nn nooimon no
noma,n noaonnn rancnyainon nnqairo nnoia,a, noroianmon o:
IHuII]IOHHII ^OHOHYIIOS 343
ocononnn. I ocrainix cynanx ni:,oononno no ron nn nnin nnnn
nan acnonnnaorcn iai nacrnnnoo, nocioiiy nannno nocrnnqairnoio y
na no,acnoaiaor i naymonnnn nrna co,na n nocrononnony a:nnrn
co,onnon no,ocraronnocrn, ocoonno ocn nnqair nnoia,a oconon
anonn:non co,na.
I o q n a i r n i a cno,nrcn i oio c qairoann ncia a:nnrnn aro
ocioo:a, i no,nianonro:nony nn xnyinnociony ononn nmonnnocion
oo:nn co,na n oo:non, conono,amnxcn nonimonnon A,, i cnoono
nonnon iocnnran:annn oinix c ynacrnnmnnncn, y,nnnnmnnncn n cranmn
nn ycronnnninn i ,oncrnn nnroinnonna nncrynann cronoia,nn.
HHdLKJH

OHHmH MOHOHYKAL

O3 (cnn.: oo:ni unarona, ,o

oianocrnonnin nnqoacro:) nnqoinnonnan oo:ni, xaairon:y
mancn nxoa,ion, nnqa,ononarnon, aninnon, ynonnonnon coo:onin, no
nonn n nonnonnon n ionn arnnnnnix nononyioaon. Ioincrnyorcn no
nconocrno. Io:y,nroi nnyc OnmronnaIa n: cononcrna
ionocnnycon. Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnorcn oinon noonoi
n nnyconocnroi. Oioo 2O :,oonix ,on n 1OO oinix IInnqoi
nnon ni,onr nnyc. Io:y,nroi ni,onorcn co cnon n noo,aorcn no:
,ymnoianoinin nyron, nn nonoynx, nnoi,a noonin nyron. Saaonn
cnococrnyr ciynonnocri, noi:onanno omon nocy,on, nocroi, nooron
nann n ,. Ioor nonnymocrnonno no,ocrin n ,n noo,oio no:acra,
,o 3O or. amo :aaonno nnno,nr i occnnnronnon nnqoinnn n qonn
onann nnnynnrora. Inyc n oiann:no nocncrnrnyor non:nonno.
Iniyannonnin nono, or 4 ,o 28 ,non, namo 71O ,non. Ioo:ni
noor a:nnnaricn iai ocro, rai n nocrononno. Tonnoarya roa nonima
orcn ,o cyqoninon, oo ,o 394O C. Io:nona niaonnan norn
nocri. Inroicniannn ynoonnan. nxoa,ia noor iri nonooa:non,
onn,nnnymon n no,oaricn or 23 ,non ,o 34 no,, namo 6
1O ,non. Icronarcn cynan rononnn oo:nn o: nonimonnn ronnoaryi
roa. Tnnnnnio n n : n a i n: aninna (iaraainan, aiynanan, noiorn
nocian), :nannroinoo ynonnonno n oo:nonnocri nnqarnnocinx y:on,
ocoonno :arionnix, :a,nnx monnix, no,nocrnix, nnoi,a o,onnix
n naxonix, ynonnonno a:noon nononn n coo:onin. Io:noni oryxa,
nicinannn na ioo. I ionn ynoonnin onionnro: (1O2O 1O
9
),
nonrononnn, nooa,anno nnqonnron n nononnron (4O9O), c,nni
onionnranon qonyi nono, nonnonno arnnnnnix o,non,onix ioroi
c mnoion cnoron nnrona:non (ooo 1O ncox nononyioaon).
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, o
:yiraron ncco,onannn ionn n noonroinix o:yiraron coooinno
cinx oainnn.
o n o n n o cnnnronarnnocioo: nocroinin onn, co,onno ,nori,
nnon nnrannnon. I rnoix cynanx ononno nono,nr n crannonao: na
:nanar anrnnornin c noi noqnairnin nronnnix aironainix
ocononnn n no,nn:oon. I o i n o : oinno aionnnrnin.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n annon ninnonnn n n:onnnn
oinix. Iinncia nx non:no,nrcn roiio noco ncno:nononnn innnnocinx
cnnnronon (n co,non na 23n no,oo). Io:y,nroi oo:nn ni:inaor no
nonyioo:ono,onin cnn,on y IInnqnnnonannix, norony nco oi
nio c no,o:onnon na nnqoinnonnin nononyioo: on:aroino ,oni
iri oco,onani na IInnqoinn.
344 IIOXOH,IIICIII CIH,IO^
HHOXOHP

HHLCKHH CHHP

OM cnnnronoionnoic, xaairo
n:ymnncn oo:nonnon, no oocnonannon oroirnnninn nnnnnann ion
nonrannon nnnnannn na cocronnnn cocrnonnoio :,oonin. O,nn oi
nio nocronnno onacarcn :aoori, :aa:nricn, ornnarcn nnnroinocri
n nnymaonocri; ,yino ornonar nnoocrno a:nooa:nix oo:nonnix
omymonnn n a:nnnix nacrnx roa, noo,amnx ynoonnocri n nannnn
y nnx rnooio noacno:nannoio :aoonannn; rorin yo,oni, nro onn
non:onnno oini, nro cnn:ano c omnn rnoin ,onoccnnnin cocronnn
on. Y n,a oinix nnoxon,nn nocnr nnno o,onon xaairo. Taino
oinio ynono ,onnarcn ononnn, no y,onornonnci noco,nnn n cnn
ran naion ia,oio, iro niraorcn nx a:yo,nri. Ioinio c nnoxon,nno
cinn cnn,onon noco oco,onannn n ncinonnn omoio :aoonannn
,oni iri nananoni i ncnxnary.
HPHOJHKA

HT nocnaonno a,yin n nnnanoio roa ia:a.

Io:nniaor nco,crnno :anoca c ioni n riani a,yin n nnnanoio roa
no:y,nroon a:nnnix nnqoinnn (ryoiyo:a, cnqnnca, ynoo:a,
ionoon n ,.) n nx roicnnon nn roicnioaoinnocion oainnn na a:
nnnio nocnanroinio nonocci (ron:nnr, iano:nio :yi, cnnycnr
n ,.). In,onninr noor iri raio ocononnon nocnanroinix
:aoonannn oionnni nn nonniamnx nono,onnn ia:noio noia.
Y ,oron on nnoi,a a:nnnaorcn nco,crnno nnqoinnn, noonoconnix nnyr
nyrono nn n nonio io,i n:nn. I:ononannoo nocnaonno a,yin
(nnr) nn nnnanoio roa (nninr) ncronaorcn o,io, nro oyconono
omnocri nx ionocnaonnn n nnnonannn.
I n n n n o c i n ornonarcn cnoroon:ni, co:orononno, on n ia:y,
innoonnn ionrnirnni ia:noio noia c nonionoainon nnroinnon
(innoonnn noiyi nna). I:nonnrcn nnor n ncynoi a,yin, cynna
orcn :anoi, naia noo,non ianoi ia:a nacro cranonnrcn nyrnon, no:nn
iar cnanin (:a,nno cnnoxnn) no,y :anionin iaon a,yin n noo,
non cynion xycrania, ninnnonio nn acmnonnn :ania. Inyrnia:
noo ,anonno oinno nonainoo nn coiia nonnono. In nainannn
ia:noio noia omymaorcn ocran oi. I cynao rnoo roiymoio nn,o
nninra noiyr a:nnricn ocononnn n nn,o :aamonnn :ania, cacrannn
:anionoio ian a,yin na ncon nornonnn c noo,non cynion xycran
ia, nro conono,aorcn naymonnon orroia nnyrnia:non n,iocrn, n o
:yiraro noio no:nniaor nronnnan ato+a.
o n o n n o ninaor acmnonno :ania (,n no,ornamonnn ca
monnn a,yin c xycranion) :aianinannon n ionrnirnnainy no
ocri 1 acrnoa aronnna nn O,2 acrnoa cionoannna, a raio nc
noi:onanno co,crn, no:,oncrnymnx na ncronnni nnqoinnn n oiann:no,
na nnnynnio noxann:ni n nocnanroinio nonocci n a,yio n nnna
non roo.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n cnoonononnon ononnn ocnonno
io :aoonannn n ninn,annn onaion nnqoinnn n oiann:no (canannn no
ocrn ra, ononno ron:nnra, nocnanroinix :aoonannn oioonoconix
na:yx n r. ,.).
HCKAKH

HTLALHmL COCTO

HHHH iynna nononnix ac

croncrn ncnxnnocion ,onroinocrn, oro,nnnonan rainnn omnnn nn:na
iann, iai nno:annoo nanao, nono,onroinocri (nnnyri, o,io naci),
III^IICIAH IOISHI CII,]A 34
nannno accroonnoio co:nannn c nonin nn nacrnnnin :ainannon
noncxo,nnmnx n ror nono, coirnn. Icinnroinio cocronnnn ncoi,a
no,crannr coon iarionononnin ncnxo:, ioroin namo noor nia
aricn n qono narooinnocioio oninnonnn n narooinnocioio aqqoira.
Havoxornuccuoc onunncnnc no,crannor coon cynoonnoo nonano
nno co:nannn, no:nniamoo oinno noco nnona nooimon ,o:i aioio
n (O1O i). Inomnno cnnnroni, cnoncrnonnio oninnonn, orcyrcrny
r; ,nnonnn oinix ronni n ynooni, noxo,ia rno,an, oni ncnan, ,on
crnnn noco,onaroini n noiyr ,ao no nnnoni i coo nnnnannn
oiyamnx. O,naio nacro no, nnnnnon ycramamnx iannnannn n
o,onix n,on, conono,amnx nonanonnoo co:nanno, oinio conoma
r onacnio ,n con n oiyamnx airi nacnnn. I rnx cynanx orno
naorcn ,nniaroinoo n ononoo no:y,onno. Iarooinnocioo oninnonno
no,oaorcn or nocioiinx nnnyr ,o nocioiinx nacon n :aiannnnaorcn
iyoinn cnon c noco,ymon anno:non.
Havoxornuccun aqqcuv no:nniaor noco nno:annon, nnroncnnnon
n omoonnmon ncnxnnocion ranni. On nonnnorcn o:inn ,nniaroi
nin no:y,onnon, iorooo conono,aorcn aioccnnninn ,oncrnnnnn, na
nanonninn no roiio nornn nna, nanocmoio oinony ncnxnnociy
ranny, no n nornn cynannix nn.
Icinnroinio cocronnnn no:nniar nonnymocrnonno y nn, noonoc
mnx oiannnocioo :aoonanno ]HC (noonnono:ionan ranna, nonnninr),
:oynoronmnx aioioon, y ncnxonarnnocinx nnnocron. Ioimoo :na
nonno nnor n nononno ,oncrnymno ncromamno qairoi ncnxnnocioo
n qn:nnocioo nooyrononno, no,ocinanno. Icinnroinio cocronnnn nacro
conono,arcn conomonnon omocrnonno onacnix ,onnnn n noiyr :a coon
noco,ymoo cy,onoo a:naroicrno. I::a cnoon nono,onroinocrn onn
oinno no inar no,noron nonoco,crnonnoio nanonoio na,onnn. Io
rony ,n omonnn no:nniamnx noo, icnorn:on ,nainocrnnocinx ononoi
ononi nani cno,onnn nn, na,anmnx iarnny nno:anno no:nnimoio no
nanninoio nono,onnn. ^o,aornni, y:nanmnn o no,onon qairo, ,oon
no no:nonocrn icro n no,ono accnocnri ncox, iro i cnn,oroon
noncmocrnnn. nno, noonocmoo ncinnroinoo cocronnno, ,ono iri no
no,onno nananono c conono,amnn na ioncyirann i ncnxnary.
HCTLP

HH cnnnronoionnoic, ninamnn qyninnonainio ncn

xnnocino, conarnnocino n nonooinnocino accroncrna; oinio xaairo
n:yrcn nonimonnon nnymaonocri, crononnon nnnoni i coo nnnna
nno. Ocoan qona nccjo:a.
HHLM

HHLCKAH BOA

L3HL C

LPJA narooinn co,na, oycon

onnan ocron nn xonnnocion onn,nnnymon nmonnon nnoia,a (r.o. no
coornorcrnnon no,y cnaonnon nnoia,a incoo,on n noronocrn n non)
nco,crnno cyonnn nn :aiynoin aroocioornnocinnn nmiann nocnora
nononnix aronn co,na no n o:yiraro nx rono:a nn cna:na.
I nmonnnocion oo:nn co,na (IIC) ornocnr nocioiio canocronroino
accnarnnaonix qon narooinn, a:nnamnxcn nonnonnnnn n niaon
nocri noco,crnnn nmonnn nnoia,a: cmcnotajou, unqajtm +uotajoa;
,nqqy:nin (aroocioornnocinn) n onaionin, nn nocrnnqairnin, taj
ouoctcjo: (ninan anonn:ny co,na), nonnnmnncn innnnocin nay
monnnnn nrna nnn a:nnrnon co,onnon no,ocraronnocrn.
344 IIOXOH,IIICIII CIH,IO^
HHOXOHP

HHLCKHH CHHP

OM cnnnronoionnoic, xaairo
n:ymnncn oo:nonnon, no oocnonannon oroirnnninn nnnnnann ion
nonrannon nnnnannn na cocronnnn cocrnonnoio :,oonin. O,nn oi
nio nocronnno onacarcn :aoori, :aa:nricn, ornnarcn nnnroinocri
n nnymaonocri; ,yino ornonar nnoocrno a:nooa:nix oo:nonnix
omymonnn n a:nnnix nacrnx roa, noo,amnx ynoonnocri n nannnn
y nnx rnooio noacno:nannoio :aoonannn; rorin yo,oni, nro onn
non:onnno oini, nro cnn:ano c omnn rnoin ,onoccnnnin cocronnn
on. Y n,a oinix nnoxon,nn nocnr nnno o,onon xaairo. Taino
oinio ynono ,onnarcn ononnn, no y,onornonnci noco,nnn n cnn
ran naion ia,oio, iro niraorcn nx a:yo,nri. Ioinio c nnoxon,nno
cinn cnn,onon noco oco,onannn n ncinonnn omoio :aoonannn
,oni iri nananoni i ncnxnary.
HPHOJHKA

HT nocnaonno a,yin n nnnanoio roa ia:a.

Io:nniaor nco,crnno :anoca c ioni n riani a,yin n nnnanoio roa
no:y,nroon a:nnnix nnqoinnn (ryoiyo:a, cnqnnca, ynoo:a,
ionoon n ,.) n nx roicnnon nn roicnioaoinnocion oainnn na a:
nnnio nocnanroinio nonocci (ron:nnr, iano:nio :yi, cnnycnr
n ,.). In,onninr noor iri raio ocononnon nocnanroinix
:aoonannn oionnni nn nonniamnx nono,onnn ia:noio noia.
Y ,oron on nnoi,a a:nnnaorcn nco,crnno nnqoinnn, noonoconnix nnyr
nyrono nn n nonio io,i n:nn. I:ononannoo nocnaonno a,yin
(nnr) nn nnnanoio roa (nninr) ncronaorcn o,io, nro oyconono
omnocri nx ionocnaonnn n nnnonannn.
I n n n n o c i n ornonarcn cnoroon:ni, co:orononno, on n ia:y,
innoonnn ionrnirnni ia:noio noia c nonionoainon nnroinnon
(innoonnn noiyi nna). I:nonnrcn nnor n ncynoi a,yin, cynna
orcn :anoi, naia noo,non ianoi ia:a nacro cranonnrcn nyrnon, no:nn
iar cnanin (:a,nno cnnoxnn) no,y :anionin iaon a,yin n noo,
non cynion xycrania, ninnnonio nn acmnonnn :ania. Inyrnia:
noo ,anonno oinno nonainoo nn coiia nonnono. In nainannn
ia:noio noia omymaorcn ocran oi. I cynao rnoo roiymoio nn,o
nninra noiyr a:nnricn ocononnn n nn,o :aamonnn :ania, cacrannn
:anionoio ian a,yin na ncon nornonnn c noo,non cynion xycran
ia, nro conono,aorcn naymonnon orroia nnyrnia:non n,iocrn, n o
:yiraro noio no:nniaor nronnnan ato+a.
o n o n n o ninaor acmnonno :ania (,n no,ornamonnn ca
monnn a,yin c xycranion) :aianinannon n ionrnirnnainy no
ocri 1 acrnoa aronnna nn O,2 acrnoa cionoannna, a raio nc
noi:onanno co,crn, no:,oncrnymnx na ncronnni nnqoinnn n oiann:no,
na nnnynnio noxann:ni n nocnanroinio nonocci n a,yio n nnna
non roo.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n cnoonononnon ononnn ocnonno
io :aoonannn n ninn,annn onaion nnqoinnn n oiann:no (canannn no
ocrn ra, ononno ron:nnra, nocnanroinix :aoonannn oioonoconix
na:yx n r. ,.).
HCKAKH

HTLALHmL COCTO

HHHH iynna nononnix ac

croncrn ncnxnnocion ,onroinocrn, oro,nnnonan rainnn omnnn nn:na
iann, iai nno:annoo nanao, nono,onroinocri (nnnyri, o,io naci),
III^IICIAH IOISHI CII,]A 34
nannno accroonnoio co:nannn c nonin nn nacrnnnin :ainannon
noncxo,nnmnx n ror nono, coirnn. Icinnroinio cocronnnn ncoi,a
no,crannr coon iarionononnin ncnxo:, ioroin namo noor nia
aricn n qono narooinnocioio oninnonnn n narooinnocioio aqqoira.
Havoxornuccuoc onunncnnc no,crannor coon cynoonnoo nonano
nno co:nannn, no:nniamoo oinno noco nnona nooimon ,o:i aioio
n (O1O i). Inomnno cnnnroni, cnoncrnonnio oninnonn, orcyrcrny
r; ,nnonnn oinix ronni n ynooni, noxo,ia rno,an, oni ncnan, ,on
crnnn noco,onaroini n noiyr ,ao no nnnoni i coo nnnnannn
oiyamnx. O,naio nacro no, nnnnnon ycramamnx iannnannn n
o,onix n,on, conono,amnx nonanonnoo co:nanno, oinio conoma
r onacnio ,n con n oiyamnx airi nacnnn. I rnx cynanx orno
naorcn ,nniaroinoo n ononoo no:y,onno. Iarooinnocioo oninnonno
no,oaorcn or nocioiinx nnnyr ,o nocioiinx nacon n :aiannnnaorcn
iyoinn cnon c noco,ymon anno:non.
Havoxornuccun aqqcuv no:nniaor noco nno:annon, nnroncnnnon
n omoonnmon ncnxnnocion ranni. On nonnnorcn o:inn ,nniaroi
nin no:y,onnon, iorooo conono,aorcn aioccnnninn ,oncrnnnnn, na
nanonninn no roiio nornn nna, nanocmoio oinony ncnxnnociy
ranny, no n nornn cynannix nn.
Icinnroinio cocronnnn no:nniar nonnymocrnonno y nn, noonoc
mnx oiannnocioo :aoonanno ]HC (noonnono:ionan ranna, nonnninr),
:oynoronmnx aioioon, y ncnxonarnnocinx nnnocron. Ioimoo :na
nonno nnor n nononno ,oncrnymno ncromamno qairoi ncnxnnocioo
n qn:nnocioo nooyrononno, no,ocinanno. Icinnroinio cocronnnn nacro
conono,arcn conomonnon omocrnonno onacnix ,onnnn n noiyr :a coon
noco,ymoo cy,onoo a:naroicrno. I::a cnoon nono,onroinocrn onn
oinno no inar no,noron nonoco,crnonnoio nanonoio na,onnn. Io
rony ,n omonnn no:nniamnx noo, icnorn:on ,nainocrnnocinx ononoi
ononi nani cno,onnn nn, na,anmnx iarnny nno:anno no:nnimoio no
nanninoio nono,onnn. ^o,aornni, y:nanmnn o no,onon qairo, ,oon
no no:nonocrn icro n no,ono accnocnri ncox, iro i cnn,oroon
noncmocrnnn. nno, noonocmoo ncinnroinoo cocronnno, ,ono iri no
no,onno nananono c conono,amnn na ioncyirann i ncnxnary.
HCTLP

HH cnnnronoionnoic, ninamnn qyninnonainio ncn

xnnocino, conarnnocino n nonooinnocino accroncrna; oinio xaairo
n:yrcn nonimonnon nnymaonocri, crononnon nnnoni i coo nnnna
nno. Ocoan qona nccjo:a.
HHLM

HHLCKAH BOA

L3HL C

LPJA narooinn co,na, oycon

onnan ocron nn xonnnocion onn,nnnymon nmonnon nnoia,a (r.o. no
coornorcrnnon no,y cnaonnon nnoia,a incoo,on n noronocrn n non)
nco,crnno cyonnn nn :aiynoin aroocioornnocinnn nmiann nocnora
nononnix aronn co,na no n o:yiraro nx rono:a nn cna:na.
I nmonnnocion oo:nn co,na (IIC) ornocnr nocioiio canocronroino
accnarnnaonix qon narooinn, a:nnamnxcn nonnonnnnn n niaon
nocri noco,crnnn nmonnn nnoia,a: cmcnotajou, unqajtm +uotajoa;
,nqqy:nin (aroocioornnocinn) n onaionin, nn nocrnnqairnin, taj
ouoctcjo: (ninan anonn:ny co,na), nonnnmnncn innnnocin nay
monnnnn nrna nnn a:nnrnon co,onnon no,ocraronnocrn.
346 III^IICIAH IOISHI CII,]A
Ia:nnrn IIC cnococrnyr nnoino nnyronnno n nnomnno qairoi,
noynnnmno na:nanno qairoon ncia. I ocnonnin qairoan ncia orno
cnrcn noioroio naymonnn nnn,noio onona, oinno xaairon:ymnocn
nicoinn co,oannon xoocronna n ionn (innoxoocronnonnn), aro
nainan innoron:nn, caxanin ,naor, iyonno, nn:ian qn:nnocian ai
rnnnocri, ,nroinoo ncnxononnonainoo nannonno.
Ocnonon n a r o i o n o : a nmonnn nnoia,a nn ncox qonax IIC nn
norcn nocoornorcrnno no,y noronocri co,onnon nimni n incoo,o
n nnraroinix nomocrnax n nocrynonnon nx no cyonnin ioonanin a
ronnn. Oro nocoornorcrnno ron oimo, non yo nocnor ioonanix a
ronn n non oimo aora co,na; ono no:acraor no nonn qn:nnocion
naiy:in, nn ncnxononnonainon nannonnn, na qono ioroix oinno
nonnnrcn cnnnroni oocronnn IIC. Ianin naroionornnocinn qairo
on a:nnrnn nmonnn nnoia,a nn IIC noor iri cna:n ioonanix
aronn co,na. Oror qairo nnnorcn no,ymnn n no:nninononnn ioona
non no,ocraronnocrn y oinix c nnnnnaino niaonnin aroocioo:on
ioonanix aronn. I rox cynanx, ioi,a cioo: n oi:nocrnonno cro
noi aronn nonnrcrnyr n:nononn nx nocnora, oocronn ioonanon
no,ocraronnocrn noor cnococrnonari cna:n oioinix (ioaroainix)
cocy,on, nnnnnamnx ynacrno n ionocnaonnn ynacria nnoia,a, no,no
onnoio nmonnn. Ioimoo :nanonno n naroiono:o ioonanon no,ocraronnoc
rn nn IIC nnor naymonnn qyninnn rononnron n nonimonno cno
rinaonocrn ionn, nro noor yxy,mari nnionniynnn n iannnax
nnoia,a n nnno,nri i rono:y aronn, ioroony cnococrnyr aro
ocioornnocino n:nononnn nx cronoi n :ano,onno ionoroia n nocrax
cyonnn nocnora aronn. Ionronmnocn n :arnnio nncryni cro
noia,nn noo,io oycononi a:nnrnon mjo+6o:a. In ron nocronon
no noioccnymoo cyonno nocnora noaonnon aronn ronon no,or
i ynonnonn no,onroinocrn oonix nncrynon, ycnonn nmonnn
nnoia,a n a:nnrn n non ,ncroqnn nnori ,o noio:a. Ia:in nn ac
mononno aroocioornnocion nmin c oa:onannon rona, nonimonnon
aioiannon rononnron n coinonranin cna:non nn:n nmin oar n oc
nono naroiono:a nnqaira nnoia,a n nocraninon cronoia,nn.
Imonnn nnoia,a ornnaroino oraaorcn na qyninnnx co,na
oio coiarnnocrn, anronarn:no, no:y,nnocrn, nono,nnocrn. Iariono
nonnan nmonnn oinno nonnnorcn nncrynon cronoia,nn nn oo inn
naonrann: noxo,nmnn naymonnon nrna, o,imion, ioonoiyonnon
nn ,. In ron n nnoia,o no ycnonar no:nninyri niaonnio noqo
oinnocino n:nononnn. ,nroinan nmonnn (2O3O nnn n ooo), ocoonno
nn :aiirnn ioonanon aronn ronon, :anomaorcn noio:on ynacria
co,onnon nimni, no,noimoiocn nmonnn, nnqairon nnoia,a.
, n a i n o c r n i a ocnoninaorcn na ononio conoiynnocrn innnnocinx
nonnonnn, o:yiraron ncco,onannn n n:ynonnn ,nnannin OII; nnoi,a
nooxo,nno ncnoi:onanno xoia,noiaqnn, a,nonyin,nix noro,on nc
co,onannn co,na, cyronnoio OIInonnrononannn, a:nnnix cnocoon
qyninnonainon ,nainocrnin co,onnon ,onroinocrn n qanaiooinno
cinx no. Hanooo xaaironi innnnocino nonnonnn cronoia,nn n
nn,o nncrynon :aiy,nnnon on (,annmon, cnnamon nn iynon c n
a,nannon n mo, ony yiy). Ty,noo acno:nari innnaonri cronoia
,nn n nornnnnnio oo nonnonnn, ioi,a oinio no n cocronnnn ronno oxa
airon:onari oonoo omymonno. In o:oonon qono IIC ,naino:
III^IICIAH IOISHI CII,]A 347
nmonnn nnoia,a, onaionon ,ncroqnn n ,ao nnqaira nnoia,a nnoi,a
ycranannnar roiio no ,annin OIInonnrononannn, xoia,noiaqnn
n cnnnrniaqnn nnoia,a nn naiy:io. Onaynri aroocioornnocino
nmin no:nonor o,nn n: noro,on onrionooinnocioio ncco,onannn
ioonaoiaqnn.
I cynao rnnnnnix oonix nncrynon oimoo :nanonno nnoor ononia
nx ,nroinocrn n qqoirnnnocrn nnnononnn nnroinnonna. ,n cro
noia,nn xaairona norian cnn:i no:nninononnn on c naiy:ion, ynon
nnnamon noronocri nnoia,a n incoo,o, nooiman no,onroi
nocri nncrynon (oinno nonoo nnn, o,io ,o 3O nnn), nicoian qqoi
rnnnocri nnona nnroinnonna no, n:ii (oi iynnyorcn noo: 13 nnn),
orcyrcrnno ,nnannin OII nn iarionononnio oo n:nononnn no nonn
nncryna, orcyrcrnno onionnro:a, ynonnonnn COO n airnnnocrn rai na
:inaonix ia,nocnonnqnnocinx qononron (or,oinio qainnn ioarnn
qocqoinna:i, airar,oin,oiona:i, acnararannnorancqoa:i). In nn
qairo nnoia,a oi no,oaorcn or noynaca ,o nocioiinx nacon
(a ocn nncoo,nnnorcn nonia,nr, ro n nocioiio cyroi); ona oinno o
oo nnroncnnna, non nn cronoia,nn, no iynnyorcn nnonon nnroinno
nna. Ha OII ninnnorcn rnnnnnan iarnna ocron qa:i nnqaira nno
ia,a, ioroan n noco,ymno ,nn n no,on norononaor xaaironio n:
nononnn. I nonio 2 ,nn na,arcn nonimonno ronnoaryi roa,
nonroqninin onionnro:, noo,io ano:nnoqnnn. Airnnnocri ia,no
cnonnqnnocinx qononron no:acraor. I noco,ymno ,nn onionnro: cnn
aorcn, ynonnnnaorcn COO.
In on qono IIC no:noni naymonnn a:nnnix qyninnn co,
na, n ron nnco coiarnroinon. Hanooo nacro onn a:nnnarcn n nanooo
niaoni nn nnqairo nnoia,a (na,arcn oroi oiinx, ia,noionnin
moi, a:nnnio anrnnn co,na). Iai iynnoonaionin nocrnnqairnin, rai
n ,nqqy:nin ia,nocioo:, qonnymnncn y oinix c ,nroinin ro
nonnon IIC, nonnnrcn xonnnocinnn accroncrnann nrna co,na (n ron
nnco nonaroinon anrnnon), no,co,nooy,onionon n nnyrnoy,on
ionon nono,nnocrn, noo,io xonnnocion co,onnon no,ocraronnocri.
o n o n n o. In IIC nnnonnr ionnoicnoo nn,nnn,yainoo ono
nno, iorooo ono,onorcn qonon oo:nn, qa:on oo rononnn, ocoonnocrn
nn innnnocinx nonnonnn. Iio na:nanaor nan. ^oro,i ononnn n oan
nrannn oinix IIC ninar ,nory, onony qn:iyiryy, no,oan
nin onn qn:nnocinx ronnonoi, ncnxoroann, nnoi,a qn:noroann,
canaronoo ononno. I: oiacrnonnix co,crn ncnoi:yr nonaari,
ynonimamno noronocri nnoia,a n incoo,o (oiaroi oraa,ono
innocinx ononroon anannnn, aronoo, noronoo n ,.), anrnan
innainio co,crna n: iynni nnraron a:non no,onroinocrn ,oncr
nnn (nnroinnonn, n:ocon,a ,nnnrar n nononnrar), nonaari n:
iynni anraionncron iainnn (noanann, ,nrna:on n ,.), a raio co,
crna, nonnrcrnymno aioiannn rononnron (anorncannnonan incora,
ronra n ,.), no ionann (nn noioccnymon cronoia,nn n nn
qairo nnoia,a), a n ocronmon qa:o nnqaira nnoia,a ronon
rnin (cronroinna:a n ,.). ^ocioncion acconnannon ia,nooion no,o
ona cxona no,nianonro:noio ononnn xonnnocinx qon IIC rai na
:inaonan a:yia ia,nooia. Ona ninaor:
A acnnnn n ,o:o no nonoo 32 ni 1 a: n cyrin c noi noqnai
rnin rono:a;
346 III^IICIAH IOISHI CII,]A
Ia:nnrn IIC cnococrnyr nnoino nnyronnno n nnomnno qairoi,
noynnnmno na:nanno qairoon ncia. I ocnonnin qairoan ncia orno
cnrcn noioroio naymonnn nnn,noio onona, oinno xaairon:ymnocn
nicoinn co,oannon xoocronna n ionn (innoxoocronnonnn), aro
nainan innoron:nn, caxanin ,naor, iyonno, nn:ian qn:nnocian ai
rnnnocri, ,nroinoo ncnxononnonainoo nannonno.
Ocnonon n a r o i o n o : a nmonnn nnoia,a nn ncox qonax IIC nn
norcn nocoornorcrnno no,y noronocri co,onnon nimni n incoo,o
n nnraroinix nomocrnax n nocrynonnon nx no cyonnin ioonanin a
ronnn. Oro nocoornorcrnno ron oimo, non yo nocnor ioonanix a
ronn n non oimo aora co,na; ono no:acraor no nonn qn:nnocion
naiy:in, nn ncnxononnonainon nannonnn, na qono ioroix oinno
nonnnrcn cnnnroni oocronnn IIC. Ianin naroionornnocinn qairo
on a:nnrnn nmonnn nnoia,a nn IIC noor iri cna:n ioonanix
aronn co,na. Oror qairo nnnorcn no,ymnn n no:nninononnn ioona
non no,ocraronnocrn y oinix c nnnnnaino niaonnin aroocioo:on
ioonanix aronn. I rox cynanx, ioi,a cioo: n oi:nocrnonno cro
noi aronn nonnrcrnyr n:nononn nx nocnora, oocronn ioonanon
no,ocraronnocrn noor cnococrnonari cna:n oioinix (ioaroainix)
cocy,on, nnnnnamnx ynacrno n ionocnaonnn ynacria nnoia,a, no,no
onnoio nmonnn. Ioimoo :nanonno n naroiono:o ioonanon no,ocraronnoc
rn nn IIC nnor naymonnn qyninnn rononnron n nonimonno cno
rinaonocrn ionn, nro noor yxy,mari nnionniynnn n iannnax
nnoia,a n nnno,nri i rono:y aronn, ioroony cnococrnyr aro
ocioornnocino n:nononnn nx cronoi n :ano,onno ionoroia n nocrax
cyonnn nocnora aronn. Ionronmnocn n :arnnio nncryni cro
noia,nn noo,io oycononi a:nnrnon mjo+6o:a. In ron nocronon
no noioccnymoo cyonno nocnora noaonnon aronn ronon no,or
i ynonnonn no,onroinocrn oonix nncrynon, ycnonn nmonnn
nnoia,a n a:nnrn n non ,ncroqnn nnori ,o noio:a. Ia:in nn ac
mononno aroocioornnocion nmin c oa:onannon rona, nonimonnon
aioiannon rononnron n coinonranin cna:non nn:n nmin oar n oc
nono naroiono:a nnqaira nnoia,a n nocraninon cronoia,nn.
Imonnn nnoia,a ornnaroino oraaorcn na qyninnnx co,na
oio coiarnnocrn, anronarn:no, no:y,nnocrn, nono,nnocrn. Iariono
nonnan nmonnn oinno nonnnorcn nncrynon cronoia,nn nn oo inn
naonrann: noxo,nmnn naymonnon nrna, o,imion, ioonoiyonnon
nn ,. In ron n nnoia,o no ycnonar no:nninyri niaonnio noqo
oinnocino n:nononnn. ,nroinan nmonnn (2O3O nnn n ooo), ocoonno
nn :aiirnn ioonanon aronn ronon, :anomaorcn noio:on ynacria
co,onnon nimni, no,noimoiocn nmonnn, nnqairon nnoia,a.
, n a i n o c r n i a ocnoninaorcn na ononio conoiynnocrn innnnocinx
nonnonnn, o:yiraron ncco,onannn n n:ynonnn ,nnannin OII; nnoi,a
nooxo,nno ncnoi:onanno xoia,noiaqnn, a,nonyin,nix noro,on nc
co,onannn co,na, cyronnoio OIInonnrononannn, a:nnnix cnocoon
qyninnonainon ,nainocrnin co,onnon ,onroinocrn n qanaiooinno
cinx no. Hanooo xaaironi innnnocino nonnonnn cronoia,nn n
nn,o nncrynon :aiy,nnnon on (,annmon, cnnamon nn iynon c n
a,nannon n mo, ony yiy). Ty,noo acno:nari innnaonri cronoia
,nn n nornnnnnio oo nonnonnn, ioi,a oinio no n cocronnnn ronno oxa
airon:onari oonoo omymonno. In o:oonon qono IIC ,naino:
III^IICIAH IOISHI CII,]A 347
nmonnn nnoia,a, onaionon ,ncroqnn n ,ao nnqaira nnoia,a nnoi,a
ycranannnar roiio no ,annin OIInonnrononannn, xoia,noiaqnn
n cnnnrniaqnn nnoia,a nn naiy:io. Onaynri aroocioornnocino
nmin no:nonor o,nn n: noro,on onrionooinnocioio ncco,onannn
ioonaoiaqnn.
I cynao rnnnnnix oonix nncrynon oimoo :nanonno nnoor ononia
nx ,nroinocrn n qqoirnnnocrn nnnononnn nnroinnonna. ,n cro
noia,nn xaairona norian cnn:i no:nninononnn on c naiy:ion, ynon
nnnamon noronocri nnoia,a n incoo,o, nooiman no,onroi
nocri nncrynon (oinno nonoo nnn, o,io ,o 3O nnn), nicoian qqoi
rnnnocri nnona nnroinnonna no, n:ii (oi iynnyorcn noo: 13 nnn),
orcyrcrnno ,nnannin OII nn iarionononnio oo n:nononnn no nonn
nncryna, orcyrcrnno onionnro:a, ynonnonnn COO n airnnnocrn rai na
:inaonix ia,nocnonnqnnocinx qononron (or,oinio qainnn ioarnn
qocqoinna:i, airar,oin,oiona:i, acnararannnorancqoa:i). In nn
qairo nnoia,a oi no,oaorcn or noynaca ,o nocioiinx nacon
(a ocn nncoo,nnnorcn nonia,nr, ro n nocioiio cyroi); ona oinno o
oo nnroncnnna, non nn cronoia,nn, no iynnyorcn nnonon nnroinno
nna. Ha OII ninnnorcn rnnnnnan iarnna ocron qa:i nnqaira nno
ia,a, ioroan n noco,ymno ,nn n no,on norononaor xaaironio n:
nononnn. I nonio 2 ,nn na,arcn nonimonno ronnoaryi roa,
nonroqninin onionnro:, noo,io ano:nnoqnnn. Airnnnocri ia,no
cnonnqnnocinx qononron no:acraor. I noco,ymno ,nn onionnro: cnn
aorcn, ynonnnnaorcn COO.
In on qono IIC no:noni naymonnn a:nnnix qyninnn co,
na, n ron nnco coiarnroinon. Hanooo nacro onn a:nnnarcn n nanooo
niaoni nn nnqairo nnoia,a (na,arcn oroi oiinx, ia,noionnin
moi, a:nnnio anrnnn co,na). Iai iynnoonaionin nocrnnqairnin, rai
n ,nqqy:nin ia,nocioo:, qonnymnncn y oinix c ,nroinin ro
nonnon IIC, nonnnrcn xonnnocinnn accroncrnann nrna co,na (n ron
nnco nonaroinon anrnnon), no,co,nooy,onionon n nnyrnoy,on
ionon nono,nnocrn, noo,io xonnnocion co,onnon no,ocraronnocri.
o n o n n o. In IIC nnnonnr ionnoicnoo nn,nnn,yainoo ono
nno, iorooo ono,onorcn qonon oo:nn, qa:on oo rononnn, ocoonnocrn
nn innnnocinx nonnonnn. Iio na:nanaor nan. ^oro,i ononnn n oan
nrannn oinix IIC ninar ,nory, onony qn:iyiryy, no,oan
nin onn qn:nnocinx ronnonoi, ncnxoroann, nnoi,a qn:noroann,
canaronoo ononno. I: oiacrnonnix co,crn ncnoi:yr nonaari,
ynonimamno noronocri nnoia,a n incoo,o (oiaroi oraa,ono
innocinx ononroon anannnn, aronoo, noronoo n ,.), anrnan
innainio co,crna n: iynni nnraron a:non no,onroinocrn ,oncr
nnn (nnroinnonn, n:ocon,a ,nnnrar n nononnrar), nonaari n:
iynni anraionncron iainnn (noanann, ,nrna:on n ,.), a raio co,
crna, nonnrcrnymno aioiannn rononnron (anorncannnonan incora,
ronra n ,.), no ionann (nn noioccnymon cronoia,nn n nn
qairo nnoia,a), a n ocronmon qa:o nnqaira nnoia,a ronon
rnin (cronroinna:a n ,.). ^ocioncion acconnannon ia,nooion no,o
ona cxona no,nianonro:noio ononnn xonnnocinx qon IIC rai na
:inaonan a:yia ia,nooia. Ona ninaor:
A acnnnn n ,o:o no nonoo 32 ni 1 a: n cyrin c noi noqnai
rnin rono:a;
348 III^IICIAH IOISHI CII,]A
I oraoiaroi c noi noqnairnin a:inon n acmononnn
aroocioornnocinx nmoi;
I nomocrna, cnnamno yononi xoocronna n ionn (crarnni
n ,. cn. Amcjoctcjo:). In naymonnnx nrna co,na na:nanar no
rnnoanrnnnocino co,crna, nn co,onnon no,ocraronnocrn co,onnio in
io:n,i, nonoionnio co,crna, nninnroi aninoron:nnnonamamoio qo
nonra (ianronn, naann n ,.).
Ia,in no,nnnncinn aornni ,oon ynori oia:ari n o o r o n y
n o n o m i no iynnonann on nn ncox qonax IIC. In cronoia,nn
,n roio oinno ,ocraronno ,ari oinony no, n:ii 12 raorin nnr
oinnonna (o,io no:nniaor nooxo,nnocri n nonronon nnono nnro
innonna noo: 7 nnn). In cronoia,nn, oycononnon n ocnonnon
cna:non ioonanix aronn, no nonoo, a noo,io n ooo qqoirnnnin
inaor nono,onnoo a:oninanno oinin o,non raorin (O,O1 i) ionn
qaa. In :arnnon nncryno oon (ooo 1O nnn) n orcyrcrnnn qqoira
or nnnononnn nnroinnonna nooxo,nno no,iono, nnyrnnimonno,
a ynmo nnyrnnonno ,ono nnocrn naiornnocino anaiiornin, nannno
1 n 2 acrnoa nono,oa no 12 n 1 acrnoa noqnna (nn 1 n
2 acrnoa onnonona); nn nooxo,nnocrn noo: 2O3O nnn nnroinn
,oar nonrono. I rainx cynanx i oinony co,yor nono,onno ni:nari
nana nn nia,y cioon no,nnnncion nonomn.
Xnyinnocioo o n o n n o IIC noynaor nco oimoo acnocrano
nno, ocoonno nn rnoon rononnn cronoia,nn. Hanooo qqoirnnninn
nnnrcn onoannn, noccranannnamno nonainin ionoroi n crono:no
nannon nn :aiynoonnon ioonanon aronn. I nnn ornocnrcn aoroio
onanoo mynrnonanno n onoannn co:,annn nannanoioonanoio anac
rono:a. Aironarnnon aoroioonanony mynrnonann noor cynri
aninonacrnia nno,onno n ioonany aron iaroroa c a:,ynaonin
aonon; aio,an ,o:nonannony acmnonn aona y,aorcn ynoni
mnri crononi cyonnn cocy,a.
Xnyinnocioo ononno nnnonnr n n noioroix cynanx anonn:ni
co,na, a:nnnmoncn n ncxo,o nnqaira nnoia,a. ]oi onoannn cocronr
n no,yno,onnn a:nnrnn co,onnon no,ocraronnocrn, oycononnon na
nnnon anonn:ni. Ion:no,nr o:oinn anonn:ni; nacro no nonn ono
annn y,anr ronornnocino nacci, naxo,nmnocn n noocrn anonn:ni.
Xnyinnocioo ononno IIC nono,nr n yconnnx nciyccrnonnoio iono
oamonnn n cnonnan:nonannix nonrax co,onnon xnyinn.
I o i n o : :anncnr or qoni n rnocrn rononnn IIC. On nanooo
aionnnron nn cronoia,nn c o,innn, no:nniamnnn nmi nn no:
nonon qn:nnocion naiy:io nncrynann. Ioino: xyo nn omnnon,
ocoonno nonronon nnqairo nnoia,a, ocononnon naymonnnnn nr
na co,na n co,onnon no,ocraronnocri.
I o q n a i r n i a nananona n ocnonnon na ycranonno qairoon
ncia a:nnrnn IIC. Hooxo,nni co,onno ,nori c oiannnonnon n
nornix non, nonaonnon con n caxaa, cncronarnnocino :annrnn qn:n
nocion iyiryon, nonoo ncinonno iyonnn, co,onno onna ry,a
n or,ixa, a nn nannnn aronainon innoron:nn nn caxanoio ,naora
nx cnoonononnoo ononno. Ioinio IIC no,oar ,ncnanconony na
,onn, n nonocco iorooio co,nnn no,nocona ionronyor nanni
nocri ninononnn oinin oionon,annn nana, co,nr :a qqoirnnno
cri nono,nnoio ononnn (nannno, no nacroro nncrynon cronoia,nn,
IIYIIH 349
nx rnocrn), ornonaor n:nononnn n rononnn oo:nn (nonnonno o,imin,
anrnnn n r.,.) n coomaor o nnx onamony nany.
HHYP

HH (:a,oia nonn) nono:nonocri onoononnn nononoio

ny:in, nocnorn na noonononno oio nonon. Icn :a,oia nonn nacry
naor nno:anno, oo na:inar ocron; ocn a:nnnaorcn nocrononno nco,
crnno naacramoio, ,nroino cymocrnymoio nonnrcrnnn orroiy nonn,
ona na:inaorcn xonnnocion.
Sa,oia nononcnyciannn noor no:nninyri n o:yiraro co,ymnx
qairoon:
1) noxannnocino nnnnni (a,onona, acnocc nn ai no,craroinon
oo:i, ocrin nocrarnr, ranna yori, ianoni nononoio ny:in nn
yori, onyxoi yori nn monin nononoio ny:in, qnno:);
2) :aoonannn ]HC (onyxoi n ranni ioonnoio nn cnnnnoio no:
ia, cnnnnan cyxoria, nnonr);
3) oqoironio qyninnonainio nnnnni (noco onoannn na no
nonocrn, nnnon inmio, oncinx noonix oianax, noco o,on, nn
crocco, aioioinon oninnonnn, ncronn, niny,onnon ,nroinon no
inannn nannonra n nocron n ,.);
4) no,nianonro:nan nnroicniannn (cnornonio co,crna, naiornno
cino anaiiornin).
Canon nacron nnnnnon ocron :a,oin nonn nnnorcn aocno+a njco
cmamctno .cc:t, ioroan noo,io ncronaorcn y nynnn cramo 6O or.
Icrocrnonno, nro ocran :a,oia nonn nnnorcn nonnymocrnonno naroo
inon nonix nynnn. Sa,oio nonn nn nannnn a,ononi cnococrnyr
nnnnni, ni:inamno nnnn ionn i non (,nroinoo noinanno n no
oonnn cn,n, :ano, nonoc, oxa,onno, nnon aioion). I ananno:o ni
nnnrcn ynamonnoo nononcnycianno (ocoonno no nonan), :ary,nonnoo
nanao nononcnyciannn, nnan cryn nonn. In ocron njocmamumc ocr
an :a,oia nonn a:nnnaorcn na qono nxoa,in, oonoio cnn,ona,
ronnnainon ionarynn.
Ioo ocran :a,oia nonn no:nniaor nn rannax yori, nooonax
iocron ra:a; ona raio na,aorcn nonnymocrnonno y nynnn.
Cnoooa:ny qony :a,oin nonn no,crannor nno:annoo noi
nanno cryn nonn, iorooo oinno nnnorcn cnnnronon iannon nononoio
ny:in. In nannnamoncn nononcnyciannn no,nnnin ianoni :aiina
or nnyronnoo ornocrno yori, n nononcnycianno noinaorcn. Ioino
ny nnxo,nrcn n:nonnri nooonno, nroi ono no:ononnoci. Hoioroio
oinio c iannnnn nononoio ny:in noiyr nonnricn roiio n ono,oon
non nooonnn (na ioroniax, na oiy, cn,n). Sa,oia nononcnyciannn
conoraorcn c oonin cnn,onon, ionarynon.
Ocran :a,oia nonn noor iri o,nnn n: nonnonnn :aoonannn
nn nono,onnn ioonnoio nn cnnnnoio no:ia c accroncrnon nonnon
oiynnnn ,ory:oa n cqnniroon nononoio ny:in (cnnnnan cyxoria, nn
onr, noooni no:nononnnia co c,anonnon cnnnnoio no:ia nn ionon:
nnnnon n noio); nn :aoonannnx ]HC nn nmynn orcyrcrnyor oi.
Ocran :a,oia nonn noor nnori oqoironin xaairo: n nonio
,nn noco xnyinnocinx nnomaroicrn na oianax mnon noocrn, ono
annn no nono,y mnix ii, ionoon n r. ,. Inoi,a ona no:nniaor
y conomonno :,oonix cyroiron noco nnona oimnx ionnocrn a
ioion: nnnnnon oo nnnorcn aronnn ny:inon nimni. Y nn nonoio
348 III^IICIAH IOISHI CII,]A
I oraoiaroi c noi noqnairnin a:inon n acmononnn
aroocioornnocinx nmoi;
I nomocrna, cnnamno yononi xoocronna n ionn (crarnni
n ,. cn. Amcjoctcjo:). In naymonnnx nrna co,na na:nanar no
rnnoanrnnnocino co,crna, nn co,onnon no,ocraronnocrn co,onnio in
io:n,i, nonoionnio co,crna, nninnroi aninoron:nnnonamamoio qo
nonra (ianronn, naann n ,.).
Ia,in no,nnnncinn aornni ,oon ynori oia:ari n o o r o n y
n o n o m i no iynnonann on nn ncox qonax IIC. In cronoia,nn
,n roio oinno ,ocraronno ,ari oinony no, n:ii 12 raorin nnr
oinnonna (o,io no:nniaor nooxo,nnocri n nonronon nnono nnro
innonna noo: 7 nnn). In cronoia,nn, oycononnon n ocnonnon
cna:non ioonanix aronn, no nonoo, a noo,io n ooo qqoirnnnin
inaor nono,onnoo a:oninanno oinin o,non raorin (O,O1 i) ionn
qaa. In :arnnon nncryno oon (ooo 1O nnn) n orcyrcrnnn qqoira
or nnnononnn nnroinnonna nooxo,nno no,iono, nnyrnnimonno,
a ynmo nnyrnnonno ,ono nnocrn naiornnocino anaiiornin, nannno
1 n 2 acrnoa nono,oa no 12 n 1 acrnoa noqnna (nn 1 n
2 acrnoa onnonona); nn nooxo,nnocrn noo: 2O3O nnn nnroinn
,oar nonrono. I rainx cynanx i oinony co,yor nono,onno ni:nari
nana nn nia,y cioon no,nnnncion nonomn.
Xnyinnocioo o n o n n o IIC noynaor nco oimoo acnocrano
nno, ocoonno nn rnoon rononnn cronoia,nn. Hanooo qqoirnnninn
nnnrcn onoannn, noccranannnamno nonainin ionoroi n crono:no
nannon nn :aiynoonnon ioonanon aronn. I nnn ornocnrcn aoroio
onanoo mynrnonanno n onoannn co:,annn nannanoioonanoio anac
rono:a. Aironarnnon aoroioonanony mynrnonann noor cynri
aninonacrnia nno,onno n ioonany aron iaroroa c a:,ynaonin
aonon; aio,an ,o:nonannony acmnonn aona y,aorcn ynoni
mnri crononi cyonnn cocy,a.
Xnyinnocioo ononno nnnonnr n n noioroix cynanx anonn:ni
co,na, a:nnnmoncn n ncxo,o nnqaira nnoia,a. ]oi onoannn cocronr
n no,yno,onnn a:nnrnn co,onnon no,ocraronnocrn, oycononnon na
nnnon anonn:ni. Ion:no,nr o:oinn anonn:ni; nacro no nonn ono
annn y,anr ronornnocino nacci, naxo,nmnocn n noocrn anonn:ni.
Xnyinnocioo ononno IIC nono,nr n yconnnx nciyccrnonnoio iono
oamonnn n cnonnan:nonannix nonrax co,onnon xnyinn.
I o i n o : :anncnr or qoni n rnocrn rononnn IIC. On nanooo
aionnnron nn cronoia,nn c o,innn, no:nniamnnn nmi nn no:
nonon qn:nnocion naiy:io nncrynann. Ioino: xyo nn omnnon,
ocoonno nonronon nnqairo nnoia,a, ocononnon naymonnnnn nr
na co,na n co,onnon no,ocraronnocri.
I o q n a i r n i a nananona n ocnonnon na ycranonno qairoon
ncia a:nnrnn IIC. Hooxo,nni co,onno ,nori c oiannnonnon n
nornix non, nonaonnon con n caxaa, cncronarnnocino :annrnn qn:n
nocion iyiryon, nonoo ncinonno iyonnn, co,onno onna ry,a
n or,ixa, a nn nannnn aronainon innoron:nn nn caxanoio ,naora
nx cnoonononnoo ononno. Ioinio IIC no,oar ,ncnanconony na
,onn, n nonocco iorooio co,nnn no,nocona ionronyor nanni
nocri ninononnn oinin oionon,annn nana, co,nr :a qqoirnnno
cri nono,nnoio ononnn (nannno, no nacroro nncrynon cronoia,nn,
IIYIIH 349
nx rnocrn), ornonaor n:nononnn n rononnn oo:nn (nonnonno o,imin,
anrnnn n r.,.) n coomaor o nnx onamony nany.
HHYP

HH (:a,oia nonn) nono:nonocri onoononnn nononoio

ny:in, nocnorn na noonononno oio nonon. Icn :a,oia nonn nacry
naor nno:anno, oo na:inar ocron; ocn a:nnnaorcn nocrononno nco,
crnno naacramoio, ,nroino cymocrnymoio nonnrcrnnn orroiy nonn,
ona na:inaorcn xonnnocion.
Sa,oia nononcnyciannn noor no:nninyri n o:yiraro co,ymnx
qairoon:
1) noxannnocino nnnnni (a,onona, acnocc nn ai no,craroinon
oo:i, ocrin nocrarnr, ranna yori, ianoni nononoio ny:in nn
yori, onyxoi yori nn monin nononoio ny:in, qnno:);
2) :aoonannn ]HC (onyxoi n ranni ioonnoio nn cnnnnoio no:
ia, cnnnnan cyxoria, nnonr);
3) oqoironio qyninnonainio nnnnni (noco onoannn na no
nonocrn, nnnon inmio, oncinx noonix oianax, noco o,on, nn
crocco, aioioinon oninnonnn, ncronn, niny,onnon ,nroinon no
inannn nannonra n nocron n ,.);
4) no,nianonro:nan nnroicniannn (cnornonio co,crna, naiornno
cino anaiiornin).
Canon nacron nnnnnon ocron :a,oin nonn nnnorcn aocno+a njco
cmamctno .cc:t, ioroan noo,io ncronaorcn y nynnn cramo 6O or.
Icrocrnonno, nro ocran :a,oia nonn nnnorcn nonnymocrnonno naroo
inon nonix nynnn. Sa,oio nonn nn nannnn a,ononi cnococrnyr
nnnnni, ni:inamno nnnn ionn i non (,nroinoo noinanno n no
oonnn cn,n, :ano, nonoc, oxa,onno, nnon aioion). I ananno:o ni
nnnrcn ynamonnoo nononcnycianno (ocoonno no nonan), :ary,nonnoo
nanao nononcnyciannn, nnan cryn nonn. In ocron njocmamumc ocr
an :a,oia nonn a:nnnaorcn na qono nxoa,in, oonoio cnn,ona,
ronnnainon ionarynn.
Ioo ocran :a,oia nonn no:nniaor nn rannax yori, nooonax
iocron ra:a; ona raio na,aorcn nonnymocrnonno y nynnn.
Cnoooa:ny qony :a,oin nonn no,crannor nno:annoo noi
nanno cryn nonn, iorooo oinno nnnorcn cnnnronon iannon nononoio
ny:in. In nannnamoncn nononcnyciannn no,nnnin ianoni :aiina
or nnyronnoo ornocrno yori, n nononcnycianno noinaorcn. Ioino
ny nnxo,nrcn n:nonnri nooonno, nroi ono no:ononnoci. Hoioroio
oinio c iannnnn nononoio ny:in noiyr nonnricn roiio n ono,oon
non nooonnn (na ioroniax, na oiy, cn,n). Sa,oia nononcnyciannn
conoraorcn c oonin cnn,onon, ionarynon.
Ocran :a,oia nonn noor iri o,nnn n: nonnonnn :aoonannn
nn nono,onnn ioonnoio nn cnnnnoio no:ia c accroncrnon nonnon
oiynnnn ,ory:oa n cqnniroon nononoio ny:in (cnnnnan cyxoria, nn
onr, noooni no:nononnnia co c,anonnon cnnnnoio no:ia nn ionon:
nnnnon n noio); nn :aoonannnx ]HC nn nmynn orcyrcrnyor oi.
Ocran :a,oia nonn noor nnori oqoironin xaairo: n nonio
,nn noco xnyinnocinx nnomaroicrn na oianax mnon noocrn, ono
annn no nono,y mnix ii, ionoon n r. ,. Inoi,a ona no:nniaor
y conomonno :,oonix cyroiron noco nnona oimnx ionnocrn a
ioion: nnnnnon oo nnnorcn aronnn ny:inon nimni. Y nn nonoio
3O IIYIIH
no:acra aronnn nononoio ny:in c a:nnrnon :a,oin nonn noor iri
co,crnnon ononnn nonaarann aronnnonoio n,a.
Sa,oia nonn noor iri nonon n nononon. In nonon :a,oio
oinon, nocnorn na o:inn no:in i nononcnyciann n cninoo naryn
nanno, no noor ni,onri nn o,non iann nonn; rainn nannonran nnoi,a
io,ann ninyciar nony iaroroon. In nononon, nacrnnnon :a,oio no
noncnycianno conomaorcn, no noco noio nacri nonn ocraorcn n nononon
ny:io (ocraronnan nona), oo ionnocrno nnoi,a ,ocrniaor 1 . Icn ion
nocrno ocraronnon nonn nonimaor 1OO n, ona noor iri ono,oona
noiyrono. Xonnnocian nononan nmynn noor noroiari no:anorno
,n oinoio n ninnnricn roiio nn a:nnrnn ocononnn, ona nnno,nr
i :acro nonn n nononino,nmnx nyrnx n naymonn qyninnn nonoi.
In ,nroinon :a,oio nonn no:nniaor no roiio no,oinoo acrn
onno nimonnon cronin ny:in, no aronnn oo c acrnonnon cqnniroon,
n nona n: noonononnoio nononoio ny:in nonon:noino iannnn ni,o
norcn nayy. Oro cocronnno nocnr na:nanno naa,oicainon nmynn. Ho
o,io conyrcrnymno ony yia:annn oinix na ro, nro onn nocronnno no
narcn nooimnnn nonnnnn, nnno,nr i rony, nro ocran :a,oia nonn
nn nannnn naa,oicainon nmynn cnoonononno no acno:naorcn.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix ananno:a n oroirnnnoio ncco,o
nannn. Iiaonnin oonon cnn,on oyconnnaor ianno ocnoionnoo no
no,onno nannonra. In ocnoro n na,oionon oacrn ninnnorcn niyxa
nno, oycononnoo noonononnin nononin ny:ion. Ioiyrono ono,o
norcn noxnnn iannna nononoio ny:in, ioroan nn ocron :a,oio nonn
noor naxo,nricn na coo,nno accronnnn no,y nynion n onnin conono
nnon; ,no nanononnoio nononoio ny:in noo,io y,aorcn nonainnonari.
Iony :a,oiy nonn no co,yor cnomnnari c anynon, nn ioroon
noiamaorcn oa:onanno nonn. In non nononcnycianno raio nono:no
no, no no:inon nor, nononon ny:ii nycr.
o n o n n o. Ocran :a,oia nonn ni:inaor cninio on n royor
icronnon nonomn. Iaroron:ann nononoio ny:in nn nannnn a,ono
ni no,craroinon oo:i co,yor nono,nri roiio o:nnonin iaroro
on. Ioco oaorin naynoio ornocrnn nononcnyciaroinoio ianaa
anrnconrnnocinn acrnoon, iaroro, onino cnononnin innonnon nn
na:onnonin nacon, nnnnoron nno,nr n yory. Iocrynaroinoo ,nnonno
non:no,nrcn ioorinnn maiann no 2 cn. Ho co,yor niraricn nacni
crnonno nonocrn iaroro n yory, nocioiiy nn nonoianonnon oo:nn
n ocron nocrarnro iaroron:annn nononoio ny:in noor nnnocrn i oc
ononnnn. In nooxo,nnocrn iaroro noor iri ocranon na nocioiio
cyroi n nononon ny:io (nocronnnin iaroro), o,naio n ron cynao no
n:oanno nncoo,nnonnn nnqoinnn nononon ny:ii noninar acrno
on anrnconrnion, na:nanar anrnnornin, qya,onnn, nnroiconn n ,.
In nono:nonocrn nno,onnn o:nnonoio iaroroa oinoio co,yor nono,
onno nanannri i yooiy.
I cynao oqoironon :a,oin nonn (nannno, nn nocoo,onon,
nocoonoannonnon nmynn) nono niraricn ni:nari nononcnycianno
c nonomi oomonnn naynix noonix oianon ronon no,on, nyron no
onnannn no,i n: o,noio cocy,a n ,yion (:nyi na,amon cryn no,i no
or oqoirono ni:nari nononcnycianno), nno,onnn n yory 1O n
12 acrnoa nonoianna; nn noqqoirnnnocrn yia:annix nnonon n or
cyrcrnnn nornnonoia:annn noia:ano nno,onno 1 n 1 acrnoa nnoiannna
IAH,I,OS 31
nn 1 n O,O acrnoa no:onna no,iono; nn orcyrcrnnn o:yirara
noia:annn iaroron:annn nononoio ny:in.
I n,o cynaon ocran :a,oia nonn nacro onn,nnnyor. Ocnonnon
onacnocri nonronon iaroron:annn nn ron nnnorcn non:ono no:nn
iaman nnqoinnn nononix nyron nnori ,o a:nnrnn yoconcnca. Ioco oia
:annn icronnon nonomn oinix c ocron :a,oion nonn na,o on:aroi
no nanannri i yooiy ,n oco,onannn, noco iorooio noor iri o
mon nonoc o no:nonocrn n noocooa:nocrn onoarnnnoio ononnn,
nananonnoio na ycranonno nonnrcrnnn i onoononn nononoio ny:in.
KAHH

O3 inionoo :aoonanno ion, cn:ncrix ooonoi, noi

ron n nnyronnnx oianon, ni:inaonoo ,oono,oninn inann o,a Cai
dida. Iio a:nnrn cnococrnyr innonaarnoo:, innornoo:, naymonno yi
ono,noio onona, cnn:annoo c innoqyninnon no,oy,onnon oo:i, naymo
nnn oionooa:onaroinon qyninnn nononn, ,ncairono: inmonnnia,
no:nniamnn namo nn ,nroinon ononnn anrnnorniann n iorniocro
on,ann. In nonnonnn conornnnonocrn oiann:na ian,n,o: noor
no:nniari nco,crnno rann ion n cn:ncrix ooonoi, nanoannn ion
nn ionrairo c incorann n moonann, qyironinn coiann, cconnnnnn,
a raio no, nnnnnon ronoio n nanoio innara, noaionnnrnix yc
onnn ry,a, n o:yiraro naymonnn nann iooirnnnon n nnnon in
inoni n ,.
Ian,n,o: cn:ncron ooonin noocrn ra (,oonon cronarnr, nn
noonnnna) namo a:nnnaorcn y iy,nix ,oron n nn nonoio no:acra,
ocoonno ocaonnix xonnnocinnn, rnoo noroiamnnn :aoonannn
nn. Inanao nonnnrcn noiacnonno n cyxocri cn:ncron ooonin nooc
rn ra, :aron nnoocrnonnio rononnio naori oonaroio nnora na noo,
n:iio, moiax. In nx cnnnnn oa:yrcn iynnio, oonarocoio non
in, ioroio no:,noo oiio or,onrcn, no, nnnn onaynnarcn nonox
nocrnio cyxno o:nn. Ha cn:ncron ooonio noiyr raio na,aricn
ooconario ynacrin, nanonnnamno ctonatu.
In ian,n,o:nix nyinnrax n nyinonainnnrax ornonarcn :y,, o
nno n nooiman oo:nonnocri n oacrn naynix noonix oianon. Or
,ononoo cnoranooa:noo, nnoi,a na croniax naianma n na naynix
noonix oianax onaynnarcn iomionario naori. Saoonanno nno
or :arnnoo rononno, ocoonno y oinix caxanin ,naoron.
Ian,n,o: ion naxonoo,onnix n nornio,nnnon cia,oi, no,ni
monnix nnoi, cia,oi no, noonninn oo:ann, nonainonix cia,oi
nnoor nn, onaion noaonnn iacnoio nnora co coiia nanon nonoxno
cri. Io nonqonn onain oiyoni o,on orcannamoiocn nn,o
nnca ooconaroio nnora; nacro ncronarcn noino nicinannn n nn,o ny
:iiion, ioroio nn a:ino noiimoi oa:yr nonoxnocrnio o:nn,
cionnio i cnnnn; noo,io no:nniar romnni n yiax ra (ian,n,o:
nan :ao,a), noaaorcn iacnan ianna iy ian,n,o:nin xonnr, ioro
in xaairon:yorcn cyxocri, nyncrnon crninnannn n onnn, nonnonn
on nomyoi coonaroio nnora.
K
3O IIYIIH
no:acra aronnn nononoio ny:in c a:nnrnon :a,oin nonn noor iri
co,crnnon ononnn nonaarann aronnnonoio n,a.
Sa,oia nonn noor iri nonon n nononon. In nonon :a,oio
oinon, nocnorn na o:inn no:in i nononcnyciann n cninoo naryn
nanno, no noor ni,onri nn o,non iann nonn; rainn nannonran nnoi,a
io,ann ninyciar nony iaroroon. In nononon, nacrnnnon :a,oio no
noncnycianno conomaorcn, no noco noio nacri nonn ocraorcn n nononon
ny:io (ocraronnan nona), oo ionnocrno nnoi,a ,ocrniaor 1 . Icn ion
nocrno ocraronnon nonn nonimaor 1OO n, ona noor iri ono,oona
noiyrono. Xonnnocian nononan nmynn noor noroiari no:anorno
,n oinoio n ninnnricn roiio nn a:nnrnn ocononnn, ona nnno,nr
i :acro nonn n nononino,nmnx nyrnx n naymonn qyninnn nonoi.
In ,nroinon :a,oio nonn no:nniaor no roiio no,oinoo acrn
onno nimonnon cronin ny:in, no aronnn oo c acrnonnon cqnniroon,
n nona n: noonononnoio nononoio ny:in nonon:noino iannnn ni,o
norcn nayy. Oro cocronnno nocnr na:nanno naa,oicainon nmynn. Ho
o,io conyrcrnymno ony yia:annn oinix na ro, nro onn nocronnno no
narcn nooimnnn nonnnnn, nnno,nr i rony, nro ocran :a,oia nonn
nn nannnn naa,oicainon nmynn cnoonononno no acno:naorcn.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix ananno:a n oroirnnnoio ncco,o
nannn. Iiaonnin oonon cnn,on oyconnnaor ianno ocnoionnoo no
no,onno nannonra. In ocnoro n na,oionon oacrn ninnnorcn niyxa
nno, oycononnoo noonononnin nononin ny:ion. Ioiyrono ono,o
norcn noxnnn iannna nononoio ny:in, ioroan nn ocron :a,oio nonn
noor naxo,nricn na coo,nno accronnnn no,y nynion n onnin conono
nnon; ,no nanononnoio nononoio ny:in noo,io y,aorcn nonainnonari.
Iony :a,oiy nonn no co,yor cnomnnari c anynon, nn ioroon
noiamaorcn oa:onanno nonn. In non nononcnycianno raio nono:no
no, no no:inon nor, nononon ny:ii nycr.
o n o n n o. Ocran :a,oia nonn ni:inaor cninio on n royor
icronnon nonomn. Iaroron:ann nononoio ny:in nn nannnn a,ono
ni no,craroinon oo:i co,yor nono,nri roiio o:nnonin iaroro
on. Ioco oaorin naynoio ornocrnn nononcnyciaroinoio ianaa
anrnconrnnocinn acrnoon, iaroro, onino cnononnin innonnon nn
na:onnonin nacon, nnnnoron nno,nr n yory. Iocrynaroinoo ,nnonno
non:no,nrcn ioorinnn maiann no 2 cn. Ho co,yor niraricn nacni
crnonno nonocrn iaroro n yory, nocioiiy nn nonoianonnon oo:nn
n ocron nocrarnro iaroron:annn nononoio ny:in noor nnnocrn i oc
ononnnn. In nooxo,nnocrn iaroro noor iri ocranon na nocioiio
cyroi n nononon ny:io (nocronnnin iaroro), o,naio n ron cynao no
n:oanno nncoo,nnonnn nnqoinnn nononon ny:ii noninar acrno
on anrnconrnion, na:nanar anrnnornin, qya,onnn, nnroiconn n ,.
In nono:nonocrn nno,onnn o:nnonoio iaroroa oinoio co,yor nono,
onno nanannri i yooiy.
I cynao oqoironon :a,oin nonn (nannno, nn nocoo,onon,
nocoonoannonnon nmynn) nono niraricn ni:nari nononcnycianno
c nonomi oomonnn naynix noonix oianon ronon no,on, nyron no
onnannn no,i n: o,noio cocy,a n ,yion (:nyi na,amon cryn no,i no
or oqoirono ni:nari nononcnycianno), nno,onnn n yory 1O n
12 acrnoa nonoianna; nn noqqoirnnnocrn yia:annix nnonon n or
cyrcrnnn nornnonoia:annn noia:ano nno,onno 1 n 1 acrnoa nnoiannna
IAH,I,OS 31
nn 1 n O,O acrnoa no:onna no,iono; nn orcyrcrnnn o:yirara
noia:annn iaroron:annn nononoio ny:in.
I n,o cynaon ocran :a,oia nonn nacro onn,nnnyor. Ocnonnon
onacnocri nonronon iaroron:annn nn ron nnnorcn non:ono no:nn
iaman nnqoinnn nononix nyron nnori ,o a:nnrnn yoconcnca. Ioco oia
:annn icronnon nonomn oinix c ocron :a,oion nonn na,o on:aroi
no nanannri i yooiy ,n oco,onannn, noco iorooio noor iri o
mon nonoc o no:nonocrn n noocooa:nocrn onoarnnnoio ononnn,
nananonnoio na ycranonno nonnrcrnnn i onoononn nononoio ny:in.
KAHH

O3 inionoo :aoonanno ion, cn:ncrix ooonoi, noi

ron n nnyronnnx oianon, ni:inaonoo ,oono,oninn inann o,a Cai
dida. Iio a:nnrn cnococrnyr innonaarnoo:, innornoo:, naymonno yi
ono,noio onona, cnn:annoo c innoqyninnon no,oy,onnon oo:i, naymo
nnn oionooa:onaroinon qyninnn nononn, ,ncairono: inmonnnia,
no:nniamnn namo nn ,nroinon ononnn anrnnorniann n iorniocro
on,ann. In nonnonnn conornnnonocrn oiann:na ian,n,o: noor
no:nniari nco,crnno rann ion n cn:ncrix ooonoi, nanoannn ion
nn ionrairo c incorann n moonann, qyironinn coiann, cconnnnnn,
a raio no, nnnnnon ronoio n nanoio innara, noaionnnrnix yc
onnn ry,a, n o:yiraro naymonnn nann iooirnnnon n nnnon in
inoni n ,.
Ian,n,o: cn:ncron ooonin noocrn ra (,oonon cronarnr, nn
noonnnna) namo a:nnnaorcn y iy,nix ,oron n nn nonoio no:acra,
ocoonno ocaonnix xonnnocinnn, rnoo noroiamnnn :aoonannn
nn. Inanao nonnnrcn noiacnonno n cyxocri cn:ncron ooonin nooc
rn ra, :aron nnoocrnonnio rononnio naori oonaroio nnora na noo,
n:iio, moiax. In nx cnnnnn oa:yrcn iynnio, oonarocoio non
in, ioroio no:,noo oiio or,onrcn, no, nnnn onaynnarcn nonox
nocrnio cyxno o:nn. Ha cn:ncron ooonio noiyr raio na,aricn
ooconario ynacrin, nanonnnamno ctonatu.
In ian,n,o:nix nyinnrax n nyinonainnnrax ornonarcn :y,, o
nno n nooiman oo:nonnocri n oacrn naynix noonix oianon. Or
,ononoo cnoranooa:noo, nnoi,a na croniax naianma n na naynix
noonix oianax onaynnarcn iomionario naori. Saoonanno nno
or :arnnoo rononno, ocoonno y oinix caxanin ,naoron.
Ian,n,o: ion naxonoo,onnix n nornio,nnnon cia,oi, no,ni
monnix nnoi, cia,oi no, noonninn oo:ann, nonainonix cia,oi
nnoor nn, onaion noaonnn iacnoio nnora co coiia nanon nonoxno
cri. Io nonqonn onain oiyoni o,on orcannamoiocn nn,o
nnca ooconaroio nnora; nacro ncronarcn noino nicinannn n nn,o ny
:iiion, ioroio nn a:ino noiimoi oa:yr nonoxnocrnio o:nn,
cionnio i cnnnn; noo,io no:nniar romnni n yiax ra (ian,n,o:
nan :ao,a), noaaorcn iacnan ianna iy ian,n,o:nin xonnr, ioro
in xaairon:yorcn cyxocri, nyncrnon crninnannn n onnn, nonnonn
on nomyoi coonaroio nnora.
K
32 IAIIYHIY
Ian,n,o:nio naonnxnn (noaonno noironix nanion) n onnxnn (no
aonno noironix nacrnnoi) ncronarcn nacro. Hoironio nanin nnny
xar, iacnor, nn na,annnannn n:no, nnx nonnnorcn ciy,noo or,ono
noo. In orcyrcrnnn ononnn n nonocc nonoiarcn noironio nacrnnin,
nn ron noirn ncronnarcn, na nnx oa:yrcn nonoonnio oo:,i, nnor
nx cranonnrcn oronaroionnnonin.
,n ian,n,o:non aninni xaairono nonnonno n iynno qoniyon
nnn,ann oix, ocrnmnx nooi. ^nn,anni innoonnonani, o:o
o:nonni. Tonnoarya roa nn ron no nonimaorcn, oo:nonnocri nn
iorannn orcyrcrnyor.
Xonnnocinn ionoan:onannin ian,n,o: no:nniaor oinno y ,oron
c nnnyno,oqnnnrnin cocronnnon, no,ocraronnocri qyninnn naamnro
nn,nix oo:. On nonnnorcn, iai nanno, n annon ,orcion no:acro
n nn,o noonnnni, ian,n,o:noio xonnra. Hoironio nacrnnin, ocoonno
nainon yi, nacro nonoiarcn n nonocc yo n nanao :aoonannn. Onn
yromarcn, n o:yiraro noio noirn ,oqonnyrcn, cranonnrcn yinc
rinn, y n,a oinix iomarcn. Ha ioo nacro nonnnrcn nronaro:
nocinano:nio, ncona:nqonnio, ciaarnnono,onio nicinannn nn
onain, nanonnnamno nno,onn, a nnoi,a n ononri yioionon:nonno
io xaairoa, noco a:omonnn ioroix ocrarcn ynonio n:nononnn.
^oiyr na,aricn onn,nnnyman ian,n,o:nan nnonnonnn n ian,n,o:
nin nronr. Ioinio ,orn orcrar n qn:nnocion a:nnrnn. Ioo:ni ,nr
cn io,ann.
Ian,n,o: oianon ,ixannn xaairon:yorcn noaonnon iorann, nro
conono,aorcn nncrynann iamn, n:nononnon rona iooca, ni,oonn
on cn:ncroinonnon noiori, nnoi,a c nnnoci ionn. ,onoino nacro
ncronarcn ian,n,o:nio nnonnonnn, no:nniamno iai ocononno noco
,nroinoio ononnn anrnnorniann. Ian,n,o: oiinx nonnnorcn on
xnron, noioonaionon nnonnonnon, nnoi,a oa:yrcn ianoni.
, n a i n o : rnnnnnix nonnonnn ian,n,o:a cn:ncrix ooonoi, io
n, oioonoironix nanion, noiron, ian,n,o:non aninni no coon. ,n
yronnonnn ,naino:a nooxo,nno nniocionnnocioo ncco,onanno narooin
nocioio naronaa (nomynin ion n iyconin noiron, or,ononoo n:n, inon
n ,.) n noynonno iyiryi ,oono,onix inion o,a Caidida nn
nocono naronaa na iyiryainio co,i. In no,o:onnn na nncnoai
nin ian,n,o: nono,nr nniocionnnocioo, iyiryainoo, coooinnocioo
ncco,onannn.
o n o n n o nono,nr nornnoinioninn co,crnann (nncrarnn, ono
nn, nn:oa n ,.). Hayno nnnonnr no,nio n cnnronio 12 acrno
i annnnonix iacnroon n 1 acrno nn ion ianocrona (iornna
:oa). In xonnnocion ian,n,o:o nono,nr raio nnnynoroann.
KAPB

YHKYA ocroo inonnonoiornnocioo nocnaonno nocioiinx

noocnnix qoniyon n cainix oo: c omnnin noio:on ion n
no,ionon iornarin. Iayniy noor cqonnonaricn n o:yiraro ac
nocranonnn nocnanroinoio nonocca c o,noio noocnnoio qoniya
na ,yion c o,nonononnin noaonnon nocioiinx qoniyon, a raio
cnnnnn or,oinix qyyniyon. Io:nninononn iayniyon cnococrnyr
naymonno onona nomocrn (nn caxanon ,naoro, ononnn), cnnonno
nocnonnqnnocion oairnnnocrn oiann:na, noco,onno cannranoinin
onnnocinx nann n iry n na non:no,crno. acro iayniyi ni:inar
IAIIYHIY 33
craqnoioiin, oo cronroioiin, inmonnan naonia, noron, nroo
ioiin, noiocrn,nainio anaoi.
Iayniy, iai nanno, inaor o,nnonnin. oian:yorcn na moo,
n noonaronnon oacrn, na nno, noncnnno, nio,nnax, oo na iononnoc
rnx. Inanao oa:yorcn nooimon nocnanroinin nnqnirar, ioroin
icro ynonnnnaorcn n a:noax. Ioa na, nnn cranonnrcn oronnon, cn
nmnoaionon, nannonnon, n non oa:yrcn cnnmn (cnro), noo:
ioroio ni,onorcn iycron :oononarocoin inon. Ioinoio ocnoionr no
cronnnan acnnaman oi n :ono noaonnn; no:nniar o:noi, no,ono
ianno, romnora, nora, ornonarcn noron annornra, cninan ioonnan
oi, occonnnna, nonimonno ronnoaryi roa ,o 4O C, raxnia,nn,
nnoi,a o, n occo:naroinoo cocronnno. Orn nonnonnn inar oco
onno o:io niaoni nn iayniyax nna n iynnix iayniyax ,y
ion oian:annn. uonnonanno noio:a noncxo,nr oinno n rononno 3
,non. Saron or,oinio ornocrnn n ioo cnnarcn, oa:yorcn oimon
,oqoir, noo: ioroin ni,onorcn inon n orroiarcn inonnonoiornno
cino nacci. C roio nononra nnroicniannn ynonimaorcn. Ioco onnmonnn
ani ona :anonnorcn ianynnnonnon riani, a :aron qonnyorcn yon.
Xaaironinn o c o n o n n n n n iayniya nnnrcn nnqaninnr,
oinonanin nnqa,onnr, noioccnymnn ronoqonr, concnc, inonnin
nonnninr. In iayniyo nna noioccnymnn ocrin ronoqonr non
nna noor icro acnocrannricn noo: cncrony noxnon ia:non noni
na nono:nio cnnyci rno,on no:ionon ooonin. Inonnin cnnycrono: no
,or i a:nnrn inonnoio a:ainoio nonnninra n aaxnon,nra.
o n o n n o. I anyaronix yconnnx ,onycrnno ononno iayniy
on nooimnx a:noon, oian:ymnxcn na ryonnmo n iononnocrnx,
nn orcyrcrnnn niaonnon nnroicniannn. I nanao :aoonannn, nn na
nnnn roiio nocnanroinoio nnqnirara, ,o qonnonannn inonnono
iornnocioio onaia, noia:ana anrnaironainan roannn. Ha:nanar anrn
nornin, iai nanno, mnoioio cnoira ,oncrnnn annnnnnn, annnoic
n ,., cnnrornnocino anrnaironainio nonaari mnoioio cnoira ,on
crnnn nconro, qyainn. Ioia:ani anaio:nymno n co,onnio co,
crna, noonnoacrnroinan ,nora. Ionoxnocri nnqnirara oaari
nar 7O rnonin cnnron n naia,inar aconrnnociy nonn:iy. In
nonnr yiraqnooronoo oynonno, YIroann. In aionnnrnon
qqoiro ionconarnnnon roannn oarnoo a:nnrno nnqnirara noncxo
,nr noo: 23 ,nn n conono,aorcn ynonimonnon oon, cnnonnon ron
noaryi roa, nonan:annon iarnni ionn.
Ioia:annon i onoannn nnnorcn qonnonanno onaia noio:a. Onoa
nn no nono,y nooimoio iayniya nono,nr no, nocrnon anocro:non
O,O,2 acrnoon nonoianna. Iayniy iocrooa:no accoiar no
o: nc romy noio:a ,o n:nocnoconix rianon c noco,ymon noii
ronnon. Onoann :aiannnnar nno,onnon n any rannonon c innoronn
nocinn acrnoon xon,a narnn nn noroonrnnocinnn qononrann. ,o
oionnaroinoio orroonnn inonnonoiornnocinx nacc oo,nonno cnonnr
nonn:in c noroonrnnocinnn qononrann, innoronnnocinn acrnoon
xon,a narnn, no noia:annnn ninonnr rannio noiironnn, :aron
nnnonnr nonaari na na:onon ocnono (1O nornyannonan na:i, nn
nnnn n ,.). Ioco onoannn no,oar anrnaironainy roann,
qn:noroann.
32 IAIIYHIY
Ian,n,o:nio naonnxnn (noaonno noironix nanion) n onnxnn (no
aonno noironix nacrnnoi) ncronarcn nacro. Hoironio nanin nnny
xar, iacnor, nn na,annnannn n:no, nnx nonnnorcn ciy,noo or,ono
noo. In orcyrcrnnn ononnn n nonocc nonoiarcn noironio nacrnnin,
nn ron noirn ncronnarcn, na nnx oa:yrcn nonoonnio oo:,i, nnor
nx cranonnrcn oronaroionnnonin.
,n ian,n,o:non aninni xaairono nonnonno n iynno qoniyon
nnn,ann oix, ocrnmnx nooi. ^nn,anni innoonnonani, o:o
o:nonni. Tonnoarya roa nn ron no nonimaorcn, oo:nonnocri nn
iorannn orcyrcrnyor.
Xonnnocinn ionoan:onannin ian,n,o: no:nniaor oinno y ,oron
c nnnyno,oqnnnrnin cocronnnon, no,ocraronnocri qyninnn naamnro
nn,nix oo:. On nonnnorcn, iai nanno, n annon ,orcion no:acro
n nn,o noonnnni, ian,n,o:noio xonnra. Hoironio nacrnnin, ocoonno
nainon yi, nacro nonoiarcn n nonocc yo n nanao :aoonannn. Onn
yromarcn, n o:yiraro noio noirn ,oqonnyrcn, cranonnrcn yinc
rinn, y n,a oinix iomarcn. Ha ioo nacro nonnnrcn nronaro:
nocinano:nio, ncona:nqonnio, ciaarnnono,onio nicinannn nn
onain, nanonnnamno nno,onn, a nnoi,a n ononri yioionon:nonno
io xaairoa, noco a:omonnn ioroix ocrarcn ynonio n:nononnn.
^oiyr na,aricn onn,nnnyman ian,n,o:nan nnonnonnn n ian,n,o:
nin nronr. Ioinio ,orn orcrar n qn:nnocion a:nnrnn. Ioo:ni ,nr
cn io,ann.
Ian,n,o: oianon ,ixannn xaairon:yorcn noaonnon iorann, nro
conono,aorcn nncrynann iamn, n:nononnon rona iooca, ni,oonn
on cn:ncroinonnon noiori, nnoi,a c nnnoci ionn. ,onoino nacro
ncronarcn ian,n,o:nio nnonnonnn, no:nniamno iai ocononno noco
,nroinoio ononnn anrnnorniann. Ian,n,o: oiinx nonnnorcn on
xnron, noioonaionon nnonnonnon, nnoi,a oa:yrcn ianoni.
, n a i n o : rnnnnnix nonnonnn ian,n,o:a cn:ncrix ooonoi, io
n, oioonoironix nanion, noiron, ian,n,o:non aninni no coon. ,n
yronnonnn ,naino:a nooxo,nno nniocionnnocioo ncco,onanno narooin
nocioio naronaa (nomynin ion n iyconin noiron, or,ononoo n:n, inon
n ,.) n noynonno iyiryi ,oono,onix inion o,a Caidida nn
nocono naronaa na iyiryainio co,i. In no,o:onnn na nncnoai
nin ian,n,o: nono,nr nniocionnnocioo, iyiryainoo, coooinnocioo
ncco,onannn.
o n o n n o nono,nr nornnoinioninn co,crnann (nncrarnn, ono
nn, nn:oa n ,.). Hayno nnnonnr no,nio n cnnronio 12 acrno
i annnnonix iacnroon n 1 acrno nn ion ianocrona (iornna
:oa). In xonnnocion ian,n,o:o nono,nr raio nnnynoroann.
KAPB

YHKYA ocroo inonnonoiornnocioo nocnaonno nocioiinx

noocnnix qoniyon n cainix oo: c omnnin noio:on ion n
no,ionon iornarin. Iayniy noor cqonnonaricn n o:yiraro ac
nocranonnn nocnanroinoio nonocca c o,noio noocnnoio qoniya
na ,yion c o,nonononnin noaonnon nocioiinx qoniyon, a raio
cnnnnn or,oinix qyyniyon. Io:nninononn iayniyon cnococrnyr
naymonno onona nomocrn (nn caxanon ,naoro, ononnn), cnnonno
nocnonnqnnocion oairnnnocrn oiann:na, noco,onno cannranoinin
onnnocinx nann n iry n na non:no,crno. acro iayniyi ni:inar
IAIIYHIY 33
craqnoioiin, oo cronroioiin, inmonnan naonia, noron, nroo
ioiin, noiocrn,nainio anaoi.
Iayniy, iai nanno, inaor o,nnonnin. oian:yorcn na moo,
n noonaronnon oacrn, na nno, noncnnno, nio,nnax, oo na iononnoc
rnx. Inanao oa:yorcn nooimon nocnanroinin nnqnirar, ioroin
icro ynonnnnaorcn n a:noax. Ioa na, nnn cranonnrcn oronnon, cn
nmnoaionon, nannonnon, n non oa:yrcn cnnmn (cnro), noo:
ioroio ni,onorcn iycron :oononarocoin inon. Ioinoio ocnoionr no
cronnnan acnnaman oi n :ono noaonnn; no:nniar o:noi, no,ono
ianno, romnora, nora, ornonarcn noron annornra, cninan ioonnan
oi, occonnnna, nonimonno ronnoaryi roa ,o 4O C, raxnia,nn,
nnoi,a o, n occo:naroinoo cocronnno. Orn nonnonnn inar oco
onno o:io niaoni nn iayniyax nna n iynnix iayniyax ,y
ion oian:annn. uonnonanno noio:a noncxo,nr oinno n rononno 3
,non. Saron or,oinio ornocrnn n ioo cnnarcn, oa:yorcn oimon
,oqoir, noo: ioroin ni,onorcn inon n orroiarcn inonnonoiornno
cino nacci. C roio nononra nnroicniannn ynonimaorcn. Ioco onnmonnn
ani ona :anonnorcn ianynnnonnon riani, a :aron qonnyorcn yon.
Xaaironinn o c o n o n n n n n iayniya nnnrcn nnqaninnr,
oinonanin nnqa,onnr, noioccnymnn ronoqonr, concnc, inonnin
nonnninr. In iayniyo nna noioccnymnn ocrin ronoqonr non
nna noor icro acnocrannricn noo: cncrony noxnon ia:non noni
na nono:nio cnnyci rno,on no:ionon ooonin. Inonnin cnnycrono: no
,or i a:nnrn inonnoio a:ainoio nonnninra n aaxnon,nra.
o n o n n o. I anyaronix yconnnx ,onycrnno ononno iayniy
on nooimnx a:noon, oian:ymnxcn na ryonnmo n iononnocrnx,
nn orcyrcrnnn niaonnon nnroicniannn. I nanao :aoonannn, nn na
nnnn roiio nocnanroinoio nnqnirara, ,o qonnonannn inonnono
iornnocioio onaia, noia:ana anrnaironainan roannn. Ha:nanar anrn
nornin, iai nanno, mnoioio cnoira ,oncrnnn annnnnnn, annnoic
n ,., cnnrornnocino anrnaironainio nonaari mnoioio cnoira ,on
crnnn nconro, qyainn. Ioia:ani anaio:nymno n co,onnio co,
crna, noonnoacrnroinan ,nora. Ionoxnocri nnqnirara oaari
nar 7O rnonin cnnron n naia,inar aconrnnociy nonn:iy. In
nonnr yiraqnooronoo oynonno, YIroann. In aionnnrnon
qqoiro ionconarnnnon roannn oarnoo a:nnrno nnqnirara noncxo
,nr noo: 23 ,nn n conono,aorcn ynonimonnon oon, cnnonnon ron
noaryi roa, nonan:annon iarnni ionn.
Ioia:annon i onoannn nnnorcn qonnonanno onaia noio:a. Onoa
nn no nono,y nooimoio iayniya nono,nr no, nocrnon anocro:non
O,O,2 acrnoon nonoianna. Iayniy iocrooa:no accoiar no
o: nc romy noio:a ,o n:nocnoconix rianon c noco,ymon noii
ronnon. Onoann :aiannnnar nno,onnon n any rannonon c innoronn
nocinn acrnoon xon,a narnn nn noroonrnnocinnn qononrann. ,o
oionnaroinoio orroonnn inonnonoiornnocinx nacc oo,nonno cnonnr
nonn:in c noroonrnnocinnn qononrann, innoronnnocinn acrnoon
xon,a narnn, no noia:annnn ninonnr rannio noiironnn, :aron
nnnonnr nonaari na na:onon ocnono (1O nornyannonan na:i, nn
nnnn n ,.). Ioco onoannn no,oar anrnaironainy roann,
qn:noroann.
34 IAI,IOCIIIOS
Ioimno a:noi iayniya, noioccnonanno inonnonoiornnocio
io nonocca, noionnoncnonannin caxanin ,naor, naacranno nnroicnia
nnn nnnrcn noia:annon i iocnnran:annn. ononno iayniya, oian
:ymoiocn na nno, raio nooxo,nno nono,nri n crannonao.
KAPHOCKALP

O3 nacrnnnoo :anomonno riann nnoia,a coo,n

nnroinon riani. Ioncxo,nr n ynacriax inon nnoia,nainix noo
ion n ncxo,o nnoia,nra, rnoon nnoia,no,ncroqnn, n :ono noio:a
nn nnqairo nnoia,a. Ia:nnar ,nqqy:nin ia,nocioo:, nn ioro
on ononri coo,nnnroinon riann ornocnroino annonono acno,oo
ni no ncony nnoia,y, n onaionin, nn ynonin, xaairon:ymnncn
nianonnon n nnoia, ooo nn nonoo iynnix coo,nnnroinoriannix
ynacrion. Ionan qona a:nnnaorcn nn annononon noaonnn co,on
non nimni, nroan iai ncxo, nnqaira nnoia,a (nocrnnqairnin
ia,nocioo:), oo iai ncxo, onaionoio nocnanroinoio nonocca.
,nqqy:nin ia,nocioo: nn nmonnnocion oo:nn co,na nacro na:i
nar aroocioornnocinn ia,nocioo:on; on noor conoraricn c onaio
nin nocrnnqairnin ia,nocioo:on.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n ia,nocioo:a :anncnr or oio
oian:annn n acnocranonnocrn. on oimo nononrnoo ornomonno
nacci coo,nnnroinon riann i nacco qyninnonnymoio nnoia,a, ron o
oo noonrno no:nninononno co,onnon no,ocraronnocrn n naymonnn co
,onnoio nrna. In oian:annn ,ao nooimnx onaion ia,nocioo:a
n nono,nmon cncrono co,na no:noni anrnnn co,na n naymonnn nny
rnco,onnon nono,nnocrn. aoi oinix n ,annio oco,onannn on
o,onrcn nannnon n niaonnocri rnx narooinnocinx cocronnnn.
In ycranononnn ,naino:a nnnnnar no nnnnanno ananno: (noono
connio n nomon nnoia,nr, nnqair nnoia,a n ,.), ornocnroiny
craninocri nonnonnn co,onnon no,ocraronnocrn (o,imin, oroion, ai
onnano:a) nn co,onnix anrnnn (icracncronn, nonaroinon anr
nnn n ,.).
, n a i n o : no,rno,ar o:yirari oiroia,noiaqnn (,n
ia,nocioo:a xaaironi cronino n:nononnn OII), xoia,noiaqnn,
,annio a,nonyin,nix ncco,onannn nnoia,a.
Can no coo ia,nocioo: no ny,aorcn n ononnn; noqnairnnocioo
o n o n n o nooxo,nno nn nmonnnocion oo:nn co,na. Cnnnronarnno
cian roannn ,ona iri nananona na ninn,ann nonnonnn co,on
non no,ocraronnocrn (nnnononno nonoionnix co,crn, nonqonnocinx na
:o,nararoon n ,.), naymonnn co,onnoio nrna (no omnn nnnnnnan
ononnn anrnnn co,na). Tnoio naymonnn nono,nnocrn noiyr crari
noia:annon i nnnanrannn oiroia,nocrnnynroa.
KAPHOCH

A3M (cnn.: axaa:nn ia,nn) orcyrcrnno oqoiro

noio accaonnn nnnoio cqnniroa nnmono,a no nonn iorannn, co
nono,amoocn nacrnnnon nonoxo,nnocri nnmn n acmnonnon ni
mooamnx or,oon nnmono,a. Io:nniaor namo n no:acro or 2O ,o 4O or.
I rnooinn n naroiono:o ia,nocna:na nnor :nanonno naymonnn qyni
nnn nonrainon n noiorarnnnon nonnon cncroni, ncnxnnocian ranna, on
o,oonny oi noor niari nnycnan nnqoinnn.
I nanao :aoonannn cna:n ia,nainoio or,oa nnmono,a no:nniaor
nono,nnocin, no :aron ynamaorcn n cranonnrcn nocronnnin. Iimooa
IAIIIC SYIOI 3
mno or,oi nnmono,a nocrononno acmnnrcn, nnooran nomionn,ny
qony. Ha qono :acron n nnx nnmn a:nnnaorcn nocnaonno nnmono,a (:o
qainr).
Io,ymnn i n n n n o c i n n cnnnronon nnnorcn oucqaun nay
monno iorannn n cnn:n c :ary,nonnon noxo,onnn nnmn no nnmono,y.
Io nonn o,i nno:anno nonnnorcn omymonno :a,oin n nnmono,o rno,on
nnmn, nnoi,a n,iocrn. oo: noiorooo nonn nnma noxo,nr n oy,oi,
n nonnnrnoo omymonno ncno:aor. I ,ainonmon raino nncryni nonron
rcn, :a,oia nnmn cranonnrcn nocronnnon. Ho,ocraronnoo onoononno
nnmono,a nnno,nr i oio noonononn, n y oinix no:nniaor ciinna
nno :acronnmnxcn nnmonix nacc. I :anymonnix cynanx co,onnoo nn
mono,a o: nannonnn co crooni oinoio n:nnaorcn nayy, r.o. no
nnnorcn oiyinrannn; nncoo,nnnrcn nyncrno ,anonnn n rynio on :a
iy,nnon. Io:nninononno nncrynon y,ymin noor cnn,oroicrnonari o
ron, nro nnoorcn c,anonno oianon co,ocronnn acmnonnin nnmono,on.
Haacraor oman caocri, ornonarcn noxy,anno, co,onnococy,ncrio
accroncrna. Ico,crnno acnnannn nnmonix nacc no:noni nnonnonnn,
acnocci n arooira:i oiinx.
, n a i n o : yronnnr c nonomi onrionooinnocioio ncco,onannn
nnmono,a, no:nonmoio ninnnri :ary,nonno noxo,onnn onrionoionr
acrnoio nomocrna n oy,oi, cyonno ia,nainoio coinonra n acmno
nno nimooamnx or,oon nnmono,a, orcyrcrnno ia:onoio ny:in oy,ia.
In no,o:onnn na ia,nocna:n oinon ,oon iri nananon n crann
ona ,n oco,onannn n ononnn.
o n o n n o n nanainix cra,nnx :aoonannn ionconarnnnoo. Ono
ninaor nonan:ann omoio n nnmonoio onnon (nacroo, ,onoo
nnranno, noxannnocin ma,nman nicoioiaonnnan nnma c ncinonnon
ocrix n incix no,yiron), na:nanonno xonnooinymnx (aronnn)
n cna:nonrnnocinx nonaaron (nananonn, nomna), nnraron, anraionnc
ron iainnn, co,arnnnix co,crn. In orcyrcrnnn qqoira or ionconarnn
noio ononnn nn o,nonononno c nnn nono,nr ia,no,narann: qocn
onannoo acmnonno ia,nainoio or,oa nnmono,a c nonomi a:,y
naonoio aona. I no:,nnx cra,nnx :aoonannn nn noqqoirnnnocrn
ia,no,narannn ocymocrnnr onoarnnnoo nnomaroicrno :oqaioia
,nonnoronn.
K

APHLC 3YB

OB narooinnocinn nonocc, nonnnmnncn ,onn

noan:annon n noco,ymon ,ocryinnon rno,ix rianon :ya c oa:o
nannon ,oqoira n nn,o noocrn.
,onnnoan:annn nan noncxo,nr n o:yiraro ,oncrnnn na noo o
iannnocinx incor, n ocnonnon noonnon n nnonnnoia,non, oa:ymnx
cn na nonoxnocrn nan nco,crnno qononrannn yiono,on nniooiann:
nann :ynoio naora. In ron nan,y c nonoco,crnonnin a:ymamnn
,oncrnnon oiannnocinx incor na nnnoainio nomocrna nan nnoor :na
nonno ,nroinoo nonimonno ionnonrannn no,oo,nix nonon, cnococr
nymoo acrnoonn incraon anarnra nan. I ,ainonmon na,aor
cn nonninononno nniooiann:non n ooo iyoino riann :ya.
Io:nninononn ianoca :yon cnococrnyr omno n nocrnio qairoi.
Hanoimoo :nanonno co,n omnx qairoon nnoor annonranin (no,o
craronnoo nocrynonno n oiann:n oion, nnrannnon, nnnoainix coon,
n,a nnioononron, n ron nnco qroa, n:ironnoo noroonno oiio
34 IAI,IOCIIIOS
Ioimno a:noi iayniya, noioccnonanno inonnonoiornnocio
io nonocca, noionnoncnonannin caxanin ,naor, naacranno nnroicnia
nnn nnnrcn noia:annon i iocnnran:annn. ononno iayniya, oian
:ymoiocn na nno, raio nooxo,nno nono,nri n crannonao.
KAPHOCKALP

O3 nacrnnnoo :anomonno riann nnoia,a coo,n

nnroinon riani. Ioncxo,nr n ynacriax inon nnoia,nainix noo
ion n ncxo,o nnoia,nra, rnoon nnoia,no,ncroqnn, n :ono noio:a
nn nnqairo nnoia,a. Ia:nnar ,nqqy:nin ia,nocioo:, nn ioro
on ononri coo,nnnroinon riann ornocnroino annonono acno,oo
ni no ncony nnoia,y, n onaionin, nn ynonin, xaairon:ymnncn
nianonnon n nnoia, ooo nn nonoo iynnix coo,nnnroinoriannix
ynacrion. Ionan qona a:nnnaorcn nn annononon noaonnn co,on
non nimni, nroan iai ncxo, nnqaira nnoia,a (nocrnnqairnin
ia,nocioo:), oo iai ncxo, onaionoio nocnanroinoio nonocca.
,nqqy:nin ia,nocioo: nn nmonnnocion oo:nn co,na nacro na:i
nar aroocioornnocinn ia,nocioo:on; on noor conoraricn c onaio
nin nocrnnqairnin ia,nocioo:on.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n ia,nocioo:a :anncnr or oio
oian:annn n acnocranonnocrn. on oimo nononrnoo ornomonno
nacci coo,nnnroinon riann i nacco qyninnonnymoio nnoia,a, ron o
oo noonrno no:nninononno co,onnon no,ocraronnocrn n naymonnn co
,onnoio nrna. In oian:annn ,ao nooimnx onaion ia,nocioo:a
n nono,nmon cncrono co,na no:noni anrnnn co,na n naymonnn nny
rnco,onnon nono,nnocrn. aoi oinix n ,annio oco,onannn on
o,onrcn nannnon n niaonnocri rnx narooinnocinx cocronnnn.
In ycranononnn ,naino:a nnnnnar no nnnnanno ananno: (noono
connio n nomon nnoia,nr, nnqair nnoia,a n ,.), ornocnroiny
craninocri nonnonnn co,onnon no,ocraronnocrn (o,imin, oroion, ai
onnano:a) nn co,onnix anrnnn (icracncronn, nonaroinon anr
nnn n ,.).
, n a i n o : no,rno,ar o:yirari oiroia,noiaqnn (,n
ia,nocioo:a xaaironi cronino n:nononnn OII), xoia,noiaqnn,
,annio a,nonyin,nix ncco,onannn nnoia,a.
Can no coo ia,nocioo: no ny,aorcn n ononnn; noqnairnnocioo
o n o n n o nooxo,nno nn nmonnnocion oo:nn co,na. Cnnnronarnno
cian roannn ,ona iri nananona na ninn,ann nonnonnn co,on
non no,ocraronnocrn (nnnononno nonoionnix co,crn, nonqonnocinx na
:o,nararoon n ,.), naymonnn co,onnoio nrna (no omnn nnnnnnan
ononnn anrnnn co,na). Tnoio naymonnn nono,nnocrn noiyr crari
noia:annon i nnnanrannn oiroia,nocrnnynroa.
KAPHOCH

A3M (cnn.: axaa:nn ia,nn) orcyrcrnno oqoiro

noio accaonnn nnnoio cqnniroa nnmono,a no nonn iorannn, co
nono,amoocn nacrnnnon nonoxo,nnocri nnmn n acmnonnon ni
mooamnx or,oon nnmono,a. Io:nniaor namo n no:acro or 2O ,o 4O or.
I rnooinn n naroiono:o ia,nocna:na nnor :nanonno naymonnn qyni
nnn nonrainon n noiorarnnnon nonnon cncroni, ncnxnnocian ranna, on
o,oonny oi noor niari nnycnan nnqoinnn.
I nanao :aoonannn cna:n ia,nainoio or,oa nnmono,a no:nniaor
nono,nnocin, no :aron ynamaorcn n cranonnrcn nocronnnin. Iimooa
IAIIIC SYIOI 3
mno or,oi nnmono,a nocrononno acmnnrcn, nnooran nomionn,ny
qony. Ha qono :acron n nnx nnmn a:nnnaorcn nocnaonno nnmono,a (:o
qainr).
Io,ymnn i n n n n o c i n n cnnnronon nnnorcn oucqaun nay
monno iorannn n cnn:n c :ary,nonnon noxo,onnn nnmn no nnmono,y.
Io nonn o,i nno:anno nonnnorcn omymonno :a,oin n nnmono,o rno,on
nnmn, nnoi,a n,iocrn. oo: noiorooo nonn nnma noxo,nr n oy,oi,
n nonnnrnoo omymonno ncno:aor. I ,ainonmon raino nncryni nonron
rcn, :a,oia nnmn cranonnrcn nocronnnon. Ho,ocraronnoo onoononno
nnmono,a nnno,nr i oio noonononn, n y oinix no:nniaor ciinna
nno :acronnmnxcn nnmonix nacc. I :anymonnix cynanx co,onnoo nn
mono,a o: nannonnn co crooni oinoio n:nnaorcn nayy, r.o. no
nnnorcn oiyinrannn; nncoo,nnnrcn nyncrno ,anonnn n rynio on :a
iy,nnon. Io:nninononno nncrynon y,ymin noor cnn,oroicrnonari o
ron, nro nnoorcn c,anonno oianon co,ocronnn acmnonnin nnmono,on.
Haacraor oman caocri, ornonarcn noxy,anno, co,onnococy,ncrio
accroncrna. Ico,crnno acnnannn nnmonix nacc no:noni nnonnonnn,
acnocci n arooira:i oiinx.
, n a i n o : yronnnr c nonomi onrionooinnocioio ncco,onannn
nnmono,a, no:nonmoio ninnnri :ary,nonno noxo,onnn onrionoionr
acrnoio nomocrna n oy,oi, cyonno ia,nainoio coinonra n acmno
nno nimooamnx or,oon nnmono,a, orcyrcrnno ia:onoio ny:in oy,ia.
In no,o:onnn na ia,nocna:n oinon ,oon iri nananon n crann
ona ,n oco,onannn n ononnn.
o n o n n o n nanainix cra,nnx :aoonannn ionconarnnnoo. Ono
ninaor nonan:ann omoio n nnmonoio onnon (nacroo, ,onoo
nnranno, noxannnocin ma,nman nicoioiaonnnan nnma c ncinonnon
ocrix n incix no,yiron), na:nanonno xonnooinymnx (aronnn)
n cna:nonrnnocinx nonaaron (nananonn, nomna), nnraron, anraionnc
ron iainnn, co,arnnnix co,crn. In orcyrcrnnn qqoira or ionconarnn
noio ononnn nn o,nonononno c nnn nono,nr ia,no,narann: qocn
onannoo acmnonno ia,nainoio or,oa nnmono,a c nonomi a:,y
naonoio aona. I no:,nnx cra,nnx :aoonannn nn noqqoirnnnocrn
ia,no,narannn ocymocrnnr onoarnnnoo nnomaroicrno :oqaioia
,nonnoronn.
K

APHLC 3YB

OB narooinnocinn nonocc, nonnnmnncn ,onn

noan:annon n noco,ymon ,ocryinnon rno,ix rianon :ya c oa:o
nannon ,oqoira n nn,o noocrn.
,onnnoan:annn nan noncxo,nr n o:yiraro ,oncrnnn na noo o
iannnocinx incor, n ocnonnon noonnon n nnonnnoia,non, oa:ymnx
cn na nonoxnocrn nan nco,crnno qononrannn yiono,on nniooiann:
nann :ynoio naora. In ron nan,y c nonoco,crnonnin a:ymamnn
,oncrnnon oiannnocinx incor na nnnoainio nomocrna nan nnoor :na
nonno ,nroinoo nonimonno ionnonrannn no,oo,nix nonon, cnococr
nymoo acrnoonn incraon anarnra nan. I ,ainonmon na,aor
cn nonninononno nniooiann:non n ooo iyoino riann :ya.
Io:nninononn ianoca :yon cnococrnyr omno n nocrnio qairoi.
Hanoimoo :nanonno co,n omnx qairoon nnoor annonranin (no,o
craronnoo nocrynonno n oiann:n oion, nnrannnon, nnnoainix coon,
n,a nnioononron, n ron nnco qroa, n:ironnoo noroonno oiio
36 IAIIIC SYIOI
qononrnyonix yiono,on), a raio naymonnn qyninnn ,yinx oianon
n cncron oiann:na, crocconio cnryannn. I nocrnin qairoan ornocnr
ionnocrnonnio n ianocrnonnio n:nononnn cni, ,nroinan :a,oia
n noocrn ra ocrarion nnmn, co,oamon yiono,i. Ianoo :nanonno
n a:nnrnn ianoca nnoor o:ncronrnocri :ya, ioroan :anncnr or cryi
rynix ocoonnocron n xnnnnocioio cocrana nan.
I rononnn iano:noio nonocca a:nnar ann cra,n nnrna
(ooio n nninonrnonannoio) n no:,n cra,n cra,n oa:onannn
,oqoira rno,ix rianon (nonoxnocrnin, co,nnn n iyoinn ianoc). Ia
noc n cra,nn nnrna noroiaor occnnnronno n onaynnaorcn roiio nn
ocnoro. Ionoxnocrnin ianoc no:nniaor na nocro ooio nn nninon
rnonannoio nnrna n xaairon:yorcn a:ymonnon riann nan. On noor
conono,aricn iarionononninn onnn nn ,oncrnnn noxannnocinx
n ronnoarynix a:,anroon, namo oonio omymonnn orcyrcrnyr.
In co,non ianoco nono,aorcn nonoxnocrnin con ,onrnna.
Cnnnronarnia, iai nanno, orcyrcrnyor, nnoi,a no:nniar nooimno
iarionononnio oonio omymonnn. In ocnoro onaynnar iano:
ny noocri c a:nninonnin ,onrnnon.
In iyoion ianoco nonocc :axnarinaor :nannroiny nacri ,onrnna.
Ioinio ayrcn na iarionononnio on nn no:,oncrnnn noxannno
cinx, xnnnnocinx n ronnoarynix a:,anroon, noxo,nmno noco nx
ycranonnn. In ocnoro ninnnr iyoiy iano:ny noocri c a:nni
nonnin ,onrnnon, :on,nonanno ,na noocrn oo:nonno. Ioioccnonanno
n nooxo, nonocca na nyiny nnno,nr i a:nnrn nyinnra.
o n o n n o :anncnr or xaairoa n:nononnn n riannx :ya. I cra,nn
ooio nnrna ononno nono,nr o: nonanonannn. I ynacroi ,onnnoa
n:annn nno,nr noni iainnn n qocqoa. C ron noi nnnonnr 1O
acrno iionara iainnn, 1,3 acrno Iono,onra. Ionoxnocri
:ya nicymnnar, y,anr :ynon naor, a :aron na ynacroi noaonnn na
12O nnn naia,inar narnio rannoni, cnononnio onnnoan:ny
mnn acrnoon. Iyc ononnn cocronr n: 1 nono,y. In nanainix n:
nononnnx ooo nnrno ncno:aor nonocri, nn :nannroinon ,onnnoan
:annn nnrno ynonimaorcn n a:noo, no nonocri no ncno:aor. Io:noni
onn,nni, n cnn:n c non no:nniaor nooxo,nnocri nonronoio ononnn.
In nonoxnocrnon, co,non n iyoion ianoco nono,nr nonano
nanno iano:non noocrn c noco,ymnn noccranononnon anaronnnocion
qoni :ya nonnonannon.
I o q n a i r n i a nananona na ycranonno yconnn, cnococrny
mnx a:nnrn ianoca, n nonimonno o:ncronrnocrn nan :ya. I nony
onoo,i nooxo,nno oiannnnri ynoroonno n:ironnoio ionnocrna yio
no,on, ncinnri nnon ca,ocron n nonoyriax no,y o,on, a raio no
ynoronri ca,ioo iai noco,noo ,o, noo, cnon, noco nncrin :yon.
Caxa ynmo :anonnri yiono,ann, no no,noiamnnncn qononrannn,
icnnron, conron n ,. I annon nno,nr rno,y nnmy (onomn, qyiri),
a:oninanno ioroon cnococrnyor canoonnmonn :yon (ocnoo,onno or
ocrarion nnmn, nniioio :ynoio naora).
Io,ymoo :nanonno n noqnairnio ianoca nnna,onr ininono no
ocrn ra. ncrnri :yi nooxo,nno yron noco :anraia n ocoonno rma
roino (no nonoo 3 nnn) nonoon noo, cnon. ,orn ,oni nannnari
nncrnri :yi c 23ornoio no:acra, c 4 or ,na a:a n ,oni. Synio
nacri n cnn:n c nonoo niaonnin aa:nnnin ,oncrnnon nnor ooo
IATAIAITA 37
mnoioo acnocranonno, non :ynio noomin. Han,y c ininonnnocinnn
nacrann nono ncnoi:onari nacri onononoqnairnnocioio ,oncrnnn,
co,oamno ro nn nnio oiacrnonnio nomocrna. Syi oionon,yorcn
nncrnri :ynon morion c nciyccrnonnon mornnon. Icn mornna ronor cno
qony, nannnaor onaricn, a:nooinnorcn, moriy nooxo,nno :anonnri.
Y,aonno ocrarion nnmn non:no,nr c nonomi :yonncrin. ,n y,aonnn
:ynoio naora c nonoxnocrn :ya, n: no:ynix nonoyrion nnnonnr
:ynio nnrn. Icnonoiaroinin ininonnnocinn co,crnon nnnrcn :ynio
nicni, ioroio ncnoi:yrcn noco nncrin :yon nn noco o,i.
Ianan oi n qonnonannn ycronnnnocrn :yon i noaionnnrnin
qairoan nnna,onr nnrann. Io nonn oononnocrn, ioi,a y no,a
noncxo,nr :aia,ia n a:nnrno :yon noonnoio nniyca, nnranno y,y
mon naron ,ono iri a:nooa:nin, nooxo,nno on:aroino ni
nari n annon noonnio no,yiri. Ocooo :nanonno nnoor xaairo nnra
nnn oonia n nonin io, n:nn (:aia,ia n a:nnrno nocronnnix :yon).
Icrocrnonnoo nciannnanno oocnonnnaor oiann:n nonoo,onnoio nconn
nooxo,nninn ionnononrann.
Hanoimoo :nanonno ,n no,yno,onnn ianoca, ocoonno n nono,
nnnoan:annn rno,ix rianon :yon n nx noo:inannn, nnoor qro. In
no,ocraronnon nocrynonnn qroa n oiann:n oio co,yor nno,nri ,ono
nnroino a:nnninn cnocoann. Hanooo ,omonin n qqoirnnnin cno
coon nno,onnn qroa n oiann:n, oionon,onannin IOS, nnnorcn qro
nonanno nnrionon no,i. Icnoi:yr raio co,crna, no,na:nanonnio
,n nocrnoio nnnononnn: acrno qron,a narnn, qroco,oamnn ai,
Iono,onr.
KACTP

AJHH cocronnno, no:nniamoo nco,crnno nonoio n noo

arnnoio noiamonnn qyninnn noonix oo:. ^oor nacrynari n o
:yiraro ranni nn nnqoinnn, conono,amnxcn nonon ,ocryinnon
riann noonix oo:. I n,o cynaon iacrannn nnnorcn niny,onnon
noon n nxo,nr n ionnoicnoo ononno noioroix rnoix :aoonannn.
Taian iacrannn nono,nrcn roiio no croinn no,nnnncinn noia:ann
nn xnyinnocinn nyron, c nonomi ynonon nn iononainon roannn.
Y nynnn iacrann non:no,nr xnyinnocinn nyron (y,aonno nnnoi
oxnironnn) nn :oianocrnonnix onyxonx nnnoi, no,craroinon oo
:i. Y onmnn raio namo non:no,nrcn xnyinnocian iacrannn (y,ao
nno nnnnnion onanironnn) nn :oianocrnonnix onyxonx nnnnnion,
aio monin narin, noonnon oo:i n noioroix ,yinx :aoonannnx. Io
o nnnonnorcn ynonan iacrannn no:,oncrnno na nnnnnin nonn:ny
moio n:ynonnn n ,o:ax, ni:inamnx noiamonno nx qyninnn. Ionono
roannn nycinnn nooninn iononann c noi iacrannn noor iri na
:nanona nn nannnn nornnonoia:annn i xnyinnocion n ynonon
iacrannn, a raio n no:,non nono,o innaica n n nononay:o.
Iacrannn n ,orcion no:acro nnno,nr i nanoimnn naymonnnn n o
iann:no. Iacrannn n ono,yirnnnon no:acro ni:inaor n, ononnix,
noiorarnnnococy,ncrix n ,yinx naymonnn, xaaironix ,n nocriacra
nnonnix cnn,onon. Iacrannn n no:,non nono,o innaica n no nonn
nononay:i no conono,aorcn cymocrnonninn n:nononnnnn n oiann:no,
rai iai i rony nononn n,oinnnan qyninnn noonix oo: yiacaor.
KATAP

AKTA :aoonanno ia:, xaairon:ymoocn nonyrnonnon

xycrania.
36 IAIIIC SYIOI
qononrnyonix yiono,on), a raio naymonnn qyninnn ,yinx oianon
n cncron oiann:na, crocconio cnryannn. I nocrnin qairoan ornocnr
ionnocrnonnio n ianocrnonnio n:nononnn cni, ,nroinan :a,oia
n noocrn ra ocrarion nnmn, co,oamon yiono,i. Ianoo :nanonno
n a:nnrnn ianoca nnoor o:ncronrnocri :ya, ioroan :anncnr or cryi
rynix ocoonnocron n xnnnnocioio cocrana nan.
I rononnn iano:noio nonocca a:nnar ann cra,n nnrna
(ooio n nninonrnonannoio) n no:,n cra,n cra,n oa:onannn
,oqoira rno,ix rianon (nonoxnocrnin, co,nnn n iyoinn ianoc). Ia
noc n cra,nn nnrna noroiaor occnnnronno n onaynnaorcn roiio nn
ocnoro. Ionoxnocrnin ianoc no:nniaor na nocro ooio nn nninon
rnonannoio nnrna n xaairon:yorcn a:ymonnon riann nan. On noor
conono,aricn iarionononninn onnn nn ,oncrnnn noxannnocinx
n ronnoarynix a:,anroon, namo oonio omymonnn orcyrcrnyr.
In co,non ianoco nono,aorcn nonoxnocrnin con ,onrnna.
Cnnnronarnia, iai nanno, orcyrcrnyor, nnoi,a no:nniar nooimno
iarionononnio oonio omymonnn. In ocnoro onaynnar iano:
ny noocri c a:nninonnin ,onrnnon.
In iyoion ianoco nonocc :axnarinaor :nannroiny nacri ,onrnna.
Ioinio ayrcn na iarionononnio on nn no:,oncrnnn noxannno
cinx, xnnnnocinx n ronnoarynix a:,anroon, noxo,nmno noco nx
ycranonnn. In ocnoro ninnnr iyoiy iano:ny noocri c a:nni
nonnin ,onrnnon, :on,nonanno ,na noocrn oo:nonno. Ioioccnonanno
n nooxo, nonocca na nyiny nnno,nr i a:nnrn nyinnra.
o n o n n o :anncnr or xaairoa n:nononnn n riannx :ya. I cra,nn
ooio nnrna ononno nono,nr o: nonanonannn. I ynacroi ,onnnoa
n:annn nno,nr noni iainnn n qocqoa. C ron noi nnnonnr 1O
acrno iionara iainnn, 1,3 acrno Iono,onra. Ionoxnocri
:ya nicymnnar, y,anr :ynon naor, a :aron na ynacroi noaonnn na
12O nnn naia,inar narnio rannoni, cnononnio onnnoan:ny
mnn acrnoon. Iyc ononnn cocronr n: 1 nono,y. In nanainix n:
nononnnx ooo nnrno ncno:aor nonocri, nn :nannroinon ,onnnoan
:annn nnrno ynonimaorcn n a:noo, no nonocri no ncno:aor. Io:noni
onn,nni, n cnn:n c non no:nniaor nooxo,nnocri nonronoio ononnn.
In nonoxnocrnon, co,non n iyoion ianoco nono,nr nonano
nanno iano:non noocrn c noco,ymnn noccranononnon anaronnnocion
qoni :ya nonnonannon.
I o q n a i r n i a nananona na ycranonno yconnn, cnococrny
mnx a:nnrn ianoca, n nonimonno o:ncronrnocrn nan :ya. I nony
onoo,i nooxo,nno oiannnnri ynoroonno n:ironnoio ionnocrna yio
no,on, ncinnri nnon ca,ocron n nonoyriax no,y o,on, a raio no
ynoronri ca,ioo iai noco,noo ,o, noo, cnon, noco nncrin :yon.
Caxa ynmo :anonnri yiono,ann, no no,noiamnnncn qononrannn,
icnnron, conron n ,. I annon nno,nr rno,y nnmy (onomn, qyiri),
a:oninanno ioroon cnococrnyor canoonnmonn :yon (ocnoo,onno or
ocrarion nnmn, nniioio :ynoio naora).
Io,ymoo :nanonno n noqnairnio ianoca nnna,onr ininono no
ocrn ra. ncrnri :yi nooxo,nno yron noco :anraia n ocoonno rma
roino (no nonoo 3 nnn) nonoon noo, cnon. ,orn ,oni nannnari
nncrnri :yi c 23ornoio no:acra, c 4 or ,na a:a n ,oni. Synio
nacri n cnn:n c nonoo niaonnin aa:nnnin ,oncrnnon nnor ooo
IATAIAITA 37
mnoioo acnocranonno, non :ynio noomin. Han,y c ininonnnocinnn
nacrann nono ncnoi:onari nacri onononoqnairnnocioio ,oncrnnn,
co,oamno ro nn nnio oiacrnonnio nomocrna. Syi oionon,yorcn
nncrnri :ynon morion c nciyccrnonnon mornnon. Icn mornna ronor cno
qony, nannnaor onaricn, a:nooinnorcn, moriy nooxo,nno :anonnri.
Y,aonno ocrarion nnmn non:no,nr c nonomi :yonncrin. ,n y,aonnn
:ynoio naora c nonoxnocrn :ya, n: no:ynix nonoyrion nnnonnr
:ynio nnrn. Icnonoiaroinin ininonnnocinn co,crnon nnnrcn :ynio
nicni, ioroio ncnoi:yrcn noco nncrin :yon nn noco o,i.
Ianan oi n qonnonannn ycronnnnocrn :yon i noaionnnrnin
qairoan nnna,onr nnrann. Io nonn oononnocrn, ioi,a y no,a
noncxo,nr :aia,ia n a:nnrno :yon noonnoio nniyca, nnranno y,y
mon naron ,ono iri a:nooa:nin, nooxo,nno on:aroino ni
nari n annon noonnio no,yiri. Ocooo :nanonno nnoor xaairo nnra
nnn oonia n nonin io, n:nn (:aia,ia n a:nnrno nocronnnix :yon).
Icrocrnonnoo nciannnanno oocnonnnaor oiann:n nonoo,onnoio nconn
nooxo,nninn ionnononrann.
Hanoimoo :nanonno ,n no,yno,onnn ianoca, ocoonno n nono,
nnnoan:annn rno,ix rianon :yon n nx noo:inannn, nnoor qro. In
no,ocraronnon nocrynonnn qroa n oiann:n oio co,yor nno,nri ,ono
nnroino a:nnninn cnocoann. Hanooo ,omonin n qqoirnnnin cno
coon nno,onnn qroa n oiann:n, oionon,onannin IOS, nnnorcn qro
nonanno nnrionon no,i. Icnoi:yr raio co,crna, no,na:nanonnio
,n nocrnoio nnnononnn: acrno qron,a narnn, qroco,oamnn ai,
Iono,onr.
KACTP

AJHH cocronnno, no:nniamoo nco,crnno nonoio n noo

arnnoio noiamonnn qyninnn noonix oo:. ^oor nacrynari n o
:yiraro ranni nn nnqoinnn, conono,amnxcn nonon ,ocryinnon
riann noonix oo:. I n,o cynaon iacrannn nnnorcn niny,onnon
noon n nxo,nr n ionnoicnoo ononno noioroix rnoix :aoonannn.
Taian iacrannn nono,nrcn roiio no croinn no,nnnncinn noia:ann
nn xnyinnocinn nyron, c nonomi ynonon nn iononainon roannn.
Y nynnn iacrann non:no,nr xnyinnocinn nyron (y,aonno nnnoi
oxnironnn) nn :oianocrnonnix onyxonx nnnoi, no,craroinon oo
:i. Y onmnn raio namo non:no,nrcn xnyinnocian iacrannn (y,ao
nno nnnnnion onanironnn) nn :oianocrnonnix onyxonx nnnnnion,
aio monin narin, noonnon oo:i n noioroix ,yinx :aoonannnx. Io
o nnnonnorcn ynonan iacrannn no:,oncrnno na nnnnnin nonn:ny
moio n:ynonnn n ,o:ax, ni:inamnx noiamonno nx qyninnn. Ionono
roannn nycinnn nooninn iononann c noi iacrannn noor iri na
:nanona nn nannnn nornnonoia:annn i xnyinnocion n ynonon
iacrannn, a raio n no:,non nono,o innaica n n nononay:o.
Iacrannn n ,orcion no:acro nnno,nr i nanoimnn naymonnnn n o
iann:no. Iacrannn n ono,yirnnnon no:acro ni:inaor n, ononnix,
noiorarnnnococy,ncrix n ,yinx naymonnn, xaaironix ,n nocriacra
nnonnix cnn,onon. Iacrannn n no:,non nono,o innaica n no nonn
nononay:i no conono,aorcn cymocrnonninn n:nononnnnn n oiann:no,
rai iai i rony nononn n,oinnnan qyninnn noonix oo: yiacaor.
KATAP

AKTA :aoonanno ia:, xaairon:ymoocn nonyrnonnon

xycrania.
38 IATAIAITA
Io,onnan iaraaira noor iri naco,crnonnon nn no:nniari no
nnyrnyronon nono,o n o:yiraro no:,oncrnnn na no, a:nnnix nn
qoinnonnix (nannno, nnyca iacnyxn) nn roicnnocinx qairoon.
Hanooo acnocranona nnooronnan cranocian iaraaira, noxann:n
a:nnrnn ioroon oionnaroino no nincnon. Io,noaiar, nro nn cra
nocion iaraairo nnor :nanonno naymonno rianonoio ,ixannn n oincn
roinix nonoccon, a raio oo,nonno rianon nnrannnann C, I
2
, nncron
non. Innnnann no:nninononnn nnooronnon iaraairi noiyr iri rai
o xnnnnocian nn noxannnocian, n ron nnco ionry:nonnan, ranna ia:a;
no:,oncrnno na ia: nonn:nymoio n:ynonnn, nannno nn ynonon ro
annn, nco,crnno noqoccnonainoio oynonnn nn anannnix cnryannn;
oranonno naqrannon, ,nnnroqonoon, ranon, ryri, cnoinion
n ,., n,oinnnio accroncrna, naymonnn onona nomocrn. Co,n nn
ooronnix ni,onr ocononnio iaraairi, a:nnnamnocn n o:yi
raro :aoonannn ia:, nannno nn n:oyiocrn, ynonro.
Ocnonnin nonnonnon iaraairi cynr cnnonno ocrori :onnn.
In nonyrnonnnx xycrania, acnoaiamnxcn n oacrn :ania, ac
croncrno :onnn nonnnorcn ononi ano. Icn nonocc nannnaorcn n ina
ronainon oacrn xycrania, ocrora :onnn n rononno ,nroinoio no
nonn noor ocranaricn nonainon.
I i n n n n o c i o n r o n o n n n cranocion iaraairi ni,onr no
rio cra,nn: nanainon, no:oon (nayxamon), :oon n noo:oon ia
raairi. I cra,nn nanainon iaraairi nn iorniainon qono oinio
ao no no,rnnnr. I n,o cynaon onn nannnar xyo nn,ori, noo,
ia:ann nonnnrcn oramno nymin. In n,onon qono cranocion
iaraairi nonrainoo :onno naymaorcn ano, nnnon oimo cra,aor
:onno n,ai, noor no:nninyri nononnan n:oyiocri. ,nroinocri ro
nonnn ron cra,nn a:nnna: y o,nnx oinix ona ncnncnorcn io,ann,
y ,yinx nonocc icro noioccnyor, n noo: 23 io,a nacrynaor cra,nn
no:oon iaraairi. In ron naacrar nnonnn nayxannn xycrania,
nonyrnonno :axnarinaor :nannroiny nacri ioi xycrania, cnnaorcn
:onno. Cra,nn no:oon iaraairi noor ,nricn io,ann. Iocrononno
xycrani ronor no,y, cranonnrcn ooo ionoionnin n ooo ronnin, no
o,nnn ianoa ooo iyoion. I cra,nn :oon iaraairi ornonaorcn
nnroncnnnoo nonyrnonno n oacrn xycranionix mnon. Io,nornoo :o
nno ncno:aor, ono,onorcn nmi cnoroomymonno c nanninon nooinnon
cnora. I cra,nn noo:oon iaraairi n:nononnio xycranionio nooina
no,noiarcn ,ncroqnn, nonony acna,y n ionoionn:annn. Ioionoo no
mocrno nonamaorcn n a:nonny naccy noonnoio nnora, ioroan no
crononno no,noiaorcn o:onnn.
o n o n n o. Ionconarnnnoo ononno nono,nr anyarono, ono no
ia:ano nmi n nanainix cra,nnx :aoonannn ,n no,yno,onnn no
ioccnonannn nonocca. Ha:nanar nnrannni (acionnony incory,
noqannn), annnoincori (iyrarnon, nncronn), qononri (nnroxoni
n ,.). Ico noonnconnio nomocrna n a:nnnix ionnnannnx nxo,nr n co
cran ianoi (nnnonn, nnrano,yo, nnraqaio n ,.).
Ioia:annon i onoarnnnony ononn cynr cnnonno ocrori :onnn
,o raion crononn, ioi,a naymaorcn ry,ocnoconocri oinoio. Ono :a
inaorcn n n:nononnn (icrainnn) n: ia:a nonyrnonmoio xycrania.
Ioco onoarnnnoio nnomaroicrna no nono,y iaraairi no:nniaor cocron
nno, na:inaonoo aqainon, xaairon:ymoocn innonoronnon n nocnoco
IAYSAIIH 39
nocri aiiono,annn. Onrnnocian iooinnn aqainn nono,nrcn c no
nomi onion, ionrairnix nn:, onoannn ioaroqainn n nnnanrannn nc
iyccrnonnoio xycrania (nnraoiynnon nn:i).
KATATOH

HH (cnn.: iararonnnocinn cnn,on) nonnnorcn co,y

mnnn cocronnnnnn: 1) iararonnnocinn cryno nonan o:ynacrnocri n
:aronoonnocri, oinon nocnnann nn io,ann onr n no:o nnona
(onacnocri no:nninononnn noonon!), no oainyn na oamonnn n no
ninonnn nniainx nncryinnn; 2) iararonnnocioo no:y,onno, iorooo
noroiaor c nnnyicnnnon aioccnon n xaornnocinnn nocryniann, crooo
rnnnnnn n ,oncrnnn n onn, ,yamnnocri, nanoconnon coo nono,onnn.
Io:noni nooxo,i no:y,onnn n crynoo:noo cocronnno. Iararonnn na
mo ncronaorcn nn wu:oqjcnuu n ononno ,ono nono,nricn n yconnnx
ncnxnarnnocioio crannonaa. Conny iocnnran:ann ocymocrnnr c
on:aroinin conono,onnon no,aornniann. Ha:nanar nnyrnnimon
no nonoonrnin (3OO4OO ni 2, acrnoa annna:nna, ,o 4O ni naon
rna n ,.). Inoi,a (yo n crannonao) nnnonnr oirocy,oony
nn nncynnoionaro:ny roann.
KAY3AA

HH nnroncnnnan iynan oi n :ono nnnonannn nacrnnno

nono,onnoio nonqonnocioio nona, co,oamoio oimoo nnco cnn
narnnocinx noiorarnnnix nooion. Ia:nnnaorcn n 3 cynaon nacrnnnoio
nono,onnn nonqonnocinx nonon: na yio co,nnnoio (oo oiro
noio), na noio co,anmnoio nn oimoononoio nona.
Ionio nn:nain iay:ainn nonnnrcn oinno noo: 1 ,non noco
ranni, oo nonoco,crnonno noco noo. Inanao n ,ncrainon :ono nn
nonannn nono,onnoio nona (n incrn nn crono) no:nniar naocro:nn
n nn,o noiainannn, nyncrna no:annn nyamoi, :aron nnroncnnnan oi
iynoio xaairoa. Cnycrn nocioiio ,non oonio omymonnn noiyr ac
nocrannricn na nc iononnocri n ,ao na ryonnmo. Xaairono ycno
nno on nn oiinx rairninix n oonix a:,aonnnx nnrairnix yna
crion roa, nn nion cnoro, ioninx :nyiax, nn coionannn iononnocrn.
Tnnnnno ynonimonno nnroncnnnocrn on nn oxa,onnn n ynanonnn
iononnocrn, norony oinio onyciar yiy nn noiy n xoo,ny no,y
nn yiyrinar nx xoo,non nanon riani (cnnnron noion rnnin).
Ico nnnnanno oinoio nnionano i noaonnon iononnocrn, on cranonnrcn
nonnonaino annnin, ianno a:,anroinin, rononin n nacroo
onnin. Ononnonainoo no:y,onno o:io ycnnnaor oi. Hoo,io nn
coo,nnnrcn oman caocri, a:nrocri, on n oacrn co,na. Iinnn
rcn nn:nain noiorococy,ncron ,ncronnn n nn,o acnnnornn A,, ani
nocrn nyica, n:nononnn ,onoiaqn:na n ,.
Xaaironi noiorarnnnoroqnnocino naymonnn n noaonnon ionon
nocrn: cyxocri ion nn innoin,o:, innoonnn nn noo,nonno ion,
ycnonno nn ocaonno oo nninonrannn, nonimonno cocy,ncrix n nno
noronix oqoicon, ycnonnin ocr noiron, innornxo:, oronnocri cyc
ranon, ornonarcn nimonnio innoroqnn.
, n a i n o c r n i a ocnoninaorcn na nannnn ranni n ananno:o, o
onix omymonnn, nnomnx rnnnnnin xaairo n oian:onannix n :ono
nnnonannn noaonnoio nona, ninnonnn noiorarnnnoroqnnocinx nay
monnn n noaonnon iononnocrn, n:nononnn n nonnonainoncnxnnocion
cqoo.
38 IATAIAITA
Io,onnan iaraaira noor iri naco,crnonnon nn no:nniari no
nnyrnyronon nono,o n o:yiraro no:,oncrnnn na no, a:nnnix nn
qoinnonnix (nannno, nnyca iacnyxn) nn roicnnocinx qairoon.
Hanooo acnocranona nnooronnan cranocian iaraaira, noxann:n
a:nnrnn ioroon oionnaroino no nincnon. Io,noaiar, nro nn cra
nocion iaraairo nnor :nanonno naymonno rianonoio ,ixannn n oincn
roinix nonoccon, a raio oo,nonno rianon nnrannnann C, I
2
, nncron
non. Innnnann no:nninononnn nnooronnon iaraairi noiyr iri rai
o xnnnnocian nn noxannnocian, n ron nnco ionry:nonnan, ranna ia:a;
no:,oncrnno na ia: nonn:nymoio n:ynonnn, nannno nn ynonon ro
annn, nco,crnno noqoccnonainoio oynonnn nn anannnix cnryannn;
oranonno naqrannon, ,nnnroqonoon, ranon, ryri, cnoinion
n ,., n,oinnnio accroncrna, naymonnn onona nomocrn. Co,n nn
ooronnix ni,onr ocononnio iaraairi, a:nnnamnocn n o:yi
raro :aoonannn ia:, nannno nn n:oyiocrn, ynonro.
Ocnonnin nonnonnon iaraairi cynr cnnonno ocrori :onnn.
In nonyrnonnnx xycrania, acnoaiamnxcn n oacrn :ania, ac
croncrno :onnn nonnnorcn ononi ano. Icn nonocc nannnaorcn n ina
ronainon oacrn xycrania, ocrora :onnn n rononno ,nroinoio no
nonn noor ocranaricn nonainon.
I i n n n n o c i o n r o n o n n n cranocion iaraairi ni,onr no
rio cra,nn: nanainon, no:oon (nayxamon), :oon n noo:oon ia
raairi. I cra,nn nanainon iaraairi nn iorniainon qono oinio
ao no no,rnnnr. I n,o cynaon onn nannnar xyo nn,ori, noo,
ia:ann nonnnrcn oramno nymin. In n,onon qono cranocion
iaraairi nonrainoo :onno naymaorcn ano, nnnon oimo cra,aor
:onno n,ai, noor no:nninyri nononnan n:oyiocri. ,nroinocri ro
nonnn ron cra,nn a:nnna: y o,nnx oinix ona ncnncnorcn io,ann,
y ,yinx nonocc icro noioccnyor, n noo: 23 io,a nacrynaor cra,nn
no:oon iaraairi. In ron naacrar nnonnn nayxannn xycrania,
nonyrnonno :axnarinaor :nannroiny nacri ioi xycrania, cnnaorcn
:onno. Cra,nn no:oon iaraairi noor ,nricn io,ann. Iocrononno
xycrani ronor no,y, cranonnrcn ooo ionoionnin n ooo ronnin, no
o,nnn ianoa ooo iyoion. I cra,nn :oon iaraairi ornonaorcn
nnroncnnnoo nonyrnonno n oacrn xycranionix mnon. Io,nornoo :o
nno ncno:aor, ono,onorcn nmi cnoroomymonno c nanninon nooinnon
cnora. I cra,nn noo:oon iaraairi n:nononnio xycranionio nooina
no,noiarcn ,ncroqnn, nonony acna,y n ionoionn:annn. Ioionoo no
mocrno nonamaorcn n a:nonny naccy noonnoio nnora, ioroan no
crononno no,noiaorcn o:onnn.
o n o n n o. Ionconarnnnoo ononno nono,nr anyarono, ono no
ia:ano nmi n nanainix cra,nnx :aoonannn ,n no,yno,onnn no
ioccnonannn nonocca. Ha:nanar nnrannni (acionnony incory,
noqannn), annnoincori (iyrarnon, nncronn), qononri (nnroxoni
n ,.). Ico noonnconnio nomocrna n a:nnnix ionnnannnx nxo,nr n co
cran ianoi (nnnonn, nnrano,yo, nnraqaio n ,.).
Ioia:annon i onoarnnnony ononn cynr cnnonno ocrori :onnn
,o raion crononn, ioi,a naymaorcn ry,ocnoconocri oinoio. Ono :a
inaorcn n n:nononnn (icrainnn) n: ia:a nonyrnonmoio xycrania.
Ioco onoarnnnoio nnomaroicrna no nono,y iaraairi no:nniaor cocron
nno, na:inaonoo aqainon, xaairon:ymoocn innonoronnon n nocnoco
IAYSAIIH 39
nocri aiiono,annn. Onrnnocian iooinnn aqainn nono,nrcn c no
nomi onion, ionrairnix nn:, onoannn ioaroqainn n nnnanrannn nc
iyccrnonnoio xycrania (nnraoiynnon nn:i).
KATATOH

HH (cnn.: iararonnnocinn cnn,on) nonnnorcn co,y

mnnn cocronnnnnn: 1) iararonnnocinn cryno nonan o:ynacrnocri n
:aronoonnocri, oinon nocnnann nn io,ann onr n no:o nnona
(onacnocri no:nninononnn noonon!), no oainyn na oamonnn n no
ninonnn nniainx nncryinnn; 2) iararonnnocioo no:y,onno, iorooo
noroiaor c nnnyicnnnon aioccnon n xaornnocinnn nocryniann, crooo
rnnnnnn n ,oncrnnn n onn, ,yamnnocri, nanoconnon coo nono,onnn.
Io:noni nooxo,i no:y,onnn n crynoo:noo cocronnno. Iararonnn na
mo ncronaorcn nn wu:oqjcnuu n ononno ,ono nono,nricn n yconnnx
ncnxnarnnocioio crannonaa. Conny iocnnran:ann ocymocrnnr c
on:aroinin conono,onnon no,aornniann. Ha:nanar nnyrnnimon
no nonoonrnin (3OO4OO ni 2, acrnoa annna:nna, ,o 4O ni naon
rna n ,.). Inoi,a (yo n crannonao) nnnonnr oirocy,oony
nn nncynnoionaro:ny roann.
KAY3AA

HH nnroncnnnan iynan oi n :ono nnnonannn nacrnnno

nono,onnoio nonqonnocioio nona, co,oamoio oimoo nnco cnn
narnnocinx noiorarnnnix nooion. Ia:nnnaorcn n 3 cynaon nacrnnnoio
nono,onnn nonqonnocinx nonon: na yio co,nnnoio (oo oiro
noio), na noio co,anmnoio nn oimoononoio nona.
Ionio nn:nain iay:ainn nonnnrcn oinno noo: 1 ,non noco
ranni, oo nonoco,crnonno noco noo. Inanao n ,ncrainon :ono nn
nonannn nono,onnoio nona (n incrn nn crono) no:nniar naocro:nn
n nn,o noiainannn, nyncrna no:annn nyamoi, :aron nnroncnnnan oi
iynoio xaairoa. Cnycrn nocioiio ,non oonio omymonnn noiyr ac
nocrannricn na nc iononnocri n ,ao na ryonnmo. Xaairono ycno
nno on nn oiinx rairninix n oonix a:,aonnnx nnrairnix yna
crion roa, nn nion cnoro, ioninx :nyiax, nn coionannn iononnocrn.
Tnnnnno ynonimonno nnroncnnnocrn on nn oxa,onnn n ynanonnn
iononnocrn, norony oinio onyciar yiy nn noiy n xoo,ny no,y
nn yiyrinar nx xoo,non nanon riani (cnnnron noion rnnin).
Ico nnnnanno oinoio nnionano i noaonnon iononnocrn, on cranonnrcn
nonnonaino annnin, ianno a:,anroinin, rononin n nacroo
onnin. Ononnonainoo no:y,onno o:io ycnnnaor oi. Hoo,io nn
coo,nnnrcn oman caocri, a:nrocri, on n oacrn co,na. Iinnn
rcn nn:nain noiorococy,ncron ,ncronnn n nn,o acnnnornn A,, ani
nocrn nyica, n:nononnn ,onoiaqn:na n ,.
Xaaironi noiorarnnnoroqnnocino naymonnn n noaonnon ionon
nocrn: cyxocri ion nn innoin,o:, innoonnn nn noo,nonno ion,
ycnonno nn ocaonno oo nninonrannn, nonimonno cocy,ncrix n nno
noronix oqoicon, ycnonnin ocr noiron, innornxo:, oronnocri cyc
ranon, ornonarcn nimonnio innoroqnn.
, n a i n o c r n i a ocnoninaorcn na nannnn ranni n ananno:o, o
onix omymonnn, nnomnx rnnnnnin xaairo n oian:onannix n :ono
nnnonannn noaonnoio nona, ninnonnn noiorarnnnoroqnnocinx nay
monnn n noaonnon iononnocrn, n:nononnn n nonnonainoncnxnnocion
cqoo.
36O IAXIICIH
o n o n n o ninaor na:nanonno anaiiornion, co,arnnnix nona
aron, qnnoncnna, nn,onorannna, ianinooinymnx co,crn, qn:no
roanonrnnocinx nono,y (oiroqoo:a c anaiiorniann, annnnyic
roannn, YIroannn, oirocna, oiroanaiio:nn), nono,onno ncn
xoroannn, innnoroannn, niooqoicoroannn, nonoiannonix oia,
cnnnarnnocinx ianinon. In noqqoirnnnocrn oiacrnonnon roannn no
or iri noia:ano onoarnnnoo nnomaroicrno.
KAXLKC

HH iannnn crononi ncromonnn oiann:na, xaairon:y

mancn o:inn ncxy,annon, omon caocri, cnnonnon airnnnocrn qn
:nooinnocinx nonoccon, n:nononnnnn ncnxnin. Innnnann iaxoicnn
noiyr iri ioo,anno nn ,nroinoo no,oo,anno (cn. Au+cnmajnan ou
cmjoqun), noaonnn nnmono,a, :ary,nnmno nocrynonno nnmn n o
y,oi, n oo:nn oianon oy,onnoinmonnoio raira, noroiamno
c cnn,onann naymonnoio noonannannn n ncacinannn nnmn (xonnno
cino nrooionri, cocronnno noco o:oinnn oy,ia, iacrironnn),
ncnxoionnan anooicnn, ,nroinan nnroicniannn nn xonnnocinx nnqoi
nnonnix oo:nnx (ryoiyo:o, ynoo:o n ,.) n inonnix nonoccax
(acnoccax, nainonnmnxcn onxoira:ax, ocroonnonro), annon,o:, ncro
mamno ,nqqy:nio :aoonannn coo,nnnroinon riann (ocoonno y:oio
nin nonaronnr), rnoan co,onnan no,ocraronnocri, :oianocrnonnio
onyxon (aionan iaxoicnn), naymonnn onona noinn nn n,oinnnix
oo:nnx, n nacrnocrn no,ocraronnocrn na,nononnnion, oo:nnx mnronn,
non oo:i.
I n n n n o c i n iaxoicnn nonnnorcn o:io niaonnon caocri,
yraron ry,ocnoconocrn, o:inn noxy,annon, iorooo nacro conoraorcn
c nn:naiann oo:nonnannn oiann:na, xorn n n,o cynaon na,arcn
o:oionio oroin no,ionon iornarin n ciononno ranccy,ara n a:
nnnix noocrnx roa. I rnoix cynanx noron nacci roa noor ,o
crniari O n ooo. Ioa oinix cranonnrcn o,non nn :onncroco
on, ,non, nomnnncron; no,ionan iornaria o:io ynonimaorcn nn
ncno:aor, nacro nnorcn nn:nain nnrannnnon no,ocraronnocrn. Ornonar
cn roqnnocino n:nononnn nooc n noiron. Ia:nnnaorcn cronarnr, noo,io
nina,ar :yi; naymaorcn noncrairnia inmonnnia, nacro ornonarcn
ynonio :anoi. Cnnaorcn noonan qyninnn, y onmnn nacrynaor ano
noon. Ynonimaorcn oron nniynymon ionn, A, oinno cnnono.
Tononno n ncxo,i iaxoicnn :anncnr or xaairoa ni:nanmoio oo :ao
onannn. Ia:nnrno iaxoicnn nn :oianocrnonnix onyxonx oinno cnn,o
roicrnyor o no:,non cra,nn oo:nn c noaionnnrnin noino:on ,n
n:nn. In iaxoicnn ,yion rnooinn no:nono yynmonno cocronnnn
oinix nn annonaino nono,nnon roannn ocnonnoio :aoonannn.
o n o n n o nananono no,o ncoio na ocnonnoo :aoonanno, no
on:aroino ninaor n noonnnrnn no noccranononn nnrannn oinix,
a raio rmaroinin omnn yxo, :a nnnn. Iannon ooiamaorcn oion
n nann, nnrannnann, no no:nonocrn ncnoi:yrcn oiioycnononio
no,yiri. In cnnnronax naymonnoio noonannannn n ncacinannn nnmn
na:nanar nonqononrnio nonaari (qocra, nanioarnn n ,.). ,n
nino,onnn oinix c iaxoicnon n: rnooio cocronnnn naonroaino nno,nr
acrnoi iio:i, oironron, nnrannni, oionio in,on:ari, annno
incornio cnocn. Io noia:annnn nnnonnr anaonnocino iononi.
IAIII 361
K

AHLAL non:noinin nn nonon:noinin (oqoironin) ron

iooa:nin qocnonannin :nynnin ni,ox. un:nooinnocian oi iamn
cocronr n onnmonnn ,ixaroinix nyron or coiora n or nomocrn, nonanmnx
n nnx n:nno. Iai nonnonno narooinnocioio (nnoi,a nooronoio) co
cronnnn iamoi xaairon:yorcn nno:annocri, nynnroinin ynocrnon
nncryna, :nannroinin n:nononnon xaairoa ni,ononon noiori, no
nnonnon n non nooinnix nnnocon.
Iamoi no nnnorcn cnonnqnnocinn nn:naion iaionno oo:nn
(xorn nanooo nacro no:nniaor nn :aoonannnx oianon ,ixannn). Iio
noiyr ni:inari co,ymno qairoi:
1) nocnanroinio oainnn ,ixaroinix nyron (nn anninro, raxo
nro, onxnro n onxnonro) n ainoo (nn nnonnonnn nn acnocco oi
ioio);
2) noxannnocioo a:,aonno n,ixanno nin, naymonno noxo,n
nocrn onxon nco,crnno nonimonnn nx ronyca nn c,anonnn (onyxon
oiinx nn co,ocronnn, anonn:na aori, nnranyainio oa:onannn
onxoionnio onyxon, nnoo,nio roa, coiamonno ia,inx nimn ,ixa
roinix nyron nn onxnainon acrno, cnnonno acrnnnocrn oionnon
riann nn nnrocrnnnainon qno:o oiinx, oroio oiinx, arooira:ax);
3) xnnnnocioo a:,aonno n,ixanno ia:on c cninin :anaxon (na
nnno, raannin ,in);
4) ronnnocioo a:,aonno n,ixanno ononi ionnoio nn ononi xo
o,noio no:,yxa.
Iamoi noor iri o,noiarnin (nn n,ixannn ,ina, nona,annn
n ,ixaroinio nyrn nnoo,noio roa), nncrynooa:nin (y iynimnion,
nn onxnainon acrno), ocrin (nn ocron nnycnon nn aironai
non nnqoinnn anninro, raxonro, onxnro, nnonnonnn), xonnnocinn
(nn xonnnocinx :aoonannnx raxon, xonnnocion onxnro, nn co
,onnon narooinn).
, n a i n o c r n n o c i o o :nanonno noor niari :nynnocri iamn.
Snynnin iyin amnn iamoi no:nniaor nn nonononnn n nonocc
na,iorannnia, nannno nn ocron anninro, ioimo y ,oron; amnn
iamoi, iai nanno, conoraorcn c oxnnocri iooca nn aqonnon. Io:
:nynnin inaor iamoi nn naanno nn a:ymonnn iooconix cia,oi
(conoraorcn c aqonnon), nannnn raxoocroni, nn :nannroinon caocrn
oinoio. Iyxon ocaonnin iamoi rnnnnon ,n xonnnocioio ocryi
rnnnoio onxnra nn a:nnnmoncn nqn:ono oiinx.
Iamoi noor iri cyxnn nn no,yirnnnin. acro nynnroinin cy
xon na,ca,nin iamoi nnnorcn nonin cnnnronon onyxon iorann, ra
xon, onxon. Ynonin n:nynmnn cyxon iamoi nonnnorcn nn nona
,annn n ,ixaroinio nyrn nnoo,nix ro, nnnon iamoi, nonnnnmnci
n nononr acnnannn nnoo,noio roa, nnoi,a coxannorcn ,nroinoo no
nn. Incryni cyxoio iamn na,arcn nn ,anonnn onyxon co,ocro
nnn nn anonn:narnnocin acmnonnon aori na raxo, nn crono:o ra
xon. Cyxon oo:nonnin iamoi, no:nniamnn na nicoro n,oxa, oinno
na,aorcn nn noaonnnx noni y oinix nonnron nn n nanai
non cra,nn nononnonnonnn.
Iamoi c noioron na,aorcn nn :aoonannnx, conono,amnx
cn nonimonnon no,yinnon onxnainoio coiora, oa:onannon iccy,a
ra n ,ixaroinix nyrnx (nn onxnrax, nnonnonnnx) nn nn nocryno
nnn n nnx n,iocrn. Xaairo or,ononon noiori nnoor ,nainocrnnocioo
36O IAXIICIH
o n o n n o ninaor na:nanonno anaiiornion, co,arnnnix nona
aron, qnnoncnna, nn,onorannna, ianinooinymnx co,crn, qn:no
roanonrnnocinx nono,y (oiroqoo:a c anaiiorniann, annnnyic
roannn, YIroannn, oirocna, oiroanaiio:nn), nono,onno ncn
xoroannn, innnoroannn, niooqoicoroannn, nonoiannonix oia,
cnnnarnnocinx ianinon. In noqqoirnnnocrn oiacrnonnon roannn no
or iri noia:ano onoarnnnoo nnomaroicrno.
KAXLKC

HH iannnn crononi ncromonnn oiann:na, xaairon:y

mancn o:inn ncxy,annon, omon caocri, cnnonnon airnnnocrn qn
:nooinnocinx nonoccon, n:nononnnnn ncnxnin. Innnnann iaxoicnn
noiyr iri ioo,anno nn ,nroinoo no,oo,anno (cn. Au+cnmajnan ou
cmjoqun), noaonnn nnmono,a, :ary,nnmno nocrynonno nnmn n o
y,oi, n oo:nn oianon oy,onnoinmonnoio raira, noroiamno
c cnn,onann naymonnoio noonannannn n ncacinannn nnmn (xonnno
cino nrooionri, cocronnno noco o:oinnn oy,ia, iacrironnn),
ncnxoionnan anooicnn, ,nroinan nnroicniannn nn xonnnocinx nnqoi
nnonnix oo:nnx (ryoiyo:o, ynoo:o n ,.) n inonnix nonoccax
(acnoccax, nainonnmnxcn onxoira:ax, ocroonnonro), annon,o:, ncro
mamno ,nqqy:nio :aoonannn coo,nnnroinon riann (ocoonno y:oio
nin nonaronnr), rnoan co,onnan no,ocraronnocri, :oianocrnonnio
onyxon (aionan iaxoicnn), naymonnn onona noinn nn n,oinnnix
oo:nnx, n nacrnocrn no,ocraronnocrn na,nononnnion, oo:nnx mnronn,
non oo:i.
I n n n n o c i n iaxoicnn nonnnorcn o:io niaonnon caocri,
yraron ry,ocnoconocrn, o:inn noxy,annon, iorooo nacro conoraorcn
c nn:naiann oo:nonnannn oiann:na, xorn n n,o cynaon na,arcn
o:oionio oroin no,ionon iornarin n ciononno ranccy,ara n a:
nnnix noocrnx roa. I rnoix cynanx noron nacci roa noor ,o
crniari O n ooo. Ioa oinix cranonnrcn o,non nn :onncroco
on, ,non, nomnnncron; no,ionan iornaria o:io ynonimaorcn nn
ncno:aor, nacro nnorcn nn:nain nnrannnnon no,ocraronnocrn. Ornonar
cn roqnnocino n:nononnn nooc n noiron. Ia:nnnaorcn cronarnr, noo,io
nina,ar :yi; naymaorcn noncrairnia inmonnnia, nacro ornonarcn
ynonio :anoi. Cnnaorcn noonan qyninnn, y onmnn nacrynaor ano
noon. Ynonimaorcn oron nniynymon ionn, A, oinno cnnono.
Tononno n ncxo,i iaxoicnn :anncnr or xaairoa ni:nanmoio oo :ao
onannn. Ia:nnrno iaxoicnn nn :oianocrnonnix onyxonx oinno cnn,o
roicrnyor o no:,non cra,nn oo:nn c noaionnnrnin noino:on ,n
n:nn. In iaxoicnn ,yion rnooinn no:nono yynmonno cocronnnn
oinix nn annonaino nono,nnon roannn ocnonnoio :aoonannn.
o n o n n o nananono no,o ncoio na ocnonnoo :aoonanno, no
on:aroino ninaor n noonnnrnn no noccranononn nnrannn oinix,
a raio rmaroinin omnn yxo, :a nnnn. Iannon ooiamaorcn oion
n nann, nnrannnann, no no:nonocrn ncnoi:yrcn oiioycnononio
no,yiri. In cnnnronax naymonnoio noonannannn n ncacinannn nnmn
na:nanar nonqononrnio nonaari (qocra, nanioarnn n ,.). ,n
nino,onnn oinix c iaxoicnon n: rnooio cocronnnn naonroaino nno,nr
acrnoi iio:i, oironron, nnrannni, oionio in,on:ari, annno
incornio cnocn. Io noia:annnn nnnonnr anaonnocino iononi.
IAIII 361
K

AHLAL non:noinin nn nonon:noinin (oqoironin) ron

iooa:nin qocnonannin :nynnin ni,ox. un:nooinnocian oi iamn
cocronr n onnmonnn ,ixaroinix nyron or coiora n or nomocrn, nonanmnx
n nnx n:nno. Iai nonnonno narooinnocioio (nnoi,a nooronoio) co
cronnnn iamoi xaairon:yorcn nno:annocri, nynnroinin ynocrnon
nncryna, :nannroinin n:nononnon xaairoa ni,ononon noiori, no
nnonnon n non nooinnix nnnocon.
Iamoi no nnnorcn cnonnqnnocinn nn:naion iaionno oo:nn
(xorn nanooo nacro no:nniaor nn :aoonannnx oianon ,ixannn). Iio
noiyr ni:inari co,ymno qairoi:
1) nocnanroinio oainnn ,ixaroinix nyron (nn anninro, raxo
nro, onxnro n onxnonro) n ainoo (nn nnonnonnn nn acnocco oi
ioio);
2) noxannnocioo a:,aonno n,ixanno nin, naymonno noxo,n
nocrn onxon nco,crnno nonimonnn nx ronyca nn c,anonnn (onyxon
oiinx nn co,ocronnn, anonn:na aori, nnranyainio oa:onannn
onxoionnio onyxon, nnoo,nio roa, coiamonno ia,inx nimn ,ixa
roinix nyron nn onxnainon acrno, cnnonno acrnnnocrn oionnon
riann nn nnrocrnnnainon qno:o oiinx, oroio oiinx, arooira:ax);
3) xnnnnocioo a:,aonno n,ixanno ia:on c cninin :anaxon (na
nnno, raannin ,in);
4) ronnnocioo a:,aonno n,ixanno ononi ionnoio nn ononi xo
o,noio no:,yxa.
Iamoi noor iri o,noiarnin (nn n,ixannn ,ina, nona,annn
n ,ixaroinio nyrn nnoo,noio roa), nncrynooa:nin (y iynimnion,
nn onxnainon acrno), ocrin (nn ocron nnycnon nn aironai
non nnqoinnn anninro, raxonro, onxnro, nnonnonnn), xonnnocinn
(nn xonnnocinx :aoonannnx raxon, xonnnocion onxnro, nn co
,onnon narooinn).
, n a i n o c r n n o c i o o :nanonno noor niari :nynnocri iamn.
Snynnin iyin amnn iamoi no:nniaor nn nonononnn n nonocc
na,iorannnia, nannno nn ocron anninro, ioimo y ,oron; amnn
iamoi, iai nanno, conoraorcn c oxnnocri iooca nn aqonnon. Io:
:nynnin inaor iamoi nn naanno nn a:ymonnn iooconix cia,oi
(conoraorcn c aqonnon), nannnn raxoocroni, nn :nannroinon caocrn
oinoio. Iyxon ocaonnin iamoi rnnnnon ,n xonnnocioio ocryi
rnnnoio onxnra nn a:nnnmoncn nqn:ono oiinx.
Iamoi noor iri cyxnn nn no,yirnnnin. acro nynnroinin cy
xon na,ca,nin iamoi nnnorcn nonin cnnnronon onyxon iorann, ra
xon, onxon. Ynonin n:nynmnn cyxon iamoi nonnnorcn nn nona
,annn n ,ixaroinio nyrn nnoo,nix ro, nnnon iamoi, nonnnnmnci
n nononr acnnannn nnoo,noio roa, nnoi,a coxannorcn ,nroinoo no
nn. Incryni cyxoio iamn na,arcn nn ,anonnn onyxon co,ocro
nnn nn anonn:narnnocin acmnonnon aori na raxo, nn crono:o ra
xon. Cyxon oo:nonnin iamoi, no:nniamnn na nicoro n,oxa, oinno
na,aorcn nn noaonnnx noni y oinix nonnron nn n nanai
non cra,nn nononnonnonnn.
Iamoi c noioron na,aorcn nn :aoonannnx, conono,amnx
cn nonimonnon no,yinnon onxnainoio coiora, oa:onannon iccy,a
ra n ,ixaroinix nyrnx (nn onxnrax, nnonnonnnx) nn nn nocryno
nnn n nnx n,iocrn. Xaairo or,ononon noiori nnoor ,nainocrnnocioo
362 IAIII
:nanonno. Iamoi c ni,oonnon ciy,non, nn:ion, croionn,non noiori
oinno conono,aor nncryn onxnainon acrni, a raio no:nniaor nn
raxonro n ocron onxnro (nn rnx :aoonannnx or,oonno noiori
noor iri croi no:nannroinin, nro iamoi acnonnnaorcn iai cyxon;
o,naio n ,ainonmon noiora oinno cranonnrcn oronaron nn :oono
naron, cn:ncroinonnon). In ocron onaionon nnonnonnn or,onorcn, iai
nanno, cn:ncroinonnan noiora, ,n nononnonnonnn xaairona
anan noiora, oiacia ioroon oyconona nnnoci nronnron.
Ino:annoo ni,oonno c iamon oimoio ionnocrna inonnon, noo,io
:ononnon noiori noor cnn,oroicrnonari o noino acnocca oiioio
n onx. Snannroinoo ycnonno iamn n ynonnonno ionnocrna ni,ono
non noiori, conoramoocn c yxy,monnon cocronnnn, o:noon, noron, no
nimonnon ronnoaryi, na,aorcn nn oocronnnx xonnnocinx naino
nroinix nonoccon n oiinx (xonnnocioio acnocca, onxoira:on). ,n
rnx :aoonannn xaairono no:nninononno nncrynon iamn nn n:nono
nnn nooonnn roa (nannno, nncryni iamn no yran nn ncranannn
c nocron).
Cnnnronon nooronoio cocronnnn noor iri nonnonno nooinnon
noiori nn nooinnix nnnocon i noioro. Tai, nnnoci ionn n noioro
,ona ncoi,a nacroannari, ,ao ocn ornonarcn roiio nonin io
nn. Ionoxaianio noor iri nonnonnon nnqaira oiioio, ryoiyo
:a, oniooinnocioio :aoonannn nn :acron ionn n oiinx (nannno,
nn nooiax co,na). Ionnonno nn iamo noiori, co,oamon nnnoci
nnmonix no,yiron, cnn,oroicrnyor o oa:onannn nnmono,noonxn
ainoio cnnma n nona,annn co,onnoio nnmono,a n ,ixaroinio nyrn,
nn ron no:nninononno nncrynon iamn noor iri cnn:ano c nno
non nnmn. Incyrcrnno n noioro onn noor iri o:yiraron noina
n oiioo noo: ,naqainy inonnnia nn nainonnmoiocn xnnoioiia nononn.
Ino:annoo ni,oonno noiori, nanonnnamon nanny iyny, inaor nn
airnnonnio:o oiinx. Ii,onmnocn nn ron c noioron iynnnin no,
crannr coon ,y:i airnnonnnor.
Iamoi o,na n: nanooo nacrix ao n nanin cnnnron noor
onoio cocronnnn y oinix c narooinon co,na. Oinno nnnnnon iam
n n rnx cynanx nnnorcn :acron ionn n oionnix cocy,ax nn onoo
y,onionon no,ocraronnocrn no nn nnrainon crono:o. acro iamoi
inaor o,nnn n: annnx nn:naion no,ocraronnocrn onoio oy,onia
co,na. I rnx cynanx on nonnnorcn oinno nn qn:nnocion naiy:io
nn noni n ion:onrainon nooonnn oinoio. Incryni iamn noiyr
nonronricn nocioiio a: :a noni, :acrannn oinoio ca,nricn, onyciari
noin. In co,onnon no,ocraronnocrn iamoi no:nniaor oinno nnocro
c o,imion n ycnnnaorcn no noo naacrannn :acron n naon iyio iono
oamonnn. I oiinx y rnx oinix oinno nicymnnarcn ocrioo ,i
xanno n nanio xnni na, nnno:a,nnnn or,oann. Oqqoirnnnoo ono
nno na:o,nararoann, nonoionninn co,crnann, nn nooxo,nnocrn co
,onninn inio:n,ann namo ncoio ycrannor nn :nannroino ynonimaor
iamoi n o,imiy. ^ynnroinin iamoi na,aorcn nn nncryno co
,onnon acrni n oroio oiinx. I noco,non cynao on conono,aorcn ni
,oonnon nonncron o:onon noiori.
O c o n o n n n n n iamn noiyr iri onooi nco,crnno nonimo
nnn nnyrniy,noio ,anonnn n ynonimonnn nnroia ionn i nanin or,o
an co,na (orrooncnn), a:in nqn:onaro:nix ynacrion oiinx (y)
IIIATIT 363
c a:nnrnon nnonnoroaica n narooinnocino noooni oo nn nnoon
non oo:nn, ocroonoo:o n noracra:ax :oianocrnonnix nonooa:onannn
n oiino.
o n o n n o. In iamo on nno,i omamy oi niaor ro
annn ocnonnoio :aoonannn. Cnnronarnnocian roannn: nn cyxon nynn
roinon iamo, ocoonno ocnoionmon nannonron no nonan, nnyri na:na
nar nonaari nonqonnocioio nornnoiamonoio ,oncrnnn c anocro:n
ymnn nnnnnon na cn:ncry oooniy ,ixaroinix nyron (noicnn
O,1O,2 i 12 raorin na nnon), nonrainoio nornnoiamonoio
,oncrnnn no,annmno iamonon nonr (iaynonr O ni, rycynoic 1O
2O ni nn io,onn 13O ni na nnon). Iamoi, oocnonnnamnn qqoi
rnnnin ,ona onxon, no co,yor no,annri. ,n yynmonnn ,onaa
onxon nnyri na:nanar orxainnamno co,crna (onioicnn 2 raor
in 16 ni 34 a:a n cyrin, anornnncronn 2OO ni 23 a:a n cyrin).
In cnnnronax onxocna:na noia:ani nniannnn oraa,ononnnornion
(ooroia, cayranoa), nn niaonnon onxocna:no nnyrnnonnoo
crynnoo nno,onno 1O n 2,4 acrnoa yqnnna c 1O n n:oronnnocioio
acrnoa xon,a narnn.
KLPAT

HT nocnaonno oionnni, conono,amoocn oo nonyrnonnon

n cnnonnon :onnn. I rnooinn ioarnron nanoimoo :nanonno nnoor nn
qoinnn, no:y,nron ioroon nonniar n riann oionnni n,oionnin nn
i:oionnin nyron (coornorcrnonno a:nnar n,oionnin n i:oionnin ioa
rnr). Ia:nnrno n,oionnoio ioarnra noor iri cnn:ano c xonnnocinnn :a
oonannnnn ryoiyo:on, cnqnncon, ynoo:on, ionocon n ,., c na
ymonnnnn onona nomocrn, inno n annrannno:ann, oiacrnonnon aoinon
n r.,. Io:nninononno i:oionnoio ioarnra oyconnnar nnonnoioiin, nny
ci, ini, a raio ,oncrnno noxannnocinx, qn:nnocinx n xnnnnocinx qairo
on. Ia:nnrn ioarnra cnococrnyr xonnnocino :aoonannn noi, ionrni
rnni n co:nix nyron.
Ocnonninn nn:naiann ioarnra nnnrcn cnoroon:ni, co:orononno,
oqaocna:n, innoonnn ionrnirnnainix n nonionoainix cocy,on,
omymonno nncyrcrnnn nnoo,noio roa n ia:y. Inoi,a rn nnonnn na
croiio niaoni, nro oinon no noor oriiri ia:. Icn nocnanroi
nin nonocc oian:yorcn n nonrainon nacrn oionnni, na,aorcn
:nannroinoo cnnonno ocrori :onnn; onain nocnaonnn, acnoaiamno
cn no nonqonn oionnni, na ocrory :onnn, iai nanno, no nnnr.
Hoxayuan nana poronnnm no:nniaor namo ncoio nco,crnno nonoxno
crnix rann oionnni ioociann :aion, noriann ,oonion, noinnn nno
o,ninn roann. Ia:nnrn nonocca cnococrnyor inonnoo nocnaonno
co:noio nomia. In oco,onannn ninnnorcn ,oqoir riann oionnni
c inonnon nnqnirannon n cionnocri i acnocranonn no nonoxno
crn n n iynny. Ha ,no noo,non ianoi ia:a ciannnaorcn inon (inno
nnon), :anoi ,oqonnyorcn. Tononno oinno rnooo. o n o n n o no
no,nr roiio n crannonao. Innonnr cyiqannann,i n anrnnornin.
In orcyrcrnnn cnoonononnoio ononnn no:noni raino ocononnn, iai
noo,onno oionnni, n,oqrainnr, nanoqrainnr n r. ,.
cpncvnuccun ucpavnv ni:inar nnyci nocroio ionoca. In ron
o:io cnnaorcn nn orcyrcrnyor nyncrnnroinocri oionnni. Ia:nnar
nonoxnocrnin n iyoinn ionornnocinn ioarnr. Ionoxnocrnin iono
rnnocinn ioarnr xaairon:yorcn nonnonnon na nonoxnocrn oionnni
362 IAIII
:nanonno. Iamoi c ni,oonnon ciy,non, nn:ion, croionn,non noiori
oinno conono,aor nncryn onxnainon acrni, a raio no:nniaor nn
raxonro n ocron onxnro (nn rnx :aoonannnx or,oonno noiori
noor iri croi no:nannroinin, nro iamoi acnonnnaorcn iai cyxon;
o,naio n ,ainonmon noiora oinno cranonnrcn oronaron nn :oono
naron, cn:ncroinonnon). In ocron onaionon nnonnonnn or,onorcn, iai
nanno, cn:ncroinonnan noiora, ,n nononnonnonnn xaairona
anan noiora, oiacia ioroon oyconona nnnoci nronnron.
Ino:annoo ni,oonno c iamon oimoio ionnocrna inonnon, noo,io
:ononnon noiori noor cnn,oroicrnonari o noino acnocca oiioio
n onx. Snannroinoo ycnonno iamn n ynonnonno ionnocrna ni,ono
non noiori, conoramoocn c yxy,monnon cocronnnn, o:noon, noron, no
nimonnon ronnoaryi, na,aorcn nn oocronnnx xonnnocinx naino
nroinix nonoccon n oiinx (xonnnocioio acnocca, onxoira:on). ,n
rnx :aoonannn xaairono no:nninononno nncrynon iamn nn n:nono
nnn nooonnn roa (nannno, nncryni iamn no yran nn ncranannn
c nocron).
Cnnnronon nooronoio cocronnnn noor iri nonnonno nooinnon
noiori nn nooinnix nnnocon i noioro. Tai, nnnoci ionn n noioro
,ona ncoi,a nacroannari, ,ao ocn ornonarcn roiio nonin io
nn. Ionoxaianio noor iri nonnonnon nnqaira oiioio, ryoiyo
:a, oniooinnocioio :aoonannn nn :acron ionn n oiinx (nannno,
nn nooiax co,na). Ionnonno nn iamo noiori, co,oamon nnnoci
nnmonix no,yiron, cnn,oroicrnyor o oa:onannn nnmono,noonxn
ainoio cnnma n nona,annn co,onnoio nnmono,a n ,ixaroinio nyrn,
nn ron no:nninononno nncrynon iamn noor iri cnn:ano c nno
non nnmn. Incyrcrnno n noioro onn noor iri o:yiraron noina
n oiioo noo: ,naqainy inonnnia nn nainonnmoiocn xnnoioiia nononn.
Ino:annoo ni,oonno noiori, nanonnnamon nanny iyny, inaor nn
airnnonnio:o oiinx. Ii,onmnocn nn ron c noioron iynnnin no,
crannr coon ,y:i airnnonnnor.
Iamoi o,na n: nanooo nacrix ao n nanin cnnnron noor
onoio cocronnnn y oinix c narooinon co,na. Oinno nnnnnon iam
n n rnx cynanx nnnorcn :acron ionn n oionnix cocy,ax nn onoo
y,onionon no,ocraronnocrn no nn nnrainon crono:o. acro iamoi
inaor o,nnn n: annnx nn:naion no,ocraronnocrn onoio oy,onia
co,na. I rnx cynanx on nonnnorcn oinno nn qn:nnocion naiy:io
nn noni n ion:onrainon nooonnn oinoio. Incryni iamn noiyr
nonronricn nocioiio a: :a noni, :acrannn oinoio ca,nricn, onyciari
noin. In co,onnon no,ocraronnocrn iamoi no:nniaor oinno nnocro
c o,imion n ycnnnaorcn no noo naacrannn :acron n naon iyio iono
oamonnn. I oiinx y rnx oinix oinno nicymnnarcn ocrioo ,i
xanno n nanio xnni na, nnno:a,nnnn or,oann. Oqqoirnnnoo ono
nno na:o,nararoann, nonoionninn co,crnann, nn nooxo,nnocrn co
,onninn inio:n,ann namo ncoio ycrannor nn :nannroino ynonimaor
iamoi n o,imiy. ^ynnroinin iamoi na,aorcn nn nncryno co
,onnon acrni n oroio oiinx. I noco,non cynao on conono,aorcn ni
,oonnon nonncron o:onon noiori.
O c o n o n n n n n iamn noiyr iri onooi nco,crnno nonimo
nnn nnyrniy,noio ,anonnn n ynonimonnn nnroia ionn i nanin or,o
an co,na (orrooncnn), a:in nqn:onaro:nix ynacrion oiinx (y)
IIIATIT 363
c a:nnrnon nnonnoroaica n narooinnocino noooni oo nn nnoon
non oo:nn, ocroonoo:o n noracra:ax :oianocrnonnix nonooa:onannn
n oiino.
o n o n n o. In iamo on nno,i omamy oi niaor ro
annn ocnonnoio :aoonannn. Cnnronarnnocian roannn: nn cyxon nynn
roinon iamo, ocoonno ocnoionmon nannonron no nonan, nnyri na:na
nar nonaari nonqonnocioio nornnoiamonoio ,oncrnnn c anocro:n
ymnn nnnnnon na cn:ncry oooniy ,ixaroinix nyron (noicnn
O,1O,2 i 12 raorin na nnon), nonrainoio nornnoiamonoio
,oncrnnn no,annmno iamonon nonr (iaynonr O ni, rycynoic 1O
2O ni nn io,onn 13O ni na nnon). Iamoi, oocnonnnamnn qqoi
rnnnin ,ona onxon, no co,yor no,annri. ,n yynmonnn ,onaa
onxon nnyri na:nanar orxainnamno co,crna (onioicnn 2 raor
in 16 ni 34 a:a n cyrin, anornnncronn 2OO ni 23 a:a n cyrin).
In cnnnronax onxocna:na noia:ani nniannnn oraa,ononnnornion
(ooroia, cayranoa), nn niaonnon onxocna:no nnyrnnonnoo
crynnoo nno,onno 1O n 2,4 acrnoa yqnnna c 1O n n:oronnnocioio
acrnoa xon,a narnn.
KLPAT

HT nocnaonno oionnni, conono,amoocn oo nonyrnonnon

n cnnonnon :onnn. I rnooinn ioarnron nanoimoo :nanonno nnoor nn
qoinnn, no:y,nron ioroon nonniar n riann oionnni n,oionnin nn
i:oionnin nyron (coornorcrnonno a:nnar n,oionnin n i:oionnin ioa
rnr). Ia:nnrno n,oionnoio ioarnra noor iri cnn:ano c xonnnocinnn :a
oonannnnn ryoiyo:on, cnqnncon, ynoo:on, ionocon n ,., c na
ymonnnnn onona nomocrn, inno n annrannno:ann, oiacrnonnon aoinon
n r.,. Io:nninononno i:oionnoio ioarnra oyconnnar nnonnoioiin, nny
ci, ini, a raio ,oncrnno noxannnocinx, qn:nnocinx n xnnnnocinx qairo
on. Ia:nnrn ioarnra cnococrnyr xonnnocino :aoonannn noi, ionrni
rnni n co:nix nyron.
Ocnonninn nn:naiann ioarnra nnnrcn cnoroon:ni, co:orononno,
oqaocna:n, innoonnn ionrnirnnainix n nonionoainix cocy,on,
omymonno nncyrcrnnn nnoo,noio roa n ia:y. Inoi,a rn nnonnn na
croiio niaoni, nro oinon no noor oriiri ia:. Icn nocnanroi
nin nonocc oian:yorcn n nonrainon nacrn oionnni, na,aorcn
:nannroinoo cnnonno ocrori :onnn; onain nocnaonnn, acnoaiamno
cn no nonqonn oionnni, na ocrory :onnn, iai nanno, no nnnr.
Hoxayuan nana poronnnm no:nniaor namo ncoio nco,crnno nonoxno
crnix rann oionnni ioociann :aion, noriann ,oonion, noinnn nno
o,ninn roann. Ia:nnrn nonocca cnococrnyor inonnoo nocnaonno
co:noio nomia. In oco,onannn ninnnorcn ,oqoir riann oionnni
c inonnon nnqnirannon n cionnocri i acnocranonn no nonoxno
crn n n iynny. Ha ,no noo,non ianoi ia:a ciannnaorcn inon (inno
nnon), :anoi ,oqonnyorcn. Tononno oinno rnooo. o n o n n o no
no,nr roiio n crannonao. Innonnr cyiqannann,i n anrnnornin.
In orcyrcrnnn cnoonononnoio ononnn no:noni raino ocononnn, iai
noo,onno oionnni, n,oqrainnr, nanoqrainnr n r. ,.
cpncvnuccun ucpavnv ni:inar nnyci nocroio ionoca. In ron
o:io cnnaorcn nn orcyrcrnyor nyncrnnroinocri oionnni. Ia:nnar
nonoxnocrnin n iyoinn ionornnocinn ioarnr. Ionoxnocrnin iono
rnnocinn ioarnr xaairon:yorcn nonnonnon na nonoxnocrn oionnni
364 IICTA
nonyrnonnn n nn,o noronin ,oona (,ononn,nin ioarnr); iyoinn (cro
nainin) ionornnocinn ioarnr noo,io conono,aorcn n:rn:nonnon
nonoxnocrn oionnni, ,nqqy:nin nonyrnonnon iyoinx coon oionn
ni. In ,ncionn,non qono iyoioio ioarnra na,aorcn nonyrnonno
oionnni n nn,o ,ncia n co,nnx n iyoinx oo conx. o n o n n o nono
,nr roiio n crannonao. Innonnr nornnonnycnio nonaari.
Kcpavnv cnqnxnvnuccuoro, vycpuyxcanoro n pyncxxcanoro nponc-
xoncnnn ornnaorcn onaionon nn ,nqqy:non nnqnirannon iyoinx
coon oionnni o: cionnocrn i n:rn:nonn. Iononnymnnn nonon
rann nnnrcn noonoconnio nnqoinnonnio oo:nn, inno n annrannno:i.
I ionnoicnon o n o n n n iannoo nocro orno,nrcn cnonnqnnocion roa
nnn, nananonnon na ononno ocnonnoio :aoonannn.
dxnuvcnyxcanm ucpavnv no,crannor coon ryoiyo:noaoinno
cioo nocnaonno oionnni. Hanooo nacro ncronaorcn y ,oron, cra,a
mnx onxa,onnron nn ryoiyo:on nnqarnnocinx y:on. Hoo,io or
nonaorcn i:onaro:nan cini na ioo nna; nno o,yronaroo, no,nocr
nio nnqarnnocino y:i ynonnoni. Io:nniar o:ian cnoroon:ni,
oqaocna:n, co:orononno. Ha ionrnirnno, y nna n n canon oionnno
onaynnarcn noino y:oin qnironi, i ioroin no,xo,nr nynoi
cocy,on. o n o n n o nono,nrcn no yia:ann no,nara nn qrn:nara.
I :anncnnocrn or rnocrn nonocca ioarnr noor :aionnnricn nonin
noccranononnon no:annocrn oionnni n ocrori :onnn nn ynonin
nonyrnonnon oionnni 6ct+o+, oyconnnamnn cnnonno ocrori
:onnn, nnoi,a ,o conori.
KHCT

A narooinnocian noocri n oianax n riannx, nnoman cron

iy n co,onnoo. Ionnnna rainx noocron, croonno nx cronin n xaairo
co,onnoio nainyr n :anncnnocrn or noncxo,onnn incr, ,annocrn
nx oa:onannn, oian:annn n ,. Ia:nnar ncrnnnio incri, nnyron
nnn nonoxnocri ioroix nicrana nnronon (oo n,oronon), n o
nio incri (ncon,oincri), nmonnio cnonnainon nicrnin. Incri ina
r nnooronninn n no,onninn.
Io noxann:ny oa:onannn incri no,a:,onr na oronnnonnio, a
nonnnonnio, naa:nranio, rannarnnocino, ,n:onroionornnocino n ony
xoonio. Ioronnnonnio incri (iai nanno, nnooronnio) oa:yrcn
n oo:ax, nannno cnnix, cainix, noonnix, nco,crnno naymonnn
orroia no,ynnyonoio nnn coiora. Ioco,nnn, naiannnanci n noroiax
oo:i nn oo ,oiiax, acrninnaor nx, n nocrononno oa:yorcn noocri
c cainin, cn:ncrin, no,nnncrin nn ,yinn co,onnin.
Ianonnnonnio incri (incri or a:nninonnn) qonnyrcn n noio
rnnocion onaio noco aconrnnocioio acna,a n o:onnn noiornnocinx
nacc. Cronia raion incri oa:onana riani oiana, ioroan n ,ainon
mon noor iri :anomona coo,nnnroinon riani. Ianonnnonnio incri
onaynnarcn n ioonnon no:io, onyxonx, ainoonnon orocrio nn
roo nocrn, a raio n iocrnon riann n ynacriax oo ,ncroqnn.
Tannarnnocino incri no:nniar n o:yiraro nono,onnn nnronai
nix rianon c nx cnomonnon. oian:yrcn na incrnx yi, n a,yio ia:a,
nnoi,a n no,oy,onnon oo:o n iocrnon riann.
Oa:onanno ,n:onroionornnocinx (no,onnix) incr cnn:ano c ac
mnonnon coxannnmnxcn nnonainix ianaon n iananon nn c ano
nanon a:nnrnn naonxnnaro:nix oianon. I ,n:onroionornnocinn orno
cnrcn anxnoionnio incri, acnoaiamnocn no oionon nonoxnocrn
IIIIHII IIICIHIOS 36
mon; co,nnnio incri, no:nniamno n: o,ynnonannoio mnronn,non:in
noio noroia; naonanainio incri, nnoocrnonnio incri nonoi, nononn
n ,. Hoo,io ncronarcn ,onon,nio incri, co,oamno ononri i
ro,oni (oionio nacci, nooci n r.,.).
Onyxoonio incri qonnyrcn n onyxonx oo:ncroio noncxo,o
nnn, nannno n incronax nnnnnion.
KHd

O3 ncinnonno no:nononnnia, oamonnoo ninyiocri i:a,n.

I nono y n:ocix inaor qn:nooinnocinn iy,non n iocrnonin
inqo:, y ,oron nonix nocnnon n:nn na,aorcn rorainoo ncinnonno
no:nononnnia i:a,n na ncon oio nornonnn. Iarooinnocinn inqo:, r. o.
nixo,nmnn :a no,oi qn:nooinnocinx n:inon, noor iri yiooa:
nin, nannno nco,crnno ryoiyo:a o,noio nn nocioiinx no:nonion
nn ranni no:nononnnia, nn ,yiooa:nin, ocn n nonocc nonoiaorcn
nnoio no:nonion, nannno nn axnro, nnon naanno. I :anncnnocrn or
niaonnocrn ,oqonannn no:nononnnia n crononn ycrannnocrn iononr
o ,oqoirax ocanin cyryocrn (ncinnonno ncoio no:nononnnia) nn
iyion cnnno (ncinnonno nonnymocrnonno noxnoio or,oa no:nonon
nnia). In ,nroinon cymocrnonannn noonnon ocanin inqo: cranonnrcn
nco ooo qnicnonannin, no no,,amnncn ycranonn. Croninn inqo:,
n nacrnocrn, a:nnnaorcn nn naymonnn nonocca oiocrononnn no:nonion
nomocinn inqo:.
I o:yiraro naymonnn ocanin, aori n cioonnon nooonnn ca
or nimni cnnni, nro cnococrnyor :aiononn nonanninon no:i.
In yionon inqo:o no:nononnni iyo ,oqonnyorcn n oa:yorcn io.
,n axnrnnocioio noncnnnnoiy,noio n noxnoiy,noio inqo:a xaairo
ni nronnnio n:nononnn: ynomonno n :ana,onno iy,non iorin, yiy
onno noncnnnnoio ojoo:a, ornncanno nnora, onymonno non inn:y n ino
o,n. In cronion inqo:o oiannnnnarcn ,ixaroinio iciycnn iy,
non iorin, cnnaorcn n:nonnan oniocri oiinx, ocaonar nimni
cnnni, ynonimaorcn iniocri roa, ornonarcn icran yronnonocri, o
n n cnnno, nro cnnaor ry,ocnoconocri.
o n o n n o ,oqoiron ocanin nananono na ncnanonno ncinno
nnn no:nononnnia, n nony onoo,i c nonomi ynanonnn, yion
nmnx nimni cnnni. ononan innnacrnia ,ona ninari ynano
nnn, cnococrnymno a:inann no:nononnnia, no,nnnocrn oio n iy,
non or,oo, nirninnann: oionon,yr raio no:anno n ,ixaroinio
ynanonnn. C ononon innnacrnion conorar nnnononno ioniny
mnx n a:iyamnx iocoron, nono,nr nacca n qn:noroann. C o
nonon noi yia,inar oinoio na nnor c innonn,non no,cranion
no, iy,i nn na rno,y ciani c a:no,onninn yiann. Co,yor cncro
narnnocin ioninonari nonanniny ocaniy oonia no nonn mioi
nix :annrnn. I rox cynanx, ioi,a ona inaor cnn:ana c ,oqoirann :onnn,
nooxo,nni no,o onion n ononno n:oyiocrn. I: cnornnnix :annrnn
ocoonno noo:ni nananno, no,noo noo, noono, xo,ia na iax.
Iornnonoia:ani iaranno na noocnno,o, ioniiax, rnoan arornia, a:
nnnio niin, oia. I cynanx, ioi,a inqo: ni:nan ,ocryirnnnin
nonoccon (ryoiyo:, ocroonnonr, onyxoi n ,.), no:nniaor nooxo,n
nocri n onoarnnnon iooinnn ,oqonannn.
KHH

LHHmH HLPCHHH

O3 cn. Hcjcunuo:.
364 IICTA
nonyrnonnn n nn,o noronin ,oona (,ononn,nin ioarnr); iyoinn (cro
nainin) ionornnocinn ioarnr noo,io conono,aorcn n:rn:nonnon
nonoxnocrn oionnni, ,nqqy:nin nonyrnonnon iyoinx coon oionn
ni. In ,ncionn,non qono iyoioio ioarnra na,aorcn nonyrnonno
oionnni n nn,o ,ncia n co,nnx n iyoinx oo conx. o n o n n o nono
,nr roiio n crannonao. Innonnr nornnonnycnio nonaari.
Kcpavnv cnqnxnvnuccuoro, vycpuyxcanoro n pyncxxcanoro nponc-
xoncnnn ornnaorcn onaionon nn ,nqqy:non nnqnirannon iyoinx
coon oionnni o: cionnocrn i n:rn:nonn. Iononnymnnn nonon
rann nnnrcn noonoconnio nnqoinnonnio oo:nn, inno n annrannno:i.
I ionnoicnon o n o n n n iannoo nocro orno,nrcn cnonnqnnocion roa
nnn, nananonnon na ononno ocnonnoio :aoonannn.
dxnuvcnyxcanm ucpavnv no,crannor coon ryoiyo:noaoinno
cioo nocnaonno oionnni. Hanooo nacro ncronaorcn y ,oron, cra,a
mnx onxa,onnron nn ryoiyo:on nnqarnnocinx y:on. Hoo,io or
nonaorcn i:onaro:nan cini na ioo nna; nno o,yronaroo, no,nocr
nio nnqarnnocino y:i ynonnoni. Io:nniar o:ian cnoroon:ni,
oqaocna:n, co:orononno. Ha ionrnirnno, y nna n n canon oionnno
onaynnarcn noino y:oin qnironi, i ioroin no,xo,nr nynoi
cocy,on. o n o n n o nono,nrcn no yia:ann no,nara nn qrn:nara.
I :anncnnocrn or rnocrn nonocca ioarnr noor :aionnnricn nonin
noccranononnon no:annocrn oionnni n ocrori :onnn nn ynonin
nonyrnonnon oionnni 6ct+o+, oyconnnamnn cnnonno ocrori
:onnn, nnoi,a ,o conori.
KHCT

A narooinnocian noocri n oianax n riannx, nnoman cron

iy n co,onnoo. Ionnnna rainx noocron, croonno nx cronin n xaairo
co,onnoio nainyr n :anncnnocrn or noncxo,onnn incr, ,annocrn
nx oa:onannn, oian:annn n ,. Ia:nnar ncrnnnio incri, nnyron
nnn nonoxnocri ioroix nicrana nnronon (oo n,oronon), n o
nio incri (ncon,oincri), nmonnio cnonnainon nicrnin. Incri ina
r nnooronninn n no,onninn.
Io noxann:ny oa:onannn incri no,a:,onr na oronnnonnio, a
nonnnonnio, naa:nranio, rannarnnocino, ,n:onroionornnocino n ony
xoonio. Ioronnnonnio incri (iai nanno, nnooronnio) oa:yrcn
n oo:ax, nannno cnnix, cainix, noonnix, nco,crnno naymonnn
orroia no,ynnyonoio nnn coiora. Ioco,nnn, naiannnanci n noroiax
oo:i nn oo ,oiiax, acrninnaor nx, n nocrononno oa:yorcn noocri
c cainin, cn:ncrin, no,nnncrin nn ,yinn co,onnin.
Ianonnnonnio incri (incri or a:nninonnn) qonnyrcn n noio
rnnocion onaio noco aconrnnocioio acna,a n o:onnn noiornnocinx
nacc. Cronia raion incri oa:onana riani oiana, ioroan n ,ainon
mon noor iri :anomona coo,nnnroinon riani. Ianonnnonnio incri
onaynnarcn n ioonnon no:io, onyxonx, ainoonnon orocrio nn
roo nocrn, a raio n iocrnon riann n ynacriax oo ,ncroqnn.
Tannarnnocino incri no:nniar n o:yiraro nono,onnn nnronai
nix rianon c nx cnomonnon. oian:yrcn na incrnx yi, n a,yio ia:a,
nnoi,a n no,oy,onnon oo:o n iocrnon riann.
Oa:onanno ,n:onroionornnocinx (no,onnix) incr cnn:ano c ac
mnonnon coxannnmnxcn nnonainix ianaon n iananon nn c ano
nanon a:nnrnn naonxnnaro:nix oianon. I ,n:onroionornnocinn orno
cnrcn anxnoionnio incri, acnoaiamnocn no oionon nonoxnocrn
IIIIHII IIICIHIOS 36
mon; co,nnnio incri, no:nniamno n: o,ynnonannoio mnronn,non:in
noio noroia; naonanainio incri, nnoocrnonnio incri nonoi, nononn
n ,. Hoo,io ncronarcn ,onon,nio incri, co,oamno ononri i
ro,oni (oionio nacci, nooci n r.,.).
Onyxoonio incri qonnyrcn n onyxonx oo:ncroio noncxo,o
nnn, nannno n incronax nnnnnion.
KHd

O3 ncinnonno no:nononnnia, oamonnoo ninyiocri i:a,n.

I nono y n:ocix inaor qn:nooinnocinn iy,non n iocrnonin
inqo:, y ,oron nonix nocnnon n:nn na,aorcn rorainoo ncinnonno
no:nononnnia i:a,n na ncon oio nornonnn. Iarooinnocinn inqo:, r. o.
nixo,nmnn :a no,oi qn:nooinnocinx n:inon, noor iri yiooa:
nin, nannno nco,crnno ryoiyo:a o,noio nn nocioiinx no:nonion
nn ranni no:nononnnia, nn ,yiooa:nin, ocn n nonocc nonoiaorcn
nnoio no:nonion, nannno nn axnro, nnon naanno. I :anncnnocrn or
niaonnocrn ,oqonannn no:nononnnia n crononn ycrannnocrn iononr
o ,oqoirax ocanin cyryocrn (ncinnonno ncoio no:nononnnia) nn
iyion cnnno (ncinnonno nonnymocrnonno noxnoio or,oa no:nonon
nnia). In ,nroinon cymocrnonannn noonnon ocanin inqo: cranonnrcn
nco ooo qnicnonannin, no no,,amnncn ycranonn. Croninn inqo:,
n nacrnocrn, a:nnnaorcn nn naymonnn nonocca oiocrononnn no:nonion
nomocinn inqo:.
I o:yiraro naymonnn ocanin, aori n cioonnon nooonnn ca
or nimni cnnni, nro cnococrnyor :aiononn nonanninon no:i.
In yionon inqo:o no:nononnni iyo ,oqonnyorcn n oa:yorcn io.
,n axnrnnocioio noncnnnnoiy,noio n noxnoiy,noio inqo:a xaairo
ni nronnnio n:nononnn: ynomonno n :ana,onno iy,non iorin, yiy
onno noncnnnnoio ojoo:a, ornncanno nnora, onymonno non inn:y n ino
o,n. In cronion inqo:o oiannnnnarcn ,ixaroinio iciycnn iy,
non iorin, cnnaorcn n:nonnan oniocri oiinx, ocaonar nimni
cnnni, ynonimaorcn iniocri roa, ornonarcn icran yronnonocri, o
n n cnnno, nro cnnaor ry,ocnoconocri.
o n o n n o ,oqoiron ocanin nananono na ncnanonno ncinno
nnn no:nononnnia, n nony onoo,i c nonomi ynanonnn, yion
nmnx nimni cnnni. ononan innnacrnia ,ona ninari ynano
nnn, cnococrnymno a:inann no:nononnnia, no,nnnocrn oio n iy,
non or,oo, nirninnann: oionon,yr raio no:anno n ,ixaroinio
ynanonnn. C ononon innnacrnion conorar nnnononno ioniny
mnx n a:iyamnx iocoron, nono,nr nacca n qn:noroann. C o
nonon noi yia,inar oinoio na nnor c innonn,non no,cranion
no, iy,i nn na rno,y ciani c a:no,onninn yiann. Co,yor cncro
narnnocin ioninonari nonanniny ocaniy oonia no nonn mioi
nix :annrnn. I rox cynanx, ioi,a ona inaor cnn:ana c ,oqoirann :onnn,
nooxo,nni no,o onion n ononno n:oyiocrn. I: cnornnnix :annrnn
ocoonno noo:ni nananno, no,noo noo, noono, xo,ia na iax.
Iornnonoia:ani iaranno na noocnno,o, ioniiax, rnoan arornia, a:
nnnio niin, oia. I cynanx, ioi,a inqo: ni:nan ,ocryirnnnin
nonoccon (ryoiyo:, ocroonnonr, onyxoi n ,.), no:nniaor nooxo,n
nocri n onoarnnnon iooinnn ,oqonannn.
KHH

LHHmH HLPCHHH

O3 cn. Hcjcunuo:.
366 II^AITIIIICIII IIIIO,
KAHMAKTLP

HHLCKHH HLP

HO (cnn.: innaic) y onmnn oyc

onon qyninnonaininn n:nononnnnn n cncrono innoraanyc inno
qn: nnnnnin n niaaorcn n nocrononnon noiamonnn noncryannn
c noco,ymnn nonrn nonin yiacannon iononainon airnnnocrn nnnnn
ion na qono omnx no:acrnix n:nononnn.
Ionan qa:a (nonononay:a) xaairon:yorcn naymonnon nrna noncr
yannn n no,onroinocrn noncryainoio nnia. Y oimnncrna onmnn
nocrononno ynonnnnarcn nnronai no,y noncryannnnn n ynonimaorcn
nnroncnnnocri ionorononnn. Ioo na,aorcn yioononno nnronaon n ycn
onno ionorononnn. Ionononay:a nacrynaor oinno n no:acro 4 or n no:
o, no,oaorcn oioo or ,o nonoio noiamonnn noncryannn
(nononay:a). Io,onroinocri nroon qa:i innaironnocioio nono,a
(nocrnononay:i), xaairon:ymoncn yiacannon iononainon airnnnocrn
nnnnnion noco noiamonnn noncryannn, ycranonnri ,onoino ry,no, no
nnoi,a n rononno 3 or (n ooo) noco nacrynonnn nononay:i noiyr no
nnnricn ionnnncrio noncryainono,onio ni,oonnn. Io oionnannn
nocrnononay:i iononainan airnnnocri nnnnnion nonrn noiamaorcn n na
crynaor rai na:inaonin qn:nooinnocinn noion noonon cncroni.
Io,onononnoo nacrynonno nononay:i (,o 4O43 or) ornonaorcn
y onmnn nn noaionnnrnix yconnnx ry,a n ira, noco nacrix o
,on n aoron, naccnnnix iononoroi no nonn o,on, nn xonnnocinx
nnqoinnonnix oo:nnx. Io:,noo yiacanno noncryainon qyninnn (noco
3 or) na,aorcn nn nnono narin, innoronnnocion oo:nn.
Y onmnn nooxo,noio no:acra nno:annony noiamonn noncryannn no
iyr cnococrnonari rnoio ncnxnnocino ranni, ,nroinoo nonnonainoo
nannonno.
I innaironnocion nono,o nacro na,arcn ,ncqyninnonainio
naronnio ionorononnn ,nroinio nooiynnio ionorononnn a:nn
non no,onroinocrn n nnroncnnnocrn. Y n,a oinix ionorononnn
no:nniar noco :a,oin noncryannn. I yronnonnn nnnnni naronnoio
ionorononnn nanoo :nanonno nnoor a:,oinoo ,nainocrnnocioo nicia
nnanno cn:ncron ooonin ianaa monin n roa narin. In incrooin
nocion ncco,onannn cocioa y,aorcn ninnnri xaairo n:nononnn n,o
nornn, a iannoo ncinnri nannno onyxoonoio nonocca.
In +amount+ tjocomcucnun+ oucqntuonatnt+ non:no,nnoo no
o, nanaon ononnn ,nainocrnnocioo niciannanno n,onornn oia:ina
or o,nonononno n ononoo ,oncrnno. In onn,nnnymnx naronnix
ionorononnnx, a raio nn innonacrnnocinx nonoccax n,onornn on
mnnan n no:acro 4 or n cramo no na:nanonn nana nono,nr iono
nainy roann (iocraionann, an,oionann) n nninnocion nn nono
innon onno.
I innaironnocion nono,o no:nniar cnonnqnnocino accroncrna.
I nnn ornocnrcn: 1) na:onoronio naymonnn nnnni aa, norn
nocri, iooannn A,, co,nononnn; 2) nonnonainoncnxnnocino a:
,anroinocri, naicnnocri, naymonnn cna, cionnocri i ,onoccnn;
3) yoionnrainio xaaironio ,n nocrnononay:i cyxocri nyini n cn
:ncron ooonin naianma (conninio ioinnri), ynamonnoo nononcnyc
ianno.
Ico rn naymonnn no:nniar na qono ,oqnnnra oncinx noonix iono
non n nonnnrcn c a:nnnon nnroncnnnocri. Ia:onoronio n nonnonai
noncnxnnocino naymonnn nnnnro na:inari innaironnocinn cnn,onon.
IOIII 367
Iio rnocri ono,onorcn nacroron nnnnon aa. oiian qona ,o
1O nnnnon n cyrin; co,non rnocrn ,o 2O nnnnon, conono,a
mnxcn ioonoiyonnnnn, ynamonnin co,nononnon; rnoan qona
ooo 2O nnnnon c o:innn iooannnnn A,, nncrynann co,nononnn,
caocri, noroon ry,ocnoconocrn.
o n o n n o. In oiinx qonax innaironnocioio cnn,ona nnno
nnr co,arnnnio nonaari, innoron:nnnio co,crna, oraoiaroi. Io
ionon,yrcn oiino qn:nnocino ynanonnn (innnacrnia yron), ann
onainoo nnranno c oiannnonnon n annono co,oannn yiono,on n n
on, oiino no,nio nono,yi (,ymn, onnannn), oria: or iyonnn.
Icnoi:yrcn raio cnonnaino a:aorannio ,n ononnn innairo
nnocinx naymonnn nonaari croionon n iocraionon. Iornnonoia:a
nnon ,n iononoroannn nnnrcn: naronnio ionorononnn noycranonon
non rnooinn; onyxon narin, nnnnnion, noonnix oo:, ronoqonr
n ananno:o, :aoonannn nononn, nonoi; aronainan innoron:nn (A, ni
mo 1O9O nn r. cr.), rnoio qoni caxanoio ,naora. ,n ononnn
no:acrnix ioinnron ncnoi:yr nocrno na:n, co,oamno nonaar cr
oionon crno. In ynamonnon nononcnyciannn qqoirnnon raorn
onannin nonaar crnoa.
KOKAKH ocran nnqoinnonnan oo:ni, xaaironin nn:naion
ioroon nnnorcn nncrynooa:nin cna:narnnocinn iamoi.
Io:y,nroi oo:nn ianornnaroinan naonia IoidotoIIa oitus
sis. Io:y,nroi ioima noycronnnn n oiyamon co,o, icro noin
aor no, no:,oncrnnon nicoion ronnoaryi, cononnoio cnora, nicymnna
nnn n ,o:nnqnnnymnx co,crn.
Icronnni no:y,nron nnqoinnn oinon ioimon, ocoonno n na
nao :aoonannn ,o nonnonnn nncrynon cna:narnnocioio iamn. Ocoy
nn,onnooinnociy onacnocri no,crannr oinio croron n cyin
nnnocion qonann ioima, nn ioroix xaaironin cna:narnnocinn
iamoi orcyrcrnyor. ,nroinocri :aa:noio nono,a 4 no,. Io:y,n
roi ioima noo,aorcn no:,ymnoianoinin nyron nn iamo, nnxanio,
a:ionoo na accronnnn ,o 3 n. Ioor ioimon ,orn ncox no:acron,
n ron nnco nonoo,onnio, n n:ocio.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, or 3 ,o
1 (namo 8) ,non. Tnnnnnan qona ioima xaairon:yorcn no,on
nin nninnocinn rononnon, n ioroon ni,onr rn nono,a: iaraai
nin, cna:narnnocinn n nono, a:omonnn. I iaraainon nono,o no
nnnorcn cyxon, nocrononno ycnnnamnncn iamoi, nnoi,a ornonarcn
nooimon nacnoi, cyqoninan ronnoarya roa. Omoo cocronnno
oinoio oinno no naymaorcn. ,nroinocri iaraainoio nono,a, iai
nanno, 1,2 no,. Y ,oron nonix nocnnon n:nn iaraainin nono,
niaon cao n no,oaorcn 7 ,non. Co,ymnn, cna:narnnocinn no
no, ,nrcn 2 no, n xaairon:yorcn nncrynooa:nin iamon, ornnn
roinin nn:naion iorooio nnnorcn conn iamonix ronion, icro
co,ymnx na ni,oxo ,yi :a ,yion. Ico, :a iamoninn roniann no:
nniaor cnncrnmnn n,ox (onn:). Saron nnoni co,yor conn iamonix
ronion, :aiannnnamnxcn onn:on. Incryn :aiannnnaorcn oriamnna
nnon nn:ion noiori n, noo,io, noron. I nanao cna:narnnocioio no
no,a nncryni iamn o,ino, :aron onn ynamarcn n cranonnrcn o
oo rnoinn. ^aicnnainon niaonnocrn nncryni iamn ,ocrniar
366 II^AITIIIICIII IIIIO,
KAHMAKTLP

HHLCKHH HLP

HO (cnn.: innaic) y onmnn oyc

onon qyninnonaininn n:nononnnnn n cncrono innoraanyc inno
qn: nnnnnin n niaaorcn n nocrononnon noiamonnn noncryannn
c noco,ymnn nonrn nonin yiacannon iononainon airnnnocrn nnnnn
ion na qono omnx no:acrnix n:nononnn.
Ionan qa:a (nonononay:a) xaairon:yorcn naymonnon nrna noncr
yannn n no,onroinocrn noncryainoio nnia. Y oimnncrna onmnn
nocrononno ynonnnnarcn nnronai no,y noncryannnnn n ynonimaorcn
nnroncnnnocri ionorononnn. Ioo na,aorcn yioononno nnronaon n ycn
onno ionorononnn. Ionononay:a nacrynaor oinno n no:acro 4 or n no:
o, no,oaorcn oioo or ,o nonoio noiamonnn noncryannn
(nononay:a). Io,onroinocri nroon qa:i innaironnocioio nono,a
(nocrnononay:i), xaairon:ymoncn yiacannon iononainon airnnnocrn
nnnnnion noco noiamonnn noncryannn, ycranonnri ,onoino ry,no, no
nnoi,a n rononno 3 or (n ooo) noco nacrynonnn nononay:i noiyr no
nnnricn ionnnncrio noncryainono,onio ni,oonnn. Io oionnannn
nocrnononay:i iononainan airnnnocri nnnnnion nonrn noiamaorcn n na
crynaor rai na:inaonin qn:nooinnocinn noion noonon cncroni.
Io,onononnoo nacrynonno nononay:i (,o 4O43 or) ornonaorcn
y onmnn nn noaionnnrnix yconnnx ry,a n ira, noco nacrix o
,on n aoron, naccnnnix iononoroi no nonn o,on, nn xonnnocinx
nnqoinnonnix oo:nnx. Io:,noo yiacanno noncryainon qyninnn (noco
3 or) na,aorcn nn nnono narin, innoronnnocion oo:nn.
Y onmnn nooxo,noio no:acra nno:annony noiamonn noncryannn no
iyr cnococrnonari rnoio ncnxnnocino ranni, ,nroinoo nonnonainoo
nannonno.
I innaironnocion nono,o nacro na,arcn ,ncqyninnonainio
naronnio ionorononnn ,nroinio nooiynnio ionorononnn a:nn
non no,onroinocrn n nnroncnnnocrn. Y n,a oinix ionorononnn
no:nniar noco :a,oin noncryannn. I yronnonnn nnnnni naronnoio
ionorononnn nanoo :nanonno nnoor a:,oinoo ,nainocrnnocioo nicia
nnanno cn:ncron ooonin ianaa monin n roa narin. In incrooin
nocion ncco,onannn cocioa y,aorcn ninnnri xaairo n:nononnn n,o
nornn, a iannoo ncinnri nannno onyxoonoio nonocca.
In +amount+ tjocomcucnun+ oucqntuonatnt+ non:no,nnoo no
o, nanaon ononnn ,nainocrnnocioo niciannanno n,onornn oia:ina
or o,nonononno n ononoo ,oncrnno. In onn,nnnymnx naronnix
ionorononnnx, a raio nn innonacrnnocinx nonoccax n,onornn on
mnnan n no:acro 4 or n cramo no na:nanonn nana nono,nr iono
nainy roann (iocraionann, an,oionann) n nninnocion nn nono
innon onno.
I innaironnocion nono,o no:nniar cnonnqnnocino accroncrna.
I nnn ornocnrcn: 1) na:onoronio naymonnn nnnni aa, norn
nocri, iooannn A,, co,nononnn; 2) nonnonainoncnxnnocino a:
,anroinocri, naicnnocri, naymonnn cna, cionnocri i ,onoccnn;
3) yoionnrainio xaaironio ,n nocrnononay:i cyxocri nyini n cn
:ncron ooonin naianma (conninio ioinnri), ynamonnoo nononcnyc
ianno.
Ico rn naymonnn no:nniar na qono ,oqnnnra oncinx noonix iono
non n nonnnrcn c a:nnnon nnroncnnnocri. Ia:onoronio n nonnonai
noncnxnnocino naymonnn nnnnro na:inari innaironnocinn cnn,onon.
IOIII 367
Iio rnocri ono,onorcn nacroron nnnnon aa. oiian qona ,o
1O nnnnon n cyrin; co,non rnocrn ,o 2O nnnnon, conono,a
mnxcn ioonoiyonnnnn, ynamonnin co,nononnon; rnoan qona
ooo 2O nnnnon c o:innn iooannnnn A,, nncrynann co,nononnn,
caocri, noroon ry,ocnoconocrn.
o n o n n o. In oiinx qonax innaironnocioio cnn,ona nnno
nnr co,arnnnio nonaari, innoron:nnnio co,crna, oraoiaroi. Io
ionon,yrcn oiino qn:nnocino ynanonnn (innnacrnia yron), ann
onainoo nnranno c oiannnonnon n annono co,oannn yiono,on n n
on, oiino no,nio nono,yi (,ymn, onnannn), oria: or iyonnn.
Icnoi:yrcn raio cnonnaino a:aorannio ,n ononnn innairo
nnocinx naymonnn nonaari croionon n iocraionon. Iornnonoia:a
nnon ,n iononoroannn nnnrcn: naronnio ionorononnn noycranonon
non rnooinn; onyxon narin, nnnnnion, noonnix oo:, ronoqonr
n ananno:o, :aoonannn nononn, nonoi; aronainan innoron:nn (A, ni
mo 1O9O nn r. cr.), rnoio qoni caxanoio ,naora. ,n ononnn
no:acrnix ioinnron ncnoi:yr nocrno na:n, co,oamno nonaar cr
oionon crno. In ynamonnon nononcnyciannn qqoirnnon raorn
onannin nonaar crnoa.
KOKAKH ocran nnqoinnonnan oo:ni, xaaironin nn:naion
ioroon nnnorcn nncrynooa:nin cna:narnnocinn iamoi.
Io:y,nroi oo:nn ianornnaroinan naonia IoidotoIIa oitus
sis. Io:y,nroi ioima noycronnnn n oiyamon co,o, icro noin
aor no, no:,oncrnnon nicoion ronnoaryi, cononnoio cnora, nicymnna
nnn n ,o:nnqnnnymnx co,crn.
Icronnni no:y,nron nnqoinnn oinon ioimon, ocoonno n na
nao :aoonannn ,o nonnonnn nncrynon cna:narnnocioio iamn. Ocoy
nn,onnooinnociy onacnocri no,crannr oinio croron n cyin
nnnocion qonann ioima, nn ioroix xaaironin cna:narnnocinn
iamoi orcyrcrnyor. ,nroinocri :aa:noio nono,a 4 no,. Io:y,n
roi ioima noo,aorcn no:,ymnoianoinin nyron nn iamo, nnxanio,
a:ionoo na accronnnn ,o 3 n. Ioor ioimon ,orn ncox no:acron,
n ron nnco nonoo,onnio, n n:ocio.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, or 3 ,o
1 (namo 8) ,non. Tnnnnnan qona ioima xaairon:yorcn no,on
nin nninnocinn rononnon, n ioroon ni,onr rn nono,a: iaraai
nin, cna:narnnocinn n nono, a:omonnn. I iaraainon nono,o no
nnnorcn cyxon, nocrononno ycnnnamnncn iamoi, nnoi,a ornonarcn
nooimon nacnoi, cyqoninan ronnoarya roa. Omoo cocronnno
oinoio oinno no naymaorcn. ,nroinocri iaraainoio nono,a, iai
nanno, 1,2 no,. Y ,oron nonix nocnnon n:nn iaraainin nono,
niaon cao n no,oaorcn 7 ,non. Co,ymnn, cna:narnnocinn no
no, ,nrcn 2 no, n xaairon:yorcn nncrynooa:nin iamon, ornnn
roinin nn:naion iorooio nnnorcn conn iamonix ronion, icro
co,ymnx na ni,oxo ,yi :a ,yion. Ico, :a iamoninn roniann no:
nniaor cnncrnmnn n,ox (onn:). Saron nnoni co,yor conn iamonix
ronion, :aiannnnamnxcn onn:on. Incryn :aiannnnaorcn oriamnna
nnon nn:ion noiori n, noo,io, noron. I nanao cna:narnnocioio no
no,a nncryni iamn o,ino, :aron onn ynamarcn n cranonnrcn o
oo rnoinn. ^aicnnainon niaonnocrn nncryni iamn ,ocrniar
368 IOIII
na 23n no,oo or nanaa cna:narnnocioio nono,a oo:nn. Io nonn
cna:narnnocioio iamn nno oinoio iacnoor, n rnoix cynanx cnnoor,
noni mon nayxar, ia:a co:nrcn, iai i nannarcn ioni, ioona
nirninnaorcn nnoo,, n:ii niconinaorcn ,o no,oa. In ron y:,onia
n:iia y ,oron, nnomnx :yi, rannnyorcn nnnnnn o:nann, na non no
or no:nniari n:nonia.
In oiion qono ioima omoo cocronnno oinoio no naymaorcn,
ronnoarya roa, iai nanno, nonainan, nncryni iamn ioorino, o:
naymonnn ,ixaroinon qyninnn, nacrora nx no nonimaor 1O1 n cyrin.
In co,nornoon qono ioima oinon cranonnrcn a:,an
roinin, nnin, naymarcn con, annornr. Tonnoarya roa noor oc
ranaricn nonainon, nnoi,a nonimaorcn ,o 38 C. Incryni iamn yna
marcn ,o 2O3O a: n cyrin, ,nroinio, conono,amnocn nnano:on
nna, a y ,oron annoio no:acra omnn nnano:on. I oiinx nicymn
narcn cyxno n nanio xnni.
Tnoan qona ioima xaairon:yorcn :nannroinin yxy,monnon
cocronnnn oinoio. Tonnoarya roa nonimaorcn ,o 38 C n nimo. Orno
narcn accroncrna cna, orcyrcrnno annornra, o:ynacrnocri i oiya
mony, o:ian o,nocri ion, o,yronarocri nna, oronnocri noi. I oiinx
nicymnnaorcn oimoo ionnocrno cyxnx n nanix a:noianonix
xnnon. Incryni iamn nacrio (,o 4OO n cyrin), rnoio, ,nroi
nio. Io:io naymaorcn qyninnn ,ixannn, no:nniaor omnn nnano:, nnoi,a
y ,oron nonoio io,a n:nn nacrynaor ocranonia ,ixannn a:nnnon ,n
roinocrn (anno). Io nonn nncryna noo,io na,arcn noconio io
norononnn, ionon:nnnnn n cioi, nonon:noinio nononcnycianno n ,o
qoiannn.
I n,o cynaon nn rnoon qono :aoonannn y ,oron noo, nn
crynon ornonaorcn nono, no,nocrnnion, no nonn iorooio ,orn cramo
1 io,a cranonnrcn ocnoionninn, noinar niy, nciainnar, nnoi,a o
iyr i n:ocin, iai i nma :amnri; ,orn nonoio io,a n:nn nocinar
cn, nannnar naiari.
Iocrononno oo:ni nooxo,nr n co,ymy cra,n nono, a:o
monnn ,nroinocri 24 no,. I ror nono, nncryni cna:narnnocioio
iamn cranonnrcn oo n ioono, ncno:ar onn:i, oino orxo,nr noio
ra. I noon no,onroinocri oo:nn or 1, ,o 2 noc.
In croron qono ioima nncrynooa:noio iamn no inaor, or
nonaorcn roiio oiioo noiamnnanno n rononno ,nroinoio nononn (4
6 no,), omoo cocronnno no naymaorcn, ronnoarya roa ocraorcn no
nainon.
Y nnnnrix ,oron ioim noroiaor n croron qono, y n:ocix
n oiion nn (namo) n croron qono.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix nn,onnooinnocioio ananno:a
n xaaironon innnnocion iarnno oo:nn. I: aoaronix noro,on
nanooo nonnin nnnorcn aironooinnocioo ncco,onanno, no:nonmoo
ninnnri no:y,nroi: c nonomi ynanonnoio nnraroinon co,on ranno
na oyr nocoioronny cn:i nn noiory oinix n :aconar na oi
rnnnio nnraroinio co,i. Oro ncco,onanno co,yor nono,nri n nonio
no,on or nanaa :aoonannn.
o n o n n o. ,orn annoio no:acra, a raio nco oinio c rno
on qonon ioima n ocononnnnn no,oar iocnnran:annn. Ioi
moo :nanonno nnor nannino oiann:onannio onn n yxo, :a oinin.
IOICIT 369
Iocroinin onn noia:an roiio nn nonimonnon ronnoaryo roa n a:
nnrnn rnoix ocononnn. I ocrainix cynanx noo:no noinanno
oinoio na cnoon no:,yxo n oo nonn io,a, ro yynmaor nonrnnnn
oiinx n incoo,nin onon, nncryni iamn cranonnrcn oo n caoo.
Hooxo,nno nacroo nonornnanno nonomonnn, n ioroon naxo,nrcn oi
non. Iano annonaino oiann:onari ,ocyi oinoio oonia (,orn, yno
nonnio nion, nonimo iamnr). Inranno ,ono iri nonononnin, nn
rannnn:nonannin. Co,yor no no:nonocrn ncinnri nonnnrnio nnom
nno a:,anron, n ron nnco ocnor :ona.
Ioia:ani anrnincrannnnio nonaari (nannno, ,nno,o, cynac
rnn). I iaraainon nono,o oionon,yrcn anrnnornin (ononnnornn,
annnnnnn, ionrannnnn) n rononno 71O ,non n ,o:ax, coornorcrnymnx
no:acry. ,ornn nonix rox nocnnon n:nn no,nonrnroinoo na:nanari
annnnnnn no 1OO niii n cyrin 3 a:a n ,oni nnyrnnimonno, ononnno
rnn nornnonoia:an. I cna:narnnocion nono,o anrnnornin noqqoirnn
ni, norony nono,nrcn n ocnonnon naroionornnocian n cnnnronarnnocian
roannn c ncnoi:onannon nonoonrnion, anrnincrannnnix n nornnocy
,oonix nonaaron.
I o i n o : n oimnncrno cynaon aionnnrnin nacrynaor nonoo
ni:,oononno. Y ,oron nonoio io,a n:nn nn rnoon qono ioima,
conono,amoncn cy,ooiann n anno, noor nacrynnri orainin ncxo,.
I o q n a i r n i a nono,onno nanonon nainnnannn ,oron a,
cononannon ioimno,nqronnnocronnnnon nainnnon, no,ornamo
nno ionraira nonoo,onnix n ,oron nonix nocnnon n:nn c oininn
ioimon. I onaio nnqoinnn nooxo,nni omno noqnairnnocino noon
nnrnn (nonornnanno, oo::aannanno nocy,i n no,noron yxo,a), :ai
nnroinan ,o:nnqoinnn no nono,nrcn.
KOKC

HT nocnaonno ra:oo,onnoio cycrana. I :anncnnocrn or rn

ooinn a:nnar nocnonnqnnocinn (ocrin inonnin) n cnonnqnnocinn
(namo ryoiyo:nin, oo ynoo:nin, cnqnnrnnocinn n ,.) ioicnr.
Ocvpm rnonm uoucnv. Inqnnnonanno cycrana nn ron qono ioi
cnra noor non:onrn ionrairnin nn ionaroionnin nyron nn nocnan
roinix nonoccax (concnc, aninna, ornr, nnonnonnn, ocroonnonr n ,.).
Xaaironi ocroo nanao, ynoo rononno, niaonnio nocrnio n:nono
nnn n oman oainnn oiann:na na nnroicniann (nonimonno ronnoary
i roa, n:nononno qonyi ionn). Ocoonno rnoo noroiaor ocrin
inonnin ioicnr nn oinocroinix anonnnx.
o n o n n o nono,nr roiio n crannonao. Iio nannnar c nnnonn
:annn n anrnaironainon roannn, ninamon nnnononno anrnnornion
n cyiqannann,nix nonaaron. In noia:annnx nnoiar i o:oinnn
ra:oo,onnoio cycrana (ocoonno nn oinocroinon ioicnro). Ioco ono
annn ocymocrnnr nnnonn:ann iononnocrn n qyninnonaino niio,
non nooonnn c noi no,yno,onnn noonnix ycranonoi cycrana.
Tycpuyxcanm uoucnv namo ncronaorcn y ,oron. Ioaonno cycrana
oinno noncxo,nr nronnno n: ocnonnoio onaia n oiinx, noniax nn ,y
inx oianax. ^nioaironn ryoiyo:a c roion ionn :anocnrcn n oia
rio cocy,ann nnnoraqn:anio ynacrin iocrn, namo iooniy n moniy o,
a, a raio n oacri norynon nna,nni, i,o a:nnnaorcn nonocc oin
no nonqoarnnnoio xaairoa, conono,amnncn ia:oo:nin noio:on.
Hoiornnocino n:nononnn n cnnonnainon ooonio n cycrannix ionnax
368 IOIII
na 23n no,oo or nanaa cna:narnnocioio nono,a oo:nn. Io nonn
cna:narnnocioio iamn nno oinoio iacnoor, n rnoix cynanx cnnoor,
noni mon nayxar, ia:a co:nrcn, iai i nannarcn ioni, ioona
nirninnaorcn nnoo,, n:ii niconinaorcn ,o no,oa. In ron y:,onia
n:iia y ,oron, nnomnx :yi, rannnyorcn nnnnnn o:nann, na non no
or no:nniari n:nonia.
In oiion qono ioima omoo cocronnno oinoio no naymaorcn,
ronnoarya roa, iai nanno, nonainan, nncryni iamn ioorino, o:
naymonnn ,ixaroinon qyninnn, nacrora nx no nonimaor 1O1 n cyrin.
In co,nornoon qono ioima oinon cranonnrcn a:,an
roinin, nnin, naymarcn con, annornr. Tonnoarya roa noor oc
ranaricn nonainon, nnoi,a nonimaorcn ,o 38 C. Incryni iamn yna
marcn ,o 2O3O a: n cyrin, ,nroinio, conono,amnocn nnano:on
nna, a y ,oron annoio no:acra omnn nnano:on. I oiinx nicymn
narcn cyxno n nanio xnni.
Tnoan qona ioima xaairon:yorcn :nannroinin yxy,monnon
cocronnnn oinoio. Tonnoarya roa nonimaorcn ,o 38 C n nimo. Orno
narcn accroncrna cna, orcyrcrnno annornra, o:ynacrnocri i oiya
mony, o:ian o,nocri ion, o,yronarocri nna, oronnocri noi. I oiinx
nicymnnaorcn oimoo ionnocrno cyxnx n nanix a:noianonix
xnnon. Incryni iamn nacrio (,o 4OO n cyrin), rnoio, ,nroi
nio. Io:io naymaorcn qyninnn ,ixannn, no:nniaor omnn nnano:, nnoi,a
y ,oron nonoio io,a n:nn nacrynaor ocranonia ,ixannn a:nnnon ,n
roinocrn (anno). Io nonn nncryna noo,io na,arcn noconio io
norononnn, ionon:nnnnn n cioi, nonon:noinio nononcnycianno n ,o
qoiannn.
I n,o cynaon nn rnoon qono :aoonannn y ,oron noo, nn
crynon ornonaorcn nono, no,nocrnnion, no nonn iorooio ,orn cramo
1 io,a cranonnrcn ocnoionninn, noinar niy, nciainnar, nnoi,a o
iyr i n:ocin, iai i nma :amnri; ,orn nonoio io,a n:nn nocinar
cn, nannnar naiari.
Iocrononno oo:ni nooxo,nr n co,ymy cra,n nono, a:o
monnn ,nroinocri 24 no,. I ror nono, nncryni cna:narnnocioio
iamn cranonnrcn oo n ioono, ncno:ar onn:i, oino orxo,nr noio
ra. I noon no,onroinocri oo:nn or 1, ,o 2 noc.
In croron qono ioima nncrynooa:noio iamn no inaor, or
nonaorcn roiio oiioo noiamnnanno n rononno ,nroinoio nononn (4
6 no,), omoo cocronnno no naymaorcn, ronnoarya roa ocraorcn no
nainon.
Y nnnnrix ,oron ioim noroiaor n croron qono, y n:ocix
n oiion nn (namo) n croron qono.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix nn,onnooinnocioio ananno:a
n xaaironon innnnocion iarnno oo:nn. I: aoaronix noro,on
nanooo nonnin nnnorcn aironooinnocioo ncco,onanno, no:nonmoo
ninnnri no:y,nroi: c nonomi ynanonnoio nnraroinon co,on ranno
na oyr nocoioronny cn:i nn noiory oinix n :aconar na oi
rnnnio nnraroinio co,i. Oro ncco,onanno co,yor nono,nri n nonio
no,on or nanaa :aoonannn.
o n o n n o. ,orn annoio no:acra, a raio nco oinio c rno
on qonon ioima n ocononnnnn no,oar iocnnran:annn. Ioi
moo :nanonno nnor nannino oiann:onannio onn n yxo, :a oinin.
IOICIT 369
Iocroinin onn noia:an roiio nn nonimonnon ronnoaryo roa n a:
nnrnn rnoix ocononnn. I ocrainix cynanx noo:no noinanno
oinoio na cnoon no:,yxo n oo nonn io,a, ro yynmaor nonrnnnn
oiinx n incoo,nin onon, nncryni iamn cranonnrcn oo n caoo.
Hooxo,nno nacroo nonornnanno nonomonnn, n ioroon naxo,nrcn oi
non. Iano annonaino oiann:onari ,ocyi oinoio oonia (,orn, yno
nonnio nion, nonimo iamnr). Inranno ,ono iri nonononnin, nn
rannnn:nonannin. Co,yor no no:nonocrn ncinnri nonnnrnio nnom
nno a:,anron, n ron nnco ocnor :ona.
Ioia:ani anrnincrannnnio nonaari (nannno, ,nno,o, cynac
rnn). I iaraainon nono,o oionon,yrcn anrnnornin (ononnnornn,
annnnnnn, ionrannnnn) n rononno 71O ,non n ,o:ax, coornorcrnymnx
no:acry. ,ornn nonix rox nocnnon n:nn no,nonrnroinoo na:nanari
annnnnnn no 1OO niii n cyrin 3 a:a n ,oni nnyrnnimonno, ononnno
rnn nornnonoia:an. I cna:narnnocion nono,o anrnnornin noqqoirnn
ni, norony nono,nrcn n ocnonnon naroionornnocian n cnnnronarnnocian
roannn c ncnoi:onannon nonoonrnion, anrnincrannnnix n nornnocy
,oonix nonaaron.
I o i n o : n oimnncrno cynaon aionnnrnin nacrynaor nonoo
ni:,oononno. Y ,oron nonoio io,a n:nn nn rnoon qono ioima,
conono,amoncn cy,ooiann n anno, noor nacrynnri orainin ncxo,.
I o q n a i r n i a nono,onno nanonon nainnnannn ,oron a,
cononannon ioimno,nqronnnocronnnnon nainnnon, no,ornamo
nno ionraira nonoo,onnix n ,oron nonix nocnnon n:nn c oininn
ioimon. I onaio nnqoinnn nooxo,nni omno noqnairnnocino noon
nnrnn (nonornnanno, oo::aannanno nocy,i n no,noron yxo,a), :ai
nnroinan ,o:nnqoinnn no nono,nrcn.
KOKC

HT nocnaonno ra:oo,onnoio cycrana. I :anncnnocrn or rn

ooinn a:nnar nocnonnqnnocinn (ocrin inonnin) n cnonnqnnocinn
(namo ryoiyo:nin, oo ynoo:nin, cnqnnrnnocinn n ,.) ioicnr.
Ocvpm rnonm uoucnv. Inqnnnonanno cycrana nn ron qono ioi
cnra noor non:onrn ionrairnin nn ionaroionnin nyron nn nocnan
roinix nonoccax (concnc, aninna, ornr, nnonnonnn, ocroonnonr n ,.).
Xaaironi ocroo nanao, ynoo rononno, niaonnio nocrnio n:nono
nnn n oman oainnn oiann:na na nnroicniann (nonimonno ronnoary
i roa, n:nononno qonyi ionn). Ocoonno rnoo noroiaor ocrin
inonnin ioicnr nn oinocroinix anonnnx.
o n o n n o nono,nr roiio n crannonao. Iio nannnar c nnnonn
:annn n anrnaironainon roannn, ninamon nnnononno anrnnornion
n cyiqannann,nix nonaaron. In noia:annnx nnoiar i o:oinnn
ra:oo,onnoio cycrana (ocoonno nn oinocroinon ioicnro). Ioco ono
annn ocymocrnnr nnnonn:ann iononnocrn n qyninnonaino niio,
non nooonnn c noi no,yno,onnn noonnix ycranonoi cycrana.
Tycpuyxcanm uoucnv namo ncronaorcn y ,oron. Ioaonno cycrana
oinno noncxo,nr nronnno n: ocnonnoio onaia n oiinx, noniax nn ,y
inx oianax. ^nioaironn ryoiyo:a c roion ionn :anocnrcn n oia
rio cocy,ann nnnoraqn:anio ynacrin iocrn, namo iooniy n moniy o,
a, a raio n oacri norynon nna,nni, i,o a:nnnaorcn nonocc oin
no nonqoarnnnoio xaairoa, conono,amnncn ia:oo:nin noio:on.
Hoiornnocino n:nononnn n cnnonnainon ooonio n cycrannix ionnax
37O IOICIT
iocron nnno,nr i nx a:ymonn. I o:yiraro ,ocryinnn norynon
nna,nni n ioonin o,onnon iocrn noor no:nniari ninnx co cnomonnon.
Cionnnmnncn n noocrn cycrana inon nacro noinaorcn n nniino riann,
oa:yn naronnio acnocci, noo,io co cnnmann.
Ioo:ni nannnaorcn no:anorno. O,nn n: nonix nn:naion on, io
roio noiyr na,nnonari n oacri ioonnoio cycrana. Ioinon nannnaor
nnxaninari, ma,nr nnn iononnocri. Ionnnrcn cyqoninan
ronnoarya, nnqonnro:, ynonnonnan COO, noonroinio ryoiyn
nonio noi. Ioinoio nooxo,nno nanannri n nornnoryoiyo:nin
,ncnanco ,n cnonnainoio oco,onannn. In onrionooinnocion ncco
,onannn n ron nono,o nono ninnnri n:ononannio ryoiyo:nio ona
in n oacrn norynon nna,nni nn ioonin o,onnon iocrn.
In noino onaia n noocri cycrana on ycnnnarcn, oiannnnna
rcn ,nnonnn n cycrano. Haacraor nimonnan aroqnn, ocoonno nimn
o,a n nio,nnnon oacrn. ^imonnan aroqnn conono,aorcn ynorno
nnon con no,ionon iornarin o,a na croono noaonnn noon
roinin cnnnron Aoican,ona. Iononnocri nnnnnaor rnnnnnoo nooo
nno ona coinyra n nnno,ona n ra:oo,onnon cycrano.
Airnnnin nono, oo:nn nn orcyrcrnnn ononnn no,oaorcn 12 io
,a, :aron nocnanroinio nnonnn crnxar. Ion ynonimarcn, no coxann
rcn ,oqonannn ra:oo,onnoio cycrana, nimonnan aroqnn, yioononno io
nonnocrn, narooinnocinn ninnx o,a.
o n o n n o nono,nr n crannonao. Ono ninaor orono,nnocino no
onnnrnn, n ron nnco xnyinnocioo ononno no noia:annnn, a raio cno
nnqnnociy nornnoryoiyo:ny xnnnoroann. ,n oocnononnn no
noio noion n a:iy:in ra:oo,onnoio cycrana na ,nroinin coi naia
,inar inncony ioicnrny nonn:iy. Inncony nonn:iy nonnr ia,io
23 noc, o,nonononno non:no,nr ionroinoo onrionooinnocioo ncco
,onanno. In :arnxannn n oiannnonnn ryoiyo:noio nonocca inncony
nonn:iy cnnnar, n oinony a:omar xo,nri c nonomi iocrion n
a:iy:onnon ryroo, a :aron n c nonon naiy:ion na iononnocri. I cnn:n
c ron, nro inncony nonn:iy naia,inar na ,nroinin coi, :a oinin
royorcn rmaroinin yxo,. Honanninoo orno,onno iononnocrn n nonn:
io, oo no:nono nicoioo nn nn:ioo nooonno nnno,nr i ,anonn ia
on nonn:in na nniino riann, nro ni:inaor nororocrn n noonn. Io
,nonnin ionroi :a nanninin nooonnon iononnocrn nnnorcn na,o
non noqnairnion rnx ocononnn.
Ioimoo nnnnanno co,yor y,onri yxo,y :a oinin, n ron nnco no
rnari ioy ianqonin cnnron, nono,nri ryaor nononocrn n r. ,.
Xnnnoroannn nornnoryoiyo:ninn co,crnann nanooo o:yirarnnna
n nanao :aoonannn. In ,aoio :amo,mnx iocrnocycrannix n:nononnnx
oo qqoirnnnocri :nannroino nno. Ioimoo :nanonno n ionnoicnon o
nonnn nnor annonainin onn n omoyionnman roannn. Iononon
noo nnranno, ,nroinoo noinanno na cnoon no:,yxo, ononan qn:iyi
rya cnococrnyr airnnn:annn :amnrnix cn oiann:na n :arnxann ryo
iyo:noio nonocca. Innononno innnacrnin, ninan n:onornnocino
nannonnn nimn no, innconon nonn:ion, no:nonor, nocnorn na ,n
roiny nnnonn:ann, no,ornarnri a:nnrno nimonnon aroqnn.
Koucnv, noannuammn nocxc uopn, cuapxavnnm n pyrnx nnqcunnon-
nmx oxcanc, noroiaor cannnroino oiio: ornonarcn on n cycrano,
naymonnn oio qyninnn, ninor n noocri cycrana. Ionocc iynnyorcn
IOIIA 371
cannnroino icro nn ononnn ocnonnoio :aoonannn. Icxo,on oio
noor iri ryiono,nnnocri n cycrano. I o q n a i r n i a :ainaorcn
n cnoonononnon n a,oinarnon ononnn ocnonnoio :aoonannn.
K

OAHKA nno:annin nncryn o:inx cxnariooa:nix oon, no:

nniamnx nn :aoonannnx oianon mnon noocrn n :amnnnoio
nocrancrna, oycononnin ,nroinin cy,oonin cna:non nimn
rnx oianon. Ia:nnar inmonny, nonononny, nanioarnnociy (no,
oy,onny) n nononny ioniy.
amo na,aorcn unmcunan uoxnua. Ona no:nniaor nn ynoroonnn
oninon ry,nonoonannaonon nnmn, nannnn nocnanroinix nonoccon,
ynon n cnaoi n mnon noocrn. Inroncnnnio o,ninio nn innocrnio
nonocci n inmonnnio cnococrnyr ia:ooa:onann n acrnonn cronoi
inmin, nro raio noor ni:nari inmonny ioniy. Ona nacro conono,aor
cn romnoron, noron, n:,yrnon nnora n nyncrnon acnnannn (cn. Mcmco
ju:+). In na,annnannn na nnor cnacrnnocino on ynonimarcn. Ia:no
nn,nocrnnn inmonnon ionin nnnrcn annon,niynnan n oirainan (nn
noinmonnan) ionia. ,n annon,niynnon ionin xaaironi ,nroinio
on naacramon cni n nanon no,n:,omnon oacrn, ,n oirainon
nacrio, n ron nnco onio, oo:nonnio no:ini na ,oqoiann (rono:ni).
In oranonnn cnnnnon a:nnnaorcn cnnnnonan inmonnan ionia, xa
airon:ymancn nncrynann cninix oon, nnor nn ron nrnnyr,
mnan cronia nannona. Ha,arcn ,nroinio :anoi, na ,ocnax
coan ianna, ninnnrcn ,yino nn:nain cnnnnonon nnroicniannn.
In ncucnouno uoxnuc on no:nniar n nanon no,ooio, o
ian:yrcn nonnymocrnonno n noxnon noonnno nnora, noo,io or,ar
n nanoo nono n nany no,onaronny oacri. Incryni noiyr cono
no,aricn cyxocri no ry, omymonnon ioonn, romnoron, noron, no,ro
non ronnoaryi roa. ,nroinocri nx or nocioiinx nnnyr ,o no
cioiinx nacon, nnoi,a ,non. acro nncryni no:nniar noni, nononn
ymnnn qairoann noiyr iri nooo,anno, nnon nnon nn ocron
nnmn. In nainannn no:nono ninnonno nannonnn n oo:nonnocrn
n nanon no,ooio, on n ronio onnoio ny:in (n yiy no,y oo
non ,yion n naynin iaon nanon nnnon nimni nnora). Ionononnan
ionia na,aorcn namo nn onnoianonnon oo:nn, ocron xoonnc
rnro, ,ncinno:nn onnix nyron.
In nanupcavnuccuo uoxnuc on oian:yrcn nonnymocrnonno
n noxnon noonnno nnora, na,nnyr n ony croony, nocnr ono
ncinamnn xaairo. Io:nono conoranno oon c ,yinnn nn:naiann
accroncrna nnmonaonnn (nora, oriia, nonoc n r. ,.). nnor nacro
n:,yr, ornonaorcn a:nran oo:nonnocri, nonnymocrnonno n nanioaro
,yo,onainon oacrn. Ianioarnnocian ionia no:nniaor nn nanioarn
ro, onyxonx no,oy,onnon oo:i.
Houcunan uoxnua nonnnorcn nooinanno cnininn onnn n nnoro
n noncnnnnon oacrn, ioroio oinno or,ar n nax n noonio oiani, co
nono,arcn ynamonninn oo:nonninn no:inann na nononcnycianno. Ioi
non ocnoioon, nonorcn n nonciax y,onon no:i. Iononnan ionia na,aorcn
nn nonoianonnon oo:nn, ocron nnoonoqnro. Incryni nacro no:nniar
noco qn:nnocioio nannonnn, rncion o:,i. Ornonarcn :ano, n:,yrno n
nora, nnoi,a noiorooo nannonno noo,non mnon cronin, nn noioann
nannn no noncnnnnon oacrn noo,io ninnnorcn o:ian oo:nonnocri.
37O IOICIT
iocron nnno,nr i nx a:ymonn. I o:yiraro ,ocryinnn norynon
nna,nni n ioonin o,onnon iocrn noor no:nniari ninnx co cnomonnon.
Cionnnmnncn n noocrn cycrana inon nacro noinaorcn n nniino riann,
oa:yn naronnio acnocci, noo,io co cnnmann.
Ioo:ni nannnaorcn no:anorno. O,nn n: nonix nn:naion on, io
roio noiyr na,nnonari n oacri ioonnoio cycrana. Ioinon nannnaor
nnxaninari, ma,nr nnn iononnocri. Ionnnrcn cyqoninan
ronnoarya, nnqonnro:, ynonnonnan COO, noonroinio ryoiyn
nonio noi. Ioinoio nooxo,nno nanannri n nornnoryoiyo:nin
,ncnanco ,n cnonnainoio oco,onannn. In onrionooinnocion ncco
,onannn n ron nono,o nono ninnnri n:ononannio ryoiyo:nio ona
in n oacrn norynon nna,nni nn ioonin o,onnon iocrn.
In noino onaia n noocri cycrana on ycnnnarcn, oiannnnna
rcn ,nnonnn n cycrano. Haacraor nimonnan aroqnn, ocoonno nimn
o,a n nio,nnnon oacrn. ^imonnan aroqnn conono,aorcn ynorno
nnon con no,ionon iornarin o,a na croono noaonnn noon
roinin cnnnron Aoican,ona. Iononnocri nnnnnaor rnnnnnoo nooo
nno ona coinyra n nnno,ona n ra:oo,onnon cycrano.
Airnnnin nono, oo:nn nn orcyrcrnnn ononnn no,oaorcn 12 io
,a, :aron nocnanroinio nnonnn crnxar. Ion ynonimarcn, no coxann
rcn ,oqonannn ra:oo,onnoio cycrana, nimonnan aroqnn, yioononno io
nonnocrn, narooinnocinn ninnx o,a.
o n o n n o nono,nr n crannonao. Ono ninaor orono,nnocino no
onnnrnn, n ron nnco xnyinnocioo ononno no noia:annnn, a raio cno
nnqnnociy nornnoryoiyo:ny xnnnoroann. ,n oocnononnn no
noio noion n a:iy:in ra:oo,onnoio cycrana na ,nroinin coi naia
,inar inncony ioicnrny nonn:iy. Inncony nonn:iy nonnr ia,io
23 noc, o,nonononno non:no,nr ionroinoo onrionooinnocioo ncco
,onanno. In :arnxannn n oiannnonnn ryoiyo:noio nonocca inncony
nonn:iy cnnnar, n oinony a:omar xo,nri c nonomi iocrion n
a:iy:onnon ryroo, a :aron n c nonon naiy:ion na iononnocri. I cnn:n
c ron, nro inncony nonn:iy naia,inar na ,nroinin coi, :a oinin
royorcn rmaroinin yxo,. Honanninoo orno,onno iononnocrn n nonn:
io, oo no:nono nicoioo nn nn:ioo nooonno nnno,nr i ,anonn ia
on nonn:in na nniino riann, nro ni:inaor nororocrn n noonn. Io
,nonnin ionroi :a nanninin nooonnon iononnocrn nnnorcn na,o
non noqnairnion rnx ocononnn.
Ioimoo nnnnanno co,yor y,onri yxo,y :a oinin, n ron nnco no
rnari ioy ianqonin cnnron, nono,nri ryaor nononocrn n r. ,.
Xnnnoroannn nornnoryoiyo:ninn co,crnann nanooo o:yirarnnna
n nanao :aoonannn. In ,aoio :amo,mnx iocrnocycrannix n:nononnnx
oo qqoirnnnocri :nannroino nno. Ioimoo :nanonno n ionnoicnon o
nonnn nnor annonainin onn n omoyionnman roannn. Iononon
noo nnranno, ,nroinoo noinanno na cnoon no:,yxo, ononan qn:iyi
rya cnococrnyr airnnn:annn :amnrnix cn oiann:na n :arnxann ryo
iyo:noio nonocca. Innononno innnacrnin, ninan n:onornnocino
nannonnn nimn no, innconon nonn:ion, no:nonor, nocnorn na ,n
roiny nnnonn:ann, no,ornarnri a:nnrno nimonnon aroqnn.
Koucnv, noannuammn nocxc uopn, cuapxavnnm n pyrnx nnqcunnon-
nmx oxcanc, noroiaor cannnroino oiio: ornonarcn on n cycrano,
naymonnn oio qyninnn, ninor n noocri cycrana. Ionocc iynnyorcn
IOIIA 371
cannnroino icro nn ononnn ocnonnoio :aoonannn. Icxo,on oio
noor iri ryiono,nnnocri n cycrano. I o q n a i r n i a :ainaorcn
n cnoonononnon n a,oinarnon ononnn ocnonnoio :aoonannn.
K

OAHKA nno:annin nncryn o:inx cxnariooa:nix oon, no:

nniamnx nn :aoonannnx oianon mnon noocrn n :amnnnoio
nocrancrna, oycononnin ,nroinin cy,oonin cna:non nimn
rnx oianon. Ia:nnar inmonny, nonononny, nanioarnnociy (no,
oy,onny) n nononny ioniy.
amo na,aorcn unmcunan uoxnua. Ona no:nniaor nn ynoroonnn
oninon ry,nonoonannaonon nnmn, nannnn nocnanroinix nonoccon,
ynon n cnaoi n mnon noocrn. Inroncnnnio o,ninio nn innocrnio
nonocci n inmonnnio cnococrnyr ia:ooa:onann n acrnonn cronoi
inmin, nro raio noor ni:nari inmonny ioniy. Ona nacro conono,aor
cn romnoron, noron, n:,yrnon nnora n nyncrnon acnnannn (cn. Mcmco
ju:+). In na,annnannn na nnor cnacrnnocino on ynonimarcn. Ia:no
nn,nocrnnn inmonnon ionin nnnrcn annon,niynnan n oirainan (nn
noinmonnan) ionia. ,n annon,niynnon ionin xaaironi ,nroinio
on naacramon cni n nanon no,n:,omnon oacrn, ,n oirainon
nacrio, n ron nnco onio, oo:nonnio no:ini na ,oqoiann (rono:ni).
In oranonnn cnnnnon a:nnnaorcn cnnnnonan inmonnan ionia, xa
airon:ymancn nncrynann cninix oon, nnor nn ron nrnnyr,
mnan cronia nannona. Ha,arcn ,nroinio :anoi, na ,ocnax
coan ianna, ninnnrcn ,yino nn:nain cnnnnonon nnroicniannn.
In ncucnouno uoxnuc on no:nniar n nanon no,ooio, o
ian:yrcn nonnymocrnonno n noxnon noonnno nnora, noo,io or,ar
n nanoo nono n nany no,onaronny oacri. Incryni noiyr cono
no,aricn cyxocri no ry, omymonnon ioonn, romnoron, noron, no,ro
non ronnoaryi roa. ,nroinocri nx or nocioiinx nnnyr ,o no
cioiinx nacon, nnoi,a ,non. acro nncryni no:nniar noni, nononn
ymnnn qairoann noiyr iri nooo,anno, nnon nnon nn ocron
nnmn. In nainannn no:nono ninnonno nannonnn n oo:nonnocrn
n nanon no,ooio, on n ronio onnoio ny:in (n yiy no,y oo
non ,yion n naynin iaon nanon nnnon nimni nnora). Ionononnan
ionia na,aorcn namo nn onnoianonnon oo:nn, ocron xoonnc
rnro, ,ncinno:nn onnix nyron.
In nanupcavnuccuo uoxnuc on oian:yrcn nonnymocrnonno
n noxnon noonnno nnora, na,nnyr n ony croony, nocnr ono
ncinamnn xaairo. Io:nono conoranno oon c ,yinnn nn:naiann
accroncrna nnmonaonnn (nora, oriia, nonoc n r. ,.). nnor nacro
n:,yr, ornonaorcn a:nran oo:nonnocri, nonnymocrnonno n nanioaro
,yo,onainon oacrn. Ianioarnnocian ionia no:nniaor nn nanioarn
ro, onyxonx no,oy,onnon oo:i.
Houcunan uoxnua nonnnorcn nooinanno cnininn onnn n nnoro
n noncnnnnon oacrn, ioroio oinno or,ar n nax n noonio oiani, co
nono,arcn ynamonninn oo:nonninn no:inann na nononcnycianno. Ioi
non ocnoioon, nonorcn n nonciax y,onon no:i. Iononnan ionia na,aorcn
nn nonoianonnon oo:nn, ocron nnoonoqnro. Incryni nacro no:nniar
noco qn:nnocioio nannonnn, rncion o:,i. Ornonarcn :ano, n:,yrno n
nora, nnoi,a noiorooo nannonno noo,non mnon cronin, nn noioann
nannn no noncnnnnon oacrn noo,io ninnnorcn o:ian oo:nonnocri.
372 IOIT
Ioo, nanaon o n o n n n ionin nooxo,nno nincnnri oo nnnnny.
Icn inmonnan ionia nnoi,a a:omaorcn no, nnnnnon rononix nono
,y, ro rn noonnnrnn noiyr nnnocrn i coio:nin ocononnnn nn an
non,niynnon ionio. Ionnan nanna inaor qqoirnnnon nn nononnon
ionio n conomonno nonnonona nn nanioarnnocion.
,n ooinonnn cocronnnn oinoio nono ncnoi:onari nananonn,
nomny, ian,o, narnqnnn. Co,yor nonnnri, nro ,nroinoo nnno
nonno cna:nonrnnocinx n ooyronmnx co,crn no:nono roiio noco
ycranononnn nnnnni ionin n ono,oonnn omon ononon rairnin, rai
iai noo,io no, no:,oncrnnon rnx co,crn yrannnaorcn norian cnnnrona
rnia. Iorony qoi,mo, oia:an oinony nony nonomi, ,oon nana
nnri oio i nany ,n yronnonnn nnnnni ionin n nono,onnn a,oinarnoio
ononnn.
KOA

HT :aoonanno, xaairon:ymoocn nocnanroino,ncroqn

nocinnn n:nononnnnn n rocron inmio.
Innnnon ionra noiyr iri nnqoinnn (aironainan, nnycnan,
inionan), aoinn, ynonan roannn, nnon noioroix oiacrn (can
roinix co,crn, nonoonrnion, anrnnornion), naymonno ionooamo
nnn n cocy,ax ionin (nmonnnocino ionri). Or,oiny iynny co
crannr nocnonnqnnocino noaonnn rocron inmin, nannno nocnonn
qnnocinn n:nonnin ionr. Ironnnin ionr noor no:nninyri na qono
xonnnocinx nocnanroinix :aoonannn oianon nnmonaonnn, rainx iai
iacrnr, xoonncrnr, xoaninr, nanioarnr, ionarnr, nn onaion xonnno
cion nnqoinnn n oiann:no (ron:nnr, a,noicnr, nocrarnr n ,.).
Iocnanroinin nonocc n rocron inmio noor acnocrannricn na
nc inmiy (nanionr) nn oiannnnricn o,nnn nn nocioiinnn oo coi
nonrann. Hanooo nacro noaaorcn ,ncrainin or,o rocron inmin,
ioi,a n nonocc nonoiaorcn nnnan inmia (noirnr) nn nnnan n cnino
nn,nan (noirocninon,nr). In ionro narooinnocinn nonocc acnocr
annorcn n ocnonnon na cn:ncry oooniy n no,cn:ncry ocnony roc
ron inmin.
Ocnonninn cnnnronann ocroio ionra nnnrcn cxnariooa:nan oi
n nnoro, oo:nonnio no:ini i ,oqoiannn (rono:ni), nonoci c nnnoci
cn:n n ionn n ncnanonnnx. ^oiyr na,aricn nora, nxoa,ia. In
rnoix qonax ocroio ionra nonnnrcn cnnnroni oo:nonnannn o
iann:na. Iainannn rocron inmin oo:nonna. Ono,onrcn ynacrin ni
aonnoio cna:na, noo,ymnocn c ynacriann acmnonnn inmin.
Xponnuccun uoxnv noor no:nninyri nco,crnno ocroio nocnaonnn
rocron inmin nn :aoonanno ca:y nnooraor xonnnocioo rononno.
amo xonnnocinn ionr a:nnnaorcn n no:acro cramo 4O or. Coxann
rcn n noiyr ycnnnaricn no:nnimno nn ocron nocnaonnn n:nononnn
,nniaroinon, qononrarnnnon qyninnn inmonnnia, iai nanno, ycnn
naorcn ,ncairono:.
,n xonnnocioio ionra xaaironi oocronnn n onnccnn. Ocnon
ninn cnnnronann nnnrcn oi n nnoro n naymonno qyninnn inmon
nnia. Ioi namo ncoio noman, a:nnnan no nnroncnnnocrn n acnocr
anonnocrn. In rorainon noaonnn rocron inmin nanooo rnnnnna
oi n nnnon n oionix or,oax nnora, o,naio ona noor no nnori
norion oian:annn. Ionnonno nn naacranno on ornonaorcn n nononr
ycnonnn noncrairnin, r. o. noo: nocioiio nacon noco o,i, noo,
IOAIC 373
,oqoiannon, nn qn:nnocion n nonnon nannonnn. Icn n narooinno
cinn nonocc nonoiarcn nnnan inmia n anainan oacri, nonnnrcn
rono:ni, :y, n noinyrno n :a,nonoxo,non ornocrnn, nyncrno rnocrn
n onnn n nnnon inmio. I nono, oocronnn no:noni iai nonoci,
rai n :anoi. Ho nonoo nacro ncronaorcn conoranno :anoon n nonocon
(:anonio nonoci). Xaaironi raio noroon:n, nonimonnoo orxo,o
nno ia:on. In nainannn nnora ono,onorcn oo:nonnocri no xo,y
rocron inmin, ninnnrcn cna:nnonannio n aronnnnio ynacrin, yna
nno. Omoo cocronnno oinix, iai nanno, ocraorcn y,onornonroi
nin. Y noioroix oinix cocy,ncran ,ncronnn, aninocri co,on
non ,onroinocrn, cna:ni ia,ion nyciyaryi. ^oor ornonaricn noni
monnan a:,anroinocri, yxo, n oo:ni, cionnocri i ,onoccnn.
I , n a i n o c r n i o ncnoi:yr aironooinnocioo n nniocionn
nocioo ncco,onannn iaa, onrionooinnocioo (nniocionnn) n n,ocio
nnnocioo (oiroonanocionnn, ioonocionnn) ncco,onannn.
o n o n n o. Ioinin oionon,yr co,ari ,nory c oiannnonnon
n annono no,yiron, crnnynymnx inmonny coionn n noncrairn
iy (nonin xo, cnooo nooio, ciio onomn), nn nonocax na:nanar
onoainnamno n a,conymno co,crna; nnnonnr cna:nonrnin,
anaio:nymno, xonnonrnnocino, qononrnio n aironnnio nonaa
ri. In xonnnocinx noirocninon,nrax nocrno noia:ani nnioin:ni
n: ornaa onamin, niannra, acrnroinoio naca nn O,4 acrnoa
ioaioa. In ionrax, ocononnix anaininn romnnann, ionoo
on, na:nanar oirainio cnonn c oiacrnonninn nonaarann (nann
no, iacanion, nonoiannon).
Iyornoo ononno noia:ano n nono, onnccnn n canaronnx iacro
nroooinnocioio noqnn.
KOAA

AHC ocran cocy,ncran no,ocraronnocri, xaairon:ymancn

o:inn cnnonnon A, nco,crnno na,onnn cocy,ncroio ronyca, ynonimonnn
co,onnoio nioca nn n o:yiraro ocroio ynonimonnn orona nniy
nymon ionn. Ioanc conono,aorcn innoicnon ncox rianon n oia
non, cnnonnon onona nomocrn, yinoronnon n:nonno nanix qyninnn
oiann:na.
Co,n nnoiooa:nix nnnnn oio no:nninononnn nanooo nacrinn nn
nrcn oo:nn co,na n cocy,on, ocoonno ocrio (nnqair nnoia,a,
nnoia,nr, ronononn oionnix aronn n ,.), ocran iononoron
n na:nonoron (nannno, nn omnnix ooiax), rnoan nnroicniannn
nn a:nnnix oranonnnx n nnqoinnonnix oo:nnx, naymonnn oiy
nnnn cocy,ncroio ronyca nn moio a:nnnoio noncxo,onnn, a raio
nn n,o oo:non ]HC n n,oinnnon cncroni, nn noo,o:nonio non
oonrnion, ianinooiaroon, cnnnaronrnion.
I n n n n o c i a n i a r n n a ioanca nnoor ocoonnocrn, :anncn
mno or oio nnnnni, no no ocnonnin nonnonnnn ona cxo,na nn ioan
cax a:nnnoio noncxo,onnn. Ioinio ayrcn na no:nnimy n icro
noioccnymy caocri, ioonoiyonno, :niocri, ocaonno :onnn,
myn n ymax, nnoi,a nyncrno rocin n craxa. Co:nanno oinoio coxanono,
no n oimnncrno cynaon on o:ynacron i oiyamony. Ioa o:io o,
na, nno :onncroio nnora, noiiro xoo,nin nninn noron, nn ia,no
ionnon ioanco noo,io ornonaorcn nnano:. Tonnoarya roa cnno
na. ,ixanno nonoxnocrnoo, ynamono. Iyic nain, nniinn, ynamonnin.
372 IOIT
Ioo, nanaon o n o n n n ionin nooxo,nno nincnnri oo nnnnny.
Icn inmonnan ionia nnoi,a a:omaorcn no, nnnnnon rononix nono
,y, ro rn noonnnrnn noiyr nnnocrn i coio:nin ocononnnn nn an
non,niynnon ionio. Ionnan nanna inaor qqoirnnnon nn nononnon
ionio n conomonno nonnonona nn nanioarnnocion.
,n ooinonnn cocronnnn oinoio nono ncnoi:onari nananonn,
nomny, ian,o, narnqnnn. Co,yor nonnnri, nro ,nroinoo nnno
nonno cna:nonrnnocinx n ooyronmnx co,crn no:nono roiio noco
ycranononnn nnnnni ionin n ono,oonnn omon ononon rairnin, rai
iai noo,io no, no:,oncrnnon rnx co,crn yrannnaorcn norian cnnnrona
rnia. Iorony qoi,mo, oia:an oinony nony nonomi, ,oon nana
nnri oio i nany ,n yronnonnn nnnnni ionin n nono,onnn a,oinarnoio
ononnn.
KOA

HT :aoonanno, xaairon:ymoocn nocnanroino,ncroqn

nocinnn n:nononnnnn n rocron inmio.
Innnnon ionra noiyr iri nnqoinnn (aironainan, nnycnan,
inionan), aoinn, ynonan roannn, nnon noioroix oiacrn (can
roinix co,crn, nonoonrnion, anrnnornion), naymonno ionooamo
nnn n cocy,ax ionin (nmonnnocino ionri). Or,oiny iynny co
crannr nocnonnqnnocino noaonnn rocron inmin, nannno nocnonn
qnnocinn n:nonnin ionr. Ironnnin ionr noor no:nninyri na qono
xonnnocinx nocnanroinix :aoonannn oianon nnmonaonnn, rainx iai
iacrnr, xoonncrnr, xoaninr, nanioarnr, ionarnr, nn onaion xonnno
cion nnqoinnn n oiann:no (ron:nnr, a,noicnr, nocrarnr n ,.).
Iocnanroinin nonocc n rocron inmio noor acnocrannricn na
nc inmiy (nanionr) nn oiannnnricn o,nnn nn nocioiinnn oo coi
nonrann. Hanooo nacro noaaorcn ,ncrainin or,o rocron inmin,
ioi,a n nonocc nonoiaorcn nnnan inmia (noirnr) nn nnnan n cnino
nn,nan (noirocninon,nr). In ionro narooinnocinn nonocc acnocr
annorcn n ocnonnon na cn:ncry oooniy n no,cn:ncry ocnony roc
ron inmin.
Ocnonninn cnnnronann ocroio ionra nnnrcn cxnariooa:nan oi
n nnoro, oo:nonnio no:ini i ,oqoiannn (rono:ni), nonoci c nnnoci
cn:n n ionn n ncnanonnnx. ^oiyr na,aricn nora, nxoa,ia. In
rnoix qonax ocroio ionra nonnnrcn cnnnroni oo:nonnannn o
iann:na. Iainannn rocron inmin oo:nonna. Ono,onrcn ynacrin ni
aonnoio cna:na, noo,ymnocn c ynacriann acmnonnn inmin.
Xponnuccun uoxnv noor no:nninyri nco,crnno ocroio nocnaonnn
rocron inmin nn :aoonanno ca:y nnooraor xonnnocioo rononno.
amo xonnnocinn ionr a:nnnaorcn n no:acro cramo 4O or. Coxann
rcn n noiyr ycnnnaricn no:nnimno nn ocron nocnaonnn n:nononnn
,nniaroinon, qononrarnnnon qyninnn inmonnnia, iai nanno, ycnn
naorcn ,ncairono:.
,n xonnnocioio ionra xaaironi oocronnn n onnccnn. Ocnon
ninn cnnnronann nnnrcn oi n nnoro n naymonno qyninnn inmon
nnia. Ioi namo ncoio noman, a:nnnan no nnroncnnnocrn n acnocr
anonnocrn. In rorainon noaonnn rocron inmin nanooo rnnnnna
oi n nnnon n oionix or,oax nnora, o,naio ona noor no nnori
norion oian:annn. Ionnonno nn naacranno on ornonaorcn n nononr
ycnonnn noncrairnin, r. o. noo: nocioiio nacon noco o,i, noo,
IOAIC 373
,oqoiannon, nn qn:nnocion n nonnon nannonnn. Icn n narooinno
cinn nonocc nonoiarcn nnnan inmia n anainan oacri, nonnnrcn
rono:ni, :y, n noinyrno n :a,nonoxo,non ornocrnn, nyncrno rnocrn
n onnn n nnnon inmio. I nono, oocronnn no:noni iai nonoci,
rai n :anoi. Ho nonoo nacro ncronaorcn conoranno :anoon n nonocon
(:anonio nonoci). Xaaironi raio noroon:n, nonimonnoo orxo,o
nno ia:on. In nainannn nnora ono,onorcn oo:nonnocri no xo,y
rocron inmin, ninnnrcn cna:nnonannio n aronnnnio ynacrin, yna
nno. Omoo cocronnno oinix, iai nanno, ocraorcn y,onornonroi
nin. Y noioroix oinix cocy,ncran ,ncronnn, aninocri co,on
non ,onroinocrn, cna:ni ia,ion nyciyaryi. ^oor ornonaricn noni
monnan a:,anroinocri, yxo, n oo:ni, cionnocri i ,onoccnn.
I , n a i n o c r n i o ncnoi:yr aironooinnocioo n nniocionn
nocioo ncco,onannn iaa, onrionooinnocioo (nniocionnn) n n,ocio
nnnocioo (oiroonanocionnn, ioonocionnn) ncco,onannn.
o n o n n o. Ioinin oionon,yr co,ari ,nory c oiannnonnon
n annono no,yiron, crnnynymnx inmonny coionn n noncrairn
iy (nonin xo, cnooo nooio, ciio onomn), nn nonocax na:nanar
onoainnamno n a,conymno co,crna; nnnonnr cna:nonrnin,
anaio:nymno, xonnonrnnocino, qononrnio n aironnnio nonaa
ri. In xonnnocinx noirocninon,nrax nocrno noia:ani nnioin:ni
n: ornaa onamin, niannra, acrnroinoio naca nn O,4 acrnoa
ioaioa. In ionrax, ocononnix anaininn romnnann, ionoo
on, na:nanar oirainio cnonn c oiacrnonninn nonaarann (nann
no, iacanion, nonoiannon).
Iyornoo ononno noia:ano n nono, onnccnn n canaronnx iacro
nroooinnocioio noqnn.
KOAA

AHC ocran cocy,ncran no,ocraronnocri, xaairon:ymancn

o:inn cnnonnon A, nco,crnno na,onnn cocy,ncroio ronyca, ynonimonnn
co,onnoio nioca nn n o:yiraro ocroio ynonimonnn orona nniy
nymon ionn. Ioanc conono,aorcn innoicnon ncox rianon n oia
non, cnnonnon onona nomocrn, yinoronnon n:nonno nanix qyninnn
oiann:na.
Co,n nnoiooa:nix nnnnn oio no:nninononnn nanooo nacrinn nn
nrcn oo:nn co,na n cocy,on, ocoonno ocrio (nnqair nnoia,a,
nnoia,nr, ronononn oionnix aronn n ,.), ocran iononoron
n na:nonoron (nannno, nn omnnix ooiax), rnoan nnroicniannn
nn a:nnnix oranonnnx n nnqoinnonnix oo:nnx, naymonnn oiy
nnnn cocy,ncroio ronyca nn moio a:nnnoio noncxo,onnn, a raio
nn n,o oo:non ]HC n n,oinnnon cncroni, nn noo,o:nonio non
oonrnion, ianinooiaroon, cnnnaronrnion.
I n n n n o c i a n i a r n n a ioanca nnoor ocoonnocrn, :anncn
mno or oio nnnnni, no no ocnonnin nonnonnnn ona cxo,na nn ioan
cax a:nnnoio noncxo,onnn. Ioinio ayrcn na no:nnimy n icro
noioccnymy caocri, ioonoiyonno, :niocri, ocaonno :onnn,
myn n ymax, nnoi,a nyncrno rocin n craxa. Co:nanno oinoio coxanono,
no n oimnncrno cynaon on o:ynacron i oiyamony. Ioa o:io o,
na, nno :onncroio nnora, noiiro xoo,nin nninn noron, nn ia,no
ionnon ioanco noo,io ornonaorcn nnano:. Tonnoarya roa cnno
na. ,ixanno nonoxnocrnoo, ynamono. Iyic nain, nniinn, ynamonnin.
374 IOAIC
A, cnnono: cncronnocioo ,o 8O6O, ,nacronnocioo ,o 4O nn r.
cr. n nno (y nn c no,mocrnymon innoron:non iarnna ioanca noor
na,aricn nn ooo nicoinx noia:aronx A,). Iairnnocin no ncox cy
nanx ornonarcn ciymonno ionn, oniynn, icro naacraman a:oronnn.
In yiyonnn ioanca y oinoio :aronnnorcn co:nanno, nacro nncoo,n
nnrcn (nn noioccnyr) naymonnn co,onnoio nrna; acmnnrcn
:anin, ncno:ar oqoici. Icn no nono,nrcn qqoirnnnoo ononno, na
crynaor cnori.
Ia,noionnin ioanc oinno conoraorcn c anrnnon co,na, oroion
oiinx nn nn:naiann ocron nanooy,onionon no,ocraronnocrn (na
nnno, nn ronononn oionnix aronn), noroiaor rnoo. O
rocrarnnocinn ioanc no:nniaor roiio nn norniainon nooonnn roa
n icro iynnyorcn noco noono,a oinoio n nooonno oa.
Inqoinnonnin ioanc namo ncoio a:nnnaorcn no nonn inrnnocioio
cnnonnn ronnoaryi roa; nn ron ornonaorcn nanocri ion, iai
nanno, ncoio roa (nonoimoo oio), niaonnan innoronnn nimn,
nyic nniinn.
Toicnnocinn ioanc, ocoonno nn oranonnnx, conoraorcn noo,io
c romnoron, noron, nonocon, nn:naiann oo:nonnannn oiann:na n ocr
on nononnon no,ocraronnocrn.
, n a i n o c r n i a ioanca cronrcn na xaaironon innnnocion
iarnno. Icco,onannn A, n ,nnannio, a nn no:nonocrn raio orona
nniynymon ionn, ionaroinra ,ar no,cranonno o oio xaairoo
n rnocrn. ,nqqoonnnainin ,naino: nn accroncrnax co:nannn no
no,nr c o6+ojoto+, ioroin ornnaorcn iarionononnocri noron co:na
nnn. Co,yor ynnrinari, nro ioanc noor iri cocrannon nacri iarn
ni wota, nn ioroon noncxo,nr ooo iyoino iono,nnannnocino nay
monnn.
o n o n i o n o o n n n r n n ,oni nono,nricn noorono
n nnroncnnno. Ioinio c ioancon, no:nnimnn no nnooinnnnix yco
nnnx, ,oni iri conno ,ocranoni n crannona n conono,onnn n
ia,i cioon nonomn (ocn o no oia:ana nonan qqoirnnnan nonomi na
nocro) nn no,aornnion, na,omnx roxnnion oannnannn.
Io ncox cynanx oinoio yia,inar n ion:onrainoo nooonno
c nocioiio nnno,nnrinn nnnnnn iononnocrnnn, yiinar o,onon,
no,iono nno,nr 2 n 1O acrnoa ioqonnon:oara narnn. In nnqoi
nnonnon ioanco ra roannn nnoi,a inaor ,ocraronnon, nn orocrarn
nocion ncoi,a qqoirnnna, no ocn A, no nnoor ron,onnnn i nonimo
nn, nooxo,nno, iai n nn ioancax ,yioio noncxo,onnn, nono,o
nno rnooinnocion n ooo a:nonyron naroionornnocion roannn.
Ornooinnocioo ononno no,noaiaor ocranoniy ionorononnn nn iono
ainnocion ioanco, y,aonno roicnnocinx nomocrn n: oiann:na n cnonn
qnnociy anrn,orny roann nn oranonnnx, rononrnnociy ro
ann nn ocron nnqairo nnoia,a n nn ronononn oionnix
aronn, iynnonanno naoicn:na nonaroinon anrnnn nn ,yinx nay
monnn nrna co,na n ,.
Iaroionornnocian roannn ninaor nnyrnnonnoo nno,onno ionn nn
ionoainnocion ioanco, na:ni n iono:anomamnx n,iocron nn
ciymonnn ionn y oinix c roicnnocinn, nnqoinnonnin n in inno
noonnnocinn ioancon, nno,onno innoronnnocioio acrnoa xon,a nar
nn nn ioanco na qono noyiornnon nori n nonoca, a raio y oinix
IOIIIT 37
c na,nononnnionon no,ocraronnocri, nan,y c nno,onnon iononon na,no
nonnnion. In nooxo,nnocrn conno nonicnri A, nnyrnnonno ianoino
nno,nr noa,onann nn aninoron:nn; ooo no,onnin, no n ooo no
,onroinin qqoir ,ar nnroinnn no:arona, qoranoa. Io ncox cyna
nx noia:ana incoo,nan roannn.
I o i n o :. Iicroo ycranonno nnnnni, ni:nanmon ioanc, nn
no,nr i nonony noccranononn iono,nnannin. I rox cynanx, ioi,a oc
nonnoo :aoonanno nocnr nooarnnin xaairo n ononio noonnnrnn
noqqoirnnni, cocy,ncrio naymonnn noioccnyr, ni:inan nooarn
nio n:nononnn ]HC n cnori.
KOALH

HT (cnn.: nainnnr) nocnaonno cn:ncron ooonin naia

nma. Canoo nacroo innoiooinnocioo :aoonanno. Ia:nnar nocnonnqn
nocino ioinnri, ni:inaonio nniooiann:nann, noiornymnnn no na
ianmo (inmonnan naonia, cronro n craqnoioiin, nniona:ni), ioro
io nnoorar naroionnio cnoncrna n yno a:nnoarcn nn
ocaonnn :amnrnix cn oiann:na nco,crnno omnx nnqoinnn, nnroi
cniannn, noannonainoio nnona anrnnornion, noco,onnn nann
nnnon ininoni. I nocnonnqnnocinn ioinnran ornocnr aironainio
nainno:i, xaairon:ymnocn orcyrcrnnon naroionnix nniooiann:non
n ncno:nononnon airoaironn no naianmnon or,ononon, a raio oi
mnn nncon ia,noo, a:nnoamnxcn n rnx yconnnx ononi airnnno.
Cnonnqnnocino ioinnri ni:inar nniooiann:ni, noo,amnocn
roiio noonin nyron: rnxonona,i, ,oono,onio ini, ini o,a
Caidida, xann,nn, nnyci. Iai nanno, rnn no:y,nronn conyrcrnyr
yoana:ni, nniona:ni, ia,nooi.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ioinnr oinno conono,aorcn noc
nanroininn n:nononnnnn n cn:ncron ooonio monin narin nonn
nnron. Ii,onr ocroo n xonnnocioo rononno ioinnra. In ocron
ioinnro oiny ocnoionr :y, n onno n oacrn nyini; cn:ncran
ooonia naianma oronna, innoonnonana. Xaairo ni,oonnn :anncnr
or nooa,amoio no:y,nron. Tai, nn nooa,annn xann,nn ni,o
onnn nyrnoio cooio nnora, rnxonona, inoonn,nio nonncrio, ia,no
oi nn,ar ni,oonnnn o:inn inin :anax, nn inionix noa
onnnx cronin naianma noiiri oin nnrooa:nin naoron. ,n nn
ycnon nnqoinnn xaaironi no:niyo:nio nicinannn na cn:ncron
ooonio naianma, canocronroino noxo,nmno noo: 23 ,nn, ocran
nmno noco con nooimno n:nonnio nonoxnocrn, :annamno o: o
a:onannn ynon. In ron nacro ynonnnnarcn naxonio nnqarnnocino
y:i n ornonaorcn cyqoninan ronnoarya. ,n xonnnocioio ioinn
ra xaaironi ciy,nio ni,oonnn, nono,nnocin ycnnnamnocn noo,
noncryannon, :y, n onno raio nnor nonocronnnin xaairo.
Y ,ononoi nocnaonno cn:ncron ooonin naianma nnnnro na:inari
nainnnron. Iai nanno, on conono,aorcn nocnaonnon naynix noo
nix oianon (nyinnron), n rnx cynanx ncnoi:yr ronnn nyinonain
nnr. Iyinonainnnr y ,ononoi namo nnoor aironainoo noncxo,onno,
nnoi,a inaor nonnonnon aoinnocion oainnn oiann:na. acro :ao
onanno noroiaor n xonnnocion qono n conono,aorcn ciy,ninn
cn:ncroinonninn ni,oonnnnn n: noonix nyron. Ocrin nyinonainnnr
y ,ononoi noor a:nnricn na qono ocrix nnqoinnonnix nn nnyc
nix :aoonannn, a raio nn nona,annn nnoo,noio roa no naianmo.
374 IOAIC
A, cnnono: cncronnocioo ,o 8O6O, ,nacronnocioo ,o 4O nn r.
cr. n nno (y nn c no,mocrnymon innoron:non iarnna ioanca noor
na,aricn nn ooo nicoinx noia:aronx A,). Iairnnocin no ncox cy
nanx ornonarcn ciymonno ionn, oniynn, icro naacraman a:oronnn.
In yiyonnn ioanca y oinoio :aronnnorcn co:nanno, nacro nncoo,n
nnrcn (nn noioccnyr) naymonnn co,onnoio nrna; acmnnrcn
:anin, ncno:ar oqoici. Icn no nono,nrcn qqoirnnnoo ononno, na
crynaor cnori.
Ia,noionnin ioanc oinno conoraorcn c anrnnon co,na, oroion
oiinx nn nn:naiann ocron nanooy,onionon no,ocraronnocrn (na
nnno, nn ronononn oionnix aronn), noroiaor rnoo. O
rocrarnnocinn ioanc no:nniaor roiio nn norniainon nooonnn roa
n icro iynnyorcn noco noono,a oinoio n nooonno oa.
Inqoinnonnin ioanc namo ncoio a:nnnaorcn no nonn inrnnocioio
cnnonnn ronnoaryi roa; nn ron ornonaorcn nanocri ion, iai
nanno, ncoio roa (nonoimoo oio), niaonnan innoronnn nimn,
nyic nniinn.
Toicnnocinn ioanc, ocoonno nn oranonnnx, conoraorcn noo,io
c romnoron, noron, nonocon, nn:naiann oo:nonnannn oiann:na n ocr
on nononnon no,ocraronnocrn.
, n a i n o c r n i a ioanca cronrcn na xaaironon innnnocion
iarnno. Icco,onannn A, n ,nnannio, a nn no:nonocrn raio orona
nniynymon ionn, ionaroinra ,ar no,cranonno o oio xaairoo
n rnocrn. ,nqqoonnnainin ,naino: nn accroncrnax co:nannn no
no,nr c o6+ojoto+, ioroin ornnaorcn iarionononnocri noron co:na
nnn. Co,yor ynnrinari, nro ioanc noor iri cocrannon nacri iarn
ni wota, nn ioroon noncxo,nr ooo iyoino iono,nnannnocino nay
monnn.
o n o n i o n o o n n n r n n ,oni nono,nricn noorono
n nnroncnnno. Ioinio c ioancon, no:nnimnn no nnooinnnnix yco
nnnx, ,oni iri conno ,ocranoni n crannona n conono,onnn n
ia,i cioon nonomn (ocn o no oia:ana nonan qqoirnnnan nonomi na
nocro) nn no,aornnion, na,omnx roxnnion oannnannn.
Io ncox cynanx oinoio yia,inar n ion:onrainoo nooonno
c nocioiio nnno,nnrinn nnnnnn iononnocrnnn, yiinar o,onon,
no,iono nno,nr 2 n 1O acrnoa ioqonnon:oara narnn. In nnqoi
nnonnon ioanco ra roannn nnoi,a inaor ,ocraronnon, nn orocrarn
nocion ncoi,a qqoirnnna, no ocn A, no nnoor ron,onnnn i nonimo
nn, nooxo,nno, iai n nn ioancax ,yioio noncxo,onnn, nono,o
nno rnooinnocion n ooo a:nonyron naroionornnocion roannn.
Ornooinnocioo ononno no,noaiaor ocranoniy ionorononnn nn iono
ainnocion ioanco, y,aonno roicnnocinx nomocrn n: oiann:na n cnonn
qnnociy anrn,orny roann nn oranonnnx, rononrnnociy ro
ann nn ocron nnqairo nnoia,a n nn ronononn oionnix
aronn, iynnonanno naoicn:na nonaroinon anrnnn nn ,yinx nay
monnn nrna co,na n ,.
Iaroionornnocian roannn ninaor nnyrnnonnoo nno,onno ionn nn
ionoainnocion ioanco, na:ni n iono:anomamnx n,iocron nn
ciymonnn ionn y oinix c roicnnocinn, nnqoinnonnin n in inno
noonnnocinn ioancon, nno,onno innoronnnocioio acrnoa xon,a nar
nn nn ioanco na qono noyiornnon nori n nonoca, a raio y oinix
IOIIIT 37
c na,nononnnionon no,ocraronnocri, nan,y c nno,onnon iononon na,no
nonnnion. In nooxo,nnocrn conno nonicnri A, nnyrnnonno ianoino
nno,nr noa,onann nn aninoron:nn; ooo no,onnin, no n ooo no
,onroinin qqoir ,ar nnroinnn no:arona, qoranoa. Io ncox cyna
nx noia:ana incoo,nan roannn.
I o i n o :. Iicroo ycranonno nnnnni, ni:nanmon ioanc, nn
no,nr i nonony noccranononn iono,nnannin. I rox cynanx, ioi,a oc
nonnoo :aoonanno nocnr nooarnnin xaairo n ononio noonnnrnn
noqqoirnnni, cocy,ncrio naymonnn noioccnyr, ni:inan nooarn
nio n:nononnn ]HC n cnori.
KOALH

HT (cnn.: nainnnr) nocnaonno cn:ncron ooonin naia

nma. Canoo nacroo innoiooinnocioo :aoonanno. Ia:nnar nocnonnqn
nocino ioinnri, ni:inaonio nniooiann:nann, noiornymnnn no na
ianmo (inmonnan naonia, cronro n craqnoioiin, nniona:ni), ioro
io nnoorar naroionnio cnoncrna n yno a:nnoarcn nn
ocaonnn :amnrnix cn oiann:na nco,crnno omnx nnqoinnn, nnroi
cniannn, noannonainoio nnona anrnnornion, noco,onnn nann
nnnon ininoni. I nocnonnqnnocinn ioinnran ornocnr aironainio
nainno:i, xaairon:ymnocn orcyrcrnnon naroionnix nniooiann:non
n ncno:nononnon airoaironn no naianmnon or,ononon, a raio oi
mnn nncon ia,noo, a:nnoamnxcn n rnx yconnnx ononi airnnno.
Cnonnqnnocino ioinnri ni:inar nniooiann:ni, noo,amnocn
roiio noonin nyron: rnxonona,i, ,oono,onio ini, ini o,a
Caidida, xann,nn, nnyci. Iai nanno, rnn no:y,nronn conyrcrnyr
yoana:ni, nniona:ni, ia,nooi.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ioinnr oinno conono,aorcn noc
nanroininn n:nononnnnn n cn:ncron ooonio monin narin nonn
nnron. Ii,onr ocroo n xonnnocioo rononno ioinnra. In ocron
ioinnro oiny ocnoionr :y, n onno n oacrn nyini; cn:ncran
ooonia naianma oronna, innoonnonana. Xaairo ni,oonnn :anncnr
or nooa,amoio no:y,nron. Tai, nn nooa,annn xann,nn ni,o
onnn nyrnoio cooio nnora, rnxonona, inoonn,nio nonncrio, ia,no
oi nn,ar ni,oonnnn o:inn inin :anax, nn inionix noa
onnnx cronin naianma noiiri oin nnrooa:nin naoron. ,n nn
ycnon nnqoinnn xaaironi no:niyo:nio nicinannn na cn:ncron
ooonio naianma, canocronroino noxo,nmno noo: 23 ,nn, ocran
nmno noco con nooimno n:nonnio nonoxnocrn, :annamno o: o
a:onannn ynon. In ron nacro ynonnnnarcn naxonio nnqarnnocino
y:i n ornonaorcn cyqoninan ronnoarya. ,n xonnnocioio ioinn
ra xaaironi ciy,nio ni,oonnn, nono,nnocin ycnnnamnocn noo,
noncryannon, :y, n onno raio nnor nonocronnnin xaairo.
Y ,ononoi nocnaonno cn:ncron ooonin naianma nnnnro na:inari
nainnnron. Iai nanno, on conono,aorcn nocnaonnon naynix noo
nix oianon (nyinnron), n rnx cynanx ncnoi:yr ronnn nyinonain
nnr. Iyinonainnnr y ,ononoi namo nnoor aironainoo noncxo,onno,
nnoi,a inaor nonnonnon aoinnocion oainnn oiann:na. acro :ao
onanno noroiaor n xonnnocion qono n conono,aorcn ciy,ninn
cn:ncroinonninn ni,oonnnnn n: noonix nyron. Ocrin nyinonainnnr
y ,ononoi noor a:nnricn na qono ocrix nnqoinnonnix nn nnyc
nix :aoonannn, a raio nn nona,annn nnoo,noio roa no naianmo.
376 IO^A
I noco,non cynao n: naianma nonnnrcn oninio ni,oonnn, nnoi,a
c nnnoci ionn n nonnnrnin :anaxon.
Y onmnn nonoio no:acra ioinnr no:nniaor na qono n:nononnn
cn:ncron ooonin naianma, cnn:annix c qn:nooinnocinn yiacannon
qyninnn nnnnnion. Cn:ncran ooonia ncronnaorcn, cia,in oo cia
nnarcn, ona oiio rannnyorcn n nocnanorcn. Ioinnr, no:nniamnn
n ron no:acro, na:inar cranocinn, nn conninin. On xaairon:yor
cn :y,on n ciy,ninn inoonn,ninn ni,oonnnnn, nnoi,a c nnnoci io
nn. ,n ononnn ycnomno ncnoi:yr nocrno na:n, co,oamno oncino
noonio iononi croioni. ononno nono,nr no, ionroon aironoo
innocioio ncco,onannn or,ononoio n: naianma ,o nonoio ni:,oono
nnn. Ionroinio na:in ,n ncco,onannn oyr y onmnn ,oroo,noio
no:acra na 4n ,oni noncryainoio nnia, y ,ononoi n nonix on
mnn ca:y noco oionnannn iyca ononnn.
o n o n n o nono,nrcn noco ycranononnn xaairoa naroionnon
qoi. Icnoi:yrcn nocrnan roannn (nornnonocnanroinio co,crna,
cnonn, na:n, raorin), a raio anrnnornin, omoyionnmoo ononno,
nnrannnoroannn, nn ynonix ioinnrax co,crna, crnnynymno
nnnynny cncrony.
I o i n o : nn cnoonononnon n a,oinarnon ononnn aionnnrnin.
K

OMA cocronnno iyoioio yinoronnn nonrainon nonnon cncro

ni, xaairon:ymoocn yraron co:nannn n oainnn na nnomnno a:,a
nron, accroncrnon oiynnnn n:nonno nanix qyninnn oiann:na.
Hnnorcn io:nin ocononnon a:nnnix :aoonannn, rann, orano
nnn.
KOHTAH

O3HmH MOAAKCK (cnn.: :aa:nroinin noci) nn

ycnoo ionraino:noo :aoonanno ion. Saaonno noncxo,nr nyron nn
noio ionraira c oinin nn noo: nnqnnnonannio no,nori omoio
noi:onannn (nooronna, iyin, niymin). Ha,aorcn namo n ,orcion
no:acro. Io:noni nn,onnnocino ncnimin n ,orcinx iooirnnax.
Iniyannonnin nono, or 2 no,oi ,o nocioiinx nocnnon. Ionny
mocrnonno na ioo nna, mon, ria incron, a raio na ryonnmo, n no,
nimonnix nna,nnax nonnnrcn noino o:io onononnio noymaonn,
nio y:oin ,nanoron 2 nn nnora nonainon ion nn o,noo:o
nio. I nonro y:oia nnoorcn yiyonno c nooimnn ornocrnon, n:
iorooio nn c,anonnn y:oia ni,onorcn iamnnooa:nan nacca, cocron
man n: ooiononmnx ioroi nn,onnca n nocionix roon (onon,nix
ninonnn, co,oamnx nnoocrno nnycnix nacrnn).
o n o n n o :ainaorcn n y,aonnn y:oion xnyinnocinn nnnno
ron nn oonion uoiinana c noco,ymnn cna:inannon 1O cnn
ronin acrnoon no,a, nnniannon n,inn a:oron nn nnraron coo
a. Iynnio y:oin y,anr c nonomi ,naronoioaiynnnn, ino,ocr
yinnn.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n co,onnn nann nnnon in
inoni, annon ,nainocrnio, n:onnnn n ononnn :aoonmnx. Saoonmno
,orn no,oar n:onnnn or ,orcinx iooirnnon ,o nonoio n:ononnn.
KOHTPAKT

YPA oiannnonno nonainon annnry,i ,nnonnn

n cycrano. Ynonimonno no,nnnocrn oinno oyconono yioononnon nno
cycrannix nniinx rianon n o:yiraro nono,onnn nn :aoonannn.
IOHTIAITYIA 377
Bponcnnmc uonvpauvypm nnnrcn ionnononron rainx no,onnix
nooion a:nnrnn, iai iocoanocri, nimonnan innomon, aroinno:
n ,. Iaionnnrnin ncxo, n rnx cynanx no:noon nn cnoonononnon
,nainocrnio ocnonnoio :aoonannn n noonananonnon ononnn ionrai
ryi.
Hpnopcvcnnmc uonvpauvypm a:nnnarcn n o:yiraro ynonannn
n oacrn rannarnnocioio, nnqoinnonnoio n ,yinx noaonnn cycranon
n oiyamnx rianon, noco nono,onnn cyxonnn n annyrannn, iai
co,crnno oqoironoio nannonnn nimn, naymonnn nimonnoio an
nonocnn nn nnix n cnacrnnocinx naannax, nn ,nroinon oo:,nn
onnocrn iononnocrn.
I :anncnnocrn or roio, iaian riani nooa,aor n oa:onanmoncn
ionrairyo, a:nnar ,onaroionnio, ,ocnoionnio, ron,oionnio, nno
ionnio n aroionnio ionrairyi. ,onaroionnio (ionio) ionrairy
i oycononi ioninn ynann noco ooion nn nocnanroinix :a
oonannn.
,ocnoionnio ionrairyi nnnrcn co,crnnon cnomnnannn qacnnn n
cnn:oi noco iyoinx nono,onnn, nn xonnnocinx nocnanroinix no
noccax, a raio a:nnnarcn nn noioroix :aoonannnx (nannno, ionr
airya ,nnrona no,crannor coon qno: a,onnoio anonono:a).
Ton,oionnio (cyxoninio) ionrairyi oycononi yioononnon
cyxonnn nn :ary,nonnon nx cioionnn n cnnonnainix naian
max n o:yiraro nono,onnn, nocnaonnn, no,ymoio i oa:onann cnaoi
n croniony niny,onnony nooonn coinonra iononnocrn.
^noionnio (nimonnio) ionrairyi cnn:ani c yioononnon nimn
nn nx oqoironon coiamonnn nn c nocnanroinin nonoccon n nim
nax. I rnn ionrairyan ornocnr oiannnonnn ,nnonnn n cycranax, ni
:nannio naymonnon nimonnoio annonocnn nn nonrainix n nonqon
nocinx naannax (naanrnnocian ionrairya), ,nroinin coiamonnon
nimn nn cnacrnnocinx naannax n nao:ax, :amnrnon nannonnn nimn
n ornor na oonon a:,anroi. ^noionnio ionrairyi noiyr a:nnnari
cn nn xonnnocion nooyrononnn n noonannonnn nimn n nonocco
cnornnnon ronnonin, n cnn:n c nonoronnin o,nooa:nin ry,on.
Aroionnio (cycrannio) ionrairyi a:nnnarcn nco,crnno n:no
nonnn n cycrannix ionnax n cnn:onnoiancynnon annaaro cycrana, na
nnno nn ,ncroqnnocion nonocco n cycrano (cn. Ajmjo:), nnnonn:a
nnn noco rann. Ii,onr raio ncnxoionnio, nn ncronnocino ionrai
ryi, nonnnmnocn nno:anno nn ncronnocion nnna,io. Ionrairyi
ononnnar iai qyninnonaino niio,nio n noniio,nio, ncxo,n n: roio, na
cioiio coxannnmnncn oron ,nnonnn oocnonnnaor aorocnoconocri io
nonnocrn.
,n ono,oonnn nocnoirnni noccranonnroinoio ononnn ionrairy
i ononnnar oo croniocri no,arnnocri nnomnony ioninymony no:
,oncrnn. Ia:nnar nniiy no,arnnocri nnoionnon ionrairyi n ocr
ioo ynyioo nornno,oncrnno qnicnonannon aroionnon ionrairyi.
o n o n n o ninaor ionnoic ionconarnnnix n onoarnnnix no
onnnrnn. Ionconarnnnony ononn n nony onoo,i no,oar ionr
airyi, no,,amnocn iooinnn. Innonnr nonaari, ,oncrnno io
roix nananono na ycranonno on, nnooaicanri, qn:noroann
(oiroqoo: nonoianna, ,na,nnannnocino roin), airnnnio n naccnnnio
qn:nnocino ynanonnn n ronon no,o (nanni c ronnoaryon ,o 36 C),
376 IO^A
I noco,non cynao n: naianma nonnnrcn oninio ni,oonnn, nnoi,a
c nnnoci ionn n nonnnrnin :anaxon.
Y onmnn nonoio no:acra ioinnr no:nniaor na qono n:nononnn
cn:ncron ooonin naianma, cnn:annix c qn:nooinnocinn yiacannon
qyninnn nnnnnion. Cn:ncran ooonia ncronnaorcn, cia,in oo cia
nnarcn, ona oiio rannnyorcn n nocnanorcn. Ioinnr, no:nniamnn
n ron no:acro, na:inar cranocinn, nn conninin. On xaairon:yor
cn :y,on n ciy,ninn inoonn,ninn ni,oonnnnn, nnoi,a c nnnoci io
nn. ,n ononnn ycnomno ncnoi:yr nocrno na:n, co,oamno oncino
noonio iononi croioni. ononno nono,nr no, ionroon aironoo
innocioio ncco,onannn or,ononoio n: naianma ,o nonoio ni:,oono
nnn. Ionroinio na:in ,n ncco,onannn oyr y onmnn ,oroo,noio
no:acra na 4n ,oni noncryainoio nnia, y ,ononoi n nonix on
mnn ca:y noco oionnannn iyca ononnn.
o n o n n o nono,nrcn noco ycranononnn xaairoa naroionnon
qoi. Icnoi:yrcn nocrnan roannn (nornnonocnanroinio co,crna,
cnonn, na:n, raorin), a raio anrnnornin, omoyionnmoo ononno,
nnrannnoroannn, nn ynonix ioinnrax co,crna, crnnynymno
nnnynny cncrony.
I o i n o : nn cnoonononnon n a,oinarnon ononnn aionnnrnin.
K

OMA cocronnno iyoioio yinoronnn nonrainon nonnon cncro

ni, xaairon:ymoocn yraron co:nannn n oainnn na nnomnno a:,a
nron, accroncrnon oiynnnn n:nonno nanix qyninnn oiann:na.
Hnnorcn io:nin ocononnon a:nnnix :aoonannn, rann, orano
nnn.
KOHTAH

O3HmH MOAAKCK (cnn.: :aa:nroinin noci) nn

ycnoo ionraino:noo :aoonanno ion. Saaonno noncxo,nr nyron nn
noio ionraira c oinin nn noo: nnqnnnonannio no,nori omoio
noi:onannn (nooronna, iyin, niymin). Ha,aorcn namo n ,orcion
no:acro. Io:noni nn,onnnocino ncnimin n ,orcinx iooirnnax.
Iniyannonnin nono, or 2 no,oi ,o nocioiinx nocnnon. Ionny
mocrnonno na ioo nna, mon, ria incron, a raio na ryonnmo, n no,
nimonnix nna,nnax nonnnrcn noino o:io onononnio noymaonn,
nio y:oin ,nanoron 2 nn nnora nonainon ion nn o,noo:o
nio. I nonro y:oia nnoorcn yiyonno c nooimnn ornocrnon, n:
iorooio nn c,anonnn y:oia ni,onorcn iamnnooa:nan nacca, cocron
man n: ooiononmnx ioroi nn,onnca n nocionix roon (onon,nix
ninonnn, co,oamnx nnoocrno nnycnix nacrnn).
o n o n n o :ainaorcn n y,aonnn y:oion xnyinnocinn nnnno
ron nn oonion uoiinana c noco,ymnn cna:inannon 1O cnn
ronin acrnoon no,a, nnniannon n,inn a:oron nn nnraron coo
a. Iynnio y:oin y,anr c nonomi ,naronoioaiynnnn, ino,ocr
yinnn.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n co,onnn nann nnnon in
inoni, annon ,nainocrnio, n:onnnn n ononnn :aoonmnx. Saoonmno
,orn no,oar n:onnnn or ,orcinx iooirnnon ,o nonoio n:ononnn.
KOHTPAKT

YPA oiannnonno nonainon annnry,i ,nnonnn

n cycrano. Ynonimonno no,nnnocrn oinno oyconono yioononnon nno
cycrannix nniinx rianon n o:yiraro nono,onnn nn :aoonannn.
IOHTIAITYIA 377
Bponcnnmc uonvpauvypm nnnrcn ionnononron rainx no,onnix
nooion a:nnrnn, iai iocoanocri, nimonnan innomon, aroinno:
n ,. Iaionnnrnin ncxo, n rnx cynanx no:noon nn cnoonononnon
,nainocrnio ocnonnoio :aoonannn n noonananonnon ononnn ionrai
ryi.
Hpnopcvcnnmc uonvpauvypm a:nnnarcn n o:yiraro ynonannn
n oacrn rannarnnocioio, nnqoinnonnoio n ,yinx noaonnn cycranon
n oiyamnx rianon, noco nono,onnn cyxonnn n annyrannn, iai
co,crnno oqoironoio nannonnn nimn, naymonnn nimonnoio an
nonocnn nn nnix n cnacrnnocinx naannax, nn ,nroinon oo:,nn
onnocrn iononnocrn.
I :anncnnocrn or roio, iaian riani nooa,aor n oa:onanmoncn
ionrairyo, a:nnar ,onaroionnio, ,ocnoionnio, ron,oionnio, nno
ionnio n aroionnio ionrairyi. ,onaroionnio (ionio) ionrairy
i oycononi ioninn ynann noco ooion nn nocnanroinix :a
oonannn.
,ocnoionnio ionrairyi nnnrcn co,crnnon cnomnnannn qacnnn n
cnn:oi noco iyoinx nono,onnn, nn xonnnocinx nocnanroinix no
noccax, a raio a:nnnarcn nn noioroix :aoonannnx (nannno, ionr
airya ,nnrona no,crannor coon qno: a,onnoio anonono:a).
Ton,oionnio (cyxoninio) ionrairyi oycononi yioononnon
cyxonnn nn :ary,nonnon nx cioionnn n cnnonnainix naian
max n o:yiraro nono,onnn, nocnaonnn, no,ymoio i oa:onann cnaoi
n croniony niny,onnony nooonn coinonra iononnocrn.
^noionnio (nimonnio) ionrairyi cnn:ani c yioononnon nimn
nn nx oqoironon coiamonnn nn c nocnanroinin nonoccon n nim
nax. I rnn ionrairyan ornocnr oiannnonnn ,nnonnn n cycranax, ni
:nannio naymonnon nimonnoio annonocnn nn nonrainix n nonqon
nocinx naannax (naanrnnocian ionrairya), ,nroinin coiamonnon
nimn nn cnacrnnocinx naannax n nao:ax, :amnrnon nannonnn nimn
n ornor na oonon a:,anroi. ^noionnio ionrairyi noiyr a:nnnari
cn nn xonnnocion nooyrononnn n noonannonnn nimn n nonocco
cnornnnon ronnonin, n cnn:n c nonoronnin o,nooa:nin ry,on.
Aroionnio (cycrannio) ionrairyi a:nnnarcn nco,crnno n:no
nonnn n cycrannix ionnax n cnn:onnoiancynnon annaaro cycrana, na
nnno nn ,ncroqnnocion nonocco n cycrano (cn. Ajmjo:), nnnonn:a
nnn noco rann. Ii,onr raio ncnxoionnio, nn ncronnocino ionrai
ryi, nonnnmnocn nno:anno nn ncronnocion nnna,io. Ionrairyi
ononnnar iai qyninnonaino niio,nio n noniio,nio, ncxo,n n: roio, na
cioiio coxannnmnncn oron ,nnonnn oocnonnnaor aorocnoconocri io
nonnocrn.
,n ono,oonnn nocnoirnni noccranonnroinoio ononnn ionrairy
i ononnnar oo croniocri no,arnnocri nnomnony ioninymony no:
,oncrnn. Ia:nnar nniiy no,arnnocri nnoionnon ionrairyi n ocr
ioo ynyioo nornno,oncrnno qnicnonannon aroionnon ionrairyi.
o n o n n o ninaor ionnoic ionconarnnnix n onoarnnnix no
onnnrnn. Ionconarnnnony ononn n nony onoo,i no,oar ionr
airyi, no,,amnocn iooinnn. Innonnr nonaari, ,oncrnno io
roix nananono na ycranonno on, nnooaicanri, qn:noroann
(oiroqoo: nonoianna, ,na,nnannnocino roin), airnnnio n naccnnnio
qn:nnocino ynanonnn n ronon no,o (nanni c ronnoaryon ,o 36 C),
378 IOHTIAITYIA ,IIIITIIHA
onony innnacrniy (airnnnio ynanonnn, nananonnio iannin o
a:on na accaonno nimn).
In ooo croninx, nannno aroionnix ionrairyax, na:nanar
iyc nnroinnn croionn,noio roa nn nnoionaa, naaqnnoo:oion
ronix annniannn, nnroncnnnin nacca ynon n cnaoi, onony inn
nacrniy (airnnnio n naccnnnio ,nnonnn na acrninnanno coiamonnix
rianon), noxanoroann c nonomi oionix ycranonoi n nanrnnionix
annaaron. Ioo nnnonnr noro,i ncnanonnn nooonnn cycranon c no
nomi rannix innconix nonn:oi n o,nonononrnon o,occannn (nacni
crnonnoio acnnnonnn). Iaionnnrnio o:yirari nn ononnn croninx
ionrairy y,aorcn noynnri nn ncnoi:onannn mannno,ncrainnon
nix annaaron.
In qnicnonannix ionrairyax, no no,,amnxcn ionconarnnnony o
nonn, noia:ani a:nnnio nn,i onoarnnnix nnomaroicrn, nannno ncco
nonno crninnamnx ionix ynon, y,nnonno nimn, cyxonnn, nicnoo
,onno nx n: ynon, accononno iancyi cycrana.
I o q n a i r n i a. In nono,onnnx onono,nniaroinoio anna
ara co,yor qnicnonari iononnocri n qyninnonaino niio,non nooo
nnn na croio ono,oonnin coi, cnoonononno nnnonnri onony inn
nacrniy n ,yino co,crna, nananonnio na noccranononno ,nniaroinon
qyninnn iononnocrn.
KOHTPAKT

YPA KHKHTP

LHA nooo,onno a,onnoio anonon

o:a n qno:ny riani c oa:onannon ionrairyi nainon. Ornooinn no
nincnona. Inor :nanonno naco,crnonnan nononononnocri coo,nnnroinon
riann, o,noiarnio n xonnnocino ranni a,onnoio anonono:a.
I oacrn nonoonnix cia,oi a,onn (namo cnanaa na nanon yio)
nonnnorcn no,ionoo ynornonno n nn,o ioomnni, :aron y:ooi ynon
nnnaorcn, oa:yrcn nornio rnn. C nooxo,on rnon na ocnonny qa
aniy naina no:nniaor cinaroinan ionrairya nncrnoqaanionoio cyc
rana. In ron ,ncrainan qaania no cinaorcn, a n ,aoio :amo,mnx cra
,nnx noor iri n nooonnn nooa:inannn.
o n o n n o n nanainix cra,nnx ionconarnnnoo: nnroinnn n,a:i,
nonoqoo: c in,oiorn:onon. I cra,nn ionrairyi nainon noia:ano
onoarnnnoo ononno.
KOHTPAJ

LHJHH no,oxanonno or :anarnn. Innonnorcn n iano

crno co,crna nannonannn conin, a raio noia:ana n rox cynanx, ioi,a
noino: no:nonon oononnocrn noaionnnron ,n onmnni nn y,y
moio oonia.
Io,oxanonno or nooaroinon oononnocrn c ynoron no:acra on
mnni, nnronaa no,y o,ann, cocronnnn :,oonin onmnni n nonon
conin cnococrnyor cnnonn innoiooinnocion :aoonaonocrn n nonna
rainon cnornocrn. Iorony ionranonnnn noor accnarnnaricn iai
qqoirnnnin noro, noqnairnin, no:nonmnn coxannri :,oonio on
mnn.
Cymocrnyr co,ymno noro,i ionranonnnn, no,ornamamno on
o,ornoonno nnnoiorin cnonaro:on,on nn nnnanrann ono,orno
onnon nnnoiorin: aionio (noxannnocino), cnonnnn,nio (xnnnno
cino), nrnnnocinn (qn:nooinnocinn), nonannoo noonoo cnomonno,
iononainin, nnyrnnaronnin n noonan cronn:annn. Ionio 4 noro,a
IOHTIA]II]IH 379
ionranonnnn ornocnrcn i ra,nnnonnin, onn in acnocranoni ,o
nno,onnn iononainon n nnyrnnaronnon ionranonnnn. Co,crna, c no
nomi ioroix ocymocrnnrcn aionio, xnnnnocino, iononainin
n nnyrnnaronnin noro,i ionranonnnn, na:inar nornno:anaronninn.
Crononi qqoirnnnocrn oio n: noro,on ionranonnnn ononnnaorcn c no
nomi nn,oica Ion, ioroin anon nncy cynaon oononnocrn, no:
nnimnx n iynno n: 1OO onmnn, noi:ymnxcn ono,oonnin noro,on
ionranonnnn n rononno 12 noc.
Bapucpnmc {cxannuccunc} cvom uonvpancnnnn ocnonani na nc
noi:onannn co,crn, co:,amnx noxannnocioo nonnrcrnno ,n nonnino
nonnn cnonaro:on,on n iana monin narin, no:onarnnon, naianm
non ,naqaini n moonnoio ionania. Ionranonrnnnan qqoirnnnocri
no:onarnna ornocnroino nn:ian, nn,oic Ion anon 1418. Icnoi:o
nanno no:onarnna no:nonor no,ornarnri :aaonno oo:nnnn, noo
,amnnncn noonin nyron, n ron nnco IInnqoinnon.
Cncpnnnnmc {xnnuccunc} cvom uonvpancnnnn ocnonani na nc
noi:onannn co,crn, iynroino ,oncrnymnx na cnonaro:on,i. Oro ia
nnnn,nnonan nacra, iaacionn (naianmnio raorin). Cnonnnn,ny
nacry (6 i) nno,nr no naianmo :a 1O nnn ,o noonoio cnomonnn,
raorin :a 1O1 nnn.
Xnnnnocino ionranonrnni noiyr nnnonnricn nn noiyoion :a,non
nacrn cno,a naianma n oriononnn monin narin i:a,n. In cionnocrn
i aoinnocinn oainnnn onn no oionon,yrcn. In,oic Ion 2O2.
C noi ionranonnnn noiyr iri ncnoi:onani raio naianmnio cnnn
nonannn acrnoann, oa,amnnn cnonnnn,ninn cnoncrnann, nannno
2, acrnoon yicycnon incori, O,O1 acrnoon nonanianara iann
(1 nannan oia 2 acrnoa nonanianara iann na 1 no,i), 2O ac
rnoa xon,a narnn, acrnoon nnonnoio coia (coi o,noio nnona na
O, no,i). In,oic Ion 31.
Pnvnuccun cvo uonvpancnnnn ocnonan na noonon no:,oannn
n onynronin nono, (c 11io no 18n ,oni 28,nonnoio noncryainoio
nnia), ioi,a :anarno nanooo noonrno; nn,oic Ion anon 24. Hocioi
io qqoirnnnoo no,nqniannn nrnnnocioio noro,a, nn ioroon noonio
cnomonnn ,onyciarcn n ann qoniynny qa:y noncryainoio
nnia n noo: 3 ,nn noco onynnnn (nn,oic Ion anon 2, ocn cnomonnn
noncxo,nr roiio noco onynnnn, n 12, ocn ,o n noco onynnnn).
Cnnnroni, cnn,oroicrnymno o onynnnn, ono,onor cana onmnna;
i nnn ornocnr ynonnonno ionnocrna moonnon cn:n, nonimonno oirai
non ronnoaryi nimo 37 C. Inrnnnocinn noro, no noor iri ncnoi
:onan nn nooiynnon noncryainon nnio.
Hpcpnannoc noxonoc cnomcnnc noro, ionranonnnn, ocnonannin
na noiamonnn noonoio cnomonnn ,o nanaa niynnnn. Cymocrnonninn
no,ocrariann noro,a nnnrcn oio nonicoian qqoirnnnocri (nn,oic Io
n 182O), noo,io a:nnnamnocn nn ,nroinon nnnononnn noro,a
nono:i n nnnoronnnn y nynnn, ra:onio on y onmnn.
oponaxunan uonvpancnnnn oa,aor nonrn 1OO qqoirnnnocri.
Y onmnn, nnnnnamnx iononainio ionranonrnnnio co,crna, ,ocro
nono ycranonono cnnonno :aoonaonocrn aion n,onornn, nnnnnion
n noonnix oo:. Ioco noiamonnn iononainon ionranonnnn iono
arnnnan qyninnn noccranannnaorcn n rononno 36 noc.
378 IOHTIAITYIA ,IIIITIIHA
onony innnacrniy (airnnnio ynanonnn, nananonnio iannin o
a:on na accaonno nimn).
In ooo croninx, nannno aroionnix ionrairyax, na:nanar
iyc nnroinnn croionn,noio roa nn nnoionaa, naaqnnoo:oion
ronix annniannn, nnroncnnnin nacca ynon n cnaoi, onony inn
nacrniy (airnnnio n naccnnnio ,nnonnn na acrninnanno coiamonnix
rianon), noxanoroann c nonomi oionix ycranonoi n nanrnnionix
annaaron. Ioo nnnonnr noro,i ncnanonnn nooonnn cycranon c no
nomi rannix innconix nonn:oi n o,nonononrnon o,occannn (nacni
crnonnoio acnnnonnn). Iaionnnrnio o:yirari nn ononnn croninx
ionrairy y,aorcn noynnri nn ncnoi:onannn mannno,ncrainnon
nix annaaron.
In qnicnonannix ionrairyax, no no,,amnxcn ionconarnnnony o
nonn, noia:ani a:nnnio nn,i onoarnnnix nnomaroicrn, nannno ncco
nonno crninnamnx ionix ynon, y,nnonno nimn, cyxonnn, nicnoo
,onno nx n: ynon, accononno iancyi cycrana.
I o q n a i r n i a. In nono,onnnx onono,nniaroinoio anna
ara co,yor qnicnonari iononnocri n qyninnonaino niio,non nooo
nnn na croio ono,oonnin coi, cnoonononno nnnonnri onony inn
nacrniy n ,yino co,crna, nananonnio na noccranononno ,nniaroinon
qyninnn iononnocrn.
KOHTPAKT

YPA KHKHTP

LHA nooo,onno a,onnoio anonon

o:a n qno:ny riani c oa:onannon ionrairyi nainon. Ornooinn no
nincnona. Inor :nanonno naco,crnonnan nononononnocri coo,nnnroinon
riann, o,noiarnio n xonnnocino ranni a,onnoio anonono:a.
I oacrn nonoonnix cia,oi a,onn (namo cnanaa na nanon yio)
nonnnorcn no,ionoo ynornonno n nn,o ioomnni, :aron y:ooi ynon
nnnaorcn, oa:yrcn nornio rnn. C nooxo,on rnon na ocnonny qa
aniy naina no:nniaor cinaroinan ionrairya nncrnoqaanionoio cyc
rana. In ron ,ncrainan qaania no cinaorcn, a n ,aoio :amo,mnx cra
,nnx noor iri n nooonnn nooa:inannn.
o n o n n o n nanainix cra,nnx ionconarnnnoo: nnroinnn n,a:i,
nonoqoo: c in,oiorn:onon. I cra,nn ionrairyi nainon noia:ano
onoarnnnoo ononno.
KOHTPAJ

LHJHH no,oxanonno or :anarnn. Innonnorcn n iano

crno co,crna nannonannn conin, a raio noia:ana n rox cynanx, ioi,a
noino: no:nonon oononnocrn noaionnnron ,n onmnni nn y,y
moio oonia.
Io,oxanonno or nooaroinon oononnocrn c ynoron no:acra on
mnni, nnronaa no,y o,ann, cocronnnn :,oonin onmnni n nonon
conin cnococrnyor cnnonn innoiooinnocion :aoonaonocrn n nonna
rainon cnornocrn. Iorony ionranonnnn noor accnarnnaricn iai
qqoirnnnin noro, noqnairnin, no:nonmnn coxannri :,oonio on
mnn.
Cymocrnyr co,ymno noro,i ionranonnnn, no,ornamamno on
o,ornoonno nnnoiorin cnonaro:on,on nn nnnanrann ono,orno
onnon nnnoiorin: aionio (noxannnocino), cnonnnn,nio (xnnnno
cino), nrnnnocinn (qn:nooinnocinn), nonannoo noonoo cnomonno,
iononainin, nnyrnnaronnin n noonan cronn:annn. Ionio 4 noro,a
IOHTIA]II]IH 379
ionranonnnn ornocnrcn i ra,nnnonnin, onn in acnocranoni ,o
nno,onnn iononainon n nnyrnnaronnon ionranonnnn. Co,crna, c no
nomi ioroix ocymocrnnrcn aionio, xnnnnocino, iononainin
n nnyrnnaronnin noro,i ionranonnnn, na:inar nornno:anaronninn.
Crononi qqoirnnnocrn oio n: noro,on ionranonnnn ononnnaorcn c no
nomi nn,oica Ion, ioroin anon nncy cynaon oononnocrn, no:
nnimnx n iynno n: 1OO onmnn, noi:ymnxcn ono,oonnin noro,on
ionranonnnn n rononno 12 noc.
Bapucpnmc {cxannuccunc} cvom uonvpancnnnn ocnonani na nc
noi:onannn co,crn, co:,amnx noxannnocioo nonnrcrnno ,n nonnino
nonnn cnonaro:on,on n iana monin narin, no:onarnnon, naianm
non ,naqaini n moonnoio ionania. Ionranonrnnnan qqoirnnnocri
no:onarnna ornocnroino nn:ian, nn,oic Ion anon 1418. Icnoi:o
nanno no:onarnna no:nonor no,ornarnri :aaonno oo:nnnn, noo
,amnnncn noonin nyron, n ron nnco IInnqoinnon.
Cncpnnnnmc {xnnuccunc} cvom uonvpancnnnn ocnonani na nc
noi:onannn co,crn, iynroino ,oncrnymnx na cnonaro:on,i. Oro ia
nnnn,nnonan nacra, iaacionn (naianmnio raorin). Cnonnnn,ny
nacry (6 i) nno,nr no naianmo :a 1O nnn ,o noonoio cnomonnn,
raorin :a 1O1 nnn.
Xnnnnocino ionranonrnni noiyr nnnonnricn nn noiyoion :a,non
nacrn cno,a naianma n oriononnn monin narin i:a,n. In cionnocrn
i aoinnocinn oainnnn onn no oionon,yrcn. In,oic Ion 2O2.
C noi ionranonnnn noiyr iri ncnoi:onani raio naianmnio cnnn
nonannn acrnoann, oa,amnnn cnonnnn,ninn cnoncrnann, nannno
2, acrnoon yicycnon incori, O,O1 acrnoon nonanianara iann
(1 nannan oia 2 acrnoa nonanianara iann na 1 no,i), 2O ac
rnoa xon,a narnn, acrnoon nnonnoio coia (coi o,noio nnona na
O, no,i). In,oic Ion 31.
Pnvnuccun cvo uonvpancnnnn ocnonan na noonon no:,oannn
n onynronin nono, (c 11io no 18n ,oni 28,nonnoio noncryainoio
nnia), ioi,a :anarno nanooo noonrno; nn,oic Ion anon 24. Hocioi
io qqoirnnnoo no,nqniannn nrnnnocioio noro,a, nn ioroon noonio
cnomonnn ,onyciarcn n ann qoniynny qa:y noncryainoio
nnia n noo: 3 ,nn noco onynnnn (nn,oic Ion anon 2, ocn cnomonnn
noncxo,nr roiio noco onynnnn, n 12, ocn ,o n noco onynnnn).
Cnnnroni, cnn,oroicrnymno o onynnnn, ono,onor cana onmnna;
i nnn ornocnr ynonnonno ionnocrna moonnon cn:n, nonimonno oirai
non ronnoaryi nimo 37 C. Inrnnnocinn noro, no noor iri ncnoi
:onan nn nooiynnon noncryainon nnio.
Hpcpnannoc noxonoc cnomcnnc noro, ionranonnnn, ocnonannin
na noiamonnn noonoio cnomonnn ,o nanaa niynnnn. Cymocrnonninn
no,ocrariann noro,a nnnrcn oio nonicoian qqoirnnnocri (nn,oic Io
n 182O), noo,io a:nnnamnocn nn ,nroinon nnnononnn noro,a
nono:i n nnnoronnnn y nynnn, ra:onio on y onmnn.
oponaxunan uonvpancnnnn oa,aor nonrn 1OO qqoirnnnocri.
Y onmnn, nnnnnamnx iononainio ionranonrnnnio co,crna, ,ocro
nono ycranonono cnnonno :aoonaonocrn aion n,onornn, nnnnnion
n noonnix oo:. Ioco noiamonnn iononainon ionranonnnn iono
arnnnan qyninnn noccranannnaorcn n rononno 36 noc.
38O IOHTIA]II]IH
Ia:nnar raornonannio (oainio), nno,nnio nnyrnnimonno
n nnnanrnyonio no, ioy iononainio ionranonrnni. I: nnx nan
ooo acnocranoni oainio ionranonrnni (OI).
Io cocrany ni,onr ionnnnonannio croioniocraionnio n ioc
raionco,oamno iononainio ionranonrnni. Ionnnnonannio cr
oioniocraionnio ionranonrnni ornocnrcn i OI. I:nocrni o,no, ,nyx
n roxqa:nio ionnnnonannio croioniocraionnio OI. O,noqa:nio
OI no,crannr coon raorin c nocronnnin co,oannon croionon n
iocraionon. I nnn nnna,oar nononon, ncoiynn, onyon, co,o
amno n o,non raorio croioni n iocraioni n coornomonnn 1:2O (O,O ni
n 1 ni coornorcrnonno), n nonaari nrooio noioonnn (nionn,on) c ooo
nn:inn co,oannon croionon n iocraionon n coornomonnn 1: (O,O3 ni
n O,1 ni coornorcrnonno). O,noqa:nio OI na:nanar c io ,nn noncry
ainoio nnia n rononno 21 ,nn oo,nonno no o,non raorio n o,no n ro
o nonn ,nn. Ho,onycrnno noinari nnon raoroi, n iannon cynao
na co,ymnn ,oni noco nooina co,yor nnnnri ,no raorin. ,n
roinocri nonoinnoio nnona nononona, ncoiynna, onyona, nionn
,ona 2 or nn xoomon noonocnnocrn. I rononno roio nononn
aiymoinnoiooi ,oon ocnarnnari onmnn 1 a: n 36 noc. In nonn
onnn ionnnncrix ni,oonnn n: noonix nyron na qono nnona yia:an
nix nonaaron co,yor na 23 ,nn ynonnnri ,o:y ,o 2 raoroi n ,oni.
Inon raoroi noiamar nn nonnonnn ocron ioonnon on, on
n iy,n, noiax, a raio :a 1 noc ,o no,cronmoio onoarnnnoio nnoma
roicrna.
Oqqoirnnnocri o,noqa:nix OI ononi nicoian, nn,oic Ion nonoo 1.
Iono roio, onn cnococrnyr oiynnnn noncryainoio nnia, ynonimo
nn iononoron no nonn noncryannn, ncno:nononn oon n ,yinx o
o:nonnix cnnnronon, cnn:annix c noncryannon, oa,ar niaonnin
ononin qqoiron nn n,onorno:o on oian:annn, qno:noinc
ro:non nacronarnn, innona:nn n nonno:o n,onornn, qoniynnix
incrax nnnnnion, nocnanroinix :aoonannnx, ocoonno onn,nnny
mnx, nnyronnnx noonix oianon.
In nnnononnn o,noqa:nix OI no:noni ocononnn n noonnio o
ainnn. Hanooo onacni ronononn (nacrora oo 1:1OO OOO) n ,yino :a
oonannn, cnn:annio c innoioaiynnnon (qonri, ronoqonri).
Ia:nnrn rnx ocononnn cnococrnyr raino qairoi, iai ononno,
caxanin ,naor, iyonno, innoronnnocian oo:ni, naymonnn nnn,noio
onona n rnoio qoni roicnio:a oononnix n ananno:o.
Iornnonoia:annnnn i ncnoi:onann rnx nonaaron nnnrcn no:
acr cramo 4O or (3 or ,n iynmnx onmnn nn nn ononnn III
IV crononn), aronainan innoron:nn, ocrio :aoonannn nononn nn
nonoi, oryxa, noonoconnan no nonn oononnocrn, nanio:noo acmn
onno non nn nocrronornnocinn cnn,on, onyxoi on oian:annn
(nn no,o:onno na noo), rnoio roicnio:i oononnix n ananno:o.
,nyxqa:nio OI ninar raorin ,nyx rnnon, no,na:nanonnio co
ornorcrnonno ,n nnona n nony n nroy qa:i noncryainoio nnia;
co,oanno croionon n nnx o,nnaiono, no n raoriax, nnnnnaonix no
nroy qa:y noncryainoio nnia, co,onrcn oimo iocraionon.
Toxqa:nio OI (nannno, rncncron, rninna) co,oar croio
ni n iocraioni n a:nnnix ionnnannnx. I raoriax nonoio rnna co
,oanno croionon n iocraionon nannonimoo, n raoriax nrooio rnna
IOHTIA]II]IH 381
,o:a croionon n iocraionon ynonnnnaorcn, n raoriax rorioio rnna co
,oanno croionon cnnaorcn, a ,o:a iocraionon nonimaorcn. Co,o
anno croionon n iocraionon n nnx coornorcrnonno O,O3 n O,O ni, O,O4
n O,O7 ni n O,O3 n O,12 ni. Toxqa:nio OI na:nanar c 1io ,nn noncr
yaioio nnia n rononno 21 ,nn: n nonio 6 ,non nnnonnr raorin no
noio rnna, :aron 6 ,non nrooio rnna, n noco,ymno 9 ,non rorioio
rnna. Toxqa:noo nno,onno noonix croon,on no:nonor oocnonnri raioo
o n:nononno co,oannn n ionn croionon n iocraionon, iai nn no
nainon noncryainon nnio.
Oqqoirnnnocri roxqa:nix OI ononi nicoian, nn,oic Ion nonoo 1.
Orn nonaari no ni:inar nonimonnn A,, n:nononnn cncroni ionocra:a,
naymonnn nnn,noio n yiono,noio ononon. Iono roio, rn nonaari
oia:inar ononin aqqoir nn nacronarnn, noioroix qonax no,non
cryinoio cnn,ona, anonynronix noncryainix nniax.
Ionranonrnnnoo ,oncrnno ionnnnonannix croioniocraionnix OI
:ainaorcn n ronoonnn onynnnn nco,crnno no,anonnn onynronoio
nioca iona,oronnnon noo,non ,oon innoqn:a, naymonnn nnnanra
nnn n o:yiraro ronoonnn coioronix n:nononnn n n,onornn n na
ymonnon nonnnaonocrn moonnon cn:n ,n cnonaro:on,on n ianao mon
in narin.
Iocraionco,oamno ionranonrnni ninar rai na:inaonio nn
nnnnn, co,oamno nnio,o:i iocraionon, nocrionrainio OI n co,cr
na ,nroinoio ,oncrnnn.
^nnnnnn (nannno, ionrnnynn, qonyon) na:nanar n nonoin
non onno, oo,nonno c nonoio ,nn noncryainoio nnia n rononno 6
12 noc. Ionranonrnnnoo ,oncrnno nx ocnonano na ronoonnn coiarn
roinon airnnnocrn naronnix ry, nonimonnn nn:iocrn cn:n n ianao
monin narin, naymonnn nninnocinx nonoccon n n,onornn. Ionr
anonrnnnan qqoirnnnocri nocioiio nno, non y croionco,oamnx
OI; nn,oic Ion cocrannor 1,1. ^nnnnnn no ni:inar noraon
nocinx n:nononnn n aronainon innoron:nn, nairnnocin no naymar
,onroinocri cnorinamon cncroni ionn. Ioonnin ,oncrnnon, oiann
nnnamnn nnnononno rnx nonaaron, nnnorcn accroncrno noncry
ainoio nnia ,nroinio naymno ni,oonnn, ioroio na,arcn
y 1214 onmnn. Icnoi:onanno rnx nonaaron nornnonoia:ano nn
ocrix n xonnnocinx :aoonannnx nononn, n ron nnco oryxo, noono
connon no nonn oononnocrn.
Iocrionrainio OI oionon,yrcn onmnnan, nnymnn nooiyn
non noonon n:ni (o,ino noonio cnomonnn). I nnn ornocnr nocrnno,
co,oamnn O,7 ni iocraiona. O,ny raoriy nonaara nnnnnar n ro
nonno 1 n noco noonoio cnomonnn. Ionranonrnnnoo ,oncrnno ocnonano na
no,ornamonnn nnnanrannn ono,ornoonnon nnnoiorin nco,crnno
n:nononnn n,onornn n oio orroonnn n ornor na cna, iononon noc
o nnona nonaara. Oqqoirnnnocri nocrionrainix OI, ocononnn
n nornnonoia:annn ro o, nro n nn ncnoi:onannn nnnnnnon.
I iocraionco,oamnn ionranonrnnan ,nroinoio ,oncrnnn ornocnr
no,oicnnoiocroona anorar n nonanr. ^o,oicnnoiocroona anorar,
co,oamnn 1O ni iocraionon, nno,nr nnyrnnimonno. Ionan nnroinnn
nono,nrcn na n ,oni noncryainoio nnia, noco,ymno noo:
ia,io 9O ,non. Ionranonrnnnoo ,oncrnno roio nonaara cnn:ano co
cnnonnon nonnnaonocrn (nonimonnon nn:iocrn) moonnon cn:n ,n
38O IOHTIA]II]IH
Ia:nnar raornonannio (oainio), nno,nnio nnyrnnimonno
n nnnanrnyonio no, ioy iononainio ionranonrnni. I: nnx nan
ooo acnocranoni oainio ionranonrnni (OI).
Io cocrany ni,onr ionnnnonannio croioniocraionnio n ioc
raionco,oamno iononainio ionranonrnni. Ionnnnonannio cr
oioniocraionnio ionranonrnni ornocnrcn i OI. I:nocrni o,no, ,nyx
n roxqa:nio ionnnnonannio croioniocraionnio OI. O,noqa:nio
OI no,crannr coon raorin c nocronnnin co,oannon croionon n
iocraionon. I nnn nnna,oar nononon, ncoiynn, onyon, co,o
amno n o,non raorio croioni n iocraioni n coornomonnn 1:2O (O,O ni
n 1 ni coornorcrnonno), n nonaari nrooio noioonnn (nionn,on) c ooo
nn:inn co,oannon croionon n iocraionon n coornomonnn 1: (O,O3 ni
n O,1 ni coornorcrnonno). O,noqa:nio OI na:nanar c io ,nn noncry
ainoio nnia n rononno 21 ,nn oo,nonno no o,non raorio n o,no n ro
o nonn ,nn. Ho,onycrnno noinari nnon raoroi, n iannon cynao
na co,ymnn ,oni noco nooina co,yor nnnnri ,no raorin. ,n
roinocri nonoinnoio nnona nononona, ncoiynna, onyona, nionn
,ona 2 or nn xoomon noonocnnocrn. I rononno roio nononn
aiymoinnoiooi ,oon ocnarnnari onmnn 1 a: n 36 noc. In nonn
onnn ionnnncrix ni,oonnn n: noonix nyron na qono nnona yia:an
nix nonaaron co,yor na 23 ,nn ynonnnri ,o:y ,o 2 raoroi n ,oni.
Inon raoroi noiamar nn nonnonnn ocron ioonnon on, on
n iy,n, noiax, a raio :a 1 noc ,o no,cronmoio onoarnnnoio nnoma
roicrna.
Oqqoirnnnocri o,noqa:nix OI ononi nicoian, nn,oic Ion nonoo 1.
Iono roio, onn cnococrnyr oiynnnn noncryainoio nnia, ynonimo
nn iononoron no nonn noncryannn, ncno:nononn oon n ,yinx o
o:nonnix cnnnronon, cnn:annix c noncryannon, oa,ar niaonnin
ononin qqoiron nn n,onorno:o on oian:annn, qno:noinc
ro:non nacronarnn, innona:nn n nonno:o n,onornn, qoniynnix
incrax nnnnnion, nocnanroinix :aoonannnx, ocoonno onn,nnny
mnx, nnyronnnx noonix oianon.
In nnnononnn o,noqa:nix OI no:noni ocononnn n noonnio o
ainnn. Hanooo onacni ronononn (nacrora oo 1:1OO OOO) n ,yino :a
oonannn, cnn:annio c innoioaiynnnon (qonri, ronoqonri).
Ia:nnrn rnx ocononnn cnococrnyr raino qairoi, iai ononno,
caxanin ,naor, iyonno, innoronnnocian oo:ni, naymonnn nnn,noio
onona n rnoio qoni roicnio:a oononnix n ananno:o.
Iornnonoia:annnnn i ncnoi:onann rnx nonaaron nnnrcn no:
acr cramo 4O or (3 or ,n iynmnx onmnn nn nn ononnn III
IV crononn), aronainan innoron:nn, ocrio :aoonannn nononn nn
nonoi, oryxa, noonoconnan no nonn oononnocrn, nanio:noo acmn
onno non nn nocrronornnocinn cnn,on, onyxoi on oian:annn
(nn no,o:onno na noo), rnoio roicnio:i oononnix n ananno:o.
,nyxqa:nio OI ninar raorin ,nyx rnnon, no,na:nanonnio co
ornorcrnonno ,n nnona n nony n nroy qa:i noncryainoio nnia;
co,oanno croionon n nnx o,nnaiono, no n raoriax, nnnnnaonix no
nroy qa:y noncryainoio nnia, co,onrcn oimo iocraionon.
Toxqa:nio OI (nannno, rncncron, rninna) co,oar croio
ni n iocraioni n a:nnnix ionnnannnx. I raoriax nonoio rnna co
,oanno croionon n iocraionon nannonimoo, n raoriax nrooio rnna
IOHTIA]II]IH 381
,o:a croionon n iocraionon ynonnnnaorcn, n raoriax rorioio rnna co
,oanno croionon cnnaorcn, a ,o:a iocraionon nonimaorcn. Co,o
anno croionon n iocraionon n nnx coornorcrnonno O,O3 n O,O ni, O,O4
n O,O7 ni n O,O3 n O,12 ni. Toxqa:nio OI na:nanar c 1io ,nn noncr
yaioio nnia n rononno 21 ,nn: n nonio 6 ,non nnnonnr raorin no
noio rnna, :aron 6 ,non nrooio rnna, n noco,ymno 9 ,non rorioio
rnna. Toxqa:noo nno,onno noonix croon,on no:nonor oocnonnri raioo
o n:nononno co,oannn n ionn croionon n iocraionon, iai nn no
nainon noncryainon nnio.
Oqqoirnnnocri roxqa:nix OI ononi nicoian, nn,oic Ion nonoo 1.
Orn nonaari no ni:inar nonimonnn A,, n:nononnn cncroni ionocra:a,
naymonnn nnn,noio n yiono,noio ononon. Iono roio, rn nonaari
oia:inar ononin aqqoir nn nacronarnn, noioroix qonax no,non
cryinoio cnn,ona, anonynronix noncryainix nniax.
Ionranonrnnnoo ,oncrnno ionnnnonannix croioniocraionnix OI
:ainaorcn n ronoonnn onynnnn nco,crnno no,anonnn onynronoio
nioca iona,oronnnon noo,non ,oon innoqn:a, naymonnn nnnanra
nnn n o:yiraro ronoonnn coioronix n:nononnn n n,onornn n na
ymonnon nonnnaonocrn moonnon cn:n ,n cnonaro:on,on n ianao mon
in narin.
Iocraionco,oamno ionranonrnni ninar rai na:inaonio nn
nnnnn, co,oamno nnio,o:i iocraionon, nocrionrainio OI n co,cr
na ,nroinoio ,oncrnnn.
^nnnnnn (nannno, ionrnnynn, qonyon) na:nanar n nonoin
non onno, oo,nonno c nonoio ,nn noncryainoio nnia n rononno 6
12 noc. Ionranonrnnnoo ,oncrnno nx ocnonano na ronoonnn coiarn
roinon airnnnocrn naronnix ry, nonimonnn nn:iocrn cn:n n ianao
monin narin, naymonnn nninnocinx nonoccon n n,onornn. Ionr
anonrnnnan qqoirnnnocri nocioiio nno, non y croionco,oamnx
OI; nn,oic Ion cocrannor 1,1. ^nnnnnn no ni:inar noraon
nocinx n:nononnn n aronainon innoron:nn, nairnnocin no naymar
,onroinocri cnorinamon cncroni ionn. Ioonnin ,oncrnnon, oiann
nnnamnn nnnononno rnx nonaaron, nnnorcn accroncrno noncry
ainoio nnia ,nroinio naymno ni,oonnn, ioroio na,arcn
y 1214 onmnn. Icnoi:onanno rnx nonaaron nornnonoia:ano nn
ocrix n xonnnocinx :aoonannnx nononn, n ron nnco oryxo, noono
connon no nonn oononnocrn.
Iocrionrainio OI oionon,yrcn onmnnan, nnymnn nooiyn
non noonon n:ni (o,ino noonio cnomonnn). I nnn ornocnr nocrnno,
co,oamnn O,7 ni iocraiona. O,ny raoriy nonaara nnnnnar n ro
nonno 1 n noco noonoio cnomonnn. Ionranonrnnnoo ,oncrnno ocnonano na
no,ornamonnn nnnanrannn ono,ornoonnon nnnoiorin nco,crnno
n:nononnn n,onornn n oio orroonnn n ornor na cna, iononon noc
o nnona nonaara. Oqqoirnnnocri nocrionrainix OI, ocononnn
n nornnonoia:annn ro o, nro n nn ncnoi:onannn nnnnnnon.
I iocraionco,oamnn ionranonrnnan ,nroinoio ,oncrnnn ornocnr
no,oicnnoiocroona anorar n nonanr. ^o,oicnnoiocroona anorar,
co,oamnn 1O ni iocraionon, nno,nr nnyrnnimonno. Ionan nnroinnn
nono,nrcn na n ,oni noncryainoio nnia, noco,ymno noo:
ia,io 9O ,non. Ionranonrnnnoo ,oncrnno roio nonaara cnn:ano co
cnnonnon nonnnaonocrn (nonimonnon nn:iocrn) moonnon cn:n ,n
382 IOHTIA]II]IH
cnonaro:on,on, no,anonnon onynronoio nioca iona,oronnnon, aro
qnnocinnn n:nononnnnn n n,onornn. Ocnonnin noonnin ,oncrnnon nn
norcn naymonno noncryainoio nnia (y 2O onmnn) ,nroinio
cyionnnnio ni,oonnn, ocoonno n nonio 3 noc. Iornnonoia:annn ro
o, nro n ,n oainix iocraionco,oamnx OI. Oqqoirnnnocri noro,a
no:acraor no noo ynonnonnn coia nnnononnn; nn,oic Ion n nonio
3 noc oioo 4, :aron cnnaorcn ,o 1.
Honanr ,onoiocraion, :ainonnin n iancyy n: no,oia,ny
moio naronaa. Iancyy nnnanrnyr no,iono, n rononno 12 or n:
noo c nocronnnon cioocri nino,nrcn iocraion. Oqqoirnnnocri roio nn,a
ionranonnnn nicoian, nn,oic Ion nonoo 1. Ioonnoo ,oncrnno: n no
nio nocnni noco nno,onnn iancyi y 1214 onmnn ornonarcn anni
nnocino cyionnnnio ni,oonnn n: noonix nyron, nnoi,a no:nniaor ano
noon.
Bnyvpnavounan uonvpancnnnn. Cymocrnyor ooo 8O no,oon nnyrn
naronnix ionranonrnnnix co,crn (I^C). Ia:nnar nnornio n no,n
ianonro:nio I^C. Co,n nnornix nanooo acnocranonnon nnnorcn
norn nnnca nonrnononoo ycroncrno ,nnon 2,3 cn n nn,o ,non
non arnncion yini S. ^o,nianonro:nio I^C co,oar no,i, iocraioni
(noiocracor); namo nnnonnr no,ico,oamno I^C n nn,o yini T
n nnqi 7 c no,non nonoonion, onnnamon nx nornn. I^C naymar
nnnanrann ono,ornoonnon nnnoiorin, nro cnn:ano c ycioonnon no
ncrairnion naronnix ry n oycononnon rnn nononononnocri nn
noiorin n c orcyrcrnnon n n,onornn aionnnrnix ,n nnnanrannn
yconnn; no,i oia:inaor aironnn,noo n cnonnnn,noo ,oncrnno. Oqqoi
rnnnocri I^C ,ocraronno nicoia: nn,oic Ion nn ncnoi:onannn norn
nnnca cocrannor oioo 4, no,ico,oamnx I^C 12.
Iornnonoia:annnnn ,n nnnononnn I^C nnnrcn ocrio, no,
ocrio nocnanroinio :aoonannn noonix oianon, xonnnocino nocna
nroinio nonocci c nacrinn oocronnnnn, nnqoinnonnoconrnnocino
:aoonannn n nxoa,ia on rnooinn, ncrnniononniainan no,ocra
ronnocri, ,ooianocrnonnio n :oianocrnonnio onyxon noonix oianon,
nonni ianaa monin narin, nronainn n onionainn monin narin;
nonno: n innona:nn n,onornn, ryoiyo: noonix oianon, nooin
a:nnrnn narin, nnyrnnaronnio cnnoxnn, naymonnn noncryainoio nni
a no rnny nono nn noroainn, anonnn, naymonnn cnorinamon cnc
roni ionn, conono,amnocn nonimonnon ionoronnnocri.
I^C nno,nr nan c co,onnon nann aconrnin na n ,oni noncr
yainoio nnia, noco nciyccrnonnoio aora ca:y (nn noco onoo,
non noncryannn), noco o,on cnycrn 3 noc. Hooxo,nninn yconnnnn
nnnrcn nonainan iarnna ionn, III crononi nncrori naianma.
I^C nno,nr n nooonnn onmnni na innoiooinnocion ioco. O
naar moniy narin c nonomi naianmnix :oia n ono,onr ,nny
noocrn narin naronnin :on,on. Io,nar coornorcrnymoo no a:noy
I^C, c nonomi cnonnainoio mnnnanono,nnia oio nno,nr noo: ia
na monin ,o ,na noocrn narin. Iino,nio nnrn ionranonrnna, cnnca
mno n: ianaa monin narin, oo:ar na accronnnn 23 cn or nay
noio :ona narin.
I rononno 71O ,non noco nno,onnn I^C noonan n:ni :anomona.
Ian ,oon ocnorori onmnny noo: 1 no, noco nno,onnn ionranonrn
na, noco nonon noncryannn, :aron noo: 3 noc, noco,ymno ocnori
IOH1IHITIIIT 383
nono,nrcn 1 a: n 6 noc. ,nroinocri naxo,onnn I^C n noocrn narin
3 or. onmnna ,ona canocronroino nononri acnooonno ni
no,nix nnron I^C. Icn ona noocraor nx omymari, nooxo,nno oarnri
cn i nany, rai iai n 916 cynaon noor non:onrn canonon:noinoo
n:inanno ionranonrnna n: noocrn narin; nacrora oio oarno nononn
onaina ,nroinocrn naxo,onnn I^C n nario. Ioco nno,onnn I^C
no:noni ciy,nio ionnnncrio ni,oonnn n: noonix nyron n rononno
nonoio nononcryainoio nonoyria n ooo oninio noncryannn.
Orn nnonnn, iai nanno, ncno:ar canocronroino noo: 24 noc.
Caninn nacrinn ocononnnnn nnyrnnaronnon ionranonnnn nnnr
cn on nnn:y nnora n naronnio ionorononnn. Y 12 onmnn no:nnia
r nocnanroinio :aoonannn noonix oianon, nn ron no:y,nron
nnqoinnn nonniar n noxnno or,oi noonoio raira no nnrnn I^C.
Ocononnn namo ornonarcn y nooanmnx onmnn, ocoonno y nnomnx
n ananno:o aor, norony I^C no,nonrnroinoo na:nanari oanmnn
onmnnan. In nonnonnn ocononnn nan n:noiaor I^C :a nnri, cnn
camy n: ianaa monin narin. In oino nnron n ocranonnn I^C nn
oio nacrn n noocrn narin n:nononno ocymocrnnr no, ionroon incro
ocionnn (nn orcyrcrnnn nocnanroinoio nonocca n noonix oianax).
Hooxo,nno nnori n nn,y, nro nn naxo,onnn I^C n noocrn narin
no:nono nacrynonno nnonaronnon oononnocrn, noinanno ioroon raio
conono,aorcn cyionnnninn ni,oonnnnn n: noonix nyron n cxnarioo
a:ninn onnn nnn:y nnora. ,n yronnonnn ,naino:a nooxo,nno nnany
ainoo n yira:nyionoo ncco,onanno, nn no,rno,onnn ,naino:a nnona
ronnon oononnocrn nono,nrcn connoo onoarnnnoo nnomaroicrno.
I nncy o,inx ocononnn ornocnrcn noqoannn narin. Ona noor
iri nacrnnnon (nno,onno I^C n nimny narin n oacrn ,na nn oio
nix cronoi) n nonon (c noonomonnon nacrn nn ncoio I^C n mny
noocri).
In naxo,onnn I^C n noocrn narin noor nacrynnri naronnan o
ononnocri, ioroan nnnono n O cynaon :aiannnnaorcn canonon:
noinin aoron. Iorony n no,onix cynanx noocooa:no noinanno
oononnocrn.
Y onmnn, ioroio noi:onanci I^C, ionoarnnnan qyninnn no na
ymaorcn. Ioco n:nononnn I^C oononnocri nacrynaor y 3O onmnn
noo: 1 noc, y 6O n rononno 3 noc n y 9O n rononno 1 io,a.
KOHdABYA

HJHH cn. A+nc:un.

KOHTKHKTHB

HT nocnaonno cn:ncron ooonin (ionrnirn

ni) ia:a. Hnnorcn o,nnn n: nanooo acnocranonnix ia:nix :aoo
nannn. Oro cnn:ano c nicoion oairnnnocri ionrnirnni, ioroan oiio
oainyor na a:nnnoio o,a n,oionnio n i:oionnio no:,oncrnnn, a rai
o ,ocrynnocri ionrnirnnainoio nomia nnomnnn nnnnnnn, nro oyc
onono oio anaronnnocinn acnooonnon.
Io xaairoy rononnn narooinnocioio nonocca a:nnar ocrin
n xonnnocinn ionrnirnnnr, n :anncnnocrn or rnooinn ni,onr nnon
noioiionin, ,nqronnnin, ionoioiionin, a,ononnycnin, nroonnyc
nin, xann,nnnin, aoinnocinn n ,yino nn,i ionrnirnnnra.
Ocvpm uonmnuvnnnv nannnaorcn c nonnonnn cninon o:n n ia:ax,
omymonnn nocia :a noiann, oninoio or,ononoio n: ionrnirnnainoio
nomia. Ionrnirnna oronna, innoonnonana, nnoi,a a:nnnaorcn oroi noi.
382 IOHTIA]II]IH
cnonaro:on,on, no,anonnon onynronoio nioca iona,oronnnon, aro
qnnocinnn n:nononnnnn n n,onornn. Ocnonnin noonnin ,oncrnnon nn
norcn naymonno noncryainoio nnia (y 2O onmnn) ,nroinio
cyionnnnio ni,oonnn, ocoonno n nonio 3 noc. Iornnonoia:annn ro
o, nro n ,n oainix iocraionco,oamnx OI. Oqqoirnnnocri noro,a
no:acraor no noo ynonnonnn coia nnnononnn; nn,oic Ion n nonio
3 noc oioo 4, :aron cnnaorcn ,o 1.
Honanr ,onoiocraion, :ainonnin n iancyy n: no,oia,ny
moio naronaa. Iancyy nnnanrnyr no,iono, n rononno 12 or n:
noo c nocronnnon cioocri nino,nrcn iocraion. Oqqoirnnnocri roio nn,a
ionranonnnn nicoian, nn,oic Ion nonoo 1. Ioonnoo ,oncrnno: n no
nio nocnni noco nno,onnn iancyi y 1214 onmnn ornonarcn anni
nnocino cyionnnnio ni,oonnn n: noonix nyron, nnoi,a no:nniaor ano
noon.
Bnyvpnavounan uonvpancnnnn. Cymocrnyor ooo 8O no,oon nnyrn
naronnix ionranonrnnnix co,crn (I^C). Ia:nnar nnornio n no,n
ianonro:nio I^C. Co,n nnornix nanooo acnocranonnon nnnorcn
norn nnnca nonrnononoo ycroncrno ,nnon 2,3 cn n nn,o ,non
non arnncion yini S. ^o,nianonro:nio I^C co,oar no,i, iocraioni
(noiocracor); namo nnnonnr no,ico,oamno I^C n nn,o yini T
n nnqi 7 c no,non nonoonion, onnnamon nx nornn. I^C naymar
nnnanrann ono,ornoonnon nnnoiorin, nro cnn:ano c ycioonnon no
ncrairnion naronnix ry n oycononnon rnn nononononnocri nn
noiorin n c orcyrcrnnon n n,onornn aionnnrnix ,n nnnanrannn
yconnn; no,i oia:inaor aironnn,noo n cnonnnn,noo ,oncrnno. Oqqoi
rnnnocri I^C ,ocraronno nicoia: nn,oic Ion nn ncnoi:onannn norn
nnnca cocrannor oioo 4, no,ico,oamnx I^C 12.
Iornnonoia:annnnn ,n nnnononnn I^C nnnrcn ocrio, no,
ocrio nocnanroinio :aoonannn noonix oianon, xonnnocino nocna
nroinio nonocci c nacrinn oocronnnnn, nnqoinnonnoconrnnocino
:aoonannn n nxoa,ia on rnooinn, ncrnniononniainan no,ocra
ronnocri, ,ooianocrnonnio n :oianocrnonnio onyxon noonix oianon,
nonni ianaa monin narin, nronainn n onionainn monin narin;
nonno: n innona:nn n,onornn, ryoiyo: noonix oianon, nooin
a:nnrnn narin, nnyrnnaronnio cnnoxnn, naymonnn noncryainoio nni
a no rnny nono nn noroainn, anonnn, naymonnn cnorinamon cnc
roni ionn, conono,amnocn nonimonnon ionoronnnocri.
I^C nno,nr nan c co,onnon nann aconrnin na n ,oni noncr
yainoio nnia, noco nciyccrnonnoio aora ca:y (nn noco onoo,
non noncryannn), noco o,on cnycrn 3 noc. Hooxo,nninn yconnnnn
nnnrcn nonainan iarnna ionn, III crononi nncrori naianma.
I^C nno,nr n nooonnn onmnni na innoiooinnocion ioco. O
naar moniy narin c nonomi naianmnix :oia n ono,onr ,nny
noocrn narin naronnin :on,on. Io,nar coornorcrnymoo no a:noy
I^C, c nonomi cnonnainoio mnnnanono,nnia oio nno,nr noo: ia
na monin ,o ,na noocrn narin. Iino,nio nnrn ionranonrnna, cnnca
mno n: ianaa monin narin, oo:ar na accronnnn 23 cn or nay
noio :ona narin.
I rononno 71O ,non noco nno,onnn I^C noonan n:ni :anomona.
Ian ,oon ocnorori onmnny noo: 1 no, noco nno,onnn ionranonrn
na, noco nonon noncryannn, :aron noo: 3 noc, noco,ymno ocnori
IOH1IHITIIIT 383
nono,nrcn 1 a: n 6 noc. ,nroinocri naxo,onnn I^C n noocrn narin
3 or. onmnna ,ona canocronroino nononri acnooonno ni
no,nix nnron I^C. Icn ona noocraor nx omymari, nooxo,nno oarnri
cn i nany, rai iai n 916 cynaon noor non:onrn canonon:noinoo
n:inanno ionranonrnna n: noocrn narin; nacrora oio oarno nononn
onaina ,nroinocrn naxo,onnn I^C n nario. Ioco nno,onnn I^C
no:noni ciy,nio ionnnncrio ni,oonnn n: noonix nyron n rononno
nonoio nononcryainoio nonoyria n ooo oninio noncryannn.
Orn nnonnn, iai nanno, ncno:ar canocronroino noo: 24 noc.
Caninn nacrinn ocononnnnn nnyrnnaronnon ionranonnnn nnnr
cn on nnn:y nnora n naronnio ionorononnn. Y 12 onmnn no:nnia
r nocnanroinio :aoonannn noonix oianon, nn ron no:y,nron
nnqoinnn nonniar n noxnno or,oi noonoio raira no nnrnn I^C.
Ocononnn namo ornonarcn y nooanmnx onmnn, ocoonno y nnomnx
n ananno:o aor, norony I^C no,nonrnroinoo na:nanari oanmnn
onmnnan. In nonnonnn ocononnn nan n:noiaor I^C :a nnri, cnn
camy n: ianaa monin narin. In oino nnron n ocranonnn I^C nn
oio nacrn n noocrn narin n:nononno ocymocrnnr no, ionroon incro
ocionnn (nn orcyrcrnnn nocnanroinoio nonocca n noonix oianax).
Hooxo,nno nnori n nn,y, nro nn naxo,onnn I^C n noocrn narin
no:nono nacrynonno nnonaronnon oononnocrn, noinanno ioroon raio
conono,aorcn cyionnnninn ni,oonnnnn n: noonix nyron n cxnarioo
a:ninn onnn nnn:y nnora. ,n yronnonnn ,naino:a nooxo,nno nnany
ainoo n yira:nyionoo ncco,onanno, nn no,rno,onnn ,naino:a nnona
ronnon oononnocrn nono,nrcn connoo onoarnnnoo nnomaroicrno.
I nncy o,inx ocononnn ornocnrcn noqoannn narin. Ona noor
iri nacrnnnon (nno,onno I^C n nimny narin n oacrn ,na nn oio
nix cronoi) n nonon (c noonomonnon nacrn nn ncoio I^C n mny
noocri).
In naxo,onnn I^C n noocrn narin noor nacrynnri naronnan o
ononnocri, ioroan nnnono n O cynaon :aiannnnaorcn canonon:
noinin aoron. Iorony n no,onix cynanx noocooa:no noinanno
oononnocrn.
Y onmnn, ioroio noi:onanci I^C, ionoarnnnan qyninnn no na
ymaorcn. Ioco n:nononnn I^C oononnocri nacrynaor y 3O onmnn
noo: 1 noc, y 6O n rononno 3 noc n y 9O n rononno 1 io,a.
KOHdABYA

HJHH cn. A+nc:un.

KOHTKHKTHB

HT nocnaonno cn:ncron ooonin (ionrnirn

ni) ia:a. Hnnorcn o,nnn n: nanooo acnocranonnix ia:nix :aoo
nannn. Oro cnn:ano c nicoion oairnnnocri ionrnirnni, ioroan oiio
oainyor na a:nnnoio o,a n,oionnio n i:oionnio no:,oncrnnn, a rai
o ,ocrynnocri ionrnirnnainoio nomia nnomnnn nnnnnnn, nro oyc
onono oio anaronnnocinn acnooonnon.
Io xaairoy rononnn narooinnocioio nonocca a:nnar ocrin
n xonnnocinn ionrnirnnnr, n :anncnnocrn or rnooinn ni,onr nnon
noioiionin, ,nqronnnin, ionoioiionin, a,ononnycnin, nroonnyc
nin, xann,nnnin, aoinnocinn n ,yino nn,i ionrnirnnnra.
Ocvpm uonmnuvnnnv nannnaorcn c nonnonnn cninon o:n n ia:ax,
omymonnn nocia :a noiann, oninoio or,ononoio n: ionrnirnnainoio
nomia. Ionrnirnna oronna, innoonnonana, nnoi,a a:nnnaorcn oroi noi.
384 IOH1IHITIIIT
,n ionrnirnnnra, ni:nannoio nnonnoioiiann, xaairono noaonno nna
nao o,noio ia:a, :aron nrooio. Ha ionrnirnno no:nono no:nninononno
rononnix ionon:nnnnn, a nnoi,a n oa:onanno roninx, oiio cnnnaonix
nonoi; or,ononoo inonnoo.
nqvcpnnm uonmnuvnnnv (,nqronn ionrnirnni) xaairon:y
orcn nonnonnon na ionrnirnno noi coonarix, ry,no cnnnaonix no
noi. Ioin nornio, oronnio. acro ornonaorcn noaonno oionnni.
Acnonnpycnm uonmnuvnnnv na,aorcn cnoa,nnocin n n nn,o nn,o
nnnocinx ncnimoi. Inyc noo,aorcn ionrairnin nyron. Iniyannonnin no
no, 48 ,non. Hoo,io a:nnrn ionrnirnnnra no,mocrnyr nocnanroi
nio :aoonannn noxnnx ,ixaroinix nyron, nonimonno ronnoaryi roa.
Ionocc oinno o,nocroonnnn. Ornonarcn niaonnan innoonnn n oroi
ionrnirnni; or,ononoo cn:ncroo nn cn:ncroinonnoo. Io:nono noao
nno oionnni, nnno,nmoo i nononnony cnnonn ocrori :onnn.
Dnvcponnpycnm uonmnuvnnnv acnocrannorcn icro, nniyann
onnin nono, ononi ioorinn (848 n). Onn,onnn noroiar no n:in
nony rnny, ni:inan ncnimin. Ocrin niaonnin ionrnirnnnr cono
no,aorcn no,ionrnirnnaininn ionon:nnnnnnn or o,na :anornix
rononnix ,o omnnix, :axnarinamnx nco ia:noo noio.
Xxannnm uonmnuvnnnv (xann,no: ia:a, annin ionrnirn
nnr, acconnin ionrnirnnnr) a:nnnaorcn nn nona,annn na cn:ncry
oooniy ia:a nnqnnnonannoio xann,nnnn or,ononoio n: noaonnix
ia: nn nononoonix oianon. Iniyannonnin nono, 14 ,non. Ioa
aorcn oinno o,nn ia:, or,ononoo oninoo, inonnoo. Ha nnnon ionr
nirnnainon cia,io oinno ninnnrcn n,i iynnix qoniyon,
ornonarcn niaonnan innoonnn cn:ncron ooonin, ynonnonno oioo
ymnix nnqarnnocinx y:on.
, n a i n o : oinno ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarn
ni. ,n yronnonnn rnooinn :aoonannn nono,nr aoaronio ncco
,onannn (aironooinnocioo, nnrooinnocioo, nnnynooinnocioo n cooo
innocioo).
o n o n n o ninaor nacrio noninannn ionrnirnnainoio nomia
2 acrnoon onon incori, acrnoann cyiqannnarnn, nonnnnn
na, ianannnnna, ionrannnnna, 1O acrnoa cyiqannn,a:nna; :aia
,inanno :a noin roranninnonon nn nronnnnnonon na:n (34 a:a
n ,oni), ia:non nonin c cyiqannn,a:nnon nn ianannnnnon (1 a:
n ,oni). In a,ononnycnon ionrnirnnnro nnnonnr nncrnnnnn no
rnnonnycnix nonaaron nnroqoona, nnoionaa, noy,ana (68 a:
n ,oni) nn :aia,inanno na:on O, rooqononon nn O, qoona
onon (34 a:a n ,oni).
I o i n o : nn ocron ionrnirnnnro n cynao cnoonononnoio o
nonnn aionnnrnin, nonocc :anomaorcn nonin ni:,oononnon.
I o q n a i r n i a ninaor co,onno nann nnnon ininoni.
In no:nninononnn ocroio ionrnirnnnra oinon ,oon iri n:on
onan; ocoonno onacno noinanno oinix c ionrnirnnnron n ,orcinx
iooirnnax. ,n :aianinannn oiacrnonnix co,crn nn :aia,inannn
na:n co,yor ncnoi:onari nn,nnn,yainio nnnorin n croinnnio naon
in, noco noio nx cronn:yr innnnonnon.
Axxcprnuccun uonmnuvnnnv no:nniaor nn nonimonnon nyncrnn
roinocrn oiann:na i niino acronnn, nin (,onamnon nn non:no,
crnonnon), mocrn, noy, nyxy, co,crnan ironon xnnnn, nocrnnn,an,
IOII 38
,oroionran, xnnnnocinn :ain:nnronn no:,yxa, iocnornnocinn n na
qnonin n:,onnn, oiacrnonnin nonaaran. Co:onnio oocronnn
xaaironi ,n ionrnirnnnra, ni:inaonoio niinon n nono, nnoronnn
ran, :aionix, ,oonion. Ionno:nin ionrnirnnnr nacro conoraorcn
c nacnoion, ,onarnron, onxnainon acrnon. oiacrnonnin ionrni
rnnnr nanooo nacro no:nniaor nn nnnononnn ia:nix ianoi n na:on,
oo nn nnono oiacrnonnix nonaaron nnyri.
, n a i n o c r n i a ocnoninaorcn iannin oa:on na aoiooinno
cion ananno:o. o n o n n o no,ycnarnnaor nonoo ncinonno aoiona.
Xponnuccun uonmnuvnnnv noor no:nniari n yconnnx :ain:nonno
io n :anionnoio no:,yxa, no, ,oncrnnon xnnnnocinx nnnocon no nn
nannonnon :nroinon aoro y nn c nannnon ,aino:oiocrn nn ac
rninarn:na ia:a, nn aoro n yconnnx noxoio ocnomonnn, nn :aoo
nannnx noi n co:nix nyron, xonnnocinx oo:nnx noca n nocoiorin.
Cnnnronann xonnnocioio ionrnirnnnra nnnrcn rnocri noi, onno,
omymonno nnoo,noio roa, co:orononno, cnoroon:ni. I ,orcion no:acro
xonnnocinn ionrnirnnnr oinno noroiaor c oa:onannon nnoionncon
nix qoniyon n nnnon nooxo,non cia,io (qoniyo:). Xonnno
cinn ionrnirnnnr c ry,on no,,aorcn ononn, noo,io onn,nnnyor.
I o q n a i r n i a ninaor cnoonononnoo ononno oqanra, na
nninin no,o ioninymnx onion.
KOHTKHKTHB

HT BLC

LHHHH cn. cccnnu tamaj.

K

OPL ocran nnqoinnonnan oo:ni nnycnon rnooinn c no:,ym

noianoinin noxann:non noo,ann, xaairon:ymancn nxoa,ion, iara
ainin nocnaonnon cn:ncrix ooonoi ia:, nocoiorin n noxnnx ,ixa
roinix nyron, nanronon n nnrnncronanyo:non cini.
Io:y,nroon nnnorcn IHIco,oamnn naanniconnyc, ioroin i
cro noinaor no, ,oncrnnon cononnoio cnora, yiraqnooronoio n:ynonnn.
Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnorcn oinon ioi noonoi.
On :aa:on ,n oiyamnx c noco,nnx 12 ,non nniyannonnoio no
no,a ,o 4io ,nn noco nonnonnn cinn. Ioo,ana no:y,nron nnqoinnn
noncxo,nr no:,ymnoianoinin nyron. Inyc nona,aor n no:,yx c ianoi
iann iccy,ara n: noxnnx ,ixaroinix nyron oinoio no nonn a:iono
a, iamn, nnxanin. Saaonno noncxo,nr iai nn nonoco,crnonnon o
monnn c oinin, rai n na :nannroinon accronnnn or noio, rai iai nnyc
c roion no:,yxa noor nonniari n coco,nno nonomonnn n ,ao na ,yino
ran. Icn oononnan onmnna noo, o,ann :aooor ioi, no:nono
rancnanonranoo :aaonno no,a. I ron cynao y o,nnmoiocn oonia
ornonarcn cnnnroni ion. oo: rorio nno no:y,nroi nnqoinnn no
noo,aorcn; cynan noo,ann oio noo: no,nori onxo,a nco,crnno naon
croniocrn nnyca ononi o,in.
In :anoco no:y,nron ion n or,oinio nocrnocrn, i,o oo no io nno
ino io,i, a raio n nonnnnrio ,orcino iooirnni :aoonar nairnnocin
nco, ,o roio no oonmno ioi, no:anncnno or no:acra. I iynnix naco
onnix nynirax, i,o niaoni nniannonnio nonocci, namo :aoonar
,orn n no:acro 17 or, n no:acrnix iynnax cramo 7 or :aoonaonocri
icro cnnaorcn n n no:acro noco 14 or ncronarcn nmi or,oinio
cynan ion. ,n ion, iai n ,n ncox no:,ymnoianoinix nnqoinnn,
xaairona co:onnocri. ^aicnnainoo nnco :aoonannn oincrnyorcn
384 IOH1IHITIIIT
,n ionrnirnnnra, ni:nannoio nnonnoioiiann, xaairono noaonno nna
nao o,noio ia:a, :aron nrooio. Ha ionrnirnno no:nono no:nninononno
rononnix ionon:nnnnn, a nnoi,a n oa:onanno roninx, oiio cnnnaonix
nonoi; or,ononoo inonnoo.
nqvcpnnm uonmnuvnnnv (,nqronn ionrnirnni) xaairon:y
orcn nonnonnon na ionrnirnno noi coonarix, ry,no cnnnaonix no
noi. Ioin nornio, oronnio. acro ornonaorcn noaonno oionnni.
Acnonnpycnm uonmnuvnnnv na,aorcn cnoa,nnocin n n nn,o nn,o
nnnocinx ncnimoi. Inyc noo,aorcn ionrairnin nyron. Iniyannonnin no
no, 48 ,non. Hoo,io a:nnrn ionrnirnnnra no,mocrnyr nocnanroi
nio :aoonannn noxnnx ,ixaroinix nyron, nonimonno ronnoaryi roa.
Ionocc oinno o,nocroonnnn. Ornonarcn niaonnan innoonnn n oroi
ionrnirnni; or,ononoo cn:ncroo nn cn:ncroinonnoo. Io:nono noao
nno oionnni, nnno,nmoo i nononnony cnnonn ocrori :onnn.
Dnvcponnpycnm uonmnuvnnnv acnocrannorcn icro, nniyann
onnin nono, ononi ioorinn (848 n). Onn,onnn noroiar no n:in
nony rnny, ni:inan ncnimin. Ocrin niaonnin ionrnirnnnr cono
no,aorcn no,ionrnirnnaininn ionon:nnnnnnn or o,na :anornix
rononnix ,o omnnix, :axnarinamnx nco ia:noo noio.
Xxannnm uonmnuvnnnv (xann,no: ia:a, annin ionrnirn
nnr, acconnin ionrnirnnnr) a:nnnaorcn nn nona,annn na cn:ncry
oooniy ia:a nnqnnnonannoio xann,nnnn or,ononoio n: noaonnix
ia: nn nononoonix oianon. Iniyannonnin nono, 14 ,non. Ioa
aorcn oinno o,nn ia:, or,ononoo oninoo, inonnoo. Ha nnnon ionr
nirnnainon cia,io oinno ninnnrcn n,i iynnix qoniyon,
ornonarcn niaonnan innoonnn cn:ncron ooonin, ynonnonno oioo
ymnix nnqarnnocinx y:on.
, n a i n o : oinno ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarn
ni. ,n yronnonnn rnooinn :aoonannn nono,nr aoaronio ncco
,onannn (aironooinnocioo, nnrooinnocioo, nnnynooinnocioo n cooo
innocioo).
o n o n n o ninaor nacrio noninannn ionrnirnnainoio nomia
2 acrnoon onon incori, acrnoann cyiqannnarnn, nonnnnn
na, ianannnnna, ionrannnnna, 1O acrnoa cyiqannn,a:nna; :aia
,inanno :a noin roranninnonon nn nronnnnnonon na:n (34 a:a
n ,oni), ia:non nonin c cyiqannn,a:nnon nn ianannnnnon (1 a:
n ,oni). In a,ononnycnon ionrnirnnnro nnnonnr nncrnnnnn no
rnnonnycnix nonaaron nnroqoona, nnoionaa, noy,ana (68 a:
n ,oni) nn :aia,inanno na:on O, rooqononon nn O, qoona
onon (34 a:a n ,oni).
I o i n o : nn ocron ionrnirnnnro n cynao cnoonononnoio o
nonnn aionnnrnin, nonocc :anomaorcn nonin ni:,oononnon.
I o q n a i r n i a ninaor co,onno nann nnnon ininoni.
In no:nninononnn ocroio ionrnirnnnra oinon ,oon iri n:on
onan; ocoonno onacno noinanno oinix c ionrnirnnnron n ,orcinx
iooirnnax. ,n :aianinannn oiacrnonnix co,crn nn :aia,inannn
na:n co,yor ncnoi:onari nn,nnn,yainio nnnorin n croinnnio naon
in, noco noio nx cronn:yr innnnonnon.
Axxcprnuccun uonmnuvnnnv no:nniaor nn nonimonnon nyncrnn
roinocrn oiann:na i niino acronnn, nin (,onamnon nn non:no,
crnonnon), mocrn, noy, nyxy, co,crnan ironon xnnnn, nocrnnn,an,
IOII 38
,oroionran, xnnnnocinn :ain:nnronn no:,yxa, iocnornnocinn n na
qnonin n:,onnn, oiacrnonnin nonaaran. Co:onnio oocronnn
xaaironi ,n ionrnirnnnra, ni:inaonoio niinon n nono, nnoronnn
ran, :aionix, ,oonion. Ionno:nin ionrnirnnnr nacro conoraorcn
c nacnoion, ,onarnron, onxnainon acrnon. oiacrnonnin ionrni
rnnnr nanooo nacro no:nniaor nn nnnononnn ia:nix ianoi n na:on,
oo nn nnono oiacrnonnix nonaaron nnyri.
, n a i n o c r n i a ocnoninaorcn iannin oa:on na aoiooinno
cion ananno:o. o n o n n o no,ycnarnnaor nonoo ncinonno aoiona.
Xponnuccun uonmnuvnnnv noor no:nniari n yconnnx :ain:nonno
io n :anionnoio no:,yxa, no, ,oncrnnon xnnnnocinx nnnocon no nn
nannonnon :nroinon aoro y nn c nannnon ,aino:oiocrn nn ac
rninarn:na ia:a, nn aoro n yconnnx noxoio ocnomonnn, nn :aoo
nannnx noi n co:nix nyron, xonnnocinx oo:nnx noca n nocoiorin.
Cnnnronann xonnnocioio ionrnirnnnra nnnrcn rnocri noi, onno,
omymonno nnoo,noio roa, co:orononno, cnoroon:ni. I ,orcion no:acro
xonnnocinn ionrnirnnnr oinno noroiaor c oa:onannon nnoionncon
nix qoniyon n nnnon nooxo,non cia,io (qoniyo:). Xonnno
cinn ionrnirnnnr c ry,on no,,aorcn ononn, noo,io onn,nnnyor.
I o q n a i r n i a ninaor cnoonononnoo ononno oqanra, na
nninin no,o ioninymnx onion.
KOHTKHKTHB

HT BLC

LHHHH cn. cccnnu tamaj.

K

OPL ocran nnqoinnonnan oo:ni nnycnon rnooinn c no:,ym

noianoinin noxann:non noo,ann, xaairon:ymancn nxoa,ion, iara
ainin nocnaonnon cn:ncrix ooonoi ia:, nocoiorin n noxnnx ,ixa
roinix nyron, nanronon n nnrnncronanyo:non cini.
Io:y,nroon nnnorcn IHIco,oamnn naanniconnyc, ioroin i
cro noinaor no, ,oncrnnon cononnoio cnora, yiraqnooronoio n:ynonnn.
Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnorcn oinon ioi noonoi.
On :aa:on ,n oiyamnx c noco,nnx 12 ,non nniyannonnoio no
no,a ,o 4io ,nn noco nonnonnn cinn. Ioo,ana no:y,nron nnqoinnn
noncxo,nr no:,ymnoianoinin nyron. Inyc nona,aor n no:,yx c ianoi
iann iccy,ara n: noxnnx ,ixaroinix nyron oinoio no nonn a:iono
a, iamn, nnxanin. Saaonno noncxo,nr iai nn nonoco,crnonnon o
monnn c oinin, rai n na :nannroinon accronnnn or noio, rai iai nnyc
c roion no:,yxa noor nonniari n coco,nno nonomonnn n ,ao na ,yino
ran. Icn oononnan onmnna noo, o,ann :aooor ioi, no:nono
rancnanonranoo :aaonno no,a. I ron cynao y o,nnmoiocn oonia
ornonarcn cnnnroni ion. oo: rorio nno no:y,nroi nnqoinnn no
noo,aorcn; cynan noo,ann oio noo: no,nori onxo,a nco,crnno naon
croniocrn nnyca ononi o,in.
In :anoco no:y,nron ion n or,oinio nocrnocrn, i,o oo no io nno
ino io,i, a raio n nonnnnrio ,orcino iooirnni :aoonar nairnnocin
nco, ,o roio no oonmno ioi, no:anncnno or no:acra. I iynnix naco
onnix nynirax, i,o niaoni nniannonnio nonocci, namo :aoonar
,orn n no:acro 17 or, n no:acrnix iynnax cramo 7 or :aoonaonocri
icro cnnaorcn n n no:acro noco 14 or ncronarcn nmi or,oinio
cynan ion. ,n ion, iai n ,n ncox no:,ymnoianoinix nnqoinnn,
xaairona co:onnocri. ^aicnnainoo nnco :aoonannn oincrnyorcn
386 IOII
c ,oian no nan, nnnnnainoo n aniycroconrno. I cnn:n c nacconon
nainnnannon nornn ion :aoonaonocri o o:io cnn:naci.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, cocrannor
or 8 ,o 17 ,non nn nno,onnn iannaioynna. Io,onroinocri oio no
or ynonnnnaricn ,o 2128 ,non. I rnnnnnix cynanx n rononnn oo:nn
ni,onr 3 nono,a: iaraainin (nanainin, no,onainin), nono,
nicinannn n nninonrannn. Iaraainin nono, nannnaorcn ocro: nonnn
rcn nacnoi, iamoi, ionrnirnnnr, cnnnroni nnroicniannn (nonimo
nno ronnoaryi roa ,o 3839 C, ioonnan oi, no,onoianno, nnocri,
noron annornra n ,.). Iamoi oinno iyin, amnn, iooc oxnnmnn.
^oor a:nnricn cnn,on iyna. nno cranonnrcn o,yronarin, noin n iy
i nnnyxar. Ornonaorcn innoonnn ionrnirnn n cio, co:orononno
n cnoroon:ni. Co 23io ,nn na cn:ncron ooonio rno,oio n nniioio
noa onaynnarcn iacnio nnrna (nanrona). Ha cn:ncron ooonio
moi na yonno naix ioonnix :yon, a nnoi,a na cn:ncron ooonio iy
n ionrnirnno nonnnrcn noino nanyi (,nanoron O,1 nn), ioro
io nnor coonarooin nnor, no:nimarcn na, nonoxnocri cn:ncron
ooonin, oiyoni nonnnion innoonnn. Ianyi no cnnarcn no,y co
on, nonno cnanni c no,oamon riani (no cnnnarcn mnaroon). Orn
ononri nnnrcn cnonnqnnocinn cnnnronon ion n nocnr na:nanno
nnron IoicioiounaronaIonnia. Onn coxannrcn 24 ,nn n nc
no:ar n nonin, oo nroon ,oni nono,a nicinannn. Ioco nx nc
no:nononnn cn:ncran ooonia moi nocioiio ,non ocraorcn inno
onnonannon n mooxonaron. Inoi,a n iaraainon nono,o na ioo
onaynnaorcn caoniaonnan noiorononnan ciaarnnono,onan nn
nnrnncran cini, n or,oinix cynanx ona inaor yrnianon. C nonno
nnon xaaironon ioonon cinn no,onainio nicinannn ncno:ar. Ia
raainin nono, oinno no,oaorcn 34 ,nn.
Iono, nicinannn nannnaorcn c 4io ,nn oo:nn n no,oaorcn
oinno 3 ,nn. Xaairona rannocri nicinannn. Ionio ononri cinn
no:nniar :a ymann, na cnnnio noca, :aron n rononno nonix cyroi ona i
cro acnocrannorcn na nno, mo, nacrnnno na noxn nacri iy,n
n cnnni. Ha 2o cyrin cini noiinaor nco ryonnmo, a na 3n noxnno
n nnnno iononnocrn. Cini oinno oninan, nian, nnrnncronanyo:nan,
acnoaiaorcn na non:nononnon ioo. Inoi,a ona inaor c ionoainnocinn
ionnononron. ^ocrann oa:yrcn cnomnio non nroni. Tonnoarya
roa n nonin ,oni nicinannn ooo nicoian, non n iaraainon nono,o
(nnoi,a :a 12 ,nn ,o nicinannn ronnoarya nocioiio nonnaorcn; no
nin no,ron oo n nonin ,oni nonnonnn cinn nn,aor ronnoarynon in
non ,nyioin xaairo). Tonnoarya ocraorcn nonimonnon n rononno
ncoio nono,a nicinannn. Cranonnrcn ooo niaonninn cnnnroni no
aonnn noxnnx ,ixaroinix nyron, ia:, nnroicniannn. Ornonarcn n:
nononnn nonnon, nononi,onroinon, co,onnococy,ncron cncroni, oy
,onnoinmonnoio raira n oiinx. acro inar noconio ionorononnn.
C 4io (nnoi,a c 3io) ,nn or nanaa nicinannn nacrynaor nono, nni
nonrannn: cini nannnaor rycinori, cranonnrcn yon nn cnoroionnno
non. Ininonrannn noncxo,nr n ron o noco,onaroinocrn, nro n nici
nannn. O,nonononno oioccnyr iaraainio nnonnn n ynonimaorcn
nnroicniannn, ronnoarya nn orcyrcrnnn ocononnn nonan:yorcn,
nonnanci oinno nrnnocin n rononno ioorioio nonoyria nononn nn
inrnnocin. Icno:nononno cinn noor conono,aricn noinn oryonn,
IOII 387
nin moymonnon ion. Inoi,a n nono,o nninonrannn no:nniaor cnn,on
iyna, oycononnin nncoo,nnonnon nronnnon nnqoinnn. Iono, nninon
rannn no,oaorcn oinno 11, no,.
In oiion qono ion iaraainin nono, yioonon ,o 12 ,non,
cnnnroni nnroicniannn niaoni cao nn orcyrcrnyr, ronnoarya ro
a cyqoninan, iaraainio nnonnn no:nannroinio, nnron Ioicio
iounarona Ionnia noor no iri, cini ciy,nan, rannocri nici
nannn nonoo norian.
O c o n o n n n noiyr nonnnricn n on nono,o ion. Hanooo
nacro ncronarcn anninr, raxonr, onxnr, nnonnonnn, nonnr. Iono
roio, ioi noor oconnricn ornron, nonnninron, nnoqanron, nron
ron, ionron.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ononio innnionn,onnooinnocinx
,annix. I ionn n ionno nniyannonnoio n nanao iaraainoio nono,a
ornonarcn ynoonnin onionnro: c nonroqno:on n c,nnion nono, nn
qononnn; n nono,o nicinannn oniononnn, noo,io c ornocnroinin
nonroqno:on. In connonnnx n ,naino:o nnoi,a nnoiar i cnonnqn
nocinn noro,an ,nainocrnin (ono,oonno naacrannn rnron nornnonn
ycnix anrnro n ,nnannio c nonomi oainnn ronoonnn ionaiirn
nannn, cnn:inannn ionnononra n nonran:annn).
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : n iaraainon nono,o
nono,nr c ocrinn ocnnaroninn nnycninn oo:nnnn. I nono, ni
cinannn ,nqqoonnnainin ,naino: namo nono,nr c iacnyxon, ciaa
rnnon, nocnnno:on, no,nianonro:nin ,onarnron.
o n o n n o oimnncrna oinix nono,nrcn n ,onamnnx yconnnx.
Iocnnran:annn no,oar ,orn nonix 2 or n:nn, oinix rnoinn
qonann ion, c ocononnnnn, a raio oinio n: :aiirix ,orcinx yn
o,onnn, omonrnn (no nn,onnooinnocinn noia:annnn). Iono roio,
iocnnran:annn nooxo,nna nn nono:nonocrn oiann:annn yxo,a :a
oinin na ,ony, nn noxnx ironix yconnnx.
I iaraainon nono,o n nono,o nicinannn na:nanar nocroinin
onn. Co,yor oocnonnri xoomy nonrnnnn nonomonnn. Ioionon,y
r oninoo nnrio (nannno, qyironio coin, ionnor, nan). In noni
monnon ronnoaryo roa ionnri oinoio nooxo,nno namo, nainn no
nnnnn. Inma ,ona iri oiioycnononon, noonnoacrnroinon. Ononi
naon yxo, :a ioon (ininonnnocino nanni, yninanno, nanio orna
nnn), cn:ncron ooonion noocrn ra (nnrio, ocoonno noco nnona nn
mn, ,ornn cramoio no:acra n n:ocin noocianno ra noco o,i in
nnnonon no,on). Ioia:ano :aianinanno n ionrnirnnainin nomoi 1O
2O acrnoa cyiqannnarnn no 12 iann 12 a:a n ,oni.
In nynnroinon iamo ,ornn annoio no:acra ,ar noryccnn (no
O,1 nannon oin 3 a:a n ,oni), ,ornn cramoio no:acra n n:ocin
na:nanar nonaiornnocino nornnoiamonio co,crna: iaynnna in,o
xon, (iaynonr), noicnn, rycynoic n ,. In ocononnnx ononno
nono,nr n coornorcrnnn c nx xaairoon. I rnx cynanx nooxo,nno na
:nanari anrnnornin n ,ocraronnon ,o:o n n no:nono ooo annno coin
(,ao nn no,o:onnn na no:nninononno ocononnn).
I o i n o :, iai nanno, aionnnrnin. O,naio ni:,oono
nno noncxo,nr no,onno. I rononno 28 no, n ooo y oionnaocnonron
noor na,aricn acronnn. Ioonoconnan nnqoinnn cnococrnyor oocro
nn xonnnocinx :aoonannn, nnoi,a no:nniar n,oinnnio naymonnn.
386 IOII
c ,oian no nan, nnnnnainoo n aniycroconrno. I cnn:n c nacconon
nainnnannon nornn ion :aoonaonocri o o:io cnn:naci.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, cocrannor
or 8 ,o 17 ,non nn nno,onnn iannaioynna. Io,onroinocri oio no
or ynonnnnaricn ,o 2128 ,non. I rnnnnnix cynanx n rononnn oo:nn
ni,onr 3 nono,a: iaraainin (nanainin, no,onainin), nono,
nicinannn n nninonrannn. Iaraainin nono, nannnaorcn ocro: nonnn
rcn nacnoi, iamoi, ionrnirnnnr, cnnnroni nnroicniannn (nonimo
nno ronnoaryi roa ,o 3839 C, ioonnan oi, no,onoianno, nnocri,
noron annornra n ,.). Iamoi oinno iyin, amnn, iooc oxnnmnn.
^oor a:nnricn cnn,on iyna. nno cranonnrcn o,yronarin, noin n iy
i nnnyxar. Ornonaorcn innoonnn ionrnirnn n cio, co:orononno
n cnoroon:ni. Co 23io ,nn na cn:ncron ooonio rno,oio n nniioio
noa onaynnarcn iacnio nnrna (nanrona). Ha cn:ncron ooonio
moi na yonno naix ioonnix :yon, a nnoi,a na cn:ncron ooonio iy
n ionrnirnno nonnnrcn noino nanyi (,nanoron O,1 nn), ioro
io nnor coonarooin nnor, no:nimarcn na, nonoxnocri cn:ncron
ooonin, oiyoni nonnnion innoonnn. Ianyi no cnnarcn no,y co
on, nonno cnanni c no,oamon riani (no cnnnarcn mnaroon). Orn
ononri nnnrcn cnonnqnnocinn cnnnronon ion n nocnr na:nanno
nnron IoicioiounaronaIonnia. Onn coxannrcn 24 ,nn n nc
no:ar n nonin, oo nroon ,oni nono,a nicinannn. Ioco nx nc
no:nononnn cn:ncran ooonia moi nocioiio ,non ocraorcn inno
onnonannon n mooxonaron. Inoi,a n iaraainon nono,o na ioo
onaynnaorcn caoniaonnan noiorononnan ciaarnnono,onan nn
nnrnncran cini, n or,oinix cynanx ona inaor yrnianon. C nonno
nnon xaaironon ioonon cinn no,onainio nicinannn ncno:ar. Ia
raainin nono, oinno no,oaorcn 34 ,nn.
Iono, nicinannn nannnaorcn c 4io ,nn oo:nn n no,oaorcn
oinno 3 ,nn. Xaairona rannocri nicinannn. Ionio ononri cinn
no:nniar :a ymann, na cnnnio noca, :aron n rononno nonix cyroi ona i
cro acnocrannorcn na nno, mo, nacrnnno na noxn nacri iy,n
n cnnni. Ha 2o cyrin cini noiinaor nco ryonnmo, a na 3n noxnno
n nnnno iononnocrn. Cini oinno oninan, nian, nnrnncronanyo:nan,
acnoaiaorcn na non:nononnon ioo. Inoi,a ona inaor c ionoainnocinn
ionnononron. ^ocrann oa:yrcn cnomnio non nroni. Tonnoarya
roa n nonin ,oni nicinannn ooo nicoian, non n iaraainon nono,o
(nnoi,a :a 12 ,nn ,o nicinannn ronnoarya nocioiio nonnaorcn; no
nin no,ron oo n nonin ,oni nonnonnn cinn nn,aor ronnoarynon in
non ,nyioin xaairo). Tonnoarya ocraorcn nonimonnon n rononno
ncoio nono,a nicinannn. Cranonnrcn ooo niaonninn cnnnroni no
aonnn noxnnx ,ixaroinix nyron, ia:, nnroicniannn. Ornonarcn n:
nononnn nonnon, nononi,onroinon, co,onnococy,ncron cncroni, oy
,onnoinmonnoio raira n oiinx. acro inar noconio ionorononnn.
C 4io (nnoi,a c 3io) ,nn or nanaa nicinannn nacrynaor nono, nni
nonrannn: cini nannnaor rycinori, cranonnrcn yon nn cnoroionnno
non. Ininonrannn noncxo,nr n ron o noco,onaroinocrn, nro n nici
nannn. O,nonononno oioccnyr iaraainio nnonnn n ynonimaorcn
nnroicniannn, ronnoarya nn orcyrcrnnn ocononnn nonan:yorcn,
nonnanci oinno nrnnocin n rononno ioorioio nonoyria nononn nn
inrnnocin. Icno:nononno cinn noor conono,aricn noinn oryonn,
IOII 387
nin moymonnon ion. Inoi,a n nono,o nninonrannn no:nniaor cnn,on
iyna, oycononnin nncoo,nnonnon nronnnon nnqoinnn. Iono, nninon
rannn no,oaorcn oinno 11, no,.
In oiion qono ion iaraainin nono, yioonon ,o 12 ,non,
cnnnroni nnroicniannn niaoni cao nn orcyrcrnyr, ronnoarya ro
a cyqoninan, iaraainio nnonnn no:nannroinio, nnron Ioicio
iounarona Ionnia noor no iri, cini ciy,nan, rannocri nici
nannn nonoo norian.
O c o n o n n n noiyr nonnnricn n on nono,o ion. Hanooo
nacro ncronarcn anninr, raxonr, onxnr, nnonnonnn, nonnr. Iono
roio, ioi noor oconnricn ornron, nonnninron, nnoqanron, nron
ron, ionron.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ononio innnionn,onnooinnocinx
,annix. I ionn n ionno nniyannonnoio n nanao iaraainoio nono,a
ornonarcn ynoonnin onionnro: c nonroqno:on n c,nnion nono, nn
qononnn; n nono,o nicinannn oniononnn, noo,io c ornocnroinin
nonroqno:on. In connonnnx n ,naino:o nnoi,a nnoiar i cnonnqn
nocinn noro,an ,nainocrnin (ono,oonno naacrannn rnron nornnonn
ycnix anrnro n ,nnannio c nonomi oainnn ronoonnn ionaiirn
nannn, cnn:inannn ionnononra n nonran:annn).
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : n iaraainon nono,o
nono,nr c ocrinn ocnnaroninn nnycninn oo:nnnn. I nono, ni
cinannn ,nqqoonnnainin ,naino: namo nono,nr c iacnyxon, ciaa
rnnon, nocnnno:on, no,nianonro:nin ,onarnron.
o n o n n o oimnncrna oinix nono,nrcn n ,onamnnx yconnnx.
Iocnnran:annn no,oar ,orn nonix 2 or n:nn, oinix rnoinn
qonann ion, c ocononnnnn, a raio oinio n: :aiirix ,orcinx yn
o,onnn, omonrnn (no nn,onnooinnocinn noia:annnn). Iono roio,
iocnnran:annn nooxo,nna nn nono:nonocrn oiann:annn yxo,a :a
oinin na ,ony, nn noxnx ironix yconnnx.
I iaraainon nono,o n nono,o nicinannn na:nanar nocroinin
onn. Co,yor oocnonnri xoomy nonrnnnn nonomonnn. Ioionon,y
r oninoo nnrio (nannno, qyironio coin, ionnor, nan). In noni
monnon ronnoaryo roa ionnri oinoio nooxo,nno namo, nainn no
nnnnn. Inma ,ona iri oiioycnononon, noonnoacrnroinon. Ononi
naon yxo, :a ioon (ininonnnocino nanni, yninanno, nanio orna
nnn), cn:ncron ooonion noocrn ra (nnrio, ocoonno noco nnona nn
mn, ,ornn cramoio no:acra n n:ocin noocianno ra noco o,i in
nnnonon no,on). Ioia:ano :aianinanno n ionrnirnnainin nomoi 1O
2O acrnoa cyiqannnarnn no 12 iann 12 a:a n ,oni.
In nynnroinon iamo ,ornn annoio no:acra ,ar noryccnn (no
O,1 nannon oin 3 a:a n ,oni), ,ornn cramoio no:acra n n:ocin
na:nanar nonaiornnocino nornnoiamonio co,crna: iaynnna in,o
xon, (iaynonr), noicnn, rycynoic n ,. In ocononnnx ononno
nono,nr n coornorcrnnn c nx xaairoon. I rnx cynanx nooxo,nno na
:nanari anrnnornin n ,ocraronnon ,o:o n n no:nono ooo annno coin
(,ao nn no,o:onnn na no:nninononno ocononnn).
I o i n o :, iai nanno, aionnnrnin. O,naio ni:,oono
nno noncxo,nr no,onno. I rononno 28 no, n ooo y oionnaocnonron
noor na,aricn acronnn. Ioonoconnan nnqoinnn cnococrnyor oocro
nn xonnnocinx :aoonannn, nnoi,a no:nniar n,oinnnio naymonnn.
388 IOCOAIOCTI
I o q n a i r n i a. Ocnonnon noqnairnnocion noon nnnorcn
airnnnan nnnynn:annn nnon ocaonnon ioonon nainnnon ,oron, no o
onmnx ioi. Ioimoo :nanonno nnor annoo ninnonno n n:onnnn
oinix ioi. ,o:nnqoinn n onaio nnn,y nocroniocrn nnyca no no
no,nr; oo :anonnr nonornnannon n nanon yoion nonomonnn. I ,or
cinx yno,onnnx iynni ,oni iri a:nomoni c ynoron nx no:no
non n:onnnn n a:omonnn.
KOCOA

AHOCTL conan ionnnnonannan ,oqonannn croni,

nn ioroon crona no,nonyra nnyri, naxo,nrcn n nooonnn no,omnon
noio cinannn, noo,nnn or,o croni nnno,on n onoa ocymocrnnorcn na
oo naynin ian. Ioa naynon nonoxnocrn croni o:io yromona,
nnyronnon nonoxnocrn, naooor, nonan n nniian. Iocoanocri inaor
no,onnon (nacro conoraorcn c ioncion cronon), nnooronnon (o:yi
rar noonoconnoio nononnonra, n:ononannon ranni naoononoio no
na, nonanninoio ononnn nooonon raannon iocrn, a:nnnix nocna
nroinix nonoccon ioonocronnoio cycrana).
o n o n n o. In no,onnon iocoanocrn ononno nannnar c iy,
noio no:acra (71O ,non). Oinno nnnonnr innconio nonn:in. ono
nno ,nroinoo. In noqqoirnnnocrn ionconarnnnix noonnnrnn noia
:ana onoannn (ynmo n no:acro 214 or).
KPAH

HBHHJA :aoonanno, xaairon:ymoocn icrin nonno

nnon na ioo ooo nn nonoo acnocranonnix :y,nmnx nicinannn, iai
nanno, no,ion. Hoo,io conoraorcn c aoinnocinn omcto+ Icuntc.
Iannnnnna nanooo nacro na,aorcn n no:acro or 21 io,a ,o 6O
or, nonnymocrnonno y onmnn. Io noiyr ni:nari oiacrnonnio nona
ari, nnmonio no,yiri, iocnornnocino co,crna, yiyci nacoionix.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ocran iannnnnna nannnaorcn nno
:anno c cninoio :y,a ion a:nnnix ynacrion roa, nnoi,a ncon oio no
noxnocrn. ^oor conono,aricn no,onoiannon, ioonnon oi, noo,io
no,ronon ronnoaryi roa ,o 3839 C. Icioo na :y,nmnx ynacriax no
nnnrcn innoonnonannio nicinannn, nicrynamno na, nonoxno
cri ion no,in. Io noo naacrannn oroia iannni c,annna
rcn n no,ii o,noor. I nonro oroia no:nono oa:onanno ny:iiia
c orconion nn,onnca. Oiccy,ar noor nnoorari ionoainnocinn xa
airo, n ,ainonmon n o:yiraro acna,a nronnron oa:yrcn nni
nonrnio nnrna. Oononri cinn noiyr nnori a:nnny nonnnny or
noinx (nonnnnon c yanonny iooniy) ,o inianrcinx. Onn acnoaia
rcn or,oino nn cnnarcn, oa:yn nnny,nnio qniyi c qocronna
rinn iannn. Iicinannn ro nonnnrcn, ro ncno:ar, coxannnci n o,non
nocro no nocioiio nacon n :aron nnoni nonnnnci n ,yion ynacrio. ,n
roinocri ocroio nono,a or nocioiinx nacon ,o nocioiinx cyroi,
noco noio iononr o no,ocron qono iannnnnni. Icn oman no,on
roinocri iannnnnni nonimaor 3 no,, ro :aoonanno nooxo,nr n xo
nnnociy qony.
Xonnnocian onn,nnnyman iannnnnna noroiaor nonooa:no,
nnoi,a na nornonnn ononi ,nroinoio nononn (,o 2O3O or) c non
o,ann onnccnn. Ora qona conono,aorcn ocoonno nynnroinin :y,on.
Ioinio acnocinar ioy ,o ionn. I o:yiraro nnqnnnonannn acno
con nonnnrcn inonnnnin n ,yino ononri.
IIACHAH IOAHIA CICTI^HAH 389
o n o n n o :anncnr or qoni iannnnnni. In nnmonon aoinn
n: annona ycrannr nnnonnin aoion n nco co,oamno oio no,yi
ri. In oiacrnonnon iono:o iannnnnni oinony non:nonno :anoma
orcn na:nanonno nnnnnno:nannnix nonaaron n ,yinx nomocrn, nno
mnx c nnnn nooiocrnio cnoncrna. Ionaari ,yinx iynn na:nanar
croio no n:nonnin noia:annnn. Ha:nanar anrnincrannnnio co,crna
oiaroi H
2
incrannnonix ononroon nonoio (cynacrnn, ranoin),
a ynmo nrooio noioonnn (acronn:o, roqona,nn, :nroi, ianrnn).
Iorniocroon,i nnnonnr roiio n rnoix cynanx rononnn :ao
onannn, ioi,a ornonarcn oroi iorann, yioamnn acqnicnon, conora
nno iannnnnni c rnoin rononnon onxnainon acrni n anaqnairn
nocinn moion no nn noqqoirnnnocrn H
2
incrannnonix oiaroon.
O,nonononno nono,nr ononno conyrcrnymnx :aoonannn.
Cnnnronarnnocian roannn cno,nrcn i noonnnrnnn, nananonnin
na ycranonno or,oinix cnnnronon :y,, oroi. Tai, nn niaonnon
oroio iorann, yioamon acqnicnon, noia:ana raxoocronnn. In ia
nnnnnno, conono,amoncn nnonnnnn ioanca, nno,nr no,iono O, n
O,1 acrnoa a,onanna in,oxon,a, iorniocroon,i (nnyrnnonno
in,oiorn:ona ionncyinnnar no 712 ni nn no,nn:oon 3O6O ni).
I noonnnrnnn, nananonnin na ynonimonno :y,a, ornocnrcn: ionnnn
,ym, ornannn ion noycnnronin acrnoon, croonin yicycon, a:
no,onnin n 2 a:a no,on, cnonn nnonnin coion, 1 acrnoon ,nno,
oa. I noioroix cynanx ornonaorcn yynmonno noco nann c iannnon
nn noo,on, nnona noomia nn ornaa ionn coo,in.
I o i n o : nn aoinnocion iannnnnno aionnnrnin, y,aonno
aoiona nnno,nr i n:ononn. I o q n a i r n i a cno,nrcn i no,
yno,onn ionraira c aoionon nn nono,onn no,,onnamnx iy
con innoconcnnn:annn.
KP

ACHAH BOAH

AHKA CHCT

LMHAH {CKB} :aoonanno, orno

cnmoocn i ,nqqy:nin oo:nnn coo,nnnroinon riann, ioroio anoo na
:inan ioaiononinn oo:nnnn, nn ioaiono:ann. Iononnymnnn
qairoann nnnrcn nnqoinnn, nnconnnn, nainnnannn, nnnononno noio
roix oiacrnonnix co,crn. Ioor nonnymocrnonno onmnni n no:
acro 2O3O or.
Hanaininn i n n n n o c i n n n nonnonnnnn :aoonannn noiyr iri
nxoa,ia, ycronnnnan i ononn anrnnorniann, cycrannon cnn,on, io
nio nicinannn, ncronamnocn n:ononanno nn n conorannn ,yi c ,y
ion. Iairnnocin y ncox oinix ornonaorcn cycrannon cnn,on n nn,o ar
ainn nn nonarnra c nonnymocrnonnin noaonnon noqaanionix
n yno:anncrnix cycranon. Xaairono noaonno ion, nonnnmoocn
nronaro:non cini na nocy n moiax, nnomon nn, aonin. Tnnnnno no
nnonno nroni no, nnnnnon cononnoio nn yiraqnooronoio n:yno
nnn. Ha ioo ionnonix qaani nainon yi n noi noiyr na,aricn no
ino nronaro:nio nnrna c nooimon rononnocri n rooaninira:nnnn
(iannnnri). acro ninnnrcn nonnri, oinno ,nycroonnno, onn
,nnnymno, c nooimnn ionnocrnon n,iocrn n cionnocri i cnaon
nin nonoccan. Io:nono noaonno oiinx, nonnnmoocn iamon,
o,imion, nnoi,a ionoxaianion. Ioaonno co,na noor nonnnricn
nn:naiann nnoia,nra, n,oia,nra c qonnonannon nooia nnrainoio
ianana nn nonia,nra (nonocronnnin myn ronnn nonia,a). Iooo
388 IOCOAIOCTI
I o q n a i r n i a. Ocnonnon noqnairnnocion noon nnnorcn
airnnnan nnnynn:annn nnon ocaonnon ioonon nainnnon ,oron, no o
onmnx ioi. Ioimoo :nanonno nnor annoo ninnonno n n:onnnn
oinix ioi. ,o:nnqoinn n onaio nnn,y nocroniocrn nnyca no no
no,nr; oo :anonnr nonornnannon n nanon yoion nonomonnn. I ,or
cinx yno,onnnx iynni ,oni iri a:nomoni c ynoron nx no:no
non n:onnnn n a:omonnn.
KOCOA

AHOCTL conan ionnnnonannan ,oqonannn croni,

nn ioroon crona no,nonyra nnyri, naxo,nrcn n nooonnn no,omnon
noio cinannn, noo,nnn or,o croni nnno,on n onoa ocymocrnnorcn na
oo naynin ian. Ioa naynon nonoxnocrn croni o:io yromona,
nnyronnon nonoxnocrn, naooor, nonan n nniian. Iocoanocri inaor
no,onnon (nacro conoraorcn c ioncion cronon), nnooronnon (o:yi
rar noonoconnoio nononnonra, n:ononannon ranni naoononoio no
na, nonanninoio ononnn nooonon raannon iocrn, a:nnnix nocna
nroinix nonoccon ioonocronnoio cycrana).
o n o n n o. In no,onnon iocoanocrn ononno nannnar c iy,
noio no:acra (71O ,non). Oinno nnnonnr innconio nonn:in. ono
nno ,nroinoo. In noqqoirnnnocrn ionconarnnnix noonnnrnn noia
:ana onoannn (ynmo n no:acro 214 or).
KPAH

HBHHJA :aoonanno, xaairon:ymoocn icrin nonno

nnon na ioo ooo nn nonoo acnocranonnix :y,nmnx nicinannn, iai
nanno, no,ion. Hoo,io conoraorcn c aoinnocinn omcto+ Icuntc.
Iannnnnna nanooo nacro na,aorcn n no:acro or 21 io,a ,o 6O
or, nonnymocrnonno y onmnn. Io noiyr ni:nari oiacrnonnio nona
ari, nnmonio no,yiri, iocnornnocino co,crna, yiyci nacoionix.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ocran iannnnnna nannnaorcn nno
:anno c cninoio :y,a ion a:nnnix ynacrion roa, nnoi,a ncon oio no
noxnocrn. ^oor conono,aricn no,onoiannon, ioonnon oi, noo,io
no,ronon ronnoaryi roa ,o 3839 C. Icioo na :y,nmnx ynacriax no
nnnrcn innoonnonannio nicinannn, nicrynamno na, nonoxno
cri ion no,in. Io noo naacrannn oroia iannni c,annna
rcn n no,ii o,noor. I nonro oroia no:nono oa:onanno ny:iiia
c orconion nn,onnca. Oiccy,ar noor nnoorari ionoainnocinn xa
airo, n ,ainonmon n o:yiraro acna,a nronnron oa:yrcn nni
nonrnio nnrna. Oononri cinn noiyr nnori a:nnny nonnnny or
noinx (nonnnnon c yanonny iooniy) ,o inianrcinx. Onn acnoaia
rcn or,oino nn cnnarcn, oa:yn nnny,nnio qniyi c qocronna
rinn iannn. Iicinannn ro nonnnrcn, ro ncno:ar, coxannnci n o,non
nocro no nocioiio nacon n :aron nnoni nonnnnci n ,yion ynacrio. ,n
roinocri ocroio nono,a or nocioiinx nacon ,o nocioiinx cyroi,
noco noio iononr o no,ocron qono iannnnnni. Icn oman no,on
roinocri iannnnnni nonimaor 3 no,, ro :aoonanno nooxo,nr n xo
nnnociy qony.
Xonnnocian onn,nnnyman iannnnnna noroiaor nonooa:no,
nnoi,a na nornonnn ononi ,nroinoio nononn (,o 2O3O or) c non
o,ann onnccnn. Ora qona conono,aorcn ocoonno nynnroinin :y,on.
Ioinio acnocinar ioy ,o ionn. I o:yiraro nnqnnnonannn acno
con nonnnrcn inonnnnin n ,yino ononri.
IIACHAH IOAHIA CICTI^HAH 389
o n o n n o :anncnr or qoni iannnnnni. In nnmonon aoinn
n: annona ycrannr nnnonnin aoion n nco co,oamno oio no,yi
ri. In oiacrnonnon iono:o iannnnnni oinony non:nonno :anoma
orcn na:nanonno nnnnnno:nannnix nonaaron n ,yinx nomocrn, nno
mnx c nnnn nooiocrnio cnoncrna. Ionaari ,yinx iynn na:nanar
croio no n:nonnin noia:annnn. Ha:nanar anrnincrannnnio co,crna
oiaroi H
2
incrannnonix ononroon nonoio (cynacrnn, ranoin),
a ynmo nrooio noioonnn (acronn:o, roqona,nn, :nroi, ianrnn).
Iorniocroon,i nnnonnr roiio n rnoix cynanx rononnn :ao
onannn, ioi,a ornonarcn oroi iorann, yioamnn acqnicnon, conora
nno iannnnnni c rnoin rononnon onxnainon acrni n anaqnairn
nocinn moion no nn noqqoirnnnocrn H
2
incrannnonix oiaroon.
O,nonononno nono,nr ononno conyrcrnymnx :aoonannn.
Cnnnronarnnocian roannn cno,nrcn i noonnnrnnn, nananonnin
na ycranonno or,oinix cnnnronon :y,, oroi. Tai, nn niaonnon
oroio iorann, yioamon acqnicnon, noia:ana raxoocronnn. In ia
nnnnnno, conono,amoncn nnonnnnn ioanca, nno,nr no,iono O, n
O,1 acrnoa a,onanna in,oxon,a, iorniocroon,i (nnyrnnonno
in,oiorn:ona ionncyinnnar no 712 ni nn no,nn:oon 3O6O ni).
I noonnnrnnn, nananonnin na ynonimonno :y,a, ornocnrcn: ionnnn
,ym, ornannn ion noycnnronin acrnoon, croonin yicycon, a:
no,onnin n 2 a:a no,on, cnonn nnonnin coion, 1 acrnoon ,nno,
oa. I noioroix cynanx ornonaorcn yynmonno noco nann c iannnon
nn noo,on, nnona noomia nn ornaa ionn coo,in.
I o i n o : nn aoinnocion iannnnnno aionnnrnin, y,aonno
aoiona nnno,nr i n:ononn. I o q n a i r n i a cno,nrcn i no,
yno,onn ionraira c aoionon nn nono,onn no,,onnamnx iy
con innoconcnnn:annn.
KP

ACHAH BOAH

AHKA CHCT

LMHAH {CKB} :aoonanno, orno

cnmoocn i ,nqqy:nin oo:nnn coo,nnnroinon riann, ioroio anoo na
:inan ioaiononinn oo:nnnn, nn ioaiono:ann. Iononnymnnn
qairoann nnnrcn nnqoinnn, nnconnnn, nainnnannn, nnnononno noio
roix oiacrnonnix co,crn. Ioor nonnymocrnonno onmnni n no:
acro 2O3O or.
Hanaininn i n n n n o c i n n n nonnonnnnn :aoonannn noiyr iri
nxoa,ia, ycronnnnan i ononn anrnnorniann, cycrannon cnn,on, io
nio nicinannn, ncronamnocn n:ononanno nn n conorannn ,yi c ,y
ion. Iairnnocin y ncox oinix ornonaorcn cycrannon cnn,on n nn,o ar
ainn nn nonarnra c nonnymocrnonnin noaonnon noqaanionix
n yno:anncrnix cycranon. Xaairono noaonno ion, nonnnmoocn
nronaro:non cini na nocy n moiax, nnomon nn, aonin. Tnnnnno no
nnonno nroni no, nnnnnon cononnoio nn yiraqnooronoio n:yno
nnn. Ha ioo ionnonix qaani nainon yi n noi noiyr na,aricn no
ino nronaro:nio nnrna c nooimon rononnocri n rooaninira:nnnn
(iannnnri). acro ninnnrcn nonnri, oinno ,nycroonnno, onn
,nnnymno, c nooimnn ionnocrnon n,iocrn n cionnocri i cnaon
nin nonoccan. Io:nono noaonno oiinx, nonnnmoocn iamon,
o,imion, nnoi,a ionoxaianion. Ioaonno co,na noor nonnnricn
nn:naiann nnoia,nra, n,oia,nra c qonnonannon nooia nnrainoio
ianana nn nonia,nra (nonocronnnin myn ronnn nonia,a). Iooo
39O IIACHII IOCIII IIAI
non y noonnni oinix ornonaorcn noaonno nonoi n nn,o ,nqqy:noio
ionoyonoqnra (nycnoqnr), noqornnocioio cnn,ona c nocronon
nin a:nnrnon nononnon no,ocraronnocrn. Xaaironi oniononnn, ynoon
nan anonnn n rononnrononnn, ynonnonno COO. In airnnnocrn nonocca
n ionn ninnnrcn nonanonnio iorin (IIiorin), no,crannmno co
on :oio nonroqni, n nnrona:no ioroix naxo,nrcn iynnio ni
nonnn. Onayonno IIioroi nnoor nanoo ,nainocrnnocioo :nanonno.
Tononno :aoonannn xaairon:yorcn noo,onannon nono,on oocro
nnn n onnccnn. Ii,onr no,ocroo (nanooo nacro) n xonnnocioo (,o
oianocrnonnin nananr) rononno oo:nn.
o n o n n o oinno ionnoicnoo, ninaor airnnny nornnonocnan
roiny n nnnynocynoccnnny roann, a raio oannrannonnio noon
nnrnn. Ocnonnin noro,on ononnn nnnorcn nnnononno iorniocroon,on.
Hanainan (no,annman nornnonocnanroinan) ,o:a cocrannor 4O6O ni
no,nn:oona n cyrin. Ioco no,anonnn airnnnocrn nooxo,nr na no,,o
nnamno ,o:i (1O1 ni n cyrin). Innonnr raio nnrocrarnin (a:a
rnonnn), nocroon,nio nornnonocnanroinio nonaari, anrnioaiynnri,
anrnaioianri. I n,o cynaon nono,nr ionoconn, na:naqoo:. In
cnnonnn airnnnocrn nonocca no:nono nono,onno oannrannonnix no
onnnrnn ononon qn:iyiryi, naccaa, canaronoiyornoio ono
nnn n yconnnx nocrnix canaronon. Ioinio CII ,oni naxo,nricn no,
nocronnnin ,ncnanconin na,onnon.
KP

ACHmH HA

OCKHH AHH

AH :aoonanno ion, xaairon

:ymoocn :y,nmnnn y:oioninn (nanyo:ninn) nicinannnnn, noaonn
on cn:ncrix ooonoi noocrn ra n naynix noonix oianon, a raio
noiron. amo oor n:ocio.
Ornooinn oionnaroino no ycranonona; no,noaiar, nro no:y,nro
on nnnorcn nnyc. I a:nnrnn :aoonannn nany oi niar ncnxn
nocino ranni, naymonno qyninnn noiorarnnnon nonnon cncroni, n,o
innnio accroncrna, :aoonannn oianon oy,onnoinmonnoio raira
n ,. Iononnymoo ,oncrnno noiyr oia:ari onain xonnnocion nnqoi
nnn, noioroio nonaari (nannno, cronronnnnn).
Iicinannn n nn,o nany oinno acnoaiarcn cnnnornnno na cin
aroinon nonoxnocrn no,nonnn, nnoro, ioonnx, o,ax. Ianyi
nornio, iacnoqnooronoio nnora c nonionaininn onorannnnn, no
cion ocrnmon nonoxnocri n nooimnn :ana,onnon n nonro. Iocro
nonno onn nnoorar yin, a :aron ionnnonin nnor; noiyr cnnaricn,
oa:yn coiia moymamnocn nmin ,nanoron ,o 3 cn. Ha noioroix
nmiax nn,on coonarooin cornarin ncynoi, ioroin ynmo ninnn
orcn nn cna:inannn nx acrnroinin nacon. Ionnonno nicinannn co
nono,aorcn :y,on, ocoonno cnino niaonnin y nonix ,on n ,o
ron. I ocron cra,nn :aoonannn (n nono, nonnonnn nonix nicinannn)
na nocro rannarn:annn ion (naannn, acnocon) noo: 71O ,non no:nn
iar rnnnnnio nanyi.
Ioaonno cn:ncrix ooonoi no:nniaor n:ononanno nn n conora
nnn c nicinannnnn na ioo. Ha cn:ncron ooonio nicinannn oian
:yrcn nonnymocrnonno na nnyronnon nonoxnocrn moi, cnnnio n:iia,
oo na noo, iacnon ianno iy, nyino, i,o noino ooconario nanyi
oa:yr onai noaonnn, nnoi,a nanonnnamnn no onorannnn ncr
nanoornnia. O,non n: qon noaonnn cn:ncron ooonin nnnorcn
IIACHYXA 391
o:nnnon:nonnan, ornnamancn ynonin rononnon; ona na,aorcn na
mo y oinix caxanin ,naoron n innoronnnocion oo:ni.
Ioaonnio noironio nacrnnin ncronnarcn, cranonnrcn ryciinn,
xyninnn, ,oqonnyrcn, na nx nonoxnocrn no:nniar no,oinio io
omionooa:nio nnonnio yromonnn.
o n o n n o :ainaorcn n canannn onaion xonnnocion nnqoinnn,
ycranonnn nonornnocinx, ononnix n nnnynnix naymonnn. Ha:nanar
anrnnornin, anrnincrannnnio (cynacrnn, qoniao, ranoin n ,.) n co
,arnnnio (naonana, ra:onan n ,.) nonaari n conorannn c nnrannnann
iynni I, nniornnonon incoron. In ynonon noioccnonannn nonoc
ca nnnonnr iioiornion,i, nornyann, oorar iann. ^ocrno q
qoirnnni iorniocroon,nio, a raio nornnonnycnio na:n (nannno,
no,oicoonan). In cninon :y,o ynacrin noaonnn nornar 2
no,nin nn cnnronin acrnoon o:onnna, O,1 acrnoon nonroa c
1 acrnoon xoain,ara. Cocronnno oinix yynmar ronio nan
ni, innno:, oirocon. Hooxo,nno co,ari ,nory (cro ) n ooc
nonnnari nanninin yxo, :a ioon.
KPACH

YXA ocran oo:ni, xaairon:ymancn noion nnrnncron

cini, innona:non :arionnix n aroainix monnix nnqarnnocinx
y:on, ynoonnon omon nnroicniannon, ionarooinnocion oainnon.
Io:y,nroi nnyc, nyncrnnroinin i ,oncrnn xnnnnocinx aionron
n ronnoaryi.
Icronnnioinon noonoi, ioroin ni,onor no:y,nron n rononno
37 ,non ,o nonnonnn cinn n 4 ,non noco oo nonnonnn. ^oxann:n :a
aonnn no:,ymnoianoinin. Ioor no roiio ,orn, no n n:ocio.
Icnimin nacro ncronarcn co,n n:ocix, ocoonno n oiann:onannix
iooirnnax. Inoor nocro raio rancnanonranin nyri noo,ann nnqoi
nnn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Inyrnyronan iacnyxa n nanao o
ononnocrn nnno,nr i no:nninononn nnonarnn (nooin a:nnrnn no:ia,
oiana :onnn n cyxa, co,na, cioora). Io:noni nnionoqann, cnn,on
Ioia (iaraaira, iyxora, nooin co,na) n ,.
Inqnnnonanno no,a n ooo no:,nno nono,i oononnocrn oycon
nnaor qonnonanno qoronarnn: iononrnnocion anonnn, rononnrononn
nocion nynyi, ionarnra, noaonnn iocron, oiinx. Iniyannonnin
nono, nn nocrnarainon :aaonnn 124 ,nn. Saoonanno nannna
orcn nocrononno c no,onainoio nono,a no,onroinocri or no
cioiinx nacon ,o 12 cyr. Iio nonnonnn: nyncrno omon a:nrocrn,
no,onoianno, ynoonnan ioonnan oi, caio iaraainio nnonnn. Tn
nnnnin cnnnron iacnyxn nnnyxanno :a,nomonnix, :arionnix,
:aymnix n ,yinx nnqarnnocinx y:on, ioroio ynonnnnarcn ,o a:
noon iynnon ioomnni, nornonari, oo:nonni na omyni. Inoi,a no
,onainin nono, ocraorcn no:anononnin. I rnx cynanx :aoonanno
nannnaorcn c nicinannn. Cini nn iacnyxo naiyonanyo:nan, nanonn
naman ioony, no noino noiorononnon. Ona nonnnorcn na nno, moo
n noo: nocioiio nacon acnocrannorcn no ncony roy. Cini nanooo
onina na a:inaroinix nonoxnocrnx iononnocron, na cnnno n nio,n
nax; oo nonnonno noor conono,aricn cain :y,on. Y nacrn oinix
ornonaorcn nanrona na nniion noo. Tonnoarya roa ynoonno nonimona
nn ocraorcn nonainon. Omoo cocronnno, iai nanno, nornooo.
39O IIACHII IOCIII IIAI
non y noonnni oinix ornonaorcn noaonno nonoi n nn,o ,nqqy:noio
ionoyonoqnra (nycnoqnr), noqornnocioio cnn,ona c nocronon
nin a:nnrnon nononnon no,ocraronnocrn. Xaaironi oniononnn, ynoon
nan anonnn n rononnrononnn, ynonnonno COO. In airnnnocrn nonocca
n ionn ninnnrcn nonanonnio iorin (IIiorin), no,crannmno co
on :oio nonroqni, n nnrona:no ioroix naxo,nrcn iynnio ni
nonnn. Onayonno IIioroi nnoor nanoo ,nainocrnnocioo :nanonno.
Tononno :aoonannn xaairon:yorcn noo,onannon nono,on oocro
nnn n onnccnn. Ii,onr no,ocroo (nanooo nacro) n xonnnocioo (,o
oianocrnonnin nananr) rononno oo:nn.
o n o n n o oinno ionnoicnoo, ninaor airnnny nornnonocnan
roiny n nnnynocynoccnnny roann, a raio oannrannonnio noon
nnrnn. Ocnonnin noro,on ononnn nnnorcn nnnononno iorniocroon,on.
Hanainan (no,annman nornnonocnanroinan) ,o:a cocrannor 4O6O ni
no,nn:oona n cyrin. Ioco no,anonnn airnnnocrn nooxo,nr na no,,o
nnamno ,o:i (1O1 ni n cyrin). Innonnr raio nnrocrarnin (a:a
rnonnn), nocroon,nio nornnonocnanroinio nonaari, anrnioaiynnri,
anrnaioianri. I n,o cynaon nono,nr ionoconn, na:naqoo:. In
cnnonnn airnnnocrn nonocca no:nono nono,onno oannrannonnix no
onnnrnn ononon qn:iyiryi, naccaa, canaronoiyornoio ono
nnn n yconnnx nocrnix canaronon. Ioinio CII ,oni naxo,nricn no,
nocronnnin ,ncnanconin na,onnon.
KP

ACHmH HA

OCKHH AHH

AH :aoonanno ion, xaairon

:ymoocn :y,nmnnn y:oioninn (nanyo:ninn) nicinannnnn, noaonn
on cn:ncrix ooonoi noocrn ra n naynix noonix oianon, a raio
noiron. amo oor n:ocio.
Ornooinn oionnaroino no ycranonona; no,noaiar, nro no:y,nro
on nnnorcn nnyc. I a:nnrnn :aoonannn nany oi niar ncnxn
nocino ranni, naymonno qyninnn noiorarnnnon nonnon cncroni, n,o
innnio accroncrna, :aoonannn oianon oy,onnoinmonnoio raira
n ,. Iononnymoo ,oncrnno noiyr oia:ari onain xonnnocion nnqoi
nnn, noioroio nonaari (nannno, cronronnnnn).
Iicinannn n nn,o nany oinno acnoaiarcn cnnnornnno na cin
aroinon nonoxnocrn no,nonnn, nnoro, ioonnx, o,ax. Ianyi
nornio, iacnoqnooronoio nnora c nonionaininn onorannnnn, no
cion ocrnmon nonoxnocri n nooimnn :ana,onnon n nonro. Iocro
nonno onn nnoorar yin, a :aron ionnnonin nnor; noiyr cnnaricn,
oa:yn coiia moymamnocn nmin ,nanoron ,o 3 cn. Ha noioroix
nmiax nn,on coonarooin cornarin ncynoi, ioroin ynmo ninnn
orcn nn cna:inannn nx acrnroinin nacon. Ionnonno nicinannn co
nono,aorcn :y,on, ocoonno cnino niaonnin y nonix ,on n ,o
ron. I ocron cra,nn :aoonannn (n nono, nonnonnn nonix nicinannn)
na nocro rannarn:annn ion (naannn, acnocon) noo: 71O ,non no:nn
iar rnnnnnio nanyi.
Ioaonno cn:ncrix ooonoi no:nniaor n:ononanno nn n conora
nnn c nicinannnnn na ioo. Ha cn:ncron ooonio nicinannn oian
:yrcn nonnymocrnonno na nnyronnon nonoxnocrn moi, cnnnio n:iia,
oo na noo, iacnon ianno iy, nyino, i,o noino ooconario nanyi
oa:yr onai noaonnn, nnoi,a nanonnnamnn no onorannnn ncr
nanoornnia. O,non n: qon noaonnn cn:ncron ooonin nnnorcn
IIACHYXA 391
o:nnnon:nonnan, ornnamancn ynonin rononnon; ona na,aorcn na
mo y oinix caxanin ,naoron n innoronnnocion oo:ni.
Ioaonnio noironio nacrnnin ncronnarcn, cranonnrcn ryciinn,
xyninnn, ,oqonnyrcn, na nx nonoxnocrn no:nniar no,oinio io
omionooa:nio nnonnio yromonnn.
o n o n n o :ainaorcn n canannn onaion xonnnocion nnqoinnn,
ycranonnn nonornnocinx, ononnix n nnnynnix naymonnn. Ha:nanar
anrnnornin, anrnincrannnnio (cynacrnn, qoniao, ranoin n ,.) n co
,arnnnio (naonana, ra:onan n ,.) nonaari n conorannn c nnrannnann
iynni I, nniornnonon incoron. In ynonon noioccnonannn nonoc
ca nnnonnr iioiornion,i, nornyann, oorar iann. ^ocrno q
qoirnnni iorniocroon,nio, a raio nornnonnycnio na:n (nannno,
no,oicoonan). In cninon :y,o ynacrin noaonnn nornar 2
no,nin nn cnnronin acrnoon o:onnna, O,1 acrnoon nonroa c
1 acrnoon xoain,ara. Cocronnno oinix yynmar ronio nan
ni, innno:, oirocon. Hooxo,nno co,ari ,nory (cro ) n ooc
nonnnari nanninin yxo, :a ioon.
KPACH

YXA ocran oo:ni, xaairon:ymancn noion nnrnncron

cini, innona:non :arionnix n aroainix monnix nnqarnnocinx
y:on, ynoonnon omon nnroicniannon, ionarooinnocion oainnon.
Io:y,nroi nnyc, nyncrnnroinin i ,oncrnn xnnnnocinx aionron
n ronnoaryi.
Icronnnioinon noonoi, ioroin ni,onor no:y,nron n rononno
37 ,non ,o nonnonnn cinn n 4 ,non noco oo nonnonnn. ^oxann:n :a
aonnn no:,ymnoianoinin. Ioor no roiio ,orn, no n n:ocio.
Icnimin nacro ncronarcn co,n n:ocix, ocoonno n oiann:onannix
iooirnnax. Inoor nocro raio rancnanonranin nyri noo,ann nnqoi
nnn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Inyrnyronan iacnyxa n nanao o
ononnocrn nnno,nr i no:nninononn nnonarnn (nooin a:nnrnn no:ia,
oiana :onnn n cyxa, co,na, cioora). Io:noni nnionoqann, cnn,on
Ioia (iaraaira, iyxora, nooin co,na) n ,.
Inqnnnonanno no,a n ooo no:,nno nono,i oononnocrn oycon
nnaor qonnonanno qoronarnn: iononrnnocion anonnn, rononnrononn
nocion nynyi, ionarnra, noaonnn iocron, oiinx. Iniyannonnin
nono, nn nocrnarainon :aaonnn 124 ,nn. Saoonanno nannna
orcn nocrononno c no,onainoio nono,a no,onroinocri or no
cioiinx nacon ,o 12 cyr. Iio nonnonnn: nyncrno omon a:nrocrn,
no,onoianno, ynoonnan ioonnan oi, caio iaraainio nnonnn. Tn
nnnnin cnnnron iacnyxn nnnyxanno :a,nomonnix, :arionnix,
:aymnix n ,yinx nnqarnnocinx y:on, ioroio ynonnnnarcn ,o a:
noon iynnon ioomnni, nornonari, oo:nonni na omyni. Inoi,a no
,onainin nono, ocraorcn no:anononnin. I rnx cynanx :aoonanno
nannnaorcn c nicinannn. Cini nn iacnyxo naiyonanyo:nan, nanonn
naman ioony, no noino noiorononnon. Ona nonnnorcn na nno, moo
n noo: nocioiio nacon acnocrannorcn no ncony roy. Cini nanooo
onina na a:inaroinix nonoxnocrnx iononnocron, na cnnno n nio,n
nax; oo nonnonno noor conono,aricn cain :y,on. Y nacrn oinix
ornonaorcn nanrona na nniion noo. Tonnoarya roa ynoonno nonimona
nn ocraorcn nonainon. Omoo cocronnno, iai nanno, nornooo.
392 IIAICIH,IO^
Y nacrn oinix :aoonanno noroiaor o: innnnocinx cnnnronon
(nnannaanrnan qona) nn cyinnnnocin (qononan cini, iariononon
nan innona:nn nnqarnnocinx y:on). Y n:ocix :aoonanno noor
noroiari rnooo, ronnoarya roa nnoi,a ,ocrniaor 39 C, y nacrn oi
nix ornonaorcn cninan ioonnan oi, oi n nimnax, omymonno onnn
ion nna. Cini nn iacnyxo ,onrcn 23 ,nn, ncno:aor o: nninon
rannn n moymonnn. I ionn n nniyannonnin nono, onaynnaorcn no
oimon nonroqninin onionnro:, n cra,nn nicinannn oniononnn,
nnqonnro: n :nannroinoo ionnocrno na:narnnocinx ioroi.
O c o n o n n n: arnri, rononnrononnnocian nynya, nnoqanr.
, n a i n o c r n i a. I rnnnnnix cynanx innnnocian ,nainocrnia no
no,crannor ry,nocrn. ,nainocrnnocioo :nanonno nnor iarnna nonqo
nnocion ionn, oainnn nonran:annn n ITIA. ,nqqoonnnainin ,n
aino: nono,nr c a,ononnycnon nnqoinnon, ioi, nnqoinnonnin nono
nyioo:on, oiacrnonnon cini, ciaarnnon.
o n o n n o nn noocononnon iacnyxo nono,nr na ,ony, roannn
cnnnronarnnocian. In iacnymnix arnrax na:nanar xnniannn (,oa
in) no O,2 i 23 a:a n cyrin n rononno 7 ,non. Innonnr ,nno,o
(no O,O i 2 a:a n ,oni), yra,non (no O,1 i 34 a:a n ,oni), cnnnrona
rnnocino co,crna. In nnoqanro oinix iocnnran:nyr, noia:ani
iorniocroon,nio nonaari, nono,onno ,oin,arannn. ononno no
,onnon iacnyxn no a:aorano.
I o q n a i r n i a. ,n cnonnqnnocion noqnairnin n n,o
cran a:aorana n ycnomno anononana nnan ocaonnan nainnna.
Hanooo nana cnonnqnnocian noqnairnia iacnyxn y onmnn ,oro
o,noio no:acra. In :aoonannn onmnn n nonio 16 no, oononnocrn
,n noqnairnin no,onnon iacnyxn oionon,yorcn noinanno oo
nonnocrn. Ioinio iacnyxon no,noiarcn n:onnnn ,o io ,nn c nonon
ra nicinannn.
I o i n o : aionnnrnin, nn nnoqanro coio:nin.
KPAH-CHHP

OM cn. umctnoo coacucanun cunojo+.

KPHBOH

LH ,oqonannn mon, nn ioroon no,ymnn cnnnronon

nnnorcn nonanninoo nooonno iooni (naion oo n o,ny croony c no
nooron nna n ,yiy croony n nnox). ^oor iri no,onnon (yio
ononno iy,nnoinnnnococnonn,non nimni no,onnoio xaairoa)
nn nacrynaor n o:yiraro o,onon ranni. Ha 23n no,oo n:nn no
ncxo,nr yromonno co,non n nnnon nacrn iy,nnoinnnnococnonn,non
nimni, naaoino rony ynonnnnaorcn naion iooni n croony n:no
nonnon nimni n ynonimaorcn oron oo ,nnonnn. I 36 io,an ,oqona
nnn ynonnnnaorcn. Ornonaorcn acnnnornn nna n noona. o n o n n o
ninaor ioninymy innnacrniy, nacca, coionamno nono,yi.
In noqqoirnnnocrn ionconarnnnix noonnnrnn n no:acro 34 or
nono,nr onoarnnnoo ononno.
Inooronnan innomon namo no:nniaor nn :aoonannnx icrann
ann,non cncroni (cnacrnnocian innomon). Iai nanno, nn nonn
onainix n qn:nnocinx naiy:iax nonnonnn :aoonannn ycnnnarcn.
Ioo ncronarcn ,yino nnnnni innomon: ooin, ocrio n xonn
nocino :aoonannn iy,nnoinnnnococnonn,non nimni. Ioia:annon
i onoannn nnnrcn :nannroinoo n:nononno nooonnn iooni nn nia
onnio nonon:noinio ,nnonnn, nnnan,n:annn oinoio.
IIOIOTIIHII 393
KPHHTOPX

H3M anonann nnyrnyronoio a:nnrnn, nn ioro

on i nononry o,onnn no,a o,no nn oa nnnia no onyciarcn n: :a
mnnnoio nocrancrna noo: naxonin iana n nomoniy.
Ia:nnar ncrnnnin innroxn:n (oronnn), ioi,a nnnio naxo,nrcn
n mnon noocrn nn n naxonon ianao, n ironn nnnia, ioi,a ono
nimo n: naxonoio ianaa, no no cnycrnoci n nomoniy, a acnoaiaorcn
n no,ionon iornario. I :anncnnocrn or roio, n no,ionon iornario ia
ion oacrn naxo,nrcn nnnio, ironnn noor iri o,onnon, oionon,
naxonon n nononocrnon. Ionnrcrnnon i onymonn nnnia n nomoniy no
iyr cynri orcyrcrnno nanannmon cnn:in, nnyrnmnio camonnn
n ron oacrn, yioononno n no,oa:nnrno cononnoio ianarnia nn oio co
cy,on, y:ocri naxonoio ianaa, no,oa:nnrno naianmnoio orocria
mnni nn nomonin. Ca:y noco o,onnn innroxn:n ncronaorcn y
1O nainnion, noco 1 io,a n:nn oio nacrora coiamaorcn. Y cra,a
mnx innroxn:non nacro onaynnarcn a:nnnio nonon,oinnnio
naymonnn, n:nononnn aanca noonix iononon n iona,oronnnon. ,o 1O
or nnnio, no onycrnnmoocn n nomoniy, iai nanno, coxannor nonai
noo croonno, n ,ainonmon nacrynar oio ,ncroqnnocino n:nononnn.
Innroxn:n acno:nar oinno na ocnonannn ocnora n nainannn,
c nonomi ioroix nono ycranonnri orcyrcrnno nnnia n nomonio n o
naynri oio no, ioon o,a, oia, naxonon oacrn nn nononocrn.
Hoo,io nn ron ninnnrcn nooin a:nnrnn noonix oianon: innocna
,nn, nncna,nn, onin ionaqo,nrn:n. In naxonon innroxn:no nac
ro inar no,onnio naxonio iin.
Ioinio innroxn:non ,oni c o,onnn naxo,nricn na ,ncnan
conon na,onnn. Icn no ,ocrnonnn oonion 34ornoio no:acra
no nacrynno canocronroinoo onymonno nnnoi, ro noo, o,nronnn noo
xo,nno nocrannri nonoc o iocnnran:annn oinoio, rai iai ononno n o
oo cramon no:acro ,aor c ronin :onnn qyninnn nnnia xy,mno o:yi
rari. o n o n n o :ainaorcn n onoarnnnon nn:no,onnn nnnoi n qnica
nnn nx n nomonio. In nocnoonononnon ononnn innroxn:na no:nono
a:nnrno ocno,nn nn :oianocrnonnon onyxon nnnia.
KPOBOTLH

LHHL napynnoc ncrononno ionn n: iononocnix co

cy,on nn naymonnn noocrn nn nonnnaonocrn nx cronin nonoco,cr
nonno na nonoxnocri roa. Io noncxo,onn ionorononnn ,onr na
rannarnnocino (noxannnocioo nono,onno cronin cocy,a, n ron nnco nn
xnyinnocinx onoannnx) n cnn:annio c narooinnocinnn n:nononnnnn
(ao:nonnoo ionorononno noor iri oyconono onyxoi nn nocna
nroininn nonoccann c a:ymonnon cronin cocy,a).
Io nn,y ionorononnn ,onr na aronainio, arononono:nio, nono:
nio, iannnnio. Iannnnio ionorononnn n: naonxnnaro:nix oia
non na:inar naonxnnaro:ninn.
Onacnocri ionorononnn cocronr no croiio n noroo nronnron,
cioiio n ynonimonnn orona nniynymon ionn n iono,nnannnocinx
naymonnnx.
uonrannonanno, nyicnyman cryn ionn aoio nnora nnnrcn
nn:naion aronainoio ionorononnn. In ionorononnn n: iynnix non
noxnon noonnni roa ioni raio noor nocrynari noinncron cryon,
no cnnxonno ,ixann, a no nyicy. In aronainon ionorononnn
nooarno cocy,a nimo nocra nono,onnn ocranannnaor ionorononno,
392 IIAICIH,IO^
Y nacrn oinix :aoonanno noroiaor o: innnnocinx cnnnronon
(nnannaanrnan qona) nn cyinnnnocin (qononan cini, iariononon
nan innona:nn nnqarnnocinx y:on). Y n:ocix :aoonanno noor
noroiari rnooo, ronnoarya roa nnoi,a ,ocrniaor 39 C, y nacrn oi
nix ornonaorcn cninan ioonnan oi, oi n nimnax, omymonno onnn
ion nna. Cini nn iacnyxo ,onrcn 23 ,nn, ncno:aor o: nninon
rannn n moymonnn. I ionn n nniyannonnin nono, onaynnaorcn no
oimon nonroqninin onionnro:, n cra,nn nicinannn oniononnn,
nnqonnro: n :nannroinoo ionnocrno na:narnnocinx ioroi.
O c o n o n n n: arnri, rononnrononnnocian nynya, nnoqanr.
, n a i n o c r n i a. I rnnnnnix cynanx innnnocian ,nainocrnia no
no,crannor ry,nocrn. ,nainocrnnocioo :nanonno nnor iarnna nonqo
nnocion ionn, oainnn nonran:annn n ITIA. ,nqqoonnnainin ,n
aino: nono,nr c a,ononnycnon nnqoinnon, ioi, nnqoinnonnin nono
nyioo:on, oiacrnonnon cini, ciaarnnon.
o n o n n o nn noocononnon iacnyxo nono,nr na ,ony, roannn
cnnnronarnnocian. In iacnymnix arnrax na:nanar xnniannn (,oa
in) no O,2 i 23 a:a n cyrin n rononno 7 ,non. Innonnr ,nno,o
(no O,O i 2 a:a n ,oni), yra,non (no O,1 i 34 a:a n ,oni), cnnnrona
rnnocino co,crna. In nnoqanro oinix iocnnran:nyr, noia:ani
iorniocroon,nio nonaari, nono,onno ,oin,arannn. ononno no
,onnon iacnyxn no a:aorano.
I o q n a i r n i a. ,n cnonnqnnocion noqnairnin n n,o
cran a:aorana n ycnomno anononana nnan ocaonnan nainnna.
Hanooo nana cnonnqnnocian noqnairnia iacnyxn y onmnn ,oro
o,noio no:acra. In :aoonannn onmnn n nonio 16 no, oononnocrn
,n noqnairnin no,onnon iacnyxn oionon,yorcn noinanno oo
nonnocrn. Ioinio iacnyxon no,noiarcn n:onnnn ,o io ,nn c nonon
ra nicinannn.
I o i n o : aionnnrnin, nn nnoqanro coio:nin.
KPAH-CHHP

OM cn. umctnoo coacucanun cunojo+.

KPHBOH

LH ,oqonannn mon, nn ioroon no,ymnn cnnnronon

nnnorcn nonanninoo nooonno iooni (naion oo n o,ny croony c no
nooron nna n ,yiy croony n nnox). ^oor iri no,onnon (yio
ononno iy,nnoinnnnococnonn,non nimni no,onnoio xaairoa)
nn nacrynaor n o:yiraro o,onon ranni. Ha 23n no,oo n:nn no
ncxo,nr yromonno co,non n nnnon nacrn iy,nnoinnnnococnonn,non
nimni, naaoino rony ynonnnnaorcn naion iooni n croony n:no
nonnon nimni n ynonimaorcn oron oo ,nnonnn. I 36 io,an ,oqona
nnn ynonnnnaorcn. Ornonaorcn acnnnornn nna n noona. o n o n n o
ninaor ioninymy innnacrniy, nacca, coionamno nono,yi.
In noqqoirnnnocrn ionconarnnnix noonnnrnn n no:acro 34 or
nono,nr onoarnnnoo ononno.
Inooronnan innomon namo no:nniaor nn :aoonannnx icrann
ann,non cncroni (cnacrnnocian innomon). Iai nanno, nn nonn
onainix n qn:nnocinx naiy:iax nonnonnn :aoonannn ycnnnarcn.
Ioo ncronarcn ,yino nnnnni innomon: ooin, ocrio n xonn
nocino :aoonannn iy,nnoinnnnococnonn,non nimni. Ioia:annon
i onoannn nnnrcn :nannroinoo n:nononno nooonnn iooni nn nia
onnio nonon:noinio ,nnonnn, nnnan,n:annn oinoio.
IIOIOTIIHII 393
KPHHTOPX

H3M anonann nnyrnyronoio a:nnrnn, nn ioro

on i nononry o,onnn no,a o,no nn oa nnnia no onyciarcn n: :a
mnnnoio nocrancrna noo: naxonin iana n nomoniy.
Ia:nnar ncrnnnin innroxn:n (oronnn), ioi,a nnnio naxo,nrcn
n mnon noocrn nn n naxonon ianao, n ironn nnnia, ioi,a ono
nimo n: naxonoio ianaa, no no cnycrnoci n nomoniy, a acnoaiaorcn
n no,ionon iornario. I :anncnnocrn or roio, n no,ionon iornario ia
ion oacrn naxo,nrcn nnnio, ironnn noor iri o,onnon, oionon,
naxonon n nononocrnon. Ionnrcrnnon i onymonn nnnia n nomoniy no
iyr cynri orcyrcrnno nanannmon cnn:in, nnyrnmnio camonnn
n ron oacrn, yioononno n no,oa:nnrno cononnoio ianarnia nn oio co
cy,on, y:ocri naxonoio ianaa, no,oa:nnrno naianmnoio orocria
mnni nn nomonin. Ca:y noco o,onnn innroxn:n ncronaorcn y
1O nainnion, noco 1 io,a n:nn oio nacrora coiamaorcn. Y cra,a
mnx innroxn:non nacro onaynnarcn a:nnnio nonon,oinnnio
naymonnn, n:nononnn aanca noonix iononon n iona,oronnnon. ,o 1O
or nnnio, no onycrnnmoocn n nomoniy, iai nanno, coxannor nonai
noo croonno, n ,ainonmon nacrynar oio ,ncroqnnocino n:nononnn.
Innroxn:n acno:nar oinno na ocnonannn ocnora n nainannn,
c nonomi ioroix nono ycranonnri orcyrcrnno nnnia n nomonio n o
naynri oio no, ioon o,a, oia, naxonon oacrn nn nononocrn.
Hoo,io nn ron ninnnrcn nooin a:nnrnn noonix oianon: innocna
,nn, nncna,nn, onin ionaqo,nrn:n. In naxonon innroxn:no nac
ro inar no,onnio naxonio iin.
Ioinio innroxn:non ,oni c o,onnn naxo,nricn na ,ncnan
conon na,onnn. Icn no ,ocrnonnn oonion 34ornoio no:acra
no nacrynno canocronroinoo onymonno nnnoi, ro noo, o,nronnn noo
xo,nno nocrannri nonoc o iocnnran:annn oinoio, rai iai ononno n o
oo cramon no:acro ,aor c ronin :onnn qyninnn nnnia xy,mno o:yi
rari. o n o n n o :ainaorcn n onoarnnnon nn:no,onnn nnnoi n qnica
nnn nx n nomonio. In nocnoonononnon ononnn innroxn:na no:nono
a:nnrno ocno,nn nn :oianocrnonnon onyxon nnnia.
KPOBOTLH

LHHL napynnoc ncrononno ionn n: iononocnix co

cy,on nn naymonnn noocrn nn nonnnaonocrn nx cronin nonoco,cr
nonno na nonoxnocri roa. Io noncxo,onn ionorononnn ,onr na
rannarnnocino (noxannnocioo nono,onno cronin cocy,a, n ron nnco nn
xnyinnocinx onoannnx) n cnn:annio c narooinnocinnn n:nononnnnn
(ao:nonnoo ionorononno noor iri oyconono onyxoi nn nocna
nroininn nonoccann c a:ymonnon cronin cocy,a).
Io nn,y ionorononnn ,onr na aronainio, arononono:nio, nono:
nio, iannnnio. Iannnnio ionorononnn n: naonxnnaro:nix oia
non na:inar naonxnnaro:ninn.
Onacnocri ionorononnn cocronr no croiio n noroo nronnron,
cioiio n ynonimonnn orona nniynymon ionn n iono,nnannnocinx
naymonnnx.
uonrannonanno, nyicnyman cryn ionn aoio nnora nnnrcn
nn:naion aronainoio ionorononnn. In ionorononnn n: iynnix non
noxnon noonnni roa ioni raio noor nocrynari noinncron cryon,
no cnnxonno ,ixann, a no nyicy. In aronainon ionorononnn
nooarno cocy,a nimo nocra nono,onnn ocranannnaor ionorononno,
394 IIOIOTIIHII I IO,AX
nn nono:non ycnnnaor oio. In iannnnon ionorononnn ioni ro
nor annonono co ncon nonoxnocrn ani. In naynix ionorononnnx
oio rnocri ononnnar, ocnoninanci na xaairoo ionorononnn (aron
ainoo, nono:noo, iannnnoo), iano ionoronamnx cocy,on, cioocrn
n:nrnn ionn.
Onacni nronnnio ionorononnn, oycononnio nixo,on rona n:
nono,onnoio cocy,a, nannno nn naymonnn nnnonn:annn no nonn
rancnornonin nocra,anmoio.
o n o n n o. Iononnan ocranonia ionorononnn ,ocrniaorcn naoo
nnon ionoocranannnamoio iyra, :aiyrin, rynniora, ,anonnon na
ionoronamnn cocy, n nocro oio nono,onnn nn na nornonnn. In no
no:non nn iannnnon ionorononnn qqoirnnna ,annman nonn:ia. Ha
oonno iyra ncnoi:yorcn nn ionorononnn na iononnocrnx: oio naia
,inar no:nono no i nocry anonnn, no,onn no, iyr naron.
iyr acrninnar n onarinar nocioiinnn ryann noiyi iononnocrn.
Caonaoonnin iyr roiio ycnnnaor ionorononno. Oqqoirnnnocri
naoonnn iyra ono,onr no ocranonio ionorononnn, noo,nonn io
nonnocrn, orcyrcrnn nyica na nonqonn. iyr no oionon,yorcn ,oari
ooo 2 n, nooxo,nno ornornri nonn naoonnn iyra n conono,nroinix
,oiynonrax. roi no :airi o nocra,anmon c naoonnin iyron, oco
onno nn nacconon nocrynonnn, no oionon,yorcn :aiinari iyr o,o
,on nn nonn:ion nn nooxo,nno noi:onaricn cnonnainon nainonion
rainx nocra,anmnx.
In ionorononnnx na ioono, moo, noicnnainix or,oax iononnoc
rn, i,o naoonno iyra roxnnnocin cono, nono ncnoi:onari naino
noo nnarno aronn nimo nocra nono,onnn i no,oamon iocrn.
Oionnaroinan ocranonia ionorononnn ,ocrniaorcn noonn:ion oonx ion
non ionoronamoio cocy,a. I cynao nono,onnn ocnonnoio crnoa na
iononnocrn, noonn:ia iorooio nnno,or i ianiono, nooxo,nno ncnoi
:onari cocy,ncrin mon. I n,o cynaon noonn:ia cocy,on n ano :ary,nn
roina nn nono:nona, roi,a ncnoi:yr oiainanno rianon nn oiroio
aiynnn.
Iaonxnnaro:noo ionorononno no:nniaor nn nono,onnn naonxn
naro:nix oianon (nononi, coo:onia, nonin). Iononocnio cocy,i rnx
oianon nnrnnno cnn:ani c canon naonxnnon, norony onn no cna,arcn,
ionorononno oinno inaor oninin, no,onroinin, ocranannnaor
cn c oimnn ry,on. Inxo,nrcn nnnonnri noonnanno co,crn, no
nimamnx cnorinanno ionn (xon, iainnn, rononnrnan nacca,
cnoo:anooonnan na:na, qnnnoion, annnoianononan incora), n co
norannn c nocrnon ocranonion ionorononnn (qnnnnan nonia, ionocra
rnnocino mni, oiroioaiynnnn n ,.).
KPOBOTLH

LHHL B P

OAX. In qn:nooinnocinx o,ax nonnn

na iononoron n noco,onon n annon nocoo,onon nono,o no no
nimaor O, or nacci roa (qn:nooinnocian iononoron). Iononoron,
coornorcrnyman O,6 nacci roa n ooo, cnnraorcn narooinnocion.
Ionorononno n nono,o aciirnn monin narin n nono,o n:inannn no
,a noor iri oyconono nacrnnnon no,onononnon orconion na
nonri no,oannon nanonri, a:inon narin. I noco,onon n annon
nocoo,onon nono,o ionorononno cnn:ano c inno n aronnnocinn co
cronnnon narin, nacrnnnin nornin nniononnon nn nnamonnon
IIOIOTIIHII I IO,AX 39
nanonri; ono noor no:nniari nco,crnno naymonnn ionocra:a (no
,onnix nn nnooronnix), a:inon roa n monin narin, naianma
n nononocrn.
Ionorononno, cnn:annoo co cnnonnon ronyca (innoronnon) nnonornn
n noco,onon n annon nocoo,onon nono,ax, na:inar innoronnnocinn;
c noroon ronyca (aronnon) nnonornn aronnnocinn. Orn ionorononnn
noiyr na,aricn nn ,ncroqnnocinx, ynonix, nocnanroinix n:no
nonnnx nnonornn n cnn:n c no,i,ymnnn o,ann, aorann (ocoonno oc
ononninn), onoannnnn na nario, n,onornron, xonoannnonnron.
Ionorononnnn cnococrnyr no,oa:nnrno narin, innoqyninnn nnnnnion,
nooacrnonno nnonornn nn iynnon no,o, nnoiono,nn, nnoiono,nn.
Inno n aronnn nnonornn noiyr nacrynnri n cnn:n c no:nonon o,onon
,onroinocri, ,nroinin rononnon o,on, iyin qocnonannin nx
no,onnon, no, nnnnnon n,a oiacrnonnix nonaaron, ncnoi:yonix
,n crnnynnnn o,on n naio:a, a raio nn o,oa:omamnx onoa
nnnx (naoonno aiymocinx mnnnon, n:nononno no,a :a ra:onin ionon
n ,.). Coiarnroinan qyninnn nnonornn n noco,onon nono,o o,on
noor iri cnnona nco,crnno naymonnn nonocca or,oonnn nanonri
(nn oo nornon nniononnn nn nnamonnn), :a,oin n nario or,o
nnmoiocn noco,a n oio nacron.
Io i n n n n o c i o n i a r n n o a:nnar ,na nananra innoro
nnnocioio ionorononnn. Ionin xaairon:yorcn no:nannroinon nanai
non iononoroon, nonroninn nooimnnn ionorononnnnn, n nonoyr
iax no,y ioroinn nononno noccranannnaorcn ronyc nnonornn n ornor
na ionconarnnnoo ononno. Ioinan nnanao a,anrnyorcn i noioccn
ymon innonoonnn, A, ocraorcn nonainin, raxnia,nn niaona no
o:io, ionio noioni o,nio. In no,ocraronnon ononnn naymonno
coiarnroinon qyninnn nnonornn noioccnyor, oron iononoron
no:acraor. Icn nonnnna iononoron cocrannor 23O orona nniy
nymon ionn n ooo, cocronnno o:io yxy,maorcn, naacrar cnnnro
ni ionoainnocioio moia n cnn,ona ,ncconnnnonannoio nnyrncocy,nc
roio cnorinannn ionn. In nroon nananro innoronnnocioio ionorono
nnn ono oninoo c nononra nanaa, naria ,nan (aronnnnan), noxo
oainyor na co,crna, nonimamno oo ronyc n coiarnroiny airnn
nocri, a raio na naynin nacca n ynnoo oco,onanno. Iicro no
ioccnyr innonoonnn, cnnnroni ionoainnocioio moia n cnn,ona
,ncconnnnonannoio nnyrncocy,ncroio cnorinannn ionn.
Hoo,io ionorononno n noco,onon nono,o cnn:ano c naymonnon or
,oonnn nanonri nco,crnno oo nacrnnnoio nornoio nniononnn nn
nacrnnnoio nnamonnn. Iornoo nniononno nanonri qonnyorcn
nn ncronnonnn a:ainon ,onn,yainon (orna,amon) ooonin narin,
n o:yiraro noio nocnni nanonri nonniar n noo iyo, non oinno
(no no ,ocrniar nnonornn). Oinno ro ornonaorcn na or,oinix ynacr
iax nanonri (nacrnnnoo nornoo nniononno nanonri). Innnnann
nornoio nniononnn nanonri nnnrcn noonoconnio aori n oco
nonnio o,i, nocnanroinio :aoonannn oncinx noonix oianon n ,.
Ionocc or,oonnn nanonri n noco,onon nono,o n ron cynao nay
maorcn, noncxo,nr noannonono (ynacrin, cnoo,nio or nanonri, no
o,yrcn c ynacriann, na ioroix nanonra norno nnionona). Oro
nnno,nr i naymonn orainnn narin, n:nrn ionn n: :nnmnx co
cy,on nanonranon noma,in, cnoo,non or nanonri.
394 IIOIOTIIHII I IO,AX
nn nono:non ycnnnaor oio. In iannnnon ionorononnn ioni ro
nor annonono co ncon nonoxnocrn ani. In naynix ionorononnnx
oio rnocri ononnnar, ocnoninanci na xaairoo ionorononnn (aron
ainoo, nono:noo, iannnnoo), iano ionoronamnx cocy,on, cioocrn
n:nrnn ionn.
Onacni nronnnio ionorononnn, oycononnio nixo,on rona n:
nono,onnoio cocy,a, nannno nn naymonnn nnnonn:annn no nonn
rancnornonin nocra,anmoio.
o n o n n o. Iononnan ocranonia ionorononnn ,ocrniaorcn naoo
nnon ionoocranannnamoio iyra, :aiyrin, rynniora, ,anonnon na
ionoronamnn cocy, n nocro oio nono,onnn nn na nornonnn. In no
no:non nn iannnnon ionorononnn qqoirnnna ,annman nonn:ia. Ha
oonno iyra ncnoi:yorcn nn ionorononnn na iononnocrnx: oio naia
,inar no:nono no i nocry anonnn, no,onn no, iyr naron.
iyr acrninnar n onarinar nocioiinnn ryann noiyi iononnocrn.
Caonaoonnin iyr roiio ycnnnaor ionorononno. Oqqoirnnnocri
naoonnn iyra ono,onr no ocranonio ionorononnn, noo,nonn io
nonnocrn, orcyrcrnn nyica na nonqonn. iyr no oionon,yorcn ,oari
ooo 2 n, nooxo,nno ornornri nonn naoonnn iyra n conono,nroinix
,oiynonrax. roi no :airi o nocra,anmon c naoonnin iyron, oco
onno nn nacconon nocrynonnn, no oionon,yorcn :aiinari iyr o,o
,on nn nonn:ion nn nooxo,nno noi:onaricn cnonnainon nainonion
rainx nocra,anmnx.
In ionorononnnx na ioono, moo, noicnnainix or,oax iononnoc
rn, i,o naoonno iyra roxnnnocin cono, nono ncnoi:onari naino
noo nnarno aronn nimo nocra nono,onnn i no,oamon iocrn.
Oionnaroinan ocranonia ionorononnn ,ocrniaorcn noonn:ion oonx ion
non ionoronamoio cocy,a. I cynao nono,onnn ocnonnoio crnoa na
iononnocrn, noonn:ia iorooio nnno,or i ianiono, nooxo,nno ncnoi
:onari cocy,ncrin mon. I n,o cynaon noonn:ia cocy,on n ano :ary,nn
roina nn nono:nona, roi,a ncnoi:yr oiainanno rianon nn oiroio
aiynnn.
Iaonxnnaro:noo ionorononno no:nniaor nn nono,onnn naonxn
naro:nix oianon (nononi, coo:onia, nonin). Iononocnio cocy,i rnx
oianon nnrnnno cnn:ani c canon naonxnnon, norony onn no cna,arcn,
ionorononno oinno inaor oninin, no,onroinin, ocranannnaor
cn c oimnn ry,on. Inxo,nrcn nnnonnri noonnanno co,crn, no
nimamnx cnorinanno ionn (xon, iainnn, rononnrnan nacca,
cnoo:anooonnan na:na, qnnnoion, annnoianononan incora), n co
norannn c nocrnon ocranonion ionorononnn (qnnnnan nonia, ionocra
rnnocino mni, oiroioaiynnnn n ,.).
KPOBOTLH

LHHL B P

OAX. In qn:nooinnocinx o,ax nonnn

na iononoron n noco,onon n annon nocoo,onon nono,o no no
nimaor O, or nacci roa (qn:nooinnocian iononoron). Iononoron,
coornorcrnyman O,6 nacci roa n ooo, cnnraorcn narooinnocion.
Ionorononno n nono,o aciirnn monin narin n nono,o n:inannn no
,a noor iri oyconono nacrnnnon no,onononnon orconion na
nonri no,oannon nanonri, a:inon narin. I noco,onon n annon
nocoo,onon nono,o ionorononno cnn:ano c inno n aronnnocinn co
cronnnon narin, nacrnnnin nornin nniononnon nn nnamonnon
IIOIOTIIHII I IO,AX 39
nanonri; ono noor no:nniari nco,crnno naymonnn ionocra:a (no
,onnix nn nnooronnix), a:inon roa n monin narin, naianma
n nononocrn.
Ionorononno, cnn:annoo co cnnonnon ronyca (innoronnon) nnonornn
n noco,onon n annon nocoo,onon nono,ax, na:inar innoronnnocinn;
c noroon ronyca (aronnon) nnonornn aronnnocinn. Orn ionorononnn
noiyr na,aricn nn ,ncroqnnocinx, ynonix, nocnanroinix n:no
nonnnx nnonornn n cnn:n c no,i,ymnnn o,ann, aorann (ocoonno oc
ononninn), onoannnnn na nario, n,onornron, xonoannnonnron.
Ionorononnnn cnococrnyr no,oa:nnrno narin, innoqyninnn nnnnnion,
nooacrnonno nnonornn nn iynnon no,o, nnoiono,nn, nnoiono,nn.
Inno n aronnn nnonornn noiyr nacrynnri n cnn:n c no:nonon o,onon
,onroinocri, ,nroinin rononnon o,on, iyin qocnonannin nx
no,onnon, no, nnnnnon n,a oiacrnonnix nonaaron, ncnoi:yonix
,n crnnynnnn o,on n naio:a, a raio nn o,oa:omamnx onoa
nnnx (naoonno aiymocinx mnnnon, n:nononno no,a :a ra:onin ionon
n ,.). Coiarnroinan qyninnn nnonornn n noco,onon nono,o o,on
noor iri cnnona nco,crnno naymonnn nonocca or,oonnn nanonri
(nn oo nornon nniononnn nn nnamonnn), :a,oin n nario or,o
nnmoiocn noco,a n oio nacron.
Io i n n n n o c i o n i a r n n o a:nnar ,na nananra innoro
nnnocioio ionorononnn. Ionin xaairon:yorcn no:nannroinon nanai
non iononoroon, nonroninn nooimnnn ionorononnnnn, n nonoyr
iax no,y ioroinn nononno noccranannnaorcn ronyc nnonornn n ornor
na ionconarnnnoo ononno. Ioinan nnanao a,anrnyorcn i noioccn
ymon innonoonnn, A, ocraorcn nonainin, raxnia,nn niaona no
o:io, ionio noioni o,nio. In no,ocraronnon ononnn naymonno
coiarnroinon qyninnn nnonornn noioccnyor, oron iononoron
no:acraor. Icn nonnnna iononoron cocrannor 23O orona nniy
nymon ionn n ooo, cocronnno o:io yxy,maorcn, naacrar cnnnro
ni ionoainnocioio moia n cnn,ona ,ncconnnnonannoio nnyrncocy,nc
roio cnorinannn ionn. In nroon nananro innoronnnocioio ionorono
nnn ono oninoo c nononra nanaa, naria ,nan (aronnnnan), noxo
oainyor na co,crna, nonimamno oo ronyc n coiarnroiny airnn
nocri, a raio na naynin nacca n ynnoo oco,onanno. Iicro no
ioccnyr innonoonnn, cnnnroni ionoainnocioio moia n cnn,ona
,ncconnnnonannoio nnyrncocy,ncroio cnorinannn ionn.
Hoo,io ionorononno n noco,onon nono,o cnn:ano c naymonnon or
,oonnn nanonri nco,crnno oo nacrnnnoio nornoio nniononnn nn
nacrnnnoio nnamonnn. Iornoo nniononno nanonri qonnyorcn
nn ncronnonnn a:ainon ,onn,yainon (orna,amon) ooonin narin,
n o:yiraro noio nocnni nanonri nonniar n noo iyo, non oinno
(no no ,ocrniar nnonornn). Oinno ro ornonaorcn na or,oinix ynacr
iax nanonri (nacrnnnoo nornoo nniononno nanonri). Innnnann
nornoio nniononnn nanonri nnnrcn noonoconnio aori n oco
nonnio o,i, nocnanroinio :aoonannn oncinx noonix oianon n ,.
Ionocc or,oonnn nanonri n noco,onon nono,o n ron cynao nay
maorcn, noncxo,nr noannonono (ynacrin, cnoo,nio or nanonri, no
o,yrcn c ynacriann, na ioroix nanonra norno nnionona). Oro
nnno,nr i naymonn orainnn narin, n:nrn ionn n: :nnmnx co
cy,on nanonranon noma,in, cnoo,non or nanonri.
396 IIOIOTIIHII I IO,AX
Hpnpamcnnc nxancnvm noncxo,nr n o:yiraro nonninononnn oo
nocnn ,o nnonornn nn n oio romy. Inamonn nanonri cnococr
nyr nnnanrannn no,noio nnna n oacrn noomonia n monin narin,
aroqnn n,onornn nco,crnno onoarnnnix nnomaroicrn (iocaono co
nonno, ynnoo or,oonno noco,a nn no,i,ymnx o,ax, niciannanno
cn:ncron ooonin narin), noonoconnin n,onornr, no,cn:ncran nn
ona narin n ,.
I :anncnnocrn or iynni nonninononnn nocnn nanonri a:nnar
rn nananra oo nnamonnn. IIacoita acciota (nnocman nanonra): no
cnni nanonri ionrairnyr c nnonornon, no nno,nnci n noio n no na
yman oio cryiryy; Iacoita iiciota (nocman nanonra): nocnni na
nonri nonniar n nnonornn n naymar oio cryiryy; Iacoita oiciota
(noocman nanonra): nocnni noacrar nnonornn na nc iynny
nnori ,o nncnoainon mnni. In nonon nnamonnn nanonra cna
nna c nnonornon na ncon oo nornonnn, nn nacrnnnon nmi na or
,oinix ynacriax, nro nnno,nr i naronnony ionorononn n noco,onon
nono,o o,on.
acrnnnoo nnamonno n nacrnnnoo nornoo nniononno nanonri
cnococrnyr a:nnrn innoronnn narin, nro n cno onoo,i nnno,nr
i ycnonn naronnoio ionorononnn. In nacrnnnon nnamonnn nanonri
icro a:nnnarcn ionoainnocinn moi, cnn,on ,ncconnnnonanno
io nnyrncocy,ncroio cnorinannn ionn. In:nain or,oonnn nanonri
n noco,onon nono,o nn nnamonnn n nornon nniononnn nanonri
orcyrcrnyr.
In ionorononnn n noco,onon nono,o o,on n annon nocoo,onon
nono,o ,n ncinonnn a:inon monin narin n naianma nooxo,nn
nx ocnor c nonomi naianmnix :oia (a:ini :amnnar noco ni
,oonnn noco,a). Icn ionorononno no:nnio nn :a,oio noco,a nn
oio nacron n nario, conno no, omon anocro:non ninonnr ynnoo or,o
onno nanonri (nn oo nornon nniononnn) c noco,ymnn ni,oo
nnon noco,a nn ynnoo y,aonno no cnn:annix co cronion narin nacron
noco,a. In nornon nniononnn nanonra xoomo orcannaorcn or
cronin narin. Ioniria ynnoio or,oonnn nanonri nn oo nnamonnn
nnno,nr i oninony ionorononn, nanonra orinaorcn iyciann, no or
,onnci nonocri or cronin narin. I ron cynao nooxo,nno nono,onno
noiarnri ,ainonmno nonirin oo or,oonnn n conno nonocrn onoa
nn: na,naianmny annyrann narin (nn orcyrcrnnn cnn,ona ,ncco
nnnnonannoio nnyrncocy,ncroio cnorinannn ionn) nn icrnnann
narin (nn a:nnrnn roio cnn,ona).
Ioco ynnoio or,oonnn nanonri n oo ni,oonnn n: narin, ynnoio
y,aonnn :a,oanmoiocn n nario noco,a n oio nacron co,yor ninonnri
ynnoo oco,onanno narin nno,onnon n oo noocri yion nononri
nonory onoononnn narin n cocronnno oo cronoi.
Iiciannanno noocrn narin y o,ninnn nn no,o:onnn na :a,o
iy nacron noco,a ononi rannarnnno ,n nocoo,onon narin. Ora onoa
nnn noor nnnocrn i accroncrny coiarnroinon qyninnn narin, nay
monn ronooa:onannn n cocy,ax nanonranon noma,in n nnqnnno
nann. I conononnon innnio noco y,aonnn nanonri nn oo nacron
non:no,nr yira:nyionoo ncco,onanno, nn ioroon ono,onr nono
ry onoononnn narin.
IIYI 397
In innoronnnocion ionorononnn n annon nocoo,onon nono,o, no
cnn:annon c :a,oion n nario noco,a nn oio nacron, noia:ani co,crna,
nonimamno ronyc n coiarnroiny airnnnocri nnonornn (nornio
nornn, oicnronnn, nonaari nocraian,nnon n ,.), naynin nacca
narin. Icn naonroainoo nno,onno co,crn, crnnynymnx nyciyary
y narin, n naynin nacca narin noqqoirnnni, nooxo,nno ca:y
nncrynnri i ynnony oco,onann narin n oonony naynonnyron
nony oo naccay (naini yin, nno,onnon n nariy, cnnar n iyai, ,y
ion yion naccnyr nariy cnayn).
In orcyrcrnnn qqoira or nnnononnn co,crn, crnnynymnx nyc
iyaryy narin, ynnoio oco,onannn narin n naynonnyronnoio oo
naccaa noia:ani na,naianmnan annyrannn narin (nn orcyrcrnnn cnn,
ona ,ncconnnnonannoio nnyrncocy,ncroio cnorinannn ionn) nn ic
rnnannn narin (nn a:nnrnn roio cnn,ona).
O,nonononno c noonnnrnnnn, nananonninn na ocranoniy iono
rononnn, nooxo,nno nono,nri nocnononno iononoron n ,yino noon
nnrnn ,n noccranononnn naymonnix n:nonno nanix qyninnn.
In ionorononnn no nonn o,on nno aiymocioio crannonaa noo
xo,nno conno ,ocrannri oiny n o,ninin ,on. Tancnornonia
ocymocrnnorcn na nocniax. In ionorononnn n noco,onon n annon
nocoo,onon nono,o ,n nononnon oio ocranonin nn rancnornonio
co,yor nnari iyaion mnon or,o aori. Ioo, nanaon ranc
nornonin nooxo,nno oocnonnri nocronnnin ,ocryn i nono:non cncrono
n nnyrnnonno nnocrn 1 n ( I,) oicnronnna nn 1 n ( I,) inqoronnna
(nn innoronnn narin), acionnony incory (23 n acrnoa),
anaonrnnocino nonaari (1 n io,nannna nn 3 n 1, acrnoa rn
nn:oa). O,nonononno nn innoronnn narin nnyrnnimonno noocooa:
no nnocrn 1 n O,O2 acrnoa ionornna naoara. On:aroina nnqy:nn
iono:anomamnx acrnoon, ioroan no,oaorcn n nonocco rancno
rnonin.
I o q n a i r n i a innoronnnocioio (aronnnocioio) ionorononnn
n o,ax :ainaorcn n annonainon n oonon nx no,onnn (oiynnnn
o,onon ,onroinocrn, ncinonno noro,on iyoio qocnonannoio o,o
a:omonnn, nanninoo no,onno noco,onoio nono,a). Io,onroi
nocri noco,onoio nono,a no ,ona nonimari 2O3O nnn. Io ncrono
nnn roio nononn noonrnocri canocronroinoio or,oonnn nanonri o:io
ynonimaorcn, a no:nonocri innoronnnocioio ionorononnn ynonnnnaorcn.
C noi noqnairnin ionorononnn n o,ax no,ooni co,ymno no
onnnrnn: n nononr noo:inannn ioonin no,a oonnno nnyrnnimon
no nno,nr 1 n O,O2 nornionornna; airnnnonin,aroinan rairnia no
,onnn noco,onoio nono,a o,on: nn orcyrcrnnn nn:naion or,oonnn no
co,a noo: 2O2 nnn noco o,onnn no,a nnyrnnonno nno,nr 1 n
oicnronnna n 2O n 4O acrnoa iio:i, ocn omo noo: 1O1 nnn no
co, no or,onorcn, nncrynnri i oio ynnony y,aonn (nonnonno iono
rononnn nn orcyrcrnnn nn:naion or,oonnn noco,a cynr noia:annon
i ron onoannn no:anncnno or nononn, nomo,moio noco o,onnn no,a).
KPYH ocrin annioraxonr, nnno,nmnn i cyonn nocnora (cro
no:y) iorann; xaairon:yorcn nonnonnon xnnoio nn cnnoio iooca,
iyoio amoio iamn n :ary,nonnn ,ixannn. Ha,aorcn nonnymo
crnonno y ,oron n no:acro or 6 noc ,o 3 or, namo na nroon io,y n:nn.
396 IIOIOTIIHII I IO,AX
Hpnpamcnnc nxancnvm noncxo,nr n o:yiraro nonninononnn oo
nocnn ,o nnonornn nn n oio romy. Inamonn nanonri cnococr
nyr nnnanrannn no,noio nnna n oacrn noomonia n monin narin,
aroqnn n,onornn nco,crnno onoarnnnix nnomaroicrn (iocaono co
nonno, ynnoo or,oonno noco,a nn no,i,ymnx o,ax, niciannanno
cn:ncron ooonin narin), noonoconnin n,onornr, no,cn:ncran nn
ona narin n ,.
I :anncnnocrn or iynni nonninononnn nocnn nanonri a:nnar
rn nananra oo nnamonnn. IIacoita acciota (nnocman nanonra): no
cnni nanonri ionrairnyr c nnonornon, no nno,nnci n noio n no na
yman oio cryiryy; Iacoita iiciota (nocman nanonra): nocnni na
nonri nonniar n nnonornn n naymar oio cryiryy; Iacoita oiciota
(noocman nanonra): nocnni noacrar nnonornn na nc iynny
nnori ,o nncnoainon mnni. In nonon nnamonnn nanonra cna
nna c nnonornon na ncon oo nornonnn, nn nacrnnnon nmi na or
,oinix ynacriax, nro nnno,nr i naronnony ionorononn n noco,onon
nono,o o,on.
acrnnnoo nnamonno n nacrnnnoo nornoo nniononno nanonri
cnococrnyr a:nnrn innoronnn narin, nro n cno onoo,i nnno,nr
i ycnonn naronnoio ionorononnn. In nacrnnnon nnamonnn nanonri
icro a:nnnarcn ionoainnocinn moi, cnn,on ,ncconnnnonanno
io nnyrncocy,ncroio cnorinannn ionn. In:nain or,oonnn nanonri
n noco,onon nono,o nn nnamonnn n nornon nniononnn nanonri
orcyrcrnyr.
In ionorononnn n noco,onon nono,o o,on n annon nocoo,onon
nono,o ,n ncinonnn a:inon monin narin n naianma nooxo,nn
nx ocnor c nonomi naianmnix :oia (a:ini :amnnar noco ni
,oonnn noco,a). Icn ionorononno no:nnio nn :a,oio noco,a nn
oio nacron n nario, conno no, omon anocro:non ninonnr ynnoo or,o
onno nanonri (nn oo nornon nniononnn) c noco,ymnn ni,oo
nnon noco,a nn ynnoo y,aonno no cnn:annix co cronion narin nacron
noco,a. In nornon nniononnn nanonra xoomo orcannaorcn or
cronin narin. Ioniria ynnoio or,oonnn nanonri nn oo nnamonnn
nnno,nr i oninony ionorononn, nanonra orinaorcn iyciann, no or
,onnci nonocri or cronin narin. I ron cynao nooxo,nno nono,onno
noiarnri ,ainonmno nonirin oo or,oonnn n conno nonocrn onoa
nn: na,naianmny annyrann narin (nn orcyrcrnnn cnn,ona ,ncco
nnnnonannoio nnyrncocy,ncroio cnorinannn ionn) nn icrnnann
narin (nn a:nnrnn roio cnn,ona).
Ioco ynnoio or,oonnn nanonri n oo ni,oonnn n: narin, ynnoio
y,aonnn :a,oanmoiocn n nario noco,a n oio nacron co,yor ninonnri
ynnoo oco,onanno narin nno,onnon n oo noocri yion nononri
nonory onoononnn narin n cocronnno oo cronoi.
Iiciannanno noocrn narin y o,ninnn nn no,o:onnn na :a,o
iy nacron noco,a ononi rannarnnno ,n nocoo,onon narin. Ora onoa
nnn noor nnnocrn i accroncrny coiarnroinon qyninnn narin, nay
monn ronooa:onannn n cocy,ax nanonranon noma,in n nnqnnno
nann. I conononnon innnio noco y,aonnn nanonri nn oo nacron
non:no,nr yira:nyionoo ncco,onanno, nn ioroon ono,onr nono
ry onoononnn narin.
IIYI 397
In innoronnnocion ionorononnn n annon nocoo,onon nono,o, no
cnn:annon c :a,oion n nario noco,a nn oio nacron, noia:ani co,crna,
nonimamno ronyc n coiarnroiny airnnnocri nnonornn (nornio
nornn, oicnronnn, nonaari nocraian,nnon n ,.), naynin nacca
narin. Icn naonroainoo nno,onno co,crn, crnnynymnx nyciyary
y narin, n naynin nacca narin noqqoirnnni, nooxo,nno ca:y
nncrynnri i ynnony oco,onann narin n oonony naynonnyron
nony oo naccay (naini yin, nno,onnon n nariy, cnnar n iyai, ,y
ion yion naccnyr nariy cnayn).
In orcyrcrnnn qqoira or nnnononnn co,crn, crnnynymnx nyc
iyaryy narin, ynnoio oco,onannn narin n naynonnyronnoio oo
naccaa noia:ani na,naianmnan annyrannn narin (nn orcyrcrnnn cnn,
ona ,ncconnnnonannoio nnyrncocy,ncroio cnorinannn ionn) nn ic
rnnannn narin (nn a:nnrnn roio cnn,ona).
O,nonononno c noonnnrnnnn, nananonninn na ocranoniy iono
rononnn, nooxo,nno nono,nri nocnononno iononoron n ,yino noon
nnrnn ,n noccranononnn naymonnix n:nonno nanix qyninnn.
In ionorononnn no nonn o,on nno aiymocioio crannonaa noo
xo,nno conno ,ocrannri oiny n o,ninin ,on. Tancnornonia
ocymocrnnorcn na nocniax. In ionorononnn n noco,onon n annon
nocoo,onon nono,o ,n nononnon oio ocranonin nn rancnornonio
co,yor nnari iyaion mnon or,o aori. Ioo, nanaon ranc
nornonin nooxo,nno oocnonnri nocronnnin ,ocryn i nono:non cncrono
n nnyrnnonno nnocrn 1 n ( I,) oicnronnna nn 1 n ( I,) inqoronnna
(nn innoronnn narin), acionnony incory (23 n acrnoa),
anaonrnnocino nonaari (1 n io,nannna nn 3 n 1, acrnoa rn
nn:oa). O,nonononno nn innoronnn narin nnyrnnimonno noocooa:
no nnocrn 1 n O,O2 acrnoa ionornna naoara. On:aroina nnqy:nn
iono:anomamnx acrnoon, ioroan no,oaorcn n nonocco rancno
rnonin.
I o q n a i r n i a innoronnnocioio (aronnnocioio) ionorononnn
n o,ax :ainaorcn n annonainon n oonon nx no,onnn (oiynnnn
o,onon ,onroinocrn, ncinonno noro,on iyoio qocnonannoio o,o
a:omonnn, nanninoo no,onno noco,onoio nono,a). Io,onroi
nocri noco,onoio nono,a no ,ona nonimari 2O3O nnn. Io ncrono
nnn roio nononn noonrnocri canocronroinoio or,oonnn nanonri o:io
ynonimaorcn, a no:nonocri innoronnnocioio ionorononnn ynonnnnaorcn.
C noi noqnairnin ionorononnn n o,ax no,ooni co,ymno no
onnnrnn: n nononr noo:inannn ioonin no,a oonnno nnyrnnimon
no nno,nr 1 n O,O2 nornionornna; airnnnonin,aroinan rairnia no
,onnn noco,onoio nono,a o,on: nn orcyrcrnnn nn:naion or,oonnn no
co,a noo: 2O2 nnn noco o,onnn no,a nnyrnnonno nno,nr 1 n
oicnronnna n 2O n 4O acrnoa iio:i, ocn omo noo: 1O1 nnn no
co, no or,onorcn, nncrynnri i oio ynnony y,aonn (nonnonno iono
rononnn nn orcyrcrnnn nn:naion or,oonnn noco,a cynr noia:annon
i ron onoannn no:anncnno or nononn, nomo,moio noco o,onnn no,a).
KPYH ocrin annioraxonr, nnno,nmnn i cyonn nocnora (cro
no:y) iorann; xaairon:yorcn nonnonnon xnnoio nn cnnoio iooca,
iyoio amoio iamn n :ary,nonnn ,ixannn. Ha,aorcn nonnymo
crnonno y ,oron n no:acro or 6 noc ,o 3 or, namo na nroon io,y n:nn.
398 IIYI
Iyn namo a:nnnaorcn nn ocrix ocnnaronix :aoonannnx nn
ycnon rnooinn (cn. Ocmjtc jccnujamojntc cujcntc unqctuu), ian
nin oa:on nn innno n naainnno, oo nn a,ononnycnix oo:nnx.
Iyn noor no:nniari raio nn ion (n iaraainon nono,o n nono,o
nninonrannn), aqro:non cronarnro, noonnnno. Ianno o,io iyn na
,aorcn nn ioimo, ciaarnno. ,nqronnnin iyn (,nqronn iorann)
nnnorcn o,non n: innnnocinx qon ouqmcjuu, animo oio na:inan nc
rnnnin n ornnno or onoio iyna (ocroio crono:nymoio anninra
nn annioraxooonxnra).
I a:nnrnn iyna, nonnno oqoironoio cna:na iorann, nnoor :na
nonno oroi cn:ncron ooonin, ocoonno n oacrn no,cia,onnoio no
crancrna (or iooconix cia,oi ,o raxon), n ciononno iccy,ara n o
acrn iooconon mon. I o:yiraro :ary,nnorcn n,ox, a:nnnaorcn nnc
nnaronan o,imia, noconoo ,ixanno cranonnrcn nono:nonin, n oinon
,imnr noo: or. In ron naymarcn ynanonno n ooion no:,yxa n
noxnnx ,ixaroinix nyrnx, nro nnno,nr i nicymnnann cn:ncron oo
onin ,ixaroinix nyron, nonimonn nn:iocrn iccy,ara, oa:onann
cyxnx ioonoi n omo oimony :ary,nonn ,ixannn. Cymocrnonny oi
n naroiono:o iyna nn nnycnix nnqoinnnx niaor nncoo,nnonno airo
nainon qoi (ocoonno craqnoioiionon), ioroan ni:inaor rnoio
noaonnn (n:nonnio, noiornnocino) cn:ncron ooonin iorann, ra
xon, a nnoi,a n onxon, conono,amnocn naiononnon oimoio io
nnocrna cn:ncroinonnoio or,ononoio n nocnoro noxnnx ,ixaroinix
nyron.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Xaairona rna,a cnnnronon: iy
in amnn iamoi, oxnnocri nn ocnnocri iooca n :ary,nonnoo
(cronornnocioo) ,ixanno.
,nqronnnin iyn nannnaorcn nocrononno, nnoi,a na qono nonai
non ronnoaryi roa, mynnoo ,ixanno nooxo,nr n nncryn y,ymin. Tn
nnnnin oio nn:naion nnnorcn naacraman ocnnocri iooca, nooxo,n
man n aqonn i nononry oa:onannn crono:a iorann. Xaaironi coo
nario, ry,no cnnnaonio naori na cn:ncron ooonio iorin n iorann,
nonix nnn,annax, noco y,aonnn ioroix onaaorcn ionoronaman
nonoxnocri. , n a i n o : ,nqronn naonoonron nn nannino nono
,onnon nainnnannn.
Iyn nn nnqoinnonnix oo:nnx no,nqronnnon rnooinn, iai na
nno, a:nnnaorcn ocro; noo,io on inaor nonin nonnonnon nnycnon
nnqoinnn. amo cnnnroni iyna no:nniar noni. Ioonoi nno:anno no
cinaorcn, cranonnrcn ocnoionnin, nonnnrcn iyin amnn iamoi,
o,imia c :ary,nonnin n,oxon. ,ixanno cranonnrcn mynnin. Ornonar
cn o,nocri ion, nnano: iy. Iooc no nonn nncryna xnnin, o,naio
nn inio ncoi,a nocymnnarcn :nonino norin (n ornnno or ,nqronn
noio iyna). Y ,oron, iai nanno, niaoni nn:nain nnroicniannn, no
nimona ronnoarya roa, nnoi,a ornonarcn innoonnn :ona, nacnoi
n ,yino nn:nain ocnonnon nnqoinnonnon oo:nn. In iaraainon noc
naonnn cn:ncron ooonin iorann cnnnroni oinno ocaonar nn nc
no:ar noo: nocioiio nacon noco oia:annn nonomn. O,naio onn noiyr
nonronricn n co,ymy noni. I cynanx n:nonnoio nn noiornnocioio
noaonnn iorann cnnnroni iyna ,oarcn ,nroino (,o 7 ,non,
nnoi,a ,oimo), nono,nnocin ocaonan n ycnnnanci. Io:nono icroo
noioccnonanno nonocca crono:nonannn, nnno,nmoo noo: nocioiio
IIYI 399
nacon i acqutcuu. Tnocri iyna ono,onorcn niaonnocri n no,o
nroinocri anniocrono:a.
, n a i n o : n oimnncrno cynaon no no,crannor :ary,nonnn. In
ron ynnrinar ananno: n rnnnnny cnnnronarniy. I crannonao nn no
oxo,nnocrn (nannno, nn no,o:onnn na ,nqron iorann) noor
iri nnnonona anniocionnn. ,naino: ,nqronn no,rno,aorcn nn
aironooinnocion ncco,onannn na:ion n: :ona n nonoi n: iorann. Ho
oxo,nno nonnnri, nro nncryni :ary,nonnoio ,ixannn noiyr iri oyc
ononi anniocna:non y ,oron c axnron n cna:noqnnon, a mynnoo ,i
xanno c ocoin :nyion na n,oxo noor ornonaricn y ,oron c no,onnin
crn,oon. Iooc nn anniocna:no n crn,oo ncoi,a ocraorcn :noninn,
orcyrcrnyor amnn iamoi. Sary,nonnoo ,ixanno noor iri ni:nano
raio :aioronnin acnoccon, n ron cynao iooc oinoio nonnnrnin c
noconin orronion, aqonnn n iyoio iamn nor, nn ocnoro iorin ona
ynnar ninnnnnanno oo :a,non cronin. Y ,oron annoio no:acra iyn
nnoi,a noor nanonnnari nncryn onxnainon acrni, no n noco,non
cynao ornonaorcn :ary,nonno ni,oxa, iooc no n:nonon, amoio iam
n no inaor.
o n o n n o. Ico oinio c iynon no:anncnno or oio rnooinn n cro
nonn niaonnocrn crono:a iorann (nnn,y no:nonocrn oio nno:annoio
ycnonnn) no,oar connon iocnnran:annn noco oia:annn nooronon
nonomn. Io nonn rancnornonin oinoio ,oon conono,ari nan
nn qoi,mo. ,oron annoio no:acra oaroino iocnnran:nonari
nnocro c naroi.
H o o r o n a n n o n o m i nananona na noccranononno noxo,n
nocrn ,ixaroinix nyron, cnnrno cna:na nimn iorann n oroia cn:ncron
ooonin. Oron ononix noonnnrnn ono,onorcn crononi naymo
nnn ,ixannn. In no:nannroinon niaonnocrn crono:a nooxo,nno yc
noionri oonia, oocnonnri ,ocryn cnooio (no no xoo,noio) no:,yxa
n nonomonno. Icn ronnoarya roa nonicoian, oionon,yorcn oman nan
na no,onroinocri 1O nnn c nanainon ronnoaryon no,i 37 C
n nocrononnin nonimonnon oo ,o 39 C. ,ar ronoo nnrio (nacron mn
nonnnia, nan c no,on, nnonon, nooio c nacon, no,on n nnmonon co
,on), orxainnamy nnicryy. ,oncrnonni naonio nniannnn, qqoir
or ioroix nonimaorcn nn ,oanonnn i innnriy nnmonon co,i (1 nannan
oia na 1 no,i), nacron onamin, maqon, occnornnia, niannra.
Iaonio nniannnn nono nono,nri noo: ia,io 3 n. Inyrnnimonno
nno,nr 2 acrno cynacrnna (n a:onon ,o:o ,ornn ,o 1 io,a O,2 n;
14 or O,3 n; 6 or O,4 n). ,nno,o n nnnoiqon nono nc
noi:onari roiio o,noiarno n cynao orcyrcrnnn cynacrnna, rai iai onn,
oa,an aronnnono,onin ,oncrnnon, :a,onnar iccy,ann n nonimar
nn:iocri noiori (a:onan ,o:a 1 acrnoa ,nno,oa ,n ,oron nonix
6 noc n:nn O,2 n, nrooio noyio,nn O,2O, n, 12 or O,
O,7 n, 36 or 1,O n; 2, acrnoa nnnoiqona ,n ,oron ,o 2 or
O,2 n, 34 or O,3 n, 6 or O,4 n). In niaonnon ocnoion
crno oonia, onacnocrn no:nninononnn cy,ooi nnyrnnimonno nno,nr
O, acrno co,yicona (,ornn ,o 1 io,a n a:onon ,o:o O,31 n, ,o
rnn 16 or 11, n), O,2 acrno ,onon,oa (n a:onon
,o:o O,1O,2 nii) nn 2O acrno oicnyrnara narnn (n a:onon
,o:o O, nii; nonaar nono ,ari nnyri n cnocn c qyironin co
ion). ,ornn c niaonninn nnonnnnn crono:a nonnno noonnconnix no
398 IIYI
Iyn namo a:nnnaorcn nn ocrix ocnnaronix :aoonannnx nn
ycnon rnooinn (cn. Ocmjtc jccnujamojntc cujcntc unqctuu), ian
nin oa:on nn innno n naainnno, oo nn a,ononnycnix oo:nnx.
Iyn noor no:nniari raio nn ion (n iaraainon nono,o n nono,o
nninonrannn), aqro:non cronarnro, noonnnno. Ianno o,io iyn na
,aorcn nn ioimo, ciaarnno. ,nqronnnin iyn (,nqronn iorann)
nnnorcn o,non n: innnnocinx qon ouqmcjuu, animo oio na:inan nc
rnnnin n ornnno or onoio iyna (ocroio crono:nymoio anninra
nn annioraxooonxnra).
I a:nnrnn iyna, nonnno oqoironoio cna:na iorann, nnoor :na
nonno oroi cn:ncron ooonin, ocoonno n oacrn no,cia,onnoio no
crancrna (or iooconix cia,oi ,o raxon), n ciononno iccy,ara n o
acrn iooconon mon. I o:yiraro :ary,nnorcn n,ox, a:nnnaorcn nnc
nnaronan o,imia, noconoo ,ixanno cranonnrcn nono:nonin, n oinon
,imnr noo: or. In ron naymarcn ynanonno n ooion no:,yxa n
noxnnx ,ixaroinix nyrnx, nro nnno,nr i nicymnnann cn:ncron oo
onin ,ixaroinix nyron, nonimonn nn:iocrn iccy,ara, oa:onann
cyxnx ioonoi n omo oimony :ary,nonn ,ixannn. Cymocrnonny oi
n naroiono:o iyna nn nnycnix nnqoinnnx niaor nncoo,nnonno airo
nainon qoi (ocoonno craqnoioiionon), ioroan ni:inaor rnoio
noaonnn (n:nonnio, noiornnocino) cn:ncron ooonin iorann, ra
xon, a nnoi,a n onxon, conono,amnocn naiononnon oimoio io
nnocrna cn:ncroinonnoio or,ononoio n nocnoro noxnnx ,ixaroinix
nyron.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Xaairona rna,a cnnnronon: iy
in amnn iamoi, oxnnocri nn ocnnocri iooca n :ary,nonnoo
(cronornnocioo) ,ixanno.
,nqronnnin iyn nannnaorcn nocrononno, nnoi,a na qono nonai
non ronnoaryi roa, mynnoo ,ixanno nooxo,nr n nncryn y,ymin. Tn
nnnnin oio nn:naion nnnorcn naacraman ocnnocri iooca, nooxo,n
man n aqonn i nononry oa:onannn crono:a iorann. Xaaironi coo
nario, ry,no cnnnaonio naori na cn:ncron ooonio iorin n iorann,
nonix nnn,annax, noco y,aonnn ioroix onaaorcn ionoronaman
nonoxnocri. , n a i n o : ,nqronn naonoonron nn nannino nono
,onnon nainnnannn.
Iyn nn nnqoinnonnix oo:nnx no,nqronnnon rnooinn, iai na
nno, a:nnnaorcn ocro; noo,io on inaor nonin nonnonnon nnycnon
nnqoinnn. amo cnnnroni iyna no:nniar noni. Ioonoi nno:anno no
cinaorcn, cranonnrcn ocnoionnin, nonnnrcn iyin amnn iamoi,
o,imia c :ary,nonnin n,oxon. ,ixanno cranonnrcn mynnin. Ornonar
cn o,nocri ion, nnano: iy. Iooc no nonn nncryna xnnin, o,naio
nn inio ncoi,a nocymnnarcn :nonino norin (n ornnno or ,nqronn
noio iyna). Y ,oron, iai nanno, niaoni nn:nain nnroicniannn, no
nimona ronnoarya roa, nnoi,a ornonarcn innoonnn :ona, nacnoi
n ,yino nn:nain ocnonnon nnqoinnonnon oo:nn. In iaraainon noc
naonnn cn:ncron ooonin iorann cnnnroni oinno ocaonar nn nc
no:ar noo: nocioiio nacon noco oia:annn nonomn. O,naio onn noiyr
nonronricn n co,ymy noni. I cynanx n:nonnoio nn noiornnocioio
noaonnn iorann cnnnroni iyna ,oarcn ,nroino (,o 7 ,non,
nnoi,a ,oimo), nono,nnocin ocaonan n ycnnnanci. Io:nono icroo
noioccnonanno nonocca crono:nonannn, nnno,nmoo noo: nocioiio
IIYI 399
nacon i acqutcuu. Tnocri iyna ono,onorcn niaonnocri n no,o
nroinocri anniocrono:a.
, n a i n o : n oimnncrno cynaon no no,crannor :ary,nonnn. In
ron ynnrinar ananno: n rnnnnny cnnnronarniy. I crannonao nn no
oxo,nnocrn (nannno, nn no,o:onnn na ,nqron iorann) noor
iri nnnonona anniocionnn. ,naino: ,nqronn no,rno,aorcn nn
aironooinnocion ncco,onannn na:ion n: :ona n nonoi n: iorann. Ho
oxo,nno nonnnri, nro nncryni :ary,nonnoio ,ixannn noiyr iri oyc
ononi anniocna:non y ,oron c axnron n cna:noqnnon, a mynnoo ,i
xanno c ocoin :nyion na n,oxo noor ornonaricn y ,oron c no,onnin
crn,oon. Iooc nn anniocna:no n crn,oo ncoi,a ocraorcn :noninn,
orcyrcrnyor amnn iamoi. Sary,nonnoo ,ixanno noor iri ni:nano
raio :aioronnin acnoccon, n ron cynao iooc oinoio nonnnrnin c
noconin orronion, aqonnn n iyoio iamn nor, nn ocnoro iorin ona
ynnar ninnnnnanno oo :a,non cronin. Y ,oron annoio no:acra iyn
nnoi,a noor nanonnnari nncryn onxnainon acrni, no n noco,non
cynao ornonaorcn :ary,nonno ni,oxa, iooc no n:nonon, amoio iam
n no inaor.
o n o n n o. Ico oinio c iynon no:anncnno or oio rnooinn n cro
nonn niaonnocrn crono:a iorann (nnn,y no:nonocrn oio nno:annoio
ycnonnn) no,oar connon iocnnran:annn noco oia:annn nooronon
nonomn. Io nonn rancnornonin oinoio ,oon conono,ari nan
nn qoi,mo. ,oron annoio no:acra oaroino iocnnran:nonari
nnocro c naroi.
H o o r o n a n n o n o m i nananona na noccranononno noxo,n
nocrn ,ixaroinix nyron, cnnrno cna:na nimn iorann n oroia cn:ncron
ooonin. Oron ononix noonnnrnn ono,onorcn crononi naymo
nnn ,ixannn. In no:nannroinon niaonnocrn crono:a nooxo,nno yc
noionri oonia, oocnonnri ,ocryn cnooio (no no xoo,noio) no:,yxa
n nonomonno. Icn ronnoarya roa nonicoian, oionon,yorcn oman nan
na no,onroinocri 1O nnn c nanainon ronnoaryon no,i 37 C
n nocrononnin nonimonnon oo ,o 39 C. ,ar ronoo nnrio (nacron mn
nonnnia, nan c no,on, nnonon, nooio c nacon, no,on n nnmonon co
,on), orxainnamy nnicryy. ,oncrnonni naonio nniannnn, qqoir
or ioroix nonimaorcn nn ,oanonnn i innnriy nnmonon co,i (1 nannan
oia na 1 no,i), nacron onamin, maqon, occnornnia, niannra.
Iaonio nniannnn nono nono,nri noo: ia,io 3 n. Inyrnnimonno
nno,nr 2 acrno cynacrnna (n a:onon ,o:o ,ornn ,o 1 io,a O,2 n;
14 or O,3 n; 6 or O,4 n). ,nno,o n nnnoiqon nono nc
noi:onari roiio o,noiarno n cynao orcyrcrnnn cynacrnna, rai iai onn,
oa,an aronnnono,onin ,oncrnnon, :a,onnar iccy,ann n nonimar
nn:iocri noiori (a:onan ,o:a 1 acrnoa ,nno,oa ,n ,oron nonix
6 noc n:nn O,2 n, nrooio noyio,nn O,2O, n, 12 or O,
O,7 n, 36 or 1,O n; 2, acrnoa nnnoiqona ,n ,oron ,o 2 or
O,2 n, 34 or O,3 n, 6 or O,4 n). In niaonnon ocnoion
crno oonia, onacnocrn no:nninononnn cy,ooi nnyrnnimonno nno,nr
O, acrno co,yicona (,ornn ,o 1 io,a n a:onon ,o:o O,31 n, ,o
rnn 16 or 11, n), O,2 acrno ,onon,oa (n a:onon
,o:o O,1O,2 nii) nn 2O acrno oicnyrnara narnn (n a:onon
,o:o O, nii; nonaar nono ,ari nnyri n cnocn c qyironin co
ion). ,ornn c niaonninn nnonnnnn crono:a nonnno noonnconnix no
4OO IYIXOIA,IA
onnnrnn nnyrnnimonno nno,nr no,nn:oon ionncyinnnar n: acnora
1 niii. In nooxo,nnocrn ncnoi:yr aononnamno, co,onnio
co,crna.
I crannonao nono,nr ,nroiny nniannn ronoio n nanoio
no:,yxa (ronnnocian arnocqoa) n conorannn c oicnionoroannon. ,n
roio ncnoi:yr naoincoo,nio naarin, n ioroix no,,onnaorcn
ronnoarya 3O C, nanocri 1OO, co,oanno incoo,a 4OO n c
nonomi cnonnainoio ycroncrna co:,arcn ao:on oiacrnonnix
co,crn (in,oiaonara narnn, yqnnna, cynacrnna, in,oiorn:ona).
Inoio nnnonnr raio nniannnn ynanonnoio incoo,a. In noq
qoirnnnocrn ionconarnnnoio ononnn, ocn naacraor ,ixaroinan no,o
craronnocri, noia:ani na:oraxoainan nnryannn nn raxoocronnn. In
,nqronnnon iyno oimoo :nanonno nnoor annoo nno,onno nornno,nq
ronnnon cinoorin no noro,y Io:o,in. In iyno, oycononnon nn
ycnoaironainon nnqoinnon, na:nanar anrnnornin.
I o i n o : nn cnoonononnon n a,oinarnon roannn n oimnncrno
cynaon aionnnrnin. Hoaionnnrnin ncxo, cnn:an c a:nnrnon rno
on innoicnn.
I o q n a i r n i a ,nqronnnoio iyna :ainaorcn n airnnnon
nnnynn:annn ,oron, annon ninnonnn, n:onnnn n ononnn oinix ,nq
ronon n nocnroon, ni,onmnx roicnionnio mranni no:y,nron. Io
qnairnia iyna, no:nniamoio nn nnqoinnonnix oo:nnx no,nqronn
non rnooinn, :ainaorcn n cnoonononnon n a,oinarnon ononnn ocrix
ocnnaronix nnycnix n ,yinx nnqoinnonnix oo:non.
KY-AHXOP

AKA nnqoinnonnan oo:ni, xaairon:ymancn no

nnoqnon innnnocion iarnnon, nacrin noaonnon oiinx. Cynan o
o:nn oincrnyrcn n coicion nocrnocrn.
Io:y,nroi Iynxoa,in niiorcnn Ionora. I ornnno or ,yinx
niiorcnn ycronnnna no nnomnon co,o, coxannorcn nnoino io,i n cyxnx
iyiryax n ni,oonnnx, n no,o, nooio, nnco ,o 16O ,non.
Iynxoa,ia nno,noonaionin :ooanrono:. Io:onyaann no:y
,nroon n nno,o nnnrcn iomn, ,nino nrnni n ,nino noionnramno.
Cymocrnonanno cronioio onaia nnqoinnn cnococrnyor :aaonn a:nn
nix nn,on ,onamnnx nnornix (iynnin n noinn oiarin cior, oma,n,
no,i, coain, oci, nyi, ,onamnnn nrnna n ,.). nnornio ni,o
nr niiorcnn no nnomn co,y c iciorann, noioron, nooion, oio
ono,ninn no,ann. oonoi :aaaorcn Iynxoa,ion a:nnninn ny
rnnn: annonranin nn ynoroonnn nnqnnnonannoio nooia nn
noonnix no,yiron n :aaonnon no,i; no:,ymnonionin nn n,i
xannn nin, co,oamon cyxno qoiann n nony noaonnix nnornix nn
qoiann nnqnnnonannix iomon; ionrairnin noo: naynio cn
:ncrio ooonin nn nono,onny ioy, rancnnccnnnin nn yiyco
iomon.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, cocrannor
122O ,non c iooannnnn or 3 ,o 3O ,non. Saoonanno nannnaorcn nno
:anno c o:noa, icroio nonimonnn ronnoaryi ,o 394O C n a:nnrnn
omoroicnnocioio cnn,ona. C nonix ,non oo:nn ornonarcn ca
ocri, a:nrocri, nonimonnan nornnocri, cninan ioonnan oi, non
onrainan oi, arainn n nnainn; no:nono noconoo ionorononno.
Y n,a oinix nnoorcn cyxon oo:nonnin iamoi. In rnoon rononnn
IYIIHII 4O1
oo:nn niaoni occonnnna, ioonoiyonno, no:y,onno, nnonnn
nonnnin:na. C nonix ,non oo:nn na,arcn nnroinnn cio, inno
onnn nna, nnoi,a na nniion noo nn,na nanrona. Cini y oinix
Iynxoa,ion nonnnorcn o,io (24 cynaon) na 316n ,oni oo:
nn, no nnoor nocronnnon oian:annn, o:ooo:nan. Xaaironi a,nia
,nn, ynoonnan innoron:nn.
In acnnannonnon nyrn :aaonnn oinio ayrcn na oi n iy,
non iorio nn iamo n ,ixannn, nyncrno crocnonnn :a iy,nnon. Iamoi
cyxon nn co ciy,non noioron c nooimon nnnoci ionn. In qn:n
iainon ncco,onannn ninnnrcn cyxno, oo o,nnnnnio nanio no
iony:inario xnni. Iai nanno, nnonnonnn nn Iynxoa,io acno:
naorcn nmi onrionooinnocin. Hoo,io ninnnrcn ynonnonno nononn
n coo:onin, :a,oia crya. acro naymaorcn con. ^oiyr nnori nocro yi
noronno, no,anonnocri, acronn:annn nn, naooor, no:y,onno, o,,
iannnannn. Io:nono a:nnrno coo:noio nonnninra, nnoi,a nnoqan
ra. I ionn ono,onrcn oniononnn, nonro n o:nnononnn, ornocnroi
nin nnqonnro:, ynoonnoo nonimonno COO, n nono noronnynn, io
narynn, nnnn,ynn.
O c o n o n n n: nnoia,nr, n,oia,nr, ronoqonr iyoinx non
iononnocron, nonnr, nnqair oiinx, nanioarnr, oxnr, nn,n,nnnr.
Io:nono ocroo, :arnnoo ,o 8 nocnnon n xonnnocioo ,o 2 or
rononno oo:nn.
, n a i n o c r n i a. Innnnocioo acno:nananno oo:nn :ary,nono.
Cymocrnonnoo :nanonno n ninnonnn oinix Iyniiorcno:on nnor nn
,onnooinnocinn ananno:, o:yirari aoaronix noro,on ncco,ona
nnn. Onn ocnonani na onayonnn cnonnqnnocinx anrnro. ,nainocrnno
cino rnri (1:81:16) coooinnocinx oainnn (ICI) ninnnrcn na
1O12n ,oni oo:nn, ,ocrnian naicnnainix :nanonnn na 34n no,oo
:aoonannn. Ha,oon raio noro, nnnynoqoocnonnnn. ,n oro
cnoirnnnon ,nainocrnin ncnoi:yr ionoaoinnociy noy.
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : nono,nr c innnon, cinnin
n mnin rnqon, ynoo:on, onnro:on, nnonnonnon a:nnnoio iono:a.
o n o n n o nono,nr n crannonao, na:nanar anrnnornin roranni
nni, xoanqonnio (ononnnornn) n rainx o ,o:ax, iai nn ononnn ,y
inx niiorcno:on n rononno 71O cyroi. In rnoix qonax oo:nn noo
xo,nni nono,onno ,o:nnroicniannonnon n cnnnronarnnocion roannn.
I o q n a i r n i a. Io,yno,onno Iynxoa,in royor nono
,onnn ionnoica noronnanix, nornnonn,onnnocinx n cannranoinin
onnnocinx noonnnrnn. Cnonnqnnociy noqnairniy Iyniiorcno:a
ocymocrnnr naiono c nonomi nnon nainnni. Iainnny ncnoi:yr
nooaino n nn,o ,ao, naiono nn no,iono. Ionainnnann nono,nr
noo: 2 io,a. ,n nn, aoramnx c nnorninn n :onax, n,onnnnix no
ynoo:y n Iyniiorcno:y, nono ncnoi:onari acconnnonanny nai
nnny nornn ynoo:a n Iynxoa,in.
KYP

LHHL o,na n: qon motcuto+anuu, oia:inaman ornnaroi

noo nnnnno na :,oonio iynimnia n oiyamnx nn (naccnnnoo iy
onno). Io noo nnniiannn i iyonn nonnnorcn crnnynymoo ,on
crnno nniornna na noioroio cncroni oiann:na (no,ron A,, ycnonno or
,oonnn oy,onnoio n inmonnoio coia, onn). Iocrononno qonnyorcn
cronian ncnxnnocian n qn:nnocian :anncnnocri, n cocronnno noonoia yo
4OO IYIXOIA,IA
onnnrnn nnyrnnimonno nno,nr no,nn:oon ionncyinnnar n: acnora
1 niii. In nooxo,nnocrn ncnoi:yr aononnamno, co,onnio
co,crna.
I crannonao nono,nr ,nroiny nniannn ronoio n nanoio
no:,yxa (ronnnocian arnocqoa) n conorannn c oicnionoroannon. ,n
roio ncnoi:yr naoincoo,nio naarin, n ioroix no,,onnaorcn
ronnoarya 3O C, nanocri 1OO, co,oanno incoo,a 4OO n c
nonomi cnonnainoio ycroncrna co:,arcn ao:on oiacrnonnix
co,crn (in,oiaonara narnn, yqnnna, cynacrnna, in,oiorn:ona).
Inoio nnnonnr raio nniannnn ynanonnoio incoo,a. In noq
qoirnnnocrn ionconarnnnoio ononnn, ocn naacraor ,ixaroinan no,o
craronnocri, noia:ani na:oraxoainan nnryannn nn raxoocronnn. In
,nqronnnon iyno oimoo :nanonno nnoor annoo nno,onno nornno,nq
ronnnon cinoorin no noro,y Io:o,in. In iyno, oycononnon nn
ycnoaironainon nnqoinnon, na:nanar anrnnornin.
I o i n o : nn cnoonononnon n a,oinarnon roannn n oimnncrno
cynaon aionnnrnin. Hoaionnnrnin ncxo, cnn:an c a:nnrnon rno
on innoicnn.
I o q n a i r n i a ,nqronnnoio iyna :ainaorcn n airnnnon
nnnynn:annn ,oron, annon ninnonnn, n:onnnn n ononnn oinix ,nq
ronon n nocnroon, ni,onmnx roicnionnio mranni no:y,nron. Io
qnairnia iyna, no:nniamoio nn nnqoinnonnix oo:nnx no,nqronn
non rnooinn, :ainaorcn n cnoonononnon n a,oinarnon ononnn ocrix
ocnnaronix nnycnix n ,yinx nnqoinnonnix oo:non.
KY-AHXOP

AKA nnqoinnonnan oo:ni, xaairon:ymancn no

nnoqnon innnnocion iarnnon, nacrin noaonnon oiinx. Cynan o
o:nn oincrnyrcn n coicion nocrnocrn.
Io:y,nroi Iynxoa,in niiorcnn Ionora. I ornnno or ,yinx
niiorcnn ycronnnna no nnomnon co,o, coxannorcn nnoino io,i n cyxnx
iyiryax n ni,oonnnx, n no,o, nooio, nnco ,o 16O ,non.
Iynxoa,ia nno,noonaionin :ooanrono:. Io:onyaann no:y
,nroon n nno,o nnnrcn iomn, ,nino nrnni n ,nino noionnramno.
Cymocrnonanno cronioio onaia nnqoinnn cnococrnyor :aaonn a:nn
nix nn,on ,onamnnx nnornix (iynnin n noinn oiarin cior, oma,n,
no,i, coain, oci, nyi, ,onamnnn nrnna n ,.). nnornio ni,o
nr niiorcnn no nnomn co,y c iciorann, noioron, nooion, oio
ono,ninn no,ann. oonoi :aaaorcn Iynxoa,ion a:nnninn ny
rnnn: annonranin nn ynoroonnn nnqnnnonannoio nooia nn
noonnix no,yiron n :aaonnon no,i; no:,ymnonionin nn n,i
xannn nin, co,oamon cyxno qoiann n nony noaonnix nnornix nn
qoiann nnqnnnonannix iomon; ionrairnin noo: naynio cn
:ncrio ooonin nn nono,onny ioy, rancnnccnnnin nn yiyco
iomon.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, cocrannor
122O ,non c iooannnnn or 3 ,o 3O ,non. Saoonanno nannnaorcn nno
:anno c o:noa, icroio nonimonnn ronnoaryi ,o 394O C n a:nnrnn
omoroicnnocioio cnn,ona. C nonix ,non oo:nn ornonarcn ca
ocri, a:nrocri, nonimonnan nornnocri, cninan ioonnan oi, non
onrainan oi, arainn n nnainn; no:nono noconoo ionorononno.
Y n,a oinix nnoorcn cyxon oo:nonnin iamoi. In rnoon rononnn
IYIIHII 4O1
oo:nn niaoni occonnnna, ioonoiyonno, no:y,onno, nnonnn
nonnnin:na. C nonix ,non oo:nn na,arcn nnroinnn cio, inno
onnn nna, nnoi,a na nniion noo nn,na nanrona. Cini y oinix
Iynxoa,ion nonnnorcn o,io (24 cynaon) na 316n ,oni oo:
nn, no nnoor nocronnnon oian:annn, o:ooo:nan. Xaaironi a,nia
,nn, ynoonnan innoron:nn.
In acnnannonnon nyrn :aaonnn oinio ayrcn na oi n iy,
non iorio nn iamo n ,ixannn, nyncrno crocnonnn :a iy,nnon. Iamoi
cyxon nn co ciy,non noioron c nooimon nnnoci ionn. In qn:n
iainon ncco,onannn ninnnrcn cyxno, oo o,nnnnnio nanio no
iony:inario xnni. Iai nanno, nnonnonnn nn Iynxoa,io acno:
naorcn nmi onrionooinnocin. Hoo,io ninnnrcn ynonnonno nononn
n coo:onin, :a,oia crya. acro naymaorcn con. ^oiyr nnori nocro yi
noronno, no,anonnocri, acronn:annn nn, naooor, no:y,onno, o,,
iannnannn. Io:nono a:nnrno coo:noio nonnninra, nnoi,a nnoqan
ra. I ionn ono,onrcn oniononnn, nonro n o:nnononnn, ornocnroi
nin nnqonnro:, ynoonnoo nonimonno COO, n nono noronnynn, io
narynn, nnnn,ynn.
O c o n o n n n: nnoia,nr, n,oia,nr, ronoqonr iyoinx non
iononnocron, nonnr, nnqair oiinx, nanioarnr, oxnr, nn,n,nnnr.
Io:nono ocroo, :arnnoo ,o 8 nocnnon n xonnnocioo ,o 2 or
rononno oo:nn.
, n a i n o c r n i a. Innnnocioo acno:nananno oo:nn :ary,nono.
Cymocrnonnoo :nanonno n ninnonnn oinix Iyniiorcno:on nnor nn
,onnooinnocinn ananno:, o:yirari aoaronix noro,on ncco,ona
nnn. Onn ocnonani na onayonnn cnonnqnnocinx anrnro. ,nainocrnno
cino rnri (1:81:16) coooinnocinx oainnn (ICI) ninnnrcn na
1O12n ,oni oo:nn, ,ocrnian naicnnainix :nanonnn na 34n no,oo
:aoonannn. Ha,oon raio noro, nnnynoqoocnonnnn. ,n oro
cnoirnnnon ,nainocrnin ncnoi:yr ionoaoinnociy noy.
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : nono,nr c innnon, cinnin
n mnin rnqon, ynoo:on, onnro:on, nnonnonnon a:nnnoio iono:a.
o n o n n o nono,nr n crannonao, na:nanar anrnnornin roranni
nni, xoanqonnio (ononnnornn) n rainx o ,o:ax, iai nn ononnn ,y
inx niiorcno:on n rononno 71O cyroi. In rnoix qonax oo:nn noo
xo,nni nono,onno ,o:nnroicniannonnon n cnnnronarnnocion roannn.
I o q n a i r n i a. Io,yno,onno Iynxoa,in royor nono
,onnn ionnoica noronnanix, nornnonn,onnnocinx n cannranoinin
onnnocinx noonnnrnn. Cnonnqnnociy noqnairniy Iyniiorcno:a
ocymocrnnr naiono c nonomi nnon nainnni. Iainnny ncnoi:yr
nooaino n nn,o ,ao, naiono nn no,iono. Ionainnnann nono,nr
noo: 2 io,a. ,n nn, aoramnx c nnorninn n :onax, n,onnnnix no
ynoo:y n Iyniiorcno:y, nono ncnoi:onari acconnnonanny nai
nnny nornn ynoo:a n Iynxoa,in.
KYP

LHHL o,na n: qon motcuto+anuu, oia:inaman ornnaroi

noo nnnnno na :,oonio iynimnia n oiyamnx nn (naccnnnoo iy
onno). Io noo nnniiannn i iyonn nonnnorcn crnnynymoo ,on
crnno nniornna na noioroio cncroni oiann:na (no,ron A,, ycnonno or
,oonnn oy,onnoio n inmonnoio coia, onn). Iocrononno qonnyorcn
cronian ncnxnnocian n qn:nnocian :anncnnocri, n cocronnno noonoia yo
4O2 IYIIHAH CIIOTA
nonocri ono,onorcn noronocri n nniornno. acrora iyonnn no:
acraor nn nannonnon nnrooiryainon aoro, qn:nnocion ycraocrn,
nononnn n r.,.
I cynao nono:nonocrn no,oari iyonno (orcyrcrnno raaia) a:
nnnaorcn acrnnonrnin cnn,on, ioroin xaairon:yorcn a:,anroi
nocri, nocnoconocri coco,oronnri nnnnanno, accroncrnon cna, ca
ocri, ioonnon oi n r.,.
I nnoiooa:nin noco,crnnnn iyonnn ornocnrcn oo:nn co,on
nococy,ncron n nnmonanroinon cncron. Inci a:nnrnn nmonnnocion o
o:nn co,na, innoronnnocion oo:nn, iacrnra, n:nonnon oo:nn oy,
ia y iynimnion :nannroino nimo. Y nnx namo ncronarcn xonnno
cinn annioqanninr, onxnr, nnonnocioo:, nqn:ona n ai oiinx.
I oimnncrno cynaon no:nono o,nonononrnoo noiamonno iyo
nnn, rai iai nn nocrononnon orniiannn coxannorcn nononno i iyonn.
Iaionnnrnin qqoir nnnocnr ncnxoroannn, qony ioroon n:nar
n :anncnnocrn or ocoonnocron nnnocrn. ,n orniiannn or iyonnn n
cnninonnn acrnnonrnoio cnn,ona ncnoi:yr a:nnnio cnonnainio
nonaari, nniornnoco,oamno nacrin n ,.
KYP

HHAH CALHOT

A cn. Ic+cjaonun.
AABHPHHT

HT nocnaonno, inonnoo nn noinonnoo, nnyronnoio yxa

(ymnoio annnra) c ,nqqy:nin nn oiannnonnin noaonnon nonqon
nocinx or,oon :nyionoio n nocrnynnoio anan:aroon. Io rnooinn a:
nnar rnnnanoionnin, nonnnioionnin n ionaroionnin annnrnri.
I n n n n o c i a n i a r n n a :anncnr or oian:annn nonocca no
nnyronnon yxo. I nanainix cra,nnx :aoonannn ornonarcn nnonnn
a:,aonnn annnra (myn n yiax, ioonoiyonno, romnora, na,onno
cyxa, cnonrannin nncrain, accroncrno annonocnn, nora). Cnonrannin
nncrain (canonon:noinoo nrnnnnoo no,oinnanno ia:nix noi) na
nanon n oiny croony, ioi,a nacrynaor yinoronno annnra n :,o
ony croony. Ioonoiyonno nocina a:nnno no nnroncnnnocrn. Iac
croncrno annonocnn na,aorcn n noioo n nn ,nnonnn.
In noinonnon (coo:non) annnrnro narooinnocino n:nononnn :a
inarcn n oa:onannn iccy,ara n oroia no ncox nniinx nacrnx an
nnra. In aionnnrnon rononnn oo:nn noncxo,nr nocrononnan o
:onnn iccy,ara. Oiannnonnio annnrnri noiyr iri c qncryon nn
o: noo. uncrya namo naxo,nrcn na ion:onrainon noyiynon ianao.
In inonnon annnrnro noor nonimaricn ronnoarya roa. In ,nq
qy:non inonnon annnrnro nacrynaor nonan noron cyxa.
, n a i n o :. In rnnnnnon rononnn oo:nn ,nainocrnia no cona.
Sary,nonnn no:nniar n rox cynanx, ioi,a annnrnr conono,aorcn
ocononnnnn, acnoccon no:onia, nonnninron. acrnnnan coxannocri
qyninnn ioxoanoio n nocrnynnoio annaaron iononr o oiannnon
non nn coo:non annnrnro. Ionoo nina,onno qyninnn ioxoanoio
n nocrnynnoio annaaron yia:inaor na ,nqqy:noinonnin annnrnr.
R
AI^A IOISHI 4O3
o n o n n o. Ioia:ana connan iocnnran:annn oinoio. In coo:non
n oiannnonnon inonnon annnrnro, ioi,a nnorcn ocrarin qyninnn an
nnra, nono,nr ionconarnnnoo ononno. Innonnr ,oin,arannonny roa
nn, na:nanar anrnnornin; nooxo,nn nocroinin onn. In annnrn
rax c qncryinin cnnnronon n coxannnmoncn qyninnon annnra, ocn
anrnnornioroannn no ,aa qqoira, noia:ana omonoocrnan ronana
nnn. Io:yconninn noia:annnnn i onoannn na annnro o,nonononno
c onoannon na co,non yxo nnnorcn inonnin annnrnr c annnroion
ninn nnyrnnoonninn ocononnnnn.
A

AHMA BOA

L3HL (cnn.: annoono:, iomonon oono:)

nnqoinnonnoo rancnnccnnnoo nno,noonaionoo :aoonanno, noroia
moo c noaonnon ion, nonnon cncroni, onono,nniaroinoio annaara
n co,na. Io:y,nroi IoiioIia Iuigdoioii ianornnaroinan no,
nnnan cnnoxora.
Ino,nio onain :aoonannn conna,ar c raioninn ,n iomonoio
nnoqanra, n :aoonanno oincrnyorcn na :nannroinon ronronn
Ioccnncion uo,oannn. Io noioroin ,annin, :aoonaonocri anno
ono:on n 24 a:a nimo, non iomonin nnoqanron. Io:onya no:y
,nroon nnqoinnn ii:yni, ioni ioroix nnrarcn nico,onio io
mn. Icronnnion no:y,nron nnqoinnn noiyr iri ionirnio nnornio,
nrnni, iynnin n noinn oiarin cior, coain. Or noonoia noonoiy no:
y,nroi roio :aoonannn no noo,aorcn, o,naio ocri ,annio o noo,ano
no:y,nron nnqoinnn or naron no,y. Saoonaonocri cnn:ana c n:non
nin nnion nico,onix iomon, nro ono,onor orn co:onnocri (nan
aniycr).
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, or 3 ,o
3O ,non c nononra yiyca ioma. I oimnncrno cynaon (oioo 6O) na
nocro yiyca nonnnorcn iacnoo nnrno nn nanya, ioinonn,no acmnn
mancn ,o 2O n ooo canrnnoron n ,nanoro. Inoi,a na,aorcn nocioi
io nnron. I nonro ioinonn,non nroni qonnyorcn nonnnnin aqqoir
(nocro yiyca) n nn,o ioonin, :aron yna. Io ncox cynanx y oinix
na,arcn nxoa,ia, caocri, on (ioonnio, nimonnio, cycran
nio), nnqa,ononarnn, ,nmnocn nocioiio no,oi. oo: nocioiio no
,oi nn nocnnon nonnnrcn noaonnn nonnon cncroni (nonnr nno
noio nona, coo:nin nonnninr, ,nniaroinio n nyncrnnroinio ioomio
nio accroncrna, nnonr, nnoqanr), co,na (raxn nn a,nia,nn,
ynonnonno iannn co,na, nniymonno ronon co,na, nnoi,a nnoia,nr,
nonia,nr, nania,nr), cycranon (oi n oiannnonno no,nnnocrn o,no
io nn ,nyx cycranon, nooiman oronnocri). Cncronnio noaonnn noiyr
crnxnyri n nnoni nonnnricn noco ,nroinoio ciiroio nono,a.
, n a i n o :. I rnnnnnix cynanx :aoonanno acno:naorcn na ocno
nannn co:ona airnnnocrn iomon, yiyca ioma, ioinonn,non nniny
mon nroni, nxoa,in, nnroicniannn (nnainn, arainn, ioonnan
oi), nannnn nonnnnoio aqqoira, a:nnrnn n noco,ymno nocnni cnc
ronnix oiannix noaonnn. Ii,oonno iyiryi no:y,nron no:nono
n: ionn n nooocnnnainon n,iocrn. Icnoi:yorcn oainnn nonnnon
nnnynoqoocnonnnn (rnri 1:4O n nimo cnnrarcn ,nainocrnnocinnn).
Innonnr n nnnynoqononrnin anan:.
o n o n n o nono,nr n crannonao. Innonnr nonnnnnn, nonaa
ri roranninnonoio n,a, ononnnornn, nronnnnn n rononno 71O cyr.
4O2 IYIIHAH CIIOTA
nonocri ono,onorcn noronocri n nniornno. acrora iyonnn no:
acraor nn nannonnon nnrooiryainon aoro, qn:nnocion ycraocrn,
nononnn n r.,.
I cynao nono:nonocrn no,oari iyonno (orcyrcrnno raaia) a:
nnnaorcn acrnnonrnin cnn,on, ioroin xaairon:yorcn a:,anroi
nocri, nocnoconocri coco,oronnri nnnnanno, accroncrnon cna, ca
ocri, ioonnon oi n r.,.
I nnoiooa:nin noco,crnnnn iyonnn ornocnrcn oo:nn co,on
nococy,ncron n nnmonanroinon cncron. Inci a:nnrnn nmonnnocion o
o:nn co,na, innoronnnocion oo:nn, iacrnra, n:nonnon oo:nn oy,
ia y iynimnion :nannroino nimo. Y nnx namo ncronarcn xonnno
cinn annioqanninr, onxnr, nnonnocioo:, nqn:ona n ai oiinx.
I oimnncrno cynaon no:nono o,nonononrnoo noiamonno iyo
nnn, rai iai nn nocrononnon orniiannn coxannorcn nononno i iyonn.
Iaionnnrnin qqoir nnnocnr ncnxoroannn, qony ioroon n:nar
n :anncnnocrn or ocoonnocron nnnocrn. ,n orniiannn or iyonnn n
cnninonnn acrnnonrnoio cnn,ona ncnoi:yr a:nnnio cnonnainio
nonaari, nniornnoco,oamno nacrin n ,.
KYP

HHAH CALHOT

A cn. Ic+cjaonun.
AABHPHHT

HT nocnaonno, inonnoo nn noinonnoo, nnyronnoio yxa

(ymnoio annnra) c ,nqqy:nin nn oiannnonnin noaonnon nonqon
nocinx or,oon :nyionoio n nocrnynnoio anan:aroon. Io rnooinn a:
nnar rnnnanoionnin, nonnnioionnin n ionaroionnin annnrnri.
I n n n n o c i a n i a r n n a :anncnr or oian:annn nonocca no
nnyronnon yxo. I nanainix cra,nnx :aoonannn ornonarcn nnonnn
a:,aonnn annnra (myn n yiax, ioonoiyonno, romnora, na,onno
cyxa, cnonrannin nncrain, accroncrno annonocnn, nora). Cnonrannin
nncrain (canonon:noinoo nrnnnnoo no,oinnanno ia:nix noi) na
nanon n oiny croony, ioi,a nacrynaor yinoronno annnra n :,o
ony croony. Ioonoiyonno nocina a:nnno no nnroncnnnocrn. Iac
croncrno annonocnn na,aorcn n noioo n nn ,nnonnn.
In noinonnon (coo:non) annnrnro narooinnocino n:nononnn :a
inarcn n oa:onannn iccy,ara n oroia no ncox nniinx nacrnx an
nnra. In aionnnrnon rononnn oo:nn noncxo,nr nocrononnan o
:onnn iccy,ara. Oiannnonnio annnrnri noiyr iri c qncryon nn
o: noo. uncrya namo naxo,nrcn na ion:onrainon noyiynon ianao.
In inonnon annnrnro noor nonimaricn ronnoarya roa. In ,nq
qy:non inonnon annnrnro nacrynaor nonan noron cyxa.
, n a i n o :. In rnnnnnon rononnn oo:nn ,nainocrnia no cona.
Sary,nonnn no:nniar n rox cynanx, ioi,a annnrnr conono,aorcn
ocononnnnn, acnoccon no:onia, nonnninron. acrnnnan coxannocri
qyninnn ioxoanoio n nocrnynnoio annaaron iononr o oiannnon
non nn coo:non annnrnro. Ionoo nina,onno qyninnn ioxoanoio
n nocrnynnoio annaaron yia:inaor na ,nqqy:noinonnin annnrnr.
R
AI^A IOISHI 4O3
o n o n n o. Ioia:ana connan iocnnran:annn oinoio. In coo:non
n oiannnonnon inonnon annnrnro, ioi,a nnorcn ocrarin qyninnn an
nnra, nono,nr ionconarnnnoo ononno. Innonnr ,oin,arannonny roa
nn, na:nanar anrnnornin; nooxo,nn nocroinin onn. In annnrn
rax c qncryinin cnnnronon n coxannnmoncn qyninnon annnra, ocn
anrnnornioroannn no ,aa qqoira, noia:ana omonoocrnan ronana
nnn. Io:yconninn noia:annnnn i onoannn na annnro o,nonononno
c onoannon na co,non yxo nnnorcn inonnin annnrnr c annnroion
ninn nnyrnnoonninn ocononnnnn.
A

AHMA BOA

L3HL (cnn.: annoono:, iomonon oono:)

nnqoinnonnoo rancnnccnnnoo nno,noonaionoo :aoonanno, noroia
moo c noaonnon ion, nonnon cncroni, onono,nniaroinoio annaara
n co,na. Io:y,nroi IoiioIia Iuigdoioii ianornnaroinan no,
nnnan cnnoxora.
Ino,nio onain :aoonannn conna,ar c raioninn ,n iomonoio
nnoqanra, n :aoonanno oincrnyorcn na :nannroinon ronronn
Ioccnncion uo,oannn. Io noioroin ,annin, :aoonaonocri anno
ono:on n 24 a:a nimo, non iomonin nnoqanron. Io:onya no:y
,nroon nnqoinnn ii:yni, ioni ioroix nnrarcn nico,onio io
mn. Icronnnion no:y,nron nnqoinnn noiyr iri ionirnio nnornio,
nrnni, iynnin n noinn oiarin cior, coain. Or noonoia noonoiy no:
y,nroi roio :aoonannn no noo,aorcn, o,naio ocri ,annio o noo,ano
no:y,nron nnqoinnn or naron no,y. Saoonaonocri cnn:ana c n:non
nin nnion nico,onix iomon, nro ono,onor orn co:onnocri (nan
aniycr).
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, or 3 ,o
3O ,non c nononra yiyca ioma. I oimnncrno cynaon (oioo 6O) na
nocro yiyca nonnnorcn iacnoo nnrno nn nanya, ioinonn,no acmnn
mancn ,o 2O n ooo canrnnoron n ,nanoro. Inoi,a na,aorcn nocioi
io nnron. I nonro ioinonn,non nroni qonnyorcn nonnnnin aqqoir
(nocro yiyca) n nn,o ioonin, :aron yna. Io ncox cynanx y oinix
na,arcn nxoa,ia, caocri, on (ioonnio, nimonnio, cycran
nio), nnqa,ononarnn, ,nmnocn nocioiio no,oi. oo: nocioiio no
,oi nn nocnnon nonnnrcn noaonnn nonnon cncroni (nonnr nno
noio nona, coo:nin nonnninr, ,nniaroinio n nyncrnnroinio ioomio
nio accroncrna, nnonr, nnoqanr), co,na (raxn nn a,nia,nn,
ynonnonno iannn co,na, nniymonno ronon co,na, nnoi,a nnoia,nr,
nonia,nr, nania,nr), cycranon (oi n oiannnonno no,nnnocrn o,no
io nn ,nyx cycranon, nooiman oronnocri). Cncronnio noaonnn noiyr
crnxnyri n nnoni nonnnricn noco ,nroinoio ciiroio nono,a.
, n a i n o :. I rnnnnnix cynanx :aoonanno acno:naorcn na ocno
nannn co:ona airnnnocrn iomon, yiyca ioma, ioinonn,non nniny
mon nroni, nxoa,in, nnroicniannn (nnainn, arainn, ioonnan
oi), nannnn nonnnnoio aqqoira, a:nnrnn n noco,ymno nocnni cnc
ronnix oiannix noaonnn. Ii,oonno iyiryi no:y,nron no:nono
n: ionn n nooocnnnainon n,iocrn. Icnoi:yorcn oainnn nonnnon
nnnynoqoocnonnnn (rnri 1:4O n nimo cnnrarcn ,nainocrnnocinnn).
Innonnr n nnnynoqononrnin anan:.
o n o n n o nono,nr n crannonao. Innonnr nonnnnnn, nonaa
ri roranninnonoio n,a, ononnnornn, nronnnnn n rononno 71O cyr.
4O4 AITA]IH
I o q n a i r n i a ninaor cano n n:annoocnori noco nocomo
nnn oca n nono, airnnnocrn iomon, ncnoi:onanno :amnrnon o,o,i, o
noonron. In noinannn n noaionnnrnon no annoono:y nocrnoc
rn noco yiyca ioma noia:an ,nonnin iyc roranninna no O, i 4 a:a
n cyrin. In naxo,onnn ioma ioy oaarinar cnnron (o,oioonon)
n ocroono n:noiar oio nnnnoron nn noiaonnon nion.
AAKT

AJHH ni,oonno nooia noonnon oo:on. Yo co 23io

nocnna oononnocrn nannnarcn innona:nn oo:ncron riann noonnon
oo:i n or,oonno o coiora; na,arcn acmnonno n nonqoannn
noonnix xo,on n :nannroinoo a:nnrno ainoo noonnon oo:i. Ha
noimoio a:nnrnn noonnio oo:i ,ocrniar i nononry o,on, ynon
nnnanci n a:noax n 23 a:a.
I rononno nonix 2 ,non noco o,on nn c,annnannn cocion noor
iri noynono nooimoo ionnocrno no:ooio iy,noio nooia noo
:nna. Iocrononno noncxo,nr ynonnonno ionnocrna n n:nononno cocrana
nooia, n i ionny 23n no,on noco o,on noonnio oo:i ni,onr
:ooo nooio. Cyronnoo ionnocrno iy,noio nooia ,ocrniaor naicn
nainix nonnnn (oinno ,o 11, ) i 89n no,oo noco o,on.
,n a:nnrnn n no,,oannn airannn oimoo :nanonno nnoor nrnnn
noo n ,ocraronno nonoo onoononno noonnix oo: (cocanno, cnonnanno
nooia). airannonnan qyninnn no nnoion :anncnr or cocronnnn :,oonin,
ioncrnrynnn, no:acra, ocoonnocron nnrannn o,ninnni, ornomonnn oo i o
oniy n airannn. airannn oinno yiacaor i ionny 1io io,a n:nn oonia
n nonocri ncno:aor noco noiamonnn iononnn oonia iy,i.
Io:noni orcyrcrnno (aiaairnn), cnnonno (innoiaairnn) n noni
monno (innoiaairnn) coioronon qyninnn noonnix oo: noco o
,on, a raio canonon:noinoo ncrononno nooia n: noonnix oo: (ia
airoon).
Araxauvnn ncronaorcn ononi o,io. Ona oyconona iannin oa:on
no,onnin orcyrcrnnon oo:ncrix ononron noonnix oo:; oo no:
nniaor nco,crnno qn:nnocioio ncromonnn nn cninoio ncnxnnocioio no
rnconnn; nn ycranonnn rnx qairoon airannn noor noccranonnricn.
In rnnoraxauvnn ionnocrno ni,ononoio nooia y ionnmnx onmnn
cnnaorcn na 2 n ooo no ornomonn i cyronnon noronocrn oonia.
Ha,aorcn y 81O o,ninnn. Ia:nnar ann (n nonio 1O ,non
noco o,on) n no:,n (cnycrn 1O ,non noco o,on), nonnnny n nronn
ny innoiaairn. Ionnnnan innoiaairnn co,crnno qyninnonainon
nononononnocrn noonnon oo:i, oycononnon ionornnocinnn qairoa
nn nn iononaininn naymonnnnn n oiann:no onmnni (nannno, nn
caxanon ,naoro). Ironnnan innoiaairnn noor no:nniari y onmnn, no
onocmnx ocononnn oononnocrn (no:,nnn roicnio:, anonn n ,.), o
,on (nannno, :nannroiny iononoro) n nocoo,onoio nono,a (na
nnno, nocoo,onio nnqoinnonnio :aoonannn); noco aiymocinx ono
annn (iocaona cononnn n ,.); nn omnx nnqoinnonnix n conarnnocinx
:aoonannnx, no,ocraronnon nnrannn, qn:nnocion n ncnxnnocion noonan
nonnn onmnni; naymonnn nann iy,noio nciannnannn; cnnonnn
cocaroinoio oqoica y oonia; nco,crnno ynoroonnn noioroix oia
crnonnix co,crn (nnrannna I
6
, ianqoi, aiaon,on cnoinin, nonaaron
croionnix n an,oionnix iononon n ,.), a raio nn no:,oncrnnn no,
nix non:no,crnonnix qairoon.
AIIHIIT 4O
Hooxo,nno ycranonnri nnnnny innoiaairnn n no no:nonocrn ycr
annri oo. Icnoi:yrcn nocnonnqnnocino noro,i no:,oncrnnn na oia
nn:n n noon (qn:nnocino ynanonnn, no,nio nono,yi n ,.), a raio
nocrnio qn:noroanonrnnocino nono,yi (coic, yira:nyi, nnann
onnin nacca).
I o q n a i r n i a cno,nrcn i ycranonn nnnnn, cnococrnymnx
a:nnrn innoiaairnn. Ona ninaor no,yno,onno n annonainoo ono
nno ocononnn oononnocrn n o,on, oocnononno nanninoio nnrannn o
ononnon n o,ninnni, co,onno onna iononnn oonia; nrnnnnoo
n nonoo onoononno noonnon oo:i; no,yno,onno nocoo,onix nn
qoinnonnix :aoonannn, oiannnonno nnona oiacrnonnix co,crn.
In rnncpraxauvnn cyronnoo ionnocrno nooia noor ,ocrniari y no
ioroix ionnmnx onmnn 4 . Innoiaairnn noor iri cnn:ana
c nonimonnon no:y,nnocri nonnon cncroni nn c nonimonnon coio
nnon noairnna. In innoiaairnn, oycononnon innonoairnnonn
on, na:nanar onoinnrnn (nao,o), no,annmnn cnnro: noairnna;
n cynao onayonnn onyxon innoqn:a nono,nr oo ononno.
Y onmnn, ionnmnx iy,i, nnoi,a ornonaorcn canonon:noinoo
ncrononno nooia (iaairoon) n: o,non noonnon oo:i no nonn
iononnn ,yion noonnon oo:on. Iai nanno, ro na,aorcn nn
nonimonnon no:y,nnocrn nonnon cncroni. Ioionon,yrcn nonan:annn
onna ,nn, ncnxoroannn, omoyionnmno noonnnrnn. Canonon:
noinoo ncrononno nooia, no:nniamoo nno cnn:n c oononnocri n o,a
nn, oyconono innonoairnnonnon, ioroan nnoi,a a:nnnaorcn y on
mnn noco noiamonnn iononnn iy,i.
onmnn c naymonnnnn airannn noco o,on n iaairooon, no cnn
:annon c o,ann, nooxo,nno nanannri i nany ,n oco,onannn, yron
nonnn nnnnni narooinn n niaorin annonainon ononon rairnin.
AAPHH

HT nocnaonno cn:ncron ooonin iorann.

Ocrin anninr noor iri nonnonnon ocroio ocnnaronoio :a
oonannn, innna, ciaarnni, ioima n ,., a raio no:nniaor iai ca
nocronroinoo :aoonanno nn noonannonnn iooca, n,ixannn :ani
onnoio no:,yxa, a:,aamnx naon n ia:on, iyonnn, :oynoroonnn
cnnrninn nannriann. In ocron anninro cn:ncran ooonia iorann
innoonnonana n oronna, ornonarcn yromonno n nononoo cniianno io
oconix cia,oi. In innno nn,ni ionon:nnnnn n cn:ncry ooon
iy. Iocnanroinin nonocc noor oxnarinari nc cn:ncry oooniy
iorann nn or,oinio oo ynacrin. Ioinio ayrcn na cyxocri, nomo
nno, ca,nonno, naananio n ioo, nnoi,a na oi nn iorannn. Iamoi,
nnanao cyxon, n ,ainonmon conono,aorcn orxo,onnon noiori. Iooc
cranonnrcn xnnin, iyin nn o::nynnin. Ocrin anninr noor
noroiari c ioonnon oi, nooimnn nonimonnon ronnoaryi roa.
Io,onroinocri oio oinno no nonimaor 71O ,non.
Xonnnocinn anninr no:nniaor no, nnnnnon rox o qairoon, nro
n ocrin, no ,oncrnymnx nocronnno n ,nroino. Ionnnorcn nomonn
on, ca,nonnon n ioo, icron yronnonocri iooca, oxnnocri, nnoi
,a ,oxo,nmon ,o aqonnn, iamon.
o n o n n o nananono na ycranonno nnnnni, ni:nanmon :aoona
nno. Ioinony no oionon,yorcn n rononno 7 ,non ionio a:ionan
nari, :anomaorcn iynri, ynoronri cnnrnio nannrin, n: nnmn co,yor
4O4 AITA]IH
I o q n a i r n i a ninaor cano n n:annoocnori noco nocomo
nnn oca n nono, airnnnocrn iomon, ncnoi:onanno :amnrnon o,o,i, o
noonron. In noinannn n noaionnnrnon no annoono:y nocrnoc
rn noco yiyca ioma noia:an ,nonnin iyc roranninna no O, i 4 a:a
n cyrin. In naxo,onnn ioma ioy oaarinar cnnron (o,oioonon)
n ocroono n:noiar oio nnnnoron nn noiaonnon nion.
AAKT

AJHH ni,oonno nooia noonnon oo:on. Yo co 23io

nocnna oononnocrn nannnarcn innona:nn oo:ncron riann noonnon
oo:i n or,oonno o coiora; na,arcn acmnonno n nonqoannn
noonnix xo,on n :nannroinoo a:nnrno ainoo noonnon oo:i. Ha
noimoio a:nnrnn noonnio oo:i ,ocrniar i nononry o,on, ynon
nnnanci n a:noax n 23 a:a.
I rononno nonix 2 ,non noco o,on nn c,annnannn cocion noor
iri noynono nooimoo ionnocrno no:ooio iy,noio nooia noo
:nna. Iocrononno noncxo,nr ynonnonno ionnocrna n n:nononno cocrana
nooia, n i ionny 23n no,on noco o,on noonnio oo:i ni,onr
:ooo nooio. Cyronnoo ionnocrno iy,noio nooia ,ocrniaor naicn
nainix nonnnn (oinno ,o 11, ) i 89n no,oo noco o,on.
,n a:nnrnn n no,,oannn airannn oimoo :nanonno nnoor nrnnn
noo n ,ocraronno nonoo onoononno noonnix oo: (cocanno, cnonnanno
nooia). airannonnan qyninnn no nnoion :anncnr or cocronnnn :,oonin,
ioncrnrynnn, no:acra, ocoonnocron nnrannn o,ninnni, ornomonnn oo i o
oniy n airannn. airannn oinno yiacaor i ionny 1io io,a n:nn oonia
n nonocri ncno:aor noco noiamonnn iononnn oonia iy,i.
Io:noni orcyrcrnno (aiaairnn), cnnonno (innoiaairnn) n noni
monno (innoiaairnn) coioronon qyninnn noonnix oo: noco o
,on, a raio canonon:noinoo ncrononno nooia n: noonnix oo: (ia
airoon).
Araxauvnn ncronaorcn ononi o,io. Ona oyconona iannin oa:on
no,onnin orcyrcrnnon oo:ncrix ononron noonnix oo:; oo no:
nniaor nco,crnno qn:nnocioio ncromonnn nn cninoio ncnxnnocioio no
rnconnn; nn ycranonnn rnx qairoon airannn noor noccranonnricn.
In rnnoraxauvnn ionnocrno ni,ononoio nooia y ionnmnx onmnn
cnnaorcn na 2 n ooo no ornomonn i cyronnon noronocrn oonia.
Ha,aorcn y 81O o,ninnn. Ia:nnar ann (n nonio 1O ,non
noco o,on) n no:,n (cnycrn 1O ,non noco o,on), nonnnny n nronn
ny innoiaairn. Ionnnnan innoiaairnn co,crnno qyninnonainon
nononononnocrn noonnon oo:i, oycononnon ionornnocinnn qairoa
nn nn iononaininn naymonnnnn n oiann:no onmnni (nannno, nn
caxanon ,naoro). Ironnnan innoiaairnn noor no:nniari y onmnn, no
onocmnx ocononnn oononnocrn (no:,nnn roicnio:, anonn n ,.), o
,on (nannno, :nannroiny iononoro) n nocoo,onoio nono,a (na
nnno, nocoo,onio nnqoinnonnio :aoonannn); noco aiymocinx ono
annn (iocaona cononnn n ,.); nn omnx nnqoinnonnix n conarnnocinx
:aoonannnx, no,ocraronnon nnrannn, qn:nnocion n ncnxnnocion noonan
nonnn onmnni; naymonnn nann iy,noio nciannnannn; cnnonnn
cocaroinoio oqoica y oonia; nco,crnno ynoroonnn noioroix oia
crnonnix co,crn (nnrannna I
6
, ianqoi, aiaon,on cnoinin, nonaaron
croionnix n an,oionnix iononon n ,.), a raio nn no:,oncrnnn no,
nix non:no,crnonnix qairoon.
AIIHIIT 4O
Hooxo,nno ycranonnri nnnnny innoiaairnn n no no:nonocrn ycr
annri oo. Icnoi:yrcn nocnonnqnnocino noro,i no:,oncrnnn na oia
nn:n n noon (qn:nnocino ynanonnn, no,nio nono,yi n ,.), a raio
nocrnio qn:noroanonrnnocino nono,yi (coic, yira:nyi, nnann
onnin nacca).
I o q n a i r n i a cno,nrcn i ycranonn nnnnn, cnococrnymnx
a:nnrn innoiaairnn. Ona ninaor no,yno,onno n annonainoo ono
nno ocononnn oononnocrn n o,on, oocnononno nanninoio nnrannn o
ononnon n o,ninnni, co,onno onna iononnn oonia; nrnnnnoo
n nonoo onoononno noonnon oo:i; no,yno,onno nocoo,onix nn
qoinnonnix :aoonannn, oiannnonno nnona oiacrnonnix co,crn.
In rnncpraxauvnn cyronnoo ionnocrno nooia noor ,ocrniari y no
ioroix ionnmnx onmnn 4 . Innoiaairnn noor iri cnn:ana
c nonimonnon no:y,nnocri nonnon cncroni nn c nonimonnon coio
nnon noairnna. In innoiaairnn, oycononnon innonoairnnonn
on, na:nanar onoinnrnn (nao,o), no,annmnn cnnro: noairnna;
n cynao onayonnn onyxon innoqn:a nono,nr oo ononno.
Y onmnn, ionnmnx iy,i, nnoi,a ornonaorcn canonon:noinoo
ncrononno nooia (iaairoon) n: o,non noonnon oo:i no nonn
iononnn ,yion noonnon oo:on. Iai nanno, ro na,aorcn nn
nonimonnon no:y,nnocrn nonnon cncroni. Ioionon,yrcn nonan:annn
onna ,nn, ncnxoroannn, omoyionnmno noonnnrnn. Canonon:
noinoo ncrononno nooia, no:nniamoo nno cnn:n c oononnocri n o,a
nn, oyconono innonoairnnonnon, ioroan nnoi,a a:nnnaorcn y on
mnn noco noiamonnn iononnn iy,i.
onmnn c naymonnnnn airannn noco o,on n iaairooon, no cnn
:annon c o,ann, nooxo,nno nanannri i nany ,n oco,onannn, yron
nonnn nnnnni narooinn n niaorin annonainon ononon rairnin.
AAPHH

HT nocnaonno cn:ncron ooonin iorann.

Ocrin anninr noor iri nonnonnon ocroio ocnnaronoio :a
oonannn, innna, ciaarnni, ioima n ,., a raio no:nniaor iai ca
nocronroinoo :aoonanno nn noonannonnn iooca, n,ixannn :ani
onnoio no:,yxa, a:,aamnx naon n ia:on, iyonnn, :oynoroonnn
cnnrninn nannriann. In ocron anninro cn:ncran ooonia iorann
innoonnonana n oronna, ornonarcn yromonno n nononoo cniianno io
oconix cia,oi. In innno nn,ni ionon:nnnnn n cn:ncry ooon
iy. Iocnanroinin nonocc noor oxnarinari nc cn:ncry oooniy
iorann nn or,oinio oo ynacrin. Ioinio ayrcn na cyxocri, nomo
nno, ca,nonno, naananio n ioo, nnoi,a na oi nn iorannn. Iamoi,
nnanao cyxon, n ,ainonmon conono,aorcn orxo,onnon noiori. Iooc
cranonnrcn xnnin, iyin nn o::nynnin. Ocrin anninr noor
noroiari c ioonnon oi, nooimnn nonimonnon ronnoaryi roa.
Io,onroinocri oio oinno no nonimaor 71O ,non.
Xonnnocinn anninr no:nniaor no, nnnnnon rox o qairoon, nro
n ocrin, no ,oncrnymnx nocronnno n ,nroino. Ionnnorcn nomonn
on, ca,nonnon n ioo, icron yronnonocri iooca, oxnnocri, nnoi
,a ,oxo,nmon ,o aqonnn, iamon.
o n o n n o nananono na ycranonno nnnnni, ni:nanmon :aoona
nno. Ioinony no oionon,yorcn n rononno 7 ,non ionio a:ionan
nari, :anomaorcn iynri, ynoronri cnnrnio nannrin, n: nnmn co,yor
4O6 AIIHIOCIAS^
ncinnri ocrio ,a. Ha:nanar ronoo nnrio (nooio, nnnoainy
moonny no,y), noociannn ioa ornaon onamin nn maqon, ronio
moonnio nniannnn, nonn:in n coionamno ionnocci na mo, ionnno
nonio nanni. Innonnr nornnoiamonio co,crna, a raio qn:noro
anonrnnocioo ononno (roin YI, oiroqoo:).
AAPHHOCH

A3M nno:anno no:nniamnn nncrynooa:nin cy,o

onin cna:n nyciyaryi iorann, ni:inamnn cyonno nn nonoo :a
iirno iooconon mon.
I ocnono anniocna:na onr nonimonno no:y,nnocrn nonnoni
monnoio annaara iorann. Ha,aorcn nonnymocrnonno y ,oron, naxo
,nmnxcn na nciyccrnonnon nciannnannn, nn n:nononnn oairnnnocrn
oiann:na, naymonnn onona nomocrn, no,ocrario n oiann:no coon iai
nnn n nnrannna I, na qono onxonnonnonnn, axnra, xoon, cna:noqn
nn, in,onoqann, ncnxnnocion ranni, nocoo,onon ranni n ,. I a
nniocna:ny noiyr nnnocrn n,ixanno no:,yxa, co,oamoio a:,aa
mno nomocrna (nii n ,.), cna:inanno cn:ncron ooonin iorann
noioroinn oiacrnonninn nonaarann, a:,aonno y,amoio nn
no:narnoio iorannoio nona (:o, onyxoi, anonn:na), nononno. Ha
,aorcn raio nn ncronn, ianncnn, cronnio, cnnnnon cyxorio.
Y ,oron noor a:nnricn no nonn nana, iamn, cnoxa, nn ncnyio, no
noxnnannn.
anniocna:n y ,oron nonnnorcn nno:annin mynnin cnncrnmnn :a
ry,nonnin n,oxon, o,nocri nn nnano:on nna, ninonnon n air ,i
xannn ncnonoiaroinon nyciyaryi, nannonnon nimn mon. Io nonn
nncryna ioona oonia oinno :anoinnyra na:a,, or mnoio oriir,
ornonarcn xoo,nin nor, nnronn,nin nyic, nononnan ocranonia ,ixa
nnn. Saron nco,crnno naiononnn n oiann:no yioincori n a:,aonnn
,ixaroinoio nonra ,ixanno noccranannnaorcn. I oiinx cynanx nn
cryn ,nrcn nocioiio coiyn,, :aiannnnanci y,nnonnin n,oxon, noco no
io oonoi nannnaor iyoio n nrnnnno ,imari, nnoi,a nona,oio :aci
naor. Incryni noiyr nonronricn nocioiio a: n cyrin, oinno ,non.
I rnoix cynanx, ioi,a nncryn ooo no,onroon, no:noni iono
an:onannio cy,ooin, nona n:o ra, noron co:nannn, nonon:noinoo no
noncnycianno n ,oqoiannn, ocranonia co,na. In :arnnon nncryno noor
nacrynnri cnori or acqutcuu.
Icronnocinn anniocna:n y n:ocix oinix conoraorcn c cy,oo
iann iorin, nnmono,a, iononnocron; nncryn icro noiamaorcn cano
cronroino. Inoi,a nncryn nanonnnaor nnonrnnocinn nnna,oi. I oi
inx cynanx on noor oiannnnricn iarionononnin cyonnon iooconon
mon, :arnnin n,oxon cnncrnmoio xaairoa, noo,nonnon nn nocnno
nnon nna, mynnin n,oxon no nono,onroinon o,imion, ncxnni
nannon.
o n o n n o. Io nonn nncryna co,yor ycnoionri oinoio, oocno
nnri nnroi cnooio no:,yxa, ,ari ninnri no,i, oi:iari nno xoo,non
no,on, ,ari incoo,, nnnonnri a:,aamoo no:,oncrnno (ymnnnyri
ioy, noxonari no cnnno, nornnyri :a n:ii n ,.). anniocna:n nono
cnnri, no,onn oinony iai nono ooo ,nroino :a,oari ,ixa
nno, noco noio nacrynaor nonainin n,ox, nn ni:nari nornin oqoic
,orainnannon mnaroon, oion ,o ionn n:iia. Ioionon,yr raio
n,ixanno noo: noc naon namarinoio cnnra, nno,onno nornnocy,oonix
AIIHIOCTIHOS 4O7
co,crn (in:ni c xoain,aron O,3O, i na 1 craian no,i), a n :a
rnnix cynanx ronio nanni, nnyri O, acrno onn,a iann no
1 nannon oio 2 a:a n ,oni (,n ,oron ,o:i noonnconnix nonaaron
:anncnr or no:acra). Ianno o,io nnoiar i nnryannn raxon nn ra
xoocronnn. Io ncox cynanx nonronmoiocn anniocna:na nooxo,nna
ioncyirannn nana. Ioia:ani omoyionnman roannn n :aiannanno.
Ha:nanar nonaari iainnn, nnrannna I, yiraqnooronoo oynonno,
annonainin onn c ,nroinin noinannon na cnoon no:,yxo, no
nnymocrnonno noonnoacrnroiny nnmy.
I o i n o : namo aionnnrnin. Y ,oron anniocna:n, iai nann
o, c no:acron ncno:aor.
AAPHHOCTLH

O3 oryannn nn cronioo cyonno nocnora io

rann, nnno,nmoo i :ary,nonn nn nonon yraro oo noxo,nnocrn ,n
no:,yxa. Io,onnin anniocrono: noor iri oyconon ynonnonnon
nnonionon oo:on, roaronon, a raio ,yinnn oa:onannnnn, acnoo
onninn nn:n iorann, n narooinnocinnn n:nononnnnn nnyrn noo.
Inooronnin anniocrono: namo nnnorcn o:yiraron :aoonannn
n nono,onnn canon iorann, oo cnnnronon nnqoinnonnon oo:nn
(,nqronn, mnoio n cinnoio rnqa, innna, ion, ciaarnni), ao
innocinx oainnn, :aoonannn nonnon cncroni. Ocrin anniocrono:
a:nnnaorcn n rononno coiyn,, nnnyr, nacon, nocioiinx ,non. Innnnon
oio noiyr iri oroi iorann nocnanroinin (cn. Ijn) n nonocnanroi
nin (aoinnocinn), a raio rnoan co,onnan, nononnan no,ocraron
nocri, ranni, oinocroinio anonnn, ronnnocinn n xnnnnocinn ooi
iorann, narooinnocino nonocci (nocnanroinio, onyxoonio) n nno
iamnx i iorann oianax n riannx, naymonno ,nniaroinon nnnonannn
iorann; oryannn nocnora iorann nnoo,nin roon, nonanmnn n:nno
(oox, cononio, ycnnia n r. n.), nn nocrynnnmnnn n iorani nn:ion noi
oron, norninn naccann, ioni, qnnno:ninn noniann. On noor
iri co,crnnon anniocna:na, nnnnnon iorooio y ,oron nonix or
n:nn nacro nnnorcn cna:noqnnn, iyn, a y n:ocixncronn; nona
nnino naoonnon raxoocroni, noxoio yxo,a :a non n raxooronnno
cion ryion, nocoornorcrnnn a:noa n a,nyca innn:ni ioona iann;
ocononnn nn nnryannn raxon raio nnno,nr i a:nnrn annio
crono:a. Xonnnocinn anniocrono: a:nnnaorcn n rononno no,oi, nocn
non, or. On noor iri oyconon ynoninn n:nononnnnn iorann, na
ymonnnnn oo ,nniaroinon nnnonannn.
I rononnn anniocrono:a a:nnar cra,nn ionnoncannn, ,oionnonca
nnn n acqnicnn. ,n nonon xaaironi ooo :ano,onnin, non n nono,
nrn ,ixannn, ynonnonno iynni ,ixannn, coiamonno, a :aron nina,o
nno nay: no,y n,oxon n ni,oxon, nncnnaronan o,imia n myn no nonn
n,oxa nn qn:nnocion naiy:io.
I cra,nn ,oionnoncannn y oinoio no:nniar crax n ocnoioncrno,
na,arcn o,nocri, a :aron cnnmnocri ion, n nony onoo,i ion
nnia noca, nocnnonno noironix o nainon n cn:ncrix ooonoi, xoo,
nin nor, nncnnaronan o,imia n noioo, cimnnin na accronnnn myn
nn n,oxo, ynacrno n airo ,ixannn ncnonoiaroinon nyciyaryi (iy,n
noinnnnococnonn,nix n oimnx iy,nix nimn), :ana,onno na,i
nnnnix, no,innnnix n nonnon nnoi, nrnonno nooonix nonoyr
ion n na,nonnon oacrn. In acqnicnn ornonarcn nacroo nonoxnocrnoo
4O6 AIIHIOCIAS^
ncinnri ocrio ,a. Ha:nanar ronoo nnrio (nooio, nnnoainy
moonny no,y), noociannn ioa ornaon onamin nn maqon, ronio
moonnio nniannnn, nonn:in n coionamno ionnocci na mo, ionnno
nonio nanni. Innonnr nornnoiamonio co,crna, a raio qn:noro
anonrnnocioo ononno (roin YI, oiroqoo:).
AAPHHOCH

A3M nno:anno no:nniamnn nncrynooa:nin cy,o

onin cna:n nyciyaryi iorann, ni:inamnn cyonno nn nonoo :a
iirno iooconon mon.
I ocnono anniocna:na onr nonimonno no:y,nnocrn nonnoni
monnoio annaara iorann. Ha,aorcn nonnymocrnonno y ,oron, naxo
,nmnxcn na nciyccrnonnon nciannnannn, nn n:nononnn oairnnnocrn
oiann:na, naymonnn onona nomocrn, no,ocrario n oiann:no coon iai
nnn n nnrannna I, na qono onxonnonnonnn, axnra, xoon, cna:noqn
nn, in,onoqann, ncnxnnocion ranni, nocoo,onon ranni n ,. I a
nniocna:ny noiyr nnnocrn n,ixanno no:,yxa, co,oamoio a:,aa
mno nomocrna (nii n ,.), cna:inanno cn:ncron ooonin iorann
noioroinn oiacrnonninn nonaarann, a:,aonno y,amoio nn
no:narnoio iorannoio nona (:o, onyxoi, anonn:na), nononno. Ha
,aorcn raio nn ncronn, ianncnn, cronnio, cnnnnon cyxorio.
Y ,oron noor a:nnricn no nonn nana, iamn, cnoxa, nn ncnyio, no
noxnnannn.
anniocna:n y ,oron nonnnorcn nno:annin mynnin cnncrnmnn :a
ry,nonnin n,oxon, o,nocri nn nnano:on nna, ninonnon n air ,i
xannn ncnonoiaroinon nyciyaryi, nannonnon nimn mon. Io nonn
nncryna ioona oonia oinno :anoinnyra na:a,, or mnoio oriir,
ornonarcn xoo,nin nor, nnronn,nin nyic, nononnan ocranonia ,ixa
nnn. Saron nco,crnno naiononnn n oiann:no yioincori n a:,aonnn
,ixaroinoio nonra ,ixanno noccranannnaorcn. I oiinx cynanx nn
cryn ,nrcn nocioiio coiyn,, :aiannnnanci y,nnonnin n,oxon, noco no
io oonoi nannnaor iyoio n nrnnnno ,imari, nnoi,a nona,oio :aci
naor. Incryni noiyr nonronricn nocioiio a: n cyrin, oinno ,non.
I rnoix cynanx, ioi,a nncryn ooo no,onroon, no:noni iono
an:onannio cy,ooin, nona n:o ra, noron co:nannn, nonon:noinoo no
noncnycianno n ,oqoiannn, ocranonia co,na. In :arnnon nncryno noor
nacrynnri cnori or acqutcuu.
Icronnocinn anniocna:n y n:ocix oinix conoraorcn c cy,oo
iann iorin, nnmono,a, iononnocron; nncryn icro noiamaorcn cano
cronroino. Inoi,a nncryn nanonnnaor nnonrnnocinn nnna,oi. I oi
inx cynanx on noor oiannnnricn iarionononnin cyonnon iooconon
mon, :arnnin n,oxon cnncrnmoio xaairoa, noo,nonnon nn nocnno
nnon nna, mynnin n,oxon no nono,onroinon o,imion, ncxnni
nannon.
o n o n n o. Io nonn nncryna co,yor ycnoionri oinoio, oocno
nnri nnroi cnooio no:,yxa, ,ari ninnri no,i, oi:iari nno xoo,non
no,on, ,ari incoo,, nnnonnri a:,aamoo no:,oncrnno (ymnnnyri
ioy, noxonari no cnnno, nornnyri :a n:ii n ,.). anniocna:n nono
cnnri, no,onn oinony iai nono ooo ,nroino :a,oari ,ixa
nno, noco noio nacrynaor nonainin n,ox, nn ni:nari nornin oqoic
,orainnannon mnaroon, oion ,o ionn n:iia. Ioionon,yr raio
n,ixanno noo: noc naon namarinoio cnnra, nno,onno nornnocy,oonix
AIIHIOCTIHOS 4O7
co,crn (in:ni c xoain,aron O,3O, i na 1 craian no,i), a n :a
rnnix cynanx ronio nanni, nnyri O, acrno onn,a iann no
1 nannon oio 2 a:a n ,oni (,n ,oron ,o:i noonnconnix nonaaron
:anncnr or no:acra). Ianno o,io nnoiar i nnryannn raxon nn ra
xoocronnn. Io ncox cynanx nonronmoiocn anniocna:na nooxo,nna
ioncyirannn nana. Ioia:ani omoyionnman roannn n :aiannanno.
Ha:nanar nonaari iainnn, nnrannna I, yiraqnooronoo oynonno,
annonainin onn c ,nroinin noinannon na cnoon no:,yxo, no
nnymocrnonno noonnoacrnroiny nnmy.
I o i n o : namo aionnnrnin. Y ,oron anniocna:n, iai nann
o, c no:acron ncno:aor.
AAPHHOCTLH

O3 oryannn nn cronioo cyonno nocnora io

rann, nnno,nmoo i :ary,nonn nn nonon yraro oo noxo,nnocrn ,n
no:,yxa. Io,onnin anniocrono: noor iri oyconon ynonnonnon
nnonionon oo:on, roaronon, a raio ,yinnn oa:onannnnn, acnoo
onninn nn:n iorann, n narooinnocinnn n:nononnnnn nnyrn noo.
Inooronnin anniocrono: namo nnnorcn o:yiraron :aoonannn
n nono,onnn canon iorann, oo cnnnronon nnqoinnonnon oo:nn
(,nqronn, mnoio n cinnoio rnqa, innna, ion, ciaarnni), ao
innocinx oainnn, :aoonannn nonnon cncroni. Ocrin anniocrono:
a:nnnaorcn n rononno coiyn,, nnnyr, nacon, nocioiinx ,non. Innnnon
oio noiyr iri oroi iorann nocnanroinin (cn. Ijn) n nonocnanroi
nin (aoinnocinn), a raio rnoan co,onnan, nononnan no,ocraron
nocri, ranni, oinocroinio anonnn, ronnnocinn n xnnnnocinn ooi
iorann, narooinnocino nonocci (nocnanroinio, onyxoonio) n nno
iamnx i iorann oianax n riannx, naymonno ,nniaroinon nnnonannn
iorann; oryannn nocnora iorann nnoo,nin roon, nonanmnn n:nno
(oox, cononio, ycnnia n r. n.), nn nocrynnnmnnn n iorani nn:ion noi
oron, norninn naccann, ioni, qnnno:ninn noniann. On noor
iri co,crnnon anniocna:na, nnnnnon iorooio y ,oron nonix or
n:nn nacro nnnorcn cna:noqnnn, iyn, a y n:ocixncronn; nona
nnino naoonnon raxoocroni, noxoio yxo,a :a non n raxooronnno
cion ryion, nocoornorcrnnn a:noa n a,nyca innn:ni ioona iann;
ocononnn nn nnryannn raxon raio nnno,nr i a:nnrn annio
crono:a. Xonnnocinn anniocrono: a:nnnaorcn n rononno no,oi, nocn
non, or. On noor iri oyconon ynoninn n:nononnnnn iorann, na
ymonnnnn oo ,nniaroinon nnnonannn.
I rononnn anniocrono:a a:nnar cra,nn ionnoncannn, ,oionnonca
nnn n acqnicnn. ,n nonon xaaironi ooo :ano,onnin, non n nono,
nrn ,ixannn, ynonnonno iynni ,ixannn, coiamonno, a :aron nina,o
nno nay: no,y n,oxon n ni,oxon, nncnnaronan o,imia n myn no nonn
n,oxa nn qn:nnocion naiy:io.
I cra,nn ,oionnoncannn y oinoio no:nniar crax n ocnoioncrno,
na,arcn o,nocri, a :aron cnnmnocri ion, n nony onoo,i ion
nnia noca, nocnnonno noironix o nainon n cn:ncrix ooonoi, xoo,
nin nor, nncnnaronan o,imia n noioo, cimnnin na accronnnn myn
nn n,oxo, ynacrno n airo ,ixannn ncnonoiaroinon nyciyaryi (iy,n
noinnnnococnonn,nix n oimnx iy,nix nimn), :ana,onno na,i
nnnnix, no,innnnix n nonnon nnoi, nrnonno nooonix nonoyr
ion n na,nonnon oacrn. In acqnicnn ornonarcn nacroo nonoxnocrnoo
4O8 IIIOHIIS
,ixanno, caocri co,onnon ,onroinocrn (nacrin nyic caoio nanono
nnn, na,onno A,), acmnonno :anion, o:inn nnano:, noron co:nannn.
, n a i n o c r n i a oinno no no,crannor :ary,nonnn n ocnonina
orcn na ,annix ananno:a, aoax oinoio, o:yirarax naynoio oc
nora, ncco,onannn oianon ,ixannn, ocnora noxnnx ,ixaroinix ny
ron n cnonnainix ncco,onannn. Iono,onno ,orainoio oco,onannn
oinoio no:nono nmi roi,a, ioi,a ony no yioaor y,ymio. Ocnor
oinoio, y iorooio nncryn y,ymin :aionnncn aionoynno nn ia
naoona raxoocrona, nono,nrcn noco yynmonnn oio cocronnnn.
o n o n n o nananono na ocnonnoo :aoonanno n yynmonno ,ixa
nnn oinoio. On:aroina iocnnran:annn. Ha:nanar nocroinin onn,
ma,nmy ,nory. Io:,yx n nonomonnn, i,o naxo,nrcn oinon, ,oon
iri nncrin n ynanonnin. I ionnoic ononix noonnnrnn oinno
ninar ornoiamno nono,yi (ionnnnnin, yiyrinannn, ionnno
nonio nanni c ionnnon), ,oin,arannonny (nnnanno acrnoon i
io:i, xon,a iainnn), ,oconcnnn:nymy (anrnincrannnnio no
naari, iioiornion,i), ,o:nnroicniannonny n omoyionnmy
roann. Icn ionconarnnnan roannn noqqoirnnna n crono: nooxo,nr
n cra,n ,oionnoncannn, noia:ana raxoocronnn.
I o i n o : :anncnr or ocnonnoio :aoonannn, or cocronnnn oinoio,
oio no:acra, nannnn conyrcrnymnx :aoonannn, or crononn niaon
nocrn n icrori a:nnrnn :ary,nonnoio ,ixannn
ALHOHLAA3 (cnn.: oo:ni oinonoon) ocran nnqoinnonnan
oo:ni, xaairon:ymancn a:nnrnon nnonnonnn, noaonnon nonrai
non nonnon cncroni, oy,onnoinmonnoio raira, nonoi.
Io:y,nroi ianornnaroinan naonia, canoqnr, onraor n nocno
no,nix no,oonax, nonno. Ha yionnon co,o aironn ocrarcn nninn nn
2 C 112 ,non, nn 4 C 1O ,non; n onnon no,o nn 4 C 1O ,non,
nn 2 C no nonoo 3 no,oi, n no,onono,non ooo io,a (41 ,non),
n ,ncrnnonannon or 7O ,o 14O ,non. Io:y,nroi icro nnairnnnyorcn
1 acrnoon qonanna, 7O cnnron, no,on, qonoon.
Icronnni nnqoinnn no nincnon. Io:y,nroi noor a:nnoaricn
n ion,nnnonoax, ,ymonix iooniax, nannax, nnianroax, annaarax ,n
nciyccrnonnon nonrnnnnn oiinx, n no,oonax, nanon nonno. Iyri noo
,ann aoionnin. Saaonno no:nniaor nn n,ixannn noinanmnx ianooi
nnqnnnonannon no,i. Cnococrnyr :aoonann xonnnocinn aioio
n:n, caxanin ,naor, iyonno, nnnononno nnnyno,onoccanron. Saoo
naonocri oincrnyorcn n nn,o nn,onnnocinx ncnimoi n cnoa,nnocinx
cynaon. amo oor nynnni.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Onncani ,no qoni oinonoo:a
nnonnonnnocian (oo:ni oinonoon) n ocroo ocnnaronoo :aoonanno
o: nnonnonnn (nonrnaician nxoa,ia). Iniyannonnin nono, no,o
aorcn or 2 ,o 1O ,non. In nnonnonnnocion qono oo:ni nannnaorcn
ocro c icroio no,rona ronnoaryi n o:noa. I annon cra,nn oinio
ayrcn na oi n iy,n n n nimnax, ioonny oi. Iamoi nnanao
cyxon, :aron c 3io ,nn cranonnrcn nanin. ^oor iri ionoxa
ianio. Io:noni oi n nnoro, nora, n,inn cry. In onrionooin
nocion ncco,onannn n nanainon cra,nn ninnnrcn nnrnooa:nio nn
rocrnnnainio nnqnirari nn ynornonnn, ioroio n ,ainonmon cn
narcn n nnonnonnn nnnnnaor oanin xaairo. Ionrn n O cynaon
IIIOSI 4O9
oionnan nnqnirannn o,nocroonnnn. In ayciyirannn oiinx ninn
nrcn noiony:inario nanio xnni, myn ronnn noni. Ioaonno
]HC nonnnorcn ioonoiyonnon, noo,io :aronnonnon co:nannn, nay
monnon ioo,nnannn ,nnonnn, iannnannnnn, occonnnnon. Y oinix
ornonarcn naymonnn qyninnonainix no nononn, innoaiynnnonnn, in
nonarnonnn. I rnoix cynanx a:nnnaorcn ionarynn, ocran nononnan no
,ocraronnocri. I O cynaon oo:ni oconnorcn nnqoinnonnoroicnnocinn
moion, ioroin nnnorcn ocnonnon nnnnnon cnorn. I ionn nonr
oqninin onionnro: co c,nnion qonyi nono. COO nonimaorcn ,o
8O nnn. oinonoo: n nn,o ocroio ocnnaronoio :aoonannn, on
xnra acno:naorcn roiio aoaroninn noro,ann ncco,onannn.
, n a i n o c r n i a. Ioo:ni co,yor :ano,o:nri nn on ocron
rnoon nnonnonnn, conono,amoncn nicoion ronnoaryon, nnoqa
onarnon, ,ncnoncnnocinnn nnonnnnn. Io:y,nron ninnnr n non
ainon n,iocrn n noioro oinix noro,on nnnynoqoocnonnnn
anrnroa n ionn c nonomi noro,a nonnnon nnnynoqoocnonnnn.
,naino: no,rno,aorcn nn ninnonnn norioxiarnoio n oimoio na
acrannn rnra anrnro n nanix cinooriax.
o n o n n o nono,nr n crannonao. Hanynmno o:yirari ,ocrni
nyri nn ononnn nronnnnnon; n rnoix cynanx nronnnnn nno
,nr nnyrnnonno (24 i n ,oni) n conorannn c nqannnnnnon (nnyri no
O,3 i 4 a:a n ,oni). Oqqoirnnni raio noqoicannn n ,yino nonaari
qroxnnoononoio n,a. In rnoon rononnn noia:ana ,o:nnroicn
iannonnan n cnnnronarnnocian roannn, oicnionoroannn. In ocron
nononnon no,ocraronnocrn noia:ano na:nanonno ,nyornion, nono,onno
iono,nan:a.
I o q n a i r n i a. Ioinix n:onyr. Iocy,y, oio, o,o,y,
ni,oonnn oinix oo::aannar (oaoria 2 acrnoon qonoa, in
nnnonno, anroiannonanno). Hooxo,nno ocymocrnnri oo::aannanno
,ymonix coroi, ocymocrnnri ionroi :a aoron ion,nnnonoon. ,o:nn
qoinn nono,nr qonannon n xoco,oamnnn nonaarann.
AOHHOL KPOBOTLH

LHHL ni,oonno ionn n nocnor on

xon c noco,ymnn oo oriamnnannon.
ALHK

O3m onyxoi n: ionornonix ioroi, noaaman iocr

nin no:i c nirocnonnon nonainix ocrion ionornoonnn, a raio ,y
ino oiani n riann.
Ocvpmc xcuoam xaairon:yrcn ynonnonnon ionnocrna acrnix,
nn onio:nix, noo,ix, ioroi n iocrnon no:io, coo:onio, nnqarn
nocinx y:ax, nononn n ,yinx oianax n riannx. I :anncnnocrn or noqo
oinnocinx n nnroxnnnnocinx ocoonnocron acrnix ioroi ni,onr no
cioiio qon ocroio onio:a: nnooacrnin, nnqoacrnin, na:no
acrnin, nronnoo: n ,. Ocrin nnqoonio: nanooo nacroo
:oianocrnonnoo onyxoonoo :aoonanno y ,oron, oo ncronaorcn y n:oc
ix; ocrin nnooonio: nooa,aman qona onio:on y n:ocix.
Saoonanno noo,io nannnaorcn c omon caocrn n noo:inx oon
n iocrnx, ioonnon on, romnori, a:,anroinocrn. I nono, a:no
nyron innnnocion iarnni ornonarcn o:ian caocri, cninio on n
iocrnx, nxoa,ia. Io: nn,nnon nnnnni nonnnrcn noino n omnnio
ionon:nnnnn n ioo n cn:ncrix oooniax, ornonarcn ionoronnnocri
4O8 IIIOHIIS
,ixanno, caocri co,onnon ,onroinocrn (nacrin nyic caoio nanono
nnn, na,onno A,), acmnonno :anion, o:inn nnano:, noron co:nannn.
, n a i n o c r n i a oinno no no,crannor :ary,nonnn n ocnonina
orcn na ,annix ananno:a, aoax oinoio, o:yirarax naynoio oc
nora, ncco,onannn oianon ,ixannn, ocnora noxnnx ,ixaroinix ny
ron n cnonnainix ncco,onannn. Iono,onno ,orainoio oco,onannn
oinoio no:nono nmi roi,a, ioi,a ony no yioaor y,ymio. Ocnor
oinoio, y iorooio nncryn y,ymin :aionnncn aionoynno nn ia
naoona raxoocrona, nono,nrcn noco yynmonnn oio cocronnnn.
o n o n n o nananono na ocnonnoo :aoonanno n yynmonno ,ixa
nnn oinoio. On:aroina iocnnran:annn. Ha:nanar nocroinin onn,
ma,nmy ,nory. Io:,yx n nonomonnn, i,o naxo,nrcn oinon, ,oon
iri nncrin n ynanonnin. I ionnoic ononix noonnnrnn oinno
ninar ornoiamno nono,yi (ionnnnnin, yiyrinannn, ionnno
nonio nanni c ionnnon), ,oin,arannonny (nnnanno acrnoon i
io:i, xon,a iainnn), ,oconcnnn:nymy (anrnincrannnnio no
naari, iioiornion,i), ,o:nnroicniannonny n omoyionnmy
roann. Icn ionconarnnnan roannn noqqoirnnna n crono: nooxo,nr
n cra,n ,oionnoncannn, noia:ana raxoocronnn.
I o i n o : :anncnr or ocnonnoio :aoonannn, or cocronnnn oinoio,
oio no:acra, nannnn conyrcrnymnx :aoonannn, or crononn niaon
nocrn n icrori a:nnrnn :ary,nonnoio ,ixannn
ALHOHLAA3 (cnn.: oo:ni oinonoon) ocran nnqoinnonnan
oo:ni, xaairon:ymancn a:nnrnon nnonnonnn, noaonnon nonrai
non nonnon cncroni, oy,onnoinmonnoio raira, nonoi.
Io:y,nroi ianornnaroinan naonia, canoqnr, onraor n nocno
no,nix no,oonax, nonno. Ha yionnon co,o aironn ocrarcn nninn nn
2 C 112 ,non, nn 4 C 1O ,non; n onnon no,o nn 4 C 1O ,non,
nn 2 C no nonoo 3 no,oi, n no,onono,non ooo io,a (41 ,non),
n ,ncrnnonannon or 7O ,o 14O ,non. Io:y,nroi icro nnairnnnyorcn
1 acrnoon qonanna, 7O cnnron, no,on, qonoon.
Icronnni nnqoinnn no nincnon. Io:y,nroi noor a:nnoaricn
n ion,nnnonoax, ,ymonix iooniax, nannax, nnianroax, annaarax ,n
nciyccrnonnon nonrnnnnn oiinx, n no,oonax, nanon nonno. Iyri noo
,ann aoionnin. Saaonno no:nniaor nn n,ixannn noinanmnx ianooi
nnqnnnonannon no,i. Cnococrnyr :aoonann xonnnocinn aioio
n:n, caxanin ,naor, iyonno, nnnononno nnnyno,onoccanron. Saoo
naonocri oincrnyorcn n nn,o nn,onnnocinx ncnimoi n cnoa,nnocinx
cynaon. amo oor nynnni.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Onncani ,no qoni oinonoo:a
nnonnonnnocian (oo:ni oinonoon) n ocroo ocnnaronoo :aoonanno
o: nnonnonnn (nonrnaician nxoa,ia). Iniyannonnin nono, no,o
aorcn or 2 ,o 1O ,non. In nnonnonnnocion qono oo:ni nannnaorcn
ocro c icroio no,rona ronnoaryi n o:noa. I annon cra,nn oinio
ayrcn na oi n iy,n n n nimnax, ioonny oi. Iamoi nnanao
cyxon, :aron c 3io ,nn cranonnrcn nanin. ^oor iri ionoxa
ianio. Io:noni oi n nnoro, nora, n,inn cry. In onrionooin
nocion ncco,onannn n nanainon cra,nn ninnnrcn nnrnooa:nio nn
rocrnnnainio nnqnirari nn ynornonnn, ioroio n ,ainonmon cn
narcn n nnonnonnn nnnnnaor oanin xaairo. Ionrn n O cynaon
IIIOSI 4O9
oionnan nnqnirannn o,nocroonnnn. In ayciyirannn oiinx ninn
nrcn noiony:inario nanio xnni, myn ronnn noni. Ioaonno
]HC nonnnorcn ioonoiyonnon, noo,io :aronnonnon co:nannn, nay
monnon ioo,nnannn ,nnonnn, iannnannnnn, occonnnnon. Y oinix
ornonarcn naymonnn qyninnonainix no nononn, innoaiynnnonnn, in
nonarnonnn. I rnoix cynanx a:nnnaorcn ionarynn, ocran nononnan no
,ocraronnocri. I O cynaon oo:ni oconnorcn nnqoinnonnoroicnnocinn
moion, ioroin nnnorcn ocnonnon nnnnnon cnorn. I ionn nonr
oqninin onionnro: co c,nnion qonyi nono. COO nonimaorcn ,o
8O nnn. oinonoo: n nn,o ocroio ocnnaronoio :aoonannn, on
xnra acno:naorcn roiio aoaroninn noro,ann ncco,onannn.
, n a i n o c r n i a. Ioo:ni co,yor :ano,o:nri nn on ocron
rnoon nnonnonnn, conono,amoncn nicoion ronnoaryon, nnoqa
onarnon, ,ncnoncnnocinnn nnonnnnn. Io:y,nron ninnnr n non
ainon n,iocrn n noioro oinix noro,on nnnynoqoocnonnnn
anrnroa n ionn c nonomi noro,a nonnnon nnnynoqoocnonnnn.
,naino: no,rno,aorcn nn ninnonnn norioxiarnoio n oimoio na
acrannn rnra anrnro n nanix cinooriax.
o n o n n o nono,nr n crannonao. Hanynmno o:yirari ,ocrni
nyri nn ononnn nronnnnnon; n rnoix cynanx nronnnnn nno
,nr nnyrnnonno (24 i n ,oni) n conorannn c nqannnnnnon (nnyri no
O,3 i 4 a:a n ,oni). Oqqoirnnni raio noqoicannn n ,yino nonaari
qroxnnoononoio n,a. In rnoon rononnn noia:ana ,o:nnroicn
iannonnan n cnnnronarnnocian roannn, oicnionoroannn. In ocron
nononnon no,ocraronnocrn noia:ano na:nanonno ,nyornion, nono,onno
iono,nan:a.
I o q n a i r n i a. Ioinix n:onyr. Iocy,y, oio, o,o,y,
ni,oonnn oinix oo::aannar (oaoria 2 acrnoon qonoa, in
nnnonno, anroiannonanno). Hooxo,nno ocymocrnnri oo::aannanno
,ymonix coroi, ocymocrnnri ionroi :a aoron ion,nnnonoon. ,o:nn
qoinn nono,nr qonannon n xoco,oamnnn nonaarann.
AOHHOL KPOBOTLH

LHHL ni,oonno ionn n nocnor on

xon c noco,ymnn oo oriamnnannon.
ALHK

O3m onyxoi n: ionornonix ioroi, noaaman iocr

nin no:i c nirocnonnon nonainix ocrion ionornoonnn, a raio ,y
ino oiani n riann.
Ocvpmc xcuoam xaairon:yrcn ynonnonnon ionnocrna acrnix,
nn onio:nix, noo,ix, ioroi n iocrnon no:io, coo:onio, nnqarn
nocinx y:ax, nononn n ,yinx oianax n riannx. I :anncnnocrn or noqo
oinnocinx n nnroxnnnnocinx ocoonnocron acrnix ioroi ni,onr no
cioiio qon ocroio onio:a: nnooacrnin, nnqoacrnin, na:no
acrnin, nronnoo: n ,. Ocrin nnqoonio: nanooo nacroo
:oianocrnonnoo onyxoonoo :aoonanno y ,oron, oo ncronaorcn y n:oc
ix; ocrin nnooonio: nooa,aman qona onio:on y n:ocix.
Saoonanno noo,io nannnaorcn c omon caocrn n noo:inx oon
n iocrnx, ioonnon on, romnori, a:,anroinocrn. I nono, a:no
nyron innnnocion iarnni ornonarcn o:ian caocri, cninio on n
iocrnx, nxoa,ia. Io: nn,nnon nnnnni nonnnrcn noino n omnnio
ionon:nnnnn n ioo n cn:ncrix oooniax, ornonarcn ionoronnnocri
41O IIIOSI
,ocon, noconio, naronnio, inmonnio ionorononnn. acro a:nnnarcn n:
nonnonoiornnocino n inionio noaonnn ion n cn:ncrix ooonoi,
ocoonno noocrn ra, :ona n oy,onnoinmonnoio raira. Ha ioo nna,
noocncron nacrn iooni noiyr nonnnricn iynnio y:i, n:ononannio
nn cnnamnocn n ionionoari. Ha ioo ryonnma noiyr no:nniari cno
nnqnnocino y:oionio nicinannn, cnnamnocn no,y coon n nmin
nn qonnymno ,nqqy:nio onain nacrnnnon nro,onnn. I n,o cy
naon nco,crnno a:ymonnn cnonnqnnocioio nnqnirara n ioo no:nnia
r n:nonnonoiornnocino onain. nnqarnnocino y:i, coo:onia n nononi
noiyr iri ynonnoni, namo ynoonno. Tonnoarya roa nicoian c oi
mnnn a:naxann, no noor iri n cyqoninon. I ionn nncyrcrnyr
acrnio iorin, ionnocrno rononnron n nronnron nacro ynonimono;
n iocrnon no:io ornonaorcn nicoioo co,oanno acrnix ioroi.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni (qo
ny ocroio onio:a ono,onr no noqooinnocinn n nnroxnnnnocinn no
ia:aronn acrnix ioroi).
Ioinix iocnnran:nyr. o n o n n o nono,nr nnrocrarnnocinnn
co,crnann, nn nnqoacrnon ocron onio:o n conorannn c iornio
croon,ann; ,n iooinnn anonnn na:nanar noonnanno nronnrnon
n rononnrnon (nn ionoronnnocrn) nacci. Tononno ocroio onio:a
noioccnymoo. O,naio conononnio noro,i ononnn no:nonr ,onri
cn onnccnn.
Xponnuccunc xcuoam. I nnn ornocnr xonnnocino nnooonio: n nn
qoonio:, nnoonny oo:ni, xonnnocinn cyonionnnocinn nnoo:, no
nnnronn, ,n ioroon xaairoon nronnro: (ynonnonno ionnocrna
nronnron), n ,.
Xonnnocinn nnooonio: ,nroinoo nonn noroiaor occnnnronno
n noor ,nainocrnonaricn nn cynannon ncco,onannn ionn (ynoon
noo nonimonno ionnocrna :oix onionnron, ncronarcn nonnoonnri
n nnoonnri nonoyronnio qoni nnoon,noio n,a). I nono, ni
aonnon innnnocion iarnni xaaironi caocri, on n iocrnx, nor
nnocri, cnnonno annornra, noxy,anno, cyqoninan ronnoarya, nyn
crno rnocrn n nnoro n oi n oacrn coo:onin, oycononnan nocna
onnon oo iancyi nn n o:yiraro nnqairon; iai nanno, ynonnoni
nononi n coo:onia. Io:io nonnaorcn conornnnonocri oiann:na io ncon
nn,an nnqoinnn. I cnn:n c rnn ornonarcn nnonnonnn, inionio n inon
nio noaonnn, ioroio noiyr nnnocrn i cnoroinony ncxo,y. I ionn
nocrononno naacraor ionnocrno onionnron, n ocnonnon nonnoonnron
n nnoonnron, ynonnnnaorcn co,oanno o:nnoqnon n a:oqnon. I ro
nnnainon cra,nn :aoonannn :nannroino ynonnnnarcn coo:onia n no
noni, y noioroix oinix ynonnoni nnqarnnocino y:i. Haacrar
cnnnroni co,onnococy,ncron no,ocraronnocrn (o,imia, raxnia,nn, in
noron:nn n ,.). ^oor a:nnricn iaxoicnn. I ionn ninnnrcn acrnio
iorin (acrnin in:), ynonimaorcn ionnocrno nronnron, na,aor co
,oanno ionoionna, o,nonononno o:io cnnaorcn nnco rononn
ron. I nyniraro iocrnoio no:ia ynonnnnaorcn ionnocrno acrnix ioroi
n ynonimaorcn nnco ioroi iacnoio n,a.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, omo
io anan:a ionn n ncco,onannn nynirara iocrnoio no:ia. o n o n n o
nono,nr n crannonao nn anyarono. Innonnr nnrocrarnnocino co,
crna; nn noia:annnx ynony roann, cnonironn.
IIIOIAIIH 411
Xonnnocinn nnqoonio: xaairon:yorcn a:acrannon nnqon,non
riann, :anomamon nonainoo iocrnono:ionoo ionornoonno; nn ron
n ionn :nannroino ynonnnnaorcn ionnocrno nnqonnron. Saoonanno
a:nnnaorcn nocrononno. Ionnnorcn ynoonnoo ynonnonno nnqarnnocinx
y:on (nn nainannn onn no ononi nornio, no,nnnio, o:oo:non
nio), coo:onin n nononn. I ionn, iai nanno, onaynnar noni
monno omoio nnca onionnron n nnqonnron. Iocrononno oo:ni no
ioccnyor: naacrar caocri, nornnocri, nacro nonimaorcn ronnoarya
roa, :nannroino ynonnnnarcn nnqarnnocino y:i n coo:onia. Ynon
nonno nnqarnnocinx y:on co,ocronnn noor nnnocrn i c,anonn ra
xon n iynnix cocy,on, nro ni:inaor y oinix rnoin na,ca,nin ia
moi, o,imiy nn naiy:io, cnnmnocri nna, yi, mon. I o:yiraro
noioccnymon rononnrononnn noiyr a:nnricn nnonnn ionoronnnoc
rn. I ror nono, ynonimaorcn ionnocrno nronnron, na,aor co,oanno
ionoionna (noor iri iononrnnocian anonnn), naacraor nnco onio
nnron. Anaoinnnan iarnna n nyniraro iocrnoio no:ia. Tonnnainan
cra,nn :aoonannn xaairon:yorcn ncromonnon, nxoa,ion, nonroninn
nnonnonnnnn n ,yinnn aironaininn, nnycninn n inioninn nn
qoinnnnn (n ron nnco inonnnnionio n inionio noaonnn ion n cn
:ncrix ooonoi). , n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion
iarnni (ynonnonno nnqarnnocinx y:on) n nonimonnn ionnocrna nn
qonnron n ionn n iocrnon no:io.
o n o n n o nn no,onnon noioccnonannn nonocca ninaor no
nononnoo nnranno n na:nanonno nnrannnon. In a:nonyron innnnocion
iarnno ononno nono,nr n crannonao. Ioia:ana xnnnoroannn, nn o
iainon ynonnonnn nnqarnnocinx y:on ynonan roannn. Io noia:a
nnnn, nannno nn nncoo,nnonnn ayronnnynnon iononrnnocion anonnn,
rononnrononnn, na:nanar iorniocroon,nio iononi. In a:nnrnn
nnqoinnonnix n nnycnix ocononnn oionon,yrcn anrnnornin. In
,ooianocrnonnon rononnn oo:nn oinio noiyr coxannri ry,ocnoco
nocri ,o 1O or n ooo; onn (iai n oinio ocrin onio:on) ,oni
naxo,nricn no, nocronnnin ,ncnanconin na,onnon.
ALHK

OMA cn. Ict+o.

ALHKOHLH

HH ynonimonno nnca onionnron n ionn (nonoo 4OOO n

1 ni, nn 4,O1O
9
). Ha,aorcn nn mnon rnqo, ynoo:o, inn
no, nononnonro, nnycnix ionarnrax, nno:o nononn, nannn, onmna
nno:o, anacrnnocion n nonnnno:non anonnn, no:,oncrnnn nonn:nymoio
n:ynonnn n ,. oniononnn no:nniaor nn nnono noioroix oiacrnon
nix co,crn (ann,onnnna, yra,nona, cyiqannann,nix nonaaron, no
rnrnoyanna) y nn c nonimonnon nyncrnnroinocri i nnn. Hanooo
nacran qona nonrononnn (cnnonno co,oannn nonroqnon), oo
ornonaorcn nnqonnrononnn (nonnonnoo co,oanno nnqonnron). Cn. rai
o Ajanoumo:.
ALHKOHAAK

HH noaonno cn:ncrix ooonoi, xaairon:y

moocn ooiononnon noionnoio nnronn. amo oian:yorcn na cn:ncrix
oooniax noocrn ra, naianma, nononoio ny:in, a raio na monio
narin n noonon nono. Onaynnarcn nocino, ia,ino nnrna oona
rocooio nnora, ioroio niin,nr iai naor, no cnnnamnncn nn cocia
nnannn. onionainn noor nonnnricn n n nn,o ooconarix nmoi
41O IIIOSI
,ocon, noconio, naronnio, inmonnio ionorononnn. acro a:nnnarcn n:
nonnonoiornnocino n inionio noaonnn ion n cn:ncrix ooonoi,
ocoonno noocrn ra, :ona n oy,onnoinmonnoio raira. Ha ioo nna,
noocncron nacrn iooni noiyr nonnnricn iynnio y:i, n:ononannio
nn cnnamnocn n ionionoari. Ha ioo ryonnma noiyr no:nniari cno
nnqnnocino y:oionio nicinannn, cnnamnocn no,y coon n nmin
nn qonnymno ,nqqy:nio onain nacrnnnon nro,onnn. I n,o cy
naon nco,crnno a:ymonnn cnonnqnnocioio nnqnirara n ioo no:nnia
r n:nonnonoiornnocino onain. nnqarnnocino y:i, coo:onia n nononi
noiyr iri ynonnoni, namo ynoonno. Tonnoarya roa nicoian c oi
mnnn a:naxann, no noor iri n cyqoninon. I ionn nncyrcrnyr
acrnio iorin, ionnocrno rononnron n nronnron nacro ynonimono;
n iocrnon no:io ornonaorcn nicoioo co,oanno acrnix ioroi.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni (qo
ny ocroio onio:a ono,onr no noqooinnocinn n nnroxnnnnocinn no
ia:aronn acrnix ioroi).
Ioinix iocnnran:nyr. o n o n n o nono,nr nnrocrarnnocinnn
co,crnann, nn nnqoacrnon ocron onio:o n conorannn c iornio
croon,ann; ,n iooinnn anonnn na:nanar noonnanno nronnrnon
n rononnrnon (nn ionoronnnocrn) nacci. Tononno ocroio onio:a
noioccnymoo. O,naio conononnio noro,i ononnn no:nonr ,onri
cn onnccnn.
Xponnuccunc xcuoam. I nnn ornocnr xonnnocino nnooonio: n nn
qoonio:, nnoonny oo:ni, xonnnocinn cyonionnnocinn nnoo:, no
nnnronn, ,n ioroon xaairoon nronnro: (ynonnonno ionnocrna
nronnron), n ,.
Xonnnocinn nnooonio: ,nroinoo nonn noroiaor occnnnronno
n noor ,nainocrnonaricn nn cynannon ncco,onannn ionn (ynoon
noo nonimonno ionnocrna :oix onionnron, ncronarcn nonnoonnri
n nnoonnri nonoyronnio qoni nnoon,noio n,a). I nono, ni
aonnon innnnocion iarnni xaaironi caocri, on n iocrnx, nor
nnocri, cnnonno annornra, noxy,anno, cyqoninan ronnoarya, nyn
crno rnocrn n nnoro n oi n oacrn coo:onin, oycononnan nocna
onnon oo iancyi nn n o:yiraro nnqairon; iai nanno, ynonnoni
nononi n coo:onia. Io:io nonnaorcn conornnnonocri oiann:na io ncon
nn,an nnqoinnn. I cnn:n c rnn ornonarcn nnonnonnn, inionio n inon
nio noaonnn, ioroio noiyr nnnocrn i cnoroinony ncxo,y. I ionn
nocrononno naacraor ionnocrno onionnron, n ocnonnon nonnoonnron
n nnoonnron, ynonnnnaorcn co,oanno o:nnoqnon n a:oqnon. I ro
nnnainon cra,nn :aoonannn :nannroino ynonnnnarcn coo:onia n no
noni, y noioroix oinix ynonnoni nnqarnnocino y:i. Haacrar
cnnnroni co,onnococy,ncron no,ocraronnocrn (o,imia, raxnia,nn, in
noron:nn n ,.). ^oor a:nnricn iaxoicnn. I ionn ninnnrcn acrnio
iorin (acrnin in:), ynonimaorcn ionnocrno nronnron, na,aor co
,oanno ionoionna, o,nonononno o:io cnnaorcn nnco rononn
ron. I nyniraro iocrnoio no:ia ynonnnnaorcn ionnocrno acrnix ioroi
n ynonimaorcn nnco ioroi iacnoio n,a.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, omo
io anan:a ionn n ncco,onannn nynirara iocrnoio no:ia. o n o n n o
nono,nr n crannonao nn anyarono. Innonnr nnrocrarnnocino co,
crna; nn noia:annnx ynony roann, cnonironn.
IIIOIAIIH 411
Xonnnocinn nnqoonio: xaairon:yorcn a:acrannon nnqon,non
riann, :anomamon nonainoo iocrnono:ionoo ionornoonno; nn ron
n ionn :nannroino ynonnnnaorcn ionnocrno nnqonnron. Saoonanno
a:nnnaorcn nocrononno. Ionnnorcn ynoonnoo ynonnonno nnqarnnocinx
y:on (nn nainannn onn no ononi nornio, no,nnnio, o:oo:non
nio), coo:onin n nononn. I ionn, iai nanno, onaynnar noni
monno omoio nnca onionnron n nnqonnron. Iocrononno oo:ni no
ioccnyor: naacrar caocri, nornnocri, nacro nonimaorcn ronnoarya
roa, :nannroino ynonnnnarcn nnqarnnocino y:i n coo:onia. Ynon
nonno nnqarnnocinx y:on co,ocronnn noor nnnocrn i c,anonn ra
xon n iynnix cocy,on, nro ni:inaor y oinix rnoin na,ca,nin ia
moi, o,imiy nn naiy:io, cnnmnocri nna, yi, mon. I o:yiraro
noioccnymon rononnrononnn noiyr a:nnricn nnonnn ionoronnnoc
rn. I ror nono, ynonimaorcn ionnocrno nronnron, na,aor co,oanno
ionoionna (noor iri iononrnnocian anonnn), naacraor nnco onio
nnron. Anaoinnnan iarnna n nyniraro iocrnoio no:ia. Tonnnainan
cra,nn :aoonannn xaairon:yorcn ncromonnon, nxoa,ion, nonroninn
nnonnonnnnn n ,yinnn aironaininn, nnycninn n inioninn nn
qoinnnnn (n ron nnco inonnnnionio n inionio noaonnn ion n cn
:ncrix ooonoi). , n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion
iarnni (ynonnonno nnqarnnocinx y:on) n nonimonnn ionnocrna nn
qonnron n ionn n iocrnon no:io.
o n o n n o nn no,onnon noioccnonannn nonocca ninaor no
nononnoo nnranno n na:nanonno nnrannnon. In a:nonyron innnnocion
iarnno ononno nono,nr n crannonao. Ioia:ana xnnnoroannn, nn o
iainon ynonnonnn nnqarnnocinx y:on ynonan roannn. Io noia:a
nnnn, nannno nn nncoo,nnonnn ayronnnynnon iononrnnocion anonnn,
rononnrononnn, na:nanar iorniocroon,nio iononi. In a:nnrnn
nnqoinnonnix n nnycnix ocononnn oionon,yrcn anrnnornin. In
,ooianocrnonnon rononnn oo:nn oinio noiyr coxannri ry,ocnoco
nocri ,o 1O or n ooo; onn (iai n oinio ocrin onio:on) ,oni
naxo,nricn no, nocronnnin ,ncnanconin na,onnon.
ALHK

OMA cn. Ict+o.

ALHKOHLH

HH ynonimonno nnca onionnron n ionn (nonoo 4OOO n

1 ni, nn 4,O1O
9
). Ha,aorcn nn mnon rnqo, ynoo:o, inn
no, nononnonro, nnycnix ionarnrax, nno:o nononn, nannn, onmna
nno:o, anacrnnocion n nonnnno:non anonnn, no:,oncrnnn nonn:nymoio
n:ynonnn n ,. oniononnn no:nniaor nn nnono noioroix oiacrnon
nix co,crn (ann,onnnna, yra,nona, cyiqannann,nix nonaaron, no
rnrnoyanna) y nn c nonimonnon nyncrnnroinocri i nnn. Hanooo
nacran qona nonrononnn (cnnonno co,oannn nonroqnon), oo
ornonaorcn nnqonnrononnn (nonnonnoo co,oanno nnqonnron). Cn. rai
o Ajanoumo:.
ALHKOHAAK

HH noaonno cn:ncrix ooonoi, xaairon:y

moocn ooiononnon noionnoio nnronn. amo oian:yorcn na cn:ncrix
oooniax noocrn ra, naianma, nononoio ny:in, a raio na monio
narin n noonon nono. Onaynnarcn nocino, ia,ino nnrna oona
rocooio nnora, ioroio niin,nr iai naor, no cnnnamnncn nn cocia
nnannn. onionainn noor nonnnricn n n nn,o ooconarix nmoi
412 IIIO]ITOS
c oo,annarinn ooiononamnnn a:acrannnnn na nonoxnocrn (onio
ioaro:). Onain onionainn inar nnoocrnonninn, oiacia nx no
ncoi,a annonona nocrann oonaroo:onan, nocrann coonarooan
c noanyronin orronion. Inrna noiyr cnnaricn ,yi c ,yion.
Io:nninononn onionainn na cn:ncron ooonio oronon noocrn
cnococrnyr a:ymonnio nn nicrynamno :yi, noxo no,oinannio
:ynio noro:i, iyonno, ynoroonno aioion, nnnocron, nocrnio
nocnanroinio nonocci n ,. onionainn noor iri cnnnronon noio
roix xonnnocinx :aoonannn (cnqnnca, ryoiyo:a, nnio:a n ,.).
Cyroirnnnio omymonnn nn onionainn nacro orcyrcrnyr; oo onay
nnar oinno roiio nn ocnoro.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni n o
:yiraron incrooinnocioio ncco,onannn. onionainn nnnorcn no,ony
xoonin cocronnnon. Io,o:onno na naninn:ann no:nniaor n ron cynao,
ioi,a nonoxnocri nnrna yrannnaor oci, cranonnrcn mooxonaron, na non
nonnnrcn oionio a:acrannn nn n:nonin. In onayonnn onio
nainn oinoio co,yor nanannri i nany.
o n o n n o :ainaorcn n ycranonnn nnnnn, ni:inamnx nocronn
noo a:,aonno cn:ncrix ooonoi. I n,o cynaon oionon,yr onoa
rnnnoo ononno nn ino,ocryinn. Ioinio ,oni naxo,nricn no,
,ncnanconin na,onnon.
ALHKOJHT

O3 ynonnonno nnca onionnron n ionn ooo 1O OOO n

1 ni, nn 1O 1O
9
. Io:nniaor n o:yiraro ycnonnn onionnrono:a
no nn nooacno,oonnn onionnron n oiann:no. Ia:nnar qn:noo
innocinn n narooinnocinn onionnro:; i qn:nooinnociony ornocnr an
nonranin onionnro: (noco nnona nnmn), nnoionnin (noco qn:nno
cioio nannonnn), onionnro: oononnix n ,. Iarooinnocinn onio
nnro: oyconon oainnon ionornonix oianon na a:,aonno,
ni:nannoo nnqoinnonninn, roicnnocinnn, inonnonocnanroininn, ynoni
nn n ,yinnn aionrann. On na,aorcn raio nn noio:o riann (nnqair
nnoia,a, acna, onyxon), noco oimnx ionorononnn, anonnn, noon
nono:ionix rann n ,. Iai nanno, onionnro: ncno:aor nnocro c ni
:nanmon oio nnnnnon. Ioxo,nmnn onionnro:, xaairon:ymnncn nonn
onnon n ionn no:oix onionnron, na:inar onionon,non oainnon.
I oimnncrno cynaon noncxo,nr ynonnonno nnca nonroqnon, r. o.
na,aorcn nonroqninin onionnro:, nacro co c,nnion nono n onio
nnranon qonyo. Oo:nnoqninin onionnro: (o:nnoqnnn) ornonaorcn
nn nnoinx aoinnocinx oo:nnx (onxnainon acrno, cinooronnon
oo:nn), incrnix nnna:nnx, :y,nmnx ,onaro:ax n ,. nnqonnro: (ni
aonnoo ynonnonno ionnocrna nnqonnron n ionn) no:nniaor nn noio
roix nnqoinnonnix oo:nnx n nnroicniannnx. ^ononnranin onionn
ro: (nononnro:) ninnnorcn nn no,ocron conrnnocion n,oia,nro, nan
nn, iacnyxo, cnqnnco n ,. Hannno onionnro:a ycranannnar nyron
no,cnora or,oinix nn,on onionnron onionnranon qonyi.
ALHHMAHH

O3 BHCJLP

AALHmH rancnnccnnnan naa:nra

nan oo:ni, xaairon:ymancn xonnnocinn rononnon, nonooa:non
nxoa,ion, ionarocnononoianon, nannnrononnon.
Ii,onr nn,nncinn iaaa:a, co,n:onnonocinn nncnoainin
onmnanno: (,orcinn), nocronnoaqniancinn n noanoniancinn nncno
ainin onmnanno:.
III^AHIOS IIC]IIAIHII 413
Io:y,nroi onmnannn ,ononann nocronmno cononcrna rnna
nocon. I oiann:no noonoia naa:nrnyr nnyrnioronno n nn,o o:
iyrnionix qon (a:noi 313 nin), n oiann:no noonocnnia
nnoorar iyrnin ,nnon ,o 2O nin.
Ioo:ni ncronaorcn n cranax c cyronnnocinn n ronnnocinn in
naron. I cranax CHI (Co,nnn A:nn, Saiania:io n Inin Ia:axcran)
oincrnyrcn cnoa,nnocino cynan co,n:onnonocioio nncnoainoio
onmnanno:a.
Co,n:onnonocinn nncnoainin onmnanno: nnnorcn :oono:on. Io
:onya n ncronnni oio n ioo,ax coain, n coicinx anonax coain,
maiai, nci, ii:yni. Ioonocnnin onmnannn nocinri, canin io
roix nnrarcn ioni, nana,an na noonoia n cynoin n noni n :aaan
oio nn yiyco. Ioor nonnymocrnonno ,orn n no:acro or 1 io,a ,o or.
Co:on :aaonnn oro, a co:on :aoonaonocrn oconi roio o io,a nn
nocna co,ymoio io,a.
I n n n n o c i a n i a r n n a nn,nncioio n co,n:onnonocioio
nncnoainoio onmnanno:a cxo,na. Iniyannonnin nono, cocrannor or
2O ,non ,o 1O12 noc. Y ,oron nonnnnin aqqoir (nanya) no:nniaor :a
,oio ,o omnx nonnonnn :aoonannn. I nanainon nono,o oo:nn or
nonarcn caocri, cnnonno annornra, a,nnannn, nooimoo ynonnonno
coo:onin. Iono, a:iaa oo:nn nannnaorcn c nxoa,in, ,nroinocri
ioroon iooorcn or nocioiinx ,non ,o nocioiinx nocnnon. Io,roni
ronnoaryi ,o 394O C cnonnrcn onnccnnnn.
Iocronnninn nn:naiann nncnoainoio onmnanno:a nnnrcn yno
nnonno n ynornonno nononn n coo:onin, nnqarnnocinx y:on. I nonio
36 noc oo:nn ynonnonno coo:onin noncxo,nr icrinn ronnann, :a
ron no,onnoo. Iainannn nononn, coo:onin, nnqarnnocinx y:on o:
oo:nonnan. Ioaonno iocrnoio no:ia n innocnonn:n no,yr i o:ion
anonnn, o non cnn,oroicrnyor o,nocri ionoio noiona, ioroin nnoi,a
nnooraor qaqoonin, nocionn,nin nn :onncrin orronoi. Ioi
nio o:io xy,or, y nnx a:nnnarcn acnnr, nonqonnocino oroin, nonoc.
Xaaironi ionoainnocinn cnn,on c ionon:nnnnnnn n ioy n cn
:ncrio ooonin, ionorononnn n: noca, oy,onnoinmonnoio raira, no
io: nnn,ann, cn:ncrix ooonoi ra, ,ocon.
Ico,crnno ynonnonnn nononn, coo:onin n nicoioio cronnnn ,naqai
ni co,no cnomaorcn nnano, ono,onorcn nocronnnan raxnia,nn, A,
cnnaorcn. Hoo,io a:nnnaorcn nnonnonnn, ni:nannan nronnnon qoon.
I ronnnainon nono,o oo:nn a:nnnaorcn iaxoicnn, nimonnin ronyc
o:io cnnaorcn, ioa ncronnaorcn, noo: mny croniy nacro nocry
nar ionryi oionnon coo:onin n oimon nononn. I ionoianno xa
aironio nn:nain: o:ioo cnnonno ionnocrna nronnron, onionnron
(ocoonno nonroqnon), o:nnoqnon, rononnron. COO o:io ynonno
na (9O nnn).
, n a i n o :. I n,onnnnix onaiax ,nainocrnia no no,crannor ry,
nocron. Io,rno,onno ,naino:a ocymocrnnorcn naa:nrooinnocinn ncco
,onannon nyniraron iocrnoio no:ia, n ioroix oiio onaynnarcn nny
rn n nnoioronno acnooonnio onmnannn. Icnoi:yr noro, qooc
nnymnx anrnro, oainnn cnn:inannn ionnononra n aroicaiirnnannn
c anrnionon n: iyiryi onmnannn, nooinnociy noy (:aaonno xo
nnnion). , n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : nono,nr c nannon,
innnon, rnqann, onio:on, concncon, nnqoianyonaro:on, ynoo:on.
412 IIIO]ITOS
c oo,annarinn ooiononamnnn a:acrannnnn na nonoxnocrn (onio
ioaro:). Onain onionainn inar nnoocrnonninn, oiacia nx no
ncoi,a annonona nocrann oonaroo:onan, nocrann coonarooan
c noanyronin orronion. Inrna noiyr cnnaricn ,yi c ,yion.
Io:nninononn onionainn na cn:ncron ooonio oronon noocrn
cnococrnyr a:ymonnio nn nicrynamno :yi, noxo no,oinannio
:ynio noro:i, iyonno, ynoroonno aioion, nnnocron, nocrnio
nocnanroinio nonocci n ,. onionainn noor iri cnnnronon noio
roix xonnnocinx :aoonannn (cnqnnca, ryoiyo:a, nnio:a n ,.).
Cyroirnnnio omymonnn nn onionainn nacro orcyrcrnyr; oo onay
nnar oinno roiio nn ocnoro.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni n o
:yiraron incrooinnocioio ncco,onannn. onionainn nnnorcn no,ony
xoonin cocronnnon. Io,o:onno na naninn:ann no:nniaor n ron cynao,
ioi,a nonoxnocri nnrna yrannnaor oci, cranonnrcn mooxonaron, na non
nonnnrcn oionio a:acrannn nn n:nonin. In onayonnn onio
nainn oinoio co,yor nanannri i nany.
o n o n n o :ainaorcn n ycranonnn nnnnn, ni:inamnx nocronn
noo a:,aonno cn:ncrix ooonoi. I n,o cynaon oionon,yr onoa
rnnnoo ononno nn ino,ocryinn. Ioinio ,oni naxo,nricn no,
,ncnanconin na,onnon.
ALHKOJHT

O3 ynonnonno nnca onionnron n ionn ooo 1O OOO n

1 ni, nn 1O 1O
9
. Io:nniaor n o:yiraro ycnonnn onionnrono:a
no nn nooacno,oonnn onionnron n oiann:no. Ia:nnar qn:noo
innocinn n narooinnocinn onionnro:; i qn:nooinnociony ornocnr an
nonranin onionnro: (noco nnona nnmn), nnoionnin (noco qn:nno
cioio nannonnn), onionnro: oononnix n ,. Iarooinnocinn onio
nnro: oyconon oainnon ionornonix oianon na a:,aonno,
ni:nannoo nnqoinnonninn, roicnnocinnn, inonnonocnanroininn, ynoni
nn n ,yinnn aionrann. On na,aorcn raio nn noio:o riann (nnqair
nnoia,a, acna, onyxon), noco oimnx ionorononnn, anonnn, noon
nono:ionix rann n ,. Iai nanno, onionnro: ncno:aor nnocro c ni
:nanmon oio nnnnnon. Ioxo,nmnn onionnro:, xaairon:ymnncn nonn
onnon n ionn no:oix onionnron, na:inar onionon,non oainnon.
I oimnncrno cynaon noncxo,nr ynonnonno nnca nonroqnon, r. o.
na,aorcn nonroqninin onionnro:, nacro co c,nnion nono n onio
nnranon qonyo. Oo:nnoqninin onionnro: (o:nnoqnnn) ornonaorcn
nn nnoinx aoinnocinx oo:nnx (onxnainon acrno, cinooronnon
oo:nn), incrnix nnna:nnx, :y,nmnx ,onaro:ax n ,. nnqonnro: (ni
aonnoo ynonnonno ionnocrna nnqonnron n ionn) no:nniaor nn noio
roix nnqoinnonnix oo:nnx n nnroicniannnx. ^ononnranin onionn
ro: (nononnro:) ninnnorcn nn no,ocron conrnnocion n,oia,nro, nan
nn, iacnyxo, cnqnnco n ,. Hannno onionnro:a ycranannnar nyron
no,cnora or,oinix nn,on onionnron onionnranon qonyi.
ALHHMAHH

O3 BHCJLP

AALHmH rancnnccnnnan naa:nra

nan oo:ni, xaairon:ymancn xonnnocinn rononnon, nonooa:non
nxoa,ion, ionarocnononoianon, nannnrononnon.
Ii,onr nn,nncinn iaaa:a, co,n:onnonocinn nncnoainin
onmnanno: (,orcinn), nocronnoaqniancinn n noanoniancinn nncno
ainin onmnanno:.
III^AHIOS IIC]IIAIHII 413
Io:y,nroi onmnannn ,ononann nocronmno cononcrna rnna
nocon. I oiann:no noonoia naa:nrnyr nnyrnioronno n nn,o o:
iyrnionix qon (a:noi 313 nin), n oiann:no noonocnnia
nnoorar iyrnin ,nnon ,o 2O nin.
Ioo:ni ncronaorcn n cranax c cyronnnocinn n ronnnocinn in
naron. I cranax CHI (Co,nnn A:nn, Saiania:io n Inin Ia:axcran)
oincrnyrcn cnoa,nnocino cynan co,n:onnonocioio nncnoainoio
onmnanno:a.
Co,n:onnonocinn nncnoainin onmnanno: nnnorcn :oono:on. Io
:onya n ncronnni oio n ioo,ax coain, n coicinx anonax coain,
maiai, nci, ii:yni. Ioonocnnin onmnannn nocinri, canin io
roix nnrarcn ioni, nana,an na noonoia n cynoin n noni n :aaan
oio nn yiyco. Ioor nonnymocrnonno ,orn n no:acro or 1 io,a ,o or.
Co:on :aaonnn oro, a co:on :aoonaonocrn oconi roio o io,a nn
nocna co,ymoio io,a.
I n n n n o c i a n i a r n n a nn,nncioio n co,n:onnonocioio
nncnoainoio onmnanno:a cxo,na. Iniyannonnin nono, cocrannor or
2O ,non ,o 1O12 noc. Y ,oron nonnnnin aqqoir (nanya) no:nniaor :a
,oio ,o omnx nonnonnn :aoonannn. I nanainon nono,o oo:nn or
nonarcn caocri, cnnonno annornra, a,nnannn, nooimoo ynonnonno
coo:onin. Iono, a:iaa oo:nn nannnaorcn c nxoa,in, ,nroinocri
ioroon iooorcn or nocioiinx ,non ,o nocioiinx nocnnon. Io,roni
ronnoaryi ,o 394O C cnonnrcn onnccnnnn.
Iocronnninn nn:naiann nncnoainoio onmnanno:a nnnrcn yno
nnonno n ynornonno nononn n coo:onin, nnqarnnocinx y:on. I nonio
36 noc oo:nn ynonnonno coo:onin noncxo,nr icrinn ronnann, :a
ron no,onnoo. Iainannn nononn, coo:onin, nnqarnnocinx y:on o:
oo:nonnan. Ioaonno iocrnoio no:ia n innocnonn:n no,yr i o:ion
anonnn, o non cnn,oroicrnyor o,nocri ionoio noiona, ioroin nnoi,a
nnooraor qaqoonin, nocionn,nin nn :onncrin orronoi. Ioi
nio o:io xy,or, y nnx a:nnnarcn acnnr, nonqonnocino oroin, nonoc.
Xaaironi ionoainnocinn cnn,on c ionon:nnnnnnn n ioy n cn
:ncrio ooonin, ionorononnn n: noca, oy,onnoinmonnoio raira, no
io: nnn,ann, cn:ncrix ooonoi ra, ,ocon.
Ico,crnno ynonnonnn nononn, coo:onin n nicoioio cronnnn ,naqai
ni co,no cnomaorcn nnano, ono,onorcn nocronnnan raxnia,nn, A,
cnnaorcn. Hoo,io a:nnnaorcn nnonnonnn, ni:nannan nronnnon qoon.
I ronnnainon nono,o oo:nn a:nnnaorcn iaxoicnn, nimonnin ronyc
o:io cnnaorcn, ioa ncronnaorcn, noo: mny croniy nacro nocry
nar ionryi oionnon coo:onin n oimon nononn. I ionoianno xa
aironio nn:nain: o:ioo cnnonno ionnocrna nronnron, onionnron
(ocoonno nonroqnon), o:nnoqnon, rononnron. COO o:io ynonno
na (9O nnn).
, n a i n o :. I n,onnnnix onaiax ,nainocrnia no no,crannor ry,
nocron. Io,rno,onno ,naino:a ocymocrnnorcn naa:nrooinnocinn ncco
,onannon nyniraron iocrnoio no:ia, n ioroix oiio onaynnarcn nny
rn n nnoioronno acnooonnio onmnannn. Icnoi:yr noro, qooc
nnymnx anrnro, oainnn cnn:inannn ionnononra n aroicaiirnnannn
c anrnionon n: iyiryi onmnannn, nooinnociy noy (:aaonno xo
nnnion). , n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : nono,nr c nannon,
innnon, rnqann, onio:on, concncon, nnqoianyonaro:on, ynoo:on.
414 III^AHIOS IOHII
o n o n n o. Ornoronninn co,crnann nnnrcn nonaari cyini,
ioroio nno,nr naonroaino (nnyrnnonno, nnyrnnimonno). Icnoi:y
r 2O acrno cocyinnna (Ioccnn), iianrnn (uannnn), noocrna
:an (uII), nonrocran (Aninn). Ioionnaocnonri naxo,nrcn no, na,o
nnon 4 noc (no:nonocri onn,nnon!). In aironainix ocononnnx
noia:ani anrnnornin, nn niaonnix n:nononnnx ionn noonna
nno ionn, onio n nronnrnon nacci.
I o q n a i r n i a. Canannn oinix onmnanno:on coai, oia
c nocinrann, :amnra or nana,onnn nocinron, nnnononno onoonron.
ALHHMAHH

O3 K

OXHmH rancnnccnnnan noro:onnan oo:ni

c oiannnonnin noaonnon ion, n:rn:nonnon n noco,ymnn ynona
nnon. Ia:nnar no:,no n:rn:nnmnncn onmnanno: (amxaa,ia, io,o
nni) n ano n:rn:nnmnncn onmnanno: ion (non,nncian n:na).
Io:y,nroi onmnannn ronnia.
In no:,no n:rn:nnmoncn onmnanno:o ncronnni no:y,nroon nn
qoinnn noonoi. Ioonocnnin nocinri. Icronaorcn n ioo,ax. Ioc
nnnnnnnocri ncooman. Ioco noonoconnon oo:nn a:nnnaorcn non:
nonnin nnnynnror. In non,nncion n:no ncronnni nnqoinnn ii:yni,
noonocnnin nocinri. Ioincrnyorcn roiio n coicion nocrnocrn.
Iocnnnnnnnocri ncooman, no:noni nn,onnnocino ncnimin. Co:on
nocri ornooconnnn. Iacnocranona oo:ni n A:nn n Aqnio. I cranax
CHI onain n Tyinonnn n Y:oincrano.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iano n:rn:nnmnncn rnn ionoio
onmnanno:a (coicinn rnn) nnoor ioorinn nniyannonnin nono, (2
4 no,). Ha nocro yiyca nocinra n romo ion nonnnorcn nioiacnin
yiooi rocronaron ioncncronnnn, oo:nonnin nn nainannn. oo: 1
2 noc yiooi acna,aorcn, nn ron oa:yorcn iyoian n:na c no,iri
nn iannn n noonnin ,non, noiirin noiornnocinnn naccann. H:na
ynonnnnaorcn ,o nocioiinx canrnnoron n ,nanoro. Ioco 23 noc na
nnnaorcn oo ynonanno; ynyorcn ,no, aio,an nony ocraorcn iyoinn
noonnin yon. Ioaonnn no:nniar na oriirix ynacriax roa. Io
:,no n:rn:nnmnncn rnn (ioo,cion) nnoor ,nroinin nniyannonnin
nono, (or 3 noc ,o 3 or n ooo) n ornnaorcn no,onnin a:nnrnon no
aonnn (n co,non 1 io,, nro nocyno ocnonannon na:nannn io,o
nni). H:na n coornorcrnonno yon nn ioo,cion rnno noiyoino.
, n a i n o :. Iacno:nanann ionoio onmnanno:a cnococrnyr nn
,onnooinnocino ,annio, xaaironio innnnocino nonnonnn n naxo
,onno no:y,nron n onaiax noaonnn ion.
o n o n n o. In non,nncion n:no qqoirnnon nononnnnn, ioro
in na:nanar no O,2 i nnyri 46 a: n cyrin nn nnyrnnimonno no
2O OOO I, 3 a:a n cyrin na nornonnn 2 no,. Innonnr ,oain
(n:ocin no O,2 i 2 a:a n ,oni nnyri, ,ornn n :anncnnocrn or no:acra
no O,12 i 12 a:a n ,oni) n rononno 34 no,, a raio acrno co
cyinnna no 1O n n ,oni (na iyc 2O nnyrnnonnix nnnannn). Tn
xono nnnonnr n ,o:o O,2 i 2 a:a n ,oni n rononno 1O ,non. ,n
a:ymonnn yioion ncnoi:yr inoroann, ,naronoioaiynnn. In
n:nonnix noaonnnx nnnonnr na:n Oicnior, oiaioron, c noo
nnnnnon nn nnoqonon, 2 ryrny na:i, cyiqannann,ny na:i,
ionnocci c O,1 acrnoon nnrara cooa.
IIIA 41
I o q n a i r n i a. Iono,nr oiy c ii:ynann, oaarinar
nocra nino,a nocinron. nnnan noqnairnia cocronr n ncnoi:onannn
iona Ioooi, ino:,nnnoio naca n ,yinx onoonron, n n,onnnnon
nocrnocrn na, ionarnnn ycranannnar nooi, cnononnio n:oon nn
cinnn,aon. Icnoi:yr airnnny nnnynn:ann nyron nnnnnoi iyiry
no:y,nron.
A

LHPA (cnn.: noia:a) naoionraino:nan xonnnocian nnqoinnon

nan oo:ni, xaairon:ymancn noaonnon ion, nn,nnix cn:ncrix
ooonoi, nonqonnocion nonnon cncroni n nnyronnnx oianon.
Io:y,nroi incoroycronnnnan nnioaironn (^ycoLactoiium Io
iao) iannoonroinan naonia, nocina cxo,nan c no:y,nroon ryo
iyo:a, oniarnin nnyrnioronnin naa:nr. Icronnni no:y,nron nn
qoinnn oinon noonoi. Saaonno noncxo,nr nn ,nroinon n roc
non ionrairo c oinin onon. Hanooo nocnnnnnnni ,orn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, 37, nnoi
,a ,o 2O or. Ioo:ni no,oaorcn nnoino io,i, nononann rnoo oo
crnorcn. Ii,onr ononaro:nin, ryoiyon,nin n nonoyronnio rn
ni oo:nn. In ononaro:non rnno iannin oa:on na ioo ionon
nocron n nno nonnnrcn iacnonaroyio nnrna o: norinx iannn,
nnqnirari, yioin n y:i; nina,ar onn n ocnnni, yromarcn
nonin ymon, ,oqonnyorcn noc; na cn:ncron ooonio ra n noca no:nn
iar n:ni, iooc cranonnrcn cnnin, a:nnnarcn o,imia, nonnri, ac
croncrno :onnn nnori ,o conori, ynonnonno nnqarnnocinx y:on.
In ,nqqy:non nnqnirannn ion nna ono nnooraor xaaironin
nn, rai na:inaonon innnon no,i: ocrocrnonnio nomnni n cia,in
yiynrcn, na,onnio ,yin o:io nicrynar, noc yromon, moin, iyi
n no,oo,oi nnor ,oinarin nn,. Iononi n coo:onia nacro ynonnoni,
norni, o:oo:nonni, n iocrnx qaani nainon oa:yrcn ononi,
n ,nnnix iocrnx ocroononocrnri (nocnanroinin nonocc n iocrn, :a
xnarinamnn na,iocrnnny). Xaairono a:nnrno cnnnornnnoio nonnon
nra c accroncrnann nyncrnnroinocrn n ,nniaroininn naymonnnnn.
In ryoiyon,non ooo oiion rnno na ioo nonnnrcn iacnio
nn o,nio nnrna no nmin, no noo ynonnonnn nmoi nonrainan
nacri nx ynomaorcn, nninonrannn ynonimaorcn, nro nnno,nr i no:nnino
nonn ioinonn,nix ononron. I onaiax noaonnn orcyrcrnyr nonox
nocrnan nyncrnnroinocri ion n noroor,oonno, nina,ar nooci, a:nn
naorcn aroqnn ion. acro ornonarcn nonnri :a cnor noaonnn non
nix crnoon. Oror rnn ynmo no,,aorcn ononn.
Ionoyronnio (noiannnnio) rnni oni xaairon:yrcn nannn
on nnron na ioo, namo ioinonn,nix. Inrna cyxno, no nnor nonoxno
crnon nyncrnnroinocrn, ornonaorcn oo:nonnocri no xo,y nonnix crno
on (oironix, naoononix n ,.); n onaiax noaonnn a:nnnarcn ar
oqnn n ionrairyi nimn, roqnnocino n:ni na no,omnax, aioqrain
(nocniianno noi), accacinarcn iocrn qaani nainon incron, cron.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, ,an
nix nn,onnooinnocioio ananno:a (yia:anno na nonnanno n n,onnnnon
:ono, nannno o,crnonnnion, oinix onon) n o:yiraron aoaro
nix ncco,onannn. In no,o:onnn na :aoonanno nooxo,nno ocnorori
noci ionin noion, cn:ncrio ooonin noca n ra, ncco,onari cocio
cn:ncron ooonin nooioo,in noca n rianony n,iocri n: ionix
414 III^AHIOS IOHII
o n o n n o. Ornoronninn co,crnann nnnrcn nonaari cyini,
ioroio nno,nr naonroaino (nnyrnnonno, nnyrnnimonno). Icnoi:y
r 2O acrno cocyinnna (Ioccnn), iianrnn (uannnn), noocrna
:an (uII), nonrocran (Aninn). Ioionnaocnonri naxo,nrcn no, na,o
nnon 4 noc (no:nonocri onn,nnon!). In aironainix ocononnnx
noia:ani anrnnornin, nn niaonnix n:nononnnx ionn noonna
nno ionn, onio n nronnrnon nacci.
I o q n a i r n i a. Canannn oinix onmnanno:on coai, oia
c nocinrann, :amnra or nana,onnn nocinron, nnnononno onoonron.
ALHHMAHH

O3 K

OXHmH rancnnccnnnan noro:onnan oo:ni

c oiannnonnin noaonnon ion, n:rn:nonnon n noco,ymnn ynona
nnon. Ia:nnar no:,no n:rn:nnmnncn onmnanno: (amxaa,ia, io,o
nni) n ano n:rn:nnmnncn onmnanno: ion (non,nncian n:na).
Io:y,nroi onmnannn ronnia.
In no:,no n:rn:nnmoncn onmnanno:o ncronnni no:y,nroon nn
qoinnn noonoi. Ioonocnnin nocinri. Icronaorcn n ioo,ax. Ioc
nnnnnnnocri ncooman. Ioco noonoconnon oo:nn a:nnnaorcn non:
nonnin nnnynnror. In non,nncion n:no ncronnni nnqoinnn ii:yni,
noonocnnin nocinri. Ioincrnyorcn roiio n coicion nocrnocrn.
Iocnnnnnnnocri ncooman, no:noni nn,onnnocino ncnimin. Co:on
nocri ornooconnnn. Iacnocranona oo:ni n A:nn n Aqnio. I cranax
CHI onain n Tyinonnn n Y:oincrano.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iano n:rn:nnmnncn rnn ionoio
onmnanno:a (coicinn rnn) nnoor ioorinn nniyannonnin nono, (2
4 no,). Ha nocro yiyca nocinra n romo ion nonnnorcn nioiacnin
yiooi rocronaron ioncncronnnn, oo:nonnin nn nainannn. oo: 1
2 noc yiooi acna,aorcn, nn ron oa:yorcn iyoian n:na c no,iri
nn iannn n noonnin ,non, noiirin noiornnocinnn naccann. H:na
ynonnnnaorcn ,o nocioiinx canrnnoron n ,nanoro. Ioco 23 noc na
nnnaorcn oo ynonanno; ynyorcn ,no, aio,an nony ocraorcn iyoinn
noonnin yon. Ioaonnn no:nniar na oriirix ynacriax roa. Io
:,no n:rn:nnmnncn rnn (ioo,cion) nnoor ,nroinin nniyannonnin
nono, (or 3 noc ,o 3 or n ooo) n ornnaorcn no,onnin a:nnrnon no
aonnn (n co,non 1 io,, nro nocyno ocnonannon na:nannn io,o
nni). H:na n coornorcrnonno yon nn ioo,cion rnno noiyoino.
, n a i n o :. Iacno:nanann ionoio onmnanno:a cnococrnyr nn
,onnooinnocino ,annio, xaaironio innnnocino nonnonnn n naxo
,onno no:y,nron n onaiax noaonnn ion.
o n o n n o. In non,nncion n:no qqoirnnon nononnnnn, ioro
in na:nanar no O,2 i nnyri 46 a: n cyrin nn nnyrnnimonno no
2O OOO I, 3 a:a n cyrin na nornonnn 2 no,. Innonnr ,oain
(n:ocin no O,2 i 2 a:a n ,oni nnyri, ,ornn n :anncnnocrn or no:acra
no O,12 i 12 a:a n ,oni) n rononno 34 no,, a raio acrno co
cyinnna no 1O n n ,oni (na iyc 2O nnyrnnonnix nnnannn). Tn
xono nnnonnr n ,o:o O,2 i 2 a:a n ,oni n rononno 1O ,non. ,n
a:ymonnn yioion ncnoi:yr inoroann, ,naronoioaiynnn. In
n:nonnix noaonnnx nnnonnr na:n Oicnior, oiaioron, c noo
nnnnnon nn nnoqonon, 2 ryrny na:i, cyiqannann,ny na:i,
ionnocci c O,1 acrnoon nnrara cooa.
IIIA 41
I o q n a i r n i a. Iono,nr oiy c ii:ynann, oaarinar
nocra nino,a nocinron. nnnan noqnairnia cocronr n ncnoi:onannn
iona Ioooi, ino:,nnnoio naca n ,yinx onoonron, n n,onnnnon
nocrnocrn na, ionarnnn ycranannnar nooi, cnononnio n:oon nn
cinnn,aon. Icnoi:yr airnnny nnnynn:ann nyron nnnnnoi iyiry
no:y,nron.
A

LHPA (cnn.: noia:a) naoionraino:nan xonnnocian nnqoinnon

nan oo:ni, xaairon:ymancn noaonnon ion, nn,nnix cn:ncrix
ooonoi, nonqonnocion nonnon cncroni n nnyronnnx oianon.
Io:y,nroi incoroycronnnnan nnioaironn (^ycoLactoiium Io
iao) iannoonroinan naonia, nocina cxo,nan c no:y,nroon ryo
iyo:a, oniarnin nnyrnioronnin naa:nr. Icronnni no:y,nron nn
qoinnn oinon noonoi. Saaonno noncxo,nr nn ,nroinon n roc
non ionrairo c oinin onon. Hanooo nocnnnnnnni ,orn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, 37, nnoi
,a ,o 2O or. Ioo:ni no,oaorcn nnoino io,i, nononann rnoo oo
crnorcn. Ii,onr ononaro:nin, ryoiyon,nin n nonoyronnio rn
ni oo:nn. In ononaro:non rnno iannin oa:on na ioo ionon
nocron n nno nonnnrcn iacnonaroyio nnrna o: norinx iannn,
nnqnirari, yioin n y:i; nina,ar onn n ocnnni, yromarcn
nonin ymon, ,oqonnyorcn noc; na cn:ncron ooonio ra n noca no:nn
iar n:ni, iooc cranonnrcn cnnin, a:nnnarcn o,imia, nonnri, ac
croncrno :onnn nnori ,o conori, ynonnonno nnqarnnocinx y:on.
In ,nqqy:non nnqnirannn ion nna ono nnooraor xaaironin
nn, rai na:inaonon innnon no,i: ocrocrnonnio nomnni n cia,in
yiynrcn, na,onnio ,yin o:io nicrynar, noc yromon, moin, iyi
n no,oo,oi nnor ,oinarin nn,. Iononi n coo:onia nacro ynonnoni,
norni, o:oo:nonni, n iocrnx qaani nainon oa:yrcn ononi,
n ,nnnix iocrnx ocroononocrnri (nocnanroinin nonocc n iocrn, :a
xnarinamnn na,iocrnnny). Xaairono a:nnrno cnnnornnnoio nonnon
nra c accroncrnann nyncrnnroinocrn n ,nniaroininn naymonnnnn.
In ryoiyon,non ooo oiion rnno na ioo nonnnrcn iacnio
nn o,nio nnrna no nmin, no noo ynonnonnn nmoi nonrainan
nacri nx ynomaorcn, nninonrannn ynonimaorcn, nro nnno,nr i no:nnino
nonn ioinonn,nix ononron. I onaiax noaonnn orcyrcrnyr nonox
nocrnan nyncrnnroinocri ion n noroor,oonno, nina,ar nooci, a:nn
naorcn aroqnn ion. acro ornonarcn nonnri :a cnor noaonnn non
nix crnoon. Oror rnn ynmo no,,aorcn ononn.
Ionoyronnio (noiannnnio) rnni oni xaairon:yrcn nannn
on nnron na ioo, namo ioinonn,nix. Inrna cyxno, no nnor nonoxno
crnon nyncrnnroinocrn, ornonaorcn oo:nonnocri no xo,y nonnix crno
on (oironix, naoononix n ,.); n onaiax noaonnn a:nnnarcn ar
oqnn n ionrairyi nimn, roqnnocino n:ni na no,omnax, aioqrain
(nocniianno noi), accacinarcn iocrn qaani nainon incron, cron.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, ,an
nix nn,onnooinnocioio ananno:a (yia:anno na nonnanno n n,onnnnon
:ono, nannno o,crnonnnion, oinix onon) n o:yiraron aoaro
nix ncco,onannn. In no,o:onnn na :aoonanno nooxo,nno ocnorori
noci ionin noion, cn:ncrio ooonin noca n ra, ncco,onari cocio
cn:ncron ooonin nooioo,in noca n rianony n,iocri n: ionix
416 IITOCIIIOS
nicinannn. Hannno anocro:nn n :ono nicinannn n n ,ncrainix or,oax
iononnocron nono ycranonnri nn nonomn ocron nii, nonoi c xo
o,non n ionnon no,on. ,n ,nainocrnin noiyr iri ncnoi:onani raio
qyninnonainio noi. Tai, nn orcyrcrnnn ionix nonnonnn nnno
nnr rai na:inaony noy na nocnanononno, ioroan :ainaorcn no
nnyrnnonnon nno,onnn acrnoa nniornnonon incori; nn nannnn on
o:noio nonocca na,arcn innoonnn n oroi ion n nocro noaonnn.
o n o n n o. In no,o:onnn na ony oinoio ,oon oco,onari
,onarooi. Ioco ycranononnn ,naino:a oni oinix on:aroino na
nannr n ono:onn (:aiiroo onononoqnairnnocioo yno,onno),
i,o nono,nr ononno cyiqononinn n ,yinnn nonaarann. Ioco ncno:
nononnn aironn oinix ninncinar na anyaronoo ononno no nocry
nroicrna, rai iai onn no onacni ,n oiyamnx.
I o i n o :. In annon ,nainocrnio n oiynnon qqoirnnnon o
nonnn y oinix noor no ocraricn nniainx nnnan,n:nymnx noco,cr
nnn :aoonannn. In no:,no nanaron ononnn noiyr na,aricn naymo
nnn nyncrnnroinocrn, ionrairyi nainon yi, nao:i n ,.; oo:ni no
or nnnocrn i conoro n rnoon nnnan,nocrn, nnoi,a nacrynaor cnori.
I o q n a i r n i a. In,nnn,yainan noqnairnia :ainaorcn
n ocnonnon n co,onnn no nnnon ininoni. ^o,aornnian n onaiax
oni co,yor noi:onaricn nonariann nn n:nrnn noncnn n xnyinno
cinx nnomaroicrnax, naoninn naciann nn oco,onannn noxnnx ,i
xaroinix nyron n n:nrnn cocioa co cn:ncron ooonin noca. Omocr
nonnan noqnairnia :ainaorcn n annon ninnonnn n ononnn :aoon
mnx onon, oincrannn n ynoro ncox oinix.
Hooxo,nno nono,nri nononrnnnoo ononno nn n no:acro or 2 ,o
6O or, nnonmnx ,nroinin (nannno, cononnin) ionrair c oinin
onon: nnnonnr o,nn n: cyiqononix nonaaron, no,onroinocri
ononnn or 6 noc ,o 3 or. Sa oiann:ann n ionroi nono,onnn nonon
rnnnoio ononnn ornonar nornnoono:nio yno,onnn, a nono,nr oio
iai nornnoono:nio yno,onnn, rai n ionononoooinnocino ,ncnan
coi n nocrnio anyaronononinnnnocino yno,onnn.
,n ninnonnn oinix n :onax, n,onnnnix no ono, nono,nrcn
noqnairnnocino ocnori nacoonnn. Sa nonann conon oinix onon
no,yr ,ncnanconoo na,onno no,ocnori, n n cynao nooxo,nnocrn
aoaronio ncco,onannn ooinaraino. Io,onroinocri na,o
nnn or 3 ,o 1O or.
ALHTOCHHP

O3 ocran nnqoinnonnan oo:ni, xaairon:ymancn

nxoa,ion, noaonnon nonoi, nononn, nonnon cncroni.
Io:y,nroi onrocnni nnor nn, roninx no,nnnix cnna
on; ,nroinoo nonn coxannrcn n no,o n n nonno; noinar nn innn
nonnn n no:,oncrnnn ,o:nnqnnnymnx co,crn.
Ia:nnar ,na rnna onaion onrocnno:a nno,nin n anronoyin
nocinn. I nno,nix onaiax ncronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnrcn
ii:yni, nacoionon,nio, nanoionirnio, xnmnio nnornio nnoinx nn,on,
n nonimon crononn nrnni. Hanoimoo :nanonno nnor nimn, noonin, on
,ari. I anronoyinnocinx onaiax ncronnnin no:y,nroon nnqoinnn
iynnin n noinn oiarin cior, cnnnin, oma,n, coain, a raio ,ononio
nimn, iici. Y nnornix :aoonanno noroiaor n oiion nn aronrnon
qono n nacro conono,aorcn ,nroinin ni,oonnon onrocnn c nonon
IITOCIIIOS 417
n qoiannnn, a y oiaroio ciora raio c nooion. Oro nnno,nr i mno
iony oconononn no:y,nronnn oiyamon co,i n :aaonn nnor
nix. oonoi :aaaorcn iannin oa:on noo: no,y cronnnx no,oonon
nn iynannn, a raio nn ncnoi:onannn oo ,n nnrin n xo:nncrnonnix
ny, o: no,nanroinoio innnnonnn. Saaonno no:nono raio no no
nn noioca na :aoononnix ynacriax nonni, nn yoio nca, onomon,
yxo,o :a oininn nnorninn, yoo n a:,oio rym rnx nnornix, o
aorio ciin (cnnrno n ni,oia miy n ,.), nn ynoroonnn nooo:
:aaonnoio nooia or oinix nnornix, a raio :ain:nonnix ncna
nonnnnn ii:ynon (nimon, iic) nnmonix no,yiron, no no,noiamnx
cn ronnnocion oaorio (xoa, cyxaon, ion,nrocinx n:,onn, caxaa
n ,.). I nn,o nn,onnnocinx ncnimoi onrocnno: namo ncronaorcn
n ornooconnoo nonn, cnoa,nnocino cynan oincrnyrcn n rononno
ncoio io,a.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Io,onroinocri nniyannonnoio
nono,a 33O ,non, namo 614 ,non. Saoonanno nannnaorcn ocro
c o:noa, nonimonnn ronnoaryi roa ,o 394O C. Ha,arcn cni
nan ioonnan oi, caocri, omoo no,onoianno, romnora, nora, :arono
onnocri, naymaorcn con, nnoi,a ornonarcn o,, noron co:nannn. Xa
aironi nimonnio on. ^oor a:nnricn nonnnin:n, a nn rnoon ro
nonnn coo:nin nonnninr. Io:noni ncnxo:i. Ionnnrcn nian
innoonnn n o,yronarocri nna, nnroinnn cocy,on cio, noino ionon:
nnnnn no, ionrnirnny. C nonix ,non oo:nn no:nona o:ooo:nona
nyo:nan, a n rnoix cynanx noroxnainan cini, noo,in noconio iono
rononnn, ionanan nora, ionarynn, omnnio ionon:nnnnn na nocrax
nnroinnn. Toni co,na nniymoni, raxnia,nn, nicymnnaorcn cncron
nocinn myn na noxymio co,na, noor a:nnricn ioanc. acrin, no no
on:aroinin nn:naion nnnorcn oryxa, a:nnnamancn i 34ny ,n
oo:nn. Iononi n coo:onia ynonnnnarcn, no:nono noaonno nonoi
(on n noncnnno, cnnonno ,nyo:a, nnori ,o onioanynn). Iicoian
ronnoarya roa ,onrcn 8 ,non, :aron cnnaorcn inrnnocin nn yc
ioonnin n:ncon. I n,o cynaon no:nniar onn,nni oo:nn, noro
iamno oinno oino. Ioo:ni ,nrcn oioo 4 no,. In ni:,oononnn
,nroino coxannorcn acronnn.
O c o n o n n n. Io:nono a:nnrno ocron nononnon no,ocraronnocrn,
nnoia,nra, nonnninra, nonnonnra, nn,onninra, a raio ocononnn,
oycononnix nronnnon nnioqoon (nnonnonnn, ornra, nnonra).
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, nn
,onnooinnocioio ananno:a (naxo,onno n yconnnx no:nonoio ionraira
c no:y,nroon :aoonannn) n ,annix aoaronix ncco,onannn.
In ron ynnrinar xaaironio n:nononnn n ionn: onionnro:
(,o 2O3O1O
9
) c nonroqno:on n c,nnion onionnranon qonyi
nono, nonimonno COO ,o 4O6O nnn. In ncco,onannn nonn ninnn
r yonnnyn, cnnonno nornocrn, noronnyn, nnnn,yn, no
nimonnoo co,oanno onionnron n nronnron. ,n onayonnn on
rocnn na nonon no,oo oo:nn nono,nrcn aironooinnocioo ncco,o
nanno ionn, a na 23n no,oo nonn. Icnoi:yr raio oainn
nnioaiirnnannn n na:ia onrocnn.
o n o n n o nono,nrcn n crannonao. Ha:nanar noonnoacrnroiny
,nory n oninoo nnrio. Ioia:ano nnyrnnimonnoo nno,onno cnonnqnnocio
io nornnoonrocnno:noio iannaioynna. Anrnnornin qqoirnnni nn
416 IITOCIIIOS
nicinannn. Hannno anocro:nn n :ono nicinannn n n ,ncrainix or,oax
iononnocron nono ycranonnri nn nonomn ocron nii, nonoi c xo
o,non n ionnon no,on. ,n ,nainocrnin noiyr iri ncnoi:onani raio
qyninnonainio noi. Tai, nn orcyrcrnnn ionix nonnonnn nnno
nnr rai na:inaony noy na nocnanononno, ioroan :ainaorcn no
nnyrnnonnon nno,onnn acrnoa nniornnonon incori; nn nannnn on
o:noio nonocca na,arcn innoonnn n oroi ion n nocro noaonnn.
o n o n n o. In no,o:onnn na ony oinoio ,oon oco,onari
,onarooi. Ioco ycranononnn ,naino:a oni oinix on:aroino na
nannr n ono:onn (:aiiroo onononoqnairnnocioo yno,onno),
i,o nono,nr ononno cyiqononinn n ,yinnn nonaarann. Ioco ncno:
nononnn aironn oinix ninncinar na anyaronoo ononno no nocry
nroicrna, rai iai onn no onacni ,n oiyamnx.
I o i n o :. In annon ,nainocrnio n oiynnon qqoirnnnon o
nonnn y oinix noor no ocraricn nniainx nnnan,n:nymnx noco,cr
nnn :aoonannn. In no:,no nanaron ononnn noiyr na,aricn naymo
nnn nyncrnnroinocrn, ionrairyi nainon yi, nao:i n ,.; oo:ni no
or nnnocrn i conoro n rnoon nnnan,nocrn, nnoi,a nacrynaor cnori.
I o q n a i r n i a. In,nnn,yainan noqnairnia :ainaorcn
n ocnonnon n co,onnn no nnnon ininoni. ^o,aornnian n onaiax
oni co,yor noi:onaricn nonariann nn n:nrnn noncnn n xnyinno
cinx nnomaroicrnax, naoninn naciann nn oco,onannn noxnnx ,i
xaroinix nyron n n:nrnn cocioa co cn:ncron ooonin noca. Omocr
nonnan noqnairnia :ainaorcn n annon ninnonnn n ononnn :aoon
mnx onon, oincrannn n ynoro ncox oinix.
Hooxo,nno nono,nri nononrnnnoo ononno nn n no:acro or 2 ,o
6O or, nnonmnx ,nroinin (nannno, cononnin) ionrair c oinin
onon: nnnonnr o,nn n: cyiqononix nonaaron, no,onroinocri
ononnn or 6 noc ,o 3 or. Sa oiann:ann n ionroi nono,onnn nonon
rnnnoio ononnn ornonar nornnoono:nio yno,onnn, a nono,nr oio
iai nornnoono:nio yno,onnn, rai n ionononoooinnocino ,ncnan
coi n nocrnio anyaronononinnnnocino yno,onnn.
,n ninnonnn oinix n :onax, n,onnnnix no ono, nono,nrcn
noqnairnnocino ocnori nacoonnn. Sa nonann conon oinix onon
no,yr ,ncnanconoo na,onno no,ocnori, n n cynao nooxo,nnocrn
aoaronio ncco,onannn ooinaraino. Io,onroinocri na,o
nnn or 3 ,o 1O or.
ALHTOCHHP

O3 ocran nnqoinnonnan oo:ni, xaairon:ymancn

nxoa,ion, noaonnon nonoi, nononn, nonnon cncroni.
Io:y,nroi onrocnni nnor nn, roninx no,nnnix cnna
on; ,nroinoo nonn coxannrcn n no,o n n nonno; noinar nn innn
nonnn n no:,oncrnnn ,o:nnqnnnymnx co,crn.
Ia:nnar ,na rnna onaion onrocnno:a nno,nin n anronoyin
nocinn. I nno,nix onaiax ncronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnrcn
ii:yni, nacoionon,nio, nanoionirnio, xnmnio nnornio nnoinx nn,on,
n nonimon crononn nrnni. Hanoimoo :nanonno nnor nimn, noonin, on
,ari. I anronoyinnocinx onaiax ncronnnin no:y,nroon nnqoinnn
iynnin n noinn oiarin cior, cnnnin, oma,n, coain, a raio ,ononio
nimn, iici. Y nnornix :aoonanno noroiaor n oiion nn aronrnon
qono n nacro conono,aorcn ,nroinin ni,oonnon onrocnn c nonon
IITOCIIIOS 417
n qoiannnn, a y oiaroio ciora raio c nooion. Oro nnno,nr i mno
iony oconononn no:y,nronnn oiyamon co,i n :aaonn nnor
nix. oonoi :aaaorcn iannin oa:on noo: no,y cronnnx no,oonon
nn iynannn, a raio nn ncnoi:onannn oo ,n nnrin n xo:nncrnonnix
ny, o: no,nanroinoio innnnonnn. Saaonno no:nono raio no no
nn noioca na :aoononnix ynacriax nonni, nn yoio nca, onomon,
yxo,o :a oininn nnorninn, yoo n a:,oio rym rnx nnornix, o
aorio ciin (cnnrno n ni,oia miy n ,.), nn ynoroonnn nooo:
:aaonnoio nooia or oinix nnornix, a raio :ain:nonnix ncna
nonnnnn ii:ynon (nimon, iic) nnmonix no,yiron, no no,noiamnx
cn ronnnocion oaorio (xoa, cyxaon, ion,nrocinx n:,onn, caxaa
n ,.). I nn,o nn,onnnocinx ncnimoi onrocnno: namo ncronaorcn
n ornooconnoo nonn, cnoa,nnocino cynan oincrnyrcn n rononno
ncoio io,a.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Io,onroinocri nniyannonnoio
nono,a 33O ,non, namo 614 ,non. Saoonanno nannnaorcn ocro
c o:noa, nonimonnn ronnoaryi roa ,o 394O C. Ha,arcn cni
nan ioonnan oi, caocri, omoo no,onoianno, romnora, nora, :arono
onnocri, naymaorcn con, nnoi,a ornonarcn o,, noron co:nannn. Xa
aironi nimonnio on. ^oor a:nnricn nonnnin:n, a nn rnoon ro
nonnn coo:nin nonnninr. Io:noni ncnxo:i. Ionnnrcn nian
innoonnn n o,yronarocri nna, nnroinnn cocy,on cio, noino ionon:
nnnnn no, ionrnirnny. C nonix ,non oo:nn no:nona o:ooo:nona
nyo:nan, a n rnoix cynanx noroxnainan cini, noo,in noconio iono
rononnn, ionanan nora, ionarynn, omnnio ionon:nnnnn na nocrax
nnroinnn. Toni co,na nniymoni, raxnia,nn, nicymnnaorcn cncron
nocinn myn na noxymio co,na, noor a:nnricn ioanc. acrin, no no
on:aroinin nn:naion nnnorcn oryxa, a:nnnamancn i 34ny ,n
oo:nn. Iononi n coo:onia ynonnnnarcn, no:nono noaonno nonoi
(on n noncnnno, cnnonno ,nyo:a, nnori ,o onioanynn). Iicoian
ronnoarya roa ,onrcn 8 ,non, :aron cnnaorcn inrnnocin nn yc
ioonnin n:ncon. I n,o cynaon no:nniar onn,nni oo:nn, noro
iamno oinno oino. Ioo:ni ,nrcn oioo 4 no,. In ni:,oononnn
,nroino coxannorcn acronnn.
O c o n o n n n. Io:nono a:nnrno ocron nononnon no,ocraronnocrn,
nnoia,nra, nonnninra, nonnonnra, nn,onninra, a raio ocononnn,
oycononnix nronnnon nnioqoon (nnonnonnn, ornra, nnonra).
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, nn
,onnooinnocioio ananno:a (naxo,onno n yconnnx no:nonoio ionraira
c no:y,nroon :aoonannn) n ,annix aoaronix ncco,onannn.
In ron ynnrinar xaaironio n:nononnn n ionn: onionnro:
(,o 2O3O1O
9
) c nonroqno:on n c,nnion onionnranon qonyi
nono, nonimonno COO ,o 4O6O nnn. In ncco,onannn nonn ninnn
r yonnnyn, cnnonno nornocrn, noronnyn, nnnn,yn, no
nimonnoo co,oanno onionnron n nronnron. ,n onayonnn on
rocnn na nonon no,oo oo:nn nono,nrcn aironooinnocioo ncco,o
nanno ionn, a na 23n no,oo nonn. Icnoi:yr raio oainn
nnioaiirnnannn n na:ia onrocnn.
o n o n n o nono,nrcn n crannonao. Ha:nanar noonnoacrnroiny
,nory n oninoo nnrio. Ioia:ano nnyrnnimonnoo nno,onno cnonnqnnocio
io nornnoonrocnno:noio iannaioynna. Anrnnornin qqoirnnni nn
418 ITAIIIH
annon na:nanonnn. I nono, nnroicniannn nono,nrcn nnqy:nonnan roannn
(nnyrnnonno ianoino nno,nr n:oronnnocinn acrno xon,a narnn, iono
,o:, oononiinn). In ionoainnocion cnn,ono na:nanar acioyrnn,
nniaco, noonnanno cnoo:anooonnon na:ni.
I o i n o :. In rnoon rononnn no:noon orainin ncxo, or ocr
on nononnon nn nononnononononnon no,ocraronnocrn.
I o q n a i r n i a. I nno,nix onaiax, i,o :aoonanno ,on
cnn:ano nonnymocrnonno c aoron n :ain:nonnix no,oonax n ncnoi:o
nannon no,i n: rnx no,oonon ,n xo:nncrnonnoironix ny,, nooxo
,nni oocnononno aoramnx no,onononnnaonon oyni n nonariann
n :anomonno iynannn n no,oonax.
,n nnrin n xo:nncrnonnoironix ny, co,yor ncnoi:onari roiio
oo::aaonny no,y. Io nn,onnnocinn noia:annnn nnnonnorcn nainn
nannn ,on onrocnno:non nainnnon. I anronoyinnocinx onaiax oc
nonninn noann oii c onrocnno:on nnnrcn ,oarn:annn n :amnra
nnmonix no,yiron n no,i or :ain:nonnn nx ii:ynann. Hooxo,nno
oocnononno cnono,o,on aoramnx na onnnx, nncoionnnarax, ianan
:annonnix cooyonnnx, a raio yxannamnx :a oininn nnorninn.
ALTAP

HH cocronnno narooinnocioio cna, conono,amoocn oc

aonnon qn:nooinnocinx nonnonnn n:nn, :nannroinin nonnonn
on onona nomocrn, yinoronnon nn nonin orcyrcrnnon oainnn na a:
,aonnn. I oiinx cynanx na,arcn nmi nono,nnnocri, onnoo
,ixanno, accaonno nimn; ia:a nn ron :aiiri. In ooo rno
ix qonax orainn, ry,no ornnnnix or cnorn, qn:nooinnocino no
nnonnn n:nn cranonnrcn oo yonnninn. Iacnocranonnoo yo,onno,
nro noioroio oinio in nnnnri :a ynomnx n no,onononno no
xoononi, no ocnonano na ,ocrononix qairax. Omnonnan ioncrarannn
cnorn y oinoio c orainon nco,crnno nonnnnaroinoio ocnora noor
nnnocrn i nooia:ann nooxo,nnon no,nnnncion nonomn, nro nnnorcn
noqoccnonainin nanonaymonnon.
Innnni no:nninononnn orainn no ycranononi. Oinno ona nacry
naor nno:anno, namo noco rnoix nonnoncnxnnocinx nornconnn, nn
ncronn, na qono o:io niaonnoio qn:nnocioio ncromonnn (nannno,
noco o,on, :nannroinon iononoron), n raio nno:anno noiamaorcn.
Incryn noor no,oaricn or nocioiinx nnnyr n nacon ,o ,non, no,oi
n ,ao or.
Ioinon, naxo,nmnncn n cocronnnn orainnocioio cna, ,oon naxo,nr
cn no, na,onnon no,nnnncioio noconaa. Ioionon,yrcn noion n cnnn
ronarnnocioo ononno. In nono:nonocrn naionnri oinoio nnnonnr
naonroainoo nnranno, nnrannnoroann.
AHKBOP

LH ncrononno nooocnnnainon n,iocrn (ninoa) n:

noca, yxa, anonix ornocrnn n ,yinx ,oqoiron noona nn no:nononnnia,
cnn:annoo c nono,onnon rno,on no:ionon ooonin.
Iiroiaman n,iocri, iai nanno, no:anna n ocnnorna, no noor
iri oiamona ioni, noor iri nyrnon n ,. ninoon noor iri
nnnon, ioi,a na,aorcn ncrononno nooocnnnainon n,iocrn n: noca,
naynoio cyxonoio noxo,a, ani iannnn nn cryon, ycnnnamoocn
n ono,oonnix nooonnnx, no ciiron, ioi,a nooocnnnainan
n,iocri croiaor n nocoioriy nn nonnrinaor no,iony iornariy.
I^uA,IHIT 419
]ooocnnnainan n,iocri noor ni,onricn noo: ,oqoir no:ionix
ooonoi n iocron noona n oacrn onoannonnon ani (ninonin cnnm).
ninoon co:,aor no:nonocri nnqnnnonannn ninonon cncroni
n onacnocri a:nnrnn nonnninra, nnoqanra, nnonra n ,yinx ocono
nnn. Ioinon c ninooon ,oon iri iocnnran:nonan. Io:nono cnon
rannoo :aiirno ninonoio cnnma, o,naio oinno royorcn nnroncnnnoo
ionconarnnnoo ononno (,oin,arnyman, nornnonocnanroinan roa
nnn, nonronio cnnnnono:ionio nyninnn, nononnoo ,onnonanno nino
non cncroni n ,.). Hoo,io royorcn onoarnnnoo nnomaroicrno.
AHMdALH

HT nocnaonno nnqarnnocinx y:on.

Ocrin nnqa,onnr nonrn ncoi,a no:nniaor iai ocononno nocrnoio
onaia nnqoinnn qyyniya, nnqnnnonannon ani nn cca,nni n ,.
Io:y,nron nnqoinnn (namo craqnoioiin) nonniar n nnqarnnocino
y:i c roion nnqi no nnqarnnocinn cocy,an, nnnon nacro o: nocna
onnn noco,nnx, r. o. o: nnqainnra.
Inonnio onain na nnnon iononnocrn oconnrcn noaonnon naxo
nix, oo no,ioonnix nnqarnnocinx y:on; na noxnon iononnocrn
no,nimonnix, oo oironix, na ioono, n noocrn ra n iorin mon
nix. I nanay ocroio nnqa,onnra ni:nanmnn oio nooimon onai nn
qoinnn noor yo ncno:nyri (nannno, :annaor nainonnmancn noro
rocri croni).
Ocrin nnqa,onnr nonoxnocrno acnooonnix nnqarnnocinx y:
on nonnnorcn nnanao no:nannroininn onnn n naxonon, no,nimon
non nn ,yinx oacrnx, i,o nomyninaorcn ynonnonnin n ynornonnin,
nonnoio oo:nonnin y:o c norinnn ionryann, xoomo no,nnnin (ia
raorcn no, ioon). Saron oo:nonnocri n nnnyxocri y:a ynonnnna
rcn, ionryi oio ronr noriocri, no,nnnocri oiannnnnaorcn, nro cnn
,oroicrnyor o a:nnrnn nona,onnra (nooxo, nocnaonnn na iancyy y:a
n nnoamy iornariy). ^oor nonicnricn ronnoarya roa. In
,ainonmon a:nnrnn nonocca nnqarnnocinn y:o no,noiaorcn inonnony
acnanonn c oa:onannon acnocca n nonnonnon qiryannn. In
noino inon n oiyamy iornariy no:nniaor qoinona (a,onoqoi
nona), conono,amancn nicoion ronnoaryon roa, rnoin omnn co
cronnnon oinoio, :nannroinon nnnyxocri, noiacnonnon ion. Io:
noon ocrin nnqa,onnr nocioiinx y:on ,annon iynni, ioroio no
aarcn o,nn :a ,yinn nn o,nonononno. I nonon cynao noco
noina nn nciirnn o,noio acnocca n,on c nnn no:nniaor nonin, no nro
on nocnaonnio y:i cnnarcn n omnn naior, a nn oio nainoonnn
oa:yorcn oiman inonnan noocri. Ioco,onaroinoo noaonno no
cioiinx iynn nnqarnnocinx y:on (nannno, cnanaa oironix, :aron
no,nimonnix) ocoonno onacno, rai iai io:nr a:nnrnon concnca.
,n onayonnn nonix nn:naion nnqa,onnra nooxo,nno omy
nari oinonanio nnqarnnocino y:i nn ia,on inonnon ano, cca,nno,
inonnnio na crono, incrn n ,. In nonnnnmoncn nnnyxannn n oo:non
nocrn nnqarnnocinx y:on nannno ncronnnia nnqoinnn nn xorn i co
,on oio yia:inaor na nonoxnocrnin ocrin nnqa,onnr. Iacno:nananno
iyoioio ocroio nnqa,onnra (nannno, monnoio) nacro :ary,nono.
I,nncrnonnin cnnnronon noor iri nxoa,onnoo cocronnno, nnoi,a
oi n coornorcrnymon oacrn nn o: norion oian:annn: n rainx cy
nanx royorcn oco,onanno oinoio n crannonao.
418 ITAIIIH
annon na:nanonnn. I nono, nnroicniannn nono,nrcn nnqy:nonnan roannn
(nnyrnnonno ianoino nno,nr n:oronnnocinn acrno xon,a narnn, iono
,o:, oononiinn). In ionoainnocion cnn,ono na:nanar acioyrnn,
nniaco, noonnanno cnoo:anooonnon na:ni.
I o i n o :. In rnoon rononnn no:noon orainin ncxo, or ocr
on nononnon nn nononnononononnon no,ocraronnocrn.
I o q n a i r n i a. I nno,nix onaiax, i,o :aoonanno ,on
cnn:ano nonnymocrnonno c aoron n :ain:nonnix no,oonax n ncnoi:o
nannon no,i n: rnx no,oonon ,n xo:nncrnonnoironix ny,, nooxo
,nni oocnononno aoramnx no,onononnnaonon oyni n nonariann
n :anomonno iynannn n no,oonax.
,n nnrin n xo:nncrnonnoironix ny, co,yor ncnoi:onari roiio
oo::aaonny no,y. Io nn,onnnocinn noia:annnn nnnonnorcn nainn
nannn ,on onrocnno:non nainnnon. I anronoyinnocinx onaiax oc
nonninn noann oii c onrocnno:on nnnrcn ,oarn:annn n :amnra
nnmonix no,yiron n no,i or :ain:nonnn nx ii:ynann. Hooxo,nno
oocnononno cnono,o,on aoramnx na onnnx, nncoionnnarax, ianan
:annonnix cooyonnnx, a raio yxannamnx :a oininn nnorninn.
ALTAP

HH cocronnno narooinnocioio cna, conono,amoocn oc

aonnon qn:nooinnocinx nonnonnn n:nn, :nannroinin nonnonn
on onona nomocrn, yinoronnon nn nonin orcyrcrnnon oainnn na a:
,aonnn. I oiinx cynanx na,arcn nmi nono,nnnocri, onnoo
,ixanno, accaonno nimn; ia:a nn ron :aiiri. In ooo rno
ix qonax orainn, ry,no ornnnnix or cnorn, qn:nooinnocino no
nnonnn n:nn cranonnrcn oo yonnninn. Iacnocranonnoo yo,onno,
nro noioroio oinio in nnnnri :a ynomnx n no,onononno no
xoononi, no ocnonano na ,ocrononix qairax. Omnonnan ioncrarannn
cnorn y oinoio c orainon nco,crnno nonnnnaroinoio ocnora noor
nnnocrn i nooia:ann nooxo,nnon no,nnnncion nonomn, nro nnnorcn
noqoccnonainin nanonaymonnon.
Innnni no:nninononnn orainn no ycranononi. Oinno ona nacry
naor nno:anno, namo noco rnoix nonnoncnxnnocinx nornconnn, nn
ncronn, na qono o:io niaonnoio qn:nnocioio ncromonnn (nannno,
noco o,on, :nannroinon iononoron), n raio nno:anno noiamaorcn.
Incryn noor no,oaricn or nocioiinx nnnyr n nacon ,o ,non, no,oi
n ,ao or.
Ioinon, naxo,nmnncn n cocronnnn orainnocioio cna, ,oon naxo,nr
cn no, na,onnon no,nnnncioio noconaa. Ioionon,yrcn noion n cnnn
ronarnnocioo ononno. In nono:nonocrn naionnri oinoio nnnonnr
naonroainoo nnranno, nnrannnoroann.
AHKBOP

LH ncrononno nooocnnnainon n,iocrn (ninoa) n:

noca, yxa, anonix ornocrnn n ,yinx ,oqoiron noona nn no:nononnnia,
cnn:annoo c nono,onnon rno,on no:ionon ooonin.
Iiroiaman n,iocri, iai nanno, no:anna n ocnnorna, no noor
iri oiamona ioni, noor iri nyrnon n ,. ninoon noor iri
nnnon, ioi,a na,aorcn ncrononno nooocnnnainon n,iocrn n: noca,
naynoio cyxonoio noxo,a, ani iannnn nn cryon, ycnnnamoocn
n ono,oonnix nooonnnx, no ciiron, ioi,a nooocnnnainan
n,iocri croiaor n nocoioriy nn nonnrinaor no,iony iornariy.
I^uA,IHIT 419
]ooocnnnainan n,iocri noor ni,onricn noo: ,oqoir no:ionix
ooonoi n iocron noona n oacrn onoannonnon ani (ninonin cnnm).
ninoon co:,aor no:nonocri nnqnnnonannn ninonon cncroni
n onacnocri a:nnrnn nonnninra, nnoqanra, nnonra n ,yinx ocono
nnn. Ioinon c ninooon ,oon iri iocnnran:nonan. Io:nono cnon
rannoo :aiirno ninonoio cnnma, o,naio oinno royorcn nnroncnnnoo
ionconarnnnoo ononno (,oin,arnyman, nornnonocnanroinan roa
nnn, nonronio cnnnnono:ionio nyninnn, nononnoo ,onnonanno nino
non cncroni n ,.). Hoo,io royorcn onoarnnnoo nnomaroicrno.
AHMdALH

HT nocnaonno nnqarnnocinx y:on.

Ocrin nnqa,onnr nonrn ncoi,a no:nniaor iai ocononno nocrnoio
onaia nnqoinnn qyyniya, nnqnnnonannon ani nn cca,nni n ,.
Io:y,nron nnqoinnn (namo craqnoioiin) nonniar n nnqarnnocino
y:i c roion nnqi no nnqarnnocinn cocy,an, nnnon nacro o: nocna
onnn noco,nnx, r. o. o: nnqainnra.
Inonnio onain na nnnon iononnocrn oconnrcn noaonnon naxo
nix, oo no,ioonnix nnqarnnocinx y:on; na noxnon iononnocrn
no,nimonnix, oo oironix, na ioono, n noocrn ra n iorin mon
nix. I nanay ocroio nnqa,onnra ni:nanmnn oio nooimon onai nn
qoinnn noor yo ncno:nyri (nannno, :annaor nainonnmancn noro
rocri croni).
Ocrin nnqa,onnr nonoxnocrno acnooonnix nnqarnnocinx y:
on nonnnorcn nnanao no:nannroininn onnn n naxonon, no,nimon
non nn ,yinx oacrnx, i,o nomyninaorcn ynonnonnin n ynornonnin,
nonnoio oo:nonnin y:o c norinnn ionryann, xoomo no,nnnin (ia
raorcn no, ioon). Saron oo:nonnocri n nnnyxocri y:a ynonnnna
rcn, ionryi oio ronr noriocri, no,nnnocri oiannnnnaorcn, nro cnn
,oroicrnyor o a:nnrnn nona,onnra (nooxo, nocnaonnn na iancyy y:a
n nnoamy iornariy). ^oor nonicnricn ronnoarya roa. In
,ainonmon a:nnrnn nonocca nnqarnnocinn y:o no,noiaorcn inonnony
acnanonn c oa:onannon acnocca n nonnonnon qiryannn. In
noino inon n oiyamy iornariy no:nniaor qoinona (a,onoqoi
nona), conono,amancn nicoion ronnoaryon roa, rnoin omnn co
cronnnon oinoio, :nannroinon nnnyxocri, noiacnonnon ion. Io:
noon ocrin nnqa,onnr nocioiinx y:on ,annon iynni, ioroio no
aarcn o,nn :a ,yinn nn o,nonononno. I nonon cynao noco
noina nn nciirnn o,noio acnocca n,on c nnn no:nniaor nonin, no nro
on nocnaonnio y:i cnnarcn n omnn naior, a nn oio nainoonnn
oa:yorcn oiman inonnan noocri. Ioco,onaroinoo noaonno no
cioiinx iynn nnqarnnocinx y:on (nannno, cnanaa oironix, :aron
no,nimonnix) ocoonno onacno, rai iai io:nr a:nnrnon concnca.
,n onayonnn nonix nn:naion nnqa,onnra nooxo,nno omy
nari oinonanio nnqarnnocino y:i nn ia,on inonnon ano, cca,nno,
inonnnio na crono, incrn n ,. In nonnnnmoncn nnnyxannn n oo:non
nocrn nnqarnnocinx y:on nannno ncronnnia nnqoinnn nn xorn i co
,on oio yia:inaor na nonoxnocrnin ocrin nnqa,onnr. Iacno:nananno
iyoioio ocroio nnqa,onnra (nannno, monnoio) nacro :ary,nono.
I,nncrnonnin cnnnronon noor iri nxoa,onnoo cocronnno, nnoi,a
oi n coornorcrnymon oacrn nn o: norion oian:annn: n rainx cy
nanx royorcn oco,onanno oinoio n crannonao.
42O I^uAHIIIT
o n o n n o: noion, rono (coionamnn ionnocc, ronan ioia), no
na:nanonn nana anrnnornin. In nonnonnn qiryannn, a ron ooo
nn a:nnrnn qoinoni nciirno oo n ononno, iai nn inonnon ano.
Ioino: nn cnoonononnon ononnn aionnnrnin.
I o q n a i r n i a: no,yno,onno nnqnnnonannn noinx no
noxnocrnix an, cca,nn (oaoria nx cnnronin acrnoon no,a, ,yin
nn anrnconrnnocinnn co,crnann, naoonno aconrnnocion nonn:in), no
rorocron, nono,onnoo y,aonno :ano:, ononno aninni, y,aonno iano:
nix :yon n ,.
AHMdAHH

HT nocnaonno nnqarnnocinx cocy,on.

Ocvpm xnqnrnnv namo no:nniaor iai ocononno inonnonocnan
roinix :aoonannn iononnocron (nnqnnnonannio ani n cca,nni, qy
yniyi, nanannnn, qoinona n ,.).
Ia:nnar ,no qoni nnqaninnra: orniynny (cornary), r. o.
nocnaonno nnoocrna noinx nnqarnnocinx cocy,on, n ryniynny
(crnoony) nocnaonno o,noio nn nocioiinx ooo iynnix cocy,on.
In orniynnon nnqaninnro n oacrn onaia nnqoinnn (qyyniy,
cca,nna n ,.) nonnnorcn nian iacnora cnomnan nn nnrnncran
(nanonan). I ornnno or jo.u ona no nnoor o:inx iannn. ,n ryn
iynnoio nnqaninnra xaaironi y:ino iacnio nooci, n,ymno or ona
ia nnqoinnn n croony oinonanix nnqarnnocinx y:on. Io xo,y rnx
nooc nnoi,a nomyninaorcn oo:nonnoo ynornonno n nn,o mnya nn
noroi. Y oinix ornonaorcn nxoa,ia, n rnoix cynanx c o:noon,
caio on (nyncrno onnn). Ionrn ncoi,a ynonnnnarcn oinonanio
nnqarnnocino y:i, nro cnn:ano c a:nnrnon ocroio u+qaocnuma. In
noaionnnrnon rononnn nonocca nacrynaor nainoonno c oa:onannon no
cioiinx acnoccon nn no,ionon qoinoni no xo,y cocy,a. I ocoo rn
oix cynanx no:noon concnc.
Tyniynnin nnqaninnr (ocoonno na ioonn) nyno ,nqqoonnn
onari c nonoxnocrnin ronoqonron (nn noco,non ynornonno no
xo,y noni niaono o:no n nonnnorcn animo, non noiacnonno ion).
o n o n n o cocronr n ninn,annn nonnnnoio onaia (nciirno n ,onn
onanno acnocca nn qoinoni), nono,onnn anrnaironainon n ,o:nnroi
cniannonnon roannn, on:aroinon nnnonn:annn noaonnon iononnocrn.
Xponnuccun xnqanrnnv noor nncoo,nnnricn i oncrony nocna
onn, nanio:nin n:nan ioonn nn o nnoor ryoiyo:ny rnooin.
On nnno,nr i :nannroinin naymonnnn orroia nnqi, oa:onann
croninx oroion, nnoi,a i cononocrn. Ioinoio c nn:naiann xonnnocioio
:acron nnqi nooxo,nno nanannri i xnyiy.
AHMdOPLTHKYA3 OBPOK

AHLCTBLHHmH (cnn.: oo:ni

iomaninx naannn, qonno:) nnqoinnonnan oo:ni, no:nniaman
y nn, onaanannix nn yiymonnix iomion, n nonnnmancn namo ncoio
nxoa,ion n nocnaonnon oinonanix nnqarnnocinx y:on. Ioor
nonnymocrnonno ,orn. Cnoa,nnocino cynan oo:nn ncronarcn nonco
nocrno. Io:y,nroon nnnorcn aironn Iottia doitocaiiasa.
Icronnnin no:y,nron nnqoinnn iomin (iornra), a raio ii:yni
n coain. Io:y,nroi nnqoinnn nonniaor n oiann:n noonoia noo: io
y, nono,onny n o:yiraro naananin, oo yiyca iomin (naccnnnoio
noonocnnia no:y,nron). Or oinoio noonoia :,oonony no:y,nroi
no noo,aorcn.
IIO^A 421
I nocro nonninononnn no:y,nron (namo na ioo ,ncrainix or,o
on iononnocron nn n oacrn mon, iy,n) noo: nocioiio ,non noco
:aaonnn noo,io no:nniaor nornan nanya, ioroan nnoi,a n:rn:nnor
cn n noiinaorcn ioonion. Oro nonnnnin onai a:nnoonnn no:y,nro
n. acro nocrnio nonnonnn ocrarcn no:anononninn. Io nnqarnno
cinn nyrnn no:y,nroi nonniaor n oinonanin nnqarnnocinn y:o
nronnnin onai a:nnoonnn no:y,nron, no:nniaor nnqa,onnr. I cy
nao noo,oonnn nnqarnnocioio aioa noncxo,nr ionaroionnan ,nc
connnannn no:y,nron, nro noor nnnocrn i noaonn nnyronnnx
oianon.
Iniyannonnin nono, namo cocrannor 23 no,. Hanooo xaairo
nin n nocronnnin cnnnron oo:nn oinonanin nnqa,onnr (noaa
rcn oironio, no,nimonnio, oo no,nocrnio, oiooymnio n ,yino
nnqarnnocino y:i). Ioo na,aorcn nona,onnr. Ioaonnio nnqa
rnnocino y:i ynoonno (nnoi,a :nannroino) ynonnoni, nornonari, na
ono,nnni, oo:nonni nn nainannn. Innono n noonnno cynaon
noncxo,nr nx nainoonno, nonnnorcn qiryannn. In cnonrannon
nciirnn nn nyninnn nainonnmoiocn y:a ni,onorcn iycron oronarin
inon. oo: nocioiio no,oi nacrynaor no,onnoo :annonno, iorooo
noor :arninnaricn ,o 3 noc n ooo. Omno cnnnroni n nn,o nxoa,in
,nroinocri ,o 2 no,, ioonnon on, ynoonnon nnroicniannn, ynon
nonnn coo:onin na,arcn nonocronnno. Io:noni onn,nni. Ornona
rcn raio qoni oo:nn, nonnnmnocn aninnon, a,onnnainin
cnn,onon, nnonnonnon, noaonnon nonnon cncroni (nnoqanron, nn
onron, nonnron), ioroio ornnarcn ,ooianocrnonnin rononnon.
Inoi,a :aoonanno noroiaor occnnnronno.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ananno:a (ionrair c iomion,
iomanin naannni nn yiyci) n innnnocinx cnnnronon (nonnonno noc
nanroinoio y:oia n nocro nonninononnn no:y,nron nnqoinnn, nan
nno oinonanoio nnqa,onnra). I ionn n a:ia oo:nn ornonarcn
ynoonnin onionnro: co c,nnion qonyi nono, o:nnoqnnn n ynon
nonno COO.
Ioinix iocnnran:nyr no innnnocinn noia:annnn. Anrnairon
ainan roannn noqqoirnnna. Ha:nanar qn:noroanonrnnocino nono,y
i (YIroann, ,naronn) na oacri noaonnoio nnqarnnocioio
y:a. I cynao nainoonnn nnqarnnocioio y:a non:no,nr xnyinnocioo
nnomaroicrno. I o i n o :, iai nanno, aionnnrnin.
Ioinio n nna, inmno c nnnn n ionrairo, a:omonn no no,oar.
AHH

OMA ,ooianocrnonnan onyxoi, ncxo,nman n: nonon riann.

amo acnoaiaorcn n no,ionon iornario cnnni, mon, noicnnai
nix or,oon iononnocrn. Hoo,io na,arcn nnoocrnonnio nnoni.
Oinno ro oa:onannn c norinnn ionryann, no,nnnio, o:oo:non
nio, no cnannnio c ioon n no,oamnnn riannnn.
o n o n n o onoarnnnoo, nn noa,niainon y,aonnn no:noon o
nn,nn.
nnoni :amnnnoio nocrancrna ,ocrniar oimnx a:noon,
innnnocian iarnna nx oyconona cnomonnon nn c,anonnon coco,nnx
oianon. o n o n n o onoarnnnoo. Ioco onoarnnnoio y,aonnn ornona
orcn oiman cionnocri i onn,nnnonann; c ia,in onn,nnon acror
no:nonocri naninn:annn nnoni.
42O I^uAHIIIT
o n o n n o: noion, rono (coionamnn ionnocc, ronan ioia), no
na:nanonn nana anrnnornin. In nonnonnn qiryannn, a ron ooo
nn a:nnrnn qoinoni nciirno oo n ononno, iai nn inonnon ano.
Ioino: nn cnoonononnon ononnn aionnnrnin.
I o q n a i r n i a: no,yno,onno nnqnnnonannn noinx no
noxnocrnix an, cca,nn (oaoria nx cnnronin acrnoon no,a, ,yin
nn anrnconrnnocinnn co,crnann, naoonno aconrnnocion nonn:in), no
rorocron, nono,onnoo y,aonno :ano:, ononno aninni, y,aonno iano:
nix :yon n ,.
AHMdAHH

HT nocnaonno nnqarnnocinx cocy,on.

Ocvpm xnqnrnnv namo no:nniaor iai ocononno inonnonocnan
roinix :aoonannn iononnocron (nnqnnnonannio ani n cca,nni, qy
yniyi, nanannnn, qoinona n ,.).
Ia:nnar ,no qoni nnqaninnra: orniynny (cornary), r. o.
nocnaonno nnoocrna noinx nnqarnnocinx cocy,on, n ryniynny
(crnoony) nocnaonno o,noio nn nocioiinx ooo iynnix cocy,on.
In orniynnon nnqaninnro n oacrn onaia nnqoinnn (qyyniy,
cca,nna n ,.) nonnnorcn nian iacnora cnomnan nn nnrnncran
(nanonan). I ornnno or jo.u ona no nnoor o:inx iannn. ,n ryn
iynnoio nnqaninnra xaaironi y:ino iacnio nooci, n,ymno or ona
ia nnqoinnn n croony oinonanix nnqarnnocinx y:on. Io xo,y rnx
nooc nnoi,a nomyninaorcn oo:nonnoo ynornonno n nn,o mnya nn
noroi. Y oinix ornonaorcn nxoa,ia, n rnoix cynanx c o:noon,
caio on (nyncrno onnn). Ionrn ncoi,a ynonnnnarcn oinonanio
nnqarnnocino y:i, nro cnn:ano c a:nnrnon ocroio u+qaocnuma. In
noaionnnrnon rononnn nonocca nacrynaor nainoonno c oa:onannon no
cioiinx acnoccon nn no,ionon qoinoni no xo,y cocy,a. I ocoo rn
oix cynanx no:noon concnc.
Tyniynnin nnqaninnr (ocoonno na ioonn) nyno ,nqqoonnn
onari c nonoxnocrnin ronoqonron (nn noco,non ynornonno no
xo,y noni niaono o:no n nonnnorcn animo, non noiacnonno ion).
o n o n n o cocronr n ninn,annn nonnnnoio onaia (nciirno n ,onn
onanno acnocca nn qoinoni), nono,onnn anrnaironainon n ,o:nnroi
cniannonnon roannn, on:aroinon nnnonn:annn noaonnon iononnocrn.
Xponnuccun xnqanrnnv noor nncoo,nnnricn i oncrony nocna
onn, nanio:nin n:nan ioonn nn o nnoor ryoiyo:ny rnooin.
On nnno,nr i :nannroinin naymonnnn orroia nnqi, oa:onann
croninx oroion, nnoi,a i cononocrn. Ioinoio c nn:naiann xonnnocioio
:acron nnqi nooxo,nno nanannri i xnyiy.
AHMdOPLTHKYA3 OBPOK

AHLCTBLHHmH (cnn.: oo:ni

iomaninx naannn, qonno:) nnqoinnonnan oo:ni, no:nniaman
y nn, onaanannix nn yiymonnix iomion, n nonnnmancn namo ncoio
nxoa,ion n nocnaonnon oinonanix nnqarnnocinx y:on. Ioor
nonnymocrnonno ,orn. Cnoa,nnocino cynan oo:nn ncronarcn nonco
nocrno. Io:y,nroon nnnorcn aironn Iottia doitocaiiasa.
Icronnnin no:y,nron nnqoinnn iomin (iornra), a raio ii:yni
n coain. Io:y,nroi nnqoinnn nonniaor n oiann:n noonoia noo: io
y, nono,onny n o:yiraro naananin, oo yiyca iomin (naccnnnoio
noonocnnia no:y,nron). Or oinoio noonoia :,oonony no:y,nroi
no noo,aorcn.
IIO^A 421
I nocro nonninononnn no:y,nron (namo na ioo ,ncrainix or,o
on iononnocron nn n oacrn mon, iy,n) noo: nocioiio ,non noco
:aaonnn noo,io no:nniaor nornan nanya, ioroan nnoi,a n:rn:nnor
cn n noiinaorcn ioonion. Oro nonnnnin onai a:nnoonnn no:y,nro
n. acro nocrnio nonnonnn ocrarcn no:anononninn. Io nnqarnno
cinn nyrnn no:y,nroi nonniaor n oinonanin nnqarnnocinn y:o
nronnnin onai a:nnoonnn no:y,nron, no:nniaor nnqa,onnr. I cy
nao noo,oonnn nnqarnnocioio aioa noncxo,nr ionaroionnan ,nc
connnannn no:y,nron, nro noor nnnocrn i noaonn nnyronnnx
oianon.
Iniyannonnin nono, namo cocrannor 23 no,. Hanooo xaairo
nin n nocronnnin cnnnron oo:nn oinonanin nnqa,onnr (noaa
rcn oironio, no,nimonnio, oo no,nocrnio, oiooymnio n ,yino
nnqarnnocino y:i). Ioo na,aorcn nona,onnr. Ioaonnio nnqa
rnnocino y:i ynoonno (nnoi,a :nannroino) ynonnoni, nornonari, na
ono,nnni, oo:nonni nn nainannn. Innono n noonnno cynaon
noncxo,nr nx nainoonno, nonnnorcn qiryannn. In cnonrannon
nciirnn nn nyninnn nainonnmoiocn y:a ni,onorcn iycron oronarin
inon. oo: nocioiio no,oi nacrynaor no,onnoo :annonno, iorooo
noor :arninnaricn ,o 3 noc n ooo. Omno cnnnroni n nn,o nxoa,in
,nroinocri ,o 2 no,, ioonnon on, ynoonnon nnroicniannn, ynon
nonnn coo:onin na,arcn nonocronnno. Io:noni onn,nni. Ornona
rcn raio qoni oo:nn, nonnnmnocn aninnon, a,onnnainin
cnn,onon, nnonnonnon, noaonnon nonnon cncroni (nnoqanron, nn
onron, nonnron), ioroio ornnarcn ,ooianocrnonnin rononnon.
Inoi,a :aoonanno noroiaor occnnnronno.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ananno:a (ionrair c iomion,
iomanin naannni nn yiyci) n innnnocinx cnnnronon (nonnonno noc
nanroinoio y:oia n nocro nonninononnn no:y,nron nnqoinnn, nan
nno oinonanoio nnqa,onnra). I ionn n a:ia oo:nn ornonarcn
ynoonnin onionnro: co c,nnion qonyi nono, o:nnoqnnn n ynon
nonno COO.
Ioinix iocnnran:nyr no innnnocinn noia:annnn. Anrnairon
ainan roannn noqqoirnnna. Ha:nanar qn:noroanonrnnocino nono,y
i (YIroann, ,naronn) na oacri noaonnoio nnqarnnocioio
y:a. I cynao nainoonnn nnqarnnocioio y:a non:no,nr xnyinnocioo
nnomaroicrno. I o i n o :, iai nanno, aionnnrnin.
Ioinio n nna, inmno c nnnn n ionrairo, a:omonn no no,oar.
AHH

OMA ,ooianocrnonnan onyxoi, ncxo,nman n: nonon riann.

amo acnoaiaorcn n no,ionon iornario cnnni, mon, noicnnai
nix or,oon iononnocrn. Hoo,io na,arcn nnoocrnonnio nnoni.
Oinno ro oa:onannn c norinnn ionryann, no,nnnio, o:oo:non
nio, no cnannnio c ioon n no,oamnnn riannnn.
o n o n n o onoarnnnoo, nn noa,niainon y,aonnn no:noon o
nn,nn.
nnoni :amnnnoio nocrancrna ,ocrniar oimnx a:noon,
innnnocian iarnna nx oyconona cnomonnon nn c,anonnon coco,nnx
oianon. o n o n n o onoarnnnoo. Ioco onoarnnnoio y,aonnn ornona
orcn oiman cionnocri i onn,nnnonann; c ia,in onn,nnon acror
no:nonocri naninn:annn nnoni.
422 IXOIA,IA
AHXOP

AKA nonimonnan ronnoarya roa (cnimo 37 C), no:

nniaman iai :amnrnonncnoconroinan oainnn nn nnqoinnonnix
n nnoinx ,yinx :aoonannnx no iai nonnonno naymonnn ronooiy
nnnn nn narooinn nonnon nn n,oinnnon cncroni. Conono,aorcn
naymonnon noioroix qyninnn oiann:na, nnnorcn ,ononnroinon na
iy:ion na cncroni ,ixannn n ionooamonnn. In nxoa,io oinno
nonimon ocnonnon onon, ycnnnaorcn acna, oion (n cnn:n c non yno
nnnnaorcn ni,oonno a:ora c nonon), no:acraor nacrora ,ixannn n co
,onnix coiamonnn; no:nono nonanonno co:nannn. O,naio na,aonio
nn nxoa,io naymonnn qyninnn n onona nomocrn nacro ono,onrcn
no canon nxoa,ion, a ocnonnin :aoonannon.
I :anncnnocrn or nnnnni no:nninononnn a:nnar nnqoinnonny
n nonnqoinnonny nxoa,iy. Ioco,nnn na,aorcn nn oranonnnx
a:nnninn n,ann (acrnroininn, nnorninn, nonimonninn n ,.),
nn aoinnocinx oainnnx (nannno, nn naonroainon nno,onnn o
ia) n :aoonannnx (onxnainon acrno), :oianocrnonnix onyxonx, acon
rnnocinx nocnanroinix nonoccax, noio:o. Iai nonnonno accroncrn
oiynnnn ronnoaryi roa nonnqoinnonnan nxoa,ia ornonaorcn nn :a
oonannnx ioonnoio no:ia, rnooroicnio:o, ,ncqyninnn nnnnnion.
^oxann:n no:nninononnn nnqoinnonnon n nonnqoinnonnon nxoa,in
cxo,on. On cocronr n a:,aonnn nonnix nonron ronooiynnnn nomocr
nann (rai na:inaoninn nnoionann) i:oionnon nno,i (no,yiri acna,a
nnioon, roicnni) nn oa:ymnnncn n oiann:no (nnnynnio ionnoi
ci, nnoioni, niaarinaonio n onionnrax).
Ia:nnar rn cra,nn nxoa,onnon oainnn. Ionan cra,nn noni
monno ronnoaryi o:yirar nonimonnn ronono,yinnn nn ynoni
monnn ronoor,ann, nro oyconono oqoironin cna:non cocy,on io
n. In ron nacro ornonarcn o,nocri ion n o:no. Saron ronoor,a
na nannnaor no:acrari :a cnor acmnonnn cocy,on, n no nroon cra,nn
nxoa,in, ioi,a ronnoarya y,onnaorcn na nonimonnon yonno (a:
ia nxoa,in), nonimoni iai ronono,yinnn, rai n ronoor,ana. Io,
nocri ion cnonnorcn innoonnon, ronnoarya ion nonimaorcn, y oi
noio nonnnorcn omymonno aa. Torin cra,nn nxoa,in cnnonno
ronnoaryi roa nacrynaor nco,crnno ,ainonmoio ycnonnn ronoor
,ann, n ron nnco :a cnor oninoio noroor,oonnn n :nannroinoio ac
mnonnn cocy,on, nro noor nnnocrn i ioancy. Taioo rononno noo,io
na,aorcn nn o:ion, rai na:inaonon inrnnocion, cnnonnn ronnoa
ryi, nn in:nco. Icn cnnonno ronnoaryi noncxo,nr nocrononno na
nornonnn nnoinx nacon nn nocioiinx ,non (nrnnocioo cnnonno, nn
n:nc), ro yio:a no:nninononnn ioanca, iai nanno, orcyrcrnyor. In
noioroix oo:nnx (nannno, nannn) nxoa,ia nocnr nninnocinn
xaairo: rn cra,nn nxoa,in nonronrcn noo: noioroio nnronai
nononn, ioi,a ronnoarya ocraorcn nonainon.
Io crononn nonimonnn ronnoaryi roa a:nnar cyqoniny
(or 37 ,o 38 C, ynoonny (or 38 ,o 39 C), nicoiy (or 39 ,o 41 C)
n no:nony, nn innonnornnociy, nxoa,iy (cnimo 41 C). I rn
nnnnix cynanx nn ocrix nnqoinnonnix oo:nnx nanooo aionn
nrnon qonon nnnorcn ynoonnan nxoa,ia c cyronnin iooannon ron
noaryi n no,oax 1 C. Innonnoicnn onacna iyoinn naymonnon
n:no,onroinocrn, a orcyrcrnno nxoa,in cnn,oroicrnyor o cnnonnn
oairnnnocrn oiann:na.
IXOIA,IA 423
In a:nnnix oo:nnx nxoa,onnio oainnn noiyr noroiari
noa:nony. Oro naxo,nr oraonno n ronnoarynix innix iaqnno
cion n:oaonnn iooannn ronnoaryi roa, n:nononon oo,nonno yr
on n nonoon (nn n ,yioo nonn cyroi). Io nn,an ronnoarynix in
nix ni,onr co,ymno rnni nxoa,in:
1) nocronnnan nxoa,ia: ronnoarya roa oinno nicoian, nacro
ooo 39 C, ,onrcn n rononno nocioiinx ,non nn no,oi c cyronni
nn iooannnnn n no,oax 1 C; ncronaorcn nn ocrix nnqoinnonnix
oo:nnx (cinnon rnqo, iyno:non nnonnonnn n ,.);
2) nocanman, nn onnrrnyman, nxoa,ia: :nannroinio cy
ronnio iooannn ronnoaryi roa or 1 ,o 2 C n ooo; ncronaorcn
nn inonnix :aoonannnx;
3) noonoamancn, nn nnronnrrnyman, nxoa,ia: o:inn no,r
on ronnoaryi roa ,o 394O C n nimo co cna,on oo n ioorinn coi
,o nonainon nn ,ao cynonainon n c nonroonnon rainx no,ronon
noo: 13 ,nn; xaairona ,n nannn;
4) ncromaman, nn ioirnnocian, nxoa,ia: :nannroinio cyronnio
nn c nnronaann n nocioiio nacon iooannn ronnoaryi roa (cni
mo 3 C) c o:inn na,onnon oo or nicmnx ,o nonainix n cynonainix
:nanonnn; na,aorcn nn conrnnocinx cocronnnnx;
) no:narnan nxoa,ia: nonimonno ronnoaryi roa ca:y ,o 39
4O C n nimo, ronnoarya ocraorcn nicoion nocioiio ,non, :aron cnna
orcn ,o nonainon nn cynonainon, a noo: nocioiio ,non nxoa,ia
no:namaorcn n nnoni cnonnorcn onnccnon; ncronaorcn, nannno, nn
no:narnon rnqo;
6) nonooa:nan nxoa,ia: nocrononnoo n:o ,nn n ,oni nonimonno
ronnoaryi roa, ioroan :a nocioiio ,non ,ocrniaor naicnnyna, :aron
n ornnno or no:narnon nxoa,in raio nocrononno cnnaorcn n nnoni
nocrononno nonimaorcn, nro niin,nr na ronnoarynon innon iai noo
,onanno non c nono,on n nocioiio ,non ,n ia,on noni; na,aor
cn nn ynoo:o, nnqoianyonaro:o n ,.;
7) nonanninan nxoa,ia: no nnoor ono,oonnix :aionononocron n cy
ronnix iooannnx; ncronaorcn nanooo nacro (nn onnarn:no, nnonnonnn,
,n:onronn, innno n nnoinx, n ron nnco oniooinnocinx, :aoonannnx);
8) n:namonnan nxoa,ia: yronnnn ronnoarya nimo nononon; or
nonaorcn nn :arnnon concnco, nnycnix oo:nnx, naymonnnx ronoo
iynnnn.
Tonnoarynan innan oraaorcn n ronnoarynon ncro. Xaairo
ronnoarynon innon noor nnori nanoo ,nainocrnnocioo n noinocrn
nocioo :nanonno.
o n o n n o nananono no,o ncoio na ocnonnoo :aoonanno. In
innonnoicnn n y oinix c nicoion ronnoaryon roa na qono nno
mnxcn oo:non co,na, ,ixaroinon no,ocraronnocrn, ncromamnx :ao
onannn noia:ano nnnononno aononnamnx co,crn (anorncannno
non incori, ann,onnnna n ,.). Ix no co,yor na:nanari nn ynoonnon
nxoa,io, xoomo noonocnnon oinin, rai iai nn nnqoinnonnix :a
oonannnx ronnoarynio oainnn nocnr :amnrnonncnoconroinin xa
airo.
Ioinio c nicoion nxoa,ion, ocoonno nna nonoio no:acra n
,orn, royr nonimonnoio nnnnannn n ny,arcn n yxo,o. ^o,cocra
,ona co,nri :a cocronnnon co:nannn, ,ixannon, nacroron nyica n oio
422 IXOIA,IA
AHXOP

AKA nonimonnan ronnoarya roa (cnimo 37 C), no:

nniaman iai :amnrnonncnoconroinan oainnn nn nnqoinnonnix
n nnoinx ,yinx :aoonannnx no iai nonnonno naymonnn ronooiy
nnnn nn narooinn nonnon nn n,oinnnon cncroni. Conono,aorcn
naymonnon noioroix qyninnn oiann:na, nnnorcn ,ononnroinon na
iy:ion na cncroni ,ixannn n ionooamonnn. In nxoa,io oinno
nonimon ocnonnon onon, ycnnnaorcn acna, oion (n cnn:n c non yno
nnnnaorcn ni,oonno a:ora c nonon), no:acraor nacrora ,ixannn n co
,onnix coiamonnn; no:nono nonanonno co:nannn. O,naio na,aonio
nn nxoa,io naymonnn qyninnn n onona nomocrn nacro ono,onrcn
no canon nxoa,ion, a ocnonnin :aoonannon.
I :anncnnocrn or nnnnni no:nninononnn a:nnar nnqoinnonny
n nonnqoinnonny nxoa,iy. Ioco,nnn na,aorcn nn oranonnnx
a:nnninn n,ann (acrnroininn, nnorninn, nonimonninn n ,.),
nn aoinnocinx oainnnx (nannno, nn naonroainon nno,onnn o
ia) n :aoonannnx (onxnainon acrno), :oianocrnonnix onyxonx, acon
rnnocinx nocnanroinix nonoccax, noio:o. Iai nonnonno accroncrn
oiynnnn ronnoaryi roa nonnqoinnonnan nxoa,ia ornonaorcn nn :a
oonannnx ioonnoio no:ia, rnooroicnio:o, ,ncqyninnn nnnnnion.
^oxann:n no:nninononnn nnqoinnonnon n nonnqoinnonnon nxoa,in
cxo,on. On cocronr n a:,aonnn nonnix nonron ronooiynnnn nomocr
nann (rai na:inaoninn nnoionann) i:oionnon nno,i (no,yiri acna,a
nnioon, roicnni) nn oa:ymnnncn n oiann:no (nnnynnio ionnoi
ci, nnoioni, niaarinaonio n onionnrax).
Ia:nnar rn cra,nn nxoa,onnon oainnn. Ionan cra,nn noni
monno ronnoaryi o:yirar nonimonnn ronono,yinnn nn ynoni
monnn ronoor,ann, nro oyconono oqoironin cna:non cocy,on io
n. In ron nacro ornonarcn o,nocri ion n o:no. Saron ronoor,a
na nannnaor no:acrari :a cnor acmnonnn cocy,on, n no nroon cra,nn
nxoa,in, ioi,a ronnoarya y,onnaorcn na nonimonnon yonno (a:
ia nxoa,in), nonimoni iai ronono,yinnn, rai n ronoor,ana. Io,
nocri ion cnonnorcn innoonnon, ronnoarya ion nonimaorcn, y oi
noio nonnnorcn omymonno aa. Torin cra,nn nxoa,in cnnonno
ronnoaryi roa nacrynaor nco,crnno ,ainonmoio ycnonnn ronoor
,ann, n ron nnco :a cnor oninoio noroor,oonnn n :nannroinoio ac
mnonnn cocy,on, nro noor nnnocrn i ioancy. Taioo rononno noo,io
na,aorcn nn o:ion, rai na:inaonon inrnnocion, cnnonnn ronnoa
ryi, nn in:nco. Icn cnnonno ronnoaryi noncxo,nr nocrononno na
nornonnn nnoinx nacon nn nocioiinx ,non (nrnnocioo cnnonno, nn
n:nc), ro yio:a no:nninononnn ioanca, iai nanno, orcyrcrnyor. In
noioroix oo:nnx (nannno, nannn) nxoa,ia nocnr nninnocinn
xaairo: rn cra,nn nxoa,in nonronrcn noo: noioroio nnronai
nononn, ioi,a ronnoarya ocraorcn nonainon.
Io crononn nonimonnn ronnoaryi roa a:nnar cyqoniny
(or 37 ,o 38 C, ynoonny (or 38 ,o 39 C), nicoiy (or 39 ,o 41 C)
n no:nony, nn innonnornnociy, nxoa,iy (cnimo 41 C). I rn
nnnnix cynanx nn ocrix nnqoinnonnix oo:nnx nanooo aionn
nrnon qonon nnnorcn ynoonnan nxoa,ia c cyronnin iooannon ron
noaryi n no,oax 1 C. Innonnoicnn onacna iyoinn naymonnon
n:no,onroinocrn, a orcyrcrnno nxoa,in cnn,oroicrnyor o cnnonnn
oairnnnocrn oiann:na.
IXOIA,IA 423
In a:nnnix oo:nnx nxoa,onnio oainnn noiyr noroiari
noa:nony. Oro naxo,nr oraonno n ronnoarynix innix iaqnno
cion n:oaonnn iooannn ronnoaryi roa, n:nononon oo,nonno yr
on n nonoon (nn n ,yioo nonn cyroi). Io nn,an ronnoarynix in
nix ni,onr co,ymno rnni nxoa,in:
1) nocronnnan nxoa,ia: ronnoarya roa oinno nicoian, nacro
ooo 39 C, ,onrcn n rononno nocioiinx ,non nn no,oi c cyronni
nn iooannnnn n no,oax 1 C; ncronaorcn nn ocrix nnqoinnonnix
oo:nnx (cinnon rnqo, iyno:non nnonnonnn n ,.);
2) nocanman, nn onnrrnyman, nxoa,ia: :nannroinio cy
ronnio iooannn ronnoaryi roa or 1 ,o 2 C n ooo; ncronaorcn
nn inonnix :aoonannnx;
3) noonoamancn, nn nnronnrrnyman, nxoa,ia: o:inn no,r
on ronnoaryi roa ,o 394O C n nimo co cna,on oo n ioorinn coi
,o nonainon nn ,ao cynonainon n c nonroonnon rainx no,ronon
noo: 13 ,nn; xaairona ,n nannn;
4) ncromaman, nn ioirnnocian, nxoa,ia: :nannroinio cyronnio
nn c nnronaann n nocioiio nacon iooannn ronnoaryi roa (cni
mo 3 C) c o:inn na,onnon oo or nicmnx ,o nonainix n cynonainix
:nanonnn; na,aorcn nn conrnnocinx cocronnnnx;
) no:narnan nxoa,ia: nonimonno ronnoaryi roa ca:y ,o 39
4O C n nimo, ronnoarya ocraorcn nicoion nocioiio ,non, :aron cnna
orcn ,o nonainon nn cynonainon, a noo: nocioiio ,non nxoa,ia
no:namaorcn n nnoni cnonnorcn onnccnon; ncronaorcn, nannno, nn
no:narnon rnqo;
6) nonooa:nan nxoa,ia: nocrononnoo n:o ,nn n ,oni nonimonno
ronnoaryi roa, ioroan :a nocioiio ,non ,ocrniaor naicnnyna, :aron
n ornnno or no:narnon nxoa,in raio nocrononno cnnaorcn n nnoni
nocrononno nonimaorcn, nro niin,nr na ronnoarynon innon iai noo
,onanno non c nono,on n nocioiio ,non ,n ia,on noni; na,aor
cn nn ynoo:o, nnqoianyonaro:o n ,.;
7) nonanninan nxoa,ia: no nnoor ono,oonnix :aionononocron n cy
ronnix iooannnx; ncronaorcn nanooo nacro (nn onnarn:no, nnonnonnn,
,n:onronn, innno n nnoinx, n ron nnco oniooinnocinx, :aoonannnx);
8) n:namonnan nxoa,ia: yronnnn ronnoarya nimo nononon; or
nonaorcn nn :arnnon concnco, nnycnix oo:nnx, naymonnnx ronoo
iynnnn.
Tonnoarynan innan oraaorcn n ronnoarynon ncro. Xaairo
ronnoarynon innon noor nnori nanoo ,nainocrnnocioo n noinocrn
nocioo :nanonno.
o n o n n o nananono no,o ncoio na ocnonnoo :aoonanno. In
innonnoicnn n y oinix c nicoion ronnoaryon roa na qono nno
mnxcn oo:non co,na, ,ixaroinon no,ocraronnocrn, ncromamnx :ao
onannn noia:ano nnnononno aononnamnx co,crn (anorncannno
non incori, ann,onnnna n ,.). Ix no co,yor na:nanari nn ynoonnon
nxoa,io, xoomo noonocnnon oinin, rai iai nn nnqoinnonnix :a
oonannnx ronnoarynio oainnn nocnr :amnrnonncnoconroinin xa
airo.
Ioinio c nicoion nxoa,ion, ocoonno nna nonoio no:acra n
,orn, royr nonimonnoio nnnnannn n ny,arcn n yxo,o. ^o,cocra
,ona co,nri :a cocronnnon co:nannn, ,ixannon, nacroron nyica n oio
424 I]IIAH IOI
nrnon, a nn naymonnn ,ixannn nn co,onnoio nrna nono,onno co
omnri o ron nany. Hooxo,nno nacro nonri oinoio, cnoonononno
ocymocrnnri cnony oin noco oninoio nora, nornari ioy noco,o
naroino nanin n cyxnn nooronnann. Ionomonno, n ioroon naxo,nrcn
nxoa,nmnn oinon, ,ono iri xoomo nonorono n nnori nocronn
nin nnroi cnooio no:,yxa.
AHJLB

AH B

OAL. acrinn nnnnnann nnonon on nnnrcn no

nainn ronnnnnoio nona, cnn,on nnconnonnnonocrnoio cycrana,
:aoonannn :yon, oioonoconix na:yx, iayiona.
Hcnpaxrnn vponnunoro ncpna xaairon:yorcn ioorinnn (nocioiio
coiyn, nn nnnyr) naoicn:nann o,nocroonnnx nnroncnnnix cronmnx
oon n :ono nnnonannn nornon ronnnnnoio nona. Incryni no:nniar
cnonranno nn nononnyrcn onannon, a:ionoon, innacon, ncrnxn
nannon iooni, nniocnononnon i nny, nrion, nncrion :yon. Incryni
noiyr iri cnoa,nnocinnn nn no:nniar ioorinnn connnn (n rnoix
cynanx ,o 1OO a: n cyrin). In ocnoro oinno no ninnnorcn cnnonnn
nyncrnnroinocrn, no onaynnarcn rniionio ronin n oacrn iia
noca, moin, ,ocni, nniocnononno i ioroin nononnyor nncryn o
n. I,nonarnnocian nonainn ronnnnnoio nona namo no:nniaor n co,
non n nonon no:acro, nonoian IIIII nornn nona. Innnnon no
nainn n oimnncrno rainx cynaon nnnorcn c,anonno ioomia nona
y,nnonnin nn acmnonnin cocy,on. Aronainan innoron:nn noor
cnococrnonari ionnoccnn nona, rai iai ni:inaor y,nnonno n naroo
innociy n:nnrocri cocy,on. Ononcinamnn ionoc nacro noaaor I norni
ronnnnnoio nona, norony nocrionornnocian nonainn ronnnnnoio no
na oinno nonnnorcn onnn n na,onio n oacrn onri. Snannroi
no ooo o,ino nnnnni anonn:ni nn arononono:nio naiqona
nnn, acconnnin cioo:, onyxon crnoa n ocnonannn noona, iannnona
ro: ooonoi no:ia, noonnono:ionan ranna, nocnanroinio noaonnn
oioonoconix na:yx nn nnconnonnnonocrnoio cycrana. Cnnnronarn
nociy nonain co,yor :ano,o:nri n ron cynao, ocn :aoonanno na
nnnaorcn n no:acro ,o 4O or, nonoiaor I norni, oi no nnoor rnnnnnon
oian:annn, coxannorcn n nonncrynnon nono,o, a nn ocnoro ni
nnnrcn cnnonno nyncrnnroinocrn na nno, noxy,anno n caocri o
naroinix nimn n ,yino onaionio nonooinnocino cnnnroni. O,nocro
onnoo onononno no,oo,ia n nnnon iyi nnnorcn io:nin cnnnronon,
ioroin noor yia:inari na iannnonaro:ny nnqnirann no,oo,on
noio nona (nn aio noonnon oo:i, no,craroinon oo:i, nnoon
non oo:nn). O,nocroonnnn nn ,nycroonnnn nononarnn ronnnnnoio
nona, nonnnmancn cnnonnon nyncrnnroinocrn n oi n :ono o,non
nn nocioiinx nornon nona, noor iri nonin nonnonnon ,nqqy:no
io :aoonannn coo,nnnroinon riann (cncronnon cioo,onnn, cnn,ona
Ioiona n ,.). o n o n n o nonainn ronnnnnoio nona ninaor nn
nononno nornnonnonrnnocinx co,crn, no,o ncoio iaana:onnna
(qnnoncnna) or 1OO ni 2 a:a n cyr ,o 6OO12OO nicyr. Ioonnio q
qoiri (ioonoiyonno, araicnn, naymonno :onnn, romnora, connnocri,
ioonnan oi) nonoo noonrni nn no,onnon ynonnonnn ,o:i. Ionno
nno oniononnn, rononnrononnn, naymonnn qyninnn nononn, arnononr
niynnon oia,i royor ornoni nonaara. Iaana:onnn no oa,aor
nonoco,crnonnin anaiiornnocinn ,oncrnnon n qqoirnnon nmi nn
I]IIAH IOI 42
cncronarnnocion nnnononnn. O,nonononno c iaana:onnnon nnnonnr
anaiiornin, nayno nonaari crynionoio nona (na oacri rni
ionix :on). In noqqoirnnnocrn nn nonoonocnnocrn iaana:onnna
ncnoi:yr ,nqonnn, aioqon, nnno:n, (oan). Oqqoir qn:noroanonrn
nocinx nono,y nn oqoicoroannn oinno inaor iarionononnin.
In noqqoirnnnocrn yia:annix co,crn nnoiar i nonoxnyinnocio
ny nnomaroicrny.
Cnnpo nncouno-nnnncucxmcvnoro cycvana xaairon:yorcn oi,
ioroan oian:yorcn inoo,n or yxa, na,nnyor n nncoi n moiy, ycnn
naorcn nn onannn. Ia:nnrn cnn,ona cnococrnyor naymonno nniyca.
Ocnor ninnnor oiainy oo:nonnocri, ionnrann nn oriinannn
ra, nonanninoo nooonno cycrannix nonoxnocron c oiannnonnon ,nn
onnn nnnon nocrn. Iainnonari cycran oino c:a,n, nno,n naon
n naynin cyxonon noxo,. Iainannn cycrana ,ona nocnon:no,nri
oi, ioroy ncnirinaor oinon. Iooinnn nniyca, qn:noroannn
(rononio nono,yi, yira:nyi), cnonnainio ynanonnn cnococrny
r ynonimonn on.
Oonvorcnnan oxu. Ioi n oacrn noxnon n nnnon nocrn nacro
no:nniaor nco,crnno nnrannn nonon nn ianoco, :aoonannnx nyini
:ya, nono,onrainix acnoccax. Ona ycnnnaorcn no nonan, nnoor nyi
cnymnn xaairo n nacro conono,aorcn oiainon oo:nonnocri n
oacrn ionn :ya. Inoi,a xonnnocino nnonio on inar ni:nani
oiannnonnin ocroonnonron nocrn c oa:onannon nnioacnoccon.
Ioco icrainnn :ya nn cronarooinnocinx onoannn noor no:nniari
nononarnn ronnnnnoio nona, nonnnmancn cnnonnon nyncrnnroi
nocrn n oacrn nnnon iyi, caocri onaroinix nimn.
Kapovnnnnn xaairon:yorcn nncrynann on, no,oamnnncn
nocioiio nacon n oian:ymoncn n noxnon nacrn mon, nno, yxo, nn
non nocrn, :yax. Ory oi nono cnononnonari nainannon omon
connon aronn nn:n nqyiannn. I oimnncrno cynaon iaorn,nnnn,
nonn,nnony, no,crannor coon nananr +ujcnu. Inoi,a anaoinnnio
cnnnroni no:nniar nn nnconnon aronnro, accoonnn connon aronn
nn cnomonnn oo onyxoi.
Boxcancnnan oqvaxuonxcrnn nonnnorcn niaonnon o,nocroon
non nocronnnon oi n :ono III nornon ronnnnnoio nona, conoramon
cn c nro:on, oiannnonnon no,nnnocrn ia:noio noia n ,noonnon.
Avnnnunan xnncnan oxu ncronaorcn nonnymocrnonno y onmnn 3O
6O or. Ioi oinno nocnr nocronnnin xaairo. Ona noor iri ,nycro
onnon nn o,nocroonnon, nnoi,a oiannnnnanci ono,oonnon nacri n
na nn acnocrannnci n oacri mon. Iananron arnnnnnon nnonon on
cnnrarcn iynno on n noocrn ra (ioccainn nn arnnnnnan o,onra
inn). Hniainx nyncrnnroinix nn noiorarnnnix naymonnn, rniionix
:on n oacrn nna no ninnnorcn. Hoo,io oi ycnnnaorcn croccon nn
ronon n no cnnnaorcn anaiiorniann. Ioinix nacro no,noiar cronaro
oinnocinn nn oronnoanniooinnocinn nannnynnnnn (icrainnn
:ya, noioi oioonoconix na:yx, nannnynnnn na ronnnnnon nono),
ioroio no nnnocnr ooinonnn, no cnococrnyr xonn:annn on. I na
roiono:o on nanoo :nanonno nnoor ,oqoir nonrainix nornnooonix
cncron, cnn:annin c no,ocraronnocri cooronnna, noa,onanna n ,y
inx nonono,naroon. o n o n n o ninaor annonainy ncnxoroann
n nnnononno anrn,onoccanron.
424 I]IIAH IOI
nrnon, a nn naymonnn ,ixannn nn co,onnoio nrna nono,onno co
omnri o ron nany. Hooxo,nno nacro nonri oinoio, cnoonononno
ocymocrnnri cnony oin noco oninoio nora, nornari ioy noco,o
naroino nanin n cyxnn nooronnann. Ionomonno, n ioroon naxo,nrcn
nxoa,nmnn oinon, ,ono iri xoomo nonorono n nnori nocronn
nin nnroi cnooio no:,yxa.
AHJLB

AH B

OAL. acrinn nnnnnann nnonon on nnnrcn no

nainn ronnnnnoio nona, cnn,on nnconnonnnonocrnoio cycrana,
:aoonannn :yon, oioonoconix na:yx, iayiona.
Hcnpaxrnn vponnunoro ncpna xaairon:yorcn ioorinnn (nocioiio
coiyn, nn nnnyr) naoicn:nann o,nocroonnnx nnroncnnnix cronmnx
oon n :ono nnnonannn nornon ronnnnnoio nona. Incryni no:nniar
cnonranno nn nononnyrcn onannon, a:ionoon, innacon, ncrnxn
nannon iooni, nniocnononnon i nny, nrion, nncrion :yon. Incryni
noiyr iri cnoa,nnocinnn nn no:nniar ioorinnn connnn (n rnoix
cynanx ,o 1OO a: n cyrin). In ocnoro oinno no ninnnorcn cnnonnn
nyncrnnroinocrn, no onaynnarcn rniionio ronin n oacrn iia
noca, moin, ,ocni, nniocnononno i ioroin nononnyor nncryn o
n. I,nonarnnocian nonainn ronnnnnoio nona namo no:nniaor n co,
non n nonon no:acro, nonoian IIIII nornn nona. Innnnon no
nainn n oimnncrno rainx cynaon nnnorcn c,anonno ioomia nona
y,nnonnin nn acmnonnin cocy,on. Aronainan innoron:nn noor
cnococrnonari ionnoccnn nona, rai iai ni:inaor y,nnonno n naroo
innociy n:nnrocri cocy,on. Ononcinamnn ionoc nacro noaaor I norni
ronnnnnoio nona, norony nocrionornnocian nonainn ronnnnnoio no
na oinno nonnnorcn onnn n na,onio n oacrn onri. Snannroi
no ooo o,ino nnnnni anonn:ni nn arononono:nio naiqona
nnn, acconnnin cioo:, onyxon crnoa n ocnonannn noona, iannnona
ro: ooonoi no:ia, noonnono:ionan ranna, nocnanroinio noaonnn
oioonoconix na:yx nn nnconnonnnonocrnoio cycrana. Cnnnronarn
nociy nonain co,yor :ano,o:nri n ron cynao, ocn :aoonanno na
nnnaorcn n no:acro ,o 4O or, nonoiaor I norni, oi no nnoor rnnnnnon
oian:annn, coxannorcn n nonncrynnon nono,o, a nn ocnoro ni
nnnrcn cnnonno nyncrnnroinocrn na nno, noxy,anno n caocri o
naroinix nimn n ,yino onaionio nonooinnocino cnnnroni. O,nocro
onnoo onononno no,oo,ia n nnnon iyi nnnorcn io:nin cnnnronon,
ioroin noor yia:inari na iannnonaro:ny nnqnirann no,oo,on
noio nona (nn aio noonnon oo:i, no,craroinon oo:i, nnoon
non oo:nn). O,nocroonnnn nn ,nycroonnnn nononarnn ronnnnnoio
nona, nonnnmancn cnnonnon nyncrnnroinocrn n oi n :ono o,non
nn nocioiinx nornon nona, noor iri nonin nonnonnon ,nqqy:no
io :aoonannn coo,nnnroinon riann (cncronnon cioo,onnn, cnn,ona
Ioiona n ,.). o n o n n o nonainn ronnnnnoio nona ninaor nn
nononno nornnonnonrnnocinx co,crn, no,o ncoio iaana:onnna
(qnnoncnna) or 1OO ni 2 a:a n cyr ,o 6OO12OO nicyr. Ioonnio q
qoiri (ioonoiyonno, araicnn, naymonno :onnn, romnora, connnocri,
ioonnan oi) nonoo noonrni nn no,onnon ynonnonnn ,o:i. Ionno
nno oniononnn, rononnrononnn, naymonnn qyninnn nononn, arnononr
niynnon oia,i royor ornoni nonaara. Iaana:onnn no oa,aor
nonoco,crnonnin anaiiornnocinn ,oncrnnon n qqoirnnon nmi nn
I]IIAH IOI 42
cncronarnnocion nnnononnn. O,nonononno c iaana:onnnon nnnonnr
anaiiornin, nayno nonaari crynionoio nona (na oacri rni
ionix :on). In noqqoirnnnocrn nn nonoonocnnocrn iaana:onnna
ncnoi:yr ,nqonnn, aioqon, nnno:n, (oan). Oqqoir qn:noroanonrn
nocinx nono,y nn oqoicoroannn oinno inaor iarionononnin.
In noqqoirnnnocrn yia:annix co,crn nnoiar i nonoxnyinnocio
ny nnomaroicrny.
Cnnpo nncouno-nnnncucxmcvnoro cycvana xaairon:yorcn oi,
ioroan oian:yorcn inoo,n or yxa, na,nnyor n nncoi n moiy, ycnn
naorcn nn onannn. Ia:nnrn cnn,ona cnococrnyor naymonno nniyca.
Ocnor ninnnor oiainy oo:nonnocri, ionnrann nn oriinannn
ra, nonanninoo nooonno cycrannix nonoxnocron c oiannnonnon ,nn
onnn nnnon nocrn. Iainnonari cycran oino c:a,n, nno,n naon
n naynin cyxonon noxo,. Iainannn cycrana ,ona nocnon:no,nri
oi, ioroy ncnirinaor oinon. Iooinnn nniyca, qn:noroannn
(rononio nono,yi, yira:nyi), cnonnainio ynanonnn cnococrny
r ynonimonn on.
Oonvorcnnan oxu. Ioi n oacrn noxnon n nnnon nocrn nacro
no:nniaor nco,crnno nnrannn nonon nn ianoco, :aoonannnx nyini
:ya, nono,onrainix acnoccax. Ona ycnnnaorcn no nonan, nnoor nyi
cnymnn xaairo n nacro conono,aorcn oiainon oo:nonnocri n
oacrn ionn :ya. Inoi,a xonnnocino nnonio on inar ni:nani
oiannnonnin ocroonnonron nocrn c oa:onannon nnioacnoccon.
Ioco icrainnn :ya nn cronarooinnocinx onoannn noor no:nniari
nononarnn ronnnnnoio nona, nonnnmancn cnnonnon nyncrnnroi
nocrn n oacrn nnnon iyi, caocri onaroinix nimn.
Kapovnnnnn xaairon:yorcn nncrynann on, no,oamnnncn
nocioiio nacon n oian:ymoncn n noxnon nacrn mon, nno, yxo, nn
non nocrn, :yax. Ory oi nono cnononnonari nainannon omon
connon aronn nn:n nqyiannn. I oimnncrno cynaon iaorn,nnnn,
nonn,nnony, no,crannor coon nananr +ujcnu. Inoi,a anaoinnnio
cnnnroni no:nniar nn nnconnon aronnro, accoonnn connon aronn
nn cnomonnn oo onyxoi.
Boxcancnnan oqvaxuonxcrnn nonnnorcn niaonnon o,nocroon
non nocronnnon oi n :ono III nornon ronnnnnoio nona, conoramon
cn c nro:on, oiannnonnon no,nnnocrn ia:noio noia n ,noonnon.
Avnnnunan xnncnan oxu ncronaorcn nonnymocrnonno y onmnn 3O
6O or. Ioi oinno nocnr nocronnnin xaairo. Ona noor iri ,nycro
onnon nn o,nocroonnon, nnoi,a oiannnnnanci ono,oonnon nacri n
na nn acnocrannnci n oacri mon. Iananron arnnnnnon nnonon on
cnnrarcn iynno on n noocrn ra (ioccainn nn arnnnnnan o,onra
inn). Hniainx nyncrnnroinix nn noiorarnnnix naymonnn, rniionix
:on n oacrn nna no ninnnorcn. Hoo,io oi ycnnnaorcn croccon nn
ronon n no cnnnaorcn anaiiorniann. Ioinix nacro no,noiar cronaro
oinnocinn nn oronnoanniooinnocinn nannnynnnnn (icrainnn
:ya, noioi oioonoconix na:yx, nannnynnnn na ronnnnnon nono),
ioroio no nnnocnr ooinonnn, no cnococrnyr xonn:annn on. I na
roiono:o on nanoo :nanonno nnoor ,oqoir nonrainix nornnooonix
cncron, cnn:annin c no,ocraronnocri cooronnna, noa,onanna n ,y
inx nonono,naroon. o n o n n o ninaor annonainy ncnxoroann
n nnnononno anrn,onoccanron.
426 OHAH IIII^IHHOCTI
A

OXHAH BLP

LMLHHOCTL (cnn.: nnnnan oononnocri) naro

oinnocioo cocronnno, iorooo noor a:nnnaricn n o:yiraro canonnymo
nnn y onmnn, cracrno oamnx :aoononori nn ncnirinamnx no:
nonin crax noo, no:nonon oononnocri; xaairon:yorcn nonnonn
on cnnnronon, nanonnnamnx noioroio nn:nain oononnocrn. Oinno
rn onmnni cra,ar niaonnin nono:on (ncronon n ,.), nann
aiaino,onoccnnnin ncnxo:on, nnoi,a na qono n,oinnnix innoioo
innocinx accroncrn. I ocnono a:nnrnn innnnocioio cnnnronoionnoica
onon oononnocrn onr naymonno nicmon nonnon ,onroinocrn, nn
no,nmoo i nonnonn n,a nononoiorarnnnix n n,oinnnix accroncrn,
nnnrnymnx oononnocri. Tai, nonnnrcn romnora, nora, ynonnnna
orcn nnor nco,crnno no:nonoio a:nnrnn no,ionon iornarin n oac
rn noo,non mnon cronin, aronnn rocron inmin n noroon:na, no:nn
iaor omymonno monoonnn no,a, cnn:annoo c naymonnon noncrairnin
inmonnnia, noiamarcn noncryannn, naiyar noonnio oo:i, no
nnnorcn noo:nno n ,.
In innoiooinnocion oco,onannn, ocn oio o:yirari connnroi
ni, ncnoi:yr nnnynooinnocino rocri n yira:nyionoo ncco,onanno,
nn ioroix oononnocrn no ono,onr. Hooxo,nna ioncyirannn ncn
xnara, n,oinnooia.
A

OXHmH CYCT

AB (cnn.: ncon,oaro:) cronioo naymonno no

noinnocrn iocrn, ni:inamoo narooinnociy no,nnnocri oo coinon
ron. Oinno nnnorcn ocononnon nooona iocrn (namo oriiroio
nn oinocroinoio).
I ocnono qonnonannn onoio cycrana oar naymonnn nonoccon
:annonnn nooonon, oycononnio omnnn n nocrninn nnnnnann.
I omnn nnnnnan ornocnrcn ncromonno oiann:na, naymonno qyninnn
n,oinnnix oo:, no,ocraroi nnrannnon, nonoroqnnocino accroncrna
n ,., i nocrnin nnqnnnonanno nooona, :nannroinio ,oqoiri nni
inx rianon n iocrn, naymonno ionocnaonnn n nnnonannn oronion, nn
rono:nnnn (nona,anno nniinx rianon no,y oroniann), nonanninoo o
nonno, cnn:annoo c noy,onornonroinon ono:nnnon n qnicannon oronion.
I n n n n o c i n onin cycran nonnnorcn o:oo:nonnon nn
naooo:nonnon no,nnnocri n nocro inmoio nooona, orcyrcrnnon ca
monnn oronion cnycrn :nannroinoo nonn noco ranni, naymonnon
qyninnn iononnocrn. Ionrionooinnocin nn,ni moi no,y oroniann n :a
iirno iocrnono:ionix ianaon iocrnin nomocrnon. I ,nroino cymocr
nymon onon cycrano nnoi,a qonnyrcn rnnnnnio cycrannio nonox
nocrn, noiirio xnmon; oiyamno qno:non:nononnio riann oa:y
r iai i iancyy cycrana.
o n o n n o roiio onoarnnnoo; ono :ainaorcn oinno n y,aonnn
qno:non:nononnix nniinx rianon no,y oroniann, o:oinnn ionnon
oronion, nciirnn iocrnono:ionoio ianaa n nonnon qnicannn oronion
c nonomi a:nnnix noro,on ocroocnnro:a, ,ncrainnonnoionnoccnon
nix annaaron, innconix nonn:oi.
AOP

O3 n:in no:nononnnia, nananonnin ninyiocri inoo,n.

Ynoonno niaonnin o,o: monnoio n noncnnnnoio or,oon no:nonon
nnia nnnorcn qn:nooinnocinn n qonnyorcn na nornonnn 1io io,a
n:nn oonia n coornorcrnnn c ranann oio a:nnrnn, co:,anan nonoxann
nociy ocnony ,n y,oannn iooni, a no:,noo ncoio roa n norniainon
YIIAH IOISHI 427
nooonnn. In n,o :aoonannn n narooinnocinx cocronnnn no:nono
yiyonno o,o:a no cannonn c nonon (innoo,o:), noo,io n cono
rannn c ,yinnn ncinnonnnnn. Innoo,o: n noncnnnnon or,oo no
:nononnnia ncronaorcn nn cnon,noncro:o (cnomonnn inoo,n o,noio n:
noncnnnnix no:nonion), ,nycroonnon no,onnon ninnxo o,a, ionrai
ryax ra:oo,onnix cycranon, nn axnro, no nonn oononnocrn. Inno
o,o: noor iri ni:nan ,oqonannon monnix no:nonion nn crninna
mnnn ynann n oacrn mon noco ooion. In innoo,o:o roa no
:nonion cnomarcn inoo,n, acxo,nci nooooa:no, a ocrncrio orocrin
cnarcn, nro yxy,maor yconnn qyninnonainon naiy:in na nono:no
nionio ,ncin. Innoo,o: conono,aorcn naymonnon ocanin, nn ron
nocrononno a:nnnaorcn ,ncroqnnocinn nonocc n nono:nonionix cycra
nax, na qono iorooio noiyr no:nniari on.
o n o n n o ninaor ycranonno nnnnni no:nninononnn ,oqona
nnn (ononno ocnonnoio :aoonannn), onony qn:iyiryy, nacca, qn
:noroann, oqoicoroann, a:iy:iy n crann:ann no:nononnnia.
I o i n o : :anncnr or nnnnni a:nnrnn ,oqonannn n crononn oo
niaonnocrn. In nocroninx (qyninnonainix) qonax c no:nannroi
ninn n:nononnnnn no, nnnnnon ionnoicnoio ononnn no:nona iooi
nnn ,oqonannn.
I o q n a i r n i a qyninnonainix qon o,o:a, oycononnix
,oqoirann ocanin, ,ocrniaorcn c nonomi ononon qn:iyiryi.
AYHLB

AH BOA

L3HL no:nniaor n o:yiraro no:,oncrnnn na oia

nn:n noonoia nonn:nymoio n:ynonnn.
I n n n n o c i n o nonnonnn oo:nn :anncnr or cynnanon ,o:i
n:ynonnn, a raio or oo acno,oonnn no nononn n n roo noonoia. I :a
nncnnocrn or xaairoa nocrancrnonnoio acno,oonnn ,o:i a:nnar
ynony oo:ni, ni:nanny annononin (omnn), nocrnin n noan
nononin oynonnon, a no acno,oonn ,o:i no nononn ocry
n xonnnociy ynony oo:ni. Ia:nnrno oo:nn noor iri oycono
no iai nnomnnn oynonnon, rai n no:,oncrnnon a,nonyin,on, nocrynnn
mnx n oiann:n.
Ocvpan xyucnan oxcanu y noonoia a:nnnaorcn nn iarionononnon
(or nocioiinx nnnyr ,o 13 ,non) oynonnn ncoio roa n ,o:o, noni
mamon 1 I. ^oor no:nniari nn naxo,onnn noonoia n :ono ,oncrnnn
n:ynonnn nn nina,onnn a,noairnnnix oca,ion, naymonnn yconnn
icnyarannn nomnix ncronnnion n:ynonnn, no,ymon i anann, ncnoi
:onannn omoio oynonnn n ononix nonx.
Ocnonnio nonnonnn ocron ynonon oo:nn ono,onrcn noao
nnon ionornoonnn c a:nnrnon ana:nn iocrnoio no:ia n oycononninn
nnrononnon ocononnnnn ionoainnocinn cnn,onon, nnqoinnonni
nn noaonnnnn oianon, concncon; naymonnon qn:nooinnocion ono
,yinnn nnronn ronion inmin c onaonnon cn:ncron ooonin, noroon
oia, n,iocrn n oironron; rnoon nnroicniannon nco,crnno nac
cnnnon ,ocryinnn a,nonyncrnnroinix rianon (iocrnoio no:ia, ronion
inmin, a raio ion nn omnnon noaonnn caononniamnn
nnomnnn oran:ynonnon); nonoco,crnonnin noaonnon ]HC c naymo
nnon oo qyninnn, ocoonno nonrainon oiynnnn ionooamonnn n ,i
xannn. I coornorcrnnn c rnn ni,onr iocrnono:iony, inmonny, roico
nnnociy, nonnonooainy n nooxo,nio no,y nnnn qoni ocron
426 OHAH IIII^IHHOCTI
A

OXHAH BLP

LMLHHOCTL (cnn.: nnnnan oononnocri) naro

oinnocioo cocronnno, iorooo noor a:nnnaricn n o:yiraro canonnymo
nnn y onmnn, cracrno oamnx :aoononori nn ncnirinamnx no:
nonin crax noo, no:nonon oononnocri; xaairon:yorcn nonnonn
on cnnnronon, nanonnnamnx noioroio nn:nain oononnocrn. Oinno
rn onmnni cra,ar niaonnin nono:on (ncronon n ,.), nann
aiaino,onoccnnnin ncnxo:on, nnoi,a na qono n,oinnnix innoioo
innocinx accroncrn. I ocnono a:nnrnn innnnocioio cnnnronoionnoica
onon oononnocrn onr naymonno nicmon nonnon ,onroinocrn, nn
no,nmoo i nonnonn n,a nononoiorarnnnix n n,oinnnix accroncrn,
nnnrnymnx oononnocri. Tai, nonnnrcn romnora, nora, ynonnnna
orcn nnor nco,crnno no:nonoio a:nnrnn no,ionon iornarin n oac
rn noo,non mnon cronin, aronnn rocron inmin n noroon:na, no:nn
iaor omymonno monoonnn no,a, cnn:annoo c naymonnon noncrairnin
inmonnnia, noiamarcn noncryannn, naiyar noonnio oo:i, no
nnnorcn noo:nno n ,.
In innoiooinnocion oco,onannn, ocn oio o:yirari connnroi
ni, ncnoi:yr nnnynooinnocino rocri n yira:nyionoo ncco,onanno,
nn ioroix oononnocrn no ono,onr. Hooxo,nna ioncyirannn ncn
xnara, n,oinnooia.
A

OXHmH CYCT

AB (cnn.: ncon,oaro:) cronioo naymonno no

noinnocrn iocrn, ni:inamoo narooinnociy no,nnnocri oo coinon
ron. Oinno nnnorcn ocononnon nooona iocrn (namo oriiroio
nn oinocroinoio).
I ocnono qonnonannn onoio cycrana oar naymonnn nonoccon
:annonnn nooonon, oycononnio omnnn n nocrninn nnnnnann.
I omnn nnnnnan ornocnrcn ncromonno oiann:na, naymonno qyninnn
n,oinnnix oo:, no,ocraroi nnrannnon, nonoroqnnocino accroncrna
n ,., i nocrnin nnqnnnonanno nooona, :nannroinio ,oqoiri nni
inx rianon n iocrn, naymonno ionocnaonnn n nnnonannn oronion, nn
rono:nnnn (nona,anno nniinx rianon no,y oroniann), nonanninoo o
nonno, cnn:annoo c noy,onornonroinon ono:nnnon n qnicannon oronion.
I n n n n o c i n onin cycran nonnnorcn o:oo:nonnon nn
naooo:nonnon no,nnnocri n nocro inmoio nooona, orcyrcrnnon ca
monnn oronion cnycrn :nannroinoo nonn noco ranni, naymonnon
qyninnn iononnocrn. Ionrionooinnocin nn,ni moi no,y oroniann n :a
iirno iocrnono:ionix ianaon iocrnin nomocrnon. I ,nroino cymocr
nymon onon cycrano nnoi,a qonnyrcn rnnnnnio cycrannio nonox
nocrn, noiirio xnmon; oiyamno qno:non:nononnio riann oa:y
r iai i iancyy cycrana.
o n o n n o roiio onoarnnnoo; ono :ainaorcn oinno n y,aonnn
qno:non:nononnix nniinx rianon no,y oroniann, o:oinnn ionnon
oronion, nciirnn iocrnono:ionoio ianaa n nonnon qnicannn oronion
c nonomi a:nnnix noro,on ocroocnnro:a, ,ncrainnonnoionnoccnon
nix annaaron, innconix nonn:oi.
AOP

O3 n:in no:nononnnia, nananonnin ninyiocri inoo,n.

Ynoonno niaonnin o,o: monnoio n noncnnnnoio or,oon no:nonon
nnia nnnorcn qn:nooinnocinn n qonnyorcn na nornonnn 1io io,a
n:nn oonia n coornorcrnnn c ranann oio a:nnrnn, co:,anan nonoxann
nociy ocnony ,n y,oannn iooni, a no:,noo ncoio roa n norniainon
YIIAH IOISHI 427
nooonnn. In n,o :aoonannn n narooinnocinx cocronnnn no:nono
yiyonno o,o:a no cannonn c nonon (innoo,o:), noo,io n cono
rannn c ,yinnn ncinnonnnnn. Innoo,o: n noncnnnnon or,oo no
:nononnnia ncronaorcn nn cnon,noncro:o (cnomonnn inoo,n o,noio n:
noncnnnnix no:nonion), ,nycroonnon no,onnon ninnxo o,a, ionrai
ryax ra:oo,onnix cycranon, nn axnro, no nonn oononnocrn. Inno
o,o: noor iri ni:nan ,oqonannon monnix no:nonion nn crninna
mnnn ynann n oacrn mon noco ooion. In innoo,o:o roa no
:nonion cnomarcn inoo,n, acxo,nci nooooa:no, a ocrncrio orocrin
cnarcn, nro yxy,maor yconnn qyninnonainon naiy:in na nono:no
nionio ,ncin. Innoo,o: conono,aorcn naymonnon ocanin, nn ron
nocrononno a:nnnaorcn ,ncroqnnocinn nonocc n nono:nonionix cycra
nax, na qono iorooio noiyr no:nniari on.
o n o n n o ninaor ycranonno nnnnni no:nninononnn ,oqona
nnn (ononno ocnonnoio :aoonannn), onony qn:iyiryy, nacca, qn
:noroann, oqoicoroann, a:iy:iy n crann:ann no:nononnnia.
I o i n o : :anncnr or nnnnni a:nnrnn ,oqonannn n crononn oo
niaonnocrn. In nocroninx (qyninnonainix) qonax c no:nannroi
ninn n:nononnnnn no, nnnnnon ionnoicnoio ononnn no:nona iooi
nnn ,oqonannn.
I o q n a i r n i a qyninnonainix qon o,o:a, oycononnix
,oqoirann ocanin, ,ocrniaorcn c nonomi ononon qn:iyiryi.
AYHLB

AH BOA

L3HL no:nniaor n o:yiraro no:,oncrnnn na oia

nn:n noonoia nonn:nymoio n:ynonnn.
I n n n n o c i n o nonnonnn oo:nn :anncnr or cynnanon ,o:i
n:ynonnn, a raio or oo acno,oonnn no nononn n n roo noonoia. I :a
nncnnocrn or xaairoa nocrancrnonnoio acno,oonnn ,o:i a:nnar
ynony oo:ni, ni:nanny annononin (omnn), nocrnin n noan
nononin oynonnon, a no acno,oonn ,o:i no nononn ocry
n xonnnociy ynony oo:ni. Ia:nnrno oo:nn noor iri oycono
no iai nnomnnn oynonnon, rai n no:,oncrnnon a,nonyin,on, nocrynnn
mnx n oiann:n.
Ocvpan xyucnan oxcanu y noonoia a:nnnaorcn nn iarionononnon
(or nocioiinx nnnyr ,o 13 ,non) oynonnn ncoio roa n ,o:o, noni
mamon 1 I. ^oor no:nniari nn naxo,onnn noonoia n :ono ,oncrnnn
n:ynonnn nn nina,onnn a,noairnnnix oca,ion, naymonnn yconnn
icnyarannn nomnix ncronnnion n:ynonnn, no,ymon i anann, ncnoi
:onannn omoio oynonnn n ononix nonx.
Ocnonnio nonnonnn ocron ynonon oo:nn ono,onrcn noao
nnon ionornoonnn c a:nnrnon ana:nn iocrnoio no:ia n oycononninn
nnrononnon ocononnnnn ionoainnocinn cnn,onon, nnqoinnonni
nn noaonnnnn oianon, concncon; naymonnon qn:nooinnocion ono
,yinnn nnronn ronion inmin c onaonnon cn:ncron ooonin, noroon
oia, n,iocrn n oironron; rnoon nnroicniannon nco,crnno nac
cnnnon ,ocryinnn a,nonyncrnnroinix rianon (iocrnoio no:ia, ronion
inmin, a raio ion nn omnnon noaonnn caononniamnn
nnomnnn oran:ynonnon); nonoco,crnonnin noaonnon ]HC c naymo
nnon oo qyninnn, ocoonno nonrainon oiynnnn ionooamonnn n ,i
xannn. I coornorcrnnn c rnn ni,onr iocrnono:iony, inmonny, roico
nnnociy, nonnonooainy n nooxo,nio no,y nnnn qoni ocron
428 YIIAH IOISHI
ynonon oo:nn, no:nniamno coornorcrnonno noco omoio oynonnn n
co,ymnx ,nana:onax ,o:: 11O, 1OO, O1OO n ooo 1OO I.
Oqqoirnnnony ononn no,,aorcn iocrnono:ionan qona ocron yno
non oo:nn. I nono,o oo qonnonannn ornornno ni,onrcn 4 qa:i:
qa:a nonnnnon oainnn, aronrnan qa:a, qa:a a:iaa, nn niaonnix
innnnocinx nonnonnn, n qa:a annoio noccranononnn. Io,onroi
nocri :aoonannn cocrannor oioo 23 noc or nononra oynonnn (nn
ooo rnoix noaonnnx ,o 36 noc)
Ocran ynonan oo:ni oiion (I) crononn no:nniaor nn no:,oncrnnn
nonn:nymoio n:ynonnn n ,o:o 12, I. Ynoonno niaonnan nonnnnan
oainnn (ioonoiyonno, o,ioromnora) ornonaorcn noo: 23 n noco o
ynonnn. I:nononnn ion n cn:ncrix ooonoi, iai nanno, no ninnnrcn.
aronrnan qa:a no,oaorcn 23O cyr. nco nnqonnron (n 1 ni ionn)
n nonio 13 ,nn cnnaorcn ,o 1OOOOO ioroi (1O, 1O
9
), onionn
ron n a:iao oo:nn ,o 3OO1OO (3,1, 1O
9
), rononnron na
2628o cyrin ,o 6O OOO1O OOO (6O4O 1O
9
); COO ynoonno no:ac
raor. Inqoinnonnio ocononnn no:nniar o,io. Ionoronnnocrn no na
,aorcn. Ioccranononno no,onnoo, no nonoo.
Ocran ynonan oo:ni co,non (II) crononn a:nnnaorcn nn no:,on
crnnn nonn:nymoio n:ynonnn n ,o:o 2,4 I. Ionnnnan oainnn (io
onnan oi, romnora, nnoi,a nora) no:nniaor noo: 12 n. Io:nono
nonnonno nroni ion. aronrnan qa:a no,oaorcn 2O2 cyr. nco
nnqonnron n nonio 7 cyr cnnaorcn ,o OO, nnco ianyonnron n qa:o
a:iaa (2O3Oo cyrin) ,o OO ioroi n 1 ni ionn (O, 1O
9
);
COO 24O nnn. Xaaironi nnqoinnonnio ocononnn, n:nononnn
cn:ncron ooonin ra n iorin, nn nnco rononnron nonoo 4O OOO
n 1 ni ionn (4O 1O
9
) ninnnrcn no:nannroinio nn:nain ionoro
nnnocrn noroxnn n ioo. Io:noni orainio ncxo,i, ocoonno nn
:ano:,aon n noa,oinarnon ononnn.
Ocran ynonan oo:ni rnoon (III) crononn na,aorcn nn no:
,oncrnnn nonn:nymoio n:ynonnn n ,o:o 41O I. Ionnnnan oainnn
no:nniaor noo: 3O6O nnn n o:io niaona (nonronan nora, nonimo
nno ronnoaryi roa, ioonnan oi, nrona ion). nco nnqonnron
n nonio cyrin cocrannor 3OO1OO, onionnron c 917io ,nn nonoo
OO, rononnron nonoo 2O OOO n 1 ni ionn. ,nroinocri ciiron
qa:i no nonimaor 1O1 ,non. I a:iao oo:nn ornonarcn niaon
nan nxoa,ia, noaonnn cn:ncron ooonin ra n nocoiorin, nnqoinn
onnio ocononnn a:nnnon rnooinn (aironainon, nnycnon, inio
non) n oian:annn (oiino, inmonnni n ,.), ynoonnan ionoronnnocri.
Io:acraor nacrora orainix ncxo,on (n nonio 46 no,).
Ocran ynonan oo:ni ianno rnoon (IV) crononn no:nniaor nn no:
,oncrnnn nonn:nymoio n:ynonnn n ,o:o ooo 1O I. Cnnnronarnia oyc
onona iyoinn noaonnon ionornoonnn, xaairon:ymnncn annon
cronion nnqononnon nonoo 1OO ioroi n 1 ni ionn (O,1 1O
9
), aia
nyonnro:on, nannnan c 8x cyroi rononnrononnon nonoo 2O OOO n 1 ni
ionn (2O 1O
9
), a :aron anonnon. C ynonnonnon ,o:i yrnonrcn nco
nonnonnn, coiamaorcn no,onroinocri ciiron qa:i, nnoora
r nonocrononnoo :nanonno noaonnn ,yinx oianon (inmonnnia, ion,
ioonnoio no:ia) n oman nnroicniannn. orainio ncxo,i nairnnocin
non:oni.
YIIAH IOISHI 429
C no:acrannon crononn rnocrn ocron ynonon oo:nn y nn, noo
nnmnx nono, oo qonnonannn, cnnaorcn nonora noco,ymoio noc
cranononnn, ooo niaoni ocraronnio nnonnn noaonnn ionornoo
nnn (rononnrononnn n nonrononnn), a:nnnaorcn iaraaira, noioccn
yr ,ncroqnnocino n:nononnn ion, nonnnrcn nn:nain acronnn.
o n o n n o :ainaorcn n oocnononnn aconrnnocioio onna (n cnonn
ainix nn nncnocoonnix naarax), noqnairnio nnqoinnonnix oc
ononnn n na:nanonnn cnnnronarnnocinx co,crn. In a:nnrnn aianyo
nnro:a n nxoa,in, ,ao o: ninnonnn onaion nnqoinnn, nnnonnr an
rnnornin mnoioio cnoira ,oncrnnn n no noia:annnn (ionornnocian
nnqoinnn) nornnonnycnio nonaari. ,n nonimonnn qqoirnnnocrn
nornnonnqoinnonnon roannn na:nanar nonaari innonnnynnon na:ni
n iannaioynna.
Sanomonno ,oqnnnra rononnron (nonoo 2O OOO ioroi n 1 ni ionn)
non:no,nr nyron nno,onnn rononnrnon nacci, noynaonon no no:no
nocrn or o,noio ,onoa (3OO 1O
9
ioroi na o,ny nnqy:n), noco no,
nanroinoio oynonnn oo n ,o:o 1 I. Io noia:annnn (anonnn nonoo
2 OO OOO nronnron n 1 ni ionn) non:no,nr rancqy:nn ornirix
cnonx nronnron.
In omon oynonnn n ,nana:ono ,o: 812 I, orcyrcrnnn nornno
noia:annn n nannnn ,onoa oocnonana nooca,ia iocrnoio no:ia c ynoron
rianonon connocrnnocrn.
^ocrnio noaonnn cn:ncrix ooonoi royr cncronarnnocioio
cnonnainoio yxo,a n oaorin ra, noca, iorin aironnn,ninn n ny
ionrnnocinnn nonaarann. ,n ononnn n oo:onnannn noaonnn
ion nnnonnr ao:on n ioaiononio nonin, ynannmno nonn:in
c ,ynmnnn n anrnconrnnocinnn co,crnann, a no:,noo na:onio nonn:in
c non:no,ninn in,oiorn:ona na ocnono nocia n nononca. Ho:anna
mno anonio n n:nonnio noaonnn nccoiar c noco,ymon nacrnion.
Iooinn no,nooironrnix n ,yinx noraonnocinx naymonnn
nono,nr no omnn nannan nnroncnnnon roannn.
I cynanx nacconix noaonnn ocran ynonan oo:ni nacro conora
orcn c no:,oncrnnnnn ronnnocioio, xnnnnocioio nn noxannnocioio qai
roon. I rnx cynanx nooxo,nno nocioiio ynocrnri noro,i ononnn
n cnn:n c ry,nocrnnn nx oan:annn n nonon orono (na:nanonno nona
aron nooninonannoio ,oncrnnn nnyri, ononno ooion n an no, no
nn:ion, co,onno nocronmoio onna aconrnin n ,.).
Ocnonninn co,crnann n o q n a i r n i n nnnrcn noi, oiann
nnnamno yonnn oynonnn ncoio roa n or,oinix oio nacron: ianno
nanno, oiannnonno nononn noinannn n nonx nnroncnnnoio n:ynonnn,
nnon cnonnainix noqnairnnocinx co,crn.
Xponnuccuan xyucnan oxcanu noor no:nniari nn nomnocrn ,o:i
ooo O,OO I n ,oni n naiononnn :a ornocnroino ioorinn coi cyn
nanon ,o:i n:ynonnn, nonimamon nn omon iannaoynonnn 1, I,
r. o. nn cymocrnonnon nonimonnn nnnnrix nonarnnon noqoccnonai
noio oynonnn.
I n n n n o c i a n i a r n n a ono,onorcn a,nonyncrnnroinocri
riann n :onon nonnymocrnonnoio oynonnn: innoqyninnn n ,ncqyninnn
mnronn,non oo:i no:nniar nn nocrynonnn a,noairnnnoio no,a,
anonnn nn no:,oncrnnn a,noairnnnoio qocqoa, anacrnnocian ano
nnn n onyxon iocrnon riann nn ,oncrnnn a,nn n r. ,. In omon
428 YIIAH IOISHI
ynonon oo:nn, no:nniamno coornorcrnonno noco omoio oynonnn n
co,ymnx ,nana:onax ,o:: 11O, 1OO, O1OO n ooo 1OO I.
Oqqoirnnnony ononn no,,aorcn iocrnono:ionan qona ocron yno
non oo:nn. I nono,o oo qonnonannn ornornno ni,onrcn 4 qa:i:
qa:a nonnnnon oainnn, aronrnan qa:a, qa:a a:iaa, nn niaonnix
innnnocinx nonnonnn, n qa:a annoio noccranononnn. Io,onroi
nocri :aoonannn cocrannor oioo 23 noc or nononra oynonnn (nn
ooo rnoix noaonnnx ,o 36 noc)
Ocran ynonan oo:ni oiion (I) crononn no:nniaor nn no:,oncrnnn
nonn:nymoio n:ynonnn n ,o:o 12, I. Ynoonno niaonnan nonnnnan
oainnn (ioonoiyonno, o,ioromnora) ornonaorcn noo: 23 n noco o
ynonnn. I:nononnn ion n cn:ncrix ooonoi, iai nanno, no ninnnrcn.
aronrnan qa:a no,oaorcn 23O cyr. nco nnqonnron (n 1 ni ionn)
n nonio 13 ,nn cnnaorcn ,o 1OOOOO ioroi (1O, 1O
9
), onionn
ron n a:iao oo:nn ,o 3OO1OO (3,1, 1O
9
), rononnron na
2628o cyrin ,o 6O OOO1O OOO (6O4O 1O
9
); COO ynoonno no:ac
raor. Inqoinnonnio ocononnn no:nniar o,io. Ionoronnnocrn no na
,aorcn. Ioccranononno no,onnoo, no nonoo.
Ocran ynonan oo:ni co,non (II) crononn a:nnnaorcn nn no:,on
crnnn nonn:nymoio n:ynonnn n ,o:o 2,4 I. Ionnnnan oainnn (io
onnan oi, romnora, nnoi,a nora) no:nniaor noo: 12 n. Io:nono
nonnonno nroni ion. aronrnan qa:a no,oaorcn 2O2 cyr. nco
nnqonnron n nonio 7 cyr cnnaorcn ,o OO, nnco ianyonnron n qa:o
a:iaa (2O3Oo cyrin) ,o OO ioroi n 1 ni ionn (O, 1O
9
);
COO 24O nnn. Xaaironi nnqoinnonnio ocononnn, n:nononnn
cn:ncron ooonin ra n iorin, nn nnco rononnron nonoo 4O OOO
n 1 ni ionn (4O 1O
9
) ninnnrcn no:nannroinio nn:nain ionoro
nnnocrn noroxnn n ioo. Io:noni orainio ncxo,i, ocoonno nn
:ano:,aon n noa,oinarnon ononnn.
Ocran ynonan oo:ni rnoon (III) crononn na,aorcn nn no:
,oncrnnn nonn:nymoio n:ynonnn n ,o:o 41O I. Ionnnnan oainnn
no:nniaor noo: 3O6O nnn n o:io niaona (nonronan nora, nonimo
nno ronnoaryi roa, ioonnan oi, nrona ion). nco nnqonnron
n nonio cyrin cocrannor 3OO1OO, onionnron c 917io ,nn nonoo
OO, rononnron nonoo 2O OOO n 1 ni ionn. ,nroinocri ciiron
qa:i no nonimaor 1O1 ,non. I a:iao oo:nn ornonarcn niaon
nan nxoa,ia, noaonnn cn:ncron ooonin ra n nocoiorin, nnqoinn
onnio ocononnn a:nnnon rnooinn (aironainon, nnycnon, inio
non) n oian:annn (oiino, inmonnni n ,.), ynoonnan ionoronnnocri.
Io:acraor nacrora orainix ncxo,on (n nonio 46 no,).
Ocran ynonan oo:ni ianno rnoon (IV) crononn no:nniaor nn no:
,oncrnnn nonn:nymoio n:ynonnn n ,o:o ooo 1O I. Cnnnronarnia oyc
onona iyoinn noaonnon ionornoonnn, xaairon:ymnncn annon
cronion nnqononnon nonoo 1OO ioroi n 1 ni ionn (O,1 1O
9
), aia
nyonnro:on, nannnan c 8x cyroi rononnrononnon nonoo 2O OOO n 1 ni
ionn (2O 1O
9
), a :aron anonnon. C ynonnonnon ,o:i yrnonrcn nco
nonnonnn, coiamaorcn no,onroinocri ciiron qa:i, nnoora
r nonocrononnoo :nanonno noaonnn ,yinx oianon (inmonnnia, ion,
ioonnoio no:ia) n oman nnroicniannn. orainio ncxo,i nairnnocin
non:oni.
YIIAH IOISHI 429
C no:acrannon crononn rnocrn ocron ynonon oo:nn y nn, noo
nnmnx nono, oo qonnonannn, cnnaorcn nonora noco,ymoio noc
cranononnn, ooo niaoni ocraronnio nnonnn noaonnn ionornoo
nnn (rononnrononnn n nonrononnn), a:nnnaorcn iaraaira, noioccn
yr ,ncroqnnocino n:nononnn ion, nonnnrcn nn:nain acronnn.
o n o n n o :ainaorcn n oocnononnn aconrnnocioio onna (n cnonn
ainix nn nncnocoonnix naarax), noqnairnio nnqoinnonnix oc
ononnn n na:nanonnn cnnnronarnnocinx co,crn. In a:nnrnn aianyo
nnro:a n nxoa,in, ,ao o: ninnonnn onaion nnqoinnn, nnnonnr an
rnnornin mnoioio cnoira ,oncrnnn n no noia:annnn (ionornnocian
nnqoinnn) nornnonnycnio nonaari. ,n nonimonnn qqoirnnnocrn
nornnonnqoinnonnon roannn na:nanar nonaari innonnnynnon na:ni
n iannaioynna.
Sanomonno ,oqnnnra rononnron (nonoo 2O OOO ioroi n 1 ni ionn)
non:no,nr nyron nno,onnn rononnrnon nacci, noynaonon no no:no
nocrn or o,noio ,onoa (3OO 1O
9
ioroi na o,ny nnqy:n), noco no,
nanroinoio oynonnn oo n ,o:o 1 I. Io noia:annnn (anonnn nonoo
2 OO OOO nronnron n 1 ni ionn) non:no,nr rancqy:nn ornirix
cnonx nronnron.
In omon oynonnn n ,nana:ono ,o: 812 I, orcyrcrnnn nornno
noia:annn n nannnn ,onoa oocnonana nooca,ia iocrnoio no:ia c ynoron
rianonon connocrnnocrn.
^ocrnio noaonnn cn:ncrix ooonoi royr cncronarnnocioio
cnonnainoio yxo,a n oaorin ra, noca, iorin aironnn,ninn n ny
ionrnnocinnn nonaarann. ,n ononnn n oo:onnannn noaonnn
ion nnnonnr ao:on n ioaiononio nonin, ynannmno nonn:in
c ,ynmnnn n anrnconrnnocinnn co,crnann, a no:,noo na:onio nonn:in
c non:no,ninn in,oiorn:ona na ocnono nocia n nononca. Ho:anna
mno anonio n n:nonnio noaonnn nccoiar c noco,ymon nacrnion.
Iooinn no,nooironrnix n ,yinx noraonnocinx naymonnn
nono,nr no omnn nannan nnroncnnnon roannn.
I cynanx nacconix noaonnn ocran ynonan oo:ni nacro conora
orcn c no:,oncrnnnnn ronnnocioio, xnnnnocioio nn noxannnocioio qai
roon. I rnx cynanx nooxo,nno nocioiio ynocrnri noro,i ononnn
n cnn:n c ry,nocrnnn nx oan:annn n nonon orono (na:nanonno nona
aron nooninonannoio ,oncrnnn nnyri, ononno ooion n an no, no
nn:ion, co,onno nocronmoio onna aconrnin n ,.).
Ocnonninn co,crnann n o q n a i r n i n nnnrcn noi, oiann
nnnamno yonnn oynonnn ncoio roa n or,oinix oio nacron: ianno
nanno, oiannnonno nononn noinannn n nonx nnroncnnnoio n:ynonnn,
nnon cnonnainix noqnairnnocinx co,crn.
Xponnuccuan xyucnan oxcanu noor no:nniari nn nomnocrn ,o:i
ooo O,OO I n ,oni n naiononnn :a ornocnroino ioorinn coi cyn
nanon ,o:i n:ynonnn, nonimamon nn omon iannaoynonnn 1, I,
r. o. nn cymocrnonnon nonimonnn nnnnrix nonarnnon noqoccnonai
noio oynonnn.
I n n n n o c i a n i a r n n a ono,onorcn a,nonyncrnnroinocri
riann n :onon nonnymocrnonnoio oynonnn: innoqyninnn n ,ncqyninnn
mnronn,non oo:i no:nniar nn nocrynonnn a,noairnnnoio no,a,
anonnn nn no:,oncrnnn a,noairnnnoio qocqoa, anacrnnocian ano
nnn n onyxon iocrnon riann nn ,oncrnnn a,nn n r. ,. In omon
43O I^IAIO
,nroinon oynonnn nocrononno a:nnnaorcn nnrononnn, ninnnorcn a
ninocri nyica n A, co cionnocri i innoron:nn, cnnarcn coioro
nan n qononrarnnnan qyninnn n n:nonnorcn noronia oy,onnoin
monnoio raira. In nniannnonnon nocrynonnn noioroix a,nonyin
,on n ia:on nn annniannn nx na ioo n rnx ynacriax noiyr a:nnricn
or,aonnio n:nononnn (nannno, ai oiioio, ,ncioaro: n ai ion).
I o q n a i r n i a xonnnocion ynonon oo:nn cocronr n cro
ion co,onnn nnnnrix nonarnnon n nann aori c a,noairnnni
nn ncronnniann. Iannonainoo ry,oycroncrno, iai nanno, no:nonor
nnan, noonocmnn xonnnociy ynony oo:ni, coxannri ry,ocno
conocri.
AKMB

AO (cnn.: nocro) nno:anno no:nniaman o:ian oi

n noncnnnnon oacrn n ronnnocioo nannonno noncnnnnix nimn, oycon
onnio namo ncoio ocrooxon,o:on noncnnnnix nono:nonionix ,ncion. In
,ncroqnnocion nonocco n nono:nonionon ,ncio o:ino ,nnonnn no:no
nonnnia (cinanno ryonnma inoo,n nn nonoor oio n croony), qn:nnocino
naiy:in noiyr nnno,nri i oa:onann romnn, cnomonnnn nacron ,ncia,
nro a:,aaor n,on acnooonnio nonnio oa:onannn, ni:inan oi
n ronnnocioo nannonno nimn noncnnnnon oacrn.
naio namo na,aorcn y nynnn n no:acro 3OO or n cramo.
Ioi nn ron nocnr nymnn, noiainamnn, nocronnamnn xaai
ro. Ona oian:yorcn iyoio n nimnax, cnn:iax n iocrnx rai na:i
naonio iynnnio on. Io nonn nncryna naio noonoi oinno :a
crinaor n niny,onnon no:o, nocioiiy oo ,nnonno ycnnnaor oi.
Cninan oi no,oaorcn nocioiio nnnyr, nacon, :aron ona nocrononno
ynonimaorcn, nonocri ncno:an oinno i 71Ony ,n. Inoi,a o:ian
oi (nocro) ncno:aor rai o nno:anno, iai n no:nnia. Oroirnn
nin nn:naion naio nnnorcn oiannnonno no,nnnocrn noncnnnnoio
or,oa no:nononnnia. I ornnno or a,niynra naannon n nao:on no i
naor, ioonnio n axnoni oqoici ni:inarcn, nyncrnnroinocri co
xanona. Ynoonno niaon cnnnron acoia.
In cronion on n noncnnno, ocoonno ocn ona conoraorcn c ,yinnn
cnnnronann, noia:ano oco,onanno n crannonao.
In naio nooxo,nn croinn nocroinin onn na rno,on oo
(na ,oonnnnon mnro, nooonnon no, roninn naran) n rononno 1O ,non.
Ha:nanar nonaiornnocino anaiiornin (anaiinn, oonnnn, aainn),
nonaari, cnnamno nimonnin ronyc (nn,oian, ciyrann); nocrno
nnnonnr nronnio ,o:i yiraqnooronoio oynonnn, ,na,nnann
nocino roin, oomonno xornon, ionnnnnin, nononin nacrii. I io
y noncnnnnon oacrn nrnar na:n n n,iocrn, oa,amno oo
yronmnnn cnoncrnann, qnnaion, nonona:nn, qianon, ianqonin
cnnr n ,., nnnonnr noro,i oqoicoroannn.
I nonx n o q n a i r n i n onn,nnon nooxo,nno n:oiari qn:n
nocioio noonannonnn, aori n noy,onon aonon no:o, n ciix n xo
o,nix nonomonnnx. ]oocooa:ni :annrnn ononon qn:iyiryon ,n
ronnonin nimn noncnnnnon oacrn.
AHMBAH

O3 noro:onnan nnna:nn, xaairon:ymancn naymonn

on qyninnn ronion inmin nn (namo) occnnnronnin nocnroicrnon no:
y,nron. Icronaorcn nonconocrno.
H^IIOS 431
Io:y,nroi nnnn (IamLIia iitostiiaIis); cymocrnyor n nn,o noio
rarnnnon qoni (roqo:onr) n nncri (nono,nnnan qona). ,nna nn
nn oioo 16 nin. Ioiorarnnnio qoni no,nnni, onrar n noxnon ro
rn ronion inmin, nnionnnci i iorian nnronn c nonomi nncaci
naroinoio ,ncia. nnnn a:nnoarcn no,oinin ,oonnon na,noo,
nacri n: nnx nonamaorcn n nncri, ioroio ni,onrcn c qoiannnn.
]ncri onainon qoni, ,nnon 814 nin, mnnnon 68 nin; xoomo
coxannrcn n oiyamon co,o; n nonno ninnar ,o 3 no,, n no,o ,o
no,oi.
Icronnni nnna:nn nonnymocrnonno noonoi oinon nn nnno
nocnroi. Io,onroinocri n:nn nnnn n oiann:no noonoia nn
orcyrcrnnn nonronoio :aaonnn (onnna:nn) iooorcn or 3 ,o 4O ,non,
n co,non 4 no,. Ioo,ana no:y,nroon noncxo,nr noo: :ain:nonny
qoiannnn, co,oamnnn nncri nnnn, nnmy, no no,noiamycn ro
nnnocion oaorio (onomn, nio,i), nn no,y, a raio noo: :ain:nonnio
yin n no,nori onxo,a. Hanooo nacro noaaonin ionrnnionron nn
nrcn ,orn n no:acro or 1 io,a ,o or, a raio nna, nnomno rocnin
ionrair c nnna:nonanninn ,orinn, ocoonno noni nx conon.
I n n n n o c i a n i a r n n a. I oimnncrno cynaon nnno:
noroiaor n nn,o occnnnronnoio nnnonocnroicrna. Y 1O12 nnna:n
onannix noco nniyannonnoio nono,a, cocrannmoio 1O1 ,non, or
nonarcn accroncrna qyninnn ronion inmin, ioroio nonnnrcn no
mnnn, oo nncrynooa:ninn onnn n nnoro, romnoron, noroon:non,
noycronnnnin cryon. Ioo:ni ,nrcn nocioiio ,non, nn naymonnnx
n nnnynnon cncrono no:nono xonnnocioo rononno. In nronnnon nnqn
nnonannn aironainon qoon ononi,onroinon cncroni nncoo,n
nnrcn naymonno qyninnn onnix noroion, xoonncrnr.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni n o
:yiraron aoaronoio ncco,onannn. ]ncri nnnn onaynnar
y nnna:nonannix nn n narnnnix n oiamonnix acrnoon ion na:
iax qoiann, noiorarnnnio qoni nn ncco,onannn na:ion n: cnoo
ni,oonnoio co,onnoio ,nona,narnnocrnon inmin.
o n o n n o nono,nrcn anyarono. Hooxo,nno co,ari ,nory,
ninamy naonoo nnco, ioqn, rnooi, ianycry, noioni, ycnniy,
iiny, co,yor oiannnnri ynoroonno ca,inx n nynnix ,. In
nnno:o qqoirnnni noronn,a:o no O,2 i 3 a:a n ,oni n rononno
7 ,non, qya:on,on no O,1 i 4 a:a n ,oni n rononno ,non.
I o i n o : aionnnrnin. I o q n a i r n i a :ainaorcn n no
no,onnn cannranoininonnnocinx noonnnrnn n ,orcinx yno,onnnx
n coninx nnna:nonannix (,o:nnqoinnn ,orcinx iomion, cryinaion, y
noi ,noon, ianon yninainnion), oxano oiyamon co,i or :ain:
nonnn qoiannnn, nonimonnn cannranon iyiryi nacoonnn, co,o
nnn nann nnnon ininoni (nirio yi noo, o,on n noco nocomonnn
yonon). Hoi:n ncnoi:onari ,n nnrin, yninannn, nirin nocy,i noo
o::aaonny no,y n: oriirix no,oonon, ynoronri n nnmy nonirio
onomn, nio,i, qyiri.
Hooxo,nno annoo ninnonno n ononno oinix nnno:on, n nacr
nocrn oco,onanno na nocnroicrno nnnn ,oron c noycronnnnin cry
on. Inna:nonannix nn no n:onyr, or aori no orcrannr, a ,oron
,onyciar n ,orcino yno,onnn.
43O I^IAIO
,nroinon oynonnn nocrononno a:nnnaorcn nnrononnn, ninnnorcn a
ninocri nyica n A, co cionnocri i innoron:nn, cnnarcn coioro
nan n qononrarnnnan qyninnn n n:nonnorcn noronia oy,onnoin
monnoio raira. In nniannnonnon nocrynonnn noioroix a,nonyin
,on n ia:on nn annniannn nx na ioo n rnx ynacriax noiyr a:nnricn
or,aonnio n:nononnn (nannno, ai oiioio, ,ncioaro: n ai ion).
I o q n a i r n i a xonnnocion ynonon oo:nn cocronr n cro
ion co,onnn nnnnrix nonarnnon n nann aori c a,noairnnni
nn ncronnniann. Iannonainoo ry,oycroncrno, iai nanno, no:nonor
nnan, noonocmnn xonnnociy ynony oo:ni, coxannri ry,ocno
conocri.
AKMB

AO (cnn.: nocro) nno:anno no:nniaman o:ian oi

n noncnnnnon oacrn n ronnnocioo nannonno noncnnnnix nimn, oycon
onnio namo ncoio ocrooxon,o:on noncnnnnix nono:nonionix ,ncion. In
,ncroqnnocion nonocco n nono:nonionon ,ncio o:ino ,nnonnn no:no
nonnnia (cinanno ryonnma inoo,n nn nonoor oio n croony), qn:nnocino
naiy:in noiyr nnno,nri i oa:onann romnn, cnomonnnn nacron ,ncia,
nro a:,aaor n,on acnooonnio nonnio oa:onannn, ni:inan oi
n ronnnocioo nannonno nimn noncnnnnon oacrn.
naio namo na,aorcn y nynnn n no:acro 3OO or n cramo.
Ioi nn ron nocnr nymnn, noiainamnn, nocronnamnn xaai
ro. Ona oian:yorcn iyoio n nimnax, cnn:iax n iocrnx rai na:i
naonio iynnnio on. Io nonn nncryna naio noonoi oinno :a
crinaor n niny,onnon no:o, nocioiiy oo ,nnonno ycnnnaor oi.
Cninan oi no,oaorcn nocioiio nnnyr, nacon, :aron ona nocrononno
ynonimaorcn, nonocri ncno:an oinno i 71Ony ,n. Inoi,a o:ian
oi (nocro) ncno:aor rai o nno:anno, iai n no:nnia. Oroirnn
nin nn:naion naio nnnorcn oiannnonno no,nnnocrn noncnnnnoio
or,oa no:nononnnia. I ornnno or a,niynra naannon n nao:on no i
naor, ioonnio n axnoni oqoici ni:inarcn, nyncrnnroinocri co
xanona. Ynoonno niaon cnnnron acoia.
In cronion on n noncnnno, ocoonno ocn ona conoraorcn c ,yinnn
cnnnronann, noia:ano oco,onanno n crannonao.
In naio nooxo,nn croinn nocroinin onn na rno,on oo
(na ,oonnnnon mnro, nooonnon no, roninn naran) n rononno 1O ,non.
Ha:nanar nonaiornnocino anaiiornin (anaiinn, oonnnn, aainn),
nonaari, cnnamno nimonnin ronyc (nn,oian, ciyrann); nocrno
nnnonnr nronnio ,o:i yiraqnooronoio oynonnn, ,na,nnann
nocino roin, oomonno xornon, ionnnnnin, nononin nacrii. I io
y noncnnnnon oacrn nrnar na:n n n,iocrn, oa,amno oo
yronmnnn cnoncrnann, qnnaion, nonona:nn, qianon, ianqonin
cnnr n ,., nnnonnr noro,i oqoicoroannn.
I nonx n o q n a i r n i n onn,nnon nooxo,nno n:oiari qn:n
nocioio noonannonnn, aori n noy,onon aonon no:o, n ciix n xo
o,nix nonomonnnx. ]oocooa:ni :annrnn ononon qn:iyiryon ,n
ronnonin nimn noncnnnnon oacrn.
AHMBAH

O3 noro:onnan nnna:nn, xaairon:ymancn naymonn

on qyninnn ronion inmin nn (namo) occnnnronnin nocnroicrnon no:
y,nron. Icronaorcn nonconocrno.
H^IIOS 431
Io:y,nroi nnnn (IamLIia iitostiiaIis); cymocrnyor n nn,o noio
rarnnnon qoni (roqo:onr) n nncri (nono,nnnan qona). ,nna nn
nn oioo 16 nin. Ioiorarnnnio qoni no,nnni, onrar n noxnon ro
rn ronion inmin, nnionnnci i iorian nnronn c nonomi nncaci
naroinoio ,ncia. nnnn a:nnoarcn no,oinin ,oonnon na,noo,
nacri n: nnx nonamaorcn n nncri, ioroio ni,onrcn c qoiannnn.
]ncri onainon qoni, ,nnon 814 nin, mnnnon 68 nin; xoomo
coxannrcn n oiyamon co,o; n nonno ninnar ,o 3 no,, n no,o ,o
no,oi.
Icronnni nnna:nn nonnymocrnonno noonoi oinon nn nnno
nocnroi. Io,onroinocri n:nn nnnn n oiann:no noonoia nn
orcyrcrnnn nonronoio :aaonnn (onnna:nn) iooorcn or 3 ,o 4O ,non,
n co,non 4 no,. Ioo,ana no:y,nroon noncxo,nr noo: :ain:nonny
qoiannnn, co,oamnnn nncri nnnn, nnmy, no no,noiamycn ro
nnnocion oaorio (onomn, nio,i), nn no,y, a raio noo: :ain:nonnio
yin n no,nori onxo,a. Hanooo nacro noaaonin ionrnnionron nn
nrcn ,orn n no:acro or 1 io,a ,o or, a raio nna, nnomno rocnin
ionrair c nnna:nonanninn ,orinn, ocoonno noni nx conon.
I n n n n o c i a n i a r n n a. I oimnncrno cynaon nnno:
noroiaor n nn,o occnnnronnoio nnnonocnroicrna. Y 1O12 nnna:n
onannix noco nniyannonnoio nono,a, cocrannmoio 1O1 ,non, or
nonarcn accroncrna qyninnn ronion inmin, ioroio nonnnrcn no
mnnn, oo nncrynooa:ninn onnn n nnoro, romnoron, noroon:non,
noycronnnnin cryon. Ioo:ni ,nrcn nocioiio ,non, nn naymonnnx
n nnnynnon cncrono no:nono xonnnocioo rononno. In nronnnon nnqn
nnonannn aironainon qoon ononi,onroinon cncroni nncoo,n
nnrcn naymonno qyninnn onnix noroion, xoonncrnr.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni n o
:yiraron aoaronoio ncco,onannn. ]ncri nnnn onaynnar
y nnna:nonannix nn n narnnnix n oiamonnix acrnoon ion na:
iax qoiann, noiorarnnnio qoni nn ncco,onannn na:ion n: cnoo
ni,oonnoio co,onnoio ,nona,narnnocrnon inmin.
o n o n n o nono,nrcn anyarono. Hooxo,nno co,ari ,nory,
ninamy naonoo nnco, ioqn, rnooi, ianycry, noioni, ycnniy,
iiny, co,yor oiannnnri ynoroonno ca,inx n nynnix ,. In
nnno:o qqoirnnni noronn,a:o no O,2 i 3 a:a n ,oni n rononno
7 ,non, qya:on,on no O,1 i 4 a:a n ,oni n rononno ,non.
I o i n o : aionnnrnin. I o q n a i r n i a :ainaorcn n no
no,onnn cannranoininonnnocinx noonnnrnn n ,orcinx yno,onnnx
n coninx nnna:nonannix (,o:nnqoinnn ,orcinx iomion, cryinaion, y
noi ,noon, ianon yninainnion), oxano oiyamon co,i or :ain:
nonnn qoiannnn, nonimonnn cannranon iyiryi nacoonnn, co,o
nnn nann nnnon ininoni (nirio yi noo, o,on n noco nocomonnn
yonon). Hoi:n ncnoi:onari ,n nnrin, yninannn, nirin nocy,i noo
o::aaonny no,y n: oriirix no,oonon, ynoronri n nnmy nonirio
onomn, nio,i, qyiri.
Hooxo,nno annoo ninnonno n ononno oinix nnno:on, n nacr
nocrn oco,onanno na nocnroicrno nnnn ,oron c noycronnnnin cry
on. Inna:nonannix nn no n:onyr, or aori no orcrannr, a ,oron
,onyciar n ,orcino yno,onnn.
432 ^AHIIH
MAAHP

HH nnqoinnonnan oo:ni, ni:inaonan nannnninn

na:no,nnnn; xaairon:yorcn nono,nnocinnn nncrynann nxoa,in,
ynonnonnon nononn n coo:onin, anonnon, onn,nnnymnn rononnon.
Iacnocranonno nannn oiannnono aoaon noonocnnion ionaon
o,a AioLoIos n ronnoaryon oiyamon co,i, oocnonnnamon
:anomonno a:nnrnn no:y,nron n oiann:no ionaa, r. o. 64 cononon
n 33 non mnori; :aoonanno acnocranono n cranax Aqnin,
IioIocronnon A:nn n Inon Anonin. I Ioccnn oincrnyrcn iannin
oa:on :ano:nio cynan.
Io:y,nron nannn nocronmno o,a na:no,non. Y noonoia na
a:nrnyr na:no,nn 4 nn,on: IIasmodium vivax, I. ovaIo, I. maIaiiao,
I. aIci aium. Hanooo mnoio acnocranon I. vivax, rai iai on cno
coon a:nnnaricn n noonocnnio nn ooo nn:ion ronnoaryo, non na:
no,nn ,yinx nn,on. n:nonnin nni no:y,nroon nannn ninaor
,nyx xo:non: noonoia n ionaa. I oiann:no ionaanoonocnnia na:no
,nn noxo,nr noonoo a:nnrno (noonon nonocc n cnooionn), n oia
nn:no noonoia ocnooo a:nnrno (mn:oionn). Iona, nnranci ioni
oinoio nannon (nn naa:nronocnron), :aiarinaor na:no,nn. I o
y,io nacoionoio ocnoio cra,nn naa:nron noonannarcn, a noonio
ianoronnri ono,ornonrcn n norononar n, nonamonnn, n o:yi
raro noio nonnnrcn cnoo:onri, ciannnamnocn n cnnix oo:ax io
naanoonocnnia. In noco,ymon nnrannn na noonoio iona co c
non nno,nr cnoo:onron n oio oiann:n, i,o noncxo,nr nonocc mn:oio
nnn. Ioni n nnqon cnoo:onri :anocnrcn n nononi noonoia, n n oo
ioriax ionaronnrax ocymocrnnorcn rianonan (i:onronnranan)
mn:oionnn, nco,crnno noio a:nnnarcn i:onronnranio roqo:onri,
a :aron mn:onri. In:onri icro acryr, n,a nx nnoioiarno ,onrcn
n n o:yiraro oa:yorcn or 1O OOO ,o 4O OOO noo:onron, ioroio nixo,nr
n: ionaronnron, nnionnrcn i nronnry n nno,nrcn n noio. Io,o
nroinocri rianonon mn:oionnn y I. aIci aium 68 cyroi, y I. vi
vax81O cyroi, y I. ovaIo91O cyroi n y I. maIaiiao 12O cyroi.
Icronnnion no:y,nroon nnnorcn oinon noonoi nn naa:nrono
cnroi, n ionn iorooio nnorcn ianoronnri. Ioonocnnin no:y,nron
canin ionaa o,a AioLoIos. Io:nono nnyrnyronoo :aaonno no,a
noo: nanonry nn n nonocco o,on, a raio :aaonno nn noonnannn
ionn, noynonnon or naa:nronocnroon.
I n n n n o c i a n i a r n n a oo:nn n :nannroinon crononn oyc
onona nn,on no:y,nron, norony a:nnar norio qoni nannn: rox
,nonny, ni:inaony I. vivax; onaonann, no:y,nroon ioroon nnnor
cn I. ovaIo; noriox,nonny, oycononny I. maIaiiao; ronnnociy, no:
y,nroi I. aIci aium. O,naio n, innnnocinx nonnonnn oo:nn
cnoncrnon ncon qonan. ,nroinocri nniyannonnoio nono,a :anncnr or nn
,a no:y,nron. In ronnnocion nannn on cocrannor 616 ,non, nn rox
,nonnon c ioorinn nniyannonnin nono,on 721 ,oni (nn ,nnnon nn
iyannn 814 noc), nn onaonannn 72O ,non (n n,o cynaon 8
14 noc), noriox,nonnon 1442 ,nn. I nanao oo:nn noor iri nono,
no,oni, nonnnmnncn no,onoiannon, connnocri, ioonnon oi,
M
^AHIIH 433
onoron n roo, onnrrnymon nxoa,ion. oo: 34 ,nn no:nniaor nn
cryn nannn, n rononno iorooio ni,onr rn nono,a o:no, a, oni
noo noroor,oonno.
Ionin nono, noor iri niaon n a:nnnon crononn: or oiioio
no:nannannn ,o norncamoio o:noa. nno n iononnocrn cranonnrcn xo
o,ninn, cnnmninn. Iyic ynamon, ,ixanno nonoxnocrnoo. Io,on
roinocri o:noa or 3O6O nnn ,o 23 n. I nono, aa, no,oamo
iocn or nocioiinx nacon ,o 1 cyr n oimo n :anncnnocrn or nn,a no:
y,nron, omoo cocronnno oinix yxy,maorcn. Tonnoarya ,ocrniaor
nicoinx nnq (4O41 C), nno iacnoor, nonnnrcn o,imia, no:y,o
nno, noo,io nora. Ioonnan oi ycnnnaorcn. Inoi,a no:nniaor o,,
cnyrannocri co:nannn, ioanc. Io:noni nonoci. Oionnanno nncryna
xaairon:yorcn cnnonnon ronnoaryi ,o nonainix nn cynonai
nix nnq n ycnonnin noroor,oonnon (rornn nono,), no,oamnn
cn 2 n. Saron nacrynaor iyoinn con. I noon nncryn oinno ,nrcn
61O n. I noco,ymon n rononno a:nnnoio nononn, n :anncnnocrn or
nn,a no:y,nron (nannno, o,nn ,oni, ,na ,nn), coxannorcn nonainan
ronnoarya, no oinon ncnirinaor caocri, ycyiynmycn noco
ia,oio onoo,noio nncryna. oo: 34 nncryna ynonnnnarcn nononi
n coo:onia. O,nonononno a:nnnaorcn anonnn, ioa oinoio nnoora
or o,nooronarin nn :onncrin orronoi. Io: ononnn nnco nncry
non noor ,oxo,nri ,o 1O12 n ooo, :aron onn cnonranno noiamar
cn. O,naio nonoio ni:,oononnn no nacrynaor. Io nomocrnnn nocioi
inx no,oi nacrynaor nono, annnx onn,nnon, ioroio no innnnocinn
nn:naian nao ornnarcn or nonnnnix ocrix nonnonnn nannn. Io
noiamonnn annnx onn,nnon nn rox,nonnon nannn n onaonannn
noo: 81O noc (n no:o), oinno nocnon co,ymoio :a :aaonnon io,a,
noiyr a:nnricn no:,nno onn,nni. Onn noroiar oino nonnnnon oo:
nn. Y nn, nnnnnanmnx n no,ocraronnon ionnocrno nornnonannnnio
co,crna c noqnairnnocion noi, innnnocian iarnna oo:nn noor
iri arnnnnnon, nniyannonnin nono, noor no,oaricn nocioiio
nocnnon nn ,ao or.
Tox,nonnan nannn oinno noroiaor ,ooianocrnonno. Incryn
nannnaorcn ,non c nno:annoio no,rona ronnoaryi n o:noa. Incryni
no:nniar noo: o,nn ,oni. Io:noni n oo,nonnio nncryni.
Onaonannn cxo,na c rox,nonnon, ni:nannon I. vivax, no noroia
or oino. Incryni no:nniar namo n nononno naci.
oriox,nonnan nannn, iai nanno, no nnoor no,onainoio no
no,a. Ioo:ni nannnaorcn ca:y c nncrynon, no:nniamnx noo: 2 ,nn
na rornn nn no,oaorcn ,na ,nn no,n, c o,nnn o:nxoa,onnin
,non. O:noi niaoni cao.
Tonnnocian nannn xaairon:yorcn nanooo rnoin rononnon, na
mo nannnaorcn c no,onainix nnonnn: :a 23 ,nn ,o nncryna noiyr
nonnnricn ioonnan oi, arainn, nnainn, oi n noncnnno, romnora,
nora, nonoc. I rononno nocioiinx ,non nxoa,ia noor nnori nocro
nnnin nn nonanninin xaairo. Y nroon n,onnnnix anonon nn
ronnnocion nannn ronnoarya namo nocnr noonoamnncn xaairo.
I ornnno or ,yinx qon nannn nn ron qono o:no nonoo niaon,
a nxoa,onnin nono, ooo no,onroinin 1224 n ,ao 36 n. Io
no,i nonainon ronnoaryi ioorino, noroor,oonno noo:ioo. Yo
n nonio ,nn oo:nn nn nainannn ono,onorcn oo:nonnocri n onon
432 ^AHIIH
MAAHP

HH nnqoinnonnan oo:ni, ni:inaonan nannnninn

na:no,nnnn; xaairon:yorcn nono,nnocinnn nncrynann nxoa,in,
ynonnonnon nononn n coo:onin, anonnon, onn,nnnymnn rononnon.
Iacnocranonno nannn oiannnono aoaon noonocnnion ionaon
o,a AioLoIos n ronnoaryon oiyamon co,i, oocnonnnamon
:anomonno a:nnrnn no:y,nron n oiann:no ionaa, r. o. 64 cononon
n 33 non mnori; :aoonanno acnocranono n cranax Aqnin,
IioIocronnon A:nn n Inon Anonin. I Ioccnn oincrnyrcn iannin
oa:on :ano:nio cynan.
Io:y,nron nannn nocronmno o,a na:no,non. Y noonoia na
a:nrnyr na:no,nn 4 nn,on: IIasmodium vivax, I. ovaIo, I. maIaiiao,
I. aIci aium. Hanooo mnoio acnocranon I. vivax, rai iai on cno
coon a:nnnaricn n noonocnnio nn ooo nn:ion ronnoaryo, non na:
no,nn ,yinx nn,on. n:nonnin nni no:y,nroon nannn ninaor
,nyx xo:non: noonoia n ionaa. I oiann:no ionaanoonocnnia na:no
,nn noxo,nr noonoo a:nnrno (noonon nonocc n cnooionn), n oia
nn:no noonoia ocnooo a:nnrno (mn:oionn). Iona, nnranci ioni
oinoio nannon (nn naa:nronocnron), :aiarinaor na:no,nn. I o
y,io nacoionoio ocnoio cra,nn naa:nron noonannarcn, a noonio
ianoronnri ono,ornonrcn n norononar n, nonamonnn, n o:yi
raro noio nonnnrcn cnoo:onri, ciannnamnocn n cnnix oo:ax io
naanoonocnnia. In noco,ymon nnrannn na noonoio iona co c
non nno,nr cnoo:onron n oio oiann:n, i,o noncxo,nr nonocc mn:oio
nnn. Ioni n nnqon cnoo:onri :anocnrcn n nononi noonoia, n n oo
ioriax ionaronnrax ocymocrnnorcn rianonan (i:onronnranan)
mn:oionnn, nco,crnno noio a:nnnarcn i:onronnranio roqo:onri,
a :aron mn:onri. In:onri icro acryr, n,a nx nnoioiarno ,onrcn
n n o:yiraro oa:yorcn or 1O OOO ,o 4O OOO noo:onron, ioroio nixo,nr
n: ionaronnron, nnionnrcn i nronnry n nno,nrcn n noio. Io,o
nroinocri rianonon mn:oionnn y I. aIci aium 68 cyroi, y I. vi
vax81O cyroi, y I. ovaIo91O cyroi n y I. maIaiiao 12O cyroi.
Icronnnion no:y,nroon nnnorcn oinon noonoi nn naa:nrono
cnroi, n ionn iorooio nnorcn ianoronnri. Ioonocnnin no:y,nron
canin ionaa o,a AioLoIos. Io:nono nnyrnyronoo :aaonno no,a
noo: nanonry nn n nonocco o,on, a raio :aaonno nn noonnannn
ionn, noynonnon or naa:nronocnroon.
I n n n n o c i a n i a r n n a oo:nn n :nannroinon crononn oyc
onona nn,on no:y,nron, norony a:nnar norio qoni nannn: rox
,nonny, ni:inaony I. vivax; onaonann, no:y,nroon ioroon nnnor
cn I. ovaIo; noriox,nonny, oycononny I. maIaiiao; ronnnociy, no:
y,nroi I. aIci aium. O,naio n, innnnocinx nonnonnn oo:nn
cnoncrnon ncon qonan. ,nroinocri nniyannonnoio nono,a :anncnr or nn
,a no:y,nron. In ronnnocion nannn on cocrannor 616 ,non, nn rox
,nonnon c ioorinn nniyannonnin nono,on 721 ,oni (nn ,nnnon nn
iyannn 814 noc), nn onaonannn 72O ,non (n n,o cynaon 8
14 noc), noriox,nonnon 1442 ,nn. I nanao oo:nn noor iri nono,
no,oni, nonnnmnncn no,onoiannon, connnocri, ioonnon oi,
M
^AHIIH 433
onoron n roo, onnrrnymon nxoa,ion. oo: 34 ,nn no:nniaor nn
cryn nannn, n rononno iorooio ni,onr rn nono,a o:no, a, oni
noo noroor,oonno.
Ionin nono, noor iri niaon n a:nnnon crononn: or oiioio
no:nannannn ,o norncamoio o:noa. nno n iononnocrn cranonnrcn xo
o,ninn, cnnmninn. Iyic ynamon, ,ixanno nonoxnocrnoo. Io,on
roinocri o:noa or 3O6O nnn ,o 23 n. I nono, aa, no,oamo
iocn or nocioiinx nacon ,o 1 cyr n oimo n :anncnnocrn or nn,a no:
y,nron, omoo cocronnno oinix yxy,maorcn. Tonnoarya ,ocrniaor
nicoinx nnq (4O41 C), nno iacnoor, nonnnrcn o,imia, no:y,o
nno, noo,io nora. Ioonnan oi ycnnnaorcn. Inoi,a no:nniaor o,,
cnyrannocri co:nannn, ioanc. Io:noni nonoci. Oionnanno nncryna
xaairon:yorcn cnnonnon ronnoaryi ,o nonainix nn cynonai
nix nnq n ycnonnin noroor,oonnon (rornn nono,), no,oamnn
cn 2 n. Saron nacrynaor iyoinn con. I noon nncryn oinno ,nrcn
61O n. I noco,ymon n rononno a:nnnoio nononn, n :anncnnocrn or
nn,a no:y,nron (nannno, o,nn ,oni, ,na ,nn), coxannorcn nonainan
ronnoarya, no oinon ncnirinaor caocri, ycyiynmycn noco
ia,oio onoo,noio nncryna. oo: 34 nncryna ynonnnnarcn nononi
n coo:onia. O,nonononno a:nnnaorcn anonnn, ioa oinoio nnoora
or o,nooronarin nn :onncrin orronoi. Io: ononnn nnco nncry
non noor ,oxo,nri ,o 1O12 n ooo, :aron onn cnonranno noiamar
cn. O,naio nonoio ni:,oononnn no nacrynaor. Io nomocrnnn nocioi
inx no,oi nacrynaor nono, annnx onn,nnon, ioroio no innnnocinn
nn:naian nao ornnarcn or nonnnnix ocrix nonnonnn nannn. Io
noiamonnn annnx onn,nnon nn rox,nonnon nannn n onaonannn
noo: 81O noc (n no:o), oinno nocnon co,ymoio :a :aaonnon io,a,
noiyr a:nnricn no:,nno onn,nni. Onn noroiar oino nonnnnon oo:
nn. Y nn, nnnnnanmnx n no,ocraronnon ionnocrno nornnonannnnio
co,crna c noqnairnnocion noi, innnnocian iarnna oo:nn noor
iri arnnnnnon, nniyannonnin nono, noor no,oaricn nocioiio
nocnnon nn ,ao or.
Tox,nonnan nannn oinno noroiaor ,ooianocrnonno. Incryn
nannnaorcn ,non c nno:annoio no,rona ronnoaryi n o:noa. Incryni
no:nniar noo: o,nn ,oni. Io:noni n oo,nonnio nncryni.
Onaonannn cxo,na c rox,nonnon, ni:nannon I. vivax, no noroia
or oino. Incryni no:nniar namo n nononno naci.
oriox,nonnan nannn, iai nanno, no nnoor no,onainoio no
no,a. Ioo:ni nannnaorcn ca:y c nncrynon, no:nniamnx noo: 2 ,nn
na rornn nn no,oaorcn ,na ,nn no,n, c o,nnn o:nxoa,onnin
,non. O:noi niaoni cao.
Tonnnocian nannn xaairon:yorcn nanooo rnoin rononnon, na
mo nannnaorcn c no,onainix nnonnn: :a 23 ,nn ,o nncryna noiyr
nonnnricn ioonnan oi, arainn, nnainn, oi n noncnnno, romnora,
nora, nonoc. I rononno nocioiinx ,non nxoa,ia noor nnori nocro
nnnin nn nonanninin xaairo. Y nroon n,onnnnix anonon nn
ronnnocion nannn ronnoarya namo nocnr noonoamnncn xaairo.
I ornnno or ,yinx qon nannn nn ron qono o:no nonoo niaon,
a nxoa,onnin nono, ooo no,onroinin 1224 n ,ao 36 n. Io
no,i nonainon ronnoaryi ioorino, noroor,oonno noo:ioo. Yo
n nonio ,nn oo:nn nn nainannn ono,onorcn oo:nonnocri n onon
434 ^AHIIH
no,ooio, coo:onia cranonnrcn ,ocrynnon ,n nainannn noo: 46 ,non
oo:nn. Iononi ynonnnnaorcn c nonix ,non oo:nn. Hoo,io a:nnna
orcn oryxa, nonnnrcn romnora, nora, oi n nnoro, nonoc.
O c o n o n n n nanooo nacro na,arcn nn ronnnocion
nannn; onn a:nnnarcn y nonnnynnix nn n n oimnncrno cynaon
cnn:ani c nicoion naa:nronnon (ooo 1OO ric n 1 ni ionn). I nnn
ornocnrcn nooainan qona oo:nn (nannnnan iona), nnqoinnon
noroicnnocinn moi, ocran nononnan no,ocraronnocri, oroi oiinx, iono
ionnynnnan nxoa,ia.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni (nonn
onno xaaironix nannnnix nncrynon) n ,annix nn,onnooinnocio
io ananno:a (nannno, noinanno n nocrnocrn, noaionoynnon no na
nnn n noco,nno 2 io,a). In ronnnocion nannn noo,io ry,no
ninnnri nninnnocri rononnn, norony :ano,o:nri oo co,yor no ncox cy
nanx :aoonannn, conono,amnxcn nxoa,ion, nn nannnn coornor
crnymoio nn,onnooinnocioio ananno:a. Iomamy oi n ,nainocrnio
n ron cynao niaor onayonno no:y,nron. Icco,onann no,oar
na:oi n rocran iann ionn. I noco,non naa:nron onaynri oino
nco,crnno ooo nicoion nx ionnonrannn; n na:io ono,onorcn nn, no:
y,nron. Sao ionn non:no,nrcn iai no nonn nncryna, rai n n no
nncrynnin nono,. O,noiarnin ornnaroinin o:yirar ncco,onannn
no ncinaor nannn, nooxo,nni nonronio ncco,onannn. Io,cnoion
n ,nainocrnio noor cynri onayonno anonnn, nnnmoncn o,nnn n:
xaaironix nn:naion nannn.
o n o n n o nono,nrcn n crannonao. Ioinix iocnnran:nyr n na
ari, :amnmonnio or ionaon. ,n ninn,annn nncrynon nannn na:na
nar ionaromn:oronnio nonaari, ioroio iynroino ,oncrnyr na
ocnoio nronnranio cra,nn na:no,nn. I nnn ornocnrcn xooxnn
,nqocqar n oio anaoin n: iynni 4annnoxnnonnon (xnniannn, ,oain,
o:oxnn n ,.), a raio nainonn, xnnnn, niynai, xon,nn, noqo
xnn. amo nnnonnr xooxnn (,oain). Yia:annio co,crna oocnonn
nar a,niainoo n:ononno roiio ronnnocion n noriox,nonnon nan
nn. Ioco ninn,annn nncrynon rox,nonnon n onaonannn nooxo,n
no nonocrn nornnoonn,nnnoo ononno nnnaxnnon n xnnonn,on.
I o i n o : nn cnoonononnon ononnn aionnnrnin. In oco
nonnix qonax ronnnocion nannn na,arcn orainio ncxo,i,
ocoonno nacro y ,oron n oononnix.
I o q n a i r n i a nananona na annoo ninnonno n a,niainoo
ononno oinix n naa:nronocnroon, a raio na oiy c ionaann
noonocnniann no:y,nron nannn. ,n annoio ninnonnn oinix
n naa:nronocnroon on:aroino ncco,onanno ionn y ncox nxoa,nmnx
oinix, nninmnx n: noaionnnrnix no nannn nocrnocron. I rnx
nocrnocrnx nooxo,nno noi:onaricn onoonrann, ioroio nanocnr na or
iirio nacrn roa, no,oxannri nnma or ionaon c nonomi :amnr
nix coroi na oinax n ,nonx, nnnonnri :amnrnio nooin na, nocronnn.
Ioimoo :nanonno n oio c ionaann nnoor ninn,annn nocr nx nino,a,
aioycroncrno xo:nncrnonnonoo:nix no,oonon.
nnan, nio:amnn n n,onnnnio no nannn anoni, nono,nr nn
ny xnnnonoqnairniy. Sa no,o ,o nio:,a n onai nannn ,ar ,oa
in (nn xnniannn) no O,2 i 2 a:a. Saron nonaar nnnnnar n ron o
,o:o n rononno ncoio nononn noinannn n onaio n 46 no, noco no:na
monnn 1 a: n no,o.
^AHIAIAIHII CIH,IO^ 43
Ioooonmno nannon n rononno 2 or naxo,nrcn no, ,ncnanconin
na,onnon, iorooo ninaor innnnocioo na,onno n oco,onanno
na nocnroicrno na:no,non.
MAHHAK

AALHO-LHPLCC

HBHmH HCHX

O3 ncnxnnocioo :a
oonanno, xaairon:ymoocn nono,nnocinn a:nnrnon ,onoccnnnix
n nannaiainix nncrynon, noco ncno:nononnn ioroix (cnorin nono
yroi) noncxo,nr nonoo noccranononno ncnxnnocioio :,oonin. Coor
nomonno ,onoccnnnix n nannaiainix nncrynon noor iri canin a:
nnnin, no:nono rononno oo:nn n qono roiio, nannno, nono,nno
cion ,onoccnn nn nannn. ,nroinocri nncrynon iooorcn or
nocioiinx ,non n no,oi ,o nocioiinx nocnnon n ,ao or. Io,on
roinocri cnorix nonoyrion raio nainyor or nocioiinx ,non ,o
nocioiinx or. Y noioroix oinix noconnaorcn ono,oonnan co
:onnocri :aoonannn.
Iiaonnio nncryni namo nannnarcn n no:acro 4O or; y,aorcn,
o,naio, nincnnri, nro n n nomon nnon nocro noiyoino n nono,o
nroinio nono,nnocin no:nniamno cocronnnn c nonimonnin nn no
nnonnin nacroonnon. Ioroianno oo:nn n qono rainx oiinx aqqoi
rnnnix accroncrn no,crannor coon cnninonny qony nannaiai
no,onoccnnnoio ncnxo:a n na:inaorcn nniornnnon.
^annaiainio n ocoonno ,onoccnnnio nncryni nocronnno cono
no,arcn a:nooa:ninn conarnnocinnn accroncrnann. Tai, ,onoc
cnnnio nncryni noiyr nonnnricn a:nooa:ninn conarnnocinnn n no
iorarnnninn accroncrnann, nannno, nncrynann nornnocrn, :niocrn,
nyncrnon onononnn iononnocron, co,nononnon, oi n co,no, orcyrcr
nnon annornra, :anoann.
o n o n n o on qa:i nannaiaino,onoccnnnoio ncnxo:a ,ono
ocymocrnnricn n ncnxnarnnocion crannonao. In niaonnon cocronnnn
nannn nn ,onoccnn iocnnran:ann co,yor nono,nri no:ano,nroino n co
nono,onnn qoi,moa. I cynanx rnnnnno noroiamon ,onoccnn nnno
nnr anrn,onoccanri; nn anrnonannix ,onoccnnx anrn,onoccanri cono
rar c nonoonrnnocinnn co,crnann; n :arnnix cynanx nnoiar i oi
romoionon roannn; nn nannaiainix cocronnnnx na:nanar nonoonrnin
n nonaari nrnn (no, ionroon co,oannn oio n ionn).
MAHHAK

AALHmH CHHP

OM (cnn.: nannn) nonimonnoo na

croonno c ,nniaroinin cyornnin no:y,onnon, ornoiaonocri n o:
:aornon nocoocri. ^annaiainio oinio no:y,oni, nnoioonnni
n innoairnnni, nnoi,a noono n nio o,ori. Iono,onno, iai nanno, ,o:
oiann:onannoo, n royorcn nnnononno cni, nroi y,oari oinoio
or conomonnn noa,oinarnix nocrynion. I nannaiainon cocronnnn oi
nio noonnar omymonno o,ocrn, nnnna noinn, omymonnn qn:n
nocion cni, :,oonin n noocrar nocnnnnnari oaino cymocrnymno
n ocnoionnmno nx anoo oo:nonnio omymonnn. Ionimonnan ,nniaroi
nan airnnnocri nonnnorcn n noycn,nnnocrn, nnomaroicrno n ,oa no,n
nnncioio noconaa, yiononnn or no,nnnncion nonomn. Iicran oni
nooxo,nr n onony cnyrannocri, nonnnrcn o,onio n,on nonnnn.
Ocnonnon nn:nai nannn naymonno nono,onnn nn orcyrcrnnn inrnin
i cnoony cocronnn. Sa,anari oinony nonoci, ioroio nonoin i
nincnnri nnnnny nonimonnoio nacroonnn, no nnoor cnica. Taio
434 ^AHIIH
no,ooio, coo:onia cranonnrcn ,ocrynnon ,n nainannn noo: 46 ,non
oo:nn. Iononi ynonnnnaorcn c nonix ,non oo:nn. Hoo,io a:nnna
orcn oryxa, nonnnrcn romnora, nora, oi n nnoro, nonoc.
O c o n o n n n nanooo nacro na,arcn nn ronnnocion
nannn; onn a:nnnarcn y nonnnynnix nn n n oimnncrno cynaon
cnn:ani c nicoion naa:nronnon (ooo 1OO ric n 1 ni ionn). I nnn
ornocnrcn nooainan qona oo:nn (nannnnan iona), nnqoinnon
noroicnnocinn moi, ocran nononnan no,ocraronnocri, oroi oiinx, iono
ionnynnnan nxoa,ia.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni (nonn
onno xaaironix nannnnix nncrynon) n ,annix nn,onnooinnocio
io ananno:a (nannno, noinanno n nocrnocrn, noaionoynnon no na
nnn n noco,nno 2 io,a). In ronnnocion nannn noo,io ry,no
ninnnri nninnnocri rononnn, norony :ano,o:nri oo co,yor no ncox cy
nanx :aoonannn, conono,amnxcn nxoa,ion, nn nannnn coornor
crnymoio nn,onnooinnocioio ananno:a. Iomamy oi n ,nainocrnio
n ron cynao niaor onayonno no:y,nron. Icco,onann no,oar
na:oi n rocran iann ionn. I noco,non naa:nron onaynri oino
nco,crnno ooo nicoion nx ionnonrannn; n na:io ono,onorcn nn, no:
y,nron. Sao ionn non:no,nrcn iai no nonn nncryna, rai n n no
nncrynnin nono,. O,noiarnin ornnaroinin o:yirar ncco,onannn
no ncinaor nannn, nooxo,nni nonronio ncco,onannn. Io,cnoion
n ,nainocrnio noor cynri onayonno anonnn, nnnmoncn o,nnn n:
xaaironix nn:naion nannn.
o n o n n o nono,nrcn n crannonao. Ioinix iocnnran:nyr n na
ari, :amnmonnio or ionaon. ,n ninn,annn nncrynon nannn na:na
nar ionaromn:oronnio nonaari, ioroio iynroino ,oncrnyr na
ocnoio nronnranio cra,nn na:no,nn. I nnn ornocnrcn xooxnn
,nqocqar n oio anaoin n: iynni 4annnoxnnonnon (xnniannn, ,oain,
o:oxnn n ,.), a raio nainonn, xnnnn, niynai, xon,nn, noqo
xnn. amo nnnonnr xooxnn (,oain). Yia:annio co,crna oocnonn
nar a,niainoo n:ononno roiio ronnnocion n noriox,nonnon nan
nn. Ioco ninn,annn nncrynon rox,nonnon n onaonannn nooxo,n
no nonocrn nornnoonn,nnnoo ononno nnnaxnnon n xnnonn,on.
I o i n o : nn cnoonononnon ononnn aionnnrnin. In oco
nonnix qonax ronnnocion nannn na,arcn orainio ncxo,i,
ocoonno nacro y ,oron n oononnix.
I o q n a i r n i a nananona na annoo ninnonno n a,niainoo
ononno oinix n naa:nronocnroon, a raio na oiy c ionaann
noonocnniann no:y,nron nannn. ,n annoio ninnonnn oinix
n naa:nronocnroon on:aroino ncco,onanno ionn y ncox nxoa,nmnx
oinix, nninmnx n: noaionnnrnix no nannn nocrnocron. I rnx
nocrnocrnx nooxo,nno noi:onaricn onoonrann, ioroio nanocnr na or
iirio nacrn roa, no,oxannri nnma or ionaon c nonomi :amnr
nix coroi na oinax n ,nonx, nnnonnri :amnrnio nooin na, nocronnn.
Ioimoo :nanonno n oio c ionaann nnoor ninn,annn nocr nx nino,a,
aioycroncrno xo:nncrnonnonoo:nix no,oonon.
nnan, nio:amnn n n,onnnnio no nannn anoni, nono,nr nn
ny xnnnonoqnairniy. Sa no,o ,o nio:,a n onai nannn ,ar ,oa
in (nn xnniannn) no O,2 i 2 a:a. Saron nonaar nnnnnar n ron o
,o:o n rononno ncoio nononn noinannn n onaio n 46 no, noco no:na
monnn 1 a: n no,o.
^AHIAIAIHII CIH,IO^ 43
Ioooonmno nannon n rononno 2 or naxo,nrcn no, ,ncnanconin
na,onnon, iorooo ninaor innnnocioo na,onno n oco,onanno
na nocnroicrno na:no,non.
MAHHAK

AALHO-LHPLCC

HBHmH HCHX

O3 ncnxnnocioo :a
oonanno, xaairon:ymoocn nono,nnocinn a:nnrnon ,onoccnnnix
n nannaiainix nncrynon, noco ncno:nononnn ioroix (cnorin nono
yroi) noncxo,nr nonoo noccranononno ncnxnnocioio :,oonin. Coor
nomonno ,onoccnnnix n nannaiainix nncrynon noor iri canin a:
nnnin, no:nono rononno oo:nn n qono roiio, nannno, nono,nno
cion ,onoccnn nn nannn. ,nroinocri nncrynon iooorcn or
nocioiinx ,non n no,oi ,o nocioiinx nocnnon n ,ao or. Io,on
roinocri cnorix nonoyrion raio nainyor or nocioiinx ,non ,o
nocioiinx or. Y noioroix oinix noconnaorcn ono,oonnan co
:onnocri :aoonannn.
Iiaonnio nncryni namo nannnarcn n no:acro 4O or; y,aorcn,
o,naio, nincnnri, nro n n nomon nnon nocro noiyoino n nono,o
nroinio nono,nnocin no:nniamno cocronnnn c nonimonnin nn no
nnonnin nacroonnon. Ioroianno oo:nn n qono rainx oiinx aqqoi
rnnnix accroncrn no,crannor coon cnninonny qony nannaiai
no,onoccnnnoio ncnxo:a n na:inaorcn nniornnnon.
^annaiainio n ocoonno ,onoccnnnio nncryni nocronnno cono
no,arcn a:nooa:ninn conarnnocinnn accroncrnann. Tai, ,onoc
cnnnio nncryni noiyr nonnnricn a:nooa:ninn conarnnocinnn n no
iorarnnninn accroncrnann, nannno, nncrynann nornnocrn, :niocrn,
nyncrnon onononnn iononnocron, co,nononnon, oi n co,no, orcyrcr
nnon annornra, :anoann.
o n o n n o on qa:i nannaiaino,onoccnnnoio ncnxo:a ,ono
ocymocrnnricn n ncnxnarnnocion crannonao. In niaonnon cocronnnn
nannn nn ,onoccnn iocnnran:ann co,yor nono,nri no:ano,nroino n co
nono,onnn qoi,moa. I cynanx rnnnnno noroiamon ,onoccnn nnno
nnr anrn,onoccanri; nn anrnonannix ,onoccnnx anrn,onoccanri cono
rar c nonoonrnnocinnn co,crnann; n :arnnix cynanx nnoiar i oi
romoionon roannn; nn nannaiainix cocronnnnx na:nanar nonoonrnin
n nonaari nrnn (no, ionroon co,oannn oio n ionn).
MAHHAK

AALHmH CHHP

OM (cnn.: nannn) nonimonnoo na

croonno c ,nniaroinin cyornnin no:y,onnon, ornoiaonocri n o:
:aornon nocoocri. ^annaiainio oinio no:y,oni, nnoioonnni
n innoairnnni, nnoi,a noono n nio o,ori. Iono,onno, iai nanno, ,o:
oiann:onannoo, n royorcn nnnononno cni, nroi y,oari oinoio
or conomonnn noa,oinarnix nocrynion. I nannaiainon cocronnnn oi
nio noonnar omymonno o,ocrn, nnnna noinn, omymonnn qn:n
nocion cni, :,oonin n noocrar nocnnnnnari oaino cymocrnymno
n ocnoionnmno nx anoo oo:nonnio omymonnn. Ionimonnan ,nniaroi
nan airnnnocri nonnnorcn n noycn,nnnocrn, nnomaroicrno n ,oa no,n
nnncioio noconaa, yiononnn or no,nnnncion nonomn. Iicran oni
nooxo,nr n onony cnyrannocri, nonnnrcn o,onio n,on nonnnn.
Ocnonnon nn:nai nannn naymonno nono,onnn nn orcyrcrnnn inrnin
i cnoony cocronnn. Sa,anari oinony nonoci, ioroio nonoin i
nincnnri nnnnny nonimonnoio nacroonnn, no nnoor cnica. Taio
436 ^ATOHII IIOIOTIIHIH ,ICuYHI]IOHAIHII
o:o:yirarni nonirin orncnnri oinony noynocrnocri oio nono,onnn,
nro noor roiio ni:nari a:,aonno n nonnn:ni i nany. I rainx
cynanx noocooa:no oia:ari noorony ncnxnarnnociy nonomi n,
ni:nan ioncyiranrancnxnara, omari nonoc o iocnnran:annn (nnoi,a
n no,oonoinon) n ncnxnarnnocinn crannona.
^annaiainin cnn,on nicrynaor iai ocnonnoo nonnonno nann
aiainon qa:i nannaiaino,onoccnnnoio ncnxo:a, oo oiannnocinx
noaonnn ioonnoio no:ia.
^annaiainoo cocronnno iynnyr nonoonrniann (annna:nn, iao
non,o nnyrnnimonno) c o,nonononnin nnonon raornonannoio
nonoonrnia (O1OO ni annna:nna) n nonroonnon (nn nooxo,nnoc
rn) nnroinnn noo: 12 n. Taino oinio nairnnocin no royr qni
cannn, nn ,ocraronon cymaroi n cooco,nni, ioroin, o,naio, no ,o
on ocrannri oinoio o,noio no n:oanno oio nnnyicnnnix n noa,oi
narnix nocrynion. Ioinon, naxo,nmnncn n ocron nannaiainon
cocronnnn, royor iyiocyronnoio ocooio na,:oa co crooni co,noio
no,noconaa. oiino cynan (innonannaiainin cnn,on), noroiamno
c coxanonnon inrnin i cnoony cocronnn, nono onnri anyarono.
M

ATOHHmL KPOBOTLH

LHHH HCdYHKJHOH

AALHmL oyc
ononi naymonnon qyninnonainoio cocronnnn cncroni innoraanyc
innoqn: nnnnnin na,nononnnin, oiynymon iononainy qyni
nn nnnnnion. ,ncqyninnonainio naronnio ionorononnn (,^I) no:
nniar anninnno c nnronaann 1,6 noc, no,oarcn oinno ooo
1O ,non. Onn na,arcn nonnymocrnonno n nono,i cranononnn n ynn
,annn ono,yirnnnon cncroni: n nono,o noonoio co:onannn (nonni
nio ionorononnn) n n nonononay:o. ^oiyr no:nniari raio n ono,yi
rnnnon nono,o nn croccax, nnqoinnnx, nnroicniannnx n, iai nanno,
nnor anonynronin xaairo.
Kncnnxunmc uponovcucnnn cocrannr ,o 1O12 ncox innoiooin
nocinx :aoonannn, na,amnxcn n no:acro 1218 or. I nx naroio
no:o ono,oonnan oi nnna,onr nnqoinnonnoroicnnociony nnnnn
na no ,ocrnimno qyninnonainon :oocrn innoraannnocino cryiryi,
oiynymno qyninn nnnnnion. Ocoonno noaionnnrno ,oncrnno
ron:noionnon nnqoinnn. Ono,oonny oi niar ncnxnnocino ran
ni, qn:nnocino nooiy:in, nonanninoo nnranno (n nacrnocrn, innonnra
nnno:i).
,n nonninix ionorononnn xaairoon ocoin rnn anonynnnn,
nn ioroon noncxo,nr aro:nn qoniyon, no ,ocrnimnx onynronon
crononn :oocrn. In ron niaonnix innonacrnnocinx n:nononnn
n n,onornn, iai nanno, no noncxo,nr. ,nroinony ionorononn
cnococrnyor raio no,ocraronnan coiarnroinan airnnnocri narin, no ,o
crnimon omo oionnaroinoio a:nnrnn.
Inonninio ionorononnn na,arcn namo n nonio 2 io,a noco
nonaxo (nonan noncryannn). Cocronnno oinon :anncnr or crononn io
nonoron n rnocrn anonnn. Xaaironi caocri, orcyrcrnno annornra,
yronnonocri, ioonnio on, o,nocri ion n cn:ncrix ooonoi,
raxnia,nn. Ono,onrcn n:nononnn oooinnocinx n ioaiynnnonnix
cnoncrn ionn.
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : nono,nr c :aoonannnnn
ionn, conono,amnnncn nonimonnon ionoronnnocri, iononaino
^ATOHII IIOIOTIIHIH ,ICuYHI]IOHAIHII 437
airnnnon onyxoi nnnnnia, nonanmoncn oononnocri y nn cramo 14
1 or. In naymonnnx cnorinaonocrn ionn nnorcn yia:annn n ananno:o
na noonoconnio noconio ionorononnn n ionorononnn noco icrainnn :y
on, ornonarcn ionoronnnocri ,ocon, noroxnn, nnoocrnonnio no,ionio
ionon:nnnnn. Ononi o,ion nnnnnon ionorononnn n ron no:acro nnn
rcn nnona, caiona, ai monin narin.
Ioimy nnqonarnnny nonnocri nnoor yira:nyionoo ncco,onanno,
nn ioroon ono,onrcn ynonnonno a:noon n xaaironan xocionnno
cian iarnna co,onnoio noocrn narin, qona n nonnnna nnnnnion.
o n o n n o nonninix ionorononnn ninaor ,na rana: ocranoniy
ionorononnn (ionocra:) n noqnairniy onn,nna ionorononnn. Iio no
ro,a ionocra:a :anncnr or cocronnnn oinon. In rnoon cocronnnn, ioi,a
nnorcn niaonnio cnnnroni anonnn n innonoonnn (o,nocri ion
n cn:ncrix ooonoi, co,oanno ionoionna n ionn nno 8O i, iona
roinrnoo nnco nno 2) n no,oaorcn ionorononno, noia:an xnyin
nocinn ionocra: niciannanno n,onornn c noco,ymnn incrooinno
cinn ncco,onannon cocioa. Io n:oanno naymonnn noocrn ,oncrnonnon
noni nooxo,nno noi:onaricn ,orcinnn naianmninn :oiaann, ,oncr
nonny nony noo, onoannon oioori acrnoonnon n O,2 acrnoo no
noianna n,a:on. Iono,nr raio roann, nananonny na ycranonno
anonnn n noccranononno iono,nnannin: noonnanno na:ni, noinon io
nn, oononiinna (81O nii), na:nanar nnrannni C n iynni I, o
o:oco,oamno nonaari (qoionon, qoonoic, ionqoon, ionocrnny
nn n ,.). Ioionon,yrcn oninoo nnrio, nonononnoo nicoioiaonnnoo
nnranno.
In cocronnnn oinon co,non rnocrn nn y,onornonroinon, ioi
,a cnnnroni anonnn n innonoonnn noo:io niaoni (co,oanno iono
ionna n ionn nimo 8O i, ionaroinrnoo nnco nimo 2), nono,nr
ionocra: iononaininn nonaarann: croioniocraionninn nonaarann
rnna oainix ionranonrnnon nn nncrinn croionann c noco,ymnn
nnonon iocraionon. Ocroioniocraionnio nonaari (nononon, onn,on,
anona, ncoiynn) na:nanar no 4 raoroi n cyrin ,o ocranonin io
norononnn, ioroan noncxo,nr oinno i ionny nonix cyroi. Saron ,o:y
cnnar na raoriy n cyrin, ,ono,n ,o 1 raorin, noco noio no,oa
r ononno n rononno 18 ,non. ^oncryainono,onio ni,oonnn noco
noiamonnn nno,onnn croioniocraionnix nonaaron inar ,onoino
onininn; ,n ynonimonnn iononoron nnnonnr iionar iainnn
nnyri no O, i 34 a:a n ,oni, nn nooxo,nnocrn coiamamno
naronnio co,crna. I xo,o ionconarnnnoio ionocra:a nono,nr anrnano
nnnociy roann: na:nanar oo:oco,oamno nonaari, nnrannni C
n iynni I.
I o q n a i r n i a onn,nna nonninix naronnix ionorononnn
nananona na qonnonanno oiynnoio onynronoio noncryainoio
nnia, nono,nrcn n anyaronix yconnnx. Onrnnainio o:yirari ,o
crninyri nn ncnoi:onannn croioniocraionnix nonaaron (oainio
ionranonrnni). Orn nonaari na:nanar na nornonnn nonix rox
noncryainix nnion no 1 raorio c io no 2n ,oni or nanaa non
cryainono,onon oainnn, :aron omo n rononno rox nnion c 16io no
2n ,oni nnia. Innonnr raio nncrio iocraioni c 16io no 2n ,oni
noncryainoio nnia n rononno 46 noc, nannno noior, ,nqacron.
Ioimoo :nanonno nnor noi, nananonnio na o:,oononno oiann:na:
436 ^ATOHII IIOIOTIIHIH ,ICuYHI]IOHAIHII
o:o:yirarni nonirin orncnnri oinony noynocrnocri oio nono,onnn,
nro noor roiio ni:nari a:,aonno n nonnn:ni i nany. I rainx
cynanx noocooa:no oia:ari noorony ncnxnarnnociy nonomi n,
ni:nan ioncyiranrancnxnara, omari nonoc o iocnnran:annn (nnoi,a
n no,oonoinon) n ncnxnarnnocinn crannona.
^annaiainin cnn,on nicrynaor iai ocnonnoo nonnonno nann
aiainon qa:i nannaiaino,onoccnnnoio ncnxo:a, oo oiannnocinx
noaonnn ioonnoio no:ia.
^annaiainoo cocronnno iynnyr nonoonrniann (annna:nn, iao
non,o nnyrnnimonno) c o,nonononnin nnonon raornonannoio
nonoonrnia (O1OO ni annna:nna) n nonroonnon (nn nooxo,nnoc
rn) nnroinnn noo: 12 n. Taino oinio nairnnocin no royr qni
cannn, nn ,ocraronon cymaroi n cooco,nni, ioroin, o,naio, no ,o
on ocrannri oinoio o,noio no n:oanno oio nnnyicnnnix n noa,oi
narnix nocrynion. Ioinon, naxo,nmnncn n ocron nannaiainon
cocronnnn, royor iyiocyronnoio ocooio na,:oa co crooni co,noio
no,noconaa. oiino cynan (innonannaiainin cnn,on), noroiamno
c coxanonnon inrnin i cnoony cocronnn, nono onnri anyarono.
M

ATOHHmL KPOBOTLH

LHHH HCdYHKJHOH

AALHmL oyc
ononi naymonnon qyninnonainoio cocronnnn cncroni innoraanyc
innoqn: nnnnnin na,nononnnin, oiynymon iononainy qyni
nn nnnnnion. ,ncqyninnonainio naronnio ionorononnn (,^I) no:
nniar anninnno c nnronaann 1,6 noc, no,oarcn oinno ooo
1O ,non. Onn na,arcn nonnymocrnonno n nono,i cranononnn n ynn
,annn ono,yirnnnon cncroni: n nono,o noonoio co:onannn (nonni
nio ionorononnn) n n nonononay:o. ^oiyr no:nniari raio n ono,yi
rnnnon nono,o nn croccax, nnqoinnnx, nnroicniannnx n, iai nanno,
nnor anonynronin xaairo.
Kncnnxunmc uponovcucnnn cocrannr ,o 1O12 ncox innoiooin
nocinx :aoonannn, na,amnxcn n no:acro 1218 or. I nx naroio
no:o ono,oonnan oi nnna,onr nnqoinnonnoroicnnociony nnnnn
na no ,ocrnimno qyninnonainon :oocrn innoraannnocino cryiryi,
oiynymno qyninn nnnnnion. Ocoonno noaionnnrno ,oncrnno
ron:noionnon nnqoinnn. Ono,oonny oi niar ncnxnnocino ran
ni, qn:nnocino nooiy:in, nonanninoo nnranno (n nacrnocrn, innonnra
nnno:i).
,n nonninix ionorononnn xaairoon ocoin rnn anonynnnn,
nn ioroon noncxo,nr aro:nn qoniyon, no ,ocrnimnx onynronon
crononn :oocrn. In ron niaonnix innonacrnnocinx n:nononnn
n n,onornn, iai nanno, no noncxo,nr. ,nroinony ionorononn
cnococrnyor raio no,ocraronnan coiarnroinan airnnnocri narin, no ,o
crnimon omo oionnaroinoio a:nnrnn.
Inonninio ionorononnn na,arcn namo n nonio 2 io,a noco
nonaxo (nonan noncryannn). Cocronnno oinon :anncnr or crononn io
nonoron n rnocrn anonnn. Xaaironi caocri, orcyrcrnno annornra,
yronnonocri, ioonnio on, o,nocri ion n cn:ncrix ooonoi,
raxnia,nn. Ono,onrcn n:nononnn oooinnocinx n ioaiynnnonnix
cnoncrn ionn.
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : nono,nr c :aoonannnnn
ionn, conono,amnnncn nonimonnon ionoronnnocri, iononaino
^ATOHII IIOIOTIIHIH ,ICuYHI]IOHAIHII 437
airnnnon onyxoi nnnnnia, nonanmoncn oononnocri y nn cramo 14
1 or. In naymonnnx cnorinaonocrn ionn nnorcn yia:annn n ananno:o
na noonoconnio noconio ionorononnn n ionorononnn noco icrainnn :y
on, ornonarcn ionoronnnocri ,ocon, noroxnn, nnoocrnonnio no,ionio
ionon:nnnnn. Ononi o,ion nnnnnon ionorononnn n ron no:acro nnn
rcn nnona, caiona, ai monin narin.
Ioimy nnqonarnnny nonnocri nnoor yira:nyionoo ncco,onanno,
nn ioroon ono,onrcn ynonnonno a:noon n xaaironan xocionnno
cian iarnna co,onnoio noocrn narin, qona n nonnnna nnnnnion.
o n o n n o nonninix ionorononnn ninaor ,na rana: ocranoniy
ionorononnn (ionocra:) n noqnairniy onn,nna ionorononnn. Iio no
ro,a ionocra:a :anncnr or cocronnnn oinon. In rnoon cocronnnn, ioi,a
nnorcn niaonnio cnnnroni anonnn n innonoonnn (o,nocri ion
n cn:ncrix ooonoi, co,oanno ionoionna n ionn nno 8O i, iona
roinrnoo nnco nno 2) n no,oaorcn ionorononno, noia:an xnyin
nocinn ionocra: niciannanno n,onornn c noco,ymnn incrooinno
cinn ncco,onannon cocioa. Io n:oanno naymonnn noocrn ,oncrnonnon
noni nooxo,nno noi:onaricn ,orcinnn naianmninn :oiaann, ,oncr
nonny nony noo, onoannon oioori acrnoonnon n O,2 acrnoo no
noianna n,a:on. Iono,nr raio roann, nananonny na ycranonno
anonnn n noccranononno iono,nnannin: noonnanno na:ni, noinon io
nn, oononiinna (81O nii), na:nanar nnrannni C n iynni I, o
o:oco,oamno nonaari (qoionon, qoonoic, ionqoon, ionocrnny
nn n ,.). Ioionon,yrcn oninoo nnrio, nonononnoo nicoioiaonnnoo
nnranno.
In cocronnnn oinon co,non rnocrn nn y,onornonroinon, ioi
,a cnnnroni anonnn n innonoonnn noo:io niaoni (co,oanno iono
ionna n ionn nimo 8O i, ionaroinrnoo nnco nimo 2), nono,nr
ionocra: iononaininn nonaarann: croioniocraionninn nonaarann
rnna oainix ionranonrnnon nn nncrinn croionann c noco,ymnn
nnonon iocraionon. Ocroioniocraionnio nonaari (nononon, onn,on,
anona, ncoiynn) na:nanar no 4 raoroi n cyrin ,o ocranonin io
norononnn, ioroan noncxo,nr oinno i ionny nonix cyroi. Saron ,o:y
cnnar na raoriy n cyrin, ,ono,n ,o 1 raorin, noco noio no,oa
r ononno n rononno 18 ,non. ^oncryainono,onio ni,oonnn noco
noiamonnn nno,onnn croioniocraionnix nonaaron inar ,onoino
onininn; ,n ynonimonnn iononoron nnnonnr iionar iainnn
nnyri no O, i 34 a:a n ,oni, nn nooxo,nnocrn coiamamno
naronnio co,crna. I xo,o ionconarnnnoio ionocra:a nono,nr anrnano
nnnociy roann: na:nanar oo:oco,oamno nonaari, nnrannni C
n iynni I.
I o q n a i r n i a onn,nna nonninix naronnix ionorononnn
nananona na qonnonanno oiynnoio onynronoio noncryainoio
nnia, nono,nrcn n anyaronix yconnnx. Onrnnainio o:yirari ,o
crninyri nn ncnoi:onannn croioniocraionnix nonaaron (oainio
ionranonrnni). Orn nonaari na:nanar na nornonnn nonix rox
noncryainix nnion no 1 raorio c io no 2n ,oni or nanaa non
cryainono,onon oainnn, :aron omo n rononno rox nnion c 16io no
2n ,oni nnia. Innonnr raio nncrio iocraioni c 16io no 2n ,oni
noncryainoio nnia n rononno 46 noc, nannno noior, ,nqacron.
Ioimoo :nanonno nnor noi, nananonnio na o:,oononno oiann:na:
438 ^ATOHII IIOIOTIIHIH ,ICuYHI]IOHAIHII
canannn onaion nnqoinnn (ianoc :yon, ron:nnr n ,.), :aiannanno
n :annrnn qn:nnocion iyiryon (no,nnnio nii, innnacrnia, in,
ioniin, nananno), nonononnoo nnranno c oiannnonnon nnon n ca,
ion nnmn, nnrannnoroannn n noconno:nnnnn nono, (aonnr, nnrannni I
1
n C). Ioinio c nonnininn iorononnnnn ,oni naxo,nricn no, ,nc
nanconin na,onnon innoiooia.
I o i n o : nn coornorcrnymon roannn aionnnrnin. Ornna
roinoo nnnnno na a:nnrno oiann:na n nono, noonoio co:onannn no
or oia:ari anonnn. In orcyrcrnnn a,oinarnoio ononnn naymonno qyni
nnn nnnnnion noor crari nnnnnon ocno,nn (n,oinnnoo ocno,no).
I o q n a i r n i a nonninix ionorononnn ninaor :aianna
nno c annoio no:acra, :annrnn qn:nnocion iyiryon, nonononnoo nnra
nno, a:ynnoo noo,onanno ry,a n or,ixa, no,yno,onno nnqoinnon
nix oo:non, ocoonno aninni, cnoonononny canann onaion nnqoinnn.
ncqynunnonaxunmc avounmc uponovcucnnn pcnpoyuvnnnoro ncpn-
oa cocrannr oioo 3O ncox innoiooinnocinx :aoonannn, ncrona
mnxcn n no:acro 184 or. Innnnann noiyr iri naymonnn iono
nainoio ionoocra:a noco aoron, nn n,oinnnix, nnqoinnonnix :a
oonannnx, nnroicniannnx, croccax, nnono noioroix oiacrnonnix
nonaaron (nannno, non:no,nix qonorna:nna).
In ,^I ono,yirnnnoio nono,a n ornnno or nonninix ionoro
nonnn n nnnnnio namo noncxo,nr no aro:nn, a nocncronnnn qoniyon
c n:ironnon no,yinnon croionon. I o:yiraro n n,onornn a:nnna
rcn innonacrnnocino n:nononnn; nonnymocrnonno oo:ncroincro:nan
innona:nn. Io:acraor nci a:nnrnn arnnnnocion (a,ononaro:non) in
nona:nn n a,onoiannnoni (aia) n,onornn.
I n n n n o c i a n i a r n n a ono,onorcn crononi iononoron
n anonnn; nn ,nroinix ionorononnnx a:nnnaorcn innonoonnn n no:
nniar n:nononnn n cnorinamon cncrono ionn.
, n a i n o : ycranannnar roiio noco ncinonnn :aoonannn
n narooinnocinx cocronnnn, nn ioroix raio noor na,aricn na
ronnoo ionorononno: naymonnan naronnan oononnocri, :a,oia nacron
no,noio nnna n nario, nanonranin nonn, nnona narin c no,cn:ncrin
nn nonimonnin acnooonnon y:a, nonni n,onornn, nnyron
nnn n,onorno: (a,ononno:), ai n,onornn, nnonaronnan (rynan) o
ononnocri (noioccnyman nn nonanmancn no rnny rynoio ao
ra), nonincro:nio nnnnnin, nono,onno n,onornn nnyrnnaronninn
ionranonrnnann nn nx nonanninon nooonnn nn nco,crnno oa:o
nannn noonon.
Ocnonnin ranon ,nainocrnin n ,nqqoonnnainon ,nainocrnin nn
norcn a:,oinoo niciannanno cn:ncron ooonin ianaa monin narin
n roa narin. Io nn,y noynonnoio cocioa (oninin, nonnonn,nin,
iomionn,nin) nono iocnonno cy,nri o xaairoo narooinnocioio no
nocca n n,onornn. Incrooinnocin nn ,ncqyninnonainix naronnix
ionorononnnx y onmnn ono,yirnnnoio no:acra n n,onornn, iai na
nno, onaynnar innonacrnnocino nonocci: oo:ncroincro:ny
innona:n, a,ononaro:, arnnnnociy innona:n. In onn,nnny
mnx ionorononnnx niciannanno nono,nr no, ionroon incroocionnn.
Io nonn incroocionnn nono ninnnri no y,aonnio nn nician
nannn nonni n oinin cn:ncron ooonin narin, nnonaro:nio y:i,
n,onornon,nio xo,i. Yira:nyionoo ncco,onanno no:nonor ononnri
^ATOHII IIOIOTIIHIH ,ICuYHI]IOHAIHII 439
cryiryy nnonornn, ninnnri n ono,onri a:noi nnonaro:nix y:on
n onaion nnyronnoio n,onorno:a. Iono roio, yira:nyionoo ncco,o
nanno nnoor nanoo :nanonno n ,nainocrnio naronnon n nnonaronnon oo
nonnocrn.
o n o n n o ninaor xnyinnocinn ionocra: (niciannanno) n no
qnairniy onn,nnon ionorononnn. Iono,nr a:,oinoo niciannanno
cn:ncron ooonin ianaa monin narin n roa narin (cocio nanannr
na incrooinnocioo ncco,onanno). Ioniria ocranonnri ionorononno y
onmnni ono,yirnnnoio no:acra ionconarnnninn noro,ann, n ron
nnco c nonomi iononainix nonaaron, ,ona acnonnnaricn iai
omnia. In anonnn n innonoonnn nono,nrcn raian o roannn, iai nn
rnx cocronnnnx y oinix c nonninin ionorononnon.
,n noqnairnin onn,nnon ionorononnn nnnonnr iononainio
nonaari, cocran n ,o:y ioroix no,nar n :anncnnocrn or o:yiraron
incrooinnocioio ncco,onannn cocioa n,onornn. I conononnon inno
iooinnocion innnio nn ycranononnn incrooinnocioio ,naino:a inno
na:nn n,onornn nono,nrcn iononainan roannn nonaarann, co,o
amnnn croioni n iocraioni (rnna oainix ionranonrnnon o,no nn
,nyxqa:nix: nionn,on, onn,on, nanoon n ,. nn anroonnn n ,. coor
norcrnonno), n rononno 36 noncryainix nnion c io no 2n ,oni or
nanaa nnia nn ,nn niciannannn. In onn,nnnymon nnn arn
nnnocion innona:nn noia:ana roannn n nonoinnon onno nonaa
rann nncrix iocraionon: no,oicnnoiocroona nn 17oicnnoiocroona
ianonara, a raio nonaaron, oa,amnx anrniona,oronnin ,oncrnn
on, no,annmnx iononainy qyninn nnnnnion (nannno, :aa,oic).
Ionaari na:nanar n rononno 36 noc n nonoinnon onno c noco
,ymnn incrooinnocinn ncco,onannon cocioa n,onornn.
I o i n o : nn nanninon ononnn, iai nanno, aionnnrnin.
Y 34 onmnn, no noynamnx a,oinarnon roannn, no:nona no
nnn innonacrnnocinx nonoccon n,onornn (a,ononaro:, arnnnnocian in
nona:nn) n a,onoiannnony. Ioiocroon,oqnnnrnoo cocronnno nnnorcn
aionnnrnin qonon ,n a:nnrnn qno:noincro:non nacronarnn, nno
ni narin, n,onorno:a. Inci no:nninononnn n,onorno:a o:io no:ac
raor nn nonronix niciannannnx cn:ncron ooonin narin.
I o q n a i r n i a raian o, iai nn nonninix ionorononnnx.
I qqoirnnnin noqnairnnocinn noan ornocnr raio nnnononno
oainix ionranonrnnon, ioroio no roiio cnnar nacrory nooa
roinix oononnocron, a co,onaroino, n aoron, no n no,annr no
nqoarnnnio nonocci n n,onornn.
ncqynunnonaxunmc avounmc uponovcucnnn n ncpnoc cnonayam
(nonononay:ainio) y onmnn 4 or nnnrcn canon nacron innoio
oinnocion narooinon. Orn ionorononnn no:nniar nco,crnno no:acr
nix n:nononnn qyninnonainoio cocronnnn innoraannnocinx cryiry,
oiynymnx qyninn nnnnnion. Taino innonacrnnocino nonocci,
iai arnnnnocian innona:nn, a,ononaro:, n nonononay:o ncronarcn
:nannroino namo, non n ono,yirnnnon no:acro.
Cocronnno oinix rai o, iai n nn ,ncqyninnonainix naronnix
ionorononnnx ,yinx no:acrnix nono,on, ono,onorcn crononi inno
noonnn n anonnn. Ho, ynnrinan oimy nacrory conyrcrnymnx :aoo
nannn n ononnon,oinnnix naymonnn (innoronnnocian oo:ni, on
onno, innoinionnn), rn ionorononnn y onmnn n no:acro 4 or
noroiaor rnooo, non n ,yino no:acrnio nono,i.
438 ^ATOHII IIOIOTIIHIH ,ICuYHI]IOHAIHII
canannn onaion nnqoinnn (ianoc :yon, ron:nnr n ,.), :aiannanno
n :annrnn qn:nnocion iyiryon (no,nnnio nii, innnacrnia, in,
ioniin, nananno), nonononnoo nnranno c oiannnonnon nnon n ca,
ion nnmn, nnrannnoroannn n noconno:nnnnn nono, (aonnr, nnrannni I
1
n C). Ioinio c nonnininn iorononnnnn ,oni naxo,nricn no, ,nc
nanconin na,onnon innoiooia.
I o i n o : nn coornorcrnymon roannn aionnnrnin. Ornna
roinoo nnnnno na a:nnrno oiann:na n nono, noonoio co:onannn no
or oia:ari anonnn. In orcyrcrnnn a,oinarnoio ononnn naymonno qyni
nnn nnnnnion noor crari nnnnnon ocno,nn (n,oinnnoo ocno,no).
I o q n a i r n i a nonninix ionorononnn ninaor :aianna
nno c annoio no:acra, :annrnn qn:nnocion iyiryon, nonononnoo nnra
nno, a:ynnoo noo,onanno ry,a n or,ixa, no,yno,onno nnqoinnon
nix oo:non, ocoonno aninni, cnoonononny canann onaion nnqoinnn.
ncqynunnonaxunmc avounmc uponovcucnnn pcnpoyuvnnnoro ncpn-
oa cocrannr oioo 3O ncox innoiooinnocinx :aoonannn, ncrona
mnxcn n no:acro 184 or. Innnnann noiyr iri naymonnn iono
nainoio ionoocra:a noco aoron, nn n,oinnnix, nnqoinnonnix :a
oonannnx, nnroicniannnx, croccax, nnono noioroix oiacrnonnix
nonaaron (nannno, non:no,nix qonorna:nna).
In ,^I ono,yirnnnoio nono,a n ornnno or nonninix ionoro
nonnn n nnnnnio namo noncxo,nr no aro:nn, a nocncronnnn qoniyon
c n:ironnon no,yinnon croionon. I o:yiraro n n,onornn a:nnna
rcn innonacrnnocino n:nononnn; nonnymocrnonno oo:ncroincro:nan
innona:nn. Io:acraor nci a:nnrnn arnnnnocion (a,ononaro:non) in
nona:nn n a,onoiannnoni (aia) n,onornn.
I n n n n o c i a n i a r n n a ono,onorcn crononi iononoron
n anonnn; nn ,nroinix ionorononnnx a:nnnaorcn innonoonnn n no:
nniar n:nononnn n cnorinamon cncrono ionn.
, n a i n o : ycranannnar roiio noco ncinonnn :aoonannn
n narooinnocinx cocronnnn, nn ioroix raio noor na,aricn na
ronnoo ionorononno: naymonnan naronnan oononnocri, :a,oia nacron
no,noio nnna n nario, nanonranin nonn, nnona narin c no,cn:ncrin
nn nonimonnin acnooonnon y:a, nonni n,onornn, nnyron
nnn n,onorno: (a,ononno:), ai n,onornn, nnonaronnan (rynan) o
ononnocri (noioccnyman nn nonanmancn no rnny rynoio ao
ra), nonincro:nio nnnnnin, nono,onno n,onornn nnyrnnaronninn
ionranonrnnann nn nx nonanninon nooonnn nn nco,crnno oa:o
nannn noonon.
Ocnonnin ranon ,nainocrnin n ,nqqoonnnainon ,nainocrnin nn
norcn a:,oinoo niciannanno cn:ncron ooonin ianaa monin narin
n roa narin. Io nn,y noynonnoio cocioa (oninin, nonnonn,nin,
iomionn,nin) nono iocnonno cy,nri o xaairoo narooinnocioio no
nocca n n,onornn. Incrooinnocin nn ,ncqyninnonainix naronnix
ionorononnnx y onmnn ono,yirnnnoio no:acra n n,onornn, iai na
nno, onaynnar innonacrnnocino nonocci: oo:ncroincro:ny
innona:n, a,ononaro:, arnnnnociy innona:n. In onn,nnny
mnx ionorononnnx niciannanno nono,nr no, ionroon incroocionnn.
Io nonn incroocionnn nono ninnnri no y,aonnio nn nician
nannn nonni n oinin cn:ncron ooonin narin, nnonaro:nio y:i,
n,onornon,nio xo,i. Yira:nyionoo ncco,onanno no:nonor ononnri
^ATOHII IIOIOTIIHIH ,ICuYHI]IOHAIHII 439
cryiryy nnonornn, ninnnri n ono,onri a:noi nnonaro:nix y:on
n onaion nnyronnoio n,onorno:a. Iono roio, yira:nyionoo ncco,o
nanno nnoor nanoo :nanonno n ,nainocrnio naronnon n nnonaronnon oo
nonnocrn.
o n o n n o ninaor xnyinnocinn ionocra: (niciannanno) n no
qnairniy onn,nnon ionorononnn. Iono,nr a:,oinoo niciannanno
cn:ncron ooonin ianaa monin narin n roa narin (cocio nanannr
na incrooinnocioo ncco,onanno). Ioniria ocranonnri ionorononno y
onmnni ono,yirnnnoio no:acra ionconarnnninn noro,ann, n ron
nnco c nonomi iononainix nonaaron, ,ona acnonnnaricn iai
omnia. In anonnn n innonoonnn nono,nrcn raian o roannn, iai nn
rnx cocronnnnx y oinix c nonninin ionorononnon.
,n noqnairnin onn,nnon ionorononnn nnnonnr iononainio
nonaari, cocran n ,o:y ioroix no,nar n :anncnnocrn or o:yiraron
incrooinnocioio ncco,onannn cocioa n,onornn. I conononnon inno
iooinnocion innnio nn ycranononnn incrooinnocioio ,naino:a inno
na:nn n,onornn nono,nrcn iononainan roannn nonaarann, co,o
amnnn croioni n iocraioni (rnna oainix ionranonrnnon o,no nn
,nyxqa:nix: nionn,on, onn,on, nanoon n ,. nn anroonnn n ,. coor
norcrnonno), n rononno 36 noncryainix nnion c io no 2n ,oni or
nanaa nnia nn ,nn niciannannn. In onn,nnnymon nnn arn
nnnocion innona:nn noia:ana roannn n nonoinnon onno nonaa
rann nncrix iocraionon: no,oicnnoiocroona nn 17oicnnoiocroona
ianonara, a raio nonaaron, oa,amnx anrniona,oronnin ,oncrnn
on, no,annmnx iononainy qyninn nnnnnion (nannno, :aa,oic).
Ionaari na:nanar n rononno 36 noc n nonoinnon onno c noco
,ymnn incrooinnocinn ncco,onannon cocioa n,onornn.
I o i n o : nn nanninon ononnn, iai nanno, aionnnrnin.
Y 34 onmnn, no noynamnx a,oinarnon roannn, no:nona no
nnn innonacrnnocinx nonoccon n,onornn (a,ononaro:, arnnnnocian in
nona:nn) n a,onoiannnony. Ioiocroon,oqnnnrnoo cocronnno nnnorcn
aionnnrnin qonon ,n a:nnrnn qno:noincro:non nacronarnn, nno
ni narin, n,onorno:a. Inci no:nninononnn n,onorno:a o:io no:ac
raor nn nonronix niciannannnx cn:ncron ooonin narin.
I o q n a i r n i a raian o, iai nn nonninix ionorononnnx.
I qqoirnnnin noqnairnnocinn noan ornocnr raio nnnononno
oainix ionranonrnnon, ioroio no roiio cnnar nacrory nooa
roinix oononnocron, a co,onaroino, n aoron, no n no,annr no
nqoarnnnio nonocci n n,onornn.
ncqynunnonaxunmc avounmc uponovcucnnn n ncpnoc cnonayam
(nonononay:ainio) y onmnn 4 or nnnrcn canon nacron innoio
oinnocion narooinon. Orn ionorononnn no:nniar nco,crnno no:acr
nix n:nononnn qyninnonainoio cocronnnn innoraannnocinx cryiry,
oiynymnx qyninn nnnnnion. Taino innonacrnnocino nonocci,
iai arnnnnocian innona:nn, a,ononaro:, n nonononay:o ncronarcn
:nannroino namo, non n ono,yirnnnon no:acro.
Cocronnno oinix rai o, iai n nn ,ncqyninnonainix naronnix
ionorononnnx ,yinx no:acrnix nono,on, ono,onorcn crononi inno
noonnn n anonnn. Ho, ynnrinan oimy nacrory conyrcrnymnx :aoo
nannn n ononnon,oinnnix naymonnn (innoronnnocian oo:ni, on
onno, innoinionnn), rn ionorononnn y onmnn n no:acro 4 or
noroiaor rnooo, non n ,yino no:acrnio nono,i.
44O ^AIIIIAH CTOIA
, n a i n o : :ary,non, rai iai n innaironnocion nono,o no:acraor
nacrora no:nninononnn n,onorno:a, nnoni n a,onoiannnoni narin, non
non n,onornn, nnnmnxcn nnnnnon naronnix ionorononnn, anninnocinn
xaairo ioroix noor iri oyconon no:acrnon anonynnnon.
,n ninnonnn oiannnocion nnyrnnaronnon narooinn nono,nr a:
,oinoo niciannanno cn:ncron ooonin ianaa monin narin n roa
narin. Ioco roio ninonnr incroocionn, incrooiaqn n yira
:nyionoo ncco,onanno narin n nnnnnion. Ioco,noo no:nonor ninnnri
ynonnonno o,noio n: nnx, nro co,yor acnonnnari iai nn:nai iononai
noairnnnon onyxon.
Ocnonnin o n o n i n n o o n n n r n o n nnnorcn a:,oinoo
niciannanno cn:ncron ooonin ianaa monin narin n roa narin.
Innononno ionconarnnnoio ionocra:a iononaininn nonaarann ,o
niciannannn no,onycrnno. I ,ainonmon rairnia ononnn ono,onorcn
nannnon conyrcrnymon innoiooinnocion narooinn, :aoonannnnn ,y
inx oianon n cncron, no:acron oinon. Acornin noia:annon ,n
y,aonnn narin nnnorcn conoranno ,ncqyninnonainoio naronnoio iono
rononnn c onn,nnnymon a,ononaro:non nn arnnnnocion innona:non
n,onornn, y:onaron qonon n,onorno:a (a,ononno:a) narin, no,cn
:ncron nnonon narin.
,n n o q n a i r n i n onn,nnon ionorononnn n nono, noco ni
ciannannn nnnonnr roiio nncrio iocraioni. Co,yor ynnrinari, nro ro
annn nonaarann iocraionon n croionon n on no:acro nornnonoia:ana
nn ronoqonro, nanio:non acmnonnn non nnnnx iononnocron n nn
non inmin, xonnnocinx ionarnrax n xoonncrnrax, onnoianonnon oo:nn,
xonnnocion nnoonoqnro. Ornocnroininn nornnonoia:annnnn i nx nno
ny nnnrcn niaonnoo ononno, innoronnnocian oo:ni (nn A, nimo
16O1OO nn r.cr.), :aoonannn co,na, conono,amnocn oroiann.
Ionaari na:nanar n nonoinnon onno n rononno 36 noc no,
ionroon cocronnnn n,onornn c nonomi yira:nyionoio ncco,ona
nnn (naianmnin ,arnnion). I noco,nno io,i y onmnn c ,^I n in
naironnocion nono,o n no:acro cramo O or nnnonnr o:oinn n
,onornn c nonomi cnonnainoio nnoa o:oirociona. Io, ionroon
:onnn o:onnyr a:onin noon cn:ncry oooniy narin, noco noio
cronin oo noocrn norononar ynonio n:nononnn n cana noocri nac
rnnno nn nonocri onronyorcn.
I o i n o : nn nanninon ononnn no nnoinx cynanx aionnnr
nin. O,naio nicoi nci a:nnrnn a,ononaro:nix n arnnnnocinx n:nononnn
n,onornn n a,onoiannnoni n: innona:nonannoio n,onornn (nacrora
a:nnrnn rnx nonoccon nn nonononay:ainix ionorononnnx noor ,o
crniari 4O). uairoann, nonimamnnn nci nooxo,a oo:ncroincro:
non innona:nn n a,ononaro:ny n arnnnnociy, a raio n a,onoiannno
ny, nnnrcn ononno, innnnocin niaonnin caxanin ,naor, aron
ainan innoron:nn. Ycranonono, nro y onmnn, nnnonnnmnx oainio
ionranonrnni, ,ncqyninnonainio naronnio ionorononnn n nono, no
nononay:i no:nniar ononi o,io; norony oainy ionranonnn nono
accnarnnari iai noqnairniy rnx ionorononnn.
M

APHLBAH CTOH

A (cnn.: namonan oo:ni, nooiyonnan cro

na) nonocrnr n noocronia co,non rorn ,naqn:a II nn III, oo
IVV ncnonix iocron croni nco,crnno nooiy:in noo,noio or,oa
^ACTIT 441
croni; conono,aorcn nonoroqnnocinnn n:nononnnnn n oacrn croni,
a raio naymonnnnn ionooamonnn n nnqoorroia. amo na,aorcn
y co,ar nonoio io,a cyi noco ,nroinix namon n ycnonnon
croonon no,ioronin. I no,acnoaiamnn qairoan ornocnrcn nocio
cronno, rocnan oyni, nororocri ion croni, ,nroinoo noinanno na
noiax, noooxa,onno cron.
Ocran qona oo:nn no:nniaor na 23n ,oni noco ,nroinoio
nama, ioi,a nonnnrcn xonora n cninio on n noo,non or,oo
croni. Xonnnocian qona a:nnnaorcn no,onno, conono,aorcn oroion
n nnano:on nniinx rianon na riinon nonoxnocrn ncnonix iocron. Ha
onrionoiannax cron onaynnarcn xaaironio n:nononnn (nonoon
nio nocnoronnn, nonocrainio nacoonnn) n ncnonix iocrnx.
o n o n n o, iai nanno, nono,nr anyarono. Ha:nanar noion,
nnnonn:ann iononnocrn innconon nonn:ion na 34 no,, n noco,y
mon nono,nr nacca, rononoo ononno n onony qn:iyiryy.
I o i n o : aionnnrnin, o,naio n rononno nocioiinx nocnnon no
iyr coxannricn on n crono.
I o q n a i r n i a co,onno ininonnnocioio onna n coor
norcrnyman ronnonia, nn nociocronnn nomonno orono,nnocinx
crooi, annonainon oynn.
MACT

HT (cnn.: iy,nnna) nocnaonno (nonnymocrnonno o,nocro

onnoo) noonnon oo:i. I no,annmon oimnncrno cynaon na,a
orcn n nocoo,onon nono,o y ionnmnx onmnn (airannonnin nacrnr),
nnoi,a y onmnn, ioroio no nciannnar oonia iy,i; o,io y o
ononnix n iy,nix ,oron (nacrnr nonoo,onnix). Y 9O oinix no:
y,nroon nnnorcn :oorncrin craqnoioii. Hanooo nacrio nxo,nio no
ora no:y,nroon nnqoinnn romnni cocion; no:nono n nnraianan
iynnoo nonninononno no:y,nroon nnqoinnn noo: nonnio noroin
oo:i nn iononnn iy,i nn cnonnannn nooia; ianno o,io
ncronaorcn acnocranonno no:y,nroon nnqoinnn n: n,oionnix onaion
(ionaroionnin n nnqoionnin nyrnnn). Ianin qairoon, cnococrny
mnn no:nninononn n a:nnrn nacrnra, nnnorcn airocra: (naiyanno
noonnix oo:).
I n n n n o c i n o n n : n a i n coo:noio (nannnamoiocn) nacrn
ra: nonimonno ronnoaryi roa ,o 3839 C, o:no, yxy,monno omoio
cocronnnn (ioonnan oi, caocri), nocrononno ycnnnamnocn on
n noonnon oo:o, ocoonno nn iononnn oonia nn cnonnannn no
oia, ynonnonno oo:i n orono, innoonnn ion, nannno oo:nonnix
ynornonnn. In :ano:,aon nn noqqoirnnnon ononnn coo:nin nacrnr
n rononno 13 ,non nooxo,nr n nnqnirarnnnin. In ron naacrar
nnonnn nnroicniannn; ycnnnarcn on n noonnon oo:o, n ioroon
nomyninaorcn nornin o:io oo:nonnin nnqnirar; ornonaorcn yno
nnonno no,nimonnix nnqarnnocinx y:on. Io,onroinocri ron
cra,nn 1O ,non. Icn nnqnirar no accacinaorcn, oinno noncxo,nr
oio nainoonno. ,n inonnoio nacrnra xaaironi nicoian ronnoarya roa
(39 C n ooo), o:no, naymonno cna, noron annornra, ycnonno nocrnix
cnnnronon nocnaonnn, :nannroinoo ynonnonno n ,oqonannn noonnon
oo:i.
^acrnr noor oconnricn nnqaninnron, nnqa,onnron, oa:ona
nnon noonnix cnnmon (noco canonon:noinoio nciirnn, oo noco
onoannn), o,io concncon.
44O ^AIIIIAH CTOIA
, n a i n o : :ary,non, rai iai n innaironnocion nono,o no:acraor
nacrora no:nninononnn n,onorno:a, nnoni n a,onoiannnoni narin, non
non n,onornn, nnnmnxcn nnnnnon naronnix ionorononnn, anninnocinn
xaairo ioroix noor iri oyconon no:acrnon anonynnnon.
,n ninnonnn oiannnocion nnyrnnaronnon narooinn nono,nr a:
,oinoo niciannanno cn:ncron ooonin ianaa monin narin n roa
narin. Ioco roio ninonnr incroocionn, incrooiaqn n yira
:nyionoo ncco,onanno narin n nnnnnion. Ioco,noo no:nonor ninnnri
ynonnonno o,noio n: nnx, nro co,yor acnonnnari iai nn:nai iononai
noairnnnon onyxon.
Ocnonnin o n o n i n n o o n n n r n o n nnnorcn a:,oinoo
niciannanno cn:ncron ooonin ianaa monin narin n roa narin.
Innononno ionconarnnnoio ionocra:a iononaininn nonaarann ,o
niciannannn no,onycrnno. I ,ainonmon rairnia ononnn ono,onorcn
nannnon conyrcrnymon innoiooinnocion narooinn, :aoonannnnn ,y
inx oianon n cncron, no:acron oinon. Acornin noia:annon ,n
y,aonnn narin nnnorcn conoranno ,ncqyninnonainoio naronnoio iono
rononnn c onn,nnnymon a,ononaro:non nn arnnnnocion innona:non
n,onornn, y:onaron qonon n,onorno:a (a,ononno:a) narin, no,cn
:ncron nnonon narin.
,n n o q n a i r n i n onn,nnon ionorononnn n nono, noco ni
ciannannn nnnonnr roiio nncrio iocraioni. Co,yor ynnrinari, nro ro
annn nonaarann iocraionon n croionon n on no:acro nornnonoia:ana
nn ronoqonro, nanio:non acmnonnn non nnnnx iononnocron n nn
non inmin, xonnnocinx ionarnrax n xoonncrnrax, onnoianonnon oo:nn,
xonnnocion nnoonoqnro. Ornocnroininn nornnonoia:annnnn i nx nno
ny nnnrcn niaonnoo ononno, innoronnnocian oo:ni (nn A, nimo
16O1OO nn r.cr.), :aoonannn co,na, conono,amnocn oroiann.
Ionaari na:nanar n nonoinnon onno n rononno 36 noc no,
ionroon cocronnnn n,onornn c nonomi yira:nyionoio ncco,ona
nnn (naianmnin ,arnnion). I noco,nno io,i y onmnn c ,^I n in
naironnocion nono,o n no:acro cramo O or nnnonnr o:oinn n
,onornn c nonomi cnonnainoio nnoa o:oirociona. Io, ionroon
:onnn o:onnyr a:onin noon cn:ncry oooniy narin, noco noio
cronin oo noocrn norononar ynonio n:nononnn n cana noocri nac
rnnno nn nonocri onronyorcn.
I o i n o : nn nanninon ononnn no nnoinx cynanx aionnnr
nin. O,naio nicoi nci a:nnrnn a,ononaro:nix n arnnnnocinx n:nononnn
n,onornn n a,onoiannnoni n: innona:nonannoio n,onornn (nacrora
a:nnrnn rnx nonoccon nn nonononay:ainix ionorononnnx noor ,o
crniari 4O). uairoann, nonimamnnn nci nooxo,a oo:ncroincro:
non innona:nn n a,ononaro:ny n arnnnnociy, a raio n a,onoiannno
ny, nnnrcn ononno, innnnocin niaonnin caxanin ,naor, aron
ainan innoron:nn. Ycranonono, nro y onmnn, nnnonnnmnx oainio
ionranonrnni, ,ncqyninnonainio naronnio ionorononnn n nono, no
nononay:i no:nniar ononi o,io; norony oainy ionranonnn nono
accnarnnari iai noqnairniy rnx ionorononnn.
M

APHLBAH CTOH

A (cnn.: namonan oo:ni, nooiyonnan cro

na) nonocrnr n noocronia co,non rorn ,naqn:a II nn III, oo
IVV ncnonix iocron croni nco,crnno nooiy:in noo,noio or,oa
^ACTIT 441
croni; conono,aorcn nonoroqnnocinnn n:nononnnnn n oacrn croni,
a raio naymonnnnn ionooamonnn n nnqoorroia. amo na,aorcn
y co,ar nonoio io,a cyi noco ,nroinix namon n ycnonnon
croonon no,ioronin. I no,acnoaiamnn qairoan ornocnrcn nocio
cronno, rocnan oyni, nororocri ion croni, ,nroinoo noinanno na
noiax, noooxa,onno cron.
Ocran qona oo:nn no:nniaor na 23n ,oni noco ,nroinoio
nama, ioi,a nonnnrcn xonora n cninio on n noo,non or,oo
croni. Xonnnocian qona a:nnnaorcn no,onno, conono,aorcn oroion
n nnano:on nniinx rianon na riinon nonoxnocrn ncnonix iocron. Ha
onrionoiannax cron onaynnarcn xaaironio n:nononnn (nonoon
nio nocnoronnn, nonocrainio nacoonnn) n ncnonix iocrnx.
o n o n n o, iai nanno, nono,nr anyarono. Ha:nanar noion,
nnnonn:ann iononnocrn innconon nonn:ion na 34 no,, n noco,y
mon nono,nr nacca, rononoo ononno n onony qn:iyiryy.
I o i n o : aionnnrnin, o,naio n rononno nocioiinx nocnnon no
iyr coxannricn on n crono.
I o q n a i r n i a co,onno ininonnnocioio onna n coor
norcrnyman ronnonia, nn nociocronnn nomonno orono,nnocinx
crooi, annonainon oynn.
MACT

HT (cnn.: iy,nnna) nocnaonno (nonnymocrnonno o,nocro

onnoo) noonnon oo:i. I no,annmon oimnncrno cynaon na,a
orcn n nocoo,onon nono,o y ionnmnx onmnn (airannonnin nacrnr),
nnoi,a y onmnn, ioroio no nciannnar oonia iy,i; o,io y o
ononnix n iy,nix ,oron (nacrnr nonoo,onnix). Y 9O oinix no:
y,nroon nnnorcn :oorncrin craqnoioii. Hanooo nacrio nxo,nio no
ora no:y,nroon nnqoinnn romnni cocion; no:nono n nnraianan
iynnoo nonninononno no:y,nroon nnqoinnn noo: nonnio noroin
oo:i nn iononnn iy,i nn cnonnannn nooia; ianno o,io
ncronaorcn acnocranonno no:y,nroon nnqoinnn n: n,oionnix onaion
(ionaroionnin n nnqoionnin nyrnnn). Ianin qairoon, cnococrny
mnn no:nninononn n a:nnrn nacrnra, nnnorcn airocra: (naiyanno
noonnix oo:).
I n n n n o c i n o n n : n a i n coo:noio (nannnamoiocn) nacrn
ra: nonimonno ronnoaryi roa ,o 3839 C, o:no, yxy,monno omoio
cocronnnn (ioonnan oi, caocri), nocrononno ycnnnamnocn on
n noonnon oo:o, ocoonno nn iononnn oonia nn cnonnannn no
oia, ynonnonno oo:i n orono, innoonnn ion, nannno oo:nonnix
ynornonnn. In :ano:,aon nn noqqoirnnnon ononnn coo:nin nacrnr
n rononno 13 ,non nooxo,nr n nnqnirarnnnin. In ron naacrar
nnonnn nnroicniannn; ycnnnarcn on n noonnon oo:o, n ioroon
nomyninaorcn nornin o:io oo:nonnin nnqnirar; ornonaorcn yno
nnonno no,nimonnix nnqarnnocinx y:on. Io,onroinocri ron
cra,nn 1O ,non. Icn nnqnirar no accacinaorcn, oinno noncxo,nr
oio nainoonno. ,n inonnoio nacrnra xaaironi nicoian ronnoarya roa
(39 C n ooo), o:no, naymonno cna, noron annornra, ycnonno nocrnix
cnnnronon nocnaonnn, :nannroinoo ynonnonno n ,oqonannn noonnon
oo:i.
^acrnr noor oconnricn nnqaninnron, nnqa,onnron, oa:ona
nnon noonnix cnnmon (noco canonon:noinoio nciirnn, oo noco
onoannn), o,io concncon.
442 ^ACTIT
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ao oinon, anannocrn
nocinx cno,onnn n innnnocinx nonnonnn, a raio ,annix ,ononnroi
nix ncco,onannn. I ionn onaynnarcn onionnro:, ynonnonno COO,
nnoi,a cnnonno ionoionna n nnca nronnron. Ianoo :nanonno nnoor
aironooinnocioo ncco,onanno iy,noio nooia, inon, a nn nicoion
ronnoaryo roa n o:noo ionn. Innonnr raio yira:nyionoo nc
co,onanno n ronoiaqn, ioroio no:nonr onaynnari nanainio
n:nononnn, co,nri :a ,nnannion nonocca, nannno ano ninnnri noo
xo, nnqnirarnnnon cra,nn n inonny.
o n o n n o co,yor nannnari nn nonnonnn nonix nn:naion :ao
onannn, nro n :nannroinon noo cnococrnyor no,ornamonn a:nnrnn
inonnoio nocnaonnn. Iy,noo nciannnanno nn nacrnro nornnonoia:a
no nnn,y oainon yio:i nnqnnnonannn oonia, nocrynonnn n oio o
iann:n anrnnornion n ,yinx oiacrnonnix nonaaron, nnnonnonix
,n ononnn naron. In coo:non n nnqnirarnnnon nacrnro nono,nrcn
ionconarnnnoo ononno anrnaironainan roannn n ocnonnon anrn
norniann mnoioio cnoira ,oncrnnn. Innonnr noycnnrornnocino no
nnnnnni (oicannnn, ,nioicannnn), nnionnnnn nn qy:n,nn,
nn nooxo,nnocrn anrnnornin mnoioio cnoira ,oncrnnn, nannno
annnoinio:n,i (ionrannnnn, cn:onnnnn, roannnnn), noqaocnonni
(noqano:nn, noqyoicnn); ncnoi:yr conoranno noycnnrornnocinx nonn
nnnnon c annnoinio:n,ann n ,. In inonnon nacrnro ononno onoa
rnnnoo mnoioo nciirno inonnoio onaia no, omon anocro:non. In
nonnr raio nccononno noiorn:nonannix rianon c noco,ymnn ,o
nnonannon, naoonnon nonnnnoio mna n noninannon noocrn ani
acrnoann anrnconrnion n rononno nocioiinx ,non noco onoannn. Io
no,nr anrnaironainy n nnqy:nonny roann, nnnonnr anrnconrn
nocino co,crna, nnnynocrnnynroi, nocrno noroonrnnocino qonon
ri; ncnoi:yr anrnincrannnnio co,crna, qn:noroanonrnnocino noro,i
ononnn (nniononony roann, yira:nyi, yiraqnooronoo oyno
nno n ,.).
I o i n o : nn cnoonononno nanaron ononnn aionnnrnin. Ion
oc o no:onononnn iy,noio nciannnannn noco noonoconnoio nacrnra
(nn coxannnmoncn airannn) co,yor omari nn,nnn,yaino n :anncn
nocrn or rnocrn nonocca n o:yiraron aironooinnocioio ncco,ona
nnn iy,noio nooia.
I o q n a i r n i a nocoo,onoio nacrnra :ainaorcn n oynonnn
onmnn, ocoonno nonoo,nmnx, nannan iononnn iy,i. Hooxo,n
no cnoonononnoo ononno romnn cocion n airocra:a.
Macvnv nonoponcnnoro no:nniaor nn nnqnnnonannn noonnon o
o:i n nono, noonoio in:a, conono,amoiocn naiyannon noon
nix oo:. Io:y,nron (n ocnonnon craqnoioiin) nonniar n riani
oo:i nonnymocrnonno ionrairnin nyron. acro nacrnr a:nnnaorcn na
qono nno,onnn. Io,acnoaiamnn qairoon nnnorcn noxannnocioo
a:,aonno noonnon oo:i (nannno, ni,annnanno n: noo coiora,
a:,aonno o,o,on).
I nanao :aoonannn o:io ynonnnnaorcn, iai nanno, o,na n: no
onnix oo:. Ioa na, non n 1o cyrin no n:nonona nn coiia innoo
nnonana, nn nainannn ono,onrcn nnqnirannn, oo:nonnocri.
Icioo nonnnorcn niaonnan innoonnn ion na, oacri noaonnn,
nn acnanonnn riann oo:i qiryannn. I oimnncrno cynaon
^ACTOIATIH 443
naymaorcn omoo cocronnno oonia on noxo cocor, cranonnrcn ocno
ionnin, nonimaorcn ronnoarya roa. Ocononnon nacrnra nonoo,on
noio noo,io nnnorcn qoinona iy,non cronin (cn. uc+ona nctjomu
ucctan nocojo.ocnnoo). In acnanonnn y ,ononoi :nannroinon nacrn
oo:i noor naymaricn oo a:nnrno. Inoi,a no:nniaor onroannn
nonnix noroion, nro nnno,nr n noco,ymon i naymonn atmauu.
o n o n n o nono,nrcn n crannonao. Ha:nanar anrnaironainy,
,o:nnroicniannonny roann. ^ocrnoo ononno :anncnr or cra,nn nocna
nroinoio nonocca (nn nnqnirannn qn:noroannn, nn acno,no
nannn nciirno acnocca c nno,onnon ,onaa).
I o q n a i r n i a :ainaorcn n no,yno,onnn nnqnnnonannn
n noxannnocioio a:,aonnn noonnix oo: (co,onno cannranoin
inonnnocinx nann yxo,a :a nonoo,onnin, croninan cyxan nonn:ia
nn :nannroinon naiyannn noonnix oo:).
MACTOH

HT ocroo inonnoo nocnaonno nnooi cocnonn,noio oro

cria nnconnon iocrn. amo no:nniaor iai ocononno ocroio inonnoio co,
noio ornra y nn c nonnonnon omon conornnnonocri oiann:na. Cymo
crnonny oi niaor :a,oia orroia iccy,ara n: noocrn co,noio yxa.
Xaaironin nn:naion nannnamoiocn nacron,nra nnnorcn ycnonno
on n oacrn cocnonn,noio orocria noo: 34 no,on noco no:nnino
nonnn ocroio co,noio inonnoio ornra. Ion nacro nnor cnonrannin xa
airo, noo,io ocnoionr oinix no nonan, ycnnnarcn nn na,ann
nannn na cocnonn,nin orocroi.
Ianin nn:naion nacron,nra cynr cyonno naynoio cyxonoio
noxo,a, ni:nannoo onymonnon :a,nonoxnon cronin n iocrnon oio nacrn,
a raio nnnyxanno naynix noionon n oacrn cocnonn,noio orocria
nco,crnno nonocrnra. I ,aoio :amo,mnx cynanx oa:yorcn no,na,iocr
nnnnin acnocc. Iaaannan noononia innoonnonana, nnqnirnonana.
Ioinio ayrcn na ioonny oi, occonnnny, noro annornra.
Tonnoarya nonimaorcn ,o 3839 C, no noor ocranaricn n cyqoni
non. Or,ononoo n: yxa cranonnrcn iycrin, nnooraor inonnin xaairo,
ionnocrno oio ynonnnnaorcn.
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : nnoi,a nono,nr c qyyn
iyon naynoio cyxonoio noxo,a, nn ioroon ornonarcn niaonnan
oo:nonnocri nn ,orainnannn ,o io:oia n orrninnannn ymnon aionn
ni, oroi noaonnon oacrn n ynonnonno oinonanix nnqarnnocinx
y:on.
o n o n n o n nanainix cra,nnx raioo o, iai nn ocron co,non
ornro. Innonnr cyxoo rono, coic, YIroann. I yxo :aianinar
onin cnnr. Ha:nanar cyiqannann,i, anrnnornin n ,o:ax, coornor
crnymnx no:acry oinoio. In noqqoirnnnon ionconarnnnon ononnn
noia:ana nacron,ironnn nciirno nainonnmnxcn nnooi cocnonn,noio
orocria n y,aonno narooinnocin n:nononnon iocrn. In nocnoononon
non ononnn no:noni nnyrnno:ionio ocononnn, concnc, naann n
nonoio nona.
MACTOHAT

HH ,nciononainoo :aoonanno noonnon oo:i, n

ocnono iorooio onr innono,yinnn croionon. Ono,oonnoo :nanonno
nnor nnoioiarnio aori, innoiooinnocino :aoonannn, narooinn n
,oinnnon cncroni (n nony onoo,i mnronn,non oo:i). Io xaairoy
442 ^ACTIT
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ao oinon, anannocrn
nocinx cno,onnn n innnnocinx nonnonnn, a raio ,annix ,ononnroi
nix ncco,onannn. I ionn onaynnarcn onionnro:, ynonnonno COO,
nnoi,a cnnonno ionoionna n nnca nronnron. Ianoo :nanonno nnoor
aironooinnocioo ncco,onanno iy,noio nooia, inon, a nn nicoion
ronnoaryo roa n o:noo ionn. Innonnr raio yira:nyionoo nc
co,onanno n ronoiaqn, ioroio no:nonr onaynnari nanainio
n:nononnn, co,nri :a ,nnannion nonocca, nannno ano ninnnri noo
xo, nnqnirarnnnon cra,nn n inonny.
o n o n n o co,yor nannnari nn nonnonnn nonix nn:naion :ao
onannn, nro n :nannroinon noo cnococrnyor no,ornamonn a:nnrnn
inonnoio nocnaonnn. Iy,noo nciannnanno nn nacrnro nornnonoia:a
no nnn,y oainon yio:i nnqnnnonannn oonia, nocrynonnn n oio o
iann:n anrnnornion n ,yinx oiacrnonnix nonaaron, nnnonnonix
,n ononnn naron. In coo:non n nnqnirarnnnon nacrnro nono,nrcn
ionconarnnnoo ononno anrnaironainan roannn n ocnonnon anrn
norniann mnoioio cnoira ,oncrnnn. Innonnr noycnnrornnocino no
nnnnnni (oicannnn, ,nioicannnn), nnionnnnn nn qy:n,nn,
nn nooxo,nnocrn anrnnornin mnoioio cnoira ,oncrnnn, nannno
annnoinio:n,i (ionrannnnn, cn:onnnnn, roannnnn), noqaocnonni
(noqano:nn, noqyoicnn); ncnoi:yr conoranno noycnnrornnocinx nonn
nnnnon c annnoinio:n,ann n ,. In inonnon nacrnro ononno onoa
rnnnoo mnoioo nciirno inonnoio onaia no, omon anocro:non. In
nonnr raio nccononno noiorn:nonannix rianon c noco,ymnn ,o
nnonannon, naoonnon nonnnnoio mna n noninannon noocrn ani
acrnoann anrnconrnion n rononno nocioiinx ,non noco onoannn. Io
no,nr anrnaironainy n nnqy:nonny roann, nnnonnr anrnconrn
nocino co,crna, nnnynocrnnynroi, nocrno noroonrnnocino qonon
ri; ncnoi:yr anrnincrannnnio co,crna, qn:noroanonrnnocino noro,i
ononnn (nniononony roann, yira:nyi, yiraqnooronoo oyno
nno n ,.).
I o i n o : nn cnoonononno nanaron ononnn aionnnrnin. Ion
oc o no:onononnn iy,noio nciannnannn noco noonoconnoio nacrnra
(nn coxannnmoncn airannn) co,yor omari nn,nnn,yaino n :anncn
nocrn or rnocrn nonocca n o:yiraron aironooinnocioio ncco,ona
nnn iy,noio nooia.
I o q n a i r n i a nocoo,onoio nacrnra :ainaorcn n oynonnn
onmnn, ocoonno nonoo,nmnx, nannan iononnn iy,i. Hooxo,n
no cnoonononnoo ononno romnn cocion n airocra:a.
Macvnv nonoponcnnoro no:nniaor nn nnqnnnonannn noonnon o
o:i n nono, noonoio in:a, conono,amoiocn naiyannon noon
nix oo:. Io:y,nron (n ocnonnon craqnoioiin) nonniar n riani
oo:i nonnymocrnonno ionrairnin nyron. acro nacrnr a:nnnaorcn na
qono nno,onnn. Io,acnoaiamnn qairoon nnnorcn noxannnocioo
a:,aonno noonnon oo:i (nannno, ni,annnanno n: noo coiora,
a:,aonno o,o,on).
I nanao :aoonannn o:io ynonnnnaorcn, iai nanno, o,na n: no
onnix oo:. Ioa na, non n 1o cyrin no n:nonona nn coiia innoo
nnonana, nn nainannn ono,onrcn nnqnirannn, oo:nonnocri.
Icioo nonnnorcn niaonnan innoonnn ion na, oacri noaonnn,
nn acnanonnn riann oo:i qiryannn. I oimnncrno cynaon
^ACTOIATIH 443
naymaorcn omoo cocronnno oonia on noxo cocor, cranonnrcn ocno
ionnin, nonimaorcn ronnoarya roa. Ocononnon nacrnra nonoo,on
noio noo,io nnnorcn qoinona iy,non cronin (cn. uc+ona nctjomu
ucctan nocojo.ocnnoo). In acnanonnn y ,ononoi :nannroinon nacrn
oo:i noor naymaricn oo a:nnrno. Inoi,a no:nniaor onroannn
nonnix noroion, nro nnno,nr n noco,ymon i naymonn atmauu.
o n o n n o nono,nrcn n crannonao. Ha:nanar anrnaironainy,
,o:nnroicniannonny roann. ^ocrnoo ononno :anncnr or cra,nn nocna
nroinoio nonocca (nn nnqnirannn qn:noroannn, nn acno,no
nannn nciirno acnocca c nno,onnon ,onaa).
I o q n a i r n i a :ainaorcn n no,yno,onnn nnqnnnonannn
n noxannnocioio a:,aonnn noonnix oo: (co,onno cannranoin
inonnnocinx nann yxo,a :a nonoo,onnin, croninan cyxan nonn:ia
nn :nannroinon naiyannn noonnix oo:).
MACTOH

HT ocroo inonnoo nocnaonno nnooi cocnonn,noio oro

cria nnconnon iocrn. amo no:nniaor iai ocononno ocroio inonnoio co,
noio ornra y nn c nonnonnon omon conornnnonocri oiann:na. Cymo
crnonny oi niaor :a,oia orroia iccy,ara n: noocrn co,noio yxa.
Xaaironin nn:naion nannnamoiocn nacron,nra nnnorcn ycnonno
on n oacrn cocnonn,noio orocria noo: 34 no,on noco no:nnino
nonnn ocroio co,noio inonnoio ornra. Ion nacro nnor cnonrannin xa
airo, noo,io ocnoionr oinix no nonan, ycnnnarcn nn na,ann
nannn na cocnonn,nin orocroi.
Ianin nn:naion nacron,nra cynr cyonno naynoio cyxonoio
noxo,a, ni:nannoo onymonnon :a,nonoxnon cronin n iocrnon oio nacrn,
a raio nnnyxanno naynix noionon n oacrn cocnonn,noio orocria
nco,crnno nonocrnra. I ,aoio :amo,mnx cynanx oa:yorcn no,na,iocr
nnnnin acnocc. Iaaannan noononia innoonnonana, nnqnirnonana.
Ioinio ayrcn na ioonny oi, occonnnny, noro annornra.
Tonnoarya nonimaorcn ,o 3839 C, no noor ocranaricn n cyqoni
non. Or,ononoo n: yxa cranonnrcn iycrin, nnooraor inonnin xaairo,
ionnocrno oio ynonnnnaorcn.
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : nnoi,a nono,nr c qyyn
iyon naynoio cyxonoio noxo,a, nn ioroon ornonarcn niaonnan
oo:nonnocri nn ,orainnannn ,o io:oia n orrninnannn ymnon aionn
ni, oroi noaonnon oacrn n ynonnonno oinonanix nnqarnnocinx
y:on.
o n o n n o n nanainix cra,nnx raioo o, iai nn ocron co,non
ornro. Innonnr cyxoo rono, coic, YIroann. I yxo :aianinar
onin cnnr. Ha:nanar cyiqannann,i, anrnnornin n ,o:ax, coornor
crnymnx no:acry oinoio. In noqqoirnnnon ionconarnnnon ononnn
noia:ana nacron,ironnn nciirno nainonnmnxcn nnooi cocnonn,noio
orocria n y,aonno narooinnocin n:nononnon iocrn. In nocnoononon
non ononnn no:noni nnyrnno:ionio ocononnn, concnc, naann n
nonoio nona.
MACTOHAT

HH ,nciononainoo :aoonanno noonnon oo:i, n

ocnono iorooio onr innono,yinnn croionon. Ono,oonnoo :nanonno
nnor nnoioiarnio aori, innoiooinnocino :aoonannn, narooinn n
,oinnnon cncroni (n nony onoo,i mnronn,non oo:i). Io xaairoy
444 ^IIAIOOH
noaonnn a:nnar ,nqqy:ny n y:ony qoni. Xaairona ,nnann
ia cnnnronon, conna,aman c noncryainin nnion.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Io:acr oinix 2OO or; namo na
,aorcn ,nycroonnoo noaonno. Ornonarcn naiyanno n oi n no
onnix oo:ax, ycnnnamnocn noo, noncryannnnn, nnoi,a ni,oonnn
n: cocia. Ha qono ynornonnon riann oo:i ono,onr ooo nornio
oa:onannn, namo acnooonnio n noxnonaynon ina,anro. Io,ni
monnio nnqarnnocino y:i noiyr iri ynonnoni, no nniino. I coo,nno
noncryainoio nnia ornonaorcn ynonimonno iai oonoio cnn,ona, rai
n oiocc nocrnix n:nononnn n noonnon oo:o.
Ionnnncrio ni,oonnn n: cocia oycononi nannnninn a:ac
rannnnn cn:ncron ooonin nino,nix noroion oo:i; onacnocri nani
nn:annn n rainx cynanx o:io no:acraor.
In ia,on ynornonnn riann noonnon oo:i co,yor ncinnri
ai. ,n roio nono,nr nannoiaqn, nyninnonny noncn rocron ni
on c nnrooinnocinn ncco,onannon noynonnoio naronaa. In oian
:onannix qonax nacronarnn noia:ano onoarnnnoo ononno coiroai
nan o:oinnn noonnon oo:i co connin incrooinnocinn ncco,onann
on nccononnoio ynacria.
o n o n n o nn ,nqqy:nix qonax ionconarnnnoo ononno inno
iooinnocinx :aoonannn, rnooroicnio:a. In y:onon qono noia:ano
onoarnnnoo ononno.
I o i n o : n oimnncrno cynaon aionnnrnin, o,naio nnoorcn
oiman cionnocri i onn,nnan, nro oyconono iononaininn nay
monnnnn.
MLAK

OAOH narooinnocioo acmnonno nacrn nn ncon rocron

inmin. Iarooinnocioo acmnonno cninonn,non inmin oo:nanar ro
nnnon noiacnina. Innnni, nnno,nmno i a:nnrn noiaioona, a:no
oa:ni: no,oa:nnrno nnranyainoio nonnoio annaara rocron inmin
(aianino:), noaonnn ]HC, n,oinnnio naymonnn, innonnrannno:i,
ncnxoionnio qairoi. Y ,oron nanooo nacrinn nnnnnann :aoonannn
nnnrcn aianino: rocron inmin (oo:ni Inmnynia) n cnnmonio
qoni aro:nn nnnon inmin, nn ioroix naymarcn noncrairnia
n noxo,nnocri n ,ncrainix or,oax rocron inmin.
I n n n n o c i n na,aorcn :a,oia orxo,onnn iaa n ia:on, no
no,nnocin no:nniaor nora, nnoi,a c nnnoci onn. In ocnoro oi
noio ornonaorcn ynonnonno nnora, noo: ncronnonny noo,n mny
croniy nono na,ari noncrairniy noroi ronion inmin n acmnon
noio or,oa rocron inmin (nimo yonnn noaonnn). Omoo cocronnno
oinoio nocrononno yxy,maorcn, nro cnn:ano c xonnnocion nnroicniann
on. In no,o:onnn na noiaioon oinoio nanannr na oco,onanno,
no,yman oi n ioroon nnna,onr nniocionnn n n,ocionnn.
I rox cynanx, ioi,a noiaioon oyconon nooiann a:nnrnn inmonnn
ia, o n o n n o onoarnnnoo. I ,yinx cynanx aionnnrnin qqoir no
or iri ,ocrninyr c nonomi ionconarnnnoio ononnn, ninamoio na:na
nonno coornorcrnymon ,nori, nnrannnon, iononainix nonaaron n ,.
MLHACTHH

HT coo:noo nn inonnoo nocnaonno iornarin co

,ocronnn. Io:nniaor iai ocononno inonnix :aoonannn noni,
oiinx, qoinon nna n mon, n o:yiraro ranni oianon co,ocronnn
^IIHA 44
(nannno, noqoannn nnmono,a nnoo,nin roon), no nonn n,ocionn
nocioio ncco,onannn nn noco onoannn.
I n n n n o c i a n i a r n n a ono,onorcn rnoon inonnon nnroi
cniannon n o:yiraro icroio ncacinannn roicnnocinx no,yiron n: ona
ia nocnaonnn. Orony cnococrnyor xoomoo ionocnaonno iornarin
co,ocronnn n orcyrcrnno n non qacnnainix noia,. Hanaininn nonn
onnnnn :aoonannn cyar on :a iy,nnon (ycnnnarcn nn noioann
nannn no non) n n cnnno, o:no, nonimonno ronnoaryi roa ,o 394O C,
raxnia,nn, :aron nncoo,nnnrcn o,imia, ocnnocri iooca, nnoi,a no
nanonno co:nannn. Hanooo rnoio ocononnn: c,anonno nn noqo
annn oianon co,ocronnn (raxon, nnmono,a, iynnix cocy,on) n concnc.
I ,nainocrnio nanan oi nnna,onr o:yiraran onrionooinnocioio
ncco,onannn, nn ioroon ono,onrcn acmnonno n nonoriocri ionry
on ronn co,ocronnn.
In no,o:onnn na no,nacrnnnr oinoio co,yor nono,onno iocnnra
n:nonari. o n o n n o nono,nr anrnnorniann mnoioio cnoira ,on
crnnn na qono naccnnnon ,o:nnroicniannonnon roannn c nno,onnon ac
rnoon oironron, nnrannnon, oionix iono:anonnroon. Innonnr
co,onnococy,ncrio co,crna. In no:nninononnn acnoccon co,ocronnn
n no,o:onnn na innocrny nnqoinn non:no,nr no,nacrnnoronn, io
roan no:nonor oocnonnri airnnnin orroi inon n: onaia noaonnn.
I o i n o : nn no,nacrnnnro ncoi,a coio:nin.
MLA

LHA (cnn.: ,oirooa:nin cry) nooqononnio nonio ,oi

rooa:nio ncnanonnn co :ononnin :anaxon; xaaironin nn:nai nn
mono,noio, oy,onnoio nn inmonnoio ionorononnn. ^oor na,ari
cn raio n cnn:n c :aiarinannon ionn, nannno nn noconon nn o
ionnon ionorononnn. ,ao ynoonnio ionorononnn (O1OO n)
oyconnnar nonin nnor ncnanonnn, no nonnnnci cioinny,i ni
aonninn cyroirnnninn accroncrnann. In ooo oninix ionoro
nonnnx noona nonnnorcn noo: 3O nnn 2 n n conono,aorcn cnnnro
nann ocron iononoron.
onan ,oirooa:nan oiacia iaa oyconona nncyrcrnnon n non
conncroio oo:a, oa:onanmoiocn n inmonnnio n o:yiraro n:anno,on
crnnn ionoionna n coono,oo,a. Ioco nnona noioroix oiacrnon
nix nonaaron (airnnnonannoio yin, nonaaron oo:a, nncnyra) ncn
anonnn raio noiyr nnoorari ronny oiaciy, no nn ron ia, iai
nanno, nonaino oqonon n no nnoor aionoio ocia. Ocnonnin no
ro,on onayonnn nooni nnnorcn ocnor ncnanonnn oinoio. Icn
ro nono:nono, no nnorcn anannocrnnocino cno,onnn o ,oirooa:non xa
airoo iaa nn no,mocrnonanmon cryo, a raio nn nannnn ,yinx
cnnnronon nnyronnoio ionorononnn (o,nocrn ion, ioanca, cnno
nnn co,oannn ionoionna n ionn n ,.) nooxo,nno non:nocrn oi
rainoo ncco,onanno c ocnoron iaa, coannoio co cronoi nnnon
inmin. Oro ncco,onanno ,ono raio nono,nricn nn nno:annix ono
onnix cocronnnnx noncnoio noncxo,onnn.
Y nonoo,onnix a:nnar ncrnnny n ony noony. Icrnnnan
noona noor nonnnricn yo n nonio ,nn noco o,onnn nco,crnno na
ymonnn nonoccon cnorinannn ionn. In ron o,nonononno na,a
rcn ionorononnn n: nynonnon anin, ionon:nnnnn n ioy n ionr
nirnny, ionanan nora n ,. onan noona noor iri oyconona
444 ^IIAIOOH
noaonnn a:nnar ,nqqy:ny n y:ony qoni. Xaairona ,nnann
ia cnnnronon, conna,aman c noncryainin nnion.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Io:acr oinix 2OO or; namo na
,aorcn ,nycroonnoo noaonno. Ornonarcn naiyanno n oi n no
onnix oo:ax, ycnnnamnocn noo, noncryannnnn, nnoi,a ni,oonnn
n: cocia. Ha qono ynornonnon riann oo:i ono,onr ooo nornio
oa:onannn, namo acnooonnio n noxnonaynon ina,anro. Io,ni
monnio nnqarnnocino y:i noiyr iri ynonnoni, no nniino. I coo,nno
noncryainoio nnia ornonaorcn ynonimonno iai oonoio cnn,ona, rai
n oiocc nocrnix n:nononnn n noonnon oo:o.
Ionnnncrio ni,oonnn n: cocia oycononi nannnninn a:ac
rannnnn cn:ncron ooonin nino,nix noroion oo:i; onacnocri nani
nn:annn n rainx cynanx o:io no:acraor.
In ia,on ynornonnn riann noonnon oo:i co,yor ncinnri
ai. ,n roio nono,nr nannoiaqn, nyninnonny noncn rocron ni
on c nnrooinnocinn ncco,onannon noynonnoio naronaa. In oian
:onannix qonax nacronarnn noia:ano onoarnnnoo ononno coiroai
nan o:oinnn noonnon oo:i co connin incrooinnocinn ncco,onann
on nccononnoio ynacria.
o n o n n o nn ,nqqy:nix qonax ionconarnnnoo ononno inno
iooinnocinx :aoonannn, rnooroicnio:a. In y:onon qono noia:ano
onoarnnnoo ononno.
I o i n o : n oimnncrno cynaon aionnnrnin, o,naio nnoorcn
oiman cionnocri i onn,nnan, nro oyconono iononaininn nay
monnnnn.
MLAK

OAOH narooinnocioo acmnonno nacrn nn ncon rocron

inmin. Iarooinnocioo acmnonno cninonn,non inmin oo:nanar ro
nnnon noiacnina. Innnni, nnno,nmno i a:nnrn noiaioona, a:no
oa:ni: no,oa:nnrno nnranyainoio nonnoio annaara rocron inmin
(aianino:), noaonnn ]HC, n,oinnnio naymonnn, innonnrannno:i,
ncnxoionnio qairoi. Y ,oron nanooo nacrinn nnnnnann :aoonannn
nnnrcn aianino: rocron inmin (oo:ni Inmnynia) n cnnmonio
qoni aro:nn nnnon inmin, nn ioroix naymarcn noncrairnia
n noxo,nnocri n ,ncrainix or,oax rocron inmin.
I n n n n o c i n na,aorcn :a,oia orxo,onnn iaa n ia:on, no
no,nnocin no:nniaor nora, nnoi,a c nnnoci onn. In ocnoro oi
noio ornonaorcn ynonnonno nnora, noo: ncronnonny noo,n mny
croniy nono na,ari noncrairniy noroi ronion inmin n acmnon
noio or,oa rocron inmin (nimo yonnn noaonnn). Omoo cocronnno
oinoio nocrononno yxy,maorcn, nro cnn:ano c xonnnocion nnroicniann
on. In no,o:onnn na noiaioon oinoio nanannr na oco,onanno,
no,yman oi n ioroon nnna,onr nniocionnn n n,ocionnn.
I rox cynanx, ioi,a noiaioon oyconon nooiann a:nnrnn inmonnn
ia, o n o n n o onoarnnnoo. I ,yinx cynanx aionnnrnin qqoir no
or iri ,ocrninyr c nonomi ionconarnnnoio ononnn, ninamoio na:na
nonno coornorcrnymon ,nori, nnrannnon, iononainix nonaaron n ,.
MLHACTHH

HT coo:noo nn inonnoo nocnaonno iornarin co

,ocronnn. Io:nniaor iai ocononno inonnix :aoonannn noni,
oiinx, qoinon nna n mon, n o:yiraro ranni oianon co,ocronnn
^IIHA 44
(nannno, noqoannn nnmono,a nnoo,nin roon), no nonn n,ocionn
nocioio ncco,onannn nn noco onoannn.
I n n n n o c i a n i a r n n a ono,onorcn rnoon inonnon nnroi
cniannon n o:yiraro icroio ncacinannn roicnnocinx no,yiron n: ona
ia nocnaonnn. Orony cnococrnyor xoomoo ionocnaonno iornarin
co,ocronnn n orcyrcrnno n non qacnnainix noia,. Hanaininn nonn
onnnnn :aoonannn cyar on :a iy,nnon (ycnnnarcn nn noioann
nannn no non) n n cnnno, o:no, nonimonno ronnoaryi roa ,o 394O C,
raxnia,nn, :aron nncoo,nnnrcn o,imia, ocnnocri iooca, nnoi,a no
nanonno co:nannn. Hanooo rnoio ocononnn: c,anonno nn noqo
annn oianon co,ocronnn (raxon, nnmono,a, iynnix cocy,on) n concnc.
I ,nainocrnio nanan oi nnna,onr o:yiraran onrionooinnocioio
ncco,onannn, nn ioroon ono,onrcn acmnonno n nonoriocri ionry
on ronn co,ocronnn.
In no,o:onnn na no,nacrnnnr oinoio co,yor nono,onno iocnnra
n:nonari. o n o n n o nono,nr anrnnorniann mnoioio cnoira ,on
crnnn na qono naccnnnon ,o:nnroicniannonnon roannn c nno,onnon ac
rnoon oironron, nnrannnon, oionix iono:anonnroon. Innonnr
co,onnococy,ncrio co,crna. In no:nninononnn acnoccon co,ocronnn
n no,o:onnn na innocrny nnqoinn non:no,nr no,nacrnnoronn, io
roan no:nonor oocnonnri airnnnin orroi inon n: onaia noaonnn.
I o i n o : nn no,nacrnnnro ncoi,a coio:nin.
MLA

LHA (cnn.: ,oirooa:nin cry) nooqononnio nonio ,oi

rooa:nio ncnanonnn co :ononnin :anaxon; xaaironin nn:nai nn
mono,noio, oy,onnoio nn inmonnoio ionorononnn. ^oor na,ari
cn raio n cnn:n c :aiarinannon ionn, nannno nn noconon nn o
ionnon ionorononnn. ,ao ynoonnio ionorononnn (O1OO n)
oyconnnar nonin nnor ncnanonnn, no nonnnnci cioinny,i ni
aonninn cyroirnnninn accroncrnann. In ooo oninix ionoro
nonnnx noona nonnnorcn noo: 3O nnn 2 n n conono,aorcn cnnnro
nann ocron iononoron.
onan ,oirooa:nan oiacia iaa oyconona nncyrcrnnon n non
conncroio oo:a, oa:onanmoiocn n inmonnnio n o:yiraro n:anno,on
crnnn ionoionna n coono,oo,a. Ioco nnona noioroix oiacrnon
nix nonaaron (airnnnonannoio yin, nonaaron oo:a, nncnyra) ncn
anonnn raio noiyr nnoorari ronny oiaciy, no nn ron ia, iai
nanno, nonaino oqonon n no nnoor aionoio ocia. Ocnonnin no
ro,on onayonnn nooni nnnorcn ocnor ncnanonnn oinoio. Icn
ro nono:nono, no nnorcn anannocrnnocino cno,onnn o ,oirooa:non xa
airoo iaa nn no,mocrnonanmon cryo, a raio nn nannnn ,yinx
cnnnronon nnyronnoio ionorononnn (o,nocrn ion, ioanca, cnno
nnn co,oannn ionoionna n ionn n ,.) nooxo,nno non:nocrn oi
rainoo ncco,onanno c ocnoron iaa, coannoio co cronoi nnnon
inmin. Oro ncco,onanno ,ono raio nono,nricn nn nno:annix ono
onnix cocronnnnx noncnoio noncxo,onnn.
Y nonoo,onnix a:nnar ncrnnny n ony noony. Icrnnnan
noona noor nonnnricn yo n nonio ,nn noco o,onnn nco,crnno na
ymonnn nonoccon cnorinannn ionn. In ron o,nonononno na,a
rcn ionorononnn n: nynonnon anin, ionon:nnnnn n ioy n ionr
nirnny, ionanan nora n ,. onan noona noor iri oyconona
446 ^IHIHIIT
:aiarinannon ionn naron no nonn o,on n n nonocco cocannn iy,n
nn romnnax cocion, a raio cocrnonnon ionn nn nono,onnn cn:nc
ron ooonin ra n noca.
Y ,oron ooo cramoio no:acra noona nnnorcn o,nnn n: ocnonnix,
a noo,io o,nncrnonnin cnnnronon ionoronamoio ,nnorniya ^oiion.
In ron ionorononnn noiyr iri naccnnninn n nnno,nr i o:ion ano
nnn.
In onayonnn nooni oinon ,oon iri conno nananon
n xnyinnocinn crannona. ,o iocnnran:annn ony :anomar nnon nn
mn; nnri a:omar roiio xoo,ny no,y noinnn ioriann; na nnor
noocooa:no noonri ny:ii co i,on. I crannonao non:no,nr ic
ronnoo n,ocionnnocioo ncco,onanno (:oqaioiacro,yo,onocionn, io
onocionn), no:nonmoo n oimnncrno cynaon ycranonnri ncronnni
ionorononnn, a raio nonocrn noonnnrnn, nananonnio na oio ocra
noniy.
MLHHH

HT nocnaonno ooonoi ioonnoio n cnnnnoio no:ia, iai

nanno, nnqoinnonnoio iono:a. ^onnninri iaccnqnnnyr no rn
ooinn (aironainin, nnycnin, inionin n r.,.), xaairoy nocna
nroinoio nonocca (inonnin, coo:nin), rononn (ocrio, no,ocrio,
xonnnocino), noncxo,onn (nonnnnin n nronnnin, no:nniamnn
na qono ,yioio :aoonannn ornra, cnnycnra, noonnono:ionon ran
ni n r. ,.).
I n n n n o c i a n i a r n n a nonnninra cocrannr nnroncnnnan
,nqqy:nan ioonnan oi, romnora, nora, cnyrannocri nn yinoronno
co:nannn nnori ,o ioni, nxoa,ia, no,onoianno, raxnia,nn, nnainn
n nonnnioainin cnn,on. ^onnnioainin cnn,on ninaor nin,nocri
monnix nimn, nonnrcrnymy naccnnnony cinann iooni, cnnnron
Ionnia (nono:nonocri nonocri a:oinyri n ioonnon cycrano noiy,
no,nanroino coinyry no, nnnin yion n ra:oo,onnon n ioonnon
cycranax), noxnnn cnnnron Iy,:nncioio (cinanno o,a n ioonn nn
nonoio nin,nocrn monnix nimn) n nnnnn cnnnron Iy,:nncioio
(cinanno o,a n ioonn nn nonoio cnnnrona Ionnia na ,yion noio),
omy innoocro:n (nonoonocnnocri nioio cnora, ioninx :nyion, nn
iocnononnn i ioo). ^onnnioainio cnnnroni nacro nono ninnnri ,ao
n iono, o,naio n nonio naci :aoonannn, a raio y ,oron n nn nonoio
no:acra onn nnoi,a orcyrcrnyr. Y nonix oinix nonnninr noor
nonnnricn conorannon nxoa,in co cnyrannocri nn naacramnn yi
noronnon co:nannn. C ,yion crooni, nin,nocri monnix nimn y non
ix noor iri co,crnnon no nonnninra, a monnoio ocrooxon,o:a nn
nainnconn:na. I ornnno or rnx cocronnnn nn nonnninro :ary,nono
nmi cinanno mon, no no oo orannn nn a:inanno. Y ,oron annoio no:
acra ono,onr cnnnron no,nomnnannn occaa (nnno,nnrin no,nim
in oonoi no,nnaor noin i nnory n :anoin,inaor ioony). Y iy,nix
,oron nono ninnnri niyxanno oimoio o,nnnia n noiamonno oio
nyicannn, ni:nannoo nonimonnon nnyrnnoonnoio ,anonnn. Ionnno no
nnninra, nonnnioainio cnnnroni (nonnnin:n) noiyr ninnnricn nn
cyaaxnon,ainon ionon:nnnnn, nnyrnnoonnon innoron:nn, oron
nix noaonnnx :a,non noonnon nnin (ionarona nn acnocc no:onia),
nnroicniannnx, noonnono:ionon ranno, :oianocrnonnon nonoonrnno
cion cnn,ono.
^IHIHIIT 447
Ia:nnrn nonnninra noo,io no,mocrnyor nnqoinnn noxnnx ,ixa
roinix nyron. Io,nanroinoo nnnononno anrnnornion nacro cian
naor innniy nonnninra. Y oinix c ocaonnin nnnynnroron nonnninr
noroiaor no iai oiian nnqoinnn c ioonnon oi n ynoonnon nxo
a,ion, no iai icro naacraman iona.
Iomamoo :nanonno n , n a i n o c r n i o nonnninra nnoor ncco,ona
nno ninoa. Onacnocri nainon nyninnn cnn:ana c no:nonocri
ninnonnn (cn. nmjuucjcnnan uncjmcn:un). In orcyrcrnnn :acronnix
,ncion :nroinix nonon no nnix nn:naion o:ioio nonimonnn nny
rnnoonnoio ,anonnn nn oronnoio nonocca nainan nyninnn on
:aroina nn naonmon no,o:onnn na nonnninr. ,anonno ninoa nn
nonnninro oinno nonimono. In inonnon nonnninro nino nyrnin, co
,onr oimoo ionnocrno nonroqnon, a omoo ionnocrno ioroi (nn
ro:) nonimaor 1OOO n 1 ni. In coo:non nonnninro nino no:annin
n onaocnnymnn, co,onr nonnymocrnonno nnqonnri, a nnro: oin
no cocrannor nocioiio coron ioroi n 1 ni. O,naio na annon cra,nn
nn inonnon nonnninro nnro: noor iri nonicoinn, c nooa,annon
nnqonnron, roi,a iai nn coo:non nonnninro n nooocnnnainon n,
iocrn (]C) noiyr nooa,ari nonroqni, n nmi nonronan nyninnn
no:nonr n ron cynao n:oari ,nainocrnnocion omnin.
nonmc cnnnrnvm. Io:y,nronnn oinno cyar aironn (iono
qninan naonia, nnonnoioii, nonnnioioii), ioroio nonniar n ]HC
ionaroionnin nyron (nn conrnnonnn nn noracra:nonannn n: nnqoinn
onnix onaion n co,no, oiinx) no ionrairnin nyron (nn cnnycnrax,
nacron,nro, ocroonnonrax, noonnono:ionon ranno, acnocco no:ia).
Ioimnncrno cynaon nonnninra, ni:nannoio ionoqninon naonion, no:
nniar y ,oron ,o 6 or, no n:o,ia ncronarcn n n ooo cramon no:ac
ro, oinno na qono no,acnoaiamnx qairoon (cnnycnra, nnonnonnn,
co,noio ornra, noonnono:ionon ranni c ninooon, caxanoio ,naora,
aioion:na, cnonironnn).
^onnnioioiionin nonnninr (cn. Mcnunotottocan unqctun). I rn
oix cynanx nonnnioioiionoio nonnninra, noroiamoio c nonnnioioi
ionnon, no:nniaor xaaironan ionoainnocian cini. Ionanay cini no
or iri nronaro:non nn nnrnncron, o,naio :aron ona icro ranc
qonnyorcn n noroxnainy. Ona nacro nnoor nn, :no:,onoi a:nnnon
nonnnni n qoni n oian:yorcn na ryonnmo n nnnnx iononnocrnx
(n oacrn nio,nn, o,o, ioonon). Ioroxnn noiyr iri raio na cn:nc
rix oooniax, ionrnirnno, nnoi,a na a,onnx n no,omnax. Cxo,nan
cini noor na,aricn n nn nonnninrax, ni:nannix nroonnycann,
ionoqninon naonion, craqnoioiion, ncronon, nnonnoioiion, a raio
nn aironainon n,oia,nro, niiorcno:ax, naciynrax.
Inonnoioiionin nonnninr nanooo nacrin nananr nonnninra
y nn cramo 3O or. Inonnoioiionin nonnninr nacro a:nnnaorcn n o
:yiraro acnocranonnn nnqoinnn n: or,aonnix onaion. Inonnonnn ni
nnnorcn y 2O oinix (nnonnonnn, co,noio ornra, nacron,nra,
cnnycnra, n,oia,nra). Ocoonno rnoo nnqoinnn noroiaor y oinix
co cnnonnon oairnnnocri (nn aioion:no, caxanon ,naoro, noco
cnonironnn, nnoonnon oo:nn, na qono iorniocroon,non roannn,
iono,nan:a, nno:a nononn). Inonnoioii noo,io cynr no:y,nroon
nocrrannarnnocioio nonnninra y oinix c nooonon ocnonannn noona
n ninooon. Inonnoioiionin nonnninr noroiaor rnoo, namo ni:inaor
446 ^IHIHIIT
:aiarinannon ionn naron no nonn o,on n n nonocco cocannn iy,n
nn romnnax cocion, a raio cocrnonnon ionn nn nono,onnn cn:nc
ron ooonin ra n noca.
Y ,oron ooo cramoio no:acra noona nnnorcn o,nnn n: ocnonnix,
a noo,io o,nncrnonnin cnnnronon ionoronamoio ,nnorniya ^oiion.
In ron ionorononnn noiyr iri naccnnninn n nnno,nr i o:ion ano
nnn.
In onayonnn nooni oinon ,oon iri conno nananon
n xnyinnocinn crannona. ,o iocnnran:annn ony :anomar nnon nn
mn; nnri a:omar roiio xoo,ny no,y noinnn ioriann; na nnor
noocooa:no noonri ny:ii co i,on. I crannonao non:no,nr ic
ronnoo n,ocionnnocioo ncco,onanno (:oqaioiacro,yo,onocionn, io
onocionn), no:nonmoo n oimnncrno cynaon ycranonnri ncronnni
ionorononnn, a raio nonocrn noonnnrnn, nananonnio na oio ocra
noniy.
MLHHH

HT nocnaonno ooonoi ioonnoio n cnnnnoio no:ia, iai

nanno, nnqoinnonnoio iono:a. ^onnninri iaccnqnnnyr no rn
ooinn (aironainin, nnycnin, inionin n r.,.), xaairoy nocna
nroinoio nonocca (inonnin, coo:nin), rononn (ocrio, no,ocrio,
xonnnocino), noncxo,onn (nonnnnin n nronnnin, no:nniamnn
na qono ,yioio :aoonannn ornra, cnnycnra, noonnono:ionon ran
ni n r. ,.).
I n n n n o c i a n i a r n n a nonnninra cocrannr nnroncnnnan
,nqqy:nan ioonnan oi, romnora, nora, cnyrannocri nn yinoronno
co:nannn nnori ,o ioni, nxoa,ia, no,onoianno, raxnia,nn, nnainn
n nonnnioainin cnn,on. ^onnnioainin cnn,on ninaor nin,nocri
monnix nimn, nonnrcrnymy naccnnnony cinann iooni, cnnnron
Ionnia (nono:nonocri nonocri a:oinyri n ioonnon cycrano noiy,
no,nanroino coinyry no, nnnin yion n ra:oo,onnon n ioonnon
cycranax), noxnnn cnnnron Iy,:nncioio (cinanno o,a n ioonn nn
nonoio nin,nocrn monnix nimn) n nnnnn cnnnron Iy,:nncioio
(cinanno o,a n ioonn nn nonoio cnnnrona Ionnia na ,yion noio),
omy innoocro:n (nonoonocnnocri nioio cnora, ioninx :nyion, nn
iocnononnn i ioo). ^onnnioainio cnnnroni nacro nono ninnnri ,ao
n iono, o,naio n nonio naci :aoonannn, a raio y ,oron n nn nonoio
no:acra onn nnoi,a orcyrcrnyr. Y nonix oinix nonnninr noor
nonnnricn conorannon nxoa,in co cnyrannocri nn naacramnn yi
noronnon co:nannn. C ,yion crooni, nin,nocri monnix nimn y non
ix noor iri co,crnnon no nonnninra, a monnoio ocrooxon,o:a nn
nainnconn:na. I ornnno or rnx cocronnnn nn nonnninro :ary,nono
nmi cinanno mon, no no oo orannn nn a:inanno. Y ,oron annoio no:
acra ono,onr cnnnron no,nomnnannn occaa (nnno,nnrin no,nim
in oonoi no,nnaor noin i nnory n :anoin,inaor ioony). Y iy,nix
,oron nono ninnnri niyxanno oimoio o,nnnia n noiamonno oio
nyicannn, ni:nannoo nonimonnon nnyrnnoonnoio ,anonnn. Ionnno no
nnninra, nonnnioainio cnnnroni (nonnnin:n) noiyr ninnnricn nn
cyaaxnon,ainon ionon:nnnnn, nnyrnnoonnon innoron:nn, oron
nix noaonnnx :a,non noonnon nnin (ionarona nn acnocc no:onia),
nnroicniannnx, noonnono:ionon ranno, :oianocrnonnon nonoonrnno
cion cnn,ono.
^IHIHIIT 447
Ia:nnrn nonnninra noo,io no,mocrnyor nnqoinnn noxnnx ,ixa
roinix nyron. Io,nanroinoo nnnononno anrnnornion nacro cian
naor innniy nonnninra. Y oinix c ocaonnin nnnynnroron nonnninr
noroiaor no iai oiian nnqoinnn c ioonnon oi n ynoonnon nxo
a,ion, no iai icro naacraman iona.
Iomamoo :nanonno n , n a i n o c r n i o nonnninra nnoor ncco,ona
nno ninoa. Onacnocri nainon nyninnn cnn:ana c no:nonocri
ninnonnn (cn. nmjuucjcnnan uncjmcn:un). In orcyrcrnnn :acronnix
,ncion :nroinix nonon no nnix nn:naion o:ioio nonimonnn nny
rnnoonnoio ,anonnn nn oronnoio nonocca nainan nyninnn on
:aroina nn naonmon no,o:onnn na nonnninr. ,anonno ninoa nn
nonnninro oinno nonimono. In inonnon nonnninro nino nyrnin, co
,onr oimoo ionnocrno nonroqnon, a omoo ionnocrno ioroi (nn
ro:) nonimaor 1OOO n 1 ni. In coo:non nonnninro nino no:annin
n onaocnnymnn, co,onr nonnymocrnonno nnqonnri, a nnro: oin
no cocrannor nocioiio coron ioroi n 1 ni. O,naio na annon cra,nn
nn inonnon nonnninro nnro: noor iri nonicoinn, c nooa,annon
nnqonnron, roi,a iai nn coo:non nonnninro n nooocnnnainon n,
iocrn (]C) noiyr nooa,ari nonroqni, n nmi nonronan nyninnn
no:nonr n ron cynao n:oari ,nainocrnnocion omnin.
nonmc cnnnrnvm. Io:y,nronnn oinno cyar aironn (iono
qninan naonia, nnonnoioii, nonnnioioii), ioroio nonniar n ]HC
ionaroionnin nyron (nn conrnnonnn nn noracra:nonannn n: nnqoinn
onnix onaion n co,no, oiinx) no ionrairnin nyron (nn cnnycnrax,
nacron,nro, ocroonnonrax, noonnono:ionon ranno, acnocco no:ia).
Ioimnncrno cynaon nonnninra, ni:nannoio ionoqninon naonion, no:
nniar y ,oron ,o 6 or, no n:o,ia ncronarcn n n ooo cramon no:ac
ro, oinno na qono no,acnoaiamnx qairoon (cnnycnra, nnonnonnn,
co,noio ornra, noonnono:ionon ranni c ninooon, caxanoio ,naora,
aioion:na, cnonironnn).
^onnnioioiionin nonnninr (cn. Mcnunotottocan unqctun). I rn
oix cynanx nonnnioioiionoio nonnninra, noroiamoio c nonnnioioi
ionnon, no:nniaor xaaironan ionoainnocian cini. Ionanay cini no
or iri nronaro:non nn nnrnncron, o,naio :aron ona icro ranc
qonnyorcn n noroxnainy. Ona nacro nnoor nn, :no:,onoi a:nnnon
nonnnni n qoni n oian:yorcn na ryonnmo n nnnnx iononnocrnx
(n oacrn nio,nn, o,o, ioonon). Ioroxnn noiyr iri raio na cn:nc
rix oooniax, ionrnirnno, nnoi,a na a,onnx n no,omnax. Cxo,nan
cini noor na,aricn n nn nonnninrax, ni:nannix nroonnycann,
ionoqninon naonion, craqnoioiion, ncronon, nnonnoioiion, a raio
nn aironainon n,oia,nro, niiorcno:ax, naciynrax.
Inonnoioiionin nonnninr nanooo nacrin nananr nonnninra
y nn cramo 3O or. Inonnoioiionin nonnninr nacro a:nnnaorcn n o
:yiraro acnocranonnn nnqoinnn n: or,aonnix onaion. Inonnonnn ni
nnnorcn y 2O oinix (nnonnonnn, co,noio ornra, nacron,nra,
cnnycnra, n,oia,nra). Ocoonno rnoo nnqoinnn noroiaor y oinix
co cnnonnon oairnnnocri (nn aioion:no, caxanon ,naoro, noco
cnonironnn, nnoonnon oo:nn, na qono iorniocroon,non roannn,
iono,nan:a, nno:a nononn). Inonnoioii noo,io cynr no:y,nroon
nocrrannarnnocioio nonnninra y oinix c nooonon ocnonannn noona
n ninooon. Inonnoioiionin nonnninr noroiaor rnoo, namo ni:inaor
448 ^IHIHIIT
yinoronno co:nannn n onaiony cnnronarniy (ionnnao:, nao: n:oa, no
aonno noonnix nonon), nnonrnnocino nnna,in, noor onn,nnno
nari n noo,io :aiannnnaorcn orainin ncxo,on.
Ionn,nnnonanno aironainoio nonnninra oinno ni:nano anaronn
nocinn ,oqoiron, naymamnn n:onnn cyaaxnon,ainoio nocrancrna
n nacro nnnmnncn ocononnon noonnono:ionon ranni (no:y,nroon
n ron cynao nacro cynr nnonnoioii), nn nnnyno,oqnnnron. ,n o
nayonnn ninonon qncryi nono,nr ncco,onanno or,ononoio n: no
ca (nicoioo co,oanno iio:i xaairono ,n ]C).
Onaionio nonooinnocino cnnnroni nn nonnninrax cnn:ani c nono
nonnon noonnix n cnnnnono:ionix nonon, oo canoio nomocrna no:
ia. Ocoonno nacro cra,ar ia:o,nniaroinio noni, no, iai nanno,
,nnonnn ia:nix noi noccranannnarcn n rononno nocioiinx ,non
nn no,oi. Ioaonno cyxonoio nona noncxo,nr oo, no namo inaor
nooarnnin. Iocnaonno nn rono: cocy,on na ocnonannn noona noiyr
nnno,nri i a:nnrn nncyira. Ionimonno I, nco,crnno oroia no:ia
n in,onoqann conono,aorcn yinoronnon co:nannn, ynonon noron,
nioron, nnonrnnocinnn nnna,iann, ia:o,nniaroininn naymonnnnn,
aronainon innoron:non n a,nia,non.
O c o n o n n o n aironainoio nonnninra noiyr iri raio moi
(oinno no:nniamnn na qono airononnn nn nonnnioioiionnn), naymo
nno cnorinaonocrn ionn (or oiion rononnrononnn ,o a:nonyroio
,ICcnn,ona), n,oia,nr, inonnin arnr, ocnnaronin ,ncrocccnn,
on n:ocix. Hoo,io ocononnnnn inar nnonnonnn, rono: iyoinx
non ioonn, ronononn oionnon aronn, oironrnio accroncrna.
, n a i n o :. In naonmon no,o:onnn na inonnin nonnninr noia:a
na nainan nyninnn. Icn oo nono,onno no no,crannorcn no:no
nin, nono,nr aironooinnocioo ncco,onanno ionn, or,ononoio io
nix nicinannn n nannnar anrnaironainy roann. On:aroini
aironocionnnocioo n aironooinnocioo ncco,onannn ninoa c noi
ninnnri no:y,nron n ono,onri oio nyncrnnroinocri i anrnnornian.
Oco,onanno ninaor oiaciy no Iany, ncco,onanno na incoroycron
nnnio aironn, oiaciy rymi (,n ninnonnn innroioiion). Iono
roio, n xo,o ncco,onannn nooxo,nno nincnnri, nor n onaion naanonnn
ioainon nnqoinnn (nannno, nocnaonnn nn,aronnix na:yx noca, co,
noio yxa, nacron,nra) nn or,aonnix onaion nnqoinnn (nannno, nnon
nonnn), a raio ninonon qncryi.
o n o n n o. 1) Ioco n:nrnn noi ]C n ionn ,n aironooin
nocioio ncco,onannn nono,onno na:nanar anrnnornin. ,o noynonnn o
:yiraron aironooinnocioio ncco,onannn nono,nr nnnnnociy anrn
aironainy roann. Y nonoo,onnix oiono,yr ionnnann noqo
raicnna n annnnnnna (no annnnnnna n ionrannnnna), y ,oron cramo
2 noc noqaocnonn III noioonnn (noqoraicnn nn noqrnaicon) no
ionnnann annnnnnna n ononnnornna. Y n:ocix c nonainin nnny
nnroron noia:ano nnnononno nonnnnnna nn annnnnnna, o,naio, nn
nnnan no nnnnanno nonnonno mrannon nnonnoioiion n nonnnioioiion, yc
ronnnnix i nonnnnnny, n noco,nno io,i nco mno na:nanar noqaocno
nni III noioonnn. In aoinn i nonnnnnny nn noqaocnonnan
ncnoi:yr ononnnornn. Y nonix nn, a raio y oinix co cnnonnin
nnnynnroron noocooa:na ionnnannn noqaocnonna III noioonnn c an
nnnnnnon. In aoinn i nonnnnnnan nnocro nnx n ron cynao na
onroaino nno,nr rnnoronnncyiqanoroica:o (nconro).
^IHIHIIT 449
Ioco noynonnn o:yiraron aironooinnocioio ncco,onannn ]C
anrnnorni noor iri n:nonon c ynoron nyncrnnroinocrn ni,oonnoio
mranna n innnnocioio qqoira. Ico nonaari noocooa:no nno,nri
nnyrnnonno, ,o:i yia:ani n ranno. Inyrnnimonnoo nno,onno ,onycia
orcn n nornoix cynanx.
Oinno :nannroinoio yynmonnn n nonan:annn ronnoaryi y,aor
cn ,onricn n rononno nonix ,nyx cyroi. Ioco nonan:annn ronnoary
i anrnaironainy roann co,yor no,oari 1O14 ,non. In na
anonnnioainon nnqoinnn, a raio nn nonnninro, ni:nannon ianorn
naroininn aironnnn n ncronon, no,onroinocri ononnn ,ona
iri ynonnona ,o 34 no,. Ioo, ornonon anrnnornion, nroi yo,nricn
n canannn ]C, nono,nr ionroiny nyninn. Anrnnornin ornonnr,
ocn ]C cronina, co,onr nonoo 1OO ioroi, n: ioroix nnqonnri
cocrannr no nonoo 7. Icn nxoa,ia coxannorcn, nocnorn na anrn
aironainy roann, ooo 2 ,non nn no:nnia nnoni, ro co,yor
no,ynari o no:nonocrn ocononnn, noa,oinarnocrn roannn, qonro,
noracrarnnocion nnqoinnn (conrnnocioio arnra, nonia,nra, n,oia
,nra n r. ,.) nn roicnnocion ,oncrnnn anrnnornion. I orcyrcrnno qqoi
ra nonronoo ncco,onanno ]C co,yor non:nocrn noo: 2448 n.
OCHOBHmL AHTHBAKTLPHAALHmL HPLHAPATm,
HPHMLHHLMmL HPH HOHHmX MLHHHHTAX
2) ,n cnnonnn nnyrnnoonnoio ,anonnn nn innnnocin :nann
non nnyrnnoonnon innoron:nn noia:ano nno,onno nannnroa (O,2
O, iii nn ianoino n rononno 12O nnn) nn innooa. I:ioonio
,ono iri nnno,nnro no, yion 3O. I:ironnoo nno,onno qyoconn,a
n oiannnonno n,iocrn, ni:inan ,oin,arann n cnnan A,, ynonima
or nooainin ionoroi n nonimaor nci rono:a no:ionix cocy,on.
I rnoix cynanx nnoiar i II n onno innononrnnnnn.
Hpcnapav Cyvounan oaa
Hnvcpnax cny
nnccnnnn, u
Bapocxmc cvn
Ionnnnnni
Ion:nnonnnnnn
Annnnnnn
Iaonnnnnn
Oicannnn
24 nn I,
1214 i
24 i
912 i
1O3OO niii
2OO4OO niii
4OO niii
2OO3OO niii
4
4
2
4
ononnnornn 4 i 1OO niii 6
]oqaocnonni
III noioonnn
]oqoraicnn
(iaqoan)
]oqrnaicon
(onianoq)
612 i
23 i
2OO niii
1OO niii
46
812
Annnoinio:n,i
Ionrannnnn niii niii 8
448 ^IHIHIIT
yinoronno co:nannn n onaiony cnnronarniy (ionnnao:, nao: n:oa, no
aonno noonnix nonon), nnonrnnocino nnna,in, noor onn,nnno
nari n noo,io :aiannnnaorcn orainin ncxo,on.
Ionn,nnnonanno aironainoio nonnninra oinno ni:nano anaronn
nocinn ,oqoiron, naymamnn n:onnn cyaaxnon,ainoio nocrancrna
n nacro nnnmnncn ocononnon noonnono:ionon ranni (no:y,nroon
n ron cynao nacro cynr nnonnoioii), nn nnnyno,oqnnnron. ,n o
nayonnn ninonon qncryi nono,nr ncco,onanno or,ononoio n: no
ca (nicoioo co,oanno iio:i xaairono ,n ]C).
Onaionio nonooinnocino cnnnroni nn nonnninrax cnn:ani c nono
nonnon noonnix n cnnnnono:ionix nonon, oo canoio nomocrna no:
ia. Ocoonno nacro cra,ar ia:o,nniaroinio noni, no, iai nanno,
,nnonnn ia:nix noi noccranannnarcn n rononno nocioiinx ,non
nn no,oi. Ioaonno cyxonoio nona noncxo,nr oo, no namo inaor
nooarnnin. Iocnaonno nn rono: cocy,on na ocnonannn noona noiyr
nnno,nri i a:nnrn nncyira. Ionimonno I, nco,crnno oroia no:ia
n in,onoqann conono,aorcn yinoronnon co:nannn, ynonon noron,
nioron, nnonrnnocinnn nnna,iann, ia:o,nniaroininn naymonnnnn,
aronainon innoron:non n a,nia,non.
O c o n o n n o n aironainoio nonnninra noiyr iri raio moi
(oinno no:nniamnn na qono airononnn nn nonnnioioiionnn), naymo
nno cnorinaonocrn ionn (or oiion rononnrononnn ,o a:nonyroio
,ICcnn,ona), n,oia,nr, inonnin arnr, ocnnaronin ,ncrocccnn,
on n:ocix. Hoo,io ocononnnnn inar nnonnonnn, rono: iyoinx
non ioonn, ronononn oionnon aronn, oironrnio accroncrna.
, n a i n o :. In naonmon no,o:onnn na inonnin nonnninr noia:a
na nainan nyninnn. Icn oo nono,onno no no,crannorcn no:no
nin, nono,nr aironooinnocioo ncco,onanno ionn, or,ononoio io
nix nicinannn n nannnar anrnaironainy roann. On:aroini
aironocionnnocioo n aironooinnocioo ncco,onannn ninoa c noi
ninnnri no:y,nron n ono,onri oio nyncrnnroinocri i anrnnornian.
Oco,onanno ninaor oiaciy no Iany, ncco,onanno na incoroycron
nnnio aironn, oiaciy rymi (,n ninnonnn innroioiion). Iono
roio, n xo,o ncco,onannn nooxo,nno nincnnri, nor n onaion naanonnn
ioainon nnqoinnn (nannno, nocnaonnn nn,aronnix na:yx noca, co,
noio yxa, nacron,nra) nn or,aonnix onaion nnqoinnn (nannno, nnon
nonnn), a raio ninonon qncryi.
o n o n n o. 1) Ioco n:nrnn noi ]C n ionn ,n aironooin
nocioio ncco,onannn nono,onno na:nanar anrnnornin. ,o noynonnn o
:yiraron aironooinnocioio ncco,onannn nono,nr nnnnnociy anrn
aironainy roann. Y nonoo,onnix oiono,yr ionnnann noqo
raicnna n annnnnnna (no annnnnnna n ionrannnnna), y ,oron cramo
2 noc noqaocnonn III noioonnn (noqoraicnn nn noqrnaicon) no
ionnnann annnnnnna n ononnnornna. Y n:ocix c nonainin nnny
nnroron noia:ano nnnononno nonnnnnna nn annnnnnna, o,naio, nn
nnnan no nnnnanno nonnonno mrannon nnonnoioiion n nonnnioioiion, yc
ronnnnix i nonnnnnny, n noco,nno io,i nco mno na:nanar noqaocno
nni III noioonnn. In aoinn i nonnnnnny nn noqaocnonnan
ncnoi:yr ononnnornn. Y nonix nn, a raio y oinix co cnnonnin
nnnynnroron noocooa:na ionnnannn noqaocnonna III noioonnn c an
nnnnnnon. In aoinn i nonnnnnnan nnocro nnx n ron cynao na
onroaino nno,nr rnnoronnncyiqanoroica:o (nconro).
^IHIHIIT 449
Ioco noynonnn o:yiraron aironooinnocioio ncco,onannn ]C
anrnnorni noor iri n:nonon c ynoron nyncrnnroinocrn ni,oonnoio
mranna n innnnocioio qqoira. Ico nonaari noocooa:no nno,nri
nnyrnnonno, ,o:i yia:ani n ranno. Inyrnnimonnoo nno,onno ,onycia
orcn n nornoix cynanx.
Oinno :nannroinoio yynmonnn n nonan:annn ronnoaryi y,aor
cn ,onricn n rononno nonix ,nyx cyroi. Ioco nonan:annn ronnoary
i anrnaironainy roann co,yor no,oari 1O14 ,non. In na
anonnnioainon nnqoinnn, a raio nn nonnninro, ni:nannon ianorn
naroininn aironnnn n ncronon, no,onroinocri ononnn ,ona
iri ynonnona ,o 34 no,. Ioo, ornonon anrnnornion, nroi yo,nricn
n canannn ]C, nono,nr ionroiny nyninn. Anrnnornin ornonnr,
ocn ]C cronina, co,onr nonoo 1OO ioroi, n: ioroix nnqonnri
cocrannr no nonoo 7. Icn nxoa,ia coxannorcn, nocnorn na anrn
aironainy roann, ooo 2 ,non nn no:nnia nnoni, ro co,yor
no,ynari o no:nonocrn ocononnn, noa,oinarnocrn roannn, qonro,
noracrarnnocion nnqoinnn (conrnnocioio arnra, nonia,nra, n,oia
,nra n r. ,.) nn roicnnocion ,oncrnnn anrnnornion. I orcyrcrnno qqoi
ra nonronoo ncco,onanno ]C co,yor non:nocrn noo: 2448 n.
OCHOBHmL AHTHBAKTLPHAALHmL HPLHAPATm,
HPHMLHHLMmL HPH HOHHmX MLHHHHTAX
2) ,n cnnonnn nnyrnnoonnoio ,anonnn nn innnnocin :nann
non nnyrnnoonnon innoron:nn noia:ano nno,onno nannnroa (O,2
O, iii nn ianoino n rononno 12O nnn) nn innooa. I:ioonio
,ono iri nnno,nnro no, yion 3O. I:ironnoo nno,onno qyoconn,a
n oiannnonno n,iocrn, ni:inan ,oin,arann n cnnan A,, ynonima
or nooainin ionoroi n nonimaor nci rono:a no:ionix cocy,on.
I rnoix cynanx nnoiar i II n onno innononrnnnnn.
Hpcnapav Cyvounan oaa
Hnvcpnax cny
nnccnnnn, u
Bapocxmc cvn
Ionnnnnni
Ion:nnonnnnnn
Annnnnnn
Iaonnnnnn
Oicannnn
24 nn I,
1214 i
24 i
912 i
1O3OO niii
2OO4OO niii
4OO niii
2OO3OO niii
4
4
2
4
ononnnornn 4 i 1OO niii 6
]oqaocnonni
III noioonnn
]oqoraicnn
(iaqoan)
]oqrnaicon
(onianoq)
612 i
23 i
2OO niii
1OO niii
46
812
Annnoinio:n,i
Ionrannnnn niii niii 8
4O ^IHIHIIT
3) Iorniocroon,i nnnonnr ,n ynonimonnn oroia n no,yno
,onnn nocnanroinix ocononnn. ,oicanora:on nno,nr :a 2O nnn ,o no
non ,o:i anrnnornion n ,o:o 4 ni nn, :aron nonrono ia,io 6 n n ro
nonno 4 ,non. In yconnn annoio nnnononnn nonaar ynonimaor noo
nrnocri a:nnrnn y ,oron nonoconconon ryioyxocrn. In ononnn
,oicanora:onon co,yor no:aornricn o :amnro oy,ia (anrann,i, oia
roi H
2
ononroon). Iorniocroon,i no oionon,yr nno,nri n rox cy
nanx, ioi,a noi:n ncinnri iniony nn ryoiyo:ny rnooin
nonnninra (nn no,ocron nn nocrononnon nooa,annn n ]C nnqo
nnron, nannnn n non o:nnoqnon nn arnnnnnix nnqonnron, nonai
non yonno iio:i).
4) Io,,oanno no,nooironrnoio aanca. Co,yor ciynyo:no
n:nonri oron nno,onnon n ni,oonnon n,iocrn, n rnoix cynanx
oiynno ono,onri co,oanno narnn n ionn n ocnonnocri cinoor
in. Co,yor n:oiari iai ,oin,arannn, cnoonononno n nonocri no:no
man ,oqnnnr n,iocrn (ocoonno nn ynonon noro), rai n innoin,a
rannn, no,,onnan nononoonn. In innonarnonnn (co,oanno narnn
nno 13 nin) co,yor oiannnnri na nornori oron nno,nnon n,ioc
rn ,o 1OOO12OO ncyr, a no noo ynonnonnn yonnn narnn nocro
nonno ynonnnnari cyronnin oron ,o 1OO17OO n. Io,nonrnroinoo
nno,nri qn:nooinnocinn acrno, acrno Innioa c ,oanonnon iann
(4O nin). Hyno n:oiari nnqy:nonnix acrnoon, co,oamnx nnoio
cnoo,non no,i (nannno acrnoa iio:i), ycyiynmnx oroi
no:ia.
) Inn,y naymonnn ayrooiynnnn no:ionoio ionoroia nooxo,nno
co,nri :a craninocri A,. In innonoonnn nooxo,nno nocnononno
O]I incraon,ninn n ioon,ninn acrnoann, nn aronainon in
noron:nn na:nanonno na:onoccoon (,onannna).
6) Iano cnoonononno acno:nanari n nono,nri nananonnoo o
nonno cncronnix ocononnn: moia, ,ICcnn,ona, nnqaira nnoia,a,
naymonnn nrna co,na, nnonnonnn, nonn oionnon aronn. In
,ICcnn,ono nnnonnr ionann, cnoo:anooonny na:ny, nninn
roi qnnnon:a (racno, ionrnia).
7) In nnonrnnocinx nnna,iax nnyrnnonno nno,nr 1O ni ,na:o
nana (oannyna) co,n :a no:nonin yinoronnon ,ixannn n cnnonn
on A,. O,nonononno co,yor no:aornricn o no,,oannn noxo,nnocrn
,ixaroinix nyron n na:nannri incoo,. Co,yor ncinnri noraonno
cino accroncrna (innoinionnn nn innonarnonnn), ioroio noiyr iri
nnnnnon nnna,ion n royr iooinnn.
8) Ioinix c no,o:onnon na nonnniioiionin nonnninr co,yor n:o
nonari na 24 n noco nanaa anrnaironainon roannn. Ioinio c no
nnninron nnon rnooinn no royr n:onnnn.
Io:n,yainan nonooinnocian cnnnronarnia coxannorcn nnnono
y rorn oinix, namo ncoio ornonaorcn nonoconconan ryioyxocri, noo,
io ornonarcn nao:i, nnonrnnocino nnna,in, y ,oron naymonno
ncnxnnocioio a:nnrnn.
X n n n o n o q n a i r n i a. Ioqnairnia nonnnioioiionoio nonnn
inra oionon,yorcn ncon naxo,nnmnncn n rocnon ionrairo c oinin. Ioi
nnnnin nocona, ocn no non:no,n ,ixannn or n or, n xnnnonoqn
airnio no ny,aorcn. Icnoi:yr nqannnnnn: y n:ocix 6OO ni ia
,io 12 n n rononno 2 ,non (nn o,noiarnan ,o:a nnnoqoicannna, 7O ni),
^IHIHIIT 41
y ,oron 1O niii ia,io 12 n n rononno 2 ,non. Y oononnix n ,oron
,o 2 or nnnonnr noqrnaicon (o,noiarnan nnroinnn 2O ni nn n:oc
in nn 12 ni ,ornn). Xnnnonoqnairnia noia:ana y naroon, nno
mnx, nonnno :aoonmoio, oonia ,o 4 or. In nonnninro, ni:nannon
ionoqninon naonion, ocn n conio ocri oonoi ,o 2 or, raio oionon
,yorcn xnnnonoqnairnia (nqannnnnnn, 2O niiicyr ,o 6OO nicyr
na nornonnn 4 ,non).
Ocvpm ccpoanm cnnnrnv namo inaor co,crnnon nnycnon nnqoi
nnn. ,n coo:noio nonnninra xaaironi nnqonnranin noonnro:,
ynoonnoo ynonnonno co,oannn oia, nonainoo co,oanno iio
:i, ornnaroinin o:yirar aironooinnocioio ncco,onannn, ,ooia
nocrnonnoo rononno co cnonrannin ni:,oononnon. Yinoronno co:nannn
oinno inaor noiyoinn. ,n noocononnoio nnycnoio nonnninra no
xaaironi: cono nn iona, nnonrnnocino nnna,in, noaonno noon
nix nonon n ,yino onaionio cnnnroni.
Onroonnyci canan nacran nnnnna nnycnoio nonnninra, ocoon
no nacro :aoonanno ncronaorcn n ornno nocnni y ,oron ,o 1 or. In
ocnoro noiyr ninnnricn naiyonanyo:nan, no:niynnan nn noroxn
ainan cini, ionaninna, ionoainnocinn ionrnirnnnr. ^onnninr, ni
:inaonin nnycon nn,onnnocioio naornra, namo no:nniaor no:,non
oconi nn annon nocnon, n 3 a:a namo no:nniaor y nn nycioio noa.
Xaairono nannno oxnra, ooqonra, naornra, nanioarnra c nonimo
nnon airnnnocrn n ionn nna:i n anna:i. nnqonnranin xonono
nnninr namo no:nniaor no:,non oconi n :nnon. Saaonno noncxo,nr
n o:yiraro ionraira c no,norann, :ain:nonninn iciononrann nn
noconon cn:i ,onamnnx nimon. Y nacrn oinix no:nniar cini, nn
qnirar n oiinx, aononnn, naornr, oxnr, nnononia,nr. Xaairo
ni oniononnn, rononnrononnn, narooinnocino nonononnio noi.
I ]C nnoi,a ninnnorcn nicoinn noonnro: (nimo 1OOO n 1 ni) n nn
:ioo co,oanno iio:i. ^onnninr, ni:nannin nnycon nocroio iono
ca II rnna, nacro no:nniaor na qono nonoio oocronnn ionnrainoio io
noca. ^onnninr, ni:nannin nnycon ononcinamoio ionoca, nono :a
no,o:nri nn nannnn xaaironon cinn. Inyc OnmronnaIa noor
ni:inari nonnninr, ioroin conono,aorcn nn no conono,aorcn in
nnnocinnn nonnonnnnn nnqoinnonnoio nononyioo:a. ,naino: no,
rno,aorcn nn nannnn arnnnnnix onionnron n ionn n ]C. ^onnn
inr noor iri ni:nan n nnycon iomonoio nnoqanra.
, n a i n o c r n i a. Io:y,nron nnoi,a y,aorcn ni,onri n: ]C,
qoiann (nroonnyci), ionn (nnyc nnqonnranoio xonononnninra),
nonn (nnyc nn,onnnocioio naornra), cnina nocoiorin (nroonnyci
n a,ononnyci). Hoioroio nnyci, n nacrnocrn nnyci nocroio nn ono
ncinamoio ionoca, nono n,onrnqnnnonari n ]C c nonomi non
noa:non nonnon oainnn. amo no:y,nron ono,onr orocnoirnnno
no nonimonn rnra cnonnqnnocinx anrnro nn ncco,onannn nanix ci
nooroi. Iooo onoarnnno no:y,nroi nono ono,onri no coornomonn
cnonnqnnocinx anrnro n ]C n cinoorio.
o n o n n o cnnnronarnnocioo: noion, nocroinin onn, anaiiorn
in, nocroon,nio nornnonocnanroinio co,crna. Ionronan nai
nan nyninnn nooxo,nna nmi n ron cynao, ioi,a nxoa,ia n nonnnio
ainio cnnnroni no ynonimarcn n rononno nocioiinx ,non nn ocri no
,o:onnn n noi:y nnoio ,naino:a. Icn noi:n ncinnri aironainin
4O ^IHIHIIT
3) Iorniocroon,i nnnonnr ,n ynonimonnn oroia n no,yno
,onnn nocnanroinix ocononnn. ,oicanora:on nno,nr :a 2O nnn ,o no
non ,o:i anrnnornion n ,o:o 4 ni nn, :aron nonrono ia,io 6 n n ro
nonno 4 ,non. In yconnn annoio nnnononnn nonaar ynonimaor noo
nrnocri a:nnrnn y ,oron nonoconconon ryioyxocrn. In ononnn
,oicanora:onon co,yor no:aornricn o :amnro oy,ia (anrann,i, oia
roi H
2
ononroon). Iorniocroon,i no oionon,yr nno,nri n rox cy
nanx, ioi,a noi:n ncinnri iniony nn ryoiyo:ny rnooin
nonnninra (nn no,ocron nn nocrononnon nooa,annn n ]C nnqo
nnron, nannnn n non o:nnoqnon nn arnnnnnix nnqonnron, nonai
non yonno iio:i).
4) Io,,oanno no,nooironrnoio aanca. Co,yor ciynyo:no
n:nonri oron nno,onnon n ni,oonnon n,iocrn, n rnoix cynanx
oiynno ono,onri co,oanno narnn n ionn n ocnonnocri cinoor
in. Co,yor n:oiari iai ,oin,arannn, cnoonononno n nonocri no:no
man ,oqnnnr n,iocrn (ocoonno nn ynonon noro), rai n innoin,a
rannn, no,,onnan nononoonn. In innonarnonnn (co,oanno narnn
nno 13 nin) co,yor oiannnnri na nornori oron nno,nnon n,ioc
rn ,o 1OOO12OO ncyr, a no noo ynonnonnn yonnn narnn nocro
nonno ynonnnnari cyronnin oron ,o 1OO17OO n. Io,nonrnroinoo
nno,nri qn:nooinnocinn acrno, acrno Innioa c ,oanonnon iann
(4O nin). Hyno n:oiari nnqy:nonnix acrnoon, co,oamnx nnoio
cnoo,non no,i (nannno acrnoa iio:i), ycyiynmnx oroi
no:ia.
) Inn,y naymonnn ayrooiynnnn no:ionoio ionoroia nooxo,nno
co,nri :a craninocri A,. In innonoonnn nooxo,nno nocnononno
O]I incraon,ninn n ioon,ninn acrnoann, nn aronainon in
noron:nn na:nanonno na:onoccoon (,onannna).
6) Iano cnoonononno acno:nanari n nono,nri nananonnoo o
nonno cncronnix ocononnn: moia, ,ICcnn,ona, nnqaira nnoia,a,
naymonnn nrna co,na, nnonnonnn, nonn oionnon aronn. In
,ICcnn,ono nnnonnr ionann, cnoo:anooonny na:ny, nninn
roi qnnnon:a (racno, ionrnia).
7) In nnonrnnocinx nnna,iax nnyrnnonno nno,nr 1O ni ,na:o
nana (oannyna) co,n :a no:nonin yinoronnon ,ixannn n cnnonn
on A,. O,nonononno co,yor no:aornricn o no,,oannn noxo,nnocrn
,ixaroinix nyron n na:nannri incoo,. Co,yor ncinnri noraonno
cino accroncrna (innoinionnn nn innonarnonnn), ioroio noiyr iri
nnnnnon nnna,ion n royr iooinnn.
8) Ioinix c no,o:onnon na nonnniioiionin nonnninr co,yor n:o
nonari na 24 n noco nanaa anrnaironainon roannn. Ioinio c no
nnninron nnon rnooinn no royr n:onnnn.
Io:n,yainan nonooinnocian cnnnronarnia coxannorcn nnnono
y rorn oinix, namo ncoio ornonaorcn nonoconconan ryioyxocri, noo,
io ornonarcn nao:i, nnonrnnocino nnna,in, y ,oron naymonno
ncnxnnocioio a:nnrnn.
X n n n o n o q n a i r n i a. Ioqnairnia nonnnioioiionoio nonnn
inra oionon,yorcn ncon naxo,nnmnncn n rocnon ionrairo c oinin. Ioi
nnnnin nocona, ocn no non:no,n ,ixannn or n or, n xnnnonoqn
airnio no ny,aorcn. Icnoi:yr nqannnnnn: y n:ocix 6OO ni ia
,io 12 n n rononno 2 ,non (nn o,noiarnan ,o:a nnnoqoicannna, 7O ni),
^IHIHIIT 41
y ,oron 1O niii ia,io 12 n n rononno 2 ,non. Y oononnix n ,oron
,o 2 or nnnonnr noqrnaicon (o,noiarnan nnroinnn 2O ni nn n:oc
in nn 12 ni ,ornn). Xnnnonoqnairnia noia:ana y naroon, nno
mnx, nonnno :aoonmoio, oonia ,o 4 or. In nonnninro, ni:nannon
ionoqninon naonion, ocn n conio ocri oonoi ,o 2 or, raio oionon
,yorcn xnnnonoqnairnia (nqannnnnnn, 2O niiicyr ,o 6OO nicyr
na nornonnn 4 ,non).
Ocvpm ccpoanm cnnnrnv namo inaor co,crnnon nnycnon nnqoi
nnn. ,n coo:noio nonnninra xaaironi nnqonnranin noonnro:,
ynoonnoo ynonnonno co,oannn oia, nonainoo co,oanno iio
:i, ornnaroinin o:yirar aironooinnocioio ncco,onannn, ,ooia
nocrnonnoo rononno co cnonrannin ni:,oononnon. Yinoronno co:nannn
oinno inaor noiyoinn. ,n noocononnoio nnycnoio nonnninra no
xaaironi: cono nn iona, nnonrnnocino nnna,in, noaonno noon
nix nonon n ,yino onaionio cnnnroni.
Onroonnyci canan nacran nnnnna nnycnoio nonnninra, ocoon
no nacro :aoonanno ncronaorcn n ornno nocnni y ,oron ,o 1 or. In
ocnoro noiyr ninnnricn naiyonanyo:nan, no:niynnan nn noroxn
ainan cini, ionaninna, ionoainnocinn ionrnirnnnr. ^onnninr, ni
:inaonin nnycon nn,onnnocioio naornra, namo no:nniaor no:,non
oconi nn annon nocnon, n 3 a:a namo no:nniaor y nn nycioio noa.
Xaairono nannno oxnra, ooqonra, naornra, nanioarnra c nonimo
nnon airnnnocrn n ionn nna:i n anna:i. nnqonnranin xonono
nnninr namo no:nniaor no:,non oconi n :nnon. Saaonno noncxo,nr
n o:yiraro ionraira c no,norann, :ain:nonninn iciononrann nn
noconon cn:i ,onamnnx nimon. Y nacrn oinix no:nniar cini, nn
qnirar n oiinx, aononnn, naornr, oxnr, nnononia,nr. Xaairo
ni oniononnn, rononnrononnn, narooinnocino nonononnio noi.
I ]C nnoi,a ninnnorcn nicoinn noonnro: (nimo 1OOO n 1 ni) n nn
:ioo co,oanno iio:i. ^onnninr, ni:nannin nnycon nocroio iono
ca II rnna, nacro no:nniaor na qono nonoio oocronnn ionnrainoio io
noca. ^onnninr, ni:nannin nnycon ononcinamoio ionoca, nono :a
no,o:nri nn nannnn xaaironon cinn. Inyc OnmronnaIa noor
ni:inari nonnninr, ioroin conono,aorcn nn no conono,aorcn in
nnnocinnn nonnonnnnn nnqoinnonnoio nononyioo:a. ,naino: no,
rno,aorcn nn nannnn arnnnnnix onionnron n ionn n ]C. ^onnn
inr noor iri ni:nan n nnycon iomonoio nnoqanra.
, n a i n o c r n i a. Io:y,nron nnoi,a y,aorcn ni,onri n: ]C,
qoiann (nroonnyci), ionn (nnyc nnqonnranoio xonononnninra),
nonn (nnyc nn,onnnocioio naornra), cnina nocoiorin (nroonnyci
n a,ononnyci). Hoioroio nnyci, n nacrnocrn nnyci nocroio nn ono
ncinamoio ionoca, nono n,onrnqnnnonari n ]C c nonomi non
noa:non nonnon oainnn. amo no:y,nron ono,onr orocnoirnnno
no nonimonn rnra cnonnqnnocinx anrnro nn ncco,onannn nanix ci
nooroi. Iooo onoarnnno no:y,nroi nono ono,onri no coornomonn
cnonnqnnocinx anrnro n ]C n cinoorio.
o n o n n o cnnnronarnnocioo: noion, nocroinin onn, anaiiorn
in, nocroon,nio nornnonocnanroinio co,crna. Ionronan nai
nan nyninnn nooxo,nna nmi n ron cynao, ioi,a nxoa,ia n nonnnio
ainio cnnnroni no ynonimarcn n rononno nocioiinx ,non nn ocri no
,o:onnn n noi:y nnoio ,naino:a. Icn noi:n ncinnri aironainin
42 ^IHIHIOIOIIOIAH IHuII]IH
nonnninr, co,yor na:nannri nnnnnociy anrnaironainy roann.
In rnoon nonnninro, ni:nannon nnycann ionoca nn ononcinamoio
ionoca, no:nono nnyrnnonnoo nnnononno annionna. Y n:ocix
oinno noncxo,nr nonoo ni:,oononno. I:o,ia ioonnio on, oman
caocri, ,ncioo,nnannn, naymonno nnnnannn n nannrn coxannrcn or
nocioiinx no,oi ,o nocioiinx nocnnon.
Xponnuccun cnnnrnv. Xonnnocinn nonnninr oinno ,nainocrnyr
n rox cynanx, ioi,a cnnnronarnia coxannorcn ooo 4 no, na qono cron
inx nocnanroinix n:nononnn n ]C. I n n n n o c i a n i a r n n a
xaairon:yorcn ynonon ioonnon oi, nonnnioaininn cnnnronann,
noaonnon noonnix nonon n ioomion cnnnnono:ionix nonon, ncnxn
nocinnn naymonnnnn, no:nniamnnn na qono nxoa,in, omoio no,ono
iannn, anooicnn. Innnnon xonnnocioio nonnninra noiyr iri iannnona
ro: no:ionix ooonoi, nonoonionnn, anncian oo:ni, ryoiyo:, in
ionan nnqoinnn nn naa:nranan nnna:nn, ianyonaro:nio :aoonannn
(caion,o:, innoo:nnoqninin cnn,on), oiacrnonnin nonnninr (nn
nnono nynoqona, nnnoqoicannna). Iano ncinnri nannno rainx
ncronnnion nnqoinnn, iai ornr, cnnycnr, nooi co,na co cocon ionn
cnana naono, xonnnocian oionnan nnqoinnn.
Tycpuyxcanm cnnnrnv namo inaor nonnonnon ionaroionno,nc
connnnonannoio ryoiyo:a. Ionnnnin onai noor naxo,nricn n oi
inx, :amnnnix nnqarnnocinx y:ax, iocrnx. Hoo,io oio nanrn no
y,aorcn. Saoonanno namo ncronaorcn y ,oron n nonix nn, a raio
y oinix c nnnyno,oqnnnron (n ron nnco co CII,on, aioion:non
n naionannon, naymonnon nnrannn). Hanainio nonnonnn nocnonn
qnnni: no,onoianno, anarnn, anooicnn, cyqonnror, nonocronnnio io
onnio on, nonnio nori, cnnonno noca, :aron ioonnan oi cranonnrcn
nocronnnon, nonnnrcn nora, connnocri, nonnnioainio :nain. Cnnn
roni nocrononno naacrar, nonnnrcn cnyrannocri co:nannn, nn:nain
noaonnn noonnix nonon (ia:o,nniaroinix, nnonoio, cyxonoio,
:nroinoio), nnonrnnocino nnna,in. Hoononnin ryoiyo:nin no
nnninr nnno,nr i orainony ncxo,y n rononno 48 no,. I ninoo ni
nnnorcn noonnro: or 1O ,o OOni, cnanaa noiyr ,onnnnonari nonr
oqni, o,naio nnnono noo: no,o noonnro: cranonnrcn nnqonn
ranin. Co,oanno oia noo,io nonimaorcn ,o 1O i, yononi
iio:i na,aor. , n a i n o : no,rno,aorcn c nonomi oiamnnannn
na:ia na incoroycronnnnio aironn, a raio c nonomi nocona ninoa
(no noia:annnn noiori, nonn, oy,onnoio co,onnoio). On:aroi
ni onrionoiaqnn iy,non iorin, ryoiynnonan noa.
o n o n n o nannnar c rox nonaaron (n:onna:n,, nqannnnnn,
nna:nnann,). ,ononnroino na:nanar nnrannn I
6
, no,yno,amnn
n:onna:n,ony nonnononarn. In xoomon qqoiro noo: 23 noc nn
a:nnann, ornonnr, a n:onna:n, n nqannnnnn coxannr omo iai nn
nnnyn na 1O noc. I rnoix cynanx ,ononnroino na:nanar cronro
nnnnn.
MLHHHOK

OKKOBAH HHd

LKJHH nnqoinnonnan oo:ni,

ni:inaonan nonnnioioiion.
^onnnioioii ianornnaroon, nono,nnon, cno no oa:yor, nao
ycronnnn i nnomnnn no:,oncrnnnn. Innio cononnio ynn, ronnoarya
nno 22 C, nicixanno nnno,nr i icron inon nnioa. Innnnonno
^IHIHIOIOIIOIAH IHuII]IH 43
ynnaor oio nononraino. Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnorcn
oinon noonoi nn airononi,onroi. Hanooo onacon n nn,onnno
cion ornomonnn oinon nonnnioioiionin na:oqanninron. Io:y,nroi
nnqoinnn noo,aorcn no:,ymnoianoinin nyron c ianoiiann cn:n nn
iamo, nnxanio, a:ionoo. Saaonn cnococrnyr ciynonnocri ,on,
rocnin ionrair no,y nnnn. ,nroinocri nonnnioioiionocnroicrna
oinno no nonimaor 23 no,, nnoi,a no,oaorcn ,o 6 no, n ooo,
ocoonno nn nannnn xonnnocioio nocnaonnn nocoiorin. Saoona
onocri no,noona co:onnin iooannnn: n cranax ynoonnoio innara
ooio,nin no,ron :aoonaonocrn nannnaorcn n nono ,oiao n ,o
crniaor naicnnyna n naronao. Ioor namo ,orn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, ,nrcn 3
7 ,non.
Ocrin na:oqanninr nanooo nacran qona oo:nn. Ocnonninn
cnnnronann ron qoni nnnrcn ioonnan oi, omymonno nomonnn
n oi n ioo, :aoonnocri noca, nacnoi co ciy,nin cn:ncroinonnin
or,ononin, cyxon iamoi. Sa,nnn cronia iorin innoonnonana, oronna,
noo,io c naoonnon cn:n, nnqon,nio qoniyi innona:nonani.
Ornonarcn nnroinnn cocy,on cio n innoonnn ionrnirnn. I rnoix
cynanx na,arcn ioonoiyonno, nnoi,a nora, noiorarnnnococy,nc
ran ,ncronnn. Tonnoarya roa nonimaorcn ,o 37,38 C, n ooo rno
ix cynanx n nimo, nnoi,a noor ocranaricn nonainon. ,nroinocri
nxoa,in, iai nanno, cocrannor 23 ,nn. I rn o coin crnxar nn
onnn na:oqanninra. I nacrn cynaon noo: 23 ,nn or nanaa oo:nn a:
nnnaorcn nonnnioioiionnn nn nonnninr.
^onnnioioiionnn xaairon:yorcn ynin nanaon. I rononno no
cioiinx nacon ronnoarya ,ocrniaor 3941 C, oo no,ron conono,aor
cn o:noon, onnn n nimnax n cycranax, ioonnon oi. Ioa o,nan,
cyxan, n:ii ooon naoron. Hanooo xaaironin cnnnronon nnnorcn
ionoainnocian cini, ioroan nonnnorcn yo n nonin ,oni oo:nn,
nnoi,a noo: nocioiio nacon, oo noo: cyrin. Oononri cinn nnor
nonanniny, nacro :no:,nary qony, a:nnnio a:noi (or noinx
noroxnn ,o iynnix ionoainn nn rnoon rononnn oo:nn). Iynnio
ononri nornonari na omyni n coiia no:nimarcn na, nonoxnocri
ion. Cini oian:yorcn nonnymocrnonno n ,ncrainix or,oax ionon
nocron, nn rnoix qonax oo:nn acnocrannorcn na nno n ryo
nnmo. Hoo,io ionoainnocian cini conoraorcn c o:ooo:non nn o:o
oo:nonanyo:non. Inoi,a ornonaorcn ynonr, oinno o,nocroonnnn; n or
,oinix cynanx no:noni nocnaonno cocy,ncron ooonin ia:noio
noia, a:nnrno nonnnioioiionoio nnoia,nra, n,oia,nra n nonia
,nra. Y nacrn oinix nonnnioioiionnon na,arcn arnri n non
arnri.
Io,ymnn nn:naion n innnnocion iarnno ianno rnoon nonn
onocnon qoni nonnnioioiionnn nnnorcn nnqoinnonnoroicnnocinn moi.
^onnnioioiionin nonnninr oinno nannnaorcn ocro c ynoonnoio o:
noa, no,rona ronnoaryi ,o 384O C. Omoo cocronnno o:io yxy,
maorcn. oo: nocioiio nacon nn na 2n ,oni nonnnorcn n icro no
ioccnyor ioonnan oi nooinnon nnroncnnnocrn, romnora, nora. ^o
nnnioainan cnnnronarnia nin,nocri :arionnix nimn, cnnnroni
Ionnia, Iy,:nncioio n ,. nonnnrcn i ionny cyroi. Y nn nonoio
no:acra nanao oo:nn noor iri nonoo ocrin, ronnoarya cyqo
42 ^IHIHIOIOIIOIAH IHuII]IH
nonnninr, co,yor na:nannri nnnnnociy anrnaironainy roann.
In rnoon nonnninro, ni:nannon nnycann ionoca nn ononcinamoio
ionoca, no:nono nnyrnnonnoo nnnononno annionna. Y n:ocix
oinno noncxo,nr nonoo ni:,oononno. I:o,ia ioonnio on, oman
caocri, ,ncioo,nnannn, naymonno nnnnannn n nannrn coxannrcn or
nocioiinx no,oi ,o nocioiinx nocnnon.
Xponnuccun cnnnrnv. Xonnnocinn nonnninr oinno ,nainocrnyr
n rox cynanx, ioi,a cnnnronarnia coxannorcn ooo 4 no, na qono cron
inx nocnanroinix n:nononnn n ]C. I n n n n o c i a n i a r n n a
xaairon:yorcn ynonon ioonnon oi, nonnnioaininn cnnnronann,
noaonnon noonnix nonon n ioomion cnnnnono:ionix nonon, ncnxn
nocinnn naymonnnnn, no:nniamnnn na qono nxoa,in, omoio no,ono
iannn, anooicnn. Innnnon xonnnocioio nonnninra noiyr iri iannnona
ro: no:ionix ooonoi, nonoonionnn, anncian oo:ni, ryoiyo:, in
ionan nnqoinnn nn naa:nranan nnna:nn, ianyonaro:nio :aoonannn
(caion,o:, innoo:nnoqninin cnn,on), oiacrnonnin nonnninr (nn
nnono nynoqona, nnnoqoicannna). Iano ncinnri nannno rainx
ncronnnion nnqoinnn, iai ornr, cnnycnr, nooi co,na co cocon ionn
cnana naono, xonnnocian oionnan nnqoinnn.
Tycpuyxcanm cnnnrnv namo inaor nonnonnon ionaroionno,nc
connnnonannoio ryoiyo:a. Ionnnnin onai noor naxo,nricn n oi
inx, :amnnnix nnqarnnocinx y:ax, iocrnx. Hoo,io oio nanrn no
y,aorcn. Saoonanno namo ncronaorcn y ,oron n nonix nn, a raio
y oinix c nnnyno,oqnnnron (n ron nnco co CII,on, aioion:non
n naionannon, naymonnon nnrannn). Hanainio nonnonnn nocnonn
qnnni: no,onoianno, anarnn, anooicnn, cyqonnror, nonocronnnio io
onnio on, nonnio nori, cnnonno noca, :aron ioonnan oi cranonnrcn
nocronnnon, nonnnrcn nora, connnocri, nonnnioainio :nain. Cnnn
roni nocrononno naacrar, nonnnrcn cnyrannocri co:nannn, nn:nain
noaonnn noonnix nonon (ia:o,nniaroinix, nnonoio, cyxonoio,
:nroinoio), nnonrnnocino nnna,in. Hoononnin ryoiyo:nin no
nnninr nnno,nr i orainony ncxo,y n rononno 48 no,. I ninoo ni
nnnorcn noonnro: or 1O ,o OOni, cnanaa noiyr ,onnnnonari nonr
oqni, o,naio nnnono noo: no,o noonnro: cranonnrcn nnqonn
ranin. Co,oanno oia noo,io nonimaorcn ,o 1O i, yononi
iio:i na,aor. , n a i n o : no,rno,aorcn c nonomi oiamnnannn
na:ia na incoroycronnnnio aironn, a raio c nonomi nocona ninoa
(no noia:annnn noiori, nonn, oy,onnoio co,onnoio). On:aroi
ni onrionoiaqnn iy,non iorin, ryoiynnonan noa.
o n o n n o nannnar c rox nonaaron (n:onna:n,, nqannnnnn,
nna:nnann,). ,ononnroino na:nanar nnrannn I
6
, no,yno,amnn
n:onna:n,ony nonnononarn. In xoomon qqoiro noo: 23 noc nn
a:nnann, ornonnr, a n:onna:n, n nqannnnnn coxannr omo iai nn
nnnyn na 1O noc. I rnoix cynanx ,ononnroino na:nanar cronro
nnnnn.
MLHHHOK

OKKOBAH HHd

LKJHH nnqoinnonnan oo:ni,

ni:inaonan nonnnioioiion.
^onnnioioii ianornnaroon, nono,nnon, cno no oa:yor, nao
ycronnnn i nnomnnn no:,oncrnnnn. Innio cononnio ynn, ronnoarya
nno 22 C, nicixanno nnno,nr i icron inon nnioa. Innnnonno
^IHIHIOIOIIOIAH IHuII]IH 43
ynnaor oio nononraino. Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnorcn
oinon noonoi nn airononi,onroi. Hanooo onacon n nn,onnno
cion ornomonnn oinon nonnnioioiionin na:oqanninron. Io:y,nroi
nnqoinnn noo,aorcn no:,ymnoianoinin nyron c ianoiiann cn:n nn
iamo, nnxanio, a:ionoo. Saaonn cnococrnyr ciynonnocri ,on,
rocnin ionrair no,y nnnn. ,nroinocri nonnnioioiionocnroicrna
oinno no nonimaor 23 no,, nnoi,a no,oaorcn ,o 6 no, n ooo,
ocoonno nn nannnn xonnnocioio nocnaonnn nocoiorin. Saoona
onocri no,noona co:onnin iooannnn: n cranax ynoonnoio innara
ooio,nin no,ron :aoonaonocrn nannnaorcn n nono ,oiao n ,o
crniaor naicnnyna n naronao. Ioor namo ,orn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, ,nrcn 3
7 ,non.
Ocrin na:oqanninr nanooo nacran qona oo:nn. Ocnonninn
cnnnronann ron qoni nnnrcn ioonnan oi, omymonno nomonnn
n oi n ioo, :aoonnocri noca, nacnoi co ciy,nin cn:ncroinonnin
or,ononin, cyxon iamoi. Sa,nnn cronia iorin innoonnonana, oronna,
noo,io c naoonnon cn:n, nnqon,nio qoniyi innona:nonani.
Ornonarcn nnroinnn cocy,on cio n innoonnn ionrnirnn. I rnoix
cynanx na,arcn ioonoiyonno, nnoi,a nora, noiorarnnnococy,nc
ran ,ncronnn. Tonnoarya roa nonimaorcn ,o 37,38 C, n ooo rno
ix cynanx n nimo, nnoi,a noor ocranaricn nonainon. ,nroinocri
nxoa,in, iai nanno, cocrannor 23 ,nn. I rn o coin crnxar nn
onnn na:oqanninra. I nacrn cynaon noo: 23 ,nn or nanaa oo:nn a:
nnnaorcn nonnnioioiionnn nn nonnninr.
^onnnioioiionnn xaairon:yorcn ynin nanaon. I rononno no
cioiinx nacon ronnoarya ,ocrniaor 3941 C, oo no,ron conono,aor
cn o:noon, onnn n nimnax n cycranax, ioonnon oi. Ioa o,nan,
cyxan, n:ii ooon naoron. Hanooo xaaironin cnnnronon nnnorcn
ionoainnocian cini, ioroan nonnnorcn yo n nonin ,oni oo:nn,
nnoi,a noo: nocioiio nacon, oo noo: cyrin. Oononri cinn nnor
nonanniny, nacro :no:,nary qony, a:nnnio a:noi (or noinx
noroxnn ,o iynnix ionoainn nn rnoon rononnn oo:nn). Iynnio
ononri nornonari na omyni n coiia no:nimarcn na, nonoxnocri
ion. Cini oian:yorcn nonnymocrnonno n ,ncrainix or,oax ionon
nocron, nn rnoix qonax oo:nn acnocrannorcn na nno n ryo
nnmo. Hoo,io ionoainnocian cini conoraorcn c o:ooo:non nn o:o
oo:nonanyo:non. Inoi,a ornonaorcn ynonr, oinno o,nocroonnnn; n or
,oinix cynanx no:noni nocnaonno cocy,ncron ooonin ia:noio
noia, a:nnrno nonnnioioiionoio nnoia,nra, n,oia,nra n nonia
,nra. Y nacrn oinix nonnnioioiionnon na,arcn arnri n non
arnri.
Io,ymnn nn:naion n innnnocion iarnno ianno rnoon nonn
onocnon qoni nonnnioioiionnn nnnorcn nnqoinnonnoroicnnocinn moi.
^onnnioioiionin nonnninr oinno nannnaorcn ocro c ynoonnoio o:
noa, no,rona ronnoaryi ,o 384O C. Omoo cocronnno o:io yxy,
maorcn. oo: nocioiio nacon nn na 2n ,oni nonnnorcn n icro no
ioccnyor ioonnan oi nooinnon nnroncnnnocrn, romnora, nora. ^o
nnnioainan cnnnronarnia nin,nocri :arionnix nimn, cnnnroni
Ionnia, Iy,:nncioio n ,. nonnnrcn i ionny cyroi. Y nn nonoio
no:acra nanao oo:nn noor iri nonoo ocrin, ronnoarya cyqo
44 ^IHIHIOIOIIOIAH IHuII]IH
ninan, nonnnioainio cnnnroni nonnnrcn na 34n ,oni. Iaccron
crno co:nannn n ncnxnnocino naymonnn (no:y,onno, o,, iannna
nnn, :aronoonnocri, a,nnannn, cono n iona) no:nniar na 24n ,oni
oo:nn. Ha 34n ,oni oo:nn nacro nncoo,nnnorcn cjncmuucctan
unqctun: nicinannn noiyr iri onininn n a:nnnon oian:annn.
Ix nonnonno conono,aorcn nonin nonimonnon ronnoaryi n yxy,mo
nnon omoio cocronnnn. In nainon nyninnn nooocnnnainan
n,iocri niroiaor no, nonimonnin ,anonnon, nyrnan. ]nro: 1OOO
1 OOO onionnron n ooo n 1 ni n,iocrn, n nnroianno nooa,ar
nonroqni, ooi O,6616 . I noioroix cynanx nn airono
cionnn nooocnnnainon n,iocrn nn,ni no:y,nron, acnooonnio
n nonroqnax.
^onnnioioiionin nonnninr y ,oron iy,noio no:acra nnoor n, oco
onnocron: on noroiaor oinno nn caon niaonnocrn nn nonon or
cyrcrnnn nonnnioainoio cnn,ona na qono omoroicnnocinx cnnnronon.
^oiyr ornonaricn niyxanno n nannonno oimoio o,nnnia, oman in
noocro:nn.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, ,an
nix nn,onnooinnocioio ananno:a n o:yiraron aoaronix ncco,ona
nnn. Iono,nr aironooinnocioo ncco,onanno nooocnnnainon n,
iocrn, ionn, cn:n n: nocoiorin.
I ionn y oinix ornonarcn nicoinn onionnro: (2O OOO4O OOO
n 1 ni), nonroqninin c,nni ,o nix qon, a nnoi,a n ,o nnoonnron,
ano:nnoqnnn, ynonnonno COO.
o n o n n o. In na:oqanninro noia:ano noocianno nocoiorin ron
inn acrnoann onon incori (2), qyannnna (O,O2), nonanianara
iann (O,OO,1). I cynanx niaonnon nxoa,in n nnroicniannn na
:nanar ononnnornn (2 i n cyrin n rononno ,non), cyiqannann,i nn
nqannnnnn (O,9 i n rononno ,non).
In ionoan:onannix qonax nooxo,nna icronnan iocnnran:a
nnn. Innonnr anrnnornin, iononainio nonaari, ,n oii c roi
cnio:on nno,nr ,ocraronnoo ionnocrno n,iocrn, nonnonnio acrnoi
(inaracoi, rncoi), iono:anomamno n,iocrn (oononiinn, iono
,o:). O,nonononno nono,nr ,oin,arann nyron nnnononnn ,nyornion
(a:nica, qyoconn,a, ,naiaa). On:aroina nnrannnoroannn. Io noia
:annnn nnnonnr co,onnococy,ncrio co,crna.
I o i n o : nn cnoonononnon n nanninon ononnn n oimnncrno
cynaon aionnnrnin. O,naio nn ionoan:onannix qonax c rnoin
rononnon noo,in orainio ncxo,i, ocoonno y ,oron nonix or n:nn.
I o q n a i r n i a. Ocnonninn noqnairnnocinnn noonnnrnn
nn nnnrcn ninnonno n ononno ncronnnia no:y,nron nnqoinnn (oi
noio nn nonnnioioiionocnron). I onaio nooxo,nno annoo ninnonno
nonnnioioiionocnroon n oinix na:oqanninron (ocoonno n ,orcinx
,omioinix yno,onnnx, mioax, ITY, nnronarax) noro,on ocnora
n aironooinnocioio ncco,onannn na nocnroicrno nonnnioioiia. Iinn
onnix oinix n:onyr n crannonao nn na ,ony n ,onyciar n io
oirnni noco ,nyiarnoio ornnaroinoio o:yirara aironooinnocio
io oco,onannn.
I ,orcino iooirnni oionnaocnonri ,onyciarcn noco o,noiar
noio ornnaroinoio o:yirara aironooinnocioio oco,onannn, nono
,onnoio no anoo non noo: 1O ,non noco ninncin n: crannonaa.
^ITIOIIS^ 4
Sa nonann conin nn ,orcioio iooirnna, i,o ninnon oinon,
n ,yinnn nnann, ionrairnonanmnnn c oinin, ycranannnaorcn no,n
nnncioo na,onno n rononno 1O ,non c oo,nonnon rononornon n oc
noron nocoiorin. I: conon, i,o no:nnio :aoonanno, ,oron no ,onyc
iar n ,orcino iooirnni ,o noynonnn ornnaroinoio o:yirara ai
ronooinnocioio ncco,onannn.
Ianoo :nanonno nnor noi nocononnn nyron noo,ann no:y,nroon
ynonimonno nornocrn a:nomonnn ,oron (accranonia ionaron n ,orcinx
yno,onnnx na accronnnn no nonoo 1 n), ncnoi:onanno ,n cnaon ,o
nonnroinix nonomonnn, ,nroinoo noinanno ,oron n no,ocrion
na no:,yxo. In ncnimiax nnqoinnn oionon,yorcn nono,nri nany
yoiy c ,o:nnqnnnymnnn acrnoann n nonomonnnx, roiymy n :a
innroiny ,o:nnqoinn. nna, yxannamno :a oininn, ,oni
nocnri naonio nacin.
Ycranonon niaonnin noqnairnnocinn qqoir nn nno,onnn
,ornn, inmnn n ionrairo c oininn nonnnioioiionon nnqoinnon,
iannaioynna n ,o:o 3 n, oaroino iai nono animo, no no no:o
7io ,nn noco n:onnnn oinoio.
Io nn,onnooinnocinn noia:annnn nono,nrcn nainnnannn.
MLTLOP

H3M n:,yrno nnora n o:yiraro n:ironnoio ciononnn

ia:on n nnmonanroinon rairo. ^oroon:n a:nnnaorcn n o:yiraro ycn
onnoio oa:onannn ia:on nn ynoroonnn noioroix nnmonix no,yi
ron (iaroqon, nooia, coonix, oonix, nonoio xoa, onomon), no
,onroinon :a,oin ia:on n inmonnnio, no,ocraronnoio nx ncacinannn
nco,crnno aronnn nn nocnaonnn inmonnnia, a raio norainon inno
ron:nn n naymonnn ionooamonnn n cncrono ioonnix aronn.
Inoi,a oio nnnnnon noor iri :aiarinanno n:ironnoio ionnocrna
no:,yxa (cn. Ajoqaun).
^oroon:n nacrin cnnnron rainx :aoonannn n narooinnocinx co
cronnnn, iai ocrin n xonnnocinn nanioarnr, xonnnocinn ionr, ,nc
airono: inmonnnia, nonronnr, nonan nn nacrnnnan nonoxo,nnocri
inmonnnia, nao: oy,ia.
In noroon:no ornonarcn rnocri n nyncrno acnnannn n nnoro,
nncryni cxnariooa:non on n nnoro, ncno:amno noco orxo,onnn
ia:on, nacroo (ooo 2O a: n cyrin) orxo,onno ia:on, oriia, niora,
nonnnrnin :anax n:o ra, ioonnio on n ,ao on n oacrn co,na.
Ioo, na:nanonnon o n o n i x noonnnrnn co,yor ycranonnri
nnnnny noroon:na. In conorannn c ,yinnn cnnnronann ocroio nnora
oinon ,oon iri nono,onno iocnnran:nonan; nnnononno in:n,
canroinix co,crn, iooi ,n orxo,onnn ia:on ,onycrnno roiio n yc
onnnx xnyinnocioio crannonaa. Icn noroon:n ni:nan annonranin
qairoon nn cnn:an c xonnnocinn nanioarnron, xonnnocinn ionron,
,ncairono:on inmonnnia, ,ncaxan,a:non no,ocraronnocri, oionon,y
orcn ,nora c oiannnonnon no,yiron, co,oamnx oimoo ionnocrno
iornarin (cnono onomn, qyiri, nonin xo), n nooia; nrnnnnoo,
,onoo nnranno. Ha:nanar cna:nonrnnocino co,crna (noroionann,,
oian, noyia), qononrnio nonaari (nan:nnon, nanioarnn, qocra,
,niocra n ,.). Iono,nr ononno ocnonnoio :aoonannn.
I o q n a i r n i a ninaor annonainoo nnranno, ,ocraronny
,nniaroiny airnnnocri, cnoonononnoo ononno :aoonannn oy,on
noinmonnoio raira.
44 ^IHIHIOIOIIOIAH IHuII]IH
ninan, nonnnioainio cnnnroni nonnnrcn na 34n ,oni. Iaccron
crno co:nannn n ncnxnnocino naymonnn (no:y,onno, o,, iannna
nnn, :aronoonnocri, a,nnannn, cono n iona) no:nniar na 24n ,oni
oo:nn. Ha 34n ,oni oo:nn nacro nncoo,nnnorcn cjncmuucctan
unqctun: nicinannn noiyr iri onininn n a:nnnon oian:annn.
Ix nonnonno conono,aorcn nonin nonimonnon ronnoaryi n yxy,mo
nnon omoio cocronnnn. In nainon nyninnn nooocnnnainan
n,iocri niroiaor no, nonimonnin ,anonnon, nyrnan. ]nro: 1OOO
1 OOO onionnron n ooo n 1 ni n,iocrn, n nnroianno nooa,ar
nonroqni, ooi O,6616 . I noioroix cynanx nn airono
cionnn nooocnnnainon n,iocrn nn,ni no:y,nron, acnooonnio
n nonroqnax.
^onnnioioiionin nonnninr y ,oron iy,noio no:acra nnoor n, oco
onnocron: on noroiaor oinno nn caon niaonnocrn nn nonon or
cyrcrnnn nonnnioainoio cnn,ona na qono omoroicnnocinx cnnnronon.
^oiyr ornonaricn niyxanno n nannonno oimoio o,nnnia, oman in
noocro:nn.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, ,an
nix nn,onnooinnocioio ananno:a n o:yiraron aoaronix ncco,ona
nnn. Iono,nr aironooinnocioo ncco,onanno nooocnnnainon n,
iocrn, ionn, cn:n n: nocoiorin.
I ionn y oinix ornonarcn nicoinn onionnro: (2O OOO4O OOO
n 1 ni), nonroqninin c,nni ,o nix qon, a nnoi,a n ,o nnoonnron,
ano:nnoqnnn, ynonnonno COO.
o n o n n o. In na:oqanninro noia:ano noocianno nocoiorin ron
inn acrnoann onon incori (2), qyannnna (O,O2), nonanianara
iann (O,OO,1). I cynanx niaonnon nxoa,in n nnroicniannn na
:nanar ononnnornn (2 i n cyrin n rononno ,non), cyiqannann,i nn
nqannnnnn (O,9 i n rononno ,non).
In ionoan:onannix qonax nooxo,nna icronnan iocnnran:a
nnn. Innonnr anrnnornin, iononainio nonaari, ,n oii c roi
cnio:on nno,nr ,ocraronnoo ionnocrno n,iocrn, nonnonnio acrnoi
(inaracoi, rncoi), iono:anomamno n,iocrn (oononiinn, iono
,o:). O,nonononno nono,nr ,oin,arann nyron nnnononnn ,nyornion
(a:nica, qyoconn,a, ,naiaa). On:aroina nnrannnoroannn. Io noia
:annnn nnnonnr co,onnococy,ncrio co,crna.
I o i n o : nn cnoonononnon n nanninon ononnn n oimnncrno
cynaon aionnnrnin. O,naio nn ionoan:onannix qonax c rnoin
rononnon noo,in orainio ncxo,i, ocoonno y ,oron nonix or n:nn.
I o q n a i r n i a. Ocnonninn noqnairnnocinnn noonnnrnn
nn nnnrcn ninnonno n ononno ncronnnia no:y,nron nnqoinnn (oi
noio nn nonnnioioiionocnron). I onaio nooxo,nno annoo ninnonno
nonnnioioiionocnroon n oinix na:oqanninron (ocoonno n ,orcinx
,omioinix yno,onnnx, mioax, ITY, nnronarax) noro,on ocnora
n aironooinnocioio ncco,onannn na nocnroicrno nonnnioioiia. Iinn
onnix oinix n:onyr n crannonao nn na ,ony n ,onyciar n io
oirnni noco ,nyiarnoio ornnaroinoio o:yirara aironooinnocio
io oco,onannn.
I ,orcino iooirnni oionnaocnonri ,onyciarcn noco o,noiar
noio ornnaroinoio o:yirara aironooinnocioio oco,onannn, nono
,onnoio no anoo non noo: 1O ,non noco ninncin n: crannonaa.
^ITIOIIS^ 4
Sa nonann conin nn ,orcioio iooirnna, i,o ninnon oinon,
n ,yinnn nnann, ionrairnonanmnnn c oinin, ycranannnaorcn no,n
nnncioo na,onno n rononno 1O ,non c oo,nonnon rononornon n oc
noron nocoiorin. I: conon, i,o no:nnio :aoonanno, ,oron no ,onyc
iar n ,orcino iooirnni ,o noynonnn ornnaroinoio o:yirara ai
ronooinnocioio ncco,onannn.
Ianoo :nanonno nnor noi nocononnn nyron noo,ann no:y,nroon
ynonimonno nornocrn a:nomonnn ,oron (accranonia ionaron n ,orcinx
yno,onnnx na accronnnn no nonoo 1 n), ncnoi:onanno ,n cnaon ,o
nonnroinix nonomonnn, ,nroinoo noinanno ,oron n no,ocrion
na no:,yxo. In ncnimiax nnqoinnn oionon,yorcn nono,nri nany
yoiy c ,o:nnqnnnymnnn acrnoann n nonomonnnx, roiymy n :a
innroiny ,o:nnqoinn. nna, yxannamno :a oininn, ,oni
nocnri naonio nacin.
Ycranonon niaonnin noqnairnnocinn qqoir nn nno,onnn
,ornn, inmnn n ionrairo c oininn nonnnioioiionon nnqoinnon,
iannaioynna n ,o:o 3 n, oaroino iai nono animo, no no no:o
7io ,nn noco n:onnnn oinoio.
Io nn,onnooinnocinn noia:annnn nono,nrcn nainnnannn.
MLTLOP

H3M n:,yrno nnora n o:yiraro n:ironnoio ciononnn

ia:on n nnmonanroinon rairo. ^oroon:n a:nnnaorcn n o:yiraro ycn
onnoio oa:onannn ia:on nn ynoroonnn noioroix nnmonix no,yi
ron (iaroqon, nooia, coonix, oonix, nonoio xoa, onomon), no
,onroinon :a,oin ia:on n inmonnnio, no,ocraronnoio nx ncacinannn
nco,crnno aronnn nn nocnaonnn inmonnnia, a raio norainon inno
ron:nn n naymonnn ionooamonnn n cncrono ioonnix aronn.
Inoi,a oio nnnnnon noor iri :aiarinanno n:ironnoio ionnocrna
no:,yxa (cn. Ajoqaun).
^oroon:n nacrin cnnnron rainx :aoonannn n narooinnocinx co
cronnnn, iai ocrin n xonnnocinn nanioarnr, xonnnocinn ionr, ,nc
airono: inmonnnia, nonronnr, nonan nn nacrnnnan nonoxo,nnocri
inmonnnia, nao: oy,ia.
In noroon:no ornonarcn rnocri n nyncrno acnnannn n nnoro,
nncryni cxnariooa:non on n nnoro, ncno:amno noco orxo,onnn
ia:on, nacroo (ooo 2O a: n cyrin) orxo,onno ia:on, oriia, niora,
nonnnrnin :anax n:o ra, ioonnio on n ,ao on n oacrn co,na.
Ioo, na:nanonnon o n o n i x noonnnrnn co,yor ycranonnri
nnnnny noroon:na. In conorannn c ,yinnn cnnnronann ocroio nnora
oinon ,oon iri nono,onno iocnnran:nonan; nnnononno in:n,
canroinix co,crn, iooi ,n orxo,onnn ia:on ,onycrnno roiio n yc
onnnx xnyinnocioio crannonaa. Icn noroon:n ni:nan annonranin
qairoon nn cnn:an c xonnnocinn nanioarnron, xonnnocinn ionron,
,ncairono:on inmonnnia, ,ncaxan,a:non no,ocraronnocri, oionon,y
orcn ,nora c oiannnonnon no,yiron, co,oamnx oimoo ionnocrno
iornarin (cnono onomn, qyiri, nonin xo), n nooia; nrnnnnoo,
,onoo nnranno. Ha:nanar cna:nonrnnocino co,crna (noroionann,,
oian, noyia), qononrnio nonaari (nan:nnon, nanioarnn, qocra,
,niocra n ,.). Iono,nr ononno ocnonnoio :aoonannn.
I o q n a i r n i a ninaor annonainoo nnranno, ,ocraronny
,nniaroiny airnnnocri, cnoonononnoo ononno :aoonannn oy,on
noinmonnoio raira.
46 ^ITIOTIO^IOuIIIT
MLTPOTPOMBOdALB

HT nocnaonno n rono: non narin, nnn

orcn ocononnon nocoo,onoio n,onornra.
Io:y,nron nnqoinnn (craqnoioiin, cronroioiin, inmonnan na
onia n ,.), nonnian n noni narin, noaar nono:nio cronin n oiy
amno nony riann (nonqonr), cnococrnyr oa:onann n nonax
ronon. Inoi,a roni nainannarcn. Io:nono ionaroionnoo acnocr
anonno nnqoinnn na noni ra:a n ,yinx oacron roa.
I n n n n o c i n ornonarcn nooimoo nonimonno ronnoaryi ro
a (:a ncinonnon cynaon nainoonnn ronon, ioi,a ronnoarya na qo
no o:noa nonimaorcn ,o 4O41 C), on nnn:y nnora, ynamonno nyica,
,nroinio ionnnncrio ni,oonnn n: noonix nyron, :a,oia oarnoio
a:nnrnn narin noco o,on. Io nonn naianmnoio ncco,onannn orno
naorcn oo:nonnocri narin, nnoi,a na oo noo,non nonoxnocrn nainny
rcn n:nnrio rnn, no,crannmno coon acmnonnio noni. I ionn
ninnnr ynoonnin onionnro:, ynonnonno COO.
O c o n o n n n: ronoqonr non ra:a, a:nnnamnncn nco,crnno
ionaroionnoio acnocranonnn nnqoinnn. Inoi,a n narooinnocinn no
nocc, nonnno non ra:a, nonoiarcn noni nnnnx iononnocron.
o n o n n o nono,nrcn n crannonao. Ha:nanar nocroinin onn,
anrnaironainio, ,oconcnnn:nymno n ooyronmno co,crna, ,n
ory c ncinonnon ocrix n coonix ,, xoo, na nn: nnora (n nonio
,nn :aoonannn). Ioia:ano nno,onno ionanna, ioroin nnnonnr
no, ionroon cocronnnn cnorinaonocrn ionn. Hoo,niynann, qonnnn
n ,yino anrnioaiynnri nonnnoio ,oncrnnn na:nanar c oimon ocro
onocri, n ocnonnon nn nonoonocnnocrn ionanna, rai iai onn noo
xo,nr n nooio naron n noiyr ni:inari y nonoo,onnoio naymonno
cnorinaonocrn ionn n a:nnrno ionon:nnnnn, ionorononnn. Anrnio
aiynnri n nonio ,nn nocoo,onoio nono,a co,yor na:nanari no, ionr
oon noia:aroon cnorinamon cncroni ionn.
I o i n o : nn cnoonononno nanaron n a,oinarnon ononnn aionn
nrnin. I o q n a i r n i a :ainaorcn n nanninon no,onnn o,on n no
coo,onoio nono,a, cnoonononnon ononnn n,onnonornra.
MHACTLH

HH ayronnnynnoo :aoonanno, ni:inamoo naymonno

nonnonimonnon noo,ann n nonnnmoocn caocri n narooinnocion
yronnonocri cioornix (nonoonnonoocarix) nimn. Saoonanno cnn:a
no c oa:onannon anrnro nornn anornxonnonix ononroon, acnoo
onnix na nocrcnnanrnnocion nonano nonnonimonnoio cnnanca. Hoona
rainan nnacronnn noxo,nmoo cocronnno, na,amoocn y na,onnon,
o,nnmnxcn or naroon, cra,amnx nnacronnon, n oycononnoo nooxo
,on noo: nanonry naronncinx anrnro i anornxonnonin ononroan.
^nacronnn noor no:nninyri n on no:acro, no nni :aoonaonocrn
nnxo,nrcn na 2O4O n 67 or. I no,annmon oimnncrno cynaon
:aoonanno nonnnno nonoiaor ia:nio nimni, norony nnanao oinio
ayrcn na onymonno noia n ,noonno. I rononno noco,ymnx 12 or
y oimnncrna oinix noncxo,nr ionoan:annn nonocca c nncoo,nno
nnon caocrn nnnnnocinx n yianix nimn, nimn mon, iononnocron
n ryonnma. Ho y nacrn oinix :aoonanno no acnocrannorcn ,aoo
naynix nimn ia:a (ia:nan qona). Xaaironi niaonnio ioo
annn cnnnronarnin n rononno cyroi, n cnn:n c rnn oo:ni noo,io nn
nnnar :a ncron. uononon narooinnocion nimonnon yronnonocrn
^IACTIHIH 47
nonnnorcn naacrannon cnnnronarnin na qono qn:nnocion naiy:in (na
nnno, ycnonnon ,ncqainn no nonn o,i, a ,ncqonnn no nonn oco
,i). Xaairono orcyrcrnno noiorarnnnix naymonnn (naymonnn nnno
nannn :ania nn ra:onix accroncrn), naymonnn nyncrnnroinocrn. In
nonooinnocion ocnoro ninnnorcn cnnonno cni, naacramoo nn no
nroonnn ,nnonnn. ,n ycnonnn nro:a oinony no,aiaorcn qnicno
nari n:o, orno,n nnox nn nonocnri no,nnri yin nnox na 3O6O c.
,n ninnonnn caocrn nimn iorann oinoio nocnr nocnnrari ncyx
,o 1OO. Ioqoici oinno nonainio. Hoo,io ornonaorcn cooirnnnoo
nonononno nimn (nannno, cinaron mon oia:inarcn ooo cai
nn, non a:inaron), ro no:nonor ornnnri nnacronn or acronnn nn
ncronn. Cnnnroni nnacronnn noiyr ycyiynri n, oiacrnonnix nona
aron, ioroio noiyr iri na:nanoni oinony roiio n cynao iannon
nooxo,nnocrn nn yconnn craninoio cocronnnn. Ory iynny cocran
nr anrnnornin (cronronnnnn, ionrannnnn n ,yino annnoinio:n,i,
nonnnicnn I, ioncrnn, roranninn, annnnnnn, nronnnnn, nnn
oqoicannn, inn,annnnn), cyiqannann,i, co,onnococy,ncrio (o
raoiaroi, xnnn,nn, n,oiann, nonoiannann,, anraionncri iainnn),
nornnonnonrnnocino co,crna (rnnornn, ,nqonnn, iaana:onnn, a
nryari), a raio nonaari nrnn, annna:nn, ,na:onan (oannyn),
nnonoinnocino co,crna, xnnnn, iorniocroon,i, iononi mnronn,non
oo:i, con nainnn, co,oamno no, onrionoionracrnio nomocrna.
Y oinix c ionoan:onannon nnacronnon nnoi,a no:nniaor icroo
yxy,monno cocronnnn c a:nnrnon ,ixaroinon no,ocraronnocrn, cnn:annon
co caocri ,ixaroinix nimn nn yianon nyciyaryi (nnacronn
nocinn in:). In: noor no:nninyri na qono nnqoinnn nn nnona no
naaron, naymamnx nonnonimonny noo,any. Ia:nnrn in:a noiyr
no,mocrnonari niaonnio iooannn nimonnon caocrn, cnnonno nac
ci roa, oiannnonno ,nniaroinon airnnnocrn, ycnonno cnncannn iooni,
naacraman ,n:arnn, o,imia. Ioo naacranno nimonnon caocrn n
,ixaroinon no,ocraronnocrn inaor ni:nano noo,o:nonion anrnxonno
innocinx co,crn (xonnoinnocinn in:). I noi:y roio nananra in:a
cnn,oroicrnyr ionoan:onannio qacnniynnnn n iannn, innocanna
nnn, ycnonno noncrairnin, nonoc, nora, a,nia,nn.
, n a i n o :. ,n no,rno,onnn ,naino:a nono,nr no:onnony
noy c 2 n O, acrnoa no:onna, ioroin nno,nr no,iono n na
,ar :a qqoiron n rononno 4O nnn. Ioy co,yor nono,nri nmi n ron
cynao, ioi,a ninnnorcn caocri ono,oonnix nimn. roi ncinnri
qqoir nanoo, no,nanroino oionon,yr nnocrn qn:nooinnocinn
acrno. ,n iooinnn no:nonoio noonnoio ,oncrnnn no:onna (a
,nia,nn, onxocna:na, aronainon innoron:nn) co,yor raio nnori
naiorono mnnn c O,1 ni aronnna n nomoi Any. In nno,onnn no:o
nna no:noni n ,yino nooaroinio qqoiri innocannannn, co
:orononno, qacnniynnnn, ,naon, inmonnan ionia, romnora, no,oa
nno nonn n iaa. ,naino: no,rno,ar raio c nonomi ono,oonnn
co,oannn anrnro i anornxonnonin ononroan. Y n:ocix c no,
rno,onnin ,naino:on nnacronnn noia:ana nnonnono,nacrnnoiaqnn nn
ionnironan ronoiaqnn iy,non iorin ,n ncinonnn rnnoni. ,n
ncinonnn rnooroicnio:a, nacro conoramoiocn c nnacronnon, ncco,yr
co,oanno iononon mnronn,non oo:i nn nono,nr ,yino rocri, on
o,onmno qyninnonainy airnnnocri oo:i. ,n ncinonnn ,yinx
46 ^ITIOTIO^IOuIIIT
MLTPOTPOMBOdALB

HT nocnaonno n rono: non narin, nnn

orcn ocononnon nocoo,onoio n,onornra.
Io:y,nron nnqoinnn (craqnoioiin, cronroioiin, inmonnan na
onia n ,.), nonnian n noni narin, noaar nono:nio cronin n oiy
amno nony riann (nonqonr), cnococrnyr oa:onann n nonax
ronon. Inoi,a roni nainannarcn. Io:nono ionaroionnoo acnocr
anonno nnqoinnn na noni ra:a n ,yinx oacron roa.
I n n n n o c i n ornonarcn nooimoo nonimonno ronnoaryi ro
a (:a ncinonnon cynaon nainoonnn ronon, ioi,a ronnoarya na qo
no o:noa nonimaorcn ,o 4O41 C), on nnn:y nnora, ynamonno nyica,
,nroinio ionnnncrio ni,oonnn n: noonix nyron, :a,oia oarnoio
a:nnrnn narin noco o,on. Io nonn naianmnoio ncco,onannn orno
naorcn oo:nonnocri narin, nnoi,a na oo noo,non nonoxnocrn nainny
rcn n:nnrio rnn, no,crannmno coon acmnonnio noni. I ionn
ninnnr ynoonnin onionnro:, ynonnonno COO.
O c o n o n n n: ronoqonr non ra:a, a:nnnamnncn nco,crnno
ionaroionnoio acnocranonnn nnqoinnn. Inoi,a n narooinnocinn no
nocc, nonnno non ra:a, nonoiarcn noni nnnnx iononnocron.
o n o n n o nono,nrcn n crannonao. Ha:nanar nocroinin onn,
anrnaironainio, ,oconcnnn:nymno n ooyronmno co,crna, ,n
ory c ncinonnon ocrix n coonix ,, xoo, na nn: nnora (n nonio
,nn :aoonannn). Ioia:ano nno,onno ionanna, ioroin nnnonnr
no, ionroon cocronnnn cnorinaonocrn ionn. Hoo,niynann, qonnnn
n ,yino anrnioaiynnri nonnnoio ,oncrnnn na:nanar c oimon ocro
onocri, n ocnonnon nn nonoonocnnocrn ionanna, rai iai onn noo
xo,nr n nooio naron n noiyr ni:inari y nonoo,onnoio naymonno
cnorinaonocrn ionn n a:nnrno ionon:nnnnn, ionorononnn. Anrnio
aiynnri n nonio ,nn nocoo,onoio nono,a co,yor na:nanari no, ionr
oon noia:aroon cnorinamon cncroni ionn.
I o i n o : nn cnoonononno nanaron n a,oinarnon ononnn aionn
nrnin. I o q n a i r n i a :ainaorcn n nanninon no,onnn o,on n no
coo,onoio nono,a, cnoonononnon ononnn n,onnonornra.
MHACTLH

HH ayronnnynnoo :aoonanno, ni:inamoo naymonno

nonnonimonnon noo,ann n nonnnmoocn caocri n narooinnocion
yronnonocri cioornix (nonoonnonoocarix) nimn. Saoonanno cnn:a
no c oa:onannon anrnro nornn anornxonnonix ononroon, acnoo
onnix na nocrcnnanrnnocion nonano nonnonimonnoio cnnanca. Hoona
rainan nnacronnn noxo,nmoo cocronnno, na,amoocn y na,onnon,
o,nnmnxcn or naroon, cra,amnx nnacronnon, n oycononnoo nooxo
,on noo: nanonry naronncinx anrnro i anornxonnonin ononroan.
^nacronnn noor no:nninyri n on no:acro, no nni :aoonaonocrn
nnxo,nrcn na 2O4O n 67 or. I no,annmon oimnncrno cynaon
:aoonanno nonnnno nonoiaor ia:nio nimni, norony nnanao oinio
ayrcn na onymonno noia n ,noonno. I rononno noco,ymnx 12 or
y oimnncrna oinix noncxo,nr ionoan:annn nonocca c nncoo,nno
nnon caocrn nnnnnocinx n yianix nimn, nimn mon, iononnocron
n ryonnma. Ho y nacrn oinix :aoonanno no acnocrannorcn ,aoo
naynix nimn ia:a (ia:nan qona). Xaaironi niaonnio ioo
annn cnnnronarnin n rononno cyroi, n cnn:n c rnn oo:ni noo,io nn
nnnar :a ncron. uononon narooinnocion nimonnon yronnonocrn
^IACTIHIH 47
nonnnorcn naacrannon cnnnronarnin na qono qn:nnocion naiy:in (na
nnno, ycnonnon ,ncqainn no nonn o,i, a ,ncqonnn no nonn oco
,i). Xaairono orcyrcrnno noiorarnnnix naymonnn (naymonnn nnno
nannn :ania nn ra:onix accroncrn), naymonnn nyncrnnroinocrn. In
nonooinnocion ocnoro ninnnorcn cnnonno cni, naacramoo nn no
nroonnn ,nnonnn. ,n ycnonnn nro:a oinony no,aiaorcn qnicno
nari n:o, orno,n nnox nn nonocnri no,nnri yin nnox na 3O6O c.
,n ninnonnn caocrn nimn iorann oinoio nocnr nocnnrari ncyx
,o 1OO. Ioqoici oinno nonainio. Hoo,io ornonaorcn cooirnnnoo
nonononno nimn (nannno, cinaron mon oia:inarcn ooo cai
nn, non a:inaron), ro no:nonor ornnnri nnacronn or acronnn nn
ncronn. Cnnnroni nnacronnn noiyr ycyiynri n, oiacrnonnix nona
aron, ioroio noiyr iri na:nanoni oinony roiio n cynao iannon
nooxo,nnocrn nn yconnn craninoio cocronnnn. Ory iynny cocran
nr anrnnornin (cronronnnnn, ionrannnnn n ,yino annnoinio:n,i,
nonnnicnn I, ioncrnn, roranninn, annnnnnn, nronnnnn, nnn
oqoicannn, inn,annnnn), cyiqannann,i, co,onnococy,ncrio (o
raoiaroi, xnnn,nn, n,oiann, nonoiannann,, anraionncri iainnn),
nornnonnonrnnocino co,crna (rnnornn, ,nqonnn, iaana:onnn, a
nryari), a raio nonaari nrnn, annna:nn, ,na:onan (oannyn),
nnonoinnocino co,crna, xnnnn, iorniocroon,i, iononi mnronn,non
oo:i, con nainnn, co,oamno no, onrionoionracrnio nomocrna.
Y oinix c ionoan:onannon nnacronnon nnoi,a no:nniaor icroo
yxy,monno cocronnnn c a:nnrnon ,ixaroinon no,ocraronnocrn, cnn:annon
co caocri ,ixaroinix nimn nn yianon nyciyaryi (nnacronn
nocinn in:). In: noor no:nninyri na qono nnqoinnn nn nnona no
naaron, naymamnx nonnonimonny noo,any. Ia:nnrn in:a noiyr
no,mocrnonari niaonnio iooannn nimonnon caocrn, cnnonno nac
ci roa, oiannnonno ,nniaroinon airnnnocrn, ycnonno cnncannn iooni,
naacraman ,n:arnn, o,imia. Ioo naacranno nimonnon caocrn n
,ixaroinon no,ocraronnocrn inaor ni:nano noo,o:nonion anrnxonno
innocinx co,crn (xonnoinnocinn in:). I noi:y roio nananra in:a
cnn,oroicrnyr ionoan:onannio qacnniynnnn n iannn, innocanna
nnn, ycnonno noncrairnin, nonoc, nora, a,nia,nn.
, n a i n o :. ,n no,rno,onnn ,naino:a nono,nr no:onnony
noy c 2 n O, acrnoa no:onna, ioroin nno,nr no,iono n na
,ar :a qqoiron n rononno 4O nnn. Ioy co,yor nono,nri nmi n ron
cynao, ioi,a ninnnorcn caocri ono,oonnix nimn. roi ncinnri
qqoir nanoo, no,nanroino oionon,yr nnocrn qn:nooinnocinn
acrno. ,n iooinnn no:nonoio noonnoio ,oncrnnn no:onna (a
,nia,nn, onxocna:na, aronainon innoron:nn) co,yor raio nnori
naiorono mnnn c O,1 ni aronnna n nomoi Any. In nno,onnn no:o
nna no:noni n ,yino nooaroinio qqoiri innocannannn, co
:orononno, qacnniynnnn, ,naon, inmonnan ionia, romnora, no,oa
nno nonn n iaa. ,naino: no,rno,ar raio c nonomi ono,oonnn
co,oannn anrnro i anornxonnonin ononroan. Y n:ocix c no,
rno,onnin ,naino:on nnacronnn noia:ana nnonnono,nacrnnoiaqnn nn
ionnironan ronoiaqnn iy,non iorin ,n ncinonnn rnnoni. ,n
ncinonnn rnooroicnio:a, nacro conoramoiocn c nnacronnon, ncco,yr
co,oanno iononon mnronn,non oo:i nn nono,nr ,yino rocri, on
o,onmno qyninnonainy airnnnocri oo:i. ,n ncinonnn ,yinx
48 ^IIIIHI
ayronnnynnix :aoonannn noia:ani ncco,onannn onnaron,noio qairo
a, anrnnyioanix anrnro.
o n o n n o. Anrnxonncroa:nio co,crna rono:nr acna, anorn
xonna n cnnanco n ynonnnnar nimonny cny. amo nnnonnr nnn
,ocrninnn (iannnn). In nnono nnyri oio ,oncrnno nannnaorcn noo:
1O3O nnn, ,ocrniaor nnia noo: 2 n, a :aron n rononno 2 n nocrononno
ocaonaor. ononno nannnar c 3O ni 3 a:a n cyrin, :aron ,o:y nonimar
,o 6O12O ni ia,io 46 n. Xorn nnn,ocrninnn qqoirnnon y oi
mnncrna oinix, no nmi y nooimon nacrn n: nnx cnnnroni oioc
cnyr nonocri. acrio noonnio qqoiri on n nnoro, romnora,
,naon, innocannannn. Ionaar nornnonoia:an nn xonnnocinx o
cryirnnnix :aoonannnx oiinx n onxnainon acrno. Iorniocroo
n,i na:nanar nn no,ocraronnon qqoirnnnocrn anrnxonncroa:nix
co,crn. Onn ni:inar yynmonno y 7O9O oinix, no n nonio 3 no,,
ocoonno ocn ononno nanaro c nicoion ,o:i, caocri nimn (n ron nnco
yianix n ,ixaroinix) noor naacrari. In ,ocrnonnn cronioio
qqoira nncrynar i no,onnony cnnonn ,o:i. I :nannroinon nacrn
cynaon oinio niny,oni nnnnnari no,,onnamy ,o:y nonaara
na nornonnn nnoinx or.
Innynocynoccoi (a:arnonnn, oo nniocnonn n nnioqocqa
nn,) na:nanar nn ionoan:onannon nn yianon qono nn noxon
noonocnnocrn iorniocroon,on. Tnnironnn noia:ana y noo,ix oi
nix (,o 6O or) c ionoan:onannon qonon :aoonannn, a raio y oi
nix c rnnonann. In nonnonnn nn:naion nnacronnnocioio in:a oi
non ,oon iri icronno iocnnran:nonan n or,oonno nnroncnnnon ro
annn. ]oocooa:no nonocrnri oinoio n nooonno noycn,n, ,ari
incoo, noo: naciy nn na:ainin iaroro. Inocrn nnyrnnonno 1 n
O,O acrnoa no:onna n nncrynnri i no,onnon nnyrnnonnon nnqy
:nn no:onna (:a cyrin co,yor nnocrn 812 ni nonaara). Icn nnqy
:nn nononno nono:nona, nonaar nono raio nnocrn nnyrnnimonno
n ,o:o 12 ni). ,n ycranonnn noonnix qqoiron o,nonononno nno,nr
aronnn (O, ni no,iono 3 a: n ,oni). Ha:nanar iorniocroon,i
(1OO nicyr), o,naio onn noiyr nononno ycnnri caocri; nono,nr
na:naqoo:. Iano co,nri :a noxo,nnocri ,ixaroinix nyron n n:
nonnon oniocri oiinx. In a:nnrnn ,ixaroinon no,ocraronnocrn
nono,nr nnryann n nncrynar i II. In nn:naiax nnqoinnn na
:nanar anrnnornin (no,nonrnroinoo nniocnonni). In xonnoin
nocion in:o anrnxonncroa:nio nonaari nononno ornonnr, noccra
nannnar noxo,nnocri ,ixaroinix nyron, no,iono nno,nr aronnn
(O,1 ni ia,io 2 n) ,o nonnonnn cyxocrn no ry, na:nanar oairnna
roi xonncroa:i (,nnnoicnn no 1O3OO ni nnyrnnonno nn nnyrn
nimonno), nn nooxo,nnocrn nnoiar i nnryannn n nciyccrnonnon
nonrnnnnn oiinx.
MHP

LHL :aoonanno, ,onnnnymnn nonnonnon iorooio cy

ar nonronmnocn nncryni nnroncnnnon ioonnon on. I naroiono:o
nnionn nany oi niaor naco,crnonnan no,acnooonnocri. ,oioo
nonn nncryn nnionn cnn:inan c n:nononnon ronyca cocy,on: cyonnon
nnyrnno:ionix aronn n acmnonnon aronn rno,on no:ionon ooon
in. I nacronmoo nonn ycranonono, nro rn n:nononnn nronnni n, no:
nono, no nnor nnnoio ornomonnn i cnnnronan :aoonannn. Io,ymy
^IIIIHI 49
oi n iono:o on niaor airnnannn nononon n,a ronnnnnoio nona,
n o:yiraro ioroon na nx oionnannnx n cronio cocy,on ni,onrcn no
oinnocin airnnnio nomocrna, ni:inamno qoiainoo nonoionnoo nocna
onno n oroi cocy,on n nnoiamoio ynacria rno,on no:ionon ooonin.
I nnnnnannn o nncryna n iono:o ayi nany oi niaor airnnannn
cooronnnoinnocinx nononon n,o mna. ^nioni namo ornonaorcn y on
mnn n no:acro 2 or.
I n n n n o c i n ni,onr 2 ocnonnio qoni: nnioni o: ayi
(nocran nnioni) n nnioni c ayon (iaccnnocian nnioni). Iooo non
y noonnni oinix nncryny nnionn no,mocrnyr no,onainio nn
onnn, nannnamnocn :a nocioiio nacon nn cyroi ,o nanaa ioonnon o
n (yinoronnoo nacroonno nn nqonn, a:,anroinocri nn nnocri,
connnocri, nnoi,a cnoro n :nyioon:ni, a,a, ynamonnoo nononcnycia
nno, romnora, :ano, ,naon). I rnnnnnon cynao ioonnan oi o,nocro
onnnn (orc,a n na:nanno nnioni, noncxo,nmoo or ronnna ionni
annn), no no nonoo non n 4O cynaon ona inaor ,nycroonnon.
Ioi oinno nocina nnroncnnna, nnoor nyicnymnn xaairo, oian:y
orcn n ononnconnon oacrn, ycnnnaorcn nn qn:nnocion airnnnocrn.
Incryn namo ncoio nannnaorcn yron. Ioi nocrononno naacraor (n rono
nno 3O nnn 2 n), noco noio crann:nyorcn n :aron no,onno noxo
,nr. Oman no,onroinocri nncryna cocrannor n co,non oioo cyroi
(c iooannnnn or 4 ,o 72 n). Ionrn ncoi,a ioonnan oi conono,aorcn
,yinnn cnnnronann: anooicnon, romnoron, oo noron. Io nonn nn
cryna ornonaorcn nonimonnan nyncrnnroinocri i cnory, :nyian, norony
oinio cronnrcn nanrn ronny rnxy ionnary. Y nnoinx oinix no
iamonn nncryna cnococrnyr con nn nora. Ioco nncryna nacro
omymaorcn ycraocri, a:,anroinocri, ,onoccnn, no noioroio, naoo
or, ornonar nooinny cnoocri n nqon.
Aya ornnnroinin nn:nai iaccnnocion nnionn, cocrannmon
oioo 2O cynaon nnionn. Ona xaairon:yorcn onaioninn nonooin
nocinnn cnnnronann, ioroio no,mocrnyr nn conono,ar ioon
ny oi. Aya oinno a:nnnaorcn n rononno 2O nnn, no,oaorcn
1O3O (no ooo 6O) nnn. Ioonnan oi oinno no:nniaor no no:,noo
6O nnn noco oionnannn ayi. Ii,onr rnnnnny ayy (:nroiny, con
cony, norony nn aqarnnociy). amo ncoio ornonaorcn :nroinan
aya, nonnnmancn ncnimiann cnora, ,nnymnnncn nonamnnn ronia
nn n cnornmnnncn :ni:aiann, nnoi,a nanonnnamnnn onorannn acrnonon
ionocrn, na nocro ioroix ocraorcn ciorona conoo nnrno. Snroinio
qonononi namo ncoio nannnarcn n nonrainon oacrn n nocrononno ac
nocrannrcn inayn. I ianocrno ayi noiyr nicrynari naocro:nn n ono
nonno n yio, nonoainon oacrn n noonnno n:iia, ionnnao:, aqa:nn.
Iononnymnn qairoon cyar noncryannn, crocc (nn, ciooo, oio
a:omonno), yrononno, naymonno cna, n:nononno noio,i, ,oioo noina
nno na conno, myn, no:,oncrnno naqnonix n:,onn. Y noioroix oi
nix nononnymnn qairoon cynr nnon n nnmy noioroix no,yiron:
moioa,a, ooxon, ionon, noiyra, iynnon nononn, anoia,o, nnryconix,
ananon, ionconnonannix (ocoonno nannonannix) no,yiron, cnnnnni,
nan, ioqo, cocncoi, aioion (ocoonno iacnoio nnna), nnnni, cia.
Icn onaionio cnnnroni coxannrcn noco oionnannn ioonnon on, io
nonr o ocononnon nnionn. I nacronmoo nonn ni,onr ,na or,oinix
cocronnnn: nnioni c y,nnonnon ayon, no,oamoncn or 1 n ,o 1 no,,
48 ^IIIIHI
ayronnnynnix :aoonannn noia:ani ncco,onannn onnaron,noio qairo
a, anrnnyioanix anrnro.
o n o n n o. Anrnxonncroa:nio co,crna rono:nr acna, anorn
xonna n cnnanco n ynonnnnar nimonny cny. amo nnnonnr nnn
,ocrninnn (iannnn). In nnono nnyri oio ,oncrnno nannnaorcn noo:
1O3O nnn, ,ocrniaor nnia noo: 2 n, a :aron n rononno 2 n nocrononno
ocaonaor. ononno nannnar c 3O ni 3 a:a n cyrin, :aron ,o:y nonimar
,o 6O12O ni ia,io 46 n. Xorn nnn,ocrninnn qqoirnnon y oi
mnncrna oinix, no nmi y nooimon nacrn n: nnx cnnnroni oioc
cnyr nonocri. acrio noonnio qqoiri on n nnoro, romnora,
,naon, innocannannn. Ionaar nornnonoia:an nn xonnnocinx o
cryirnnnix :aoonannnx oiinx n onxnainon acrno. Iorniocroo
n,i na:nanar nn no,ocraronnon qqoirnnnocrn anrnxonncroa:nix
co,crn. Onn ni:inar yynmonno y 7O9O oinix, no n nonio 3 no,,
ocoonno ocn ononno nanaro c nicoion ,o:i, caocri nimn (n ron nnco
yianix n ,ixaroinix) noor naacrari. In ,ocrnonnn cronioio
qqoira nncrynar i no,onnony cnnonn ,o:i. I :nannroinon nacrn
cynaon oinio niny,oni nnnnnari no,,onnamy ,o:y nonaara
na nornonnn nnoinx or.
Innynocynoccoi (a:arnonnn, oo nniocnonn n nnioqocqa
nn,) na:nanar nn ionoan:onannon nn yianon qono nn noxon
noonocnnocrn iorniocroon,on. Tnnironnn noia:ana y noo,ix oi
nix (,o 6O or) c ionoan:onannon qonon :aoonannn, a raio y oi
nix c rnnonann. In nonnonnn nn:naion nnacronnnocioio in:a oi
non ,oon iri icronno iocnnran:nonan n or,oonno nnroncnnnon ro
annn. ]oocooa:no nonocrnri oinoio n nooonno noycn,n, ,ari
incoo, noo: naciy nn na:ainin iaroro. Inocrn nnyrnnonno 1 n
O,O acrnoa no:onna n nncrynnri i no,onnon nnyrnnonnon nnqy
:nn no:onna (:a cyrin co,yor nnocrn 812 ni nonaara). Icn nnqy
:nn nononno nono:nona, nonaar nono raio nnocrn nnyrnnimonno
n ,o:o 12 ni). ,n ycranonnn noonnix qqoiron o,nonononno nno,nr
aronnn (O, ni no,iono 3 a: n ,oni). Ha:nanar iorniocroon,i
(1OO nicyr), o,naio onn noiyr nononno ycnnri caocri; nono,nr
na:naqoo:. Iano co,nri :a noxo,nnocri ,ixaroinix nyron n n:
nonnon oniocri oiinx. In a:nnrnn ,ixaroinon no,ocraronnocrn
nono,nr nnryann n nncrynar i II. In nn:naiax nnqoinnn na
:nanar anrnnornin (no,nonrnroinoo nniocnonni). In xonnoin
nocion in:o anrnxonncroa:nio nonaari nononno ornonnr, noccra
nannnar noxo,nnocri ,ixaroinix nyron, no,iono nno,nr aronnn
(O,1 ni ia,io 2 n) ,o nonnonnn cyxocrn no ry, na:nanar oairnna
roi xonncroa:i (,nnnoicnn no 1O3OO ni nnyrnnonno nn nnyrn
nimonno), nn nooxo,nnocrn nnoiar i nnryannn n nciyccrnonnon
nonrnnnnn oiinx.
MHP

LHL :aoonanno, ,onnnnymnn nonnonnon iorooio cy

ar nonronmnocn nncryni nnroncnnnon ioonnon on. I naroiono:o
nnionn nany oi niaor naco,crnonnan no,acnooonnocri. ,oioo
nonn nncryn nnionn cnn:inan c n:nononnon ronyca cocy,on: cyonnon
nnyrnno:ionix aronn n acmnonnon aronn rno,on no:ionon ooon
in. I nacronmoo nonn ycranonono, nro rn n:nononnn nronnni n, no:
nono, no nnor nnnoio ornomonnn i cnnnronan :aoonannn. Io,ymy
^IIIIHI 49
oi n iono:o on niaor airnnannn nononon n,a ronnnnnoio nona,
n o:yiraro ioroon na nx oionnannnx n cronio cocy,on ni,onrcn no
oinnocin airnnnio nomocrna, ni:inamno qoiainoo nonoionnoo nocna
onno n oroi cocy,on n nnoiamoio ynacria rno,on no:ionon ooonin.
I nnnnnannn o nncryna n iono:o ayi nany oi niaor airnnannn
cooronnnoinnocinx nononon n,o mna. ^nioni namo ornonaorcn y on
mnn n no:acro 2 or.
I n n n n o c i n ni,onr 2 ocnonnio qoni: nnioni o: ayi
(nocran nnioni) n nnioni c ayon (iaccnnocian nnioni). Iooo non
y noonnni oinix nncryny nnionn no,mocrnyr no,onainio nn
onnn, nannnamnocn :a nocioiio nacon nn cyroi ,o nanaa ioonnon o
n (yinoronnoo nacroonno nn nqonn, a:,anroinocri nn nnocri,
connnocri, nnoi,a cnoro n :nyioon:ni, a,a, ynamonnoo nononcnycia
nno, romnora, :ano, ,naon). I rnnnnnon cynao ioonnan oi o,nocro
onnnn (orc,a n na:nanno nnioni, noncxo,nmoo or ronnna ionni
annn), no no nonoo non n 4O cynaon ona inaor ,nycroonnon.
Ioi oinno nocina nnroncnnna, nnoor nyicnymnn xaairo, oian:y
orcn n ononnconnon oacrn, ycnnnaorcn nn qn:nnocion airnnnocrn.
Incryn namo ncoio nannnaorcn yron. Ioi nocrononno naacraor (n rono
nno 3O nnn 2 n), noco noio crann:nyorcn n :aron no,onno noxo
,nr. Oman no,onroinocri nncryna cocrannor n co,non oioo cyroi
(c iooannnnn or 4 ,o 72 n). Ionrn ncoi,a ioonnan oi conono,aorcn
,yinnn cnnnronann: anooicnon, romnoron, oo noron. Io nonn nn
cryna ornonaorcn nonimonnan nyncrnnroinocri i cnory, :nyian, norony
oinio cronnrcn nanrn ronny rnxy ionnary. Y nnoinx oinix no
iamonn nncryna cnococrnyr con nn nora. Ioco nncryna nacro
omymaorcn ycraocri, a:,anroinocri, ,onoccnn, no noioroio, naoo
or, ornonar nooinny cnoocri n nqon.
Aya ornnnroinin nn:nai iaccnnocion nnionn, cocrannmon
oioo 2O cynaon nnionn. Ona xaairon:yorcn onaioninn nonooin
nocinnn cnnnronann, ioroio no,mocrnyr nn conono,ar ioon
ny oi. Aya oinno a:nnnaorcn n rononno 2O nnn, no,oaorcn
1O3O (no ooo 6O) nnn. Ioonnan oi oinno no:nniaor no no:,noo
6O nnn noco oionnannn ayi. Ii,onr rnnnnny ayy (:nroiny, con
cony, norony nn aqarnnociy). amo ncoio ornonaorcn :nroinan
aya, nonnnmancn ncnimiann cnora, ,nnymnnncn nonamnnn ronia
nn n cnornmnnncn :ni:aiann, nnoi,a nanonnnamnnn onorannn acrnonon
ionocrn, na nocro ioroix ocraorcn ciorona conoo nnrno. Snroinio
qonononi namo ncoio nannnarcn n nonrainon oacrn n nocrononno ac
nocrannrcn inayn. I ianocrno ayi noiyr nicrynari naocro:nn n ono
nonno n yio, nonoainon oacrn n noonnno n:iia, ionnnao:, aqa:nn.
Iononnymnn qairoon cyar noncryannn, crocc (nn, ciooo, oio
a:omonno), yrononno, naymonno cna, n:nononno noio,i, ,oioo noina
nno na conno, myn, no:,oncrnno naqnonix n:,onn. Y noioroix oi
nix nononnymnn qairoon cynr nnon n nnmy noioroix no,yiron:
moioa,a, ooxon, ionon, noiyra, iynnon nononn, anoia,o, nnryconix,
ananon, ionconnonannix (ocoonno nannonannix) no,yiron, cnnnnni,
nan, ioqo, cocncoi, aioion (ocoonno iacnoio nnna), nnnni, cia.
Icn onaionio cnnnroni coxannrcn noco oionnannn ioonnon on, io
nonr o ocononnon nnionn. I nacronmoo nonn ni,onr ,na or,oinix
cocronnnn: nnioni c y,nnonnon ayon, no,oamoncn or 1 n ,o 1 no,,
46O ^IIIIHI
n nniono:nin nnqair, nn ioroon onaionio cnnnroni coxannrcn o
oo 1 no,. I co,non n nonon no:acro nncryni nnionn noiyr nonn
nricn nmi ayon o: ioonnon on (nniono:nio innnaonri).
, n a i n o : ocnoninaorcn ncinnroino na ,annix ananno:a, ni
nnnmoio xaaironio ocoonnocrn ioonnon on n conyrcrnymnx
cnnnronon, no,onainio cnnnroni, noonroinin cononnin ananno:,
ooinonno on noco cna, oocronno n cnn:n c noncryannnnn, rnnnnnio
nononnymno qairoi. Ionrononocri nncrynon xaaironan oco
onnocri nnionn, norony noco nonix nncrynon co,yor co,ari oc
roonocri nnionono,onan oi noor oia:aricn nonnonnon onyxo
n no:ia, cnnycnra nn iayioni.
o n o n n o. In nncryno oinoio co,yor nonocrnri n rnxy :aron
nonny ionnary, nnonri ronin nn xoo,nin ionnocc, nocioi
io c,annnamnn ioony. acrn oinix nonoiar nocrio anaiiornin:
2 raorin acnnnna nn naanoranoa, nnnnrio nn nonnonnn nonix
nn:naion nncryna. ,ononnroino nnnonnrcn nornnonornio co,cr
na, yynmamno ncacinanno anaiiornion, noroionann, (noyia) no
1O ni nnyri, ,onnon,on (nornnyn) no 1O ni nnyri, nnnoiqon
no 2O ni, noroa:nn no 1O ni. In noro rn nonaari nno,nr oi
raino (n nn,o cnonon) nn naonroaino.
In noqqoirnnnocrn nocrix anaiiornion nnoiar i nocroon,
nin nornnonocnanroinin co,crnan (HIIC) nn ionnnnonannin
nonaaran, co,oamnn ioqonn n anryari. Ioqonn ycnnnaor ,oncr
nno anaiiornion, yynman nx ncacinanno, no nn nacrix nncrynax, ioi,a
cyronnan ,o:a ioqonna xorn i nocioiio a: n no,o nonimaor 3OO
OO ni (34 namin ioqo), on noor yxy,mari cocronnno, ni:inan nio
mornio nn acrnnonrnio ioonnio on. ,oanonno io,onna n anry
aron (nonaari co,ainn, nonrainn, cona,onn) nonimaor qqoirnn
nocri, no raio ycnnnaor noonnio qqoiri n co:,aor no:nonocri :o
ynoroonnn. In nnionn qqoirnnni a:nnnio HIIC, no namo
na:nanar nynoqon (2OO ni), nanoicon (2O ni), ioronoqon (7 ni),
iorooai (1O ni) (oinno nnnnnar 2 raorin c nonronin nnonon
ron o ,o:i noo: 1 n). HIIC nono nno,nri n naonroaino: acnnnn
(acnn:o) no 1OOO ni nnyrnnonno, ,nioqonai (noiraon) no 7 ni n io
rooai (roa,o) no 3O6O ni nnyrnnimonno. I cynanx, ioi,a yia:an
nio nonaari oia:inarcn noqqoirnnninn, ncnoi:yr iorannna
rarar, oinno n ionnnannn c ioqonnon, yynmamnn oio ncacina
nno (nonaari ioqorannn, ioqoior n ,.). Oinno nannnar c 2 raoroi
(n 1 raorio 1 ni iorannna n 1OO ni ioqonna), nn nooxo,nnocrn ry
o ,o:y nonronr noo: 1 n. In ncnoi:onannn oirainix cnonon
nyni nonimno ,o:i, rai iai ncacinanno noncxo,nr ooo nono. Hann
nar c
1

4
cnonn (n 1 cnono 2 ni iorannna n 1OO ni ioqonna), nn
noqqoirnnnocrn noo: 1 n nno,nr
1

2
cnonn. ^aicnnainan cyronnan ,o:a
iorannna 4 ni (ona noor nnnonnricn no namo 12 a: n no,o).
Tai iai iorannn nononnyor romnory n nory, noo, oio nnonon no
o,io nnxo,nrcn nno,nri nornnonornoo co,crno (noroionann,, ann
na:nn nn nnnoiqon). Oiorannn ni:inaor raio on n nnoro, naocro
:nn n ,ncrainix or,oax iononnocron, iannn. Ionaar nornnonoia:an
nn oononnocrn, noionronyonon aronainon innoron:nn, crono:n
ymon noaonnn ioonanix, nooainix nn nonqonnocinx cocy
,on, concnco, :aoonannnx nononn n nonoi. Oqqoirnnno iynnyor nncryni
^IIIOCIOIIH 461
nnionn n ,nin,oiorannn, ioroin nno,nr naonroaino (O,2O, ni).
Ionaar ninyciaorcn n n nn,o ao:on ,n na:ainoio nno,onnn (,nin,o
ior). Iicoion qqoirnnnocri oa,aor cynarnnran (nnnian), ioroin
nno,nr no,iono n ,o:o 6 ni (nonaar ninyciaorcn n nn,o ayronnroiroa)
nn 1OO ni nnyri. In nacrnnnon qqoiro nonaar nono nnocrn nonrono
noo: 1 n. Ionaar nornnonoia:an nn nmonnnocion oo:nn co,na, a:n
nnon n ionnnoinnocion nnionn, noionronyonon aronainon inno
ron:nn. Ioco nno,onnn no:noni on n nocro nnroinnn, naocro:nn n ,nc
rainon or,oo iononnocron, nnnni, ,ncionqor n iy,non iorio. ,n
iynnonannn nncrynon noiyr iri raio ncnoi:onani onnon,nio nona
ari rana,o (rana), yroqano (cra,o), nono,o no 1O2O ni nny
rnnimonno on:aroino n conorannn c nornnonorninn co,crnann. In
nniono:non craryco, nonnno yia:annix nimo nonaaron, on:aroino na
onroainoo nno,onno n,iocrn (ocoonno nn ynonon noro), nnnononno
iorniocroon,on (,oicanora:on no 812 ni nnyrnnonno nn nnyrnnimon
no, nn nooxo,nnocrn nonrono noo: 3 n).
I o q n a i r n n o c i o o o n o n n o cocronr no,o ncoio n ycr
anonnn nononnymnx qairoon, n ron nnco ,nornnocinx. Ho nonoo
nani oiynnoo nnranno, nonononnin con, cnnonno noroonnn io
qonna n aioion, ,o:nonannio qn:nnocino naiy:in. Ioinoio nyno
oynnri a:nnnin noro,an oaicannn. uanaiooinnocioo ononno no
ia:ano nn nacrix nn rnoix nncrynax. amo ncoio nnnonnr o
raoiaroi, anraionncri iainnn, HIIC (nanoicon), anrn,onoccanri
(annrnnrnnn). In noqqoirnnnocrn nonaaron nonon nnnn ncnoi
:yr anrncooronnnonio nonaari (norncoin,, nnnoionra,nn (non
ro), nainoar narnn). I n,o cynaon qqoirnnni nananonn nn
nomna n nicoinx ,o:ax.
MHKPOCHOP

HH :aoonanno ion n nooc, ni:inaonoo naa:n

rnnocinnn inann o,a ^iciosoium. Anronoqninio ini noaar
roiio noonoia, a :ooqninio ni:inar nniocnon y noonoia n n
nornix (coai, iomoi); coornorcrnonno a:nnar anronono:ny n :o
ono:ny qoni :aoonannn.
Anronono:nan qona ononi ionraino:na, oo ncnimin na,arcn
n ,orcinx iooirnnax. Saaonno noncxo,nr nn ionrairo c oinin no
onoion. Iniyannonnin nono, 46 no,. Saron na ia,ion ioo nonn
nrcn norio oriannnonnio nnoocrnonnio o:onoio nnora moymamnocn
oiyiio onain, nnoi,a nanonnnamno nnncannio ,yi n ,yia ioina
(ioia,a), c noinnn ny:iiiann no nonqonn. acro noaarcn
nymionio nooci. Ha noocncron nacrn iooni no:nniar nnoocrnonnio
noino moymamnocn onain, acnoaiamnocn, iai nanno, n iaonix
:onax ocra nooc, c oonanninn na accronnnn 68 nn or nonoxnocrn
ion noocann. In nx cnnnnn oa:yrcn iynnio onain c nonnnin
nocinnn iannn.
Soono:nan qona nonoo ionraino:na. Saaonno noncxo,nr or oinix
,on, nnornix nn nnqnnnonannix nnn no,noron onxo,a. Iniyannon
nin nono, 7 ,non. Ha ia,ion ioo nonnnrcn noino onain, ionnocrno
nx nnoi,a ,ocrniaor nocioiinx ,ocnrion. Ha noocncron nacrn iooni oinno
inaor 12 (oo oimo) iynnix oiyion qoni onaia c norinnn ia
nnnann n oryonn,nin moymonnon. Io nonqonn iynnoio onaia noor
iri nocioiio noinx. Hoo,io noaarcn onn n ocnnni. Inoi,a noiyr
46O ^IIIIHI
n nniono:nin nnqair, nn ioroon onaionio cnnnroni coxannrcn o
oo 1 no,. I co,non n nonon no:acro nncryni nnionn noiyr nonn
nricn nmi ayon o: ioonnon on (nniono:nio innnaonri).
, n a i n o : ocnoninaorcn ncinnroino na ,annix ananno:a, ni
nnnmoio xaaironio ocoonnocrn ioonnon on n conyrcrnymnx
cnnnronon, no,onainio cnnnroni, noonroinin cononnin ananno:,
ooinonno on noco cna, oocronno n cnn:n c noncryannnnn, rnnnnnio
nononnymno qairoi. Ionrononocri nncrynon xaaironan oco
onnocri nnionn, norony noco nonix nncrynon co,yor co,ari oc
roonocri nnionono,onan oi noor oia:aricn nonnonnon onyxo
n no:ia, cnnycnra nn iayioni.
o n o n n o. In nncryno oinoio co,yor nonocrnri n rnxy :aron
nonny ionnary, nnonri ronin nn xoo,nin ionnocc, nocioi
io c,annnamnn ioony. acrn oinix nonoiar nocrio anaiiornin:
2 raorin acnnnna nn naanoranoa, nnnnrio nn nonnonnn nonix
nn:naion nncryna. ,ononnroino nnnonnrcn nornnonornio co,cr
na, yynmamno ncacinanno anaiiornion, noroionann, (noyia) no
1O ni nnyri, ,onnon,on (nornnyn) no 1O ni nnyri, nnnoiqon
no 2O ni, noroa:nn no 1O ni. In noro rn nonaari nno,nr oi
raino (n nn,o cnonon) nn naonroaino.
In noqqoirnnnocrn nocrix anaiiornion nnoiar i nocroon,
nin nornnonocnanroinin co,crnan (HIIC) nn ionnnnonannin
nonaaran, co,oamnn ioqonn n anryari. Ioqonn ycnnnaor ,oncr
nno anaiiornion, yynman nx ncacinanno, no nn nacrix nncrynax, ioi,a
cyronnan ,o:a ioqonna xorn i nocioiio a: n no,o nonimaor 3OO
OO ni (34 namin ioqo), on noor yxy,mari cocronnno, ni:inan nio
mornio nn acrnnonrnio ioonnio on. ,oanonno io,onna n anry
aron (nonaari co,ainn, nonrainn, cona,onn) nonimaor qqoirnn
nocri, no raio ycnnnaor noonnio qqoiri n co:,aor no:nonocri :o
ynoroonnn. In nnionn qqoirnnni a:nnnio HIIC, no namo
na:nanar nynoqon (2OO ni), nanoicon (2O ni), ioronoqon (7 ni),
iorooai (1O ni) (oinno nnnnnar 2 raorin c nonronin nnonon
ron o ,o:i noo: 1 n). HIIC nono nno,nri n naonroaino: acnnnn
(acnn:o) no 1OOO ni nnyrnnonno, ,nioqonai (noiraon) no 7 ni n io
rooai (roa,o) no 3O6O ni nnyrnnimonno. I cynanx, ioi,a yia:an
nio nonaari oia:inarcn noqqoirnnninn, ncnoi:yr iorannna
rarar, oinno n ionnnannn c ioqonnon, yynmamnn oio ncacina
nno (nonaari ioqorannn, ioqoior n ,.). Oinno nannnar c 2 raoroi
(n 1 raorio 1 ni iorannna n 1OO ni ioqonna), nn nooxo,nnocrn ry
o ,o:y nonronr noo: 1 n. In ncnoi:onannn oirainix cnonon
nyni nonimno ,o:i, rai iai ncacinanno noncxo,nr ooo nono. Hann
nar c
1

4
cnonn (n 1 cnono 2 ni iorannna n 1OO ni ioqonna), nn
noqqoirnnnocrn noo: 1 n nno,nr
1

2
cnonn. ^aicnnainan cyronnan ,o:a
iorannna 4 ni (ona noor nnnonnricn no namo 12 a: n no,o).
Tai iai iorannn nononnyor romnory n nory, noo, oio nnonon no
o,io nnxo,nrcn nno,nri nornnonornoo co,crno (noroionann,, ann
na:nn nn nnnoiqon). Oiorannn ni:inaor raio on n nnoro, naocro
:nn n ,ncrainix or,oax iononnocron, iannn. Ionaar nornnonoia:an
nn oononnocrn, noionronyonon aronainon innoron:nn, crono:n
ymon noaonnn ioonanix, nooainix nn nonqonnocinx cocy
,on, concnco, :aoonannnx nononn n nonoi. Oqqoirnnno iynnyor nncryni
^IIIOCIOIIH 461
nnionn n ,nin,oiorannn, ioroin nno,nr naonroaino (O,2O, ni).
Ionaar ninyciaorcn n n nn,o ao:on ,n na:ainoio nno,onnn (,nin,o
ior). Iicoion qqoirnnnocri oa,aor cynarnnran (nnnian), ioroin
nno,nr no,iono n ,o:o 6 ni (nonaar ninyciaorcn n nn,o ayronnroiroa)
nn 1OO ni nnyri. In nacrnnnon qqoiro nonaar nono nnocrn nonrono
noo: 1 n. Ionaar nornnonoia:an nn nmonnnocion oo:nn co,na, a:n
nnon n ionnnoinnocion nnionn, noionronyonon aronainon inno
ron:nn. Ioco nno,onnn no:noni on n nocro nnroinnn, naocro:nn n ,nc
rainon or,oo iononnocron, nnnni, ,ncionqor n iy,non iorio. ,n
iynnonannn nncrynon noiyr iri raio ncnoi:onani onnon,nio nona
ari rana,o (rana), yroqano (cra,o), nono,o no 1O2O ni nny
rnnimonno on:aroino n conorannn c nornnonorninn co,crnann. In
nniono:non craryco, nonnno yia:annix nimo nonaaron, on:aroino na
onroainoo nno,onno n,iocrn (ocoonno nn ynonon noro), nnnononno
iorniocroon,on (,oicanora:on no 812 ni nnyrnnonno nn nnyrnnimon
no, nn nooxo,nnocrn nonrono noo: 3 n).
I o q n a i r n n o c i o o o n o n n o cocronr no,o ncoio n ycr
anonnn nononnymnx qairoon, n ron nnco ,nornnocinx. Ho nonoo
nani oiynnoo nnranno, nonononnin con, cnnonno noroonnn io
qonna n aioion, ,o:nonannio qn:nnocino naiy:in. Ioinoio nyno
oynnri a:nnnin noro,an oaicannn. uanaiooinnocioo ononno no
ia:ano nn nacrix nn rnoix nncrynax. amo ncoio nnnonnr o
raoiaroi, anraionncri iainnn, HIIC (nanoicon), anrn,onoccanri
(annrnnrnnn). In noqqoirnnnocrn nonaaron nonon nnnn ncnoi
:yr anrncooronnnonio nonaari (norncoin,, nnnoionra,nn (non
ro), nainoar narnn). I n,o cynaon qqoirnnni nananonn nn
nomna n nicoinx ,o:ax.
MHKPOCHOP

HH :aoonanno ion n nooc, ni:inaonoo naa:n

rnnocinnn inann o,a ^iciosoium. Anronoqninio ini noaar
roiio noonoia, a :ooqninio ni:inar nniocnon y noonoia n n
nornix (coai, iomoi); coornorcrnonno a:nnar anronono:ny n :o
ono:ny qoni :aoonannn.
Anronono:nan qona ononi ionraino:na, oo ncnimin na,arcn
n ,orcinx iooirnnax. Saaonno noncxo,nr nn ionrairo c oinin no
onoion. Iniyannonnin nono, 46 no,. Saron na ia,ion ioo nonn
nrcn norio oriannnonnio nnoocrnonnio o:onoio nnora moymamnocn
oiyiio onain, nnoi,a nanonnnamno nnncannio ,yi n ,yia ioina
(ioia,a), c noinnn ny:iiiann no nonqonn. acro noaarcn
nymionio nooci. Ha noocncron nacrn iooni no:nniar nnoocrnonnio
noino moymamnocn onain, acnoaiamnocn, iai nanno, n iaonix
:onax ocra nooc, c oonanninn na accronnnn 68 nn or nonoxnocrn
ion noocann. In nx cnnnnn oa:yrcn iynnio onain c nonnnin
nocinnn iannn.
Soono:nan qona nonoo ionraino:na. Saaonno noncxo,nr or oinix
,on, nnornix nn nnqnnnonannix nnn no,noron onxo,a. Iniyannon
nin nono, 7 ,non. Ha ia,ion ioo nonnnrcn noino onain, ionnocrno
nx nnoi,a ,ocrniaor nocioiinx ,ocnrion. Ha noocncron nacrn iooni oinno
inaor 12 (oo oimo) iynnix oiyion qoni onaia c norinnn ia
nnnann n oryonn,nin moymonnon. Io nonqonn iynnoio onaia noor
iri nocioiio noinx. Hoo,io noaarcn onn n ocnnni. Inoi,a noiyr
462 ^IOSIT
no:nniari nnqnirarnnnio n ,ao nainonroinio onain c ynonnonnon :ari
onnix, monnix n :aymnix nnqarnnocinx y:on. Hoirn nn oonx qonax
nniocnonn noaarcn o,io.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, ao
aronix ,annix (onayonno na noocax noinx, no:annno acnoo
onnix cno ina, a n nomyniax ion oio nnnonn). In, ina on
o,onr nn nocono naronaa na co,y Cayo. ,nainocrniy ooinaor
nnnocnonrnin noro, ncco,onannn (noaonnio nooci n ynax nn
nocnonrnon anni Iy,a ,ar :oonoo cnononno).
o n o n n o oinix (nn noaonnn noocncron nacrn iooni n na
nnnn nnoocrnonnix onaion na ia,ion ioo) nono,nr n crannonao. Ha
:nanar in:ooqyinnn nn nn:oa. In noaonnn ia,ion ion onain
cna:inar 2 cnnronon nacronion no,a, nnioconrnnon, nnroqynin
non, 2 conocannnonon na:i n ,yinnn qyninnn,ninn co,crnann.
I o q n a i r n i a: nn anronono:non qono nono,nr rmaroinin
ocnor ncox nn, nnonmnx ionrair c oinin, nn :oono:non ocnor c
nonomi nnnocnonrnon anni Iy,a ,onamnnx nnornix, oron o:,onnix
iomoi n coai, ,o:nnqoinn n onaiax :aoonannn, a raio cannranonocno
rnroiny aory co,n nacoonnn.
MHO3

HT nocnaonno nimn a:nnnon rnooinn, nonnnmoocn

oi n nimnax n nimonnon caocri.
Ia:nnar ocrin, no,ocrin n xonnnocinn nno:nr, a raio oiann
nonnin (oiainin) n ,nqqy:nin (ionoan:onannin). Innnnon nn
o:nra noiyr iri ocrio n xonnnocino inonnio nonocci, xonnnocino
nnqoinnonnio oo:nn, nnycnio :aoonannn, ayronnnynnio nonocci,
naa:nranio nnqoinnn.
Ocrin inonnin nno:nr no:nniaor namo iai ocononno xonnnocinx
inonnix nonoccon (nannno, ocroonnonra). In ron n nimnax a:nn
narcn noiornnocino n inonnio nonocci. I n n n n o c i n ornonaorcn
oiainan oi, ycnnnamancn nn ,nnonnnx n nainannn nimn. Io
aonnio nimni oronni, cna nx ynonimona. Hoo,io na,arcn o:
no, nonimonno ronnoaryi roa, onionnro:.
Inqoinnonnin noinonnin nno:nr ncronaorcn nn ryoiyo:o, ynoo
:o, cnqnnco, a raio nnycnix nnqoinnnx innno, nroonnycnix :ao
onannnx. On nonnnorcn cnininn onnn, omon n nimonnon caocri.
^no:nr nacro a:nnnaorcn nn ayronnnynnix :aoonannnx, a nn no
ioroix n: nnx no,crannor ocnonnoo nonnonno oo:nn (nonnno:nr,
,onarononnno:nr). Ionnno:nr ornocnrcn i nanooo rnoin qonan
nno:nra. On xaairon:yorcn ooninn omymonnnnn n nimnax n nx no
ioccnymon caocri. Aroqnn nimn, conono,amnocn ncno:nononn
on cyxoninix oqoicon, na,arcn roiio nn ononi rnoon rono
nnn oo:nn. Ionnno:nr noor conono,aricn (ocoonno y ,oron) noa
onnon co,na, oiinx, cocy,on, ion (nnoia,nr, nnonnonnn, naciynr).
In naa:nranix nnqoinnnx nno:nr oyconon a:nnrnon oairnn
nix roicnioaoinnocinx n:nononnn n nimnax n ornor na nno,onno a:
nnnix naa:nron. acro ncronaorcn nn rnxnnoo:o, nncrnnoio:o,
xnnoioiio:o, roicona:no:o. In ron n innnnocion iarnno ,onnnny
r oonon cnn,on, oronnocri n nannonno nimn. Hoo,io ornonarcn
no,onoianno, o:no, cyqoninan ronnoarya roa, n ionn o:nno
qninin onionnro:. Saoonanno noor noroiari nonooa:no, nro cnn
:ano c nninnnocri n:no,onroinocrn naa:nron.
^IOIAI,IO,ICTIOuIH 463
Occnqnnnymnn nno:nr ocoan qona nno:nra, nn ioroon na
,aorcn oroonno n coo,nnnroinon riann coon iainnn. ^imonnan
caocri n noioccnymno aroqnn nimn conorarcn c noo:io nia
onnin oonin cnn,onon. ^imni nn ron qono nno:nra ononi nor
nio na omyni, nn nx nainannn ninnnrcn iainnnari.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, xa
aironix n:nononnn n ionn, ,annix oironnoiaqnn.
o n o n n o ninaor cnonnqnnocino no:,oncrnnn na ocnonnon no
nocc (anrnaironainio co,crna, nornnonaa:nranio nonaari n ,.)
n nornnonocnanroiny roann. On:aroina cnnnronarnnocian roa
nnn na:nanonno cocy,ncrix nonaaron n oo:onnamnx co,crn.
Iani yxo, :a oinin, ononan innnacrnia, nanninoo nnranno oi
noio c nno,onnon ,ocraronnoio ionnocrna oiioycnononix oion.
MHOKAPHOHCTPOd

HH nonocnanroinoo noaonno nno

ia,a, xaairon:ymoocn ,ncroqnon coiarnroinix ioroi co,onnon
nimni, cryiry nono,nmon cncroni co,na n nonnnmoocn cnnnrona
nn naymonnn ocnonnix qyninnn co,na (anronarn:na, coiarnnocrn, no
no,nnocrn, no:y,nnocrn).
Innnnann nnoia,no,ncroqnn nnnrcn no:,oncrnno aironainix
roicnnon (nannno, nn xonnnocion ron:nnro), nonimonnix n,on
(nannno, rnnonannoio on:nna) n n,a xnnnnocinx nomocrn, nnnonno
nix n iry, nonn:nymoio n:ynonnn; noo,o:nonia noioroix oiacr
nonnix nonaaron (xnnnna, aynonra, acrnononra n ,.); xonnnocinn a
ioion:n; ,nroinin ,oqnnnr n nnmonon annono n,a nooxo,nnix ,n
oiann:na nomocrn (oion, nnrannnon). I:iroi nn no,ocraroi ia
inxno nooinnocin airnnnix nomocrn onr n ocnono nnoia,no,ncr
oqnn, a:nnnamoncn nn nnoinx nonnqoinnonnix oo:nnx. Tai na:i
naonoo rnooroicnnocioo co,no co,crnno rnoon ,ncroqnn nnoia
,a, no:nniamon no, nnnnnon n:iria n ionn iononon mnronn,non
oo:i, a nnoia,no,ncroqnn nn innornoo:o oyconona no,ocrarion
rnx iononon. Iononainan nnoia,no,ncroqnn no:nniaor raio nn
narooinnocion innaico. ^noia,no,ncroqnn noor iri co,crnnon
nooiy:in nnoia,a (nn aronainon innoron:nn, nooiax co,na, n o
:yiraro qn:nnocioio noonannonnn y cnorcnonon n ,.), ocoonno ocn
nooiy:ia conoraorcn c innoicnon; innoicnon orncnnorcn n a:nnrno nno
ia,no,ncroqnn nn rnoix anonnnx. Ioco ycranonnn nnnnnnoio
qairoa roqnia noaonnix ia,nonnonnron noor nonocri noccrano
nnricn, ocn o on ,oncrnyor ,nroino, nacri rnx ioroi noinaor n :a
nomaorcn coo,nnnroinon riani, r. o. qonnyorcn ia,nocioo:.
I n n n n o c i n nnoia,no,ncroqnn nonnnorcn cnnnronann nay
monnn coiarnnocrn nnoia,a (o,imia, raxnia,nn, namo ynoonnio n no:
nniamno roiio nn qn:nnocion naiy:io), anronarn:na, nono,nnocrn
n no:y,nnocrn co,na, nro naxo,nr oraonno n a:nnnix anrnnnx
co,na n naymonnnx nono,nnocrn (ocoonno nacro onaynnaorcn ic
racncronn), ninnnonix na OII nn ayciyirarnnno. Hoo,io y oi
nix nicymnnaorcn cncronnocinn myn na ocnonannn nn n oacrn no
xymin co,na, nnoi,a nniymonnin I ron; OII nacro nnoor cnnonnin
noira :ynon. In rnoix nnoia,no,ncroqnnx, nannno nn rn
ooroicnnocion co,no, xonnnocion aioion:no, co,onnan no,ocraron
nocri niaona n oimon crononn, ocoonno ocn a:nnnaorcn nonaroi
nan anrnnn, na,arcn o,imia n raxnia,nn n noioo, ynonnnnaorcn
462 ^IOSIT
no:nniari nnqnirarnnnio n ,ao nainonroinio onain c ynonnonnon :ari
onnix, monnix n :aymnix nnqarnnocinx y:on. Hoirn nn oonx qonax
nniocnonn noaarcn o,io.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, ao
aronix ,annix (onayonno na noocax noinx, no:annno acnoo
onnix cno ina, a n nomyniax ion oio nnnonn). In, ina on
o,onr nn nocono naronaa na co,y Cayo. ,nainocrniy ooinaor
nnnocnonrnin noro, ncco,onannn (noaonnio nooci n ynax nn
nocnonrnon anni Iy,a ,ar :oonoo cnononno).
o n o n n o oinix (nn noaonnn noocncron nacrn iooni n na
nnnn nnoocrnonnix onaion na ia,ion ioo) nono,nr n crannonao. Ha
:nanar in:ooqyinnn nn nn:oa. In noaonnn ia,ion ion onain
cna:inar 2 cnnronon nacronion no,a, nnioconrnnon, nnroqynin
non, 2 conocannnonon na:i n ,yinnn qyninnn,ninn co,crnann.
I o q n a i r n i a: nn anronono:non qono nono,nr rmaroinin
ocnor ncox nn, nnonmnx ionrair c oinin, nn :oono:non ocnor c
nonomi nnnocnonrnon anni Iy,a ,onamnnx nnornix, oron o:,onnix
iomoi n coai, ,o:nnqoinn n onaiax :aoonannn, a raio cannranonocno
rnroiny aory co,n nacoonnn.
MHO3

HT nocnaonno nimn a:nnnon rnooinn, nonnnmoocn

oi n nimnax n nimonnon caocri.
Ia:nnar ocrin, no,ocrin n xonnnocinn nno:nr, a raio oiann
nonnin (oiainin) n ,nqqy:nin (ionoan:onannin). Innnnon nn
o:nra noiyr iri ocrio n xonnnocino inonnio nonocci, xonnnocino
nnqoinnonnio oo:nn, nnycnio :aoonannn, ayronnnynnio nonocci,
naa:nranio nnqoinnn.
Ocrin inonnin nno:nr no:nniaor namo iai ocononno xonnnocinx
inonnix nonoccon (nannno, ocroonnonra). In ron n nimnax a:nn
narcn noiornnocino n inonnio nonocci. I n n n n o c i n ornonaorcn
oiainan oi, ycnnnamancn nn ,nnonnnx n nainannn nimn. Io
aonnio nimni oronni, cna nx ynonimona. Hoo,io na,arcn o:
no, nonimonno ronnoaryi roa, onionnro:.
Inqoinnonnin noinonnin nno:nr ncronaorcn nn ryoiyo:o, ynoo
:o, cnqnnco, a raio nnycnix nnqoinnnx innno, nroonnycnix :ao
onannnx. On nonnnorcn cnininn onnn, omon n nimonnon caocri.
^no:nr nacro a:nnnaorcn nn ayronnnynnix :aoonannnx, a nn no
ioroix n: nnx no,crannor ocnonnoo nonnonno oo:nn (nonnno:nr,
,onarononnno:nr). Ionnno:nr ornocnrcn i nanooo rnoin qonan
nno:nra. On xaairon:yorcn ooninn omymonnnnn n nimnax n nx no
ioccnymon caocri. Aroqnn nimn, conono,amnocn ncno:nononn
on cyxoninix oqoicon, na,arcn roiio nn ononi rnoon rono
nnn oo:nn. Ionnno:nr noor conono,aricn (ocoonno y ,oron) noa
onnon co,na, oiinx, cocy,on, ion (nnoia,nr, nnonnonnn, naciynr).
In naa:nranix nnqoinnnx nno:nr oyconon a:nnrnon oairnn
nix roicnioaoinnocinx n:nononnn n nimnax n ornor na nno,onno a:
nnnix naa:nron. acro ncronaorcn nn rnxnnoo:o, nncrnnoio:o,
xnnoioiio:o, roicona:no:o. In ron n innnnocion iarnno ,onnnny
r oonon cnn,on, oronnocri n nannonno nimn. Hoo,io ornonarcn
no,onoianno, o:no, cyqoninan ronnoarya roa, n ionn o:nno
qninin onionnro:. Saoonanno noor noroiari nonooa:no, nro cnn
:ano c nninnnocri n:no,onroinocrn naa:nron.
^IOIAI,IO,ICTIOuIH 463
Occnqnnnymnn nno:nr ocoan qona nno:nra, nn ioroon na
,aorcn oroonno n coo,nnnroinon riann coon iainnn. ^imonnan
caocri n noioccnymno aroqnn nimn conorarcn c noo:io nia
onnin oonin cnn,onon. ^imni nn ron qono nno:nra ononi nor
nio na omyni, nn nx nainannn ninnnrcn iainnnari.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, xa
aironix n:nononnn n ionn, ,annix oironnoiaqnn.
o n o n n o ninaor cnonnqnnocino no:,oncrnnn na ocnonnon no
nocc (anrnaironainio co,crna, nornnonaa:nranio nonaari n ,.)
n nornnonocnanroiny roann. On:aroina cnnnronarnnocian roa
nnn na:nanonno cocy,ncrix nonaaron n oo:onnamnx co,crn.
Iani yxo, :a oinin, ononan innnacrnia, nanninoo nnranno oi
noio c nno,onnon ,ocraronnoio ionnocrna oiioycnononix oion.
MHOKAPHOHCTPOd

HH nonocnanroinoo noaonno nno

ia,a, xaairon:ymoocn ,ncroqnon coiarnroinix ioroi co,onnon
nimni, cryiry nono,nmon cncroni co,na n nonnnmoocn cnnnrona
nn naymonnn ocnonnix qyninnn co,na (anronarn:na, coiarnnocrn, no
no,nnocrn, no:y,nnocrn).
Innnnann nnoia,no,ncroqnn nnnrcn no:,oncrnno aironainix
roicnnon (nannno, nn xonnnocion ron:nnro), nonimonnix n,on
(nannno, rnnonannoio on:nna) n n,a xnnnnocinx nomocrn, nnnonno
nix n iry, nonn:nymoio n:ynonnn; noo,o:nonia noioroix oiacr
nonnix nonaaron (xnnnna, aynonra, acrnononra n ,.); xonnnocinn a
ioion:n; ,nroinin ,oqnnnr n nnmonon annono n,a nooxo,nnix ,n
oiann:na nomocrn (oion, nnrannnon). I:iroi nn no,ocraroi ia
inxno nooinnocin airnnnix nomocrn onr n ocnono nnoia,no,ncr
oqnn, a:nnnamoncn nn nnoinx nonnqoinnonnix oo:nnx. Tai na:i
naonoo rnooroicnnocioo co,no co,crnno rnoon ,ncroqnn nnoia
,a, no:nniamon no, nnnnnon n:iria n ionn iononon mnronn,non
oo:i, a nnoia,no,ncroqnn nn innornoo:o oyconona no,ocrarion
rnx iononon. Iononainan nnoia,no,ncroqnn no:nniaor raio nn
narooinnocion innaico. ^noia,no,ncroqnn noor iri co,crnnon
nooiy:in nnoia,a (nn aronainon innoron:nn, nooiax co,na, n o
:yiraro qn:nnocioio noonannonnn y cnorcnonon n ,.), ocoonno ocn
nooiy:ia conoraorcn c innoicnon; innoicnon orncnnorcn n a:nnrno nno
ia,no,ncroqnn nn rnoix anonnnx. Ioco ycranonnn nnnnnnoio
qairoa roqnia noaonnix ia,nonnonnron noor nonocri noccrano
nnricn, ocn o on ,oncrnyor ,nroino, nacri rnx ioroi noinaor n :a
nomaorcn coo,nnnroinon riani, r. o. qonnyorcn ia,nocioo:.
I n n n n o c i n nnoia,no,ncroqnn nonnnorcn cnnnronann nay
monnn coiarnnocrn nnoia,a (o,imia, raxnia,nn, namo ynoonnio n no:
nniamno roiio nn qn:nnocion naiy:io), anronarn:na, nono,nnocrn
n no:y,nnocrn co,na, nro naxo,nr oraonno n a:nnnix anrnnnx
co,na n naymonnnx nono,nnocrn (ocoonno nacro onaynnaorcn ic
racncronn), ninnnonix na OII nn ayciyirarnnno. Hoo,io y oi
nix nicymnnaorcn cncronnocinn myn na ocnonannn nn n oacrn no
xymin co,na, nnoi,a nniymonnin I ron; OII nacro nnoor cnnonnin
noira :ynon. In rnoix nnoia,no,ncroqnnx, nannno nn rn
ooroicnnocion co,no, xonnnocion aioion:no, co,onnan no,ocraron
nocri niaona n oimon crononn, ocoonno ocn a:nnnaorcn nonaroi
nan anrnnn, na,arcn o,imia n raxnia,nn n noioo, ynonnnnaorcn
464 ^IOIAI,IT
nononi, nonnnrcn oroin. I rainx cynanx no:nniaor nooxo,nnocri ,nq
qoonnnainon ,nainocrnin c nnoia,nron, nmonnnocion oo:ni co,
na, nro, iai nanno, no:nono roiio nn oco,onannn oinoio n cno
nnan:nonannon ia,nooinnocion or,oonnn.
I o q n a i r n i a n o n o n n o cno,nrcn no,o ncoio i ycra
nonn nnnnnnoio qairoa. Io ncox cynanx oionon,yr na:nanonno
nonononnon ,nori, oiaron oiann, nnnonnr nonnnrannni, oorar
iann, noicnn, nnoi,a anaonnocino iononi (noran,ocron,no,
nooo, oraon). In nooxo,nnocrn nono,nr ononno co,onnon no
,ocraronnocrn n anrnnn.
MHOKAP

HT nocnaonno nnoia,a. Io:nniaor nn a:nix :aoo

nannnx n o:yiraro nono,onnn nnoia,a nnqoinnonninn aionrann, roi
cnnann (n,ann) a:nnnoio noncxo,onnn no iai aoinnocian nn
ayronnnynnan oainnn. ^noia,nr noor iri canocronroinin :aoona
nnon nn cocrannon nacri iaionno ,yion oo:nn, nannno ,nqqy:
nix :aoonannn coo,nnnroinon riann. Co,n nnnnn nocnaonnn nnoia
,a ocooo nocro orno,nr onnarn:ny, nn ioroon nnoia,nr nnnorcn o,
nnn n: ocnonnix nonnonnn oo:nn nan,y c conorannon c n,oia,nron
n nonia,nron.
^noia,nr nacro na,aorcn nn ocrix nnycnix n aironainix
nnqoinnnx (nnqoinnonnin nnoia,nr), n ron nnco nn innno, ion,
iacnyxo, nornnon ocno, ,nqronn, ciaarnno, rnoon nnonnonnn, con
cnco n ,. Honnqoinnonnin nnoia,nr no:nniaor nn noioroix orano
nnnx n ocoonno nn no:,oncrnnn qairoon, nnnmnx na nnnynny cnc
rony, nannno nn nno,onnn cinooroi (cinooronnin nnoia,nr), nno
no noioroix oiacrnonnix nonaaron (oiacrnonnin nnoia,nr).
Cymocrnyr nnoia,nri noycranononnon rnooinn, nannno n,nonarn
nocinn nnoia,nr Aanonaun,oa.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n n r o n o n n o. In nnycnon
n nnqoinnonnoroicnnocion nnoia,nro nn:nain noaonnn co,na no
nnnrcn n nono, niaonnon nnroicniannn; nnqoinnonnoaoinno
cinn nnoia,nr oinno no:nniaor noo: 23 no, noco nanaa ocron
nn oocronnn xonnnocion nnqoinnonnon oo:nn; cinooronnin nno
ia,nr noo: 1248 n noco nno,onnn cinoorin.
acro nnoia,nr noroiaor o: niaonnix cnnnronon n acno:naorcn
nnoi,a roiio noco onayonnn n:nononnn na OII. I innnnocin nia
onnix cynanx xaaironi aoi oinix na a:nooa:nio no xaai
roy, ,nroinio, no cnn:annio c qn:nnocion naiy:ion on n oacrn
co,na, caocri, yronnonocri, o,imiy n co,nononno nn qn:nnocion
naiy:io, nooon n aoro co,na. Tonnoarya roa noor iri nonai
non, no namo ornonaorcn cyqonnror. Oroirnnno ninnnr acmno
nno iannn co,na, raxnia,n (oo a,nia,n), nniymonno I rona
co,na, acmononno nn a:,noonno ronon, ainonr II rona na, oionnin
crnoon, nnoi,a cncronnocinn myn n ronio Iorinna. I rnoix cynanx
noiyr nicymnnaricn nrn iaona, ,nacronnocinn myn. acro onayn
nar icracncron, nonaroiny anrnn, o,inn nrn n nina,onno
or,oinix coiamonnn co,na noiyr iri oycononi arnononrniyn
non oia,on. Ioioccnonanno co,onnon no,ocraronnocrn, xaaironoo
,n ,nqqy:noio nnoia,nra, nonnnorcn naacrannon o,imin, nayxann
on monnix non, no:nninononnon oronno, co,onnon acrni, oroia oiinx,
^IOIAI,IT 46
aionnano:a, nonqonnocinx oroion, ynonnonnon nononn, nnoi,a nonno
nnon in,oroaica n acnnra.
Tononno nnoia,nra noor iri ocrin, no,ocrin n xonnnocinn no
ioccnymnn nn onn,nnnymnn (c nannnon onnccnn no nocioiiy no
cnnon nn or). Ocro n no,ocro nacro noroiar nnqoinnonnin, roicnno
cinn, cinooronnin n a,nannonnin nnoia,nri. Inqoinnonnoaoinno
cinn n roicnioaoinnocinn nnoia,nri nnoi,a nnoorar xonnnocioo
rononno.
^noia,nr nn innno, ion, iacnyxo, nornnon ocno nacro no nnoor
niaonnix innnnocinx nonnonnn, no on noor iri :ano,o:on nn
onayonnn iyxocrn ronon n ocoonno naymonnn nono,nnocrn n nrna
co,na, ioroio noo,io (n ncxo,o ion, iacnyxn) coxannrcn n noco
ni:,oononnn. ,n nnoia,nra, ni:nannoio nnycon Ioicain, xaairo
no oio conoranno c n,oia,nron n nonia,nron, nn:nain ioroix noiyr
nooa,ari; n or,oinix cynanx a:nnnaorcn co,onnan no,ocraronnocri.
In nnoia,nro, ni:nannon nnycon nononnonra, co,onnan no,ocraron
nocri nacro a:nnnaorcn ocro n conoraorcn c ocron cocy,ncron no,ocra
ronnocri.
^noia,nr Aanonaun,oa ninnnorcn n oimnncrno cynaon
n nono, niaonnix innnnocinx nonnonnn, ninamnx a:nooa:
nio naymonnn co,onnoio nrna, nono,nnocrn n iarnny noioccny
mon co,onnon no,ocraronnocrn, ry,no no,,amnxcn ononn. I nooc
rnx co,na noo,io oa:yrcn roni, ronononn cocy,on oimoio
n naoio iyia ionooamonnn noiyr :ary,nnri ,nainocrniy ocnonnoio
:aoonannn.
, n a i n o :. Sano,o:nri nnoia,nr co,yor n cynanx nonnonnn na
ymonnn qyninnn co,na no:y,nnocrn (icracncronnnn, naoicn:
nainio naymonnn nrna), coiarnnocrn (o,imia n ,yino nn:nain co
,onnon coiarnnocrn), nono,nnocrn (nanooo xaairono nonnonno ar
nononrniynnon oia,i) y oinix, no cra,anmnx anoo oo:nnnn
co,na (ocoonno y nn noo,oio no:acra). In coo ananno:a nooxo,n
no oamari nnnnanno na cnn:i rnx cnnnronon c noonoconnon nnqoinnon,
nnroicniannon, nno,onnon cinooroi n ,. Iocranonio ,naino:a noiyr no
noni ,annio noiyccnn (ynonnonno a:noon co,na) n ayciyirannn
co,na (iyxocri rona), no,iononnio o:yirarann nncrynonrainix
n aoaronix ncco,onannn.
Ionrionooinnocin ninnnr acmnonno co,onnon ronn, cnnonno
nyicannn no ionryan oy,onion, nn:nain :acron ionn n oiinx. I:
nononnn OII nnorcn no ncox cynanx nnoia,nra; nonnno naymonnn
nrna n nono,nnocrn, ninnnrcn n:nononnn iononnon nacrn oy,onio
noio ionnoica coinonra ST n :yna T. O nnoia,nro cnn,oroicrnyor
nonimonno n ionn yonnn aiqa
2
n iannaioynnon n rai na:inaonix
ia,nocnonnqnnocinx qononron acnararannnorancqoa:i, or,oi
nix qainnn ioarnnqocqoinna:i n airar,oin,oiona:i, no co,oanno
noco,nnx n ionn no:acraor n nn ocron nnqairo nnoia,a. I or,oi
nix cynanx na,arcn nnqonnro:, o:nnoqnnn. onionnro: n yno
nnonno COO no nnnrcn cnonnqnnninn, no nx nannno (oinno na 3n no
,oo :aoonannn) ooinaor ncinonno noaonnn nnoia,a nonocnan
roinoio xaairoa.
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : nono,nr c nnoia,no,n
croqnon a:non rnooinn (n ron nnco nn rnooroicnio:o, anonnn,
464 ^IOIAI,IT
nononi, nonnnrcn oroin. I rainx cynanx no:nniaor nooxo,nnocri ,nq
qoonnnainon ,nainocrnin c nnoia,nron, nmonnnocion oo:ni co,
na, nro, iai nanno, no:nono roiio nn oco,onannn oinoio n cno
nnan:nonannon ia,nooinnocion or,oonnn.
I o q n a i r n i a n o n o n n o cno,nrcn no,o ncoio i ycra
nonn nnnnnnoio qairoa. Io ncox cynanx oionon,yr na:nanonno
nonononnon ,nori, oiaron oiann, nnnonnr nonnnrannni, oorar
iann, noicnn, nnoi,a anaonnocino iononi (noran,ocron,no,
nooo, oraon). In nooxo,nnocrn nono,nr ononno co,onnon no
,ocraronnocrn n anrnnn.
MHOKAP

HT nocnaonno nnoia,a. Io:nniaor nn a:nix :aoo

nannnx n o:yiraro nono,onnn nnoia,a nnqoinnonninn aionrann, roi
cnnann (n,ann) a:nnnoio noncxo,onnn no iai aoinnocian nn
ayronnnynnan oainnn. ^noia,nr noor iri canocronroinin :aoona
nnon nn cocrannon nacri iaionno ,yion oo:nn, nannno ,nqqy:
nix :aoonannn coo,nnnroinon riann. Co,n nnnnn nocnaonnn nnoia
,a ocooo nocro orno,nr onnarn:ny, nn ioroon nnoia,nr nnnorcn o,
nnn n: ocnonnix nonnonnn oo:nn nan,y c conorannon c n,oia,nron
n nonia,nron.
^noia,nr nacro na,aorcn nn ocrix nnycnix n aironainix
nnqoinnnx (nnqoinnonnin nnoia,nr), n ron nnco nn innno, ion,
iacnyxo, nornnon ocno, ,nqronn, ciaarnno, rnoon nnonnonnn, con
cnco n ,. Honnqoinnonnin nnoia,nr no:nniaor nn noioroix orano
nnnx n ocoonno nn no:,oncrnnn qairoon, nnnmnx na nnnynny cnc
rony, nannno nn nno,onnn cinooroi (cinooronnin nnoia,nr), nno
no noioroix oiacrnonnix nonaaron (oiacrnonnin nnoia,nr).
Cymocrnyr nnoia,nri noycranononnon rnooinn, nannno n,nonarn
nocinn nnoia,nr Aanonaun,oa.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n n r o n o n n o. In nnycnon
n nnqoinnonnoroicnnocion nnoia,nro nn:nain noaonnn co,na no
nnnrcn n nono, niaonnon nnroicniannn; nnqoinnonnoaoinno
cinn nnoia,nr oinno no:nniaor noo: 23 no, noco nanaa ocron
nn oocronnn xonnnocion nnqoinnonnon oo:nn; cinooronnin nno
ia,nr noo: 1248 n noco nno,onnn cinoorin.
acro nnoia,nr noroiaor o: niaonnix cnnnronon n acno:naorcn
nnoi,a roiio noco onayonnn n:nononnn na OII. I innnnocin nia
onnix cynanx xaaironi aoi oinix na a:nooa:nio no xaai
roy, ,nroinio, no cnn:annio c qn:nnocion naiy:ion on n oacrn
co,na, caocri, yronnonocri, o,imiy n co,nononno nn qn:nnocion
naiy:io, nooon n aoro co,na. Tonnoarya roa noor iri nonai
non, no namo ornonaorcn cyqonnror. Oroirnnno ninnnr acmno
nno iannn co,na, raxnia,n (oo a,nia,n), nniymonno I rona
co,na, acmononno nn a:,noonno ronon, ainonr II rona na, oionnin
crnoon, nnoi,a cncronnocinn myn n ronio Iorinna. I rnoix cynanx
noiyr nicymnnaricn nrn iaona, ,nacronnocinn myn. acro onayn
nar icracncron, nonaroiny anrnn, o,inn nrn n nina,onno
or,oinix coiamonnn co,na noiyr iri oycononi arnononrniyn
non oia,on. Ioioccnonanno co,onnon no,ocraronnocrn, xaaironoo
,n ,nqqy:noio nnoia,nra, nonnnorcn naacrannon o,imin, nayxann
on monnix non, no:nninononnon oronno, co,onnon acrni, oroia oiinx,
^IOIAI,IT 46
aionnano:a, nonqonnocinx oroion, ynonnonnon nononn, nnoi,a nonno
nnon in,oroaica n acnnra.
Tononno nnoia,nra noor iri ocrin, no,ocrin n xonnnocinn no
ioccnymnn nn onn,nnnymnn (c nannnon onnccnn no nocioiiy no
cnnon nn or). Ocro n no,ocro nacro noroiar nnqoinnonnin, roicnno
cinn, cinooronnin n a,nannonnin nnoia,nri. Inqoinnonnoaoinno
cinn n roicnioaoinnocinn nnoia,nri nnoi,a nnoorar xonnnocioo
rononno.
^noia,nr nn innno, ion, iacnyxo, nornnon ocno nacro no nnoor
niaonnix innnnocinx nonnonnn, no on noor iri :ano,o:on nn
onayonnn iyxocrn ronon n ocoonno naymonnn nono,nnocrn n nrna
co,na, ioroio noo,io (n ncxo,o ion, iacnyxn) coxannrcn n noco
ni:,oononnn. ,n nnoia,nra, ni:nannoio nnycon Ioicain, xaairo
no oio conoranno c n,oia,nron n nonia,nron, nn:nain ioroix noiyr
nooa,ari; n or,oinix cynanx a:nnnaorcn co,onnan no,ocraronnocri.
In nnoia,nro, ni:nannon nnycon nononnonra, co,onnan no,ocraron
nocri nacro a:nnnaorcn ocro n conoraorcn c ocron cocy,ncron no,ocra
ronnocri.
^noia,nr Aanonaun,oa ninnnorcn n oimnncrno cynaon
n nono, niaonnix innnnocinx nonnonnn, ninamnx a:nooa:
nio naymonnn co,onnoio nrna, nono,nnocrn n iarnny noioccny
mon co,onnon no,ocraronnocrn, ry,no no,,amnxcn ononn. I nooc
rnx co,na noo,io oa:yrcn roni, ronononn cocy,on oimoio
n naoio iyia ionooamonnn noiyr :ary,nnri ,nainocrniy ocnonnoio
:aoonannn.
, n a i n o :. Sano,o:nri nnoia,nr co,yor n cynanx nonnonnn na
ymonnn qyninnn co,na no:y,nnocrn (icracncronnnn, naoicn:
nainio naymonnn nrna), coiarnnocrn (o,imia n ,yino nn:nain co
,onnon coiarnnocrn), nono,nnocrn (nanooo xaairono nonnonno ar
nononrniynnon oia,i) y oinix, no cra,anmnx anoo oo:nnnn
co,na (ocoonno y nn noo,oio no:acra). In coo ananno:a nooxo,n
no oamari nnnnanno na cnn:i rnx cnnnronon c noonoconnon nnqoinnon,
nnroicniannon, nno,onnon cinooroi n ,. Iocranonio ,naino:a noiyr no
noni ,annio noiyccnn (ynonnonno a:noon co,na) n ayciyirannn
co,na (iyxocri rona), no,iononnio o:yirarann nncrynonrainix
n aoaronix ncco,onannn.
Ionrionooinnocin ninnnr acmnonno co,onnon ronn, cnnonno
nyicannn no ionryan oy,onion, nn:nain :acron ionn n oiinx. I:
nononnn OII nnorcn no ncox cynanx nnoia,nra; nonnno naymonnn
nrna n nono,nnocrn, ninnnrcn n:nononnn iononnon nacrn oy,onio
noio ionnoica coinonra ST n :yna T. O nnoia,nro cnn,oroicrnyor
nonimonno n ionn yonnn aiqa
2
n iannaioynnon n rai na:inaonix
ia,nocnonnqnnocinx qononron acnararannnorancqoa:i, or,oi
nix qainnn ioarnnqocqoinna:i n airar,oin,oiona:i, no co,oanno
noco,nnx n ionn no:acraor n nn ocron nnqairo nnoia,a. I or,oi
nix cynanx na,arcn nnqonnro:, o:nnoqnnn. onionnro: n yno
nnonno COO no nnnrcn cnonnqnnninn, no nx nannno (oinno na 3n no
,oo :aoonannn) ooinaor ncinonno noaonnn nnoia,a nonocnan
roinoio xaairoa.
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : nono,nr c nnoia,no,n
croqnon a:non rnooinn (n ron nnco nn rnooroicnio:o, anonnn,
466 ^IO^A ^ATII
aioioinon n ,yinx nnroicniannnx), ia,nocioo:on, ia,nonnonarn
on, a:nnninn nonnonnnnn nmonnnocion oo:nn co,na, ninan arn
nnnnio qoni ocroio nnqaira nnoia,a. I ornnno or cronoia,nn, na
,aonon nn nmonnnocion oo:nn co,na, oi n oacrn co,na nn
nnoia,nro ,nrcn nacann, nnoi,a inaor nocronnnon, oian:yorcn, iai
nanno, no :a iy,nnon, a n onon noonnno iy,non iorin; A, nacro
cnnono.
o n o n n o. In no,noonroinon ,naino:o ocroio (no,ocroio)
nn onn,nna xonnnocioio nnoia,nra oinio ,oni iri iocnnran
:nonani. I cynao niaonnix naymonnn co,onnoio nrna, nonnonnn
co,onnon no,ocraronnocrn oinon no,onr connon iocnnran:annn.
I crannona oio ,ocrannr na cnonnan:nonannon rancnoro n cono
no,onnn no,noconaa, ioroin oia:inaor nn nooxo,nnocrn nooro
ny nonomi (nnnononno anrnanrnnnocinx co,crn, iynnonanno co,on
non acrni n r. ,.). Ha:nanar nocroinin onn, ,nory c oiannnonnon
nonaonnon con. oiacrnonnan roannn :anncnr or ocnonnoio :aoonannn
n xaairoa naymonnn co,onnon ,onroinocrn. In nnqoinnonnon nno
ia,nro n nn nannnn nnqoinnonnoio nonocca y oinix c nnqoinnon
noaoinnocinn nnoia,nron nono,nr anrnaironainy nn nny
rnoronny roann. In nnoia,nrax, n ocnono ioroix onr ao
innocian oainnn, nnnonnr iioiornion,nio iononi (nn rnoon
rononnn :aoonannn) no nocroon,nio nornnonocnanroinio co,crna
(cannnari, nornn,o n ,.), nn :arnnon rononnn ncnoi:yr ,oain.
,ononnroino nnnonnr co,crna, yynmamno noraon:n nnoia,a
(noicnn, oorar iann). In nooxo,nnocrn nono,nr anrnanrnnnociy
roann, ononno co,onnon no,ocraronnocrn; nnnonnr nonoionnio co,
crna, na:o,nararoi (n qa:o niaonnon airnnnocrn :aoonannn nnno
nonno co,onnix inio:n,on nornnonoia:ano). Anrnioaiynnri na:nana
r nn ronononnocion cnn,ono.
I nonio nocnni noco ninncin n: crannonaa oinio, noonocmno
nnoia,nr, ,oni naxo,nricn no, na,onnon; nooxo,nno oiannnn
nari qn:nnocino naiy:in.
I o i n o : :anncnr or qoni :aoonannn n oio rnocrn. In nnoia
,nro Aanonaun,oa, conrnnocion n ,nqronnnon nnoia,nro noino:
,n n:nn noaionnnrnin. ,yino qoni nnoia,nra c ocrin n no,o
crin rononnon no nonoo non n
1

3
cynaon :anomarcn nonin ni:,oono
nnon; y ocrainix oinix na,aorcn ncxo, n tajouoctcjo:, or oian:a
nnn n acnocranonnocrn iorooio :anncnr cocronnno qyninnn co,na.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n no,yno,onnn n cnoononon
non qqoirnnnon ononnn nnqoinnonnix oo:non. Hooxo,nna canannn
onaion xonnnocion nnqoinnn ononno xonnnocioio ron:nnra, nao
,onrnra, ianoca.
I noqnairnio cinooronnoio n oiacrnonnoio nnoia,nra oma
moo :nanonno nnoor croioo oocnonanno noia:annn i nnnononn cinoo
roi n oiacrnonnix co,crn c ynoron nornnonoia:annn, ocoonno nn na
nnnn aoinn n ananno:o.
MH

OMA M

ATKH ,ooianocrnonnan onyxoi, a:nnnamancn n:

nimonnix n coo,nnnroinoriannix ononron nnonornn. Inoor qony
nornoio oiyioio y:a (namo nnoorcn nocioiio y:on), ioroin norio
oriannnon or oiyamon riann narin. Y onmnn n no:acro cramo
^HI^AH IIII^IHHOCTI 467
3 or nacrora nnon ,ocrniaor 2O. ^noni ornocnrcn i onyxonn, oa
,amnn iononainon :anncnnocri; nx ocr oyconon nonimonnin o
a:onannon ionona nnnnnion cra,noa. Oro no,rno,aorcn ron, nro
noco noiamonnn noncryannn n nonocca iononoa:onannn n nnnnniax
nacrynaor oarnoo a:nnrno nooimnx nnon.
Io oian:annn a:nnar no,mnnnio (cycoo:nio), noni
monnio (nnranyainio) n no,cn:ncrio (cynyio:nio) nnoni. Iai
nanno, nnona no:nniaor n romo nnonornn, no c ocron cnomaorcn i no
noxnocrn nn n noocri narin, niyxan n nocnor n ,oqonnyn oio. Io
ronnnainan cnoconocri i ocry nnoni c no:acron cnnaorcn. Iicro
acrymno nnoni accnarnnar iai ran na nyrn i naninn:annn (:oia
nocrnonnony nooo,onn) n caiony.
^noni nacro conorarcn c 6ccnoouc+. In nooimnx (nonoo 3 cn
n ,nanoro) nnonax no:nono nacrynonno oononnocrn. Ioononnocri
crnnynyor ocr nnoni, nro naymaor nonocc a:nnrnn no,noio nnna
n nnno,nr i ncctnawucanu 6cjc+cnnocmu.
I n n n n o c i a n i a r n n a :anncnr or oian:annn, nnca n a:
noon nnon. I,nnnnnio nooimno nnoni noiyr noroiari occnnnronno.
^noni oimnx a:noon ni:inar c,anonno coco,nnx oianon (nonono
io ny:in, nnnon inmin, cninonn,non inmin) n coornorcrnonno naymo
nnn nononcnyciannn, ,oqoiannn, on. In naymonnn ionooamonnn
n riann nnonaro:noio y:a no:noni oio noiornnocino n:nononnn c a:
nnrnon iarnni ocroio nnora. Io,cn:ncrio nnoni, ,oqonnymno
noocri narin, ni:inar naronnio ionorononnn, nnno,nmno i anonnn.
Cnnonno yonnn ionoionna ornonar nn oimnx a:noax nnon n rox
cynanx, ioi,a naronnio ionorononnn orcyrcrnyr.
, n a i n o : ycranannnar nn innoiooinnocion ncco,onannn, nc
noi:onanno yira:nyionoio ncco,onannn nonimaor ronnocri acno:nana
nnn nnon narin ,o 1OO.
Tairnia o n o n n n :anncnr or nonnnni nnoni, oo oian:annn,
no:acra onmnni, a raio or cioocrn ocra y:a. Onoarnnnoo ononno
nono,nrcn nn icroacrymnx nnonax, i ioroin ornocnr nnoni, yno
nnnnamnocn n rononno 6 noc na nonnnny, coornorcrnymy no,oinon
oononnon nario. Onoannn (y,aonno narin) oionon,yorcn nn a:no
ax nnoni ooo 12 no, oononnocrn, nn no,cn:ncrix onyxonx, ni:i
namnx ionorononno n anonn:ann. Y onmnn ,o 4O or nn nannnn
o,nnnnnix y:on, nnnmnxcn nnnnnon ocno,nn nn ionorononnn, o
ionon,yorcn ionconarnnnan xnyinn y,aonno nnonaro:nix y:on
n nacrnia nnonornn. In nooimnx occnnnronnix y:ax y onmnn ,o
4 or na:nanar nonaari naryainix no cnnrornnocinx iocraionon
nn an,oionon no, yira:nyionin ionroon n ,nnannio. I conononnon
innnnocion nairnio nn nannnn oimnx nnon nono,nrcn roannn
nonaarann, no,annmnnn iononainy airnnnocri nnnnnion, no, ,on
crnnon ioroix a:noi onyxon ynonimarcn na O8O, nro ooinaor
nono,onno onoannn anaocionnnocinn nyron.
I o i n o : nn yconnn ,nnannnocioio na,onnn n orcyrcrnnn
ron,onnnn i icrony ocry aionnnrnin.
MHOH

HH cn. Iu:ojtocmt.
MH

HMAH BLP

LMLHHOCTL cn. o.nan 6cjc+cnnocmt.

466 ^IO^A ^ATII
aioioinon n ,yinx nnroicniannnx), ia,nocioo:on, ia,nonnonarn
on, a:nnninn nonnonnnnn nmonnnocion oo:nn co,na, ninan arn
nnnnio qoni ocroio nnqaira nnoia,a. I ornnno or cronoia,nn, na
,aonon nn nmonnnocion oo:nn co,na, oi n oacrn co,na nn
nnoia,nro ,nrcn nacann, nnoi,a inaor nocronnnon, oian:yorcn, iai
nanno, no :a iy,nnon, a n onon noonnno iy,non iorin; A, nacro
cnnono.
o n o n n o. In no,noonroinon ,naino:o ocroio (no,ocroio)
nn onn,nna xonnnocioio nnoia,nra oinio ,oni iri iocnnran
:nonani. I cynao niaonnix naymonnn co,onnoio nrna, nonnonnn
co,onnon no,ocraronnocrn oinon no,onr connon iocnnran:annn.
I crannona oio ,ocrannr na cnonnan:nonannon rancnoro n cono
no,onnn no,noconaa, ioroin oia:inaor nn nooxo,nnocrn nooro
ny nonomi (nnnononno anrnanrnnnocinx co,crn, iynnonanno co,on
non acrni n r. ,.). Ha:nanar nocroinin onn, ,nory c oiannnonnon
nonaonnon con. oiacrnonnan roannn :anncnr or ocnonnoio :aoonannn
n xaairoa naymonnn co,onnon ,onroinocrn. In nnqoinnonnon nno
ia,nro n nn nannnn nnqoinnonnoio nonocca y oinix c nnqoinnon
noaoinnocinn nnoia,nron nono,nr anrnaironainy nn nny
rnoronny roann. In nnoia,nrax, n ocnono ioroix onr ao
innocian oainnn, nnnonnr iioiornion,nio iononi (nn rnoon
rononnn :aoonannn) no nocroon,nio nornnonocnanroinio co,crna
(cannnari, nornn,o n ,.), nn :arnnon rononnn ncnoi:yr ,oain.
,ononnroino nnnonnr co,crna, yynmamno noraon:n nnoia,a
(noicnn, oorar iann). In nooxo,nnocrn nono,nr anrnanrnnnociy
roann, ononno co,onnon no,ocraronnocrn; nnnonnr nonoionnio co,
crna, na:o,nararoi (n qa:o niaonnon airnnnocrn :aoonannn nnno
nonno co,onnix inio:n,on nornnonoia:ano). Anrnioaiynnri na:nana
r nn ronononnocion cnn,ono.
I nonio nocnni noco ninncin n: crannonaa oinio, noonocmno
nnoia,nr, ,oni naxo,nricn no, na,onnon; nooxo,nno oiannnn
nari qn:nnocino naiy:in.
I o i n o : :anncnr or qoni :aoonannn n oio rnocrn. In nnoia
,nro Aanonaun,oa, conrnnocion n ,nqronnnon nnoia,nro noino:
,n n:nn noaionnnrnin. ,yino qoni nnoia,nra c ocrin n no,o
crin rononnon no nonoo non n
1

3
cynaon :anomarcn nonin ni:,oono
nnon; y ocrainix oinix na,aorcn ncxo, n tajouoctcjo:, or oian:a
nnn n acnocranonnocrn iorooio :anncnr cocronnno qyninnn co,na.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n no,yno,onnn n cnoononon
non qqoirnnnon ononnn nnqoinnonnix oo:non. Hooxo,nna canannn
onaion xonnnocion nnqoinnn ononno xonnnocioio ron:nnra, nao
,onrnra, ianoca.
I noqnairnio cinooronnoio n oiacrnonnoio nnoia,nra oma
moo :nanonno nnoor croioo oocnonanno noia:annn i nnnononn cinoo
roi n oiacrnonnix co,crn c ynoron nornnonoia:annn, ocoonno nn na
nnnn aoinn n ananno:o.
MH

OMA M

ATKH ,ooianocrnonnan onyxoi, a:nnnamancn n:

nimonnix n coo,nnnroinoriannix ononron nnonornn. Inoor qony
nornoio oiyioio y:a (namo nnoorcn nocioiio y:on), ioroin norio
oriannnon or oiyamon riann narin. Y onmnn n no:acro cramo
^HI^AH IIII^IHHOCTI 467
3 or nacrora nnon ,ocrniaor 2O. ^noni ornocnrcn i onyxonn, oa
,amnn iononainon :anncnnocri; nx ocr oyconon nonimonnin o
a:onannon ionona nnnnnion cra,noa. Oro no,rno,aorcn ron, nro
noco noiamonnn noncryannn n nonocca iononoa:onannn n nnnnniax
nacrynaor oarnoo a:nnrno nooimnx nnon.
Io oian:annn a:nnar no,mnnnio (cycoo:nio), noni
monnio (nnranyainio) n no,cn:ncrio (cynyio:nio) nnoni. Iai
nanno, nnona no:nniaor n romo nnonornn, no c ocron cnomaorcn i no
noxnocrn nn n noocri narin, niyxan n nocnor n ,oqonnyn oio. Io
ronnnainan cnoconocri i ocry nnoni c no:acron cnnaorcn. Iicro
acrymno nnoni accnarnnar iai ran na nyrn i naninn:annn (:oia
nocrnonnony nooo,onn) n caiony.
^noni nacro conorarcn c 6ccnoouc+. In nooimnx (nonoo 3 cn
n ,nanoro) nnonax no:nono nacrynonno oononnocrn. Ioononnocri
crnnynyor ocr nnoni, nro naymaor nonocc a:nnrnn no,noio nnna
n nnno,nr i ncctnawucanu 6cjc+cnnocmu.
I n n n n o c i a n i a r n n a :anncnr or oian:annn, nnca n a:
noon nnon. I,nnnnnio nooimno nnoni noiyr noroiari occnnnronno.
^noni oimnx a:noon ni:inar c,anonno coco,nnx oianon (nonono
io ny:in, nnnon inmin, cninonn,non inmin) n coornorcrnonno naymo
nnn nononcnyciannn, ,oqoiannn, on. In naymonnn ionooamonnn
n riann nnonaro:noio y:a no:noni oio noiornnocino n:nononnn c a:
nnrnon iarnni ocroio nnora. Io,cn:ncrio nnoni, ,oqonnymno
noocri narin, ni:inar naronnio ionorononnn, nnno,nmno i anonnn.
Cnnonno yonnn ionoionna ornonar nn oimnx a:noax nnon n rox
cynanx, ioi,a naronnio ionorononnn orcyrcrnyr.
, n a i n o : ycranannnar nn innoiooinnocion ncco,onannn, nc
noi:onanno yira:nyionoio ncco,onannn nonimaor ronnocri acno:nana
nnn nnon narin ,o 1OO.
Tairnia o n o n n n :anncnr or nonnnni nnoni, oo oian:annn,
no:acra onmnni, a raio or cioocrn ocra y:a. Onoarnnnoo ononno
nono,nrcn nn icroacrymnx nnonax, i ioroin ornocnr nnoni, yno
nnnnamnocn n rononno 6 noc na nonnnny, coornorcrnymy no,oinon
oononnon nario. Onoannn (y,aonno narin) oionon,yorcn nn a:no
ax nnoni ooo 12 no, oononnocrn, nn no,cn:ncrix onyxonx, ni:i
namnx ionorononno n anonn:ann. Y onmnn ,o 4O or nn nannnn
o,nnnnnix y:on, nnnmnxcn nnnnnon ocno,nn nn ionorononnn, o
ionon,yorcn ionconarnnnan xnyinn y,aonno nnonaro:nix y:on
n nacrnia nnonornn. In nooimnx occnnnronnix y:ax y onmnn ,o
4 or na:nanar nonaari naryainix no cnnrornnocinx iocraionon
nn an,oionon no, yira:nyionin ionroon n ,nnannio. I conononnon
innnnocion nairnio nn nannnn oimnx nnon nono,nrcn roannn
nonaarann, no,annmnnn iononainy airnnnocri nnnnnion, no, ,on
crnnon ioroix a:noi onyxon ynonimarcn na O8O, nro ooinaor
nono,onno onoannn anaocionnnocinn nyron.
I o i n o : nn yconnn ,nnannnocioio na,onnn n orcyrcrnnn
ron,onnnn i icrony ocry aionnnrnin.
MHOH

HH cn. Iu:ojtocmt.
MH

HMAH BLP

LMLHHOCTL cn. o.nan 6cjc+cnnocmt.

468 ^HOIOIO,HAH IIII^IHHOCTI
MHOOHA

OHAH BLP

LMLHHOCTL a:nnrno n nario o,nono

nonno ,nyx nn (oo) ooo no,on. acrora oo cocrannor O,41,6 or
nnca ncox oononnocron I noco,nno io,i craa ncronaricn namo n cnn:n
c mnoinn nnnononnon nonaaron, crnnynymnx onynnn, io
nnqona, noionaa n ,., a raio noro,on icraionoainoio ono,or
noonnn, nn ioroon n nariy nnocnr no nonoo 23 nnonon. I no:nni
nononnn nnoiono,non oononnocrn nnoor :nanonno naco,crnonnan no,
acnooonnocri. acrora oo ynonnnnaorcn y onmnn cramo 3O or.
^noiono,nan oononnocri no:nniaor n o:yiraro ono,ornoonnn
,nyx nn oimoio nnca o,nonononno co:onmnx nnnoioroi, a raio
nn a:nnrnn ,nyx nn ooo :ao,imon n: o,non ono,ornoonnon nnnoi
orin. I nonon cynao o,arcn ,nynnnonio nn nnoionnnonio n:no
ni, no nroon o,nonnnonio. Io:nninononno o,nonnnonix n:nonon
(,noon, roon n r. ,.) cnn:ano c ono,ornoonnon nnnoiorin, nnomon ,na
n,a n ooo, nn c a:,oonnon n cra,nn ,oonnn o,nnoio nnonai
noio :anaria na nacrn, n: ioroix n ,ainonmon a:nnnarcn or,oinio
:ao,imn. In a:nnrnn o,nonnnonon ,nonnn nanonra, xonon n iancyi
nan ,onn,yainan oo,onia omno ,n oonx no,on; annnon noor
iri omnn (nonoannnornnocian ,nonnn) nn or,oinin ,n ia,oio no
,a nannnornnocian ,nonnn. Ocnor no,nix ooonoi noco nx or,o
onnn ,aor no:nonocri ycranonnri o,no nn a:nonnnonoo noncxo,o
nno n:nonon: nn o,nonnnonon ,nonno a:,onman no,i nooioo,ia
cocronr n: ,nyx ncrion, nn ,nynnnonon n: noriox. In ,nynnnonon
,nonno ia,an ono,ornoonnan nnnoioria noco nnnanrannn oa:yor
cnon ooonin: annnon n xonon, n ,ainonmon ,n ia,oio no,a qo
nnyorcn cnon nanonra. In :nannroinon y,aonnn nocr nnnanrannn on
o,ornoonnon nnnoiorin iancyinan ,onn,yainan ooonia qonnyorcn
or,oino ,n ia,oio no,a. Icn o nnnanrannn non:oma na n:ion
accronnnn, ro ian oonx nanonr nacroiio rocno nnniiar ,yi i ,yiy,
nro nanonri iai i cnnarcn n o,no nooo, no xonon n annnon ia,o
io no,a ocrarcn a:,oininn, a iancyinan ,onn,yainan ooonia y nnx
oman.
Ioononnocri nn nnoiono,nn ornnaorcn n,on ocoonnocron. Ioo
nonnio nacro ayrcn na yronnonocri, o,imiy, ynamonnoo nononcnyc
ianno, :anoi. Hoo,io no:nniar anonnn, roicnio:i oononnix, orno
naorcn acmnonno non nnnnx iononnocron. ^oor na,aricn nnoiono
,no y o,noio n: no,on, nro no,or i o:iony ynonnonn n nooacrnonn
narin, nonnonn o,imin, raxnia,nn n ,yinx accroncrn. Inoi,a nno
iono,n y o,noio no,a noor conyrcrnonari naono,no y ,yioio. I::a
oimon noma,n nanonri noor no:nniari oo no,oanno. I cynao no
annononoio nocrynonnn nnraroinix nomocrn n: omon nanonri no:
nono naymonno a:nnrnn o,noio n: no,on nnori ,o oio nnyrnyro
non inon. Inoi,a no:nniar nooin a:nnrnn no,on (nannno, coc
mnocn ,nonnn). Hoo,io na,arcn nonanninio no,oannn no,on,
nnnono n
1

3
cynaon nio,nnnoo no,oanno (cn. Ta:octc njcoc
.anun nooa). acro nnoiono,nan oononnocri :aiannnnaorcn njc.oc
cjc+cnnt+u jooa+u.
, n a i n o c r n i a nnoiono,nn n nanao oononnocrn :ary,nona,
o,naio ornonaorcn nooinno icroo ynonnonno a:noon narin. ,naino:
ycranannnar nn yira:nyionon ncco,onannn, ioi,a onaynnar ,na
no,a nn ooo; ninnonno o,non nanonri cnn,oroicrnyor o o,nonnnonon
^HOIOIO,HAH IIII^IHHOCTI 469
,nonno. ,o nno,onnn YSI ncnoi:onan raino nn:nain nnoiono,nn,
iai icroo ynonnonno nicori cronnnn ,na narin n oiynocrn nnora
na yonno nynia ooo 1OO cn, omymonno ,nnonnn no,a o,nonononno
n a:nix nocrax n nomyninanno noinx nacron no,a n a:nix or,oax
nnora, co,onn,nan qona narin, nonnonno oo:, no,y no,ann; on
o,oonno rox (nn ooo) iynnix nacron no,on, nannno n a:nix noc
rax narin ,nyx nyniron ornornno nicymnnaonix co,onnix ronon c a:
nnnon n nacroro na 1O y,aon n nnnyry n ooo, a raio :oni nonannn
no,y nnnn.
Ioononnio c nnoiono,non ,oni naxo,nricn no, rmaroinin na
,onnon nana oncion ioncyirannn (n coicion nocrnocrn aiymoin
qoi,mocioaiymocioio nynira). acrora nocomonnn nana (aiymoin)
no II rnnocro oononnocrn ,ona cocrannri no nonoo 2 a: n nocnn,
n III rnnocro no nonoo 1 a:a n no,o. Ioionon,yorcn ,nora, co,o
aman oimoo ionnocrno oia, oo:a. Hooxo,nno co,nri :a ,nnann
ion nacci roa nnania oo no ,ona nonimari nnaniy nacci nn
oinnon oononnocrn ooo non na O. ,n noqnairnin :a,oin a:
nnrnn no,on oionon,yorcn nnnnnari qonony incory. C ron o
noi, a raio ,n no,ornamonnn no,onononnoio noinannn o
ononnocrn na:nanar cna:nonrnnocino co,crna (nomny n ,.), a c 24n
no, oononnocrn roionrnnocino nonaari (narycncron, nro,nn).
I ionno II nanao III rnnocra oononnocrn (ocoonno n coin or 29
,o 32 no,) nooxo,nn ma,nmnn onn (n ror nono, oononny nono
iocnnran:nonari). Iocnnran:annn noocooa:na raio :a 4 no, ,o no,
noaiaonoio coia o,on ,ao nn nonainon rononnn oononnocrn.
I cynao nonnonnn nonix nn:naion ocononnn onmnny iocnnran:n
yr no:anncnno or coia oononnocrn. In yio:o no,onononnix o
,on noocooa:no na:nanari roionrnnocino nonaari n conorannn c no
naarann, yynmamnnn noraon:n nanonri.
Pom npn noronxonn ,oon nnnnnari nan. acro onn oconn
rcn caocri o,onon ,onroinocrn n::a nooacrnonnn narin. I cnn:n
c no:nonocri nonanninoio nooonnn n no,oannn no,on, nico
inn acnooonnon no,oamon nacrn no:noon nocnoonononnin a:
in no,noio ny:in. In icron n:nrnn oioono,nix no, cymocrnyor
onacnocri nina,onnn noroi nynonnni n noinx nacron no,a, oa:onannn
:anymonnoio nonoonnoio nooonnn no,a, no,onononnon orconin
nanonri. I III nono,o o,on n annon nocoo,onon nono,o noo,in in
noronnnocino naronnio ionorononnn.
Io,onno o,on royor oimoio nnnnannn. Hooxo,nno rmaroino na
,ari :a cocronnnon oonnni n no,on, ,nnannion o,on, co,nri :a
qyninnon nononoio ny:in n inmonnnia, cncronarnnocin non:no,nri rya
or naynix noonix oianon. I I nono,o o,on ,n noqnairnin ca
ocrn o,onon ,onroinocrn oonnno nooxo,nno nnocrn croioni, nn
rannni, iio:y, nonaari iainnn, ATu n ioiaoicna:y. I cynao
no:nninononnn caocrn o,onon ,onroinocrn na:nanar co,crna, ycnn
namno coiarnroiny ,onroinocri narin. In nnoiono,nn nn nann
onnon no,non ny:io (n cynao ioonnoio no,oannn nonoio no,a)
n nononon aciirnn naronnoio :ona (na 34 cn) oionon,yorcn nciiri
no,nin ny:ii. Io n:oanno icroio n:nrnn oioono,nix no, oio
ynmo nciinari coiy, nimo nnyronnoio naronnoio :ona. Oioono,nio
no,i co,yor ninyciari no,onno, no n:noian yin n: naianma, nroi
468 ^HOIOIO,HAH IIII^IHHOCTI
MHOOHA

OHAH BLP

LMLHHOCTL a:nnrno n nario o,nono

nonno ,nyx nn (oo) ooo no,on. acrora oo cocrannor O,41,6 or
nnca ncox oononnocron I noco,nno io,i craa ncronaricn namo n cnn:n
c mnoinn nnnononnon nonaaron, crnnynymnx onynnn, io
nnqona, noionaa n ,., a raio noro,on icraionoainoio ono,or
noonnn, nn ioroon n nariy nnocnr no nonoo 23 nnonon. I no:nni
nononnn nnoiono,non oononnocrn nnoor :nanonno naco,crnonnan no,
acnooonnocri. acrora oo ynonnnnaorcn y onmnn cramo 3O or.
^noiono,nan oononnocri no:nniaor n o:yiraro ono,ornoonnn
,nyx nn oimoio nnca o,nonononno co:onmnx nnnoioroi, a raio
nn a:nnrnn ,nyx nn ooo :ao,imon n: o,non ono,ornoonnon nnnoi
orin. I nonon cynao o,arcn ,nynnnonio nn nnoionnnonio n:no
ni, no nroon o,nonnnonio. Io:nninononno o,nonnnonix n:nonon
(,noon, roon n r. ,.) cnn:ano c ono,ornoonnon nnnoiorin, nnomon ,na
n,a n ooo, nn c a:,oonnon n cra,nn ,oonnn o,nnoio nnonai
noio :anaria na nacrn, n: ioroix n ,ainonmon a:nnnarcn or,oinio
:ao,imn. In a:nnrnn o,nonnnonon ,nonnn nanonra, xonon n iancyi
nan ,onn,yainan oo,onia omno ,n oonx no,on; annnon noor
iri omnn (nonoannnornnocian ,nonnn) nn or,oinin ,n ia,oio no
,a nannnornnocian ,nonnn. Ocnor no,nix ooonoi noco nx or,o
onnn ,aor no:nonocri ycranonnri o,no nn a:nonnnonoo noncxo,o
nno n:nonon: nn o,nonnnonon ,nonno a:,onman no,i nooioo,ia
cocronr n: ,nyx ncrion, nn ,nynnnonon n: noriox. In ,nynnnonon
,nonno ia,an ono,ornoonnan nnnoioria noco nnnanrannn oa:yor
cnon ooonin: annnon n xonon, n ,ainonmon ,n ia,oio no,a qo
nnyorcn cnon nanonra. In :nannroinon y,aonnn nocr nnnanrannn on
o,ornoonnon nnnoiorin iancyinan ,onn,yainan ooonia qonnyorcn
or,oino ,n ia,oio no,a. Icn o nnnanrannn non:oma na n:ion
accronnnn, ro ian oonx nanonr nacroiio rocno nnniiar ,yi i ,yiy,
nro nanonri iai i cnnarcn n o,no nooo, no xonon n annnon ia,o
io no,a ocrarcn a:,oininn, a iancyinan ,onn,yainan ooonia y nnx
oman.
Ioononnocri nn nnoiono,nn ornnaorcn n,on ocoonnocron. Ioo
nonnio nacro ayrcn na yronnonocri, o,imiy, ynamonnoo nononcnyc
ianno, :anoi. Hoo,io no:nniar anonnn, roicnio:i oononnix, orno
naorcn acmnonno non nnnnx iononnocron. ^oor na,aricn nnoiono
,no y o,noio n: no,on, nro no,or i o:iony ynonnonn n nooacrnonn
narin, nonnonn o,imin, raxnia,nn n ,yinx accroncrn. Inoi,a nno
iono,n y o,noio no,a noor conyrcrnonari naono,no y ,yioio. I::a
oimon noma,n nanonri noor no:nniari oo no,oanno. I cynao no
annononoio nocrynonnn nnraroinix nomocrn n: omon nanonri no:
nono naymonno a:nnrnn o,noio n: no,on nnori ,o oio nnyrnyro
non inon. Inoi,a no:nniar nooin a:nnrnn no,on (nannno, coc
mnocn ,nonnn). Hoo,io na,arcn nonanninio no,oannn no,on,
nnnono n
1

3
cynaon nio,nnnoo no,oanno (cn. Ta:octc njcoc
.anun nooa). acro nnoiono,nan oononnocri :aiannnnaorcn njc.oc
cjc+cnnt+u jooa+u.
, n a i n o c r n i a nnoiono,nn n nanao oononnocrn :ary,nona,
o,naio ornonaorcn nooinno icroo ynonnonno a:noon narin. ,naino:
ycranannnar nn yira:nyionon ncco,onannn, ioi,a onaynnar ,na
no,a nn ooo; ninnonno o,non nanonri cnn,oroicrnyor o o,nonnnonon
^HOIOIO,HAH IIII^IHHOCTI 469
,nonno. ,o nno,onnn YSI ncnoi:onan raino nn:nain nnoiono,nn,
iai icroo ynonnonno nicori cronnnn ,na narin n oiynocrn nnora
na yonno nynia ooo 1OO cn, omymonno ,nnonnn no,a o,nonononno
n a:nix nocrax n nomyninanno noinx nacron no,a n a:nix or,oax
nnora, co,onn,nan qona narin, nonnonno oo:, no,y no,ann; on
o,oonno rox (nn ooo) iynnix nacron no,on, nannno n a:nix noc
rax narin ,nyx nyniron ornornno nicymnnaonix co,onnix ronon c a:
nnnon n nacroro na 1O y,aon n nnnyry n ooo, a raio :oni nonannn
no,y nnnn.
Ioononnio c nnoiono,non ,oni naxo,nricn no, rmaroinin na
,onnon nana oncion ioncyirannn (n coicion nocrnocrn aiymoin
qoi,mocioaiymocioio nynira). acrora nocomonnn nana (aiymoin)
no II rnnocro oononnocrn ,ona cocrannri no nonoo 2 a: n nocnn,
n III rnnocro no nonoo 1 a:a n no,o. Ioionon,yorcn ,nora, co,o
aman oimoo ionnocrno oia, oo:a. Hooxo,nno co,nri :a ,nnann
ion nacci roa nnania oo no ,ona nonimari nnaniy nacci nn
oinnon oononnocrn ooo non na O. ,n noqnairnin :a,oin a:
nnrnn no,on oionon,yorcn nnnnnari qonony incory. C ron o
noi, a raio ,n no,ornamonnn no,onononnoio noinannn o
ononnocrn na:nanar cna:nonrnnocino co,crna (nomny n ,.), a c 24n
no, oononnocrn roionrnnocino nonaari (narycncron, nro,nn).
I ionno II nanao III rnnocra oononnocrn (ocoonno n coin or 29
,o 32 no,) nooxo,nn ma,nmnn onn (n ror nono, oononny nono
iocnnran:nonari). Iocnnran:annn noocooa:na raio :a 4 no, ,o no,
noaiaonoio coia o,on ,ao nn nonainon rononnn oononnocrn.
I cynao nonnonnn nonix nn:naion ocononnn onmnny iocnnran:n
yr no:anncnno or coia oononnocrn. In yio:o no,onononnix o
,on noocooa:no na:nanari roionrnnocino nonaari n conorannn c no
naarann, yynmamnnn noraon:n nanonri.
Pom npn noronxonn ,oon nnnnnari nan. acro onn oconn
rcn caocri o,onon ,onroinocrn n::a nooacrnonnn narin. I cnn:n
c no:nonocri nonanninoio nooonnn n no,oannn no,on, nico
inn acnooonnon no,oamon nacrn no:noon nocnoonononnin a:
in no,noio ny:in. In icron n:nrnn oioono,nix no, cymocrnyor
onacnocri nina,onnn noroi nynonnni n noinx nacron no,a, oa:onannn
:anymonnoio nonoonnoio nooonnn no,a, no,onononnon orconin
nanonri. I III nono,o o,on n annon nocoo,onon nono,o noo,in in
noronnnocino naronnio ionorononnn.
Io,onno o,on royor oimoio nnnnannn. Hooxo,nno rmaroino na
,ari :a cocronnnon oonnni n no,on, ,nnannion o,on, co,nri :a
qyninnon nononoio ny:in n inmonnnia, cncronarnnocin non:no,nri rya
or naynix noonix oianon. I I nono,o o,on ,n noqnairnin ca
ocrn o,onon ,onroinocrn oonnno nooxo,nno nnocrn croioni, nn
rannni, iio:y, nonaari iainnn, ATu n ioiaoicna:y. I cynao
no:nninononnn caocrn o,onon ,onroinocrn na:nanar co,crna, ycnn
namno coiarnroiny ,onroinocri narin. In nnoiono,nn nn nann
onnon no,non ny:io (n cynao ioonnoio no,oannn nonoio no,a)
n nononon aciirnn naronnoio :ona (na 34 cn) oionon,yorcn nciiri
no,nin ny:ii. Io n:oanno icroio n:nrnn oioono,nix no, oio
ynmo nciinari coiy, nimo nnyronnoio naronnoio :ona. Oioono,nio
no,i co,yor ninyciari no,onno, no n:noian yin n: naianma, nroi
47O ^OIIA^IHHAH IOISHI
no,yno,nri nina,onno nynonnni nn ynin no,a. II nono, o,on no,yr
nin,aroino. I airnnnin ,oncrnnnn nnoiar roiio nn no:nninono
nnn ocononnn, yioamnx cocronnn naron n no,on. Iono,nr no
qnairniy innoicnn no,on. Ioco o,onnn nonoio no,a rmaroino no
onn:inar no roiio no,onin, no n naronncinn ionon nynonnni, rai
iai nn o,nonnnonon ,nonno nroon no, noor noinnyri or iononoron.
Ioco o,onnn nonoio no,a non:no,nr naynoo aiymocioo nc
co,onanno n nincnnr nooonno nrooio no,a, xaairo oio co,no
nonnn. Cxnarin noo,io nannnarcn ca:y noco o,onnn nonoio no,a.
I ron cynao, a raio nn orcyrcrnnn cxnaroi noo: 1O1 nnn oionon
,yorcn nciiri no,nin ny:ii nrooio no,a n nn no,oinon no
oonnn no,a o,i nocrn nin,aroino. In nonoonnon nooonnn
nrooio no,a non:no,nr naynin nonoor no ionnnnonannin na
ynonnyronnnn nonoor no,a. In no:nninononnn ocononnn (iono
rononnn n: o,onix nyron, innoicnn no,a) n :anncnnocrn or aiymocion
cnryannn non:no,nr n:nononno no,a c nonomi aiymocinx mnnnon,
nonoor no,a na noiy c noco,ymnn n:nononnon n ,. Io,nnmnncn
noco, (noco,i) ocnarnnar c noi ycranononnn nx noocrn n ono
,oonnn o,no nn a:nonnnonoio noncxo,onnn n:nonon. I nonio na
ci noco o,on nooxo,nno nnnnaroino na,ari :a cocronnnon nono
o,onnix n o,ninnni (coiamonnon narin, ionnocrnon ni,onmon
cn n: noonix nyron ionn n r. ,.). Innonnn narin n nocoo,onon
nono,o noncxo,nr no,onnoo, non oinno, n cnn:n c non na:nanar co,
crna, coiamamno nariy.
I o i n o : ,n naron n no,on nn nnoiono,nn no nnoion ono
,onorcn rononnon oononnocrn n o,on. On yxy,maorcn nn rnoix
motcuto:a+ 6cjc+cnnt+, no,onononnix o,ax, ,nroinon rononnn o
,on. ,n n:nn n :,oonin onmnni no,crannr onacnocri innoronnno
cino ionorononnn n III nono,o o,on n annon nocoo,onon nono,o.
In:noni, o,nnmnocn no,onononno, noo,io noinar. Y nonoo
,onnix namo ornonarcn noco,crnnn nnyrnyronon innoicnn.
I o q n a i r n i a ocononnn :ainaorcn n rmaroinon na
,onnn :a oononninn n oncion ioncyirannn (n coicion nocrnocrn
na qoi,mocioaiymocion nyniro), annon ninnonnn narooinnocinx
n:nononnn n oiann:no oononnon n no,on, cnoonononnon iocnnran:a
nnn n nono,onnn nooxo,nnix ononix noonnnrnn.
MOHLK

AMLHHAH BOA

L3HL (cnn.: yonrna:) xonnnocioo :a

oonanno, xaairon:ymoocn naymonnon ononnix nonoccon n oia
nn:no, n:nononnnnn n noniax n nononix nyrnx c oa:onannon n nnx no
nonix iannon. Canon nacron qonon roio :aoonannn nnnorcn nononno
ianonnan oo:ni, nn noqonrna:, nn ioroon nononio iannn
oa:yrcn n naonxnno nonoi, nononnix namoniax n oxaniax. In ron
iannn noiyr noonomaricn n nonoronnnin n nononon ny:ii, oo onn o
a:yrcn n nononon ny:io.
Innnni a:nnrnn nonoianonnon oo:nn naymonno no,nocoono
io onona n qyninnn oiynymnx oio n,oinnnix oo: (mnronn,nan
oo:a, naamnronn,nio oo:i, innoqn:), :acron nonn n nononix nyrnx
nn :aoonannnx, conono,amnxcn naymonnon oo orroia, nnqoinnn
nonoi n nononix nyron. Oa:onann nononix iannon cnococrnyr ,n
roinoo ynoroonno no,yiron, co,oamnx oimoo ionnocrno nnno
ainix coon, ocrian nnrionan no,a n ,.
^OIIA^IHHAH IOISHI 471
I :anncnnocrn or cocrana a:nnar yari nononio iannn n: nono
incix coon, oicaari n: manoonoincoio iainnn, qocqari n:
qocqonoincix coon n ,. ^oino nononio iannn noiyr nocrononno
ynonnnnaricn n a:noax. Iynnio iannn noiyr nonronri onorannn no
nonnix namonoi n oxanin ioaonn,nio iannn.
I n n n n o c i a n i a r n n a :anncnr iannin oa:on or oian
:annn iannn. Iannn nonoi noiyr con nniai no nonnnri, a nnoi,a ni:i
nar oi n noncnnnnon oacrn n nnioionaryn. Ioi oinno noman,
ycnnnamancn nn qn:nnocion naiy:io n ocoonno nn rncion o:,o. Ia
noni noor naymnri orroi nonn n: nononnon oxanin n ni:nari nononny
ioniy nno:annin nncryn nocronnnon nnroncnnnon acnnamon on
n noncnnnnon oacrn nn n coornorcrnymon noonnno nnora c acno
cranonnon nnoi,a na oio oionio n nnnno or,oi. Iononnan ionia nac
ro conono,aorcn oqoironin nao:on inmonnnia (romnora n nora,
n:,yrno nnora, :a,oia crya n ia:on) n ,n:ynon (ynamonnoo oo:non
noo nononcnycianno n onio no:ini). In nononnon ionio oinon oc
noioon, nonorcn, nacro nonnor nooonno roa n nocron. Ornonaorcn o
o:nonnocri nn noioannnannn n noncnnnnon oacrn. Ioco a:omonnn
nncryna n anan:ax nonn, iai nanno, onaynnarcn nronnri; no:
nono nonnonno oia, onionnron, ioroi nnronn. ononno nononnon
ionin ,ono nono,nricn no, ionroon nana. ,o oio ocnora noi:n
nnnonnri oo:onnamno co,crna, nciaamno innnnociy iarnny,
rai iai cxo,nio cnnnroni noiyr na,aricn n nn noioroix ocrix :a
oonannnx oianon mnon noocrn; no:nono na:nanonno cna:nonrn
ion (nomni, aronnna).
Innnnocino nonnonnn nn iannnx nonoronnnia nonrn raino o, iai
nn iannnx nonoi, o,naio namo inar ocrio nncrynooa:nio on,
na,nnymno n naxony oacri, noonio oiani, nnyronn nonox
nocri o,a, noo,io no:nniaor ynamonnoo nononcnycianno.
O c o n o n n n: ocrin n xonnnocinn nnoonoqnr, in,onoqo:,
nononnan no,ocraronnocri.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni (ni
aonnin oonon cnn,on c xaaironon na,nannon, ocnoionnoo no
no,onno nannonra, ,n:ynn), ,annix ananno:a, aoaronix n nncry
nonrainix ncco,onannn onrionooinnocioio ncco,onannn (o:onan
n icioronan yoiaqnn), a,nonyin,non onoiaqnn, yira:nyionoio
ncco,onannn nonoi n nononix nyron.
o n o n n o cocronr n y,aonnn iannon, ycranonnn nnnnn, ni:ina
mnx nx oa:onanno, n cnn:annix c nnnn nocnanroinix n:nononnn. I rox
cynanx, ioi,a iannn nononnix namonoi no ni:inar cymocrnonnix innn
nocinx nonnonnn, no,nonrnroino ionconarnnnoo ononno. Ioimy
oi n ionconarnnnon ononnn nonoianonnon oo:nn niaor annonai
noo nnranno, na:nanonnoo n :anncnnocrn or xaairoa naymonnn ononnix
nonoccon. Io,cranonno o xnnnnocion cocrano iannn nono noynnri
na ocnonannn anan:on nonn, ,annix onrionooinnocioio ncco,onannn
n n:ynonnn yo ni,oonnix iannon.
In oicaarynn n oicaarnix iannnx oiannnnnar noroonno no
,yiron, co,oamnx n:iroi manoonon n nnonnon incori (manoi, ca
ar, mnnnar, noon, oonio, cnoo,nna, nnryconio n ,.). Ioinin o
ionon,yr nnmy, oiary nnrannnann iynni I, A, ornanoo nnco, i
y, acrnroinoo naco, iynnnio ,a, cnoiy, oiyni, ay:i, ,inn,
47O ^OIIA^IHHAH IOISHI
no,yno,nri nina,onno nynonnni nn ynin no,a. II nono, o,on no,yr
nin,aroino. I airnnnin ,oncrnnnn nnoiar roiio nn no:nninono
nnn ocononnn, yioamnx cocronnn naron n no,on. Iono,nr no
qnairniy innoicnn no,on. Ioco o,onnn nonoio no,a rmaroino no
onn:inar no roiio no,onin, no n naronncinn ionon nynonnni, rai
iai nn o,nonnnonon ,nonno nroon no, noor noinnyri or iononoron.
Ioco o,onnn nonoio no,a non:no,nr naynoo aiymocioo nc
co,onanno n nincnnr nooonno nrooio no,a, xaairo oio co,no
nonnn. Cxnarin noo,io nannnarcn ca:y noco o,onnn nonoio no,a.
I ron cynao, a raio nn orcyrcrnnn cxnaroi noo: 1O1 nnn oionon
,yorcn nciiri no,nin ny:ii nrooio no,a n nn no,oinon no
oonnn no,a o,i nocrn nin,aroino. In nonoonnon nooonnn
nrooio no,a non:no,nr naynin nonoor no ionnnnonannin na
ynonnyronnnn nonoor no,a. In no:nninononnn ocononnn (iono
rononnn n: o,onix nyron, innoicnn no,a) n :anncnnocrn or aiymocion
cnryannn non:no,nr n:nononno no,a c nonomi aiymocinx mnnnon,
nonoor no,a na noiy c noco,ymnn n:nononnon n ,. Io,nnmnncn
noco, (noco,i) ocnarnnar c noi ycranononnn nx noocrn n ono
,oonnn o,no nn a:nonnnonoio noncxo,onnn n:nonon. I nonio na
ci noco o,on nooxo,nno nnnnaroino na,ari :a cocronnnon nono
o,onnix n o,ninnni (coiamonnon narin, ionnocrnon ni,onmon
cn n: noonix nyron ionn n r. ,.). Innonnn narin n nocoo,onon
nono,o noncxo,nr no,onnoo, non oinno, n cnn:n c non na:nanar co,
crna, coiamamno nariy.
I o i n o : ,n naron n no,on nn nnoiono,nn no nnoion ono
,onorcn rononnon oononnocrn n o,on. On yxy,maorcn nn rnoix
motcuto:a+ 6cjc+cnnt+, no,onononnix o,ax, ,nroinon rononnn o
,on. ,n n:nn n :,oonin onmnni no,crannr onacnocri innoronnno
cino ionorononnn n III nono,o o,on n annon nocoo,onon nono,o.
In:noni, o,nnmnocn no,onononno, noo,io noinar. Y nonoo
,onnix namo ornonarcn noco,crnnn nnyrnyronon innoicnn.
I o q n a i r n i a ocononnn :ainaorcn n rmaroinon na
,onnn :a oononninn n oncion ioncyirannn (n coicion nocrnocrn
na qoi,mocioaiymocion nyniro), annon ninnonnn narooinnocinx
n:nononnn n oiann:no oononnon n no,on, cnoonononnon iocnnran:a
nnn n nono,onnn nooxo,nnix ononix noonnnrnn.
MOHLK

AMLHHAH BOA

L3HL (cnn.: yonrna:) xonnnocioo :a

oonanno, xaairon:ymoocn naymonnon ononnix nonoccon n oia
nn:no, n:nononnnnn n noniax n nononix nyrnx c oa:onannon n nnx no
nonix iannon. Canon nacron qonon roio :aoonannn nnnorcn nononno
ianonnan oo:ni, nn noqonrna:, nn ioroon nononio iannn
oa:yrcn n naonxnno nonoi, nononnix namoniax n oxaniax. In ron
iannn noiyr noonomaricn n nonoronnnin n nononon ny:ii, oo onn o
a:yrcn n nononon ny:io.
Innnni a:nnrnn nonoianonnon oo:nn naymonno no,nocoono
io onona n qyninnn oiynymnx oio n,oinnnix oo: (mnronn,nan
oo:a, naamnronn,nio oo:i, innoqn:), :acron nonn n nononix nyrnx
nn :aoonannnx, conono,amnxcn naymonnon oo orroia, nnqoinnn
nonoi n nononix nyron. Oa:onann nononix iannon cnococrnyr ,n
roinoo ynoroonno no,yiron, co,oamnx oimoo ionnocrno nnno
ainix coon, ocrian nnrionan no,a n ,.
^OIIA^IHHAH IOISHI 471
I :anncnnocrn or cocrana a:nnar yari nononio iannn n: nono
incix coon, oicaari n: manoonoincoio iainnn, qocqari n:
qocqonoincix coon n ,. ^oino nononio iannn noiyr nocrononno
ynonnnnaricn n a:noax. Iynnio iannn noiyr nonronri onorannn no
nonnix namonoi n oxanin ioaonn,nio iannn.
I n n n n o c i a n i a r n n a :anncnr iannin oa:on or oian
:annn iannn. Iannn nonoi noiyr con nniai no nonnnri, a nnoi,a ni:i
nar oi n noncnnnnon oacrn n nnioionaryn. Ioi oinno noman,
ycnnnamancn nn qn:nnocion naiy:io n ocoonno nn rncion o:,o. Ia
noni noor naymnri orroi nonn n: nononnon oxanin n ni:nari nononny
ioniy nno:annin nncryn nocronnnon nnroncnnnon acnnamon on
n noncnnnnon oacrn nn n coornorcrnymon noonnno nnora c acno
cranonnon nnoi,a na oio oionio n nnnno or,oi. Iononnan ionia nac
ro conono,aorcn oqoironin nao:on inmonnnia (romnora n nora,
n:,yrno nnora, :a,oia crya n ia:on) n ,n:ynon (ynamonnoo oo:non
noo nononcnycianno n onio no:ini). In nononnon ionio oinon oc
noioon, nonorcn, nacro nonnor nooonno roa n nocron. Ornonaorcn o
o:nonnocri nn noioannnannn n noncnnnnon oacrn. Ioco a:omonnn
nncryna n anan:ax nonn, iai nanno, onaynnarcn nronnri; no:
nono nonnonno oia, onionnron, ioroi nnronn. ononno nononnon
ionin ,ono nono,nricn no, ionroon nana. ,o oio ocnora noi:n
nnnonnri oo:onnamno co,crna, nciaamno innnnociy iarnny,
rai iai cxo,nio cnnnroni noiyr na,aricn n nn noioroix ocrix :a
oonannnx oianon mnon noocrn; no:nono na:nanonno cna:nonrn
ion (nomni, aronnna).
Innnnocino nonnonnn nn iannnx nonoronnnia nonrn raino o, iai
nn iannnx nonoi, o,naio namo inar ocrio nncrynooa:nio on,
na,nnymno n naxony oacri, noonio oiani, nnyronn nonox
nocri o,a, noo,io no:nniaor ynamonnoo nononcnycianno.
O c o n o n n n: ocrin n xonnnocinn nnoonoqnr, in,onoqo:,
nononnan no,ocraronnocri.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni (ni
aonnin oonon cnn,on c xaaironon na,nannon, ocnoionnoo no
no,onno nannonra, ,n:ynn), ,annix ananno:a, aoaronix n nncry
nonrainix ncco,onannn onrionooinnocioio ncco,onannn (o:onan
n icioronan yoiaqnn), a,nonyin,non onoiaqnn, yira:nyionoio
ncco,onannn nonoi n nononix nyron.
o n o n n o cocronr n y,aonnn iannon, ycranonnn nnnnn, ni:ina
mnx nx oa:onanno, n cnn:annix c nnnn nocnanroinix n:nononnn. I rox
cynanx, ioi,a iannn nononnix namonoi no ni:inar cymocrnonnix innn
nocinx nonnonnn, no,nonrnroino ionconarnnnoo ononno. Ioimy
oi n ionconarnnnon ononnn nonoianonnon oo:nn niaor annonai
noo nnranno, na:nanonnoo n :anncnnocrn or xaairoa naymonnn ononnix
nonoccon. Io,cranonno o xnnnnocion cocrano iannn nono noynnri
na ocnonannn anan:on nonn, ,annix onrionooinnocioio ncco,onannn
n n:ynonnn yo ni,oonnix iannon.
In oicaarynn n oicaarnix iannnx oiannnnnar noroonno no
,yiron, co,oamnx n:iroi manoonon n nnonnon incori (manoi, ca
ar, mnnnar, noon, oonio, cnoo,nna, nnryconio n ,.). Ioinin o
ionon,yr nnmy, oiary nnrannnann iynni I, A, ornanoo nnco, i
y, acrnroinoo naco, iynnnio ,a, cnoiy, oiyni, ay:i, ,inn,
472 HAIHSIIII COCTOHHIH
noincio cora noi, iymn, cnni n ,. Ioinin c yarynon n yar
ninn iannnnn oiannnnnar noroonno no,yiron, co,oamnx nynn
(iaiao, ioqo, moioa,, nnco), n oionon,yr noonnoacrnroiny ,n
ory. In qocqarynn n qocqarnix iannnx oiannnnnar noroonno no
onnix no,yiron, nnn n r. n., ncinar no,yiri n oiacrnonnio
co,crna, omoannnamno nony (nnoni, moonn n ,.), oionon,yr no
,yiri, cnococrnymno oo :ainconn (nnco, ia, ni, acrnroinio
naca n ,.). In nonoianonnon oo:nn oionon,yorcn ynonnnri nnon
n,iocrn ,o 22, n cyrin. Ioia:ano nnrio nnnoainix no,, oia
:inamnx ,nyornnocinn qqoir, oa,amnx cna:nonrnnocinn n no
rnnonocnanroinin ,oncrnnon: nn yarnix n oicaarnix iannnx nn
nononix conx n incon oainnn nonn Icconryin 4, Cannnonciy,
Cnnnonciy, Ioo:onciy n ,., cnococrnymno ynonimonn incor
nocrn nonn. Ioinin c qocqarninn iannnnn n qocqarynon nn moon
non oainnn nonn noocooa:no nnri A:nn, Haqryc n ,.
^oino iannn (,o O, cn n ,nanoro) n:ionnr n: nonoi n nonoronnn
ion c nonomi a:nnnix oiacrnonnix co,crn, n ron nnco cna:nonrn
nocinx nonaaron, qn:noroannn, ononon qn:iyiryi n no,nix naiy
:oi (oninoo nnrio nn orcyrcrnnn nononnix ioni). Iannn, a:noi io
roix nonimar O, cn n ,nanoro, no,noiar ,oonn nn y,anr
xnyinnocinn nyron. Inoio ncnoi:yorcn ,ncrannnonnan icraiono
ainan nrornncnn, no:nonman ,onri nononio iannn :a cnor :nyio
non n ,yinx nn,on noinn nananonnoio no:,oncrnnn. I no:,nnx cra,nnx
oo:nn nn yraro qyninnn nonin n rnoix inonnonocnanroinix oc
ononnnx non:no,nr noqironn.
I o i n o : nn cnoonononnon n nanninon ononnn ornocnroino
aionnnrnin. Ioco onoarnnnoio ononnn oinin noia:ano ,nroi
noo nornnoonn,nnnoo ononno c ynoron xnnnnocioio cocrana iannon, o
ainnn nonn, nannnn nononon nnqoinnn, cocronnnn qyninnn nonoi. In
conyrcrnymon nnoonoqnro nono,nr nornnonocnanroiny roann.
Ioinio nonoianonnon oo:ni ,oni cocronri na ,ncnanconon ynoro,
ocnonninn :a,anann iorooio nnnrcn na,onno, nornnoonn,nnnoo
ononno n cnoonononnan iocnnran:annn.
HAB

H3HHBmL COCTO

HHHH (cnn.: ococcnnnin cnn,on) ncn

xonarooinnocino cocronnnn, nn ioroix nyncrna, nicn, craxn, nono
nnn, ,oncrnnn no:nniar nonnno non n oannn, no nn co:nannn nx o
o:nonnocrn n inrnnocion ornomonnn i nnn. Hocnorn na ro nro nann:
nnnocrn nmoni cnica n nooni, oinon no cnocoon n:annricn or nnx,
a ocn n noo,oonaor, ro nonon n:nynmnx cra,annn n nooinonnn
na ,yino nann:nnnio cocronnnn. Iono,onno ono,onorcn xaairoon na
nn:nnnocrn: ociononnan nonoia cnonx ,oncrnnn nn nann:nnnix conno
nnnx; niaoria ocooio oxannroinoio oa:a n:nn nn nann:nnnix
nnoxon,nnocinx onaconnnx; na:onnnoo nocnonnnanno iaioiono nonn
nrnoio coirnn, o ioroon oinon craaorcn no ,ynari; nann:nnnoo no
nonno i conomonn iaioiono onacnoio ,oncrnnn (ocnricn no, no
H
HAIIO^AHII 473
xo,nmnn noo:,, c aiona n r.n.); ,nnonnn, conomaonio nornn non
oinoio, nocnorn na ycnnn c,oari nx n r.,.
Hann:nnnio cocronnnn ncronarcn n cryiryo ncnxonarnn ncnxacronnno
cioio rnna, nonornnocinx accroncrn, mn:oqonnn. I o i n o : n o n o
n n o :anncnr or ocnonnoio :aoonannn; namo nnoiar i raninnn:aroan
(ra:onan, qona:onan n ,.) n nooimnn ,o:an nonoonrnion (rnqra
:nn 1O3O ni), ronnononnon ncnxoroannn (ayroionnan ronnonia).
HAPKOALHC

HH :aoonanno, nonnnmoocn nncrynann noy,o

nnon connnocrn. Incryni no:nniar nno:anno, no,oarcn or 1 ,o
1O nnn n raio nno:anno noiamarcn. ^oiyr nonnnricn na ynno no no
nn xo,ii, :a o,on, a:ionoon n r.n. Ioinon nocinaorcn can nn or
oiioio nnomnoio no:,oncrnnn. acrora nncrynon or o,noio n rononno
nocioiinx ,non ,o ,ocnrion n rononno o,noio ,nn. Haiooncnn nacro a:
nnnaorcn iai noco,crnno nn,onnnocioio nnoqanra, noonnono:ionon
ranni, no:nona naco,crnonno oycononnan naiooncnn. Ioinin
nornnonoia:ani ono,oonnio nn,i ry,onon ,onroinocrn (y ,nnymnx
cn noxann:non, y oinn, na nicoro n no,nronnn rancnornix co,crn).
HAPKOMAH

HH omoo na:nanno n,a rnoix :aoonannn, xa

airon:ymnxcn nonoo,onnin nononnon i ynoroonn naiornion
c a:nnrnon ncnxnnocion n qn:nnocion :anncnnocrn. In,i naionannn
a:nnarcn no nnnnnaonony naiorniy. Tonnn naiornnocioo co,cr
no ninaor 3 on:aroinix inronn: no,nnnncinn (cnonnqnnocioo ,on
crnno co,crna na ]HC, nnno,nmoo i oio nonronony nnony), connai
nin (nacmrai nono,nnnncioio noroonnn ,annoio co,crna nnoora
r connainy :nannnocri) n n,nnocinn (oqnnnainoo ninonno
nomocrna n cnncoi naiornnocinx co,crn). Soynoroonno ,yinnn ncn
xoairnnninn nomocrnann ornocnrcn i roicnionannnn.
Ioininn naionannon namo cranonnrcn oiio nnymaonio nna, nmon
nio nnroocon, noxo ionronymno cnon oannn, nna c norann ncn
xnnocioio nnqanrnn:na, a raio c narooinnocinnn norann xaairoa.
Cioocri a:nnrnn naionannn :anncnr or xnnnnocioio croonnn naiornia,
cnocoa oio nno,onnn, nacrori nnona, ,o:nonin n nn,nnn,yainix oco
onnocron oiann:na. In a:nix nn,ax naionannn naiornnocioo oninno
nno nan,y c a:nnnnnn nnoor omy nory no:nninononno cyroirnnno
nnnrnoio cocronnnn (nqonn, ianq). Hanainin ranon naionannn
nnnorcn nooxo, or nn:o,nnocioio i oiynnony (oo,nonnony) nnony
naiornia, nnoi,a n:nononno cnocoa nno,onnn naiornnocioio co,crna
(or n,ixannn ioonna i oio nnyrnnonnony nno,onn), nonimonno ninoc
nnocrn i nony, nonnonno nncracrnn i naiornnociony oninnonn.
Onnnan napuoannn {opqnnna}. Inon onnaron (iycranix no
naaron onnn, noqnn, io,onna, nono,oa, ioonna) ni:inaor omymonno
nnnrnoio rona, noiannannn ion, o:oo:nonnoio ronia n ioono,
cocronnno aoncrna. Saron nannnaorcn icran cnona nnnrnix no,
cranonnn na qono aonnoio noion c io:ono,oninn qanra:nnnn. Io,
acnoaiamnnn qairoann a:nnrnn noqnnn:na n noco,nno io,a nnn
rcn no croiio :aoonannn c niaonnin oonin cnn,onon, cioiio
ncnxonarnn n ,yino nn,i ncnxnnocion noycronnnnocrn, narooinnocioo
onircrno. In nooxo,o :oynoroonnn n cra,n oo:nn nco oimo
a:nnnarcn cnoooa:nio n:nononnn nnnocrn (nnocri, iyocri, ion:n,
472 HAIHSIIII COCTOHHIH
noincio cora noi, iymn, cnni n ,. Ioinin c yarynon n yar
ninn iannnnn oiannnnnar noroonno no,yiron, co,oamnx nynn
(iaiao, ioqo, moioa,, nnco), n oionon,yr noonnoacrnroiny ,n
ory. In qocqarynn n qocqarnix iannnx oiannnnnar noroonno no
onnix no,yiron, nnn n r. n., ncinar no,yiri n oiacrnonnio
co,crna, omoannnamno nony (nnoni, moonn n ,.), oionon,yr no
,yiri, cnococrnymno oo :ainconn (nnco, ia, ni, acrnroinio
naca n ,.). In nonoianonnon oo:nn oionon,yorcn ynonnnri nnon
n,iocrn ,o 22, n cyrin. Ioia:ano nnrio nnnoainix no,, oia
:inamnx ,nyornnocinn qqoir, oa,amnx cna:nonrnnocinn n no
rnnonocnanroinin ,oncrnnon: nn yarnix n oicaarnix iannnx nn
nononix conx n incon oainnn nonn Icconryin 4, Cannnonciy,
Cnnnonciy, Ioo:onciy n ,., cnococrnymno ynonimonn incor
nocrn nonn. Ioinin c qocqarninn iannnnn n qocqarynon nn moon
non oainnn nonn noocooa:no nnri A:nn, Haqryc n ,.
^oino iannn (,o O, cn n ,nanoro) n:ionnr n: nonoi n nonoronnn
ion c nonomi a:nnnix oiacrnonnix co,crn, n ron nnco cna:nonrn
nocinx nonaaron, qn:noroannn, ononon qn:iyiryi n no,nix naiy
:oi (oninoo nnrio nn orcyrcrnnn nononnix ioni). Iannn, a:noi io
roix nonimar O, cn n ,nanoro, no,noiar ,oonn nn y,anr
xnyinnocinn nyron. Inoio ncnoi:yorcn ,ncrannnonnan icraiono
ainan nrornncnn, no:nonman ,onri nononio iannn :a cnor :nyio
non n ,yinx nn,on noinn nananonnoio no:,oncrnnn. I no:,nnx cra,nnx
oo:nn nn yraro qyninnn nonin n rnoix inonnonocnanroinix oc
ononnnx non:no,nr noqironn.
I o i n o : nn cnoonononnon n nanninon ononnn ornocnroino
aionnnrnin. Ioco onoarnnnoio ononnn oinin noia:ano ,nroi
noo nornnoonn,nnnoo ononno c ynoron xnnnnocioio cocrana iannon, o
ainnn nonn, nannnn nononon nnqoinnn, cocronnnn qyninnn nonoi. In
conyrcrnymon nnoonoqnro nono,nr nornnonocnanroiny roann.
Ioinio nonoianonnon oo:ni ,oni cocronri na ,ncnanconon ynoro,
ocnonninn :a,anann iorooio nnnrcn na,onno, nornnoonn,nnnoo
ononno n cnoonononnan iocnnran:annn.
HAB

H3HHBmL COCTO

HHHH (cnn.: ococcnnnin cnn,on) ncn

xonarooinnocino cocronnnn, nn ioroix nyncrna, nicn, craxn, nono
nnn, ,oncrnnn no:nniar nonnno non n oannn, no nn co:nannn nx o
o:nonnocrn n inrnnocion ornomonnn i nnn. Hocnorn na ro nro nann:
nnnocrn nmoni cnica n nooni, oinon no cnocoon n:annricn or nnx,
a ocn n noo,oonaor, ro nonon n:nynmnx cra,annn n nooinonnn
na ,yino nann:nnnio cocronnnn. Iono,onno ono,onorcn xaairoon na
nn:nnnocrn: ociononnan nonoia cnonx ,oncrnnn nn nann:nnnix conno
nnnx; niaoria ocooio oxannroinoio oa:a n:nn nn nann:nnnix
nnoxon,nnocinx onaconnnx; na:onnnoo nocnonnnanno iaioiono nonn
nrnoio coirnn, o ioroon oinon craaorcn no ,ynari; nann:nnnoo no
nonno i conomonn iaioiono onacnoio ,oncrnnn (ocnricn no, no
H
HAIIO^AHII 473
xo,nmnn noo:,, c aiona n r.n.); ,nnonnn, conomaonio nornn non
oinoio, nocnorn na ycnnn c,oari nx n r.,.
Hann:nnnio cocronnnn ncronarcn n cryiryo ncnxonarnn ncnxacronnno
cioio rnna, nonornnocinx accroncrn, mn:oqonnn. I o i n o : n o n o
n n o :anncnr or ocnonnoio :aoonannn; namo nnoiar i raninnn:aroan
(ra:onan, qona:onan n ,.) n nooimnn ,o:an nonoonrnion (rnqra
:nn 1O3O ni), ronnononnon ncnxoroannn (ayroionnan ronnonia).
HAPKOALHC

HH :aoonanno, nonnnmoocn nncrynann noy,o

nnon connnocrn. Incryni no:nniar nno:anno, no,oarcn or 1 ,o
1O nnn n raio nno:anno noiamarcn. ^oiyr nonnnricn na ynno no no
nn xo,ii, :a o,on, a:ionoon n r.n. Ioinon nocinaorcn can nn or
oiioio nnomnoio no:,oncrnnn. acrora nncrynon or o,noio n rononno
nocioiinx ,non ,o ,ocnrion n rononno o,noio ,nn. Haiooncnn nacro a:
nnnaorcn iai noco,crnno nn,onnnocioio nnoqanra, noonnono:ionon
ranni, no:nona naco,crnonno oycononnan naiooncnn. Ioinin
nornnonoia:ani ono,oonnio nn,i ry,onon ,onroinocrn (y ,nnymnx
cn noxann:non, y oinn, na nicoro n no,nronnn rancnornix co,crn).
HAPKOMAH

HH omoo na:nanno n,a rnoix :aoonannn, xa

airon:ymnxcn nonoo,onnin nononnon i ynoroonn naiornion
c a:nnrnon ncnxnnocion n qn:nnocion :anncnnocrn. In,i naionannn
a:nnarcn no nnnnnaonony naiorniy. Tonnn naiornnocioo co,cr
no ninaor 3 on:aroinix inronn: no,nnnncinn (cnonnqnnocioo ,on
crnno co,crna na ]HC, nnno,nmoo i oio nonronony nnony), connai
nin (nacmrai nono,nnnncioio noroonnn ,annoio co,crna nnoora
r connainy :nannnocri) n n,nnocinn (oqnnnainoo ninonno
nomocrna n cnncoi naiornnocinx co,crn). Soynoroonno ,yinnn ncn
xoairnnninn nomocrnann ornocnrcn i roicnionannnn.
Ioininn naionannon namo cranonnrcn oiio nnymaonio nna, nmon
nio nnroocon, noxo ionronymno cnon oannn, nna c norann ncn
xnnocioio nnqanrnn:na, a raio c narooinnocinnn norann xaairoa.
Cioocri a:nnrnn naionannn :anncnr or xnnnnocioio croonnn naiornia,
cnocoa oio nno,onnn, nacrori nnona, ,o:nonin n nn,nnn,yainix oco
onnocron oiann:na. In a:nix nn,ax naionannn naiornnocioo oninno
nno nan,y c a:nnnnnn nnoor omy nory no:nninononno cyroirnnno
nnnrnoio cocronnnn (nqonn, ianq). Hanainin ranon naionannn
nnnorcn nooxo, or nn:o,nnocioio i oiynnony (oo,nonnony) nnony
naiornia, nnoi,a n:nononno cnocoa nno,onnn naiornnocioio co,crna
(or n,ixannn ioonna i oio nnyrnnonnony nno,onn), nonimonno ninoc
nnocrn i nony, nonnonno nncracrnn i naiornnociony oninnonn.
Onnnan napuoannn {opqnnna}. Inon onnaron (iycranix no
naaron onnn, noqnn, io,onna, nono,oa, ioonna) ni:inaor omymonno
nnnrnoio rona, noiannannn ion, o:oo:nonnoio ronia n ioono,
cocronnno aoncrna. Saron nannnaorcn icran cnona nnnrnix no,
cranonnn na qono aonnoio noion c io:ono,oninn qanra:nnnn. Io,
acnoaiamnnn qairoann a:nnrnn noqnnn:na n noco,nno io,a nnn
rcn no croiio :aoonannn c niaonnin oonin cnn,onon, cioiio
ncnxonarnn n ,yino nn,i ncnxnnocion noycronnnnocrn, narooinnocioo
onircrno. In nooxo,o :oynoroonnn n cra,n oo:nn nco oimo
a:nnnarcn cnoooa:nio n:nononnn nnnocrn (nnocri, iyocri, ion:n,
474 HAIIO^AHII
cyonno nnroocon na ,oinannn naiornia) n conarnnocino naymonnn
(accroncrno annornra n nnmonaonnn, noxy,anno, nornnocri, naocro
:nn, nonnonno i:oni, yinoronno noonon qyninnn), a raio nocronnnin
nno:. Ocroo oranonno noqnnon xaairon:yorcn nonnonnon nnanao
nqonn n no:y,onnn, ioroio cnonnrcn o:ion caocri, ioonoiy
onnon, nacrinn no:inann na nononcnycianno, raxnia,non, cyonnon
:anion, naacramon connnocri, nooxo,nmon n cocronnno oiymonnoc
rn n ioni.
Cnnnroni acrnnonnnn nn nmonnn naiornia nannnar qonnonaricn
yo noco 34 oio nno,onnn. Ionio nn:nain acrnnonnnn no:nniar noo:
618 n noco noco,noio nnona: nannnarcn :onora, co:o n cnorononno,
:y, n nocy n nocoiorio, innoin,o:. Ha 2o cyrin nonnnrcn onnmno on
n cycranax, cy,ooin iononnocron, ocnoioncrno, occonnnna, o:no, raxn
ia,nn, nonimonno A,. Ha qono n:nononnoio co:nannn noiyr a:nnnaricn
ncnxornnocino nn:o,i. Hanoimon niaonnocrn rn nnonnn ,ocrniar na
24o cyrin n :aron n rononno 11 ,non nocrononno crnxar.
Kouannonan napuoannn noynna acnocranonno n nacronmoo nonn
:a cnor nonnonnn iia ycronnnnoio i nicoion ronnoaryo nona
ara ioianna, ioroin nono n:ioronnri n iycranix yconnnx. In o,
noiarnon nnono ioianna nacrynaor nqonn, noonoi cranonnrcn orn
nin, no:nono airnnnin, omymaor crononno i ,onroinocrn. oo: 2
3 n a:nnnarcn caocri, anarnn n a:,anroinocri, conono,amno
cn ronoon, nonnonnon nimonnoio ronyca n raxnia,non. I cynao no
o,o:nonin cnori nacrynaor or naanna ,ixaroinoio nonra. Ioiann
oinno nxar, no raio iorar, nno,nr n nony n iynr. Inniianno
noncxo,nr ononi icro, ncnxnnocian :anncnnocri qonnyorcn yo noc
o nocioiinx nnonon, no nnnio nn:nain qn:nnocion :anncnnocrn nonn
nrcn nocioo. Ioiann nono cnnrari innnnoionnin naiornion, rai
iai n ornnno or nnix n naccnnnix onnnnix naionanon ioiannncri na
ii, canoynoonni n aioccnnni. ,oia,annn nnnocrn omo ooo iyo
ian, non nn noqnnn:no. Haymonnn cna nnnnnar croninn xaairo.
Ia:nnnamnocn ncnxornnocino ncnimin nocnr xaairo o,onix n,on
onnocrn, noco,onannn nn conono,arcn ycramamnnn iannna
nnnnn; xaairoon ,n ioiannn:na rairninin iannno: (oinin ia
orcn, nro no, ioon no:ar ynin, nonn, ioni n r. ,.).
amnmnan napuoannn :oynoroonno nonaarann iononn. O,
noiarnoo iyonno iamnma noor ni:nari oiioo oninnonno c nnnnon
cn n oocronnin nocnnnrnon oiyamoio. Sanncnnocri a:nnnaorcn
no,onno, o,naio ror nn, naionannn noo,io noy,aor i nnony ooo
cninix naiornion. In cncronarnnocion ynoroonnn n noo,o:non
iax naiornia noiyr no:nninyri ncnxo:i no rnny nannaiainix c ninnn
u:un+u n aunaun+u, ioroio conono,arcn cnnnronann in
noocro:nn, n:namonnon nyncrna nononn n nocrancrna, ,ooan:annon
n ,onoconan:annon. Iocrononno nanonaorcn cnnonno iyia nnroocon,
naymaorcn nannri, a:nnnaorcn acronnn, oinio cronnrcn i yo,nnonn
n o,nnonocrny. ^oiyr nno:anno a:nnnaricn ncnxo:i co cyxoninn n :n
roininn iannnannnnn, o,oninn n,onnn noco,onannn n orno
monnn. Iamnm nonrn no ni:inaor qn:nnocion :anncnnocrn (ncnxnnocian
noor iri ,ocraronno cninon!), nooin n nnono nonaara conono
,aorcn oiinnn acrnnonrninn nnonnnnn (naymonnn cna, nonimon
nan no:y,nnocri, cnnonnin annornr, nornnocri, nonnnrnio omymonnn
n oacrn co,na).
HIIIAIIH 47
o n o n n o. Xorn conononnio ,ocraronno qqoirnnnio ononio
noianni (ioqonnonan, ranaonan, nora,ononan n ,.) no:nonr iy
nnonari no orniomonnio cynan naiornnocion acrnnonnnn ,ao n any
aronix yconnnx, nonononnan ionnoicnan roannn no:nona roiio
n naiooinnocion crannonao n rononno 2 n ooo nocnnon (n rnoix cy
nanx c nnnononnon na:naqoo:a).
Ocnonnan rairnia co,noio no,nnnncioio noconaa nn ononnn na
ionannn cronrcn na ron nonoonon inronn, nro naionan ro
no,o ncoio oinon noonoi. Innar n or,oonnn c nononra nocrynonnn
oinoio ,oon iri cyiyo no,nnnncinn, oinony co,yor ca:y ycra
nonnri iannni oio no:nonix roonannn; ncnioo ncinonno n: nann
n nono,onnn ,ono ncronari omnroinoo nor noconaa; nyinnio
n nonoo roonaroinio no,cocri icro noiyr oia:aricn no nacrn oi
nix. Tainn oa:on, co,nnnn no,nnnncinnn aornniann ,ono iri
niaorano rononnoo, o,nonononno nnoco,noo n croioo ornomonno
i nannonran c ncionnon :annrooconannocri n nx cy,io.
HLBMLH

HLMOCTL n,nnocioo nonnrno, o:nanamoo raioo ncn

xnnocioo cocronnno, nn ioroon noonoi nco,crnno ncnxnnocioio ac
croncrna no cnocoon or,anari coo ornor n cnonx ,oncrnnnx nn yiono,
crnonaricn nnn.
HLBPAA

HH oi cronmoio, iomoio, iynoio xaairoa,

no:nniaman nncrynooa:no, acnocrannmancn no xo,y crnoa nona
nn oio nornon n oian:ymancn n :ono nnnonannn ono,oonnix nonon
nn ioomion.
Innnnann noiyr iri ranni, nnroicniannn, noraonnocino nay
monnn, nnqoinnonnio noaonnn nonon.
Omnnn i n n n n o c i n n n n n : n a i a n n nonainn nnnrcn
xaaironio on. Incryni nononnyrcn noooxa,onnon, qn:nno
cinn n nonnonainin nannonnon. Ioi noo,io conono,aorcn nocr
ninn noiorarnnninn accroncrnann (noiacnonnon, oroion ion, nay
monnon noroor,oonnn), a nn ononi cninix onx omnnn noiorarnn
nococy,ncrinn oainnnnn. Hoo,io ninnnrcn oonio ronin, noo:io
niaonnio naymonnn nyncrnnroinocrn n nn,o innoocro:nn nn inno
cro:nn, a raio cnnnroni narnonnn nonnix crnoon.
Hanooo nacro ncronaorcn ncpvcporcnnan ncnpaxrnn, ioroan nann
naorcn nno:anninn cronmnnn onnn no xo,y ono,oonnoio ioomia
cnnnnoio no:ia nn nona, nannonnon nimn, niny,onnin nooonnon
ryonnma nn iononnocron. Ioonon nncryn noo,io no:nniaor ncioo
noco noooxa,onnn nn qn:nnocion nooiy:in.
Mcnpccpnan ncnpaxrnn nonnnorcn nocronnnon nn nncrynooa:
non ononcinamon oi, acnocrannmoncn or no:nononnnia i iy,n
no nn co,non nnnn nnora c o,non nn ,nyx croon, oi ycnnnaorcn
nn qn:nnocion naiy:io, ,nnonnnx ryonnma, iamo, nnxanio, iyoion
n,oxo. In nainannn ninnnrcn oonio ronin no xo,y nooonix
nonon.
Hcnpaxrnn vponnunoro ncpna nnnorcn co,crnnon xonnnocinx noc
nanroinix n:nononnn n nonqonnocinx oio nornnx nn rannax nna,
nocnanroinix :aoonannnx oioonoconix na:yx, :yonocrnon cnc
roni, nooainix aaxnon,nrax c acnocranonnon narooinnocioio
474 HAIIO^AHII
cyonno nnroocon na ,oinannn naiornia) n conarnnocino naymonnn
(accroncrno annornra n nnmonaonnn, noxy,anno, nornnocri, naocro
:nn, nonnonno i:oni, yinoronno noonon qyninnn), a raio nocronnnin
nno:. Ocroo oranonno noqnnon xaairon:yorcn nonnonnon nnanao
nqonn n no:y,onnn, ioroio cnonnrcn o:ion caocri, ioonoiy
onnon, nacrinn no:inann na nononcnycianno, raxnia,non, cyonnon
:anion, naacramon connnocri, nooxo,nmon n cocronnno oiymonnoc
rn n ioni.
Cnnnroni acrnnonnnn nn nmonnn naiornia nannnar qonnonaricn
yo noco 34 oio nno,onnn. Ionio nn:nain acrnnonnnn no:nniar noo:
618 n noco noco,noio nnona: nannnarcn :onora, co:o n cnorononno,
:y, n nocy n nocoiorio, innoin,o:. Ha 2o cyrin nonnnrcn onnmno on
n cycranax, cy,ooin iononnocron, ocnoioncrno, occonnnna, o:no, raxn
ia,nn, nonimonno A,. Ha qono n:nononnoio co:nannn noiyr a:nnnaricn
ncnxornnocino nn:o,i. Hanoimon niaonnocrn rn nnonnn ,ocrniar na
24o cyrin n :aron n rononno 11 ,non nocrononno crnxar.
Kouannonan napuoannn noynna acnocranonno n nacronmoo nonn
:a cnor nonnonnn iia ycronnnnoio i nicoion ronnoaryo nona
ara ioianna, ioroin nono n:ioronnri n iycranix yconnnx. In o,
noiarnon nnono ioianna nacrynaor nqonn, noonoi cranonnrcn orn
nin, no:nono airnnnin, omymaor crononno i ,onroinocrn. oo: 2
3 n a:nnnarcn caocri, anarnn n a:,anroinocri, conono,amno
cn ronoon, nonnonnon nimonnoio ronyca n raxnia,non. I cynao no
o,o:nonin cnori nacrynaor or naanna ,ixaroinoio nonra. Ioiann
oinno nxar, no raio iorar, nno,nr n nony n iynr. Inniianno
noncxo,nr ononi icro, ncnxnnocian :anncnnocri qonnyorcn yo noc
o nocioiinx nnonon, no nnnio nn:nain qn:nnocion :anncnnocrn nonn
nrcn nocioo. Ioiann nono cnnrari innnnoionnin naiornion, rai
iai n ornnno or nnix n naccnnnix onnnnix naionanon ioiannncri na
ii, canoynoonni n aioccnnni. ,oia,annn nnnocrn omo ooo iyo
ian, non nn noqnnn:no. Haymonnn cna nnnnnar croninn xaairo.
Ia:nnnamnocn ncnxornnocino ncnimin nocnr xaairo o,onix n,on
onnocrn, noco,onannn nn conono,arcn ycramamnnn iannna
nnnnn; xaairoon ,n ioiannn:na rairninin iannno: (oinin ia
orcn, nro no, ioon no:ar ynin, nonn, ioni n r. ,.).
amnmnan napuoannn :oynoroonno nonaarann iononn. O,
noiarnoo iyonno iamnma noor ni:nari oiioo oninnonno c nnnnon
cn n oocronnin nocnnnrnon oiyamoio. Sanncnnocri a:nnnaorcn
no,onno, o,naio ror nn, naionannn noo,io noy,aor i nnony ooo
cninix naiornion. In cncronarnnocion ynoroonnn n noo,o:non
iax naiornia noiyr no:nninyri ncnxo:i no rnny nannaiainix c ninnn
u:un+u n aunaun+u, ioroio conono,arcn cnnnronann in
noocro:nn, n:namonnon nyncrna nononn n nocrancrna, ,ooan:annon
n ,onoconan:annon. Iocrononno nanonaorcn cnnonno iyia nnroocon,
naymaorcn nannri, a:nnnaorcn acronnn, oinio cronnrcn i yo,nnonn
n o,nnonocrny. ^oiyr nno:anno a:nnnaricn ncnxo:i co cyxoninn n :n
roininn iannnannnnn, o,oninn n,onnn noco,onannn n orno
monnn. Iamnm nonrn no ni:inaor qn:nnocion :anncnnocrn (ncnxnnocian
noor iri ,ocraronno cninon!), nooin n nnono nonaara conono
,aorcn oiinnn acrnnonrninn nnonnnnn (naymonnn cna, nonimon
nan no:y,nnocri, cnnonnin annornr, nornnocri, nonnnrnio omymonnn
n oacrn co,na).
HIIIAIIH 47
o n o n n o. Xorn conononnio ,ocraronno qqoirnnnio ononio
noianni (ioqonnonan, ranaonan, nora,ononan n ,.) no:nonr iy
nnonari no orniomonnio cynan naiornnocion acrnnonnnn ,ao n any
aronix yconnnx, nonononnan ionnoicnan roannn no:nona roiio
n naiooinnocion crannonao n rononno 2 n ooo nocnnon (n rnoix cy
nanx c nnnononnon na:naqoo:a).
Ocnonnan rairnia co,noio no,nnnncioio noconaa nn ononnn na
ionannn cronrcn na ron nonoonon inronn, nro naionan ro
no,o ncoio oinon noonoi. Innar n or,oonnn c nononra nocrynonnn
oinoio ,oon iri cyiyo no,nnnncinn, oinony co,yor ca:y ycra
nonnri iannni oio no:nonix roonannn; ncnioo ncinonno n: nann
n nono,onnn ,ono ncronari omnroinoo nor noconaa; nyinnio
n nonoo roonaroinio no,cocri icro noiyr oia:aricn no nacrn oi
nix. Tainn oa:on, co,nnnn no,nnnncinnn aornniann ,ono iri
niaorano rononnoo, o,nonononno nnoco,noo n croioo ornomonno
i nannonran c ncionnon :annrooconannocri n nx cy,io.
HLBMLH

HLMOCTL n,nnocioo nonnrno, o:nanamoo raioo ncn

xnnocioo cocronnno, nn ioroon noonoi nco,crnno ncnxnnocioio ac
croncrna no cnocoon or,anari coo ornor n cnonx ,oncrnnnx nn yiono,
crnonaricn nnn.
HLBPAA

HH oi cronmoio, iomoio, iynoio xaairoa,

no:nniaman nncrynooa:no, acnocrannmancn no xo,y crnoa nona
nn oio nornon n oian:ymancn n :ono nnnonannn ono,oonnix nonon
nn ioomion.
Innnnann noiyr iri ranni, nnroicniannn, noraonnocino nay
monnn, nnqoinnonnio noaonnn nonon.
Omnnn i n n n n o c i n n n n n : n a i a n n nonainn nnnrcn
xaaironio on. Incryni nononnyrcn noooxa,onnon, qn:nno
cinn n nonnonainin nannonnon. Ioi noo,io conono,aorcn nocr
ninn noiorarnnninn accroncrnann (noiacnonnon, oroion ion, nay
monnon noroor,oonnn), a nn ononi cninix onx omnnn noiorarnn
nococy,ncrinn oainnnnn. Hoo,io ninnnrcn oonio ronin, noo:io
niaonnio naymonnn nyncrnnroinocrn n nn,o innoocro:nn nn inno
cro:nn, a raio cnnnroni narnonnn nonnix crnoon.
Hanooo nacro ncronaorcn ncpvcporcnnan ncnpaxrnn, ioroan nann
naorcn nno:anninn cronmnnn onnn no xo,y ono,oonnoio ioomia
cnnnnoio no:ia nn nona, nannonnon nimn, niny,onnin nooonnon
ryonnma nn iononnocron. Ioonon nncryn noo,io no:nniaor ncioo
noco noooxa,onnn nn qn:nnocion nooiy:in.
Mcnpccpnan ncnpaxrnn nonnnorcn nocronnnon nn nncrynooa:
non ononcinamon oi, acnocrannmoncn or no:nononnnia i iy,n
no nn co,non nnnn nnora c o,non nn ,nyx croon, oi ycnnnaorcn
nn qn:nnocion naiy:io, ,nnonnnx ryonnma, iamo, nnxanio, iyoion
n,oxo. In nainannn ninnnrcn oonio ronin no xo,y nooonix
nonon.
Hcnpaxrnn vponnunoro ncpna nnnorcn co,crnnon xonnnocinx noc
nanroinix n:nononnn n nonqonnocinx oio nornnx nn rannax nna,
nocnanroinix :aoonannnx oioonoconix na:yx, :yonocrnon cnc
roni, nooainix aaxnon,nrax c acnocranonnon narooinnocioio
476 HIIIACTIHIH
nonocca na ronnnnnin (iaccoon) y:o n ioomoi ronnnnnoio nona,
a raio nn nnyrnnoonnix onyxonx, aroocioo:o cocy,on ocnona
nnn no:ia. I n n n n o c i a n i a r n n a nonainn ronnnnnoio nona
cia,inaorcn n: nncrynon iarionononnix oon cronmoio xaairo
a, no,oamnxcn 12 nnn, a nnoi,a n nocioiio coiyn,. Incryni
nonainn noiyr nonronricn nocioiio a: n cyrin. Hannnanci n o,non
ronio, oi na,nnyor n :ony nnnonannn coornorcrnymon nornn ron
nnnnoio nona. Ha nno, n oacrn nixo,a nornon ronnnnnoio nona, on
o,onrcn oonio ronin. Iinnnrcn rai na:inaonio iyionio :oni
nooimno ynacrin ion na nno, nn oiion nniocnononnn i ioroin
no:nniaor rnnnnnin oonon nncryn, a nn cninon na,annnannn on no
or iynnonaricn. Ioi ycnnnaorcn nn onannn, iorannn, a:ionoo,
conono,aorcn noiorarnnninn n roqnnocinnn accroncrnann, a raio
oonin nannonnon onaroinix nimn n innoinno:ann nnnnnocinx
nimn. ,n nonainn n:iioioronnoio nona xaaironi oonio nncry
ni n oacrn iorin, nnn,ann, ionn n:iia c n:nononnon niyca. Ion
nononnyrcn iorannon, nniocnononnon i oacrn ionn n:iia nn
nnn,ann (iyionio :oni). Honainn n:iioioronnoio nona a:nnnaorcn
nn xonnnocion ron:nnro, nonooa:onannnx iorann, onyxonx nocro
no:onionoio yia, aroocioo:o nooainix cocy,on.
o n o n n o royor no,o ncoio ycranonnn nnnnn, nnno,nmnx i a:
nnrn nonainn. ,n yynmonnn roqnin noaonnix nonon na:nanar
nnrannni I
1
, I
12
, I n nonnnrannni. Innonnr anaiiornin, co,arnnnio
co,crna, YIroann, nronnio ,o:i yiraqnooronoio n:ynonnn, ,n
a,nnannnocino, cnnycon,ainio no,ynonannio roin. Oqqoirnnni co,crna,
oinymno ionio ononroi, n nonaari, co,oamno nnonnin n :non
nin n,.
HLBPACTLH

HH conoranno ncnxonarooinnocinx cnnnronon, n no:

nninononnn ioroix nan,y c ncnxnnocion rannon ono,oonny oi
niaor cncronarnnocioo nooyrononno, noonannonno nonnon cncroni.
I innnnocion iarnno nooa,ar oiian no:y,nnocri n icran ncro
maonocri, naymonnn cna, noiorarnnnan n nonnonainan aninocri.
Ocoan qona nccjo:a.
HLBP

HT noaonno crnoa nonqonnocioio nona. Ornooinnocino

qairoi a:nooa:ni: aironainio n nnycnio nnqoinnn (,nqronn,
ynoo:, nannn, rnqi, ionoc, ioi, innn), nnroicniannn (i:o
ionnio aioioon, niminion, ryri, cnnnnon; n,oionnio caxa
nin ,naor, rnooroicnio:), noooxa,onno, innonnrannno:i, cocy,ncrio
n ,yino naymonnn. Ono,oonnan oi n a:nnrnn nonnra nnna,onr
ranno nn c,anonn nonon. Hannno, nonnr ynonoio nona noor
a:nnricn nn c,anonnn nona no cno, no nonn onoannn, no,nimonnoio
nona nn ,nroinon noi:onannn iocrion, naoononoio nona
n o:yiraro aori n noy,onon no:o (na ioroniax) n ,. O,na n: nnnnn
nonnron y:ocri iocrnix n qno:nix ianaon co c,anonnon noxo,n
mnx n nnx nonon (rai na:inaonio rynnoinio cnn,oni), a raio c,an
onno ioomion nona ocrooqnron nn iion nono:nonionoio ,ncia.
I n n n n o c i a n i a r n n a noaonnn roio nn ,yioio nona :a
nncnr or qyninnn, ioroio ror non ninonnor. Ioimnncrno nonon nno
r n cnoon cocrano ,nniaroinio, nyncrnnroinio n noiorarnnnio nooina,
HIIIIT 477
norony nn nonnrax a:nnnarcn nao:i n aroqnn nimn, naymonnn
nyncrnnroinocrn, a raio cocy,ncrio n roqnnocino accroncrna. Honnr
nannnaorcn namo ncoio c oon n nyncrna onononnn. ,nniaroinio naymo
nnn nonnnrcn nao:ann nn naannann or,oinix nimn nn nimon
nix iynn, aroqnon rnx nimn, cnnonnon nn nina,onnon oqoicon.
Ioiorarnnnio accroncrna xaairon:yrcn nnano:on, oiainon oronno
cri, nornnocri, nina,onnon nooc, ,onninonrannon n ,. Innnnocian
iarnna :anncnr raio or ocoonnocron rnooinn n naroiono:a :aoo
nannn. Tai, oranonno nornonin cnnron n nony onoo,i ni:inaor
noaonno :nroinix nonon, oranonno cnnnnon n niminion yno
noio n naoononoio nonon: nn oryn:no namo cra,ar ia:o,nnia
roinin, orno,nmnn, n:iioioronnin n y,amno noonnio noni, nn
caxanon ,naoro nonnymocrnonno ia:o,nniaroinin, orno,nmnn, n
nonon, a raio ynonon n naoononin noni.
,n nonnron or,oinix nonon xaaironi cnonnqnnocino cnnnroni,
ono,ononio oacri nnnonannn nona. Tai, nn noaonnn oonnroi
noio nona na,aorcn o,nocroonnoo cnnonno oonnnnn; :nroinoio
cnnonno ocrori :onnn; ia:o,nniaroinoio onymonno noia, oiann
nonno ,nnonnn ia:noio noia inyrn, nnox n nacrnnno nnn:, ,noonno
n ia:ax; orno,nmoio oiannnonno orno,onnn ia:noio noia inayn;
nnonoio nao: nn naann nnnnnocinx nimn noonnni nna; n:iioi
oronnoio n y,amoio naymonno iorannn n onn, orcyrcrnno io
raroinoio oqoica, accroncrno nyncrnnroinocrn n niyca na :a,non
rorn n:iia, on n yxo; no,rn:innoio aroqnn n qnnnnio no
,oinnannn na noonnno n:iia n oriononno oio n croony noaonnoio no
na; ,naqainainoio nona o,imia, niora, on n no,ooio c na
,nannon n mo n nono; co,nnnoio naymonno cinannn incrn n I, II,
III nainon, a raio nyncrnnroinocrn na ynonon croono a,onn n na rox
c noonnnon nainax; oironoio caocri cinaroon IV, V n ornacrn
III nainon, :ary,nonno nx nnno,onnn, aroqnn noiocrnix nimn
(ioirncran ana), naymonno nyncrnnroinocrn na oironon noonnno a
,onn n na oo rio; ynonoio naymonno a:inannn incrn n nainon (nn
cnnan incri), nyncrnnroinocrn na ynonon noonnno ria incrn; o,on
noio naymonno a:inannn ioonn n ioonnon cycrano n cinannn o,
a; co,anmnoio caocri cinaroon n a:inaroon croni, ,nocri
nio,nnnix nimn, on no :a,non nonoxnocrn o,a n :a,nooionon no
noxnocrn ioonn, naymonno nyncrnnroinocrn na ioonn n crono.
o n o n n o. In nonnrax aironainon rnooinn nnnonnr anrn
nornin, cyiqannann,i; nn nonnrax nnycnon nno,i nnroqo
on, iannaioynn; nn nmonnnocinx nonnrax cocy,oacmnnmno
co,crna (ionnannn, yqnnn, nananonn) n ,. I ocron nono,o ran
narnnocioio nonnra oionon,yorcn nnnonn:annn iononnocrn; mnoio
nnnonnr nornnonocnanroinio, oo:onnamno n ,oin,arannonnio
co,crna (yqon, nn,onorannn, ann,onnnn, yra,non, ,naia, qyoco
nn,), nnrannni iynni I. oo: 2 no, nannnar iyc ononnn anrnxonn
croa:ninn nonaarann (no:onnon, nnnannon) nn noionninn crn
nynroann (n,a:a, ao n ,.).
I ionnoicnon ononnn nonnron mnoio ncnoi:yr qn:nnocino qai
roi. Tai, ,n oo:onnannn n ycioonnn oionoannn nona na:nanar
nnnyicnio roin, oirnnocioo noo YI, yira:nyi c in,oiorn:o
non, oiroqoo: anaiinna, nonoianna, no,a, n,a:i. In :ano,onnon
476 HIIIACTIHIH
nonocca na ronnnnnin (iaccoon) y:o n ioomoi ronnnnnoio nona,
a raio nn nnyrnnoonnix onyxonx, aroocioo:o cocy,on ocnona
nnn no:ia. I n n n n o c i a n i a r n n a nonainn ronnnnnoio nona
cia,inaorcn n: nncrynon iarionononnix oon cronmoio xaairo
a, no,oamnxcn 12 nnn, a nnoi,a n nocioiio coiyn,. Incryni
nonainn noiyr nonronricn nocioiio a: n cyrin. Hannnanci n o,non
ronio, oi na,nnyor n :ony nnnonannn coornorcrnymon nornn ron
nnnnoio nona. Ha nno, n oacrn nixo,a nornon ronnnnnoio nona, on
o,onrcn oonio ronin. Iinnnrcn rai na:inaonio iyionio :oni
nooimno ynacrin ion na nno, nn oiion nniocnononnn i ioroin
no:nniaor rnnnnnin oonon nncryn, a nn cninon na,annnannn on no
or iynnonaricn. Ioi ycnnnaorcn nn onannn, iorannn, a:ionoo,
conono,aorcn noiorarnnninn n roqnnocinnn accroncrnann, a raio
oonin nannonnon onaroinix nimn n innoinno:ann nnnnnocinx
nimn. ,n nonainn n:iioioronnoio nona xaaironi oonio nncry
ni n oacrn iorin, nnn,ann, ionn n:iia c n:nononnon niyca. Ion
nononnyrcn iorannon, nniocnononnon i oacrn ionn n:iia nn
nnn,ann (iyionio :oni). Honainn n:iioioronnoio nona a:nnnaorcn
nn xonnnocion ron:nnro, nonooa:onannnx iorann, onyxonx nocro
no:onionoio yia, aroocioo:o nooainix cocy,on.
o n o n n o royor no,o ncoio ycranonnn nnnnn, nnno,nmnx i a:
nnrn nonainn. ,n yynmonnn roqnin noaonnix nonon na:nanar
nnrannni I
1
, I
12
, I n nonnnrannni. Innonnr anaiiornin, co,arnnnio
co,crna, YIroann, nronnio ,o:i yiraqnooronoio n:ynonnn, ,n
a,nnannnocino, cnnycon,ainio no,ynonannio roin. Oqqoirnnni co,crna,
oinymno ionio ononroi, n nonaari, co,oamno nnonnin n :non
nin n,.
HLBPACTLH

HH conoranno ncnxonarooinnocinx cnnnronon, n no:

nninononnn ioroix nan,y c ncnxnnocion rannon ono,oonny oi
niaor cncronarnnocioo nooyrononno, noonannonno nonnon cncroni.
I innnnocion iarnno nooa,ar oiian no:y,nnocri n icran ncro
maonocri, naymonnn cna, noiorarnnnan n nonnonainan aninocri.
Ocoan qona nccjo:a.
HLBP

HT noaonno crnoa nonqonnocioio nona. Ornooinnocino

qairoi a:nooa:ni: aironainio n nnycnio nnqoinnn (,nqronn,
ynoo:, nannn, rnqi, ionoc, ioi, innn), nnroicniannn (i:o
ionnio aioioon, niminion, ryri, cnnnnon; n,oionnio caxa
nin ,naor, rnooroicnio:), noooxa,onno, innonnrannno:i, cocy,ncrio
n ,yino naymonnn. Ono,oonnan oi n a:nnrnn nonnra nnna,onr
ranno nn c,anonn nonon. Hannno, nonnr ynonoio nona noor
a:nnricn nn c,anonnn nona no cno, no nonn onoannn, no,nimonnoio
nona nn ,nroinon noi:onannn iocrion, naoononoio nona
n o:yiraro aori n noy,onon no:o (na ioroniax) n ,. O,na n: nnnnn
nonnron y:ocri iocrnix n qno:nix ianaon co c,anonnon noxo,n
mnx n nnx nonon (rai na:inaonio rynnoinio cnn,oni), a raio c,an
onno ioomion nona ocrooqnron nn iion nono:nonionoio ,ncia.
I n n n n o c i a n i a r n n a noaonnn roio nn ,yioio nona :a
nncnr or qyninnn, ioroio ror non ninonnor. Ioimnncrno nonon nno
r n cnoon cocrano ,nniaroinio, nyncrnnroinio n noiorarnnnio nooina,
HIIIIT 477
norony nn nonnrax a:nnnarcn nao:i n aroqnn nimn, naymonnn
nyncrnnroinocrn, a raio cocy,ncrio n roqnnocino accroncrna. Honnr
nannnaorcn namo ncoio c oon n nyncrna onononnn. ,nniaroinio naymo
nnn nonnnrcn nao:ann nn naannann or,oinix nimn nn nimon
nix iynn, aroqnon rnx nimn, cnnonnon nn nina,onnon oqoicon.
Ioiorarnnnio accroncrna xaairon:yrcn nnano:on, oiainon oronno
cri, nornnocri, nina,onnon nooc, ,onninonrannon n ,. Innnnocian
iarnna :anncnr raio or ocoonnocron rnooinn n naroiono:a :aoo
nannn. Tai, oranonno nornonin cnnron n nony onoo,i ni:inaor
noaonno :nroinix nonon, oranonno cnnnnon n niminion yno
noio n naoononoio nonon: nn oryn:no namo cra,ar ia:o,nnia
roinin, orno,nmnn, n:iioioronnin n y,amno noonnio noni, nn
caxanon ,naoro nonnymocrnonno ia:o,nniaroinin, orno,nmnn, n
nonon, a raio ynonon n naoononin noni.
,n nonnron or,oinix nonon xaaironi cnonnqnnocino cnnnroni,
ono,ononio oacri nnnonannn nona. Tai, nn noaonnn oonnroi
noio nona na,aorcn o,nocroonnoo cnnonno oonnnnn; :nroinoio
cnnonno ocrori :onnn; ia:o,nniaroinoio onymonno noia, oiann
nonno ,nnonnn ia:noio noia inyrn, nnox n nacrnnno nnn:, ,noonno
n ia:ax; orno,nmoio oiannnonno orno,onnn ia:noio noia inayn;
nnonoio nao: nn naann nnnnnocinx nimn noonnni nna; n:iioi
oronnoio n y,amoio naymonno iorannn n onn, orcyrcrnno io
raroinoio oqoica, accroncrno nyncrnnroinocrn n niyca na :a,non
rorn n:iia, on n yxo; no,rn:innoio aroqnn n qnnnnio no
,oinnannn na noonnno n:iia n oriononno oio n croony noaonnoio no
na; ,naqainainoio nona o,imia, niora, on n no,ooio c na
,nannon n mo n nono; co,nnnoio naymonno cinannn incrn n I, II,
III nainon, a raio nyncrnnroinocrn na ynonon croono a,onn n na rox
c noonnnon nainax; oironoio caocri cinaroon IV, V n ornacrn
III nainon, :ary,nonno nx nnno,onnn, aroqnn noiocrnix nimn
(ioirncran ana), naymonno nyncrnnroinocrn na oironon noonnno a
,onn n na oo rio; ynonoio naymonno a:inannn incrn n nainon (nn
cnnan incri), nyncrnnroinocrn na ynonon noonnno ria incrn; o,on
noio naymonno a:inannn ioonn n ioonnon cycrano n cinannn o,
a; co,anmnoio caocri cinaroon n a:inaroon croni, ,nocri
nio,nnnix nimn, on no :a,non nonoxnocrn o,a n :a,nooionon no
noxnocrn ioonn, naymonno nyncrnnroinocrn na ioonn n crono.
o n o n n o. In nonnrax aironainon rnooinn nnnonnr anrn
nornin, cyiqannann,i; nn nonnrax nnycnon nno,i nnroqo
on, iannaioynn; nn nmonnnocinx nonnrax cocy,oacmnnmno
co,crna (ionnannn, yqnnn, nananonn) n ,. I ocron nono,o ran
narnnocioio nonnra oionon,yorcn nnnonn:annn iononnocrn; mnoio
nnnonnr nornnonocnanroinio, oo:onnamno n ,oin,arannonnio
co,crna (yqon, nn,onorannn, ann,onnnn, yra,non, ,naia, qyoco
nn,), nnrannni iynni I. oo: 2 no, nannnar iyc ononnn anrnxonn
croa:ninn nonaarann (no:onnon, nnnannon) nn noionninn crn
nynroann (n,a:a, ao n ,.).
I ionnoicnon ononnn nonnron mnoio ncnoi:yr qn:nnocino qai
roi. Tai, ,n oo:onnannn n ycioonnn oionoannn nona na:nanar
nnnyicnio roin, oirnnocioo noo YI, yira:nyi c in,oiorn:o
non, oiroqoo: anaiinna, nonoianna, no,a, n,a:i. In :ano,onnon
478 HIIIOSI
noccranononnn qyninnn nona nnnonnr in:onio nn naaqnnonio an
nniannn, nn,yiroqoo: n oiroqoo: nnnanna, no:onna, ianonio
in,oiainannnocino nanni, no,no,nin ,ymnacca n oirocrnnynnn
nimn nnnyicninn roiann. ononan qn:iyirya n conorannn c nacca
on cnococrnyor noccranononn nono,nnocrn nona, yynmonn oin
onanoio ionooamonnn, onona n oiyamnx riannx n cnococrnyor
nonoccy oionoannn nona.
I nono, onnccnn nnnonnr cyiqn,nio n a,ononio nanni, in:o
ononno, YIroann. In orcyrcrnnn qqoira or ionconarnnnoio o
nonnn na:nanar aioion:ann nonnix crnoon, a raio nociony
oiroanaio:n. ,n ononnn nonnra ronnnnnoio n n:iioioronnoio no
non qqoirnnno nnnononno nornnocy,oonix co,crn (roioroa, qnn
oncnna, ,nqonnna) n anrn,onoccanron. In ynonon rononnn non:no,nr
aioion:ann or,oinix nornon, oia,y nn noonn:iy nyncrnnroinoio
ioomia ronnnnnoio nona.
Xoomo no,,arcn ononn nonnri rannarnnocioio n nnqoinnonno
io iono:a y nn noo,oio no:acra. Snannroino xyo noino: y nn no
noio n cranocioio no:acra.
HLBP

O3m qyninnonainio (ncnxoionnio) accroncrna ncnxnno

cion ,onroinocrn, oycononnio ncnxorannnymnnn qairoann n
nnomno nnoiooa:nio innnnocino nonnonnn, ioroio no nnoion
oyconnnarcn ocoonnocrnnn nnnocrn oinoio. Ioo:nonnio naymo
nnn nnioi,a no ,ocrniar ncnxornnocioio (nannno o,a, iannnannn
n r.,.) yonnn, oarnni n no nnno,nr i niaonnon ,o:a,anrannn; oi
non oinno coxannor inrnnocioo ornomonno i nnomnncn y noio ac
croncrnan. Iai nanno, nono: conono,aorcn noiorococy,ncrinn nn
qyninnonaininn conarnnocinnn naymonnnnn. Ico nono:i no,a:,on
r na rn oimno iynni.
Hcvcpnn (ncronnocinn nono:) ncnxoionno oycononnoo nonorn
nocioo cocronnno c conaronoiorarnnninn, conconinn n ,nniaroininn na
ymonnnnn. Io:nniaor, iai nanno, y nn c ncronnocinnn norann xa
airoa (crononno iri n nonro nnnnannn, nonimonnan nnonarnroi
nocri n nonnonainan noycronnnnocri). I nacronmoo nonn iannoo nocro
n i n n n n o c i o n i a r n n o ncronnocioio nono:a :annnar cona
ronoiorarnnnio naymonnn, a ncronnocinn nnna,oi (ron ooo iaccnno
cian ncronnocian ,yia) nonnnorcn cnoooa:ninn co,onnococy,ncri
nn accroncrnann, naymonnnnn nnmonaonnn, ,ixannn, coicyainon
qyninnn, rorainin ronoon (rncynia), n o:yiraro ioroix oinio
noiyr iri iocnnran:nonani n oinnni omoio rnna. Ha,arcn ac
croncrna ,nnonnn n nyncrnnroinocrn: oinio no n cocronnnn cronri
n xo,nri; noiyr no:nninyri cna:n noi, aqonnn, naannn yi nn noi. Iac
croncrna nyncrnnroinocrn (onononno) no coornorcrnyr :onan nnnonannn
n nonnnrcn namo no rnny nonaroi, nyoi n r.,. Aqqoirnnnio na
ymonnn xaairon:yrcn aninocri nonnn, icron cnonon na
croonnn, cionnocri i ynin aqqoirnnnin oainnnn co co:ann, nacro
nooxo,nmnnn n i,annn. Ycnonno cnnnronarnin ornonaorcn nn noaion
nnrno cia,inamnxcn ,n oinoio ocronroicrnax. I nnrooiryai
non cqoo nannnaor nooa,ari nonnonainan oinia, nono,onno crano
nnrcn nco ooo ,ononcrarnnnin n roarainin. Hoo,io na,arcn
ncnxoionno no:nniamno anno:nn, ioi,a no, nnnnnon ncnxorannnymon
HIIIOSI 479
cnryannn n: nannrn nirocnnorcn nco, nro c non cnn:ano. Icronnocino an
no:nn oinno no,nroini n :aiannnnarcn nonin noccranononnon nann
rn. Icronamnocn nn:o,nnocino iannnaronio accroncrna nin, o
a:ni n ncoi,a cnn:ani c ncnxorannnymon cnryannon.
o n o n n o nannnar c ycranonnn (no no:nonocrn) ncnxorannn
ymoio qairoa, nnoi,a nonoiaor nocro cnona ocranonin. Iannoo noc
ro orno,nrcn annonainon ncnxoroannn, nono nnnonnri n nnymonno
n o,crnymon nn innnornnocion cocronnnn. On:aroino co,yor na:na
nnri iainonny,i qn:noroanonrnnocino nono,yi, rai iai n nornnnon
cynao oinony noiaorcn, nro oio no onar rai, iai na,o, n ornocnrcn
i oio cra,annnn nocoio:no. Ioionon,yrcn a:nnnio co,arnnnio co,
crna, raninnn:aroi n oiino anrn,onoccanri.
Hcnpacvcnnn nanooo acnocranonnan qona nono:on, xaairo
n:ymancn cocronnnon a:,anroinon caocrn: ornonarcn noa,oinar
nan nonnonainan no:y,nnocri n conorannn c icron ncromaonocri,
yronnonocri, co:nnocri, aoann na crninnamy ioonny oi
(iacia nonacronnia), ry,nocri coco,orononnn nnnnannn, noron anno
rnra, cnnonno aorocnoconocrn. Haymarcn con (qa:a :acinannn), io
roin no nnnocnr or,ixa, coicyainio qyninnn; nonnonainan noycron
nnnocri c a:,anroinocri nnno,nr i noroo nnninnix nnroocon.
Oninan noiorarnnnan cnnnronarnia noor non:no,nri nnonaronno co
narnnocioio :aoonannn, n cnn:n c non ni,onr ,ao nono: co,na,
nono: oy,ia n r.,.
In :arnnon rononnn (ooo 7 or) nonnnrcn n:nononnn, cnon
crnonnio nonornnociony a:nnrn. Oinno ionnoicnoo ononno (ycra
nonno nonnonainoio nannonnn, nonan:annn onna ry,a n cna,
raninnn:aroi, qn:noroannn, annonainan ncnxoroannn) nnnocnr
ycnox.
Hcnpoa nannaunnmx cocvonnn oro,nnnor a:nnnio nonornnocino
cocronnnn, conono,amnocn nann:nnninn nicnnn, nononnnnn, ,oncr
nnnnn, craxann (cn. uo6uu, Hacn:uuctc cocmonnun). Oror nn, nono:a
cionon i ,nroinony rononn, ornnaorcn o:ncronrnocri i roannn,
nnoi,a noor nnno,nri i nnnan,n:annn oinix, rai iai nann:nnnocrn
nannnar ono,onri yo no roiio nono,onno, no n noci oa: n:nn
oinoio. Iono,on, cnococrnymnn nannqocrannn nono:a, cynr cy
nannoo n nao:nannroinoo ocronroicrno, iorooo noynaor cnoo orao
nno n innnnocion iarnno (noiorarnnnan cocy,ncran oainnn, no:nniman
n rocnoro noonononnoio anroyca, ni:inaor n noco,ymon crax n noio
rarnnnococy,ncrin in: nn o,non nicn o nooxo,nnocrn iaionno
noo:,in, nro nnno,nr i nonony oria:y or noi:onannn rancnoron).
Io:nnimno nann:nnnocrn nonoo,onni, xorn oinon n ornocnrcn i nnn
c inrnion, nonnnaor nx ny,ocri n oo:nonnocri, cronnrcn nx noo,o
ori n oamaorcn n cnn:n c rnn :a nanonon nonomi. Saoonanno
cionno i onn,nnnonann.
Co,n a:nnnix qon qonn ,onnnnyr crax :aiiroio (iaycr
oqonn) nn oriiroio (aioaqonn) nocrancrna, rononoo on,anno
noy,ann (nono: on,annn), crax nynnnix nicrynonnn n r.,. I nann:
nnnocrnn nacro nncoo,nnnrcn a:nnnio :amnrnio ,oncrnnn nryai.
Hannno, nirio yi nn craxo :ain:nonnn, noo:,ia n rancnoro roiio
n conono,onnn n:ioio noonoia, ioroin n cynao noio cnoor oia
:ari nonomi n r.,.
478 HIIIOSI
noccranononnn qyninnn nona nnnonnr in:onio nn naaqnnonio an
nniannn, nn,yiroqoo: n oiroqoo: nnnanna, no:onna, ianonio
in,oiainannnocino nanni, no,no,nin ,ymnacca n oirocrnnynnn
nimn nnnyicninn roiann. ononan qn:iyirya n conorannn c nacca
on cnococrnyor noccranononn nono,nnocrn nona, yynmonn oin
onanoio ionooamonnn, onona n oiyamnx riannx n cnococrnyor
nonoccy oionoannn nona.
I nono, onnccnn nnnonnr cyiqn,nio n a,ononio nanni, in:o
ononno, YIroann. In orcyrcrnnn qqoira or ionconarnnnoio o
nonnn na:nanar aioion:ann nonnix crnoon, a raio nociony
oiroanaio:n. ,n ononnn nonnra ronnnnnoio n n:iioioronnoio no
non qqoirnnno nnnononno nornnocy,oonix co,crn (roioroa, qnn
oncnna, ,nqonnna) n anrn,onoccanron. In ynonon rononnn non:no,nr
aioion:ann or,oinix nornon, oia,y nn noonn:iy nyncrnnroinoio
ioomia ronnnnnoio nona.
Xoomo no,,arcn ononn nonnri rannarnnocioio n nnqoinnonno
io iono:a y nn noo,oio no:acra. Snannroino xyo noino: y nn no
noio n cranocioio no:acra.
HLBP

O3m qyninnonainio (ncnxoionnio) accroncrna ncnxnno

cion ,onroinocrn, oycononnio ncnxorannnymnnn qairoann n
nnomno nnoiooa:nio innnnocino nonnonnn, ioroio no nnoion
oyconnnarcn ocoonnocrnnn nnnocrn oinoio. Ioo:nonnio naymo
nnn nnioi,a no ,ocrniar ncnxornnocioio (nannno o,a, iannnannn
n r.,.) yonnn, oarnni n no nnno,nr i niaonnon ,o:a,anrannn; oi
non oinno coxannor inrnnocioo ornomonno i nnomnncn y noio ac
croncrnan. Iai nanno, nono: conono,aorcn noiorococy,ncrinn nn
qyninnonaininn conarnnocinnn naymonnnnn. Ico nono:i no,a:,on
r na rn oimno iynni.
Hcvcpnn (ncronnocinn nono:) ncnxoionno oycononnoo nonorn
nocioo cocronnno c conaronoiorarnnninn, conconinn n ,nniaroininn na
ymonnnnn. Io:nniaor, iai nanno, y nn c ncronnocinnn norann xa
airoa (crononno iri n nonro nnnnannn, nonimonnan nnonarnroi
nocri n nonnonainan noycronnnnocri). I nacronmoo nonn iannoo nocro
n i n n n n o c i o n i a r n n o ncronnocioio nono:a :annnar cona
ronoiorarnnnio naymonnn, a ncronnocinn nnna,oi (ron ooo iaccnno
cian ncronnocian ,yia) nonnnorcn cnoooa:ninn co,onnococy,ncri
nn accroncrnann, naymonnnnn nnmonaonnn, ,ixannn, coicyainon
qyninnn, rorainin ronoon (rncynia), n o:yiraro ioroix oinio
noiyr iri iocnnran:nonani n oinnni omoio rnna. Ha,arcn ac
croncrna ,nnonnn n nyncrnnroinocrn: oinio no n cocronnnn cronri
n xo,nri; noiyr no:nninyri cna:n noi, aqonnn, naannn yi nn noi. Iac
croncrna nyncrnnroinocrn (onononno) no coornorcrnyr :onan nnnonannn
n nonnnrcn namo no rnny nonaroi, nyoi n r.,. Aqqoirnnnio na
ymonnn xaairon:yrcn aninocri nonnn, icron cnonon na
croonnn, cionnocri i ynin aqqoirnnnin oainnnn co co:ann, nacro
nooxo,nmnnn n i,annn. Ycnonno cnnnronarnin ornonaorcn nn noaion
nnrno cia,inamnxcn ,n oinoio ocronroicrnax. I nnrooiryai
non cqoo nannnaor nooa,ari nonnonainan oinia, nono,onno crano
nnrcn nco ooo ,ononcrarnnnin n roarainin. Hoo,io na,arcn
ncnxoionno no:nniamno anno:nn, ioi,a no, nnnnnon ncnxorannnymon
HIIIOSI 479
cnryannn n: nannrn nirocnnorcn nco, nro c non cnn:ano. Icronnocino an
no:nn oinno no,nroini n :aiannnnarcn nonin noccranononnon nann
rn. Icronamnocn nn:o,nnocino iannnaronio accroncrna nin, o
a:ni n ncoi,a cnn:ani c ncnxorannnymon cnryannon.
o n o n n o nannnar c ycranonnn (no no:nonocrn) ncnxorannn
ymoio qairoa, nnoi,a nonoiaor nocro cnona ocranonin. Iannoo noc
ro orno,nrcn annonainon ncnxoroannn, nono nnnonnri n nnymonno
n o,crnymon nn innnornnocion cocronnnn. On:aroino co,yor na:na
nnri iainonny,i qn:noroanonrnnocino nono,yi, rai iai n nornnnon
cynao oinony noiaorcn, nro oio no onar rai, iai na,o, n ornocnrcn
i oio cra,annnn nocoio:no. Ioionon,yrcn a:nnnio co,arnnnio co,
crna, raninnn:aroi n oiino anrn,onoccanri.
Hcnpacvcnnn nanooo acnocranonnan qona nono:on, xaairo
n:ymancn cocronnnon a:,anroinon caocrn: ornonarcn noa,oinar
nan nonnonainan no:y,nnocri n conorannn c icron ncromaonocri,
yronnonocri, co:nnocri, aoann na crninnamy ioonny oi
(iacia nonacronnia), ry,nocri coco,orononnn nnnnannn, noron anno
rnra, cnnonno aorocnoconocrn. Haymarcn con (qa:a :acinannn), io
roin no nnnocnr or,ixa, coicyainio qyninnn; nonnonainan noycron
nnnocri c a:,anroinocri nnno,nr i noroo nnninnix nnroocon.
Oninan noiorarnnnan cnnnronarnia noor non:no,nri nnonaronno co
narnnocioio :aoonannn, n cnn:n c non ni,onr ,ao nono: co,na,
nono: oy,ia n r.,.
In :arnnon rononnn (ooo 7 or) nonnnrcn n:nononnn, cnon
crnonnio nonornnociony a:nnrn. Oinno ionnoicnoo ononno (ycra
nonno nonnonainoio nannonnn, nonan:annn onna ry,a n cna,
raninnn:aroi, qn:noroannn, annonainan ncnxoroannn) nnnocnr
ycnox.
Hcnpoa nannaunnmx cocvonnn oro,nnnor a:nnnio nonornnocino
cocronnnn, conono,amnocn nann:nnninn nicnnn, nononnnnn, ,oncr
nnnnn, craxann (cn. uo6uu, Hacn:uuctc cocmonnun). Oror nn, nono:a
cionon i ,nroinony rononn, ornnaorcn o:ncronrnocri i roannn,
nnoi,a noor nnno,nri i nnnan,n:annn oinix, rai iai nann:nnnocrn
nannnar ono,onri yo no roiio nono,onno, no n noci oa: n:nn
oinoio. Iono,on, cnococrnymnn nannqocrannn nono:a, cynr cy
nannoo n nao:nannroinoo ocronroicrno, iorooo noynaor cnoo orao
nno n innnnocion iarnno (noiorarnnnan cocy,ncran oainnn, no:nniman
n rocnoro noonononnoio anroyca, ni:inaor n noco,ymon crax n noio
rarnnnococy,ncrin in: nn o,non nicn o nooxo,nnocrn iaionno
noo:,in, nro nnno,nr i nonony oria:y or noi:onannn rancnoron).
Io:nnimno nann:nnnocrn nonoo,onni, xorn oinon n ornocnrcn i nnn
c inrnion, nonnnaor nx ny,ocri n oo:nonnocri, cronnrcn nx noo,o
ori n oamaorcn n cnn:n c rnn :a nanonon nonomi. Saoonanno
cionno i onn,nnnonann.
Co,n a:nnnix qon qonn ,onnnnyr crax :aiiroio (iaycr
oqonn) nn oriiroio (aioaqonn) nocrancrna, rononoo on,anno
noy,ann (nono: on,annn), crax nynnnix nicrynonnn n r.,. I nann:
nnnocrnn nacro nncoo,nnnrcn a:nnnio :amnrnio ,oncrnnn nryai.
Hannno, nirio yi nn craxo :ain:nonnn, noo:,ia n rancnoro roiio
n conono,onnn n:ioio noonoia, ioroin n cynao noio cnoor oia
:ari nonomi n r.,.
48O HIIIHAIIIAHII IIII^IHHOCTI
o n o n n o ionnoicnoo n croio nn,nnn,yainoo. I oiinx cynanx
no,nonronno nono or,ari ncnxoroanonrnnocinn n omoyionnmnn
noro,an. Co,yor no roonnricn c ni,anon oinnnnoio ncra, nro noor
nocynri oinony nmnnn ,oia:aroicrnon coio:nocrn oio no,noa
iaonoio :aoonannn. I ooo rnoix cynanx noia:ano nnnononno co,a
rnnnix (nnori ,o nooimnx ,o: nonoonrnion) nn ronn:nymnx
co,crn n coornorcrnnn c ocoonnocrnnn innnnocion iarnni; nnoi,a
cranonnrcn nooxo,nnin n crannonanoo ononno (n or,oonnnx nono:on
n r.n.). Oinno nono:an cnoncrnonna nonan oarnnocri oo:nonnix
nnonnn, no n n,o cynaon onn noiyr nnoorari :arnnoo rononno n no
oxo,nri n nonornnocioo a:nnrno nnnocrn.
Sa,ana co,nnx no,nnnncinx aornnion :ainaorcn n nooxo,nnocrn
yo,nri nannonra n no:nonocrn nonoio ocnoo,onnn or nann:nnnix
nonnonnn. In nannnn y oinoio onaconnn conomnri anrnconnainoo
,oncrnno, ony a:rncnnr, nro on nnioi,a nnnoio no,onoio no conomnr,
rai iai no,cranonno o rainnocinx noco,crnnnx raioio nocrynia cono
monno no,annr ncniy no:nonocri oio ocymocrnonnn. Ioinio, cra,a
mno iaycroqonon, ,oni naxo,nricn n nanooo nocronix naarax,
i,o n nonoo nonn ,noi no :aiinaorcn n nmi n noco,ymon nannonr
nnynaorcn naxo,nricn n naaro cnanaa c noynniiron, a :aron n :a
iiron nonocri ,noi.
Ioinon ,oon no,nnnnricn ycranononnony oinnnnony onny,
nonoco,crnonnin nia:nroon iorooio nnnorcn no,cocra. Oror ncnxo
oinnocinn ionnoic ny,aonocri, :anncnnocri, no,nnnonnocri noor
ni:inari y oinix nooco:nanaonin nnyronnnn norocr, ycnnnari a:
,anroinocri, ionqnirnocri. Iorony royorcn nnoio raira n rono
nnn (nniion rno,ocrn), nroi nonran:onari no,onio nacroonnn,
ioroio nnnrcn coio:nin nonnrcrnnon ,n ocymocrnonnn ononoio
nonocca. Ioinio nono:ann c nx oocronnon nyncrnnroinocri oinno
o:io oainyr na ncnioo nonnonno noncionnocrn n qaimn no n:anno
ornomonnnx c no,noconaon. S,oci ocoy oi nnoorar nnyronnnn
,oooaroinocri n crononno nononi oinony, nro ncoi,a nonnnrcn
n niaonnn nna, n iooco n no ncon nono,onnn co,noio no,aornnia.
HLBmH

AHHBAHHL BLP

LMLHHOCTH canonon:noinoo no
inanno oononnocrn n coin ,o 37 nonix no,oi, cnnran c nonoio
,nn noco,non noncryannn. Canonon:noinoo noinanno oononnocrn
n coin ,o 28 no, na:inar canonon:noinin aoron, or 28 ,o 37 no
nix no,oi no,onononninn o,ann. acrora noninamnnaonocrn io
oorcn or 1O ,o 2, n nonon rnnocro ,ocrniaor O, no nroon
2O n n rorion 3O. Inninnin noninamnnannon na:inar noina
nno oononnocrn no,n, ,na n ooo a:. Ha nacrory noninamnnannn
nnnr raino qairoi, iai no:acr naron (nooo 2O n cramo 3 or),
nnrona no,y oononnocrnnn (no nonoo 2 or), n ,.
Co,n nnoionnconnix nnnnn noninamnnannn oononnocrn ni,on
r co,ymno ocnonnio iynni:
I. Ionornnocino naymonnn n xonoconax, no:nniamno n xo,o ,o
onnn ono,ornoonnon nnnoiorin nn noo,amnocn no naco,crny n ion
nix cryiryax. Orn naymonnn nnno,nr i inon nnona, nocioiiy,
iai nanno, noconnocrnni c oio a:nnrnon. Ioinanno oononnocrn
noncxo,nr na canix annnx ranax ,o 34 no,.
HIIIHAIIIAHII IIII^IHHOCTI 481
II. Iononainio qairoi: innoqyninnn nnnnnion, nacro conoraman
cn c nnqanrnn:non (no,oa:nnrnon) narin, naymonno qyninnn nnnnnion
nnn na,nononnnion, nn ioroix n nnx nonimono oa:onanno an,o
ionon (nycinx noonix iononon), naymonno qyninnn mnronn,non o
o:i. In iononaino oycononnix naymonnnx noinanno oonon
nocrn noncxo,nr no nroon rnnocro 1314 no,.
III. Iarooinnocino cocronnnn oiann:na naron canan nnoionnc
onnan iynna nnnnn noninamnnannn. I nnn ornocnrcn:
1) nooin a:nnrnn (o,nooian, ,nyoian, co,onn,nan) narin, onyxo
n (nnoni, incri nnnnnion);
2) rannarnnocino nono,onnn n,onornn n o:yiraro nonronix nno
maroicrn (aori, ,nainocrnnocino nnn nocoo,onio niciannannn).
Tai na:inaonan ncrnniononniainan no,ocraronnocri (nono,onnn
nniynnon nimni narin n oacrn nnyronnoio :ona) no:nniaor nn
rannax oacrn noomonia nn acmnonnn monin no nonn no,nnnncinx
aoron n onoarnnnix o,ax. In yia:annix nimo nnnnnax noinanno
oononnocrn noncxo,nr no nroon rnnocro oononnocrn ,o 2426 no,.
IV. Oicraionnrainio :aoonannn oononnon:
1) nooin co,na, anonnn, innoronnnocian oo:ni, nnoonoqnr;
2) nnycnio nnqoinnn: iacnyxa, nnronoiaonnycnan nnqoinnn, io
nornnocian nnqoinnn, nn,onnnocinn naornr, innn; aronrnio nnqoi
nnn: roicona:no:, xann,no: n ,.
V. Ocononnn oononnocrn: nnoiono,no, rnoio roicnio:i, no,o
anno nnn orconia nanonri, nonanninio nooonnn no,a ni
:inar noinannn oononnocrn n rorion rnnocro ,o 37 no,.
Hoaionnnrnoo nnnnno na rononno oononnocrn n noinanno oo
ni:inar rai na:inaonio co,onio qairoi: noxannnocino, qn:nnocino,
xnnnnocino, nacro cnn:annio c noqoccnonaininn no,nocrnnn.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n rmaroinon oco,onannn on
mnn c noi ninnonnn nnnnn noninamnnannn n nono,onnn oannrann
onnon roannn ,n no,ioronin i noco,ymon oononnocrn. Oco,onanno
n oncion ioncyirannn ninaor ioncyirann roanonra ,n ninnonnn
icraionnrainix :aoonannn, nn ioroix oononnocri nornnonoia:a
na; norocainnnioiaqn nnn incroocionn ,n ncinonnn nooion
a:nnrnn narin, nnyrnnaronnix cnnoxnn, ncrnniononniainon no,ocra
ronnocrn; nono,onno rocron qyninnonainon ,nainocrnin ,n ononin io
nonainoio aanca; aironooinnocioo ncco,onanno co,onnoio ianaa
monin narin, oco,onanno na roicona:no:, nnronoiaonnyc n ,., ono
,oonno iynni ionn n o:ycqairoa. On:aroinin ionnononron oco
,onannn onmnni c noninamnnannon oononnocrn n ananno:o nnnorcn
ononia cocronnnn :,oonin nya, n ron nnco ncco,onanno oio cnoni. Ic
n na nonon rano oco,onannn no ninnoni nnnnni noninamnnannn,
onmnny nanannr n cnonnan:nonannio iannori oncion ioncyira
nnn nn noninnnin, i,o nono,nr iononainoo, no,nioionornnocioo nc
co,onanno. Icn nnnnni noninamnnannn nco o ocrarcn noncninn, no
oxo,nno oco,onanno n cnonnan:nonannix yno,onnnx nn n crann
onaax, i,o ocymocrnnr ooo iyoioo ncco,onanno n,oinnnon
cncroni, cncroni nnnynnrora n ,yino cnonnainio ncco,onannn.
Io,yno,onno noninamnnannn nono,nrcn c ynoron ninnonnix
nnnnn, nannno nn iononainix naymonnnx nooxo,nna iononai
nan iooinnn, nn nannnn onaion xonnnocion nnqoinnn nx canannn.
48O HIIIHAIIIAHII IIII^IHHOCTI
o n o n n o ionnoicnoo n croio nn,nnn,yainoo. I oiinx cynanx
no,nonronno nono or,ari ncnxoroanonrnnocinn n omoyionnmnn
noro,an. Co,yor no roonnricn c ni,anon oinnnnoio ncra, nro noor
nocynri oinony nmnnn ,oia:aroicrnon coio:nocrn oio no,noa
iaonoio :aoonannn. I ooo rnoix cynanx noia:ano nnnononno co,a
rnnnix (nnori ,o nooimnx ,o: nonoonrnion) nn ronn:nymnx
co,crn n coornorcrnnn c ocoonnocrnnn innnnocion iarnni; nnoi,a
cranonnrcn nooxo,nnin n crannonanoo ononno (n or,oonnnx nono:on
n r.n.). Oinno nono:an cnoncrnonna nonan oarnnocri oo:nonnix
nnonnn, no n n,o cynaon onn noiyr nnoorari :arnnoo rononno n no
oxo,nri n nonornnocioo a:nnrno nnnocrn.
Sa,ana co,nnx no,nnnncinx aornnion :ainaorcn n nooxo,nnocrn
yo,nri nannonra n no:nonocrn nonoio ocnoo,onnn or nann:nnnix
nonnonnn. In nannnn y oinoio onaconnn conomnri anrnconnainoo
,oncrnno, ony a:rncnnr, nro on nnioi,a nnnoio no,onoio no conomnr,
rai iai no,cranonno o rainnocinx noco,crnnnx raioio nocrynia cono
monno no,annr ncniy no:nonocri oio ocymocrnonnn. Ioinio, cra,a
mno iaycroqonon, ,oni naxo,nricn n nanooo nocronix naarax,
i,o n nonoo nonn ,noi no :aiinaorcn n nmi n noco,ymon nannonr
nnynaorcn naxo,nricn n naaro cnanaa c noynniiron, a :aron n :a
iiron nonocri ,noi.
Ioinon ,oon no,nnnnricn ycranononnony oinnnnony onny,
nonoco,crnonnin nia:nroon iorooio nnnorcn no,cocra. Oror ncnxo
oinnocinn ionnoic ny,aonocri, :anncnnocri, no,nnnonnocri noor
ni:inari y oinix nooco:nanaonin nnyronnnn norocr, ycnnnari a:
,anroinocri, ionqnirnocri. Iorony royorcn nnoio raira n rono
nnn (nniion rno,ocrn), nroi nonran:onari no,onio nacroonnn,
ioroio nnnrcn coio:nin nonnrcrnnon ,n ocymocrnonnn ononoio
nonocca. Ioinio nono:ann c nx oocronnon nyncrnnroinocri oinno
o:io oainyr na ncnioo nonnonno noncionnocrn n qaimn no n:anno
ornomonnnx c no,noconaon. S,oci ocoy oi nnoorar nnyronnnn
,oooaroinocri n crononno nononi oinony, nro ncoi,a nonnnrcn
n niaonnn nna, n iooco n no ncon nono,onnn co,noio no,aornnia.
HLBmH

AHHBAHHL BLP

LMLHHOCTH canonon:noinoo no
inanno oononnocrn n coin ,o 37 nonix no,oi, cnnran c nonoio
,nn noco,non noncryannn. Canonon:noinoo noinanno oononnocrn
n coin ,o 28 no, na:inar canonon:noinin aoron, or 28 ,o 37 no
nix no,oi no,onononninn o,ann. acrora noninamnnaonocrn io
oorcn or 1O ,o 2, n nonon rnnocro ,ocrniaor O, no nroon
2O n n rorion 3O. Inninnin noninamnnannon na:inar noina
nno oononnocrn no,n, ,na n ooo a:. Ha nacrory noninamnnannn
nnnr raino qairoi, iai no:acr naron (nooo 2O n cramo 3 or),
nnrona no,y oononnocrnnn (no nonoo 2 or), n ,.
Co,n nnoionnconnix nnnnn noninamnnannn oononnocrn ni,on
r co,ymno ocnonnio iynni:
I. Ionornnocino naymonnn n xonoconax, no:nniamno n xo,o ,o
onnn ono,ornoonnon nnnoiorin nn noo,amnocn no naco,crny n ion
nix cryiryax. Orn naymonnn nnno,nr i inon nnona, nocioiiy,
iai nanno, noconnocrnni c oio a:nnrnon. Ioinanno oononnocrn
noncxo,nr na canix annnx ranax ,o 34 no,.
HIIIHAIIIAHII IIII^IHHOCTI 481
II. Iononainio qairoi: innoqyninnn nnnnnion, nacro conoraman
cn c nnqanrnn:non (no,oa:nnrnon) narin, naymonno qyninnn nnnnnion
nnn na,nononnnion, nn ioroix n nnx nonimono oa:onanno an,o
ionon (nycinx noonix iononon), naymonno qyninnn mnronn,non o
o:i. In iononaino oycononnix naymonnnx noinanno oonon
nocrn noncxo,nr no nroon rnnocro 1314 no,.
III. Iarooinnocino cocronnnn oiann:na naron canan nnoionnc
onnan iynna nnnnn noninamnnannn. I nnn ornocnrcn:
1) nooin a:nnrnn (o,nooian, ,nyoian, co,onn,nan) narin, onyxo
n (nnoni, incri nnnnnion);
2) rannarnnocino nono,onnn n,onornn n o:yiraro nonronix nno
maroicrn (aori, ,nainocrnnocino nnn nocoo,onio niciannannn).
Tai na:inaonan ncrnniononniainan no,ocraronnocri (nono,onnn
nniynnon nimni narin n oacrn nnyronnoio :ona) no:nniaor nn
rannax oacrn noomonia nn acmnonnn monin no nonn no,nnnncinx
aoron n onoarnnnix o,ax. In yia:annix nimo nnnnnax noinanno
oononnocrn noncxo,nr no nroon rnnocro oononnocrn ,o 2426 no,.
IV. Oicraionnrainio :aoonannn oononnon:
1) nooin co,na, anonnn, innoronnnocian oo:ni, nnoonoqnr;
2) nnycnio nnqoinnn: iacnyxa, nnronoiaonnycnan nnqoinnn, io
nornnocian nnqoinnn, nn,onnnocinn naornr, innn; aronrnio nnqoi
nnn: roicona:no:, xann,no: n ,.
V. Ocononnn oononnocrn: nnoiono,no, rnoio roicnio:i, no,o
anno nnn orconia nanonri, nonanninio nooonnn no,a ni
:inar noinannn oononnocrn n rorion rnnocro ,o 37 no,.
Hoaionnnrnoo nnnnno na rononno oononnocrn n noinanno oo
ni:inar rai na:inaonio co,onio qairoi: noxannnocino, qn:nnocino,
xnnnnocino, nacro cnn:annio c noqoccnonaininn no,nocrnnn.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n rmaroinon oco,onannn on
mnn c noi ninnonnn nnnnn noninamnnannn n nono,onnn oannrann
onnon roannn ,n no,ioronin i noco,ymon oononnocrn. Oco,onanno
n oncion ioncyirannn ninaor ioncyirann roanonra ,n ninnonnn
icraionnrainix :aoonannn, nn ioroix oononnocri nornnonoia:a
na; norocainnnioiaqn nnn incroocionn ,n ncinonnn nooion
a:nnrnn narin, nnyrnnaronnix cnnoxnn, ncrnniononniainon no,ocra
ronnocrn; nono,onno rocron qyninnonainon ,nainocrnin ,n ononin io
nonainoio aanca; aironooinnocioo ncco,onanno co,onnoio ianaa
monin narin, oco,onanno na roicona:no:, nnronoiaonnyc n ,., ono
,oonno iynni ionn n o:ycqairoa. On:aroinin ionnononron oco
,onannn onmnni c noninamnnannon oononnocrn n ananno:o nnnorcn
ononia cocronnnn :,oonin nya, n ron nnco ncco,onanno oio cnoni. Ic
n na nonon rano oco,onannn no ninnoni nnnnni noninamnnannn,
onmnny nanannr n cnonnan:nonannio iannori oncion ioncyira
nnn nn noninnnin, i,o nono,nr iononainoo, no,nioionornnocioo nc
co,onanno. Icn nnnnni noninamnnannn nco o ocrarcn noncninn, no
oxo,nno oco,onanno n cnonnan:nonannix yno,onnnx nn n crann
onaax, i,o ocymocrnnr ooo iyoioo ncco,onanno n,oinnnon
cncroni, cncroni nnnynnrora n ,yino cnonnainio ncco,onannn.
Io,yno,onno noninamnnannn nono,nrcn c ynoron ninnonnix
nnnnn, nannno nn iononainix naymonnnx nooxo,nna iononai
nan iooinnn, nn nannnn onaion xonnnocion nnqoinnn nx canannn.
482 HI,IIAHII IAA
Hooxo,nno ycranonno qairoon, ioroio cnococrnyr canonon:noi
nony noinann oononnocrn. Io nonn oononnocrn noqnairnia
n ononno noninamnnannn nono,nrcn raio c ynoron nnnnn n coion no
inannn no,i,ymnx oononnocron. ,n onmnn c nnninnin noni
namnnannon noia:ana annnn iocnnran:annn (no no:,noo non :a 2 no,
,o coion noinannn no,i,ymon oononnocrn). Ionnoic ononix no
onnnrnn ninaor nocroinin onn, ncnxoroann, nnnononno co
,arnnnix co,crn (naonani, nycrinnia), cna:nonrnnocinx co,crn
(nomni, nananonna, norannna, nainnn cyiqara n ,.). I I rnnocro oo
nonnocrn no noia:annnn nono,nr iononainy roann (nonaari oro
io roa, xononnnocinn iona,oronnn, nnioqonn, ,oicanora:on n ,.). Io
II rnnocro nn yio:o noinannn oononnocrn na:nanar roionrnno
cino nonaari (narycncron, niann n ,.). ^oiyr iri ncnoi:onani
nono,nianonro:nio co,crna: oiroanaiio:nn, niooqoicoroannn n ,.
HLLPX

AHHL K

AAA (cnn.: niono:) naymonno qyninnn nn

non inmin n cqnniroon :a,noio noxo,a, nonnnmoocn nonon:noinon
,oqoiannon. Y,oanno co,onnoio nnnon inmin cnn:ano c qyninnon
naynoio cqnniroa :a,noio noxo,a, oocnonnnamoio non:noinoo :a
niianno oio, n ronnnocin cniiamoiocn nnyronnoio cqnniroa. Ioiy
nnn qyninnn anainix cqnniroon ocymocrnnr nonri nnnonannn,
acnooonnio n ioonnon n cnnnnon no:io, a raio n ,ncrainon or,oo
rocron inmin. Ho,oanno iaa na,aorcn nn no,onnix nooiax
a:nnrnn anooirainon oacrn, nocnanroinix :aoonannnx inmonnnia
(nannno, noioroix qonax ionra, ,n:onronn, xooo), onyxonx na
oio ra:a, naymonnnx nonrainon nn nonqonnocion nnnonannn nn
non inmin (nannno, nn no,onnon cnqnnco, nooiax a:nnrnn no:no
nonnnia, nono,onnnx nimonnon n cn:ncron ooonoi inmin n ,.). Ho
,oanno iaa noor ornonaricn y oinix c ncnxnnocinnn naymonnnnn
(nannno, nn onioqonnn). Ocoon oio a:nonn,nocri nnnorcn rai
na:inaonan no,noin oo:ni ynan noiorarnnnan oainnn na ,oncr
nno no:ninannoio ncnxononnonainoio a:,anron, xaairon:yman
cn nno:annin nonon:noinin n,inn cryon.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn xaaironix ao, ,annix
ananno:a n o:yiraron oco,onannn oinoio, ninamoio ocnor o
acrn :a,noio noxo,a, nainonoo oirainoo ncco,onanno, oiroonanoc
ionn n ,yino ncco,onannn.
Ionconarnnnoo o n o n n o noia:ano nn orcyrcrnnn iyix oiann
nocinx nono,onnn :annaroinoio annaara nnnon inmin. C noi o
iynonannn onna onoononnn inmonnnia oionon,yorcn noroonno
a,oinarnoio ionnocrna n,iocrn n nnmn, nnnononno cnonon c innon
non nn ncaio,non. ]oocooa:ni qn:nnocino ynanonnn nnoio
iarnio coiamonnn cqnniroon, nimn nononocrn, nio,nn, aio,an
ioroin yionnrcn rn cryiryi, naamnnaorcn nx nimonnan nacca
n rainn oa:on no,ornamaorcn nonon:noinan ,oqoiannn. Ha:nanar
crnxnnn, no:onn, ATu, nnrannni iynni I. Ioinin c nonimonnon
no:y,nnocri nonnon cncroni noia:ano nnnononno raninnn:aroon
n co,arnnnix co,crn. Icnxoroannn ,ona iri nananona na co:,anno
n :aiononno yconnoio oqoica na nocro n ocranoniy, n ioroix oi
non noor conomari air ,oqoiannn. In oiannnocinx noaonnnx :a
nnaroinoio annaara nnnon inmin ononno onoarnnnoo. Innonnr
HI,IIAHII ^OI 483
a:nnnio oioncryirnnnio onoannn, nananonnio na noccranononno
nono,onnoio cqnniroa :a,noio noxo,a, oio nacrnnocioo :anomonno
ynacriann coco,nnx nimn.
HLLPX

AHHL MOH

H nonon:noinoo ncrononno nonn n: nono

ncnyciaroinoio ianaa (ncrnnnoo no,oanno) nn n: nornnoocrocrnon
nix ornocrnn n nononix nyrnx (onoo no,oanno).
Honnoo no,oanno nonn, nonon:noinoo nononcnycianno no nonn
cna (nyo:) ncronaorcn nonnymocrnonno y ,oron na,moio no:acra
n nnoor ron,onnn i canonon:noinony ncno:nononn. O nyo:o nono
iononri n rox cynanx, ioi,a oonoi 6 or nonnrcn n nocroi ,na
,i n nocnn n namo, a oonoi cramoio no:acra iai nnnnnyn o,nn a:
n nocnn.
Crocconin no,oannon nonn na:inar ncrononno nonn nn qn:n
nocion naiy:io (n:nononno nooonnn roa, no,nnrno rnocrn, iamoi,
cnox n ,.), ioroan conono,aorcn o:inn nonimonnon nnyrnm
noio n nnyrnny:inoio ,anonnn. Oyconono nonnymocrnonno no
aonnon cqnniroon nononoio ny:in n nimn ra:onoio ,na, nro na
,aorcn noco rann nononocrn, n ron nnco n no nonn o,on, nn
caocrn cnn:onnoio annaara nononoio ny:in, onymonnn cronoi naia
nma, narin, nn nncna,nn, :aoonannnx nonrainon n nonqonno
cion nonnon cncroni n ,.
Ocroo no,oanno nonn no:nono na nicoro nnnoarnnnoio (nonon
roinoio) no:ina na nononcnycianno. Conono,aorcn nnnnrnon oininn
o,non n: xaaironix no:, cnococrnymnx no,anonn nnnoarnnnoio no
:ina: ciomnnanno noi, naion ryonnma nnoo,, c,anonno ioonin noo
noio nona n ,. Innnnann nnnrcn naymonnn oiynnnn qyninnn no
nonoio ny:in, ,nciononainio cocronnnn, nncrnr, cioo: nononoio ny:i
n n ,.
Ioqoironoo no,oanno nonn xaairon:yorcn nonon:noinin,
nno:anno no:nniamnn ncrononnon nonn o: no,mocrnymoio no:ina na
nononcnycianno. Cnn:ano c oqoironin coiamonnon nimonnon oo
onin nononoio ny:in (,ory:oa) n connonnin accaonnon
cqnniroon n nnnorcn o:yiraron nonimonnon no:y,nnocrn cnnnai
non oqoironon ,yin. Ha,aorcn nn rannax n onyxonx cnnnnoio
no:ia, nnonro c oian:annon narooinnocioio nonocca nimo noncnnn
nix coinonron.
I:ironnoo no,oanno nonn nonon:noinoo ncrononno nonn nn
noonononnon n acrnnyron nononon ny:io. Innnnann nnnrcn cyo
nno yori nco,crnno a,ononi no,craroinon oo:i, iananon yori,
cioo:a monin nononoio ny:in n ,. n conorannn c noroon ronyca n co
iarnroinon airnnnocrn ,ory:oa, a raio :aoonannn nonqonnocion
nonnon cncroni, nonynn nn caxanon ,naoro, xonnnocion nononnon
no,ocraronnocrn n ,.
onoo no,oanno nonn na,aorcn, n nacrnocrn nn nononix cnn
max. In ron nona nacrnnno nn nonocri ni,onorcn noo: cnnm nno
aira nononcnyciannn.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ,annix ananno:a, ocnora
oinoio, ono,oonnn cyronnoio nrna cnonrannix nononcnyciannn, io
nnocrna ocraronnon nonn, o:yiraron icioronon yoiaqnn, nncroia
qnn, nncrocionnn n ,yinx noro,on ncco,onannn.
482 HI,IIAHII IAA
Hooxo,nno ycranonno qairoon, ioroio cnococrnyr canonon:noi
nony noinann oononnocrn. Io nonn oononnocrn noqnairnia
n ononno noninamnnannn nono,nrcn raio c ynoron nnnnn n coion no
inannn no,i,ymnx oononnocron. ,n onmnn c nnninnin noni
namnnannon noia:ana annnn iocnnran:annn (no no:,noo non :a 2 no,
,o coion noinannn no,i,ymon oononnocrn). Ionnoic ononix no
onnnrnn ninaor nocroinin onn, ncnxoroann, nnnononno co
,arnnnix co,crn (naonani, nycrinnia), cna:nonrnnocinx co,crn
(nomni, nananonna, norannna, nainnn cyiqara n ,.). I I rnnocro oo
nonnocrn no noia:annnn nono,nr iononainy roann (nonaari oro
io roa, xononnnocinn iona,oronnn, nnioqonn, ,oicanora:on n ,.). Io
II rnnocro nn yio:o noinannn oononnocrn na:nanar roionrnno
cino nonaari (narycncron, niann n ,.). ^oiyr iri ncnoi:onani
nono,nianonro:nio co,crna: oiroanaiio:nn, niooqoicoroannn n ,.
HLLPX

AHHL K

AAA (cnn.: niono:) naymonno qyninnn nn

non inmin n cqnniroon :a,noio noxo,a, nonnnmoocn nonon:noinon
,oqoiannon. Y,oanno co,onnoio nnnon inmin cnn:ano c qyninnon
naynoio cqnniroa :a,noio noxo,a, oocnonnnamoio non:noinoo :a
niianno oio, n ronnnocin cniiamoiocn nnyronnoio cqnniroa. Ioiy
nnn qyninnn anainix cqnniroon ocymocrnnr nonri nnnonannn,
acnooonnio n ioonnon n cnnnnon no:io, a raio n ,ncrainon or,oo
rocron inmin. Ho,oanno iaa na,aorcn nn no,onnix nooiax
a:nnrnn anooirainon oacrn, nocnanroinix :aoonannnx inmonnnia
(nannno, noioroix qonax ionra, ,n:onronn, xooo), onyxonx na
oio ra:a, naymonnnx nonrainon nn nonqonnocion nnnonannn nn
non inmin (nannno, nn no,onnon cnqnnco, nooiax a:nnrnn no:no
nonnnia, nono,onnnx nimonnon n cn:ncron ooonoi inmin n ,.). Ho
,oanno iaa noor ornonaricn y oinix c ncnxnnocinnn naymonnnnn
(nannno, nn onioqonnn). Ocoon oio a:nonn,nocri nnnorcn rai
na:inaonan no,noin oo:ni ynan noiorarnnnan oainnn na ,oncr
nno no:ninannoio ncnxononnonainoio a:,anron, xaairon:yman
cn nno:annin nonon:noinin n,inn cryon.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn xaaironix ao, ,annix
ananno:a n o:yiraron oco,onannn oinoio, ninamoio ocnor o
acrn :a,noio noxo,a, nainonoo oirainoo ncco,onanno, oiroonanoc
ionn n ,yino ncco,onannn.
Ionconarnnnoo o n o n n o noia:ano nn orcyrcrnnn iyix oiann
nocinx nono,onnn :annaroinoio annaara nnnon inmin. C noi o
iynonannn onna onoononnn inmonnnia oionon,yorcn noroonno
a,oinarnoio ionnocrna n,iocrn n nnmn, nnnononno cnonon c innon
non nn ncaio,non. ]oocooa:ni qn:nnocino ynanonnn nnoio
iarnio coiamonnn cqnniroon, nimn nononocrn, nio,nn, aio,an
ioroin yionnrcn rn cryiryi, naamnnaorcn nx nimonnan nacca
n rainn oa:on no,ornamaorcn nonon:noinan ,oqoiannn. Ha:nanar
crnxnnn, no:onn, ATu, nnrannni iynni I. Ioinin c nonimonnon
no:y,nnocri nonnon cncroni noia:ano nnnononno raninnn:aroon
n co,arnnnix co,crn. Icnxoroannn ,ona iri nananona na co:,anno
n :aiononno yconnoio oqoica na nocro n ocranoniy, n ioroix oi
non noor conomari air ,oqoiannn. In oiannnocinx noaonnnx :a
nnaroinoio annaara nnnon inmin ononno onoarnnnoo. Innonnr
HI,IIAHII ^OI 483
a:nnnio oioncryirnnnio onoannn, nananonnio na noccranononno
nono,onnoio cqnniroa :a,noio noxo,a, oio nacrnnocioo :anomonno
ynacriann coco,nnx nimn.
HLLPX

AHHL MOH

H nonon:noinoo ncrononno nonn n: nono

ncnyciaroinoio ianaa (ncrnnnoo no,oanno) nn n: nornnoocrocrnon
nix ornocrnn n nononix nyrnx (onoo no,oanno).
Honnoo no,oanno nonn, nonon:noinoo nononcnycianno no nonn
cna (nyo:) ncronaorcn nonnymocrnonno y ,oron na,moio no:acra
n nnoor ron,onnn i canonon:noinony ncno:nononn. O nyo:o nono
iononri n rox cynanx, ioi,a oonoi 6 or nonnrcn n nocroi ,na
,i n nocnn n namo, a oonoi cramoio no:acra iai nnnnnyn o,nn a:
n nocnn.
Crocconin no,oannon nonn na:inar ncrononno nonn nn qn:n
nocion naiy:io (n:nononno nooonnn roa, no,nnrno rnocrn, iamoi,
cnox n ,.), ioroan conono,aorcn o:inn nonimonnon nnyrnm
noio n nnyrnny:inoio ,anonnn. Oyconono nonnymocrnonno no
aonnon cqnniroon nononoio ny:in n nimn ra:onoio ,na, nro na
,aorcn noco rann nononocrn, n ron nnco n no nonn o,on, nn
caocrn cnn:onnoio annaara nononoio ny:in, onymonnn cronoi naia
nma, narin, nn nncna,nn, :aoonannnx nonrainon n nonqonno
cion nonnon cncroni n ,.
Ocroo no,oanno nonn no:nono na nicoro nnnoarnnnoio (nonon
roinoio) no:ina na nononcnycianno. Conono,aorcn nnnnrnon oininn
o,non n: xaaironix no:, cnococrnymnx no,anonn nnnoarnnnoio no
:ina: ciomnnanno noi, naion ryonnma nnoo,, c,anonno ioonin noo
noio nona n ,. Innnnann nnnrcn naymonnn oiynnnn qyninnn no
nonoio ny:in, ,nciononainio cocronnnn, nncrnr, cioo: nononoio ny:i
n n ,.
Ioqoironoo no,oanno nonn xaairon:yorcn nonon:noinin,
nno:anno no:nniamnn ncrononnon nonn o: no,mocrnymoio no:ina na
nononcnycianno. Cnn:ano c oqoironin coiamonnon nimonnon oo
onin nononoio ny:in (,ory:oa) n connonnin accaonnon
cqnniroon n nnnorcn o:yiraron nonimonnon no:y,nnocrn cnnnai
non oqoironon ,yin. Ha,aorcn nn rannax n onyxonx cnnnnoio
no:ia, nnonro c oian:annon narooinnocioio nonocca nimo noncnnn
nix coinonron.
I:ironnoo no,oanno nonn nonon:noinoo ncrononno nonn nn
noonononnon n acrnnyron nononon ny:io. Innnnann nnnrcn cyo
nno yori nco,crnno a,ononi no,craroinon oo:i, iananon yori,
cioo:a monin nononoio ny:in n ,. n conorannn c noroon ronyca n co
iarnroinon airnnnocrn ,ory:oa, a raio :aoonannn nonqonnocion
nonnon cncroni, nonynn nn caxanon ,naoro, xonnnocion nononnon
no,ocraronnocrn n ,.
onoo no,oanno nonn na,aorcn, n nacrnocrn nn nononix cnn
max. In ron nona nacrnnno nn nonocri ni,onorcn noo: cnnm nno
aira nononcnyciannn.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ,annix ananno:a, ocnora
oinoio, ono,oonnn cyronnoio nrna cnonrannix nononcnyciannn, io
nnocrna ocraronnon nonn, o:yiraron icioronon yoiaqnn, nncroia
qnn, nncrocionnn n ,yinx noro,on ncco,onannn.
484 HI,OCTATOHOCTI HA,IOIHIIOI
o n o n n o. Ioonia, cra,amoio nyo:on, nyno ycnoionri, a:r
ncnnri ony n o,nronn ocoonnocrn roio cocronnnn n no:nonocrn no
noio n:ononnn. Icnoi:yr a:nooa:nio ncnxooinnocino noro,i, no
:nonmno naynnri oonia ionrononari nononcnycianno, a raio inn
no:, ncnxoroann. ^o,nianonro:noo ononno nnnonnorcn y ,oron cramo
or n cynanx, ioi,a ,yino noro,i oia:inarcn noqqoirnnninn. In
nnnoarnnnon n crocconon no,oannn nonn n nyo:o na:nanar oia
crnonny roann, nananonny na no,anonno coiamonnn ,ory:oa
xonnooiaroi, nonaari c nnooaicnymnn ,oncrnnon, nannno
,na:onan, anraionncri iainnn n ,.; nonimonno nixo,noio conornno
nnn (oraa,onooiaroi, oirocrnnynnnn nimn ra:onoio ,na). On
o,oonnin qqoir ,aor ononan qn:iyirya, nananonnan na yiono
nno nimn noo,non mnon cronin n ra:onoio ,na. Ho oionon,yrcn
ynanonnn c o:innn ,nnonnnnn, icron cnonon nooonnn roa, :a
,oion ,ixannn n crarnnocinn nannonnon. Icinarcn no,cioin,
niin, oi na nocro. ]oocooa:ni raio oo,nonnio noiyin c no
crononnin ynonnonnon ,ncrannnn n noo,onannon cioocrn noo,nno
nnn. Ioinin c nanaininn qonann :aoonannn oionon,yr in,
ioniin, nananno, ryn:n. Ioo:ni raio no:,ymnio nanni, ornannn,
,ym. In no,oannn nonn n o:yiraro nooion a:nnrnn cnnnnoio no:ia
nnnonnr a:nnnio noccranonnroinio onoannn, a raio nonaari no
iororonnoio ,oncrnnn, qn:noroann, onony qn:iyiryy. In o
non no,oannn nonn non:no,nr onoarnnnio nnomaroicrna, nananon
nio na noccranononno noocrnocrn nononix nyron.
Sa,ana co,noio no,aornnia cno,nrcn i annony nananonn oinix
i yooiy, ionro :a nono,nnin ononnon n oocnononn yxo,a :a oi
ninn n ,onamnnx yconnnx. Io n:oanno a:,aonnn ion nononoc
rn n o,o nonon noocooa:no nacroo no,ninanno n noco,ymoo nano
conno na ioy :amnrnix na:on, a raio ncnoi:onanno nononnonnnion,
nnnononno noia,oi, noonoi a:onoio noi:onannn n: naronaon, o
a,amnx nonimonnon iniocionnnnocri n ,.
HLOCT

ATOHHOCTL HAH

OHLHHHKOB. Xonnnocian nonnnnan

no,ocraronnocri ioi na,nononnnion (a,,nconona oo:ni, on:onan
oo:ni) :aoonanno, oycononnoo ,nycroonnnn noaonnon ioi
na,nononnnion. I ocnono :aoonannn nonoo noiamonno nn :nann
roinoo ynonimonno oa:onannn iononon, cnnro:nyonix n non, ocoonno
iioiornion,on (iorn:on, in,oiorn:on), oiynymnx yiono,nin,
oionin n nonon onon, a raio nnnoaoiornion,on (,o:oicniorn
iocroon, ai,ocroon), oiynymnx no,nin n coonon onon. Ynoni
monno no,yinnn nnnoaoiornion,on no,or i noroo oiann:non oi
mnx ionnocrn narnn n no,i, oo:nonnann, ynonimonn nacci nniy
nymon ionn n na,onn A,, innonninonrannn, naymonno niaorin
iioiornion,on i rnoin naymonnnn yiono,noio onona, na,o
nn yonnn caxaa ionn n raio i a:nnrn cocy,ncron no,ocraronnocrn.
Saoonanno o,nnaiono nacro ncronaorcn y n:ocix nynnn n onmnn;
y ,oron na,aorcn o,io. Innnnann nonnnnon na,nononnnionon no,o
craronnocrn nnnrcn nonocci, a:ymamno ioy na,nononnnion (ryo
iyo:, cnqnnc, ionon:nnnnn nn nonn n na,nononnnin, ,nycroon
nno nonnnnio nn noracrarnnocino onyxon na,nononnnion, annon,o:,
nnqoianyonaro:, CII, n ,.).
HI,OCTATOHOCTI HA,IOIHIIOI 48
Ironnnan na,nononnnionan no,ocraronnocri a:nnnaorcn nco,crnno na
ymonnn qyninnn innoraanoinnoqn:anon cncroni n cnnonnn niaorin
AITI (nannno, nn onyxon, nocoo,onon noio:o innoqn:a nn inno
qn:ironnn); nn nronnnon no,ocraronnocrn na,nononnnion nor ,oqnnnra
ai,ocroona, nro n ono,onor ocoonnocrn oo innnnocion iarnni (orcyr
crnno innonninonrannn).
I n n n n o c i a n i a r n n a. Hanaininn nn:naiann xonnno
cion no,ocraronnocrn ioi na,nononnnion noiyr iri icran yronn
onocri, nncryni nonornnnonannon caocrn, nnocrn. Xaaironan ,n
nonnnnon na,nononnnionon no,ocraronnocrn on:onan oiacia ion no
or no:nninyri :a,oio ,o nonnonnn ,yinx nonnonnn oo:nn. Ona ni
nnnorcn n nony onoo,i na oriirix ynacriax roa, na cinaroinix
nonoxnocrnx (ocoonno na a,onnix cia,iax), n nocrax ocrocrnonnon
nninonrannn (cocin), n nocrax ronnn o,o,on. Ha,arcn innoron:nn
(ocoonno cnnaorcn cncronnocioo A,), cnnonno annornra, romnora,
nora, oi n nnoro, nimnax n cycranax, noo,io ornonarcn ioonnio
on, cnnonno nannrn, icran ncnxnnocian ncromaonocri. In rnoon
qono a,,ncononon oo:nn y onmnn naymaorcn noncryainin nni,
y nynnn a:nnnaorcn nnnoronnnn.
Ocroo naymonno qyninnn ioi na,nononnnion nn o:ioo oocro
nno xonnnocion na,nononnnionon no,ocraronnocrn (nanoucunnuonm upna)
noiyr nnnocrn i a:nnrn ionaro:noio cocronnnn na,nononnnionon io
ni. Honoco,crnonnin nono,on i no:nninononn ocron na,nononnnionon
no,ocraronnocrn nn a,,ncononon oo:nn noiyr iri onoarnnnoo nnoma
roicrno, nnroiyonrnan nnqoinnn, qn:nnocioo noonannonno, nay
monno nnrannn c no,ocraronnin nno,onnon narnn c nnmon, nnoi,a nno
,onno ,ao naix ,o: nncynna. Ona noor a:nnricn y nn co ciiro
noroiamon, aronrnon, anoo ionnoncnonannon qonon a,,ncononon
oo:nn. Ia:nnrno na,nononnnionix in:on no:nono y oinix, anoo
,nroinoo nonn noynanmnx oimno ,o:i croon,nix iononon (io
rn:on, no,nn:oon, rnannnnoon), ocoonno noco ornoni rnx nonaa
ron nn nn noa,oinarnon :anocrnroinon iononoroannn. Haionon, ocr
an na,nononnnionan no,ocraronnocri noor no:nninyri nn ionon:nnnnnx
n oa na,nononnnia y nn c cocy,ncron narooinon, ionoainnocinn ,naro:on,
conrnnocinnn :aoonannnnn, ocoonno nonnnioioiionin concncon, a rai
o na qono roannn anrnioaiynnrann nn qnnnonrniann.
,n na,nononnnionoio in:a nanooo xaaironi ioanron,noo co
cronnno n niaonnio a,onnnainio accroncrna. Ioinio ncnirinar
o:iy caocri, nnocri; a:nnnarcn a,nnannn, cocronnno nonoio o:
a:nnnn n nocrannn, a nnoi,a o, n cy,oonio nnna,in. A,onn
nainio accroncrna (romnora, on n nnoro, nora, cionnocri i nono
cy) noo,io no,mocrnyr a:nnrn in:a, a nnoi,a nacroiio ,onnnny
r n innnnocion iarnno ocron na,nononnnionon no,ocraronnocrn, nro
oinix nanannr n xnyinnocino or,oonnn c no,o:onnon na ocry
xnyinnociy narooin oianon mnon noocrn. In ocnoro ninn
nrcn nacrin nain nyic (raxnia,nn coxannorcn ,ao noco nocno
nonnn ,oqnnnra n,iocrn), nn:ioo A, (cncronnocioo noo,io no noni
maor O nn r. cr.), iononnocrn xoo,nio na omyni, nnanornnnio; icro
naacrar nn:nain oo:nonnannn oiann:na, nonnnorcn :anax anorona
n:o ra. Y oinix xonnnocion na,nononnnionon no,ocraronnocri no
o,io ono,onorcn ronnan nninonrannn ion.
484 HI,OCTATOHOCTI HA,IOIHIIOI
o n o n n o. Ioonia, cra,amoio nyo:on, nyno ycnoionri, a:r
ncnnri ony n o,nronn ocoonnocrn roio cocronnnn n no:nonocrn no
noio n:ononnn. Icnoi:yr a:nooa:nio ncnxooinnocino noro,i, no
:nonmno naynnri oonia ionrononari nononcnycianno, a raio inn
no:, ncnxoroann. ^o,nianonro:noo ononno nnnonnorcn y ,oron cramo
or n cynanx, ioi,a ,yino noro,i oia:inarcn noqqoirnnninn. In
nnnoarnnnon n crocconon no,oannn nonn n nyo:o na:nanar oia
crnonny roann, nananonny na no,anonno coiamonnn ,ory:oa
xonnooiaroi, nonaari c nnooaicnymnn ,oncrnnon, nannno
,na:onan, anraionncri iainnn n ,.; nonimonno nixo,noio conornno
nnn (oraa,onooiaroi, oirocrnnynnnn nimn ra:onoio ,na). On
o,oonnin qqoir ,aor ononan qn:iyirya, nananonnan na yiono
nno nimn noo,non mnon cronin n ra:onoio ,na. Ho oionon,yrcn
ynanonnn c o:innn ,nnonnnnn, icron cnonon nooonnn roa, :a
,oion ,ixannn n crarnnocinn nannonnon. Icinarcn no,cioin,
niin, oi na nocro. ]oocooa:ni raio oo,nonnio noiyin c no
crononnin ynonnonnon ,ncrannnn n noo,onannon cioocrn noo,nno
nnn. Ioinin c nanaininn qonann :aoonannn oionon,yr in,
ioniin, nananno, ryn:n. Ioo:ni raio no:,ymnio nanni, ornannn,
,ym. In no,oannn nonn n o:yiraro nooion a:nnrnn cnnnnoio no:ia
nnnonnr a:nnnio noccranonnroinio onoannn, a raio nonaari no
iororonnoio ,oncrnnn, qn:noroann, onony qn:iyiryy. In o
non no,oannn nonn non:no,nr onoarnnnio nnomaroicrna, nananon
nio na noccranononno noocrnocrn nononix nyron.
Sa,ana co,noio no,aornnia cno,nrcn i annony nananonn oinix
i yooiy, ionro :a nono,nnin ononnon n oocnononn yxo,a :a oi
ninn n ,onamnnx yconnnx. Io n:oanno a:,aonnn ion nononoc
rn n o,o nonon noocooa:no nacroo no,ninanno n noco,ymoo nano
conno na ioy :amnrnix na:on, a raio ncnoi:onanno nononnonnnion,
nnnononno noia,oi, noonoi a:onoio noi:onannn n: naronaon, o
a,amnx nonimonnon iniocionnnnocri n ,.
HLOCT

ATOHHOCTL HAH

OHLHHHKOB. Xonnnocian nonnnnan

no,ocraronnocri ioi na,nononnnion (a,,nconona oo:ni, on:onan
oo:ni) :aoonanno, oycononnoo ,nycroonnnn noaonnon ioi
na,nononnnion. I ocnono :aoonannn nonoo noiamonno nn :nann
roinoo ynonimonno oa:onannn iononon, cnnro:nyonix n non, ocoonno
iioiornion,on (iorn:on, in,oiorn:on), oiynymnx yiono,nin,
oionin n nonon onon, a raio nnnoaoiornion,on (,o:oicniorn
iocroon, ai,ocroon), oiynymnx no,nin n coonon onon. Ynoni
monno no,yinnn nnnoaoiornion,on no,or i noroo oiann:non oi
mnx ionnocrn narnn n no,i, oo:nonnann, ynonimonn nacci nniy
nymon ionn n na,onn A,, innonninonrannn, naymonno niaorin
iioiornion,on i rnoin naymonnnn yiono,noio onona, na,o
nn yonnn caxaa ionn n raio i a:nnrn cocy,ncron no,ocraronnocrn.
Saoonanno o,nnaiono nacro ncronaorcn y n:ocix nynnn n onmnn;
y ,oron na,aorcn o,io. Innnnann nonnnnon na,nononnnionon no,o
craronnocrn nnnrcn nonocci, a:ymamno ioy na,nononnnion (ryo
iyo:, cnqnnc, ionon:nnnnn nn nonn n na,nononnnin, ,nycroon
nno nonnnnio nn noracrarnnocino onyxon na,nononnnion, annon,o:,
nnqoianyonaro:, CII, n ,.).
HI,OCTATOHOCTI HA,IOIHIIOI 48
Ironnnan na,nononnnionan no,ocraronnocri a:nnnaorcn nco,crnno na
ymonnn qyninnn innoraanoinnoqn:anon cncroni n cnnonnn niaorin
AITI (nannno, nn onyxon, nocoo,onon noio:o innoqn:a nn inno
qn:ironnn); nn nronnnon no,ocraronnocrn na,nononnnion nor ,oqnnnra
ai,ocroona, nro n ono,onor ocoonnocrn oo innnnocion iarnni (orcyr
crnno innonninonrannn).
I n n n n o c i a n i a r n n a. Hanaininn nn:naiann xonnno
cion no,ocraronnocrn ioi na,nononnnion noiyr iri icran yronn
onocri, nncryni nonornnnonannon caocrn, nnocrn. Xaaironan ,n
nonnnnon na,nononnnionon no,ocraronnocrn on:onan oiacia ion no
or no:nninyri :a,oio ,o nonnonnn ,yinx nonnonnn oo:nn. Ona ni
nnnorcn n nony onoo,i na oriirix ynacriax roa, na cinaroinix
nonoxnocrnx (ocoonno na a,onnix cia,iax), n nocrax ocrocrnonnon
nninonrannn (cocin), n nocrax ronnn o,o,on. Ha,arcn innoron:nn
(ocoonno cnnaorcn cncronnocioo A,), cnnonno annornra, romnora,
nora, oi n nnoro, nimnax n cycranax, noo,io ornonarcn ioonnio
on, cnnonno nannrn, icran ncnxnnocian ncromaonocri. In rnoon
qono a,,ncononon oo:nn y onmnn naymaorcn noncryainin nni,
y nynnn a:nnnaorcn nnnoronnnn.
Ocroo naymonno qyninnn ioi na,nononnnion nn o:ioo oocro
nno xonnnocion na,nononnnionon no,ocraronnocrn (nanoucunnuonm upna)
noiyr nnnocrn i a:nnrn ionaro:noio cocronnnn na,nononnnionon io
ni. Honoco,crnonnin nono,on i no:nninononn ocron na,nononnnionon
no,ocraronnocrn nn a,,ncononon oo:nn noiyr iri onoarnnnoo nnoma
roicrno, nnroiyonrnan nnqoinnn, qn:nnocioo noonannonno, nay
monno nnrannn c no,ocraronnin nno,onnon narnn c nnmon, nnoi,a nno
,onno ,ao naix ,o: nncynna. Ona noor a:nnricn y nn co ciiro
noroiamon, aronrnon, anoo ionnoncnonannon qonon a,,ncononon
oo:nn. Ia:nnrno na,nononnnionix in:on no:nono y oinix, anoo
,nroinoo nonn noynanmnx oimno ,o:i croon,nix iononon (io
rn:on, no,nn:oon, rnannnnoon), ocoonno noco ornoni rnx nonaa
ron nn nn noa,oinarnon :anocrnroinon iononoroannn. Haionon, ocr
an na,nononnnionan no,ocraronnocri noor no:nninyri nn ionon:nnnnnx
n oa na,nononnnia y nn c cocy,ncron narooinon, ionoainnocinn ,naro:on,
conrnnocinnn :aoonannnnn, ocoonno nonnnioioiionin concncon, a rai
o na qono roannn anrnioaiynnrann nn qnnnonrniann.
,n na,nononnnionoio in:a nanooo xaaironi ioanron,noo co
cronnno n niaonnio a,onnnainio accroncrna. Ioinio ncnirinar
o:iy caocri, nnocri; a:nnnarcn a,nnannn, cocronnno nonoio o:
a:nnnn n nocrannn, a nnoi,a o, n cy,oonio nnna,in. A,onn
nainio accroncrna (romnora, on n nnoro, nora, cionnocri i nono
cy) noo,io no,mocrnyr a:nnrn in:a, a nnoi,a nacroiio ,onnnny
r n innnnocion iarnno ocron na,nononnnionon no,ocraronnocrn, nro
oinix nanannr n xnyinnocino or,oonnn c no,o:onnon na ocry
xnyinnociy narooin oianon mnon noocrn. In ocnoro ninn
nrcn nacrin nain nyic (raxnia,nn coxannorcn ,ao noco nocno
nonnn ,oqnnnra n,iocrn), nn:ioo A, (cncronnocioo noo,io no noni
maor O nn r. cr.), iononnocrn xoo,nio na omyni, nnanornnnio; icro
naacrar nn:nain oo:nonnannn oiann:na, nonnnorcn :anax anorona
n:o ra. Y oinix xonnnocion na,nononnnionon no,ocraronnocri no
o,io ono,onorcn ronnan nninonrannn ion.
486 HIIIOIITIICIII CIH,IO^
, n a i n o : xonnnocion no,ocraronnocrn ioi na,nononnnion ycra
nannnar na ocnonannn xaaironon innnnocion iarnni n o:yiraron
,ononnroinix ncco,onannn, no:nonmnx ninnnri nonimonno yonnn
iann n cnnonno yonnn narnn, xoa n iio:i n cinoorio ionn, a
raio nn:ioo co,oanno iorniocroon,on n ionn.
,nainocrnia na,nononnnionoio in:a ncoi,a ry,na; o no:nonocrn
ocron na,nononnnionon no,ocraronnocrn co,yor ,ynari n rox cynanx,
ioi,a ynonin, no naxo,nmnn nnoio orncnonnn ioanc n raxnia,nn co
norarcn c onnn n nnoro, noron, nonocon, o:ion caocri, a,nnann
on n naymonnon co:nannn y nannonra c innonninonrannon.
o n o n n o xonnnocion na,nononnnionon no,ocraronnocrn no,a
:ynonaor nn,nnn,yaino no,oanny :anocrnroiny iononoroann,
ninamy iioiornion,i (in,oiorn:on, no,nn:oon) n nnnoa
oiornion,i; noqnairnia :ainaorcn n cnoonononnon n nanninon
ononnn :aoonannn, cnococrnymnx no:nninononn no,ocraronnocrn io
i na,nononnnion.
I ononnn ocron na,nononnnionon no,ocraronnocrn ocnonnoo :nanonno nnoor
nnnononno oimnx ,o: iononon ioi na,nononnnion iioiornion,on
n conorannn c naonroainin nno,onnon acrnoon iio:i n xon,a nar
nn. ononno co,yor nannnari c nnyrnnonnoio nno,onnn 12 ni in,oio
rn:ona. O,nonononno, c noi nocnononnn ,oqnnnra nnoioronnon n,
iocrn, nnyrnnonno ianoino nno,nr n:oronnnocinn acrno xon,a nar
nn n acrno iio:i. Sa cyrin ianoino nno,nr ,o 34 n,iocrn.
In :nannroinon ynonon cnnonnn A, ncnoi:yr na:onoccoi (no
a,onann). Ioinon c no,o:onnon na ocry na,nononnniony no,ocra
ronnocri no,onr nono,onnon iocnnran:annn n roanonrnnocinn crann
ona, rancnornonari oio co,yor na nocniax.
I o q n a i r n i a na,nononnnionix in:on :ainaorcn n airnn
non ninnonnn n ,ncnanconon ynoro oinix a,,ncononon oo:ni n
nn, ,nroino noynamnx nonaari iorniocroon,on no nono,y a:
nnnix xonnnocinx :aoonannn.
HLHPOALHT

HHLCKHH CHHP

OM a:nnnaorcn y ncnxnnocin
oinix, noynamnx nonoonrnnocino co,crna (naonrn, iaonon
,o, rnqra:nn, rnco,n n ,.). On xaairon:yorcn accroncrnann io
o,nnnonannix ,nniaroinix airon (oiainio nn ionoan:onannio
,ncinno:nn), noiorarnnninn icrannann,ninn in:ann n naymonnon
:onnn (accroncrno aiiono,annn). Ioinon cranonnrcn nairnnocin oc
nonomnin n ny,aorcn n nooronon roannn. I ncnxnarnnocion crann
onao ,oynan no,cocra ,ona oarnri nnnnanno na nananmnocn naro
oinnocino nonnonnn n ynori oia:ari nooxo,nny nonomi. I cynao no
o:io niaonnon cnnnronarnin oinony na:nanar nnyri O,OOO,O1 i
nnio,oa nn naionana (n raoriax no, n:ii), nnyrnnimonno nno,nr
2 n O, acrnoa oannyna; xoomnn qqoir oia:inar nnyrnnimon
nio nnroinnn (nn nooxo,nnocrn nonronio) ainnorona n ronoica.
HLHPOC

HdHAHC a:nnnio no innnnocion iarnno nonno

ncnxnnocino naymonnn, oycononnio cnqnnrnnocinn noaonnon co
cy,on ioonnoio no:ia, oio ooonoi nn no:ionon riann. Cnqnnc no:ia
noia no ononi nacroo noio,nonrnoo :aoonanno, nnno,nmoo i niaon
nony n ron nn nnon crononn caoynn. I cnn:n c ron, nro n nacronmoo
HIIIOXO,I^OCTI IIIIHAH 487
nonn ornonaorcn ocr :aoonaonocrn ironin cnqnncon, ononno :anac
ry nono,nrcn anonnnno (r. o. o: ynora n oraonnn n crarncrnio) n no
ncoi,a ,ono,nrcn ,o ionna, nono no,noonri noo: 7 or (nono,,
ioroin ,oon nonrn noco nonnnnoio :aaonnn) ynonnonno nnca
oinix ,annoio noqnn.
Cnqnnc no:ia no nnoor cnonnqnnocinx innnnocinx nonnonnn, io
roio ornnan i oio or ,yinx oiannnocinx noaonnn cocy,ncroio,
nocnanroinoio nn nnoio iono:a. ,nainocrnia no:nona nmi c ynoron
nonooinnocinx n coooinnocinx ,annix (oainnn Iacconana n ionn n
nooocnnnainon n,iocrn, oainnn anio), noniriann onaynri nn
onnn nncnoainoio cuquuca. Ia:nnnio cra,nn cnqnnca no:ia xaai
ron:yrcn (no yrnoonn :aoonannn) acronnnocinnn naymonnnnn,
nnonrnqonninn accroncrnann, ,onno:ninn n cynoonninn nay
monnnnn co:nannn, cnnonnon nannrn n inrnin i cnoony nono,onn. I:
o,onix n,on namo ncoio ornonaorcn o, noco,onannn, oo nnoxon,
nnocinn, nonnnn, ,onoccnnnin n ,.
O,no n: :aoonannn no:ia, a:nnnamoocn nco,crnno oio cnqnnrn
nocioio noaonnn, noioccnnnin naann xaairon:yorcn icro
noioccnymnnn naymonnnnn ncnxnin: rorainoo caoynno, nonoo
innocino cnnnroni n iaxoicnn. Han,y c ooo rnnnnnin o,on nonnnn
no:noni n ,yino nananri innnnocinx nonnonnn: ,onno:nio, ,on
occnnnio, nqonnocino c niaonninn naymonnnnn nannrn. Icnxn
nocino accroncrna oinno conorarcn c xaaironon nonooinnocion
cnnnronarnion n cnonnqnnocinnn n:nononnnnn n ionn.
Ionnoicnan roannn nono,nrcn n crannonao (nnoroannn n conora
nnn c o,nnn n: ocnonnix nornnocnqnnrnnocinx nonaaron nnn
nnon) no omonnnnrin cxonan; nnnonnr raio nnrannnoroann.
HLHPOXO

HMOCTL KHH

LHHAH naymonno noxo,onnn in

monnoio co,onnoio nnmonix nacc n inmonnix coion. Ia:nnar
nony n nacrnnny nonoxo,nnocri; no rononn ocry, c nno:an
nin naymonnon noxo,nnocrn inmonnnia, n xonnnociy, a:nnnamy
cn nocrononno nn nonnnmycn nonroninn nncrynann ornocnroinon
nonoxo,nnocrn nco,crnno nacrnnnoio naymonnn noxo,nnocrn nn cna
onnon oo:nn n (oo) nn oryannn inmin no,onno acrymon ony
xoi. Io noxann:ny inmonnan nonoxo,nnocri noor nnori ,nnannno
cinn n noxannnocinn xaairo.
In ,nnannnocion nonoxo,nnocrn nor noxannnocioio nonnrcrnnn
no,nnonn inmonnix nacc. Ona oyconona o:inn :ano,onnon nn
nonin noiamonnon inmonnon noncrairnin (nao: inmonnnia); no
io:a cronin inmin nn ron oinno no noncxo,nr. ,nnannnocian nono
xo,nnocri (naanrnnocinn noyc) nnnorcn nocronnnin cnnnronon ,ao
io :amo,moio a:nroio nonronnra on rnooinn. Ta nn nnan crononi
nao:a inmonnnia noo,io conono,aor nncryni nononnon ionin, nacro
oconnor noooni no:nononnnia, iocron ra:a c omnninn :amnn
ninn ionaronann, ranni nnora c ionon:nnnnnnn n ioniy, noor
a:nnricn noco onoarnnnoio nnomaroicrna na oianax mnon noocrn.
Xaaironin nn:nai naanrnnocion inmonnon nonoxo,nnocrn an
nonono n:,yrin, o: inmonnon noncrairnin, nonon nnor. Ioo
ncronaorcn ,nnannnocian cnacrnnocian nonoxo,nnocri (nannno, nn
oranonnnx cnnnnon).
486 HIIIOIITIICIII CIH,IO^
, n a i n o : xonnnocion no,ocraronnocrn ioi na,nononnnion ycra
nannnar na ocnonannn xaaironon innnnocion iarnni n o:yiraron
,ononnroinix ncco,onannn, no:nonmnx ninnnri nonimonno yonnn
iann n cnnonno yonnn narnn, xoa n iio:i n cinoorio ionn, a
raio nn:ioo co,oanno iorniocroon,on n ionn.
,nainocrnia na,nononnnionoio in:a ncoi,a ry,na; o no:nonocrn
ocron na,nononnnionon no,ocraronnocrn co,yor ,ynari n rox cynanx,
ioi,a ynonin, no naxo,nmnn nnoio orncnonnn ioanc n raxnia,nn co
norarcn c onnn n nnoro, noron, nonocon, o:ion caocri, a,nnann
on n naymonnon co:nannn y nannonra c innonninonrannon.
o n o n n o xonnnocion na,nononnnionon no,ocraronnocrn no,a
:ynonaor nn,nnn,yaino no,oanny :anocrnroiny iononoroann,
ninamy iioiornion,i (in,oiorn:on, no,nn:oon) n nnnoa
oiornion,i; noqnairnia :ainaorcn n cnoonononnon n nanninon
ononnn :aoonannn, cnococrnymnx no:nninononn no,ocraronnocrn io
i na,nononnnion.
I ononnn ocron na,nononnnionon no,ocraronnocrn ocnonnoo :nanonno nnoor
nnnononno oimnx ,o: iononon ioi na,nononnnion iioiornion,on
n conorannn c naonroainin nno,onnon acrnoon iio:i n xon,a nar
nn. ononno co,yor nannnari c nnyrnnonnoio nno,onnn 12 ni in,oio
rn:ona. O,nonononno, c noi nocnononnn ,oqnnnra nnoioronnon n,
iocrn, nnyrnnonno ianoino nno,nr n:oronnnocinn acrno xon,a nar
nn n acrno iio:i. Sa cyrin ianoino nno,nr ,o 34 n,iocrn.
In :nannroinon ynonon cnnonnn A, ncnoi:yr na:onoccoi (no
a,onann). Ioinon c no,o:onnon na ocry na,nononnniony no,ocra
ronnocri no,onr nono,onnon iocnnran:annn n roanonrnnocinn crann
ona, rancnornonari oio co,yor na nocniax.
I o q n a i r n i a na,nononnnionix in:on :ainaorcn n airnn
non ninnonnn n ,ncnanconon ynoro oinix a,,ncononon oo:ni n
nn, ,nroino noynamnx nonaari iorniocroon,on no nono,y a:
nnnix xonnnocinx :aoonannn.
HLHPOALHT

HHLCKHH CHHP

OM a:nnnaorcn y ncnxnnocin
oinix, noynamnx nonoonrnnocino co,crna (naonrn, iaonon
,o, rnqra:nn, rnco,n n ,.). On xaairon:yorcn accroncrnann io
o,nnnonannix ,nniaroinix airon (oiainio nn ionoan:onannio
,ncinno:nn), noiorarnnninn icrannann,ninn in:ann n naymonnon
:onnn (accroncrno aiiono,annn). Ioinon cranonnrcn nairnnocin oc
nonomnin n ny,aorcn n nooronon roannn. I ncnxnarnnocion crann
onao ,oynan no,cocra ,ona oarnri nnnnanno na nananmnocn naro
oinnocino nonnonnn n ynori oia:ari nooxo,nny nonomi. I cynao no
o:io niaonnon cnnnronarnin oinony na:nanar nnyri O,OOO,O1 i
nnio,oa nn naionana (n raoriax no, n:ii), nnyrnnimonno nno,nr
2 n O, acrnoa oannyna; xoomnn qqoir oia:inar nnyrnnimon
nio nnroinnn (nn nooxo,nnocrn nonronio) ainnorona n ronoica.
HLHPOC

HdHAHC a:nnnio no innnnocion iarnno nonno

ncnxnnocino naymonnn, oycononnio cnqnnrnnocinn noaonnon co
cy,on ioonnoio no:ia, oio ooonoi nn no:ionon riann. Cnqnnc no:ia
noia no ononi nacroo noio,nonrnoo :aoonanno, nnno,nmoo i niaon
nony n ron nn nnon crononn caoynn. I cnn:n c ron, nro n nacronmoo
HIIIOXO,I^OCTI IIIIHAH 487
nonn ornonaorcn ocr :aoonaonocrn ironin cnqnncon, ononno :anac
ry nono,nrcn anonnnno (r. o. o: ynora n oraonnn n crarncrnio) n no
ncoi,a ,ono,nrcn ,o ionna, nono no,noonri noo: 7 or (nono,,
ioroin ,oon nonrn noco nonnnnoio :aaonnn) ynonnonno nnca
oinix ,annoio noqnn.
Cnqnnc no:ia no nnoor cnonnqnnocinx innnnocinx nonnonnn, io
roio ornnan i oio or ,yinx oiannnocinx noaonnn cocy,ncroio,
nocnanroinoio nn nnoio iono:a. ,nainocrnia no:nona nmi c ynoron
nonooinnocinx n coooinnocinx ,annix (oainnn Iacconana n ionn n
nooocnnnainon n,iocrn, oainnn anio), noniriann onaynri nn
onnn nncnoainoio cuquuca. Ia:nnnio cra,nn cnqnnca no:ia xaai
ron:yrcn (no yrnoonn :aoonannn) acronnnocinnn naymonnnnn,
nnonrnqonninn accroncrnann, ,onno:ninn n cynoonninn nay
monnnnn co:nannn, cnnonnon nannrn n inrnin i cnoony nono,onn. I:
o,onix n,on namo ncoio ornonaorcn o, noco,onannn, oo nnoxon,
nnocinn, nonnnn, ,onoccnnnin n ,.
O,no n: :aoonannn no:ia, a:nnnamoocn nco,crnno oio cnqnnrn
nocioio noaonnn, noioccnnnin naann xaairon:yorcn icro
noioccnymnnn naymonnnnn ncnxnin: rorainoo caoynno, nonoo
innocino cnnnroni n iaxoicnn. Han,y c ooo rnnnnnin o,on nonnnn
no:noni n ,yino nananri innnnocinx nonnonnn: ,onno:nio, ,on
occnnnio, nqonnocino c niaonninn naymonnnnn nannrn. Icnxn
nocino accroncrna oinno conorarcn c xaaironon nonooinnocion
cnnnronarnion n cnonnqnnocinnn n:nononnnnn n ionn.
Ionnoicnan roannn nono,nrcn n crannonao (nnoroannn n conora
nnn c o,nnn n: ocnonnix nornnocnqnnrnnocinx nonaaron nnn
nnon) no omonnnnrin cxonan; nnnonnr raio nnrannnoroann.
HLHPOXO

HMOCTL KHH

LHHAH naymonno noxo,onnn in

monnoio co,onnoio nnmonix nacc n inmonnix coion. Ia:nnar
nony n nacrnnny nonoxo,nnocri; no rononn ocry, c nno:an
nin naymonnon noxo,nnocrn inmonnnia, n xonnnociy, a:nnnamy
cn nocrononno nn nonnnmycn nonroninn nncrynann ornocnroinon
nonoxo,nnocrn nco,crnno nacrnnnoio naymonnn noxo,nnocrn nn cna
onnon oo:nn n (oo) nn oryannn inmin no,onno acrymon ony
xoi. Io noxann:ny inmonnan nonoxo,nnocri noor nnori ,nnannno
cinn n noxannnocinn xaairo.
In ,nnannnocion nonoxo,nnocrn nor noxannnocioio nonnrcrnnn
no,nnonn inmonnix nacc. Ona oyconona o:inn :ano,onnon nn
nonin noiamonnon inmonnon noncrairnin (nao: inmonnnia); no
io:a cronin inmin nn ron oinno no noncxo,nr. ,nnannnocian nono
xo,nnocri (naanrnnocinn noyc) nnnorcn nocronnnin cnnnronon ,ao
io :amo,moio a:nroio nonronnra on rnooinn. Ta nn nnan crononi
nao:a inmonnnia noo,io conono,aor nncryni nononnon ionin, nacro
oconnor noooni no:nononnnia, iocron ra:a c omnninn :amnn
ninn ionaronann, ranni nnora c ionon:nnnnnnn n ioniy, noor
a:nnricn noco onoarnnnoio nnomaroicrna na oianax mnon noocrn.
Xaaironin nn:nai naanrnnocion inmonnon nonoxo,nnocrn an
nonono n:,yrin, o: inmonnon noncrairnin, nonon nnor. Ioo
ncronaorcn ,nnannnocian cnacrnnocian nonoxo,nnocri (nannno, nn
oranonnnx cnnnnon).
488 HIIIOXO,I^OCTI IIIIHAH
I nairnnocion aoro ioa:,o namo ncronaorcn noxannnocian inmon
nan nonoxo,nnocri, oycononnan nannnon nonnrcrnnn n ron nn nnon
or,oo oy,onnoinmonnoio raira. Iany oi n xaairoo innnno
cinx nonnonnn n rononnn inmonnon nonoxo,nnocrn niaor nn, noxann
nocion nonoxo,nnocrn (oryannonnan nn craniynnnonnan). In ory
annonnon nonoxo,nnocrn :aiinaorcn nocnor inmin, a ionia oo oc
raorcn no:aronyron, ionocnaonno inmin no naymaorcn. I rony nn,y
ornocnrcn nonoxo,nnocri nn acrymon n nocnoro inmin (oinno roc
ron) onyxon, c,anonnn inmin onyxoonin nn nocnanroinin ionio
noaron n:nno, :aiynoia nocnora inmin iyion acian,, iaonin nn
onnin iannon. Oryannonnan nonoxo,nnocri a:nnnaorcn oinno no
crononno, c nononra nonnonnn nonix nn:naion ,o niaonnix nnonnn
nonoxo,nnocrn noxo,nr nnoi,a 37 ,non. Craniynnnonnan nonoxo,n
nocri noroiaor ioa:,o rnooo, noio: inmonnon cronin noor no:nninyri
yo noo: 46 n or nanaa :aoonannn. I ron cynao noncxo,nr c,an
onno inmonnon norn n oo ionin c icro nacrynamnnn accroncr
nann oo ionocnaonnn. Xaaironinn qonann craniynnnonnon no
noxo,nnocrn nnnrcn ymononno inmin c ionion ynonin rnon
or no,mocrnymnx onoannn, :anoor inmoi n nx y:ooa:onanno. Co
norannan noxannnocian nonoxo,nnocri no:nniaor nn nnnainnannn na
n,y c :aiynoion nocnora nno,nnmoncn inmion (oryannon) noncxo
,nr c,anonno cocy,on ionin nnnainnnonanmoncn norn (craniynnnn).
Ionnno nn,a noxannnocion nonoxo,nnocrn, oimoo :nanonno nnoor
yononi no:nnimoio no xo,y inmonnoio raira nonnrcrnnn. on nimo no:
nniaor nonoxo,nnocri, ron rnooo ona noroiaor, ron ooo noinnnix
ononix noonnnrnn ona royor. Tonioinmonnan nonoxo,nnocri ncoi,a
rnooo, non rocroinmonnan; nonoxo,nnocri noxnnx or,oon romon
inmin nnoio rnooo n onacnoo, non iononnix noroi no,n:,omnon inmin.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Icon nn,an noxannnocion inmonnon
nonoxo,nnocrn, no:anncnno or oo yonnn n xaairoa, cnoncrnonni oi,
nora, :a,oia crya n ia:on. Ocnonnon nanainin cnnnron ocro no:
nnimon inmonnon nonoxo,nnocrn nno:annan cninan, noo,io ocro
ian oi. In nonoxo,nnocrn ona, iai nanno, nnoor cxnariooa:nin
xaairo n conna,aor c onoo,non noncrairnnocion nonon. I nnronaax
no,y cxnariann nannonr noor nyncrnonari con conomonno :,oonin,
xaaironan nanainan iarnna nonoxo,nnocrn ninconinaorcn nnonno
no nonn onoo,non oonon cxnarin.
In c,anonnn no roiio inmin, no n oo ionin ,ao n nnronao
no,y cxnariann oinio omymar rynio on, o,naio no nonn onoo,
non cxnarin onn nocronnno ycnnnarcn. Inroncnnnocri on no nonn
onoo,non cxnarin ni:inaor o:ioo ocnoioncrno. nno nciaaorcn, a no
ioroio oinio nnnnnar a:nooa:nio niny,onnio, nnoi,a nnny,
nnio (ioonnooironoo, na ioroniax) nooonnn n nocron. onmnni
oinno cannnnar on c o,oninn cxnariann. Xaairoon rai na:inao
nin noycnin nono,nnocinn cron, nocrononno naacramnn n raio no
crononno crnxamnn no oionnannn oonon cxnarin. Ha nicoro oonoio
cnn,ona no:nono nonnonno cnnnronon moia: ioa o,nan, noiinaor
cn xoo,nin noron, nyic cranonnrcn nacrin, naoio nanononnn. Ino:an
noo ocaonno oon, no conono,amoocn orxo,onnon iaa n ia:on,
noor yia:inari na noio: inmonnon norn (xorn noo,io cninan oi
HIIIOXO,I^OCTI IIIIHAH 489
no,oaorcn n nn a:nnnmoncn noio:o). In oryannonnon nonoxo
,nnocrn noiamonno oonix nncrynon n nooxo, cxnariooa:nix o
on n nocronnnio cnn,oroicrnyr o cnnonnn ronyca inmin nimo nonnr
crnnn n a:nnrnn nao:a inmonnnia. In inmonnon nonoxo,nnocrn noco
onannnnoio :arnmin non:ono a:nnnaorcn nonronnr.
Inora nn nonoxo,nnocrn ornnaorcn n,on ocoonnocron, no:non
mnx acno:nari oo ncrnnnin xaairo. In nicoion inmonnon nonoxo,n
nocrn nora nonronorcn noo: ioorino nonoyrin nononn, ncoi,a ina
or nnoioiarnon. Icn nnanao norninn naccann nnnrcn ocrarin nnmn,
ro n ,ainonmon onn no,crannr coon oninoo n,ioo co,onnoo,
nonniamoo n oy,oi n: inmonnnia n nnroncnnno oiamonnoo oni.
on nimo acnoaiaorcn nonnrcrnno, ron nnroncnnnoo nora. In ronio
inmonnon nonoxo,nnocrn, n ornnno or nnmonon nnroicniannn, nora no
nnnocnr oinony ooinonnn, n on no,oaor omymari no:ini. Onno
nornix nacc, cocronmnx n: onn n inmonnix coion o: nnnocn nnmn,
raio no:ninanno xaairono ,n nicoion inmonnon nonoxo,nnocrn.
Ionnocrno inmonnix coion ,ocrniaor oocyronno 1O12 , non n ornc
nnrcn nnoioiarnocri nori n onno nornix nacc. Ico ro ycyiynorcn
nocronnnin nn nonoxo,nnocrn oa:onannon ionoainnocioio ninora
n mnon noocrn n icro nnno,nr i :nannroinony oo:nonnann,
noioccnymon noroo oiann:non oia n oironron, naacramon nn
roicniannn. I cnn:n c rnn y oinix c nicoion inmonnon nonoxo,n
nocri noo,io na,aorcn ciymonno ionn, nonnnmoocn ornocnroi
nin ynonnonnon ionoionna, nronnron n :nannroinin onionnro:on
nco,crnno ynonimonnn orona na:ni.
Ionronan n oninan nora xaairona roiio ,n nonoxo,nnocrn,
oian:ymoncn n noxnon or,oo ronion inmin. In ocrainix nn,ax
inmonnon nonoxo,nnocrn oo noor no iri nn ona ornonaorcn 12 a:a.
I ooo no:,non nono,o inmonnon nonoxo,nnocrn, nn a:nnrnn no
nronnra, conono,amoiocn nao:on inmonnnia n nonin noiamonn
on oio noncrairnin, no:nniaor no:ninanno rniocrnan ,n oinoio no
ra inmonnin co,onnin, no,noimnncn innocrnony acna,y n nnomnn
ornarnroinin :anax (rai na:inaonan iaonan nora). Oninio nornio
nacci c iaonin :anaxon no,crannr coon :acronnoo co,onnoo nox
nnx or,oon inmonnnia. on nimo acnooono nonnrcrnno, ron ciooo no
nnnorcn iaonan nora. In ononi nn:ion acnooonnn nonoxo,nnocrn
n rocron inmio iaonon nori noor no iri concon.
Xaaironin cnnnron inmonnon nonoxo,nnocrn :a,oia crya n
noiamonno orxo,onnn ia:on. In nn:ion, rocroinmonnon, n ocnonnon
onyxoonon, nonoxo,nnocrn, nocnorn na nnoio,nonnoo orcyrcrnno crya,
nainonoo ncco,onanno annyi nnnon inmin no onaynnaor n non
iaa. Innan inmia nycra n acrnnyra. In nicoion ronioinmonnon no
noxo,nnocrn :a,oin crya noo,io no na,aorcn, nnoor nocro ca
nocronroinoo nn c nonomi in:ni onoononno nnooamoio inmon
noio o:onyaa. I::a nannnn crya noon ornnaorcn inmonnan nono
xo,nnocri; no,onan omnia nnnorcn noo,ion.
Omoo cocronnno oinoio nn nn:ion (ocoonno oryannonnon) nono
xo,nnocrn n rononno 23 ,non noor ocranaricn y,onornonroinin, no
icro yxy,maorcn nn craniynnnonnon nonoxo,nnocrn, nn nicoion
yonno nonnrcrnnn, a raio nn ,nnannnocion nonoxo,nnocrn nco,crnno
rono:a cocy,on ionin. Iyic n nanao :aoonannn nocioiio ynamon,
488 HIIIOXO,I^OCTI IIIIHAH
I nairnnocion aoro ioa:,o namo ncronaorcn noxannnocian inmon
nan nonoxo,nnocri, oycononnan nannnon nonnrcrnnn n ron nn nnon
or,oo oy,onnoinmonnoio raira. Iany oi n xaairoo innnno
cinx nonnonnn n rononnn inmonnon nonoxo,nnocrn niaor nn, noxann
nocion nonoxo,nnocrn (oryannonnan nn craniynnnonnan). In ory
annonnon nonoxo,nnocrn :aiinaorcn nocnor inmin, a ionia oo oc
raorcn no:aronyron, ionocnaonno inmin no naymaorcn. I rony nn,y
ornocnrcn nonoxo,nnocri nn acrymon n nocnoro inmin (oinno roc
ron) onyxon, c,anonnn inmin onyxoonin nn nocnanroinin ionio
noaron n:nno, :aiynoia nocnora inmin iyion acian,, iaonin nn
onnin iannon. Oryannonnan nonoxo,nnocri a:nnnaorcn oinno no
crononno, c nononra nonnonnn nonix nn:naion ,o niaonnix nnonnn
nonoxo,nnocrn noxo,nr nnoi,a 37 ,non. Craniynnnonnan nonoxo,n
nocri noroiaor ioa:,o rnooo, noio: inmonnon cronin noor no:nninyri
yo noo: 46 n or nanaa :aoonannn. I ron cynao noncxo,nr c,an
onno inmonnon norn n oo ionin c icro nacrynamnnn accroncr
nann oo ionocnaonnn. Xaaironinn qonann craniynnnonnon no
noxo,nnocrn nnnrcn ymononno inmin c ionion ynonin rnon
or no,mocrnymnx onoannn, :anoor inmoi n nx y:ooa:onanno. Co
norannan noxannnocian nonoxo,nnocri no:nniaor nn nnnainnannn na
n,y c :aiynoion nocnora nno,nnmoncn inmion (oryannon) noncxo
,nr c,anonno cocy,on ionin nnnainnnonanmoncn norn (craniynnnn).
Ionnno nn,a noxannnocion nonoxo,nnocrn, oimoo :nanonno nnoor
yononi no:nnimoio no xo,y inmonnoio raira nonnrcrnnn. on nimo no:
nniaor nonoxo,nnocri, ron rnooo ona noroiaor, ron ooo noinnnix
ononix noonnnrnn ona royor. Tonioinmonnan nonoxo,nnocri ncoi,a
rnooo, non rocroinmonnan; nonoxo,nnocri noxnnx or,oon romon
inmin nnoio rnooo n onacnoo, non iononnix noroi no,n:,omnon inmin.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Icon nn,an noxannnocion inmonnon
nonoxo,nnocrn, no:anncnno or oo yonnn n xaairoa, cnoncrnonni oi,
nora, :a,oia crya n ia:on. Ocnonnon nanainin cnnnron ocro no:
nnimon inmonnon nonoxo,nnocrn nno:annan cninan, noo,io ocro
ian oi. In nonoxo,nnocrn ona, iai nanno, nnoor cxnariooa:nin
xaairo n conna,aor c onoo,non noncrairnnocion nonon. I nnronaax
no,y cxnariann nannonr noor nyncrnonari con conomonno :,oonin,
xaaironan nanainan iarnna nonoxo,nnocrn ninconinaorcn nnonno
no nonn onoo,non oonon cxnarin.
In c,anonnn no roiio inmin, no n oo ionin ,ao n nnronao
no,y cxnariann oinio omymar rynio on, o,naio no nonn onoo,
non cxnarin onn nocronnno ycnnnarcn. Inroncnnnocri on no nonn
onoo,non cxnarin ni:inaor o:ioo ocnoioncrno. nno nciaaorcn, a no
ioroio oinio nnnnnar a:nooa:nio niny,onnio, nnoi,a nnny,
nnio (ioonnooironoo, na ioroniax) nooonnn n nocron. onmnni
oinno cannnnar on c o,oninn cxnariann. Xaairoon rai na:inao
nin noycnin nono,nnocinn cron, nocrononno naacramnn n raio no
crononno crnxamnn no oionnannn oonon cxnarin. Ha nicoro oonoio
cnn,ona no:nono nonnonno cnnnronon moia: ioa o,nan, noiinaor
cn xoo,nin noron, nyic cranonnrcn nacrin, naoio nanononnn. Ino:an
noo ocaonno oon, no conono,amoocn orxo,onnon iaa n ia:on,
noor yia:inari na noio: inmonnon norn (xorn noo,io cninan oi
HIIIOXO,I^OCTI IIIIHAH 489
no,oaorcn n nn a:nnnmoncn noio:o). In oryannonnon nonoxo
,nnocrn noiamonno oonix nncrynon n nooxo, cxnariooa:nix o
on n nocronnnio cnn,oroicrnyr o cnnonnn ronyca inmin nimo nonnr
crnnn n a:nnrnn nao:a inmonnnia. In inmonnon nonoxo,nnocrn noco
onannnnoio :arnmin non:ono a:nnnaorcn nonronnr.
Inora nn nonoxo,nnocrn ornnaorcn n,on ocoonnocron, no:non
mnx acno:nari oo ncrnnnin xaairo. In nicoion inmonnon nonoxo,n
nocrn nora nonronorcn noo: ioorino nonoyrin nononn, ncoi,a ina
or nnoioiarnon. Icn nnanao norninn naccann nnnrcn ocrarin nnmn,
ro n ,ainonmon onn no,crannr coon oninoo n,ioo co,onnoo,
nonniamoo n oy,oi n: inmonnnia n nnroncnnno oiamonnoo oni.
on nimo acnoaiaorcn nonnrcrnno, ron nnroncnnnoo nora. In ronio
inmonnon nonoxo,nnocrn, n ornnno or nnmonon nnroicniannn, nora no
nnnocnr oinony ooinonnn, n on no,oaor omymari no:ini. Onno
nornix nacc, cocronmnx n: onn n inmonnix coion o: nnnocn nnmn,
raio no:ninanno xaairono ,n nicoion inmonnon nonoxo,nnocrn.
Ionnocrno inmonnix coion ,ocrniaor oocyronno 1O12 , non n ornc
nnrcn nnoioiarnocri nori n onno nornix nacc. Ico ro ycyiynorcn
nocronnnin nn nonoxo,nnocrn oa:onannon ionoainnocioio ninora
n mnon noocrn n icro nnno,nr i :nannroinony oo:nonnann,
noioccnymon noroo oiann:non oia n oironron, naacramon nn
roicniannn. I cnn:n c rnn y oinix c nicoion inmonnon nonoxo,n
nocri noo,io na,aorcn ciymonno ionn, nonnnmoocn ornocnroi
nin ynonnonnon ionoionna, nronnron n :nannroinin onionnro:on
nco,crnno ynonimonnn orona na:ni.
Ionronan n oninan nora xaairona roiio ,n nonoxo,nnocrn,
oian:ymoncn n noxnon or,oo ronion inmin. In ocrainix nn,ax
inmonnon nonoxo,nnocrn oo noor no iri nn ona ornonaorcn 12 a:a.
I ooo no:,non nono,o inmonnon nonoxo,nnocrn, nn a:nnrnn no
nronnra, conono,amoiocn nao:on inmonnnia n nonin noiamonn
on oio noncrairnin, no:nniaor no:ninanno rniocrnan ,n oinoio no
ra inmonnin co,onnin, no,noimnncn innocrnony acna,y n nnomnn
ornarnroinin :anax (rai na:inaonan iaonan nora). Oninio nornio
nacci c iaonin :anaxon no,crannr coon :acronnoo co,onnoo nox
nnx or,oon inmonnnia. on nimo acnooono nonnrcrnno, ron ciooo no
nnnorcn iaonan nora. In ononi nn:ion acnooonnn nonoxo,nnocrn
n rocron inmio iaonon nori noor no iri concon.
Xaaironin cnnnron inmonnon nonoxo,nnocrn :a,oia crya n
noiamonno orxo,onnn ia:on. In nn:ion, rocroinmonnon, n ocnonnon
onyxoonon, nonoxo,nnocrn, nocnorn na nnoio,nonnoo orcyrcrnno crya,
nainonoo ncco,onanno annyi nnnon inmin no onaynnaor n non
iaa. Innan inmia nycra n acrnnyra. In nicoion ronioinmonnon no
noxo,nnocrn :a,oin crya noo,io no na,aorcn, nnoor nocro ca
nocronroinoo nn c nonomi in:ni onoononno nnooamoio inmon
noio o:onyaa. I::a nannnn crya noon ornnaorcn inmonnan nono
xo,nnocri; no,onan omnia nnnorcn noo,ion.
Omoo cocronnno oinoio nn nn:ion (ocoonno oryannonnon) nono
xo,nnocrn n rononno 23 ,non noor ocranaricn y,onornonroinin, no
icro yxy,maorcn nn craniynnnonnon nonoxo,nnocrn, nn nicoion
yonno nonnrcrnnn, a raio nn ,nnannnocion nonoxo,nnocrn nco,crnno
rono:a cocy,on ionin. Iyic n nanao :aoonannn nocioiio ynamon,
49O HIIIOXO,I^OCTI IIIIHAH
nn yxy,monnn cocronnnn raxnia,nn ,ocrniaor 12O y,nnn; no noo a:
nnrnn :aoonannn cnnaorcn A,. Tonnoarya roa oinno ocraorcn no
nainon.
Hanooo annnn oroirnnnin cnnnronon inmonnon nonoxo,nnocrn
nnnorcn ycnonnan noncrairnia. Ycnonny noncrairniy a:,yrix
inmonnix noroi nnoi,a y,aorcn nn,ori y xy,ix nannonron (cnnnron nn
,nnon noncrairnin), o,naio ioa:,o namo nainarono nono yonnri
onornonamnn no nonn oonon cxnarin (c oo oionnannon no:namaorcn
i nonon ioncncronnnn) oro:oi inmin. Ayciyirarnnno n :ono onorno
namon inmin na nicoro oonon cxnarin ono,onrcn o:io ycnonnio
inmonnio myni. Inoi,a ionioo ynanno cimno na accronnnn.
I nanainon cra,nn inmonnon nonoxo,nnocrn mnan cronia inaor
nniion n no,arnnon, noo,io conomonno o:oo:nonnon nn nainannn,
nonronoainio cnnnroni orcyrcrnyr. I coaonn, nonrn nocronnnoo
orcyrcrnno xaaironix ,n ocroio nnora cnnnronon (nannonno nimn
noo,non mnon cronin n o:ian oo:nonnocri nn nainannn, cnnnro
ni a:,aonnn mnni) n nonio naci inmonnon nonoxo,nnocrn nac
ro nnno,nr i oionony ,n oinoio ornnann no,nnnncinn aornnion
ocron iaracroqi, roymon icronnon onoannn. In nonnonnn o
rnx cnnnronon (r. o. nn a:nnrnn nonronnra) onoannn noo,io oia:i
naorcn :ano:,aon n o:ycnomnon.
I:,yrno nnora xaaironin oroirnnnin cnnnron naymonnon no
xo,nnocrn inmonnnia. I ornnno or annononoio n:,yrnn nn naanrnno
cion nonoxo,nnocrn n:,yrno nn noxannnocion nonnrcrnnn nonrn ncoi,a i
naor oiannnonnin n oyconono ionrynymoncn noo: mny croniy
acrnnyron inmonnon noron. In ocaonnn noncrairnin n noroo ronyca
nyciyaryi a:nnnarcn acmnonno n n:,yrno inmonnon norn nimo no
nnrcrnnn. Oro yo ooo no:,nnn cnnnron inmonnon nonoxo,nnocrn. In
nnanyainon noiannnannn ynacria mnon cronin na, n:,yron inmion on
o,onorcn xaaironin myn nocia n,iocrn n::a ciononnn n aronnnnon
inmonnon noro oimoio ionnocrna nnmonanroinix coion.
Inoi,a y,aorcn nainnonari qnicnonanny n acrnnyry nor in
monnnia (cnnnron Ian), nn noiyccnn na, ioroon ono,onorcn rnnna
nnnocinn :nyi c norannocinn orronion (noonroinin cnnnron Inny
n). I no:,nno coin :aoonannn nn niaonnon acrnonnn inmin ni
nnnorcn xaaironan nin,nocri mnon cronin c ioncncronnnon
na,yroio nnna (noonroinin cnnnron ^on,oa).
Ianoo :nanonno n ,nainocrnio nnor oirainoo n naianmnoo nc
co,onannn, nn ioroix nono onaynri nocnanroinin nnqnirar
nn onyxoi n noocrn naoio ra:a, oryann nnnon inmin iaonin
iannon nn onyxoi n ,. In :anooro cninonn,non inmin ono,onr
:nnnno cqnniroa :a,noio noxo,a n nycry annyy nnnon inmin.
, n a i n o : ocnoninaorcn na co,ymnx cnnnronax: cxnariooa:nio
on, nora, innononcrairnia, :a,oia crya n ia:on. ,naino: noor
iri no,rno,on nn onrionooinnocion ncco,onannn: ,n inmonnon
nonoxo,nnocrn naroinononnnno nannno o,noio nn nocioiinx ion:on
rainix yonnon n,iocrn n no,oino acrnnyrix ia:on inmonnix nor
nx (namn Ionoa).
o n o n n o. Ioinon, y iorooio ,nainocrnonana nn :ano,o:ona in
monnan nonoxo,nnocri, ny,aorcn n icronnon iocnnran:annn n xny
innocioo or,oonno. Ico,crnno icro nacrynamoio, noioccnymoio,
HIuIOITOS 491
noo,io iaracroqnnocioio oo:nonnannn nn nicoion ronioinmonnon
nonoxo,nnocrn royorcn no:ano,nroinan roannn, nananonnan na
ionnoncann oionnix noroi n,iocrn n oironron (nnnanno n nony
1,2 n:oronnnocioio acrnoa xon,a narnn, acrnoa iio:i,
noniinna); raian roannn ,ona nono,nricn no no:nonocrn n no
nonn rancnornonin oinoio. ,o ocnora nanon noi:n ,anari can
roinio co,crna, nno,nri oo:onnamno nonaari, ninonnri in:ni
n noninannn oy,ia.
I crannonao nn orcyrcrnnn niaonnix nn:naion noxannnocion no
noxo,nnocrn nono,nr ionnoic ionconarnnnix noonnnrnn: orcacina
nno oy,onnoinmonnoio co,onnoio noo: roninn :on,, nno,onnin no
o: noc; nn ycnonnon noncrairnio nno,nr cna:nonrnin. In noxann
nocion nonoxo,nnocrn n cynao noqqoirnnnocrn ionconarnnnon roannn
ninonnorcn icronnan onoannn (accononno cnaoi, aciynnnanno :ano
ora, ,onnnainnannn, o:oinnn inmin nn oo noio:o, naoonno inmon
noio cnnma ,n orno,onnn inmonnoio co,onnoio nn onyxonx rocron
inmin). I nocoonoannonnon nono,o no,oar noonnnrnn, nanan
onnio na nonan:ann no,nocoonoio n oionoio onona (nnyrn
nonnio nnnannn coonix acrnoon, iono:anonnroon), nornnonocnan
roiny, anrnioaiynnrny roann, crnnynnn norononaiyaronon
qyninnn oy,onnoinmonnoio raira n ,.
I o i n o : nn ocron inmonnon nonoxo,nnocrn ncoi,a coio:nin,
yxy,maorcn n::a nacrix ry,nocron acno:nanannn, noo,io :ano:,aon ono
annn; orainocri nn inmonnon nonoxo,nnocrn n nocioiio a: nonimaor
raiony nn ,yinx qonax ocroio nnora.
HLC

AXAPHOL MOHLH3HYP

LHHL cn. ua6cm ncca+ajnt.

HLdP

HT cn. Io+cjoncqjum.
HLdPOHAT

HH BLP

LMLHHmX cn. Totcuto:t 6cjc+cnnt+.

HLdPOHT

O3 (cnn.: y,aman nonia, no,nnnan nonia) naro

oinnocioo cocronnno, xaairon:ymoocn no:nonon no,nnnocri non
in co cnomonnon oo inn:y n norniainon nooonnn roa. Icronaorcn
nonnymocrnonno y onmnn.
Innnnann nnnrcn qairoi, nnno,nmno i n:nononnnn cnn:onnoio
annaara nonin (noxy,anno) n i cnnonn ronyca nimn noo,non m
non cronin (nannno, nn oononnocrn), a raio ranni, conono,a
mnocn nooacrnonnon nn a:inon cnn:onnoio annaara nonin (o:ioo
no,nnrno rnocron, na,onno c nicori n r. ,.). Hoqonro: conono,aorcn
naymonnon iono n nnqooamonnn nonin, nono,nnocinn nn nocro
nnnin naymonnon naccaa nonn no nonoronnniy.
Xaaironi rynio on n noncnnnnon oacrn (oi namo no:nniaor
nn ,nnonnn, oinio no,nonnrar cnari na oinon oiy), nncryni
nononnon ionin, nannonno noncnnnnix nimn n nimn noo,non m
non cronin, noonroinin cnnnron noioannnannn, aronainan inno
ron:nn. Cnomamancn nonia ynmo nainnyorcn n nooonnn oinoio
cron. Ia:nnar 3 crononn noqonro:a: In I crononn nainnyorcn nn
nnn noc nonin, nn II ncn nonia, nn III crononn nonia cnoo,no cno
maorcn no ncox nananonnnx, noor ,ao noonomaricn na nornnonoo
ny croony. Hoqonro: cnococrnyor a:nnrn nuconcqjuma, +oucta+cnno
49O HIIIOXO,I^OCTI IIIIHAH
nn yxy,monnn cocronnnn raxnia,nn ,ocrniaor 12O y,nnn; no noo a:
nnrnn :aoonannn cnnaorcn A,. Tonnoarya roa oinno ocraorcn no
nainon.
Hanooo annnn oroirnnnin cnnnronon inmonnon nonoxo,nnocrn
nnnorcn ycnonnan noncrairnia. Ycnonny noncrairniy a:,yrix
inmonnix noroi nnoi,a y,aorcn nn,ori y xy,ix nannonron (cnnnron nn
,nnon noncrairnin), o,naio ioa:,o namo nainarono nono yonnri
onornonamnn no nonn oonon cxnarin (c oo oionnannon no:namaorcn
i nonon ioncncronnnn) oro:oi inmin. Ayciyirarnnno n :ono onorno
namon inmin na nicoro oonon cxnarin ono,onrcn o:io ycnonnio
inmonnio myni. Inoi,a ionioo ynanno cimno na accronnnn.
I nanainon cra,nn inmonnon nonoxo,nnocrn mnan cronia inaor
nniion n no,arnnon, noo,io conomonno o:oo:nonnon nn nainannn,
nonronoainio cnnnroni orcyrcrnyr. I coaonn, nonrn nocronnnoo
orcyrcrnno xaaironix ,n ocroio nnora cnnnronon (nannonno nimn
noo,non mnon cronin n o:ian oo:nonnocri nn nainannn, cnnnro
ni a:,aonnn mnni) n nonio naci inmonnon nonoxo,nnocrn nac
ro nnno,nr i oionony ,n oinoio ornnann no,nnnncinn aornnion
ocron iaracroqi, roymon icronnon onoannn. In nonnonnn o
rnx cnnnronon (r. o. nn a:nnrnn nonronnra) onoannn noo,io oia:i
naorcn :ano:,aon n o:ycnomnon.
I:,yrno nnora xaaironin oroirnnnin cnnnron naymonnon no
xo,nnocrn inmonnnia. I ornnno or annononoio n:,yrnn nn naanrnno
cion nonoxo,nnocrn n:,yrno nn noxannnocion nonnrcrnnn nonrn ncoi,a i
naor oiannnonnin n oyconono ionrynymoncn noo: mny croniy
acrnnyron inmonnon noron. In ocaonnn noncrairnin n noroo ronyca
nyciyaryi a:nnnarcn acmnonno n n:,yrno inmonnon norn nimo no
nnrcrnnn. Oro yo ooo no:,nnn cnnnron inmonnon nonoxo,nnocrn. In
nnanyainon noiannnannn ynacria mnon cronin na, n:,yron inmion on
o,onorcn xaaironin myn nocia n,iocrn n::a ciononnn n aronnnnon
inmonnon noro oimoio ionnocrna nnmonanroinix coion.
Inoi,a y,aorcn nainnonari qnicnonanny n acrnnyry nor in
monnnia (cnnnron Ian), nn noiyccnn na, ioroon ono,onorcn rnnna
nnnocinn :nyi c norannocinn orronion (noonroinin cnnnron Inny
n). I no:,nno coin :aoonannn nn niaonnon acrnonnn inmin ni
nnnorcn xaaironan nin,nocri mnon cronin c ioncncronnnon
na,yroio nnna (noonroinin cnnnron ^on,oa).
Ianoo :nanonno n ,nainocrnio nnor oirainoo n naianmnoo nc
co,onannn, nn ioroix nono onaynri nocnanroinin nnqnirar
nn onyxoi n noocrn naoio ra:a, oryann nnnon inmin iaonin
iannon nn onyxoi n ,. In :anooro cninonn,non inmin ono,onr
:nnnno cqnniroa :a,noio noxo,a n nycry annyy nnnon inmin.
, n a i n o : ocnoninaorcn na co,ymnx cnnnronax: cxnariooa:nio
on, nora, innononcrairnia, :a,oia crya n ia:on. ,naino: noor
iri no,rno,on nn onrionooinnocion ncco,onannn: ,n inmonnon
nonoxo,nnocrn naroinononnnno nannno o,noio nn nocioiinx ion:on
rainix yonnon n,iocrn n no,oino acrnnyrix ia:on inmonnix nor
nx (namn Ionoa).
o n o n n o. Ioinon, y iorooio ,nainocrnonana nn :ano,o:ona in
monnan nonoxo,nnocri, ny,aorcn n icronnon iocnnran:annn n xny
innocioo or,oonno. Ico,crnno icro nacrynamoio, noioccnymoio,
HIuIOITOS 491
noo,io iaracroqnnocioio oo:nonnannn nn nicoion ronioinmonnon
nonoxo,nnocrn royorcn no:ano,nroinan roannn, nananonnan na
ionnoncann oionnix noroi n,iocrn n oironron (nnnanno n nony
1,2 n:oronnnocioio acrnoa xon,a narnn, acrnoa iio:i,
noniinna); raian roannn ,ona nono,nricn no no:nonocrn n no
nonn rancnornonin oinoio. ,o ocnora nanon noi:n ,anari can
roinio co,crna, nno,nri oo:onnamno nonaari, ninonnri in:ni
n noninannn oy,ia.
I crannonao nn orcyrcrnnn niaonnix nn:naion noxannnocion no
noxo,nnocrn nono,nr ionnoic ionconarnnnix noonnnrnn: orcacina
nno oy,onnoinmonnoio co,onnoio noo: roninn :on,, nno,onnin no
o: noc; nn ycnonnon noncrairnio nno,nr cna:nonrnin. In noxann
nocion nonoxo,nnocrn n cynao noqqoirnnnocrn ionconarnnnon roannn
ninonnorcn icronnan onoannn (accononno cnaoi, aciynnnanno :ano
ora, ,onnnainnannn, o:oinnn inmin nn oo noio:o, naoonno inmon
noio cnnma ,n orno,onnn inmonnoio co,onnoio nn onyxonx rocron
inmin). I nocoonoannonnon nono,o no,oar noonnnrnn, nanan
onnio na nonan:ann no,nocoonoio n oionoio onona (nnyrn
nonnio nnnannn coonix acrnoon, iono:anonnroon), nornnonocnan
roiny, anrnioaiynnrny roann, crnnynnn norononaiyaronon
qyninnn oy,onnoinmonnoio raira n ,.
I o i n o : nn ocron inmonnon nonoxo,nnocrn ncoi,a coio:nin,
yxy,maorcn n::a nacrix ry,nocron acno:nanannn, noo,io :ano:,aon ono
annn; orainocri nn inmonnon nonoxo,nnocrn n nocioiio a: nonimaor
raiony nn ,yinx qonax ocroio nnora.
HLC

AXAPHOL MOHLH3HYP

LHHL cn. ua6cm ncca+ajnt.

HLdP

HT cn. Io+cjoncqjum.
HLdPOHAT

HH BLP

LMLHHmX cn. Totcuto:t 6cjc+cnnt+.

HLdPOHT

O3 (cnn.: y,aman nonia, no,nnnan nonia) naro

oinnocioo cocronnno, xaairon:ymoocn no:nonon no,nnnocri non
in co cnomonnon oo inn:y n norniainon nooonnn roa. Icronaorcn
nonnymocrnonno y onmnn.
Innnnann nnnrcn qairoi, nnno,nmno i n:nononnnn cnn:onnoio
annaara nonin (noxy,anno) n i cnnonn ronyca nimn noo,non m
non cronin (nannno, nn oononnocrn), a raio ranni, conono,a
mnocn nooacrnonnon nn a:inon cnn:onnoio annaara nonin (o:ioo
no,nnrno rnocron, na,onno c nicori n r. ,.). Hoqonro: conono,aorcn
naymonnon iono n nnqooamonnn nonin, nono,nnocinn nn nocro
nnnin naymonnon naccaa nonn no nonoronnniy.
Xaaironi rynio on n noncnnnnon oacrn (oi namo no:nniaor
nn ,nnonnn, oinio no,nonnrar cnari na oinon oiy), nncryni
nononnon ionin, nannonno noncnnnnix nimn n nimn noo,non m
non cronin, noonroinin cnnnron noioannnannn, aronainan inno
ron:nn. Cnomamancn nonia ynmo nainnyorcn n nooonnn oinoio
cron. Ia:nnar 3 crononn noqonro:a: In I crononn nainnyorcn nn
nnn noc nonin, nn II ncn nonia, nn III crononn nonia cnoo,no cno
maorcn no ncox nananonnnx, noor ,ao noonomaricn na nornnonoo
ny croony. Hoqonro: cnococrnyor a:nnrn nuconcqjuma, +oucta+cnno
492 HIuIOTIICIII CIH,IO^
6oc:nu; ,nycroonnnn noqonro: noor iri nnnnnon nononnon no,ocra
ronnocrn. Yronnonn ,naino:a nonoiar icioronan yoiaqnn n norn
iainon n ion:onrainon nooonnnx oinoio, yira:nyionoo n a,no
nyin,noo ncco,onannn, aninoiaqnn.
I nanainix cra,nnx noqonro:a nn orcyrcrnnn o:inx oon n oc
ononnn nono,nr ionconarnnny roann: na:nanar cna:nonrnnocino,
oo:onnamno, nornnonocnanroinio co,crna; oionon,yr nomonno
an,aa, ioroin y,onnaor noniy n ocrocrnonnon nooonnn. Ha,onari
an,a co,yor roiio n ion:onrainon nooonnn, yron, noo, ron iai
ncrari c nocron. Innonnr ionnoic ynanonnn ononon qn:iyiryi,
nananonnin na yiononno nimn nnora. Hooxo,nno oiannnonno rno
ix qn:nnocinx naiy:oi. In naymonnnx iono,nnannin nonin, yo,nna
nnin noxnnx nononix nyron, :nannroinix onx, a:nnrnn nnoonoqnra,
aronainon innoron:nn oinoio iocnnran:nyr n xnyinnocinn cra
nnona: noia:ano onoarnnnoo ononno noqonoicnn (qnicannn nonin
i coco,nnn anaronnnocinn oa:onannnn).
HLdPOT

HHLCKHH CHHP

OM a:nnnaorcn nco,crnno naccnnnon

noron oia c nonon (oimon noronnynn), oycononnon noaonnon
a:nnnix or,oon noqona. I no,annmon oimnncrno cynaon ror
cnn,on no:nniaor nn ionoyonoqnro n annon,o:o nonoi.
Io,ymnn innnnocinn nn:naion noqornnocioio cnn,ona nnnrcn
innonoronnonnnocino oroin, ,ocrniamno crononn anacain, co ciononn
on n,iocrn n mnon noocrn (acnnr), noocrn noni (in,oroaic)
n nonia,a (in,ononia,). In naacrannn in,oroaica n in,onon
ia,a oinix ocnoionr o,imia, ynamonnoo co,nononno. Ionnnrcn
caocri, cyxocri no ry, a,a. Oinno oroin a:nnnarcn nocrononno
no noo naacrannn noronnynn. In ron noqornnocinn cnn,on noor
no:nninyri n nanao oo:nn, no nonronnci nn o,io onn,nnnyn n
,ainonmon, nro no cannonn c nonoinno onn,nnnymnn rononnon
nnnorcn noinocrnnocin ooo aionnnrnin. Tnocri cocronnnn oino
io noor ycyiynricn n,on xaaironix ocononnn, n nacrnocrn ron
o:on cocy,on, nnonnonnon, oo concncon. Io:noon noqornnocinn
in:, nn ioroon na ioo nonnnrcn ynacrin, nanonnnamno oncroo
nocnaonno, ornonarcn nxoa,ia, on n nnoro, nora, nonoc. Oro onac
noo ocononno, norony royorcn connan iocnnran:annn oinoio.
, n a i n o : ocnoninaorcn na onayonnn innonoronnonnnocinx oro
ion, naccnnnon cyronnon noronnynn (:a 1 cyr ni,onorcn ooo 3, i oia)
n innonoronnonnn, a raio ,yinx ononnix naymonnn (innonnn,onnn,
innoxoocronnonnn, no,nooironrnix accroncrn) nn ornocnroino
,nroinon nono,o xoomon iyonionon qnirannn, orcyrcrnnn aron
ainon innoron:nn.
o n o n n o nono,nr n crannonao. Ono ono,onorcn no,o ncoio
ron :aoonannon, iorooo nnnoo i a:nnrn cnn,ona. oaroino co
xannri qn:nooinnocioo co,oanno oia n nnmo n cnn:nri noroonno
nonaonnon con (n nono, oroion ,o 12 i n cyrin). In oimnx oroiax
noia:ana ,nyornnocian roannn c nnnononnon rna:n,on, qyoconn,a, ia
nncooiamnx n ocnornnocinx ,nyornion.
HHKTYP

HH ycronnnnoo nooa,anno nonnon nacrn ,nyo:a na,

,nonnon (n nono ionnocrno ni,oonnon :a noni nonn no nonimaor 4O
cyronnoio ,nyo:a), nn:nai naymonnoio ionocnaonnn nonoi nn
HOCOIOI IIOIOTIIHII 493
:aoonannnx co,onnococy,ncron cncroni, nn nonononnon no,ocraron
nocrn nn nn nononnon narooinn (ionoyonoqnr, noqoaninocio
o:). I o,inx cynanx nnirynn oyconona naymonnon cyronnoio nr
na nonoor,oonnn nn oo:nnx, no conono,amnxcn cymocrnonninn
n:nononnnnn ionoroia n noniax (nocaxanin ,naor, anonnn n ,.). Hni
rynn no:nona n nn orcyrcrnnn iaioiono :aoonannn, nannno nn
n:ironnon nnono n,iocrn na noni. I nnirynn no ornocnrcn ynonno
nno nonnon nacrn ,nyo:a nn nonynn, ioi,a no:acraor n ,nonnan no
nnn nonn.
Hnirynn annnn cnnnron co,onnon no,ocraronnocrn, nn ioroon
ona cnn:ana c ynonimonnon nononnoio ionoroia n ,nonnoo nonn, ioi,a
no,ocraronnin co,onnin nioc acno,onorcn nonnymocrnonno n cio
ornio nimni n ,yino airnnno qyninnonnymno ,non riann n oiani.
Honi nn ion:onrainon nooonnn roa orcyrcrnno qn:nnocion naiy:
in ooinaor aory co,na no oocnononn nononnoio ionooamonnn
n nonn:annn n,iocrn n: rianon. Io:nniaman nn ron nnirynn ion
noncnyor ,nonny oniyn, n no,nin aanc oiann:na noccranannna
orcn. In ,ainonmon a:nnrnn co,onnon no,ocraronnocrn nonnon noion
cranonnrcn no,ocraronnin ,n cymocrnonnoio ynonnonnn nononnoio iono
roia n ,nyo:a, nnirynn ncno:aor, n nonnnrcn craninio oroin.
Hniryn ninnnr oinno c nonomi noi Snnnnnioio. ,nnannia
nnirynn noor cynri inronon qqoirnnnocrn ononnn.
HO3OKOMH

AALHmL HHd

LKJHH cn. nmju6otnuuntc un

qctuu.
HOCOB

OL KPOBOTLH

LHHL ionorononno, ncronnni iorooio

naxo,nrcn n noocrn noca. Io:nniaor nn aronainon innoron:nn (in
noronnnocian oo:ni n ,.), naymonnnx cnorinamon cncroni ionn
n nonimonnn nonnnaonocrn cocy,ncron cronin (ionoainnocino ,naro:i,
onio:i, nno: nononn, innonnrannno:, n, nnqoinnonnix oo:non, oco
onno mnon rnq, ynoo:, ciaarnna, innn, nannn), na,aor
cn nn conrnnocinx cocronnnnx, nnroicniannnx, qn:nnocion n ncnxnno
cion nannonnn, nco,crnno ,nroinoio noinannn na conno. Hoo,io
noconoo ionorononno inaor cnn:ano c o:inn n:nononnon arnocqonoio
,anonnn (y ornnion n ainnnncron) n ,.
^ocrninn nnnnnann nnnrcn ranni noca, aroqnn oio cn:ncron
ooonin, ocoonno n noo,nnx or,oax nooioo,in noca, onyxon noca
n oioonoconix na:yx, acna, ryoiyo:noio nn cnqnnrnnocioio nn
qnirara cn:ncron ooonin noocrn noca, nnoo,nio roa n ,. Io,
acnoaiamnnn qairoann noiyr iri nnnr, a,onon,i, ncinnonnn no
oioo,in noca, a raio cninoo cnoianno, iamoi, nnxanio.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Oinno ionorononno no:nniaor ca
:y, nannno noco ranni noca nn iooni, nnoi,a o: nn,nnix ,n oi
noio nnnnn. I oimnncrno cynaon na,aorcn ionorononno n: o,non
noonnni noca, nn ron noo,io ioni noo: nocoioriy :aroiaor n n ,y
iy noonnny. Ioni nn noconon ionorononnn oinno nioiacnan, no
ncnononnan. Ho:nannroinoo ionorononno ncronaorcn nanooo nacro n no
onacno ,n n:nn. Inoi,a ono ocranannnaorcn canocronroino, no n n
,o cynaon noor no,oaricn ,nroino, nnno,n i a:nnrn anonnn.
Hoconoo ionorononno co,non rnocrn xaairon:yorcn no roiio nocrni
nn, no n omnnn nn:naiann: noo,nonnon ion nna, ynamonnon nyica
492 HIuIOTIICIII CIH,IO^
6oc:nu; ,nycroonnnn noqonro: noor iri nnnnnon nononnon no,ocra
ronnocrn. Yronnonn ,naino:a nonoiar icioronan yoiaqnn n norn
iainon n ion:onrainon nooonnnx oinoio, yira:nyionoo n a,no
nyin,noo ncco,onannn, aninoiaqnn.
I nanainix cra,nnx noqonro:a nn orcyrcrnnn o:inx oon n oc
ononnn nono,nr ionconarnnny roann: na:nanar cna:nonrnnocino,
oo:onnamno, nornnonocnanroinio co,crna; oionon,yr nomonno
an,aa, ioroin y,onnaor noniy n ocrocrnonnon nooonnn. Ha,onari
an,a co,yor roiio n ion:onrainon nooonnn, yron, noo, ron iai
ncrari c nocron. Innonnr ionnoic ynanonnn ononon qn:iyiryi,
nananonnin na yiononno nimn nnora. Hooxo,nno oiannnonno rno
ix qn:nnocinx naiy:oi. In naymonnnx iono,nnannin nonin, yo,nna
nnin noxnnx nononix nyron, :nannroinix onx, a:nnrnn nnoonoqnra,
aronainon innoron:nn oinoio iocnnran:nyr n xnyinnocinn cra
nnona: noia:ano onoarnnnoo ononno noqonoicnn (qnicannn nonin
i coco,nnn anaronnnocinn oa:onannnn).
HLdPOT

HHLCKHH CHHP

OM a:nnnaorcn nco,crnno naccnnnon

noron oia c nonon (oimon noronnynn), oycononnon noaonnon
a:nnnix or,oon noqona. I no,annmon oimnncrno cynaon ror
cnn,on no:nniaor nn ionoyonoqnro n annon,o:o nonoi.
Io,ymnn innnnocinn nn:naion noqornnocioio cnn,ona nnnrcn
innonoronnonnnocino oroin, ,ocrniamno crononn anacain, co ciononn
on n,iocrn n mnon noocrn (acnnr), noocrn noni (in,oroaic)
n nonia,a (in,ononia,). In naacrannn in,oroaica n in,onon
ia,a oinix ocnoionr o,imia, ynamonnoo co,nononno. Ionnnrcn
caocri, cyxocri no ry, a,a. Oinno oroin a:nnnarcn nocrononno
no noo naacrannn noronnynn. In ron noqornnocinn cnn,on noor
no:nninyri n nanao oo:nn, no nonronnci nn o,io onn,nnnyn n
,ainonmon, nro no cannonn c nonoinno onn,nnnymnn rononnon
nnnorcn noinocrnnocin ooo aionnnrnin. Tnocri cocronnnn oino
io noor ycyiynricn n,on xaaironix ocononnn, n nacrnocrn ron
o:on cocy,on, nnonnonnon, oo concncon. Io:noon noqornnocinn
in:, nn ioroon na ioo nonnnrcn ynacrin, nanonnnamno oncroo
nocnaonno, ornonarcn nxoa,ia, on n nnoro, nora, nonoc. Oro onac
noo ocononno, norony royorcn connan iocnnran:annn oinoio.
, n a i n o : ocnoninaorcn na onayonnn innonoronnonnnocinx oro
ion, naccnnnon cyronnon noronnynn (:a 1 cyr ni,onorcn ooo 3, i oia)
n innonoronnonnn, a raio ,yinx ononnix naymonnn (innonnn,onnn,
innoxoocronnonnn, no,nooironrnix accroncrn) nn ornocnroino
,nroinon nono,o xoomon iyonionon qnirannn, orcyrcrnnn aron
ainon innoron:nn.
o n o n n o nono,nr n crannonao. Ono ono,onorcn no,o ncoio
ron :aoonannon, iorooo nnnoo i a:nnrn cnn,ona. oaroino co
xannri qn:nooinnocioo co,oanno oia n nnmo n cnn:nri noroonno
nonaonnon con (n nono, oroion ,o 12 i n cyrin). In oimnx oroiax
noia:ana ,nyornnocian roannn c nnnononnon rna:n,on, qyoconn,a, ia
nncooiamnx n ocnornnocinx ,nyornion.
HHKTYP

HH ycronnnnoo nooa,anno nonnon nacrn ,nyo:a na,

,nonnon (n nono ionnocrno ni,oonnon :a noni nonn no nonimaor 4O
cyronnoio ,nyo:a), nn:nai naymonnoio ionocnaonnn nonoi nn
HOCOIOI IIOIOTIIHII 493
:aoonannnx co,onnococy,ncron cncroni, nn nonononnon no,ocraron
nocrn nn nn nononnon narooinn (ionoyonoqnr, noqoaninocio
o:). I o,inx cynanx nnirynn oyconona naymonnon cyronnoio nr
na nonoor,oonnn nn oo:nnx, no conono,amnxcn cymocrnonninn
n:nononnnnn ionoroia n noniax (nocaxanin ,naor, anonnn n ,.). Hni
rynn no:nona n nn orcyrcrnnn iaioiono :aoonannn, nannno nn
n:ironnon nnono n,iocrn na noni. I nnirynn no ornocnrcn ynonno
nno nonnon nacrn ,nyo:a nn nonynn, ioi,a no:acraor n ,nonnan no
nnn nonn.
Hnirynn annnn cnnnron co,onnon no,ocraronnocrn, nn ioroon
ona cnn:ana c ynonimonnon nononnoio ionoroia n ,nonnoo nonn, ioi,a
no,ocraronnin co,onnin nioc acno,onorcn nonnymocrnonno n cio
ornio nimni n ,yino airnnno qyninnonnymno ,non riann n oiani.
Honi nn ion:onrainon nooonnn roa orcyrcrnno qn:nnocion naiy:
in ooinaor aory co,na no oocnononn nononnoio ionooamonnn
n nonn:annn n,iocrn n: rianon. Io:nniaman nn ron nnirynn ion
noncnyor ,nonny oniyn, n no,nin aanc oiann:na noccranannna
orcn. In ,ainonmon a:nnrnn co,onnon no,ocraronnocrn nonnon noion
cranonnrcn no,ocraronnin ,n cymocrnonnoio ynonnonnn nononnoio iono
roia n ,nyo:a, nnirynn ncno:aor, n nonnnrcn craninio oroin.
Hniryn ninnnr oinno c nonomi noi Snnnnnioio. ,nnannia
nnirynn noor cynri inronon qqoirnnnocrn ononnn.
HO3OKOMH

AALHmL HHd

LKJHH cn. nmju6otnuuntc un

qctuu.
HOCOB

OL KPOBOTLH

LHHL ionorononno, ncronnni iorooio

naxo,nrcn n noocrn noca. Io:nniaor nn aronainon innoron:nn (in
noronnnocian oo:ni n ,.), naymonnnx cnorinamon cncroni ionn
n nonimonnn nonnnaonocrn cocy,ncron cronin (ionoainnocino ,naro:i,
onio:i, nno: nononn, innonnrannno:, n, nnqoinnonnix oo:non, oco
onno mnon rnq, ynoo:, ciaarnna, innn, nannn), na,aor
cn nn conrnnocinx cocronnnnx, nnroicniannnx, qn:nnocion n ncnxnno
cion nannonnn, nco,crnno ,nroinoio noinannn na conno. Hoo,io
noconoo ionorononno inaor cnn:ano c o:inn n:nononnon arnocqonoio
,anonnn (y ornnion n ainnnncron) n ,.
^ocrninn nnnnnann nnnrcn ranni noca, aroqnn oio cn:ncron
ooonin, ocoonno n noo,nnx or,oax nooioo,in noca, onyxon noca
n oioonoconix na:yx, acna, ryoiyo:noio nn cnqnnrnnocioio nn
qnirara cn:ncron ooonin noocrn noca, nnoo,nio roa n ,. Io,
acnoaiamnnn qairoann noiyr iri nnnr, a,onon,i, ncinnonnn no
oioo,in noca, a raio cninoo cnoianno, iamoi, nnxanio.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Oinno ionorononno no:nniaor ca
:y, nannno noco ranni noca nn iooni, nnoi,a o: nn,nnix ,n oi
noio nnnnn. I oimnncrno cynaon na,aorcn ionorononno n: o,non
noonnni noca, nn ron noo,io ioni noo: nocoioriy :aroiaor n n ,y
iy noonnny. Ioni nn noconon ionorononnn oinno nioiacnan, no
ncnononnan. Ho:nannroinoo ionorononno ncronaorcn nanooo nacro n no
onacno ,n n:nn. Inoi,a ono ocranannnaorcn canocronroino, no n n
,o cynaon noor no,oaricn ,nroino, nnno,n i a:nnrn anonnn.
Hoconoo ionorononno co,non rnocrn xaairon:yorcn no roiio nocrni
nn, no n omnnn nn:naiann: noo,nonnon ion nna, ynamonnon nyica
494 HOCOIOI IIOIOTIIHII
,o 9O1OO y,aon n 1 nnn, nnoi,a nonnonnon cncronnocioio ,anonnn
(,o 9O1OO nn r. cr.), ynonimonnon noia:aron ionaroinra. In nac
cnnnon ionorononnn omoo cocronnno rnooo, nyic ynamaorcn ,o 11O
12O y,aon n 1 nnn n ooo, cncronnocioo ,anonno na,aor ,o 8O nn r. cr.
n nno. Co,yor ornornri, nro co,oanno ionoionna n ionn nonoco,
crnonno noco ionorononnn no n:nonnorcn, ono nonnaorcn nmi noo:
cyrin. ,ocrononin noia:aroon orona iononoron nnnorcn ionaroinr.
Ocoan innnnocian iarnna na,aorcn nn rnoix onn,nnnymnx
noconix ionorononnnx noco noonnono:ionix rann, noo,io c nooonann
ocnonannn noona. Ioco raion ranni y noioroix oinix ionorononno no
nronorcn noo: ,nroinio nonoyrin nononn (23 no,), ornnaorcn nac
cnnnocri (,o O,1, n ooo) n icroron iononoron. Hannnaorcn ono
nno:anno n no,oaorcn oinno nocioiio nnnyr. Icn no nnnnri coornor
crnymnx no, nn o,non n: rainx ionorononnn oinon noor noinnyri.
, n a i n o : ocoix ry,nocron no no,crannor, conocrn no:nnia
r nmi nn ono,oonnn nocra ionorononnn n n cynanx ciirix io
norononnn. In noo,non nnocionnn n noo,non nacrn nooioo,in noca
nono ynn,ori ionoronamoo nocro rai na:inaonoo noo Inccoiaxa.
Oro noo nnoor oiyiy qony, ,nanor oioo O,1, cn n acnooono
nnnono n 1 cn or nxo,a n noc. Ono ono,onorcn no ncronnonnon cn:nc
ron ooonio n nocnonnnamon noo: nnronn corn iononocnix cocy,on.
Ionorononnn n: non Inccoiaxa, iai nanno, no oninio. Oninio
(noqy:nio) ionorononnn n oimnncrno cynaon inar n: :a,nnx or,o
on noca, nro orncnnorcn oimnn ianon acnooonnix :,oci cocy,on.
o n o n n o ninaor nocrny ocranoniy ionorononnn n omno no
onnnrnn, nananonnio na nocnononno orona ionn n n,iocrn n io
nnnon yco, no:,oncrnno na nonocci cnorinannn ionn, no,,oanno
n:nonnix qyninnn oiann:na, ycranonno nnnnn ionorononnn.
In no:nannroinon ionorononnn nainon nnnnar iio noca
i oio nooioo,io, no ynmo no,nanroino nnocrn n no,,nono noca cy
xon nn cnononnin 3 acrnoon nooincn no,oo,a iononoi nari. Ha no
onocnny nn :arioi nnia,inar xoo, na 34 nnn c nooinann
raion o no,onroinocrn ,o noiamonnn ionorononnn. Ho co,yor
:anoin,inari ioony oinoio, rai iai n ron nooonnn ioni noor
no:anorno croiari no :a,non cronio iorin.
In noqqoirnnnocrn onncannix noonnnrnn n niaonnon ionorono
nnn namo non:no,nr noo,n rannona,y noocrn noca. Ioco no,nanroi
noio cna:inannn cn:ncron ooonin cnoci 1 acrnoa ,nianna c O,1 ac
rnoon a,onanna non:no,nr rannona,y naoninn rannonann, nonnranni
nn no,oqonon nn ionocrarnnocion nacron Iacnionon (cronronn, n xon,
iainnn no ,O; oinci nnnia 1O,O; oarnn 2,O; innonn n ,ncrnnonannan
no,a no O,O); nnnonnorcn raio ionocrarnnocian nyicnn (rannn ,O; qo,
nn O,1; cannnonan incora 1,O; anonn 2,O; nocnionoo naco 4O,O; anorar
cnnnna 1O,O; ,ncrnnonannan no,a 2O,O) n ,. Tannon nno,nr noconno, na
nnnan or ,na noocrn noca. ^ono ncnoi:onari acrnnocino rannoni, nn
iorononnio n: xnyinnocinx o:nnonix nonaroi n nooona (na noociy
nooona na,onar o:nnonin naon or nonarin n cronn:yr). I o,ny no
onnny noca nno,nr or 2 ,o rainx rannonon. Tannoni n: noca y,anr oin
no noo: 1 cyr. In :ano,onnon ionocra:o nx ocrannr na 2 ,non (noo
cooa:no oo,nonno nyron nnroinnn nonnrinari rannoni 4O acrnoon
annnoianononon incori).
OI^OIOI 49
I n,o cynaon noo,nnn rannona,a noor oia:aricn noqqoirnnnon,
norony noo,io ca:y nncrynar i :a,non rannona,o noocrn noca. Io
non:no,nr :aanoo no,iorononnin croninin rannonon (a:no ,n
n:ocoio nnnono 2 3 cn), noonn:annin ronn nonninn moioni
nn nnrnnn ,nnon 2O cn. Io:nnonin iaroro (nn ryiy) ,nanoron 2
3 nn nono,nr no ,ny ionoronamon noonnni noca n ioriy n, :axnarnn
oio ionon ionnanion, nino,nr noo: or. I oronony ionny iaroroa nn
nn:inar ,no nnrn or rannona, :aron iaroro nnocro c ,nynn nnrnnn no
rninnar n oarnon nananonnn noo: noc, a yia:aroinin nainon na
non yin :ano,nr rannon :a nony :ananociy n coornorcrnymy xoany
n coiia nn,annnar oio c o,nonononnin oiinn norninnannon :a ,no
nnrn, nixo,nmno noo: noc. Ioco roio non:no,nr noo,n rannona,y
ron o noonnni noca, n ionno rannona,i rn ,no nnrn :ann:inar y nxo
,a n noc na, nornin naonin nanion. Tori nnri rannona, nixo,n
my n:o ra, nnionnar onionacrion i moio nn oro:ar na yon
no nnnoio ian nonon :ananocin. Y,anr :a,nnn rannon ionnanion
:a ry rori nnri. Tannon naxo,nrcn n nocoiorio, iai nanno, 2 ,nn,
n or,oinix cynanx ,o 1O ,non. Inoi,a nn cninon ionorononnn n:
:a,nnx or,oon noca, ioi,a no y,aorcn ycranonnri, n: iaion noonnni (xo
ani) noca ionorononno, non:no,nr :a,n rannona,y oonx noonnn no
ca nn nno,nr oimon rannon, norno :anonnmnn nc nocoioriy.
Ioco :a,non rannona,i n nonx noqnairnin a:nnrnn ryoornra, ocr
oio co,noio ornra, ocroio qanninra na:nanar anrnaironainio
co,crna n nonaari, ynonimamno oroi.
I rox cynanx, ioi,a ionorononno ocranonnri c nonomi rannona,i
noca no y,aorcn, noia:ano onoarnnnoo ononno.
I: omnx noonnnrnn nn oiion noconon ionorononnn n co,non
rnocrn non:no,nr nnyrnnonnoo nnnanno 1O n 1O acrnoa xon,a
iainnn, 1O2O n acrnoa oarnna, na:nanar nnrannni. Ioia:ano
nnyrnnonnoo nno,onno in,oiorn:ona no 3O ni 23 a:a n ,oni n rononno
34 ,non, acrnoa annnoianononon incori no 1OO n n rononno 3
4 ,non (no, ionroon ioaiyoianni), acrnoa in,oiaonara nar
nn no 3O n n ,oni. Ha:nanar raio n,ixanno ynanonnoio incoo,a.
Ioonnanno nonaaron ionn nono,nr oinno nmi nn ornocnroino
icron iononoroo.
HOHH

AH CALHOT

A cn. Ic+cjaonun.
OBAmC

LHHL cn. Aoncun.

OBMOPOK (cnn.: cnniona) nno:annan noron co:nannn nonnon

rnnocion nno,i nco,crnno ,nqqy:noio cnnonnn no:ionoio noraon:
na, ni:nannoio iarionononnin ynonimonnon no:ionoio ionoroia. O
nooin n ror nn nnon nono, n:nn no:nniar nonrn y rorn ,on, no
nmi n nooimon nnco cynaon onooi inaor nonnonnon coio:noio
:aoonannn, yioamoio n:nn.
O
494 HOCOIOI IIOIOTIIHII
,o 9O1OO y,aon n 1 nnn, nnoi,a nonnonnon cncronnocioio ,anonnn
(,o 9O1OO nn r. cr.), ynonimonnon noia:aron ionaroinra. In nac
cnnnon ionorononnn omoo cocronnno rnooo, nyic ynamaorcn ,o 11O
12O y,aon n 1 nnn n ooo, cncronnocioo ,anonno na,aor ,o 8O nn r. cr.
n nno. Co,yor ornornri, nro co,oanno ionoionna n ionn nonoco,
crnonno noco ionorononnn no n:nonnorcn, ono nonnaorcn nmi noo:
cyrin. ,ocrononin noia:aroon orona iononoron nnnorcn ionaroinr.
Ocoan innnnocian iarnna na,aorcn nn rnoix onn,nnnymnx
noconix ionorononnnx noco noonnono:ionix rann, noo,io c nooonann
ocnonannn noona. Ioco raion ranni y noioroix oinix ionorononno no
nronorcn noo: ,nroinio nonoyrin nononn (23 no,), ornnaorcn nac
cnnnocri (,o O,1, n ooo) n icroron iononoron. Hannnaorcn ono
nno:anno n no,oaorcn oinno nocioiio nnnyr. Icn no nnnnri coornor
crnymnx no, nn o,non n: rainx ionorononnn oinon noor noinnyri.
, n a i n o : ocoix ry,nocron no no,crannor, conocrn no:nnia
r nmi nn ono,oonnn nocra ionorononnn n n cynanx ciirix io
norononnn. In noo,non nnocionnn n noo,non nacrn nooioo,in noca
nono ynn,ori ionoronamoo nocro rai na:inaonoo noo Inccoiaxa.
Oro noo nnoor oiyiy qony, ,nanor oioo O,1, cn n acnooono
nnnono n 1 cn or nxo,a n noc. Ono ono,onorcn no ncronnonnon cn:nc
ron ooonio n nocnonnnamon noo: nnronn corn iononocnix cocy,on.
Ionorononnn n: non Inccoiaxa, iai nanno, no oninio. Oninio
(noqy:nio) ionorononnn n oimnncrno cynaon inar n: :a,nnx or,o
on noca, nro orncnnorcn oimnn ianon acnooonnix :,oci cocy,on.
o n o n n o ninaor nocrny ocranoniy ionorononnn n omno no
onnnrnn, nananonnio na nocnononno orona ionn n n,iocrn n io
nnnon yco, no:,oncrnno na nonocci cnorinannn ionn, no,,oanno
n:nonnix qyninnn oiann:na, ycranonno nnnnn ionorononnn.
In no:nannroinon ionorononnn nainon nnnnar iio noca
i oio nooioo,io, no ynmo no,nanroino nnocrn n no,,nono noca cy
xon nn cnononnin 3 acrnoon nooincn no,oo,a iononoi nari. Ha no
onocnny nn :arioi nnia,inar xoo, na 34 nnn c nooinann
raion o no,onroinocrn ,o noiamonnn ionorononnn. Ho co,yor
:anoin,inari ioony oinoio, rai iai n ron nooonnn ioni noor
no:anorno croiari no :a,non cronio iorin.
In noqqoirnnnocrn onncannix noonnnrnn n niaonnon ionorono
nnn namo non:no,nr noo,n rannona,y noocrn noca. Ioco no,nanroi
noio cna:inannn cn:ncron ooonin cnoci 1 acrnoa ,nianna c O,1 ac
rnoon a,onanna non:no,nr rannona,y naoninn rannonann, nonnranni
nn no,oqonon nn ionocrarnnocion nacron Iacnionon (cronronn, n xon,
iainnn no ,O; oinci nnnia 1O,O; oarnn 2,O; innonn n ,ncrnnonannan
no,a no O,O); nnnonnorcn raio ionocrarnnocian nyicnn (rannn ,O; qo,
nn O,1; cannnonan incora 1,O; anonn 2,O; nocnionoo naco 4O,O; anorar
cnnnna 1O,O; ,ncrnnonannan no,a 2O,O) n ,. Tannon nno,nr noconno, na
nnnan or ,na noocrn noca. ^ono ncnoi:onari acrnnocino rannoni, nn
iorononnio n: xnyinnocinx o:nnonix nonaroi n nooona (na noociy
nooona na,onar o:nnonin naon or nonarin n cronn:yr). I o,ny no
onnny noca nno,nr or 2 ,o rainx rannonon. Tannoni n: noca y,anr oin
no noo: 1 cyr. In :ano,onnon ionocra:o nx ocrannr na 2 ,non (noo
cooa:no oo,nonno nyron nnroinnn nonnrinari rannoni 4O acrnoon
annnoianononon incori).
OI^OIOI 49
I n,o cynaon noo,nnn rannona,a noor oia:aricn noqqoirnnnon,
norony noo,io ca:y nncrynar i :a,non rannona,o noocrn noca. Io
non:no,nr :aanoo no,iorononnin croninin rannonon (a:no ,n
n:ocoio nnnono 2 3 cn), noonn:annin ronn nonninn moioni
nn nnrnnn ,nnon 2O cn. Io:nnonin iaroro (nn ryiy) ,nanoron 2
3 nn nono,nr no ,ny ionoronamon noonnni noca n ioriy n, :axnarnn
oio ionon ionnanion, nino,nr noo: or. I oronony ionny iaroroa nn
nn:inar ,no nnrn or rannona, :aron iaroro nnocro c ,nynn nnrnnn no
rninnar n oarnon nananonnn noo: noc, a yia:aroinin nainon na
non yin :ano,nr rannon :a nony :ananociy n coornorcrnymy xoany
n coiia nn,annnar oio c o,nonononnin oiinn norninnannon :a ,no
nnrn, nixo,nmno noo: noc. Ioco roio non:no,nr noo,n rannona,y
ron o noonnni noca, n ionno rannona,i rn ,no nnrn :ann:inar y nxo
,a n noc na, nornin naonin nanion. Tori nnri rannona, nixo,n
my n:o ra, nnionnar onionacrion i moio nn oro:ar na yon
no nnnoio ian nonon :ananocin. Y,anr :a,nnn rannon ionnanion
:a ry rori nnri. Tannon naxo,nrcn n nocoiorio, iai nanno, 2 ,nn,
n or,oinix cynanx ,o 1O ,non. Inoi,a nn cninon ionorononnn n:
:a,nnx or,oon noca, ioi,a no y,aorcn ycranonnri, n: iaion noonnni (xo
ani) noca ionorononno, non:no,nr :a,n rannona,y oonx noonnn no
ca nn nno,nr oimon rannon, norno :anonnmnn nc nocoioriy.
Ioco :a,non rannona,i n nonx noqnairnin a:nnrnn ryoornra, ocr
oio co,noio ornra, ocroio qanninra na:nanar anrnaironainio
co,crna n nonaari, ynonimamno oroi.
I rox cynanx, ioi,a ionorononno ocranonnri c nonomi rannona,i
noca no y,aorcn, noia:ano onoarnnnoo ononno.
I: omnx noonnnrnn nn oiion noconon ionorononnn n co,non
rnocrn non:no,nr nnyrnnonnoo nnnanno 1O n 1O acrnoa xon,a
iainnn, 1O2O n acrnoa oarnna, na:nanar nnrannni. Ioia:ano
nnyrnnonnoo nno,onno in,oiorn:ona no 3O ni 23 a:a n ,oni n rononno
34 ,non, acrnoa annnoianononon incori no 1OO n n rononno 3
4 ,non (no, ionroon ioaiyoianni), acrnoa in,oiaonara nar
nn no 3O n n ,oni. Ha:nanar raio n,ixanno ynanonnoio incoo,a.
Ioonnanno nonaaron ionn nono,nr oinno nmi nn ornocnroino
icron iononoroo.
HOHH

AH CALHOT

A cn. Ic+cjaonun.
OBAmC

LHHL cn. Aoncun.

OBMOPOK (cnn.: cnniona) nno:annan noron co:nannn nonnon

rnnocion nno,i nco,crnno ,nqqy:noio cnnonnn no:ionoio noraon:
na, ni:nannoio iarionononnin ynonimonnon no:ionoio ionoroia. O
nooin n ror nn nnon nono, n:nn no:nniar nonrn y rorn ,on, no
nmi n nooimon nnco cynaon onooi inaor nonnonnon coio:noio
:aoonannn, yioamoio n:nn.
O
496 OI^OIOI
Onooiy nacro no,mocrnyr ioonoiyonno, noona noo, ia:ann,
acninnarocri :onnn, oman caocri, myn n ymax, romnora, naocro:nn
n ,ncrainix or,oax iononnocron. In ocnoro oinno onaynnar
o,nocri, noqy:noo noroor,oonno, nn:ioo A,, cain ynamonnin nn
:ano,onnin (n :anncnnocrn or noxann:na onooia) nyic. Ocranonin
,ixannn no noncxo,nr. ^imonnin ronyc cnnaorcn. Hoo,io ornonarcn
o,nnnnnio iarionononnio nnoionnnocino no,oinnannn n iononnocrnx
(cy,oonin onooi). Ho,oanno nonn na,aorcn o,io. I oimnn
crno cynaon onooi cnn:an c ono,oonnin nooonnon roa: co:nanno,
iai nanno, yrannnaorcn n norniainon nooonnn, no icro, n rono
nno nocioiinx coiyn,, no:namaorcn n ion:onrainon, iai roiio ynon
nnnaorcn nnroi ionn i no:iy. Ho nnoi,a co:nanno noccranannnaorcn o
oo no,onno, n rononno nocioiinx nnnyr. I ornnno or nnonrnnocioio
nnna,ia onooi a:nnnaorcn ooo nocrononnoo n na,onno oinno nonc
xo,nr no,onnoo (oinon oco,aor, a no oymnnaorcn na no), noro
ny noonoi ycnonaor :amnrnri con or nono,onnn. Ioco onooia no:
nona cnyrannocri, no n ornnno or nnonrnnocioio nnna,ia ona ncoi,a
iarionononna.
Innnnon onooia noiyr iri canio a:nnnio cocronnnn, o,naio
ycranonnri ioniorny nnnnny y,aorcn nmi y noonnni oinix.
Ia:o,onocconin (na:onaiainin) onooi canin nacrin nananr
onooia n no,ocrionon n noo,on no:acro. Iononnymnnn qairoa
nn noo,io nnnrcn nonnonainio oainnn (oi, crax, nn, ionn
n r.,.), noinanno n rocnon ,ymnon nonomonnn. Sa nocioiio coiyn, ,o
yrari co:nannn oinno no:nniar romnora nn ,ynora, noqy:noo no
roor,oonno, omymonno rona, a:nnamoiocn no roy, co,nononno.
Ioco noccranononnn co:nannn oinio nacro ayrcn na omy ca
ocri, romnory, ,ncionqor n mnon noocrn. C no:acron onooin
nacro oioccnyr.
Cnryannonnio onooin no:nniar n ono,oonnix yconnnx. Hniry
nnocino onooin oinno a:nnnarcn y nonix nynnn nn nonnon
nononcnyciannn. I nx noncxo,onnn nnoor :nanonno orocrarnnocinn
ionnononr, acmnonno ionix cocy,on n ronon nocron, no iannin o
a:on oqoironan airnnannn y,amoio nona n ronoonno cnnna
rnnocion cncroni n nononr nononcnyciannn.
In onooio, cnn:annon c ,oqoiannon, nany oi niaor raio na
rynnanno, ni:inamoo nonimonno nnyrniy,noio ,anonnn n ynonimo
nno nono:noio no:nara. Cxo,nin noxann:n onr n ocnono iamonoio o
nooia, no:nniamoio y oinix c xonnnocinnn ocryirnnninn :aoo
nannnnn oiinx nn naoicn:no ,nroinoio iamn.
Innonyncrnnroinocri iaorn,noio cnnyca o,na n: nacrix nnnnn
onooion y nonix nynnn, cra,amnx aronainon innoron:non
n aroocioo:on connix aronn. Onooi nononnyr nomonno o,o
,i c ryinn noornnnion nn nonoor iooni. ^oxann:n onooia cnn:an
c airnnannon y,amoio nona.
Orocrarnnocian innoron:nn nnnorcn nnnnnon nnnono 1O cynaon
onooion. Ona oyconona naymonnon nocryainix ia,nonaciyn
nix oqoicon, cnn:annin c noaonnon crnoa, cnnnnoio no:ia (nimo
noxnoiy,noio or,oa), cnnnarironnn, nonnononarnnx, nonoiamnx
noiorarnnnio nooina. Orocrarnnociy innoron:n ni:inar innoron:nn
nio co,crna, qonorna:nni, rnnninnocino anrn,onoccanri, nonaari
ono,oni n aionncri ,oqannna.
OI^OIOI 497
Saoonannn co,na nnnrcn nnnnnon nnnono 2 cynaon ono
oion. Oro nanooo onacnin nananr onooion, ioroin co,yor nci
nari n nony onoo,i. Ononi nacro onooin, ocoonno y nn nonoio
no:acra nn, no:nniar n cnn:n c naymonnon nrna co,na (cnn,on ca
ocrn cnnyconoio y:a, oia,a nono,nmon cncroni co,na, no,co,nio
nn oy,onionio raxnanrnnn). In nonon arnononrniynnon o
ia,o no:nniaor ononi icran noron co:nannn, nyic no nomyninaorcn,
nn cnn,ono caocrn cnnyconoio y:a ninnnorcn a,nia,nn. I or
nnno or ,yinx nananron ia,noionnio onooin no ncoi,a no:nniar
n norniainon nooonnn. ,n onooion, no:nniamnx na qono oy
,onionix raxn nn a,nanrnnn, xaairono orcyrcrnno no,onainix
cnnnronon. Ha co,nononno noo, onooion namo ayrcn oinio
c na:o,onocconin onooion, non oinio c raxnanrnnon, ocoonno o
y,onionon. I ornnno or na:o,onocconoio noron co:nannn nn ia,no
ionnon onooio inaor croi nno:annon, nro oinon noor noynnri
ranny. Ia,noionnio onooin noiyr no:nniari nn nooiax co,na, in
noroqnnocion ia,nonnonarnn.
Honooinnocino nnnnni cocrannr no ooo cynaon onooion.
I:o,ia nnnnnon onooia nnnorcn norooa:nnnan no,ocraron
nocri, noron co:nannn nn ron oinno conono,aorcn onaioninn crno
oninn cnnnronann (,noonnon, ioonoiyonnon, araicnon, nncrainon,
,n:arnon, onononnon nna) nn ionnanoncnon. In crono:nymon no
aonnn no:nononnix aronn onooi noor iri cnononnonan ,n
roinin nooa:inannon iooni. Imo ooo o,ian nnnnna onooion
cnn,on no,innnnoio oia,inannn, ni:inaonin oii:non o,non n:
no,innnnix aronn noicnnainoo orxo,onnn no:nononnon aronn.
Iooroi ionn n ,ncrainin or,o no,innnnon aronn oroia,nin
ionoroion no no:nononnon aronn na ron o croono n oia,inaor a
:nnny n nornnonoony no:nononny aron, ni:inan noxo
,nmy iono,nnannnociy no,ocraronnocri no ncon norooa:nnnon
acconno. O,nocroonnno crono: nn oii:nn connon aronn oinno no
ni:inar onooia, no ianno o,io iyin ,nycroonnnn crono: connix a
ronn noor ni:inari onooi, ocoonno na qono cnnonnn cncronnoio
A,. Ino:annoo nonimonno nnyrnnoonnoio ,anonnn nco,crnno ocron
in,onoqann ynonimaor no:ionon ionoroi nn ioon,nix incrax, ony
xonx n nnyrnno:ionix ionon:nnnnnx.
I:o,ia onooin cnn:ani c no,ocrarion incoo,a (nn ocron in
noicnn, anonnn, ionoionnonarnnx, oranonnn yianin ia:on), c inno
inionnon.
, n a i n o :. Onooi oinno no,oaorcn no ,oimo nocioiinx nn
nyr. Inonio no:nnimnn onooi noor iri nonnonnon yioa
mnx n:nn :aoonannn rnooio naymonnn nrna co,na, cyaaxno
n,ainoio ionon:nnnnn, oy,onnoinmonnoio ionorononnn, nonn o
ionnix aronn, nnqaira nnoia,a, accannamon anonn:ni aori.
Ocnor no nonn nncryna (A,, nrn co,na) noor nnori ,nainocrnnocioo
:nanonno. Iani orocrarnnocian noa n oco,onanno co,na. In non
ooinnocion ocnoro nano oamari nnnnanno na onaionoo noaonno
(nncyir), nn:nain nonnononarnn, icrannann,nio naymonnn. Iocn
on:no,onno cnnnronon no:nono c nonomi innononrnnnnn nn nac
caa iaorn,noio cnnyca, no noco,noo onacno n ,ono non:no,nricn
roiio n cocronnnn ioronnocrn i oannnannn. Ionnoicnoo oco,onanno
,ono ninari oiroia,noiaqn.
496 OI^OIOI
Onooiy nacro no,mocrnyr ioonoiyonno, noona noo, ia:ann,
acninnarocri :onnn, oman caocri, myn n ymax, romnora, naocro:nn
n ,ncrainix or,oax iononnocron. In ocnoro oinno onaynnar
o,nocri, noqy:noo noroor,oonno, nn:ioo A,, cain ynamonnin nn
:ano,onnin (n :anncnnocrn or noxann:na onooia) nyic. Ocranonin
,ixannn no noncxo,nr. ^imonnin ronyc cnnaorcn. Hoo,io ornonarcn
o,nnnnnio iarionononnio nnoionnnocino no,oinnannn n iononnocrnx
(cy,oonin onooi). Ho,oanno nonn na,aorcn o,io. I oimnn
crno cynaon onooi cnn:an c ono,oonnin nooonnon roa: co:nanno,
iai nanno, yrannnaorcn n norniainon nooonnn, no icro, n rono
nno nocioiinx coiyn,, no:namaorcn n ion:onrainon, iai roiio ynon
nnnaorcn nnroi ionn i no:iy. Ho nnoi,a co:nanno noccranannnaorcn o
oo no,onno, n rononno nocioiinx nnnyr. I ornnno or nnonrnnocioio
nnna,ia onooi a:nnnaorcn ooo nocrononnoo n na,onno oinno nonc
xo,nr no,onnoo (oinon oco,aor, a no oymnnaorcn na no), noro
ny noonoi ycnonaor :amnrnri con or nono,onnn. Ioco onooia no:
nona cnyrannocri, no n ornnno or nnonrnnocioio nnna,ia ona ncoi,a
iarionononna.
Innnnon onooia noiyr iri canio a:nnnio cocronnnn, o,naio
ycranonnri ioniorny nnnnny y,aorcn nmi y noonnni oinix.
Ia:o,onocconin (na:onaiainin) onooi canin nacrin nananr
onooia n no,ocrionon n noo,on no:acro. Iononnymnnn qairoa
nn noo,io nnnrcn nonnonainio oainnn (oi, crax, nn, ionn
n r.,.), noinanno n rocnon ,ymnon nonomonnn. Sa nocioiio coiyn, ,o
yrari co:nannn oinno no:nniar romnora nn ,ynora, noqy:noo no
roor,oonno, omymonno rona, a:nnamoiocn no roy, co,nononno.
Ioco noccranononnn co:nannn oinio nacro ayrcn na omy ca
ocri, romnory, ,ncionqor n mnon noocrn. C no:acron onooin
nacro oioccnyr.
Cnryannonnio onooin no:nniar n ono,oonnix yconnnx. Hniry
nnocino onooin oinno a:nnnarcn y nonix nynnn nn nonnon
nononcnyciannn. I nx noncxo,onnn nnoor :nanonno orocrarnnocinn
ionnononr, acmnonno ionix cocy,on n ronon nocron, no iannin o
a:on oqoironan airnnannn y,amoio nona n ronoonno cnnna
rnnocion cncroni n nononr nononcnyciannn.
In onooio, cnn:annon c ,oqoiannon, nany oi niaor raio na
rynnanno, ni:inamoo nonimonno nnyrniy,noio ,anonnn n ynonimo
nno nono:noio no:nara. Cxo,nin noxann:n onr n ocnono iamonoio o
nooia, no:nniamoio y oinix c xonnnocinnn ocryirnnninn :aoo
nannnnn oiinx nn naoicn:no ,nroinoio iamn.
Innonyncrnnroinocri iaorn,noio cnnyca o,na n: nacrix nnnnn
onooion y nonix nynnn, cra,amnx aronainon innoron:non
n aroocioo:on connix aronn. Onooi nononnyr nomonno o,o
,i c ryinn noornnnion nn nonoor iooni. ^oxann:n onooia cnn:an
c airnnannon y,amoio nona.
Orocrarnnocian innoron:nn nnnorcn nnnnnon nnnono 1O cynaon
onooion. Ona oyconona naymonnon nocryainix ia,nonaciyn
nix oqoicon, cnn:annin c noaonnon crnoa, cnnnnoio no:ia (nimo
noxnoiy,noio or,oa), cnnnarironnn, nonnononarnnx, nonoiamnx
noiorarnnnio nooina. Orocrarnnociy innoron:n ni:inar innoron:nn
nio co,crna, qonorna:nni, rnnninnocino anrn,onoccanri, nonaari
ono,oni n aionncri ,oqannna.
OI^OIOI 497
Saoonannn co,na nnnrcn nnnnnon nnnono 2 cynaon ono
oion. Oro nanooo onacnin nananr onooion, ioroin co,yor nci
nari n nony onoo,i. Ononi nacro onooin, ocoonno y nn nonoio
no:acra nn, no:nniar n cnn:n c naymonnon nrna co,na (cnn,on ca
ocrn cnnyconoio y:a, oia,a nono,nmon cncroni co,na, no,co,nio
nn oy,onionio raxnanrnnn). In nonon arnononrniynnon o
ia,o no:nniaor ononi icran noron co:nannn, nyic no nomyninaorcn,
nn cnn,ono caocrn cnnyconoio y:a ninnnorcn a,nia,nn. I or
nnno or ,yinx nananron ia,noionnio onooin no ncoi,a no:nniar
n norniainon nooonnn. ,n onooion, no:nniamnx na qono oy
,onionix raxn nn a,nanrnnn, xaairono orcyrcrnno no,onainix
cnnnronon. Ha co,nononno noo, onooion namo ayrcn oinio
c na:o,onocconin onooion, non oinio c raxnanrnnon, ocoonno o
y,onionon. I ornnno or na:o,onocconoio noron co:nannn nn ia,no
ionnon onooio inaor croi nno:annon, nro oinon noor noynnri
ranny. Ia,noionnio onooin noiyr no:nniari nn nooiax co,na, in
noroqnnocion ia,nonnonarnn.
Honooinnocino nnnnni cocrannr no ooo cynaon onooion.
I:o,ia nnnnnon onooia nnnorcn norooa:nnnan no,ocraron
nocri, noron co:nannn nn ron oinno conono,aorcn onaioninn crno
oninn cnnnronann (,noonnon, ioonoiyonnon, araicnon, nncrainon,
,n:arnon, onononnon nna) nn ionnanoncnon. In crono:nymon no
aonnn no:nononnix aronn onooi noor iri cnononnonan ,n
roinin nooa:inannon iooni. Imo ooo o,ian nnnnna onooion
cnn,on no,innnnoio oia,inannn, ni:inaonin oii:non o,non n:
no,innnnix aronn noicnnainoo orxo,onnn no:nononnon aronn.
Iooroi ionn n ,ncrainin or,o no,innnnon aronn oroia,nin
ionoroion no no:nononnon aronn na ron o croono n oia,inaor a
:nnny n nornnonoony no:nononny aron, ni:inan noxo
,nmy iono,nnannnociy no,ocraronnocri no ncon norooa:nnnon
acconno. O,nocroonnno crono: nn oii:nn connon aronn oinno no
ni:inar onooia, no ianno o,io iyin ,nycroonnnn crono: connix a
ronn noor ni:inari onooi, ocoonno na qono cnnonnn cncronnoio
A,. Ino:annoo nonimonno nnyrnnoonnoio ,anonnn nco,crnno ocron
in,onoqann ynonimaor no:ionon ionoroi nn ioon,nix incrax, ony
xonx n nnyrnno:ionix ionon:nnnnnx.
I:o,ia onooin cnn:ani c no,ocrarion incoo,a (nn ocron in
noicnn, anonnn, ionoionnonarnnx, oranonnn yianin ia:on), c inno
inionnon.
, n a i n o :. Onooi oinno no,oaorcn no ,oimo nocioiinx nn
nyr. Inonio no:nnimnn onooi noor iri nonnonnon yioa
mnx n:nn :aoonannn rnooio naymonnn nrna co,na, cyaaxno
n,ainoio ionon:nnnnn, oy,onnoinmonnoio ionorononnn, nonn o
ionnix aronn, nnqaira nnoia,a, accannamon anonn:ni aori.
Ocnor no nonn nncryna (A,, nrn co,na) noor nnori ,nainocrnnocioo
:nanonno. Iani orocrarnnocian noa n oco,onanno co,na. In non
ooinnocion ocnoro nano oamari nnnnanno na onaionoo noaonno
(nncyir), nn:nain nonnononarnn, icrannann,nio naymonnn. Iocn
on:no,onno cnnnronon no:nono c nonomi innononrnnnnn nn nac
caa iaorn,noio cnnyca, no noco,noo onacno n ,ono non:no,nricn
roiio n cocronnnn ioronnocrn i oannnannn. Ionnoicnoo oco,onanno
,ono ninari oiroia,noiaqn.
498 O,OHTOIIHHAH IICTA
o n o n n o. In na:o,onocconix onooiax y nn noo,oio no:
acra nacro nor nooxo,nnocrn n cnonnainon ononnn. ,ocraronno n:a
nnri oinoio or craxa noo, nncrynon, no,ono orncnnn ony nno,y
:aoonannn, n nonicnri noroonno con. Inoi,a nonoiar raio o
raoiaroi nonanoo (anannnn), oarannna, qo,nn, ,n:o
nnann, (nrnnon), oinymnn airnnnocri y,amoio nona, nn
innroi oarnoio :axnara cooronnna (qyoicornn nn corann), ,on
crnymno na nonrainio noxann:ni.
I o i n o : oinno xoomnn, ocn no ninnnorcn coio:noio :aoo
nannn co,na.
OOHTO

LHHAH KHCT

A cn. 36nan tucma.

O

mHKA naymonno nacrori, nrna nn iynni ,ixannn, co

nono,amoocn, iai nanno, omymonnon no,ocraria no:,yxa. ^oor
iri cnn:ana c naymonnon n iaionno :nono aira ,ixannn, n ioroon
ynacrnyr ioa ioonnoio no:ia, ,ixaroinin nonr, cnnnainio noni,
nimni iy,non iorin, ,naqaina, oiino, co,onnococy,ncran cncrona,
a raio ioni, rancnornyman ia:i. Icn nonnan oiynnnn ,ixannn
no naymona, o,imia nnoor ionnoncaronin xaairo, r. o. nananona na
nocnononno no,ocraria incoo,a n nino,onno n:iria yioincori.
Ommua ncnvpaxunoro vnna cnn:ana c accroncrnon ioionon oiyn
nnn ,ixannn nn nonnnnin noaonnon ,ixaroinoio nonra. In no
no:ax (namo ncoio ncronnocinx) o,imia xaairon:yorcn o:inn ra
xnnno, r. o. nacrin nonoxnocrnin ,ixannon, nnoi,a ,o O7O ,ixa
roinix ,nnonnn n 1 nnn (coanio ,ixanno). Sa,ana qoi,moa
ycnoionri oinoio, nooinnri oio nnnnanno, noniraricn :acrannri :a
,oari ,ixanno, a :aron ,imari iyoio n no,onno. O,nonononno ,ar
ycnoiannamno co,crna: nacroniy naonani (1 nanny oiy na 3O n
no,i), nnyrnnimonno nno,nr 2 n 2, acrnoa nnnoiqona.
Ioaonnn ,ixaroinoio nonra, ocoonno nn oranonnnx cnorno
ninn co,crnann nn naiorniann, nonnnrcn oinno yinoronnon ,ixa
nnn (ynonimonno oio iynni n nacrori) n naymonnon ,ixaroinoio nr
na. I rnx cynanx nnnonnr co,crna, no:y,amno ,ixaroinin
nonr, io,nannn n nnyrnnonno (nn oranonnnx noqnnon na
oqnn 1 n O, acrnoa), ioqonnon:oar narnn 2 n 2O acrnoa
no,iono nn yqnnn 1O n 2,4 acrnoa c 1O n 4O acrnoa i
io:i nnyrnnonno.
Ommua npn vopauonaqparaxunmx paccvpocvnax mxannn no:nn
iaor n cynao cymocrnonnoio naymonnn no,nnnocrn ,naqaini nn iy,
non iorin (noroon:n, inqo:, ciono:, oi n iy,n n ,.) nn nn oi
mon ciononnn n,iocrn n nonainon noocrn (nannno, nn in,oro
aico). Iynna ,ixannn nn ron ynonimaorcn, a nacrora no:acraor; nn
qn:nnocion naiy:io icro a:nnnaorcn raxnnno. ,nainocrnio nonoiar
nn:nain ocnonnoio nonocca (n:,yrin nnor, inqo:, ciono: n ,.). o
nonno nananono na ninn,ann nnnnni o,imin nyninnn noni nn
in,oroaico, nno,onno ia:oorno,non ryin nn noroon:no n ,.
Acrounan ommua noor iri cnn:ana c ynonimonnon nonoxnocrn
n no,ocraronnon acrnnnocri (ocrninnon) oionnon riann, naymonn
on onxnainon noxo,nnocrn (ocryinnon) nn ,nqqy:nn ia:on n ai
nooax. Iocrnirnnnin rnn o,imin (oinno nn nnonnocioo:o, qno:o
O,IIIA 499
oiinx) xaairon:yorcn :ary,nonnin n,oxon (nncnnaronan o,imia)
n ioorinn ni,oxon. I cnn:n c ynonimonnon n:nonnon oniocrn oiinx
iannni oiinx cronr nicoio, iynna n,oxa oiannnona. I oiinx noo,io
nicymnnarcn xnni.
,nqqy:nonnan no,ocraronnocri oiinx, nacro conoramancn c ocrni
rnnnin nonoccon (nnonnocioo:), xaairon:yorcn o:ion o,imion c ra
xnnno n niaonnin nonin nnano:on ion n cn:ncrix ooonoi.
O,imia n nnano: :anorno ynonnnnarcn nn naonmon qn:nnocion
naiy:io. ononno nananono na ycranonno nnnnni o,imin n nan,y
c ,yinnn ononinn noonnnrnnnn ninaor nniannnn incoo,a.
Hanooo nacro oionnan o,imia cnn:ana c naymonnon onxnainon
noxo,nnocrn nco,crnno cna:na onxon, nx oroia nn :aiynoin noio
ron. Iocioiiy crononi onxnainon ocryinnn n:nonnnna, o,imia noo
,nnaiono niaona n a:nio ,nn: nnoi,a ncno:aor concon, nnoi,a ,ocrnia
or crononn y,ymin. Xaaironi y,nnonnin n :ary,nonnin ni,ox (ic
nnaronan o,imia), nayxanno na ni,oxo monnix non (n::a nonimonnn
,anonnn n iy,non noocrn) n nn:nain nqn:oni oiinx. Ioimnncrno
oinix c raion o,imion, n ornnno or oinix c co,onnon o,imion,
noiyr oari nn:io n nocron; iononnocrn oinno ronio. In onxnai
non acrno n oiinx nicymnnarcn cnncrnmno cyxno xnni na ni,oxo,
cimnnio nnoi,a na accronnnn.
o n o n n o onxoacmnnmno co,crna: qo,nna in,oxon,
no O,O2 i nn oa,onna no O,O1 i nnyri, nn rooqo,nn no
1

2
1 ra
orio nnyri, nn yqnnn 1 n 24 acrnoa nnyrnnimonno (nooxo
,nn nn,nnn,yainin no,o oiacrna n ,o:i); nn :ary,nonnon or,oo
nnn noiori orxainnamno co,crna.
Ccpcunan ommua a:nnnaorcn nco,crnno no,ocraronnocrn onix
or,oon co,na, nnno,nmon no i cnnonn co,onnoio nioca, no
i :acro ionn n oiinx, no i conorann roio n ,yioio. In naon co
,onnon nioco naymaorcn nnranno ioonnoio no:ia n a:nnnaorcn o,imia,
no,onan o,imio nonrainoio rnna, no n ornnno or noo ycnnnamancn nn
qn:nnocion naiy:io. Sacron ionn n oionnix nonax naymaor ia:oonon
n yconnn nonrnnnnn oiinx. In ron no:acrar nacrora n iynna ,ixa
nnn; oinon niny,on nnnnri nooonno cn,n ,n ooinonnn ,ixannn. Ta
ian o,imia noor no:nninyri noni no cno, no namo noco qn:nnocion na
iy:in. Co,onnan o,imia noo,io conoraorcn c oroiann, aionnano:on, no
xoo,annon ion incron yi n cron. I oiinx noo,io nicymnnarcn
noiony:inario n co,nony:inario xnni, a nn a:nnrnn oroia oiinx
n iynnony:inario xnni. Ico,crnno nnoiooa:nn noxann:non, qonn
ymnx co,onny o,imiy, ononno oo ,ono iri ionnoicnin, nina
mnn nonaari nanocrnnin, nonoionnio co,crna. I nooronix cynanx
qoi,mo ,oon nn,ari oinony noycn,nnoo nooonno, ycnoionri oio,
,ari ,n n,ixannn incoo,; nnocrn n nony no,onno O, n O,O acrnoa
croqanrnna c 1O n 4O acrnoa iio:i (ocn oinon no noyna nona
aron nanocrnnin), ,ari 4O ni a:nica nnyri.
cavorcnnan ommua oyconona nnnnnon na ,ixaroinin nonr inc
ix nomocrn nn ann,o:o nn no,yiron naymonnoio onona, nannno nn
no,ocraronnocrn nonoi nn nononn. Ann,o: ni:inaor :nannroinoo ynonnonno
nacrori n iynni ,ixannn (nonnno). I rnoix cynanx (nannno, nn
,naornnocion iono) ,ixanno cranonnrcn mynnin (oimoo n mynnoo ,ixa
nno Iyccnayn). o n o n n o :ainaorcn n oio c ann,o:on.
498 O,OHTOIIHHAH IICTA
o n o n n o. In na:o,onocconix onooiax y nn noo,oio no:
acra nacro nor nooxo,nnocrn n cnonnainon ononnn. ,ocraronno n:a
nnri oinoio or craxa noo, nncrynon, no,ono orncnnn ony nno,y
:aoonannn, n nonicnri noroonno con. Inoi,a nonoiar raio o
raoiaroi nonanoo (anannnn), oarannna, qo,nn, ,n:o
nnann, (nrnnon), oinymnn airnnnocri y,amoio nona, nn
innroi oarnoio :axnara cooronnna (qyoicornn nn corann), ,on
crnymno na nonrainio noxann:ni.
I o i n o : oinno xoomnn, ocn no ninnnorcn coio:noio :aoo
nannn co,na.
OOHTO

LHHAH KHCT

A cn. 36nan tucma.

O

mHKA naymonno nacrori, nrna nn iynni ,ixannn, co

nono,amoocn, iai nanno, omymonnon no,ocraria no:,yxa. ^oor
iri cnn:ana c naymonnon n iaionno :nono aira ,ixannn, n ioroon
ynacrnyr ioa ioonnoio no:ia, ,ixaroinin nonr, cnnnainio noni,
nimni iy,non iorin, ,naqaina, oiino, co,onnococy,ncran cncrona,
a raio ioni, rancnornyman ia:i. Icn nonnan oiynnnn ,ixannn
no naymona, o,imia nnoor ionnoncaronin xaairo, r. o. nananona na
nocnononno no,ocraria incoo,a n nino,onno n:iria yioincori.
Ommua ncnvpaxunoro vnna cnn:ana c accroncrnon ioionon oiyn
nnn ,ixannn nn nonnnnin noaonnon ,ixaroinoio nonra. In no
no:ax (namo ncoio ncronnocinx) o,imia xaairon:yorcn o:inn ra
xnnno, r. o. nacrin nonoxnocrnin ,ixannon, nnoi,a ,o O7O ,ixa
roinix ,nnonnn n 1 nnn (coanio ,ixanno). Sa,ana qoi,moa
ycnoionri oinoio, nooinnri oio nnnnanno, noniraricn :acrannri :a
,oari ,ixanno, a :aron ,imari iyoio n no,onno. O,nonononno ,ar
ycnoiannamno co,crna: nacroniy naonani (1 nanny oiy na 3O n
no,i), nnyrnnimonno nno,nr 2 n 2, acrnoa nnnoiqona.
Ioaonnn ,ixaroinoio nonra, ocoonno nn oranonnnx cnorno
ninn co,crnann nn naiorniann, nonnnrcn oinno yinoronnon ,ixa
nnn (ynonimonno oio iynni n nacrori) n naymonnon ,ixaroinoio nr
na. I rnx cynanx nnnonnr co,crna, no:y,amno ,ixaroinin
nonr, io,nannn n nnyrnnonno (nn oranonnnx noqnnon na
oqnn 1 n O, acrnoa), ioqonnon:oar narnn 2 n 2O acrnoa
no,iono nn yqnnn 1O n 2,4 acrnoa c 1O n 4O acrnoa i
io:i nnyrnnonno.
Ommua npn vopauonaqparaxunmx paccvpocvnax mxannn no:nn
iaor n cynao cymocrnonnoio naymonnn no,nnnocrn ,naqaini nn iy,
non iorin (noroon:n, inqo:, ciono:, oi n iy,n n ,.) nn nn oi
mon ciononnn n,iocrn n nonainon noocrn (nannno, nn in,oro
aico). Iynna ,ixannn nn ron ynonimaorcn, a nacrora no:acraor; nn
qn:nnocion naiy:io icro a:nnnaorcn raxnnno. ,nainocrnio nonoiar
nn:nain ocnonnoio nonocca (n:,yrin nnor, inqo:, ciono: n ,.). o
nonno nananono na ninn,ann nnnnni o,imin nyninnn noni nn
in,oroaico, nno,onno ia:oorno,non ryin nn noroon:no n ,.
Acrounan ommua noor iri cnn:ana c ynonimonnon nonoxnocrn
n no,ocraronnon acrnnnocri (ocrninnon) oionnon riann, naymonn
on onxnainon noxo,nnocrn (ocryinnon) nn ,nqqy:nn ia:on n ai
nooax. Iocrnirnnnin rnn o,imin (oinno nn nnonnocioo:o, qno:o
O,IIIA 499
oiinx) xaairon:yorcn :ary,nonnin n,oxon (nncnnaronan o,imia)
n ioorinn ni,oxon. I cnn:n c ynonimonnon n:nonnon oniocrn oiinx
iannni oiinx cronr nicoio, iynna n,oxa oiannnona. I oiinx noo,io
nicymnnarcn xnni.
,nqqy:nonnan no,ocraronnocri oiinx, nacro conoramancn c ocrni
rnnnin nonoccon (nnonnocioo:), xaairon:yorcn o:ion o,imion c ra
xnnno n niaonnin nonin nnano:on ion n cn:ncrix ooonoi.
O,imia n nnano: :anorno ynonnnnarcn nn naonmon qn:nnocion
naiy:io. ononno nananono na ycranonno nnnnni o,imin n nan,y
c ,yinnn ononinn noonnnrnnnn ninaor nniannnn incoo,a.
Hanooo nacro oionnan o,imia cnn:ana c naymonnon onxnainon
noxo,nnocrn nco,crnno cna:na onxon, nx oroia nn :aiynoin noio
ron. Iocioiiy crononi onxnainon ocryinnn n:nonnnna, o,imia noo
,nnaiono niaona n a:nio ,nn: nnoi,a ncno:aor concon, nnoi,a ,ocrnia
or crononn y,ymin. Xaaironi y,nnonnin n :ary,nonnin ni,ox (ic
nnaronan o,imia), nayxanno na ni,oxo monnix non (n::a nonimonnn
,anonnn n iy,non noocrn) n nn:nain nqn:oni oiinx. Ioimnncrno
oinix c raion o,imion, n ornnno or oinix c co,onnon o,imion,
noiyr oari nn:io n nocron; iononnocrn oinno ronio. In onxnai
non acrno n oiinx nicymnnarcn cnncrnmno cyxno xnni na ni,oxo,
cimnnio nnoi,a na accronnnn.
o n o n n o onxoacmnnmno co,crna: qo,nna in,oxon,
no O,O2 i nn oa,onna no O,O1 i nnyri, nn rooqo,nn no
1

2
1 ra
orio nnyri, nn yqnnn 1 n 24 acrnoa nnyrnnimonno (nooxo
,nn nn,nnn,yainin no,o oiacrna n ,o:i); nn :ary,nonnon or,oo
nnn noiori orxainnamno co,crna.
Ccpcunan ommua a:nnnaorcn nco,crnno no,ocraronnocrn onix
or,oon co,na, nnno,nmon no i cnnonn co,onnoio nioca, no
i :acro ionn n oiinx, no i conorann roio n ,yioio. In naon co
,onnon nioco naymaorcn nnranno ioonnoio no:ia n a:nnnaorcn o,imia,
no,onan o,imio nonrainoio rnna, no n ornnno or noo ycnnnamancn nn
qn:nnocion naiy:io. Sacron ionn n oionnix nonax naymaor ia:oonon
n yconnn nonrnnnnn oiinx. In ron no:acrar nacrora n iynna ,ixa
nnn; oinon niny,on nnnnri nooonno cn,n ,n ooinonnn ,ixannn. Ta
ian o,imia noor no:nninyri noni no cno, no namo noco qn:nnocion na
iy:in. Co,onnan o,imia noo,io conoraorcn c oroiann, aionnano:on, no
xoo,annon ion incron yi n cron. I oiinx noo,io nicymnnarcn
noiony:inario n co,nony:inario xnni, a nn a:nnrnn oroia oiinx
n iynnony:inario xnni. Ico,crnno nnoiooa:nn noxann:non, qonn
ymnx co,onny o,imiy, ononno oo ,ono iri ionnoicnin, nina
mnn nonaari nanocrnnin, nonoionnio co,crna. I nooronix cynanx
qoi,mo ,oon nn,ari oinony noycn,nnoo nooonno, ycnoionri oio,
,ari ,n n,ixannn incoo,; nnocrn n nony no,onno O, n O,O acrnoa
croqanrnna c 1O n 4O acrnoa iio:i (ocn oinon no noyna nona
aron nanocrnnin), ,ari 4O ni a:nica nnyri.
cavorcnnan ommua oyconona nnnnnon na ,ixaroinin nonr inc
ix nomocrn nn ann,o:o nn no,yiron naymonnoio onona, nannno nn
no,ocraronnocrn nonoi nn nononn. Ann,o: ni:inaor :nannroinoo ynonnonno
nacrori n iynni ,ixannn (nonnno). I rnoix cynanx (nannno, nn
,naornnocion iono) ,ixanno cranonnrcn mynnin (oimoo n mynnoo ,ixa
nno Iyccnayn). o n o n n o :ainaorcn n oio c ann,o:on.
OO OIIIHII
acro y oinix, cra,amnx co,onninn n oionninn :aoonannn
nn, naroiono: o,imin inaor cnomannin (nannno, co,onnan o,imia
noor oconnricn ynonimonnon ,ixaroinix iciycnn n::a noroon:
na, acnnra, in,oroaica n ,.), nro co,yor ynnrinari nn ononnn.
OXHP

LHHL narooinnocioo cocronnno, xaairon:ymoocn yno

nnonnon nacci roa :a cnor n:ironnoio oroonnn na n oiann:no.
I :anncnnocrn or n:iria nacci roa no ornomonn i rai na:inaonon n,o
ainon nacco ni,onr 4 crononn ononnn: nn I crononn on cocrann
or 1O29; nn II crononn 3O49; nn III crononn O99; nn
IV crononn 1OO n ooo. ,n ono,oonnn n,oainon nacci roa nono
ncnoi:onari nn,oic Ioia: nacca roa n inoiannax ,ona iri anna
ocry noonoia n canrnnorax nnnyc 1OO c no:noninn iooannnnn 1O
(n :anncnnocrn or ioncrnrynnn, crononn a:nnrnn nyciyaryi, no:acra,
noa). I:ironnan nacca roa co:,aor nn ononnn ,ononnroiny na
iy:iy na onono,nniaroinin annaar (nannno, cnococrnyor a:nnrn
aro:on), co,onnococy,ncry n ,ixaroiny cncroni, conoraorcn c inno
roqnon nimn n innoronnon inmonnnia. In ononnn noinn noron
orcn oimo, non acxo,yorcn. I rnooinn ononnn niar oi naco,cr
nonnocri, connainio qairoi (ononno ooo acnocranono n nn:mnx
conx omocrna, ocoonno y onmnn), n,oinnnio qairoi, ocoonnocrn
ncnxnin (cn. Iu+un), cnnonno qn:nnocion airnnnocrn, noaonno in
noraanyca.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n a:nix nn,on ononnn n oc
nonnon cxo,ni. Inorcn a:nnnn n acno,oonnn n:ironnoio na n o
iann:no n n nannnn nn orcyrcrnnn cnnnronon noaonnn nonnon nn
n,oinnnon cncroni.
Hanooo nacro ncronaorcn annonranoo ononno, oinno y nn
c naco,crnonnon no,acnooonnocri i nonoro. Ono a:nnnaorcn n rox
cynanx, ioi,a iaonnnocri nnmn nonimaor noio:arari oiann:na,
n ornonaorcn, iai nanno, y nocioiinx nonon o,non conin. Ornn nn,on
ononnn namo cra,ar onmnni co,noio n nonoio no:acra, no,ymno
naono,nnnin oa: n:nn. In coo ananno:a c no,onin nincnonn
on cyronnoio annona oinno ycranannnar, nro oinio cncronarnnocin
nooo,ar. ,n annonranoio ononnn xaairono nocrononnoo ynonno
nno nacci roa. Io,ionan nonan riani acno,onorcn annonono,
nnoi,a n oimon crononn naiannnaorcn n oacrn nnora n o,o. In
:nain noaonnn n,oinnnix oo: nn ron orcyrcrnyr.
Innoraannnocioo ononno na,aorcn nn :aoonannnx ]HC c no
aonnon innoraanyca (nn onyxonx, n ncxo,o rann, nnqoinnn). ,n
roio nn,a ononnn xaairono icroo a:nnrno rynnocrn. Oroonno
na ornonaorcn nonnymocrnonno na nnoro (n nn,o qaryia), nio,nnax,
o,ax. Hoo,io no:nniar roqnnocino n:nononnn ion: cyxocri, oio
nn o:onio nooci acrnonnn (crnn). Io innnnocinn cnnnronan (na
nnno, ioonnan oi, accroncrna cna) n ,annin nonooinnocioio o
co,onannn oinoio oinno y,aorcn ycranonnri narooin ioonnoio no:
ia. Iai nonnonno innoraannnocinx accroncrn nan,y c ononnon na
,arcn a:nnnio nn:nain noiorarnnnon ,ncqyninnn nonimonno
A,, naymonnn noroor,oonnn n ,.
On,oinnnoo ononno a:nnnaorcn y oinix nn noioroix n,o
innnix :aoonannnx (nannno, innornoo:o, oo:nn InonioIymnn
OIIIHII O1
ia), cnnnroni ioroix nooa,ar n innnnocion iarnno. In ocnoro
nan,y c ononnon, iorooo oinno xaairon:yorcn noannononin or
oonnon na na roo, ninnnrcn ,yino nn:nain iononainix nay
monnn (nannno, naciynnn:annn nn qonnnn:annn, innoionacrnn, in
cyrn:n), na ioo onaynnarcn crnn.
Cnoooa:nin nn,on ononnn nnnorcn rai na:inaonin oo:nonnin
nnonaro: (oo:ni ,oiyna), ,n iorooio xaairono nannno nonix
y:on, oo:nonnix nn nainannn.
Y oinix ononnon IIIV crononon ornonarcn n:nononnn co cro
oni co,onnococy,ncron cncroni, oiinx, oianon nnmonaonnn. Hoo,
io na,arcn raxnia,nn, nniymonnocri co,onnix ronon, nonimonno
A,. Inoi,a a:nnnarcn ,ixaroinan no,ocraronnocri n xonnnocioo o
ionnoo co,no nco,crnno nicoioio cronnnn ,naqaini. Y oimnncrna
oinix ononnon nnoorcn cionnocri i :anoan, nononi n cnn:n c n
onon nnqnirannon oo naonxnni ynonnona, nacro ninnnrcn cnnnro
ni xonnnocinx xoonncrnra n nanioarnra. Ornonarcn on n noncnnno,
aro: ioonnix n ioonocronnix cycranon. Ononno conono,aorcn
raio naymonnnnn noncryainoio nnia, no:nona anonoon. Ononno
nnnorcn qairoon ncia a:nnrnn caxanoio ,naora, aroocioo:a, in
noronnnocion oo:nn, nmonnnocion oo:nn co,na, c ioroinn ono nac
ro conoraorcn.
Onnpcnnc y cvc, iai n y n:ocix, a:nnnaorcn na qono naco,
crnonnix ocoonnocron nn nco,crnno nnooronnix naymonnn onona
nomocrn n noinn. amo ononno ornonaorcn na 1n io,y n:nn n n 1O
1 or. Iai n y n:ocix, y ,oron namo ncronaorcn i:oionnoioncrnrynn
onainoo ononno, n ocnono iorooio onr naco,crnonnan (ioncrnry
nnonainan) no,acnooonnocri i n:ironnony oroonn na nn
noo,ion conorannn c cononninn ron,onnnnnn i nooo,ann n nooiann
nann ,oron. I:ironnoo oroonno na oinno nannnaorcn yo na 1n io
,y n:nn n noo,nnaiono acnocranono y nainnion n ,ononoi. ,ononin
o,arcn c yo ooo a:nnron no,ionon nonon riani, non nainn
in; c no:acron ro a:nnno ynonnnnaorcn, ,ocrnian naicnnyna y n:oc
ix, n oyconnnaor oimy nacrory ononnn y ,ononoi n onmnn.
Y ,oron 1O1 or nanooo nacron nnnnnon ononnn nnnorcn in
noraannnocinn cnn,on nyorarnoio nono,a, nn ioroon xaairono
nonnonno roninx crnn na ioo o,o, noonnix oo:, nio,nn, nnyron
non nonoxnocrn non. Ornonaorcn, iai nanno, noxo,nmoo nonimonno
A,; n noioroix cynanx onaynnarcn nn:nain nonimonnn nnyrn
noonnoio ,anonnn. Ioo nnnnnon innoraannnocioio ononnn y ,oron
inar noco,crnnn noonnono:ionon ranni, nononnqoinnn.
, n a i n o : ycranannnar oinno yo no nonn ocnora oinoio,
yronnnn oio noco n:noonnn ocra n ono,oonnn nacci roa. ,nqqoon
nnainin ,naino: a:nnnix nn,on ononnn ocnoninaorcn na ,annix
ananno:a, ocoonnocrnx acno,oonnn oroonnn na n oiann:no, nan
nnn innnnocinx n aoaronix nn:naion noaonnn n,oinnnix o
o:. ,naino: oo:nonnoio nnonaro:a ycranannnar nn nannnn oo:
nonnix nn nainannn n:ononannix nnon, nno ioroix n:ironnoio
oroonnn na, iai nanno, no ornonaorcn.
o n o n n o ncox nn,on ononnn n on no:acro ninaor nnno
nonno ononoio nnrannn c noi ynonimonnn ionnocrna norononon
noinn. I:ocin na:nanar cyiaonnny (12OO16OO iia) oiary
OO OIIIHII
acro y oinix, cra,amnx co,onninn n oionninn :aoonannn
nn, naroiono: o,imin inaor cnomannin (nannno, co,onnan o,imia
noor oconnricn ynonimonnon ,ixaroinix iciycnn n::a noroon:
na, acnnra, in,oroaica n ,.), nro co,yor ynnrinari nn ononnn.
OXHP

LHHL narooinnocioo cocronnno, xaairon:ymoocn yno

nnonnon nacci roa :a cnor n:ironnoio oroonnn na n oiann:no.
I :anncnnocrn or n:iria nacci roa no ornomonn i rai na:inaonon n,o
ainon nacco ni,onr 4 crononn ononnn: nn I crononn on cocrann
or 1O29; nn II crononn 3O49; nn III crononn O99; nn
IV crononn 1OO n ooo. ,n ono,oonnn n,oainon nacci roa nono
ncnoi:onari nn,oic Ioia: nacca roa n inoiannax ,ona iri anna
ocry noonoia n canrnnorax nnnyc 1OO c no:noninn iooannnnn 1O
(n :anncnnocrn or ioncrnrynnn, crononn a:nnrnn nyciyaryi, no:acra,
noa). I:ironnan nacca roa co:,aor nn ononnn ,ononnroiny na
iy:iy na onono,nniaroinin annaar (nannno, cnococrnyor a:nnrn
aro:on), co,onnococy,ncry n ,ixaroiny cncroni, conoraorcn c inno
roqnon nimn n innoronnon inmonnnia. In ononnn noinn noron
orcn oimo, non acxo,yorcn. I rnooinn ononnn niar oi naco,cr
nonnocri, connainio qairoi (ononno ooo acnocranono n nn:mnx
conx omocrna, ocoonno y onmnn), n,oinnnio qairoi, ocoonnocrn
ncnxnin (cn. Iu+un), cnnonno qn:nnocion airnnnocrn, noaonno in
noraanyca.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n a:nix nn,on ononnn n oc
nonnon cxo,ni. Inorcn a:nnnn n acno,oonnn n:ironnoio na n o
iann:no n n nannnn nn orcyrcrnnn cnnnronon noaonnn nonnon nn
n,oinnnon cncroni.
Hanooo nacro ncronaorcn annonranoo ononno, oinno y nn
c naco,crnonnon no,acnooonnocri i nonoro. Ono a:nnnaorcn n rox
cynanx, ioi,a iaonnnocri nnmn nonimaor noio:arari oiann:na,
n ornonaorcn, iai nanno, y nocioiinx nonon o,non conin. Ornn nn,on
ononnn namo cra,ar onmnni co,noio n nonoio no:acra, no,ymno
naono,nnnin oa: n:nn. In coo ananno:a c no,onin nincnonn
on cyronnoio annona oinno ycranannnar, nro oinio cncronarnnocin
nooo,ar. ,n annonranoio ononnn xaairono nocrononnoo ynonno
nno nacci roa. Io,ionan nonan riani acno,onorcn annonono,
nnoi,a n oimon crononn naiannnaorcn n oacrn nnora n o,o. In
:nain noaonnn n,oinnnix oo: nn ron orcyrcrnyr.
Innoraannnocioo ononno na,aorcn nn :aoonannnx ]HC c no
aonnon innoraanyca (nn onyxonx, n ncxo,o rann, nnqoinnn). ,n
roio nn,a ononnn xaairono icroo a:nnrno rynnocrn. Oroonno
na ornonaorcn nonnymocrnonno na nnoro (n nn,o qaryia), nio,nnax,
o,ax. Hoo,io no:nniar roqnnocino n:nononnn ion: cyxocri, oio
nn o:onio nooci acrnonnn (crnn). Io innnnocinn cnnnronan (na
nnno, ioonnan oi, accroncrna cna) n ,annin nonooinnocioio o
co,onannn oinoio oinno y,aorcn ycranonnri narooin ioonnoio no:
ia. Iai nonnonno innoraannnocinx accroncrn nan,y c ononnon na
,arcn a:nnnio nn:nain noiorarnnnon ,ncqyninnn nonimonno
A,, naymonnn noroor,oonnn n ,.
On,oinnnoo ononno a:nnnaorcn y oinix nn noioroix n,o
innnix :aoonannnx (nannno, innornoo:o, oo:nn InonioIymnn
OIIIHII O1
ia), cnnnroni ioroix nooa,ar n innnnocion iarnno. In ocnoro
nan,y c ononnon, iorooo oinno xaairon:yorcn noannononin or
oonnon na na roo, ninnnrcn ,yino nn:nain iononainix nay
monnn (nannno, naciynnn:annn nn qonnnn:annn, innoionacrnn, in
cyrn:n), na ioo onaynnarcn crnn.
Cnoooa:nin nn,on ononnn nnnorcn rai na:inaonin oo:nonnin
nnonaro: (oo:ni ,oiyna), ,n iorooio xaairono nannno nonix
y:on, oo:nonnix nn nainannn.
Y oinix ononnon IIIV crononon ornonarcn n:nononnn co cro
oni co,onnococy,ncron cncroni, oiinx, oianon nnmonaonnn. Hoo,
io na,arcn raxnia,nn, nniymonnocri co,onnix ronon, nonimonno
A,. Inoi,a a:nnnarcn ,ixaroinan no,ocraronnocri n xonnnocioo o
ionnoo co,no nco,crnno nicoioio cronnnn ,naqaini. Y oimnncrna
oinix ononnon nnoorcn cionnocri i :anoan, nononi n cnn:n c n
onon nnqnirannon oo naonxnni ynonnona, nacro ninnnrcn cnnnro
ni xonnnocinx xoonncrnra n nanioarnra. Ornonarcn on n noncnnno,
aro: ioonnix n ioonocronnix cycranon. Ononno conono,aorcn
raio naymonnnnn noncryainoio nnia, no:nona anonoon. Ononno
nnnorcn qairoon ncia a:nnrnn caxanoio ,naora, aroocioo:a, in
noronnnocion oo:nn, nmonnnocion oo:nn co,na, c ioroinn ono nac
ro conoraorcn.
Onnpcnnc y cvc, iai n y n:ocix, a:nnnaorcn na qono naco,
crnonnix ocoonnocron nn nco,crnno nnooronnix naymonnn onona
nomocrn n noinn. amo ononno ornonaorcn na 1n io,y n:nn n n 1O
1 or. Iai n y n:ocix, y ,oron namo ncronaorcn i:oionnoioncrnrynn
onainoo ononno, n ocnono iorooio onr naco,crnonnan (ioncrnry
nnonainan) no,acnooonnocri i n:ironnony oroonn na nn
noo,ion conorannn c cononninn ron,onnnnnn i nooo,ann n nooiann
nann ,oron. I:ironnoo oroonno na oinno nannnaorcn yo na 1n io
,y n:nn n noo,nnaiono acnocranono y nainnion n ,ononoi. ,ononin
o,arcn c yo ooo a:nnron no,ionon nonon riani, non nainn
in; c no:acron ro a:nnno ynonnnnaorcn, ,ocrnian naicnnyna y n:oc
ix, n oyconnnaor oimy nacrory ononnn y ,ononoi n onmnn.
Y ,oron 1O1 or nanooo nacron nnnnnon ononnn nnnorcn in
noraannnocinn cnn,on nyorarnoio nono,a, nn ioroon xaairono
nonnonno roninx crnn na ioo o,o, noonnix oo:, nio,nn, nnyron
non nonoxnocrn non. Ornonaorcn, iai nanno, noxo,nmoo nonimonno
A,; n noioroix cynanx onaynnarcn nn:nain nonimonnn nnyrn
noonnoio ,anonnn. Ioo nnnnnon innoraannnocioio ononnn y ,oron
inar noco,crnnn noonnono:ionon ranni, nononnqoinnn.
, n a i n o : ycranannnar oinno yo no nonn ocnora oinoio,
yronnnn oio noco n:noonnn ocra n ono,oonnn nacci roa. ,nqqoon
nnainin ,naino: a:nnnix nn,on ononnn ocnoninaorcn na ,annix
ananno:a, ocoonnocrnx acno,oonnn oroonnn na n oiann:no, nan
nnn innnnocinx n aoaronix nn:naion noaonnn n,oinnnix o
o:. ,naino: oo:nonnoio nnonaro:a ycranannnar nn nannnn oo:
nonnix nn nainannn n:ononannix nnon, nno ioroix n:ironnoio
oroonnn na, iai nanno, no ornonaorcn.
o n o n n o ncox nn,on ononnn n on no:acro ninaor nnno
nonno ononoio nnrannn c noi ynonimonnn ionnocrna norononon
noinn. I:ocin na:nanar cyiaonnny (12OO16OO iia) oiary
O2 OIIIHII
oiann (,o 12O i) ,nory, nonononny no co,oann nnrannnon n nni
oononron, no c nonnonnin co,oannon n cyronnon annono non
(4OO i) n icro ncacinamnxcn yiono,on (1OO1O i). Inoni nnmn
ynamar ,o 6 a: n ,oni ,n cnnonnn annornra, 12 a:a n no,o
nono,nr a:iy:onnio ,nn (noroonno 6OO7OO iia). Ionocri nci
nar ynoroonno aioioinix nannrion, n ron nnco nnna. I::a no:
nonix noonnix qqoiron oiannnono nnnononno nonaaron, cnna
mnx annornr (qonanona, ,o:onnnona n ,.).
In n,oinnnon n innoraannnocion ononnn nooxo,nno ononno
ocnonnoio :aoonannn, nono,onno no noia:annnn :anocrnroinon iono
noroannn (nn innornoo:o rnoon,nio iononi, nn innoiona,n:no
noonio iononi n r.,.). Ioinin oiion qonon caxanoio ,naora,
cra,amnn ononnon, nnoi,a na:nanar niyann,i (a,onr, iioqai)
c noi nonan:annn yiono,noio n nnn,noio onona. In innoraann
nocion ononnn, a:nnnmoncn n o:yiraro noonoconnon nononnqoinnn,
nan,y c ononin nnrannon nnoi,a inaor nooxo,nna nornnonocnan
roinan roannn. In ononnn y ,oron c innoraannnocinn cnn,onon
nyorarnoio nono,a nono,nr ,oin,arannonny roann (nannno, na
:nanar ,naia), nnnonnr nonaari, nonan:ymno ,onroinocri io
onnoio no:ia (nooronn, nooon:nn, annnaon n ,.). ononno oo:
nonnoio nnonaro:a naoqqoirnnno; nnoi,a nnonaro:nio y:i y,anr
xnyinnocinn nyron.
In ncox nn,ax ononnn oinin oionon,yr oo,nonnio ,nroi
nio nomno noiyin, nn orcyrcrnnn nornnonoia:annn :annrno nana
nnon; qqoirnnni omnn nacca, in,onacca, ionracrnio nanni. o
nonan qn:iyirya nnnorcn nanonmon cocrannon nacri ionnoicnon
roannn. Ona noia:ana nn ncox nn,ax n crononnx ononnn, ocn omoo
cocronnno :,oonin no:nonor nonicnri qn:nnociy airnnnocri. ononoo
,oncrnno qn:nnocinx ynanonnn ocnonano na ynonnonnn noio:arar,
nonan:annn ncox nn,on onona, ycnonnn yrnn:annn na. Xaairo
ynanonnn n nnroncnnnocri oionon,yonon naiy:in :anncnr or crononn
ononnn, nannnn conyrcrnymnx :aoonannn, a raio or no:acra, noa
n qn:nnocion no,iorononnocrn oinoio. nnan noo,oio n co,noio no:
acra nn orcyrcrnnn :aoonannn co,onnococy,ncron cncroni oionon,y
orcn ninononno qn:nnocion naiy:in na ninocnnocri (xo,ia, oi, na
nanno, ion n ,.), cnornnnio nii, a raio ononan innnacrnia
ynanonnn, cnococrnymno a:nnrn iniocrn no:nononnnia n yiono
nn nimn nnora (nooxo, n: nooonnn oa na cnnno n nooonno cn,n
n ,ocrananno cron yiann nn nocoinyrix noiax, ,nnonnn noi, iai nn
o:,o na noocnno,o). Io,onroinocri :annrnn ononon innnacrnion
,ona cocrannri 46O nnn n ,oni. ,n oinix ononnon c conyrcr
nymon narooinon co,onnoncocy,ncron cncroni, oiinx nn ,yinx o
ianon ononan qn:iyirya nono,nrcn no noro,nio, nnnonnonon nn :a
oonannnx rnx cncron n oianon c ynoron nannnn ononnn.
I o i n o : nn annonranon ononnn aionnnrnin n cynao
ninononnn oinin ononix n noqnairnnocinx oionon,annn. In
innoraannnocion n n,oinnnon ononnn noino: :anncnr or ocnonnoio
:aoonannn.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n ycranonnn inno,nnannn n ann
onainon nnrannn. Y ,oron nooxo,nni co,onno nann nciannnannn
n oiynnin ionroi qn:nnocioio a:nnrnn oonia nyron cncronarnnocioio
OOII O3
n:noonnn ocra n nacci roa (ocoonno nn ioncrnrynnonainon no,acno
oonnocrn i ononn). Iano annoo ninnonno n ononno :aoonannn,
conono,amnxcn innoraannnocinn n n,oinnnin ononnon.
OX

OH noaonnn rianon, no:nniamno no, ,oncrnnon nicoion

ronnoaryi, incor, moonon nn nonn:nymoio n:ynonnn. I :anncn
nocrn or rnooinnocioio qairoa a:nnar ronnnocino, xnnnnocino
ooin, oiroooin n ynonio ooin, oycononnio no:,oncrnnon nonn
:nymoio n:ynonnn.
Tcpnuccunc onorn. Ia:nnar norio crononn iynni ooion. Oo
in I crononn xaairon:yrcn innoonnon n oroion ion; II crononn or
conion nn,onnca c oa:onannon ny:ion; IIIA crononn noaonnon
,oni c coxanonnon ocrionon :oni ion n ocronion nnronn n oacrn
nn,arion ion (cainix n noronix oo:, noocnnix qoniyon), n:
ioroix nn aionnnrnix yconnnx no:nona canocronroinan nnron
:annn; IIII crononn noio:on ncox coon ion; IV crononn noao
nnon no roiio ion, no n iyooamnx rianon (no,ionon iornarin,
nimn, iocron). Ooin I, II n IIIA crononon ornocnrcn i nonoxnocrnin
n noiyr :annari canocronroino. Ooin IIII n IV crononon nnnrcn iy
oinnn n nn nnx nooxo,nno onoarnnnoo noccranononno ionoio noiona.
Y oimnncrna noaonnix oinno na,aorcn conoranno ooion a:nn
non crononn.
,n ooion II n III crononn xaairono oa:onanno ny:ion n o:yi
raro ciononnn iccy,ara no, nn,onncon. In ooiax II crononn ny:in
nooimno co cnoroorin co,onnin. In ooio IIIA crononn ny:in
nannonnio, onaonnoo ,no ny:in o:onoo. In ooiax IIII crononn ny
:in co,oar ionoainnociy n,iocri. ,no ny:in no,crannor coon
cyxy ryciy any.
,n iyoinx ooion xaaironi nornonnoo,nin nnor ion nn
oyinnanno rianon, ynornonno rianon c nonnonnon niaonnoio ncyn
ia no,ionix non. Ioonan n rairninan nyncrnnroinocri yrannnaorcn.
amo ncoio ncrnnny iynny ooia y,aorcn ycranonnri roiio noo:
7 ,non. Oro orncnnorcn ron, nro nonnnnin noio:, no:nniamnn n no
nonr ,oncrnnn noaamoio qairoa, n noco,ymno ,nn acmnnorcn
n yiynorcn nco,crnno naymonnn nnrannn nnoamnx rianon n o
:yiraro c,annnannn nx iccy,aron, cna:na n rono:a noinx cocy,on.
Tnocri ooia :anncnr no roiio or iynni, no n or acnocranon
nocrn noaonnn, norony rai nano :nari oio omy noma,i. Ia:noi
ooionon ani nnnnro niaari n nononrax i omon nonoxnocrn io
noio noiona. Hanoimoo acnocranonno noynnn raino noro,i ono
,oonnn noma,n ooia, iai nanno ,onnroi n cnoco a,onn. Coiacno
nanny ,onnroi, noma,i nonoxnocrn iooni n mon n:ocoio noono
ia cocrannor 9, o,non noxnon iononnocrn 9, ryonnma cnoo,n
18, ryonnma c:a,n 18, o,non nnnon iononnocrn 18, a nono
nocrn n naynix noonix oianon 1 ncon nonoxnocrn roa. Cnoco
a,onn ocnoninaorcn na ron, nro noma,i a,onn n:ocoio noonoia co
crannor nnn:nroino 1 omon nonoxnocrn ionoio noiona. In oi
annnonnix noaonnnx a,oni n:nonr noma,i ooia, nn cyro
rainix noaonnnx noma,i nonoaonnix ynacrion roa.
Icn noma,i iyoioio ooia nonimaor 1O1 nonoxnocrn roa, y
nocra,anmoio a:nnnaorcn oman oainnn oiann:na, na:inaonan ooionon
O2 OIIIHII
oiann (,o 12O i) ,nory, nonononny no co,oann nnrannnon n nni
oononron, no c nonnonnin co,oannon n cyronnon annono non
(4OO i) n icro ncacinamnxcn yiono,on (1OO1O i). Inoni nnmn
ynamar ,o 6 a: n ,oni ,n cnnonnn annornra, 12 a:a n no,o
nono,nr a:iy:onnio ,nn (noroonno 6OO7OO iia). Ionocri nci
nar ynoroonno aioioinix nannrion, n ron nnco nnna. I::a no:
nonix noonnix qqoiron oiannnono nnnononno nonaaron, cnna
mnx annornr (qonanona, ,o:onnnona n ,.).
In n,oinnnon n innoraannnocion ononnn nooxo,nno ononno
ocnonnoio :aoonannn, nono,onno no noia:annnn :anocrnroinon iono
noroannn (nn innornoo:o rnoon,nio iononi, nn innoiona,n:no
noonio iononi n r.,.). Ioinin oiion qonon caxanoio ,naora,
cra,amnn ononnon, nnoi,a na:nanar niyann,i (a,onr, iioqai)
c noi nonan:annn yiono,noio n nnn,noio onona. In innoraann
nocion ononnn, a:nnnmoncn n o:yiraro noonoconnon nononnqoinnn,
nan,y c ononin nnrannon nnoi,a inaor nooxo,nna nornnonocnan
roinan roannn. In ononnn y ,oron c innoraannnocinn cnn,onon
nyorarnoio nono,a nono,nr ,oin,arannonny roann (nannno, na
:nanar ,naia), nnnonnr nonaari, nonan:ymno ,onroinocri io
onnoio no:ia (nooronn, nooon:nn, annnaon n ,.). ononno oo:
nonnoio nnonaro:a naoqqoirnnno; nnoi,a nnonaro:nio y:i y,anr
xnyinnocinn nyron.
In ncox nn,ax ononnn oinin oionon,yr oo,nonnio ,nroi
nio nomno noiyin, nn orcyrcrnnn nornnonoia:annn :annrno nana
nnon; qqoirnnni omnn nacca, in,onacca, ionracrnio nanni. o
nonan qn:iyirya nnnorcn nanonmon cocrannon nacri ionnoicnon
roannn. Ona noia:ana nn ncox nn,ax n crononnx ononnn, ocn omoo
cocronnno :,oonin no:nonor nonicnri qn:nnociy airnnnocri. ononoo
,oncrnno qn:nnocinx ynanonnn ocnonano na ynonnonnn noio:arar,
nonan:annn ncox nn,on onona, ycnonnn yrnn:annn na. Xaairo
ynanonnn n nnroncnnnocri oionon,yonon naiy:in :anncnr or crononn
ononnn, nannnn conyrcrnymnx :aoonannn, a raio or no:acra, noa
n qn:nnocion no,iorononnocrn oinoio. nnan noo,oio n co,noio no:
acra nn orcyrcrnnn :aoonannn co,onnococy,ncron cncroni oionon,y
orcn ninononno qn:nnocion naiy:in na ninocnnocri (xo,ia, oi, na
nanno, ion n ,.), cnornnnio nii, a raio ononan innnacrnia
ynanonnn, cnococrnymno a:nnrn iniocrn no:nononnnia n yiono
nn nimn nnora (nooxo, n: nooonnn oa na cnnno n nooonno cn,n
n ,ocrananno cron yiann nn nocoinyrix noiax, ,nnonnn noi, iai nn
o:,o na noocnno,o). Io,onroinocri :annrnn ononon innnacrnion
,ona cocrannri 46O nnn n ,oni. ,n oinix ononnon c conyrcr
nymon narooinon co,onnoncocy,ncron cncroni, oiinx nn ,yinx o
ianon ononan qn:iyirya nono,nrcn no noro,nio, nnnonnonon nn :a
oonannnx rnx cncron n oianon c ynoron nannnn ononnn.
I o i n o : nn annonranon ononnn aionnnrnin n cynao
ninononnn oinin ononix n noqnairnnocinx oionon,annn. In
innoraannnocion n n,oinnnon ononnn noino: :anncnr or ocnonnoio
:aoonannn.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n ycranonnn inno,nnannn n ann
onainon nnrannn. Y ,oron nooxo,nni co,onno nann nciannnannn
n oiynnin ionroi qn:nnocioio a:nnrnn oonia nyron cncronarnnocioio
OOII O3
n:noonnn ocra n nacci roa (ocoonno nn ioncrnrynnonainon no,acno
oonnocrn i ononn). Iano annoo ninnonno n ononno :aoonannn,
conono,amnxcn innoraannnocinn n n,oinnnin ononnon.
OX

OH noaonnn rianon, no:nniamno no, ,oncrnnon nicoion

ronnoaryi, incor, moonon nn nonn:nymoio n:ynonnn. I :anncn
nocrn or rnooinnocioio qairoa a:nnar ronnnocino, xnnnnocino
ooin, oiroooin n ynonio ooin, oycononnio no:,oncrnnon nonn
:nymoio n:ynonnn.
Tcpnuccunc onorn. Ia:nnar norio crononn iynni ooion. Oo
in I crononn xaairon:yrcn innoonnon n oroion ion; II crononn or
conion nn,onnca c oa:onannon ny:ion; IIIA crononn noaonnon
,oni c coxanonnon ocrionon :oni ion n ocronion nnronn n oacrn
nn,arion ion (cainix n noronix oo:, noocnnix qoniyon), n:
ioroix nn aionnnrnix yconnnx no:nona canocronroinan nnron
:annn; IIII crononn noio:on ncox coon ion; IV crononn noao
nnon no roiio ion, no n iyooamnx rianon (no,ionon iornarin,
nimn, iocron). Ooin I, II n IIIA crononon ornocnrcn i nonoxnocrnin
n noiyr :annari canocronroino. Ooin IIII n IV crononon nnnrcn iy
oinnn n nn nnx nooxo,nno onoarnnnoo noccranononno ionoio noiona.
Y oimnncrna noaonnix oinno na,aorcn conoranno ooion a:nn
non crononn.
,n ooion II n III crononn xaairono oa:onanno ny:ion n o:yi
raro ciononnn iccy,ara no, nn,onncon. In ooiax II crononn ny:in
nooimno co cnoroorin co,onnin. In ooio IIIA crononn ny:in
nannonnio, onaonnoo ,no ny:in o:onoo. In ooiax IIII crononn ny
:in co,oar ionoainnociy n,iocri. ,no ny:in no,crannor coon
cyxy ryciy any.
,n iyoinx ooion xaaironi nornonnoo,nin nnor ion nn
oyinnanno rianon, ynornonno rianon c nonnonnon niaonnoio ncyn
ia no,ionix non. Ioonan n rairninan nyncrnnroinocri yrannnaorcn.
amo ncoio ncrnnny iynny ooia y,aorcn ycranonnri roiio noo:
7 ,non. Oro orncnnorcn ron, nro nonnnnin noio:, no:nniamnn n no
nonr ,oncrnnn noaamoio qairoa, n noco,ymno ,nn acmnnorcn
n yiynorcn nco,crnno naymonnn nnrannn nnoamnx rianon n o
:yiraro c,annnannn nx iccy,aron, cna:na n rono:a noinx cocy,on.
Tnocri ooia :anncnr no roiio or iynni, no n or acnocranon
nocrn noaonnn, norony rai nano :nari oio omy noma,i. Ia:noi
ooionon ani nnnnro niaari n nononrax i omon nonoxnocrn io
noio noiona. Hanoimoo acnocranonno noynnn raino noro,i ono
,oonnn noma,n ooia, iai nanno ,onnroi n cnoco a,onn. Coiacno
nanny ,onnroi, noma,i nonoxnocrn iooni n mon n:ocoio noono
ia cocrannor 9, o,non noxnon iononnocrn 9, ryonnma cnoo,n
18, ryonnma c:a,n 18, o,non nnnon iononnocrn 18, a nono
nocrn n naynix noonix oianon 1 ncon nonoxnocrn roa. Cnoco
a,onn ocnoninaorcn na ron, nro noma,i a,onn n:ocoio noonoia co
crannor nnn:nroino 1 omon nonoxnocrn ionoio noiona. In oi
annnonnix noaonnnx a,oni n:nonr noma,i ooia, nn cyro
rainix noaonnnx noma,i nonoaonnix ynacrion roa.
Icn noma,i iyoioio ooia nonimaor 1O1 nonoxnocrn roa, y
nocra,anmoio a:nnnaorcn oman oainnn oiann:na, na:inaonan ooionon
O4 OOII
oo:ni. Tnocri ooionon oo:nn :anncnr or noma,n ooia, no:acra
nocra,anmoio, nannnn y noio conyrcrnymnx :aoonannn n ocononnn.
I rononnn ooionon oo:nn a:nnar nono,i ooionoio moia, ocr
on ooionon roiconnn, ooionon conrnioroiconnn n nono, oionnaoc
nonnnn. Ooionin moi a:nnnaorcn nn iyoinx ooiax, :annnamnx y
n:ocix 1 nonoxnocrn roa. Io,ymnnn nn:naiann ooionoio moia
nnnrcn niaonnin oonon cnn,on, innonoonnn, ionoionnonrannn,
oniynn nn anynn. Ynonimonno orona nniynymon ionn cnn:ano
c oimon na:nonoroon, ,ononnonannon ionn n mynrnonannon iono
roia. I ioni n nnqy nocrynaor oimoo ionnocrno no,yiron acna,a
ioronnix nonan (nonrn,i, nnonoronni), nnyrnioronnix qonon
ron, cnoo,nix a,niaon, nro cynr nnnnnon rnoix iono,nnannno
cinx accroncrn, nonimonnn nonnnaonocrn cocy,ncrix nonan, yxy,
monnn ioaiyooinnocinx n oooinnocinx noia:aroon ionn, naymonnn
incornomoonnoio onona.
Hanao ocron ooionon roiconnn nonnnorcn nxoa,ion, nonan
:annon ,nyo:a, crann:annon A,, cnnonnon ionoionnonrannn (iona
roinra). Xaaironi noxon annornr, nnoi,a nora, occonnnna, nxoa,
ia, raxnia,nn. O,nnn n: nanooo rnoix nonnonnn ooionon oo:
nn nnnorcn nnroicniannn, ocoonno niaonnan n nonio 1O14 ,non,
nacro nonnnmancn accroncrnon ncnxnin n qono ,onno:noio co
cronnnn (,o:ononrannn, no:y,onno, iannnannn, o,). I ionn na
acraor onionnro: co c,nnion qonyi nono, a:nnnarcn anonnn, inno
n ,ncnoronnonnn.
In nonoxnocrnix noaonnnx, noroiamnx o: niaonnoio na
inoonnn an, ocran ooionan roiconnn noor nooxo,nri n nono, oion
naocnonnnn, nnnyn nono, conrnioroiconnn.
Tornn nono, ooionon oo:nn nono, ooionon conrnioroiconnn
xaairon:yorcn nnonnnnn, cnn:anninn c nainoonnon an n orroonnon
ooionoio cryna. In ron na,aorcn inonnoo:ornnnan nxoa,ia,
nacro a:nnnaorcn nnonnonnn. I ionn ornonaorcn nicoinn onionnro: co
c,nnion onionnranon qonyi nono, naacrar anonnn, inno n ,nc
noronnonnn.
Y oinix c omnninn ooiann nacro a:nnnaorcn ncnxacronnn.
Ha ron qono noor no:nniari connnocri, oconnmancn y noioroix
oinix cocronnnnnn nonanonnoio co:nannn. Icnxo:i nn ooionon o
o:nn oinno iarionononni. Ioco ncno:nononnn ncnxo:on ocraorcn
acronnn, no,oamancn nnoi,a nnoino nocnni. Ha qono acronnnocinx
accroncrn ornonarcn or,oinio ncronnocino cnnnroni, n:nonnnnoo
nacroonno, crax oinn.
I nornoron nono,o nono,o oionnaocnonnnn noncxo,nr no
crononnoo :annonno ooionix an, nnnnonno ionix rancnanra
ron, noccranononno qyninnn nnyronnnx oianon, ionornonon cncroni,
ononnix nonoccon n ,.
Ooionan oo:ni noor oconnricn a:nnrnon concnca, o:nnnon:
nonnix noaonnn oy,onnoinmonnoio raira, ionarnra. Ianno rnoin
ocononnon nnnorcn ooionoo ncromonno, iorooo xaairon:yorcn noia
monnon onaarnnnix nonoccon n noioccnymnn noio:on n anax, o:
inn noxy,annon, nnori ,o iaxoicnn, anonnon, innonoronnonnon. Y nocr
a,anmnx noiyr no:nninyri raio acnocci nniinx rianon, oncroo nocna
onno, ronoqonri, qoinoni, arnri, nnqaninnri n nnqa,onnri.
OOII O
o n o n n o. I oia:annn no,nnnncion nonomn nn ooiax ni,onr
4 rana. Ionin ran (,oiocnnrainin) ninaor nony nonomi, oia:i
naony n non,io cano n n:annononomn na nocro noncmocrnnn, a raio
nia,ann cioon no,nnnncion nonomn nn aornniann :,annyniron
no,nnnrnn n yno,onnn, n anyaronoo ononno n rannarooinnocinx
nynirax nn xnyinnocinx iannorax noninnni nn nooimnx ooiax.
Iroon ran crannonanoo ononno n rannarooinnocinx, xnyin
nocinx or,oonnnx anonnix (ioo,cinx) oinnn nocra,anmnx c nonox
nocrninn, n ron nnco c omnninn, n oiannnonninn (,o nonoxno
crn roa) iyoinnn ooiann.
Tornn ran cnonnan:nonannoo crannonanoo ononno n ooionix
or,oonnnx oacrnix, ioo,cinx oinnn, iy,a iocnnran:nyrcn nocr
a,anmno c nonoxnocrninn (ooo 3 nonoxnocrn roa) n iyoinnn
ooiann (1 noma,n roa).
ornorin ran cnonnan:nonannoo crannonanoo ononno n iyn
nix ooionix nonrax, i,o noxo,nr ononno nocra,anmno c iyoinnn
ooiann noma,i ooo 1 nonoxnocrn roa.
Ha ,oiocnnrainon rano co,yor conno noiarnri ,oncrnno na nocr
a,anmoio nicoion ronnoaryi, ,ina, roicnnocinx no,yiron ioonnn,
a raio cnnri c noio o,o,y. In ooiax nna, noxnnx ,ixaroinix ny
ron y,anr cn:i n: oroiorin, nno,nr no:,yxono,. Ioco ninoca nocr
a,anmoio n o:onacny :ony ony nno,nr acrno nono,oa nn onnonona,
naia,inar na ooonny nonoxnocri cyxy narnonaony nonn:iy,
a nn oo orcyrcrnnn nncry riani (nannno, :anoannnar nocra,anmoio
n nocrin). ]oocooa:no noiyonno ooonnix ynacrion n xo
o,ny no,y nn oninanno nx cryon no,onono,non no,i n rononno
1O nnn. Iocra,anmony nooxo,nno ,ari ninnri no nonoo O, no,i c ac
rnoonninn n non
1

4
nannon oin in,oiaonara narnn n
1

4
nannon
oin xon,a narnn. Inyri ,ar 12 i anorncannnonon incori
n O,O i ,nno,oa.
I anyaronononinnnnocinx yconnnx nono onnri ooin II
IIIA crononn, :annnamno ,o nonoxnocrn roa, roiio n ron cynao,
ocn onn no acnoaiarcn na nno, moo, incrnx, cronax; nono onnri
ooin na ioonnx nn orcyrcrnnn nono:non no,ocraronnocrn nnnnx ionon
nocron. Iocra,anmnx cramo 6O or c oiannnonninn ooiann IIIIIA
crononn no:anncnno or nx oian:annn noocooa:no onnri n crannonao.
I noninnnio ooonnony nno,nr anaiiornin n co,arnnnio nonaari,
nornnocronnnny cinooriy. Ioco roio y,anr orconnmnncn na
oimnx ynacriax nn,onnc, a ny:in na,coiar n ninyciar n: nnx
n,iocri. Ooionan nonoxnocri nn nonoxnocrnix ooiax oo:nonna,
norony noxannnocian onncria oo ,onyciaorcn nmi n cynao cninoio :a
in:nonnn :onon nyron oomonnn acrnoann anrnconrnion. Ho co,yor
niraricn orninari nryn nn ooiax nn. Ha ooionio ani naia,inar
nornnoooionio no nnnnamno i anan nonn:in c noran:nonannon
nonoxnocri nn croninio nonn:in c na:nnn na no,oacrnonnon ocno
no (ononoioi, onocnn, ,noicnioi, ,ona:nn). Ioco,ymno noonn:in
c rnnn o na:nnn nono,nr oo,nonno nn noo: ,oni nnori ,o nonoio
:annonnn an.
Ioco :annonnn ooion IIIA crononn na nx nocro no:nono a:nnrno io
on,nix ynon. C noi nx noqnairnin, ocoonno nn ooiax nna, inc
ron n cron, na roiio nro :annmno ani naia,inar acrnnnio ,annmno
O4 OOII
oo:ni. Tnocri ooionon oo:nn :anncnr or noma,n ooia, no:acra
nocra,anmoio, nannnn y noio conyrcrnymnx :aoonannn n ocononnn.
I rononnn ooionon oo:nn a:nnar nono,i ooionoio moia, ocr
on ooionon roiconnn, ooionon conrnioroiconnn n nono, oionnaoc
nonnnn. Ooionin moi a:nnnaorcn nn iyoinx ooiax, :annnamnx y
n:ocix 1 nonoxnocrn roa. Io,ymnnn nn:naiann ooionoio moia
nnnrcn niaonnin oonon cnn,on, innonoonnn, ionoionnonrannn,
oniynn nn anynn. Ynonimonno orona nniynymon ionn cnn:ano
c oimon na:nonoroon, ,ononnonannon ionn n mynrnonannon iono
roia. I ioni n nnqy nocrynaor oimoo ionnocrno no,yiron acna,a
ioronnix nonan (nonrn,i, nnonoronni), nnyrnioronnix qonon
ron, cnoo,nix a,niaon, nro cynr nnnnnon rnoix iono,nnannno
cinx accroncrn, nonimonnn nonnnaonocrn cocy,ncrix nonan, yxy,
monnn ioaiyooinnocinx n oooinnocinx noia:aroon ionn, naymonnn
incornomoonnoio onona.
Hanao ocron ooionon roiconnn nonnnorcn nxoa,ion, nonan
:annon ,nyo:a, crann:annon A,, cnnonnon ionoionnonrannn (iona
roinra). Xaaironi noxon annornr, nnoi,a nora, occonnnna, nxoa,
ia, raxnia,nn. O,nnn n: nanooo rnoix nonnonnn ooionon oo:
nn nnnorcn nnroicniannn, ocoonno niaonnan n nonio 1O14 ,non,
nacro nonnnmancn accroncrnon ncnxnin n qono ,onno:noio co
cronnnn (,o:ononrannn, no:y,onno, iannnannn, o,). I ionn na
acraor onionnro: co c,nnion qonyi nono, a:nnnarcn anonnn, inno
n ,ncnoronnonnn.
In nonoxnocrnix noaonnnx, noroiamnx o: niaonnoio na
inoonnn an, ocran ooionan roiconnn noor nooxo,nri n nono, oion
naocnonnnn, nnnyn nono, conrnioroiconnn.
Tornn nono, ooionon oo:nn nono, ooionon conrnioroiconnn
xaairon:yorcn nnonnnnn, cnn:anninn c nainoonnon an n orroonnon
ooionoio cryna. In ron na,aorcn inonnoo:ornnnan nxoa,ia,
nacro a:nnnaorcn nnonnonnn. I ionn ornonaorcn nicoinn onionnro: co
c,nnion onionnranon qonyi nono, naacrar anonnn, inno n ,nc
noronnonnn.
Y oinix c omnninn ooiann nacro a:nnnaorcn ncnxacronnn.
Ha ron qono noor no:nniari connnocri, oconnmancn y noioroix
oinix cocronnnnnn nonanonnoio co:nannn. Icnxo:i nn ooionon o
o:nn oinno iarionononni. Ioco ncno:nononnn ncnxo:on ocraorcn
acronnn, no,oamancn nnoi,a nnoino nocnni. Ha qono acronnnocinx
accroncrn ornonarcn or,oinio ncronnocino cnnnroni, n:nonnnnoo
nacroonno, crax oinn.
I nornoron nono,o nono,o oionnaocnonnnn noncxo,nr no
crononnoo :annonno ooionix an, nnnnonno ionix rancnanra
ron, noccranononno qyninnn nnyronnnx oianon, ionornonon cncroni,
ononnix nonoccon n ,.
Ooionan oo:ni noor oconnricn a:nnrnon concnca, o:nnnon:
nonnix noaonnn oy,onnoinmonnoio raira, ionarnra. Ianno rnoin
ocononnon nnnorcn ooionoo ncromonno, iorooo xaairon:yorcn noia
monnon onaarnnnix nonoccon n noioccnymnn noio:on n anax, o:
inn noxy,annon, nnori ,o iaxoicnn, anonnon, innonoronnonnon. Y nocr
a,anmnx noiyr no:nninyri raio acnocci nniinx rianon, oncroo nocna
onno, ronoqonri, qoinoni, arnri, nnqaninnri n nnqa,onnri.
OOII O
o n o n n o. I oia:annn no,nnnncion nonomn nn ooiax ni,onr
4 rana. Ionin ran (,oiocnnrainin) ninaor nony nonomi, oia:i
naony n non,io cano n n:annononomn na nocro noncmocrnnn, a raio
nia,ann cioon no,nnnncion nonomn nn aornniann :,annyniron
no,nnnrnn n yno,onnn, n anyaronoo ononno n rannarooinnocinx
nynirax nn xnyinnocinx iannorax noninnni nn nooimnx ooiax.
Iroon ran crannonanoo ononno n rannarooinnocinx, xnyin
nocinx or,oonnnx anonnix (ioo,cinx) oinnn nocra,anmnx c nonox
nocrninn, n ron nnco c omnninn, n oiannnonninn (,o nonoxno
crn roa) iyoinnn ooiann.
Tornn ran cnonnan:nonannoo crannonanoo ononno n ooionix
or,oonnnx oacrnix, ioo,cinx oinnn, iy,a iocnnran:nyrcn nocr
a,anmno c nonoxnocrninn (ooo 3 nonoxnocrn roa) n iyoinnn
ooiann (1 noma,n roa).
ornorin ran cnonnan:nonannoo crannonanoo ononno n iyn
nix ooionix nonrax, i,o noxo,nr ononno nocra,anmno c iyoinnn
ooiann noma,i ooo 1 nonoxnocrn roa.
Ha ,oiocnnrainon rano co,yor conno noiarnri ,oncrnno na nocr
a,anmoio nicoion ronnoaryi, ,ina, roicnnocinx no,yiron ioonnn,
a raio cnnri c noio o,o,y. In ooiax nna, noxnnx ,ixaroinix ny
ron y,anr cn:i n: oroiorin, nno,nr no:,yxono,. Ioco ninoca nocr
a,anmoio n o:onacny :ony ony nno,nr acrno nono,oa nn onnonona,
naia,inar na ooonny nonoxnocri cyxy narnonaony nonn:iy,
a nn oo orcyrcrnnn nncry riani (nannno, :anoannnar nocra,anmoio
n nocrin). ]oocooa:no noiyonno ooonnix ynacrion n xo
o,ny no,y nn oninanno nx cryon no,onono,non no,i n rononno
1O nnn. Iocra,anmony nooxo,nno ,ari ninnri no nonoo O, no,i c ac
rnoonninn n non
1

4
nannon oin in,oiaonara narnn n
1

4
nannon
oin xon,a narnn. Inyri ,ar 12 i anorncannnonon incori
n O,O i ,nno,oa.
I anyaronononinnnnocinx yconnnx nono onnri ooin II
IIIA crononn, :annnamno ,o nonoxnocrn roa, roiio n ron cynao,
ocn onn no acnoaiarcn na nno, moo, incrnx, cronax; nono onnri
ooin na ioonnx nn orcyrcrnnn nono:non no,ocraronnocrn nnnnx ionon
nocron. Iocra,anmnx cramo 6O or c oiannnonninn ooiann IIIIIA
crononn no:anncnno or nx oian:annn noocooa:no onnri n crannonao.
I noninnnio ooonnony nno,nr anaiiornin n co,arnnnio nonaari,
nornnocronnnny cinooriy. Ioco roio y,anr orconnmnncn na
oimnx ynacriax nn,onnc, a ny:in na,coiar n ninyciar n: nnx
n,iocri. Ooionan nonoxnocri nn nonoxnocrnix ooiax oo:nonna,
norony noxannnocian onncria oo ,onyciaorcn nmi n cynao cninoio :a
in:nonnn :onon nyron oomonnn acrnoann anrnconrnion. Ho co,yor
niraricn orninari nryn nn ooiax nn. Ha ooionio ani naia,inar
nornnoooionio no nnnnamno i anan nonn:in c noran:nonannon
nonoxnocri nn croninio nonn:in c na:nnn na no,oacrnonnon ocno
no (ononoioi, onocnn, ,noicnioi, ,ona:nn). Ioco,ymno noonn:in
c rnnn o na:nnn nono,nr oo,nonno nn noo: ,oni nnori ,o nonoio
:annonnn an.
Ioco :annonnn ooion IIIA crononn na nx nocro no:nono a:nnrno io
on,nix ynon. C noi nx noqnairnin, ocoonno nn ooiax nna, inc
ron n cron, na roiio nro :annmno ani naia,inar acrnnnio ,annmno
O6 OOII
nonn:in. C ron o noi na:nanar qn:noroanonrnnocioo ononno (yira
:nyi, nainnroroann, in:oononno).
In nocrynonnn nocra,anmoio n anyaronononinnnnocioo yno
,onno n cocronnnn, acnononnon iai moi, ony nno,nr anaiiornin, nannna
r nnqy:nonny nornnomoiony roann n rancnornyr n crannona.
I cnonnan:nonannon namnno cioon nonomn no,oar ionnoic oann
nannonnix noonnnrnn, nananonnix n nony onoo,i na noccranononno
iono,nnannin. C ron noi nno,nr oo:onnamno co,crna, nnyrnnonno
noniinn (4OO8OO n), in,oiaonar narnn (2OO2O n acrno
a), iio:y (O,1 acrnoa), iorniocroon,i (in,oiorn:ona io
nncyinnnar 2OO ni nn no,nn:oona ionncyinnnar 6O ni), ioinion
(1 n); nn nannnamoncn oroio oiinx nonrannn (2O ni).
I crannonao no,oar nnqy:nonny roann. In iyoinx nn
iynnix ooiax iononnocron n ryonnma, naymamnx ionooamonno
n ,ixanno, noia:ano nooronoo accononno ooionoio cryna ,o nonno
nnn ionorononnn c noco,ymnn naoonnon aconrnnocion nonn:in. Ha
iornnocino anaiiornin ionnnnyr c anrnincrannnninn co,crnann (,n
no,oon, ,nna:nnon n ,.), oicnyrnaron narnn, cna:onon, nono
onrnion ,onon,oon (46 a: n cyrin). Yynmonnn oooinnocinx
cnoncrn ionn ,ocrniar na:nanonnon ,o:aioianron (nonroicnqnnna,
,nnnn,anoa) n ionanna. In niaonnon aronainon innoron:nn no
ia:ani iorniocroon,i n oimnx ,o:ax. Iano nanaroo nnroncnnnoo o
nonno ooionoio moia :anorno yynmaor nanmno n or,aonnio o:yi
rari ononnn, no,yno,aor n, coio:nix ocononnn.
Ionroi :a cocronnnon oinoio n qqoirnnnocri roannn ocy
mocrnnr no noia:aronn ,nyo:a, A,, nonrainoio nono:noio ,anonnn
(oonacno), ionaroinra, incornomoonnoio cocronnnn. Iocra,anmnn
c ooiann noma,i 12O nonoxnocrn roa, nocrynnnmnn n crannona
o: nn:naion moia, nooxo,nna nnqy:nonnan roannn, nananonnan
na noqnairniy a:nnrnn ionoionnonrannn, innonoonnn n accroncrn
nnionniynnnn.
Ioco nino,onnn n: moia na nonin nan ni,nniaorcn :amnra oo
onnix or annonranoio n noiornnocioio ncromonnn, nnroicniannn
n iocnnrainon nnqoinnn.
o n o n i o n o o n n n r n n n nono,o ocron ooionon roi
connn nananoni na ,o:nnroicniann, iooinn noraonnocinx n
noiornnocinx accroncrn, oiy c nnqoinnon. ,o:nnroicniannonnan ro
annn ninaor nnyrnnonnoo nno,onno iono,o:a, oononiinna, nono
,onno iono,nnnn c qocnonannin ,nyo:on. Iocra,anmnn c nnroicn
iannonno,onno:nin cocronnnon non:no,nr na:naqoo:, ionoconn,
na:noconn. Ioia:ano ycnonnoo nnranno. Oqqoirnnno nono,onno ,o
nonnroinoio nroainoio nnrannn, nn ioroon noo: nocronnnin :on,
n oy,oi ,o:nonanno nno,nr nicoioiaonnnio cnocn. Inyrnnonno nn
nar acrnoi annnoincor, oionio in,on:ari, nonio nyicnn,
acrno iio:i. Anrnaironainio nonaari na:nanar n coornorcrnnn
c o:yirarann nocona n: ani n ono,oonnn nyncrnnroinocrn qoi
i anrnnornian n anrnconrnian. Ioinio ,oni nocronnno noynari
oo:onnamno n anrnincrannnnio nonaari, ia,noronnnocino co,cr
na, nnrannni C, iynni I. ,n no,ornamonnn ocononnn co crooni
oy,onnoinmonnoio raira nooxo,nno nnnononno nonaaron, cnna
mnx incornocri oy,onnoio coia (aronnn, anaioi).
OSHOIIHII O7
o n o n n o ooionix an ocymocrnnr oriirin n :aiirin cno
coann. Oriirin cnoco nnnonnr n naaro c annnanin noroion no
,oioroio ,o 3O33 C no:,yxa nn n naaro c nnqaiacninn ncronnnia
nn rona n cncronon onncrin no:,yxa. In ooiax :a,non nonoxnocrn ro
a qqoirnnno ononno na qn,n:nonannix ionarnx, nannno rnna
Innnron (uannnn). In ooiax iononnocron oriiroo ononno no
no,nr n aoroanonrnnocinx ycranoniax.
Saiirin cnoco ononnn noia:an nn orcyrcrnnn roxnnnocioio ooc
nononnn oriiroio no,onnn an n :ainaorcn n nnnononnn nonn:oi c an
rnconrnnocinnn na:nnn n acrnoann anrnconrnion. Ioonn:in nono,nr
oo,nonno nn noo: ,oni n :anncnnocrn or ionnocrna anonoio or,ono
noio. Ocoonno qqoirnnno nono,onno noonn:oi n nannax c acrnoann
anrnconrnion, nniorononnix n nn,o mannynon (no,onnon). In orii
ron noro,o no,onnn ooionio nonoxnocrn oaarinar acrnoon no,o
nnona 34 a:a n cyrin.
Iannoo y,aonno noinmnx or ronnnocioio no:,oncrnnn rianon n nac
rnnocioo :aiirno oa:onanmnxcn an cocrnonnon ioon no,ornamaor
nn coiamaor co,ymno nono,i ooionon oo:nn. Iorony noiorn
nocino riann nn iyoinx ooiax noma,i ,o 1 nonoxnocrn roa nc
coiar xnyinnocinn nyron na 3n ,oni noco ooia n ca:y o :a
iinar oa:onanmycn any acnononnin noqononannin ayro,o
norancnanraron. In aionnnrnon ncxo,o onoannn :annonno an
nacrynaor noo: 33, no, noco ooia.
Ioinon, noonocmnn iyoino ooin noma,i ooo 1O nonoxnocrn
roa (nn ooo 34, no n oacrn cycranon), ,oon nonrn iyc oan
nrannn (ononan qn:iyirya, cronnan nnnonn:annn, in:onio annnia
nnn n ,.) n or,oonnnx noccranonnroinoio ononnn noninnni n oinnn.
In a:nnrnn niaonnix nocoooionix ynonix ,oqonannn, oo:oa
nnamnx nn ni:inamnx naymonno qyninnn, nono,nr nacrnnocino
onoannn.
I o i n o : ooionon ranni y n:ocix noor iri ono,oon no
nanny cornn: ocn cynna nnq no:acra oinoio (n io,ax) n omon
noma,n noaonnn (n nononrax) nonimaor 1OO, noino: noaionnnr
nin. Ooi ,ixaroinix nyron cymocrnonno yxy,maor noino: n ,n ynora
oio nnnnnn na noia:aroi nanna cornn yconno nnnnro cnnrari, nro
on coornorcrnyor 1 or iyoioio ooia roa. Conoranno ooia c nono
,onnnnn iocron n nnyronnnx oianon nn c n,ixannon yianoio ia:a, ,i
na c roicnnninn no,yirann ioonnn nn no:,oncrnnon nonn:nymoio n:
ynonnn orniomaor noino:.
O3HOBA

LHHL noaonno ion, ni:nannoo ,nroinin oxa,o

nnon. Io:nniaor nn nocronnnon, xorn n nocninon oxa,onnn (aora
na ynno n xoo,ny ciy noio,y nn n ciix nonomonnnx, nomonno
rocnon noyrononnon oynn n ,.) na qono qyninnonainon no,ocraron
nocrn noinx iononocnix cocy,on ion, nonimonnon nyncrnnroinocrn
nx i xoo,y, a raio nononononnoio nnrannn, nonnix n n,oinnnix
accroncrn, nnrannnnon no,ocraronnocrn. Ha ioo incron, noi, ymnix a
ionnn, oo na nocy n moiax nonnnrcn iacnonarocnnmnio nn ai
onio nnrna, ioa nn ron nnnyxman, nannonnan n xoo,nan na
omyni. Iocnoionr :y,, onno, ocoonno nn icron coionannn.
O6 OOII
nonn:in. C ron o noi na:nanar qn:noroanonrnnocioo ononno (yira
:nyi, nainnroroann, in:oononno).
In nocrynonnn nocra,anmoio n anyaronononinnnnocioo yno
,onno n cocronnnn, acnononnon iai moi, ony nno,nr anaiiornin, nannna
r nnqy:nonny nornnomoiony roann n rancnornyr n crannona.
I cnonnan:nonannon namnno cioon nonomn no,oar ionnoic oann
nannonnix noonnnrnn, nananonnix n nony onoo,i na noccranononno
iono,nnannin. C ron noi nno,nr oo:onnamno co,crna, nnyrnnonno
noniinn (4OO8OO n), in,oiaonar narnn (2OO2O n acrno
a), iio:y (O,1 acrnoa), iorniocroon,i (in,oiorn:ona io
nncyinnnar 2OO ni nn no,nn:oona ionncyinnnar 6O ni), ioinion
(1 n); nn nannnamoncn oroio oiinx nonrannn (2O ni).
I crannonao no,oar nnqy:nonny roann. In iyoinx nn
iynnix ooiax iononnocron n ryonnma, naymamnx ionooamonno
n ,ixanno, noia:ano nooronoo accononno ooionoio cryna ,o nonno
nnn ionorononnn c noco,ymnn naoonnon aconrnnocion nonn:in. Ha
iornnocino anaiiornin ionnnnyr c anrnincrannnninn co,crnann (,n
no,oon, ,nna:nnon n ,.), oicnyrnaron narnn, cna:onon, nono
onrnion ,onon,oon (46 a: n cyrin). Yynmonnn oooinnocinx
cnoncrn ionn ,ocrniar na:nanonnon ,o:aioianron (nonroicnqnnna,
,nnnn,anoa) n ionanna. In niaonnon aronainon innoron:nn no
ia:ani iorniocroon,i n oimnx ,o:ax. Iano nanaroo nnroncnnnoo o
nonno ooionoio moia :anorno yynmaor nanmno n or,aonnio o:yi
rari ononnn, no,yno,aor n, coio:nix ocononnn.
Ionroi :a cocronnnon oinoio n qqoirnnnocri roannn ocy
mocrnnr no noia:aronn ,nyo:a, A,, nonrainoio nono:noio ,anonnn
(oonacno), ionaroinra, incornomoonnoio cocronnnn. Iocra,anmnn
c ooiann noma,i 12O nonoxnocrn roa, nocrynnnmnn n crannona
o: nn:naion moia, nooxo,nna nnqy:nonnan roannn, nananonnan
na noqnairniy a:nnrnn ionoionnonrannn, innonoonnn n accroncrn
nnionniynnnn.
Ioco nino,onnn n: moia na nonin nan ni,nniaorcn :amnra oo
onnix or annonranoio n noiornnocioio ncromonnn, nnroicniannn
n iocnnrainon nnqoinnn.
o n o n i o n o o n n n r n n n nono,o ocron ooionon roi
connn nananoni na ,o:nnroicniann, iooinn noraonnocinx n
noiornnocinx accroncrn, oiy c nnqoinnon. ,o:nnroicniannonnan ro
annn ninaor nnyrnnonnoo nno,onno iono,o:a, oononiinna, nono
,onno iono,nnnn c qocnonannin ,nyo:on. Iocra,anmnn c nnroicn
iannonno,onno:nin cocronnnon non:no,nr na:naqoo:, ionoconn,
na:noconn. Ioia:ano ycnonnoo nnranno. Oqqoirnnno nono,onno ,o
nonnroinoio nroainoio nnrannn, nn ioroon noo: nocronnnin :on,
n oy,oi ,o:nonanno nno,nr nicoioiaonnnio cnocn. Inyrnnonno nn
nar acrnoi annnoincor, oionio in,on:ari, nonio nyicnn,
acrno iio:i. Anrnaironainio nonaari na:nanar n coornorcrnnn
c o:yirarann nocona n: ani n ono,oonnn nyncrnnroinocrn qoi
i anrnnornian n anrnconrnian. Ioinio ,oni nocronnno noynari
oo:onnamno n anrnincrannnnio nonaari, ia,noronnnocino co,cr
na, nnrannni C, iynni I. ,n no,ornamonnn ocononnn co crooni
oy,onnoinmonnoio raira nooxo,nno nnnononno nonaaron, cnna
mnx incornocri oy,onnoio coia (aronnn, anaioi).
OSHOIIHII O7
o n o n n o ooionix an ocymocrnnr oriirin n :aiirin cno
coann. Oriirin cnoco nnnonnr n naaro c annnanin noroion no
,oioroio ,o 3O33 C no:,yxa nn n naaro c nnqaiacninn ncronnnia
nn rona n cncronon onncrin no:,yxa. In ooiax :a,non nonoxnocrn ro
a qqoirnnno ononno na qn,n:nonannix ionarnx, nannno rnna
Innnron (uannnn). In ooiax iononnocron oriiroo ononno no
no,nr n aoroanonrnnocinx ycranoniax.
Saiirin cnoco ononnn noia:an nn orcyrcrnnn roxnnnocioio ooc
nononnn oriiroio no,onnn an n :ainaorcn n nnnononnn nonn:oi c an
rnconrnnocinnn na:nnn n acrnoann anrnconrnion. Ioonn:in nono,nr
oo,nonno nn noo: ,oni n :anncnnocrn or ionnocrna anonoio or,ono
noio. Ocoonno qqoirnnno nono,onno noonn:oi n nannax c acrnoann
anrnconrnion, nniorononnix n nn,o mannynon (no,onnon). In orii
ron noro,o no,onnn ooionio nonoxnocrn oaarinar acrnoon no,o
nnona 34 a:a n cyrin.
Iannoo y,aonno noinmnx or ronnnocioio no:,oncrnnn rianon n nac
rnnocioo :aiirno oa:onanmnxcn an cocrnonnon ioon no,ornamaor
nn coiamaor co,ymno nono,i ooionon oo:nn. Iorony noiorn
nocino riann nn iyoinx ooiax noma,i ,o 1 nonoxnocrn roa nc
coiar xnyinnocinn nyron na 3n ,oni noco ooia n ca:y o :a
iinar oa:onanmycn any acnononnin noqononannin ayro,o
norancnanraron. In aionnnrnon ncxo,o onoannn :annonno an
nacrynaor noo: 33, no, noco ooia.
Ioinon, noonocmnn iyoino ooin noma,i ooo 1O nonoxnocrn
roa (nn ooo 34, no n oacrn cycranon), ,oon nonrn iyc oan
nrannn (ononan qn:iyirya, cronnan nnnonn:annn, in:onio annnia
nnn n ,.) n or,oonnnx noccranonnroinoio ononnn noninnni n oinnn.
In a:nnrnn niaonnix nocoooionix ynonix ,oqonannn, oo:oa
nnamnx nn ni:inamnx naymonno qyninnn, nono,nr nacrnnocino
onoannn.
I o i n o : ooionon ranni y n:ocix noor iri ono,oon no
nanny cornn: ocn cynna nnq no:acra oinoio (n io,ax) n omon
noma,n noaonnn (n nononrax) nonimaor 1OO, noino: noaionnnr
nin. Ooi ,ixaroinix nyron cymocrnonno yxy,maor noino: n ,n ynora
oio nnnnnn na noia:aroi nanna cornn yconno nnnnro cnnrari, nro
on coornorcrnyor 1 or iyoioio ooia roa. Conoranno ooia c nono
,onnnnn iocron n nnyronnnx oianon nn c n,ixannon yianoio ia:a, ,i
na c roicnnninn no,yirann ioonnn nn no:,oncrnnon nonn:nymoio n:
ynonnn orniomaor noino:.
O3HOBA

LHHL noaonno ion, ni:nannoo ,nroinin oxa,o

nnon. Io:nniaor nn nocronnnon, xorn n nocninon oxa,onnn (aora
na ynno n xoo,ny ciy noio,y nn n ciix nonomonnnx, nomonno
rocnon noyrononnon oynn n ,.) na qono qyninnonainon no,ocraron
nocrn noinx iononocnix cocy,on ion, nonimonnon nyncrnnroinocrn
nx i xoo,y, a raio nononononnoio nnrannn, nonnix n n,oinnnix
accroncrn, nnrannnnon no,ocraronnocrn. Ha ioo incron, noi, ymnix a
ionnn, oo na nocy n moiax nonnnrcn iacnonarocnnmnio nn ai
onio nnrna, ioa nn ron nnnyxman, nannonnan n xoo,nan na
omyni. Iocnoionr :y,, onno, ocoonno nn icron coionannn.
O8 OIIOuIIHIH
Ha:nanar nnrannni, nonaari oo:a, iainnn, nocrno nannonin
ionracrnon ronnoaryi (no,noimycn oxa,onn nacri roa noiya
r nonoononno na 7 nnn n xoo,ny n ionny no,y co cain ac
rnoon nonanianara iann), cnnronio acrnannn, yiraqnooronoo o
ynonno, nacca.
OAHOdPLH

HH iynna a:nnnix no rnooinn n naroiono:y :a

oonannn, ocnonnin nonnonnon ioroix cynr no,onnoo nn nn
ooronnoo n nonio 3 io,a n:nn caoynno n :ary,nonno connainon
a,anrannn. Innnnon onioqonnn noiyr iri xonoconnio anonann,
no,onnio naymonnn onona nomocrn, ,oncrnno a:nnnix no,nix
qairoon na noonio iorin o,nroon, na :ao,im nn no,. Onio
qonnn no croiio oo:ni n nonon cnico roio cona, cioiio na
rooinnocioo cocronnno, ,nainocrnnocinnn inronnnn iorooio nnn
rcn: rorainin xaairo caoynnn, :axnarinamnn nnnocri n noon;
craninocri nnrooiryainon no,ocraronnocrn, ioroan, no:nninyn n ,orcrno,
n ,ainonmon no noioccnyor. Cocrnonno caoynno nnnorcn nmi
nacri omoio ncnxnnocioio no,oa:nnrnn nnnocrn, norony oio innnia
noor ninari a:nnnio nonnonainio, ononio n ,nniaroinio nay
monnn. Io crononn ncnxnnocioio no,oa:nnrnn ni,onr nocioiio crono
non onioqonnn.
Hnovnn iyoian yncrnonnan orcraocri: nonan noa:nnrocri onn
(conanin :anac ,o O con) n nimonnn y oinoio, ioroin no na,oor
ononraninn naniiann canoocynnannn n nx no y,aorcn nnnnri.
I ncnxnnocion craryco nooa,ar ,ncqonn; iaianno no,yirnnnan
,onroinocri orcyrcrnyor. Ioiocc n nnrooiryainon ornomonnn nono:
noon n raino oinio ny,arcn n nocronnnon yxo,o n na,:oo, ioroio
namo no:noni nmi n yconnnx cnonnainoio no,nnnncioio yno,onnn;
nn nooxo,nnocrn nono,nrcn cnnnronarnnocioo ononno.
Hcnnxunocvu ynoonnan yncrnonnan orcraocri. Ioinio noiyr
non:nocnri ioorino qa:i n nonnnari nocony no cnicy oni (co
nanin :anac 1O3OO con); noiyr naynnricn ninonnri nocrio ry,onio
onoannn. Ononnonainan n:ni y nnx cannnroino ooo oiaran: onn nc
nirinar nnnn:annocrn, a:nnro nyncrno cri,a n :onannrnocri, oainy
r na noxnay n nonnanno. Inanqnnnonannin na,:o :a rainnn oini
nn n nx oynonno ynmo ocymocrnnrcn no ncnonoiaroinix mioax, n o
nonory,onix nacrocinx nn n cnonnainix no,nnnncinx yno,onnnx.
cnxunocvu oiian yncrnonnan orcraocri. ,onoino ry,na ,n
,nainocrnin, n iononri o ooo nn nonoo ronnon ,naino:o noocooa:no
nmi c 1Oornoio no:acra. Haymonnn no:nanaroinon ,onroinocrn nia
arcn n nocnoconocrn niaarinari conio nonnrnn n nco,crnno roio
nono:nonocrn conix oomonnn, acrairnoio nimonnn. Oinno noc
o or ,orn n ,ocraronnon crononn ona,onar oni, oimnncrno n: nnx
,ocrniar nonon no:anncnnocrn n yxo,o :a coon. Sano,onno ronna ncn
xnnocioio a:nnrnn noor nao ocnoionri o,nroon n ,ao no nnnoiari
nnnnannn nocnnraroon ,orcinx ,omioinix yno,onnn. Hnnin yncrnon
nin ,oqoir cranonnrcn :anoron c nanaa mioinoio oynonnn: narona
ncoi,a ,aorcn c oimnn ry,on (ocoonno naronarnia), nro nacro nnno,nr
i nooxo,nnocrn n noono,o n cnonnainio ynonio :ano,onnn ,n yncrnon
no orcraix. Co nononon oinio nannnar nonoxo ononrnonaricn n no
conix ironix cnryannnx n cnoconi nocrn canocronroiny n:ni.
O^OSOIOCTI O9
Onn ynor nnrari n nncari, ona,onar nocrin cnoron; c rononnon nono
nn ycrannarcn na noconio aori n ,ao ncrynar n ai. Crononi
connainon a,anrannn no nnoion ono,onorcn xaairoon nono,onnn: ona
ooo ycnomna y cnoionnix n ,oo,ymnix oinix n cnnaorcn y no:y
,nnix n aioccnnnix. Y oinix noco,non iaroionn ornonaorcn cion
nocri i o,nnnnocrny n :oynoroonn roicnionannnocinnn co,crna
nn. Ho nnon cocrnonnix cy,onnn, onn oinno oiio noonnnar nyno
n:in,i, oiio nona,ar no, niono nnnnno.
Icrnnny onioqonn co,yor ornnari or noiannnnon yncrnon
non orcraocrn, ioroan no,crannor coon iannnn nananr nonainoio
yncrnonnoio a:nnrnn n :anncnr or connainix n iyirynix qairoon
(orcyrcrnno o,nroon, noaionoynnan conin n r.n.). Io,crannron ron
iynni raio no noiyr ycnonri noianny mioi n nco,crnno no,aioin
nocion :anymonnocrn icro ciarinarcn i innnnainin qonan nono
,onnn, no,crannn oimy noony iai ,n oianon nao,noio oa:o
nannn, rai n ,n nnnnnn.
Cymocrnyor cori ncnonoiaroinix mio, n ioroix oynarcn ,orn c yn
crnonnon orcraocri n crononn ,oninocrn. Icnonoiaroinio mioi cnn:a
ni c no,nnnrnnnn nocrnon nonimonnocrn, na aory n ioroio n ,o
ni nanannricn ,orn, oionnnnmno rn mioi. ,n oannrannn oinix
ianno nanin cranonnrcn nanninan oiann:annn ry,a n ira. In a:
ynnon yiono,crno nannonri nnono noiyr ona,ori noconinn cnonnai
nocrnnn n ,ao ,ocrniari n nnx ycnoxon. Io:nniaman ncnxonarooinnocian
cnnnronarnia ioninyorcn n ocnonnon cnnnronarnnocinnn co,crnann.
In onioqonnn nacro ncronarcn a:nooa:nio nooin a:nnrnn,
ocoonno niaonnio nn n,nornn n nnonninocrn, nannno, nniono
qann ynonimonnan n a:noax ioona c nnnin nooa,annon nnonoio
noona na, no:ionin, naoniinn n noiarin on; acmonni rno,oio no
a (nonin nacri) n noxnon iyi (:annin iya) n ,.
In oo:nn ,ayna ornonaorcn omoo ynonimonno a:noon ioonnoio
no:ia c aroqnon ioi, nonnymocrnonno onix ,oon (cn. ana 6oc:nt).
Co,n ionornnocinx qon nanooo n:ynona qonnioronynn (qonn
nnonnnoia,nan onioqonnn), ni:inaonan no,onnin naymonnon
oinconnn annnoincori qonnaannna. uonnioronynn conono,aorcn
oinno iyoion crononi yncrnonnoio no,oa:nnrnn. Icnxnnocioo co
cronnno xaairon:yorcn nnocri n o:a:nnnon, na qono ioroix na
,arcn ncnimin a:,anroinocrn n :onoio no,onoicrna; nacri
a:nnnio innoinno:i, cy,oonio nnna,in. I: conarnnocinx nn:na
ion ornonarcn cnorio nooci n cnnno ia:a, ronian oan ioa. uonn
ioronyn nano ,nainocrnonari y nonoo,onnoio. ,oron, cra,amnx
qonnioronynon, nooxo,nno noono,nri na cnonnainy ,nory c o:inn
oiannnonnon naryainoio oia (ncinarcn nncnio no,yiri, ia,
ci, rnooi, nnna, nynnio n:,onn, ioox, qacoi, ooxn n r.,.) n :anonon
oio in,on:aron ia:onna (nonaar ooqan, nno,nnin n annon oon
ia). nmi nn cnoonononno nanaron no,onroinon ononnn nonnnor
cn no:nonocri no,ornamonnn a:nnrnn caoynnn.
OMO3OA

LAOCTL oiannnonnoo yromonno oionoio con ion,

iorooo a:nnnaorcn na nocro nonronix noxannnocinx a:,aonnn (,an
onnn, ronnn), cnococrnymnx oiainony naymonn ionooamonnn
n ycnonn ioarnnn:annn.
O8 OIIOuIIHIH
Ha:nanar nnrannni, nonaari oo:a, iainnn, nocrno nannonin
ionracrnon ronnoaryi (no,noimycn oxa,onn nacri roa noiya
r nonoononno na 7 nnn n xoo,ny n ionny no,y co cain ac
rnoon nonanianara iann), cnnronio acrnannn, yiraqnooronoo o
ynonno, nacca.
OAHOdPLH

HH iynna a:nnnix no rnooinn n naroiono:y :a

oonannn, ocnonnin nonnonnon ioroix cynr no,onnoo nn nn
ooronnoo n nonio 3 io,a n:nn caoynno n :ary,nonno connainon
a,anrannn. Innnnon onioqonnn noiyr iri xonoconnio anonann,
no,onnio naymonnn onona nomocrn, ,oncrnno a:nnnix no,nix
qairoon na noonio iorin o,nroon, na :ao,im nn no,. Onio
qonnn no croiio oo:ni n nonon cnico roio cona, cioiio na
rooinnocioo cocronnno, ,nainocrnnocinnn inronnnn iorooio nnn
rcn: rorainin xaairo caoynnn, :axnarinamnn nnnocri n noon;
craninocri nnrooiryainon no,ocraronnocrn, ioroan, no:nninyn n ,orcrno,
n ,ainonmon no noioccnyor. Cocrnonno caoynno nnnorcn nmi
nacri omoio ncnxnnocioio no,oa:nnrnn nnnocrn, norony oio innnia
noor ninari a:nnnio nonnonainio, ononio n ,nniaroinio nay
monnn. Io crononn ncnxnnocioio no,oa:nnrnn ni,onr nocioiio crono
non onioqonnn.
Hnovnn iyoian yncrnonnan orcraocri: nonan noa:nnrocri onn
(conanin :anac ,o O con) n nimonnn y oinoio, ioroin no na,oor
ononraninn naniiann canoocynnannn n nx no y,aorcn nnnnri.
I ncnxnnocion craryco nooa,ar ,ncqonn; iaianno no,yirnnnan
,onroinocri orcyrcrnyor. Ioiocc n nnrooiryainon ornomonnn nono:
noon n raino oinio ny,arcn n nocronnnon yxo,o n na,:oo, ioroio
namo no:noni nmi n yconnnx cnonnainoio no,nnnncioio yno,onnn;
nn nooxo,nnocrn nono,nrcn cnnnronarnnocioo ononno.
Hcnnxunocvu ynoonnan yncrnonnan orcraocri. Ioinio noiyr
non:nocnri ioorino qa:i n nonnnari nocony no cnicy oni (co
nanin :anac 1O3OO con); noiyr naynnricn ninonnri nocrio ry,onio
onoannn. Ononnonainan n:ni y nnx cannnroino ooo oiaran: onn nc
nirinar nnnn:annocrn, a:nnro nyncrno cri,a n :onannrnocri, oainy
r na noxnay n nonnanno. Inanqnnnonannin na,:o :a rainnn oini
nn n nx oynonno ynmo ocymocrnnrcn no ncnonoiaroinix mioax, n o
nonory,onix nacrocinx nn n cnonnainix no,nnnncinx yno,onnnx.
cnxunocvu oiian yncrnonnan orcraocri. ,onoino ry,na ,n
,nainocrnin, n iononri o ooo nn nonoo ronnon ,naino:o noocooa:no
nmi c 1Oornoio no:acra. Haymonnn no:nanaroinon ,onroinocrn nia
arcn n nocnoconocrn niaarinari conio nonnrnn n nco,crnno roio
nono:nonocrn conix oomonnn, acrairnoio nimonnn. Oinno noc
o or ,orn n ,ocraronnon crononn ona,onar oni, oimnncrno n: nnx
,ocrniar nonon no:anncnnocrn n yxo,o :a coon. Sano,onno ronna ncn
xnnocioio a:nnrnn noor nao ocnoionri o,nroon n ,ao no nnnoiari
nnnnannn nocnnraroon ,orcinx ,omioinix yno,onnn. Hnnin yncrnon
nin ,oqoir cranonnrcn :anoron c nanaa mioinoio oynonnn: narona
ncoi,a ,aorcn c oimnn ry,on (ocoonno naronarnia), nro nacro nnno,nr
i nooxo,nnocrn n noono,o n cnonnainio ynonio :ano,onnn ,n yncrnon
no orcraix. Co nononon oinio nannnar nonoxo ononrnonaricn n no
conix ironix cnryannnx n cnoconi nocrn canocronroiny n:ni.
O^OSOIOCTI O9
Onn ynor nnrari n nncari, ona,onar nocrin cnoron; c rononnon nono
nn ycrannarcn na noconio aori n ,ao ncrynar n ai. Crononi
connainon a,anrannn no nnoion ono,onorcn xaairoon nono,onnn: ona
ooo ycnomna y cnoionnix n ,oo,ymnix oinix n cnnaorcn y no:y
,nnix n aioccnnnix. Y oinix noco,non iaroionn ornonaorcn cion
nocri i o,nnnnocrny n :oynoroonn roicnionannnocinnn co,crna
nn. Ho nnon cocrnonnix cy,onnn, onn oinno oiio noonnnar nyno
n:in,i, oiio nona,ar no, niono nnnnno.
Icrnnny onioqonn co,yor ornnari or noiannnnon yncrnon
non orcraocrn, ioroan no,crannor coon iannnn nananr nonainoio
yncrnonnoio a:nnrnn n :anncnr or connainix n iyirynix qairoon
(orcyrcrnno o,nroon, noaionoynnan conin n r.n.). Io,crannron ron
iynni raio no noiyr ycnonri noianny mioi n nco,crnno no,aioin
nocion :anymonnocrn icro ciarinarcn i innnnainin qonan nono
,onnn, no,crannn oimy noony iai ,n oianon nao,noio oa:o
nannn, rai n ,n nnnnnn.
Cymocrnyor cori ncnonoiaroinix mio, n ioroix oynarcn ,orn c yn
crnonnon orcraocri n crononn ,oninocrn. Icnonoiaroinio mioi cnn:a
ni c no,nnnrnnnn nocrnon nonimonnocrn, na aory n ioroio n ,o
ni nanannricn ,orn, oionnnnmno rn mioi. ,n oannrannn oinix
ianno nanin cranonnrcn nanninan oiann:annn ry,a n ira. In a:
ynnon yiono,crno nannonri nnono noiyr ona,ori noconinn cnonnai
nocrnnn n ,ao ,ocrniari n nnx ycnoxon. Io:nniaman ncnxonarooinnocian
cnnnronarnia ioninyorcn n ocnonnon cnnnronarnnocinnn co,crnann.
In onioqonnn nacro ncronarcn a:nooa:nio nooin a:nnrnn,
ocoonno niaonnio nn n,nornn n nnonninocrn, nannno, nniono
qann ynonimonnan n a:noax ioona c nnnin nooa,annon nnonoio
noona na, no:ionin, naoniinn n noiarin on; acmonni rno,oio no
a (nonin nacri) n noxnon iyi (:annin iya) n ,.
In oo:nn ,ayna ornonaorcn omoo ynonimonno a:noon ioonnoio
no:ia c aroqnon ioi, nonnymocrnonno onix ,oon (cn. ana 6oc:nt).
Co,n ionornnocinx qon nanooo n:ynona qonnioronynn (qonn
nnonnnoia,nan onioqonnn), ni:inaonan no,onnin naymonnon
oinconnn annnoincori qonnaannna. uonnioronynn conono,aorcn
oinno iyoion crononi yncrnonnoio no,oa:nnrnn. Icnxnnocioo co
cronnno xaairon:yorcn nnocri n o:a:nnnon, na qono ioroix na
,arcn ncnimin a:,anroinocrn n :onoio no,onoicrna; nacri
a:nnnio innoinno:i, cy,oonio nnna,in. I: conarnnocinx nn:na
ion ornonarcn cnorio nooci n cnnno ia:a, ronian oan ioa. uonn
ioronyn nano ,nainocrnonari y nonoo,onnoio. ,oron, cra,amnx
qonnioronynon, nooxo,nno noono,nri na cnonnainy ,nory c o:inn
oiannnonnon naryainoio oia (ncinarcn nncnio no,yiri, ia,
ci, rnooi, nnna, nynnio n:,onn, ioox, qacoi, ooxn n r.,.) n :anonon
oio in,on:aron ia:onna (nonaar ooqan, nno,nnin n annon oon
ia). nmi nn cnoonononno nanaron no,onroinon ononnn nonnnor
cn no:nonocri no,ornamonnn a:nnrnn caoynnn.
OMO3OA

LAOCTL oiannnonnoo yromonno oionoio con ion,

iorooo a:nnnaorcn na nocro nonronix noxannnocinx a:,aonnn (,an
onnn, ronnn), cnococrnymnx oiainony naymonn ionooamonnn
n ycnonn ioarnnn:annn.
1O O^CIAH II^OIIAIIICIAH IXOIA,IA
Ono:ooocri no:nniaor nonnymocrnonno na a,onnx, nnriax. acro
a:nnnaorcn na no,omnax nn noi:onannn noy,onon oyni, nn nocio
cronnn. Xaaironoo acnooonno ono:ooocron ornonaorcn y nn on
o,oonnix noqoccnn, nannno y nornnion n cocaon na a,onnx
n nainax yi.
Ono:ooocri oinno no nnoor norinx iannn. Ionoxnocri oo ia,ian
nn mooxonaran, oo noiira romnnann, oiacia oronaroyan, qo
na nocian nn ninyian. I nocrax ono:ooocrn nyncrnnroinocri cnnona,
nn ,anonnn, nocnaonnn, oa:onannn iyoinx romnn no:nona oo:
nonnocri. Ia:nonn,nocri ono:ooocrn nnnorcn no:oi, ioroan nnoor nn,
y:onaroio ynacria, ionycooa:no ninnnnamoiocn n iynny ion. ^o:o
n oo:nonni nn ,anonnn. Io, nnnn noiyr no:nniari ny:in, acnocci.
In ono:ooocrn oionon,yrcn ronio niinio nn co,onio nan
nonin, noco ioroix naia,inar nonn:in c na:nnn, co,oamnnn 1O
1 cannnonon nn noonnon incori. ,n y,aonnn no:oon nnno
nnr nacrii nn ioo,nn c 2OO cannnonon incori. Cionnin
i a:nnrn ono:ooocron nnan noia:ani nonronio iyci nnrannna
A nnyri, co,yor oiynno nnnonnri cnninamno ioni, n:oiari ,n
roinoio noxannnocioio a:,aonnn ion. Ioimoo :nanonno nnoor na
nninin no,o oynn, cnoonononnan iooinnn nociocronnn.

OMCKAH LMOPPA

HHLCKAH AHXOP

AKA nnqoinnonnan
oo:ni n: iynni ionoainnocinx nxoa,oi; xaairon:yorcn ynoonno
niaonnin ionoainnocinn cnn,onon, nxoa,ion, noaonnon co
,onnococy,ncron n nonnon cncroni.
Ino,nio onain :aoonannn acnoooni n Sana,non Cnnn i co
noy or Oncia n ococronnon nocrnocrn. Oncian ionoainnocian nxoa,
ia oincrnyorcn raio n anonax Tnoncion n Honocnncion oacron.
Io:y,nroi aonnyc cononcrna Togaviiidao, n:inn nnycy io
monoio nnoqanra. On nao ycronnnn i no:,oncrnn nonimonnon ronno
aryi n oinnix ,o:nnqnnnymnx co,crn.
Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnrcn noino noionnramno
(ooo 3O nn,on), namo no,nnan noonia, na ioroix naa:nrnyr nico
,onio iomn, a raio on,ara. Oaoria n a:,oia rymoi :aaonnix
on,ar noor nnnocrn i :aoonann, n ron nnco n n :nnnno nocnni.
oonoi :aaaorcn n o:yiraro nana,onnn :aaonnoio nico,onoio
ioma Ioimacoitoi ictus, I. ^aigiiatus (no nonn ionococannn). Ionio
cynan :aoonannn nonnnrcn n anoo, :aoonaonocri nnoor ,na nnia
n nao n aniycroconrno, nro coornorcrnyor ,nnannio nnconnocrn n ai
rnnnocrn iomon.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, cocrannor or
2 ,o 14 ,non (namo 37 ,non). Ioo:ni nannnaorcn ocro c o:noa, nnron
cnnnon ioonnon on, oon n nimnax, nori. Tonnoarya roa n rononno
cyroi ,ocrniaor 394O C, ,nroinocri nxoa,onnoio nono,a or 3
4 ,non ,o 2 no,. Y noonnni oinix na,aorcn nonronan nxoa,on
nan nona. C nonoio ,nn oo:nn xaaironi a,nnannn, nian innoonnn
nna, cio n ionrnirnn, cn:ncrix ooonoi nniioio n rno,oio noa,
,ocon.
Ioroxnainan cini, ionon:nnnnn n cn:ncrio ooonin, noconio,
oionnio, naronnio n ,yino ionorononnn ncronarcn no nocronnno.
Ornonarcn ornocnroinan a,nia,nn, aronainan innoron:nn. acro
OIYXOI 11
a:nnnarcn nnonnonnn n noaonno ]HC, nonnnmoocn omono:ioni
nn n nonnnioaininn cnnnronann.
In ncco,onannn ionn ninnnr nonimonno yonnn ionoionna,
nronnro: n niaonny oniononn. In ncco,onannn nonn nacro o
naynnar ionaryn, noronnyn n nnnn,yn. Ionoo ni:,oono
nno oinno nacrynaor noo: 24 no,; n rnoix cynanx oo:ni ronor
ooo ,nroino. Inoi,a n rononno nocioiinx no,oi noco ni:,oono
nnn coxannorcn caocri. I nono,o oionnaocnonnnn noo,io nina,ar
nooci (n ,ainonmon noccranannnarcn).
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, ,an
nix nn,onnooinnocioio ananno:a n o:yiraron aoaronix ncco,o
nannn ni,oonnn nnyca n: ionn oinoio n ocron nono,o n ninn
onnn cnonnqnnocinx anrnro.
o n o n n o cnnnronarnnocioo, nono,nrcn n crannonao.
I o i n o :, iai nanno, aionnnrnin.
I o q n a i r n i a ninaor o:,oononno nno,nix onaion oo:
nn, n nacrnocrn ncroonno no,nnix noonoi n ,yinx noinx noionnra
mnx (ii:ynon) no:nonix ncronnnion nnyca n on,aronix no,oonax.
,n :amnri ,on or nana,onnn nico,onix iomon ncnoi:yr :amnrny
o,o,y, onoonri, a raio cano n n:annoocnori c noi annoio ona
yonnn n y,aonnn iomon c roa n o,o,i. Ho oionon,yr cnnnari
miyin n a:,oinari rymn on,ar, ,oirix n onaiax oncion ionoainno
cion nxoa,in.
OHHCTOT

OHYC cy,oonan no:a c o:inn niinannon cnnni, :a

noin,inannon iooni na:a, c onoon nmi na :arioi n nnrin, nirnin
nannon noi, cinannon yi, incron, cron n nainon nco,crnno ronnnocioio
coiamonnn nimn iononnocron, cnnni n mon. Io:nniaor oinno naoicn:
naino n y,onnaorcn ornocnroino ,nroinoo nonn. Ha,aorcn nn
,orcinx naannax c noaonnon co,noio no:ia nn nocra ioonnoio no:
ia, a raio nn ,yinx narooinnocinx nonoccax, nn ioroix c,annna
rcn co,nnn no:i n nocr (ymn no:ia c oroion nn noonnono:ionon
ranno, ionarona, onyxon no:ia n no:onia, oroi no:ia, ,ncoiannn no:ia
n ,.).
I ocrix cynanx n::a yio:i naanna ,ixannn no n:nonnin no
ia:annnn nooxo,nna icronnan iocnnran:annn n oannnannonnoo nono
xnyinnocioo or,oonno ,n ycranonnn c,anonnn n ,ncoiannn crnoa
no:ia.I
OHO

HCmBAKHHH AHH

AH cn. Icjncc ononctcawu.

OHYXOAH (cnn.: nonooa:onannn, acroni) narooinnocino

a:acrannn rianon, cocronmno n: ianocrnonno n:nonnnmnxcn ioroi, io
roio cranonnrcn arnnnnninn n ornomonnn ,nqqoonnnonin, xaairoa
ocra n ,yinx nonoccon. Orn cnoncrna onyxoonix ioroi noo,arcn no
roncrny.
Ia:nnar ,ooianocrnonnio n :oianocrnonnio onyxon. ,ooiano
crnonnio onyxon acryr no,onno, nmi oro,nnian, a:,nnian, a nnoi,a
n c,annnan oiyamno riann, no no noacran n nnx. Soianocrnonnio
onyxon ornnarcn nnqnirarnnnin (nnna:nnnin) ocron: onn no
acrar n oiyamno riann n a:ymar nx. C rnn cnn:ana xaairo
nan ,n :oianocrnonnix nonooa:onannn no:nonocri noracra:nonannn.
1O O^CIAH II^OIIAIIICIAH IXOIA,IA
Ono:ooocri no:nniaor nonnymocrnonno na a,onnx, nnriax. acro
a:nnnaorcn na no,omnax nn noi:onannn noy,onon oyni, nn nocio
cronnn. Xaaironoo acnooonno ono:ooocron ornonaorcn y nn on
o,oonnix noqoccnn, nannno y nornnion n cocaon na a,onnx
n nainax yi.
Ono:ooocri oinno no nnoor norinx iannn. Ionoxnocri oo ia,ian
nn mooxonaran, oo noiira romnnann, oiacia oronaroyan, qo
na nocian nn ninyian. I nocrax ono:ooocrn nyncrnnroinocri cnnona,
nn ,anonnn, nocnaonnn, oa:onannn iyoinx romnn no:nona oo:
nonnocri. Ia:nonn,nocri ono:ooocrn nnnorcn no:oi, ioroan nnoor nn,
y:onaroio ynacria, ionycooa:no ninnnnamoiocn n iynny ion. ^o:o
n oo:nonni nn ,anonnn. Io, nnnn noiyr no:nniari ny:in, acnocci.
In ono:ooocrn oionon,yrcn ronio niinio nn co,onio nan
nonin, noco ioroix naia,inar nonn:in c na:nnn, co,oamnnn 1O
1 cannnonon nn noonnon incori. ,n y,aonnn no:oon nnno
nnr nacrii nn ioo,nn c 2OO cannnonon incori. Cionnin
i a:nnrn ono:ooocron nnan noia:ani nonronio iyci nnrannna
A nnyri, co,yor oiynno nnnonnri cnninamno ioni, n:oiari ,n
roinoio noxannnocioio a:,aonnn ion. Ioimoo :nanonno nnoor na
nninin no,o oynn, cnoonononnan iooinnn nociocronnn.

OMCKAH LMOPPA

HHLCKAH AHXOP

AKA nnqoinnonnan
oo:ni n: iynni ionoainnocinx nxoa,oi; xaairon:yorcn ynoonno
niaonnin ionoainnocinn cnn,onon, nxoa,ion, noaonnon co
,onnococy,ncron n nonnon cncroni.
Ino,nio onain :aoonannn acnoooni n Sana,non Cnnn i co
noy or Oncia n ococronnon nocrnocrn. Oncian ionoainnocian nxoa,
ia oincrnyorcn raio n anonax Tnoncion n Honocnncion oacron.
Io:y,nroi aonnyc cononcrna Togaviiidao, n:inn nnycy io
monoio nnoqanra. On nao ycronnnn i no:,oncrnn nonimonnon ronno
aryi n oinnix ,o:nnqnnnymnx co,crn.
Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnrcn noino noionnramno
(ooo 3O nn,on), namo no,nnan noonia, na ioroix naa:nrnyr nico
,onio iomn, a raio on,ara. Oaoria n a:,oia rymoi :aaonnix
on,ar noor nnnocrn i :aoonann, n ron nnco n n :nnnno nocnni.
oonoi :aaaorcn n o:yiraro nana,onnn :aaonnoio nico,onoio
ioma Ioimacoitoi ictus, I. ^aigiiatus (no nonn ionococannn). Ionio
cynan :aoonannn nonnnrcn n anoo, :aoonaonocri nnoor ,na nnia
n nao n aniycroconrno, nro coornorcrnyor ,nnannio nnconnocrn n ai
rnnnocrn iomon.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, cocrannor or
2 ,o 14 ,non (namo 37 ,non). Ioo:ni nannnaorcn ocro c o:noa, nnron
cnnnon ioonnon on, oon n nimnax, nori. Tonnoarya roa n rononno
cyroi ,ocrniaor 394O C, ,nroinocri nxoa,onnoio nono,a or 3
4 ,non ,o 2 no,. Y noonnni oinix na,aorcn nonronan nxoa,on
nan nona. C nonoio ,nn oo:nn xaaironi a,nnannn, nian innoonnn
nna, cio n ionrnirnn, cn:ncrix ooonoi nniioio n rno,oio noa,
,ocon.
Ioroxnainan cini, ionon:nnnnn n cn:ncrio ooonin, noconio,
oionnio, naronnio n ,yino ionorononnn ncronarcn no nocronnno.
Ornonarcn ornocnroinan a,nia,nn, aronainan innoron:nn. acro
OIYXOI 11
a:nnnarcn nnonnonnn n noaonno ]HC, nonnnmoocn omono:ioni
nn n nonnnioaininn cnnnronann.
In ncco,onannn ionn ninnnr nonimonno yonnn ionoionna,
nronnro: n niaonny oniononn. In ncco,onannn nonn nacro o
naynnar ionaryn, noronnyn n nnnn,yn. Ionoo ni:,oono
nno oinno nacrynaor noo: 24 no,; n rnoix cynanx oo:ni ronor
ooo ,nroino. Inoi,a n rononno nocioiinx no,oi noco ni:,oono
nnn coxannorcn caocri. I nono,o oionnaocnonnnn noo,io nina,ar
nooci (n ,ainonmon noccranannnarcn).
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, ,an
nix nn,onnooinnocioio ananno:a n o:yiraron aoaronix ncco,o
nannn ni,oonnn nnyca n: ionn oinoio n ocron nono,o n ninn
onnn cnonnqnnocinx anrnro.
o n o n n o cnnnronarnnocioo, nono,nrcn n crannonao.
I o i n o :, iai nanno, aionnnrnin.
I o q n a i r n i a ninaor o:,oononno nno,nix onaion oo:
nn, n nacrnocrn ncroonno no,nnix noonoi n ,yinx noinx noionnra
mnx (ii:ynon) no:nonix ncronnnion nnyca n on,aronix no,oonax.
,n :amnri ,on or nana,onnn nico,onix iomon ncnoi:yr :amnrny
o,o,y, onoonri, a raio cano n n:annoocnori c noi annoio ona
yonnn n y,aonnn iomon c roa n o,o,i. Ho oionon,yr cnnnari
miyin n a:,oinari rymn on,ar, ,oirix n onaiax oncion ionoainno
cion nxoa,in.
OHHCTOT

OHYC cy,oonan no:a c o:inn niinannon cnnni, :a

noin,inannon iooni na:a, c onoon nmi na :arioi n nnrin, nirnin
nannon noi, cinannon yi, incron, cron n nainon nco,crnno ronnnocioio
coiamonnn nimn iononnocron, cnnni n mon. Io:nniaor oinno naoicn:
naino n y,onnaorcn ornocnroino ,nroinoo nonn. Ha,aorcn nn
,orcinx naannax c noaonnon co,noio no:ia nn nocra ioonnoio no:
ia, a raio nn ,yinx narooinnocinx nonoccax, nn ioroix c,annna
rcn co,nnn no:i n nocr (ymn no:ia c oroion nn noonnono:ionon
ranno, ionarona, onyxon no:ia n no:onia, oroi no:ia, ,ncoiannn no:ia
n ,.).
I ocrix cynanx n::a yio:i naanna ,ixannn no n:nonnin no
ia:annnn nooxo,nna icronnan iocnnran:annn n oannnannonnoo nono
xnyinnocioo or,oonno ,n ycranonnn c,anonnn n ,ncoiannn crnoa
no:ia.I
OHO

HCmBAKHHH AHH

AH cn. Icjncc ononctcawu.

OHYXOAH (cnn.: nonooa:onannn, acroni) narooinnocino

a:acrannn rianon, cocronmno n: ianocrnonno n:nonnnmnxcn ioroi, io
roio cranonnrcn arnnnnninn n ornomonnn ,nqqoonnnonin, xaairoa
ocra n ,yinx nonoccon. Orn cnoncrna onyxoonix ioroi noo,arcn no
roncrny.
Ia:nnar ,ooianocrnonnio n :oianocrnonnio onyxon. ,ooiano
crnonnio onyxon acryr no,onno, nmi oro,nnian, a:,nnian, a nnoi,a
n c,annnan oiyamno riann, no no noacran n nnx. Soianocrnonnio
onyxon ornnarcn nnqnirarnnnin (nnna:nnnin) ocron: onn no
acrar n oiyamno riann n a:ymar nx. C rnn cnn:ana xaairo
nan ,n :oianocrnonnix nonooa:onannn no:nonocri noracra:nonannn.
12 OIYXOI
I iononnnocin a:nnrix cranax :oianocrnonnio onyxon :annnar nro
oo nocro noco co,onnococy,ncrix :aoonannn co,n nnnnn cnorn.
Onyxoi no:nniaor n o:yiraro a:nnoonnn o,non nn nocioiinx
ioroi c n:nononnin iononon. Haymonnn ionona, noncxo,nmno nn on
ioiono:o, r. o. nonamonnn nonainix ioroi n onyxoonio, noonrno,
:ainarcn n n:nononnn nonainix ioronnix ionon noroonioio
non. I:nononnio noroonioioni, xaaironio ,n onyxoonix ioroi, na
:inar onioionann. Ionnonno n ioriax onioionon nnno,nr i naymo
nn oiynnnn ornoron ioroi na cninai oiann:na. Onyxoonio iorin
a:nnoarcn anrononno, r. o. no:anncnno or nnomnnx cninaon: raian an
rononnocri y ioroi a:nix onyxoon noor iri niaona n a:nnnon
crononn. Hannno, ocr noioroix onyxoon ocraorcn n ron nn nnon cro
nonn :anncnnin or iononainon crnnynnnn (iononaino:anncnnio ony
xon), roi,a iai ocr ,yinx onyxoon iononaino no:anncnn.
Han,y c naymonnnnn oiynnnn ocra ,n nnoinx onyxoonix io
roi xaairono naymonno cnoconocrn qonnonari nonainio rianonio
n oiannio cryiryi, a raio cnoconocrn i nonainon ,nqqoonnnon
io. Iorony cryirya nnoinx onyxoon nonoo ynon,onona, non cryirya
ncxo,non nonainon riann (rianonan arnnnn). I xo,o ocra ia,on ony
xon noiyr noncxo,nri n:nononnn oo cnoncrn, nannno ynonnonno cro
nonn anrononnocrn ocra n rianonon arnnnn.
Ia:nnrno onyxon n: nonainix rianon (onioiono:) noor nn,ynno
naricn y noonoia n nnornix nonn:nymnn n yiraqnooronin n:y
nonnon, ono,oonninn xnnnnocinnn nomocrnann (iannooionann), a rai
o noioroinn nnycann (onyxooo,ninn, nn onioionninn).
I n:ynonnn rnooinn n naroiono:a onyxoon y noonoia nany oi
niar nn,onnooinnocino ncco,onannn, r. o. cannnroinio ncco,ona
nnn acnocranonnn onyxoon n a:nnnix iynnax nacoonnn. Hannno,
ai ion na io ncronaorcn namo, non na conoo, nnnon nanooo nacro
on oian:yorcn na nno n oriirix nacrnx roa, nro no:nonor cnn:ari
oio no:nninononno c no:nonin cononnin oynonnon. ,oia:ano, nro
nacrora aia oiioio rocno cnn:ana c nnroncnnnocri n no,onroino
cri iyonnn, :ain:nonnon arnocqonoio no:,yxa iannooionninn no
mocrnann, ncronnnion ioroix nnnrcn nioci oronnroinix cncron
n nonimonnix no,nnnrnn, ocoonno nixonnio ia:i ,nniaroon nnyr
onnoio cioannn. Hoioroio onyxon noonoia nnor nnycnoo noncxo
,onno, nannno, nnqony Ioinrra ni:inaor nnyc OnmronnaIa.
I nononiaryo onyxoon oraono nx rianonoo noncxo,onno: oion
nanno ona (or ion. oniona onyxoi) nncoo,nnnorcn i ionnn con,
oo:nanamnx ry nn nny riani. ,ooianocrnonnan onyxoi n: xnmo
non riann na:inaorcn xon,onon, onyxoi n: nonon riann nnonon,
n: nimonnon nnonon n r. ,. Io ornomonn i noioroin onyxonn co
xannrcn ra,nnnonno connmnocn na:nannn. Hannno, :oianocrnon
nan onyxoi n: coo,nnnroinon riann na:inaorcn caionon n cnn:n c ron,
nro na a:o:o oo riani nanonnnaor iio nnco (or ionocioio caioc
nnco). Soianocrnonnan nnronona nocnr na:nanno ai, noonrno n cnn
:n c ornononnin omo n ,onnocrn cxo,crnon a:acrannn noioroix n:
rnx onyxoon c iomnnnn aia.
Onnronainio onyxon a:,onr na noncxo,nmno n: oo:ncroio n
nocioio nnronn. ,ooianocrnonny onyxoi, n ioroon nooa,ar o
o:ncrio cryiryi, na:inar a,ononon, a :oianocrnonny a,onoiann
nonon. ,ooianocrnonnio coo,nnnroinoriannio onyxon n :anncnnocrn or
OIYXOI 13
nn,a riann ,onr na qnoni, nnoni, xon,oni, ocrooni, a :oianocrnon
nio coornorcrnonno na qnocaioni, nnocaioni n r. ,. Hoioroio ony
xon na:inar no oiany nn ono,oonnon oio nacrn, nannno onyxoi
n: nonononnix ioroi ionaronon, onyxoi n: ioroi ocronion no,oy
,onnon oo:i nncyonon n ,.
Soianocrnonnio onyxon noiyr a:nnnaricn n: n,a no,mocrnymnx nn
ornocnroino ,ooianocrnonnix a:acrannn, ioroio na:inar no,onyxo
oninn, nn no,aioninn. Taioo nonamonno ,ooianocrnonnon onyxon
n :oianocrnonny na:inar naninn:annon. Ioioccnonanno onyxon, oo
noracra:nonanno, noaonno n:nonno nanix oianon, naoionno nco,
crnno ionorononnn n: n:rn:nonnon onyxoonon riann, nnroicniannn no,yi
rann acna,a onyxon n naymonnn onona nomocrn noiyr nnnocrn i iaxoicnn.
acrora nonnonnn onyxoon naacraor c no:acron, n n oimnncrno
cynaon onn no:nniar y ,on cramo 4O or. O,naio noioroio onyxon
ncronarcn y ,oron namo, non y n:ocix. I nnn ornocnrcn roaroni, r. o.
nonooa:onannn n: nnonainon riann, onyxon n: nonnon riann, cnoo
oa:nio onyxon nonoi noqoacrona n a:nnnio aninoni cocy
,ncrio onyxon.
I oimnncrno cynaon n nanainix cra,nnx aia orcyrcrnyr nynn
roinio on, nor nicoion ronnoaryi n ,yinx ni:inamnx ocnoion
crno cnnnronon. Inocro c ron nonrn ncoi,a nnorcn no:nannroinio no
nnonnn :aoonannn, no ioroin nono oio :ano,o:nri. Taino nn:nain,
iai cninio on, o:ioo noxy,anno n :nannroinan oman caocri, nn
nrcn no:,nnnn cnnnronann oo:nn. Innnnocino nonnonnn ia,on
qoni :oianocrnonnon onyxon :anncnr or oo oian:annn n crononn ac
nocranonnn (cn. nno).
Cymocrnyor iaccnqniannn, n ioroon nco innnnocino nonnonnn
onyxoonoio ocra a:,onr na cra,nn. Cra,nn I onyxoi oiannnona
no,oann oiana, noracra:i orcyrcrnyr; cra,nn II onyxoi naxo,nrcn
n no,oax noaonnoio oiana, nnorcn noracra:i n oinonanix nnqa
rnnocinx y:ax; cra,nn III onyxoi oimnx a:noon c noacrannon
n n:oamno oiani n riann, nnorcn nnoocrnonnio noracra:i n o
inonanix nnqarnnocinx y:ax; cra,nn IV nannno or,aonnix norac
ra:on no:anncnno or a:noa n acnocranonnocrn nonnnnon onyxon.
, n a i n o c r n i a onyxoon nono,nrcn ronn o noro,ann, nro n ac
no:nananno ,yinx :aoonannn. I oo ocnono onr rmaroinoo innnnocioo
oco,onanno oinoio. Conononnan oniooinn no acnoaiaor no:nonocri
nocranonin ,naino:a onyxon na ocnonannn o:yiraron iaioiono o,noio
aoaronoio ncco,onannn. Icinonno cocrannr onyxoonio :aoona
nnn ionn, rai iai nn onio:o ncco,onanno ionn noor niari omamy
oi n ,nainocrnio, nocioiiy cana cncrona ionornoonnn nnnorcn n ,annon
cynao onaion a:nnrnn onyxoonoio nonocca. Hanooo oiio acno:narcn
onyxon ion, nnnon iyi, noonnon oo:i, monin narin, ,ocrynnio ,n
ocnora n n:nrnn naronaa ,n noqooinnocioio ncco,onannn.
I nacronmon crario accnarnnarcn noioroio onyxon nanooo ac
nocranonnix oian:annn.
OIYXOI IOI
Co,n onyxoon ion a:nnar ,ooianocrnonnio onyxon, no,
:oianocrnonnio (no,aionio) :aoonannn ion, onyxon c nocrno,ocr
ynymnn ocron n :oianocrnonnio onyxon. Io noncxo,onn ni,o
nr nnronainio, nninonrnio n coo,nnnroinoriannio onyxon ion.
12 OIYXOI
I iononnnocin a:nnrix cranax :oianocrnonnio onyxon :annnar nro
oo nocro noco co,onnococy,ncrix :aoonannn co,n nnnnn cnorn.
Onyxoi no:nniaor n o:yiraro a:nnoonnn o,non nn nocioiinx
ioroi c n:nononnin iononon. Haymonnn ionona, noncxo,nmno nn on
ioiono:o, r. o. nonamonnn nonainix ioroi n onyxoonio, noonrno,
:ainarcn n n:nononnn nonainix ioronnix ionon noroonioio
non. I:nononnio noroonioioni, xaaironio ,n onyxoonix ioroi, na
:inar onioionann. Ionnonno n ioriax onioionon nnno,nr i naymo
nn oiynnnn ornoron ioroi na cninai oiann:na. Onyxoonio iorin
a:nnoarcn anrononno, r. o. no:anncnno or nnomnnx cninaon: raian an
rononnocri y ioroi a:nix onyxoon noor iri niaona n a:nnnon
crononn. Hannno, ocr noioroix onyxoon ocraorcn n ron nn nnon cro
nonn :anncnnin or iononainon crnnynnnn (iononaino:anncnnio ony
xon), roi,a iai ocr ,yinx onyxoon iononaino no:anncnn.
Han,y c naymonnnnn oiynnnn ocra ,n nnoinx onyxoonix io
roi xaairono naymonno cnoconocrn qonnonari nonainio rianonio
n oiannio cryiryi, a raio cnoconocrn i nonainon ,nqqoonnnon
io. Iorony cryirya nnoinx onyxoon nonoo ynon,onona, non cryirya
ncxo,non nonainon riann (rianonan arnnnn). I xo,o ocra ia,on ony
xon noiyr noncxo,nri n:nononnn oo cnoncrn, nannno ynonnonno cro
nonn anrononnocrn ocra n rianonon arnnnn.
Ia:nnrno onyxon n: nonainix rianon (onioiono:) noor nn,ynno
naricn y noonoia n nnornix nonn:nymnn n yiraqnooronin n:y
nonnon, ono,oonninn xnnnnocinnn nomocrnann (iannooionann), a rai
o noioroinn nnycann (onyxooo,ninn, nn onioionninn).
I n:ynonnn rnooinn n naroiono:a onyxoon y noonoia nany oi
niar nn,onnooinnocino ncco,onannn, r. o. cannnroinio ncco,ona
nnn acnocranonnn onyxoon n a:nnnix iynnax nacoonnn. Hannno,
ai ion na io ncronaorcn namo, non na conoo, nnnon nanooo nacro
on oian:yorcn na nno n oriirix nacrnx roa, nro no:nonor cnn:ari
oio no:nninononno c no:nonin cononnin oynonnon. ,oia:ano, nro
nacrora aia oiioio rocno cnn:ana c nnroncnnnocri n no,onroino
cri iyonnn, :ain:nonnon arnocqonoio no:,yxa iannooionninn no
mocrnann, ncronnnion ioroix nnnrcn nioci oronnroinix cncron
n nonimonnix no,nnnrnn, ocoonno nixonnio ia:i ,nniaroon nnyr
onnoio cioannn. Hoioroio onyxon noonoia nnor nnycnoo noncxo
,onno, nannno, nnqony Ioinrra ni:inaor nnyc OnmronnaIa.
I nononiaryo onyxoon oraono nx rianonoo noncxo,onno: oion
nanno ona (or ion. oniona onyxoi) nncoo,nnnorcn i ionnn con,
oo:nanamnx ry nn nny riani. ,ooianocrnonnan onyxoi n: xnmo
non riann na:inaorcn xon,onon, onyxoi n: nonon riann nnonon,
n: nimonnon nnonon n r. ,. Io ornomonn i noioroin onyxonn co
xannrcn ra,nnnonno connmnocn na:nannn. Hannno, :oianocrnon
nan onyxoi n: coo,nnnroinon riann na:inaorcn caionon n cnn:n c ron,
nro na a:o:o oo riani nanonnnaor iio nnco (or ionocioio caioc
nnco). Soianocrnonnan nnronona nocnr na:nanno ai, noonrno n cnn
:n c ornononnin omo n ,onnocrn cxo,crnon a:acrannn noioroix n:
rnx onyxoon c iomnnnn aia.
Onnronainio onyxon a:,onr na noncxo,nmno n: oo:ncroio n
nocioio nnronn. ,ooianocrnonny onyxoi, n ioroon nooa,ar o
o:ncrio cryiryi, na:inar a,ononon, a :oianocrnonny a,onoiann
nonon. ,ooianocrnonnio coo,nnnroinoriannio onyxon n :anncnnocrn or
OIYXOI 13
nn,a riann ,onr na qnoni, nnoni, xon,oni, ocrooni, a :oianocrnon
nio coornorcrnonno na qnocaioni, nnocaioni n r. ,. Hoioroio ony
xon na:inar no oiany nn ono,oonnon oio nacrn, nannno onyxoi
n: nonononnix ioroi ionaronon, onyxoi n: ioroi ocronion no,oy
,onnon oo:i nncyonon n ,.
Soianocrnonnio onyxon noiyr a:nnnaricn n: n,a no,mocrnymnx nn
ornocnroino ,ooianocrnonnix a:acrannn, ioroio na:inar no,onyxo
oninn, nn no,aioninn. Taioo nonamonno ,ooianocrnonnon onyxon
n :oianocrnonny na:inar naninn:annon. Ioioccnonanno onyxon, oo
noracra:nonanno, noaonno n:nonno nanix oianon, naoionno nco,
crnno ionorononnn n: n:rn:nonnon onyxoonon riann, nnroicniannn no,yi
rann acna,a onyxon n naymonnn onona nomocrn noiyr nnnocrn i iaxoicnn.
acrora nonnonnn onyxoon naacraor c no:acron, n n oimnncrno
cynaon onn no:nniar y ,on cramo 4O or. O,naio noioroio onyxon
ncronarcn y ,oron namo, non y n:ocix. I nnn ornocnrcn roaroni, r. o.
nonooa:onannn n: nnonainon riann, onyxon n: nonnon riann, cnoo
oa:nio onyxon nonoi noqoacrona n a:nnnio aninoni cocy
,ncrio onyxon.
I oimnncrno cynaon n nanainix cra,nnx aia orcyrcrnyr nynn
roinio on, nor nicoion ronnoaryi n ,yinx ni:inamnx ocnoion
crno cnnnronon. Inocro c ron nonrn ncoi,a nnorcn no:nannroinio no
nnonnn :aoonannn, no ioroin nono oio :ano,o:nri. Taino nn:nain,
iai cninio on, o:ioo noxy,anno n :nannroinan oman caocri, nn
nrcn no:,nnnn cnnnronann oo:nn. Innnnocino nonnonnn ia,on
qoni :oianocrnonnon onyxon :anncnr or oo oian:annn n crononn ac
nocranonnn (cn. nno).
Cymocrnyor iaccnqniannn, n ioroon nco innnnocino nonnonnn
onyxoonoio ocra a:,onr na cra,nn. Cra,nn I onyxoi oiannnona
no,oann oiana, noracra:i orcyrcrnyr; cra,nn II onyxoi naxo,nrcn
n no,oax noaonnoio oiana, nnorcn noracra:i n oinonanix nnqa
rnnocinx y:ax; cra,nn III onyxoi oimnx a:noon c noacrannon
n n:oamno oiani n riann, nnorcn nnoocrnonnio noracra:i n o
inonanix nnqarnnocinx y:ax; cra,nn IV nannno or,aonnix norac
ra:on no:anncnno or a:noa n acnocranonnocrn nonnnnon onyxon.
, n a i n o c r n i a onyxoon nono,nrcn ronn o noro,ann, nro n ac
no:nananno ,yinx :aoonannn. I oo ocnono onr rmaroinoo innnnocioo
oco,onanno oinoio. Conononnan oniooinn no acnoaiaor no:nonocri
nocranonin ,naino:a onyxon na ocnonannn o:yiraron iaioiono o,noio
aoaronoio ncco,onannn. Icinonno cocrannr onyxoonio :aoona
nnn ionn, rai iai nn onio:o ncco,onanno ionn noor niari omamy
oi n ,nainocrnio, nocioiiy cana cncrona ionornoonnn nnnorcn n ,annon
cynao onaion a:nnrnn onyxoonoio nonocca. Hanooo oiio acno:narcn
onyxon ion, nnnon iyi, noonnon oo:i, monin narin, ,ocrynnio ,n
ocnora n n:nrnn naronaa ,n noqooinnocioio ncco,onannn.
I nacronmon crario accnarnnarcn noioroio onyxon nanooo ac
nocranonnix oian:annn.
OIYXOI IOI
Co,n onyxoon ion a:nnar ,ooianocrnonnio onyxon, no,
:oianocrnonnio (no,aionio) :aoonannn ion, onyxon c nocrno,ocr
ynymnn ocron n :oianocrnonnio onyxon. Io noncxo,onn ni,o
nr nnronainio, nninonrnio n coo,nnnroinoriannio onyxon ion.
14 OIYXOI
o p o u a u c c v n c n n m c o n y x o x n. Onnronainio ,ooia
nocrnonnio onyxon ion ncxo,nr n: nn,onnca n nn,arion ion.
Hannxxoa a:nnnaorcn y nn co,noio n nonoio no:acra. ^oor
oian:onaricn na on ynacrio ion. Io,crannor coon o,nnonnoo no
nooa:onanno nn nnoocrnonnio onain, no:nimamnocn na, nonoxno
cri ion, no,nnnio, c mnoinn ocnonannon nn na noio. ]nor ony
xon coonarin nn ronnoionnnonin, nonoxnocri nocnnnaran, noor
iri noiira oioninn naccann.
Cvapuccuan ucpavoa na,aorcn, iai nanno, n nonon n crano
cion no:acro. oian:yorcn na oriirix ynacriax ion (o, moin,
mon), n oimnncrno cynaon inaor o,nnonnon. Io,crannor coon oria
nnnonny or oiyamon ion nmiy c norinnn ionryann, ,nanoron
12 cn n ooo. Ionoxnocri nmin noiira roninnn nomyniann coo
naroio nnora.
Konnm por oian:yorcn na oriirix ynacriax ion n na nocrax,
no,noonnix rannarn:annn. Io,crannor coon o:io oriannnonny
or oiyamon ion onyxoi, xaairon:ymycn o:io niaonnin
ooiononnon n nn,o oa:onannn nornix nacc coonaroio nnora (noor ,o
crniari nocioiinx canrnnoron n nicory, nn ron ocnonanno onyxon no
ynonnnnaorcn). Ionnnnin ionin oi no:nniaor na non:nononnon ioo,
a:nnrn nronnnoio ionoio oia no,mocrnyor narooinnocinn nonocc
n ioo (nannno, ryoiyo: ion, iacnan nonania). Ionin oi nn
norcn, iai nanno, o,nnnnnin oa:onannon, nicrynamnn na, nonox
nocri ion.
Kcpavoauanvoa cannnroino o,ian onyxoi ion. Hoioroio an
roi cnnrar, nro n oo a:nnrnn ono,oonny oi niar nnyci nanno
ni noonoia. Ioaroaianrona oian:yorcn na on ynacrio ion, namo na
nno n moo, n arnnnnnix cynanx na cn:ncron ooonio noocrn ra,
iacnon ianno iy, noiyi :a,nonoxo,noio ornocrnn. Y nynnn ncronaorcn
nocioiio namo. Io,crannor coon, iai nanno, o,nnonnoo oiyioo oa
:onanno ,nanoron O,1, cn c ia,inn nnronainin nanion no ia
n ynacrion :ana,onnn n nonro, :anononnin oioninn naccann. Ia:nna
r nono, airnnnoio a:nnrnn onyxon (23 no,), crann:annn nonocca
n nono, oiocca (a:omonnn). Ix oman no,onroinocri cocrannor
78 no,. Saron onyxoi noor ncno:nyri, a na oo nocro ocraorcn yon.
I arnnnnnix cynanx ioaroaianrona nnoor oimon ,nanor, cymocrnyor
oioo io,a, no:nona rancqonannn oo n nocioioronnin ai.
Ccopcnm ucpavoa, nn cooonnan oo,ania, ncronaorcn namo
y nn nonoio no:acra; oian:yorcn na :aiirix ynacriax ion, na
nnno ryonnmo. Xaairon:yorcn nonnonnon o:io innonninonrnonan
nix (or ionnnonoio ,o nonoio nnora) nmoi namo nnoocrnonnix ,na
noron O,4 cn n ooo, noiirix oiio cnnnamnnncn caininn io
iann.
Hannxxnpnan rnpacnoa o,nnonnan no,nnnan onyxoi anoin
nonon oo:i. Icronaorcn iannin oa:on y onmnn, oian:yorcn n io
o naynix noonix oianon, a raio n oacrn nononocrn. Inoor
nniiy ioncncronnn n oimno a:noi (46 cn). Iacror oinno no,
onno.
Duupnnnan nopoa onyxoi nnra,onainon nacrn noroia i
innnon noronon oo:i. oian:yorcn nonnymocrnonno na no,omnonnon
nonoxnocrn cron, na a,onnx, nnyronnon nonoxnocrn nainon incron.
OIYXOI 1
Io,crannor coon o,nnnnnoo ynomonnoo onyxoonoo oa:onanno n nn,o
nmin ,nanoron 12 cn c ia,ion nn innoioarornnocion nonoxno
cri o:onoio nn ronnoionnnonoio nnora. Oiinnnan noona o:oo:
nonna nn nainannn; noor n:rn:nnricn.
Cocouuonan cnpnnronncvacnoa (cnnnioa,onona) a,onona ni
no,noio noroia noronon oo:i. Icronaorcn o,io, oinno y ,oron n nn
nomocioio no:acra. Iacnoaiaorcn namo na noocncron nacrn iooni,
moo, n naxonix n no,nimonnix cia,iax. Inoor nn, o,nnonnoio nn nno
ocrnonnix onyxoonn,nix oa:onannn nornon ioncncronnnn, coonaro
io nn coonarooroio nnora c nannonaro:ninn a:acrannnnn na no
noxnocrn.
Duupnnnan cnnpacnoa onyxoi, a:nnnamancn n: iyonionon
nacrn noronix oo:. Icronaorcn o,io, namo na,aorcn y noo,ix
nynnn. oian:yorcn, iai nanno, na ioo nna, noo,non nonoxnocrn
ryonnma. Io,crannor coon y:ooi ronnooroio nn cnnonaroiacno
io nnora, nornon ioncncronnnn, nnoi,a oo:nonnin nn nainannn.
Jnxnnpoa oian:yorcn na nno n noocncron nacrn iooni (rai
na:inaonan rannan onyxoi). Io,crannor coon iynny onyxoi
c ia,ion nonoxnocri, xaairon:yorcn noioccnymnn ocron, cionno
cri i onn,nny noco xnyinnocioio nccononnn.
Tpnxoonnvcxnoa inaor nnoocrnonnon n o,nnonnon. ^noocrnonnan
qona ncronaorcn namo n ,orcion no:acro naco,crnonnan rnxonnro
nona. ^noionnconnio noino y:oin acnoaiarcn iannin oa:on na
nno, nnoi,a noocncron nacrn iooni, moo, noo,non nonoxnocrn ryonn
ma. O,nnonnan qona no:nniaor nonnymocrnonno y n:ocix. oian:y
orcn na on nacrn roa, oinno na nno.
dnpoa noor nonnnricn na on ynacrio ion. Ia:nnar rno
,y n nniiy qnony. Tno,an qnona nnoor mnoioo ocnonanno, nor
ny ioncncronnn, ia,iy nonoxnocri, nnor nonainon ion nn ca
oo:onin. Oro oiannnonno no,nnnan onyxoi, no:nimamancn na, no
noxnocri ion. ^niian qnona inaor nnoocrnonnon n o,nnonnon.
oian:yorcn nonnymocrnonno na moo, noo,non nonoxnocrn iy,n, n na
xonix cia,iax n no,nimonnix nna,nnax. Inoor nn, nomoniooa:non
nncnnon onyxon a:nnnon nonnnni c nomnnncron nonoxnocri o:o
naroio nn ionnnonoio nnora.
cpavoqnpoa noor iri o,nnonnon n nnoocrnonnon. Icronaorcn,
iai nanno, y onmnn, na ioo noxnnx n nnnnx iononnocron. Y:o nor
non ioncncronnnn, ronnoionnnonoio nnora, oiyion qoni iyoio acno
oon n ioo, namo no nicrynaor na, oo nonoxnocri.
Bmyxamman cpavoqnpocapuoa nocrno nnna:nnnan onyxoi.
Io:nniaor namo y nynnn n oacrn nononoio nonca, na ioono. Iinaor
o,nnonnon n nnoocrnonnon. Onyxoi nicrynaor na, nonoxnocri ion,
nnoor ia,iy yincry nonoxnocri, ioroan noor n:rn:nnricn. Xa
aironi no,onnin ocr n ron,onnnn i a:nnrn onn,nnon noco ncco
nonnn.
canrnoa a:nnnaorcn n: iononocnix cocy,on. Ii,onr iannn
ny, aronainy, arononono:ny n ianono:ny qoni.
Anqanrnoa onyxoi, no:nniaman n: nnqarnnocinx cocy,on.
Iinnnorcn nacro c o,onnn. oian:yorcn na on ynacrio ion. Conora
orcn c ionaninonon. Ia:nnar iannnny, incro:ny n ianono:ny qo
ni. Ha qono incro:non n ianono:non nnqaninon noiyr a:nnricn ynacrin
14 OIYXOI
o p o u a u c c v n c n n m c o n y x o x n. Onnronainio ,ooia
nocrnonnio onyxon ion ncxo,nr n: nn,onnca n nn,arion ion.
Hannxxoa a:nnnaorcn y nn co,noio n nonoio no:acra. ^oor
oian:onaricn na on ynacrio ion. Io,crannor coon o,nnonnoo no
nooa:onanno nn nnoocrnonnio onain, no:nimamnocn na, nonoxno
cri ion, no,nnnio, c mnoinn ocnonannon nn na noio. ]nor ony
xon coonarin nn ronnoionnnonin, nonoxnocri nocnnnaran, noor
iri noiira oioninn naccann.
Cvapuccuan ucpavoa na,aorcn, iai nanno, n nonon n crano
cion no:acro. oian:yorcn na oriirix ynacriax ion (o, moin,
mon), n oimnncrno cynaon inaor o,nnonnon. Io,crannor coon oria
nnnonny or oiyamon ion nmiy c norinnn ionryann, ,nanoron
12 cn n ooo. Ionoxnocri nmin noiira roninnn nomyniann coo
naroio nnora.
Konnm por oian:yorcn na oriirix ynacriax ion n na nocrax,
no,noonnix rannarn:annn. Io,crannor coon o:io oriannnonny
or oiyamon ion onyxoi, xaairon:ymycn o:io niaonnin
ooiononnon n nn,o oa:onannn nornix nacc coonaroio nnora (noor ,o
crniari nocioiinx canrnnoron n nicory, nn ron ocnonanno onyxon no
ynonnnnaorcn). Ionnnnin ionin oi no:nniaor na non:nononnon ioo,
a:nnrn nronnnoio ionoio oia no,mocrnyor narooinnocinn nonocc
n ioo (nannno, ryoiyo: ion, iacnan nonania). Ionin oi nn
norcn, iai nanno, o,nnnnnin oa:onannon, nicrynamnn na, nonox
nocri ion.
Kcpavoauanvoa cannnroino o,ian onyxoi ion. Hoioroio an
roi cnnrar, nro n oo a:nnrnn ono,oonny oi niar nnyci nanno
ni noonoia. Ioaroaianrona oian:yorcn na on ynacrio ion, namo na
nno n moo, n arnnnnnix cynanx na cn:ncron ooonio noocrn ra,
iacnon ianno iy, noiyi :a,nonoxo,noio ornocrnn. Y nynnn ncronaorcn
nocioiio namo. Io,crannor coon, iai nanno, o,nnonnoo oiyioo oa
:onanno ,nanoron O,1, cn c ia,inn nnronainin nanion no ia
n ynacrion :ana,onnn n nonro, :anononnin oioninn naccann. Ia:nna
r nono, airnnnoio a:nnrnn onyxon (23 no,), crann:annn nonocca
n nono, oiocca (a:omonnn). Ix oman no,onroinocri cocrannor
78 no,. Saron onyxoi noor ncno:nyri, a na oo nocro ocraorcn yon.
I arnnnnnix cynanx ioaroaianrona nnoor oimon ,nanor, cymocrnyor
oioo io,a, no:nona rancqonannn oo n nocioioronnin ai.
Ccopcnm ucpavoa, nn cooonnan oo,ania, ncronaorcn namo
y nn nonoio no:acra; oian:yorcn na :aiirix ynacriax ion, na
nnno ryonnmo. Xaairon:yorcn nonnonnon o:io innonninonrnonan
nix (or ionnnonoio ,o nonoio nnora) nmoi namo nnoocrnonnix ,na
noron O,4 cn n ooo, noiirix oiio cnnnamnnncn caininn io
iann.
Hannxxnpnan rnpacnoa o,nnonnan no,nnnan onyxoi anoin
nonon oo:i. Icronaorcn iannin oa:on y onmnn, oian:yorcn n io
o naynix noonix oianon, a raio n oacrn nononocrn. Inoor
nniiy ioncncronnn n oimno a:noi (46 cn). Iacror oinno no,
onno.
Duupnnnan nopoa onyxoi nnra,onainon nacrn noroia i
innnon noronon oo:i. oian:yorcn nonnymocrnonno na no,omnonnon
nonoxnocrn cron, na a,onnx, nnyronnon nonoxnocrn nainon incron.
OIYXOI 1
Io,crannor coon o,nnnnnoo ynomonnoo onyxoonoo oa:onanno n nn,o
nmin ,nanoron 12 cn c ia,ion nn innoioarornnocion nonoxno
cri o:onoio nn ronnoionnnonoio nnora. Oiinnnan noona o:oo:
nonna nn nainannn; noor n:rn:nnricn.
Cocouuonan cnpnnronncvacnoa (cnnnioa,onona) a,onona ni
no,noio noroia noronon oo:i. Icronaorcn o,io, oinno y ,oron n nn
nomocioio no:acra. Iacnoaiaorcn namo na noocncron nacrn iooni,
moo, n naxonix n no,nimonnix cia,iax. Inoor nn, o,nnonnoio nn nno
ocrnonnix onyxoonn,nix oa:onannn nornon ioncncronnnn, coonaro
io nn coonarooroio nnora c nannonaro:ninn a:acrannnnn na no
noxnocrn.
Duupnnnan cnnpacnoa onyxoi, a:nnnamancn n: iyonionon
nacrn noronix oo:. Icronaorcn o,io, namo na,aorcn y noo,ix
nynnn. oian:yorcn, iai nanno, na ioo nna, noo,non nonoxnocrn
ryonnma. Io,crannor coon y:ooi ronnooroio nn cnnonaroiacno
io nnora, nornon ioncncronnnn, nnoi,a oo:nonnin nn nainannn.
Jnxnnpoa oian:yorcn na nno n noocncron nacrn iooni (rai
na:inaonan rannan onyxoi). Io,crannor coon iynny onyxoi
c ia,ion nonoxnocri, xaairon:yorcn noioccnymnn ocron, cionno
cri i onn,nny noco xnyinnocioio nccononnn.
Tpnxoonnvcxnoa inaor nnoocrnonnon n o,nnonnon. ^noocrnonnan
qona ncronaorcn namo n ,orcion no:acro naco,crnonnan rnxonnro
nona. ^noionnconnio noino y:oin acnoaiarcn iannin oa:on na
nno, nnoi,a noocncron nacrn iooni, moo, noo,non nonoxnocrn ryonn
ma. O,nnonnan qona no:nniaor nonnymocrnonno y n:ocix. oian:y
orcn na on nacrn roa, oinno na nno.
dnpoa noor nonnnricn na on ynacrio ion. Ia:nnar rno
,y n nniiy qnony. Tno,an qnona nnoor mnoioo ocnonanno, nor
ny ioncncronnn, ia,iy nonoxnocri, nnor nonainon ion nn ca
oo:onin. Oro oiannnonno no,nnnan onyxoi, no:nimamancn na, no
noxnocri ion. ^niian qnona inaor nnoocrnonnon n o,nnonnon.
oian:yorcn nonnymocrnonno na moo, noo,non nonoxnocrn iy,n, n na
xonix cia,iax n no,nimonnix nna,nnax. Inoor nn, nomoniooa:non
nncnnon onyxon a:nnnon nonnnni c nomnnncron nonoxnocri o:o
naroio nn ionnnonoio nnora.
cpavoqnpoa noor iri o,nnonnon n nnoocrnonnon. Icronaorcn,
iai nanno, y onmnn, na ioo noxnnx n nnnnx iononnocron. Y:o nor
non ioncncronnnn, ronnoionnnonoio nnora, oiyion qoni iyoio acno
oon n ioo, namo no nicrynaor na, oo nonoxnocri.
Bmyxamman cpavoqnpocapuoa nocrno nnna:nnnan onyxoi.
Io:nniaor namo y nynnn n oacrn nononoio nonca, na ioono. Iinaor
o,nnonnon n nnoocrnonnon. Onyxoi nicrynaor na, nonoxnocri ion,
nnoor ia,iy yincry nonoxnocri, ioroan noor n:rn:nnricn. Xa
aironi no,onnin ocr n ron,onnnn i a:nnrn onn,nnon noco ncco
nonnn.
canrnoa a:nnnaorcn n: iononocnix cocy,on. Ii,onr iannn
ny, aronainy, arononono:ny n ianono:ny qoni.
Anqanrnoa onyxoi, no:nniaman n: nnqarnnocinx cocy,on.
Iinnnorcn nacro c o,onnn. oian:yorcn na on ynacrio ion. Conora
orcn c ionaninonon. Ia:nnar iannnny, incro:ny n ianono:ny qo
ni. Ha qono incro:non n ianono:non nnqaninon noiyr a:nnricn ynacrin
16 OIYXOI
nannonaro:a n innoioaro:a. Ironnnan nnqaninona noor iri nonno
nnon nnqocra:a, nnoi,a nonnnorcn noco noonoconnon nnqoinnonnon oo
:nn (nannno, on).
Aconoa onyxoi, no:nniaman n nimnax, no,nnnamnx noo
ci. ^noocrnonnan ononnona xaairon:yorcn nonnonnon na ryonnmo
n iononnocrnx onyxoon (3 nn n ,nanoro) oiyion qoni, c ia,ion
nonoxnocri, oo:nonnix nn nainannn, nnomnx ron,onnn i iyn
nnonann. Conranan ononnona nnoor a:no ,o 2 cn n ,nanoro; no
iyi onaia noaonnn na,aorcn nrona.
Anrnoxconoa conranan onyxoi nacimonnoio iacnoio nnora,
nornon acrnnnon ioncncronnnn. oian:yorcn nacro n oacrn iynnix
cycranon.
Annoa onyxoi n: nonon riann n nn,o o,nnonnoio nn nnoo
crnonnix onaion (cn. uno+a). oian:yorcn na on ynacrio ion, no:
nimanci na, oo nonoxnocri. Inoor, iai nanno, oimno a:noi (,o
1O cn n ,nanoro), rocronary ioncncronnn, nnor nonainon ion.
I o p o u a u c c v n c n n m n n r c n v n m onyxonn ion
ornocnrcn a:nnnio qoni nninonrnoio nonyca nnrna nn nonooa:o
nannn, cocronmno n: rai na:inaonix nonycnix ioroi. Io:nniar onn noc
o o,onnn nn n nonio io,i n:nn; nnoi,a nonnnrcn n nomocion
n co,non no:acro no, nnnnnon cononnoio n:ynonnn nn no nonn o
ononnocrn.
Hnrcnvnmc ncnycm nnrna nn nocino y:oin ronnocooio, ionn
nonoio nn nonoio nnora, y,nnonnnon no oiyion qoni, ,nanoron
1 cn n ooo. Ionoxnocri nninonrnoio nonyca namo ia,ian, no nnoi,a
nnorcn coconionio oo,annario a:acrannn. I n,o cynaon nonyc oi
mnx a:noon :annnaor :nannroiny nacri ion ryonnma, nna, mon nn
iononnocron n no,crannor coon iocnornnocinn ,oqoir (inianrcinn nni
nonrnin nonyc). Ha oio nonoxnocrn noo,io acryr nooci. Inoi,a nonyc
nnoor ioyon nnor ioyon nonyc. On namo ncronaorcn y onmnn na
ioo nna n no,nonnn. Ia:nonn,nocri ioyoio nonyca nnnorcn non
ioicioo nnrno. Ono no:nniaor nonnymocrnonno y nn a:narcioio nonc
xo,onnn noo: 12 ,nn noco o,onnn, iai nanno, n noncnnnnoiocr
nonon oacrn. Inoor cnnonarin nn ionnnonarin nnor, ,nanor ,o 1O cn
n ooo. oo: 4 or nnrno nocrononno o,noor n ncno:aor.
Hcnyc Ovm namo na,aorcn y onmnn no,crannroinnn a:nar
cinx nao,on. On inaor no,onnin nn nonnnorcn n nonio io,i
n:nn. Inoor nn, nninonrnoio nnrna, acnoaiamoiocn na nno no xo,y
I n II nornon ronnnnnoio nona (o, ciyonan oacri, iiin noca,
a raio ionrnirnna, cioa n a,yia ia:a). Ii,onr raio n o n y c
C a r r o n a (oo:ni Carrona) nninonrnoo nnrno nooimnx a:noon
c oo,ion ,onninonrnonannon ion, oian:ymoocn na ryonnmo nn
iononnocrnx.
Ioyon nonyc, nonyc Ori, nninonrnin nonyc c coconioninn oo
,annarinn a:acrannnnn nn rannarn:annn noiyr rancqonnonaricn
n :oianocrnonny nninonrny onyxoi noanony.
H p c a x o u a u c c v n c n n m c a a o x c n a n n n u o n n. I nnn
ornocnr nninonrny icoo,ony, ynonio nono,onnn ion, cononnin
ioaro: n ,. In, anroon ninar n ry iynny raio oo:ni Ioyna,
oo:ni Iona n oo:ni Io,ora (nn oian:annn nno cocia n aooi
noonnon oo:i), ioroio ncronarcn o,io.
OIYXOI 17
Coxncunm ucpavoa no:nniaor n o:yiraro n:ironnon nnconnnn.
In ron na qono onaion innonninonrannn c ynacriann aroqnn nonnn
rcn nnoocrnonnio onain innoioaro:a n nn,o y,nnonnix nn onai
nix nmoi a:noon ,o O,1 cn n ,nanoro, noiirix norninn coi
nn nomynioioiann. Ha noaonnix ynacriax noor a:nnricn oo:ni
Ioyna nn nocioioronnin ai ion.
Boxcanu Boyona namo accnarnnar iai nnyrnnn,onainin ai.
Ha,aorcn nonnymocrnonno y nn co,noio n nonoio no:acra, namo
oian:yorcn na ioo nna, ryonnma. Oinno no,crannor coon o,n
nonny coonaroionnnony nmiy caonnqnirnonanny, c nona
nnininn, norinnn iannnann, noiiry nomyniann nn ioiann. Onai
noaonnn no,onno acror no nonqonn, nonoxnocri oio noo,io n:r
n:nnorcn, na non nnorcn ynacrin aroqnn, nro nnocro c nomyniann n io
ioninn nacoonnnnn nn,aor onyxon nocrin nn,. Y nn, cra,amnx
oo:ni Ioyna, noo,io ninnnr ai nnyronnnx oianon.
Boxcanu Kcpa nnyrnnn,onainin ai cn:ncron ooonin no
onix oianon (namo ioonin noonoio nona, nnyronnoio ncria iannon
norn). Onai noaonnn nnoor norino iannni, ocrnmy axarncry
nonoxnocri. In nncoo,nnonnn nronnnon nnqoinnn noor ornonaricn
nnqa,onnr.
Boxcanu Hcncva nn oian:annn nno cocia n aooi noonnon o
o:i xaairon:yrcn oiannnonninn onaiann nanoannn n noinyrnn, acno
oonninn nonnymocrnonno n oacrn nononocrn n nynia.
O n y x o x n c c c v n o c c v p y n p y m m n p o c v o . Onn
ronainon onyxoi c nocrno,ocrynymnn ocron nnnorcn aaaxnoa
(a:ainoioronnin ai). Ia:nnnaorcn n: a:ainoio con nn,onnca nn
nn,arion ion (cainix n noronix oo:). Oro nanooo nacro ncro
namancn nnronainan onyxoi ion. Ha,aorcn nonnymocrnonno
n nonon no:acro. Xaairon:yorcn nnna:nnnin ocron; ianno o,io
noracra:nyor. Innnnocino nonnonnn nnoiooa:ni. Ii,onr nonox
nocrny (nanooo aionnnrnan qona), incro:ny, n:nonny, cioo
,onono,ony n nninonrny qoni a:anoni.
Ionoxnocrnan a:anona oiannnonnoo nnrno, no nonqonn ioro
oio nnoorcn nani, cocronmnn n: or,oinix y:oion (onnynn). o
ian:yorcn namo na oriirix ynacriax roa, no,noiamnxcn no:,oncrnn
cononnoio n:ynonnn, ,nroinony noxannnociony a:,aonn. Y nn
co cnoron ioon noiyr no:nniari nnoocrnonnio onain, ioroio cnnar
cn n iynnio nmin, noiirio nomyniann. Hoo,io n nonro nmin no
ncxo,nr canonon:noinoo ynonanno, a no nonqonn ocr onyxon.
In incro:non a:anono onai noaonnn namo inaor o,nnonnin,
o:io oriannnon or oiyamon riann, nioo:onoio nnora, rocronaron
ioncncronnnn; na nonoxnocrn noo,io nnorcn rooaninira:nn. oian
:yorcn nonnymocrnonno na ioo nna (noiyi ia:, noca).
H:nonnan a:anona noor a:nnricn n: nonoxnocrnon nn incro:non.
Io:nniaor namo na no,oo,io, y ocnonannn noca nn nnyronnoio yia
ia:a. Ionnnorcn oa:onannon y:oion, cionnix i n:rn:nonn. Xa
airon:yorcn onyxoonon nnqnirannon no,oamnx rianon c a:nnrnon
,oqoira nnori ,o a:ymonnn iocrnon n xnmonon riann. I n,o cynaon
na n:rn:nonnon nonoxnocrn nonnnrcn nannonaro:nio a:acrannn.
In cioo,onono,onon a:anono na nno, noxnon nacrn ryonn
ma oa:yrcn nmin nornon ioncncronnnn c norinnn iannnann. Onn
16 OIYXOI
nannonaro:a n innoioaro:a. Ironnnan nnqaninona noor iri nonno
nnon nnqocra:a, nnoi,a nonnnorcn noco noonoconnon nnqoinnonnon oo
:nn (nannno, on).
Aconoa onyxoi, no:nniaman n nimnax, no,nnnamnx noo
ci. ^noocrnonnan ononnona xaairon:yorcn nonnonnon na ryonnmo
n iononnocrnx onyxoon (3 nn n ,nanoro) oiyion qoni, c ia,ion
nonoxnocri, oo:nonnix nn nainannn, nnomnx ron,onnn i iyn
nnonann. Conranan ononnona nnoor a:no ,o 2 cn n ,nanoro; no
iyi onaia noaonnn na,aorcn nrona.
Anrnoxconoa conranan onyxoi nacimonnoio iacnoio nnora,
nornon acrnnnon ioncncronnnn. oian:yorcn nacro n oacrn iynnix
cycranon.
Annoa onyxoi n: nonon riann n nn,o o,nnonnoio nn nnoo
crnonnix onaion (cn. uno+a). oian:yorcn na on ynacrio ion, no:
nimanci na, oo nonoxnocri. Inoor, iai nanno, oimno a:noi (,o
1O cn n ,nanoro), rocronary ioncncronnn, nnor nonainon ion.
I o p o u a u c c v n c n n m n n r c n v n m onyxonn ion
ornocnrcn a:nnnio qoni nninonrnoio nonyca nnrna nn nonooa:o
nannn, cocronmno n: rai na:inaonix nonycnix ioroi. Io:nniar onn noc
o o,onnn nn n nonio io,i n:nn; nnoi,a nonnnrcn n nomocion
n co,non no:acro no, nnnnnon cononnoio n:ynonnn nn no nonn o
ononnocrn.
Hnrcnvnmc ncnycm nnrna nn nocino y:oin ronnocooio, ionn
nonoio nn nonoio nnora, y,nnonnnon no oiyion qoni, ,nanoron
1 cn n ooo. Ionoxnocri nninonrnoio nonyca namo ia,ian, no nnoi,a
nnorcn coconionio oo,annario a:acrannn. I n,o cynaon nonyc oi
mnx a:noon :annnaor :nannroiny nacri ion ryonnma, nna, mon nn
iononnocron n no,crannor coon iocnornnocinn ,oqoir (inianrcinn nni
nonrnin nonyc). Ha oio nonoxnocrn noo,io acryr nooci. Inoi,a nonyc
nnoor ioyon nnor ioyon nonyc. On namo ncronaorcn y onmnn na
ioo nna n no,nonnn. Ia:nonn,nocri ioyoio nonyca nnnorcn non
ioicioo nnrno. Ono no:nniaor nonnymocrnonno y nn a:narcioio nonc
xo,onnn noo: 12 ,nn noco o,onnn, iai nanno, n noncnnnnoiocr
nonon oacrn. Inoor cnnonarin nn ionnnonarin nnor, ,nanor ,o 1O cn
n ooo. oo: 4 or nnrno nocrononno o,noor n ncno:aor.
Hcnyc Ovm namo na,aorcn y onmnn no,crannroinnn a:nar
cinx nao,on. On inaor no,onnin nn nonnnorcn n nonio io,i
n:nn. Inoor nn, nninonrnoio nnrna, acnoaiamoiocn na nno no xo,y
I n II nornon ronnnnnoio nona (o, ciyonan oacri, iiin noca,
a raio ionrnirnna, cioa n a,yia ia:a). Ii,onr raio n o n y c
C a r r o n a (oo:ni Carrona) nninonrnoo nnrno nooimnx a:noon
c oo,ion ,onninonrnonannon ion, oian:ymoocn na ryonnmo nn
iononnocrnx.
Ioyon nonyc, nonyc Ori, nninonrnin nonyc c coconioninn oo
,annarinn a:acrannnnn nn rannarn:annn noiyr rancqonnonaricn
n :oianocrnonny nninonrny onyxoi noanony.
H p c a x o u a u c c v n c n n m c a a o x c n a n n n u o n n. I nnn
ornocnr nninonrny icoo,ony, ynonio nono,onnn ion, cononnin
ioaro: n ,. In, anroon ninar n ry iynny raio oo:ni Ioyna,
oo:ni Iona n oo:ni Io,ora (nn oian:annn nno cocia n aooi
noonnon oo:i), ioroio ncronarcn o,io.
OIYXOI 17
Coxncunm ucpavoa no:nniaor n o:yiraro n:ironnon nnconnnn.
In ron na qono onaion innonninonrannn c ynacriann aroqnn nonnn
rcn nnoocrnonnio onain innoioaro:a n nn,o y,nnonnix nn onai
nix nmoi a:noon ,o O,1 cn n ,nanoro, noiirix norninn coi
nn nomynioioiann. Ha noaonnix ynacriax noor a:nnricn oo:ni
Ioyna nn nocioioronnin ai ion.
Boxcanu Boyona namo accnarnnar iai nnyrnnn,onainin ai.
Ha,aorcn nonnymocrnonno y nn co,noio n nonoio no:acra, namo
oian:yorcn na ioo nna, ryonnma. Oinno no,crannor coon o,n
nonny coonaroionnnony nmiy caonnqnirnonanny, c nona
nnininn, norinnn iannnann, noiiry nomyniann nn ioiann. Onai
noaonnn no,onno acror no nonqonn, nonoxnocri oio noo,io n:r
n:nnorcn, na non nnorcn ynacrin aroqnn, nro nnocro c nomyniann n io
ioninn nacoonnnnn nn,aor onyxon nocrin nn,. Y nn, cra,amnx
oo:ni Ioyna, noo,io ninnnr ai nnyronnnx oianon.
Boxcanu Kcpa nnyrnnn,onainin ai cn:ncron ooonin no
onix oianon (namo ioonin noonoio nona, nnyronnoio ncria iannon
norn). Onai noaonnn nnoor norino iannni, ocrnmy axarncry
nonoxnocri. In nncoo,nnonnn nronnnon nnqoinnn noor ornonaricn
nnqa,onnr.
Boxcanu Hcncva nn oian:annn nno cocia n aooi noonnon o
o:i xaairon:yrcn oiannnonninn onaiann nanoannn n noinyrnn, acno
oonninn nonnymocrnonno n oacrn nononocrn n nynia.
O n y x o x n c c c v n o c c v p y n p y m m n p o c v o . Onn
ronainon onyxoi c nocrno,ocrynymnn ocron nnnorcn aaaxnoa
(a:ainoioronnin ai). Ia:nnnaorcn n: a:ainoio con nn,onnca nn
nn,arion ion (cainix n noronix oo:). Oro nanooo nacro ncro
namancn nnronainan onyxoi ion. Ha,aorcn nonnymocrnonno
n nonon no:acro. Xaairon:yorcn nnna:nnnin ocron; ianno o,io
noracra:nyor. Innnnocino nonnonnn nnoiooa:ni. Ii,onr nonox
nocrny (nanooo aionnnrnan qona), incro:ny, n:nonny, cioo
,onono,ony n nninonrny qoni a:anoni.
Ionoxnocrnan a:anona oiannnonnoo nnrno, no nonqonn ioro
oio nnoorcn nani, cocronmnn n: or,oinix y:oion (onnynn). o
ian:yorcn namo na oriirix ynacriax roa, no,noiamnxcn no:,oncrnn
cononnoio n:ynonnn, ,nroinony noxannnociony a:,aonn. Y nn
co cnoron ioon noiyr no:nniari nnoocrnonnio onain, ioroio cnnar
cn n iynnio nmin, noiirio nomyniann. Hoo,io n nonro nmin no
ncxo,nr canonon:noinoo ynonanno, a no nonqonn ocr onyxon.
In incro:non a:anono onai noaonnn namo inaor o,nnonnin,
o:io oriannnon or oiyamon riann, nioo:onoio nnora, rocronaron
ioncncronnnn; na nonoxnocrn noo,io nnorcn rooaninira:nn. oian
:yorcn nonnymocrnonno na ioo nna (noiyi ia:, noca).
H:nonnan a:anona noor a:nnricn n: nonoxnocrnon nn incro:non.
Io:nniaor namo na no,oo,io, y ocnonannn noca nn nnyronnoio yia
ia:a. Ionnnorcn oa:onannon y:oion, cionnix i n:rn:nonn. Xa
airon:yorcn onyxoonon nnqnirannon no,oamnx rianon c a:nnrnon
,oqoira nnori ,o a:ymonnn iocrnon n xnmonon riann. I n,o cynaon
na n:rn:nonnon nonoxnocrn nonnnrcn nannonaro:nio a:acrannn.
In cioo,onono,onon a:anono na nno, noxnon nacrn ryonn
ma oa:yrcn nmin nornon ioncncronnnn c norinnn iannnann. Onn
18 OIYXOI
nanonnnar onain cioo,onnn, nn ioroon ornonaorcn nronaro:nin
nonnni no nonqonn onaia. I ornnno or cioo,onnn nn cioo,ono
no,onon a:anono no nonqonn onaia noaonnn onaynnar nan
iooa:nin ian n o,nnnnnio y:oin onnynni.
Ininonrnan a:anona nnoor ooo ronnin nnor (or oronaroionn
nonoio nn ioyonaroionnnonoio ,o ronnoionnnonoio nn nonoio),
nro cnn:ano c nannnon noannna n nnrona:no onyxoonix ioroi.
I a x o u a u c c v n c n n m o n y x o x n ion ornocnr nocioio
ronnin ai, nninonrnio onyxon no,aionin noano: ,on n noano
ny. Hxocuo-uxcvounm pau uonn nnnorcn nnronainon :oianocrnonnon
onyxoi. Io:nniaor namo n nocrax nocronnnoio a:,aonnn, noxannnocioio
nono,onnn, na qono ,nroino no:annamnx roqnnocinx n:n, cnnmon,
ynonix nono,onnn ion, a raio noor a:nnricn n: onaion noaonnn,
xaaironix ,n oo:nn Ioyna, nninonrnon icoo,oni, cononnoio ioaro
:a. Io innnnocion iarnno a:nnar n,oqnrny (n:nonny) n i:oqnrny
(onyxoony nn nannnny) qoni nocioioronnoio aia. In n:nonnon
qono oa:yorcn iaroooa:nan n:na c nornin ,non n naniooa:ninn
iannn. H:na no,onno, no noyionno acror, ionoronnr. In nannnnon
qono o,nnonnio rno,io y:oin noxon na oo,aniy nn ioaroaianrony,
cnnarcn no,y coon n iynnio onain noaonnn, nanonnnamno nnorny
ianycry. Iocioioronnin ooiononamnn ai ornnaorcn nnqnirarnnnin
ocron n no,oamno riann, ,aor noracra:i n nnqarnnocino y:i n nnqa
rnnocino cocy,i, a n :anymonnix cynanx n iononocnio cocy,i.
Hpcpauonm cxanoa mpcn no,crannor coon no,onno acry
my onyxoi, oinno no:nniamy noco 3O or, namo y onmnn. oia
n:yorcn, iai nanno, na oriirix ynacriax ion. Inoor nn, o,nnonnon
nmin iynnix a:noon (46 cn n ,nanoro) c noonninn onorannnnn
n noannononon nninonrannon (or cnoroionnnonoio ,o ronnoionnnonoio
n nonoio nnora). Ton,onnnn i ocry, n:nononno nnora onyxon (ronnoor), a:nn
rno nannonaro:nix a:acrannn na nonoxnocrn nn nonnonno ynacrion ar
oqnn cnn,oroicrnyr o oo rancqonannn n noanony.
o n o n n o. Ioimnncrno onyxoon ion no conono,aorcn :anor
ninn cyroirnnninn omymonnnnn. In nonnonnn nonooa:onannn ion
oinoio co,yor nanannri na ioncyirann i oniooiy nn ,onarooiy,
ioroin ycranannnaor ,naino: na ocnonannn ,annix ananno:a, innnno
cinx nn:naion n o:yiraron incrooinnocioio n nnrooinnocioio ncco
,onannn n nono,nr ononno. In ,ooianocrnonnix onyxonx ion xn
yinnocioo ononno (y,aonno onyxon) nono,nr n cynao oian:annn
onyxon n nocrax, no,noiamnxcn rannnonann, a raio no oa
nn oinoio (nannno, nn iocnornnocion ,oqoiro). Io,:oianocrnon
nio :aoonannn no,oar on:aroinony ononn. C ron noi ncnoi
:yr xnyinnocioo nccononno, n ron nnco oiroxnyinnocioo, ino
,ocryinn, ynony roann, a:onoo n:ynonno. Io noia:annnn raio
nocrno na:nanar a:nnnio nnrocrarnnocino nonaari (qroyann,
qroaqy, nocnn,nn n ,.).
I o q n a i r n i a :ainaorcn n annon onayonnn nanainix
nn:naion onyxon, nono,onnn noqnairnnocinx ocnoron n ninnonnn
iynn ncia (nn, cra,amnx ,nroino no :annamnnn n:nann, c y
noninn n:nononnnnn ion n ,.), n airnnnon ononnn no,aionix ,o
naro:on. Co,yor n:oiari n:ironnon nnconnnn n ionraira c iannooion
ninn nomocrnann.
OIYXOI 19
OIYXOI ^OOHOI IISI
I o p o u a u c c v n c n n m onyxonn ornocnr a,ononi noonnon
oo:i n cocia, nannoni noroia. Hanooo nacro ncronaorcn qnpoac-
noa, cocronman n: nnronainix ononron n coo,nnnroinoriannon cro
ni. Ona acnoaiaorcn n on ynacrio oo:i, nnoor nn, oiyioio, or
iannnonnoio or oiyamnx rianon n xoomo cnomaonoio nn nainannn
y:a. In nannxxoc noonnon oo:i no:noni ionnnncrocoo:nio ni
,oonnn n: cocia. , n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix nainannn n o:yi
rarax nannoiaqnn. o n o n n o ,ooianocrnonnix onyxoon noonnon o
o:i onoarnnnoo. Ion:no,nr coiroainy o:oinn oo:i c on:aroi
nin connin incrooinnocinn ncco,onannon y,aonnoio oa:onannn.
3 x o u a u c c v n c n n m c n o n o o p a a o n a n n n noonnon oo
:i :annnar o,no n: nonix nocr co,n :oianocrnonnix onyxoon y on
mnn. Inci a:nnrnn aia noonnon oo:i nimo y onmnn, nnonmnx no
ny oononnocri n no:acro 3 or n cramo, no cannonn c ronn, iony
nn nonon oononnocrn io ,o 2O or. Io:,noo nonnonno noncryannn
(17 or n cramo) n no:,nnn nononay:a (y onmnn n no:acro O or n cra
mo) ynonnnnar nci a:nnrnn aia noonnon oo:i. Inci :aoonannn
y nooanmnx onmnn nimo, non y oanmnx. Io:yirari oimoio nnca
ncco,onannn noia:inar, nro ai noonnon oo:i y ionnix o,crnon
nnion oinix onmnn c ron narooinon no:nniaor n 67 a: namo, non
y onmnn c noorniomonnon naco,crnonnocri. Inci no:nninononnn aia no
onnon oo:i n 23 n ooo a: nimo nn nannnn nonqonymon
incro:non +acmonamuu n ,ooianocrnonnix onyxoon noonnix oo:.
Inanao ai noonnon oo:i noroiaor oinno occnnnronno, n ony
xoi onaynnaorcn cynanno nn nirio, cnono o,o,i n r. ,. In ron
namo ninnnrcn y:i ,nanoron or 2 ,o cn. In ,ncnanconon oco
,onannn c nnnononnon conononnix noro,on ,nainocrnin no:nono ona
yonno onyxoon a:noon ,o O, cn n ,nanoro, ioroio omo no noiyr
iri ninnoni nyron nainannn.
I n n n n o c i n o n a n a n r i aia noonnon oo:i a:nnni,
no namo na,arcn y:onio n ,nqqy:nio qoni. Y:onon ai ncro
naorcn nanooo nacro, oian:yorcn n noxnonaynon ina,anro oo:i
nn n nonrainon :ono. Iainarono ono,onorcn norio onononnoo, oi
yioo, nornoo, oiannnonno no,nnnoo oa:onanno. Ha, onyxoi no
iyr ninnnricn nacro:nocri ion, cnnnron nnonnon ioin, nnqnira
nnn ion, nrnonno cocia.
,nqqy:nin ai oro,nnnor oronnonnqnirarnnny, nannnny, oo
no,ony n nacrnrono,ony qoni. Oronnonnqnirarnnnan qona namo
no:nniaor y noo,ix onmnn, noo,io n nono, oononnocrn n airannn.
^oonnan oo:a nn ron ynonnona, ioa nacro:na n oronna, innoonno
nana. Iainnyorcn nnqnirar o: norinx ionryon. Iannnnin ai xaai
ron:yorcn onyxoonon nnqnirannon riann oo:i n ion. Ioa cra
nonnrcn nornon, nninonrnonannon, noxo cnomaonon. ^oonnan oo:a
ynonimaorcn, no,rninnaorcn inoxy, cnomnnaorcn. Onyxoonan nnqnira
nnn c,annnaor iy,ny croniy n nn,o nannnn. Ioono,onan n nacrnrono
,onan qoni aia nnor ocroo rononno, no:ninanno :oianocrnonni, i
cro onn,nnnyr noco a,niainix onoannn n yno noracra:nyr. In
oono,onon qono noaonno ion nanonnnaor nronaro:ny oy, or
nonaorcn nicoian ronnoarya roa (394O C). In nacrnrono,onon qono
noonnan oo:a :nannroino ynonnona, nannona, norna, niaoni in
noonnn n innoronnn ion, ornonaorcn nonimonno ronnoaryi roa.
18 OIYXOI
nanonnnar onain cioo,onnn, nn ioroon ornonaorcn nronaro:nin
nonnni no nonqonn onaia. I ornnno or cioo,onnn nn cioo,ono
no,onon a:anono no nonqonn onaia noaonnn onaynnar nan
iooa:nin ian n o,nnnnnio y:oin onnynni.
Ininonrnan a:anona nnoor ooo ronnin nnor (or oronaroionn
nonoio nn ioyonaroionnnonoio ,o ronnoionnnonoio nn nonoio),
nro cnn:ano c nannnon noannna n nnrona:no onyxoonix ioroi.
I a x o u a u c c v n c n n m o n y x o x n ion ornocnr nocioio
ronnin ai, nninonrnio onyxon no,aionin noano: ,on n noano
ny. Hxocuo-uxcvounm pau uonn nnnorcn nnronainon :oianocrnonnon
onyxoi. Io:nniaor namo n nocrax nocronnnoio a:,aonnn, noxannnocioio
nono,onnn, na qono ,nroino no:annamnx roqnnocinx n:n, cnnmon,
ynonix nono,onnn ion, a raio noor a:nnricn n: onaion noaonnn,
xaaironix ,n oo:nn Ioyna, nninonrnon icoo,oni, cononnoio ioaro
:a. Io innnnocion iarnno a:nnar n,oqnrny (n:nonny) n i:oqnrny
(onyxoony nn nannnny) qoni nocioioronnoio aia. In n:nonnon
qono oa:yorcn iaroooa:nan n:na c nornin ,non n naniooa:ninn
iannn. H:na no,onno, no noyionno acror, ionoronnr. In nannnnon
qono o,nnonnio rno,io y:oin noxon na oo,aniy nn ioaroaianrony,
cnnarcn no,y coon n iynnio onain noaonnn, nanonnnamno nnorny
ianycry. Iocioioronnin ooiononamnn ai ornnaorcn nnqnirarnnnin
ocron n no,oamno riann, ,aor noracra:i n nnqarnnocino y:i n nnqa
rnnocino cocy,i, a n :anymonnix cynanx n iononocnio cocy,i.
Hpcpauonm cxanoa mpcn no,crannor coon no,onno acry
my onyxoi, oinno no:nniamy noco 3O or, namo y onmnn. oia
n:yorcn, iai nanno, na oriirix ynacriax ion. Inoor nn, o,nnonnon
nmin iynnix a:noon (46 cn n ,nanoro) c noonninn onorannnnn
n noannononon nninonrannon (or cnoroionnnonoio ,o ronnoionnnonoio
n nonoio nnora). Ton,onnnn i ocry, n:nononno nnora onyxon (ronnoor), a:nn
rno nannonaro:nix a:acrannn na nonoxnocrn nn nonnonno ynacrion ar
oqnn cnn,oroicrnyr o oo rancqonannn n noanony.
o n o n n o. Ioimnncrno onyxoon ion no conono,aorcn :anor
ninn cyroirnnninn omymonnnnn. In nonnonnn nonooa:onannn ion
oinoio co,yor nanannri na ioncyirann i oniooiy nn ,onarooiy,
ioroin ycranannnaor ,naino: na ocnonannn ,annix ananno:a, innnno
cinx nn:naion n o:yiraron incrooinnocioio n nnrooinnocioio ncco
,onannn n nono,nr ononno. In ,ooianocrnonnix onyxonx ion xn
yinnocioo ononno (y,aonno onyxon) nono,nr n cynao oian:annn
onyxon n nocrax, no,noiamnxcn rannnonann, a raio no oa
nn oinoio (nannno, nn iocnornnocion ,oqoiro). Io,:oianocrnon
nio :aoonannn no,oar on:aroinony ononn. C ron noi ncnoi
:yr xnyinnocioo nccononno, n ron nnco oiroxnyinnocioo, ino
,ocryinn, ynony roann, a:onoo n:ynonno. Io noia:annnn raio
nocrno na:nanar a:nnnio nnrocrarnnocino nonaari (qroyann,
qroaqy, nocnn,nn n ,.).
I o q n a i r n i a :ainaorcn n annon onayonnn nanainix
nn:naion onyxon, nono,onnn noqnairnnocinx ocnoron n ninnonnn
iynn ncia (nn, cra,amnx ,nroino no :annamnnn n:nann, c y
noninn n:nononnnnn ion n ,.), n airnnnon ononnn no,aionix ,o
naro:on. Co,yor n:oiari n:ironnon nnconnnn n ionraira c iannooion
ninn nomocrnann.
OIYXOI 19
OIYXOI ^OOHOI IISI
I o p o u a u c c v n c n n m onyxonn ornocnr a,ononi noonnon
oo:i n cocia, nannoni noroia. Hanooo nacro ncronaorcn qnpoac-
noa, cocronman n: nnronainix ononron n coo,nnnroinoriannon cro
ni. Ona acnoaiaorcn n on ynacrio oo:i, nnoor nn, oiyioio, or
iannnonnoio or oiyamnx rianon n xoomo cnomaonoio nn nainannn
y:a. In nannxxoc noonnon oo:i no:noni ionnnncrocoo:nio ni
,oonnn n: cocia. , n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix nainannn n o:yi
rarax nannoiaqnn. o n o n n o ,ooianocrnonnix onyxoon noonnon o
o:i onoarnnnoo. Ion:no,nr coiroainy o:oinn oo:i c on:aroi
nin connin incrooinnocinn ncco,onannon y,aonnoio oa:onannn.
3 x o u a u c c v n c n n m c n o n o o p a a o n a n n n noonnon oo
:i :annnar o,no n: nonix nocr co,n :oianocrnonnix onyxoon y on
mnn. Inci a:nnrnn aia noonnon oo:i nimo y onmnn, nnonmnx no
ny oononnocri n no:acro 3 or n cramo, no cannonn c ronn, iony
nn nonon oononnocrn io ,o 2O or. Io:,noo nonnonno noncryannn
(17 or n cramo) n no:,nnn nononay:a (y onmnn n no:acro O or n cra
mo) ynonnnnar nci a:nnrnn aia noonnon oo:i. Inci :aoonannn
y nooanmnx onmnn nimo, non y oanmnx. Io:yirari oimoio nnca
ncco,onannn noia:inar, nro ai noonnon oo:i y ionnix o,crnon
nnion oinix onmnn c ron narooinon no:nniaor n 67 a: namo, non
y onmnn c noorniomonnon naco,crnonnocri. Inci no:nninononnn aia no
onnon oo:i n 23 n ooo a: nimo nn nannnn nonqonymon
incro:non +acmonamuu n ,ooianocrnonnix onyxoon noonnix oo:.
Inanao ai noonnon oo:i noroiaor oinno occnnnronno, n ony
xoi onaynnaorcn cynanno nn nirio, cnono o,o,i n r. ,. In ron
namo ninnnrcn y:i ,nanoron or 2 ,o cn. In ,ncnanconon oco
,onannn c nnnononnon conononnix noro,on ,nainocrnin no:nono ona
yonno onyxoon a:noon ,o O, cn n ,nanoro, ioroio omo no noiyr
iri ninnoni nyron nainannn.
I n n n n o c i n o n a n a n r i aia noonnon oo:i a:nnni,
no namo na,arcn y:onio n ,nqqy:nio qoni. Y:onon ai ncro
naorcn nanooo nacro, oian:yorcn n noxnonaynon ina,anro oo:i
nn n nonrainon :ono. Iainarono ono,onorcn norio onononnoo, oi
yioo, nornoo, oiannnonno no,nnnoo oa:onanno. Ha, onyxoi no
iyr ninnnricn nacro:nocri ion, cnnnron nnonnon ioin, nnqnira
nnn ion, nrnonno cocia.
,nqqy:nin ai oro,nnnor oronnonnqnirarnnny, nannnny, oo
no,ony n nacrnrono,ony qoni. Oronnonnqnirarnnnan qona namo
no:nniaor y noo,ix onmnn, noo,io n nono, oononnocrn n airannn.
^oonnan oo:a nn ron ynonnona, ioa nacro:na n oronna, innoonno
nana. Iainnyorcn nnqnirar o: norinx ionryon. Iannnnin ai xaai
ron:yorcn onyxoonon nnqnirannon riann oo:i n ion. Ioa cra
nonnrcn nornon, nninonrnonannon, noxo cnomaonon. ^oonnan oo:a
ynonimaorcn, no,rninnaorcn inoxy, cnomnnaorcn. Onyxoonan nnqnira
nnn c,annnaor iy,ny croniy n nn,o nannnn. Ioono,onan n nacrnrono
,onan qoni aia nnor ocroo rononno, no:ninanno :oianocrnonni, i
cro onn,nnnyr noco a,niainix onoannn n yno noracra:nyr. In
oono,onon qono noaonno ion nanonnnaor nronaro:ny oy, or
nonaorcn nicoian ronnoarya roa (394O C). In nacrnrono,onon qono
noonnan oo:a :nannroino ynonnona, nannona, norna, niaoni in
noonnn n innoronnn ion, ornonaorcn nonimonno ronnoaryi roa.
2O OIYXOI
, n a i n o c r n i a aia noonnon oo:i, ocoonno n nanainix cra
,nnx oio a:nnrnn, :ary,nona. Ioia:ano cncronarnnocioo oco,onanno
onmnn, cocrannmnx iynny ncia cramo 3 or, ocoonno cra,a
mnx no,aioninn n ,yinnn :aoonannnnn noonnon oo:i. Hooxo
,nno ionnoicnoo innnnocioo n cnonnainoo oco,onanno oinix,
ninamoo nannoiaqn n yira:nyionoo ncco,onanno noonnon o
o:i. ,yiroiaqnn noia:ana nn no,o:onnn na nnyrnnoroiony nann
ony n nnyrnnoroionin ai. Yira:nyionoo ncco,onanno no:nonor
ninnnri onyxon noonnon oo:i ,nanoron ooo 1 cn.
Ocooo :nanonno n ,nainocrnio aia :annnar nnrooinnocioo n incro
oinnocioo ncco,onannn naronaa, noynonnoio nn acnnannonnon no
ncnn onyxon, na:ion ni,oonnn n: cocion. Iyninn onyxon nono,nr
ronion nion c nonomi mnnna, acnnann nonronr 34 a:a. In
nooxo,nnocrn ninonnr coiroainy o:oinn co connin incrooin
nocinn ncco,onannon.
o n o n n o. Iio noro,a ononnn :anncnr or cra,nn onyxoonoio
nonocca. Toiio xnyinnocioo ononno nnnonnr n annnx cra,nnx :a
oonannn. Io ncox ocrainix cra,nnx xnyinnocioo ononno on:aroino
,ono iri ,ononono ynonon roannon, oiacrnonninn noro,ann nn
nx conorannon. Hanooo nicoinx o:yiraron ononnn ,ocrniar n rox
cynanx, ioi,a ncnoi:yr ionnoicnin noro,, r. o. conorar iai oin
onanio (onoannn, ynonan roannn), rai n omno (xnnnoroannn, iono
noroannn) ononio noonnnrnn.
Ioco oionnannn ononnn oinon aion noonnon oo:i a:aari
nar noianny o a n n r a n n n c ynoron omoio cocronnnn, no:ac
ra, cra,nn nonocca, noqoccnn n yconnn ry,a. Ocnonnon noi oo nn
norcn ycranonno ocononnn, ioroio no:nniar n ocnonnon noco ono
arnnnoio ononnn, nannno oiannnonno no,nnnocrn n nononon
cycrano, noicnr, nnqocra: noxnon iononnocrn n r.,. o:ninanno na
ni ncnxooinnocino nooni, no:nniamno y oinix noco ycranono
nnn ,naino:a n onoannn. Ioannrann oinix c onyxonnn noonnon
oo:i ocymocrnnor oinno iynna cnonnancron (a,nooi, xnnnoroa
nonr, ncnxooi, qn:noroanonr). Or,aonnio o:yirari ononnn oinix
:anncnr or cra,nn onyxoonoio noaonnn.
OIYXOI IIIOIO
I o p o u a u c c v n c n n m o n y x o x n oiioio ornocnr
n, nonooa:onannn, a:nnnamnxcn n: onxon. Hanooo nacro na,a
rcn a,onona, ianarona, oo nannona, ianno o,in cocy,ncrio (io
naninona), nonoionnio (nonnnona, nonoqnona), coo,nnnroinoriannio
(qnona, nnona, xon,ona) onyxon. Cnoooa:non onyxoi onxon
nnnorcn iannnon,, ioroin noor noroiari iai ,ooianocrnonnoo nn
:oianocrnonnoo nonooa:onanno.
Acnoa no:nniaor n: cn:ncrix oo: onxon n, :aiinan nocnor
onxa, naymaor nonrnnnn ,on oiioio n cnococrnyor a:nnrn n non
nocnanroinoio nonocca. Innnnocin nonnnorcn ionoxaianion n no
nimonnon ronnoaryi roa nco,crnno a:nnrnn onn,nnnymon nnon
nonnn. Saoonanno ronor io,ann. , n a i n o : ycranannnar na ocnonannn
o:yiraron onrionooinnocioio ncco,onannn, onxocionnn n noncnn
riann onyxon. o n o n n o onoarnnnoo y,aonno onyxon onxa n
noaonnon oionnon riann. I o i n o : nn cnoonononnon onoannn
aionnnrnin.
OIYXOI 21
3 x o u a u c c v n c n n m c o n y x o x n. Ocnonnan :oianocrnonnan
onyxoi oiioio onxoionnin ai, ,yino :oianocrnonnio nonooa:o
nannn (nannno, caiona) ncronarcn o,io. Co,n oinix aion oi
ioio nooa,ar nynnni; co,nnn no:acr oinix oioo 6O or. Iai
oiioio oinno no:nniaor na qono xonnnocioio onxnra, oycononnoio
n,ixannon no:,yxa, co,oamoio iannooionnio nomocrna, n iyonnon.
I :anncnnocrn or oian:annn onyxon a:nnar nonrainin ai
oiioio, ncxo,nmnn n: coinonranix, ,oonix nn iannoio onxon, n no
nqonnocinn ai oiioio n: noinx onxon n noinanmnx onxn
ainix nornon.
Io xaairoy ocra ornocnroino nocnora onxa onyxoi noor iri
n,oonxnainon n nononxnainon. On,oonxnainan onyxoi acror
n nocnor onxa, nononxnainan nonnymocrnonno n croony oion
non naonxnni. Iai oiioio noracra:nyor no nnqarnnocinn n iononoc
nin nyrnn, noaan nnqarnnocino y:i ionn oiioio, co,ocronnn, na,
innnnio, a raio ,yino nacrn oiioio, nononi, iocrn, ioonnon no:i.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n aia oiioio :anncnr or oian
:annn, a:noon onyxon, ornomonnn oo i nocnory onxa, ocononnn
(arooira:, nnonnonnn) n acnocranonnocrn noracra:on. Hanooo nacri
nn cnnnronann nnnrcn iamoi (cyxon nn co ciy,nin ionnocrnon noi
ori), ionoxaianio, nono,nnocioo nonimonno ronnoaryi roa, on
n iy,n. I ooo no:,nnx cra,nnx :aoonannn nonimonno ronnoaryi ro
a cranonnrcn croninn, naacrar caocri n o,imia, ynonnnnarcn na,
innnnio nnqarnnocino y:i, noor no:nniari iccy,arnnnin nonnr,
nnoi,a nonnnrcn oronnocri nna, ocnnocri iooca.
Ocnonninn n o r o , a n n , n a i n o c r n i n nnnrcn onriono
oinnocioo ncco,onanno oianon iy,non iorin, n ron nnco onrionoia
qnn n ronoiaqnn, n onxocionnn, nn ioroon noor iri non:no,ona
n noncnn onyxon.
Iio noro,a o n o n n n ono,onorcn acnocranonnocri (cra,n
on) onyxoonoio nonocca, incrooinnocinn croonnon nonooa:onannn,
qyninnonainin cocronnnon ,ixaroinon n co,onnococy,ncron cncron.
Hanooo qqoirnnna a,niainan onoannn (oironnn nn nnonnoni
ronnn), ioroy nono,nr n nanainix cra,nnx :aoonannn nn y,onor
nonroinix qyninnonainix noia:aronx ,ixaroinon n co,onnococy
,ncron cncron. Innono 3O a,niaino onononannix oinix nnyr
or n ooo. ynonoo ononno nnoi,a na ,nroinin coi :a,onnaor
a:nnrno :aoonannn. Xnnnoroannn n oimnncrno cynaon nnnocnr no
nonnoo yynmonno.
I o q n a i r n i a aia oiioio :ainaorcn n oria:o or iyonnn,
ononnn xonnnocinx nocnanroinix :aoonannn onxooionnon cncroni,
o:,oononnn no:,yxa iynnix ioo,on n nonimonnix no,nnnrnn.
OIYXOI IIIIIO,A
o p o u a u c c v n c n n m c o n y x o x n ncronarcn o,io. Ha
,arcn nonnymocrnonno n noo,on no:acro, namo n co,no n nnno
iy,non or,oax nnmono,a. ononnoni, cocrannmno ,o 9 nonnron
ainix onyxoon nnmono,a, ncxo,nr n: nimonnon ooonin oiana. Onn o
ian:yrcn nnyrncrononno n nnor nn, o,nnnnnoio y:a, oo nocioiinx.
Tononno ,ooianocrnonnix onyxoon ,nroinoo, o: niaonnix innn
nocinx nonnonnn. Oa:onannn :nannroinix a:noon ni:inar oucqa
u, ioroan, o,naio, nonoo niaona, non nn aio. O,nnonnio oimnx
2O OIYXOI
, n a i n o c r n i a aia noonnon oo:i, ocoonno n nanainix cra
,nnx oio a:nnrnn, :ary,nona. Ioia:ano cncronarnnocioo oco,onanno
onmnn, cocrannmnx iynny ncia cramo 3 or, ocoonno cra,a
mnx no,aioninn n ,yinnn :aoonannnnn noonnon oo:i. Hooxo
,nno ionnoicnoo innnnocioo n cnonnainoo oco,onanno oinix,
ninamoo nannoiaqn n yira:nyionoo ncco,onanno noonnon o
o:i. ,yiroiaqnn noia:ana nn no,o:onnn na nnyrnnoroiony nann
ony n nnyrnnoroionin ai. Yira:nyionoo ncco,onanno no:nonor
ninnnri onyxon noonnon oo:i ,nanoron ooo 1 cn.
Ocooo :nanonno n ,nainocrnio aia :annnar nnrooinnocioo n incro
oinnocioo ncco,onannn naronaa, noynonnoio nn acnnannonnon no
ncnn onyxon, na:ion ni,oonnn n: cocion. Iyninn onyxon nono,nr
ronion nion c nonomi mnnna, acnnann nonronr 34 a:a. In
nooxo,nnocrn ninonnr coiroainy o:oinn co connin incrooin
nocinn ncco,onannon.
o n o n n o. Iio noro,a ononnn :anncnr or cra,nn onyxoonoio
nonocca. Toiio xnyinnocioo ononno nnnonnr n annnx cra,nnx :a
oonannn. Io ncox ocrainix cra,nnx xnyinnocioo ononno on:aroino
,ono iri ,ononono ynonon roannon, oiacrnonninn noro,ann nn
nx conorannon. Hanooo nicoinx o:yiraron ononnn ,ocrniar n rox
cynanx, ioi,a ncnoi:yr ionnoicnin noro,, r. o. conorar iai oin
onanio (onoannn, ynonan roannn), rai n omno (xnnnoroannn, iono
noroannn) ononio noonnnrnn.
Ioco oionnannn ononnn oinon aion noonnon oo:i a:aari
nar noianny o a n n r a n n n c ynoron omoio cocronnnn, no:ac
ra, cra,nn nonocca, noqoccnn n yconnn ry,a. Ocnonnon noi oo nn
norcn ycranonno ocononnn, ioroio no:nniar n ocnonnon noco ono
arnnnoio ononnn, nannno oiannnonno no,nnnocrn n nononon
cycrano, noicnr, nnqocra: noxnon iononnocrn n r.,. o:ninanno na
ni ncnxooinnocino nooni, no:nniamno y oinix noco ycranono
nnn ,naino:a n onoannn. Ioannrann oinix c onyxonnn noonnon
oo:i ocymocrnnor oinno iynna cnonnancron (a,nooi, xnnnoroa
nonr, ncnxooi, qn:noroanonr). Or,aonnio o:yirari ononnn oinix
:anncnr or cra,nn onyxoonoio noaonnn.
OIYXOI IIIOIO
I o p o u a u c c v n c n n m o n y x o x n oiioio ornocnr
n, nonooa:onannn, a:nnnamnxcn n: onxon. Hanooo nacro na,a
rcn a,onona, ianarona, oo nannona, ianno o,in cocy,ncrio (io
naninona), nonoionnio (nonnnona, nonoqnona), coo,nnnroinoriannio
(qnona, nnona, xon,ona) onyxon. Cnoooa:non onyxoi onxon
nnnorcn iannnon,, ioroin noor noroiari iai ,ooianocrnonnoo nn
:oianocrnonnoo nonooa:onanno.
Acnoa no:nniaor n: cn:ncrix oo: onxon n, :aiinan nocnor
onxa, naymaor nonrnnnn ,on oiioio n cnococrnyor a:nnrn n non
nocnanroinoio nonocca. Innnnocin nonnnorcn ionoxaianion n no
nimonnon ronnoaryi roa nco,crnno a:nnrnn onn,nnnymon nnon
nonnn. Saoonanno ronor io,ann. , n a i n o : ycranannnar na ocnonannn
o:yiraron onrionooinnocioio ncco,onannn, onxocionnn n noncnn
riann onyxon. o n o n n o onoarnnnoo y,aonno onyxon onxa n
noaonnon oionnon riann. I o i n o : nn cnoonononnon onoannn
aionnnrnin.
OIYXOI 21
3 x o u a u c c v n c n n m c o n y x o x n. Ocnonnan :oianocrnonnan
onyxoi oiioio onxoionnin ai, ,yino :oianocrnonnio nonooa:o
nannn (nannno, caiona) ncronarcn o,io. Co,n oinix aion oi
ioio nooa,ar nynnni; co,nnn no:acr oinix oioo 6O or. Iai
oiioio oinno no:nniaor na qono xonnnocioio onxnra, oycononnoio
n,ixannon no:,yxa, co,oamoio iannooionnio nomocrna, n iyonnon.
I :anncnnocrn or oian:annn onyxon a:nnar nonrainin ai
oiioio, ncxo,nmnn n: coinonranix, ,oonix nn iannoio onxon, n no
nqonnocinn ai oiioio n: noinx onxon n noinanmnx onxn
ainix nornon.
Io xaairoy ocra ornocnroino nocnora onxa onyxoi noor iri
n,oonxnainon n nononxnainon. On,oonxnainan onyxoi acror
n nocnor onxa, nononxnainan nonnymocrnonno n croony oion
non naonxnni. Iai oiioio noracra:nyor no nnqarnnocinn n iononoc
nin nyrnn, noaan nnqarnnocino y:i ionn oiioio, co,ocronnn, na,
innnnio, a raio ,yino nacrn oiioio, nononi, iocrn, ioonnon no:i.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n aia oiioio :anncnr or oian
:annn, a:noon onyxon, ornomonnn oo i nocnory onxa, ocononnn
(arooira:, nnonnonnn) n acnocranonnocrn noracra:on. Hanooo nacri
nn cnnnronann nnnrcn iamoi (cyxon nn co ciy,nin ionnocrnon noi
ori), ionoxaianio, nono,nnocioo nonimonno ronnoaryi roa, on
n iy,n. I ooo no:,nnx cra,nnx :aoonannn nonimonno ronnoaryi ro
a cranonnrcn croninn, naacrar caocri n o,imia, ynonnnnarcn na,
innnnio nnqarnnocino y:i, noor no:nniari iccy,arnnnin nonnr,
nnoi,a nonnnrcn oronnocri nna, ocnnocri iooca.
Ocnonninn n o r o , a n n , n a i n o c r n i n nnnrcn onriono
oinnocioo ncco,onanno oianon iy,non iorin, n ron nnco onrionoia
qnn n ronoiaqnn, n onxocionnn, nn ioroon noor iri non:no,ona
n noncnn onyxon.
Iio noro,a o n o n n n ono,onorcn acnocranonnocri (cra,n
on) onyxoonoio nonocca, incrooinnocinn croonnon nonooa:onannn,
qyninnonainin cocronnnon ,ixaroinon n co,onnococy,ncron cncron.
Hanooo qqoirnnna a,niainan onoannn (oironnn nn nnonnoni
ronnn), ioroy nono,nr n nanainix cra,nnx :aoonannn nn y,onor
nonroinix qyninnonainix noia:aronx ,ixaroinon n co,onnococy
,ncron cncron. Innono 3O a,niaino onononannix oinix nnyr
or n ooo. ynonoo ononno nnoi,a na ,nroinin coi :a,onnaor
a:nnrno :aoonannn. Xnnnoroannn n oimnncrno cynaon nnnocnr no
nonnoo yynmonno.
I o q n a i r n i a aia oiioio :ainaorcn n oria:o or iyonnn,
ononnn xonnnocinx nocnanroinix :aoonannn onxooionnon cncroni,
o:,oononnn no:,yxa iynnix ioo,on n nonimonnix no,nnnrnn.
OIYXOI IIIIIO,A
o p o u a u c c v n c n n m c o n y x o x n ncronarcn o,io. Ha
,arcn nonnymocrnonno n noo,on no:acro, namo n co,no n nnno
iy,non or,oax nnmono,a. ononnoni, cocrannmno ,o 9 nonnron
ainix onyxoon nnmono,a, ncxo,nr n: nimonnon ooonin oiana. Onn o
ian:yrcn nnyrncrononno n nnor nn, o,nnnnnoio y:a, oo nocioiinx.
Tononno ,ooianocrnonnix onyxoon ,nroinoo, o: niaonnix innn
nocinx nonnonnn. Oa:onannn :nannroinix a:noon ni:inar oucqa
u, ioroan, o,naio, nonoo niaona, non nn aio. O,nnonnio oimnx
22 OIYXOI
a:noon ononnoni noiyr n:rn:nnricn n iri ncronnnion ionorononnn.
I ,nainocrnio oimoo :nanonno nnoor onrionooinnocioo ncco,onanno
c ionracrnonannon nnmono,a. Iomaman oi nnna,onr :oqaiocio
nnn n (nn onyxonx, acnooonnix n nocnoro nnmono,a), ocymocrnno
non n nonocco :oqaiocionnn noncnn.
o n o n n o ,ooianocrnonnix onyxoon roiio xnyinnocioo. Onn
ronainio onyxon na ronion noio noiyr iri y,aoni nn :oqaio
cionnn. I o i n o : aionnnrnin, onn,nni no no:nniar.
Co,n a x o u a u c c v n c n n m x o n y x o x c nnmono,a ocnonnoo
nocro nnna,onr aiy, ioroin n omon cryiryo :aoonaonocrn :oia
nocrnonninn onyxonnn cocrannor 6. Hanooo nicoian :aoonaonocri
ornonaorcn n Inrao, Iano, Inonnann, na conoo uannnn, n Ican,nn, na
Ancio, na conoo Ioccnn, n Saaniaio, Co,non A:nn n Ia:axcrano. Iai nn
mono,a a:nnnaorcn nonnymocrnonno y nn nonoio n cranocioio no:acra,
nocioiio namo oor nynnni. Innono n 6O cynaon onyxoi oian
:yorcn n co,noiy,non or,oo nnmono,a, n 3O cynaon n nnnoiy,non
n mnon, n 1O n noxnoiy,non n monnon or,oax.
Ia:nnar cino:nin ai nnmono,a, nnqnirnymnn croniy oiana
n o: nn,nnix iannn nooxo,nmnn n nonainy riani; no:ionn,nin n:non
nin ai, xaairon:ymnncn ocron onyxon n nocnor nnmono,a, annnn
n:rn:nonnon n :nannroinon iynnon n:ni; cnomannin (ncronaorcn nan
ooo nacro), nn ioroon na,arcn annnn acna, n oa:onanno n:
ni; o,io ncronamnncn nannnnin, nn coconionin, ai.
I :anncnnocrn or acnocranonnocrn onyxon n nannnn noracra:on
a:nnar 4 cra,nn nonocca. I cra,nn xaairon:yorcn norion oriann
nonnocri onyxon, acnocrannmoncn roiio na cn:ncry oooniy
n no,cn:ncrin con. In II cra,nn onyxoi noacraor nimonny oo
oniy, nnorcn o,nnnnnio noracra:i n oinonanix nnqarnnocinx y:
ax. ,n III cra,nn xaaironi noacranno onyxoi ncon cronin nnmo
no,a n oiyamon iornarin, cnannnocri oo c ,yinnn oianann, nannno
nnoocrnonnix noracra:on n oinonanix nnqarnnocinx y:ax. In IV cra
,nn onyxoi noacraor n coco,nno oiani, nnorcn nnoocrnonnio oin
onanio n or,aonnio noracra:i.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n aia cnn:ani c :ary,nonnon
noxo,onnn nnmn no nnmono,y. Ornonarcn ,ncqainn, on, omymonno
onnn :a iy,nnon, o,naio aio,an :nannroinin ionnoncaronin
no:nonocrnn nnanao rn cnnnroni nocnr noxo,nmnn xaairo. In
:nannroinix a:noax onyxon nocnor nnmono,a nimo noo acmnnorcn.
Ciononno cro,onnon nnmn nnno,nr i omymonn acnnannn :a iy,n
non, ciinnann (nnmono,nan nora), nonnonn nonnnrnoio :anaxa
n:o ra, n:ironnon cannannn. Io:o nonnnrcn cnnnroni, oyconon
nio acnocranonnon onyxon :a no,oi nnmono,a n nnqnirannon co
co,nnx oianon. Io:nniar on n cnnno, nn noacrannn raxon n on
xon ionoxaianio, nn noaonnn aori naccnnnoo co cnoroinin
ncxo,on ionorononno. Saoonanno conono,aorcn naacramnn ncromo
nnon n anonnon. Or,aonnio noracra:i ornonarcn iannin oa:on n no
nonn, a raio na,innnnix n monnix nnqarnnocinx y:ax.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni n o
:yiraron nncrynonrainix ncco,onannn. Ionrionooinnocioo ncco
,onanno c ionracrnonannon nnmono,a, a raio ronoiaqnn na qono
nnonnono,nacrnnyna, ionnironan onriononcian ronoiaqnn no:nonr
OIYXOI 23
ono,onri nornonnocri onyxon, oo xaairo, cnn:i c coco,nnnn oia
nann, ynonnonno nnqarnnocinx y:on co,ocronnn. C nonomi :oqaio
cionnn ycranannnar oo yononi, yronnnr nornonnocri, nonnnny n:r
n:nonnn, oyr narona ,n nnrooinnocioio n incrooinnocioio ncco
,onannn. ,n ninnonnn noracra:on n nononn nnnonnr yira:nyionoo
n n n,o cynaon a,nonyin,noo ncco,onanno n anaocionn.
o n o n n o. Innonnr onoarnnnoo ononno nn ynony roann
no nx conoranno. Xnnnoroann ncnoi:yr o,io, n ocnonnon nn na
nnnn nornnonoia:annn i onoarnnnony nnomaroicrny n ynonony ono
nn. In nornnonoia:annnx i onoarnnnony nnomaroicrny (n cynao
noonoaoinon onyxon, noy,onornonroinoio omoio cocronnnn oino
io, ioi,a nci onoannn noni) nono,nrcn roiio ynonan roannn.
OIYXOI IY,IA
I o p o u a u c c v n c n n m o n n v c x n a x u n m o n y x o x n
ornocnrcn a,ononi (nonni), cocrannmno ,o 1O ncox onyxoon oy,
ia. Inomno onn nanonnnar inonn,nio a:acrannn, ioroio noon n:r
n:nnrcn. opouauccvncnnmc nconnvcxnaxunmc onyxoxn (ononnoni,
qnoni, ionaninoni, ionycnio onyxon, nonnnoni n ,.) acnoaia
rcn n no,cn:ncron ocnono nn nimonnon ooonio, cocrannn ,o 3 ncox
onyxoon oy,ia. Onn oinno nnor ia,iy nonoxnocri, maonn,ny
qony n noiyr ,ocrniari oimnx a:noon.
,ooianocrnonnio onyxon nacro noroiar occnnnronno. aoi
oinix na romnory, oriiy, n:namonno niyca, on oinno oycon
oni qononinn :aoonannnnn, nannno iacrnron. In oian:annn
onyxon n ia,nainon nn nnonnocion nacrnx oy,ia noiyr na
,aricn cxnariooa:nio on n noxnon noonnno nnora, nora noco
nnona nnmn. I:rn:nonno na, onyxoi nnno,nr i ciirin nn nac
cnnnin ionorononnnn, a:nnrn innoxonnon anonnn. Io:nona na
ninn:annn onyxon. I , n a i n o c r n i o ,ooianocrnonnix onyxoon
oy,ia ocnonnoo :nanonno nnor onrionooinnocioo n n,ocionnnocioo
ncco,onannn. Iacrocionnn no:nonor ninnnri acnocranonnocri onyxo
onoio nonocca, a raio nn:nain naninn:annn; noncnn ,aor no:no
nocri yronnnri noqooinnocinn xaairo onyxon. o n o n n o ,oo
ianocrnonnix onyxoon onoarnnnoo. Ionni ,o 2 cn n ,nanoro c y:inn
ocnonannon, n r.n. nnoocrnonnio, y,anr noo: iacrocion nyron oi
roioaiynnnn nn c nonomi a:oa. In nonnax ooo iynnix a:no
on na mnoion ocnonannn, ocoonno acnooonnix n roo n noicnnai
non or,oo oiana, nn nonnronainix onyxonx noia:ana o:oinnn o
y,ia. I o i n o : aionnnrnin.
Co,n a x o u a u c c v n c n n m x o n n v c x n a x u n m x o n y x o x c
nanooo nacro ncronaorcn ai oy,ia, co,n nonnronainix caiona.
Saoonaonocri aion n a:nix cranax cnn:ana, nonn,nnony, c ocoonnoc
rnnn nnrannn n ira (xaairoon n cnocoon nniorononnn nnmn, iyonnon,
ynoroonnon aioion), noqoccnonaininn no,nocrnnn (aora na xnnn
nocion non:no,crno), naco,crnonnon no,acnooonnocri n ,. Soiano
crnonnony ocry nacro no,mocrnyr n:nononnn cn:ncron ooonin oy,ia,
na:inaonio no,onyxooninn.
Onyxoi noor oian:onaricn n noicnnainon nn ,ncrainon
or,oo, n roo oy,ia, na,aorcn raio rorainoo noaonno oia
na. Ii,onr i:oqnrny, nnqnirarnnny n cnomanny qoni. Oi
:oqnrnan qona n cno onoo,i ninaor nmionn,ny, nonnonn,ny
22 OIYXOI
a:noon ononnoni noiyr n:rn:nnricn n iri ncronnnion ionorononnn.
I ,nainocrnio oimoo :nanonno nnoor onrionooinnocioo ncco,onanno
c ionracrnonannon nnmono,a. Iomaman oi nnna,onr :oqaiocio
nnn n (nn onyxonx, acnooonnix n nocnoro nnmono,a), ocymocrnno
non n nonocco :oqaiocionnn noncnn.
o n o n n o ,ooianocrnonnix onyxoon roiio xnyinnocioo. Onn
ronainio onyxon na ronion noio noiyr iri y,aoni nn :oqaio
cionnn. I o i n o : aionnnrnin, onn,nni no no:nniar.
Co,n a x o u a u c c v n c n n m x o n y x o x c nnmono,a ocnonnoo
nocro nnna,onr aiy, ioroin n omon cryiryo :aoonaonocrn :oia
nocrnonninn onyxonnn cocrannor 6. Hanooo nicoian :aoonaonocri
ornonaorcn n Inrao, Iano, Inonnann, na conoo uannnn, n Ican,nn, na
Ancio, na conoo Ioccnn, n Saaniaio, Co,non A:nn n Ia:axcrano. Iai nn
mono,a a:nnnaorcn nonnymocrnonno y nn nonoio n cranocioio no:acra,
nocioiio namo oor nynnni. Innono n 6O cynaon onyxoi oian
:yorcn n co,noiy,non or,oo nnmono,a, n 3O cynaon n nnnoiy,non
n mnon, n 1O n noxnoiy,non n monnon or,oax.
Ia:nnar cino:nin ai nnmono,a, nnqnirnymnn croniy oiana
n o: nn,nnix iannn nooxo,nmnn n nonainy riani; no:ionn,nin n:non
nin ai, xaairon:ymnncn ocron onyxon n nocnor nnmono,a, annnn
n:rn:nonnon n :nannroinon iynnon n:ni; cnomannin (ncronaorcn nan
ooo nacro), nn ioroon na,arcn annnn acna, n oa:onanno n:
ni; o,io ncronamnncn nannnnin, nn coconionin, ai.
I :anncnnocrn or acnocranonnocrn onyxon n nannnn noracra:on
a:nnar 4 cra,nn nonocca. I cra,nn xaairon:yorcn norion oriann
nonnocri onyxon, acnocrannmoncn roiio na cn:ncry oooniy
n no,cn:ncrin con. In II cra,nn onyxoi noacraor nimonny oo
oniy, nnorcn o,nnnnnio noracra:i n oinonanix nnqarnnocinx y:
ax. ,n III cra,nn xaaironi noacranno onyxoi ncon cronin nnmo
no,a n oiyamon iornarin, cnannnocri oo c ,yinnn oianann, nannno
nnoocrnonnix noracra:on n oinonanix nnqarnnocinx y:ax. In IV cra
,nn onyxoi noacraor n coco,nno oiani, nnorcn nnoocrnonnio oin
onanio n or,aonnio noracra:i.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n aia cnn:ani c :ary,nonnon
noxo,onnn nnmn no nnmono,y. Ornonarcn ,ncqainn, on, omymonno
onnn :a iy,nnon, o,naio aio,an :nannroinin ionnoncaronin
no:nonocrnn nnanao rn cnnnroni nocnr noxo,nmnn xaairo. In
:nannroinix a:noax onyxon nocnor nnmono,a nimo noo acmnnorcn.
Ciononno cro,onnon nnmn nnno,nr i omymonn acnnannn :a iy,n
non, ciinnann (nnmono,nan nora), nonnonn nonnnrnoio :anaxa
n:o ra, n:ironnon cannannn. Io:o nonnnrcn cnnnroni, oyconon
nio acnocranonnon onyxon :a no,oi nnmono,a n nnqnirannon co
co,nnx oianon. Io:nniar on n cnnno, nn noacrannn raxon n on
xon ionoxaianio, nn noaonnn aori naccnnnoo co cnoroinin
ncxo,on ionorononno. Saoonanno conono,aorcn naacramnn ncromo
nnon n anonnon. Or,aonnio noracra:i ornonarcn iannin oa:on n no
nonn, a raio na,innnnix n monnix nnqarnnocinx y:ax.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni n o
:yiraron nncrynonrainix ncco,onannn. Ionrionooinnocioo ncco
,onanno c ionracrnonannon nnmono,a, a raio ronoiaqnn na qono
nnonnono,nacrnnyna, ionnironan onriononcian ronoiaqnn no:nonr
OIYXOI 23
ono,onri nornonnocri onyxon, oo xaairo, cnn:i c coco,nnnn oia
nann, ynonnonno nnqarnnocinx y:on co,ocronnn. C nonomi :oqaio
cionnn ycranannnar oo yononi, yronnnr nornonnocri, nonnnny n:r
n:nonnn, oyr narona ,n nnrooinnocioio n incrooinnocioio ncco
,onannn. ,n ninnonnn noracra:on n nononn nnnonnr yira:nyionoo
n n n,o cynaon a,nonyin,noo ncco,onanno n anaocionn.
o n o n n o. Innonnr onoarnnnoo ononno nn ynony roann
no nx conoranno. Xnnnoroann ncnoi:yr o,io, n ocnonnon nn na
nnnn nornnonoia:annn i onoarnnnony nnomaroicrny n ynonony ono
nn. In nornnonoia:annnx i onoarnnnony nnomaroicrny (n cynao
noonoaoinon onyxon, noy,onornonroinoio omoio cocronnnn oino
io, ioi,a nci onoannn noni) nono,nrcn roiio ynonan roannn.
OIYXOI IY,IA
I o p o u a u c c v n c n n m o n n v c x n a x u n m o n y x o x n
ornocnrcn a,ononi (nonni), cocrannmno ,o 1O ncox onyxoon oy,
ia. Inomno onn nanonnnar inonn,nio a:acrannn, ioroio noon n:r
n:nnrcn. opouauccvncnnmc nconnvcxnaxunmc onyxoxn (ononnoni,
qnoni, ionaninoni, ionycnio onyxon, nonnnoni n ,.) acnoaia
rcn n no,cn:ncron ocnono nn nimonnon ooonio, cocrannn ,o 3 ncox
onyxoon oy,ia. Onn oinno nnor ia,iy nonoxnocri, maonn,ny
qony n noiyr ,ocrniari oimnx a:noon.
,ooianocrnonnio onyxon nacro noroiar occnnnronno. aoi
oinix na romnory, oriiy, n:namonno niyca, on oinno oycon
oni qononinn :aoonannnnn, nannno iacrnron. In oian:annn
onyxon n ia,nainon nn nnonnocion nacrnx oy,ia noiyr na
,aricn cxnariooa:nio on n noxnon noonnno nnora, nora noco
nnona nnmn. I:rn:nonno na, onyxoi nnno,nr i ciirin nn nac
cnnnin ionorononnnn, a:nnrn innoxonnon anonnn. Io:nona na
ninn:annn onyxon. I , n a i n o c r n i o ,ooianocrnonnix onyxoon
oy,ia ocnonnoo :nanonno nnor onrionooinnocioo n n,ocionnnocioo
ncco,onannn. Iacrocionnn no:nonor ninnnri acnocranonnocri onyxo
onoio nonocca, a raio nn:nain naninn:annn; noncnn ,aor no:no
nocri yronnnri noqooinnocinn xaairo onyxon. o n o n n o ,oo
ianocrnonnix onyxoon onoarnnnoo. Ionni ,o 2 cn n ,nanoro c y:inn
ocnonannon, n r.n. nnoocrnonnio, y,anr noo: iacrocion nyron oi
roioaiynnnn nn c nonomi a:oa. In nonnax ooo iynnix a:no
on na mnoion ocnonannn, ocoonno acnooonnix n roo n noicnnai
non or,oo oiana, nn nonnronainix onyxonx noia:ana o:oinnn o
y,ia. I o i n o : aionnnrnin.
Co,n a x o u a u c c v n c n n m x o n n v c x n a x u n m x o n y x o x c
nanooo nacro ncronaorcn ai oy,ia, co,n nonnronainix caiona.
Saoonaonocri aion n a:nix cranax cnn:ana, nonn,nnony, c ocoonnoc
rnnn nnrannn n ira (xaairoon n cnocoon nniorononnn nnmn, iyonnon,
ynoroonnon aioion), noqoccnonaininn no,nocrnnn (aora na xnnn
nocion non:no,crno), naco,crnonnon no,acnooonnocri n ,. Soiano
crnonnony ocry nacro no,mocrnyr n:nononnn cn:ncron ooonin oy,ia,
na:inaonio no,onyxooninn.
Onyxoi noor oian:onaricn n noicnnainon nn ,ncrainon
or,oo, n roo oy,ia, na,aorcn raio rorainoo noaonno oia
na. Ii,onr i:oqnrny, nnqnirarnnny n cnomanny qoni. Oi
:oqnrnan qona n cno onoo,i ninaor nmionn,ny, nonnonn,ny
24 OIYXOI
n ,nooa:ny; nnqnirarnnnan n:nonnonnqnirarnnny, cyny
io:ny n nociocronmycn; cnomannan ai n: nonna n ai n: n:ni.
Io nniocionnnociony croonn nco qoni aia nono a:,onri na
a,onoiannnony n nocrnonn,noioronnin ai; ni,onr raio inmonnin
n ,nqqy:nin rnni.
I i n n n n o c i o n r o n o n n n aia oy,ia a:nnar 4 cra,nn:
I cra,nn onyxoi oiannnona cn:ncron ooonion n no,cn:ncron ocno
non; II cra,nn onyxoi noacraor nimonnin con, noiyr ncronaricn
o,nnonnio noracra:i n oinonanio nnqarnnocino y:i; III cra,nn
onyxoi noacraor nc croniy oy,ia, noor nixo,nri :a oio no,oi
n nnqnirnonari coco,nno oiani, no:noni nnoocrnonnio noracra:i
n oinonanio nnqarnnocino y:i; IV cra,nn nnorcn or,aonnio no
racra:i.
I n n n n o c i a n i a r n n a aia oy,ia ornnaorcn oimnn
a:nooa:non, nro oyconono nacrin no:nninononnon :aoonannn na
qono iacrnra, nonnon, n:nonnon oo:nn. Ha annnx cra,nnx nonocca
ai oy,ia no nnoor cnonnqnnocinx nn:naion, n cnn:n c non ni,onr
cnoooa:nin cnnnronoionnoic (rai na:inaonin cnn,on naix nn:na
ion), xaairon:ymnncn cnnonnon aorocnoconocrn, icron yronn
onocri, ocnnnnnnon caocri, ynonimonnon annornra, a:nnrnon o
y,onnoio ,ncionqora (nyncrno rnocrn n noonononnn oy,ia, rom
nora), ocnnnnnnin noioccnymnn noxy,annon, anonnon.
Cnnnronarnia aia oy,ia n a:iao :aoonannn ooo niaona
n ono,onorcn ocoonnocrnnn onyxon qonon ocra, a:noann, oia
n:annon, acnocranonnocri onyxoonoio nonocca n nannnon noracra
:on, ocononnnnn (nnqnnnonanno n acna, onyxon, naymonno noxo
,nnocrn n ,.), a raio oairnnnocri oiann:na. Ico cnnnroni nn ron
nono ononrnononno a:,onri na nocioiio iynn: omno cnnnroni,
oycononnio nnroicniannon (cnnonno annornra, nonnonno nonornnno
nannon omon caocrn, no,onoianno, noxy,anno n ,.); cnnnroni, cnn:an
nio c noaonnon nonoco,crnonno oy,ia (on, nyncrno rnocrn, or
iia n ,.); cnnnroni, oycononnio nncoo,nnnnmnnncn ocononnn
nn (,ncqainn, nora, ionorononnn n ,.). I :anncnnocrn or oian:annn
onyxon noiyr nooa,ari ro nn nnio cnnnroni. Tai, nn noaonnn
noicnnainoio or,oa oy,ia a:nnnaorcn cnanaa nacrnnnan, :aron no
nan oucqaun. Y oinix ornonarcn ciinnannn, niora, noxy,anno, on
n iy,n. In aio roa oy,ia nocrnio cnnnroni nonoo niaoni. Sao
onanno xaairon:yorcn nonnymocrnonno omnnn nn:naiann cnno
nnon annornra, omon caocri, noxy,annon, anonnon. In aio ,ncrai
noio or,oa, conono,amoncn crono:on nnnarnnia, n cnn:n c naymo
nnon noxo,nnocrn nonnnrcn nyncrno rnocrn n acnnannn n oacrn
oy,ia, oriia, nonronan nora, noxy,anno. Iacnocranonno onyxon
na no,oy,onny oo:y ni:inaor o:ino on n cnnno. Inqnirannn
nn noracra:nonanno n iooniy no,oy,onnon oo:i nn noora nononn
conono,aorcn oryxon noxannnocioio iono:a, noacranno nonoonnon
oo,onnon inmin nnno,nr i a:nnrn inmonnon nonoxo,nnocrn.
^oracra:nonanno nn aio oy,ia na,aorcn ononi nacro. Or,a
onnio noracra:i no:nniar iai nnqoionnin (no roiy nnqi nn n or
oia,non nananonnn), rai n ionaroionnin nyron. I ,aoio :amo,mon
cra,nn :aoonannn noracra:i nono onaynri n no,nimonnix, na
xonix n ,yinx or,aonnix nnqarnnocinx y:ax. Tnnnnnin ,n aia
OIYXOI 2
oy,ia nnnorcn noaonno nnqarnnocinx y:on n onon na,innnnon
oacrn (noracra: Inxona), n iornario naoio ra:a, a raio noracra:n
onanno n nnnnnin (noracra: Iyionoia). ^oracra:i noiyr na,aricn
raio n nynio, nononn, no,oy,onnon oo:o, oiinx, iocrnx, ioo, no,
ionon iornario.
, n a i n o c r n i a n ,aoio :amo,mnx cra,nnx :aoonannn ocoix
ry,nocron no no,crannor. Han,y c aoann oamar na con nnn
nanno niaonnoo ncromonno oinoio, :onncrin nnor nna, ryciin
n:in,, cyxocri n cnnonno ryioa ion. Iainarono n nniacrainon
oacrn noor ono,onricn onyxoonn,noo oa:onanno. In crono:o nn
narnnia na,arcn n:,yrno nnora n nn,nnan noncrairnia, nn ac
nnro o:ioo ynonnonno nnora.
Icxo, n :nannroinon noo :anncnr or annoio ninnonnn :aoonannn.
Iorony nano oamari ocooo nnnnanno na oinix n: iynn ncia (nna,
nnomno n ananno:o axnnnocinn iacrnr, n:nonny oo:ni oy,ia, non
no:), a raio na ninnonno annnx cnnnronon oo:nn (nannno, naix
nn:naion). Ioimoo :nanonno nnoor cnoonononnoo onayonno n:nono
nnn xaairoa oon n nonix cnnnronon y nn c narooinon oy,onnoin
monnoio raira. Ono,oonny oi n ,nainocrnio aia oy,ia niar
o:yirari aoaronoio ncco,onannn ynoonnin onionnro: c nonro
qno:on n c,nnion onionnranon qonyi nono, ynonnonno COO, axo
in,nn, noonroinan oainnn iaa na ciiry ioni n ,. Io,ymoo nocro
n annon ,nainocrnio aia oy,ia :annnar onrionooinnocino noro,i nc
co,onannn n n,ocionnn. Ocnonninn onrionooinnocinnn nn:naiann aia
oy,ia nnnrcn ,oqoir nanononnn, ,oqonannn n cyonno nocnora o
iana, nin,nocri cronoi n orcyrcrnno noncrairnin n :ono noaonnn, n:
nononno croonnn oioqa cn:ncron ooonin, naymonno noxo,nnocrn.
Iacrocionnn ,aor no:nonocri nn:yaino ono,onri oian:ann,
qony ocra n xaairo onyxon, acnocranonnocri nonocca, a raio no
ynnri ornonarin c nonoxnocrn onyxon ,n nnrooinnocioio ncco,onannn.
,n n:ynonnn croonnn onyxon non:no,nr nnnoiny iacrononcn
n incrooinnocioo ncco,onanno cn:ncron ooonin, oiyamon narooin
nocinn onai.
Hannno noracra:on n :amnnnix nnqarnnocinx y:ax n nononn on
o,onr c nonomi yira:nyionoio ncco,onannn n ionnironon ronoia
qnn. anaocionnn no:nonor ninnnri nn ncinnri noaonno oianon
mnon noocrn n nooxo, nonocca na coco,nno oiani, noracra:i n nononi
n ,yino oiani. I connnroinix cynanx noia:ana ,nainocrnnocian anao
ronnn c noncnon.
I,nncrnonnin a,niainin noro,on o n o n n n aia oy,ia nnn
orcn cnoonononnoo onoarnnnoo nnomaroicrno. In i:oqnrnon aio, ac
nooonnon n ,ncrainon nn noicnnainon or,oax oy,ia o: noo
xo,a na oio roo nnnonnr cyrorainy o:oinn. In noaonnn roa
oy,ia, a raio nn nnqnirarnnnix onyxonx on oian:annn
noia:ana iacrironnn. In noacrannn onyxon n coco,nno oiani (no
noonny oo,onny inmiy, no,oy,onny oo:y, nononi, coo:oniy)
noiyr non:no,nricn ionnnnonannio onoannn.
In nannnn nornnonoia:annn i a,niainon onoannn noia:ani
nanarnnnio nnomaroicrna (nn ,ncqainn, ni:nannon onyxoi noicn
nainoio or,oa oy,ia, iacrocronnn, nn crono:nymon aio ni
xo,noio or,oa oy,ia iacronrooanacrono:, nn noacrannn nn
24 OIYXOI
n ,nooa:ny; nnqnirarnnnan n:nonnonnqnirarnnny, cyny
io:ny n nociocronmycn; cnomannan ai n: nonna n ai n: n:ni.
Io nniocionnnociony croonn nco qoni aia nono a:,onri na
a,onoiannnony n nocrnonn,noioronnin ai; ni,onr raio inmonnin
n ,nqqy:nin rnni.
I i n n n n o c i o n r o n o n n n aia oy,ia a:nnar 4 cra,nn:
I cra,nn onyxoi oiannnona cn:ncron ooonion n no,cn:ncron ocno
non; II cra,nn onyxoi noacraor nimonnin con, noiyr ncronaricn
o,nnonnio noracra:i n oinonanio nnqarnnocino y:i; III cra,nn
onyxoi noacraor nc croniy oy,ia, noor nixo,nri :a oio no,oi
n nnqnirnonari coco,nno oiani, no:noni nnoocrnonnio noracra:i
n oinonanio nnqarnnocino y:i; IV cra,nn nnorcn or,aonnio no
racra:i.
I n n n n o c i a n i a r n n a aia oy,ia ornnaorcn oimnn
a:nooa:non, nro oyconono nacrin no:nninononnon :aoonannn na
qono iacrnra, nonnon, n:nonnon oo:nn. Ha annnx cra,nnx nonocca
ai oy,ia no nnoor cnonnqnnocinx nn:naion, n cnn:n c non ni,onr
cnoooa:nin cnnnronoionnoic (rai na:inaonin cnn,on naix nn:na
ion), xaairon:ymnncn cnnonnon aorocnoconocrn, icron yronn
onocri, ocnnnnnnon caocri, ynonimonnon annornra, a:nnrnon o
y,onnoio ,ncionqora (nyncrno rnocrn n noonononnn oy,ia, rom
nora), ocnnnnnnin noioccnymnn noxy,annon, anonnon.
Cnnnronarnia aia oy,ia n a:iao :aoonannn ooo niaona
n ono,onorcn ocoonnocrnnn onyxon qonon ocra, a:noann, oia
n:annon, acnocranonnocri onyxoonoio nonocca n nannnon noracra
:on, ocononnnnn (nnqnnnonanno n acna, onyxon, naymonno noxo
,nnocrn n ,.), a raio oairnnnocri oiann:na. Ico cnnnroni nn ron
nono ononrnononno a:,onri na nocioiio iynn: omno cnnnroni,
oycononnio nnroicniannon (cnnonno annornra, nonnonno nonornnno
nannon omon caocrn, no,onoianno, noxy,anno n ,.); cnnnroni, cnn:an
nio c noaonnon nonoco,crnonno oy,ia (on, nyncrno rnocrn, or
iia n ,.); cnnnroni, oycononnio nncoo,nnnnmnnncn ocononnn
nn (,ncqainn, nora, ionorononnn n ,.). I :anncnnocrn or oian:annn
onyxon noiyr nooa,ari ro nn nnio cnnnroni. Tai, nn noaonnn
noicnnainoio or,oa oy,ia a:nnnaorcn cnanaa nacrnnnan, :aron no
nan oucqaun. Y oinix ornonarcn ciinnannn, niora, noxy,anno, on
n iy,n. In aio roa oy,ia nocrnio cnnnroni nonoo niaoni. Sao
onanno xaairon:yorcn nonnymocrnonno omnnn nn:naiann cnno
nnon annornra, omon caocri, noxy,annon, anonnon. In aio ,ncrai
noio or,oa, conono,amoncn crono:on nnnarnnia, n cnn:n c naymo
nnon noxo,nnocrn nonnnrcn nyncrno rnocrn n acnnannn n oacrn
oy,ia, oriia, nonronan nora, noxy,anno. Iacnocranonno onyxon
na no,oy,onny oo:y ni:inaor o:ino on n cnnno. Inqnirannn
nn noracra:nonanno n iooniy no,oy,onnon oo:i nn noora nononn
conono,aorcn oryxon noxannnocioio iono:a, noacranno nonoonnon
oo,onnon inmin nnno,nr i a:nnrn inmonnon nonoxo,nnocrn.
^oracra:nonanno nn aio oy,ia na,aorcn ononi nacro. Or,a
onnio noracra:i no:nniar iai nnqoionnin (no roiy nnqi nn n or
oia,non nananonnn), rai n ionaroionnin nyron. I ,aoio :amo,mon
cra,nn :aoonannn noracra:i nono onaynri n no,nimonnix, na
xonix n ,yinx or,aonnix nnqarnnocinx y:ax. Tnnnnnin ,n aia
OIYXOI 2
oy,ia nnnorcn noaonno nnqarnnocinx y:on n onon na,innnnon
oacrn (noracra: Inxona), n iornario naoio ra:a, a raio noracra:n
onanno n nnnnnin (noracra: Iyionoia). ^oracra:i noiyr na,aricn
raio n nynio, nononn, no,oy,onnon oo:o, oiinx, iocrnx, ioo, no,
ionon iornario.
, n a i n o c r n i a n ,aoio :amo,mnx cra,nnx :aoonannn ocoix
ry,nocron no no,crannor. Han,y c aoann oamar na con nnn
nanno niaonnoo ncromonno oinoio, :onncrin nnor nna, ryciin
n:in,, cyxocri n cnnonno ryioa ion. Iainarono n nniacrainon
oacrn noor ono,onricn onyxoonn,noo oa:onanno. In crono:o nn
narnnia na,arcn n:,yrno nnora n nn,nnan noncrairnia, nn ac
nnro o:ioo ynonnonno nnora.
Icxo, n :nannroinon noo :anncnr or annoio ninnonnn :aoonannn.
Iorony nano oamari ocooo nnnnanno na oinix n: iynn ncia (nna,
nnomno n ananno:o axnnnocinn iacrnr, n:nonny oo:ni oy,ia, non
no:), a raio na ninnonno annnx cnnnronon oo:nn (nannno, naix
nn:naion). Ioimoo :nanonno nnoor cnoonononnoo onayonno n:nono
nnn xaairoa oon n nonix cnnnronon y nn c narooinon oy,onnoin
monnoio raira. Ono,oonny oi n ,nainocrnio aia oy,ia niar
o:yirari aoaronoio ncco,onannn ynoonnin onionnro: c nonro
qno:on n c,nnion onionnranon qonyi nono, ynonnonno COO, axo
in,nn, noonroinan oainnn iaa na ciiry ioni n ,. Io,ymoo nocro
n annon ,nainocrnio aia oy,ia :annnar onrionooinnocino noro,i nc
co,onannn n n,ocionnn. Ocnonninn onrionooinnocinnn nn:naiann aia
oy,ia nnnrcn ,oqoir nanononnn, ,oqonannn n cyonno nocnora o
iana, nin,nocri cronoi n orcyrcrnno noncrairnin n :ono noaonnn, n:
nononno croonnn oioqa cn:ncron ooonin, naymonno noxo,nnocrn.
Iacrocionnn ,aor no:nonocri nn:yaino ono,onri oian:ann,
qony ocra n xaairo onyxon, acnocranonnocri nonocca, a raio no
ynnri ornonarin c nonoxnocrn onyxon ,n nnrooinnocioio ncco,onannn.
,n n:ynonnn croonnn onyxon non:no,nr nnnoiny iacrononcn
n incrooinnocioo ncco,onanno cn:ncron ooonin, oiyamon narooin
nocinn onai.
Hannno noracra:on n :amnnnix nnqarnnocinx y:ax n nononn on
o,onr c nonomi yira:nyionoio ncco,onannn n ionnironon ronoia
qnn. anaocionnn no:nonor ninnnri nn ncinnri noaonno oianon
mnon noocrn n nooxo, nonocca na coco,nno oiani, noracra:i n nononi
n ,yino oiani. I connnroinix cynanx noia:ana ,nainocrnnocian anao
ronnn c noncnon.
I,nncrnonnin a,niainin noro,on o n o n n n aia oy,ia nnn
orcn cnoonononnoo onoarnnnoo nnomaroicrno. In i:oqnrnon aio, ac
nooonnon n ,ncrainon nn noicnnainon or,oax oy,ia o: noo
xo,a na oio roo nnnonnr cyrorainy o:oinn. In noaonnn roa
oy,ia, a raio nn nnqnirarnnnix onyxonx on oian:annn
noia:ana iacrironnn. In noacrannn onyxon n coco,nno oiani (no
noonny oo,onny inmiy, no,oy,onny oo:y, nononi, coo:oniy)
noiyr non:no,nricn ionnnnonannio onoannn.
In nannnn nornnonoia:annn i a,niainon onoannn noia:ani
nanarnnnio nnomaroicrna (nn ,ncqainn, ni:nannon onyxoi noicn
nainoio or,oa oy,ia, iacrocronnn, nn crono:nymon aio ni
xo,noio or,oa oy,ia iacronrooanacrono:, nn noacrannn nn
26 OIYXOI
noracra:nonannn aia oy,ia n rocry nn roniy inmiy c a:nnrnon
nonoxo,nnocrn naoonno oxo,nix noinmonnix anacrono:on).
Xnnnoroannn raio nnnonnorcn nmi c nanarnnnon noi. I: xnnn
oroanonrnnocinx co,crn nanoimoo acnocranonno noynnn qronon:
no,nio anrnnoraonri (qroyann n qroaqy), ioroio na:nanar ca
nocronroino nn n ionnnannnx c ,yinnn nonaarann (nannno, nnni
ncrnnon, a,nannnnnon). Innononno a:nnnix cxon xnnnononaaron
no:nonor ,onricn nacrnnnon oioccnn nonocca y 3O4O oinix. In
nonnr raio ynony roann, no:nonocrn ioroon, o,naio, nn aio
oy,ia oiannnoni. Io, iai nanno, na:nanar n no,onoannonnon non
o,o nn n conorannn c xnnnoroannon.
I o i n o : nn aio oy,ia :anncnr or qoni ocra onyxon, inc
rooinnocion cryiryi, cra,nn nonocca n ,yinx qairoon. In i:o
qnrnon qono onyxon n III cra,nn nonocca noino: nnono aionn
nrnin; nn nnqnirarnnnon qono, ocoonno n IIIIV cra,nn onyxoo
noio nonocca, noaionnnrnin. I noon noco a,niainoio
nnomaroicrna ,o or ,onnaor 2O3O onononannix oinix. Ho
oxo,nno ooo annoo ninnonno :aoonannn. Oroio nono ,ocrninyri
nn ,nnannnocion na,onnn n oiynnon oco,onannn oinix, oco
onno n: iynn ncia.
Capuom ncxyua, cocrannmno 3 ncox :oianocrnonnix onyxo
on oy,ia, ncronarcn namo y nn noo,oio no:acra. I :anncnnocrn
or incroiono:a nx ,onr na nnqocaioni, orniyocaioni, no:onxn
nainio n nonoiro,onainio caioni. Ocoonnocri roio nn,a ony
xoon n ornnno or aia oy,ia nnnorcn ro ocronroicrno, nro, ,ao
,ocrnian oimnx a:noon, onn ,oioo nonn ocrarcn nocrnin nonoc
con n noracra:nyr :nannroino oo. I ro o nonn noo,io na,a
orcn i:oiacrainoo acnooonno onyxon, ioi,a ocnonnan oo nacri na
xo,nrcn nno oy,ia n onyxoi noacraor n coco,nno oiani. Iocr caion
noor iri i:oqnrnin n nnqnirnymnn.
I n n n n o c i n :aoonanno nonnnorcn ,ncnoncnnocinnn accroncr
nann, nxoa,ion, noo,io (nn acna,o onyxon) oy,onnin ionorono
nnon. Io,ymnn noro,on n ,nainocrnio caion nnnorcn onrionooinnocinn.
Iacrocionnn c noncnon nnoor nonimoo :nanonno nn caionax oy,ia, nro
n n,o cynaon oyconono orcyrcrnnon noaonnn cn:ncron ooonin. On
o,oonnoo ,nainocrnnocioo :nanonno, ocoonno nn oian:annn onyxon na
noo,non cronio oy,ia n nn ,ncconnnannn nonocca, nnor anaocionnn
c noncnon.
Ocnonnin noro,on o n o n n n nnnorcn cyrorainan o:oinnn o
y,ia n iacrironnn. In noioroix nn,ax caion qqoirnnna xnnnoro
annn. Hanooo nacro nnnonnr nnioqocqan, nororoicar, nnnincrnn,
a,nannnnn. In oian:onannix nnqo n orniyocaionax n noonoa
oinix cynanx na:nanar ynony roann. I o i n o :, iai nanno,
noaionnnrnin.
OIYXOI IIIIHIIA
Onyxoxn vonuo unmun ncronarcn o,io, namo onn oian:yrcn n ,nc
rainon nacrn no,n:,omnon inmin, nnoi,a nnoor nocro nnoocrnonnoo no
aonno. o p o u a u c c v n c n n m c o n y x o x n ronion inmin no
croonn a:,onr na nnronainio (a,ononi) n nonnronainio. amo
na,arcn a,ononi n ononnoni, oo ionaninoni, nnoni, qnoni,
nonoqnoni, nnqaninoni. I annnx cra,nnx ,ooianocrnonnio onyxon
OIYXOI 27
ronion inmin innnnocin oinno no nonnnrcn. Io noo ocra onyxon
noor a:nnricn nacrnnnan no nonan inmonnan nonoxo,nnocri, nn
n:rn:nonnn na,aorcn inmonnoo ionorononno. A,ononaro:nio nonni
ronion inmin cionni i naninn:annn.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn o:yiraron onrionooinno
cioio nn n,ocionnnocioio ncco,onannn.
o n o n n o onoarnnnoo, :ainaorcn n o:oinnn noaonnoio coinonra
inmin. Ocooo nocro co,n onyxoon ronion inmin :annnaor iannnon,, io
roin noor nnori iai ,ooianocrnonnoo, rai n :oianocrnonnoo rononno.
3 x o u a u c c v n c n n m c o n y x o x n ronion inmin ncronarcn
namo, non ,ooianocrnonnio, n nonnymocrnonno y nynnn. Iai ronion
inmin, no ,annin noioroix anroon, cocrannor O, ncox :oianocrnon
nix onyxoon oy,onnoinmonnoio raira. ^oracra:nonanno nonnymo
crnonno nnqoionnoo n nnqarnnocino y:i ionin n :amnnnoio
nocrancrna. ^oracra:nonanno ionaroionin nyron noncxo,nr n nononi,
oiino n ,yino oiani.
Ionarocaioni (nnqocaioni, orniyocaioni) ncronarcn, iai na
nno, n ooo noo,on no:acro. I ornnno or ,yinx onyxoon ronion
inmin onn namo oian:yrcn n noicnnainon or,oo romon inmin. Io:
nono noaonno nocioiinx or,oon ronion inmin.
I nanainix cra,nnx :oianocrnonnio onyxon ronion inmin oinno
noroiar occnnnronno. ^oiyr na,aricn nyncrno ,ncionqora, on
n nnoro. Io noo ocra onyxon a:nnnaorcn innnnocian iarnna nacrnn
non nn nonon inmonnon nonoxo,nnocrn, nn n:rn:nonnn onyxon
cnnnroni inmonnoio ionorononnn, nn noqoannn nonronnr.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni n ,an
nix nncrynonrainix ncco,onannn, co,n ioroix no,yman oi nnna
,onr onrionooinnociony ncco,onann. Ioimoo :nanonno nnoor raio
iacro,yo,onocionnn. ,n yronnonnn ,naino:a, n ron nnco n oian:annn
onyxon, ncnoi:yr nniocionn, iciorony yoiaqn, yira:nyio
noo ncco,onanno, ionnirony ronoiaqn mnon noocrn n :amnn
noio nocrancrna. Ionqniannn ,naino:a ocymocrnnorcn roiio nn incro
oinnocion ncco,onannn noncnnnoio nn onoannonnoio naronaa.
I,nncrnonnin a,niainin noro,on o n o n n n nnnorcn onoarnn
noo nnomaroicrno: mnoian o:oinnn noaonnoio ynacria inmin c on:a
roinin y,aonnon oinonanix nnqarnnocinx y:on ionin. I noo
noaoinix cynanx ,n ninn,annn inmonnon nonoxo,nnocrn nino
nnr nanarnnnio nnomaroicrna naoonno iacronrooanacrono:a,
nroonrooanacrono:a nn noorancno:oanacrono:a. In ionarocaio
nax nono,nr ynony roann n xnnnoroann.
Onyxoxn voxcvo unmun. o p o u a u c c v n c n n m c n c o n n v c-
x n a x u n m c o n y x o x n ncronarcn o,io, nnor croonno nnoni,
ononnoni, qnoni, nonoqnoni, aninoni, nnqaninoni. I annnx
cra,nnx onn noroiar occnnnronno, acryr no,onno; n no:,nnx cra,n
nx, orynyn nocnor inmin, nnno,nr i inmonnon nonoxo,nnocrn. In
n:rn:nonnn no:nniaor iarnna inmonnoio ionorononnn. o p o u a u c-
c v n c n n m c o n n v c x n a x u n m c o n y x o x n ncxo,nr n: oo:nc
roio nnronn n noo,io nnor nn, nonnon. Ionni acnoooni na mn
oion ocnonannn nn noio, a:no nx iooorcn or o,na :anornix yio
ion ,o 34 cn n ooo n ,nanoro, inar o,nnonninn n nnoocrnonninn,
namo oian:yrcn n onon noonnno oo,onnon inmin. Icronaorcn ,nq
qy:nin nonno:, n noioroix cynanx nnomnn naco,crnonnin xaairo.
26 OIYXOI
noracra:nonannn aia oy,ia n rocry nn roniy inmiy c a:nnrnon
nonoxo,nnocrn naoonno oxo,nix noinmonnix anacrono:on).
Xnnnoroannn raio nnnonnorcn nmi c nanarnnnon noi. I: xnnn
oroanonrnnocinx co,crn nanoimoo acnocranonno noynnn qronon:
no,nio anrnnoraonri (qroyann n qroaqy), ioroio na:nanar ca
nocronroino nn n ionnnannnx c ,yinnn nonaarann (nannno, nnni
ncrnnon, a,nannnnnon). Innononno a:nnnix cxon xnnnononaaron
no:nonor ,onricn nacrnnnon oioccnn nonocca y 3O4O oinix. In
nonnr raio ynony roann, no:nonocrn ioroon, o,naio, nn aio
oy,ia oiannnoni. Io, iai nanno, na:nanar n no,onoannonnon non
o,o nn n conorannn c xnnnoroannon.
I o i n o : nn aio oy,ia :anncnr or qoni ocra onyxon, inc
rooinnocion cryiryi, cra,nn nonocca n ,yinx qairoon. In i:o
qnrnon qono onyxon n III cra,nn nonocca noino: nnono aionn
nrnin; nn nnqnirarnnnon qono, ocoonno n IIIIV cra,nn onyxoo
noio nonocca, noaionnnrnin. I noon noco a,niainoio
nnomaroicrna ,o or ,onnaor 2O3O onononannix oinix. Ho
oxo,nno ooo annoo ninnonno :aoonannn. Oroio nono ,ocrninyri
nn ,nnannnocion na,onnn n oiynnon oco,onannn oinix, oco
onno n: iynn ncia.
Capuom ncxyua, cocrannmno 3 ncox :oianocrnonnix onyxo
on oy,ia, ncronarcn namo y nn noo,oio no:acra. I :anncnnocrn
or incroiono:a nx ,onr na nnqocaioni, orniyocaioni, no:onxn
nainio n nonoiro,onainio caioni. Ocoonnocri roio nn,a ony
xoon n ornnno or aia oy,ia nnnorcn ro ocronroicrno, nro, ,ao
,ocrnian oimnx a:noon, onn ,oioo nonn ocrarcn nocrnin nonoc
con n noracra:nyr :nannroino oo. I ro o nonn noo,io na,a
orcn i:oiacrainoo acnooonno onyxon, ioi,a ocnonnan oo nacri na
xo,nrcn nno oy,ia n onyxoi noacraor n coco,nno oiani. Iocr caion
noor iri i:oqnrnin n nnqnirnymnn.
I n n n n o c i n :aoonanno nonnnorcn ,ncnoncnnocinnn accroncr
nann, nxoa,ion, noo,io (nn acna,o onyxon) oy,onnin ionorono
nnon. Io,ymnn noro,on n ,nainocrnio caion nnnorcn onrionooinnocinn.
Iacrocionnn c noncnon nnoor nonimoo :nanonno nn caionax oy,ia, nro
n n,o cynaon oyconono orcyrcrnnon noaonnn cn:ncron ooonin. On
o,oonnoo ,nainocrnnocioo :nanonno, ocoonno nn oian:annn onyxon na
noo,non cronio oy,ia n nn ,ncconnnannn nonocca, nnor anaocionnn
c noncnon.
Ocnonnin noro,on o n o n n n nnnorcn cyrorainan o:oinnn o
y,ia n iacrironnn. In noioroix nn,ax caion qqoirnnna xnnnoro
annn. Hanooo nacro nnnonnr nnioqocqan, nororoicar, nnnincrnn,
a,nannnnn. In oian:onannix nnqo n orniyocaionax n noonoa
oinix cynanx na:nanar ynony roann. I o i n o :, iai nanno,
noaionnnrnin.
OIYXOI IIIIHIIA
Onyxoxn vonuo unmun ncronarcn o,io, namo onn oian:yrcn n ,nc
rainon nacrn no,n:,omnon inmin, nnoi,a nnoor nocro nnoocrnonnoo no
aonno. o p o u a u c c v n c n n m c o n y x o x n ronion inmin no
croonn a:,onr na nnronainio (a,ononi) n nonnronainio. amo
na,arcn a,ononi n ononnoni, oo ionaninoni, nnoni, qnoni,
nonoqnoni, nnqaninoni. I annnx cra,nnx ,ooianocrnonnio onyxon
OIYXOI 27
ronion inmin innnnocin oinno no nonnnrcn. Io noo ocra onyxon
noor a:nnricn nacrnnnan no nonan inmonnan nonoxo,nnocri, nn
n:rn:nonnn na,aorcn inmonnoo ionorononno. A,ononaro:nio nonni
ronion inmin cionni i naninn:annn.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn o:yiraron onrionooinno
cioio nn n,ocionnnocioio ncco,onannn.
o n o n n o onoarnnnoo, :ainaorcn n o:oinnn noaonnoio coinonra
inmin. Ocooo nocro co,n onyxoon ronion inmin :annnaor iannnon,, io
roin noor nnori iai ,ooianocrnonnoo, rai n :oianocrnonnoo rononno.
3 x o u a u c c v n c n n m c o n y x o x n ronion inmin ncronarcn
namo, non ,ooianocrnonnio, n nonnymocrnonno y nynnn. Iai ronion
inmin, no ,annin noioroix anroon, cocrannor O, ncox :oianocrnon
nix onyxoon oy,onnoinmonnoio raira. ^oracra:nonanno nonnymo
crnonno nnqoionnoo n nnqarnnocino y:i ionin n :amnnnoio
nocrancrna. ^oracra:nonanno ionaroionin nyron noncxo,nr n nononi,
oiino n ,yino oiani.
Ionarocaioni (nnqocaioni, orniyocaioni) ncronarcn, iai na
nno, n ooo noo,on no:acro. I ornnno or ,yinx onyxoon ronion
inmin onn namo oian:yrcn n noicnnainon or,oo romon inmin. Io:
nono noaonno nocioiinx or,oon ronion inmin.
I nanainix cra,nnx :oianocrnonnio onyxon ronion inmin oinno
noroiar occnnnronno. ^oiyr na,aricn nyncrno ,ncionqora, on
n nnoro. Io noo ocra onyxon a:nnnaorcn innnnocian iarnna nacrnn
non nn nonon inmonnon nonoxo,nnocrn, nn n:rn:nonnn onyxon
cnnnroni inmonnoio ionorononnn, nn noqoannn nonronnr.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni n ,an
nix nncrynonrainix ncco,onannn, co,n ioroix no,yman oi nnna
,onr onrionooinnociony ncco,onann. Ioimoo :nanonno nnoor raio
iacro,yo,onocionnn. ,n yronnonnn ,naino:a, n ron nnco n oian:annn
onyxon, ncnoi:yr nniocionn, iciorony yoiaqn, yira:nyio
noo ncco,onanno, ionnirony ronoiaqn mnon noocrn n :amnn
noio nocrancrna. Ionqniannn ,naino:a ocymocrnnorcn roiio nn incro
oinnocion ncco,onannn noncnnnoio nn onoannonnoio naronaa.
I,nncrnonnin a,niainin noro,on o n o n n n nnnorcn onoarnn
noo nnomaroicrno: mnoian o:oinnn noaonnoio ynacria inmin c on:a
roinin y,aonnon oinonanix nnqarnnocinx y:on ionin. I noo
noaoinix cynanx ,n ninn,annn inmonnon nonoxo,nnocrn nino
nnr nanarnnnio nnomaroicrna naoonno iacronrooanacrono:a,
nroonrooanacrono:a nn noorancno:oanacrono:a. In ionarocaio
nax nono,nr ynony roann n xnnnoroann.
Onyxoxn voxcvo unmun. o p o u a u c c v n c n n m c n c o n n v c-
x n a x u n m c o n y x o x n ncronarcn o,io, nnor croonno nnoni,
ononnoni, qnoni, nonoqnoni, aninoni, nnqaninoni. I annnx
cra,nnx onn noroiar occnnnronno, acryr no,onno; n no:,nnx cra,n
nx, orynyn nocnor inmin, nnno,nr i inmonnon nonoxo,nnocrn. In
n:rn:nonnn no:nniaor iarnna inmonnoio ionorononnn. o p o u a u c-
c v n c n n m c o n n v c x n a x u n m c o n y x o x n ncxo,nr n: oo:nc
roio nnronn n noo,io nnor nn, nonnon. Ionni acnoooni na mn
oion ocnonannn nn noio, a:no nx iooorcn or o,na :anornix yio
ion ,o 34 cn n ooo n ,nanoro, inar o,nnonninn n nnoocrnonninn,
namo oian:yrcn n onon noonnno oo,onnon inmin. Icronaorcn ,nq
qy:nin nonno:, n noioroix cynanx nnomnn naco,crnonnin xaairo.
28 OIYXOI
Ionni noiyr noroiari occnnnronno. Inoi,a ornonarcn nannno
n iao ionn n cn:n, nonoci nn :anoi, nx noo,onanno, on n nnoro,
nn ,nqqy:non nonno:o caocri n noxy,anno. Ionni nnor cion
nocri i naninn:annn. Ocnonninn noro,ann ,nainocrnin nonnon rocron
inmin nnnrcn nniocionnn n ioonocionnn c noncnon.
Ico nonni rocron inmin no,oar y,aonn. In nooimnx non
nax na noio no:nona n,ocionnnocian nonnironnn. Ionni na mn
oion ocnonannn nccoiar nn anaoronnn noo: a:o: n cronio inmin.
I rox cynanx, ioi,a nccononno nonna nono:nono, noia:ana o:oinnn coi
nonra oo,onnon inmin. In ,nqqy:non nonno:o nono,nr ooo omn
nio onoannn: nanocroonnnn n onocroonnnn ionnioironnn, cyro
rainan n rorainan ioironnn.
Co,n a x o u a u c c v n c n n m x o n y x o x c rocron inmin nnro
nainoio noncxo,onnn nanooo nacro ncronaorcn a,onoiannnona. Soia
nocrnonnio nonnronainio onyxon caioni (nonnymocrnonno nnqo
caioni n ononnocaioni) cocrannr nmi 12 ncox :oianocrnonnix
onyxoon ron oian:annn. Hanooo nicoia :aoonaonocri aion rocron
inmin n iononnnocin a:nnrix cranax, nro cnn:ano c xaairoon nnrannn
nacoonnn (ynonnonno noroonnn nnornix non n oion n ynonimonno
noroonnn acrnroinon iornarin). Saoonanno namo ncronaorcn n no:
acro cramo O or. Iai oian:yorcn nonnymocrnonno n cninonn,non n co
non inmio. ^aiocionnnocin onyxoi noor nnori nonnonn,ny, ,noo
a:ny, n:nonnonnqnirarnnny, ,nqqy:ny (nnqnirarnnny) qony.
Hanainio nonnonnn :oianocrnonnix nonooa:onannn cao ni
aoni, norony nooxo,nno ninnnri rai na:inaonio naio cnnnroni
(nonimonny yronnonocri, inmonnin ,ncionqor, nonnnmnncn romno
ron, noroon annornra, oriion, nonnnrninn omymonnnnn no ry n ,.).
I a:nonyron cra,nn :aoonannn ai nanon noonnni rocron inmin
(conan n nocxo,nman oo,onnan inmia, nonononnin n:in) xaairon:yorcn
naymonnon omoio cocronnnn oinix (caocri, noxy,anno, nonimonnan
yronnonocri, omoo no,onoianno), nonimonnon ronnoaryi roa, anonnon,
onnn n nnoro, inmonnin ,ncionqoron. ,n aia onon noonnni roc
ron inmin (coo:ononnin n:in, nncxo,nman oo,onnan n cninonn,nan inm
ia) ooo rnnnnni inmonnio accroncrna n nn,o :anoon nn nonocon, y
nannn n n:,yrnn nnora. In oian:annn onyxon n ,ncrainon or,oo cni
nonn,non inmin ornonarcn rono:ni, n n,o cynaon no:nono a:nnrno
nacrnnnon, a :aron n nonon nn:ion inmonnon nonoxo,nnocrn. I iao nno
orcn nnnoci ionn (ronnoio nnora), cn:n. Ionocc noor oconnricn ac
noccon mnon noocrn nn qoinonon, noqoannon inmonnon cronin
c noco,ymnn a:nnrnon nonronnra, noacrannon onyxon n coco,nno o
iani n riann, inmonnin ionorononnon. ^oracra:nonanno nnronainix
onyxoon rocron inmin noncxo,nr nnqoionnin nyron n naainmonnio
n :amnnnio nnqarnnocino y:i, ionaroionnin nyron n nononi, oiino
n ,yino oiani. Caioni noracra:nyr namo ionaroionno.
, n a i n o c r n i a onyxoon rocron inmin ocnonana na rmaroino co
annon ananno:o, ,annix ocnora n nainannn mnon noocrn. Io
mamnnn ,nainocrnnocinnn noro,ann nnnrcn nniocionnn, ioonocio
nnn c incrooinnocinn ncco,onannon noncnnnoio naronaa. Onyxon
,ncrainoio or,oa cninonn,non inmin no:nonor ninnnri oiroonanocio
nnn. C nonomi onrionooinnocioio ncco,onannn oiinx, icioronon
yoiaqnn, yira:nyionoio ncco,onannn, ionnironon ronoiaqnn ono
OIYXOI 29
,onr crononi noracra:nonannn onyxoonoio nonocca. ,n ninnonnn ony
xon na annnx ranax nn nn occnnnronnon rononnn nonocca nnnonnr
noro,nin, ocnonannio na ono,oonnn ciiron ionn n iao.
I,nncrnonnin a,niainin noro, ononnn onoarnnnoo nnomaroi
crno. In noonoaoinix onyxonx naia,inar oxo,nio anacrono:i
n co:,ar nornnoocrocrnonnin :a,nnn noxo,. Xnnnoroannn no qqoi
rnnna. ynony roann nnnonnr roiio n nano ionnnnonannoio o
nonnn, oinno noo, onoannon.
OIYXOI IIIHI
Co,n o p o u a u c c v n c n n m x o n y x o x c nanoimoo in
nnnocioo :nanonno nnor a,ononi, ionaninoni n roaroni. A,ononi no
iyr a:nnnaricn n: nonononnix ioroi (ionarona) n n: onnix noroion
(xoaninona). A,ononi, ,ocrnimno ,ocraronno oimon nonnnni, nonn
nrcn ynoonninn ryninn onnn, nyncrnon rnocrn n nanon no,o
oio. I oacrn nononn nainnyorcn onyxoi ryioacrnnocion nn nor
non ioncncronnnn, nnoi,a nornoyincran, cnomamancn nn ,ixannn
nnocro c nononi. Ionaninona nnoor ia,iy nn noioyincry nonox
nocri, nnoi,a inaor no,nnna. Xaaironinn cnnnronann ionaninoni
nnnrcn ynonimonno n a:noax onyxon nn oo c,anonnn n myn non
ia nn ayciyirannn. Onyxoi ornnaorcn no,onnin ocron, o,naio
onacna cnonnn ocononnnnn, n: ioroix nanoimoo :nanonno nnor io
norononno nn cnonrannon a:ino onyxon n nonononnan no,ocraronnocri.
Toarona ncronaorcn o,io. Ona co,onr ,onnari a:nix :ao,imonix
ncrion (ioa, xnm, riani no:ia n ,.); noo,io conoraorcn c nooiann
a:nnrnn ,yinx oianon nnmonaonnn, oiinx, ion. Onaynnaorcn nn
onrionooinnocion nn yira:nyionon ncco,onannn oianon mnon
noocrn. o n o n n o ,ooianocrnonnix onyxoon onoarnnnoo. I o
i n o : n oimnncrno cynaon aionnnrnin.
Co,n a x o u a u c c v n c n n m x o n y x o x c nanoimoo :nanonno
(12 or ncox :oianocrnonnix nonooa:onannn) nnoor nonnnnin ai no
nonn, ioroin noo,io a:nnnaorcn na qono xonnnocioio ionarnra (ornonona
oi nnyca ionarnra I) n ocoonno (no,noonroino y 4 oinix) nn
o:a nononn.
I n n n n o c i a n i a r n n a cia,inaorcn n: omnx n nocrnix
cnnnronon. I nonin ornocnrcn nonimonnan yronnonocri, noioccn
yman caocri, anooicnn, n:namonno niyconix omymonnn, noxy,anno
nnori ,o iaxoicnn. Y n,a oinix na,arcn nora, nxoa,ia, raxn
ia,nn, noo,io niaonnan anonnn. ^ocrnio cnnnroni: ,anonno n nyn
crno rnocrn, rynio on n nanon no,ooio n nniacrainon oacrn,
ynonnonno nononn. I no:,nnx cra,nnx nonnnrcn .cm+a n acum. In
y:onon ocro nainarono ono,onorcn rno,in n yincrin ian nono
nn, nn ,nqqy:non ocro nn iyoion acnooonnn onyxon noor or
nonaricn nmi ynonnonno nn nonimonnan nornocri oiana. Ioimoo
:nanonno, ocoonno n annnx cra,nnx, nnor o:yirari yira:nyionoio
ncco,onannn nononn, ionnironon ronoiaqnn, a raio ninnonno n ci
noorio ionn aiqaqoronoronna.
I nononi nacro noracra:nyr onyxon ,yinx oianon (oy,onnoin
monnoio raira, noonnon oo:i, oiinx, nonoi, no,craroinon oo:i
n ,.). Xaairo :oianocrnonnoio noaonnn nononn (nonnnnoo nn no
racrarnnocioo) ycranannnar nn noqooinnocion ncco,onannn naronaa,
noynonnoio nn anaocionnn.
28 OIYXOI
Ionni noiyr noroiari occnnnronno. Inoi,a ornonarcn nannno
n iao ionn n cn:n, nonoci nn :anoi, nx noo,onanno, on n nnoro,
nn ,nqqy:non nonno:o caocri n noxy,anno. Ionni nnor cion
nocri i naninn:annn. Ocnonninn noro,ann ,nainocrnin nonnon rocron
inmin nnnrcn nniocionnn n ioonocionnn c noncnon.
Ico nonni rocron inmin no,oar y,aonn. In nooimnx non
nax na noio no:nona n,ocionnnocian nonnironnn. Ionni na mn
oion ocnonannn nccoiar nn anaoronnn noo: a:o: n cronio inmin.
I rox cynanx, ioi,a nccononno nonna nono:nono, noia:ana o:oinnn coi
nonra oo,onnon inmin. In ,nqqy:non nonno:o nono,nr ooo omn
nio onoannn: nanocroonnnn n onocroonnnn ionnioironnn, cyro
rainan n rorainan ioironnn.
Co,n a x o u a u c c v n c n n m x o n y x o x c rocron inmin nnro
nainoio noncxo,onnn nanooo nacro ncronaorcn a,onoiannnona. Soia
nocrnonnio nonnronainio onyxon caioni (nonnymocrnonno nnqo
caioni n ononnocaioni) cocrannr nmi 12 ncox :oianocrnonnix
onyxoon ron oian:annn. Hanooo nicoia :aoonaonocri aion rocron
inmin n iononnnocin a:nnrix cranax, nro cnn:ano c xaairoon nnrannn
nacoonnn (ynonnonno noroonnn nnornix non n oion n ynonimonno
noroonnn acrnroinon iornarin). Saoonanno namo ncronaorcn n no:
acro cramo O or. Iai oian:yorcn nonnymocrnonno n cninonn,non n co
non inmio. ^aiocionnnocin onyxoi noor nnori nonnonn,ny, ,noo
a:ny, n:nonnonnqnirarnnny, ,nqqy:ny (nnqnirarnnny) qony.
Hanainio nonnonnn :oianocrnonnix nonooa:onannn cao ni
aoni, norony nooxo,nno ninnnri rai na:inaonio naio cnnnroni
(nonimonny yronnonocri, inmonnin ,ncionqor, nonnnmnncn romno
ron, noroon annornra, oriion, nonnnrninn omymonnnnn no ry n ,.).
I a:nonyron cra,nn :aoonannn ai nanon noonnni rocron inmin
(conan n nocxo,nman oo,onnan inmia, nonononnin n:in) xaairon:yorcn
naymonnon omoio cocronnnn oinix (caocri, noxy,anno, nonimonnan
yronnonocri, omoo no,onoianno), nonimonnon ronnoaryi roa, anonnon,
onnn n nnoro, inmonnin ,ncionqoron. ,n aia onon noonnni roc
ron inmin (coo:ononnin n:in, nncxo,nman oo,onnan n cninonn,nan inm
ia) ooo rnnnnni inmonnio accroncrna n nn,o :anoon nn nonocon, y
nannn n n:,yrnn nnora. In oian:annn onyxon n ,ncrainon or,oo cni
nonn,non inmin ornonarcn rono:ni, n n,o cynaon no:nono a:nnrno
nacrnnnon, a :aron n nonon nn:ion inmonnon nonoxo,nnocrn. I iao nno
orcn nnnoci ionn (ronnoio nnora), cn:n. Ionocc noor oconnricn ac
noccon mnon noocrn nn qoinonon, noqoannon inmonnon cronin
c noco,ymnn a:nnrnon nonronnra, noacrannon onyxon n coco,nno o
iani n riann, inmonnin ionorononnon. ^oracra:nonanno nnronainix
onyxoon rocron inmin noncxo,nr nnqoionnin nyron n naainmonnio
n :amnnnio nnqarnnocino y:i, ionaroionnin nyron n nononi, oiino
n ,yino oiani. Caioni noracra:nyr namo ionaroionno.
, n a i n o c r n i a onyxoon rocron inmin ocnonana na rmaroino co
annon ananno:o, ,annix ocnora n nainannn mnon noocrn. Io
mamnnn ,nainocrnnocinnn noro,ann nnnrcn nniocionnn, ioonocio
nnn c incrooinnocinn ncco,onannon noncnnnoio naronaa. Onyxon
,ncrainoio or,oa cninonn,non inmin no:nonor ninnnri oiroonanocio
nnn. C nonomi onrionooinnocioio ncco,onannn oiinx, icioronon
yoiaqnn, yira:nyionoio ncco,onannn, ionnironon ronoiaqnn ono
OIYXOI 29
,onr crononi noracra:nonannn onyxoonoio nonocca. ,n ninnonnn ony
xon na annnx ranax nn nn occnnnronnon rononnn nonocca nnnonnr
noro,nin, ocnonannio na ono,oonnn ciiron ionn n iao.
I,nncrnonnin a,niainin noro, ononnn onoarnnnoo nnomaroi
crno. In noonoaoinix onyxonx naia,inar oxo,nio anacrono:i
n co:,ar nornnoocrocrnonnin :a,nnn noxo,. Xnnnoroannn no qqoi
rnnna. ynony roann nnnonnr roiio n nano ionnnnonannoio o
nonnn, oinno noo, onoannon.
OIYXOI IIIHI
Co,n o p o u a u c c v n c n n m x o n y x o x c nanoimoo in
nnnocioo :nanonno nnor a,ononi, ionaninoni n roaroni. A,ononi no
iyr a:nnnaricn n: nonononnix ioroi (ionarona) n n: onnix noroion
(xoaninona). A,ononi, ,ocrnimno ,ocraronno oimon nonnnni, nonn
nrcn ynoonninn ryninn onnn, nyncrnon rnocrn n nanon no,o
oio. I oacrn nononn nainnyorcn onyxoi ryioacrnnocion nn nor
non ioncncronnnn, nnoi,a nornoyincran, cnomamancn nn ,ixannn
nnocro c nononi. Ionaninona nnoor ia,iy nn noioyincry nonox
nocri, nnoi,a inaor no,nnna. Xaaironinn cnnnronann ionaninoni
nnnrcn ynonimonno n a:noax onyxon nn oo c,anonnn n myn non
ia nn ayciyirannn. Onyxoi ornnaorcn no,onnin ocron, o,naio
onacna cnonnn ocononnnnn, n: ioroix nanoimoo :nanonno nnor io
norononno nn cnonrannon a:ino onyxon n nonononnan no,ocraronnocri.
Toarona ncronaorcn o,io. Ona co,onr ,onnari a:nix :ao,imonix
ncrion (ioa, xnm, riani no:ia n ,.); noo,io conoraorcn c nooiann
a:nnrnn ,yinx oianon nnmonaonnn, oiinx, ion. Onaynnaorcn nn
onrionooinnocion nn yira:nyionon ncco,onannn oianon mnon
noocrn. o n o n n o ,ooianocrnonnix onyxoon onoarnnnoo. I o
i n o : n oimnncrno cynaon aionnnrnin.
Co,n a x o u a u c c v n c n n m x o n y x o x c nanoimoo :nanonno
(12 or ncox :oianocrnonnix nonooa:onannn) nnoor nonnnnin ai no
nonn, ioroin noo,io a:nnnaorcn na qono xonnnocioio ionarnra (ornonona
oi nnyca ionarnra I) n ocoonno (no,noonroino y 4 oinix) nn
o:a nononn.
I n n n n o c i a n i a r n n a cia,inaorcn n: omnx n nocrnix
cnnnronon. I nonin ornocnrcn nonimonnan yronnonocri, noioccn
yman caocri, anooicnn, n:namonno niyconix omymonnn, noxy,anno
nnori ,o iaxoicnn. Y n,a oinix na,arcn nora, nxoa,ia, raxn
ia,nn, noo,io niaonnan anonnn. ^ocrnio cnnnroni: ,anonno n nyn
crno rnocrn, rynio on n nanon no,ooio n nniacrainon oacrn,
ynonnonno nononn. I no:,nnx cra,nnx nonnnrcn .cm+a n acum. In
y:onon ocro nainarono ono,onorcn rno,in n yincrin ian nono
nn, nn ,nqqy:non ocro nn iyoion acnooonnn onyxon noor or
nonaricn nmi ynonnonno nn nonimonnan nornocri oiana. Ioimoo
:nanonno, ocoonno n annnx cra,nnx, nnor o:yirari yira:nyionoio
ncco,onannn nononn, ionnironon ronoiaqnn, a raio ninnonno n ci
noorio ionn aiqaqoronoronna.
I nononi nacro noracra:nyr onyxon ,yinx oianon (oy,onnoin
monnoio raira, noonnon oo:i, oiinx, nonoi, no,craroinon oo:i
n ,.). Xaairo :oianocrnonnoio noaonnn nononn (nonnnnoo nn no
racrarnnocioo) ycranannnar nn noqooinnocion ncco,onannn naronaa,
noynonnoio nn anaocionnn.
3O OIYXOI
o n o n n o onoarnnnoo. In noonoaoinix onyxonx nnnonnr
nanarnnnio nnomaroicrna: ino,ocryinn onyxon, oinonanoo nn
cncronnoo nno,onno xnnnononaaron.
OIYXOI IHOIO IYSIIH
In o p o u a u c c v n c n n m x o n y x o x n x (a,ononi, nnoni,
nannoni n ,.) innnnocino nonnonnn orcyrcrnyr no na,arcn
cnnnroni, xaaironio ,n xonnnocioio xoonncrnra. , n a i n o : ycra
nannnar na ocnonannn o:yiraron xoonncroiaqnn, yira:nyionoio nc
co,onannn. o n o n n o ,ooianocrnonnix onyxoon onoarnnnoo, n oi
mnncrno cynaon non:no,nr xoonncrironn. I o i n o : aionnnrnin.
Co,n a x o u a u c c v n c n n m x o n y x o x c nooa,aor ai on
noio ny:in, ioroin cocrannor or 2 ,o 8 ncox :oianocrnonnix onyxoon
n :annnaor nnroo nocro co,n :oianocrnonnix onyxoon oy,onnoinmon
noio raira. Oro :aoonanno namo ncronaorcn y nn cramo 4O or, y on
mnn n 4 a: namo, non y nynnn. Hoo,io ai onnoio ny:in no:nn
iaor na qono onnoianonnon oo:nn.
I nanainon cra,nn ai onnoio ny:in noroiaor occnnnronno.
I ron cynao, ioi,a ai a:nnnaorcn na qono onnoianonnon oo:nn, oo
innnnocino nonnonnn oinno nacinyr nn:nain aia. Inroncnnnio
nocronnnio on n nainnyonan yincran onyxoi n nanon no,ooio,
oryxa, noron noca roa, naacraman caocri, anonnn, acnnr no:non
r :ano,o:nri ai onnoio ny:in, o,naio, iai nanno, rn nonno
nnn cnn,oroicrnyr o yo ,aoio :amo,mon noaonnn noacrannn
nn c,anonnn onyxoi no oo noracra:ann acnooonnix n,on oia
non n rianon.
Incrynooa:nio on, :nannroinoo nonimonno ronnoaryi roa,
o:noi, nonnnio nori no:nniar nn nncoo,nnonnn nronnnon nnqoi
nnn n a:nnrnn xoaninra nn nn conorannn aia c ocrin xoonncrnron.
I cnn:n c ,nroinin occnnnronnin rononnon aia onnoio ny:in
,nainocrnia oio, ocoonno annnn, no,crannor oimno ry,nocrn. Oion
naroinin ,naino: ycranannnar na ocnonannn innnnocinx ,annix n o
:yiraron aoaronix, onrionooinnocinx n nncrynonrainix noro,on
ncco,onannn, a nnoi,a nmi noncnn onyxon.
o n o n n o roiio onoarnnnoo. Xoonncrironnn nnnorcn a,niai
non onoannon nmi n annon cra,nn :aoonannn. I ooo :anymonnix
cynanx oo conorar c o:oinnon nononn n y,aonnon oinonanix nnqa
rnnocinx y:on.
I o i n o : aia onnoio ny:in n oimnncrno cynaon ,ao noco
a,niainix onoannn noaionnnrnin.
OIYXOI IOII
o p o u a u c c v n c n n m c o n y x o x n nonoi ncronarcn nannoio
oo :oianocrnonnix. Co,n nnx caninn nacrinn nnnrcn a,ononi. Ha
,arcn raio qnoni, nnoni, ionaninoni, ononnoni, nannoni no
nonnon oxanin n r. ,. Ioiman o,iocri ,ooianocrnonnix onyxoon n no:
nonocri naninn:annn noioroix n: nnx on:inar n ia,on cynao in
nnnocin nonnnmoncn onyxon nonin no,o:onari :oianocrnonny onyxoi
n nono,nri ionnoicnoo oco,onanno.
Canan nacran a x o u a u c c v n c n n a n o n y x o x u nonoi nonon
noioronnin ai (a,onoiannnona nonin). Xaaironon ocoonnocri no
nonnoioronnoio aia nnnorcn nnoiooa:no innnnocinx nonnonnn. I no
nonnin cnnnronan ornocnr ionaryn, nainnyony onyxoi n no,ooio
OIYXOI 31
na croono noaonnn n oi. Inonononninn cnnnronann nnnrcn nonimo
nno ronnoaryi roa, aronainan innoron:nn, nronnro:, ynonnonnan
COO, anonnn, nanionoo, annon,o:, nroonarnn, caocri, iaxoicnn.
, n a i n o : ocnoninaorcn na innnnocinx nn:naiax :aoonannn, ,an
nix aoaronix, onrionooinnocinx, a,nonyin,nix, yira:nyionix
noro,on ncco,onannn, a nnoi,a n ,annix incrooinnocioio ncco,onannn
riann, noynonnon nyron noncnn onyxon nn oo noracra:on. Ocnonninn
noro,ann ,nainocrnin aia nonin nnnrcn yira:nyionoo ncco,onanno,
ionnironan onriononcian ronoiaqnn, aninoiaqnn. ,n ycranononnn
,naino:a ncnoi:yr raio iciorony yoiaqn, a,nonyin,nio no
ro,i n nnoi,a oroia,ny nnooiaqn.
Ocnonnon noro, o n o n n n noqironnn. Han,y c onoarnnnin
ononnon nnnonnr ynony roann, nornnoonyxoonio n iononai
nio nonaari, a raio co,crna, nonimamno oairnnnocri oiann:na.
Orn noro,i nnnrcn ncnonoiaroininn, n ncnoi:yr nx iannin oa
:on n ionnnnonannon ononnn. Inoi,a ,n ooinonnn onoannn, a n no
ioroix cynanx n iai canocronroinin noro, ononnn nnnonnr no
n:ann nononnon aronn, nn ioroon no nonn aninoiaqnn orynyr
nononny aron iainnno nomocrnon (norannocian cnnai, ciycrin
ionn, ion n r. ,.).
Ioinio, noonocmno onoann no nono,y onyxon nonin, no,oar
,ncnanconony na,onn, ninamony ionroiny nncrocionn ia
,io 3 noc n nonio 2 io,a, ia,io 6 noc n noco,ymno 3 io,a n o,nn a:
n io, noo: or noco onoannn.
OIYXOI HIII
Onyxon nnnoi n oimnncrno cynaon nocnr :oianocrnonnin xaai
ro. amo onn ncronarcn n no:acro 13 or. Ioaaorcn oinno o,no
nnnio, namo nanoo. uairoann, no,acnoaiamnnn i a:nnrn onyxo
on nnnoi, nnnrcn tjunmoj+u:+, ranni oianon nomonin, iononai
nio naymonnn, aroqnn nnnia.
Onyxon nnnoi ,onr na ionnnoionnio n noionnnoionnio (on,nio
na, coronona, iona,oacrona n ,.). Ionnnoionnio onyxon (a:nn
namnocn n: cnonaroionnoio nnronn) cocrannr 9O9. Co,n nnx
ni,onr onyxon o,noo,noio incrooinnocioio rnna (connnoni, nn
onainin ai, :oan n no:oan roarona, onyxoi oronnoio nomia, xo
nonnnronona) n cnomannio onyxon (roaroiannnona n ,.).
Connnona oinno no:nniaor n noonycrnnmoncn nnnio. Onyxoi cocronr
n: o,noio nn nocioiinx y:on, nonoxnocri ioroix na a:o:o ocrn
man, ooio nnora, ,oinaran. ,yino ionnnoionnio (rai na:inaonio no
connnonnio) onyxon cxo,ni no,y coon no innnnocion iarnno, or
nnarcn or connnoni ooo :oianocrnonnin rononnon n o:ncronrnocri
i ynonon roannn n i xnnnononaaran. Onyxoi oronnoio nomia,
nocroonnan n: no,nqqoonnnonannix nnnnrnnnix ioroi, na,aorcn
n ocnonnon y ,oron ,o 3 or. Icronarcn cnomannio onyxon (n ocnonnon
roaroiannnona ionnnannn nnonainoio aia n roaroni).
Hanooo nacrin i n n n n o c i n n n o n n o n n o n aia nnnia
cynr nonnonno y:a, o:oo:nonnoo ynornonno n ynonnonno nnnia,
iorooo nn connnono noor ,ocrnni oimnx a:noon. Ioinio ornona
r nyncrno rnocrn n nnnio, nnoi,a ynoonny oo:nonnocri, ioroan
ycnnnaorcn no noo ocra onyxon. Innono y 1O oinix nonio
cnnnroni :aoonannn cnn:ani c nannnon noracra:on. Oro noiyr iri on
3O OIYXOI
o n o n n o onoarnnnoo. In noonoaoinix onyxonx nnnonnr
nanarnnnio nnomaroicrna: ino,ocryinn onyxon, oinonanoo nn
cncronnoo nno,onno xnnnononaaron.
OIYXOI IHOIO IYSIIH
In o p o u a u c c v n c n n m x o n y x o x n x (a,ononi, nnoni,
nannoni n ,.) innnnocino nonnonnn orcyrcrnyr no na,arcn
cnnnroni, xaaironio ,n xonnnocioio xoonncrnra. , n a i n o : ycra
nannnar na ocnonannn o:yiraron xoonncroiaqnn, yira:nyionoio nc
co,onannn. o n o n n o ,ooianocrnonnix onyxoon onoarnnnoo, n oi
mnncrno cynaon non:no,nr xoonncrironn. I o i n o : aionnnrnin.
Co,n a x o u a u c c v n c n n m x o n y x o x c nooa,aor ai on
noio ny:in, ioroin cocrannor or 2 ,o 8 ncox :oianocrnonnix onyxoon
n :annnaor nnroo nocro co,n :oianocrnonnix onyxoon oy,onnoinmon
noio raira. Oro :aoonanno namo ncronaorcn y nn cramo 4O or, y on
mnn n 4 a: namo, non y nynnn. Hoo,io ai onnoio ny:in no:nn
iaor na qono onnoianonnon oo:nn.
I nanainon cra,nn ai onnoio ny:in noroiaor occnnnronno.
I ron cynao, ioi,a ai a:nnnaorcn na qono onnoianonnon oo:nn, oo
innnnocino nonnonnn oinno nacinyr nn:nain aia. Inroncnnnio
nocronnnio on n nainnyonan yincran onyxoi n nanon no,ooio,
oryxa, noron noca roa, naacraman caocri, anonnn, acnnr no:non
r :ano,o:nri ai onnoio ny:in, o,naio, iai nanno, rn nonno
nnn cnn,oroicrnyr o yo ,aoio :amo,mon noaonnn noacrannn
nn c,anonnn onyxoi no oo noracra:ann acnooonnix n,on oia
non n rianon.
Incrynooa:nio on, :nannroinoo nonimonno ronnoaryi roa,
o:noi, nonnnio nori no:nniar nn nncoo,nnonnn nronnnon nnqoi
nnn n a:nnrnn xoaninra nn nn conorannn aia c ocrin xoonncrnron.
I cnn:n c ,nroinin occnnnronnin rononnon aia onnoio ny:in
,nainocrnia oio, ocoonno annnn, no,crannor oimno ry,nocrn. Oion
naroinin ,naino: ycranannnar na ocnonannn innnnocinx ,annix n o
:yiraron aoaronix, onrionooinnocinx n nncrynonrainix noro,on
ncco,onannn, a nnoi,a nmi noncnn onyxon.
o n o n n o roiio onoarnnnoo. Xoonncrironnn nnnorcn a,niai
non onoannon nmi n annon cra,nn :aoonannn. I ooo :anymonnix
cynanx oo conorar c o:oinnon nononn n y,aonnon oinonanix nnqa
rnnocinx y:on.
I o i n o : aia onnoio ny:in n oimnncrno cynaon ,ao noco
a,niainix onoannn noaionnnrnin.
OIYXOI IOII
o p o u a u c c v n c n n m c o n y x o x n nonoi ncronarcn nannoio
oo :oianocrnonnix. Co,n nnx caninn nacrinn nnnrcn a,ononi. Ha
,arcn raio qnoni, nnoni, ionaninoni, ononnoni, nannoni no
nonnon oxanin n r. ,. Ioiman o,iocri ,ooianocrnonnix onyxoon n no:
nonocri naninn:annn noioroix n: nnx on:inar n ia,on cynao in
nnnocin nonnnmoncn onyxon nonin no,o:onari :oianocrnonny onyxoi
n nono,nri ionnoicnoo oco,onanno.
Canan nacran a x o u a u c c v n c n n a n o n y x o x u nonoi nonon
noioronnin ai (a,onoiannnona nonin). Xaaironon ocoonnocri no
nonnoioronnoio aia nnnorcn nnoiooa:no innnnocinx nonnonnn. I no
nonnin cnnnronan ornocnr ionaryn, nainnyony onyxoi n no,ooio
OIYXOI 31
na croono noaonnn n oi. Inonononninn cnnnronann nnnrcn nonimo
nno ronnoaryi roa, aronainan innoron:nn, nronnro:, ynonnonnan
COO, anonnn, nanionoo, annon,o:, nroonarnn, caocri, iaxoicnn.
, n a i n o : ocnoninaorcn na innnnocinx nn:naiax :aoonannn, ,an
nix aoaronix, onrionooinnocinx, a,nonyin,nix, yira:nyionix
noro,on ncco,onannn, a nnoi,a n ,annix incrooinnocioio ncco,onannn
riann, noynonnon nyron noncnn onyxon nn oo noracra:on. Ocnonninn
noro,ann ,nainocrnin aia nonin nnnrcn yira:nyionoo ncco,onanno,
ionnironan onriononcian ronoiaqnn, aninoiaqnn. ,n ycranononnn
,naino:a ncnoi:yr raio iciorony yoiaqn, a,nonyin,nio no
ro,i n nnoi,a oroia,ny nnooiaqn.
Ocnonnon noro, o n o n n n noqironnn. Han,y c onoarnnnin
ononnon nnnonnr ynony roann, nornnoonyxoonio n iononai
nio nonaari, a raio co,crna, nonimamno oairnnnocri oiann:na.
Orn noro,i nnnrcn ncnonoiaroininn, n ncnoi:yr nx iannin oa
:on n ionnnnonannon ononnn. Inoi,a ,n ooinonnn onoannn, a n no
ioroix cynanx n iai canocronroinin noro, ononnn nnnonnr no
n:ann nononnon aronn, nn ioroon no nonn aninoiaqnn orynyr
nononny aron iainnno nomocrnon (norannocian cnnai, ciycrin
ionn, ion n r. ,.).
Ioinio, noonocmno onoann no nono,y onyxon nonin, no,oar
,ncnanconony na,onn, ninamony ionroiny nncrocionn ia
,io 3 noc n nonio 2 io,a, ia,io 6 noc n noco,ymno 3 io,a n o,nn a:
n io, noo: or noco onoannn.
OIYXOI HIII
Onyxon nnnoi n oimnncrno cynaon nocnr :oianocrnonnin xaai
ro. amo onn ncronarcn n no:acro 13 or. Ioaaorcn oinno o,no
nnnio, namo nanoo. uairoann, no,acnoaiamnnn i a:nnrn onyxo
on nnnoi, nnnrcn tjunmoj+u:+, ranni oianon nomonin, iononai
nio naymonnn, aroqnn nnnia.
Onyxon nnnoi ,onr na ionnnoionnio n noionnnoionnio (on,nio
na, coronona, iona,oacrona n ,.). Ionnnoionnio onyxon (a:nn
namnocn n: cnonaroionnoio nnronn) cocrannr 9O9. Co,n nnx
ni,onr onyxon o,noo,noio incrooinnocioio rnna (connnoni, nn
onainin ai, :oan n no:oan roarona, onyxoi oronnoio nomia, xo
nonnnronona) n cnomannio onyxon (roaroiannnona n ,.).
Connnona oinno no:nniaor n noonycrnnmoncn nnnio. Onyxoi cocronr
n: o,noio nn nocioiinx y:on, nonoxnocri ioroix na a:o:o ocrn
man, ooio nnora, ,oinaran. ,yino ionnnoionnio (rai na:inaonio no
connnonnio) onyxon cxo,ni no,y coon no innnnocion iarnno, or
nnarcn or connnoni ooo :oianocrnonnin rononnon n o:ncronrnocri
i ynonon roannn n i xnnnononaaran. Onyxoi oronnoio nomia,
nocroonnan n: no,nqqoonnnonannix nnnnrnnnix ioroi, na,aorcn
n ocnonnon y ,oron ,o 3 or. Icronarcn cnomannio onyxon (n ocnonnon
roaroiannnona ionnnannn nnonainoio aia n roaroni).
Hanooo nacrin i n n n n o c i n n n o n n o n n o n aia nnnia
cynr nonnonno y:a, o:oo:nonnoo ynornonno n ynonnonno nnnia,
iorooo nn connnono noor ,ocrnni oimnx a:noon. Ioinio ornona
r nyncrno rnocrn n nnnio, nnoi,a ynoonny oo:nonnocri, ioroan
ycnnnaorcn no noo ocra onyxon. Innono y 1O oinix nonio
cnnnroni :aoonannn cnn:ani c nannnon noracra:on. Oro noiyr iri on
32 OIYXOI
n oacrn noncnnni, nainnyonan onyxoi n nniacrnn (naccnnnio norac
ra:i n :amnnnio nnqarnnocino y:i), iamoi n ,ixaroinan no,o
craronnocri (noracra:i n oiinx). Innoionacrnn ninnnorcn nnnono y
oinix; namo ona cnn:ana c nannnon xononnnrononi nn corononi
(onyxoi, no,ynnyman croioni). on,niona (onyxoi, no,ynnyman
an,oioni) noor oyconnnari annoo noonoo co:onanno.
^oracra:nonanno :oianocrnonnix onyxoon nnnia noncxo,nr nn
qoionnin n ionaroionnin nyrnnn, nnnon noconnnonnio onyxon norac
ra:nyr namo. Ioinonaninn ,n nnnia nnnrcn :amnnnio nnqa
rnnocino y:i naaorainio (onoo nnnio) n naaianainio (nanoo
nnnio). Ionaroionnio noracra:i onyxoon nnnia namo no:nniar n oiinx,
nononn, oo n ioonnon no:io, iocrnx, noniax.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni n o
:yiraron cnonnainix noro,on ncco,onannn (aoaronix, onriono
oinnocinx, yira:nyionix, ronoiaqnnocinx, a,nonyin,nix n ,.),
no,rno,ar c nonomi nyninnn nnnia n noco,ymoio nnrooinnocioio
ncco,onannn. ,n nincnonnn acnocranonnocrn nonocca nnnonnr nnyr
nnonny yoiaqn, nnqoiaqn, yira:nyionoo ncco,onanno, n,o
nonainnrnoo:onancny n ionnirony ronoiaqn, nnn ianoia
qn n ,yino onrionooinnocino noro,i ncco,onannn. Ianin nnnorcn
ono,oonno nnnynooinnocinnn noro,ann co,oannn aiqaqoronoronna
n ionn n xononnnocioio iona,oronnna n nono. ,nqqoonnnainin ,na
ino: nono,nr c oxnron, ryoiyo:on n ,yinnn :aoonannnnn na ocnona
nnn ,annix innnionncrynonrainoio ncco,onannn n noncnn.
o n o n a n r a i r n i a :anncnr or cra,nn oo:nn, incrooinnocion
qoni onyxon, oo nyncrnnroinocrn i a:nin noro,an ononnn, omoio
cocronnnn oinoio. o n o n n o ncoi,a nannnaorcn c oxnqynniyironnn
(y,aonno cononnoio ianarnia nn aio nnnia nnnorcn on:aroinin) n inc
rooinnocioio n:ynonnn y,aonnon onyxon. In connnono o: noracra:on
nono,nr noqnairnnocinn iyc ynonon roannn c oynonnon :on oin
onanoio noracra:nonannn nn xnnnoroann. In nannnn noracra:on nn
nonnr nonxnnnoroann. Ioinin noconnnonninn ionnnoionninn ony
xonnn noco oxnqynniyironnn nn orcyrcrnnn or,aonnix n naccnnnix
:amnnnix noracra:on ninonnr :amnnny nnqa,onironn. Icn
n y,aonnix nnqarnnocinx y:ax ninnnrcn noracra:i aia, nono,nr ,o
nonnroiny noqnairnnociy nonxnnnoroann. Icon oinin ionn
noionninn onyxonnn nnnia IV cra,nn na:nanar xnnnoroann. Hanooo
acnocranoni cxoni, ninamno nncnarnn n oonnnnn (nannno:
nncnarnn oonnnnn o:onnn, nncnarnn oonnnnn nnioqocqan
,airnnonnnnn o:onnn, nncnarnn rono:n oonnnnn n ,.).
I o q n a i r n i a no:nninononnn onyxoon nnnia :ainaorcn n an
non nn:no,onnn :a,oanmoiocn n mnon noocrn nn naxonon ianao nnn
ia (n no:acro 7 or), y,aonnn noonycrnnmoiocn nnnia noco oionnannn
noonoio co:onannn, na,onnn n ononnn y n,oinnooia ,oron c inno
na:non nn aroqnon nnnoi.
OIYXOI HIHIIA
Ioimnncrno onyxoon nnnnnia nnnrcn nnronaininn. I: ,yinx
onyxoon namo ncronarcn ionnnoionnio n onyxon croni noonoio rn
a, oa,amno iononainon airnnnocri. Hoo,io n nnnnnio a:nnna
rcn noracrarnnocino onyxon.
OIYXOI 33
o p o u a u c c v n c n n m c o n n v c x n a x u n m c o n y x o x n
nanooo acnocranonnio onyxon nnnnnia. Ocoonno nacro ncronarcn
coo:nio n nynnno:nio nnronainio onyxon, ioroio n innnnocion
nairnio na:inar incronann. Ia:nnar ia,iocronnio n nannnnio
incroni.
xauocvcnnan ccpoanan uncvoa (coo:nan nncra,onona, nnnonnro
nainan incrona) no,crannor coon maonn,noo o,no nn nnoioiano
noo oa:onanno c roninnn croniann, co,oamoo cnory onaocnny
my n,iocri, nicrannoo n:nyrn nonaroinin nnronon. Iai nann
o, onyxoi o,nocroonnnn, nooiman, no ncronarcn onyxon, nacca
ioroix ,ocrniaor nocioiinx inoiannon.
Hannxxnpnan ccpoanan uncvoa (nannnnan coo:nan nncra,onona)
ornnaorcn or ia,iocronnon nannnon coconionix a:acrannn na nnyr
onnon nonoxnocrn, a nnoi,a n cnayn. Hoo,io noaarcn oa nnnnn
ia, no:nniar camonnn c coco,nnnn oianann, acnnr. Coo:nio incroni
a:nnnarcn namo n no n nocrnononay:o.
Mynnnoanmc uncvom noynnn cnoo na:nanno n::a cn:ono,onoio
co,onnoio. Onyxon, iai nanno, nnoioianonio, nnor ,oinary
nonoxnocri :a cnor niyxamnx or,oinix iano, noiyr ,ocrniari oi
mnx a:noon. In nannnnix nynnno:nix incronax c a:acrannon
coconion na nonoxnocrn onyxon noo,io no:nniaor acnnr. ^ynnno:nio
incroni na,arcn oinno n no:acro 4O6O or, nannnnio onyxo
n n nocrnononay:o.
Onyxoxu Bpcnncpa cocronr n: coo,nnnroinon riann nnnnnia n acno
aiamnxcn n non a:nnnon qoni ynacrion nnronainix ioroi. Ia:
nnnaorcn, iai nanno, n no n nocrnononay:o.
,yino qoni nnronainix ,ooianocrnonnix onyxoon n,o
nornon,nio (noqooinnocin cxo,nio c onyxonnn n,onornn), cnoro
ioronnio (n cocran ioroix nxo,nr cnorio iorin, co,oamno inio
ion) n cnomannio ncronarcn ianno o,io.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n ,ooianocrnonnix nnronai
nix onyxoon nnnnnion :anncnr n ocnonnon or nonnnni n acnooonnn ony
xon. Onyxon ,ao nooimoio a:noa ni:inar nyncrno rnocrn n on
nnn:y nnora. In c,anonnn nononoio ny:in n inmonnnia naymarcn no
noncnycianno n ,oqoiannn. ,n noioroix onyxoon xaairoon acum.
acrin o c o n o n n o n nnnorcn nooiyr noin onyxon nnnnn
ia. Hoiy onyxon oa:yr acrnnyrio cnn:in (cnn:ia, no,nomnnaman
nnnnni, cocrnonnan cnn:ia nnnnnia, nacri :a,noio ncria mnoion cnn:in
narin), n ioroix noxo,nr nnnnnionan aronn n nornn, coo,nnnmno oo
c naronnon aronon, nnqarnnocino cocy,i n noni, noo,io n noiy
onyxon nxo,nr n acrnnyran naronnan rya. Iooiyr noin onyxon
nnnnnia noncxo,nr nn o:inx ,nnonnnx, noonono nooonnn roa, qn
:nnocion nannonnn, nacro no nonn oononnocrn, n nocoo,onon non
o,o. Iooiyr noor iri nonin nn nacrnnnin. In nonon nooiyro
o:io naymaorcn ionooamonno n onyxon, no:nniar ionon:nnnnn
n noio:i, nro conono,aorcn nonnonnon cnnnronon ocroio nnora: nno
:annon o:ion on n nnoro, romnori, nori, nannonnn nimn noo,non
mnon cronin, nonimonnn ronnoaryi roa, o,nocrn, xoo,noio nora,
raxnia,nn. Onyxoi ynonnnnaorcn n a:noax, no:noni oo a:in, nnqn
nnonanno c a:nnrnon nonronnra. acrnnnin nooiyr noin onyxon no
roiaor c nonoo niaonninn cnnnronann, nnroncnnnocri ioroix :anncnr
32 OIYXOI
n oacrn noncnnni, nainnyonan onyxoi n nniacrnn (naccnnnio norac
ra:i n :amnnnio nnqarnnocino y:i), iamoi n ,ixaroinan no,o
craronnocri (noracra:i n oiinx). Innoionacrnn ninnnorcn nnnono y
oinix; namo ona cnn:ana c nannnon xononnnrononi nn corononi
(onyxoi, no,ynnyman croioni). on,niona (onyxoi, no,ynnyman
an,oioni) noor oyconnnari annoo noonoo co:onanno.
^oracra:nonanno :oianocrnonnix onyxoon nnnia noncxo,nr nn
qoionnin n ionaroionnin nyrnnn, nnnon noconnnonnio onyxon norac
ra:nyr namo. Ioinonaninn ,n nnnia nnnrcn :amnnnio nnqa
rnnocino y:i naaorainio (onoo nnnio) n naaianainio (nanoo
nnnio). Ionaroionnio noracra:i onyxoon nnnia namo no:nniar n oiinx,
nononn, oo n ioonnon no:io, iocrnx, noniax.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni n o
:yiraron cnonnainix noro,on ncco,onannn (aoaronix, onriono
oinnocinx, yira:nyionix, ronoiaqnnocinx, a,nonyin,nix n ,.),
no,rno,ar c nonomi nyninnn nnnia n noco,ymoio nnrooinnocioio
ncco,onannn. ,n nincnonnn acnocranonnocrn nonocca nnnonnr nnyr
nnonny yoiaqn, nnqoiaqn, yira:nyionoo ncco,onanno, n,o
nonainnrnoo:onancny n ionnirony ronoiaqn, nnn ianoia
qn n ,yino onrionooinnocino noro,i ncco,onannn. Ianin nnnorcn
ono,oonno nnnynooinnocinnn noro,ann co,oannn aiqaqoronoronna
n ionn n xononnnocioio iona,oronnna n nono. ,nqqoonnnainin ,na
ino: nono,nr c oxnron, ryoiyo:on n ,yinnn :aoonannnnn na ocnona
nnn ,annix innnionncrynonrainoio ncco,onannn n noncnn.
o n o n a n r a i r n i a :anncnr or cra,nn oo:nn, incrooinnocion
qoni onyxon, oo nyncrnnroinocrn i a:nin noro,an ononnn, omoio
cocronnnn oinoio. o n o n n o ncoi,a nannnaorcn c oxnqynniyironnn
(y,aonno cononnoio ianarnia nn aio nnnia nnnorcn on:aroinin) n inc
rooinnocioio n:ynonnn y,aonnon onyxon. In connnono o: noracra:on
nono,nr noqnairnnocinn iyc ynonon roannn c oynonnon :on oin
onanoio noracra:nonannn nn xnnnoroann. In nannnn noracra:on nn
nonnr nonxnnnoroann. Ioinin noconnnonninn ionnnoionninn ony
xonnn noco oxnqynniyironnn nn orcyrcrnnn or,aonnix n naccnnnix
:amnnnix noracra:on ninonnr :amnnny nnqa,onironn. Icn
n y,aonnix nnqarnnocinx y:ax ninnnrcn noracra:i aia, nono,nr ,o
nonnroiny noqnairnnociy nonxnnnoroann. Icon oinin ionn
noionninn onyxonnn nnnia IV cra,nn na:nanar xnnnoroann. Hanooo
acnocranoni cxoni, ninamno nncnarnn n oonnnnn (nannno:
nncnarnn oonnnnn o:onnn, nncnarnn oonnnnn nnioqocqan
,airnnonnnnn o:onnn, nncnarnn rono:n oonnnnn n ,.).
I o q n a i r n i a no:nninononnn onyxoon nnnia :ainaorcn n an
non nn:no,onnn :a,oanmoiocn n mnon noocrn nn naxonon ianao nnn
ia (n no:acro 7 or), y,aonnn noonycrnnmoiocn nnnia noco oionnannn
noonoio co:onannn, na,onnn n ononnn y n,oinnooia ,oron c inno
na:non nn aroqnon nnnoi.
OIYXOI HIHIIA
Ioimnncrno onyxoon nnnnnia nnnrcn nnronaininn. I: ,yinx
onyxoon namo ncronarcn ionnnoionnio n onyxon croni noonoio rn
a, oa,amno iononainon airnnnocri. Hoo,io n nnnnnio a:nnna
rcn noracrarnnocino onyxon.
OIYXOI 33
o p o u a u c c v n c n n m c o n n v c x n a x u n m c o n y x o x n
nanooo acnocranonnio onyxon nnnnnia. Ocoonno nacro ncronarcn
coo:nio n nynnno:nio nnronainio onyxon, ioroio n innnnocion
nairnio na:inar incronann. Ia:nnar ia,iocronnio n nannnnio
incroni.
xauocvcnnan ccpoanan uncvoa (coo:nan nncra,onona, nnnonnro
nainan incrona) no,crannor coon maonn,noo o,no nn nnoioiano
noo oa:onanno c roninnn croniann, co,oamoo cnory onaocnny
my n,iocri, nicrannoo n:nyrn nonaroinin nnronon. Iai nann
o, onyxoi o,nocroonnnn, nooiman, no ncronarcn onyxon, nacca
ioroix ,ocrniaor nocioiinx inoiannon.
Hannxxnpnan ccpoanan uncvoa (nannnnan coo:nan nncra,onona)
ornnaorcn or ia,iocronnon nannnon coconionix a:acrannn na nnyr
onnon nonoxnocrn, a nnoi,a n cnayn. Hoo,io noaarcn oa nnnnn
ia, no:nniar camonnn c coco,nnnn oianann, acnnr. Coo:nio incroni
a:nnnarcn namo n no n nocrnononay:o.
Mynnnoanmc uncvom noynnn cnoo na:nanno n::a cn:ono,onoio
co,onnoio. Onyxon, iai nanno, nnoioianonio, nnor ,oinary
nonoxnocri :a cnor niyxamnx or,oinix iano, noiyr ,ocrniari oi
mnx a:noon. In nannnnix nynnno:nix incronax c a:acrannon
coconion na nonoxnocrn onyxon noo,io no:nniaor acnnr. ^ynnno:nio
incroni na,arcn oinno n no:acro 4O6O or, nannnnio onyxo
n n nocrnononay:o.
Onyxoxu Bpcnncpa cocronr n: coo,nnnroinon riann nnnnnia n acno
aiamnxcn n non a:nnnon qoni ynacrion nnronainix ioroi. Ia:
nnnaorcn, iai nanno, n no n nocrnononay:o.
,yino qoni nnronainix ,ooianocrnonnix onyxoon n,o
nornon,nio (noqooinnocin cxo,nio c onyxonnn n,onornn), cnoro
ioronnio (n cocran ioroix nxo,nr cnorio iorin, co,oamno inio
ion) n cnomannio ncronarcn ianno o,io.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n ,ooianocrnonnix nnronai
nix onyxoon nnnnnion :anncnr n ocnonnon or nonnnni n acnooonnn ony
xon. Onyxon ,ao nooimoio a:noa ni:inar nyncrno rnocrn n on
nnn:y nnora. In c,anonnn nononoio ny:in n inmonnnia naymarcn no
noncnycianno n ,oqoiannn. ,n noioroix onyxoon xaairoon acum.
acrin o c o n o n n o n nnnorcn nooiyr noin onyxon nnnnn
ia. Hoiy onyxon oa:yr acrnnyrio cnn:in (cnn:ia, no,nomnnaman
nnnnni, cocrnonnan cnn:ia nnnnnia, nacri :a,noio ncria mnoion cnn:in
narin), n ioroix noxo,nr nnnnnionan aronn n nornn, coo,nnnmno oo
c naronnon aronon, nnqarnnocino cocy,i n noni, noo,io n noiy
onyxon nxo,nr n acrnnyran naronnan rya. Iooiyr noin onyxon
nnnnnia noncxo,nr nn o:inx ,nnonnnx, noonono nooonnn roa, qn
:nnocion nannonnn, nacro no nonn oononnocrn, n nocoo,onon non
o,o. Iooiyr noor iri nonin nn nacrnnnin. In nonon nooiyro
o:io naymaorcn ionooamonno n onyxon, no:nniar ionon:nnnnn
n noio:i, nro conono,aorcn nonnonnon cnnnronon ocroio nnora: nno
:annon o:ion on n nnoro, romnori, nori, nannonnn nimn noo,non
mnon cronin, nonimonnn ronnoaryi roa, o,nocrn, xoo,noio nora,
raxnia,nn. Onyxoi ynonnnnaorcn n a:noax, no:noni oo a:in, nnqn
nnonanno c a:nnrnon nonronnra. acrnnnin nooiyr noin onyxon no
roiaor c nonoo niaonninn cnnnronann, nnroncnnnocri ioroix :anncnr
34 OIYXOI
or crononn noncxo,nmnx n onyxon n o:yiraro naymonnn ionocnao
nnn n:nononnn. Ionqoiainoo nocnaonno noor nnnocrn i camonn ony
xon c oiyamnnn oianann n riannnn.
Ia:in iancyi onyxon nnnnnia na,aorcn oo, nnoi,a on no:nn
iaor n o:yiraro ranni, iyoio innoiooinnocioio ncco,onannn. Cnnn
ronann a:ina iancyi onyxon nnnnnia nnnrcn nno:annio on n n
noro, moi, oycononnio nnyrnmnin ionorononnon.
O:oianocrnnrcn nanooo nacro coo:nio nannnnio incroni,
oo nynnno:nio nannnnio.
, n a i n o : onyxon nnnnnia ycranannnar na ocnonannn ,annix in
noiooinnocioio, yira:nyionoio n incrooinnocioio ncco,onannn. In
innoiooinnocion ncco,onannn ono,onr ynonnonnin nnnnni. Ioi
my nonomi n ,nainocrnio, ocoonno nn nooimnx onyxonx nnnnnia,
oia:inaor yira:nyionoo ncco,onanno, no:nonmoo ronno ycranonnri
a:noi onyxon, romnny iancyi, nannno iano n nannnnix a:
acrannn. Oionnaroino ,ooianocrnonnin xaairo onyxon no,rno
,ar o:yirari noncnn.
o n o n n o ,ooianocrnonnix nnronainix onyxoon nnnnnia
onoarnnnoo, rai iai no:anncnno or a:noa onyxon cymocrnyor onacnocri
oo o:oianocrnonnn. Io nonn onoannn nono,nrcn connoo incrooinno
cioo ncco,onanno onyxoonon riann. In coo:non ia,iocronnon incrono
oron onoannn :anncnr or no:acra oinon: y noo,ix onmnn ,onycrn
no niymnnanno onyxon c ocranonnon :,oonon riann nnnnnia, n nocr
nononay:o nooxo,nna nanincroironnn y,aonno narin n oo nn,ar
ion. In coo:nix nannnnix incronax, nynnno:nix incronax n ony
xon Ionnoa noaonnin nnnnni y onmnn ono,yirnnnoio no:acra
y,anr, n nocrnononay:o y,anr nariy n oo nn,arin. In nooiyro
noin onyxon nnnnnia nn a:ino iancyi onyxon onoannn nono,nr
cn n icronnon non,io.
I o i n o : ono,onr noco incrooinnocioio ncco,onannn onyxo
n, nn cnoonononnon onoannn on aionnnrnin. onmnni, noonoc
mno onoannn no nono,y coo:nix nannnnix incron nnnnnia, ,oni
na,aricn innoiooion.
3 x o u a u c c v n c n n m c o n n v c x n a x u n m c o n y x o x n {p a u}.
I iononnnocin a:nnrix cranax Inoni n Cononon Anonin noia:aroi
:aoonaonocrn aion nnnnnion :annnaor nrooo nocro n cryiryo :aoo
naonocrn :oianocrnonninn onyxonnn oncinx noonix oianon, a noia
:aroi cnornocrn or aia nnnnnion nimo, non or aia monin n roa narin,
nnocro n:nrix. Iai nnnnnion a:nnnaorcn nonnymocrnonno n ionno 4io n
n rononno ncoio io ,ocnrnornn n:nn.
Inci a:nnrnn aia nnnnnion nicoi y onmnn c naymonnnnn noncr
yainoio nnia, ocno,non, naronninn ionorononnnnn n nono, nocr
nononay:i, ,nroino cymocrnymnnn incrann nnnnnion, nnonann narin,
xonnnocinnn nocnanroininn :aoonannnnn nn,arion narin, a raio
y onononannix n no nn nocrnononay:o no nono,y ,ooianocrnonnix
onyxoon nnyronnnx noonix oianon c ocranonnon o,noio nn oonx
nnnnnion.
Pau nnunnuon noor n rononno noiorooio nononn noroiari nao
cnnnronno. Io:noni caocri, on n innoiacrainon oacrn. Io noo
noioccnonannn onyxoonoio nonocca nonnnrcn nn:nain acnnra (yno
nnonno nnora), in,oroaica (o,imia), naymaorcn qyninnn inmonnn
OIYXOI 3
ia, cnnaorcn ,nyo:, yxy,maorcn omoo cocronnno. In innoiooinnocion
ncco,onannn n annnx cra,nnx a:nnrnn onyxon noor iri ninnono
nooimoo ynonnonno o,noio nn oonx nnnnnion. I no:,nnx cra,nnx
n oacrn nn,arion narin (n 7O cynaon noaonno ,nycroonnoo) ono
,onrcn onyxoonio nacci noo,noo,non ioncncronnnn, nornio, o:
oo:nonnio; no,nnnocri nn,arion narin oiannnona :a cnor qnicannn
n cnaoi; n nnnoinmonnonaronnon yiyonnn nainnyorcn onyxoi.
, n a i n o c r n i a aia nnnnnion n annnx cra,nnx oio a:nnrnn :a
ry,nnroina; 7O7 nnonio ninnonnix oinix rnn :aoonannon
cocrannr nna c III n IV cra,nnnn oo:nn. Ty,nocrn ,nainocrnin cnn
:ani c naocnnnronnin rononnon aia nnnnnion, orcyrcrnnon naroinono
nnnnix nn:naion, no,oononion nnomnxcn cnnnronon oininn n no,n
nnncinnn aornniann. Acnnr noo,io omnonno acnonnnar iai nonno
nno co,onnon nn nonononnon no,ocraronnocrn, in,oroaic iai co,crnno
nonnra, niyxanno n nynonnon oacrn (noracra:i) nnnnnar :a nynon
ny iiy. Inoi,a oinio aion nnnnnion ,nroinoo nonn naxo,nrcn
no, no,nnnncinn na,onnon, no nx cocronnno omnonno acnonnnaorcn iai
cnn:annoo c nocnaonnon nn,arion narin nn (nn camonnn onyxon c nar
ion) cycoo:non nnonon narin.
Ioimy nonomi n annon ,nainocrnio aia nnnnnion oia:inaor yir
a:nyionoo ncco,onanno oianon ra:a. In onayonnn nooimoio yno
nnonnn nnnnnion (ooo 4 cn n nonninon nono,o n nocrnononay:o, o
oo cn n ono,yirnnnon no:acro) noia:ano rmaroinoo oco,onanno,
ninamoo nyninn nnnoinmonnonaronnoio yiyonnn c noco,y
mnn nnrooinnocinn ncco,onannon nynirara, anaocionn n anaoro
nn. In anaoronnn nono,nr icnoccnoncn ,n yronnonnn incro
oinnocion qoni onyxon, rmaroiny onn:n oianon ra:a n mnon
noocrn, n ron nnco oimoio cainnia, nononn n ,naqaini, ,n ono,o
onnn crononn acnocranonnn nonocca. I cnonnan:nonannix naynnonc
co,onaroicinx nonrax ,n ,nainocrnin aia nnnnnion ncnoi:yr raio
ionnirony n n,ononainnrnoo:onancny ronoiaqn.
o n o n n o aia nnnnnion ocnoninaorcn na nnnononnn xnyinno
cinx, xnnnoroanonrnnocinx, ynonix, iononainix n nnnynoroanonrn
nocinx noro,on. ononno oinix aion nnnnnia I n II cra,nn nannnaorcn
c onoannn y,aonnn narin, oo nn,arion n oimoio cainnia. Ioco ono
annn noia:ana xnnnoroannn. I noioroix ononix yno,onnnx c yc
noxon nnnonnr raio ynony roann.
In aio nnnnnion III n IV cra,nn a,oinarnin cnnraorcn ionnoicnoo
ononno, ninamoo onoann, xnnnoroann n (nn) ,ncrannnonnoo o
ynonno ra:a n mnon noocrn. I oimnncrno cynaon ononno nannna
r c onoannn, nn acnnro n in,oroaico c nonxnnnoroannn. In
onoannn cronnrcn i naicnnainony y,aonn ocnonnix onyxoonix
nacc n noracra:on c ron, nroi co:,ari ynmno yconnn ,n noco,ymon
xnnnoroannn n ynonon roannn. C ron noi ocymocrnnr na,naia
nmny annyrann nn icrnnann narin c y,aonnon oo nn,arion,
oimoio cainnia n or,oinix noracrarnnocinx y:on. Ionxnnnoroa
nn (ona no,oaorcn no nonoo 1 io,a) namo nono,nr, ncnoi:yn cono
rannn nnioqocqana, nororoicara n qroyanna nn nnioqocqana, a,
nannnnna n nncnarnna.
I o i n o : nn aio nnnnnion :anncnr or nooinnocinx cnoncrn
onyxon, crononn acnocranonnn nonocca n a,oinarnocrn nono,onnoio
34 OIYXOI
or crononn noncxo,nmnx n onyxon n o:yiraro naymonnn ionocnao
nnn n:nononnn. Ionqoiainoo nocnaonno noor nnnocrn i camonn ony
xon c oiyamnnn oianann n riannnn.
Ia:in iancyi onyxon nnnnnia na,aorcn oo, nnoi,a on no:nn
iaor n o:yiraro ranni, iyoio innoiooinnocioio ncco,onannn. Cnnn
ronann a:ina iancyi onyxon nnnnnia nnnrcn nno:annio on n n
noro, moi, oycononnio nnyrnmnin ionorononnon.
O:oianocrnnrcn nanooo nacro coo:nio nannnnio incroni,
oo nynnno:nio nannnnio.
, n a i n o : onyxon nnnnnia ycranannnar na ocnonannn ,annix in
noiooinnocioio, yira:nyionoio n incrooinnocioio ncco,onannn. In
innoiooinnocion ncco,onannn ono,onr ynonnonnin nnnnni. Ioi
my nonomi n ,nainocrnio, ocoonno nn nooimnx onyxonx nnnnnia,
oia:inaor yira:nyionoo ncco,onanno, no:nonmoo ronno ycranonnri
a:noi onyxon, romnny iancyi, nannno iano n nannnnix a:
acrannn. Oionnaroino ,ooianocrnonnin xaairo onyxon no,rno
,ar o:yirari noncnn.
o n o n n o ,ooianocrnonnix nnronainix onyxoon nnnnnia
onoarnnnoo, rai iai no:anncnno or a:noa onyxon cymocrnyor onacnocri
oo o:oianocrnonnn. Io nonn onoannn nono,nrcn connoo incrooinno
cioo ncco,onanno onyxoonon riann. In coo:non ia,iocronnon incrono
oron onoannn :anncnr or no:acra oinon: y noo,ix onmnn ,onycrn
no niymnnanno onyxon c ocranonnon :,oonon riann nnnnnia, n nocr
nononay:o nooxo,nna nanincroironnn y,aonno narin n oo nn,ar
ion. In coo:nix nannnnix incronax, nynnno:nix incronax n ony
xon Ionnoa noaonnin nnnnni y onmnn ono,yirnnnoio no:acra
y,anr, n nocrnononay:o y,anr nariy n oo nn,arin. In nooiyro
noin onyxon nnnnnia nn a:ino iancyi onyxon onoannn nono,nr
cn n icronnon non,io.
I o i n o : ono,onr noco incrooinnocioio ncco,onannn onyxo
n, nn cnoonononnon onoannn on aionnnrnin. onmnni, noonoc
mno onoannn no nono,y coo:nix nannnnix incron nnnnnia, ,oni
na,aricn innoiooion.
3 x o u a u c c v n c n n m c o n n v c x n a x u n m c o n y x o x n {p a u}.
I iononnnocin a:nnrix cranax Inoni n Cononon Anonin noia:aroi
:aoonaonocrn aion nnnnnion :annnaor nrooo nocro n cryiryo :aoo
naonocrn :oianocrnonninn onyxonnn oncinx noonix oianon, a noia
:aroi cnornocrn or aia nnnnnion nimo, non or aia monin n roa narin,
nnocro n:nrix. Iai nnnnnion a:nnnaorcn nonnymocrnonno n ionno 4io n
n rononno ncoio io ,ocnrnornn n:nn.
Inci a:nnrnn aia nnnnnion nicoi y onmnn c naymonnnnn noncr
yainoio nnia, ocno,non, naronninn ionorononnnnn n nono, nocr
nononay:i, ,nroino cymocrnymnnn incrann nnnnnion, nnonann narin,
xonnnocinnn nocnanroininn :aoonannnnn nn,arion narin, a raio
y onononannix n no nn nocrnononay:o no nono,y ,ooianocrnonnix
onyxoon nnyronnnx noonix oianon c ocranonnon o,noio nn oonx
nnnnnion.
Pau nnunnuon noor n rononno noiorooio nononn noroiari nao
cnnnronno. Io:noni caocri, on n innoiacrainon oacrn. Io noo
noioccnonannn onyxoonoio nonocca nonnnrcn nn:nain acnnra (yno
nnonno nnora), in,oroaica (o,imia), naymaorcn qyninnn inmonnn
OIYXOI 3
ia, cnnaorcn ,nyo:, yxy,maorcn omoo cocronnno. In innoiooinnocion
ncco,onannn n annnx cra,nnx a:nnrnn onyxon noor iri ninnono
nooimoo ynonnonno o,noio nn oonx nnnnnion. I no:,nnx cra,nnx
n oacrn nn,arion narin (n 7O cynaon noaonno ,nycroonnoo) ono
,onrcn onyxoonio nacci noo,noo,non ioncncronnnn, nornio, o:
oo:nonnio; no,nnnocri nn,arion narin oiannnona :a cnor qnicannn
n cnaoi; n nnnoinmonnonaronnon yiyonnn nainnyorcn onyxoi.
, n a i n o c r n i a aia nnnnnion n annnx cra,nnx oio a:nnrnn :a
ry,nnroina; 7O7 nnonio ninnonnix oinix rnn :aoonannon
cocrannr nna c III n IV cra,nnnn oo:nn. Ty,nocrn ,nainocrnin cnn
:ani c naocnnnronnin rononnon aia nnnnnion, orcyrcrnnon naroinono
nnnnix nn:naion, no,oononion nnomnxcn cnnnronon oininn n no,n
nnncinnn aornniann. Acnnr noo,io omnonno acnonnnar iai nonno
nno co,onnon nn nonononnon no,ocraronnocrn, in,oroaic iai co,crnno
nonnra, niyxanno n nynonnon oacrn (noracra:i) nnnnnar :a nynon
ny iiy. Inoi,a oinio aion nnnnnion ,nroinoo nonn naxo,nrcn
no, no,nnnncinn na,onnon, no nx cocronnno omnonno acnonnnaorcn iai
cnn:annoo c nocnaonnon nn,arion narin nn (nn camonnn onyxon c nar
ion) cycoo:non nnonon narin.
Ioimy nonomi n annon ,nainocrnio aia nnnnnion oia:inaor yir
a:nyionoo ncco,onanno oianon ra:a. In onayonnn nooimoio yno
nnonnn nnnnnion (ooo 4 cn n nonninon nono,o n nocrnononay:o, o
oo cn n ono,yirnnnon no:acro) noia:ano rmaroinoo oco,onanno,
ninamoo nyninn nnnoinmonnonaronnoio yiyonnn c noco,y
mnn nnrooinnocinn ncco,onannon nynirara, anaocionn n anaoro
nn. In anaoronnn nono,nr icnoccnoncn ,n yronnonnn incro
oinnocion qoni onyxon, rmaroiny onn:n oianon ra:a n mnon
noocrn, n ron nnco oimoio cainnia, nononn n ,naqaini, ,n ono,o
onnn crononn acnocranonnn nonocca. I cnonnan:nonannix naynnonc
co,onaroicinx nonrax ,n ,nainocrnin aia nnnnnion ncnoi:yr raio
ionnirony n n,ononainnrnoo:onancny ronoiaqn.
o n o n n o aia nnnnnion ocnoninaorcn na nnnononnn xnyinno
cinx, xnnnoroanonrnnocinx, ynonix, iononainix n nnnynoroanonrn
nocinx noro,on. ononno oinix aion nnnnnia I n II cra,nn nannnaorcn
c onoannn y,aonnn narin, oo nn,arion n oimoio cainnia. Ioco ono
annn noia:ana xnnnoroannn. I noioroix ononix yno,onnnx c yc
noxon nnnonnr raio ynony roann.
In aio nnnnnion III n IV cra,nn a,oinarnin cnnraorcn ionnoicnoo
ononno, ninamoo onoann, xnnnoroann n (nn) ,ncrannnonnoo o
ynonno ra:a n mnon noocrn. I oimnncrno cynaon ononno nannna
r c onoannn, nn acnnro n in,oroaico c nonxnnnoroannn. In
onoannn cronnrcn i naicnnainony y,aonn ocnonnix onyxoonix
nacc n noracra:on c ron, nroi co:,ari ynmno yconnn ,n noco,ymon
xnnnoroannn n ynonon roannn. C ron noi ocymocrnnr na,naia
nmny annyrann nn icrnnann narin c y,aonnon oo nn,arion,
oimoio cainnia n or,oinix noracrarnnocinx y:on. Ionxnnnoroa
nn (ona no,oaorcn no nonoo 1 io,a) namo nono,nr, ncnoi:yn cono
rannn nnioqocqana, nororoicara n qroyanna nn nnioqocqana, a,
nannnnna n nncnarnna.
I o i n o : nn aio nnnnnion :anncnr or nooinnocinx cnoncrn
onyxon, crononn acnocranonnn nonocca n a,oinarnocrn nono,onnoio
36 OIYXOI
ononnn. Ioia:aron ornon ninnaonocrn nn aio nnnnnia I cra,nn co
crannr 6O7O; II cra,nn 4OO, III cra,nn 1O4O, IV cra
,nn 27. Hocnorn na yconomoncrnonanno ncox ionnononron ionn
nnonannoio ononnn, rn noia:aron no nnor ron,onnnn i :anornony yno
nnonn. Iorony inon i noono aia nnnnnion nnnorcn a:aoria
nonix no,xo,on i oio annon ,nainocrnio. Ianoo :nanonno nn,ar ni
nnonn onmnn, nnomnx qairoi ncia a:nnrnn aia nnnnnion, io
roio ,oni naxo,nricn no, na,onnon innoiooia (ocnori no oo
1 a:a n 6 noc) n nn nooxo,nnocrn oco,onaricn n crannonao. Ioainin
nananonnon no,yno,onnn aia nnnnnia nnnorcn cnoonononnoo ninn
onno n onoarnnnoo ononno ,ooianocrnonnix onyxoon roio oiana.
Co,n rcpnnorcnnmx onyxoxc nnunnuon namo ncronarcn :o
io roaroni (,onon,nio incri) ,ooianocrnonnio onyxon, cocron
mno n: a:nnnix rianon oiann:na (ion, nonon riann, nooc, non
non riann, iocron, :yon), :ainonnix n cn:ooa:ny naccy, n noii
rix nornon rocrocronnon iancyon. Onyxoi oinno o,nocroonnnn,
acror no,onno, oimnx a:noon no ,ocrniaor. Onaynnaorcn, iai
nanno, y noo,ix onmnn n ,onymoi n nono,o noonoio co:onannn.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n oycononi a:noann onyxon.
acro noncxo,nr nooiyr noin onyxon, conono,amnncn cnnnronann
ocroio nnora. In innoiooinnocion ncco,onannn ,onon,nio incri nai
nnyrcn coiy n inoo,n or narin. o n o n n o onoarnnnoo y,aonno
onyxon c ocranonnon :,oonon riann nnnnnia. I o i n o : aionnnrnin.
I nanooo acnocranonnin ionnnoionnin :oianocrnonnin onyxo
nn nnnnnion ornocnr ,ncionnnony, no:oy roarony n xononnnronony.
Onyxoi n oimnncrno cynaon o,nocroonnnn, nonnnna oo iooorcn
n :nannroinix no,oax, noo,io onyxoi noacraor iancyy n cacraorcn
c oiyamnnn riannnn. I riann onyxon nacro na,arcn ionon:nn
nnn. ^oracra:nonanno noncxo,nr nonnymocrnonno nnqoionnin nyron.
,ncionnnona a:nnnaorcn y ,onymoi n noo,ix onmnn. Innnnocin
noor nonnnricn onnn nnn:y nnora, nnoi,a (nannno, nn ionon:
nnnnn n onyxoi) ocrinn. , n a i n o : ocnoninaorcn na o:yirarax in
noiooinnocioio, yira:nyionoio n incrooinnocioio ncco,onannn.
Y oinix noo,oio no:acra nn nooimon onyxon, no noacra
mon iancyy, ,onyciaorcn y,aonno noaonnoio nnnnnia n oimoio cai
nnia c noco,ymon xnnnoroannon. I noco,ymno 3 io,a oionon,yorcn
noqnairnnocian xnnnoroannn.
I ocrainix cynanx nono,nr a,niainy onoann (y,aonno nar
in c nn,ariann) n xnnnoroann. Ioino: nn a,oinarnon ononnn orno
cnroino aionnnrnin.
Onyxoxn cvpom noxonoro vnna ornocnr i iononono,ynnymnn ony
xonn. Ix a:,onr na qonnnn:nymno (coiornymno croioni) n nn
nn:nymno (coiornymno an,oioni).
uonnnn:nymno onyxon nnnnnion ninar ianyo:oioronnio,
roiaioronnio (roioni) n cnomannio (ianyo:oroiaioronnio) onyxon.
Ianyo:oioronnan onyxoi a:nnnaorcn n: ianyo:nix ioroi aro:n
ymnxcn qoniyon nnnnnia. Onyxoi, iai nanno, o,nocroonnnn,
,nanor oo namo no nonimaor 1O cn. Onyxoi noiira nornon ia,ion
iancyon, nnoor nniiy ioncncronnn, na a:o:o n non ono,onrcn inc
ro:nio noocrn, nornio cryiryi, noo,io oiamonnio n oronarin
nnor, onain ionon:nnnnn.
OIYXOI 37
Toiaioronnan onyxoi oa:yorcn n: roiaioroi, no ,ocrniaor oi
mnx a:noon (oinno oo ,nanor no ooo 8 cn), nnoor norny ioncnc
ronnn, nacro nonronor qony nnnnnia. Ha a:o:o n onyxon ono,on
rcn cryiryi nnroncnnnooroio nnora. Ianyo:oroiaioronnio ony
xon cocronr n: ianyo:nix ioroi n roiaioroi.
Ico rn rnna qonnnn:nymnx onyxoon nnnnnia namo a:nnnarcn
n nocrnononay:o, oo n nonoo ,ocnrnorno n:nn ,o nacrynonnn nona
xo. I ono,yirnnnon no:acro rn onyxon no:nniar o,io. Y nnoinx
oinix c qonnnn:nymnnn onyxonnn nnnnnion ninnnr nnoni nar
in, qoniynnio incri nnnnnion n a:nnnio innonacrnnocino no
nocci n n,onornn (oo:ncroincro:ny innona:n, arnnnnociy in
nona:n, a,onoiannnony).
I n n n n o c i n o n o n n o n n n qonnnn:nymnx onyxoon nnn
nnion :anncnr or no:acra, n ioroon onn a:nnnarcn. Y ,ononoi nonoio
,ocnrnornn n:nn na,aorcn no,onononnoo noonoo a:nnrno: yno
nnnnarcn naynio n nnyronnno noonio oiani, noonnio oo:i,
nonnnrcn nooci na oio, nannnarcn noncryainono,onio annin
nocino ni,oonnn. Y onmnn ono,yirnnnoio no:acra no:nniar anni
nnocino naronnio ionorononnn, cxo,nio c ,ncqyninnonaininn. I nocr
nononay:o nonnnrcn noncryainono,onio ni,oonnn n cnn:n c innonac
rnnocinnn n:nononnnnn n,onornn, ornonarcn nn:nain onooonnn:
nonimaorcn ryio ion, naiyar noonnio oo:i, ncno:ar aroqn
nocino n:nononnn nnyronnnx n naynix noonix oianon, nonnnorcn
nn,o.
Ioimnncrno qonnnn:nymnx onyxoon nnnnnion nnnrcn ,ooiano
crnonninn. Ho ,ao nn orcyrcrnnn incrooinnocinx nn:naion :oianocr
nonnocrn noiyr no:nniari noracra:i na coo:non noiono oianon mnon
noocrn, nanorainon mnno, cainnio n onn,nni onyxon noo: nnoino
io,i noco oo y,aonnn.
, n a i n o : qonnnn:nymnx onyxoon nnnnnion y ,ononoi nonoio
,ocnrnornn n:nn n onmnn n nocrnononay:o n cnn:n c xaaironon in
nnnocion cnnnronarnion no coon. Iio no,rno,aor onayonno ynon
nonnoio nnnnnia (ooo 4 cn na yira:nyion cianoianno). Icnonoiaroi
noo ,nainocrnnocioo :nanonno nnoor ninnonno :nannroino nonimamoio
no:acrny nony co,oannn croionon n ionn n nono, nro yia:inaor
na anrononny coionn rnx iononon.
o n o n n o qonnnn:nymnx onyxoon nnnnnion onoarnnnoo. Y ,o
nonoi n noo,ix onmnn ,onycrnno y,aonno roiio noaonnoio nnnnn
ia, n innaironnocion nono,o n n nocrnononay:o nooxo,nna naninc
roironnn.
Ynnrinan no:nonocri onn,nnon n noracra:on n or,aonnio coin
noco onoannn, oinio ,oni n rononno ncon n:nn naxo,nricn no, na
,onnon innoiooiaoniooia.
Bnpnxnanpymmnc onyxoxn nnunnuon an,oacroni no:nniar
n: ioroi Coron n (nn) ioroi on,nia. Onyxoi n: ioroi Coron
,ooianocrnonnan, cocronr n: nicoio,nqqoonnnonannix ioroi. Han
,y c an,oionann coiornyor croioni, nro nnno,nr i nonnonn na qo
no nnnn:annn noo:io niaonnix innonacrnnocinx nonoccon n n,o
nornn. Onyxoi oinno no nonimaor 1O cn n ,nanoro, oiyona nor
non iancyon, na a:o:o nnoor ,oinaroo croonno, oronary oiaciy.
Onyxoi n: ioroi Coron n ioroi on,nia, iai nanno, nooiman
36 OIYXOI
ononnn. Ioia:aron ornon ninnaonocrn nn aio nnnnnia I cra,nn co
crannr 6O7O; II cra,nn 4OO, III cra,nn 1O4O, IV cra
,nn 27. Hocnorn na yconomoncrnonanno ncox ionnononron ionn
nnonannoio ononnn, rn noia:aron no nnor ron,onnnn i :anornony yno
nnonn. Iorony inon i noono aia nnnnnion nnnorcn a:aoria
nonix no,xo,on i oio annon ,nainocrnio. Ianoo :nanonno nn,ar ni
nnonn onmnn, nnomnx qairoi ncia a:nnrnn aia nnnnnion, io
roio ,oni naxo,nricn no, na,onnon innoiooia (ocnori no oo
1 a:a n 6 noc) n nn nooxo,nnocrn oco,onaricn n crannonao. Ioainin
nananonnon no,yno,onnn aia nnnnnia nnnorcn cnoonononnoo ninn
onno n onoarnnnoo ononno ,ooianocrnonnix onyxoon roio oiana.
Co,n rcpnnorcnnmx onyxoxc nnunnuon namo ncronarcn :o
io roaroni (,onon,nio incri) ,ooianocrnonnio onyxon, cocron
mno n: a:nnnix rianon oiann:na (ion, nonon riann, nooc, non
non riann, iocron, :yon), :ainonnix n cn:ooa:ny naccy, n noii
rix nornon rocrocronnon iancyon. Onyxoi oinno o,nocroonnnn,
acror no,onno, oimnx a:noon no ,ocrniaor. Onaynnaorcn, iai
nanno, y noo,ix onmnn n ,onymoi n nono,o noonoio co:onannn.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n oycononi a:noann onyxon.
acro noncxo,nr nooiyr noin onyxon, conono,amnncn cnnnronann
ocroio nnora. In innoiooinnocion ncco,onannn ,onon,nio incri nai
nnyrcn coiy n inoo,n or narin. o n o n n o onoarnnnoo y,aonno
onyxon c ocranonnon :,oonon riann nnnnnia. I o i n o : aionnnrnin.
I nanooo acnocranonnin ionnnoionnin :oianocrnonnin onyxo
nn nnnnnion ornocnr ,ncionnnony, no:oy roarony n xononnnronony.
Onyxoi n oimnncrno cynaon o,nocroonnnn, nonnnna oo iooorcn
n :nannroinix no,oax, noo,io onyxoi noacraor iancyy n cacraorcn
c oiyamnnn riannnn. I riann onyxon nacro na,arcn ionon:nn
nnn. ^oracra:nonanno noncxo,nr nonnymocrnonno nnqoionnin nyron.
,ncionnnona a:nnnaorcn y ,onymoi n noo,ix onmnn. Innnnocin
noor nonnnricn onnn nnn:y nnora, nnoi,a (nannno, nn ionon:
nnnnn n onyxoi) ocrinn. , n a i n o : ocnoninaorcn na o:yirarax in
noiooinnocioio, yira:nyionoio n incrooinnocioio ncco,onannn.
Y oinix noo,oio no:acra nn nooimon onyxon, no noacra
mon iancyy, ,onyciaorcn y,aonno noaonnoio nnnnnia n oimoio cai
nnia c noco,ymon xnnnoroannon. I noco,ymno 3 io,a oionon,yorcn
noqnairnnocian xnnnoroannn.
I ocrainix cynanx nono,nr a,niainy onoann (y,aonno nar
in c nn,ariann) n xnnnoroann. Ioino: nn a,oinarnon ononnn orno
cnroino aionnnrnin.
Onyxoxn cvpom noxonoro vnna ornocnr i iononono,ynnymnn ony
xonn. Ix a:,onr na qonnnn:nymno (coiornymno croioni) n nn
nn:nymno (coiornymno an,oioni).
uonnnn:nymno onyxon nnnnnion ninar ianyo:oioronnio,
roiaioronnio (roioni) n cnomannio (ianyo:oroiaioronnio) onyxon.
Ianyo:oioronnan onyxoi a:nnnaorcn n: ianyo:nix ioroi aro:n
ymnxcn qoniyon nnnnnia. Onyxoi, iai nanno, o,nocroonnnn,
,nanor oo namo no nonimaor 1O cn. Onyxoi noiira nornon ia,ion
iancyon, nnoor nniiy ioncncronnn, na a:o:o n non ono,onrcn inc
ro:nio noocrn, nornio cryiryi, noo,io oiamonnio n oronarin
nnor, onain ionon:nnnnn.
OIYXOI 37
Toiaioronnan onyxoi oa:yorcn n: roiaioroi, no ,ocrniaor oi
mnx a:noon (oinno oo ,nanor no ooo 8 cn), nnoor norny ioncnc
ronnn, nacro nonronor qony nnnnnia. Ha a:o:o n onyxon ono,on
rcn cryiryi nnroncnnnooroio nnora. Ianyo:oroiaioronnio ony
xon cocronr n: ianyo:nix ioroi n roiaioroi.
Ico rn rnna qonnnn:nymnx onyxoon nnnnnia namo a:nnnarcn
n nocrnononay:o, oo n nonoo ,ocnrnorno n:nn ,o nacrynonnn nona
xo. I ono,yirnnnon no:acro rn onyxon no:nniar o,io. Y nnoinx
oinix c qonnnn:nymnnn onyxonnn nnnnnion ninnnr nnoni nar
in, qoniynnio incri nnnnnion n a:nnnio innonacrnnocino no
nocci n n,onornn (oo:ncroincro:ny innona:n, arnnnnociy in
nona:n, a,onoiannnony).
I n n n n o c i n o n o n n o n n n qonnnn:nymnx onyxoon nnn
nnion :anncnr or no:acra, n ioroon onn a:nnnarcn. Y ,ononoi nonoio
,ocnrnornn n:nn na,aorcn no,onononnoo noonoo a:nnrno: yno
nnnnarcn naynio n nnyronnno noonio oiani, noonnio oo:i,
nonnnrcn nooci na oio, nannnarcn noncryainono,onio annin
nocino ni,oonnn. Y onmnn ono,yirnnnoio no:acra no:nniar anni
nnocino naronnio ionorononnn, cxo,nio c ,ncqyninnonaininn. I nocr
nononay:o nonnnrcn noncryainono,onio ni,oonnn n cnn:n c innonac
rnnocinnn n:nononnnnn n,onornn, ornonarcn nn:nain onooonnn:
nonimaorcn ryio ion, naiyar noonnio oo:i, ncno:ar aroqn
nocino n:nononnn nnyronnnx n naynix noonix oianon, nonnnorcn
nn,o.
Ioimnncrno qonnnn:nymnx onyxoon nnnnnion nnnrcn ,ooiano
crnonninn. Ho ,ao nn orcyrcrnnn incrooinnocinx nn:naion :oianocr
nonnocrn noiyr no:nniari noracra:i na coo:non noiono oianon mnon
noocrn, nanorainon mnno, cainnio n onn,nni onyxon noo: nnoino
io,i noco oo y,aonnn.
, n a i n o : qonnnn:nymnx onyxoon nnnnnion y ,ononoi nonoio
,ocnrnornn n:nn n onmnn n nocrnononay:o n cnn:n c xaaironon in
nnnocion cnnnronarnion no coon. Iio no,rno,aor onayonno ynon
nonnoio nnnnnia (ooo 4 cn na yira:nyion cianoianno). Icnonoiaroi
noo ,nainocrnnocioo :nanonno nnoor ninnonno :nannroino nonimamoio
no:acrny nony co,oannn croionon n ionn n nono, nro yia:inaor
na anrononny coionn rnx iononon.
o n o n n o qonnnn:nymnx onyxoon nnnnnion onoarnnnoo. Y ,o
nonoi n noo,ix onmnn ,onycrnno y,aonno roiio noaonnoio nnnnn
ia, n innaironnocion nono,o n n nocrnononay:o nooxo,nna naninc
roironnn.
Ynnrinan no:nonocri onn,nnon n noracra:on n or,aonnio coin
noco onoannn, oinio ,oni n rononno ncon n:nn naxo,nricn no, na
,onnon innoiooiaoniooia.
Bnpnxnanpymmnc onyxoxn nnunnuon an,oacroni no:nniar
n: ioroi Coron n (nn) ioroi on,nia. Onyxoi n: ioroi Coron
,ooianocrnonnan, cocronr n: nicoio,nqqoonnnonannix ioroi. Han
,y c an,oionann coiornyor croioni, nro nnno,nr i nonnonn na qo
no nnnn:annn noo:io niaonnix innonacrnnocinx nonoccon n n,o
nornn. Onyxoi oinno no nonimaor 1O cn n ,nanoro, oiyona nor
non iancyon, na a:o:o nnoor ,oinaroo croonno, oronary oiaciy.
Onyxoi n: ioroi Coron n ioroi on,nia, iai nanno, nooiman
38 OIYXOI
(no ooo 6 cn n ,nanoro), nniion ioncncronnnn, no nnoor iancyi, na
a:o:o nanonnnaor no:oio nn innroxnnnio nnnin. Onyxoi noor
iri :oianocrnonnon n ,ooianocrnonnon. Onyxoi n: ioroi on,nia
ncronaorcn o,io. Ia:nnnaorcn n oacrn noor nnnnnia n nn,o oriann
nonnoio, no nnomoio iancyi, oronaroio na a:o:o y:a ,nanoron no
ooo 1O cn. I oimnncrno cynaon ,ooianocrnonnan.
An,oacroni na,arcn namo y noo,ix onmnn. I n n n n o
c i a n i a r n n a oyconona cnoconocri onyxoon coiornonari
an,oioni, no, nnnnnon ioroix naymarcn, a :aron noiamarcn
noncryannn, ynonnnnaorcn inro, onooconno nnooraor nnninio
nori (ocr nooc no nyciony rnny na nno, ryonnmo, iononnocrnx),
iyoor iooc, y nonix onmnn nacro na,aorcn oiconno. Iai na
nno, nonin cnnnronon oo:nn y onmnn ono,yirnnnoio no:acra nn
norcn oniononoon, :aron nacrynaor anonoon.
Io,onan cnnnronarnia no:nniaor n nn a,onoacrono (innonoqo
no) onyxon nnnnnia n: ironnnocion riann ioi na,nononnnion, no:
nniamon n ono,yirnnnon no:acro, o,io ,o nanaa nono,a noonoio
co:onannn n n nocrnononay:o.
, n a i n o : nnnn:nymon onyxon no,rno,aor yira:nyionoo
ncco,onanno, ninnnmoo ynonnonno nnnnnia, a raio nonimonnin yo
noni rocrocroona n ionn n 17iorocroon,on n nono.
o n o n n o nnnn:nymnx onyxoon nnnnnion onoarnnnoo: y,ao
nno noaonnoio nnnnnia nn (n no:acro cramo O or) y,aonno narin
n oo nn,arion. Ioco onoannn cnnnroni nnnn:annn ncno:ar, y on
mnn ono,yirnnnoio no:acra noccranannnaorcn noncryainin nni.
Onyxoxcnnnmc nponcccm
Hanooo acnocranoni qoniynnan incra nnnnnia n incra o
roio roa; naonanainan incra, n,onornon,nan incra nnnnnia (cn. On
oo+cmjuo:), nnoocrnonnio qoniynnio incri nnnnnion, nn non
incro:nio nnnnnin, ooqonr nocnaonno nnnnnion, iorooo nacro cono
raorcn c nocnaonnon naronnon ryi n conono,aorcn qonnonannon
onyxoonn,noio ionionoara ryoonanainoio oa:onannn.
doxxnuyxnpnan uncva nnnnnia qonnyorcn n o:yiraro ciononnn qo
niynnon n,iocrn n noonynonanmon qoniyo; namo na,aorcn n no
no,o noonoio co:onannn n y noo,ix onmnn. Io,crannor coon ronio
cronnoo o,noianonoo oa:onanno, ,nanor iorooio o,io nonimaor 8 cn.
Io noo ynonnonnn incri iorin, nicrnamno nnyronn nonoxnocri oo
cronin, aroqnyrcn. Hooimno qoniynnio incri, nicrannio iany
o:ninn ioriann, oa,ar ynoonnon iononainon airnnnocri.
uoniynnio incri ,nanoron ,o 46 cn innnnocin nacro no no
nnnrcn. In iononainoairnnnix incrax no:noni innocroionnn
n oycononnio o naymonnn noncryainoio nnia: anninnocino naron
nio ionorononnn y onmnn ono,yirnnnoio no:acra nn no,onononnoo
noonoo a:nnrno y ,ononoi nonoio ,ocnrnornn n:nn. In ,nanoro qo
niynnon incri 8 cn n ooo noor non:onrn nooiyr noin incri,
conono,amnncn naymonnon ionooamonnn n noio:on riann nnnnnia,
n (nn) a:in incri. I rnx cynanx a:nnnaorcn iarnna ocroio nnora.
, n a i n o : qoniynnon incri nnnnnia ycranannnar na ocnona
nnn innnnocinx nonnonnn, ,annix innoiooinnocioio n yira:nyiono
io ncco,onannn. In innoiooinnocion ncco,onannn (naianmnom
nocrononnon, nnnoinmonnomnocrononnon) cnoo,n n coiy or narin
OIHITOS 39
nainnyorcn onyxoonn,noo oa:onanno ryioacrnnocion ioncncronnnn
c ia,ion nonoxnocri, n oimnncrno cynaon no,nnnoo, naooo:non
noo. Ha yira:nyionon cianoianno qoniynnan incra no,crannor
coon o,noianonoo oiyioo oa:onanno c roninnn croniann n o,noo,
nin co,onnin.
Ioinio c qoniynninn incrann ,nanoron ,o 8 cn no,oar ,n
nannnociony na,onn c nonronin yira:nyionin ncco,onannon.
Iai nanno, n rononno 1,2 noc noncxo,nr oarnoo a:nnrno incri.
,n oio ycioonnn nnnonnr croioniocraionnio nonaari (onn,on,
nononon, ncoiynn n ,.) c io no 2n ,oni noncryainoio nnia n ro
nonno 23 nnion. In ,nanoro qoniynnon incri 8 cn n ooo no
ia:ano niymnnanno incri n ymnnanno oo cronin nn o:oinnn nnnnnia.
Orn onoannn non:no,nr n ron nnco n no nonn anaocionnn. In no
oiyro noin incri nnnnnia, a:ino nnnnnia onoarnnnoo nnomaroicr
no ocymocrnnorcn n icronnon non,io, n cynao naymonnn ionooa
monnn n nnnnnio oio y,anr.
Kncva ncxvoro vcxa oa:yorcn na nocro nooioccnonanmoio oroio ro
a, n nonro iorooio n o:yiraro naymonnn ionooamonnn naiannnaorcn
ionoainnocian n,iocri. ,nanor incri oinno no nonimaor 68 cn.
Incra oroio roa, iai nanno, noroiaor occnnnronno n no,noiaorcn o
arnony a:nnrn n rononno 23 noc. O c o n o n n n n n nnnrcn noo
iyr noin incri n a:in incri n o:yiraro ionon:nnnnn n oo noocri,
conono,amnocn iarnnon ocroio nnora. In innoiooinnocion ncco,o
nannn ono,onorcn onyxoonn,noo oa:onanno n oacrn nnnnnia.
Ioinio c occnnnronninn nooimnnn incrann oroio roa (,na
noron ,o 68 cn) na,arcn innoiooion n rononno 23 noc. In incrax
oimoio a:noa, a raio nn a:ino incri nn nooiyro oo noin
nono,nrcn onoarnnnoo ononno. Iiymnnanno incri n ymnnanno oo cron
in, o:oinn nnnnnia n no,oax :,oonix rianon ninonnr raio no
nonn anaocionnn. I cynao noiornnocinx n:nononnn nnnnnia nn no
oiyro noin incri non:no,nrcn anaoronnn n y,aonno nnnnnia.
OPHHT

O3 (cnn.: ncnrraio:) nnqoinnonnan oo:ni, xaairon

:ymancn nnonnnnn nnroicniannn, noaonnon oiinx n cionnocri i
:arnnony rononn c oocronnnnn.
Io:y,nroi onnro:a ornocnrcn i xann,nnn. On ycronnnn i nn:ion
ronnoaryo n nicymnnann.
Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnrcn nrnni. Hanoimoo nn
,onnooinnocioo :nanonno nnor ,onamnno n ionnarnio nrnni, ioyn,
,nino no,onanamno nrnni, y ioroix onnro: oinno noroiaor oc
cnnnronno. O,naio nn yxy,monnn co,oannn ,onamnnx nrnn, no,ocrar
io iona y nnx noiyr nonnnricn nn:nain :aoonannn. Irnni oria:ina
rcn or iona, naono,nnni, y nnx na,arcn nonoc, ni,oonnn cn
:n n: noca. Ioo:ni ,nrcn 89 ,non n :aiannnnaorcn inoi nrnni.
Ocnonnio nyrn noo,ann no:y,nron no:,ymnonionon n no:,ym
noianoinin. oonoi :aaaorcn nn n,ixannn nin, :ain:nonnon qoia
nnnn n noconon cn:i oinix nrnn. Ioor n ocnonnon aornnin nrn
noqani, oxornnin na noniconix nrnn, na,oini ionnarnix nrnn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, no,oaor
cn n no,oax 3O, namo 812 ,non. Y nacrn oinix nnanao ornonarcn
no,onoianno, romnora, on n cycranax. Oinno :aoonanno a:nnnaorcn
38 OIYXOI
(no ooo 6 cn n ,nanoro), nniion ioncncronnnn, no nnoor iancyi, na
a:o:o nanonnnaor no:oio nn innroxnnnio nnnin. Onyxoi noor
iri :oianocrnonnon n ,ooianocrnonnon. Onyxoi n: ioroi on,nia
ncronaorcn o,io. Ia:nnnaorcn n oacrn noor nnnnnia n nn,o oriann
nonnoio, no nnomoio iancyi, oronaroio na a:o:o y:a ,nanoron no
ooo 1O cn. I oimnncrno cynaon ,ooianocrnonnan.
An,oacroni na,arcn namo y noo,ix onmnn. I n n n n o
c i a n i a r n n a oyconona cnoconocri onyxoon coiornonari
an,oioni, no, nnnnnon ioroix naymarcn, a :aron noiamarcn
noncryannn, ynonnnnaorcn inro, onooconno nnooraor nnninio
nori (ocr nooc no nyciony rnny na nno, ryonnmo, iononnocrnx),
iyoor iooc, y nonix onmnn nacro na,aorcn oiconno. Iai na
nno, nonin cnnnronon oo:nn y onmnn ono,yirnnnoio no:acra nn
norcn oniononoon, :aron nacrynaor anonoon.
Io,onan cnnnronarnia no:nniaor n nn a,onoacrono (innonoqo
no) onyxon nnnnnia n: ironnnocion riann ioi na,nononnnion, no:
nniamon n ono,yirnnnon no:acro, o,io ,o nanaa nono,a noonoio
co:onannn n n nocrnononay:o.
, n a i n o : nnnn:nymon onyxon no,rno,aor yira:nyionoo
ncco,onanno, ninnnmoo ynonnonno nnnnnia, a raio nonimonnin yo
noni rocrocroona n ionn n 17iorocroon,on n nono.
o n o n n o nnnn:nymnx onyxoon nnnnnion onoarnnnoo: y,ao
nno noaonnoio nnnnnia nn (n no:acro cramo O or) y,aonno narin
n oo nn,arion. Ioco onoannn cnnnroni nnnn:annn ncno:ar, y on
mnn ono,yirnnnoio no:acra noccranannnaorcn noncryainin nni.
Onyxoxcnnnmc nponcccm
Hanooo acnocranoni qoniynnan incra nnnnnia n incra o
roio roa; naonanainan incra, n,onornon,nan incra nnnnnia (cn. On
oo+cmjuo:), nnoocrnonnio qoniynnio incri nnnnnion, nn non
incro:nio nnnnnin, ooqonr nocnaonno nnnnnion, iorooo nacro cono
raorcn c nocnaonnon naronnon ryi n conono,aorcn qonnonannon
onyxoonn,noio ionionoara ryoonanainoio oa:onannn.
doxxnuyxnpnan uncva nnnnnia qonnyorcn n o:yiraro ciononnn qo
niynnon n,iocrn n noonynonanmon qoniyo; namo na,aorcn n no
no,o noonoio co:onannn n y noo,ix onmnn. Io,crannor coon ronio
cronnoo o,noianonoo oa:onanno, ,nanor iorooio o,io nonimaor 8 cn.
Io noo ynonnonnn incri iorin, nicrnamno nnyronn nonoxnocri oo
cronin, aroqnyrcn. Hooimno qoniynnio incri, nicrannio iany
o:ninn ioriann, oa,ar ynoonnon iononainon airnnnocri.
uoniynnio incri ,nanoron ,o 46 cn innnnocin nacro no no
nnnrcn. In iononainoairnnnix incrax no:noni innocroionnn
n oycononnio o naymonnn noncryainoio nnia: anninnocino naron
nio ionorononnn y onmnn ono,yirnnnoio no:acra nn no,onononnoo
noonoo a:nnrno y ,ononoi nonoio ,ocnrnornn n:nn. In ,nanoro qo
niynnon incri 8 cn n ooo noor non:onrn nooiyr noin incri,
conono,amnncn naymonnon ionooamonnn n noio:on riann nnnnnia,
n (nn) a:in incri. I rnx cynanx a:nnnaorcn iarnna ocroio nnora.
, n a i n o : qoniynnon incri nnnnnia ycranannnar na ocnona
nnn innnnocinx nonnonnn, ,annix innoiooinnocioio n yira:nyiono
io ncco,onannn. In innoiooinnocion ncco,onannn (naianmnom
nocrononnon, nnnoinmonnomnocrononnon) cnoo,n n coiy or narin
OIHITOS 39
nainnyorcn onyxoonn,noo oa:onanno ryioacrnnocion ioncncronnnn
c ia,ion nonoxnocri, n oimnncrno cynaon no,nnnoo, naooo:non
noo. Ha yira:nyionon cianoianno qoniynnan incra no,crannor
coon o,noianonoo oiyioo oa:onanno c roninnn croniann n o,noo,
nin co,onnin.
Ioinio c qoniynninn incrann ,nanoron ,o 8 cn no,oar ,n
nannnociony na,onn c nonronin yira:nyionin ncco,onannon.
Iai nanno, n rononno 1,2 noc noncxo,nr oarnoo a:nnrno incri.
,n oio ycioonnn nnnonnr croioniocraionnio nonaari (onn,on,
nononon, ncoiynn n ,.) c io no 2n ,oni noncryainoio nnia n ro
nonno 23 nnion. In ,nanoro qoniynnon incri 8 cn n ooo no
ia:ano niymnnanno incri n ymnnanno oo cronin nn o:oinnn nnnnnia.
Orn onoannn non:no,nr n ron nnco n no nonn anaocionnn. In no
oiyro noin incri nnnnnia, a:ino nnnnnia onoarnnnoo nnomaroicr
no ocymocrnnorcn n icronnon non,io, n cynao naymonnn ionooa
monnn n nnnnnio oio y,anr.
Kncva ncxvoro vcxa oa:yorcn na nocro nooioccnonanmoio oroio ro
a, n nonro iorooio n o:yiraro naymonnn ionooamonnn naiannnaorcn
ionoainnocian n,iocri. ,nanor incri oinno no nonimaor 68 cn.
Incra oroio roa, iai nanno, noroiaor occnnnronno n no,noiaorcn o
arnony a:nnrn n rononno 23 noc. O c o n o n n n n n nnnrcn noo
iyr noin incri n a:in incri n o:yiraro ionon:nnnnn n oo noocri,
conono,amnocn iarnnon ocroio nnora. In innoiooinnocion ncco,o
nannn ono,onorcn onyxoonn,noo oa:onanno n oacrn nnnnnia.
Ioinio c occnnnronninn nooimnnn incrann oroio roa (,na
noron ,o 68 cn) na,arcn innoiooion n rononno 23 noc. In incrax
oimoio a:noa, a raio nn a:ino incri nn nooiyro oo noin
nono,nrcn onoarnnnoo ononno. Iiymnnanno incri n ymnnanno oo cron
in, o:oinn nnnnnia n no,oax :,oonix rianon ninonnr raio no
nonn anaocionnn. I cynao noiornnocinx n:nononnn nnnnnia nn no
oiyro noin incri non:no,nrcn anaoronnn n y,aonno nnnnnia.
OPHHT

O3 (cnn.: ncnrraio:) nnqoinnonnan oo:ni, xaairon

:ymancn nnonnnnn nnroicniannn, noaonnon oiinx n cionnocri i
:arnnony rononn c oocronnnnn.
Io:y,nroi onnro:a ornocnrcn i xann,nnn. On ycronnnn i nn:ion
ronnoaryo n nicymnnann.
Icronnnion no:y,nron nnqoinnn nnnrcn nrnni. Hanoimoo nn
,onnooinnocioo :nanonno nnor ,onamnno n ionnarnio nrnni, ioyn,
,nino no,onanamno nrnni, y ioroix onnro: oinno noroiaor oc
cnnnronno. O,naio nn yxy,monnn co,oannn ,onamnnx nrnn, no,ocrar
io iona y nnx noiyr nonnnricn nn:nain :aoonannn. Irnni oria:ina
rcn or iona, naono,nnni, y nnx na,arcn nonoc, ni,oonnn cn
:n n: noca. Ioo:ni ,nrcn 89 ,non n :aiannnnaorcn inoi nrnni.
Ocnonnio nyrn noo,ann no:y,nron no:,ymnonionon n no:,ym
noianoinin. oonoi :aaaorcn nn n,ixannn nin, :ain:nonnon qoia
nnnn n noconon cn:i oinix nrnn. Ioor n ocnonnon aornnin nrn
noqani, oxornnin na noniconix nrnn, na,oini ionnarnix nrnn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, no,oaor
cn n no,oax 3O, namo 812 ,non. Y nacrn oinix nnanao ornonarcn
no,onoianno, romnora, on n cycranax. Oinno :aoonanno a:nnnaorcn
4O OIXIT
ocro c o:noa, nonimonnn ronnoaryi roa; ornonarcn ioonnan oi,
on n nimnax, cycranax, noncnnno, n ioo, o:ian caocri, occonnnna,
cyxon iamoi, innoonnn nna n :ona, noiacnonno cio n ionrnirnn.
Io:noni cyxocri, nomonno n ioo, iooc cranonnrcn xnnin, iyin,
no:nniaor nyncrno crocnonnn n iy,n, ca,nonno :a iy,nnon. In nanooo
rnnnnnon nnonnonnnocion qono oo:nn iamoi nnanao cyxon, n ,ai
nonmon c noioron, nnoi,a ionnnncron. Ha 4n ,oni oo:nn nonnn
rcn qn:niainio nn:nain nnonnonnn, o,imia, nnoi,a nnano:. Io:no
on nonnr. Inoi,a oo:ni nnnnnaor xonnnocioo rononno c onn,nnann.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix nn,onnooinnocioio ananno:a
(ionrair c nrnnann), innnnocion iarnno, o:yirarax onrionooinno
cinx n aoaronix ncco,onannn. I ionn ornonarcn oniononnn, o:
ioo ynonnonno COO.
Cnonnqnnocinn noro,on ,nainocrnin nnnorcn aoinnocian nnyrn
ionan noa c onnro:nin aoionon, ioroy nono,nr co 1io ,nn
oo:nn. I: coooinnocinx oainnn nnnonnr oainn cnn:inannn
ionnononra, a raio nonnny oainn nnnynoqoocnonnnn.
o n o n n o nono,nr n crannonao. Innonnr anrnnornin rora
nninnonoio n,a nn nqannnnnn, nornnonocnanroinio n nornnoa
oinnocino co,crna.
I o i n o : nn cnoonononno nanaron ononnn oinno aionn
nrnin. Y nacrn oinix ,nroino (n rononno nocioiinx or) ornonar
cn acronnn, nnoroiymno nocnanroinio nonocci n ,ixaroinix nyrnx
n oiinx.
I o q n a i r n i a cocronr n nono,onnn noronnanocannranix
n no,niocannranix noonnnrnn. Ionio ninar noronnanoca
nnranin na,:o n nrnnono,nocinx xo:nncrnax, :oonaiax, na nrnnoion
nnarax; annoo ninnonno onnro:a y ,onamnnx n ionnarnix nrnn,
nono,onno noqnairnnocion, roiymon n :ainnroinon ,o:nnqoinnn.
I roiony cori n: xo:nncrn, noaionoynnix no onnro:y, rymin nrnn
n noromonon nn,o nanannrcn noco ronnnocion oaorin nonim
onnin cnocoon. Hnna raio no,noiarcn ronnnocion oaorio. Iyx
n noo cniar. Oaoriy nrnni nooxo,nno non:no,nri n ocnnaro
ax n :amnrnix oniax, nn ron co,yor croio co,ari nanna nnnon
ininoni (niri yin noo, o,on, noco aori).
I nn,onnnocion onaio nono,nr roiymy n :ainnroiny ,o:nn
qoinn. Sa nnann, ionrairnonanmnnn c oininn nrnnann, ycranann
nar no,nnnncioo na,onno n rononno 2 no, c oo,nonnon rononornon,
crannr aoinnociy ,nainocrnnociy noy n oainn cnn:inannn ionn
ononra c onnro:nin anrnionon. C noi noqnairnin nna, ionrairn
onanmno c oininn nrnnann, ,oni nnnnnari anrnnorni roranni
nnonoio n,a n rononno 23 ,non. Ioooonmno naxo,nrcn na ,ncnan
conon na,onnn no nonoo 1 io,a n cnnnarcn c ynora nn orcyrcrnnn
onn,nnon oo:nn.
OPX

HT nocnaonno nnnia. amo ncronaorcn nn nn,onnnocion

naornro, innno, ryoiyo:o. Tyoiyo:nin oxnr a:nnnaorcn oinno
n o:yiraro acnocranonnn nocnanroinoio nonocca c nn,aria na nnn
io. Aconrnnocinn oxnr no:nniaor noco ranni nnnia.
Ocrin nocnonnqnnocinn oxnr nannnaorcn c nonnonnn o:ion o
n n nnnio, ynonnonnn oio a:noon, nonimonnn ronnoaryi roa. Hnnio
OCTIII IICIIIATOIHII IIIYCHII IHuII]II 41
oo:nonno nn nainannn, ioa nomonin na, nnn ionnan na omyni,
oronna, innoonnonana. ^oiyr no:nniari cninio on no xo,y cononnoio
ianarnia, ronnoarya roa no,nnnaorcn ,o 394O C, ornonaorcn o:no,
n ionn ninnnorcn onionnro:, ynonnnnaorcn COO. ,onoino nacro ocr
in oxnr oconnorcn acnoccon nnnia. I ron cynao na nocro cnannnn
nnnia c ioon nomonin ono,onorcn onai a:nninonnn, noo: noiorooo
nonn noor noncxo,nri nciirno inonnnia.
Ocrin cnonnqnnocinn oxnr (nannno, nn nn,onnnocion naorn
ro) y n:ocix a:nnnaorcn namo, non y ,oron. Hanao oio ocroo: ornona
rcn o:ino on n nnnio, nonimonno ronnoaryi roa, nxoa,ia oin
no coxannorcn 34 ,nn.
,n ocroio nocrrannarnnocioio oxnra xaaironi oiman ,nroi
nocri :aoonannn, cronino nocrnio nonnonnn nocnaonnn, ooo nacroo
acno,nonanno nnnia.
In xonnnocion oxnro oonio omymonnn n nnnio niaoni ynoon
no. Ono ynonnono n a:noax, nn nainannn ono,onrcn onaionio yn
ornonnn, ynoonnan oo:nonnocri. Iono,nnocin nonimaorcn ronnoarya
roa (n no,oax cyqoninon). In ,nroinon :aoonannn noor na
crynnri aroqnn nnnoi, noo,io ornonarcn accroncrna noonon qyni
nnn. Icxo,on xonnnocioio ,nycroonnoio oxnra noor iri ocno,no.
o n o n n o nn ocron noacno,nymon oxnro ionconarnnnoo. Ha
:nanar nocroinin onn, no:nimonnoo nooonno nnnia c nonomi cyc
non:onn, nocrno xoo, na 23 ,nn. I cynanx aironynn n onionnry
nn na:nanar anrnconrnnocino nonaari (qyainn, nnroiconn, iany
nn, nconro), anrnnornin c ynoron nyncrnnroinocrn i nnn no:y,nron.
Icn no:y,nroi non:nocron, na:nanar anrnnornin mnoioio cnoira
,oncrnnn (noqaocnonni, annnoinio:n,i). oo: 4 cyr noco nona
n:annn ronnoaryi roa n crnxannn ocrix nnonnn nnnonnr coiona
mno ionnocci, YIroann, oiroqoo: acrnoa no,n,a narnn.
In acno,nonannn nnnia nooxo,nno onoarnnnoo ononno n yoo
innocion nn xnyinnocion crannonao.
,n ononnn oxnra nn nn,onnnocion naornro na:nanar ionn
nann anrnnornion mnoioio cnoira ,oncrnnn: nonnnnnn n conorannn
c annnoinio:n,ann nn noqaocnonnann.
,n ononnn xonnnocioio oxnra nnnonnr nonnymocrnonno qn:no
roanonrnnocino nono,yi: yiraqnooronoo oynonno, YIroann,
naaqnnonio annniannn. Anrnaironainy roann nono,nr n cyna
nx aironynn n onionnrynn. Xnyinnocioo ononno oxnironnn
noia:ano nn nacrix onn,nnax xonnnocioio oxnra, conono,amoiocn
aroqnon nnnia (no,o ncoio y nynnn nonoio no:acra), nn nn no
,o:onnn na onyxoi nnnia.
I o i n o : n ornomonnn ono,yirnnnon qyninnn nn annon n ionn
oicnon ononnn ocroio oxnra, iai nanno, aionnnrnin; nn xonn
nocion, ocoonno ,nycroonnon oxnro namo noaionnnrnin.

OCTPmL PLCHHPAT

OPHmL B

HPYCHmL HHd

LKJHH {OPBH}
iynna ocrix nnqoinnonnix oo:non noonoia, noo,amnxcn no:,ymnoia
noinin nyron n xaairon:ymnxcn nonnymocrnonnin noaonnon oianon
,ixannn. OIII nnnrcn caninn acnocranonninn nnqoinnonninn oo:
nnnn noonoia. I nncy OIII ornocnr innn, naainnn, a,ononnycny, oc
nnaronocnnnnrnainy, nnonnycny n ioonannycny nnqoinnn.
4O OIXIT
ocro c o:noa, nonimonnn ronnoaryi roa; ornonarcn ioonnan oi,
on n nimnax, cycranax, noncnnno, n ioo, o:ian caocri, occonnnna,
cyxon iamoi, innoonnn nna n :ona, noiacnonno cio n ionrnirnn.
Io:noni cyxocri, nomonno n ioo, iooc cranonnrcn xnnin, iyin,
no:nniaor nyncrno crocnonnn n iy,n, ca,nonno :a iy,nnon. In nanooo
rnnnnnon nnonnonnnocion qono oo:nn iamoi nnanao cyxon, n ,ai
nonmon c noioron, nnoi,a ionnnncron. Ha 4n ,oni oo:nn nonnn
rcn qn:niainio nn:nain nnonnonnn, o,imia, nnoi,a nnano:. Io:no
on nonnr. Inoi,a oo:ni nnnnnaor xonnnocioo rononno c onn,nnann.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix nn,onnooinnocioio ananno:a
(ionrair c nrnnann), innnnocion iarnno, o:yirarax onrionooinno
cinx n aoaronix ncco,onannn. I ionn ornonarcn oniononnn, o:
ioo ynonnonno COO.
Cnonnqnnocinn noro,on ,nainocrnin nnnorcn aoinnocian nnyrn
ionan noa c onnro:nin aoionon, ioroy nono,nr co 1io ,nn
oo:nn. I: coooinnocinx oainnn nnnonnr oainn cnn:inannn
ionnononra, a raio nonnny oainn nnnynoqoocnonnnn.
o n o n n o nono,nr n crannonao. Innonnr anrnnornin rora
nninnonoio n,a nn nqannnnnn, nornnonocnanroinio n nornnoa
oinnocino co,crna.
I o i n o : nn cnoonononno nanaron ononnn oinno aionn
nrnin. Y nacrn oinix ,nroino (n rononno nocioiinx or) ornonar
cn acronnn, nnoroiymno nocnanroinio nonocci n ,ixaroinix nyrnx
n oiinx.
I o q n a i r n i a cocronr n nono,onnn noronnanocannranix
n no,niocannranix noonnnrnn. Ionio ninar noronnanoca
nnranin na,:o n nrnnono,nocinx xo:nncrnax, :oonaiax, na nrnnoion
nnarax; annoo ninnonno onnro:a y ,onamnnx n ionnarnix nrnn,
nono,onno noqnairnnocion, roiymon n :ainnroinon ,o:nnqoinnn.
I roiony cori n: xo:nncrn, noaionoynnix no onnro:y, rymin nrnn
n noromonon nn,o nanannrcn noco ronnnocion oaorin nonim
onnin cnocoon. Hnna raio no,noiarcn ronnnocion oaorio. Iyx
n noo cniar. Oaoriy nrnni nooxo,nno non:no,nri n ocnnaro
ax n :amnrnix oniax, nn ron co,yor croio co,ari nanna nnnon
ininoni (niri yin noo, o,on, noco aori).
I nn,onnnocion onaio nono,nr roiymy n :ainnroiny ,o:nn
qoinn. Sa nnann, ionrairnonanmnnn c oininn nrnnann, ycranann
nar no,nnnncioo na,onno n rononno 2 no, c oo,nonnon rononornon,
crannr aoinnociy ,nainocrnnociy noy n oainn cnn:inannn ionn
ononra c onnro:nin anrnionon. C noi noqnairnin nna, ionrairn
onanmno c oininn nrnnann, ,oni nnnnnari anrnnorni roranni
nnonoio n,a n rononno 23 ,non. Ioooonmno naxo,nrcn na ,ncnan
conon na,onnn no nonoo 1 io,a n cnnnarcn c ynora nn orcyrcrnnn
onn,nnon oo:nn.
OPX

HT nocnaonno nnnia. amo ncronaorcn nn nn,onnnocion

naornro, innno, ryoiyo:o. Tyoiyo:nin oxnr a:nnnaorcn oinno
n o:yiraro acnocranonnn nocnanroinoio nonocca c nn,aria na nnn
io. Aconrnnocinn oxnr no:nniaor noco ranni nnnia.
Ocrin nocnonnqnnocinn oxnr nannnaorcn c nonnonnn o:ion o
n n nnnio, ynonnonnn oio a:noon, nonimonnn ronnoaryi roa. Hnnio
OCTIII IICIIIATOIHII IIIYCHII IHuII]II 41
oo:nonno nn nainannn, ioa nomonin na, nnn ionnan na omyni,
oronna, innoonnonana. ^oiyr no:nniari cninio on no xo,y cononnoio
ianarnia, ronnoarya roa no,nnnaorcn ,o 394O C, ornonaorcn o:no,
n ionn ninnnorcn onionnro:, ynonnnnaorcn COO. ,onoino nacro ocr
in oxnr oconnorcn acnoccon nnnia. I ron cynao na nocro cnannnn
nnnia c ioon nomonin ono,onorcn onai a:nninonnn, noo: noiorooo
nonn noor noncxo,nri nciirno inonnnia.
Ocrin cnonnqnnocinn oxnr (nannno, nn nn,onnnocion naorn
ro) y n:ocix a:nnnaorcn namo, non y ,oron. Hanao oio ocroo: ornona
rcn o:ino on n nnnio, nonimonno ronnoaryi roa, nxoa,ia oin
no coxannorcn 34 ,nn.
,n ocroio nocrrannarnnocioio oxnra xaaironi oiman ,nroi
nocri :aoonannn, cronino nocrnio nonnonnn nocnaonnn, ooo nacroo
acno,nonanno nnnia.
In xonnnocion oxnro oonio omymonnn n nnnio niaoni ynoon
no. Ono ynonnono n a:noax, nn nainannn ono,onrcn onaionio yn
ornonnn, ynoonnan oo:nonnocri. Iono,nnocin nonimaorcn ronnoarya
roa (n no,oax cyqoninon). In ,nroinon :aoonannn noor na
crynnri aroqnn nnnoi, noo,io ornonarcn accroncrna noonon qyni
nnn. Icxo,on xonnnocioio ,nycroonnoio oxnra noor iri ocno,no.
o n o n n o nn ocron noacno,nymon oxnro ionconarnnnoo. Ha
:nanar nocroinin onn, no:nimonnoo nooonno nnnia c nonomi cyc
non:onn, nocrno xoo, na 23 ,nn. I cynanx aironynn n onionnry
nn na:nanar anrnconrnnocino nonaari (qyainn, nnroiconn, iany
nn, nconro), anrnnornin c ynoron nyncrnnroinocrn i nnn no:y,nron.
Icn no:y,nroi non:nocron, na:nanar anrnnornin mnoioio cnoira
,oncrnnn (noqaocnonni, annnoinio:n,i). oo: 4 cyr noco nona
n:annn ronnoaryi roa n crnxannn ocrix nnonnn nnnonnr coiona
mno ionnocci, YIroann, oiroqoo: acrnoa no,n,a narnn.
In acno,nonannn nnnia nooxo,nno onoarnnnoo ononno n yoo
innocion nn xnyinnocion crannonao.
,n ononnn oxnra nn nn,onnnocion naornro na:nanar ionn
nann anrnnornion mnoioio cnoira ,oncrnnn: nonnnnnn n conorannn
c annnoinio:n,ann nn noqaocnonnann.
,n ononnn xonnnocioio oxnra nnnonnr nonnymocrnonno qn:no
roanonrnnocino nono,yi: yiraqnooronoo oynonno, YIroann,
naaqnnonio annniannn. Anrnaironainy roann nono,nr n cyna
nx aironynn n onionnrynn. Xnyinnocioo ononno oxnironnn
noia:ano nn nacrix onn,nnax xonnnocioio oxnra, conono,amoiocn
aroqnon nnnia (no,o ncoio y nynnn nonoio no:acra), nn nn no
,o:onnn na onyxoi nnnia.
I o i n o : n ornomonnn ono,yirnnnon qyninnn nn annon n ionn
oicnon ononnn ocroio oxnra, iai nanno, aionnnrnin; nn xonn
nocion, ocoonno ,nycroonnon oxnro namo noaionnnrnin.

OCTPmL PLCHHPAT

OPHmL B

HPYCHmL HHd

LKJHH {OPBH}
iynna ocrix nnqoinnonnix oo:non noonoia, noo,amnxcn no:,ymnoia
noinin nyron n xaairon:ymnxcn nonnymocrnonnin noaonnon oianon
,ixannn. OIII nnnrcn caninn acnocranonninn nnqoinnonninn oo:
nnnn noonoia. I nncy OIII ornocnr innn, naainnn, a,ononnycny, oc
nnaronocnnnnrnainy, nnonnycny n ioonannycny nnqoinnn.
42 OCTIII IICIIIATOIHII IIIYCHII IHuII]II
OIII ni:inarcn nnycann, ornocnmnnncn i a:nnnin cononcrnan
n o,an, oa,amnnn niaonnin ronn:non i nnron cn:ncron oo
onin ,ixaroinix nyron. Onn, iono a,ononnycon, ornocnrcn i IHIco
,oamnn nnycan, nnnrcn oniarninn nnyrnioronninn naa:nrann,
nao ycronnnni n oiyamon co,o, ninononno noinar no, ,oncrnnon
,o:nnqnnnymnx co,crn.
Icronnnion no:y,nroon nnqoinnn nnnorcn roiio noonoi oinon
nn nnyconocnroi. Ioo,ana nnyca or noonoia noonoiy noncxo,nr no
nnymocrnonno no:,ymnoianoinin nyron; no:nono raio :aaonno noo:
no,nori onxo,a (nannno, nocy,y, nooronna, niymin). Ornonarcn ni
aonnio co:onnio (nocna, oconi) no,roni :aoonaonocrn, nony cnococr
nyr oxa,onno n cnnonno o:ncronrnocrn oiann:na. I rnn nnqoinnnn
nocnnnnnnni ,n ncox no:acron, ocoonno ,orn.
OIII xaairon:yrcn ioorinn nniyannonnin nono,on (,o 7 cyroi),
ocrin nanaon, conorannon iaraainix nnonnn c nxoa,ion n omon nn
roicniannon.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, ,an
nix nn,onnooinnocioio ananno:a (omonno c oinin nn nnyconocn
ronnn), o:yiraron aoaronix ncco,onannn.
,nqqoonnnainin ,naino: no,y a:nnninn OIII coon. Iia
onnin roicnio: c nonoio ,nn oo:nn c noco,ymnn nncoo,nnonnon ia
raainix nnonnn co crooni noxnnx ,ixaroinix nyron ornnaor innn or
,yinx OIII, nn ioroix a:nnrno iaraainix nnonnn nacro no,mocr
nyor nonimonn ronnoaryi roa, a nnonnn nnroicniannn niaoni cao.
o n o n n o. Ocnonnan nacca oinix onnrcn na ,ony. Ioia:ani no
croinin onn, ma,nman ,nora, oninoo nnrio (nan, nooio, qyironio
coin, noci), rononio nono,yi, nniannnn, co,crna or nacnoia, iam
n, onxonrnnocino nonaari, nnrannni (C, iynni I), aononna
mno co,crna nn ronnoaryo nimo 38, C, ,oconcnnn:nymno co,crna.
In ncox OIII noia:ani nnroqoon n oaqoon. In ocononnnx OIII
nnnonnr anrnnornin n cyiqannann,i. Ioia:annnnn ,n iocnnran:annn
nnnrcn ocononnoo n rnooo rononno oo:nn, nannno rnoix conyrcr
nymnx oo:non. Ioinin c rnoin rononnon OIII n yconnnx crannona
a na:nanar ,onocinn nornnoinnno:nin nn nornnoioonon iannaioy
nn, nonainin noononocinn nnnynoioynn, na:ny, co,crna ,o:nnroicn
iannn, iorniocroon,i.
I o i n o : aionnnrnin, o,naio no:noni orainio ncxo,i y nn
c orniomonnin ananno:on, y ,oron ,o 1 io,a n oinix cramo 7O or nn
rnoon n ocononnon rononnn oo:nn, ocoonno nn innno.
I o q n a i r n i a cocronr n annon ninnonnn n n:onnnn oi
nix; nonimonnn nocnonnqnnocion conornnnonocrn oiann:na (:annrno
qn:iyiryon n cnoron, :aiannanno oiann:na, annonainoo nnranno,
na:nanonno nnrannnon no noia:annnn); yxannamno :a oininn ,oni
nocnri 46connio naonio nacin. Co,yor oiannnnnari no nonn
ncnimoi OIII nocomonnn anyaronn, noninnni, :onmnix noon
nnrnn n ,. nnan, omanmnncn c oininn, na:nanar nornnonnyc
nio nonaari (nannno, oiconnony na:i). Ionomonno, i,o naxo,nrcn
oinon, nyno oiynno nonornnari, ,oari nany yoiy O, ac
rnoon xoannna. I onaio nono,nr roiymy n :ainnroiny ,o:nn
qoinn, n nacrnocrn innnnonno nocy,i, oin, nooronon, noconix nar
ion oinix. Innonnr nnio nn ynrio nainnni (nn innno).
OTII IIIHII 43

OCTPmH XHB

OT innnnocinn cnn,on, a:nnnamnncn nn

nono,onnnx n ocrix :aoonannnx oianon mnon noocrn n :a
mnnnoio nocrancrna n roymnn icronnon xnyinnocion nonomn.
,n ocroio nnora rnnnnni co,ymno ocnonnio nn:nain: on n n
noro a:noio xaairoa n nnroncnnnocrn, nannonno nimn mnon
cronin, naymonnn noronin inmonnnia. Orn n noioroio nroocronon
nio nn:nain ncronarcn n a:nooa:nix conorannnx nn a:nnnix
narooinnocinx cocronnnnx, oycononnix ocrinn nocnanroininn
nonoccann oianon mnon noocrn, ionorononnon n mny no
ocri, nocrninn naymonnnnn ionooamonnn, nn nonoxo,nnocri
inmonnnia.
OTK KB

HHKL (cnn.: aninononornnocinn oroi, inianrcian iannn

nnna) ocrin, nno:anno a:nnnmnncn, oiannnonnin oroi ion n no,
ionon iornarin n (nn) cn:ncrix ooonoi. amo na,aorcn y on
mnn; y ,oron n nn cranocioio no:acra ncronaorcn oo.
Aoinnocinn oroi Innnio nacro conoraorcn c tjanucnuc. Y oi
nix noo,io ornonarcn n ,yino :aoonannn aoinnocion nno,i: on
xnainan acrna, nonno: n ,.
Innnnocin na,aorcn ocro no:nniamnn n cnonranno noxo,n
mnn, noo,io onn,nnnymnn oiainin oroi ion, no,ionon iornar
in n (nn) cn:ncrix ooonoi. amo na,aorcn oroi rianon nna, rii
non nonoxnocrn incron n cron. I oacrn oroia ioa oinno o,nan nn
o,noo:onan, :y, n oimnncrno cynaon orcyrcrnyor. ^ocrnio n:nononnn
coxannrcn nocioiio nacon nn ,non, a :aron occo,no ncno:ar.
Hanooo onacnin nnnorcn oroi iorann. Y oinoio nno:anno nonn
nrcn iamoi, ocnnocri iooca, ocnoioncrno, o,nocri nn cnnm
nocri nna, :ary,nonnoo ,ixanno, nnoi,a ionoxaianio. In ocnoro no
ocrn ra ninnnorcn oroi nniioio noa, n:inia n nonix nnn,ann, nn
anniocionnn ornonaorcn oroi na,iorannnia n cn:ncron ooonin io
rann. Io,onoo cocronnno no,oaorcn or 3 ,o 2O3O nnn n nocro
nonno noxo,nr, ooo ,nroino coxannorcn ocnnocri iooca. Io:nono
naacranno oroia nn acnocranonno oio na cn:ncry oooniy raxon,
nn ron cocronnno nannonra yxy,maorcn n no:nniaor onacnocri orainoio
ncxo,a or acqutcuu.
Oroi cn:ncron ooonin oy,onnoinmonnoio raira innnnocin nano
nnnaor iarnny ocroio nnora conono,aorcn nonnonnon o:inx oon
n nnoro, noron n noco,ymnn nonocon. I:nononnn ion n nn,nnix cn
:ncrix ooonoi n no,onix cynanx noiyr orcyrcrnonari, nro :ary,nnor
cnoonononny ,nainocrniy.
o n o n n o nananono na ninn,ann aoinnocion oainnn, ynoni
monno oroia, cnnonno nyncrnnroinocrn oiann:na i incrannny. Hooro
noio ononnn royor oroi iorann, nn ioroon nooxo,nno nono,onno
nnocrn no,iono O,1 acrno a,onanna n ,o:o, coornorcrnymon no:ac
ry (O,3O,O,8 n); nnyrnnonno nn nnyrnnimonno o,nn n: anrninc
rannnnix nonaaron (,nno,o, cynacrnn, ranoin n ,.), in,oiorn
:ona ionncyinnnar (12 ni) nn no,nn:oona ionncyinnnar (6O9O ni).
Ioinon c oroion iorann ny,aorcn n connon iocnnran:annn n or
,oonno nnroncnnnon roannn nn oannnannn. Iny nooxo,nno oocno
nnri n,ixanno ynanonnoio incoo,a, nno,onno ,nyornion: qyoconn,a
42 OCTIII IICIIIATOIHII IIIYCHII IHuII]II
OIII ni:inarcn nnycann, ornocnmnnncn i a:nnnin cononcrnan
n o,an, oa,amnnn niaonnin ronn:non i nnron cn:ncron oo
onin ,ixaroinix nyron. Onn, iono a,ononnycon, ornocnrcn i IHIco
,oamnn nnycan, nnnrcn oniarninn nnyrnioronninn naa:nrann,
nao ycronnnni n oiyamon co,o, ninononno noinar no, ,oncrnnon
,o:nnqnnnymnx co,crn.
Icronnnion no:y,nroon nnqoinnn nnnorcn roiio noonoi oinon
nn nnyconocnroi. Ioo,ana nnyca or noonoia noonoiy noncxo,nr no
nnymocrnonno no:,ymnoianoinin nyron; no:nono raio :aaonno noo:
no,nori onxo,a (nannno, nocy,y, nooronna, niymin). Ornonarcn ni
aonnio co:onnio (nocna, oconi) no,roni :aoonaonocrn, nony cnococr
nyr oxa,onno n cnnonno o:ncronrnocrn oiann:na. I rnn nnqoinnnn
nocnnnnnnni ,n ncox no:acron, ocoonno ,orn.
OIII xaairon:yrcn ioorinn nniyannonnin nono,on (,o 7 cyroi),
ocrin nanaon, conorannon iaraainix nnonnn c nxoa,ion n omon nn
roicniannon.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, ,an
nix nn,onnooinnocioio ananno:a (omonno c oinin nn nnyconocn
ronnn), o:yiraron aoaronix ncco,onannn.
,nqqoonnnainin ,naino: no,y a:nnninn OIII coon. Iia
onnin roicnio: c nonoio ,nn oo:nn c noco,ymnn nncoo,nnonnon ia
raainix nnonnn co crooni noxnnx ,ixaroinix nyron ornnaor innn or
,yinx OIII, nn ioroix a:nnrno iaraainix nnonnn nacro no,mocr
nyor nonimonn ronnoaryi roa, a nnonnn nnroicniannn niaoni cao.
o n o n n o. Ocnonnan nacca oinix onnrcn na ,ony. Ioia:ani no
croinin onn, ma,nman ,nora, oninoo nnrio (nan, nooio, qyironio
coin, noci), rononio nono,yi, nniannnn, co,crna or nacnoia, iam
n, onxonrnnocino nonaari, nnrannni (C, iynni I), aononna
mno co,crna nn ronnoaryo nimo 38, C, ,oconcnnn:nymno co,crna.
In ncox OIII noia:ani nnroqoon n oaqoon. In ocononnnx OIII
nnnonnr anrnnornin n cyiqannann,i. Ioia:annnnn ,n iocnnran:annn
nnnrcn ocononnoo n rnooo rononno oo:nn, nannno rnoix conyrcr
nymnx oo:non. Ioinin c rnoin rononnon OIII n yconnnx crannona
a na:nanar ,onocinn nornnoinnno:nin nn nornnoioonon iannaioy
nn, nonainin noononocinn nnnynoioynn, na:ny, co,crna ,o:nnroicn
iannn, iorniocroon,i.
I o i n o : aionnnrnin, o,naio no:noni orainio ncxo,i y nn
c orniomonnin ananno:on, y ,oron ,o 1 io,a n oinix cramo 7O or nn
rnoon n ocononnon rononnn oo:nn, ocoonno nn innno.
I o q n a i r n i a cocronr n annon ninnonnn n n:onnnn oi
nix; nonimonnn nocnonnqnnocion conornnnonocrn oiann:na (:annrno
qn:iyiryon n cnoron, :aiannanno oiann:na, annonainoo nnranno,
na:nanonno nnrannnon no noia:annnn); yxannamno :a oininn ,oni
nocnri 46connio naonio nacin. Co,yor oiannnnnari no nonn
ncnimoi OIII nocomonnn anyaronn, noninnni, :onmnix noon
nnrnn n ,. nnan, omanmnncn c oininn, na:nanar nornnonnyc
nio nonaari (nannno, oiconnony na:i). Ionomonno, i,o naxo,nrcn
oinon, nyno oiynno nonornnari, ,oari nany yoiy O, ac
rnoon xoannna. I onaio nono,nr roiymy n :ainnroiny ,o:nn
qoinn, n nacrnocrn innnnonno nocy,i, oin, nooronon, noconix nar
ion oinix. Innonnr nnio nn ynrio nainnni (nn innno).
OTII IIIHII 43

OCTPmH XHB

OT innnnocinn cnn,on, a:nnnamnncn nn

nono,onnnx n ocrix :aoonannnx oianon mnon noocrn n :a
mnnnoio nocrancrna n roymnn icronnon xnyinnocion nonomn.
,n ocroio nnora rnnnnni co,ymno ocnonnio nn:nain: on n n
noro a:noio xaairoa n nnroncnnnocrn, nannonno nimn mnon
cronin, naymonnn noronin inmonnnia. Orn n noioroio nroocronon
nio nn:nain ncronarcn n a:nooa:nix conorannnx nn a:nnnix
narooinnocinx cocronnnnx, oycononnix ocrinn nocnanroininn
nonoccann oianon mnon noocrn, ionorononnon n mny no
ocri, nocrninn naymonnnnn ionooamonnn, nn nonoxo,nnocri
inmonnnia.
OTK KB

HHKL (cnn.: aninononornnocinn oroi, inianrcian iannn

nnna) ocrin, nno:anno a:nnnmnncn, oiannnonnin oroi ion n no,
ionon iornarin n (nn) cn:ncrix ooonoi. amo na,aorcn y on
mnn; y ,oron n nn cranocioio no:acra ncronaorcn oo.
Aoinnocinn oroi Innnio nacro conoraorcn c tjanucnuc. Y oi
nix noo,io ornonarcn n ,yino :aoonannn aoinnocion nno,i: on
xnainan acrna, nonno: n ,.
Innnnocin na,aorcn ocro no:nniamnn n cnonranno noxo,n
mnn, noo,io onn,nnnymnn oiainin oroi ion, no,ionon iornar
in n (nn) cn:ncrix ooonoi. amo na,aorcn oroi rianon nna, rii
non nonoxnocrn incron n cron. I oacrn oroia ioa oinno o,nan nn
o,noo:onan, :y, n oimnncrno cynaon orcyrcrnyor. ^ocrnio n:nononnn
coxannrcn nocioiio nacon nn ,non, a :aron occo,no ncno:ar.
Hanooo onacnin nnnorcn oroi iorann. Y oinoio nno:anno nonn
nrcn iamoi, ocnnocri iooca, ocnoioncrno, o,nocri nn cnnm
nocri nna, :ary,nonnoo ,ixanno, nnoi,a ionoxaianio. In ocnoro no
ocrn ra ninnnorcn oroi nniioio noa, n:inia n nonix nnn,ann, nn
anniocionnn ornonaorcn oroi na,iorannnia n cn:ncron ooonin io
rann. Io,onoo cocronnno no,oaorcn or 3 ,o 2O3O nnn n nocro
nonno noxo,nr, ooo ,nroino coxannorcn ocnnocri iooca. Io:nono
naacranno oroia nn acnocranonno oio na cn:ncry oooniy raxon,
nn ron cocronnno nannonra yxy,maorcn n no:nniaor onacnocri orainoio
ncxo,a or acqutcuu.
Oroi cn:ncron ooonin oy,onnoinmonnoio raira innnnocin nano
nnnaor iarnny ocroio nnora conono,aorcn nonnonnon o:inx oon
n nnoro, noron n noco,ymnn nonocon. I:nononnn ion n nn,nnix cn
:ncrix ooonoi n no,onix cynanx noiyr orcyrcrnonari, nro :ary,nnor
cnoonononny ,nainocrniy.
o n o n n o nananono na ninn,ann aoinnocion oainnn, ynoni
monno oroia, cnnonno nyncrnnroinocrn oiann:na i incrannny. Hooro
noio ononnn royor oroi iorann, nn ioroon nooxo,nno nono,onno
nnocrn no,iono O,1 acrno a,onanna n ,o:o, coornorcrnymon no:ac
ry (O,3O,O,8 n); nnyrnnonno nn nnyrnnimonno o,nn n: anrninc
rannnnix nonaaron (,nno,o, cynacrnn, ranoin n ,.), in,oiorn
:ona ionncyinnnar (12 ni) nn no,nn:oona ionncyinnnar (6O9O ni).
Ioinon c oroion iorann ny,aorcn n connon iocnnran:annn n or
,oonno nnroncnnnon roannn nn oannnannn. Iny nooxo,nno oocno
nnri n,ixanno ynanonnoio incoo,a, nno,onno ,nyornion: qyoconn,a
44 OTII ^OSIA
(nnyrnnonno nn nnyrnnimonno 1 acrno no 12 n), 1 acrnoa
nannnra (nnyrnnonno crynno no,onno nn ianoino n: acnora 11, iii
nacci roa), 3O acrnoa nononnni (nnyrnnonno ianoino n: acnora
O,1, iii nacci roa) n ,. I cynao ,ainonmoio yxy,monnn cocronnnn
noia:ana connan raxoocronnn. I o i n o :, iai nanno, aionnnrnin.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n no,yno,onnn ionraira oinoio
co cnonnqnnocinn aoionon, ononnn onaion xonnnocion nnqoinnn, non
o,nnocion nnnononnn anrnincrannnnix nonaaron (ocoonno n nono, nno
ronnn acronnn nn niinonon aoinn).
OTK M

O3A. In nono,onnn nomocrna (ioroi) ioonnoio no:ia

on rnooinn (ranna, nnroicniannn, nmonnn n ,.) n rononno nonix
nacon nonimaorcn qnirannn n,ion nacrn na:ni n noioronnoo no
crancrno no:ia. Iononanaino oroi no:ia a:nnnaorcn nco,crnno nay
monnn onona nomocrn n noaonnon ynacrio no:ia (nnroroicnnocinn oroi
no:ia). Cnycrn 6 n n ooo noco nono,onnn no:ia i nnroroicnnociony
nncoo,nnnrcn na:oionnin oroi no:ia nonoronanno n,iocrn n: noinx
cocy,on nco,crnno cra:a n :ano,onnn ionoroia n nnx.
Oroi no:ia nnno,nr i nonimonn ,anonnn n noocrn noona n in
nnnocin nonnnorcn naacramon iynnon accroncrna co:nannn, nnco
o,nnonnon naymonnn n:nonno nanix qyninnn ,ixannn n co,onnon
,onroinocrn.
o n o n n o. Io,o ncoio nooxo,nno crann:nonari co,onny
,onroinocri, A, n ,ixanno. Cnonnainio noonnnrnn, nananonnio na
ononno oroia no:ia, cno,nrcn i nnnononn ocno,nyornion: 1O acrno
innonna na acionnaro narnn nnyrnnonno ianoino (n ionnocrno
6OO7OO n) n: acnora 1 iii. Omoo ionnocrno innonna nono nnoc
rn n ,na nnona. Innonn nono conorari c ,oicanora:onon. I rnoix
cynanx nocrrannarnnocioio oroia no:ia n nn nmonnnocion nncyiro no
o,io ncnoi:yr ,oicanora:on no 162O ni n cyrin. ^ono nnnonnri
raio ,yion ocnornnocinn ,nyorni nannnro nnyrnnonno n nn,o 1
acrnoa n ionnocrno O,1 iii, no on nonoo qqoirnnon, non innonn
n noor ni:nari cnn,on or,ann nonimonno nnyrnnoonnoio ,an
onnn noo: 4 nnn 2 n noco nno,onnn. ,n n o q n a i r n i n a:
nnrnn roio cnn,ona nono ncnoi:onari nnroinnn a:nica (qyoconn,a)
no 2O ni. ,n cnnonnn nn:iocrn ionn, nro no,,onnaor oroi no:ia,
n noqnairnin cnn,ona or,ann ocnornnocinx ,nyornion na:nanar o
ononiinn no 4OO n nnyrnnonno ianoino, nono n ,na nnona (no
rnnonoia:ano nno,onno oononiinna nn nicoion A,, nnyrnnoonnon
ionon:nnnnn). Ioionon,yrcn raio nnnannn iio:i c nncynnon
n nananinnon (nnyrnnonno ianoino).
OT

HT nocnaonno yxa. Ia:nnar naynin, co,nnn n nnyronnnn

ornr.
Hapynnm ovnv. Ii,onr oiannnonnin naynin ornr (qyyniy
naynoio cyxonoio noxo,a) n ,nqqy:nin (a:nron) naynin ornr.
Oiannnonnin naynin ornr no:nniaor n o:yiraro nno,onnn no:
y,nroon nnqoinnn (namo ncoio craqnoioiia) n noocnnio qoniyi
n cainio oo:i qno:noxnmonoio or,oa naynoio cyxonoio no
xo,a, nony cnococrnyr noino ranni nn nannnynnnn n yxo cnnniann,
mnniiann n r.,. amo na,aorcn y nn, cra,amnx caxanin ,naoron,
OTIT 4
no,aion, innonnrannno:on. Inoi,a nonocc acnocrannorcn na oioo
ymny iornariy. Ornonarcn on n yxo, ycnnnamnocn nn na,annna
nnn na io:ooi n norninnannn :a ymny aionnny. In oian:annn qy
yniya na noo,non cronio naynoio cyxonoio noxo,a no:nniaor oi
no nonn oriinannn ra. C ononon noi n naynin cyxonon noxo,
nno,nr naonio ryyn,i, cnononnio 7O cnnron, nnnonnr coio
namno ionnocci, qn:noroann (coic, roin YI), na:nanar nn
rannni. Anrnnornin n cyiqannann,nio nonaari nnnonnr nn
niaonnon nocnanroinon nnqnirannn n nonimonnon ronnoaryo ro
a. I cynao oa:onannn acnocca noia:ano oio nciirno.
,nqqy:nin naynin ornr a:nnnaorcn nonnymocrnonno iai oco
nonno xonnnocioio inonnoio co,noio ornra nco,crnno inoorononnn. Orno
narcn :y, n on n yxo, nnorcn inonnio ni,oonnn c nonnnrnin :ana
xon. o n o n n o noninanno naynoio cyxonoio noxo,a 3 cnn
ronin acrnoon onon incori, acrnoon qyannnna 1:OOO n
cna:inanno oio oicnioron, cnnronnnnnonon nyicnon.
Cpcnn ovnv. Ocrin co,nnn ornr a:nnnaorcn n o:yiraro nonni
nononnn n co,noo yxo no:y,nroon nnqoinnn iannin oa:on noo: cy
xony ryy nn nocnanroinon nonocco n cn:ncron ooonio noca n no
coiorin (nannno, nn nnnro). Y nonoo,onnix ornr no:nniaor n o
:yiraro nona,annn n co,noo yxo oioono,nix no, no nonn o,on.
Ioimoo :nanonno nnoor raio anaronnnocioo croonno cyxonon ryi
(y ,oron ona mno n ioono), ocaonno :amnrnix cn oiann:na.
I I cra,nn ornonarcn cninan oi n yxo, na,nnyman n coornor
crnymy noonnny iooni, :yi, nicoian ronnoarya roa (3839 C),
:nannroinoo nonnonno cyxa. In orocionnn onaynnaorcn innoonnn
aaannon noononin, oo ionryi ciannarcn, :aron noncxo,nr ninn
nnnanno aaannon noononin. I ionn na,arcn onionnro:, ynon
nonno COO.
Io II cra,nn nonnnorcn inoorononno n o:yiraro noo,onnn aaan
non noononin (ocrin inonnin co,nnn ornr), oi crnxaor (:a,oia
inon oyconnnaor no:onononno oon). Omoo cocronnno oinoio
yynmaorcn, ronnoarya roa nonan:yorcn.
I III cra,nn ornonaorcn :arnxanno nocnanroinoio nonocca, ynoni
maorcn n noiamaorcn inoorononno, cacrarcn ian noo,noio ornoc
rnn n aaannon noononio. Ioco noiamonnn inoorononnn ocnonnon
aoon oinoio noor iri nonnonno cyxa.
Y nonoo,onnix n iy,nix ,oron :aoonanno namo noroiaor no:a
norno ,n oiyamnx nnori ,o nonnonnn inoorononnn. I noioroix
cynanx oonoi ocnoioon, nocinaorcn noni, innnr, nornr ioonon,
ror oinoo yxo o no,ymiy, rnnorcn yion i yxy, oria:inaorcn or iy,n
(oi n yxo nn cocannn n iorannn ycnnnaorcn nco,crnno nonimonnn
,anonnn n co,non yxo).
o n o n n o ninaor nonin noion, nocroinin onn. Io noia:annnn
na:nanar anrnnornin (nn inoorononnn c ynoron nyncrnnroinocrn i nnn
nnioqoi), cyiqannann,nio nonaari. In nicoion ronnoaryo no
ia:ani aononnamno co,crna. ^ocrno nnnonnr coionamno ionnoc
ci, ioin, qn:noroann (coic, roin YI). Iarionononnoo (na 2O
3O nnn) anrnconrnnocioo n ooyronmoo ,oncrnno oia:inaor 96 rno
nin cnnr n nn,o ronix ianoi n yxo. ,n ynonimonnn on n yxo :aia
ninar n ronon nn,o iann acrnoa iaoonon incori n o:no,non
44 OTII ^OSIA
(nnyrnnonno nn nnyrnnimonno 1 acrno no 12 n), 1 acrnoa
nannnra (nnyrnnonno crynno no,onno nn ianoino n: acnora 11, iii
nacci roa), 3O acrnoa nononnni (nnyrnnonno ianoino n: acnora
O,1, iii nacci roa) n ,. I cynao ,ainonmoio yxy,monnn cocronnnn
noia:ana connan raxoocronnn. I o i n o :, iai nanno, aionnnrnin.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n no,yno,onnn ionraira oinoio
co cnonnqnnocinn aoionon, ononnn onaion xonnnocion nnqoinnn, non
o,nnocion nnnononnn anrnincrannnnix nonaaron (ocoonno n nono, nno
ronnn acronnn nn niinonon aoinn).
OTK M

O3A. In nono,onnn nomocrna (ioroi) ioonnoio no:ia

on rnooinn (ranna, nnroicniannn, nmonnn n ,.) n rononno nonix
nacon nonimaorcn qnirannn n,ion nacrn na:ni n noioronnoo no
crancrno no:ia. Iononanaino oroi no:ia a:nnnaorcn nco,crnno nay
monnn onona nomocrn n noaonnon ynacrio no:ia (nnroroicnnocinn oroi
no:ia). Cnycrn 6 n n ooo noco nono,onnn no:ia i nnroroicnnociony
nncoo,nnnrcn na:oionnin oroi no:ia nonoronanno n,iocrn n: noinx
cocy,on nco,crnno cra:a n :ano,onnn ionoroia n nnx.
Oroi no:ia nnno,nr i nonimonn ,anonnn n noocrn noona n in
nnnocin nonnnorcn naacramon iynnon accroncrna co:nannn, nnco
o,nnonnon naymonnn n:nonno nanix qyninnn ,ixannn n co,onnon
,onroinocrn.
o n o n n o. Io,o ncoio nooxo,nno crann:nonari co,onny
,onroinocri, A, n ,ixanno. Cnonnainio noonnnrnn, nananonnio na
ononno oroia no:ia, cno,nrcn i nnnononn ocno,nyornion: 1O acrno
innonna na acionnaro narnn nnyrnnonno ianoino (n ionnocrno
6OO7OO n) n: acnora 1 iii. Omoo ionnocrno innonna nono nnoc
rn n ,na nnona. Innonn nono conorari c ,oicanora:onon. I rnoix
cynanx nocrrannarnnocioio oroia no:ia n nn nmonnnocion nncyiro no
o,io ncnoi:yr ,oicanora:on no 162O ni n cyrin. ^ono nnnonnri
raio ,yion ocnornnocinn ,nyorni nannnro nnyrnnonno n nn,o 1
acrnoa n ionnocrno O,1 iii, no on nonoo qqoirnnon, non innonn
n noor ni:nari cnn,on or,ann nonimonno nnyrnnoonnoio ,an
onnn noo: 4 nnn 2 n noco nno,onnn. ,n n o q n a i r n i n a:
nnrnn roio cnn,ona nono ncnoi:onari nnroinnn a:nica (qyoconn,a)
no 2O ni. ,n cnnonnn nn:iocrn ionn, nro no,,onnaor oroi no:ia,
n noqnairnin cnn,ona or,ann ocnornnocinx ,nyornion na:nanar o
ononiinn no 4OO n nnyrnnonno ianoino, nono n ,na nnona (no
rnnonoia:ano nno,onno oononiinna nn nicoion A,, nnyrnnoonnon
ionon:nnnnn). Ioionon,yrcn raio nnnannn iio:i c nncynnon
n nananinnon (nnyrnnonno ianoino).
OT

HT nocnaonno yxa. Ia:nnar naynin, co,nnn n nnyronnnn

ornr.
Hapynnm ovnv. Ii,onr oiannnonnin naynin ornr (qyyniy
naynoio cyxonoio noxo,a) n ,nqqy:nin (a:nron) naynin ornr.
Oiannnonnin naynin ornr no:nniaor n o:yiraro nno,onnn no:
y,nroon nnqoinnn (namo ncoio craqnoioiia) n noocnnio qoniyi
n cainio oo:i qno:noxnmonoio or,oa naynoio cyxonoio no
xo,a, nony cnococrnyr noino ranni nn nannnynnnn n yxo cnnniann,
mnniiann n r.,. amo na,aorcn y nn, cra,amnx caxanin ,naoron,
OTIT 4
no,aion, innonnrannno:on. Inoi,a nonocc acnocrannorcn na oioo
ymny iornariy. Ornonarcn on n yxo, ycnnnamnocn nn na,annna
nnn na io:ooi n norninnannn :a ymny aionnny. In oian:annn qy
yniya na noo,non cronio naynoio cyxonoio noxo,a no:nniaor oi
no nonn oriinannn ra. C ononon noi n naynin cyxonon noxo,
nno,nr naonio ryyn,i, cnononnio 7O cnnron, nnnonnr coio
namno ionnocci, qn:noroann (coic, roin YI), na:nanar nn
rannni. Anrnnornin n cyiqannann,nio nonaari nnnonnr nn
niaonnon nocnanroinon nnqnirannn n nonimonnon ronnoaryo ro
a. I cynao oa:onannn acnocca noia:ano oio nciirno.
,nqqy:nin naynin ornr a:nnnaorcn nonnymocrnonno iai oco
nonno xonnnocioio inonnoio co,noio ornra nco,crnno inoorononnn. Orno
narcn :y, n on n yxo, nnorcn inonnio ni,oonnn c nonnnrnin :ana
xon. o n o n n o noninanno naynoio cyxonoio noxo,a 3 cnn
ronin acrnoon onon incori, acrnoon qyannnna 1:OOO n
cna:inanno oio oicnioron, cnnronnnnnonon nyicnon.
Cpcnn ovnv. Ocrin co,nnn ornr a:nnnaorcn n o:yiraro nonni
nononnn n co,noo yxo no:y,nroon nnqoinnn iannin oa:on noo: cy
xony ryy nn nocnanroinon nonocco n cn:ncron ooonio noca n no
coiorin (nannno, nn nnnro). Y nonoo,onnix ornr no:nniaor n o
:yiraro nona,annn n co,noo yxo oioono,nix no, no nonn o,on.
Ioimoo :nanonno nnoor raio anaronnnocioo croonno cyxonon ryi
(y ,oron ona mno n ioono), ocaonno :amnrnix cn oiann:na.
I I cra,nn ornonarcn cninan oi n yxo, na,nnyman n coornor
crnymy noonnny iooni, :yi, nicoian ronnoarya roa (3839 C),
:nannroinoo nonnonno cyxa. In orocionnn onaynnaorcn innoonnn
aaannon noononin, oo ionryi ciannarcn, :aron noncxo,nr ninn
nnnanno aaannon noononin. I ionn na,arcn onionnro:, ynon
nonno COO.
Io II cra,nn nonnnorcn inoorononno n o:yiraro noo,onnn aaan
non noononin (ocrin inonnin co,nnn ornr), oi crnxaor (:a,oia
inon oyconnnaor no:onononno oon). Omoo cocronnno oinoio
yynmaorcn, ronnoarya roa nonan:yorcn.
I III cra,nn ornonaorcn :arnxanno nocnanroinoio nonocca, ynoni
maorcn n noiamaorcn inoorononno, cacrarcn ian noo,noio ornoc
rnn n aaannon noononio. Ioco noiamonnn inoorononnn ocnonnon
aoon oinoio noor iri nonnonno cyxa.
Y nonoo,onnix n iy,nix ,oron :aoonanno namo noroiaor no:a
norno ,n oiyamnx nnori ,o nonnonnn inoorononnn. I noioroix
cynanx oonoi ocnoioon, nocinaorcn noni, innnr, nornr ioonon,
ror oinoo yxo o no,ymiy, rnnorcn yion i yxy, oria:inaorcn or iy,n
(oi n yxo nn cocannn n iorannn ycnnnaorcn nco,crnno nonimonnn
,anonnn n co,non yxo).
o n o n n o ninaor nonin noion, nocroinin onn. Io noia:annnn
na:nanar anrnnornin (nn inoorononnn c ynoron nyncrnnroinocrn i nnn
nnioqoi), cyiqannann,nio nonaari. In nicoion ronnoaryo no
ia:ani aononnamno co,crna. ^ocrno nnnonnr coionamno ionnoc
ci, ioin, qn:noroann (coic, roin YI). Iarionononnoo (na 2O
3O nnn) anrnconrnnocioo n ooyronmoo ,oncrnno oia:inaor 96 rno
nin cnnr n nn,o ronix ianoi n yxo. ,n ynonimonnn on n yxo :aia
ninar n ronon nn,o iann acrnoa iaoonon incori n o:no,non
46 OTIT
innonno, ioroio co,yor ornonnri nn nonnonnn inoorononnn n: yxa.
I noc :aianinar cocy,ocynnamno co,crna. I cynao noqqoirnnnocrn
raioio ononnn non:no,nr naanonro:. Ioco nonnonnn inoorononnn n:
naynoio cyxonoio noxo,a nooxo,nno oocnonnri xoomnn orroi inon.
Icn noco noiamonnn inonnix ni,oonnn n ynonannn aaannon no
ononin cyx ocraorcn nonnonnin, ro noia:ani no,ynanno yxa, nnonna
rnnocinn nacca n YIroannn na oacri yxa.
Xponnuccun uavapaxunm cpcnn ovnv oinno a:nnnaorcn nn xo
nnnocion oncraxnnro, nacro cnn:an c noonoconnin ocrin iaraainin
ornron. Innnnocin ornonar cnnonno cyxa, omymonno :aoonnocrn
yxa, noonnannn n non n,iocrn. Orocionnnocin aaannan noononia
nyrnan, nrnnyran, oo ono:nanaroinio nyniri ciaoni. Hoo,io nn,on
yononi n,iocrn (ranccy,ara), ocramnncn nocronnnin nn naionax
iooni oinoio nnoo, n na:a,,
Innonnr orcacinanno ranccy,ara cnonnainin naiononnnion, nno,o
nno n co,noo yxo acrnoa anrnnornion n in,oiorn:ona. In nooxo,nnoc
rn aaanny noocri ,onnyr cnonnainon nonrnononon ryion, io
roy nno,nr n noo noco naanonro:a. Ha:nanar no,ynanno yxa, nnnonnr
roin YI, nniononony roann.
Xponnuccun rnonm cpcnn ovnv conono,aorcn ,nroinin ino
orononnon n: yxa, nn ron cronio coxannorcn noo,noo ornocrno n aa
annon noononio n cnnaorcn cyx. I oimnncrno cynaon :aoonanno cnn
:ano c noonoconnin ocrin inonnin ornron c nono,nnocinn nn nocronn
nin inoorononnon. Orocionnnocin n aaannon noononio ninnnr
noo,noo ornocrno. I :anncnnocrn or xaairoa nonocca n oian:annn
noo,noio ornocrnn a:nnar xonnnocino inonnio no:ornnnannr n nn
rnnnannr. In no:ornnnannro noo,noo ornocrno naxo,nrcn n nonrainon
or,oo aaannon noononin, nn nnrnnnannro n noxnon; noo,io ono
:annnaor oa or,oa (nnno:ornnnannr). ^o:ornnnannr noroiaor, iai na
nno, ooo ,ooianocrnonno, non nnrnnnannr, nn non :nannroino oo
inar ocononnn. Onnrnnnannr, nn nnno:ornnnannr, conono,aorcn
ianocon iocrn (ocrnr) c oa:onannon ianynnnn, nonnon. Io:nono no:
nninononno +occmcamo+t +a, ioroan innnnocin nonnnorcn iai ony
xoi, r.o. ni:inaor ,ocryinn iocrn n rnn co:,aor onacnocri nnyrnnoon
nix ocononnn. Oocronno nnrnnnannra nn nainoonno xoocroaroni yxa
noor nnnocrn i a:nnrn +acmououma.
Ionconarnnnoo o n o n n o no:nono nn cnoo,non orroio inon
n ,ocryno oiacrnonnix co,crn noo: noo,noo ornocrno n aaannon
noononio i cn:ncron ooonio co,noio yxa. Ino,nri n aaanny no
ocri ro nn nnio oiacrnonnio co,crna co,yor nmi noco rmaroinoio
y,aonnn inon. C ron noi naynin cyxonon noxo, nornar naron,
nanonyron na :on,, ,o rox no, noia nara, ninyran n: yxa, no cranor cy
xon. ,n :aianinannn n yxo nanooo nacro nnnonnr acrno onon
incori n 7O cnnro, a raio acrnoi cyiqannnarnn (aiynn,a),
qyannnna nn cannnonon incori n cnnro n ,yino anrnconrnnocino
co,crna. Icn ianynnnn nooimno, ro ncnoi:yr nnniamno nomo
crna (acrnoi noraioa, nnrara cooa n nn,o ianoi). In nnrnn
nannro noninar na,aaannoo nocrancrno anrnconrnnocinnn acrno
ann. Icn ornocrno n aaannon noononio oimoo, a or,ononoio na
o, ro n yxo n,ynar noinn noomoi onon incori, cyiqannann,noio
nonaara nn anrnnornia.
OT^OIOIHII 47
Arcannnm {cxnnunnm} cpcnn ovnv no:nniaor namo noco noono
connoio ocroio nn xonnnocioio inonnoio nocnaonnn co,noio yxa, xa
airon:yorcn oa:onannon cnaoi n aaannon noocrn. Ia:nnrn oio no
o,io cnococrnyor noannonainoo nnnononno anrnnornion nn ocron
iaraainon co,non ornro. Ocnonnon cnnnron ryioyxocri. Hoo,io
no:nniaor myn n ymax. In orocionnn nn,na ncronnonnan, ynonon:no
nonnan aaannan noononia c ynacriann oroonnn coon iainnn. Io,
nnnocri aaannon noononin n noxo,nnocri cyxonon ryi naymo
ni. Innonnr no,ynanno ymon, nnonno n nnonacca, nno,onno n a
aanny noocri noroonrnnocinx qononron, ,naronn na oacri
ymon, in:oononno, a raio xnyinnocioo ononno.
Bnyvpcnnn ovnv cn. a6ujunmum.
OTMOPOX

LHHL noaonno rianon, ni:nannoo no:,oncrnnon nn:

inx ronnoary. I qairoan, cnococrnymnn ornooonn, ornocnr noni
monny nanocri no:,yxa, cninin noro, rocny oyni n o,o,y, aio
ioinoo oninnonno, cnnonno conornnnonocrn oiann:na n o:yiraro
ranni, iononoron, annrannno:a, ioo,a n ,. Ornooonnnn oinno
no,noiarcn nonqonnocino ynacrin roa: naini cron n incron, ymnio
aionnni, noc. acro ornooonnn a:nnnarcn na qono omoio oxa,o
nnn oiann:na.
I :anncnnocrn or yconnn no:,oncrnnn xoo,a ni,onr ornooonnn,
ni:nannio noo:on; ionrairnio ornooonnn, oycononnio nonoco,cr
nonnin ,oncrnnon na ioy xoo,onoio aionra co cnoxnn:ion ronnoary
on; ornooonnn, no:nnimno no, ,oncrnnon xoo,a nn ronnoaryo no:
,yxa n:ion i O C, (o:noonno, ranmonnan crona).
Io, ,oncrnnon xoo,a noncxo,nr croninn nonooqoironin cna:n
cocy,on c niaonnin accroncrnon ionooamonnn. I o:yiraro cna:
na nacrynaor :ano,onno ionoroia, :aron cra: c noco,ymnn rono:on
cocy,on. Iaccroncrna ionooamonnn, a:nnnamnocn no, ,oncrnnon xo
o,a n iononnocrnx, ni:inar naymonnn noiorarnnnon nnnonannn, ioro
io nnnrcn nnnnnon oqoironoio no:nninononnn narooinnocinx n:
nononnn n oianax, y,aonnix or ynacrion oxa,onnn.
Ia:nnar norio crononn ornooonnn. In ornooonnn I crononn
ornonaorcn niaonnan o,nocri ion, cnnonno nyncrnnroinocrn. Ioc
o nanaa oroionannn nonnnrcn iynno on, :y, ion, naocro:nn,
ynoonnin oroi, nnano: nn nanonan oiacia noaonnix ynacrion.
Orn nnonnn noxo,nr canocronroino n rononno 7 ,non. O,naio n ,ai
nonmon na nornonnn nnoinx or noor coxannricn nonimonnan nyncr
nnroinocri noaonnix ynacrion i xoo,y.
In ornooonnn II crononn no:nniaor noio: nonoxnocrnix coon
ion, ninan or,oinio ononri coconionoio con. Ioco nanaa oro
ionannn a:nnnaorcn o:io niaonnin oroi noaonnix ynacrion, nx
nnano:, a cnycrn 13 ,nn nonnnrcn ny:in c no:annin cnoroo
rin nn o,nin ionoainnocinn co,onnin. Iana, nnnmancn ,non
rainx ny:ion, ononi oo:nonna. Sannonno noncxo,nr canocronroino
n rononno 24 no,.
Ornooonno III crononn xaairon:yorcn noio:on ncox coon ion.
Ioaonnio riann o,nio, xoo,nio na omyni. Ioco coionannn no:nn
iaor oroi, nonnnrcn ny:in c ionoainnocinn co,onnin. ,no an
o:oo:nonno nn naooo:nonno.
46 OTIT
innonno, ioroio co,yor ornonnri nn nonnonnn inoorononnn n: yxa.
I noc :aianinar cocy,ocynnamno co,crna. I cynao noqqoirnnnocrn
raioio ononnn non:no,nr naanonro:. Ioco nonnonnn inoorononnn n:
naynoio cyxonoio noxo,a nooxo,nno oocnonnri xoomnn orroi inon.
Icn noco noiamonnn inonnix ni,oonnn n ynonannn aaannon no
ononin cyx ocraorcn nonnonnin, ro noia:ani no,ynanno yxa, nnonna
rnnocinn nacca n YIroannn na oacri yxa.
Xponnuccun uavapaxunm cpcnn ovnv oinno a:nnnaorcn nn xo
nnnocion oncraxnnro, nacro cnn:an c noonoconnin ocrin iaraainin
ornron. Innnnocin ornonar cnnonno cyxa, omymonno :aoonnocrn
yxa, noonnannn n non n,iocrn. Orocionnnocin aaannan noononia
nyrnan, nrnnyran, oo ono:nanaroinio nyniri ciaoni. Hoo,io nn,on
yononi n,iocrn (ranccy,ara), ocramnncn nocronnnin nn naionax
iooni oinoio nnoo, n na:a,,
Innonnr orcacinanno ranccy,ara cnonnainin naiononnnion, nno,o
nno n co,noo yxo acrnoa anrnnornion n in,oiorn:ona. In nooxo,nnoc
rn aaanny noocri ,onnyr cnonnainon nonrnononon ryion, io
roy nno,nr n noo noco naanonro:a. Ha:nanar no,ynanno yxa, nnnonnr
roin YI, nniononony roann.
Xponnuccun rnonm cpcnn ovnv conono,aorcn ,nroinin ino
orononnon n: yxa, nn ron cronio coxannorcn noo,noo ornocrno n aa
annon noononio n cnnaorcn cyx. I oimnncrno cynaon :aoonanno cnn
:ano c noonoconnin ocrin inonnin ornron c nono,nnocinn nn nocronn
nin inoorononnon. Orocionnnocin n aaannon noononio ninnnr
noo,noo ornocrno. I :anncnnocrn or xaairoa nonocca n oian:annn
noo,noio ornocrnn a:nnar xonnnocino inonnio no:ornnnannr n nn
rnnnannr. In no:ornnnannro noo,noo ornocrno naxo,nrcn n nonrainon
or,oo aaannon noononin, nn nnrnnnannro n noxnon; noo,io ono
:annnaor oa or,oa (nnno:ornnnannr). ^o:ornnnannr noroiaor, iai na
nno, ooo ,ooianocrnonno, non nnrnnnannr, nn non :nannroino oo
inar ocononnn. Onnrnnnannr, nn nnno:ornnnannr, conono,aorcn
ianocon iocrn (ocrnr) c oa:onannon ianynnnn, nonnon. Io:nono no:
nninononno +occmcamo+t +a, ioroan innnnocin nonnnorcn iai ony
xoi, r.o. ni:inaor ,ocryinn iocrn n rnn co:,aor onacnocri nnyrnnoon
nix ocononnn. Oocronno nnrnnnannra nn nainoonno xoocroaroni yxa
noor nnnocrn i a:nnrn +acmououma.
Ionconarnnnoo o n o n n o no:nono nn cnoo,non orroio inon
n ,ocryno oiacrnonnix co,crn noo: noo,noo ornocrno n aaannon
noononio i cn:ncron ooonio co,noio yxa. Ino,nri n aaanny no
ocri ro nn nnio oiacrnonnio co,crna co,yor nmi noco rmaroinoio
y,aonnn inon. C ron noi naynin cyxonon noxo, nornar naron,
nanonyron na :on,, ,o rox no, noia nara, ninyran n: yxa, no cranor cy
xon. ,n :aianinannn n yxo nanooo nacro nnnonnr acrno onon
incori n 7O cnnro, a raio acrnoi cyiqannnarnn (aiynn,a),
qyannnna nn cannnonon incori n cnnro n ,yino anrnconrnnocino
co,crna. Icn ianynnnn nooimno, ro ncnoi:yr nnniamno nomo
crna (acrnoi noraioa, nnrara cooa n nn,o ianoi). In nnrnn
nannro noninar na,aaannoo nocrancrno anrnconrnnocinnn acrno
ann. Icn ornocrno n aaannon noononio oimoo, a or,ononoio na
o, ro n yxo n,ynar noinn noomoi onon incori, cyiqannann,noio
nonaara nn anrnnornia.
OT^OIOIHII 47
Arcannnm {cxnnunnm} cpcnn ovnv no:nniaor namo noco noono
connoio ocroio nn xonnnocioio inonnoio nocnaonnn co,noio yxa, xa
airon:yorcn oa:onannon cnaoi n aaannon noocrn. Ia:nnrn oio no
o,io cnococrnyor noannonainoo nnnononno anrnnornion nn ocron
iaraainon co,non ornro. Ocnonnon cnnnron ryioyxocri. Hoo,io
no:nniaor myn n ymax. In orocionnn nn,na ncronnonnan, ynonon:no
nonnan aaannan noononia c ynacriann oroonnn coon iainnn. Io,
nnnocri aaannon noononin n noxo,nnocri cyxonon ryi naymo
ni. Innonnr no,ynanno ymon, nnonno n nnonacca, nno,onno n a
aanny noocri noroonrnnocinx qononron, ,naronn na oacri
ymon, in:oononno, a raio xnyinnocioo ononno.
Bnyvpcnnn ovnv cn. a6ujunmum.
OTMOPOX

LHHL noaonno rianon, ni:nannoo no:,oncrnnon nn:

inx ronnoary. I qairoan, cnococrnymnn ornooonn, ornocnr noni
monny nanocri no:,yxa, cninin noro, rocny oyni n o,o,y, aio
ioinoo oninnonno, cnnonno conornnnonocrn oiann:na n o:yiraro
ranni, iononoron, annrannno:a, ioo,a n ,. Ornooonnnn oinno
no,noiarcn nonqonnocino ynacrin roa: naini cron n incron, ymnio
aionnni, noc. acro ornooonnn a:nnnarcn na qono omoio oxa,o
nnn oiann:na.
I :anncnnocrn or yconnn no:,oncrnnn xoo,a ni,onr ornooonnn,
ni:nannio noo:on; ionrairnio ornooonnn, oycononnio nonoco,cr
nonnin ,oncrnnon na ioy xoo,onoio aionra co cnoxnn:ion ronnoary
on; ornooonnn, no:nnimno no, ,oncrnnon xoo,a nn ronnoaryo no:
,yxa n:ion i O C, (o:noonno, ranmonnan crona).
Io, ,oncrnnon xoo,a noncxo,nr croninn nonooqoironin cna:n
cocy,on c niaonnin accroncrnon ionooamonnn. I o:yiraro cna:
na nacrynaor :ano,onno ionoroia, :aron cra: c noco,ymnn rono:on
cocy,on. Iaccroncrna ionooamonnn, a:nnnamnocn no, ,oncrnnon xo
o,a n iononnocrnx, ni:inar naymonnn noiorarnnnon nnnonannn, ioro
io nnnrcn nnnnnon oqoironoio no:nninononnn narooinnocinx n:
nononnn n oianax, y,aonnix or ynacrion oxa,onnn.
Ia:nnar norio crononn ornooonnn. In ornooonnn I crononn
ornonaorcn niaonnan o,nocri ion, cnnonno nyncrnnroinocrn. Ioc
o nanaa oroionannn nonnnrcn iynno on, :y, ion, naocro:nn,
ynoonnin oroi, nnano: nn nanonan oiacia noaonnix ynacrion.
Orn nnonnn noxo,nr canocronroino n rononno 7 ,non. O,naio n ,ai
nonmon na nornonnn nnoinx or noor coxannricn nonimonnan nyncr
nnroinocri noaonnix ynacrion i xoo,y.
In ornooonnn II crononn no:nniaor noio: nonoxnocrnix coon
ion, ninan or,oinio ononri coconionoio con. Ioco nanaa oro
ionannn a:nnnaorcn o:io niaonnin oroi noaonnix ynacrion, nx
nnano:, a cnycrn 13 ,nn nonnnrcn ny:in c no:annin cnoroo
rin nn o,nin ionoainnocinn co,onnin. Iana, nnnmancn ,non
rainx ny:ion, ononi oo:nonna. Sannonno noncxo,nr canocronroino
n rononno 24 no,.
Ornooonno III crononn xaairon:yorcn noio:on ncox coon ion.
Ioaonnio riann o,nio, xoo,nio na omyni. Ioco coionannn no:nn
iaor oroi, nonnnrcn ny:in c ionoainnocinn co,onnin. ,no an
o:oo:nonno nn naooo:nonno.
48 OT^OIOIHII
Ornooonno IV crononn no,crannor coon iyoinn noio: nnori ,o
iocron. Iai nanno, ono conoraorcn c ornooonnnnn I, II n III crononn.
I ynacriax c ornooonnnnn IV crononn nonocri yranona nyncrnnroi
nocri, oroi orcyrcrnyor nn nooimon, riann o,nio, xoo,nio na omyni.
In ornooonnn III n IV crononn innnnocioo rononno noaonnn
n ,ainonmon ono,onorcn xaairoon anjcnt (cyxan nn nanan) n nn
qnnnonannocri rianon. Ornooonnn III, IV crononn, noroiamno no
rnny cyxon ianioni, xaairon:yrcn nocrononnon nynnqniannon, nici
xannon rianon, ronnocnnon oiacion, oa:onannon co 2n no,on ,o
naiannonnon oo:,i. Canonon:noinoo orroonno noiorn:nonan
nix nainon incron n cron noor non:onrn cnycrn 4 no,.
In a:nnrnn nanon ianioni no:nniaor o:inn oroi rianon, nonn
norcn oimoo ionnocrno ny:ion c ionoainnocinn co,onnin, a:
nnnaorcn niaonnan nnroicniannn, oycononnan ncacinannon n ioni
no,yiron acna,a n: :oni noio:a. Io:noni ionoan:annn nnqoinnn,
a raio cnonnqnnocino oo qoni: anaonan nnqoinnn, cronni.
Iannni noio:a n nonio ,nn ycranonnri ry,no, onn oionnaroino
ono,onrcn nn oa:onannn ,onaiannonnon nnnn. ,n annoio ninn
onnn iannni ornooonnn noi:yrcn ncco,onannon oonon nyncrnn
roinocrn (no yioy nion) or ,ncrainix or,oon iononnocrn i noicn
nainin, i,o ono,onorcn iannna nonon anocro:nn, ocn no ncrononnn
cyroi iannna anocro:nn naxo,nrcn n rox o no,oax, ro ona coornorcrnyor
yonn y,ymon ,onaiannn noio:a.
O:no6cnuc a:nnnaorcn no, nnnnnon ,nroinoio xonnnocioio no:
,oncrnnn nanoio xoo,a na a:nnnio ynacrin roa, namo nn ronnoa
ryo nimo O C.
Tanmonnan crona qona ornooonnn cron, no:nniaman no,
nnnnnon ynoonnoio, no nonoinnoio n ,nroinoio ,oncrnnn nano
io xoo,a. Saoonanno nannnaorcn c accroncrna ocn:annn, ronnnocion
n oonon nyncrnnroinocrn, ioroio nonnnrcn cnanaa na nnyronnon
n no,omnonnon nonoxnocrn oimnx nainon cron, a :aron acnocrann
rcn na nc crony. Incoo,nnnrcn oroin, no ncno:amno noco coionannn.
I o n a n n o n o m i nn ornooonnn :ainaorcn n noonoco nocr
a,anmoio n ronoo nonomonno, yiyrinannn oio, naoonnn ronon:o
nymon narnonaonon nonn:in na iononnocri. Iny ,ar nan, ioqo,
ionny nnmy, nnyri 12 i anorncannnonon incori. Iacrnanno
ornooonnix ynacrion roa cnoion nornnonoia:ano, rai iai nnno,nr
i nnoocrnonnin nniorannan ion.
In nocrynonnn n crannona nocra,anmoio coionar n rononno 4O
6O nnn n nanno co cain acrnoon nonanianara iann, nocrononno no
niman ronnoaryy or 18 ,o 38 C. ,onycrnn oonin nacca or non
qonn i nonry. o:nono airnnnoo coionanno nnno,nr i icrony
noccranononn ononnix nonoccon n ioriax, nro no oocnonnnaorcn
a,oinarnin noccranononnon ionooamonnn n nnnorcn nnnnnon nmonn
nocioio noio:a rianon.
o n o n n o ,ono iri nananono iannin oa:on na n,oionnoo
coionanno c no:nono icrin noccranononnon ionooamonnn n noa
onnix riannx n yynmonno nnionniynnnn. Innonnr ianinoo
inymno, cna:nonrnnocino co,crna, nnrannni, n ooo rnoix cyna
nx iorniocroon,i; nnyrnnonnoo nn nnyrnaronainoo nno,onno
no,oiorix ,o 38 C acrnoon iio:i, oononiinna, O,2 acrnoa
OTIIIA 49
nonoianna, coonio acrnoi; noia:ana qyrnnan nonoiannonan oia,a.
Ioinin nno,nr nornnocronnnny cinooriy n cronnnnin anaroi
cnn, na:nanar anrnnornin mnoioio cnoira ,oncrnnn. Iy:in nn no
:ain:nonnon nonoxnocrn ion noiainar y ocnonannn, naia,inar
nanonicixamno cnnrqyannnnonio, cnnrxoioicn,nnonio no
nn:in. In nainoonnn ncnoi:yr na:n na no,oacrnonnon ocnono (ono
cnn, ononoioi, ,noicnioi).
C noi ynonimonnn oon n oroia, airnnn:annn onaarnnnix no
noccon na:nanar qn:noroanonrnnocino nono,yi (YIroann, ,naro
nn, a:onoo oynonno, yira:nyi n nainnroroann). Ycioonn ny
nnqniannn noio:a cnococrnyor nonomonno onooonnix ynacrion roa
n oiainio aaironainio n:onroi c ynannonon ronnoaryon n na
nocri no:,yxa.
,nroinoo nonn noco ornooonnn coxannorcn nonimonnan nyncr
nnroinocri i xoo,y, na:onoronio n roqnnocino naymonnn, ioroio
xaaironi ,n xoo,onoio nononaciynra, no:nono a:nnrno onron
ymoio n,aronnra, oo:nn Ionno.
I n o q n a i r n i o ornooonnn oimoo :nanonno nnoor nia
oria ycronnnnocrn i xoo,y nyron :aiannannn oiann:na.
OTP

mXKA nno:annoo nonon:noinoo ni,oonno n noocri ra ia

:a n: oy,ia nn nnmono,a, nnoi,a c nooimnnn nonnnnn co,onnoio
oy,ia.
I nono n oy,io ncoi,a nnoorcn ia:, crnnynymnn oio ,nniaroi
ny n coiorony qyninnn. Ionnocrno ia:a :anncnr iannin oa:on or
ionnocrna no:,yxa, :aiarinaonoio no nonn o,i. Ionimonn co,oannn
ia:a n oy,io cnococrnyr ynoroonno ia:nonannix nannrion, a raio
noioroix nnmonix no,yiron, rainx iai ianycra, ioox, qacoi n ,.
Oinno ia: n: oy,ia nocrononno nixo,nr noo: or nn nnnarnni. In
n:ironnon oio co,oannn n oy,io ynonnnnaorcn nnyrnoy,onnoo
,anonno, noncxo,nr coiamonno nimn oy,ia c o,nonononnin acca
onnon ia,nainoio cqnniroa n cna:non nnnarnnia, nro n ono,onor
no:nninononno oriin. Oriia nanooo nacro no:nniaor nn :aoona
nnnx oy,ia n ,nona,narnnocrnon inmin. Ona noor na,aricn raio
nn :aoonannnx nononn, onnoio ny:in, co,onnococy,ncron cncroni
(nannno, nn nnqairo nnoia,a).
Oriia no:,yxon, no nnoman :anaxa, na,aorcn oinno nn nn
ninnon :aiarinannn no:,yxa (cn. Ajoqaun) nn ycnonnon oa:ona
nnn ia:a n oy,io. Sa,oia onoononnn oy,ia, nannno, nn aio
oy,ia nn n:nonnon oo:nn co crono:on nnnarnnia, n no:nniamno
n o:yiraro roio :acron n a:oonno oy,onnoio co,onnoio, noiyr
nnnocrn i oa:onann n oy,io yiono,oo,on, annnaia, coono,oo,a,
nro nn,aor oriio nonnnrnin :anax ryxix nnn.
Oriia nnmon, nn ioroon nnocro c ia:on n noocri ra nocrynar
nooimno nonnn n,ioio oy,onnoio co,onnoio, noor iri inc
on, ioiion nn innocrnon. Incan oriia na,aorcn oinno nn
n:nonnon oo:nn n oyconona nonimonnon incornocri oy,onnoio
co,onnoio nco,crnno innocoionnn oy,onnoio coia nn oonnn
nn orcyrcrnnn n oy,onnon coio connon incori. Ioiian oriia or
nonaorcn n o:yiraro :aacinannn n oy,oi onn, innocrnan nn
,nroinon :acroo n oy,io n innocrnon a:oonnn oio co,onnoio.
48 OT^OIOIHII
Ornooonno IV crononn no,crannor coon iyoinn noio: nnori ,o
iocron. Iai nanno, ono conoraorcn c ornooonnnnn I, II n III crononn.
I ynacriax c ornooonnnnn IV crononn nonocri yranona nyncrnnroi
nocri, oroi orcyrcrnyor nn nooimon, riann o,nio, xoo,nio na omyni.
In ornooonnn III n IV crononn innnnocioo rononno noaonnn
n ,ainonmon ono,onorcn xaairoon anjcnt (cyxan nn nanan) n nn
qnnnonannocri rianon. Ornooonnn III, IV crononn, noroiamno no
rnny cyxon ianioni, xaairon:yrcn nocrononnon nynnqniannon, nici
xannon rianon, ronnocnnon oiacion, oa:onannon co 2n no,on ,o
naiannonnon oo:,i. Canonon:noinoo orroonno noiorn:nonan
nix nainon incron n cron noor non:onrn cnycrn 4 no,.
In a:nnrnn nanon ianioni no:nniaor o:inn oroi rianon, nonn
norcn oimoo ionnocrno ny:ion c ionoainnocinn co,onnin, a:
nnnaorcn niaonnan nnroicniannn, oycononnan ncacinannon n ioni
no,yiron acna,a n: :oni noio:a. Io:noni ionoan:annn nnqoinnn,
a raio cnonnqnnocino oo qoni: anaonan nnqoinnn, cronni.
Iannni noio:a n nonio ,nn ycranonnri ry,no, onn oionnaroino
ono,onrcn nn oa:onannn ,onaiannonnon nnnn. ,n annoio ninn
onnn iannni ornooonnn noi:yrcn ncco,onannon oonon nyncrnn
roinocrn (no yioy nion) or ,ncrainix or,oon iononnocrn i noicn
nainin, i,o ono,onorcn iannna nonon anocro:nn, ocn no ncrononnn
cyroi iannna anocro:nn naxo,nrcn n rox o no,oax, ro ona coornorcrnyor
yonn y,ymon ,onaiannn noio:a.
O:no6cnuc a:nnnaorcn no, nnnnnon ,nroinoio xonnnocioio no:
,oncrnnn nanoio xoo,a na a:nnnio ynacrin roa, namo nn ronnoa
ryo nimo O C.
Tanmonnan crona qona ornooonnn cron, no:nniaman no,
nnnnnon ynoonnoio, no nonoinnoio n ,nroinoio ,oncrnnn nano
io xoo,a. Saoonanno nannnaorcn c accroncrna ocn:annn, ronnnocion
n oonon nyncrnnroinocrn, ioroio nonnnrcn cnanaa na nnyronnon
n no,omnonnon nonoxnocrn oimnx nainon cron, a :aron acnocrann
rcn na nc crony. Incoo,nnnrcn oroin, no ncno:amno noco coionannn.
I o n a n n o n o m i nn ornooonnn :ainaorcn n noonoco nocr
a,anmoio n ronoo nonomonno, yiyrinannn oio, naoonnn ronon:o
nymon narnonaonon nonn:in na iononnocri. Iny ,ar nan, ioqo,
ionny nnmy, nnyri 12 i anorncannnonon incori. Iacrnanno
ornooonnix ynacrion roa cnoion nornnonoia:ano, rai iai nnno,nr
i nnoocrnonnin nniorannan ion.
In nocrynonnn n crannona nocra,anmoio coionar n rononno 4O
6O nnn n nanno co cain acrnoon nonanianara iann, nocrononno no
niman ronnoaryy or 18 ,o 38 C. ,onycrnn oonin nacca or non
qonn i nonry. o:nono airnnnoo coionanno nnno,nr i icrony
noccranononn ononnix nonoccon n ioriax, nro no oocnonnnaorcn
a,oinarnin noccranononnon ionooamonnn n nnnorcn nnnnnon nmonn
nocioio noio:a rianon.
o n o n n o ,ono iri nananono iannin oa:on na n,oionnoo
coionanno c no:nono icrin noccranononnon ionooamonnn n noa
onnix riannx n yynmonno nnionniynnnn. Innonnr ianinoo
inymno, cna:nonrnnocino co,crna, nnrannni, n ooo rnoix cyna
nx iorniocroon,i; nnyrnnonnoo nn nnyrnaronainoo nno,onno
no,oiorix ,o 38 C acrnoon iio:i, oononiinna, O,2 acrnoa
OTIIIA 49
nonoianna, coonio acrnoi; noia:ana qyrnnan nonoiannonan oia,a.
Ioinin nno,nr nornnocronnnny cinooriy n cronnnnin anaroi
cnn, na:nanar anrnnornin mnoioio cnoira ,oncrnnn. Iy:in nn no
:ain:nonnon nonoxnocrn ion noiainar y ocnonannn, naia,inar
nanonicixamno cnnrqyannnnonio, cnnrxoioicn,nnonio no
nn:in. In nainoonnn ncnoi:yr na:n na no,oacrnonnon ocnono (ono
cnn, ononoioi, ,noicnioi).
C noi ynonimonnn oon n oroia, airnnn:annn onaarnnnix no
noccon na:nanar qn:noroanonrnnocino nono,yi (YIroann, ,naro
nn, a:onoo oynonno, yira:nyi n nainnroroann). Ycioonn ny
nnqniannn noio:a cnococrnyor nonomonno onooonnix ynacrion roa
n oiainio aaironainio n:onroi c ynannonon ronnoaryon n na
nocri no:,yxa.
,nroinoo nonn noco ornooonnn coxannorcn nonimonnan nyncr
nnroinocri i xoo,y, na:onoronio n roqnnocino naymonnn, ioroio
xaaironi ,n xoo,onoio nononaciynra, no:nono a:nnrno onron
ymoio n,aronnra, oo:nn Ionno.
I n o q n a i r n i o ornooonnn oimoo :nanonno nnoor nia
oria ycronnnnocrn i xoo,y nyron :aiannannn oiann:na.
OTP

mXKA nno:annoo nonon:noinoo ni,oonno n noocri ra ia

:a n: oy,ia nn nnmono,a, nnoi,a c nooimnnn nonnnnn co,onnoio
oy,ia.
I nono n oy,io ncoi,a nnoorcn ia:, crnnynymnn oio ,nniaroi
ny n coiorony qyninnn. Ionnocrno ia:a :anncnr iannin oa:on or
ionnocrna no:,yxa, :aiarinaonoio no nonn o,i. Ionimonn co,oannn
ia:a n oy,io cnococrnyr ynoroonno ia:nonannix nannrion, a raio
noioroix nnmonix no,yiron, rainx iai ianycra, ioox, qacoi n ,.
Oinno ia: n: oy,ia nocrononno nixo,nr noo: or nn nnnarnni. In
n:ironnon oio co,oannn n oy,io ynonnnnaorcn nnyrnoy,onnoo
,anonno, noncxo,nr coiamonno nimn oy,ia c o,nonononnin acca
onnon ia,nainoio cqnniroa n cna:non nnnarnnia, nro n ono,onor
no:nninononno oriin. Oriia nanooo nacro no:nniaor nn :aoona
nnnx oy,ia n ,nona,narnnocrnon inmin. Ona noor na,aricn raio
nn :aoonannnx nononn, onnoio ny:in, co,onnococy,ncron cncroni
(nannno, nn nnqairo nnoia,a).
Oriia no:,yxon, no nnoman :anaxa, na,aorcn oinno nn nn
ninnon :aiarinannn no:,yxa (cn. Ajoqaun) nn ycnonnon oa:ona
nnn ia:a n oy,io. Sa,oia onoononnn oy,ia, nannno, nn aio
oy,ia nn n:nonnon oo:nn co crono:on nnnarnnia, n no:nniamno
n o:yiraro roio :acron n a:oonno oy,onnoio co,onnoio, noiyr
nnnocrn i oa:onann n oy,io yiono,oo,on, annnaia, coono,oo,a,
nro nn,aor oriio nonnnrnin :anax ryxix nnn.
Oriia nnmon, nn ioroon nnocro c ia:on n noocri ra nocrynar
nooimno nonnn n,ioio oy,onnoio co,onnoio, noor iri inc
on, ioiion nn innocrnon. Incan oriia na,aorcn oinno nn
n:nonnon oo:nn n oyconona nonimonnon incornocri oy,onnoio
co,onnoio nco,crnno innocoionnn oy,onnoio coia nn oonnn
nn orcyrcrnnn n oy,onnon coio connon incori. Ioiian oriia or
nonaorcn n o:yiraro :aacinannn n oy,oi onn, innocrnan nn
,nroinon :acroo n oy,io n innocrnon a:oonnn oio co,onnoio.
O OTCOIIA CITATII IASA
C noi ycranonnn oriin nono,nr o n o n n o ocnonnoio :ao
onannn. Io ncox cynanx n: annona ncinar ia:nonannio nannrin
n no,yiri, cnococrnymno ia:ooa:onann nn ,nroino :a,onna
mnocn n oy,io. Inmy oionon,yr nnnnnari nacro, nainn nonnnnn.
In innocoionnn oy,onnoio coia na:nanar anrann,nio nonaari.
OTCA

OHKA CLTH

ATKH A

A3A :aoonanno, nn ioroon nay

maorcn cnn:i cornarin ia:a c nninonrnin nnronon. Ha,aorcn namo
nn narooinn cornarin n croionn,noio roa, nn n:oyiocrn nicoion
crononn. Ico,crnno qn:nnocioio nannonnn, o:inx ,nnonnn, ymnon
ia:a noncxo,nr a:in cornarin nn orin (orcoonno) or nocra nn
iononnn. Oinno cra,aor o,nn ia:. Ioinio ayrcn na omymonno
nci noo, ia:on, nonnonno ronn, :anoci nn ronnoio oaia n cnn:n c
nina,onnon roio nn nnoio ynacria non :onnn. Ocrora :onnn cnnaor
cn. Saoonanno nocrononno noioccnyor n o: cnoonononnoio ononnn
:aiannnnaorcn conoron. Ioinoio c no,o:onnon na orconiy cornarin no
oxo,nno conno nanannri i oqrainooiy.
o n o n n o nananono na :aiirno no oriannnonno ynacria a:
ina (orcoonnn) cornarin. Innonnr ,naronoioaiynnn, qoroioaiy
nnn, inonoicn (no:,oncrnno xoo,on na coornorcrnymnn ynacroi
cioi). Ioco onoannn na:nanar croinn nocroinin onn n nnoiy
nny nonn:iy na 7 ,non; n rononno 34 no, no,nncinar ma,nmnn
onn (nornnonoia:ani qn:nnocian naiy:ia, o:ino ,nnonnn).
OXAAX

LHHL OPAH

H3MA cocronnno oiann:na, ni:nannoo

no:,oncrnnon xoo,a, n xaairon:ymoocn omnnn n nocrninn oainnn
nn. I yconnnx nooa,annn ronoor,ann na, ronono,yinnon oxa,o
nno nnno,nr i cnnonn ronnoaryi roa, nn innoronnn (,n noono
ia 3 C n nno n nnnon inmio). Oxa,onno noor ni:nari :ano:anno,
no, ioroin nonnnar narooinnociy innoronn, conono,amycn
rnoinn accroncrnann qyninnn oiann:na nnori ,o oio inon.
Cioocri n iynna oxa,onnn :anncnr or cni n ,nroinocrn no:,on
crnnn xoo,a, a raio or cocronnnn oiann:na n yconnn, n ioroix on na
xo,nrcn. Oxa,onn cnococrnyr cninin noro, nicoian nanocri, no
no,xo,nman o,o,a, a raio rnoan ranna, iononoron, yrononno, io
o,anno, aioioinoo oninnonno. Ocoonno icro oxa,aorcn noonoi nn
nona,annn n xoo,ny no,y. I n,o cynaon nn ron no:nono a:nnrno
xoo,onoio moia, n naroiono:o iorooio ocnonnoo :nanonno nnor no inno
ronnn, a noono:y,onno ]HC nco,crnno cninoio a:,aonnn ononro
on ion xoo,non no,on, nonnonainoio crocca, a raio nno:annin cna:n
cocy,on n nmonnn ioonnoio no:ia. Cnori nn xoo,onon moio nacrynaor
omo ,o inrnnocioio cnnonnn ronnoaryi roa. ,orn, ocoonno iy,nio,
ooo no,nooni oxa,onn nco,crnno noconomoncrna noxann:non ro
nooiynnnn n ornocnroino oimon nonoxnocrn roa no cannonn co
n:ocinn.
Ia:nnar co,ymno norio cra,nn oxa,onnn: ionnoncarony,
nn ioroon ronnoarya roa omo no cnnona; a,nnannnociy, cono
o:ny, ionaro:ny, nn ioroix ronnoarya roa, n:nononan n nn
non inmio, cocrannor coornorcrnonno 33O C, 292 C, 24 C n nno.
Cnnonno ronnoaryi roa ,o 1718 C nnnorcn cnoroinin. I nonon
cra,nn nocra,anmno noiyr iri no:y,oni, y nnx a:nnnarcn o:no,
IA,IHIH 1
nimonnan ,oi, iycnnan ioa, raxnia,nn, nonimonno A,. Io nroon
cra,nn na,arcn :aronoonnocri nn nqonn, ioonnan oi, ioo
noiyonno, o:ioo cnnonno ,nniaroinon airnnnocrn; nn ron ,ixanno,
nyic n A, cymocrnonno no n:nononi. ,n rorion cra,nn xaaironi o
oo niaonnan oman :aronoonnocri nnori ,o conoa, o,ioo, nonox
nocrnoo ,ixanno, a,nia,nn, cnnonno A,. I nornoron cra,nn co:nanno
yranono, no:noni nonon:noinio ,nnonnn n cy,oonio coiamonnn
nimn, ,ixanno nonoxnocrnoo, ononi o,ioo, A, o:io nonnono.
^ o i n o n o m n. I nonon cra,nn ,ocraronno noiarnri no:,on
crnno xoo,a. Io nroon cra,nn, nonnno roio, nooxo,nno airnnnoo co
ionanno nocra,anmoio (ronoo nnrio, ioin n r.n.). I rorion n norno
ron cra,nnx nocra,anmnn ny,aorcn n nooronon nonomn. Ocnonnio
ycnnn nn ron coco,oronnnar na no,,oannn ,ixannn n ionooa
monnn, no,yno,onnn ,ainonmoio oxa,onnn n coionannn oiann:na;
n nony onoo,i ycrannr :ana,onno n:iia, orcacinar cn:i n:o ra
n iorin, nno,nr no:,yxono,, oocnonnnar nniannn incoo,a. I cy
nao ocranonin ,ixannn n co,onnon ,onroinocrn nooxo,nno nono,onno
ncoio ionnoica oannnannonnix noonnnrnn. Iai nono animo co,yor
nanari airnnnoo coionanno nocra,anmoio. Iio yiyrinar n ronio o,o
na, noono,nr n ronoo nonomonno. Hanooo qqoirnnno coionanno
n nanno c ronon no,on (37 C). ,onycrnno ncnoi:onanno iooi, oiro
o,on, oqoiroon. I n,o cynaon coionanno noocooa:no nono,nri
n yconnnx nonoxnocrnon omon anocro:nn, nnooaicannn n nciyccrnon
non nonrnnnnn oiinx, nro royor ynacrnn anocro:nooia. Io nonn co
ionannn ianoino nnyrnnonno nnnar no,oiorio acrnoi iio:i,
xon,a narnn, noniinna nn oononiinna. Airnnnoo coionanno
noiamar, ioi,a ronnoarya n nnnon inmio nonimaorcn ,o 3433 C.
O,nonononno c nino,onnon nocra,anmoio n: cocronnnn innoronnn ocy
mocrnnr noqnairniy n ononno ocononnn, rai iai oxa,onno o
iann:na cnococrnyor no:nninononn onxnra, nnonnonnn, noqnra, oo
cronn xonnnocinx nocnanroinix :aoonannn.
HA

LHHH o,na n: canix acnocranonnix noon y nn non

oio no:acra, nacro nnno,nman i rannan. Ionronio na,onnn nacro yia
:inar na naymonnn noxann:non no,,oannn annonocnn (nocryainix
oqoicon). Iocryainan noycronnnnocri na,aorcn nn nainnconn:no
n ,yinx ainnornionin,nix cnn,onax, noaonnnx no:onia, nocrny
nnix nonon. I :nannroinon nacrn cynaon nnnnnon na,onnn nnnrcn
,onarain (or ani. na,onno iann) nno:annoo na,onno o: naymo
nnn co:nannn, oycononnoo n:nononnon ronyca nn a:nnrnon caocrn
nimn ryonnma n noi. ,onarain noiyr iri cnn:ani c nmonnon crnoa
nn narooinn norooa:nnnoio acconna. In monnon ocrooxon,o:o,
ni:inamon c,anonno no:nononnon aronn, nncryn noiyr cnononno
nari ,nnonnn iooni. Ioo oronnoo oa:onanno, incra rorioio oy
,onia ni:inaor nno:anny ocryinn ninonix nyron n ocry in,ono
qan, nnno,nmy i ,onaraio, ioroan oinno conono,aorcn ioon
R
O OTCOIIA CITATII IASA
C noi ycranonnn oriin nono,nr o n o n n o ocnonnoio :ao
onannn. Io ncox cynanx n: annona ncinar ia:nonannio nannrin
n no,yiri, cnococrnymno ia:ooa:onann nn ,nroino :a,onna
mnocn n oy,io. Inmy oionon,yr nnnnnari nacro, nainn nonnnnn.
In innocoionnn oy,onnoio coia na:nanar anrann,nio nonaari.
OTCA

OHKA CLTH

ATKH A

A3A :aoonanno, nn ioroon nay

maorcn cnn:i cornarin ia:a c nninonrnin nnronon. Ha,aorcn namo
nn narooinn cornarin n croionn,noio roa, nn n:oyiocrn nicoion
crononn. Ico,crnno qn:nnocioio nannonnn, o:inx ,nnonnn, ymnon
ia:a noncxo,nr a:in cornarin nn orin (orcoonno) or nocra nn
iononnn. Oinno cra,aor o,nn ia:. Ioinio ayrcn na omymonno
nci noo, ia:on, nonnonno ronn, :anoci nn ronnoio oaia n cnn:n c
nina,onnon roio nn nnoio ynacria non :onnn. Ocrora :onnn cnnaor
cn. Saoonanno nocrononno noioccnyor n o: cnoonononnoio ononnn
:aiannnnaorcn conoron. Ioinoio c no,o:onnon na orconiy cornarin no
oxo,nno conno nanannri i oqrainooiy.
o n o n n o nananono na :aiirno no oriannnonno ynacria a:
ina (orcoonnn) cornarin. Innonnr ,naronoioaiynnn, qoroioaiy
nnn, inonoicn (no:,oncrnno xoo,on na coornorcrnymnn ynacroi
cioi). Ioco onoannn na:nanar croinn nocroinin onn n nnoiy
nny nonn:iy na 7 ,non; n rononno 34 no, no,nncinar ma,nmnn
onn (nornnonoia:ani qn:nnocian naiy:ia, o:ino ,nnonnn).
OXAAX

LHHL OPAH

H3MA cocronnno oiann:na, ni:nannoo

no:,oncrnnon xoo,a, n xaairon:ymoocn omnnn n nocrninn oainnn
nn. I yconnnx nooa,annn ronoor,ann na, ronono,yinnon oxa,o
nno nnno,nr i cnnonn ronnoaryi roa, nn innoronnn (,n noono
ia 3 C n nno n nnnon inmio). Oxa,onno noor ni:nari :ano:anno,
no, ioroin nonnnar narooinnociy innoronn, conono,amycn
rnoinn accroncrnann qyninnn oiann:na nnori ,o oio inon.
Cioocri n iynna oxa,onnn :anncnr or cni n ,nroinocrn no:,on
crnnn xoo,a, a raio or cocronnnn oiann:na n yconnn, n ioroix on na
xo,nrcn. Oxa,onn cnococrnyr cninin noro, nicoian nanocri, no
no,xo,nman o,o,a, a raio rnoan ranna, iononoron, yrononno, io
o,anno, aioioinoo oninnonno. Ocoonno icro oxa,aorcn noonoi nn
nona,annn n xoo,ny no,y. I n,o cynaon nn ron no:nono a:nnrno
xoo,onoio moia, n naroiono:o iorooio ocnonnoo :nanonno nnor no inno
ronnn, a noono:y,onno ]HC nco,crnno cninoio a:,aonnn ononro
on ion xoo,non no,on, nonnonainoio crocca, a raio nno:annin cna:n
cocy,on n nmonnn ioonnoio no:ia. Cnori nn xoo,onon moio nacrynaor
omo ,o inrnnocioio cnnonnn ronnoaryi roa. ,orn, ocoonno iy,nio,
ooo no,nooni oxa,onn nco,crnno noconomoncrna noxann:non ro
nooiynnnn n ornocnroino oimon nonoxnocrn roa no cannonn co
n:ocinn.
Ia:nnar co,ymno norio cra,nn oxa,onnn: ionnoncarony,
nn ioroon ronnoarya roa omo no cnnona; a,nnannnociy, cono
o:ny, ionaro:ny, nn ioroix ronnoarya roa, n:nononan n nn
non inmio, cocrannor coornorcrnonno 33O C, 292 C, 24 C n nno.
Cnnonno ronnoaryi roa ,o 1718 C nnnorcn cnoroinin. I nonon
cra,nn nocra,anmno noiyr iri no:y,oni, y nnx a:nnnarcn o:no,
IA,IHIH 1
nimonnan ,oi, iycnnan ioa, raxnia,nn, nonimonno A,. Io nroon
cra,nn na,arcn :aronoonnocri nn nqonn, ioonnan oi, ioo
noiyonno, o:ioo cnnonno ,nniaroinon airnnnocrn; nn ron ,ixanno,
nyic n A, cymocrnonno no n:nononi. ,n rorion cra,nn xaaironi o
oo niaonnan oman :aronoonnocri nnori ,o conoa, o,ioo, nonox
nocrnoo ,ixanno, a,nia,nn, cnnonno A,. I nornoron cra,nn co:nanno
yranono, no:noni nonon:noinio ,nnonnn n cy,oonio coiamonnn
nimn, ,ixanno nonoxnocrnoo, ononi o,ioo, A, o:io nonnono.
^ o i n o n o m n. I nonon cra,nn ,ocraronno noiarnri no:,on
crnno xoo,a. Io nroon cra,nn, nonnno roio, nooxo,nno airnnnoo co
ionanno nocra,anmoio (ronoo nnrio, ioin n r.n.). I rorion n norno
ron cra,nnx nocra,anmnn ny,aorcn n nooronon nonomn. Ocnonnio
ycnnn nn ron coco,oronnnar na no,,oannn ,ixannn n ionooa
monnn, no,yno,onnn ,ainonmoio oxa,onnn n coionannn oiann:na;
n nony onoo,i ycrannr :ana,onno n:iia, orcacinar cn:i n:o ra
n iorin, nno,nr no:,yxono,, oocnonnnar nniannn incoo,a. I cy
nao ocranonin ,ixannn n co,onnon ,onroinocrn nooxo,nno nono,onno
ncoio ionnoica oannnannonnix noonnnrnn. Iai nono animo co,yor
nanari airnnnoo coionanno nocra,anmoio. Iio yiyrinar n ronio o,o
na, noono,nr n ronoo nonomonno. Hanooo qqoirnnno coionanno
n nanno c ronon no,on (37 C). ,onycrnno ncnoi:onanno iooi, oiro
o,on, oqoiroon. I n,o cynaon coionanno noocooa:no nono,nri
n yconnnx nonoxnocrnon omon anocro:nn, nnooaicannn n nciyccrnon
non nonrnnnnn oiinx, nro royor ynacrnn anocro:nooia. Io nonn co
ionannn ianoino nnyrnnonno nnnar no,oiorio acrnoi iio:i,
xon,a narnn, noniinna nn oononiinna. Airnnnoo coionanno
noiamar, ioi,a ronnoarya n nnnon inmio nonimaorcn ,o 3433 C.
O,nonononno c nino,onnon nocra,anmoio n: cocronnnn innoronnn ocy
mocrnnr noqnairniy n ononno ocononnn, rai iai oxa,onno o
iann:na cnococrnyor no:nninononn onxnra, nnonnonnn, noqnra, oo
cronn xonnnocinx nocnanroinix :aoonannn.
HA

LHHH o,na n: canix acnocranonnix noon y nn non

oio no:acra, nacro nnno,nman i rannan. Ionronio na,onnn nacro yia
:inar na naymonnn noxann:non no,,oannn annonocnn (nocryainix
oqoicon). Iocryainan noycronnnnocri na,aorcn nn nainnconn:no
n ,yinx ainnornionin,nix cnn,onax, noaonnnx no:onia, nocrny
nnix nonon. I :nannroinon nacrn cynaon nnnnnon na,onnn nnnrcn
,onarain (or ani. na,onno iann) nno:annoo na,onno o: naymo
nnn co:nannn, oycononnoo n:nononnon ronyca nn a:nnrnon caocrn
nimn ryonnma n noi. ,onarain noiyr iri cnn:ani c nmonnon crnoa
nn narooinn norooa:nnnoio acconna. In monnon ocrooxon,o:o,
ni:inamon c,anonno no:nononnon aronn, nncryn noiyr cnononno
nari ,nnonnn iooni. Ioo oronnoo oa:onanno, incra rorioio oy
,onia ni:inaor nno:anny ocryinn ninonix nyron n ocry in,ono
qan, nnno,nmy i ,onaraio, ioroan oinno conono,aorcn ioon
R
2 IAHAII]II
non oi. ,onarain, n noon, ,ooianocrnonnin qononon, no nnoi,a
cnn:ani c coio:ninn co,onnococy,ncrinn accroncrnann. Y oinix
c ,ononnnon na,onnn oycononi nonnnnaroinocri nn naymonnon nic
mnx noxann:non no,,oannn annonocnn. Cnococrnyor na,onnnn nnon
co,arnnnix co,crn, on:o,na:onnnon n nonoonrnion, naymamnx nocry
ainio noxann:ni. Y oinix c nonronmnnncn na,onnnnn co,yor ncoi
,a nnori n nn,y no:nonocri noonnono:ionon ranni n, n nacrnocrn, xo
nnnocion cy,yainon ionaroni. Ia,onno c yraron co:nannn noor iri
nonnonnon onooia nn nnonrnnocioio nnna,ia. Ononi nano no nn
nnri :a ,onaraiy ia,noionnin onooi. Ho ncoi,a y,aorcn ronno ycrano
nnri, ron n oinon co:nanno. Ioron co:nannn nn ia,noionnon ono
oio noor iri croi o nno:annon, iai n oio noccranononno, n norony
noor :ainaricn. Innnnon noiyr iri n naymonno annonocnn nco,
crnno noaonnn ioonnoio no:ia, no:onia, nocrnynnon cncroni, cnnn
noio no:ia, nonqonnocinx nonon. Ia,onno, conono,amoocn namaroi
nin ioonoiyonnon, noor iri o:yiraron nocrnynnon ,ncqyni
nnn. Inoi,a iai or,oinoo :aoonanno onncinar n:ononannio na,onnn
y onmnn 4O6O or, no:nniamno nocioiio a: n io, o: caocrn n no
iax, nnoonarnn, icrannann,nix naymonnn n ,yinx nnnnn. Hoin nno
:anno no,inarcn, n oinan na,aor nnoo,.
Iaranoicnn noor ni:nari ,onaraiy nn coxannon co:nannn n nno
:annon aronnn, nononnyonon nonnonainon oainnon (craxon nn cno
xon). Iaranoicnn cnnnron naiooncnn, no nnoi,a na,aorcn nn
noaonnnx crnoa n onyxonx ocnonannn noona.
HAHAP

HJHH ocroo nocnaonno rianon naina. Ia:nnnaorcn oin

no nn nona,annn no:y,nroon inonnon nnqoinnn n riann naina nn
nnioranno (yioi, cca,nni, romnni n r. n.). Ha a,onnon nonoxno
crn nainon ioa coo,nnnorcn c a,onnin anonono:on cyxonininn no
oniniann, qonnyn nn ron ianai. Inqoinnn no rnn ianaan i
cro acnocrannorcn niyi, a oroi nn nocnaonnn n oiannnonnon no
ocrn (no,y cyxonininn nooniniann) nnno,nr i nonimonn
,anonnn, c,anonn nnramnx cocy,on n noio:an. In no,o:onnn na
nnqoinnonnin nonocc na incrn on,anno no,onycrnno: nooxo,nna an
nnn xnyinnocian onoannn c on:aroinin y,aonnon noiornnocinx ria
non. Ioia:annon i onoannn nnnorcn onai nnqoinnn, ioroin nnno
oinoio i occonnon nonn n::a oon). Ia:o: ,oon noxo,nri noo:
roniy naicnnainon on.
Haponnxn nocnaonno oioonoironoio nania. Innnni: nonoxno
crnan ranna nn nannio, cinanno :ayconnn. Io:nniar noiacnonno,
oroi n oi n oacrn noironoio nania, n:no, iorooio noor ni,onricn
inon.
o n o n n o n nanainix cra,nnx ionconarnnnoo: nannonin c nonan
ianaron iann, anrnconrnin. In nonnonnn inon onoarnnnoo ononno.
^oor oconnricn no,noironin nanannnon.
Honorvcno nanapnnn ciononno inon no, noironon nacrnnon.
Io:nniaor nn nainoonnn no,noironix ionaron, nnoo,nix roax, nooxo
,o nocnaonnn c oioonoironoio nania. Ionnnrcn niaonnan oi,
nananno noironon nacrnni, Inoi,a n:no, noironon nacrnni ni,on
orcn inon.
o n o n n o onoarnnnoo y,aonno noirn (nacrnnnoo nn nonoo).
IAHIIIATIT 3
Konnm nanapnnn ciononno inon no, nn,onncon n nn,o oia
nnnonnoio ny:in. amo no:nniaor nn nniorannax nn nnoo,nix ro
ax ion. Io, nn,onncon ono,onorcn ciononno inon, oonon cnn,
on noo:inn. Y,aonno nn,onnca nnno,nr i ni:,oononn. Ioco
y,aonnn nn,onnca na,o rmaroino ocnorori ocnonanno inonnnia, na
,no noor oriinaricn cnnmonon xo,, no,ymnn n ooo iyoino or,oi
naina (ionin nanannnn noor iri nonnonnon nanannnn n nn,o
:anonin: ocnonnon onai no,ionin nanannnn).
Houonnm nanapnnn nacran qona nainoonnn nainon. Ornona
rcn niaonnan ,oiaman oi, oiainan oo:nonnocri nno nooinnn
cyxonnn. amo nonocc oian:onan na noironon qaanio. Ionan oc
connan noni cynr noia:annon i onoannn; nono,onno c onoannon
io:nr nooxo,on nocnaonnn na iocri nn cycran.
Cyxonnxunm nanapnnn nainoonno cyxoninoio naianma namo
nn acnocranonnn no,ionoio nanannnn niyi. Ornonarcn cninan
oi, o:inn oroi noaonnoio naina, ioroin nnocro c coco,nnn na
xo,nrcn n cocronnnn a,onnoio cinannn. Iainannn nyionnarin :on,on
nooinnn cyxonnn ono,onor :ony naicnnainon oo:nonnocrn. Io
no,onno c onoannon nnno,nr i noio:y cyxonnn n noroo qyninnn
naina, ocoonno onacni cyxoninio nanannnn I n V nainon cyxo
ninio naianma nx coomarcn, nn nocnaonnn no:nniaor Ioa:nan
qoinona incrn c :aroion na no,nonio. Ioino: coio:nin.
Cycvanno nanapnnn nainoonno cycrannon cynin noqaanionoio
cycrana. amo nnnorcn ocononnon no,ionoio nanannnn (no:,noo nn
nonannino ninononnoo onoarnnnoo nnomaroicrno). Cycran o:io oron
nin, oo:nonnin nn nainannn, norninnanno no ocn naina o:io oo:
nonno. Ionconarnnnoo ononno nono nono,nri roiio n canix annnx
cra,nnx (nyninnn cycrana c noninannon noocrn anrnnorniann). In
ycnonnn on n no:,nnx cra,nnx onoarnnnoo ononno. I o i n o :
coio:nin.
Kocvnm nanapnnn namo oian:onan na noironon qaanio. Ornona
rcn ioooa:noo n:,yrno naina n oacrn noironon qaanin, oo:non
nocri nn nainannn, nnoi,a ono,onorcn iocrnan ionnrannn. Ionriono
oinnocin onaynnaorcn coinocrannn iocrn. o n o n n o onoarnnnoo.
I o q n a i r n i a ncox nn,on nanannnon no,yno,onno
n cnoonononnoo nanninoo ononno rann incrn n nainon.
HAHKPLAT

HT nocnaonno no,oy,onnon oo:i. Ia:nnar ocr

in n xonnnocinn nanioarnr.
Ocvpm nanupcavnv ocroo nocnanroinonoiornnocioo noaonno
no,oy,onnon oo:i :annnaor 3o nocro no nacroro ncronaonocrn
co,n ocron xnyinnocion narooinn oianon mnon noocrn. Saoo
nanno noaaor nn nnorymoio no:acra, oinno cramo 3O or, n cranion,
cionnix i ononn, a raio rox, iro :oynoronor aioioon. on
mnni oor n rn a:a namo, non nynnni. Y ,oron :aoonanno ncro
naorcn ianno o,io. Io,ymnnn rnooinnocinnn qairoann ocroio nan
ioarnra cnnrar onnoianonny oo:ni, ynoroonno aioion, ranni
no,oy,onnon oo:i. I ocnono n a r o i o n o : a ocroio nanioarnra o
nr airnnannn noroonrnnocinx qononron (iannin oa:on, rnncnna)
no n nocnoro inmonnnia, a n canon no,oy,onnon oo:o c a:nnrnon
oo canonoonannannn. Io, ,oncrnnon nna:i noncxo,nr noonannanno
2 IAHAII]II
non oi. ,onarain, n noon, ,ooianocrnonnin qononon, no nnoi,a
cnn:ani c coio:ninn co,onnococy,ncrinn accroncrnann. Y oinix
c ,ononnnon na,onnn oycononi nonnnnaroinocri nn naymonnon nic
mnx noxann:non no,,oannn annonocnn. Cnococrnyor na,onnnn nnon
co,arnnnix co,crn, on:o,na:onnnon n nonoonrnion, naymamnx nocry
ainio noxann:ni. Y oinix c nonronmnnncn na,onnnnn co,yor ncoi
,a nnori n nn,y no:nonocri noonnono:ionon ranni n, n nacrnocrn, xo
nnnocion cy,yainon ionaroni. Ia,onno c yraron co:nannn noor iri
nonnonnon onooia nn nnonrnnocioio nnna,ia. Ononi nano no nn
nnri :a ,onaraiy ia,noionnin onooi. Ho ncoi,a y,aorcn ronno ycrano
nnri, ron n oinon co:nanno. Ioron co:nannn nn ia,noionnon ono
oio noor iri croi o nno:annon, iai n oio noccranononno, n norony
noor :ainaricn. Innnnon noiyr iri n naymonno annonocnn nco,
crnno noaonnn ioonnoio no:ia, no:onia, nocrnynnon cncroni, cnnn
noio no:ia, nonqonnocinx nonon. Ia,onno, conono,amoocn namaroi
nin ioonoiyonnon, noor iri o:yiraron nocrnynnon ,ncqyni
nnn. Inoi,a iai or,oinoo :aoonanno onncinar n:ononannio na,onnn
y onmnn 4O6O or, no:nniamno nocioiio a: n io, o: caocrn n no
iax, nnoonarnn, icrannann,nix naymonnn n ,yinx nnnnn. Hoin nno
:anno no,inarcn, n oinan na,aor nnoo,.
Iaranoicnn noor ni:nari ,onaraiy nn coxannon co:nannn n nno
:annon aronnn, nononnyonon nonnonainon oainnon (craxon nn cno
xon). Iaranoicnn cnnnron naiooncnn, no nnoi,a na,aorcn nn
noaonnnx crnoa n onyxonx ocnonannn noona.
HAHAP

HJHH ocroo nocnaonno rianon naina. Ia:nnnaorcn oin

no nn nona,annn no:y,nroon inonnon nnqoinnn n riann naina nn
nnioranno (yioi, cca,nni, romnni n r. n.). Ha a,onnon nonoxno
crn nainon ioa coo,nnnorcn c a,onnin anonono:on cyxonininn no
oniniann, qonnyn nn ron ianai. Inqoinnn no rnn ianaan i
cro acnocrannorcn niyi, a oroi nn nocnaonnn n oiannnonnon no
ocrn (no,y cyxonininn nooniniann) nnno,nr i nonimonn
,anonnn, c,anonn nnramnx cocy,on n noio:an. In no,o:onnn na
nnqoinnonnin nonocc na incrn on,anno no,onycrnno: nooxo,nna an
nnn xnyinnocian onoannn c on:aroinin y,aonnon noiornnocinx ria
non. Ioia:annon i onoannn nnnorcn onai nnqoinnn, ioroin nnno
oinoio i occonnon nonn n::a oon). Ia:o: ,oon noxo,nri noo:
roniy naicnnainon on.
Haponnxn nocnaonno oioonoironoio nania. Innnni: nonoxno
crnan ranna nn nannio, cinanno :ayconnn. Io:nniar noiacnonno,
oroi n oi n oacrn noironoio nania, n:no, iorooio noor ni,onricn
inon.
o n o n n o n nanainix cra,nnx ionconarnnnoo: nannonin c nonan
ianaron iann, anrnconrnin. In nonnonnn inon onoarnnnoo ononno.
^oor oconnricn no,noironin nanannnon.
Honorvcno nanapnnn ciononno inon no, noironon nacrnnon.
Io:nniaor nn nainoonnn no,noironix ionaron, nnoo,nix roax, nooxo
,o nocnaonnn c oioonoironoio nania. Ionnnrcn niaonnan oi,
nananno noironon nacrnni, Inoi,a n:no, noironon nacrnni ni,on
orcn inon.
o n o n n o onoarnnnoo y,aonno noirn (nacrnnnoo nn nonoo).
IAHIIIATIT 3
Konnm nanapnnn ciononno inon no, nn,onncon n nn,o oia
nnnonnoio ny:in. amo no:nniaor nn nniorannax nn nnoo,nix ro
ax ion. Io, nn,onncon ono,onorcn ciononno inon, oonon cnn,
on noo:inn. Y,aonno nn,onnca nnno,nr i ni:,oononn. Ioco
y,aonnn nn,onnca na,o rmaroino ocnorori ocnonanno inonnnia, na
,no noor oriinaricn cnnmonon xo,, no,ymnn n ooo iyoino or,oi
naina (ionin nanannnn noor iri nonnonnon nanannnn n nn,o
:anonin: ocnonnon onai no,ionin nanannnn).
Houonnm nanapnnn nacran qona nainoonnn nainon. Ornona
rcn niaonnan ,oiaman oi, oiainan oo:nonnocri nno nooinnn
cyxonnn. amo nonocc oian:onan na noironon qaanio. Ionan oc
connan noni cynr noia:annon i onoannn; nono,onno c onoannon
io:nr nooxo,on nocnaonnn na iocri nn cycran.
Cyxonnxunm nanapnnn nainoonno cyxoninoio naianma namo
nn acnocranonnn no,ionoio nanannnn niyi. Ornonarcn cninan
oi, o:inn oroi noaonnoio naina, ioroin nnocro c coco,nnn na
xo,nrcn n cocronnnn a,onnoio cinannn. Iainannn nyionnarin :on,on
nooinnn cyxonnn ono,onor :ony naicnnainon oo:nonnocrn. Io
no,onno c onoannon nnno,nr i noio:y cyxonnn n noroo qyninnn
naina, ocoonno onacni cyxoninio nanannnn I n V nainon cyxo
ninio naianma nx coomarcn, nn nocnaonnn no:nniaor Ioa:nan
qoinona incrn c :aroion na no,nonio. Ioino: coio:nin.
Cycvanno nanapnnn nainoonno cycrannon cynin noqaanionoio
cycrana. amo nnnorcn ocononnon no,ionoio nanannnn (no:,noo nn
nonannino ninononnoo onoarnnnoo nnomaroicrno). Cycran o:io oron
nin, oo:nonnin nn nainannn, norninnanno no ocn naina o:io oo:
nonno. Ionconarnnnoo ononno nono nono,nri roiio n canix annnx
cra,nnx (nyninnn cycrana c noninannon noocrn anrnnorniann). In
ycnonnn on n no:,nnx cra,nnx onoarnnnoo ononno. I o i n o :
coio:nin.
Kocvnm nanapnnn namo oian:onan na noironon qaanio. Ornona
rcn ioooa:noo n:,yrno naina n oacrn noironon qaanin, oo:non
nocri nn nainannn, nnoi,a ono,onorcn iocrnan ionnrannn. Ionriono
oinnocin onaynnaorcn coinocrannn iocrn. o n o n n o onoarnnnoo.
I o q n a i r n i a ncox nn,on nanannnon no,yno,onno
n cnoonononnoo nanninoo ononno rann incrn n nainon.
HAHKPLAT

HT nocnaonno no,oy,onnon oo:i. Ia:nnar ocr

in n xonnnocinn nanioarnr.
Ocvpm nanupcavnv ocroo nocnanroinonoiornnocioo noaonno
no,oy,onnon oo:i :annnaor 3o nocro no nacroro ncronaonocrn
co,n ocron xnyinnocion narooinn oianon mnon noocrn. Saoo
nanno noaaor nn nnorymoio no:acra, oinno cramo 3O or, n cranion,
cionnix i ononn, a raio rox, iro :oynoronor aioioon. on
mnni oor n rn a:a namo, non nynnni. Y ,oron :aoonanno ncro
naorcn ianno o,io. Io,ymnnn rnooinnocinnn qairoann ocroio nan
ioarnra cnnrar onnoianonny oo:ni, ynoroonno aioion, ranni
no,oy,onnon oo:i. I ocnono n a r o i o n o : a ocroio nanioarnra o
nr airnnannn noroonrnnocinx qononron (iannin oa:on, rnncnna)
no n nocnoro inmonnnia, a n canon no,oy,onnon oo:o c a:nnrnon
oo canonoonannannn. Io, ,oncrnnon nna:i noncxo,nr noonannanno
4 IAHIIIATIT
non n oa:onanno nonix noio:on n no,oy,onnon oo:o. In oo
acna,o n ocnoo,onnn qononron no:nniar ionon:nnnnn, noio:i
n oiyamnx oo:y riannx. I noioroix cynanx a:nnnaorcn ,nq
qy:nin nonronnr c xaaironin ionoainnocinn ninoron. Innonoonnn,
a raio nioc n: no,oy,onnon oo:i n ioni nooinnocin airnnnix
nomocrn (airnnnonannix qononron, innnnon, incrannna), acmnnmnx
cocy,i, nonimamnx nonnnaonocri cocy,ncron cronin, ynonimamnx co
iarnnocri nnoia,a, nnno,nr i a:nnrn moia.
I n n n n o c i n a:nnar ooo oiiy (oronny) n rnoy (no
iornnociy) qoni :aoonannn. In oronnon nanioarnro oo:a yno
nnona n 23 a:a, nonnrana coo:non n,iocri n nannona. Hoio
rnnocian qona, nn ionoainnocinn nanioonoio:, xaairon:yorcn
ionon:nnnnnnn, oo:a nacrnnno nn nonocri noiorn:nyorcn.
Saoonanno a:nnnaorcn nno:anno, oinno noco oninoio nnona
nnon, nncnon nnmn n (nn) aioion. Hanooo xaaironin innnno
cinn cnnnron ocroio nanioarnra o:nanman oi. Ona nacroiio nn
roncnnna nn nanooo rnoon qono nanioonoio:o, nro nonor :a
coon moi c o:inn na,onnon ionnnoio ,anonnn, o,nocri, xoo,nin
noron. Ioi oinno icro naacraor, no ocaonan nn na nnnyry, n nacro
no iynnyorcn ,ao noco nnroinnn naiornnocinx anaiiornion. Oro or
ncnnorcn n:ocri no,oy,onnon oo:i i cononnony cnoronn n no
oxo,on na noio nocnanroinoio nonocca. ,ao oronnan qona nanio
arnra nacro conono,aorcn o:ion oi; oo oi ynoonnan nn no
:nannroinan. Ioi oian:yorcn n iynno nniacrainon oacrn. acro
oinio ornonar ononcinamnn oo xaairo, na,nann n cnnny n oa
no,ooin. Ornonono, nro nn nonnymocrnonnon noaonnn ioonin no,
oy,onnon oo:i oi na,nnyor n nanoo no,ooio, nn noao
nnn xnocra nnoor onocroonn oian:ann.
,n ocroio nanioarnra xaairona oninan (nnoi,a 46 ) nnoio
iarnan nora nnanao nnmon, :aron cn:i n oni. Inora no:nniaor o,
nonononno c onnn, no ooinaor nx n ycnnnaorcn noco ia,oio ioria
no,i. Innnnon oo cyar ocroo acmnonno oy,ia, naann ,nona,na
rnnocrnon inmin, ioroan no,ionooa:no oinaor no,oy,onny oo:y.
Xaaironi rnooo cocronnno, nonimonno ronnoaryi, o,nocri
ionix noionon, noiyr nonnnricn nronaro:nio ny:iiin nco,crnno no
io:a no,ionon nonon iornarin. In nanioonoio:o iai oraonno
rianonoio noraon:na ionoionna noiyr na,aricn caan cnnmnocri
ion noiyi nynonnoio ioina (cnnnron Iaona), cnnoiacnoo nn :oo
nonaroionnnonoo oiamnnanno oionix or,oon nnora (nn:nai Tono
a). Inoi,a nn c,anonnn omoio onnoio noroia nocnanroinin nn
qniraron a:nnnaorcn oryxa, ioroan nocnr noxannnocinn (oryann
onnin) xaairo. ,onoino nacro ornonaorcn ynamonnoo ,o 2836 n 1 nnn
,ixanno nco,crnno nonononnn ,naqaini n narooinnocinn nonocc.
I nnnnx or,oax oiinx nicymnnarcn xnni, nnoi,a ninnnrcn nn
:nain onocroonnoio nonainoio ninora. I:nononnn co crooni cncroni
ionooamonnn xaairon:yrcn raxnia,non n nonrn nocronnnin cnno
nnon A,, n rnoix cynanx ,oxo,nmnn ,o moia c na,onnon ,anonnn ,o
nyn. acro na,onno A, nnoor :arnnon xaairo n ,nrcn ,o cyroi.
H:ii, iai nanno, cyxon, iycro ooon oin naoron. Xaairono
n:,yrno nnora, ni:nannoo oqoironin nao:on inmonnnia. acro or
nonaorcn n:ononannoo n:,yrno nonoonnon oo,onnon inmin, ionia
IAHIIIATIT
ioroon, y,ynn rocno cnn:ana c oo:on, icro nonoiaorcn n nonocc.
In ayciyirannn inmonnnia no cimno noncrairnnocinx mynon (no
noxo,nnocri inmonnnia ,nnannnocioio, naornnocioio xaairoa). ,ao
nonoxnocrnan nainannn nnora oinno ni:inaor o:nanmy, :anacry
nonoonocnny oi n nniacrnn. I ,oro :aoonannn nnor nniinn,
nnoi,a ornonar :amnrnoo nimonnoo nannonno n nniacrainon oac
rn n oo:nonnocri nn nainannn no xo,y no,oy,onnon oo:i (cnnn
ron Ioro). Xaaironi ncno:nononno nyicannn mnon aori n nnia
crnn (cnnnron Iocioconcioio), oo:nonnocri nn nainannn n onon o
onono:nononnon yiy (cnnnron ^onoIocona). Cana no,oy,onnan
oo:a no,ocrynna nainannn, o,naio nn ocron nanioarnro nacro y,a
orcn onaynri n nniacrnn n no,ooinx nnqnirari, ioroio cnn
:ani c n:nononnnnn no n canon oo:o, a n cainnio (ionon:nnnnn, oroi,
nonio noio:i). Cnnnroni a:,aonnn mnni nonnnrcn nn
nanioonoio:o c a:nnrnon nonronnra.
Icco,onanno ionn oinno ninnnor :nannroinoo ynonnonno ion
nocrna onionnron :a cnor nonroqnon co c,nnion nono. I rnoix cy
nanx nnoi,a ornonaorcn niaonnin onionnro:. In ocron nanioarnro
na,aorcn rai na:inaonoo oriononno or oinnoio nyrn ni,oonnn qo
nonron no,oy,onnon oo:i. Ico,crnno c,anonnn nino,noio noroia
oo:i oroion oo qononri no nocrynar n inmonnni, a ciannnarcn
n noioronnix nocrancrnax oo:i, oriy,a nonniar n ioni n ni
,onrcn c nonon. Ionimonnoo co,oanno nanioarnnocinx qononron
n ionn (innoanna:onnn) n n nono (innoanna:ynn) :nannroino nono
iaor n ,nainocrnio ocroio nanioarnra. O,naio n rnoonmnx cynanx ro
rainoio nanioonoio:a, oimnncrno ioroi oo:i innor, qononri
no niaarinarcn n co,oanno ,nacra:i n nono ocraorcn nonainin
nn ,ao nno noni, noaonno ioroi ocronionoio annaara n no,o
craronnan niaoria nncynna noor nnno,nri i nonnonn innoinio
nnn n iio:ynn. In yira:nyionon ncco,onannn n ionnironon ro
noiaqnn ninnnr nn:nain oroia n nocnaonnn ynonnonno a:noon
n noo,noo,nocri no,oy,onnon oo:i (ynacrin noio:a, nainoonnn).
, n a i n o : ocroio nanioarnra n oimnncrno cynaon no no,cran
nor ocoon conocrn. ,annio ananno:a (nnon oninoio ionnocrna nn
mn n aioion), nnroncnnnan nocronnnan oi n noxnnx or,oax nnora
(nacro no rnny ononcinamon), romnora, nora, nxoa,ia, raxnia,nn,
innoronnn, nniinn nnor n orcyrcrnno noncrairnin, noonroinin
cnnnron ^onoIocona no:nonr :ano,o:nri ocrin nanioarnr. I cra
nnonao ,naino: no,rno,aorcn nn yira:nyionon ncco,onannn, ana
ocionnn no:nonor ninnnri ionoainnocinn ninor n mnon noocrn.
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o :: nanao :aoonannn (nno:an
nio on n nniacrnn, nora) :acrannr ,ynari o ocron iacrnro, nn
ioroon, o,naio, on nnioi,a no ,ocrniar raion nnroncnnnocrn, nora
oinno no croi nnoioiarna n ooinaor on, nor nimonnoio nanno
nnn n raion o:nanmon oo:nonnocrn nn nainannn n nniacrnn, iai
nn ocron nanioarnro. I cynanx, ioi,a nn ocron nanioarnro nano
oo niaono n:,yrno nnora, nnoi,a omnonno crannrcn ,naino: inmon
non nonoxo,nnocrn. Iocranonio nanninoio ,naino:a nonoiar ,annio
onoca oinoio (nonononnio ionin n ananno:o). ,nqqoonnnonari ocr
in nanioarnr c ocrin annon,nnnron nnxo,nrcn n ocnonnon roi,a, ioi,a
nanioarnr oconnorcn a:nrin nonronnron, ninor croiaor no nanony
4 IAHIIIATIT
non n oa:onanno nonix noio:on n no,oy,onnon oo:o. In oo
acna,o n ocnoo,onnn qononron no:nniar ionon:nnnnn, noio:i
n oiyamnx oo:y riannx. I noioroix cynanx a:nnnaorcn ,nq
qy:nin nonronnr c xaaironin ionoainnocinn ninoron. Innonoonnn,
a raio nioc n: no,oy,onnon oo:i n ioni nooinnocin airnnnix
nomocrn (airnnnonannix qononron, innnnon, incrannna), acmnnmnx
cocy,i, nonimamnx nonnnaonocri cocy,ncron cronin, ynonimamnx co
iarnnocri nnoia,a, nnno,nr i a:nnrn moia.
I n n n n o c i n a:nnar ooo oiiy (oronny) n rnoy (no
iornnociy) qoni :aoonannn. In oronnon nanioarnro oo:a yno
nnona n 23 a:a, nonnrana coo:non n,iocri n nannona. Hoio
rnnocian qona, nn ionoainnocinn nanioonoio:, xaairon:yorcn
ionon:nnnnnnn, oo:a nacrnnno nn nonocri noiorn:nyorcn.
Saoonanno a:nnnaorcn nno:anno, oinno noco oninoio nnona
nnon, nncnon nnmn n (nn) aioion. Hanooo xaaironin innnno
cinn cnnnron ocroio nanioarnra o:nanman oi. Ona nacroiio nn
roncnnna nn nanooo rnoon qono nanioonoio:o, nro nonor :a
coon moi c o:inn na,onnon ionnnoio ,anonnn, o,nocri, xoo,nin
noron. Ioi oinno icro naacraor, no ocaonan nn na nnnyry, n nacro
no iynnyorcn ,ao noco nnroinnn naiornnocinx anaiiornion. Oro or
ncnnorcn n:ocri no,oy,onnon oo:i i cononnony cnoronn n no
oxo,on na noio nocnanroinoio nonocca. ,ao oronnan qona nanio
arnra nacro conono,aorcn o:ion oi; oo oi ynoonnan nn no
:nannroinan. Ioi oian:yorcn n iynno nniacrainon oacrn. acro
oinio ornonar ononcinamnn oo xaairo, na,nann n cnnny n oa
no,ooin. Ornonono, nro nn nonnymocrnonnon noaonnn ioonin no,
oy,onnon oo:i oi na,nnyor n nanoo no,ooio, nn noao
nnn xnocra nnoor onocroonn oian:ann.
,n ocroio nanioarnra xaairona oninan (nnoi,a 46 ) nnoio
iarnan nora nnanao nnmon, :aron cn:i n oni. Inora no:nniaor o,
nonononno c onnn, no ooinaor nx n ycnnnaorcn noco ia,oio ioria
no,i. Innnnon oo cyar ocroo acmnonno oy,ia, naann ,nona,na
rnnocrnon inmin, ioroan no,ionooa:no oinaor no,oy,onny oo:y.
Xaaironi rnooo cocronnno, nonimonno ronnoaryi, o,nocri
ionix noionon, noiyr nonnnricn nronaro:nio ny:iiin nco,crnno no
io:a no,ionon nonon iornarin. In nanioonoio:o iai oraonno
rianonoio noraon:na ionoionna noiyr na,aricn caan cnnmnocri
ion noiyi nynonnoio ioina (cnnnron Iaona), cnnoiacnoo nn :oo
nonaroionnnonoo oiamnnanno oionix or,oon nnora (nn:nai Tono
a). Inoi,a nn c,anonnn omoio onnoio noroia nocnanroinin nn
qniraron a:nnnaorcn oryxa, ioroan nocnr noxannnocinn (oryann
onnin) xaairo. ,onoino nacro ornonaorcn ynamonnoo ,o 2836 n 1 nnn
,ixanno nco,crnno nonononnn ,naqaini n narooinnocinn nonocc.
I nnnnx or,oax oiinx nicymnnarcn xnni, nnoi,a ninnnrcn nn
:nain onocroonnoio nonainoio ninora. I:nononnn co crooni cncroni
ionooamonnn xaairon:yrcn raxnia,non n nonrn nocronnnin cnno
nnon A,, n rnoix cynanx ,oxo,nmnn ,o moia c na,onnon ,anonnn ,o
nyn. acro na,onno A, nnoor :arnnon xaairo n ,nrcn ,o cyroi.
H:ii, iai nanno, cyxon, iycro ooon oin naoron. Xaairono
n:,yrno nnora, ni:nannoo oqoironin nao:on inmonnnia. acro or
nonaorcn n:ononannoo n:,yrno nonoonnon oo,onnon inmin, ionia
IAHIIIATIT
ioroon, y,ynn rocno cnn:ana c oo:on, icro nonoiaorcn n nonocc.
In ayciyirannn inmonnnia no cimno noncrairnnocinx mynon (no
noxo,nnocri inmonnnia ,nnannnocioio, naornnocioio xaairoa). ,ao
nonoxnocrnan nainannn nnora oinno ni:inaor o:nanmy, :anacry
nonoonocnny oi n nniacrnn. I ,oro :aoonannn nnor nniinn,
nnoi,a ornonar :amnrnoo nimonnoo nannonno n nniacrainon oac
rn n oo:nonnocri nn nainannn no xo,y no,oy,onnon oo:i (cnnn
ron Ioro). Xaaironi ncno:nononno nyicannn mnon aori n nnia
crnn (cnnnron Iocioconcioio), oo:nonnocri nn nainannn n onon o
onono:nononnon yiy (cnnnron ^onoIocona). Cana no,oy,onnan
oo:a no,ocrynna nainannn, o,naio nn ocron nanioarnro nacro y,a
orcn onaynri n nniacrnn n no,ooinx nnqnirari, ioroio cnn
:ani c n:nononnnnn no n canon oo:o, a n cainnio (ionon:nnnnn, oroi,
nonio noio:i). Cnnnroni a:,aonnn mnni nonnnrcn nn
nanioonoio:o c a:nnrnon nonronnra.
Icco,onanno ionn oinno ninnnor :nannroinoo ynonnonno ion
nocrna onionnron :a cnor nonroqnon co c,nnion nono. I rnoix cy
nanx nnoi,a ornonaorcn niaonnin onionnro:. In ocron nanioarnro
na,aorcn rai na:inaonoo oriononno or oinnoio nyrn ni,oonnn qo
nonron no,oy,onnon oo:i. Ico,crnno c,anonnn nino,noio noroia
oo:i oroion oo qononri no nocrynar n inmonnni, a ciannnarcn
n noioronnix nocrancrnax oo:i, oriy,a nonniar n ioni n ni
,onrcn c nonon. Ionimonnoo co,oanno nanioarnnocinx qononron
n ionn (innoanna:onnn) n n nono (innoanna:ynn) :nannroino nono
iaor n ,nainocrnio ocroio nanioarnra. O,naio n rnoonmnx cynanx ro
rainoio nanioonoio:a, oimnncrno ioroi oo:i innor, qononri
no niaarinarcn n co,oanno ,nacra:i n nono ocraorcn nonainin
nn ,ao nno noni, noaonno ioroi ocronionoio annaara n no,o
craronnan niaoria nncynna noor nnno,nri i nonnonn innoinio
nnn n iio:ynn. In yira:nyionon ncco,onannn n ionnironon ro
noiaqnn ninnnr nn:nain oroia n nocnaonnn ynonnonno a:noon
n noo,noo,nocri no,oy,onnon oo:i (ynacrin noio:a, nainoonnn).
, n a i n o : ocroio nanioarnra n oimnncrno cynaon no no,cran
nor ocoon conocrn. ,annio ananno:a (nnon oninoio ionnocrna nn
mn n aioion), nnroncnnnan nocronnnan oi n noxnnx or,oax nnora
(nacro no rnny ononcinamon), romnora, nora, nxoa,ia, raxnia,nn,
innoronnn, nniinn nnor n orcyrcrnno noncrairnin, noonroinin
cnnnron ^onoIocona no:nonr :ano,o:nri ocrin nanioarnr. I cra
nnonao ,naino: no,rno,aorcn nn yira:nyionon ncco,onannn, ana
ocionnn no:nonor ninnnri ionoainnocinn ninor n mnon noocrn.
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o :: nanao :aoonannn (nno:an
nio on n nniacrnn, nora) :acrannr ,ynari o ocron iacrnro, nn
ioroon, o,naio, on nnioi,a no ,ocrniar raion nnroncnnnocrn, nora
oinno no croi nnoioiarna n ooinaor on, nor nimonnoio nanno
nnn n raion o:nanmon oo:nonnocrn nn nainannn n nniacrnn, iai
nn ocron nanioarnro. I cynanx, ioi,a nn ocron nanioarnro nano
oo niaono n:,yrno nnora, nnoi,a omnonno crannrcn ,naino: inmon
non nonoxo,nnocrn. Iocranonio nanninoio ,naino:a nonoiar ,annio
onoca oinoio (nonononnio ionin n ananno:o). ,nqqoonnnonari ocr
in nanioarnr c ocrin annon,nnnron nnxo,nrcn n ocnonnon roi,a, ioi,a
nanioarnr oconnorcn a:nrin nonronnron, ninor croiaor no nanony
6 IAHIIIATIT
oionony ianay nnora n nany no,n:,omny oacri, ni:inan o:ino
on n oo:nonnocri nn nainannn. Oinno ro cynaorcn nn no:,non
oamonnn oinix. I noioroix cynanx nanioarnra, ioi,a oinio
omymar nno:anno no:nnimno on nicoio :a iy,nnon nn n onon noo
nnno iy,non iorin, nnxo,nrcn nono,nri ,nqqoonnnainin ,naino:
co cronoia,non n nnqairon nnoia,a. Ha:nanar ncco,onanno nonn na
,nacra:y, oiroia,noiaqn. Hanooo ry,no ornnnri ocrin nan
ioarnr or ocroio xoonncrnra, ron ooo, nro rn :aoonannn nacro no
roiar connocrno. In ocron xoonncrnro on na,nnyr n nanoo
nono nn no, nany onariy. Xoonncrnry namo conyrcrnyor oryxa.
I oimnncrno cynaon nn xoonncrnro oo:nonnocri coornorcrnyor noo
onn ny:in, nnoi,a y,aorcn nainnonari ynonnonnin onnin ny:ii.
o n o n n o. Ioinon ocrin nanioarnron ,oon iri nono,onno
iocnnran:nonan n xnyinnocioo or,oonno n naxo,nricn no, nocronn
nin nanonin na,onnon, rai iai nanioarnr noor nnnnri iaracr
oqnnocioo rononno, a cnoonononnoo ononno cnocono iynnonari no
nocc. Co,n ononix noonnnrnn iannoo noion ,n no,oy,onnon
oo:i. Ioinin :anomaorcn nnon iaionno nnmn na nocioiio cyroi
n :anncnnocrn or rnocrn cocronnnn, oinno no,onroinocri ononoio
ioo,annn cocrannor oioo 1O cyr. Ha oacri nniacrnn na:nanar
xoo, (ny:ii co i,on). ,n cnnrnn cna:na cqnniroa O,,n na:nanar
cna:nonrnin (nomna, narnqnnn); cna:nonrnnocinn qqoiron n ron
cnryannn oa,aor nnroinnonn. Iannoo na:nanonno cna:nonrnion no:
nonor :nannroino ynonimnri nci a:nnrnn nanioonoio:a. I cnn:n
c oimon noroon n,iocrn n xon,on nn noyiornnon noro, a raio
nn na,onnn aronainoio ,anonnn n yio:o a:nnrnn moia nnyrnnonno
ianoino nno,nr qn:nooinnocinn acrno, noniinn, iono,o:. In ni
aonnon oonon cnn,ono n orcyrcrnnn connonnn n ,naino:o na:nanar
anaiiornin (anaiinn, aainn). C noi noqnairnin inonnix oco
nonnn noocooa:na annnn anrnaironainan roannn.
I o i n o : nn oronnon qono ocroio nanioarnra aionnnrnin,
nn nanioonoio:o ononi coio:nin (orainocri ,ocrniaor O6O).
I o q n a i r n i a :ainaorcn n co,onnn annonainoio onna
nnrannn, oio c aioion:non, cnoonononnon ononnn :aoonannn nn
monanroinon cncroni.
Xponnuccun nanupcavnv xonnnocinn nono,nnocin oocrnmnn
cn nocnanroinin nonocc, no,ymnn i noioccnymony nooarnno
ny anaronnnociony n qyninnonainony nono,onn no,oy,onnon o
o:i. I rnooinnocinn qairoan xonnnocioio nanioarnra ornocnr
:oynoroonno aioioon, oo:nn onnix nyron, oy,ia n ,nona,na
rnnocrnon inmin, no:,oncrnno xnnnnocinx nomocrn n oiacrnonnix no
naaron (innorna:n,, iorniocroon,i), innonnn,onn, innoiainn
onn, naco,crnonny no,acnooonnocri, oiony no,ocraronnocri.
I n n n n o c i a n i a r n n a xonnnocioio nanioarnra cia,ina
orcn n: oonoio cnn,ona, ,ncnoncnn, i:o n n,oinnnon no,ocraronnoc
rn, cnnnronon, oycononnix ocononnnnn :aoonannn. Ioi noor o
ian:onaricn n onon no,ooio cona or nynia, nnoi,a nanonnnan onocr
onn nononny ioniy (nn noaonnn xnocra), n nniacrnn cona or
co,nnnon nnnn (n:nonnono,onin nananr nn noaonnn roa no,o
y,onnon oo:i), n nanon no,ooio, nacro conoranci c oryxon (nn
noaonnn ioonin no,oy,onnon oo:i); rorainoo noaonno oo:i
IAHIIIATIT 7
nnno,nr i acnocranonnon on n nnoro. Ioi nocronnnan nn nn
crynooa:nan no:nniaor nn ycnnnaorcn noo: nonaca noco o,i, oco
onno nnon nn ocron, nnona aioion, nnoi,a no nonan, ycnnnaorcn
n nooonnn oa na cnnno n ynonimaorcn n nooonnn cn,n c nooimnn
naionon ryonnma nnoo,. Ioo:nonnocri noor raio ono,onricn nn
nainannn nnora n nooinnn no,oy,onnon oo:i. ,ncnoncnnocino nn
onnn (no,ramnnnanno, omymonno ynannn n noonnannn n nnoro, n:,y
rno nnora, nonnnrnin niyc no ry, oriia, n:oia, ornamonno i n
non nnmo, romnora) nnanao na,arcn roiio nn oocronnn nanio
arnra, a no noo noioccnonannn :aoonannn nocronnno. Oi:oinnnan
no,ocraronnocri nonnnorcn ,naoon, noaonno ocronionoio annaara
a:nnrnon caxanoio ,naora. Ocononnnnn xonnnocioio nanioarnra
noiyr crari noxannnocian oryxa (c nonnonnon cnnnrona Iynya:io
nainnyonoio o:oo:nonnoio onnoio ny:in) n norainan innoron
:nn (acnnr, nanio:noo acmnonno non ioonon), a:nnrno acnoccon, incr,
iainnqniaron no,oy,onnon oo:i. In noioccnonannn :aoona
nnn nonnnorcn caocri, cnnaorcn aorocnoconocri, n rnoix cynanx
no:noni ncnxnnocino accroncrna.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ananno:a, innnnocion ia
rnni, ionooinnocioio ncco,onannn (n anan:o iaa ono,onorcn oi
moo ionnocrno nonoonaonnix nnmonix ocrarion iann na croaro
on, nimonnio nooina ioaroon, iaxnainio :ona annoon),
,annix YSI (ninnonno oiainoio nn ,nqqy:noio ynonnonnn no,o
y,onnon oo:i c ynonimonnon nn ynonnonnon xoionnocrn, acmno
nno oo noroia, nn:nain incro:nix n:nononnn), ionnironon ronoia
qnn (ninnnr ynonnonno, ,oqonann, noo,noo,nocri oo:i, iai
nnnari, ncon,oincri, acmnonno nanioarnnocioio noroia), o:yiraron
n,ocionnnocion oroia,non xoaninonanioaroiaqnn (no:nonor ono
nnri cocronnno noroion no,oy,onnon oo:i n onnix noroion).
In niaonnon oocronnn :aoonannn oinix iocnnran:nyr,
o n o n n o nono,nr iai nn ocron nanioarnro. In noniaonnon
oocronnn noia:ano anyaronoo ononno. Icinar nononnymno
qairoi (nnon aioion, nnon, ocron, incon, ionconnonannon nn
mn) n oionon,yr croioo co,onno ,nori nacroo ,onoo nnranno
c oiannnonnon non n yiono,on. ^o,nianonro:noo ononno ninaor
co,crna, no,annmno nanioarnnociy coionn anrann,i (anaioi,
nniann), oiaroi H
2
incrannnonix ononroon (annrn,nn), xonnon
rnin (aronnn, narnqnnn); nninnroi nanioarnnocinx qononron
(ionrnia, io,oic, annnoianononan incora); anrninnnnonio co,crna
(no,oirnn); nonaari, crnnynymno cnnro: nninnroon rnncnna
(nonroicn, nornyann), anrnnornin mnoioio cnoira ,oncrnnn. ,n
ynonimonnn oonoio cnn,ona na:nanar cna:nonrnin (narnqnnn,
nomny), nonaiornnocino anaiiornin (anaiinn, aainn), nn cninix
onx nono,nr naanoqainy nn naanoroainy nonoiannony
oia,y. In niaonnix ,ncnonrnnocinx nnonnnx nnnonnr qononr
nio nonaari (nanioarnn, qocra, nan:nnon n r.n.). In niaonnix
naymonnnx yiono,noio onona noia:ana cnnnronarnnocian roannn ca
xanoio ,naora.
I o i n o : nn a,oinarnon ononnn n co,onnn yia:annix oio
non,annn aionnnrnin. I o q n a i r n i a :ainaorcn n co,o
nnn annonainoio onna nnrannn, cnoonononnon ononnn :aoonannn
nnmonanroinon cncroni, n ron nnco ocroio nanioarnra.
6 IAHIIIATIT
oionony ianay nnora n nany no,n:,omny oacri, ni:inan o:ino
on n oo:nonnocri nn nainannn. Oinno ro cynaorcn nn no:,non
oamonnn oinix. I noioroix cynanx nanioarnra, ioi,a oinio
omymar nno:anno no:nnimno on nicoio :a iy,nnon nn n onon noo
nnno iy,non iorin, nnxo,nrcn nono,nri ,nqqoonnnainin ,naino:
co cronoia,non n nnqairon nnoia,a. Ha:nanar ncco,onanno nonn na
,nacra:y, oiroia,noiaqn. Hanooo ry,no ornnnri ocrin nan
ioarnr or ocroio xoonncrnra, ron ooo, nro rn :aoonannn nacro no
roiar connocrno. In ocron xoonncrnro on na,nnyr n nanoo
nono nn no, nany onariy. Xoonncrnry namo conyrcrnyor oryxa.
I oimnncrno cynaon nn xoonncrnro oo:nonnocri coornorcrnyor noo
onn ny:in, nnoi,a y,aorcn nainnonari ynonnonnin onnin ny:ii.
o n o n n o. Ioinon ocrin nanioarnron ,oon iri nono,onno
iocnnran:nonan n xnyinnocioo or,oonno n naxo,nricn no, nocronn
nin nanonin na,onnon, rai iai nanioarnr noor nnnnri iaracr
oqnnocioo rononno, a cnoonononnoo ononno cnocono iynnonari no
nocc. Co,n ononix noonnnrnn iannoo noion ,n no,oy,onnon
oo:i. Ioinin :anomaorcn nnon iaionno nnmn na nocioiio cyroi
n :anncnnocrn or rnocrn cocronnnn, oinno no,onroinocri ononoio
ioo,annn cocrannor oioo 1O cyr. Ha oacri nniacrnn na:nanar
xoo, (ny:ii co i,on). ,n cnnrnn cna:na cqnniroa O,,n na:nanar
cna:nonrnin (nomna, narnqnnn); cna:nonrnnocinn qqoiron n ron
cnryannn oa,aor nnroinnonn. Iannoo na:nanonno cna:nonrnion no:
nonor :nannroino ynonimnri nci a:nnrnn nanioonoio:a. I cnn:n
c oimon noroon n,iocrn n xon,on nn noyiornnon noro, a raio
nn na,onnn aronainoio ,anonnn n yio:o a:nnrnn moia nnyrnnonno
ianoino nno,nr qn:nooinnocinn acrno, noniinn, iono,o:. In ni
aonnon oonon cnn,ono n orcyrcrnnn connonnn n ,naino:o na:nanar
anaiiornin (anaiinn, aainn). C noi noqnairnin inonnix oco
nonnn noocooa:na annnn anrnaironainan roannn.
I o i n o : nn oronnon qono ocroio nanioarnra aionnnrnin,
nn nanioonoio:o ononi coio:nin (orainocri ,ocrniaor O6O).
I o q n a i r n i a :ainaorcn n co,onnn annonainoio onna
nnrannn, oio c aioion:non, cnoonononnon ononnn :aoonannn nn
monanroinon cncroni.
Xponnuccun nanupcavnv xonnnocinn nono,nnocin oocrnmnn
cn nocnanroinin nonocc, no,ymnn i noioccnymony nooarnno
ny anaronnnociony n qyninnonainony nono,onn no,oy,onnon o
o:i. I rnooinnocinn qairoan xonnnocioio nanioarnra ornocnr
:oynoroonno aioioon, oo:nn onnix nyron, oy,ia n ,nona,na
rnnocrnon inmin, no:,oncrnno xnnnnocinx nomocrn n oiacrnonnix no
naaron (innorna:n,, iorniocroon,i), innonnn,onn, innoiainn
onn, naco,crnonny no,acnooonnocri, oiony no,ocraronnocri.
I n n n n o c i a n i a r n n a xonnnocioio nanioarnra cia,ina
orcn n: oonoio cnn,ona, ,ncnoncnn, i:o n n,oinnnon no,ocraronnoc
rn, cnnnronon, oycononnix ocononnnnn :aoonannn. Ioi noor o
ian:onaricn n onon no,ooio cona or nynia, nnoi,a nanonnnan onocr
onn nononny ioniy (nn noaonnn xnocra), n nniacrnn cona or
co,nnnon nnnn (n:nonnono,onin nananr nn noaonnn roa no,o
y,onnon oo:i), n nanon no,ooio, nacro conoranci c oryxon (nn
noaonnn ioonin no,oy,onnon oo:i); rorainoo noaonno oo:i
IAHIIIATIT 7
nnno,nr i acnocranonnon on n nnoro. Ioi nocronnnan nn nn
crynooa:nan no:nniaor nn ycnnnaorcn noo: nonaca noco o,i, oco
onno nnon nn ocron, nnona aioion, nnoi,a no nonan, ycnnnaorcn
n nooonnn oa na cnnno n ynonimaorcn n nooonnn cn,n c nooimnn
naionon ryonnma nnoo,. Ioo:nonnocri noor raio ono,onricn nn
nainannn nnora n nooinnn no,oy,onnon oo:i. ,ncnoncnnocino nn
onnn (no,ramnnnanno, omymonno ynannn n noonnannn n nnoro, n:,y
rno nnora, nonnnrnin niyc no ry, oriia, n:oia, ornamonno i n
non nnmo, romnora) nnanao na,arcn roiio nn oocronnn nanio
arnra, a no noo noioccnonannn :aoonannn nocronnno. Oi:oinnnan
no,ocraronnocri nonnnorcn ,naoon, noaonno ocronionoio annaara
a:nnrnon caxanoio ,naora. Ocononnnnn xonnnocioio nanioarnra
noiyr crari noxannnocian oryxa (c nonnonnon cnnnrona Iynya:io
nainnyonoio o:oo:nonnoio onnoio ny:in) n norainan innoron
:nn (acnnr, nanio:noo acmnonno non ioonon), a:nnrno acnoccon, incr,
iainnqniaron no,oy,onnon oo:i. In noioccnonannn :aoona
nnn nonnnorcn caocri, cnnaorcn aorocnoconocri, n rnoix cynanx
no:noni ncnxnnocino accroncrna.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn ananno:a, innnnocion ia
rnni, ionooinnocioio ncco,onannn (n anan:o iaa ono,onorcn oi
moo ionnocrno nonoonaonnix nnmonix ocrarion iann na croaro
on, nimonnio nooina ioaroon, iaxnainio :ona annoon),
,annix YSI (ninnonno oiainoio nn ,nqqy:noio ynonnonnn no,o
y,onnon oo:i c ynonimonnon nn ynonnonnon xoionnocrn, acmno
nno oo noroia, nn:nain incro:nix n:nononnn), ionnironon ronoia
qnn (ninnnr ynonnonno, ,oqonann, noo,noo,nocri oo:i, iai
nnnari, ncon,oincri, acmnonno nanioarnnocioio noroia), o:yiraron
n,ocionnnocion oroia,non xoaninonanioaroiaqnn (no:nonor ono
nnri cocronnno noroion no,oy,onnon oo:i n onnix noroion).
In niaonnon oocronnn :aoonannn oinix iocnnran:nyr,
o n o n n o nono,nr iai nn ocron nanioarnro. In noniaonnon
oocronnn noia:ano anyaronoo ononno. Icinar nononnymno
qairoi (nnon aioion, nnon, ocron, incon, ionconnonannon nn
mn) n oionon,yr croioo co,onno ,nori nacroo ,onoo nnranno
c oiannnonnon non n yiono,on. ^o,nianonro:noo ononno ninaor
co,crna, no,annmno nanioarnnociy coionn anrann,i (anaioi,
nniann), oiaroi H
2
incrannnonix ononroon (annrn,nn), xonnon
rnin (aronnn, narnqnnn); nninnroi nanioarnnocinx qononron
(ionrnia, io,oic, annnoianononan incora); anrninnnnonio co,crna
(no,oirnn); nonaari, crnnynymno cnnro: nninnroon rnncnna
(nonroicn, nornyann), anrnnornin mnoioio cnoira ,oncrnnn. ,n
ynonimonnn oonoio cnn,ona na:nanar cna:nonrnin (narnqnnn,
nomny), nonaiornnocino anaiiornin (anaiinn, aainn), nn cninix
onx nono,nr naanoqainy nn naanoroainy nonoiannony
oia,y. In niaonnix ,ncnonrnnocinx nnonnnx nnnonnr qononr
nio nonaari (nanioarnn, qocra, nan:nnon n r.n.). In niaonnix
naymonnnx yiono,noio onona noia:ana cnnnronarnnocian roannn ca
xanoio ,naora.
I o i n o : nn a,oinarnon ononnn n co,onnn yia:annix oio
non,annn aionnnrnin. I o q n a i r n i a :ainaorcn n co,o
nnn annonainoio onna nnrannn, cnoonononnon ononnn :aoonannn
nnmonanroinon cncroni, n ron nnco ocroio nanioarnra.
8 IAIIO^A
HAHHAA

OMA ,ooianocrnonnan onyxoi, a:nnnamancn n: nn

ronn; nnoor nn, coconionoio a:acrannn. I oimnncrno cynaon nann
oni nnor nnycny nno,y.
Iannoni ncronarcn na ioo, cn:ncron ooonio noocrn ra, no
ca, oioonoconix na:yx, iorin, nnmono,a, iorann, raxon n onxon, no
nonnix oxanoi, nonoronnnion n nononoio ny:in, a raio na nyino, no
naianmo n na monio narin.
Iannona oinno no,crannor coon oriannnonny, ,nanoron ,o
12 cn (nnoi,a oimnx a:noon), norny nn nniiy na omyni ony
xoi na ronion ,nnnon nn ioorion noio, oo na mnoion ocnonannn.
Ionoxnocri nannoni noonnan, noio nn iynno:onncran, nanonn
naor nnorny ianycry nn norymnnin ioomoi. Iannoni ion noiyr
nnori a:nnny oiaciy or oon ,o in:noionnnonon (n :anncnnocrn
or iononanononnn cocy,on croni n co,oannn nninonra n a:ainon
coo nnronn); nannoni cn:ncron ooonin namo inar ocnnorninn
nn onnynooinn, no nnoi,a n cnn:n c ionon:nnnnnnn n riani ony
xon nnoorar aionin nn nonin nnor. Iannoni nononoio ny:i
n noiyr iri ynornoni :a cnor oroonnn coon iainnn.
I n n n n o c i a n i a r n n a :anncnr iannin oa:on or oian
:annn noaonnn. Hannno, nannoni ion nna n mon noiyr ni:inari
iocnornnocinn ,oqoir, nannoni cn:ncron ooonin iorann naymo
nnn qonannn n ,ixannn, nannoni nonoronnnia nnno,nr i cyonn nn
oryannn oio nocnora n naymonn orroia nonn. Iannona nononoio ny
:in n nononnix oxanoi noo,io no,noiaorcn n:rn:nonn, nro cono
no,aorcn orinon or,oinix coconion n ionorononnon.
o n o n n o nono,nr c noi ycranonnn iocnornnocinx ,oqoiron,
n cnn:n c onacnocri naninn:annn, a raio nn raion oian:annn ony
xon, ioroan noor nnno,nri i qyninnonainin accroncrnan noa
onnoio oiana, rannarn:annn nannoni n nonronin ionorononnnn,
nocnaonn. Innonnr onoarnnnoo y,aonno nannon, nx ,ocryinn
c nonomi, nannno, a:onoio n:ynonnn.
HAPAA

HH accroncrno non:noinix ,nnonnn nco,crnno nay

monnn nnnonannn nimn. Iaann noor nonnnricn orcyrcrnnon nn
naymonnon cnonrannix ,nnonnn nn cnnonnon nimonnon cni, ioro
oo ninnnorcn nn ocnoro, nono:nonocri ninonnri ,nnonno no
rnn conornnonnn nana nn ,nroino y,onnari ono,oonny no:y,
conornnnnci cno rnocrn, nannno nirnnyrio yin nn no,nnrio no
in (noa Iao). Iano ornnnri nao: or oiannnonnn ,nnonnn nn
oonix cnn,onax, ionrairyax cycranon nn nono,onnn cyxonnn,
a raio or naymonnn ioo,nnannn ,nnonnn nn no:onionon araicnn.
Tonnni naann n noinn o:nanar nonoo orcyrcrnno airnnnix
,nnonnn, ronnn nao: nacrnnny noro nimonnon cni. In
crania ionn o:nanaor nonononno nanix nn onix iononnocron, na
a noxnnx nn, namo, nnnnx iononnocron, rora ncox nori
ox iononnocron.
Ii,onr 2 rnna naannon: nonrainin (cnn:annin c noaonnon
nonrainix ,nniaroinix nononon, roa ioroix :aoiar n noronon
:ono ioi) n nonqonnocinn (cnn:annin c noaonnon nonqonnocinx
,nniaroinix nononon, roa ioroix :aoiar n noo,nnx oiax cnnnnoio
no:ia).
IAIAI 9
Ionnnao: oinno nnoor nonrainin xaairo. Ocro a:nnnamnn
ionnnao: no:nonin nn:nai unctma, nnoqanra, ionon:nnnnn
n onyxoi, acnocca no:ia, acconnnoio cioo:a, nnionn. Iocrononno na
acramnn ionnnao: cnn,oroicrnyor o onyxon, xonnnocion cy,yai
non ionarono no o ,oionoarnnnon :aoonannn ]HC.
Iaanao: nonrainoio xaairoa namo no:nniaor nn noaonnn
iy,noio or,oa cnnnnoio no:ia. I ron cynao naanao:y nacro conyrcr
nyr ra:onio naymonnn n accroncrna nyncrnnroinocrn, nacro acnocr
annmnocn c nnnnx iononnocron na ryonnmo. In a:nnrnn nnnoio
naanao:a co,yor n nony onoo,i ncinnri c,anonno cnnnnoio no:ia
(nn,yainin acnocc nn ionarony, noracra: onyxon, ranny), iorooo
noor roonari icronnoio onoarnnnoio nnomaroicra.
Hanainin cnnnronon c,anonnn nacro inaor oiainan oi n cnn
no, ioroan ycnnnaorcn nn ,nnonnn nn iamo n noor y,nri oinoio
no nonan. Saron nncoo,nnnrcn onnonno oqoicon, caocri n nnnnx
iononnocrnx, onononno n naocro:nn n noiax, naymonno nononcnyciannn.
In ocnoro ninnnorcn cnnonno oonon nyncrnnroinocrn na ryonnmo
n noiax, nacro nnomoo noxn ion:onrainy iannny (yononi).
Yononi noaonnn nacro nonoiaor ycranonnri oiainan oo:nonnocri
no:nononnnia. Iocrononno caocri cranonnrcn nco ooo niaonnon, na
acraor innooqoicnn, nonnnrcn narooinnocino cronnio :nain, cnn
aorcn ronyc anainoio cqnniroa. Hacrynaor :a,oia nonn. Cnnnronarn
ia noor noioccnonari noannonono nco, :a cannnroino noro
onnnon icno:nnnon c no,onnin, na nornonnn nocioiinx cyroi,
naacrannon oonoio cnn,ona nn oiioio nao:a, noor nacrynnri no
no, ynoio a:nnrnn, ioi,a n rononno nocioiinx nnnyr a:nnnaorcn no
noo nonoonnoo noaonno cnnnnoio no:ia c yraron ncox oio qyninnn
nno yonnn nono,onnn. Oro cronnroinoo naacranno cnnnronarnin
orncnnr c,anonnon aronn, nnramnx cnnnnon no:i. Ionrionoiaqnn
no:nononnnia noor ninnnri ionnoccnonnin nooon nn no,ninnx no
:nonion, ,ocryinn roa no:nonia (nn onyxon) nn ocroocioo: (no
racra:i aia no,craroinon oo:i) nn iainnqniann (nonnninona).
In nonnnonax noor noncxo,nri acmnonno nono:nonionoio ornoc
rnn (ninnnonoo na iocix onrionoiannax no:nononnnia). Tai iai c,an
onno cnnnnoio no:ia inaor nonin nonnonnon oniooinnocioio :ao
onannn, ocoonno aia oiioio, noonnon nn no,craroinon oo:, no
noi, oo caioni, aia mnronn,non oo:i, nooxo,nn nonci nonnnnon
onyxon (ncco,onanno noonnix oo:, no,craroinon oo:i, onrio
noiaqnn iy,non iorin, innnnocinn anan: ionn, ono,oonno n ionn
yonnn nononnni, incon qocqara:i n ,.). roi ononnri niaonnocri
ra:onix naymonnn, nono,nr n:noonno orona ocraronnon nonn. Hooxo
,nna connan ioncyirannn nononarooia nn nonoxnyia.
Co,yor no,noinyri nanocri icroio nnomaroicrna nn a:nnna
moncn ionnoccnn cnnnnoio no:ia. Icn ononno nanaro ,o nonnonnn nia
onnix nao:on, ro no:nono nonoo noccranononno nonooinnocinx qyni
nnn. Icn naannn coxannrcn ooo 48 n, manci na noccranononno nn
nnnaini. In no,o:onnn na c,anonno cnnnnoio no:ia nono,onno nno,nr
iorniocroon,i (,oicanora:on no 2O4O nicyr nnyrnnonno), nonoia
mno coxannri qyninn cnnnnoio no:ia. In cy,yainon nn nn,y
ainon ionarono nn acnocco noia:ano nooronoo xnyinnocioo nnoma
roicrno.
8 IAIIO^A
HAHHAA

OMA ,ooianocrnonnan onyxoi, a:nnnamancn n: nn

ronn; nnoor nn, coconionoio a:acrannn. I oimnncrno cynaon nann
oni nnor nnycny nno,y.
Iannoni ncronarcn na ioo, cn:ncron ooonio noocrn ra, no
ca, oioonoconix na:yx, iorin, nnmono,a, iorann, raxon n onxon, no
nonnix oxanoi, nonoronnnion n nononoio ny:in, a raio na nyino, no
naianmo n na monio narin.
Iannona oinno no,crannor coon oriannnonny, ,nanoron ,o
12 cn (nnoi,a oimnx a:noon), norny nn nniiy na omyni ony
xoi na ronion ,nnnon nn ioorion noio, oo na mnoion ocnonannn.
Ionoxnocri nannoni noonnan, noio nn iynno:onncran, nanonn
naor nnorny ianycry nn norymnnin ioomoi. Iannoni ion noiyr
nnori a:nnny oiaciy or oon ,o in:noionnnonon (n :anncnnocrn
or iononanononnn cocy,on croni n co,oannn nninonra n a:ainon
coo nnronn); nannoni cn:ncron ooonin namo inar ocnnorninn
nn onnynooinn, no nnoi,a n cnn:n c ionon:nnnnnnn n riani ony
xon nnoorar aionin nn nonin nnor. Iannoni nononoio ny:i
n noiyr iri ynornoni :a cnor oroonnn coon iainnn.
I n n n n o c i a n i a r n n a :anncnr iannin oa:on or oian
:annn noaonnn. Hannno, nannoni ion nna n mon noiyr ni:inari
iocnornnocinn ,oqoir, nannoni cn:ncron ooonin iorann naymo
nnn qonannn n ,ixannn, nannoni nonoronnnia nnno,nr i cyonn nn
oryannn oio nocnora n naymonn orroia nonn. Iannona nononoio ny
:in n nononnix oxanoi noo,io no,noiaorcn n:rn:nonn, nro cono
no,aorcn orinon or,oinix coconion n ionorononnon.
o n o n n o nono,nr c noi ycranonnn iocnornnocinx ,oqoiron,
n cnn:n c onacnocri naninn:annn, a raio nn raion oian:annn ony
xon, ioroan noor nnno,nri i qyninnonainin accroncrnan noa
onnoio oiana, rannarn:annn nannoni n nonronin ionorononnnn,
nocnaonn. Innonnr onoarnnnoo y,aonno nannon, nx ,ocryinn
c nonomi, nannno, a:onoio n:ynonnn.
HAPAA

HH accroncrno non:noinix ,nnonnn nco,crnno nay

monnn nnnonannn nimn. Iaann noor nonnnricn orcyrcrnnon nn
naymonnon cnonrannix ,nnonnn nn cnnonnon nimonnon cni, ioro
oo ninnnorcn nn ocnoro, nono:nonocri ninonnri ,nnonno no
rnn conornnonnn nana nn ,nroino y,onnari ono,oonny no:y,
conornnnnci cno rnocrn, nannno nirnnyrio yin nn no,nnrio no
in (noa Iao). Iano ornnnri nao: or oiannnonnn ,nnonnn nn
oonix cnn,onax, ionrairyax cycranon nn nono,onnn cyxonnn,
a raio or naymonnn ioo,nnannn ,nnonnn nn no:onionon araicnn.
Tonnni naann n noinn o:nanar nonoo orcyrcrnno airnnnix
,nnonnn, ronnn nao: nacrnnny noro nimonnon cni. In
crania ionn o:nanaor nonononno nanix nn onix iononnocron, na
a noxnnx nn, namo, nnnnx iononnocron, rora ncox nori
ox iononnocron.
Ii,onr 2 rnna naannon: nonrainin (cnn:annin c noaonnon
nonrainix ,nniaroinix nononon, roa ioroix :aoiar n noronon
:ono ioi) n nonqonnocinn (cnn:annin c noaonnon nonqonnocinx
,nniaroinix nononon, roa ioroix :aoiar n noo,nnx oiax cnnnnoio
no:ia).
IAIAI 9
Ionnnao: oinno nnoor nonrainin xaairo. Ocro a:nnnamnn
ionnnao: no:nonin nn:nai unctma, nnoqanra, ionon:nnnnn
n onyxoi, acnocca no:ia, acconnnoio cioo:a, nnionn. Iocrononno na
acramnn ionnnao: cnn,oroicrnyor o onyxon, xonnnocion cy,yai
non ionarono no o ,oionoarnnnon :aoonannn ]HC.
Iaanao: nonrainoio xaairoa namo no:nniaor nn noaonnn
iy,noio or,oa cnnnnoio no:ia. I ron cynao naanao:y nacro conyrcr
nyr ra:onio naymonnn n accroncrna nyncrnnroinocrn, nacro acnocr
annmnocn c nnnnx iononnocron na ryonnmo. In a:nnrnn nnnoio
naanao:a co,yor n nony onoo,i ncinnri c,anonno cnnnnoio no:ia
(nn,yainin acnocc nn ionarony, noracra: onyxon, ranny), iorooo
noor roonari icronnoio onoarnnnoio nnomaroicra.
Hanainin cnnnronon c,anonnn nacro inaor oiainan oi n cnn
no, ioroan ycnnnaorcn nn ,nnonnn nn iamo n noor y,nri oinoio
no nonan. Saron nncoo,nnnrcn onnonno oqoicon, caocri n nnnnx
iononnocrnx, onononno n naocro:nn n noiax, naymonno nononcnyciannn.
In ocnoro ninnnorcn cnnonno oonon nyncrnnroinocrn na ryonnmo
n noiax, nacro nnomoo noxn ion:onrainy iannny (yononi).
Yononi noaonnn nacro nonoiaor ycranonnri oiainan oo:nonnocri
no:nononnnia. Iocrononno caocri cranonnrcn nco ooo niaonnon, na
acraor innooqoicnn, nonnnrcn narooinnocino cronnio :nain, cnn
aorcn ronyc anainoio cqnniroa. Hacrynaor :a,oia nonn. Cnnnronarn
ia noor noioccnonari noannonono nco, :a cannnroino noro
onnnon icno:nnnon c no,onnin, na nornonnn nocioiinx cyroi,
naacrannon oonoio cnn,ona nn oiioio nao:a, noor nacrynnri no
no, ynoio a:nnrnn, ioi,a n rononno nocioiinx nnnyr a:nnnaorcn no
noo nonoonnoo noaonno cnnnnoio no:ia c yraron ncox oio qyninnn
nno yonnn nono,onnn. Oro cronnroinoo naacranno cnnnronarnin
orncnnr c,anonnon aronn, nnramnx cnnnnon no:i. Ionrionoiaqnn
no:nononnnia noor ninnnri ionnoccnonnin nooon nn no,ninnx no
:nonion, ,ocryinn roa no:nonia (nn onyxon) nn ocroocioo: (no
racra:i aia no,craroinon oo:i) nn iainnqniann (nonnninona).
In nonnnonax noor noncxo,nri acmnonno nono:nonionoio ornoc
rnn (ninnnonoo na iocix onrionoiannax no:nononnnia). Tai iai c,an
onno cnnnnoio no:ia inaor nonin nonnonnon oniooinnocioio :ao
onannn, ocoonno aia oiioio, noonnon nn no,craroinon oo:, no
noi, oo caioni, aia mnronn,non oo:i, nooxo,nn nonci nonnnnon
onyxon (ncco,onanno noonnix oo:, no,craroinon oo:i, onrio
noiaqnn iy,non iorin, innnnocinn anan: ionn, ono,oonno n ionn
yonnn nononnni, incon qocqara:i n ,.). roi ononnri niaonnocri
ra:onix naymonnn, nono,nr n:noonno orona ocraronnon nonn. Hooxo
,nna connan ioncyirannn nononarooia nn nonoxnyia.
Co,yor no,noinyri nanocri icroio nnomaroicrna nn a:nnna
moncn ionnoccnn cnnnnoio no:ia. Icn ononno nanaro ,o nonnonnn nia
onnix nao:on, ro no:nono nonoo noccranononno nonooinnocinx qyni
nnn. Icn naannn coxannrcn ooo 48 n, manci na noccranononno nn
nnnaini. In no,o:onnn na c,anonno cnnnnoio no:ia nono,onno nno,nr
iorniocroon,i (,oicanora:on no 2O4O nicyr nnyrnnonno), nonoia
mno coxannri qyninn cnnnnoio no:ia. In cy,yainon nn nn,y
ainon ionarono nn acnocco noia:ano nooronoo xnyinnocioo nnoma
roicrno.
6O IAIA^ITIIT
Ioo nnnnnon ocroio naanao:a nnnrcn cnnnainin nncyir, nn
qoinnonnin nn nocrnnqoinnonnin nnonr. Hoi:n :ainari, nro nnnn
non nnnoio naanao:a noor iri raio ,nycroonnoo noaonno naa
cainrrainon :oni ioonnoio no:ia: nn nmonnn n acconno noo,non no:
ionon aronn, rono:o noxnoio cainrrainoio cnnyca, onyxon, ocron
in,onoqann. I noi:y noaonnn ioonnoio no:ia y,yr cnn,oroicrno
nari yinoronno co:nannn, cnyrannocri, ioinnrnnnio naymonnn, nnonrn
nocino nnna,in, a raio orcyrcrnno yonnn naymonnn nyncrnnroinocrn
na ryonnmo. O,non n: noo,inx nnnnn ocro a:nnnamoiocn nnoio
nnnoio naanao:a nnnorcn c,anonno ioncioio xnocra iion nono:
nonionoio ,ncia nn noracrarnnocion onyxoi. I ron cynao nao: nacro
inaor acnnnornnnin, conono,aorcn naymonnon ra:onix qyninnn,
naainnocro:non c nonononnon nononocrn.
Toranao: nonrainoio xaairoa noor iri co,crnnon ,nycroon
noio noaonnn oimnx noymann, noaonnn crnoa nn noxnomon
noio or,oa cnnnnoio no:ia. Ocrin roranao: nacro inaor nonnonnon
nncyira, ranni, noraonnocinx naymonnn. Ha noaonno ioonnoio
no:ia noiyr yia:inari yinoronno nn cnyrannocri co:nannn, ioinnrnnnio
naymonnn, nn:nain noaonnn noonnix nonon. Ocro a:nnnmnncn no
nqonnocinn roranao: noor iri nn:naion roicnnocion nn noraon
nocion nnonarnn (n nacrnocrn, aioioinon nnonarnn nn nono,nnocioio
naanna) nn nonnononarnn (nannno, ,nqronnnon nonnononarnn).
Iooo nocrononnoo a:nnrno nnoio roranao:a yia:inaor na nonnon
onarn noraonnocioio, roicnnocioio, naco,crnonnoio nn nnoio xaai
roa. I ron cynao ,nniaroinio naymonnn oinno conono,arcn na
ymonnon nyncrnnroinocrn. Icn o noco,nno orcyrcrnyr, ro co,yor
no,ynari o no:nonocrn nnonarnn (nannno, nonnno:nra) nn oionoio
annoroqnnocioio cioo:a. Ionnymocrnonno noicnnainin roranao:
namo inaor nonnonnon nimonnix :aoonannn, noaonnn noo,nnx
oion (nannno, cnnnainio annoroqnn) nn naymonnn nonnonimon
non noo,ann (nnacronnn).
^ononao: namo inaor cnn:an c noaonnon nonqonnocion nonnon
cncroni, n ron cynao caocri nonoiaor nimni, nnnonnymnocn ono
,oonnin ioomion, cnoronnon nn nonon, n conono,aorcn cnnonnon
nyncrnnroinocrn n oonin cnn,onon. Icn oi n naymonno nyncrnn
roinocrn orcyrcrnyr, ro nao: noor iri ni:nan noaonnon noo,nnx
oion. Ioo nononao: inaor nonnonnon noaonnn nonrainix noro
nononon (nannno, nn oiannnonnon ioionon nnqairo). acro oio i
naor ry,no ornnnri or nonqonnocioio nao:a, ocoonno n nonio cyrin,
ioi,a nn:nain nonrainoio nao:a (innooqoicnn, cnninno:nn, cnacrnn
nocri) omo orcyrcrnyr. Iooo nocrononnoo a:nnrno nonrainoio nonona
o:a noor yia:inari na onyxoi nn arononono:ny naiqonann.
HAPAMLTP

HT nocnaonno naanornn (oioonaronnon iornarin).

Io:nniaor n o:yiraro nonninononnn n naanornn (oinno no nnqa
rnnocinn nyrnn) inmonnon naonin, cronroioiion, craqnoioiion n ,y
inx nniooiann:non. amo a:nnnaorcn nronnno iai ocononno noco
o,on nn aora (ocoonno innnnainoio). ^oor no:nniari raio noc
o a:nnnix nnyrnnaronnix nannnynnnn n onoannn na nnyronnnx no
onix oianax, nn nocnanroinix :aoonannnx naronnix ry n nnn
nnion, naanoirnro, annon,nnnro.
IAIAHOI,HII CIH,IO^ 61
I :anncnnocrn or oian:annn nocnanroinoio nonocca a:nnar no
o,nnn, :a,nnn n oionon naanornr. In noo,non naanornro noaa
orcn nonnymocrnonno iornaria, acnooonnan no,y noo,non nonoxno
cri monin narin n nononin ny:ion; nn :a,non iornaria, :anonn
man nocrancrno no,y :a,non nonoxnocri monin narin n nnnon
inmion; nn oionon iornaria, :ainonnan no,y ncriann mnoinx
naronnix cnn:oi. Hanooo nacro ncronaorcn oionon naanornr.
Ocvpm napacvpnv nannnaorcn c nonimonnn ronnoaryi roa ,o
3839 C n ooo, nnoi,a nonnnorcn o:no. Ion nnn:y nnora nnanao
no:nannroinio, nn nonononnn n nocnanroinin nonocc mnni cra
nonnrcn o:innn. I cynao acnocranonnn nocnanroinoio nonocca na
nononon ny:ii nn nnny inmiy naymaorcn qyninnn rnx oianon: no
nnnrcn accroncrna nononcnyciannn, rono:ni n ,. In ,nyynnon na
ianmnon n oirainon ncco,onannnx coiy (oo cnoo,n nn c:a,n) or
narin nainnyorcn nono,nnnin, nornin, ionoionnin, oinno naoo
o:nonnin nnqnirar, acnocrannmnncn nn oionon naanornro ,o
cronoi naoio ra:a. Iai nanno, noo: 714 ,non nnqnirar nannnaor
nocrononno accacinaricn. Io:noni raino ocononnn, iai nainoonno nn
qnirara n oa:onanno acnocca n naanornn, nn ron cocronnno oi
non yxy,maorcn, nonnnorcn nxoa,ia, naacrar on nnn:y nnora.
In nainannn nnqnirara no nonn naianmnoio n oirainoio ncco
,onannn nono ono,onri qiryann. Acnocc noor nciiricn n no
nonon ny:ii, nnny inmiy n nnnocrn i oa:onann cnnma. I rnoix
cynanx nnoi,a a:nnnaorcn concnc.
Hoocvpm napacvpnv noroiaor c nonoo niaonninn innnnocin
nn cnnnronann.
Xponnuccun napacvpnv nonnnorcn no:nannroininn onnn nnn:y
nnora, nn ,nyynnon naianmnon ncco,onannn ninnnr yioononno
cno,on naianma, cnomonno narin :a cnor cnaonnoio nonocca n mnno
naoio ra:a. Io:noni nono,nnocino oocronnn nocnanroinoio no
nocca n naanornn.
o n o n n o. In ocron naanornro noia:ana iocnnran:annn. Ha
:nanar nocroinin onn, o, na nn: nnora, anrnnornin n cnnnrona
rnnocino co,crna. In oa:onannn n naanornn acnocca (nannnn
qiryannn) nono,nr onoarnnnoo nnomaroicrno. In no,ocron n xo
nnnocion naanornro oionon,yr qn:noroann n iyornoo ononno.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n annonainon no,onnn o,on,
no,yno,onnn aoron, croion co,onnn nann aconrnin nn nono
,onnn nnyrnnaronnix nannnynnnn, cnoonononnon ninnonnn n ononnn
nocnanroinix :aoonannn oianon naoio ra:a.
HAPAH

OHHmH CHHP

OM cnn,oroicrnyor o :nannroinon iy
nno ncnxnnocioio accroncrna, iorooo :axnarinaor nco cqoi ,ymonnon
,onroinocrn, n:nonnn nono,onno oinoio. Cnn,on xaairon:yorcn no
oa,annon oa:noio o,a, rocno cnn:annoio co cyxoninn iannna
nnnnn, ronoion n no,anonnin nacroonnon. Io, noor no:nninyri no
,ono o:aonn n no royor no,rno,onnn qairann. Ioi,a oinony nco
oiyamoo iaorcn nanononnin ciirin cnicon (nonnrnin roiio
ony o,nony), ro oni n,or o o,o ocooio :nanonnn. Icn oinony ia
orcn, nro no:naionio ,n na ynno oamar na noio nnnnanno, nano
iar na nroro, nnoio:nannroino nooin,inarcn no,y coon, ro oni
6O IAIA^ITIIT
Ioo nnnnnon ocroio naanao:a nnnrcn cnnnainin nncyir, nn
qoinnonnin nn nocrnnqoinnonnin nnonr. Hoi:n :ainari, nro nnnn
non nnnoio naanao:a noor iri raio ,nycroonnoo noaonno naa
cainrrainon :oni ioonnoio no:ia: nn nmonnn n acconno noo,non no:
ionon aronn, rono:o noxnoio cainrrainoio cnnyca, onyxon, ocron
in,onoqann. I noi:y noaonnn ioonnoio no:ia y,yr cnn,oroicrno
nari yinoronno co:nannn, cnyrannocri, ioinnrnnnio naymonnn, nnonrn
nocino nnna,in, a raio orcyrcrnno yonnn naymonnn nyncrnnroinocrn
na ryonnmo. O,non n: noo,inx nnnnn ocro a:nnnamoiocn nnoio
nnnoio naanao:a nnnorcn c,anonno ioncioio xnocra iion nono:
nonionoio ,ncia nn noracrarnnocion onyxoi. I ron cynao nao: nacro
inaor acnnnornnnin, conono,aorcn naymonnon ra:onix qyninnn,
naainnocro:non c nonononnon nononocrn.
Toranao: nonrainoio xaairoa noor iri co,crnnon ,nycroon
noio noaonnn oimnx noymann, noaonnn crnoa nn noxnomon
noio or,oa cnnnnoio no:ia. Ocrin roranao: nacro inaor nonnonnon
nncyira, ranni, noraonnocinx naymonnn. Ha noaonno ioonnoio
no:ia noiyr yia:inari yinoronno nn cnyrannocri co:nannn, ioinnrnnnio
naymonnn, nn:nain noaonnn noonnix nonon. Ocro a:nnnmnncn no
nqonnocinn roranao: noor iri nn:naion roicnnocion nn noraon
nocion nnonarnn (n nacrnocrn, aioioinon nnonarnn nn nono,nnocioio
naanna) nn nonnononarnn (nannno, ,nqronnnon nonnononarnn).
Iooo nocrononnoo a:nnrno nnoio roranao:a yia:inaor na nonnon
onarn noraonnocioio, roicnnocioio, naco,crnonnoio nn nnoio xaai
roa. I ron cynao ,nniaroinio naymonnn oinno conono,arcn na
ymonnon nyncrnnroinocrn. Icn o noco,nno orcyrcrnyr, ro co,yor
no,ynari o no:nonocrn nnonarnn (nannno, nonnno:nra) nn oionoio
annoroqnnocioio cioo:a. Ionnymocrnonno noicnnainin roranao:
namo inaor nonnonnon nimonnix :aoonannn, noaonnn noo,nnx
oion (nannno, cnnnainio annoroqnn) nn naymonnn nonnonimon
non noo,ann (nnacronnn).
^ononao: namo inaor cnn:an c noaonnon nonqonnocion nonnon
cncroni, n ron cynao caocri nonoiaor nimni, nnnonnymnocn ono
,oonnin ioomion, cnoronnon nn nonon, n conono,aorcn cnnonnon
nyncrnnroinocrn n oonin cnn,onon. Icn oi n naymonno nyncrnn
roinocrn orcyrcrnyr, ro nao: noor iri ni:nan noaonnon noo,nnx
oion. Ioo nononao: inaor nonnonnon noaonnn nonrainix noro
nononon (nannno, nn oiannnonnon ioionon nnqairo). acro oio i
naor ry,no ornnnri or nonqonnocioio nao:a, ocoonno n nonio cyrin,
ioi,a nn:nain nonrainoio nao:a (innooqoicnn, cnninno:nn, cnacrnn
nocri) omo orcyrcrnyr. Iooo nocrononnoo a:nnrno nonrainoio nonona
o:a noor yia:inari na onyxoi nn arononono:ny naiqonann.
HAPAMLTP

HT nocnaonno naanornn (oioonaronnon iornarin).

Io:nniaor n o:yiraro nonninononnn n naanornn (oinno no nnqa
rnnocinn nyrnn) inmonnon naonin, cronroioiion, craqnoioiion n ,y
inx nniooiann:non. amo a:nnnaorcn nronnno iai ocononno noco
o,on nn aora (ocoonno innnnainoio). ^oor no:nniari raio noc
o a:nnnix nnyrnnaronnix nannnynnnn n onoannn na nnyronnnx no
onix oianax, nn nocnanroinix :aoonannnx naronnix ry n nnn
nnion, naanoirnro, annon,nnnro.
IAIAHOI,HII CIH,IO^ 61
I :anncnnocrn or oian:annn nocnanroinoio nonocca a:nnar no
o,nnn, :a,nnn n oionon naanornr. In noo,non naanornro noaa
orcn nonnymocrnonno iornaria, acnooonnan no,y noo,non nonoxno
cri monin narin n nononin ny:ion; nn :a,non iornaria, :anonn
man nocrancrno no,y :a,non nonoxnocri monin narin n nnnon
inmion; nn oionon iornaria, :ainonnan no,y ncriann mnoinx
naronnix cnn:oi. Hanooo nacro ncronaorcn oionon naanornr.
Ocvpm napacvpnv nannnaorcn c nonimonnn ronnoaryi roa ,o
3839 C n ooo, nnoi,a nonnnorcn o:no. Ion nnn:y nnora nnanao
no:nannroinio, nn nonononnn n nocnanroinin nonocc mnni cra
nonnrcn o:innn. I cynao acnocranonnn nocnanroinoio nonocca na
nononon ny:ii nn nnny inmiy naymaorcn qyninnn rnx oianon: no
nnnrcn accroncrna nononcnyciannn, rono:ni n ,. In ,nyynnon na
ianmnon n oirainon ncco,onannnx coiy (oo cnoo,n nn c:a,n) or
narin nainnyorcn nono,nnnin, nornin, ionoionnin, oinno naoo
o:nonnin nnqnirar, acnocrannmnncn nn oionon naanornro ,o
cronoi naoio ra:a. Iai nanno, noo: 714 ,non nnqnirar nannnaor
nocrononno accacinaricn. Io:noni raino ocononnn, iai nainoonno nn
qnirara n oa:onanno acnocca n naanornn, nn ron cocronnno oi
non yxy,maorcn, nonnnorcn nxoa,ia, naacrar on nnn:y nnora.
In nainannn nnqnirara no nonn naianmnoio n oirainoio ncco
,onannn nono ono,onri qiryann. Acnocc noor nciiricn n no
nonon ny:ii, nnny inmiy n nnnocrn i oa:onann cnnma. I rnoix
cynanx nnoi,a a:nnnaorcn concnc.
Hoocvpm napacvpnv noroiaor c nonoo niaonninn innnnocin
nn cnnnronann.
Xponnuccun napacvpnv nonnnorcn no:nannroininn onnn nnn:y
nnora, nn ,nyynnon naianmnon ncco,onannn ninnnr yioononno
cno,on naianma, cnomonno narin :a cnor cnaonnoio nonocca n mnno
naoio ra:a. Io:noni nono,nnocino oocronnn nocnanroinoio no
nocca n naanornn.
o n o n n o. In ocron naanornro noia:ana iocnnran:annn. Ha
:nanar nocroinin onn, o, na nn: nnora, anrnnornin n cnnnrona
rnnocino co,crna. In oa:onannn n naanornn acnocca (nannnn
qiryannn) nono,nr onoarnnnoo nnomaroicrno. In no,ocron n xo
nnnocion naanornro oionon,yr qn:noroann n iyornoo ononno.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n annonainon no,onnn o,on,
no,yno,onnn aoron, croion co,onnn nann aconrnin nn nono
,onnn nnyrnnaronnix nannnynnnn, cnoonononnon ninnonnn n ononnn
nocnanroinix :aoonannn oianon naoio ra:a.
HAPAH

OHHmH CHHP

OM cnn,oroicrnyor o :nannroinon iy
nno ncnxnnocioio accroncrna, iorooo :axnarinaor nco cqoi ,ymonnon
,onroinocrn, n:nonnn nono,onno oinoio. Cnn,on xaairon:yorcn no
oa,annon oa:noio o,a, rocno cnn:annoio co cyxoninn iannna
nnnnn, ronoion n no,anonnin nacroonnon. Io, noor no:nninyri no
,ono o:aonn n no royor no,rno,onnn qairann. Ioi,a oinony nco
oiyamoo iaorcn nanononnin ciirin cnicon (nonnrnin roiio
ony o,nony), ro oni n,or o o,o ocooio :nanonnn. Icn oinony ia
orcn, nro no:naionio ,n na ynno oamar na noio nnnnanno, nano
iar na nroro, nnoio:nannroino nooin,inarcn no,y coon, ro oni
62 IAIAHOIHIHII CIH,IO^
ciooo ncoio n,or o o,o ornomonnn. Conoranno o,onix n,on c ia
nnnannnnn oio rnna qonnyor nacro ncronamnncn iannnaro
nonaanon,nin cnn,on.
Iaanon,nin cnn,on noor iri ocrin n xonnnocinn: nn ocron
ooo niaoni aqqoirnnnio naymonnn n nonimo cncronarn:nonan
nin o,. Iaanon,nin cnn,onon nonnnrcn nnoino ncnxnnocino :a
oonannn: aioion:n (aioioinin naanon,), no,cranocino ncnxo:i
(nnnonnonnin naanon,), i:oionnio (nnroicniannonnin, rannarnno
cinn naanon,) n ncnxoionnio naymonnn (oairnnnin naanon,), nnon
cnn (nnonrnnocinn naanon,) n r.,.
HAPAHOH

HALHmH CHHP

OM cncrona cnoxnonnix n,on nn

o,onix cy,onnn nn orcyrcrnnn iannnannn n n:nononnn co:nannn,
a raio o: niaonnix n:nononnn nnnocrn. I cnonx o,onix no
croonnnx oinon onnaorcn na oainio qairi n coirnn oiyamoio
nna nn cocrnonnio nnyronnno omymonnn (norony nonoo nonn oio
yo,onnn noiyr niin,ori ononi nan,ono,ono), no roiyor nx o,nocro
onno, c nonomi rai na:inaonon innon oinin. Iaanonninio n,on
qonnyrcn nocrononno, ornnarcn croniocri n nocronnnon a:aor
ion o,onon cncroni ,oia:aroicrn c nnnononnon nco nonix aiynon
ron, c nnronorannon nomix coirnn n cnoro ocnonnoio co,oannn
cnonx o,onix n,on. Cnn,on namo no:nniaor na annnx ranax wu:oq
jcnuu, oo nn oiannnocinx noaonnnx ioonnoio no:ia; noor iri
nonnonnon naanonninon ncu+onamuu. Io co,oann ro namo ncoio
o, n:ooraroicrna, onnocrn, ononnonnix nooa:onannn n r.n.
Iono,onno oinoio n cnryannn, no ornocnmoncn i o,y, ocraorcn nanni
nin, oinno coxannorcn ry,ocnoconocri, no noncxo,nr niaonnix
n:nononnn nnnocrn.
Ononia nooxo,nnocrn ononnn nn naanonninon cnn,ono no:ni
nanno cona; iocnnran:annn oinoio non:no,nrcn nmi c oio coiacnn.
I roannn ncnoi:yr raino nonoonrnin, iai iaonon,o, rnqra:nn
(croa:nn), rnco,n.
HAPAHPOKT

HT nocnaonno naaoirainin (oioonnnoinmon

non) iornarin. Iai nanno, ni:inaorcn cnomannon nnioqoon (cra
qnoioii n conorannn c inmonnon naonion).
Ocvpm napanpouvnv. Iio nnnnnon nnnorcn nno,onno no:y,nroon
nnqoinnn n naaoirainy iornariy n: anainix innr no anainin
oo:an c acnanonnon cronoi noco,nnx n nonononnon n nonocc ior
narin, oiyamon nnny inmiy. Innnnon ocroio naanoirnra no
or iri raio nono,onno cronin nnnon inmin c noco,ymnn nocna
onnon naaoirainon iornarin (rannarnnocinn naanoirnr).
Xaaironinn cnnnronann ocroio no,ionoio nn no,cn:ncroio naa
noirnra nnnrcn oi n oacrn :a,noio noxo,a, nonimonno ronnoaryi
roa, nannno nocnanroinoio, o:io oo:nonnoio nn nainannn oa:ona
nnn acnocca. , n a i n o : nonoxnocrnix qon ocroio naanoirnra yc
ranannnar na ocnonannn ocnora n nainannn nononocrn n oacrn :a,no
io noxo,a, a raio oirainoio ncco,onannn. Iyoino qoni (orooi
rainin, nmnooirainin n noinnooirainin) ,nainocrnyr nn
nainonon ncco,onannn nnnon inmin. I nanainon cra,nn :aoonannn no
oa,ar cnnnroni nnroicniannn (nicoian ronnoarya roa, caocri n ,.).
IAIATIuI 63
o n o n n o, iai nanno, xnyinnocioo nciirno acnocca c no
co,ymnn ,onnonannon n ninn,annon nxo,nix noor nnqoinnn na
cronio nnnon inmin. Toiio n nanainon cra,nn :aoonannn, ioi,a nno
orcn nmi nocnanroinin nnqnirar, no:nono ionconarnnnoo ononno
(xoo,, anrnnornin, YIroannn, yiraqnooronoo oynonno n ,.).
Xponnuccun napanpouvnv no:nniaor iai co,crnno ocroio n xaairon
:yorcn oa:onannon cnnma nnnon inmin. Hayy cnnm oriinaorcn namo
n oacrn nononocrn, oo n nio,nnnon oacrn. C rononnon nononn y
nonin nonocc noiyi cnnmonoio xo,a noioccnyor, no:nniar oio ,ononn
roinio ornornonnn n inonnio noocrn. Io:nono naymonno qyninnn
cqnniroa :a,noio noxo,a, nonnnmoocn no,oannon inmonnoio co,on
noio. o n o n n o xnyinnocioo ninn,annn nnyronnoio ornocrnn n cnn
monoio xo,a.
HAPAHCHXOA

OHH (ncnxoronnia, nonnqonannn) oacri

ncco,onannn, n:ynaman ncnxoqn:nnocino nnonnn, noncxo,nmno o:
ynacrnn oianon nyncrn: rai na:inaonoo icraconconoo nocnnnrno (roo
narnn, ncnonn,onno, naa,nainocrnia n r.,.); no:,oncrnno noonoia na
nnomnno qn:nnocino nonocci o: noco,crna nimonnix ycnnn (rooin
no:, naano,nnnna n r.,.). I ron, nro oro,nnnorcn no, nonnrnon naan
cnxooinn, nyno a:nnari nnnnio n maarancino cnoxrocrocrnon
nio qonononi or nnonnn, no:nono cymocrnymnx, no omo no noynnn
mnx y,onornonroinoio naynnoio orncnonnn. orinx inronon raioio
a:,oonnn noia no cymocrnyor. ^o,nnnncinn aornnian co,yor no:
,onnaricn or iainxno oionon,annn oinin, ioroio oamarcn
c nonocann o noocooa:nocrn nx ononnn y icraconcon, roonaron.
HAPATHd

m ocrio inmonnio nnqoinnonnio oo:nn, ni:inao

nio noioroinn aironnnn o,a SaImoioIIa. Ii,onr naarnqi A n I.
Ionnonnn nx cxo,ni c 6jwnt+ muqo+. Ioincrnyrcn nonconocrno.
Icronnnion no:y,nroon nnqoinnn nnnorcn noonoi (oinon nn
airononocnroi). Io:y,nron naarnqon ni,onrcn oininn (airo
nonocnronnn) c qoiannnn n, oo, nonon. uairoann noo,ann no:y
,nroon cyar no,a, nnmonio no,yiri (ocoonno nooio n no,yiri, no
no,noiamnocn ronnnocion oaorio), nocy,a, no,nori onxo,a, a rai
o nyxn. Co:onnocri ornooconnnn.
Iniyannonnin nono, naarnqa A iooorcn or 2 ,o 21 ,nn, namo
81O ,non. Ioo:ni n oimnncrno cynaon nannnaorcn ocro, noo,io
c iaraainix nnonnn (iamoi, nacnoi, oi n ioo). In ocnoro ni
nnnorcn nnroinnn cocy,on cio, noiacnonno nna, noo,io ionoc na iy
ax, iiinx noca. Saoonanno conono,aorcn o:noon, oninon nor
nnocri. Tonnoarya n oimnncrno cynaon xaairon:yorcn :nann
roininn iooannnnn. Io,onroinocri nxoa,onnoio nono,a
2O ,non. C 47io ,nn oo:nn nonnnorcn o:ooo:nan cini, iai nn
mnon rnqo, no noor iri n ioono,onan nn noroxnainan. H:ii
ooon n yromon, nnor n:,yr. amo :ano, no noor iri nonoc, nnoi
,a on n nnoro. Iononi n coo:onia ynonnoni. Ionn,nni oo:nn na
,arcn nacro, no inar ioorinnn n noroiar oiio.
Iniyannonnin nono, naarnqa I or 3 ,o 21 ,nn, namo 12 ,non.
Hanao :aoonannn ocroo. Ionnnrcn a,a, romnora, nora, nonoc
(qoiann n,ino, :ononnio), on no ncony nnory nn n no,oonnon
62 IAIAHOIHIHII CIH,IO^
ciooo ncoio n,or o o,o ornomonnn. Conoranno o,onix n,on c ia
nnnannnnn oio rnna qonnyor nacro ncronamnncn iannnaro
nonaanon,nin cnn,on.
Iaanon,nin cnn,on noor iri ocrin n xonnnocinn: nn ocron
ooo niaoni aqqoirnnnio naymonnn n nonimo cncronarn:nonan
nin o,. Iaanon,nin cnn,onon nonnnrcn nnoino ncnxnnocino :a
oonannn: aioion:n (aioioinin naanon,), no,cranocino ncnxo:i
(nnnonnonnin naanon,), i:oionnio (nnroicniannonnin, rannarnno
cinn naanon,) n ncnxoionnio naymonnn (oairnnnin naanon,), nnon
cnn (nnonrnnocinn naanon,) n r.,.
HAPAHOH

HALHmH CHHP

OM cncrona cnoxnonnix n,on nn

o,onix cy,onnn nn orcyrcrnnn iannnannn n n:nononnn co:nannn,
a raio o: niaonnix n:nononnn nnnocrn. I cnonx o,onix no
croonnnx oinon onnaorcn na oainio qairi n coirnn oiyamoio
nna nn cocrnonnio nnyronnno omymonnn (norony nonoo nonn oio
yo,onnn noiyr niin,ori ononi nan,ono,ono), no roiyor nx o,nocro
onno, c nonomi rai na:inaonon innon oinin. Iaanonninio n,on
qonnyrcn nocrononno, ornnarcn croniocri n nocronnnon a:aor
ion o,onon cncroni ,oia:aroicrn c nnnononnon nco nonix aiynon
ron, c nnronorannon nomix coirnn n cnoro ocnonnoio co,oannn
cnonx o,onix n,on. Cnn,on namo no:nniaor na annnx ranax wu:oq
jcnuu, oo nn oiannnocinx noaonnnx ioonnoio no:ia; noor iri
nonnonnon naanonninon ncu+onamuu. Io co,oann ro namo ncoio
o, n:ooraroicrna, onnocrn, ononnonnix nooa:onannn n r.n.
Iono,onno oinoio n cnryannn, no ornocnmoncn i o,y, ocraorcn nanni
nin, oinno coxannorcn ry,ocnoconocri, no noncxo,nr niaonnix
n:nononnn nnnocrn.
Ononia nooxo,nnocrn ononnn nn naanonninon cnn,ono no:ni
nanno cona; iocnnran:annn oinoio non:no,nrcn nmi c oio coiacnn.
I roannn ncnoi:yr raino nonoonrnin, iai iaonon,o, rnqra:nn
(croa:nn), rnco,n.
HAPAHPOKT

HT nocnaonno naaoirainin (oioonnnoinmon

non) iornarin. Iai nanno, ni:inaorcn cnomannon nnioqoon (cra
qnoioii n conorannn c inmonnon naonion).
Ocvpm napanpouvnv. Iio nnnnnon nnnorcn nno,onno no:y,nroon
nnqoinnn n naaoirainy iornariy n: anainix innr no anainin
oo:an c acnanonnon cronoi noco,nnx n nonononnon n nonocc ior
narin, oiyamon nnny inmiy. Innnnon ocroio naanoirnra no
or iri raio nono,onno cronin nnnon inmin c noco,ymnn nocna
onnon naaoirainon iornarin (rannarnnocinn naanoirnr).
Xaaironinn cnnnronann ocroio no,ionoio nn no,cn:ncroio naa
noirnra nnnrcn oi n oacrn :a,noio noxo,a, nonimonno ronnoaryi
roa, nannno nocnanroinoio, o:io oo:nonnoio nn nainannn oa:ona
nnn acnocca. , n a i n o : nonoxnocrnix qon ocroio naanoirnra yc
ranannnar na ocnonannn ocnora n nainannn nononocrn n oacrn :a,no
io noxo,a, a raio oirainoio ncco,onannn. Iyoino qoni (orooi
rainin, nmnooirainin n noinnooirainin) ,nainocrnyr nn
nainonon ncco,onannn nnnon inmin. I nanainon cra,nn :aoonannn no
oa,ar cnnnroni nnroicniannn (nicoian ronnoarya roa, caocri n ,.).
IAIATIuI 63
o n o n n o, iai nanno, xnyinnocioo nciirno acnocca c no
co,ymnn ,onnonannon n ninn,annon nxo,nix noor nnqoinnn na
cronio nnnon inmin. Toiio n nanainon cra,nn :aoonannn, ioi,a nno
orcn nmi nocnanroinin nnqnirar, no:nono ionconarnnnoo ononno
(xoo,, anrnnornin, YIroannn, yiraqnooronoo oynonno n ,.).
Xponnuccun napanpouvnv no:nniaor iai co,crnno ocroio n xaairon
:yorcn oa:onannon cnnma nnnon inmin. Hayy cnnm oriinaorcn namo
n oacrn nononocrn, oo n nio,nnnon oacrn. C rononnon nononn y
nonin nonocc noiyi cnnmonoio xo,a noioccnyor, no:nniar oio ,ononn
roinio ornornonnn n inonnio noocrn. Io:nono naymonno qyninnn
cqnniroa :a,noio noxo,a, nonnnmoocn no,oannon inmonnoio co,on
noio. o n o n n o xnyinnocioo ninn,annn nnyronnoio ornocrnn n cnn
monoio xo,a.
HAPAHCHXOA

OHH (ncnxoronnia, nonnqonannn) oacri

ncco,onannn, n:ynaman ncnxoqn:nnocino nnonnn, noncxo,nmno o:
ynacrnn oianon nyncrn: rai na:inaonoo icraconconoo nocnnnrno (roo
narnn, ncnonn,onno, naa,nainocrnia n r.,.); no:,oncrnno noonoia na
nnomnno qn:nnocino nonocci o: noco,crna nimonnix ycnnn (rooin
no:, naano,nnnna n r.,.). I ron, nro oro,nnnorcn no, nonnrnon naan
cnxooinn, nyno a:nnari nnnnio n maarancino cnoxrocrocrnon
nio qonononi or nnonnn, no:nono cymocrnymnx, no omo no noynnn
mnx y,onornonroinoio naynnoio orncnonnn. orinx inronon raioio
a:,oonnn noia no cymocrnyor. ^o,nnnncinn aornnian co,yor no:
,onnaricn or iainxno oionon,annn oinin, ioroio oamarcn
c nonocann o noocooa:nocrn nx ononnn y icraconcon, roonaron.
HAPATHd

m ocrio inmonnio nnqoinnonnio oo:nn, ni:inao

nio noioroinn aironnnn o,a SaImoioIIa. Ii,onr naarnqi A n I.
Ionnonnn nx cxo,ni c 6jwnt+ muqo+. Ioincrnyrcn nonconocrno.
Icronnnion no:y,nroon nnqoinnn nnnorcn noonoi (oinon nn
airononocnroi). Io:y,nron naarnqon ni,onrcn oininn (airo
nonocnronnn) c qoiannnn n, oo, nonon. uairoann noo,ann no:y
,nroon cyar no,a, nnmonio no,yiri (ocoonno nooio n no,yiri, no
no,noiamnocn ronnnocion oaorio), nocy,a, no,nori onxo,a, a rai
o nyxn. Co:onnocri ornooconnnn.
Iniyannonnin nono, naarnqa A iooorcn or 2 ,o 21 ,nn, namo
81O ,non. Ioo:ni n oimnncrno cynaon nannnaorcn ocro, noo,io
c iaraainix nnonnn (iamoi, nacnoi, oi n ioo). In ocnoro ni
nnnorcn nnroinnn cocy,on cio, noiacnonno nna, noo,io ionoc na iy
ax, iiinx noca. Saoonanno conono,aorcn o:noon, oninon nor
nnocri. Tonnoarya n oimnncrno cynaon xaairon:yorcn :nann
roininn iooannnnn. Io,onroinocri nxoa,onnoio nono,a
2O ,non. C 47io ,nn oo:nn nonnnorcn o:ooo:nan cini, iai nn
mnon rnqo, no noor iri n ioono,onan nn noroxnainan. H:ii
ooon n yromon, nnor n:,yr. amo :ano, no noor iri nonoc, nnoi
,a on n nnoro. Iononi n coo:onia ynonnoni. Ionn,nni oo:nn na
,arcn nacro, no inar ioorinnn n noroiar oiio.
Iniyannonnin nono, naarnqa I or 3 ,o 21 ,nn, namo 12 ,non.
Hanao :aoonannn ocroo. Ionnnrcn a,a, romnora, nora, nonoc
(qoiann n,ino, :ononnio), on no ncony nnory nn n no,oonnon
64 IAIAuI^OS
oacrn, cninan ioonnan oi, occonnnna, oo:,nnonnocri. Tonnoary
a icro ,ocrniaor nicoinx nnq n ,onrcn na nicoion yonno or ,o
2O ,non. Ha 41On ,oni oo:nn nonnnorcn o:ooo:nan cini na iy,n
n nnoro (nnoi,a oninan). Iononi n coo:onia ynonnoni.
Io:noni o c o n o n n n inmonnoo ionorononno, noqoannn
inmin, nnoia,nr, ronoqonr, nnonnonnn, inonnin nonnninr, nonnn
ionnoqanr n conrnionnonnn.
Y ,oron nn naarnqo A noo,io ornonarcn ,ncnonrnnocino accron
crna, no:noni cninio on n nnoro, cnnynymno ocrio :aoo
nannn oianon mnon noocrn (annon,nnnr, xoonncrnr). In naarn
qo I nnoi,a na,aorcn nian nanyo:nan cini na noxnnx iononnocrnx.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix nn,onnooinnocioio ananno:a
(ionrair c no:noninn ncronnniann no:y,nroon nnqoinnn), innnnocion
iarnno n o:yirarax aoaronix ncco,onannn. Ocnonnin noro,on a
oaronon ,nainocrnin naarnqon nnnorcn ni,oonno no:y,nroon naa
rnqon A n I n: ionn, qoiann, nonn n onn, iorooo nono,nrcn rai o,
iai n nn mnon rnqo. Coooinnocian oainnn In,an nacro inaor or
nnaroinon nn nacrynaor no:,no n n nn:inx rnrax, norony oionon,y
orcn noi:onaricn oainnon nonnnon ionaiirnnannn, ioroan cranonnrcn
noonroinon c 6io ,nn oo:nn n nnnorcn ooo cnonnqnnnon. I:
nononnn ionn nornnnnni: no:noni onionnro: nn oniononnn, nacro on
o,onorcn o:nnoqnnn. , n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : ry
,on n ocnoninaorcn na o:yirarax aoaronoio ncco,onannn.
o n o n n o. Ioinix iocnnran:nyr. Tancnornyr nx n crann
ona on:aroino n nooonnn oa. Ioia:ani croinn nocroinin o
nn, ,nora, yxo, :a noocri ra, nacroo n:nononno nooonnn (nonoa
nnnanno) oinoio n nocron. ononno naarnqon anaoinnno ononn nn
mnon rnqo (na:nanar ononnnornn, naroionornnocino n cnnnronarn
nocino co,crna). I o i n o : aionnnrnin, nn a:nnrnn ocononnn
noor iri coio:nin. Ioqnairnnocino noonnnrnn cxo,ni c oionon
,yoninn nn mnon rnqo.
HAPAdHM

O3 ymononno ioonin noonoio nona cyonnon ian

non nori. Io:nniaor, iai nanno, y ,oron nn onann:no, na qono qn
:nooinnocioio nn ynoonnoio ynonoio cyonnn iannon norn; y n:oc
ix no:noon nn noonon airo.
I n n n n o c i a n i a r n n a oyconona ymononnon ioonin
noonoio nona cyonnon iannon nori, naymonnon iono n nnqo
oamonnn ioonin noonoio nona n iannon norn, ioroio a:nnnarcn
,onoino icro n conono,arcn :nannroinin oroion, onnn, :ary,
nonnon nononcnyciannn. Iainannn oo:nonna. In ,nroinon naaqn
no:o no:nono n:rn:nonno ion ioonin noonoio nona n ,ao oo noio:.
o n o n a n r a i r n i a :anncnr iannin oa:on or ,nroinocrn
ymononnn n crononn roqnnocinx n:nononnn n riannx. I nanmno naci
noco ymononnn onan,ani nonirin ionconarnnnoio nnanonnn. In ron
iooniy noonoio nona n ioy iannon norn oaarinar anrnconrnnocin
nn acrnoann n croninin na:onnonin nacon, a :aron nyron ,nroino
io, nocrononnoio n ocroonoio c,annnannn ioonin nainann ynonimar oo
a:noi n nirarcn noroinyri noo: ymonnmoo ioino n nonynnai
nin nomoi. Y ,oron nannnynnn oaroino ninonnri no, omon anocro
:non, y n:ocix oo nono nono,nri no, nocrnon anocro:non O, acrnoon
nonoianna, ioroin nno,nr no, ioy y ocnonannn noonoio nona.
IAIIIHCOHIS^ 6
I cynao ,nroinoio ymononnn n nono:nonocrn nnanonnn ioonin
noonoio nona nnoiar i onoarnnnony nnomaroicrny, iorooo :ai
naorcn n accononnn ymonnmoio ioina. Ioco crnxannn ocroio nocna
nroinoio nonocca non:no,nr oo:anno iannon norn.
HAPKHHCOH

H3M cnn,on, cnn:annin c noaonnon a:ainix

ianinon n nx cnn:on n nonnnmnncn ainno:non, nin,nocri, ronoon
noion, noycronnnnocri nn n:nononnn no:i (nocryainon noycronnnno
cri). I 8O cynaon nnnnnon nainnconn:na nnnorcn oo:ni Iainn
cona.
Ioo:ni Iainncona (,oaroinin naann, nonnnnin, nn n,nona
rnnocinn nainnconn:n) ,oionoarnnnoo :aoonanno ]HC non:nocrnon
rnooinn, n:naroino noaamoo ,oqannnoinnocino nononi nonon
cycrannnn. Cnnnronarnia nannnaorcn nocrononno, nacro c ,oannn nn
nooniocrn n o,non n: iononnocron, oo c :ary,nonnn noxo,in nn o
mon cionannocrn. I ,oro oinio nacro no,rnnnr aoi na on
n iononnocrnx nn cnnno, nimonnio cy,ooin. Iocrononno cnnnroni cra
nonnrcn ,nycroonnnnn, naacrar :ano,onnocri ,nnonnn, nonimonno
nimonnoio ronyca (nin,nocri), nacro c qonononon :ynaroio iooca.
I o:yiraro ocaonnn nnnnin nno cranonnrcn naciooa:nin. ,oa
nno ornonaorcn y 7 oinix, oinno ono ooo niaono n cocronnnn
noion n nanonnnaor ciarinanno nni. Ioxo,ia cranonnrcn maia
mon nn cononnmon, yin no ynacrnyr n xo,io (axonoinno:). roi
ronyricn c nocra, oinio nacro niny,oni ,oari nocioiio noinx
maion. Ha no:,nnx cra,nnx yrannnarcn nocryainio oqoici, ooc
nonnnamno no,,oanno annonocnn, nco,crnno roio na,arcn no
marinanno nn xo,io, na,onnn, nonyicnn nn oronyicnn (nino,on
nin n: annonocnn ronion nnoo, nn na:a, oinon nno:anno ycionor
cn, niranci ,oinari nonr rnocrn cnooio roa). acro nncyrcrnyr
noiorarnnnio naymonnn (nonimonnan cainocri ion, innocannannn,
:anoi, orocrarnnocian innoronnn, nnnoronnnn). Y :nannroinon nacrn
oinix a:nnnaorcn ,onoccnn, ioroan nnoi,a inaor nonin nonno
nnon oo:nn, no,mocrnyn ,nniaroinin accroncrnan. Y 2O oinix
a:nnnaorcn ,ononnnn. I nanao oo:nn noioroio oinio ronr noc,
:aron on oinno crann:nyorcn na ooo nn:ion yonno. Saoonanno no
yionno noioccnyor, no c a:nnnon cioocri. Cnori oinno nacry
naor or onxonnonnonnn. O,naio n nacronmoo nonn co,nnn no,on
roinocri n:nn oinix coornorcrnyor omon no nonynnnn.
Ioo:ni Iainncona ,nqqoonnnyr c cocy,ncrin, oiacrnonnin
nainnconn:non, cnn:annin c nnonon nonoonrnion, noroionann,a (no
yiaa), nnnoiqona, norn,oqa, o:onnna, anraionncron iainnn (nnnna
n:nna, qynan:nna, ,nrna:ona), anno,aona, nn,onorannna, nniocnon
na, nainoara narnn, nonaaron nrnn, rnnninnocinx anrn,onoccanron.
Ioco ornoni nonaara y oimnncrna oinix cnnnroni ncno:ar n rono
nno 48 no,, no nnoi,a noccranononno :arninnaorcn na nocioiio nocnnon
n ,ao or. Anrnxonnoinnocino co,crna (nnio,o, ainnoron) ynonimar
cnnnroni.
o n o n n o oo:nn Iainncona no,noaiaor nocronnnin nnon o
iacrnonnix co,crn, no,o ncoio nonaaron ono,oni (I,OuA), co
,oamnx ionnnann ono,oni c nninnroon nonqonnocion ,oia
oicna:i (ian,onon nn on:oa:n,on), ioroin no,yno,aor oo
64 IAIAuI^OS
oacrn, cninan ioonnan oi, occonnnna, oo:,nnonnocri. Tonnoary
a icro ,ocrniaor nicoinx nnq n ,onrcn na nicoion yonno or ,o
2O ,non. Ha 41On ,oni oo:nn nonnnorcn o:ooo:nan cini na iy,n
n nnoro (nnoi,a oninan). Iononi n coo:onia ynonnoni.
Io:noni o c o n o n n n inmonnoo ionorononno, noqoannn
inmin, nnoia,nr, ronoqonr, nnonnonnn, inonnin nonnninr, nonnn
ionnoqanr n conrnionnonnn.
Y ,oron nn naarnqo A noo,io ornonarcn ,ncnonrnnocino accron
crna, no:noni cninio on n nnoro, cnnynymno ocrio :aoo
nannn oianon mnon noocrn (annon,nnnr, xoonncrnr). In naarn
qo I nnoi,a na,aorcn nian nanyo:nan cini na noxnnx iononnocrnx.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix nn,onnooinnocioio ananno:a
(ionrair c no:noninn ncronnniann no:y,nroon nnqoinnn), innnnocion
iarnno n o:yirarax aoaronix ncco,onannn. Ocnonnin noro,on a
oaronon ,nainocrnin naarnqon nnnorcn ni,oonno no:y,nroon naa
rnqon A n I n: ionn, qoiann, nonn n onn, iorooo nono,nrcn rai o,
iai n nn mnon rnqo. Coooinnocian oainnn In,an nacro inaor or
nnaroinon nn nacrynaor no:,no n n nn:inx rnrax, norony oionon,y
orcn noi:onaricn oainnon nonnnon ionaiirnnannn, ioroan cranonnrcn
noonroinon c 6io ,nn oo:nn n nnnorcn ooo cnonnqnnnon. I:
nononnn ionn nornnnnni: no:noni onionnro: nn oniononnn, nacro on
o,onorcn o:nnoqnnn. , n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : ry
,on n ocnoninaorcn na o:yirarax aoaronoio ncco,onannn.
o n o n n o. Ioinix iocnnran:nyr. Tancnornyr nx n crann
ona on:aroino n nooonnn oa. Ioia:ani croinn nocroinin o
nn, ,nora, yxo, :a noocri ra, nacroo n:nononno nooonnn (nonoa
nnnanno) oinoio n nocron. ononno naarnqon anaoinnno ononn nn
mnon rnqo (na:nanar ononnnornn, naroionornnocino n cnnnronarn
nocino co,crna). I o i n o : aionnnrnin, nn a:nnrnn ocononnn
noor iri coio:nin. Ioqnairnnocino noonnnrnn cxo,ni c oionon
,yoninn nn mnon rnqo.
HAPAdHM

O3 ymononno ioonin noonoio nona cyonnon ian

non nori. Io:nniaor, iai nanno, y ,oron nn onann:no, na qono qn
:nooinnocioio nn ynoonnoio ynonoio cyonnn iannon norn; y n:oc
ix no:noon nn noonon airo.
I n n n n o c i a n i a r n n a oyconona ymononnon ioonin
noonoio nona cyonnon iannon nori, naymonnon iono n nnqo
oamonnn ioonin noonoio nona n iannon norn, ioroio a:nnnarcn
,onoino icro n conono,arcn :nannroinin oroion, onnn, :ary,
nonnon nononcnyciannn. Iainannn oo:nonna. In ,nroinon naaqn
no:o no:nono n:rn:nonno ion ioonin noonoio nona n ,ao oo noio:.
o n o n a n r a i r n i a :anncnr iannin oa:on or ,nroinocrn
ymononnn n crononn roqnnocinx n:nononnn n riannx. I nanmno naci
noco ymononnn onan,ani nonirin ionconarnnnoio nnanonnn. In ron
iooniy noonoio nona n ioy iannon norn oaarinar anrnconrnnocin
nn acrnoann n croninin na:onnonin nacon, a :aron nyron ,nroino
io, nocrononnoio n ocroonoio c,annnannn ioonin nainann ynonimar oo
a:noi n nirarcn noroinyri noo: ymonnmoo ioino n nonynnai
nin nomoi. Y ,oron nannnynnn oaroino ninonnri no, omon anocro
:non, y n:ocix oo nono nono,nri no, nocrnon anocro:non O, acrnoon
nonoianna, ioroin nno,nr no, ioy y ocnonannn noonoio nona.
IAIIIHCOHIS^ 6
I cynao ,nroinoio ymononnn n nono:nonocrn nnanonnn ioonin
noonoio nona nnoiar i onoarnnnony nnomaroicrny, iorooo :ai
naorcn n accononnn ymonnmoio ioina. Ioco crnxannn ocroio nocna
nroinoio nonocca non:no,nr oo:anno iannon norn.
HAPKHHCOH

H3M cnn,on, cnn:annin c noaonnon a:ainix

ianinon n nx cnn:on n nonnnmnncn ainno:non, nin,nocri, ronoon
noion, noycronnnnocri nn n:nononnn no:i (nocryainon noycronnnno
cri). I 8O cynaon nnnnnon nainnconn:na nnnorcn oo:ni Iainn
cona.
Ioo:ni Iainncona (,oaroinin naann, nonnnnin, nn n,nona
rnnocinn nainnconn:n) ,oionoarnnnoo :aoonanno ]HC non:nocrnon
rnooinn, n:naroino noaamoo ,oqannnoinnocino nononi nonon
cycrannnn. Cnnnronarnia nannnaorcn nocrononno, nacro c ,oannn nn
nooniocrn n o,non n: iononnocron, oo c :ary,nonnn noxo,in nn o
mon cionannocrn. I ,oro oinio nacro no,rnnnr aoi na on
n iononnocrnx nn cnnno, nimonnio cy,ooin. Iocrononno cnnnroni cra
nonnrcn ,nycroonnnnn, naacrar :ano,onnocri ,nnonnn, nonimonno
nimonnoio ronyca (nin,nocri), nacro c qonononon :ynaroio iooca.
I o:yiraro ocaonnn nnnnin nno cranonnrcn naciooa:nin. ,oa
nno ornonaorcn y 7 oinix, oinno ono ooo niaono n cocronnnn
noion n nanonnnaor ciarinanno nni. Ioxo,ia cranonnrcn maia
mon nn cononnmon, yin no ynacrnyr n xo,io (axonoinno:). roi
ronyricn c nocra, oinio nacro niny,oni ,oari nocioiio noinx
maion. Ha no:,nnx cra,nnx yrannnarcn nocryainio oqoici, ooc
nonnnamno no,,oanno annonocnn, nco,crnno roio na,arcn no
marinanno nn xo,io, na,onnn, nonyicnn nn oronyicnn (nino,on
nin n: annonocnn ronion nnoo, nn na:a, oinon nno:anno ycionor
cn, niranci ,oinari nonr rnocrn cnooio roa). acro nncyrcrnyr
noiorarnnnio naymonnn (nonimonnan cainocri ion, innocannannn,
:anoi, orocrarnnocian innoronnn, nnnoronnnn). Y :nannroinon nacrn
oinix a:nnnaorcn ,onoccnn, ioroan nnoi,a inaor nonin nonno
nnon oo:nn, no,mocrnyn ,nniaroinin accroncrnan. Y 2O oinix
a:nnnaorcn ,ononnnn. I nanao oo:nn noioroio oinio ronr noc,
:aron on oinno crann:nyorcn na ooo nn:ion yonno. Saoonanno no
yionno noioccnyor, no c a:nnnon cioocri. Cnori oinno nacry
naor or onxonnonnonnn. O,naio n nacronmoo nonn co,nnn no,on
roinocri n:nn oinix coornorcrnyor omon no nonynnnn.
Ioo:ni Iainncona ,nqqoonnnyr c cocy,ncrin, oiacrnonnin
nainnconn:non, cnn:annin c nnonon nonoonrnion, noroionann,a (no
yiaa), nnnoiqona, norn,oqa, o:onnna, anraionncron iainnn (nnnna
n:nna, qynan:nna, ,nrna:ona), anno,aona, nn,onorannna, nniocnon
na, nainoara narnn, nonaaron nrnn, rnnninnocinx anrn,onoccanron.
Ioco ornoni nonaara y oimnncrna oinix cnnnroni ncno:ar n rono
nno 48 no,, no nnoi,a noccranononno :arninnaorcn na nocioiio nocnnon
n ,ao or. Anrnxonnoinnocino co,crna (nnio,o, ainnoron) ynonimar
cnnnroni.
o n o n n o oo:nn Iainncona no,noaiaor nocronnnin nnon o
iacrnonnix co,crn, no,o ncoio nonaaron ono,oni (I,OuA), co
,oamnx ionnnann ono,oni c nninnroon nonqonnocion ,oia
oicna:i (ian,onon nn on:oa:n,on), ioroin no,yno,aor oo
66 IAIO,OHTIT
noraon:n n nonqonnocion riann, nro no:nonor :nannroino ynoni
mnri ,o:y ono,oni n cnn:nri noonrnocri noonnix ,oncrnnn. Y oi
mnncrna oinix c oo:ni Iainncona ono,ona ni:inaor ,anarnno
cioo yynmonno, o,naio ror qqoir nnnorcn nncro iocnornnocinn, rai
iai nonaar no no,yno,aor ,ainonmoio noioccnonannn :aoona
nnn, n cnycrn nocioiio (n co,non 3) or noco nanaa ononnn y oi
mnncrna oinix qqoirnnnocri nonaara non:ono cnnaorcn, nonn
nrcn iooannn ,nniaroinon airnnnocrn n n:ironnan ,nniaroinan
airnnnocri (,ncinno:nn). Y ooo noo,ix oinix (,o 6O or) coi na
:nanonnn ono,oni nirarcn orrnnyri, na:nanan cooinnn, aionncri ,o
qannna, ananra,nn, xonnonrnin nn nx ionnnann.
In nno:annon noiamonnn nnona nornnonainnconnnocinx co,crn,
ynonimonnn nx ,o:i nn naymonnn ncacinannn (nco,crnno :aoonannn
oy,onnoinmonnoio raira) noor a:nnricn ainnornnocinn in:, nnio
ninamnn oinoio i nocron. Oro nooronoo cocronnno, roymoo n no
ny onoo,i no,,oannn n:nonno nanix qyninnn, no,nooironrno
io aanca, a,oinarnoio nnrannn, noqnairnin rono:a iyoinx non io
onn, nnonnonnn, noonon. Icn in: o:yirar ornoni ono,oni,
ro co,yor nnoni na:nannri nonaar, no n nocioiio ooo nn:ion ,o:o
n :aron nonimari oo ,o nonon n rononno 12 cyr.
Ionnno oiacrnonnon roannn, noia:ani nacca, ononan qn:iyiry
a, oinix co,yor nocronnno noy,ari i nocninon ,n nnx airnnnocrn,
nannryn o ron, nro nocroi nai nainnconnia. Ianoo :nanonno nnoor
nonan:annn noronin oy,onnoinmonnoio raira (:anoi, :ano,onnoo
onoononno oy,ia) c nonomi nnmonix no,yiron, oiarix nnmoninn
nooinann, cnonnainix ynanonnn, nnona canroinix. In nay
monnn cna noia:ani anrn,onoccanri c co,arnnnin ,oncrnnon nannno,
annrnnrnnn no 1O2 ni na noni. Ha no:,nnx cra,nnx noiyr a:nnnaricn
ncnxo:i no, ,oncrnnon nairnnocin ix nornnonainnconnnocinx
co,crn. In a:nnrnn ncnxo:a nn cnyrannocrn co,yor no,o ncoio nci
nnri ,oionnoncann conarnnocioio :aoonannn, ,oin,arann nn nn
qoinn (nononoonon cncroni, oiinx n r.,.). Icn iooinnn ninnon
nix naymonnn no nnnoa i ycnoxy, nooxo,nno cnn:nri ,o:y nornno
nainnconnnocinx co,crn nn, ocn ro no:nono, nocrononno ornonnri
noioroio n: nnx nnn na:nannri anrnncnxornnocino co,crna, ninan ro
n: nnx, ioroio oo ni:inar icrannann,nio noonnio qqoiri:
cyinnn, (ionn), rnon,a:nn (conanaic), io:annn (ononoic).
HAPOOHT

HT :aoonanno rianon nao,onra, conono,amoocn

,ocryinnon nono,onra n iocrnon riann ainoonnoio orocria. Ionocc
xaairon:yorcn oairnnnin nocnaonnon ,ocon (inninnnr) c no:nninono
nnon :yo,ocnonix iananon, inoorononnon, acmarinannon :yon, aro
qnon ainoonnoio orocria nco,crnno o:onnn iocrn. Ionocc xonn
nocinn, a:nnnaorcn no,onno.
Ia:nnar rn cra,nn nao,onrnra. I I cra,nn oinix noiyr ocno
ionri nonnnrnio omymonnn n ,ocnax, ionoronnnocri, :y,, accroncrno
nyncrnnroinocrn.
Ocnonnio cnnnroni no II cra,nn ionoronnnocri ,ocon n nnonnn
inninnnra. ,ocni a:ixnrcn, no:nniar :yo,ocnonio ianani, i,o no
iyr a:nnnaricn acnocci. Iocrnan riani no:ynix n noiononix noo
ioo,oi o:onyorcn, nro norio ono,onorcn na onrionoianno n nn,o
IACTIIIIS 67
a:oonnn iorniainoio con iocrn y nomnn nooioo,oi. ,ocryirnn
nin nonocc nnno,nr i no,nnnocrn :ya. Ionnnrcn oonio omymonnn
nn naiycinannn.
I III cra,nn na,aorcn aroqnn ,ocon n ainoonnoio orocria,
nro nonor :a coon onaonno mooi :yon n noioccnymy nx no,
nnnocri. uyninnonainan cnoconocri :yon o:io cnnaorcn, a noxa
nnnocian naiy:ia nn onannn ycyiynor rononno nonocca n cnococr
nyor oimony acmarinann :yon, ynonnonn ,ocnonix iananon.
Io:nniar nono,nnocino oocronnn, ycnnnaorcn oi, a:nnnarcn
acnocci. Ha onrionoianno ornonaorcn nonrn nonan aroqnn aino
onnoio orocria. Icxo,on :aoonannn noor iri canocronroinoo
nina,onno :yon.
Hoo,io na,arcn ocononnn n nn,o oroia,noio nyinnra, no
nocrnra, oinonanoio nnqa,onnra.
o n o n n o ninaor noonnnrnn nocrnoio n omoio xaairoa.
^ocrnoo ononno nananono na ncinonno qairoon, cnococrnymnx
a:nnrn narooinnocioio nonocca; oio nono,nr nancronarooi nn na
o,onrooi (cnnrno :ynoio iannn, noninanno ,ocnonix iananon acrno
ann anrnconrnion, nacca ,ocon, qn:noroannn n ,.).
HACTLPLAA3 nnqoinnonnan oo:ni, ornocnmancn i iynno :o
ono:on; noroiaor n nn,o nocrnix inonnix nonoccon nn concnca.
Io:y,nroi IastouioIIa muItocida ioorian c :aiyionninn
ionnann naonia, nmonnan iyrnion, no oa:yman cno. I oiya
mon co,o no:y,nroi naoycronnnn, nnnon cononnin cnor ynnaor oio
noo: 12 n; nn t 7 C nnio innor ninononno; n :ono n n qoiannx
coxannorcn 34 ,nn.
Icronnnion no:iy,nron nnqoinnn nnnrcn oinio nnornio n
nnornioairononocnron (,onamnno nrnni, iynnin n noinn oiarin
cior, cnnnin, iomin, coain, iici, ,ononio nimn), y ioroix no:y,n
roi naxo,nrcn n cno, ionn, nono n qoiannx. oonoi :aaaorcn nn
conniocnononnn c oininn nnorninn n nn yiyco nnn. Io:nona no
o,ana no:y,nron noo: nnmonio no,yiri n no,y, :ain:nonnio ncn
anonnnnn nnornix, a raio rancnnccnnnin nyron nn yiyco connon.
amo oor aornnin nrnnono,nocinx n nnornono,nocinx qon.
Iniyannonnin nono, 1 ,non. Ha nocro nno,onnn no:y,nron
n no,ionon iornario noiyr no:nniari acnocc nn qoinona, nnoi,a a:nn
naorcn ocroonnonr. I n,o cynaon na,aorcn innnnocian iarnna conrn
nocioio :aoonannn (nicoian ronnoarya, arnr, nonnoqnan cini). Or
nonarcn nnonnonnn, nronr, nonnninr, ionrnirnnnr. Icronarcn crorio
qoni n airononocnroicrno.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, nn
,onnooinnocioio ananno:a (no:nonocri ionraira c nnorninn) n o
:yiraron aoaronix ncco,onannn. C noi ni,oonnn no:y,nron
nono,nr aironooinnocioo ncco,onanno ionn, noiori, cn:n n: noca
n :ona, co,onnoio acnoccon.
o n o n n o: oinoio iocnnran:nyr, na:nanar anrnnornin ror
anninnonoio n nonnnnnnonoio n,a, omoyionnmno n cnnnronarn
nocino co,crna; nn nocrnix noaonnnx noia:ano onoarnnnoo nnoma
roicrno.
66 IAIO,OHTIT
noraon:n n nonqonnocion riann, nro no:nonor :nannroino ynoni
mnri ,o:y ono,oni n cnn:nri noonrnocri noonnix ,oncrnnn. Y oi
mnncrna oinix c oo:ni Iainncona ono,ona ni:inaor ,anarnno
cioo yynmonno, o,naio ror qqoir nnnorcn nncro iocnornnocinn, rai
iai nonaar no no,yno,aor ,ainonmoio noioccnonannn :aoona
nnn, n cnycrn nocioiio (n co,non 3) or noco nanaa ononnn y oi
mnncrna oinix qqoirnnnocri nonaara non:ono cnnaorcn, nonn
nrcn iooannn ,nniaroinon airnnnocrn n n:ironnan ,nniaroinan
airnnnocri (,ncinno:nn). Y ooo noo,ix oinix (,o 6O or) coi na
:nanonnn ono,oni nirarcn orrnnyri, na:nanan cooinnn, aionncri ,o
qannna, ananra,nn, xonnonrnin nn nx ionnnann.
In nno:annon noiamonnn nnona nornnonainnconnnocinx co,crn,
ynonimonnn nx ,o:i nn naymonnn ncacinannn (nco,crnno :aoonannn
oy,onnoinmonnoio raira) noor a:nnricn ainnornnocinn in:, nnio
ninamnn oinoio i nocron. Oro nooronoo cocronnno, roymoo n no
ny onoo,i no,,oannn n:nonno nanix qyninnn, no,nooironrno
io aanca, a,oinarnoio nnrannn, noqnairnin rono:a iyoinx non io
onn, nnonnonnn, noonon. Icn in: o:yirar ornoni ono,oni,
ro co,yor nnoni na:nannri nonaar, no n nocioiio ooo nn:ion ,o:o
n :aron nonimari oo ,o nonon n rononno 12 cyr.
Ionnno oiacrnonnon roannn, noia:ani nacca, ononan qn:iyiry
a, oinix co,yor nocronnno noy,ari i nocninon ,n nnx airnnnocrn,
nannryn o ron, nro nocroi nai nainnconnia. Ianoo :nanonno nnoor
nonan:annn noronin oy,onnoinmonnoio raira (:anoi, :ano,onnoo
onoononno oy,ia) c nonomi nnmonix no,yiron, oiarix nnmoninn
nooinann, cnonnainix ynanonnn, nnona canroinix. In nay
monnn cna noia:ani anrn,onoccanri c co,arnnnin ,oncrnnon nannno,
annrnnrnnn no 1O2 ni na noni. Ha no:,nnx cra,nnx noiyr a:nnnaricn
ncnxo:i no, ,oncrnnon nairnnocin ix nornnonainnconnnocinx
co,crn. In a:nnrnn ncnxo:a nn cnyrannocrn co,yor no,o ncoio nci
nnri ,oionnoncann conarnnocioio :aoonannn, ,oin,arann nn nn
qoinn (nononoonon cncroni, oiinx n r.,.). Icn iooinnn ninnon
nix naymonnn no nnnoa i ycnoxy, nooxo,nno cnn:nri ,o:y nornno
nainnconnnocinx co,crn nn, ocn ro no:nono, nocrononno ornonnri
noioroio n: nnx nnn na:nannri anrnncnxornnocino co,crna, ninan ro
n: nnx, ioroio oo ni:inar icrannann,nio noonnio qqoiri:
cyinnn, (ionn), rnon,a:nn (conanaic), io:annn (ononoic).
HAPOOHT

HT :aoonanno rianon nao,onra, conono,amoocn

,ocryinnon nono,onra n iocrnon riann ainoonnoio orocria. Ionocc
xaairon:yorcn oairnnnin nocnaonnon ,ocon (inninnnr) c no:nninono
nnon :yo,ocnonix iananon, inoorononnon, acmarinannon :yon, aro
qnon ainoonnoio orocria nco,crnno o:onnn iocrn. Ionocc xonn
nocinn, a:nnnaorcn no,onno.
Ia:nnar rn cra,nn nao,onrnra. I I cra,nn oinix noiyr ocno
ionri nonnnrnio omymonnn n ,ocnax, ionoronnnocri, :y,, accroncrno
nyncrnnroinocrn.
Ocnonnio cnnnroni no II cra,nn ionoronnnocri ,ocon n nnonnn
inninnnra. ,ocni a:ixnrcn, no:nniar :yo,ocnonio ianani, i,o no
iyr a:nnnaricn acnocci. Iocrnan riani no:ynix n noiononix noo
ioo,oi o:onyorcn, nro norio ono,onorcn na onrionoianno n nn,o
IACTIIIIS 67
a:oonnn iorniainoio con iocrn y nomnn nooioo,oi. ,ocryirnn
nin nonocc nnno,nr i no,nnnocrn :ya. Ionnnrcn oonio omymonnn
nn naiycinannn.
I III cra,nn na,aorcn aroqnn ,ocon n ainoonnoio orocria,
nro nonor :a coon onaonno mooi :yon n noioccnymy nx no,
nnnocri. uyninnonainan cnoconocri :yon o:io cnnaorcn, a noxa
nnnocian naiy:ia nn onannn ycyiynor rononno nonocca n cnococr
nyor oimony acmarinann :yon, ynonnonn ,ocnonix iananon.
Io:nniar nono,nnocino oocronnn, ycnnnaorcn oi, a:nnnarcn
acnocci. Ha onrionoianno ornonaorcn nonrn nonan aroqnn aino
onnoio orocria. Icxo,on :aoonannn noor iri canocronroinoo
nina,onno :yon.
Hoo,io na,arcn ocononnn n nn,o oroia,noio nyinnra, no
nocrnra, oinonanoio nnqa,onnra.
o n o n n o ninaor noonnnrnn nocrnoio n omoio xaairoa.
^ocrnoo ononno nananono na ncinonno qairoon, cnococrnymnx
a:nnrn narooinnocioio nonocca; oio nono,nr nancronarooi nn na
o,onrooi (cnnrno :ynoio iannn, noninanno ,ocnonix iananon acrno
ann anrnconrnion, nacca ,ocon, qn:noroannn n ,.).
HACTLPLAA3 nnqoinnonnan oo:ni, ornocnmancn i iynno :o
ono:on; noroiaor n nn,o nocrnix inonnix nonoccon nn concnca.
Io:y,nroi IastouioIIa muItocida ioorian c :aiyionninn
ionnann naonia, nmonnan iyrnion, no oa:yman cno. I oiya
mon co,o no:y,nroi naoycronnnn, nnnon cononnin cnor ynnaor oio
noo: 12 n; nn t 7 C nnio innor ninononno; n :ono n n qoiannx
coxannorcn 34 ,nn.
Icronnnion no:iy,nron nnqoinnn nnnrcn oinio nnornio n
nnornioairononocnron (,onamnno nrnni, iynnin n noinn oiarin
cior, cnnnin, iomin, coain, iici, ,ononio nimn), y ioroix no:y,n
roi naxo,nrcn n cno, ionn, nono n qoiannx. oonoi :aaaorcn nn
conniocnononnn c oininn nnorninn n nn yiyco nnn. Io:nona no
o,ana no:y,nron noo: nnmonio no,yiri n no,y, :ain:nonnio ncn
anonnnnn nnornix, a raio rancnnccnnnin nyron nn yiyco connon.
amo oor aornnin nrnnono,nocinx n nnornono,nocinx qon.
Iniyannonnin nono, 1 ,non. Ha nocro nno,onnn no:y,nron
n no,ionon iornario noiyr no:nniari acnocc nn qoinona, nnoi,a a:nn
naorcn ocroonnonr. I n,o cynaon na,aorcn innnnocian iarnna conrn
nocioio :aoonannn (nicoian ronnoarya, arnr, nonnoqnan cini). Or
nonarcn nnonnonnn, nronr, nonnninr, ionrnirnnnr. Icronarcn crorio
qoni n airononocnroicrno.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, nn
,onnooinnocioio ananno:a (no:nonocri ionraira c nnorninn) n o
:yiraron aoaronix ncco,onannn. C noi ni,oonnn no:y,nron
nono,nr aironooinnocioo ncco,onanno ionn, noiori, cn:n n: noca
n :ona, co,onnoio acnoccon.
o n o n n o: oinoio iocnnran:nyr, na:nanar anrnnornin ror
anninnonoio n nonnnnnnonoio n,a, omoyionnmno n cnnnronarn
nocino co,crna; nn nocrnix noaonnnx noia:ano onoarnnnoo nnoma
roicrno.
68 II,IIYIS
I o i n o : nn cnoonononnon ononnn aionnnrnin. I o q n a
i r n i a cno,nrcn i annony ninnonn n ononn oinix nnornix,
nono,onn noronnanocannranoio na,:oa, ,oarn:annn, co,onn
no no,ocroonocrn nn yxo,o :a oininn nnorninn (aora n cno
no,o,o, nirio yi noco ionraira c nnorninn n ,.), noiamonn
ionraira ,oron c oininn ,onamnnnn nnorninn.
HLHKYA3 (cnn.: nmnnocri) naa:nrnonanno na ioo noonoia
nmon. In noaionnnrnix nn,onnooinnocinx yconnnx narnnio nmn no
iyr iri noonocnniann no:y,nroon cinnoio n no:narnoio rnqa.
Ia:nnar ioonnix, narnnix n oionix (nomnn) nmon. Canin io
onnon n oionon nmn, oria,inan nnna (inn,i), nnionnar nx i no
ocan, canin narnnon nmn i oi, o,o,o. I: nnn niynnrcn n
nnnin, nonamamnocn no n:ocix nmon. Ioci nni a:nnrnn noxo,nr
na xo:nnno n no,oaorcn no nonoo 2O ,non. I:ocan nomi nnor 27
46 ,non.
Hxavnnmc n roxonnmc nmn acnocrannrcn, noono:an or noonoia
i noonoiy, iannin oa:on nn n:ion ionrairo ,on. Iarnnan nomi
nnor n cia,iax n mnax oin. In cninon :anmnnonnocrn nmn noiyr
acno:aricn no noxnon o,o,o, nocroinin nnna,onocrnn, no,noran
ocranonin, noy. Iacnocranonno no,niyo:a oinno noncxo,nr nn na
ymonnn ininonnnocinx non n:nn (nooiynnoo nirio, o,ian cnona
naroinoio n nocroinoio oin), nro cnn:ano c nn:inn iyirynin yon
non noioroon nacrn nacoonnn nn a:nnninn connaininn n crnxnnni
nn o,crnnnnn.
Ioonnio nmn namo naa:nrnyr y ,oron n oacrn nncion n :ariia,
oriy,a noiyr acnocrannricn na ,yino ynacrin. I onaiax noaonnn o
naynnarcn nmn n inn,i. In ron ornonarcn cninin :y,, acnoci,
no:nona i:onarn:annn ion, nncoo,nnonno nronnnon nnoioiionon nn
qoinnn n nn,o nnnornio, qoniynra, qyyniyon. I :anymonnix cy
nanx nooci cionnarcn oninin iycrin iccy,aron (ioryn). Ynon
nnnarcn n cranonnrcn oo:nonninn oinonanio nnqarnnocino y:i.
Yiyci narnnix nmon ni:inar cninin :y, ion n nonnonno y
rnianix nicinannn, nnonnix icionannn (nonnymocrnonno n oacrn
noncnnni, n no,nimonnix nna,nnax, na moo). acro n oacrn acnocon
nncoo,nnnorcn nronnnan nnoioiionan nnqoinnn. Iocrononno ioa na
nocro acnocon nnooraor in:nin coonaroyin nnor.
Aouonmc nmn naa:nrnyr na noocncron nacrn oia, nomonio,
noxnon nacrn o,o (qrnno:). I :anymonnix cynanx noiyr acnocra
nnricn na oacri no,nimonnix nna,nn, cnnny, iy,i, oo,y, yci, oc
nnni n onn. Imn norno nnionnrcn i ocnonann nooca. Saaonno
noncxo,nr nonnymocrnonno nn noonix ionrairax, oo noo: nocroi
noo oio n ,yino no,nori omoio noi:onannn, no:nono n n ano. Ha
nocro yiycon oionix nmon oa:yrcn coonarocnnno nnrna nonnnnon
,o 1O nn, no ncno:amno nn na,annnannn; noo: 12 no, onn occo,no
ncno:ar. Iocnoionr cninin :y, ion.
In onayonnn ioonnix nmon nx ninocinar nacrin ionon, co
,an ocroonocri, nroi no acconri naa:nron. ^ynnn n ,oron co,yor
ocrnni (nooci coni). Icn nooci no ocrniar, na nnx nanocnr o,nn
n: co,ymnx nncoirnnn,on: 1O no,ny niinoioocnnony nyicn,
ioroy ioronnr n: ionnonrara niinoioocnnonon nyicnn (cocronr
II,IIYIS 69
n: O xo:nncrnonnoio nia n O ioocnna), ,oannn i 1OO n ionnonr
ara ,o 1 ronon no,i; ony na:i (ncnoi:yorcn roiio ,n n:oc
ix); 2O no,noniiny cycnon:n on:non:oara. Hona acxo,a no
naaron :anncnr or iycrori n ,nni nooc, crononn :aaonnocrn nmann.
,n oaorin nooc oinno royorcn 1O n niinoioocnnonon nyi
cnn no 1O3O n no,noniinon cycnon:nn on:non:oara; 2 i o
non na:n. Ionaari nanocnr na nooci, nonn:inar ioony nornon iocin
ion na 2O3O nnn, a :aron nor ronon no,on c nion (mannynon), no
noacinnar 1O acrnoon yicycnon incori nn a:no,onnin nonoan
c no,on croonin yicycon n acnocinar nooci nacrin ionon. In no
,niyo:o nono ncnoi:onari onoqoc (1 raoriy acrnonr n O n no,i;
noynonnin acrnoon cnannnar nooci c nonomi iyin, ni,onnar
n rononno 1O nnn, :aron nor nooci oinnin cnocoon).
In narnnon no,niyo:o nono,nr cannrany oaoriy (nor roo io
nnon no,on c nion) n o,nonononno ,o:nncoinn oin, noxnon o,o,i,
nocroinix nnna,onocron n nix nonomonnn. ,o:nncoinn oin, nox
non o,o,i n nocroinix nnna,onocron ocymocrnnr n ,o:nncoinnon
nix ianoax, a nn orcyrcrnnn nx nncoirnnn,ann. Ioco,nno nanocnr na
nonoxnocri nomon (nocroinio nnna,onocrn, noxn o,o,y) n: yn
nix onicinnaroon nn acninroon no :anannnar n nyicnn (naroi
noo n nocroinoo oio). Icnoi:yr O,1 no,ny nyicn iaoqoca, ,n
nniorononnn ioroon i 3 i O nn i 3O nyiinymoiocn ionnonrara
iaoqoca ,oannr 1 ronon no,i; O,O6 no,ny nyicn cyiqn,oqo
ca, ,n nniorononnn ioroon i 1,2 i O nyiinymoiocn ionnonrara
cyiqn,oqoca ,oannr 1 ronon no,i; 2O no,ny niinoioocnnony
nyicn; ,ycr nornanoroqoca nn noomoi nnoryna. ,n :anannna
nnn o,noio ionnoira naroinoio oin acxo,yorcn 2, nyicnn, o,noio
ionnoira nocroinoio oin 44, (icno:nnnn nn ncnoi:onannn no,
non nyicnn 2O3O nnn, cyiqn,oqoca 1O nnn), ,n oomonnn o,
noio ionnoira noxnon o,o,i 3O n, nocroinix nnna,onocron
4OO n. Oaoranninn nomann nono noi:onaricn noco nx nocymnnannn
n nonornnannn. In oaorio noomiann na o,nn ionnoir naroinoio
oin acxo,yorcn 2 i ,ycra nornanoroqoca, 3O i nnoryna; na o,nn
ionnoir nocroinix nnna,onocron 4O i ,ycra nornanoroqoca, 6O i
nnoryna; na o,nn ionnoir noxnon o,o,i 4O i ,ycra nornanoroqoca,
1O i nnoryna. Ioco roio nomn cia,inar n nomoi; cnycrn 23 n ,ycr
c nomon crnxnnar nn y,anr niococon, n nomn nonornnar ,o ncno:
nononnn :anaxa nonaara.
,n ynnnroonnn nmon n nonomonnnx (na noy) n na no,norax ocra
nonin nnnonnr n,ino nn noomiooa:nio nncoirnnn,i. I: acnora
na 1 n
2
noma,n ncnoi:yr O1OO n O, no,noio acrnoa xooqoca
(6 i 8O roxnnnocioio xooqoca a:annr ronon no,on ,o 1 ) no
1 i ,ycra nornanoroqoca nn noomia nnoryna. ,n oaorin no
nomonnn noi:yrcn raio ao:oininn aonann Hooqoc2 n Ia
o:oi. oo: 2 n noco oaorin nonomonno nonornnar n rononno 3 n,
:aron nono,nr nany yoiy.
In qrnno:o cnnar nooci na oio n n no,nimonnix nna,nnax,
nrnar n noaonnio ynacrin ion 1O oy ryrny na:i, ony
na:i, ocion Hnrrnqo nn onnn,.
Ioinix c a:nnninn noaonnnnn ion (,onarnri n ,.), ,oron
,o or, oononnix n ionnmnx onmnn oaarinari yia:anninn nimo
68 II,IIYIS
I o i n o : nn cnoonononnon ononnn aionnnrnin. I o q n a
i r n i a cno,nrcn i annony ninnonn n ononn oinix nnornix,
nono,onn noronnanocannranoio na,:oa, ,oarn:annn, co,onn
no no,ocroonocrn nn yxo,o :a oininn nnorninn (aora n cno
no,o,o, nirio yi noco ionraira c nnorninn n ,.), noiamonn
ionraira ,oron c oininn ,onamnnnn nnorninn.
HLHKYA3 (cnn.: nmnnocri) naa:nrnonanno na ioo noonoia
nmon. In noaionnnrnix nn,onnooinnocinx yconnnx narnnio nmn no
iyr iri noonocnniann no:y,nroon cinnoio n no:narnoio rnqa.
Ia:nnar ioonnix, narnnix n oionix (nomnn) nmon. Canin io
onnon n oionon nmn, oria,inan nnna (inn,i), nnionnar nx i no
ocan, canin narnnon nmn i oi, o,o,o. I: nnn niynnrcn n
nnnin, nonamamnocn no n:ocix nmon. Ioci nni a:nnrnn noxo,nr
na xo:nnno n no,oaorcn no nonoo 2O ,non. I:ocan nomi nnor 27
46 ,non.
Hxavnnmc n roxonnmc nmn acnocrannrcn, noono:an or noonoia
i noonoiy, iannin oa:on nn n:ion ionrairo ,on. Iarnnan nomi
nnor n cia,iax n mnax oin. In cninon :anmnnonnocrn nmn noiyr
acno:aricn no noxnon o,o,o, nocroinin nnna,onocrnn, no,noran
ocranonin, noy. Iacnocranonno no,niyo:a oinno noncxo,nr nn na
ymonnn ininonnnocinx non n:nn (nooiynnoo nirio, o,ian cnona
naroinoio n nocroinoio oin), nro cnn:ano c nn:inn iyirynin yon
non noioroon nacrn nacoonnn nn a:nnninn connaininn n crnxnnni
nn o,crnnnnn.
Ioonnio nmn namo naa:nrnyr y ,oron n oacrn nncion n :ariia,
oriy,a noiyr acnocrannricn na ,yino ynacrin. I onaiax noaonnn o
naynnarcn nmn n inn,i. In ron ornonarcn cninin :y,, acnoci,
no:nona i:onarn:annn ion, nncoo,nnonno nronnnon nnoioiionon nn
qoinnn n nn,o nnnornio, qoniynra, qyyniyon. I :anymonnix cy
nanx nooci cionnarcn oninin iycrin iccy,aron (ioryn). Ynon
nnnarcn n cranonnrcn oo:nonninn oinonanio nnqarnnocino y:i.
Yiyci narnnix nmon ni:inar cninin :y, ion n nonnonno y
rnianix nicinannn, nnonnix icionannn (nonnymocrnonno n oacrn
noncnnni, n no,nimonnix nna,nnax, na moo). acro n oacrn acnocon
nncoo,nnnorcn nronnnan nnoioiionan nnqoinnn. Iocrononno ioa na
nocro acnocon nnooraor in:nin coonaroyin nnor.
Aouonmc nmn naa:nrnyr na noocncron nacrn oia, nomonio,
noxnon nacrn o,o (qrnno:). I :anymonnix cynanx noiyr acnocra
nnricn na oacri no,nimonnix nna,nn, cnnny, iy,i, oo,y, yci, oc
nnni n onn. Imn norno nnionnrcn i ocnonann nooca. Saaonno
noncxo,nr nonnymocrnonno nn noonix ionrairax, oo noo: nocroi
noo oio n ,yino no,nori omoio noi:onannn, no:nono n n ano. Ha
nocro yiycon oionix nmon oa:yrcn coonarocnnno nnrna nonnnnon
,o 1O nn, no ncno:amno nn na,annnannn; noo: 12 no, onn occo,no
ncno:ar. Iocnoionr cninin :y, ion.
In onayonnn ioonnix nmon nx ninocinar nacrin ionon, co
,an ocroonocri, nroi no acconri naa:nron. ^ynnn n ,oron co,yor
ocrnni (nooci coni). Icn nooci no ocrniar, na nnx nanocnr o,nn
n: co,ymnx nncoirnnn,on: 1O no,ny niinoioocnnony nyicn,
ioroy ioronnr n: ionnonrara niinoioocnnonon nyicnn (cocronr
II,IIYIS 69
n: O xo:nncrnonnoio nia n O ioocnna), ,oannn i 1OO n ionnonr
ara ,o 1 ronon no,i; ony na:i (ncnoi:yorcn roiio ,n n:oc
ix); 2O no,noniiny cycnon:n on:non:oara. Hona acxo,a no
naaron :anncnr or iycrori n ,nni nooc, crononn :aaonnocrn nmann.
,n oaorin nooc oinno royorcn 1O n niinoioocnnonon nyi
cnn no 1O3O n no,noniinon cycnon:nn on:non:oara; 2 i o
non na:n. Ionaari nanocnr na nooci, nonn:inar ioony nornon iocin
ion na 2O3O nnn, a :aron nor ronon no,on c nion (mannynon), no
noacinnar 1O acrnoon yicycnon incori nn a:no,onnin nonoan
c no,on croonin yicycon n acnocinar nooci nacrin ionon. In no
,niyo:o nono ncnoi:onari onoqoc (1 raoriy acrnonr n O n no,i;
noynonnin acrnoon cnannnar nooci c nonomi iyin, ni,onnar
n rononno 1O nnn, :aron nor nooci oinnin cnocoon).
In narnnon no,niyo:o nono,nr cannrany oaoriy (nor roo io
nnon no,on c nion) n o,nonononno ,o:nncoinn oin, noxnon o,o,i,
nocroinix nnna,onocron n nix nonomonnn. ,o:nncoinn oin, nox
non o,o,i n nocroinix nnna,onocron ocymocrnnr n ,o:nncoinnon
nix ianoax, a nn orcyrcrnnn nx nncoirnnn,ann. Ioco,nno nanocnr na
nonoxnocri nomon (nocroinio nnna,onocrn, noxn o,o,y) n: yn
nix onicinnaroon nn acninroon no :anannnar n nyicnn (naroi
noo n nocroinoo oio). Icnoi:yr O,1 no,ny nyicn iaoqoca, ,n
nniorononnn ioroon i 3 i O nn i 3O nyiinymoiocn ionnonrara
iaoqoca ,oannr 1 ronon no,i; O,O6 no,ny nyicn cyiqn,oqo
ca, ,n nniorononnn ioroon i 1,2 i O nyiinymoiocn ionnonrara
cyiqn,oqoca ,oannr 1 ronon no,i; 2O no,ny niinoioocnnony
nyicn; ,ycr nornanoroqoca nn noomoi nnoryna. ,n :anannna
nnn o,noio ionnoira naroinoio oin acxo,yorcn 2, nyicnn, o,noio
ionnoira nocroinoio oin 44, (icno:nnnn nn ncnoi:onannn no,
non nyicnn 2O3O nnn, cyiqn,oqoca 1O nnn), ,n oomonnn o,
noio ionnoira noxnon o,o,i 3O n, nocroinix nnna,onocron
4OO n. Oaoranninn nomann nono noi:onaricn noco nx nocymnnannn
n nonornnannn. In oaorio noomiann na o,nn ionnoir naroinoio
oin acxo,yorcn 2 i ,ycra nornanoroqoca, 3O i nnoryna; na o,nn
ionnoir nocroinix nnna,onocron 4O i ,ycra nornanoroqoca, 6O i
nnoryna; na o,nn ionnoir noxnon o,o,i 4O i ,ycra nornanoroqoca,
1O i nnoryna. Ioco roio nomn cia,inar n nomoi; cnycrn 23 n ,ycr
c nomon crnxnnar nn y,anr niococon, n nomn nonornnar ,o ncno:
nononnn :anaxa nonaara.
,n ynnnroonnn nmon n nonomonnnx (na noy) n na no,norax ocra
nonin nnnonnr n,ino nn noomiooa:nio nncoirnnn,i. I: acnora
na 1 n
2
noma,n ncnoi:yr O1OO n O, no,noio acrnoa xooqoca
(6 i 8O roxnnnocioio xooqoca a:annr ronon no,on ,o 1 ) no
1 i ,ycra nornanoroqoca nn noomia nnoryna. ,n oaorin no
nomonnn noi:yrcn raio ao:oininn aonann Hooqoc2 n Ia
o:oi. oo: 2 n noco oaorin nonomonno nonornnar n rononno 3 n,
:aron nono,nr nany yoiy.
In qrnno:o cnnar nooci na oio n n no,nimonnix nna,nnax,
nrnar n noaonnio ynacrin ion 1O oy ryrny na:i, ony
na:i, ocion Hnrrnqo nn onnn,.
Ioinix c a:nnninn noaonnnnn ion (,onarnri n ,.), ,oron
,o or, oononnix n ionnmnx onmnn oaarinari yia:anninn nimo
7O IIAIIA
co,crnann :anomaorcn, ocnoo,onno or nmon non:no,nr c nonomi ca
nnranon oaorin, crnin, ninocinannn.
In cynannon nona,annn nonaaron n ia:a nyno rornac onino
noniri nx no, cryon no,i nn 2 acrnoon in,oiaonara narnn.
Ioninanno non:no,nr n rononno nocioiinx nnnyr. In a:,aonnn
ionrnirnni co,yor :aianari n ia:a 3O acrno cyiqannnarnn
(aiynn,a), nn oo:nonnocrn 2 acrno nonoianna. In :ain:no
nnn ion nonaaron oio co,yor aiiyarno cnnri noromi, naron n ,.;
,n y,aonnn nonaara c ion nono ncnoi:onari acrno annnaia,
3 acrno xoannna, 2 acrno in,oiaonara narnn. Saron ny
no niniri :ain:nonnin ynacroi ion no,on c nion.
I o q n a i r n i a no,niyo:a ninaor nocnnranno y nacoonnn inin
onnnocinx naniion, yynmonno annonanonnoio ocynnannn. In,nnn,y
ainan noqnairnia cno,nrcn i oiynnony niri roa co cnonon naroino
io n nocroinoio oin, nono,nnociony ocnory ,oron ,ona, a raio n ,orcinx
iooirnnax ,orcinx ca,ax, mioax, nnronarax; ionroinony ocnory
oin na no,niyo: n iooirnnax nn noy,onornonroinix cannranoiro
nix yconnnx (,nroinoo noinanno n nyrn, ciynonnocri nn a:nomonnn
,on); no,yno,onno rocnoio ionraira c :anmnnonninn ,inn.
HLAA

APA :aoonanno, oycononnoo no,ocraronnin nocrynonnon

n oiann:n nn nononin ycnoonnon nniornnonon incori (nnrannna II).
Io:nniaor nn nocaancnonannon nnrannn c nooa,annon n nnmo
yiono,on, a raio nn aioion:no, nronrax, nno:ax nononn n ,yinx
:aoonannnx nnmonanroinon cncroni, ocoonno nonnnmnxcn cnn,o
non naymonnoio inmonnoio ncacinannn.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n noaii nnoiooa:ni n no
iyr conoraricn c nn:naiann ,yinx innonnrannno:on. Xaaironi ,ona
rnr, n:ni n noocrn ra, nonoci n ncnxnnocino accroncrna (y ,oron
,ononnnn). Ix nonnonn y n:ocix no,mocrnyr caocri, icran
yronnonocri, anarnn, cnnonno aorocnoconocrn, orcyrcrnno annornra,
noxy,anno, ioonoiyonno, a:,anroinocri. Ionoci, n:nononnn ion
n cn:ncrix ooonoi namo nonnnrcn i ionny :nni. Cry no,nnncrin, c
innocrnin :anaxon, o: nnnocn ionn n cn:n. oo: noiorooo nonn
oinio ayrcn na onno n noocrn ra n cninoo cnorononno. Iyi,
ocoonno nnnnn, oroiar, na nnx nonnnrcn romnni. Cn:ncran ooon
ia ra o:io innoonnonana, na ,ocnax n no, n:iion n:rn:nonnn. Xa
aironi n:nononnn n:iia. Inanao cnnnia oio noiira naoron nonoio
nnnonoio nnora, ian n ionnni nioiacnio. Iocrononno iacnora nooxo
,nr na nc nonoxnocri n:iia, on ocrnr, iai ainonannin. Hnronn,nio
n inonn,nio coconin innoroqnonani n nicrynar n nn,o iacnix ro
noi. H:ii oronon, no iann oio :anorni ornonarin :yon, nnronn cymn
naorcn. Saron ocrio nnonnn crnxar, cn:ncran ooonia o,noor, cocon
in aroqnyrcn. Ha nonoxnocrn nnoi,a nonnnrcn iyoino oo:,i.
I:nononnn ion nonnnrcn n ocnonnon na oo oriirix ynacriax n nn
,o nroni, acnooonnon oinno cnnnornnno na nno, noiyi iy, na
nocy, moiax, na moo n y, na rio incron yi n cron, oo na iy,n,
no,noninx n ioonnx. Ioaonnan ioa ronnoiacnoio nnora, oronnan,
:y,nr. Onrona nacro conono,aorcn oa:onannon no,ion, ioroio o
narcn n ocrannr noinymno ynacrin. oo: nocioiio ,non ornonaorcn
oryonn,noo moymonno, no oionnannn iorooio onaynnarcn ynacrin
IIIIIIIIAHII OIIAHIS^A 71
ion no c nnroncnnnon ronnoyon nninonrannon, no ocnninonrnio,
nanonnnamno nnrnnio. ^acca roa oinix cnnaorcn; n rnoix cy
nanx a:nnnaorcn iaxoicnn.
Ico oinio c nonnonnnnn noaii no,oar iocnnran:annn.
I o n o n n n ocnonnin nnnorcn nnnononno nniornnonon incori nn
nniornnann,a nnyri noco o,i no 1OO ni 23 a:a n ,oni n rononno 1
2O ,non. ,ononnroino na:nanar oiony ,nory o: xoa, nina
my nononi, nonin, nonny ionn,nny n ronrnny, nonymonnio noo:
nncoyiy n no,aonnio, nonny iy; :aron nncnon yion (2OO
4OO n n ,oni), 23 nnna ncnnriy, noonnio no,yiri, no,o ncoio inc
oo nooio, ioqn, rnooi. I o q n a i r n i a cocronr n oocnononnn
caancnonannoio nnrannn.
HLPLPLB

AHHL OPAH

H3MA (cnn.: innoronnn) y noonoia no:

nniaor no, nnnnnon nicoion ronnoaryi oiyamon co,i na no
n:no,crno nn n yconnnx, :ary,nnmnx ronoor,any c nonoxnocrn roa,
a raio n anonax c ainn innaron. In nicoion ronnoaryo oiy
amon co,i nooionann cnococrnyr ocr ronono,yinnn nn ni
monnon aoro, ocoonno n nononnnaonon ,n no,nnix naon o,o,o, ni
coian nanocri n nono,nnnocri no:,yxa.
In nooionannn naymaorcn rononon aanc, nonimaorcn ronnoary
a ion n roa, ynonnnnaorcn noroor,oonno, cnnarcn nimonnin ronyc,
nacca roa n ,nyo:, rono:nrcn coioronan n naiyaronan qyninnn nnmo
nanroinon cncroni, ynamaorcn nyic, ynonnnnaorcn nnnyrnin oron co,
na, ciymaorcn ioni, n:nonnorcn nnnynooinnocian oairnnnocri oiann:na.
I o:yiraro rnx c,nnion yxy,marcn canonyncrnno n annornr, nonnnorcn
nyncrno a,i, nonimaorcn yronnonocri, naymaorcn con, cnnaorcn qn
:nnocian n yncrnonnan aorocnoconocri. Xaairo n niaonnocri innn
nocinx nn:naion :anncnr or crononn nooionannn oiann:na, iorooo noor
:aionnnricn rononin y,aon.
I annon ,orcion n nonon no:acro nn nooionannn ronoor,ana
oia:inaorcn no,ocraronnon. I yconnnx nicoion ronnoaryi oiyamon
co,i y ,oron no cannonn co n:ocinn ronnoarya ion nimo, a no
roor,oonno nonimo. Y iy,nix ,oron nn nooionannn ornonarcn nn
ocri, o:ian a,nnannn, naymaorcn con, inaor ciinnanno, na,aorcn
accroncrno qyninnn oy,onnoinmonnoio raira. Y ,oron cramoio no:
acra ioonnan oi, ioonoiyonno, oman caocri, connnocri, yc
raocri, :aronoonnocri, no:noni romnora, nora, cy,ooin, iariono
nonnan noron co:nannn, nonimonno ronnoaryi roa ,o 4O41 C. I no
non no:acro nooionanno noo,io conono,aorcn oi n oacrn
co,na, ioonoiyonnon, onooiann nco,crnno :acron ionn n acmn
onnix no, nnnnnon rona cocy,ax nnnnx iononnocron.
In no:nninononnn nooionannn co,yor ycrannri no:,oncrnnn, ni
:inamno oio, a raio nnnnri noi, cnococrnymno yynmonn no:io
noio ionooamonnn (yonri nannonra) n oxa,onn oiann:na (cna
nnnanno nna n iy,n, nanoo oorinanno, xoo,nin ionnocc na ioony
n ,.). In no:nninononnn rononoio y,aa royrcn connio noi no
oxa,onn oiann:na n noccranononn ,onroinocrn co,onnococy,nc
ron n ,yinx cncron (cn. Tcnoco oaj'.
I o q n a i r n i a oocnonnnaorcn nnnononnon ionnoica noon
nnrnn, nananonnix na :amnry aonnx or ncronnnion rononi,oonnn,
7O IIAIIA
co,crnann :anomaorcn, ocnoo,onno or nmon non:no,nr c nonomi ca
nnranon oaorin, crnin, ninocinannn.
In cynannon nona,annn nonaaron n ia:a nyno rornac onino
noniri nx no, cryon no,i nn 2 acrnoon in,oiaonara narnn.
Ioninanno non:no,nr n rononno nocioiinx nnnyr. In a:,aonnn
ionrnirnni co,yor :aianari n ia:a 3O acrno cyiqannnarnn
(aiynn,a), nn oo:nonnocrn 2 acrno nonoianna. In :ain:no
nnn ion nonaaron oio co,yor aiiyarno cnnri noromi, naron n ,.;
,n y,aonnn nonaara c ion nono ncnoi:onari acrno annnaia,
3 acrno xoannna, 2 acrno in,oiaonara narnn. Saron ny
no niniri :ain:nonnin ynacroi ion no,on c nion.
I o q n a i r n i a no,niyo:a ninaor nocnnranno y nacoonnn inin
onnnocinx naniion, yynmonno annonanonnoio ocynnannn. In,nnn,y
ainan noqnairnia cno,nrcn i oiynnony niri roa co cnonon naroino
io n nocroinoio oin, nono,nnociony ocnory ,oron ,ona, a raio n ,orcinx
iooirnnax ,orcinx ca,ax, mioax, nnronarax; ionroinony ocnory
oin na no,niyo: n iooirnnax nn noy,onornonroinix cannranoiro
nix yconnnx (,nroinoo noinanno n nyrn, ciynonnocri nn a:nomonnn
,on); no,yno,onno rocnoio ionraira c :anmnnonninn ,inn.
HLAA

APA :aoonanno, oycononnoo no,ocraronnin nocrynonnon

n oiann:n nn nononin ycnoonnon nniornnonon incori (nnrannna II).
Io:nniaor nn nocaancnonannon nnrannn c nooa,annon n nnmo
yiono,on, a raio nn aioion:no, nronrax, nno:ax nononn n ,yinx
:aoonannnx nnmonanroinon cncroni, ocoonno nonnnmnxcn cnn,o
non naymonnoio inmonnoio ncacinannn.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n noaii nnoiooa:ni n no
iyr conoraricn c nn:naiann ,yinx innonnrannno:on. Xaaironi ,ona
rnr, n:ni n noocrn ra, nonoci n ncnxnnocino accroncrna (y ,oron
,ononnnn). Ix nonnonn y n:ocix no,mocrnyr caocri, icran
yronnonocri, anarnn, cnnonno aorocnoconocrn, orcyrcrnno annornra,
noxy,anno, ioonoiyonno, a:,anroinocri. Ionoci, n:nononnn ion
n cn:ncrix ooonoi namo nonnnrcn i ionny :nni. Cry no,nnncrin, c
innocrnin :anaxon, o: nnnocn ionn n cn:n. oo: noiorooo nonn
oinio ayrcn na onno n noocrn ra n cninoo cnorononno. Iyi,
ocoonno nnnnn, oroiar, na nnx nonnnrcn romnni. Cn:ncran ooon
ia ra o:io innoonnonana, na ,ocnax n no, n:iion n:rn:nonnn. Xa
aironi n:nononnn n:iia. Inanao cnnnia oio noiira naoron nonoio
nnnonoio nnora, ian n ionnni nioiacnio. Iocrononno iacnora nooxo
,nr na nc nonoxnocri n:iia, on ocrnr, iai ainonannin. Hnronn,nio
n inonn,nio coconin innoroqnonani n nicrynar n nn,o iacnix ro
noi. H:ii oronon, no iann oio :anorni ornonarin :yon, nnronn cymn
naorcn. Saron ocrio nnonnn crnxar, cn:ncran ooonia o,noor, cocon
in aroqnyrcn. Ha nonoxnocrn nnoi,a nonnnrcn iyoino oo:,i.
I:nononnn ion nonnnrcn n ocnonnon na oo oriirix ynacriax n nn
,o nroni, acnooonnon oinno cnnnornnno na nno, noiyi iy, na
nocy, moiax, na moo n y, na rio incron yi n cron, oo na iy,n,
no,noninx n ioonnx. Ioaonnan ioa ronnoiacnoio nnora, oronnan,
:y,nr. Onrona nacro conono,aorcn oa:onannon no,ion, ioroio o
narcn n ocrannr noinymno ynacrin. oo: nocioiio ,non ornonaorcn
oryonn,noo moymonno, no oionnannn iorooio onaynnarcn ynacrin
IIIIIIIIAHII OIIAHIS^A 71
ion no c nnroncnnnon ronnoyon nninonrannon, no ocnninonrnio,
nanonnnamno nnrnnio. ^acca roa oinix cnnaorcn; n rnoix cy
nanx a:nnnaorcn iaxoicnn.
Ico oinio c nonnonnnnn noaii no,oar iocnnran:annn.
I o n o n n n ocnonnin nnnorcn nnnononno nniornnonon incori nn
nniornnann,a nnyri noco o,i no 1OO ni 23 a:a n ,oni n rononno 1
2O ,non. ,ononnroino na:nanar oiony ,nory o: xoa, nina
my nononi, nonin, nonny ionn,nny n ronrnny, nonymonnio noo:
nncoyiy n no,aonnio, nonny iy; :aron nncnon yion (2OO
4OO n n ,oni), 23 nnna ncnnriy, noonnio no,yiri, no,o ncoio inc
oo nooio, ioqn, rnooi. I o q n a i r n i a cocronr n oocnononnn
caancnonannoio nnrannn.
HLPLPLB

AHHL OPAH

H3MA (cnn.: innoronnn) y noonoia no:

nniaor no, nnnnnon nicoion ronnoaryi oiyamon co,i na no
n:no,crno nn n yconnnx, :ary,nnmnx ronoor,any c nonoxnocrn roa,
a raio n anonax c ainn innaron. In nicoion ronnoaryo oiy
amon co,i nooionann cnococrnyr ocr ronono,yinnn nn ni
monnon aoro, ocoonno n nononnnaonon ,n no,nnix naon o,o,o, ni
coian nanocri n nono,nnnocri no:,yxa.
In nooionannn naymaorcn rononon aanc, nonimaorcn ronnoary
a ion n roa, ynonnnnaorcn noroor,oonno, cnnarcn nimonnin ronyc,
nacca roa n ,nyo:, rono:nrcn coioronan n naiyaronan qyninnn nnmo
nanroinon cncroni, ynamaorcn nyic, ynonnnnaorcn nnnyrnin oron co,
na, ciymaorcn ioni, n:nonnorcn nnnynooinnocian oairnnnocri oiann:na.
I o:yiraro rnx c,nnion yxy,marcn canonyncrnno n annornr, nonnnorcn
nyncrno a,i, nonimaorcn yronnonocri, naymaorcn con, cnnaorcn qn
:nnocian n yncrnonnan aorocnoconocri. Xaairo n niaonnocri innn
nocinx nn:naion :anncnr or crononn nooionannn oiann:na, iorooo noor
:aionnnricn rononin y,aon.
I annon ,orcion n nonon no:acro nn nooionannn ronoor,ana
oia:inaorcn no,ocraronnon. I yconnnx nicoion ronnoaryi oiyamon
co,i y ,oron no cannonn co n:ocinn ronnoarya ion nimo, a no
roor,oonno nonimo. Y iy,nix ,oron nn nooionannn ornonarcn nn
ocri, o:ian a,nnannn, naymaorcn con, inaor ciinnanno, na,aorcn
accroncrno qyninnn oy,onnoinmonnoio raira. Y ,oron cramoio no:
acra ioonnan oi, ioonoiyonno, oman caocri, connnocri, yc
raocri, :aronoonnocri, no:noni romnora, nora, cy,ooin, iariono
nonnan noron co:nannn, nonimonno ronnoaryi roa ,o 4O41 C. I no
non no:acro nooionanno noo,io conono,aorcn oi n oacrn
co,na, ioonoiyonnon, onooiann nco,crnno :acron ionn n acmn
onnix no, nnnnnon rona cocy,ax nnnnx iononnocron.
In no:nninononnn nooionannn co,yor ycrannri no:,oncrnnn, ni
:inamno oio, a raio nnnnri noi, cnococrnymno yynmonn no:io
noio ionooamonnn (yonri nannonra) n oxa,onn oiann:na (cna
nnnanno nna n iy,n, nanoo oorinanno, xoo,nin ionnocc na ioony
n ,.). In no:nninononnn rononoio y,aa royrcn connio noi no
oxa,onn oiann:na n noccranononn ,onroinocrn co,onnococy,nc
ron n ,yinx cncron (cn. Tcnoco oaj'.
I o q n a i r n i a oocnonnnaorcn nnnononnon ionnoica noon
nnrnn, nananonnix na :amnry aonnx or ncronnnion rononi,oonnn,
72 IIIIIIYIHHAH CTOIA
oiann:ann annonainoio acnon,ia ,nn, no,nnnncioio ionron :a a
oramnnn, nnrionoio onna n nnrannn. In noroo nacci roa ooo 4
4, ii :a 8nacony aony cnony oionon,yorcn ,ononnroinin nnon
nonaonnon con. Ioroonno no,i ,ono iri ,ocraronnin ,n yro
onnn a,i; nanooo noocooa:nin cnnraorcn ,onin nnon no,i
n nooimnx ionnocrnax. Iaoramnn n yconnnx nicoinx ronnoary
oaroino cnn:nri iaonnnocri oo,a, ynonnnn iaonnnocri ynna
n :anraia. Ioionon,yorcn yiono,nan n yiono,nooionan nnma. nna,
nninmno oron ,n aori n anon c ainn innaron n: ,yinx in
narnnocinx :on, n nanainin nono, attu+amu:auu ,oni naxo,nricn
no, ycnonnin no,nnnncinn ionroon (rononornn, n:nomnnanno). ,n
:amnri or noaionnnrnoio no:,oncrnnn nicoinx ronnoary aoramnn
na oriiron no:,yxo nono,nnocin nooxo,nn iarionononnin or,ix
n nocrax, :amnmonnix or nnnoio cononnoio oynonnn, nn:n or nocra
aori (nanoci, ronri, a raio noonocnio ,onnin nn anroqyioni,
cnaonnio nonrnnroann, ion,nnnonoann, ,ymoninn ycranoniann). ,n
:amnri or nnnoio cononnoio oynonnn oina nonomonnn ooy,yrcn
mnoinnn iann:ann n io:iiiann. Iaonno ,oni iri oocnononi
n ,ocraronnon ionnocrno nnrionon no,on, nannriann, a raio no:,yxono
nnnaonon n naononnnaonon cnonnainon o,o,on n ioonnin yoon.
]oocooa:no aory na oriiron no:,yxo nannonari na noxa,nio yr
onnno n nononno naci, a canoo aioo nonn ,nn orno,nri ,n or,ixa n a
ori n nonomonnn. ,n noqnairnin nooionannn n non:no,crnonnix no
nomonnnx c nicoion ronnoaryon oionon,yorcn acnionno no,i n o,yna
nno no:,yxon. Ionnari or,ixa co,yor ooy,onari nanoinin oxa,onnon
nn cncronon ion,nnnonnonannn n nonrnnnnn.
HLPLP

YXLHHAH CTOH

A cn. Majwccan cmona.

HLPLA

OMm nono,onnn iocrn c naymonnon oo noocrn. Tan

narnnocino noooni oinno no:nniar n o:yiraro nno:annoio no:,oncr
nnn :nannroinon noxannnocion cni na :,oony iocri, nannno, nn
,oonorancnornix noncmocrnnnx. Iarooinnocinn (cnonrannin) na
:inar nooon n:nononnon iainnno no,mocrnonanmnn narooinno
cinn nonoccon iocrn nn cannnroino no:nannroinon ranno. Oo nacrn
a:ro,nnnnmoncn iocrn na:inar oroniann, a ooo noino qainonri
nono,onnon n :ono nooona iocrn ocioiann. Tannarnnocino noo
oni n :anncnnocrn or cocronnnn noionon (ion, cn:ncrix ooonoi)
,onr na :aiirio n oriirio. In :aiirix nooonax noocri noionon
no naymaorcn, xorn noiyr iri cca,nni. In oriiron nooono n oio o
acrn oa:yorcn ana, noo: ioroy noiyr nnqnnnonaricn nono,onnan
iocri n oiyamno oo nniino riann.
Ocoy iynny cocrannr oinocroinio noooni, ioroio ornocnr
cn i nanooo rnoin rannan. I :anncnnocrn or nn,a annmoio cnan,a
ro noiyr iri nyonio n ocioonnio noooni, no xaairoy anonnn
cino:nio, conio n iacaroinio.
Ia:nnar nonoonnio no,oinio, iocio, nnnrooa:nio, Toa:nio,
Yoa:nio, :no:,nario n ,inario noooni, a raio noooni co cno
monnon nn o: cnomonnn oronion. Ioooni iocron c ynoonmon na,io
crnnnon (no rnny :oonon noronin), ioroio namo ncronarcn y ,oron,
oo:nanar iai no,na,iocrnnnnio. Iioononnin nooon xaairon:yorcn
IIIIO^I 73
nno,onnon o,noio oronia n ,yion, nn ron ninnonnin oronoi a:
ymaor n a:,nniaor ocioin noco,noio. I iynaron iocrn noiyr ncro
naricn rai na:inaonio ionnoccnonnio (n o:yiraro c,anonnn) nooo
ni, nn ioroix noncxo,nr cryirynio a:ymonnn iocrn.
Io oian:annn a:nnar ,naqn:anio, nnqn:anio (nnyrncycran
nio) n noraqn:anio (oioocycrannio) noooni. Ioooni noiyr cono
no,aricn n:annnin cnomonnon cycrannix nonoxnocron ninnxann nn
no,ninnxann (nannno, nooon o,ioi c no,ninnxann croni). Orn no
ooni ornocnrcn i iynno rai na:inaonix nooononinnxon. Ioooni
c o,nnn nn nocioiinnn ocioiann nnnnro cnnrari ocioinarinn. Icn
iocri na :nannroinon nornonnn nonamaorcn n naccy noinx n iyn
nix ocioion, nooon oo:nanar iai a:,oonnin. Ioooni n no
,oax o,noio anaronoqyninnonainoio oa:onannn na:inar n:ono
nanninn, n ,nyx n ooo anaronoqyninnonainix oa:onannnx n o,non
nn nocioiinx coinonrax iononnocrn nnoocrnonninn. Ioooni c o,
nonononnin nono,onnon nnyronnnx oianon nnnnro na:inari cono
ranninn, nannno, nooon iocron ra:a c nono,onnon nononoio ny:in,
nooon no:nononnnia c nono,onnon cnnnnoio no:ia. Y ,oron ncronaor
cn ocoin nn, nooonon rai na:inaonin nnqn:oon: cociai:ina
nno (or,oonno) nnqn:a iocrn no nnnn nooiocrononmoio ocrionoio xnma.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Omoo cocronnno nocra,anmnx nn
oimnncrno nooonon inaor y,onornonroinin nn co,non rnocrn,
oo rnooo. O,naio nn nnoocrnonnix nooonax, ocoonno nn nan
nnn oriirix nn conorannix nono,onnn, iai nanno, icro a:nnna
orcn rnooo nn ianno rnooo cocronnno, a nnoi,a rannarnnocinn moi.
I oacrn nooona oinno ornonar nnnyxocri n ionono,roi.
uyninnn iononnocrn n oimnncrno cynaon naymona. Airnnnio n naccnn
nio ,nnonnn oo:nonni n oiannnoni. O,naio nnoi,a, nannno nn
nioononnix nooonax monin o,onnon iocrn, noioroio oinio no
,oar ,ao noo,nniaricn, nro noor nnnocrn i cnomonn oronion.
Io:yconninn cnnnronann nooona nnnrcn ,oqonannn iononnocrn
n conorannn c nononainon no,nnnocri n oacrn nooona, ionnrann
on oronion n yioononnon iononnocrn. In romnnax, no,na,iocrnnnnix,
nioononnix, nnyrncycrannix n oioocycrannix nooonax noioroio n:
rnx cnnnronon noiyr orcyrcrnonari. In nnyrncycrannix nooonax ni
nnnrcn ionaro: (ionon:nnnno n noocri cycrana), orannonnio nn
oionio cnomonnn, a raio ,nnonnn, ioroio n nono n ron cycrano no
noncxo,nr.
In oco,onannn oinoio nooxo,nno nononri nannno nyica nn
o yonnn nooona. Ocoonno rmaroino na,o ononnnari cocronnno nocr
a,anmnx, naxo,nmnxcn o: co:nannn nn n rnoon aioioinon oninno
nnn. Han,y c nooonon y nnx noiyr iri onacnio ,n n:nn nono
,onnn oianon iy,non nn mnon noocrn, rnoio ranni ioonnoio
n cnnnnoio no:ia n ,.
Ocooio nnnnannn :acynnar oriirio noooni. Iai nanno,
nnionoo :ain:nonno rianon (n noonrnocri a:nnrnn nnqoinnn) nn no
oimnx anax nonimo, non nn omnnix iyoinx n rnoix nono
,onnnx ion n no,oamnx nniinx rianon. Hoo,io :ona nono,onnn
nniinx rianon :nannroino oimo, non a:noi ionon ani. Conannan
iocri noor iri onaona na oimon nn nonimon nornonnn no
concon no nn,na. on omnnoo, iyo n :nannroinoo nono,onnn ion
72 IIIIIIYIHHAH CTOIA
oiann:ann annonainoio acnon,ia ,nn, no,nnnncioio ionron :a a
oramnnn, nnrionoio onna n nnrannn. In noroo nacci roa ooo 4
4, ii :a 8nacony aony cnony oionon,yorcn ,ononnroinin nnon
nonaonnon con. Ioroonno no,i ,ono iri ,ocraronnin ,n yro
onnn a,i; nanooo noocooa:nin cnnraorcn ,onin nnon no,i
n nooimnx ionnocrnax. Iaoramnn n yconnnx nicoinx ronnoary
oaroino cnn:nri iaonnnocri oo,a, ynonnnn iaonnnocri ynna
n :anraia. Ioionon,yorcn yiono,nan n yiono,nooionan nnma. nna,
nninmno oron ,n aori n anon c ainn innaron n: ,yinx in
narnnocinx :on, n nanainin nono, attu+amu:auu ,oni naxo,nricn
no, ycnonnin no,nnnncinn ionroon (rononornn, n:nomnnanno). ,n
:amnri or noaionnnrnoio no:,oncrnnn nicoinx ronnoary aoramnn
na oriiron no:,yxo nono,nnocin nooxo,nn iarionononnin or,ix
n nocrax, :amnmonnix or nnnoio cononnoio oynonnn, nn:n or nocra
aori (nanoci, ronri, a raio noonocnio ,onnin nn anroqyioni,
cnaonnio nonrnnroann, ion,nnnonoann, ,ymoninn ycranoniann). ,n
:amnri or nnnoio cononnoio oynonnn oina nonomonnn ooy,yrcn
mnoinnn iann:ann n io:iiiann. Iaonno ,oni iri oocnononi
n ,ocraronnon ionnocrno nnrionon no,on, nannriann, a raio no:,yxono
nnnaonon n naononnnaonon cnonnainon o,o,on n ioonnin yoon.
]oocooa:no aory na oriiron no:,yxo nannonari na noxa,nio yr
onnno n nononno naci, a canoo aioo nonn ,nn orno,nri ,n or,ixa n a
ori n nonomonnn. ,n noqnairnin nooionannn n non:no,crnonnix no
nomonnnx c nicoion ronnoaryon oionon,yorcn acnionno no,i n o,yna
nno no:,yxon. Ionnari or,ixa co,yor ooy,onari nanoinin oxa,onnon
nn cncronon ion,nnnonnonannn n nonrnnnnn.
HLPLP

YXLHHAH CTOH

A cn. Majwccan cmona.

HLPLA

OMm nono,onnn iocrn c naymonnon oo noocrn. Tan

narnnocino noooni oinno no:nniar n o:yiraro nno:annoio no:,oncr
nnn :nannroinon noxannnocion cni na :,oony iocri, nannno, nn
,oonorancnornix noncmocrnnnx. Iarooinnocinn (cnonrannin) na
:inar nooon n:nononnon iainnno no,mocrnonanmnn narooinno
cinn nonoccon iocrn nn cannnroino no:nannroinon ranno. Oo nacrn
a:ro,nnnnmoncn iocrn na:inar oroniann, a ooo noino qainonri
nono,onnon n :ono nooona iocrn ocioiann. Tannarnnocino noo
oni n :anncnnocrn or cocronnnn noionon (ion, cn:ncrix ooonoi)
,onr na :aiirio n oriirio. In :aiirix nooonax noocri noionon
no naymaorcn, xorn noiyr iri cca,nni. In oriiron nooono n oio o
acrn oa:yorcn ana, noo: ioroy noiyr nnqnnnonaricn nono,onnan
iocri n oiyamno oo nniino riann.
Ocoy iynny cocrannr oinocroinio noooni, ioroio ornocnr
cn i nanooo rnoin rannan. I :anncnnocrn or nn,a annmoio cnan,a
ro noiyr iri nyonio n ocioonnio noooni, no xaairoy anonnn
cino:nio, conio n iacaroinio.
Ia:nnar nonoonnio no,oinio, iocio, nnnrooa:nio, Toa:nio,
Yoa:nio, :no:,nario n ,inario noooni, a raio noooni co cno
monnon nn o: cnomonnn oronion. Ioooni iocron c ynoonmon na,io
crnnnon (no rnny :oonon noronin), ioroio namo ncronarcn y ,oron,
oo:nanar iai no,na,iocrnnnnio. Iioononnin nooon xaairon:yorcn
IIIIO^I 73
nno,onnon o,noio oronia n ,yion, nn ron ninnonnin oronoi a:
ymaor n a:,nniaor ocioin noco,noio. I iynaron iocrn noiyr ncro
naricn rai na:inaonio ionnoccnonnio (n o:yiraro c,anonnn) nooo
ni, nn ioroix noncxo,nr cryirynio a:ymonnn iocrn.
Io oian:annn a:nnar ,naqn:anio, nnqn:anio (nnyrncycran
nio) n noraqn:anio (oioocycrannio) noooni. Ioooni noiyr cono
no,aricn n:annnin cnomonnon cycrannix nonoxnocron ninnxann nn
no,ninnxann (nannno, nooon o,ioi c no,ninnxann croni). Orn no
ooni ornocnrcn i iynno rai na:inaonix nooononinnxon. Ioooni
c o,nnn nn nocioiinnn ocioiann nnnnro cnnrari ocioinarinn. Icn
iocri na :nannroinon nornonnn nonamaorcn n naccy noinx n iyn
nix ocioion, nooon oo:nanar iai a:,oonnin. Ioooni n no
,oax o,noio anaronoqyninnonainoio oa:onannn na:inar n:ono
nanninn, n ,nyx n ooo anaronoqyninnonainix oa:onannnx n o,non
nn nocioiinx coinonrax iononnocrn nnoocrnonninn. Ioooni c o,
nonononnin nono,onnon nnyronnnx oianon nnnnro na:inari cono
ranninn, nannno, nooon iocron ra:a c nono,onnon nononoio ny:in,
nooon no:nononnnia c nono,onnon cnnnnoio no:ia. Y ,oron ncronaor
cn ocoin nn, nooonon rai na:inaonin nnqn:oon: cociai:ina
nno (or,oonno) nnqn:a iocrn no nnnn nooiocrononmoio ocrionoio xnma.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Omoo cocronnno nocra,anmnx nn
oimnncrno nooonon inaor y,onornonroinin nn co,non rnocrn,
oo rnooo. O,naio nn nnoocrnonnix nooonax, ocoonno nn nan
nnn oriirix nn conorannix nono,onnn, iai nanno, icro a:nnna
orcn rnooo nn ianno rnooo cocronnno, a nnoi,a rannarnnocinn moi.
I oacrn nooona oinno ornonar nnnyxocri n ionono,roi.
uyninnn iononnocrn n oimnncrno cynaon naymona. Airnnnio n naccnn
nio ,nnonnn oo:nonni n oiannnoni. O,naio nnoi,a, nannno nn
nioononnix nooonax monin o,onnon iocrn, noioroio oinio no
,oar ,ao noo,nniaricn, nro noor nnnocrn i cnomonn oronion.
Io:yconninn cnnnronann nooona nnnrcn ,oqonannn iononnocrn
n conorannn c nononainon no,nnnocri n oacrn nooona, ionnrann
on oronion n yioononnon iononnocrn. In romnnax, no,na,iocrnnnnix,
nioononnix, nnyrncycrannix n oioocycrannix nooonax noioroio n:
rnx cnnnronon noiyr orcyrcrnonari. In nnyrncycrannix nooonax ni
nnnrcn ionaro: (ionon:nnnno n noocri cycrana), orannonnio nn
oionio cnomonnn, a raio ,nnonnn, ioroio n nono n ron cycrano no
noncxo,nr.
In oco,onannn oinoio nooxo,nno nononri nannno nyica nn
o yonnn nooona. Ocoonno rmaroino na,o ononnnari cocronnno nocr
a,anmnx, naxo,nmnxcn o: co:nannn nn n rnoon aioioinon oninno
nnn. Han,y c nooonon y nnx noiyr iri onacnio ,n n:nn nono
,onnn oianon iy,non nn mnon noocrn, rnoio ranni ioonnoio
n cnnnnoio no:ia n ,.
Ocooio nnnnannn :acynnar oriirio noooni. Iai nanno,
nnionoo :ain:nonno rianon (n noonrnocri a:nnrnn nnqoinnn) nn no
oimnx anax nonimo, non nn omnnix iyoinx n rnoix nono
,onnnx ion n no,oamnx nniinx rianon. Hoo,io :ona nono,onnn
nniinx rianon :nannroino oimo, non a:noi ionon ani. Conannan
iocri noor iri onaona na oimon nn nonimon nornonnn no
concon no nn,na. on omnnoo, iyo n :nannroinoo nono,onnn ion
74 IIIIO^I
n no,oamnx nniinx rianon, a raio iocrn nn oriirix nooonax, ron
oimo noonrnocri a:nnrnn rnoon nnqoinnn inonnon, anaonon
nn innocrnon. In oriirix nooonax :nannroino namo, non nn :a
iirix, nacrynaor nono,onno naincrainix cocy,on, n o:yiraro io
rooio no:nono naymonno ionocnaonnn iononnocrn nnori ,o a:nn
rnn ianioni.
Y ,oron noooni namo no:nniar n oacrn oironoio cycrana: na,
n no:nimoionio, orinnio, noooni no,nainoio na,nimoia, cono
ramnocn c ninnxon iocron no,nonin, noooni oia n ioonin ni
moia nononon iocrn, monin ynonon iocrn n oironoio orocria, orin
nio noooni nononnoio orocria. Y nonoo,onnix noooni noiyr no:
nniari no nonn o,on (cn. Iooocan mjac+a nocojo.ocnnt+).
Ioooni nacran ranna y nn nonoio n cranocioio no:acra.
Cnococrnyr on nnnornnnio nonocci n onono,nniaroinon annaaro
(ocroonoo:, xyniocri n oniocri iocron, noron acrnnnocrn xnmon).
Ioooni monin o,onnon iocrn n noroinon oacrn, xnyinnocion
monin nononon iocrn, no:nononnnia, no,nonin n rnnnnnon nocro n no
ioroio ,yino noiyr no:nniari y ,on noionnoio no:acra n nn can
nnroino nooimon ranno.
O c o n o n n n. Y oinix c nooonann, ocoonno nn nnoocr
nonnix n conorannix rannax, nn oriirix nooonax, nooonax iocron
ra:a nn o,a, noiyr a:nnricn moi, nonan nonn, rannarnnocinn
roicnio:, anonnn. Ioooni y nonix ,on noo,io oconnrcn nnon
nonnon, a y nn, cra,amnx xonnnocinn aioion:non, ocrin ncn
xo:on. In oriirix n oinocroinix nooonax (ocoonno nn omn
nix nono,onnnx rianon) no:noni nainoonno ani, ocroonnonr. I no
:,nnn ocononnnn ornocnrcn :ano,onnoo camonno iocron n oa:onanno
onoio cycrana, nonanninoo camonno nooona, ionrairyi, nocr
rannarnnocino aro:i, oroin n ,.
, n a i n o :. ,n ,nainocrnin oimoo :nanonno nnoor xoomo co
annin ananno:, nananonnin na nincnonno yconnn n noxann:na ran
ni. Ocronroicrna n noxann:n no:nnimoio nooona nacro inar nocina
rnnnnni. Hannno, ionnoccnonnin nooon no:nononnnia nacro inaor
oyconon na,onnon c nicori na nio,nnny oacri, nooon nnronnix
iocron na,onnon c nicori na noin, nooon iocron ra:a n oo c,an
onnon n noo,no:a,non nn oionon nananonnn; nooon monin o,on
non iocrn n noroinin nooon (ocoonno y nn nonoio no:acra)
na,onnon na oi n ymnon n oacrn oimoio noroa; noooni iocron
croni n incrn na,onnon na nnx rnoix no,noron; nooon no,
nonin n rnnnnnon nocro na,onnon na nirnnyry yiy n nooonnn
riinoio cinannn incrn. Hoioroio nn,i nooonon na,arcn no
nnymocrnonno n ono,oonnio nono,i io,a. Tai, noooni monnix no
:nonion noo,io no:nniar y ninimnion nn iynannn n noooy,onan
nix ,n ron non no,oonax, nnnrooa:nio noooni iocron ioonn
:nnon y innion.
Ioimoo :nanonno n ,nainocrnio nooonon nnoor onrionooinnocioo
ncco,onanno, iorooo no:nonor no roiio acno:nari nooon co cnomo
nnon oronion, no n onaynri romnni, nioononnio n ,yino nooo
ni. Iaio,an onrionoiaqnn nono ycranonnri xaairo cnomonnn
oronion, ocymocrnnri na,onno :a a:nnrnon iocrnon no:on, ionro
nonari o:yirari ononnn. I rox cynanx, ioi,a ocri no,o:onno na
IIIIO^I 7
nono,onno iocrnon riann, onriononcino cnnnin co,yor non:no,nri no
nonoo non n ,nyx n:annno nonon,niynnix nooinnnx. Ha onrionoian
nax ,oni iri oroaoni no roiio nono,onnio, no n coco,nno :,o
onio ynacrin iocron na ,ocraronnon nornonnn. Ocnonnon onrionooin
nocinn nn:nai naymonnn noocrn iocrn nnnn nooona. Ioimoo ,na
inocrnnocioo :nanonno nnoor cnomonno oronion, nannno iorooio nnnorcn
noconnonnin nn:naion naymonnn noocrn iocrn. Ionnno oinnon onrio
noiaqnn, ncnoi:yr a,nonyin,nio n yira:nyionio noro,i ncco,ona
nnn, aninoiaqn n ,.
o n o n n o ,ono nannnaricn na nocro noncmocrnnn. Ocnonninn
:a,anann nonon no,nnnncion nonomn nn oriiron nooono nnnrcn
oia c moion, oi, ionorononnon, no,yno,onno nronnnoio nni
onoio :ain:nonnn ani, nnnonn:annn nono,onnon iononnocrn c no
nomi rancnornix mnn n no,ynnix co,crn, no,ioronia nocra,anmoio
i naiyannn n oonan oio rancnornonia n ononoo yno,onno. Ha
nocro noncmocrnnn na any naia,inar croniny nonn:iy. I cynanx
oriiroio nooona no co,yor nnannri nicrynamno n any noo: no
no,onny ioy oronin iocrn. Haoonnan na any ,annman narnona
onan nonn:ia no roiio :amnmaor any or :ain:nonnn, no n, iai nann
o, no:nonor ocranannnnri ionorononno. Hooxo,nnocri n naoonnn
ionoocranannnamoio iyra no:nniaor o,io. In nnnonn:annn no
no,onnon iononnocrn co,yor on:aroino oo:,nnnri ,na cycrana,
acnooonnio nimo n nno nooona. Ionan no,nnnncian nonomi nocr
a,anmnn c :aiirin nooonon cno,nrcn n ocnonnon i nononnon nnno
nn:annn rancnornon mnnon. In ,naqn:anix nooonax o,a, no
na, oonx iocron ioonn nn no,nonin no:nona o:ian ,oqonannn io
nonnocrn n o:yiraro yionoio cnomonnn oronion. uoi,mo noor
nanari ionnoic ononix noonnnrnn, nananonnix na oiy c moion,
n ron nnco nonocrn nocrny anocro:n :oni nooona. Oo:onnanno
cnococrnyor nino,onn oinoio n: moia n, ynoniman nannonno nimn,
ooinaor ono:nnn oronion. Hanooo nacro nn cnonx nooonax nn
nonnr nocrnoo (n :ony nooona) nno,onno 2O4O n 12 acrnoa no
noianna.
Cnocrnnmnocn oronin ,oni iri ronno conocranoni, ro oocnonn
naor anaronnnocioo noccranononno ,nni, ocn n qoni iononnocrn, a raio
co:,aor onrnnainio yconnn ,n camonnn nooona n nanooo nonoio
noccranononnn qyninnn iononnocrn. Hooxo,nno, nroi conocranonnio or
onin naxo,nnci n oo:,nnonnon cocronnnn ,o iocrnoio camonnn.
Ocnonninn noro,ann ononnn nooonon iocron nnnrcn cioornoo
nirnonno, innconan nonn:ia, naynin nociocrnin ionnoccnonno,n
crainnonnin ocroocnnro: c nonomi a:nnnix annaaron, ocroocnnro:
noiyninn (nnyronnnnn) qnicaroann, n,onoro:nonanno, nannno
nn nooonax monin o,onnon iocrn y nonix ,on. Io,onroi
nocri nnnonn:annn :anncnr or oian:annn n nn,a nooona, a raio or
no:acra oinoio. In nooonax iocron no,nonin n rnnnnnon nocro
inncony nonn:iy n:ocin naia,inar na 4 no,, ,naqn:anix noo
onon iocron no,nonin na 23 noc n ooo, nooonax o,ioi
na 612 no,, nooonax iocron ioonn na 24 noc. In nioononnix
nooonax xnyinnocion monin nononon iocrn no,onroinocri ono
nnn noco naoonnn innconon oniori cocrannor 712 ,non. Hooxo,nno
ynnrinari, nro noco o,nonononrnon ono:nnnn oronion n naoonnn
74 IIIIO^I
n no,oamnx nniinx rianon, a raio iocrn nn oriirix nooonax, ron
oimo noonrnocri a:nnrnn rnoon nnqoinnn inonnon, anaonon
nn innocrnon. In oriirix nooonax :nannroino namo, non nn :a
iirix, nacrynaor nono,onno naincrainix cocy,on, n o:yiraro io
rooio no:nono naymonno ionocnaonnn iononnocrn nnori ,o a:nn
rnn ianioni.
Y ,oron noooni namo no:nniar n oacrn oironoio cycrana: na,
n no:nimoionio, orinnio, noooni no,nainoio na,nimoia, cono
ramnocn c ninnxon iocron no,nonin, noooni oia n ioonin ni
moia nononon iocrn, monin ynonon iocrn n oironoio orocria, orin
nio noooni nononnoio orocria. Y nonoo,onnix noooni noiyr no:
nniari no nonn o,on (cn. Iooocan mjac+a nocojo.ocnnt+).
Ioooni nacran ranna y nn nonoio n cranocioio no:acra.
Cnococrnyr on nnnornnnio nonocci n onono,nniaroinon annaaro
(ocroonoo:, xyniocri n oniocri iocron, noron acrnnnocrn xnmon).
Ioooni monin o,onnon iocrn n noroinon oacrn, xnyinnocion
monin nononon iocrn, no:nononnnia, no,nonin n rnnnnnon nocro n no
ioroio ,yino noiyr no:nniari y ,on noionnoio no:acra n nn can
nnroino nooimon ranno.
O c o n o n n n. Y oinix c nooonann, ocoonno nn nnoocr
nonnix n conorannix rannax, nn oriirix nooonax, nooonax iocron
ra:a nn o,a, noiyr a:nnricn moi, nonan nonn, rannarnnocinn
roicnio:, anonnn. Ioooni y nonix ,on noo,io oconnrcn nnon
nonnon, a y nn, cra,amnx xonnnocinn aioion:non, ocrin ncn
xo:on. In oriirix n oinocroinix nooonax (ocoonno nn omn
nix nono,onnnx rianon) no:noni nainoonno ani, ocroonnonr. I no
:,nnn ocononnnn ornocnrcn :ano,onnoo camonno iocron n oa:onanno
onoio cycrana, nonanninoo camonno nooona, ionrairyi, nocr
rannarnnocino aro:i, oroin n ,.
, n a i n o :. ,n ,nainocrnin oimoo :nanonno nnoor xoomo co
annin ananno:, nananonnin na nincnonno yconnn n noxann:na ran
ni. Ocronroicrna n noxann:n no:nnimoio nooona nacro inar nocina
rnnnnni. Hannno, ionnoccnonnin nooon no:nononnnia nacro inaor
oyconon na,onnon c nicori na nio,nnny oacri, nooon nnronnix
iocron na,onnon c nicori na noin, nooon iocron ra:a n oo c,an
onnon n noo,no:a,non nn oionon nananonnn; nooon monin o,on
non iocrn n noroinin nooon (ocoonno y nn nonoio no:acra)
na,onnon na oi n ymnon n oacrn oimoio noroa; noooni iocron
croni n incrn na,onnon na nnx rnoix no,noron; nooon no,
nonin n rnnnnnon nocro na,onnon na nirnnyry yiy n nooonnn
riinoio cinannn incrn. Hoioroio nn,i nooonon na,arcn no
nnymocrnonno n ono,oonnio nono,i io,a. Tai, noooni monnix no
:nonion noo,io no:nniar y ninimnion nn iynannn n noooy,onan
nix ,n ron non no,oonax, nnnrooa:nio noooni iocron ioonn
:nnon y innion.
Ioimoo :nanonno n ,nainocrnio nooonon nnoor onrionooinnocioo
ncco,onanno, iorooo no:nonor no roiio acno:nari nooon co cnomo
nnon oronion, no n onaynri romnni, nioononnio n ,yino nooo
ni. Iaio,an onrionoiaqnn nono ycranonnri xaairo cnomonnn
oronion, ocymocrnnri na,onno :a a:nnrnon iocrnon no:on, ionro
nonari o:yirari ononnn. I rox cynanx, ioi,a ocri no,o:onno na
IIIIO^I 7
nono,onno iocrnon riann, onriononcino cnnnin co,yor non:no,nri no
nonoo non n ,nyx n:annno nonon,niynnix nooinnnx. Ha onrionoian
nax ,oni iri oroaoni no roiio nono,onnio, no n coco,nno :,o
onio ynacrin iocron na ,ocraronnon nornonnn. Ocnonnon onrionooin
nocinn nn:nai naymonnn noocrn iocrn nnnn nooona. Ioimoo ,na
inocrnnocioo :nanonno nnoor cnomonno oronion, nannno iorooio nnnorcn
noconnonnin nn:naion naymonnn noocrn iocrn. Ionnno oinnon onrio
noiaqnn, ncnoi:yr a,nonyin,nio n yira:nyionio noro,i ncco,ona
nnn, aninoiaqn n ,.
o n o n n o ,ono nannnaricn na nocro noncmocrnnn. Ocnonninn
:a,anann nonon no,nnnncion nonomn nn oriiron nooono nnnrcn
oia c moion, oi, ionorononnon, no,yno,onno nronnnoio nni
onoio :ain:nonnn ani, nnnonn:annn nono,onnon iononnocrn c no
nomi rancnornix mnn n no,ynnix co,crn, no,ioronia nocra,anmoio
i naiyannn n oonan oio rancnornonia n ononoo yno,onno. Ha
nocro noncmocrnnn na any naia,inar croniny nonn:iy. I cynanx
oriiroio nooona no co,yor nnannri nicrynamno n any noo: no
no,onny ioy oronin iocrn. Haoonnan na any ,annman narnona
onan nonn:ia no roiio :amnmaor any or :ain:nonnn, no n, iai nann
o, no:nonor ocranannnnri ionorononno. Hooxo,nnocri n naoonnn
ionoocranannnamoio iyra no:nniaor o,io. In nnnonn:annn no
no,onnon iononnocrn co,yor on:aroino oo:,nnnri ,na cycrana,
acnooonnio nimo n nno nooona. Ionan no,nnnncian nonomi nocr
a,anmnn c :aiirin nooonon cno,nrcn n ocnonnon i nononnon nnno
nn:annn rancnornon mnnon. In ,naqn:anix nooonax o,a, no
na, oonx iocron ioonn nn no,nonin no:nona o:ian ,oqonannn io
nonnocrn n o:yiraro yionoio cnomonnn oronion. uoi,mo noor
nanari ionnoic ononix noonnnrnn, nananonnix na oiy c moion,
n ron nnco nonocrn nocrny anocro:n :oni nooona. Oo:onnanno
cnococrnyor nino,onn oinoio n: moia n, ynoniman nannonno nimn,
ooinaor ono:nnn oronion. Hanooo nacro nn cnonx nooonax nn
nonnr nocrnoo (n :ony nooona) nno,onno 2O4O n 12 acrnoa no
noianna.
Cnocrnnmnocn oronin ,oni iri ronno conocranoni, ro oocnonn
naor anaronnnocioo noccranononno ,nni, ocn n qoni iononnocrn, a raio
co:,aor onrnnainio yconnn ,n camonnn nooona n nanooo nonoio
noccranononnn qyninnn iononnocrn. Hooxo,nno, nroi conocranonnio or
onin naxo,nnci n oo:,nnonnon cocronnnn ,o iocrnoio camonnn.
Ocnonninn noro,ann ononnn nooonon iocron nnnrcn cioornoo
nirnonno, innconan nonn:ia, naynin nociocrnin ionnoccnonno,n
crainnonnin ocroocnnro: c nonomi a:nnnix annaaron, ocroocnnro:
noiyninn (nnyronnnnn) qnicaroann, n,onoro:nonanno, nannno
nn nooonax monin o,onnon iocrn y nonix ,on. Io,onroi
nocri nnnonn:annn :anncnr or oian:annn n nn,a nooona, a raio or
no:acra oinoio. In nooonax iocron no,nonin n rnnnnnon nocro
inncony nonn:iy n:ocin naia,inar na 4 no,, ,naqn:anix noo
onon iocron no,nonin na 23 noc n ooo, nooonax o,ioi
na 612 no,, nooonax iocron ioonn na 24 noc. In nioononnix
nooonax xnyinnocion monin nononon iocrn no,onroinocri ono
nnn noco naoonnn innconon oniori cocrannor 712 ,non. Hooxo,nno
ynnrinari, nro noco o,nonononrnon ono:nnnn oronion n naoonnn
76 IIIIHAIIIAHII IIII^IHHOCTI
innconon nonn:in n cnn:n c coiamonnon nimn n ynonimonnon oroia no:
nono nonronoo cnomonno oronion iocrn. Iorony noo: 78 ,non noc
o oo naoonnn nooxo,nno c,oari ionroiny onrionoianny. ,n
roinan innconan nnnonn:annn, iai nanno, nnno,nr i oiannnonn
,nnonnn n oo:,nnonnix cycranax. I n,o cynaon noia:ano connoo
onoarnnnoo nnomaroicrno.
Y ,oron nn ,naqn:anix n noraqn:anix nooonax no,nonronno
co,yor or,anari ionconarnnnin noro,an ononnn. Y nonix ocaon
nix oinix oaroino nnnonnri nocrio, oiio noonocnnio n can
nnroino o:onacnio noro,i ononnn; co,yor n:oiari cnocoon ononnn,
ioroio niny,ar oinoio ,nroino naxo,nricn na nocroinon onno
nn :ary,nnr oio noo,nnonno. I o:yiraro nooona noiyr no:nniari
rnoio qyninnonainio accroncrna, ioroio o:io cnnar ry,ocno
conocri nocra,anmnx n noo,io nnno,nr i nnnan,nocrn. O,non n: nn
nnn roio, nonnno rnocrn nono,onnn n no:nono ,nroinon nnnon
n:annn, nnnorcn no,oononia on ononon qn:iyiryi n qn:noroannn
n omon ionnoico ononix noonnnrnn, nananonnix na noccranononno
cryiryi iocrn n noqnairniy nronnnix naymonnn qyninnn (ionrai
ry, innoroqnn nimn n ,.).
HLPLH

AHHBAHHL BLP

LMLHHOCTH y,nnonno oononnocrn

na 1O14 ,non n ooo noco no,noaiaonoio coia o,on. In ncrnnnon,
nn nooinnocion, noonamnnannn coi oononnocrn oinno nonimaor
29O294 ,nn, no, ,ocrniaor ooo nicoion crononn a:nnrnn, non nn
nonainon oononnocrn n o,aorcn c nn:naiann noo:oocrn. onoo
noonamnnanno, nn nooninonanno, oononnocrn xaairon:yorcn roi
io y,nnonnon oo coia na 1O14 ,non, nn:naion noo:oocrn y nono
o,onnoio n n:nononnn n nanonro nn ron nor.
Ocnonninn nnnnnann ncrnnnoio noonamnnannn oononnocrn nn
nrcn qyninnonainio c,nnin n ]HC, noiorarnnnio n n,oinnnio
accroncrna, oironrnin ,ncaanc, nonimonno airnnnocrn noioroix
qononron, ynonimonno no,yinnn oicnronnna, naymonno ononnix no
noccon n nnonornn n nanonro. Icrnnnony noonamnnann cnococrnyr
nocnanroinio, ,ncroqnnocino n:nononnn n nario, anonann n nooin
a:nnrnn no,a, naco,crnonnio n nnnynnio qairoi, naymonno coio
nnn nooinnocin airnnnix nomocrn (nocraian,nnon, cooronnna n ,.).
acrora noonamnnannn oononnocrn no:acraor nn no:,non nacryn
onnn nonaxo. Ioioccnnnio n:nononnn n nanonro nn ncrnnnon noona
mnnannn nnno,nr i naymonn onona nomocrn no,a, innoicnn no,a,
nnoi,a i anronarainon oio inon (cn. nmjumjo6nan c+cjmt nooa).
Hoo,io y onmnn c ncrnnnin noonamnnannon no:nniar no:,nno roicn
io:i oononnix.
Iooninonannan oononnocri nnnorcn nananron noni, ona oyc
onona nocioiio :ano,onnin a:nnrnon no,a n cnococrnyor oio ,o:
onann.
Icrnnnoo noonamnnanno nonnnorcn noiamonnon naacrannn nac
ci roa n cnnonnon ryioa rianon oononnon, ynonimonnon oiynoc
rn nnora na 1O cn, nicoinn cronnnon ,na narin, oimnnn a:noann
no,a n naymonnon oio cocronnnn (ycnonno nn ocaonno ,nnonnn,
n:nononno nacrori n rona co,onnix ronon). In nooninonannon o
ononnocrn ornonarcn roiio oimno a:noi no,a.
IIIIIAI,IT 77
In coio oononnocrn ooo 41 no, onmnn co,yor iocnnran:no
nari. I crannonao yronnnr xaairo noonamnnannn (ncrnnnoo noona
mnnanno, nooninonanno oononnocrn). In ncrnnnon noonamnnannn
nooxo,nna airnnnan rairnia no,onnn o,on. Io,onan ,onroinocri nn
ron noor no:nninyri cnonranno, no namo royorcn o,ono:y,onno.
I o,ax oiynno nono,nr noqnairniy innoicnn no,a. Y nonix
nonoo,nmnx, nn ra:onon no,oannn no,a, oimnx a:noax no,a
n y:ion ra:o, orniomonnon aiymocion ananno:o, a raio nn nonnonnn
nn:naion innoicnn no,a noo,io nnoiar i iocaony cononn. In
nooninonannon oononnocrn n xoomon cocronnnn no,a o,i oinno
nacrynar cnonranno, no,onno nx raioo o, iai n o,on, nacrynnnmnx
n coi. Ocnor nonoo,onnoio nn noonamnnannn oononnocrn nono
,nr connocrno aiymo n no,nar ,n ooo oroirnnnon ononin cocronnnn
oonia n no,rno,onnn nn ncinonnn ncrnnnoio noonamnnannn oo
nonnocrn.
I o q n a i r n i a ncrnnnoio noonamnnannn oononnocrn ni
naor no,yno,onno n cnoonononnoo ycranonno naymonnn qyninnn
nonnon n n,oinnnon cncron; ni,oonno oononnix, cionnix i noo
namnnann (no:,noo nacrynonno nonaxo, naymonnn noncryainoio
nnia, icraionnrainio n innoiooinnocino :aoonannn, noonamnnanno
oononnocrn n ananno:o), n iynny ncia n rmaroinoo na,onno :a nn
nn n oncion ioncyirannn, cnoonononny iocnnran:ann.
HLPHKAP

HT nocnaonno nonia,a. amo no:nniaor nn onna

rn:no nn ryoiyo:o, oo nn ,yinx ,nqqy:nix oo:nnx coo,nnn
roinon riann n nnqoinnonnix oo:nnx (nannno, nn cncronnon iac
non nonanio, ciaarnno, innno, ion). Innnnon nonia,nra noor
iri raio acnocranonno nocnanroinoio nonocca c coco,nnx oianon
nn nonnro, nnonnonnn, nnqairo nnoia,a. Inoi,a nonia,nr a:nn
naorcn nn yonnn, annrannno:ax n ionoainnocinx ,naro:ax.
Ia:nnar ocrin n xonnnocinn, cyxon n ninornon (iccy,arnnnin)
nonia,nr. In cyxon nonia,nro ocnonnin innnnocinn cnnnronon nn
norcn myn ronnn nonia,a (nanonnnaor no ayciyirarnnnon iarnno
xycr cnoia). On no:nniaor nco,crnno oroonnn qnnna na nnyronnon
nonoxnocrn oonx ncrion nonia,a; nacro cimon roiio na oiannnon
non ynacrio co,onnon oacrn n oinno conna,aor no nononn c coiamo
nnnnn co,na. Ornonarcn on n oacrn co,na, or,amno n no,oon
ny oacri, nnoi,a n cnnny.
Iinornon nonia,nr noor iri coo:nin, inonnin n ionoainno
cinn. Iaora co,na nn oimon ninoro :ary,nona, rai iai nco,crnno
nonimonnn ,anonnn n nonia,o noocrn co,na no nonn ,nacroi no
noiyr ,ocraronno acmnnricn n nanonnricn ioni. Iono roio, ninor
c,annnaor noio noni, norony ioni :acrannaorcn n nonax n nononn, ano
nonnnorcn acnnr. Ioinio ayrcn na o,imiy n oo:nonnocri n oac
rn nanoio no,ooin, no:nniamy nn ynonnonnn nononn nco,crnno
co,onnon no,ocraronnocrn. I cynao nonnonnn ninora n noocrn nonia
,a on n oacrn co,na ynonimarcn. In oimon ionnocrno iccy,ara
oinio no,nonnrar cn,ori c naiononnin nnoo, ryonnmon n no,rn
nyrinn i iy,n ioonnnn. Xaairoon nn, oinoio: nno o,yronaroo,
o,noo c nnanornnnin orronion, noni mon nayxmno, nnoi,a na,aorcn
ninnnnnanno n oacrn co,na, ocoonno y nn noo,oio no:acra. Iyic
76 IIIIHAIIIAHII IIII^IHHOCTI
innconon nonn:in n cnn:n c coiamonnon nimn n ynonimonnon oroia no:
nono nonronoo cnomonno oronion iocrn. Iorony noo: 78 ,non noc
o oo naoonnn nooxo,nno c,oari ionroiny onrionoianny. ,n
roinan innconan nnnonn:annn, iai nanno, nnno,nr i oiannnonn
,nnonnn n oo:,nnonnix cycranax. I n,o cynaon noia:ano connoo
onoarnnnoo nnomaroicrno.
Y ,oron nn ,naqn:anix n noraqn:anix nooonax no,nonronno
co,yor or,anari ionconarnnnin noro,an ononnn. Y nonix ocaon
nix oinix oaroino nnnonnri nocrio, oiio noonocnnio n can
nnroino o:onacnio noro,i ononnn; co,yor n:oiari cnocoon ononnn,
ioroio niny,ar oinoio ,nroino naxo,nricn na nocroinon onno
nn :ary,nnr oio noo,nnonno. I o:yiraro nooona noiyr no:nniari
rnoio qyninnonainio accroncrna, ioroio o:io cnnar ry,ocno
conocri nocra,anmnx n noo,io nnno,nr i nnnan,nocrn. O,non n: nn
nnn roio, nonnno rnocrn nono,onnn n no:nono ,nroinon nnnon
n:annn, nnnorcn no,oononia on ononon qn:iyiryi n qn:noroannn
n omon ionnoico ononix noonnnrnn, nananonnix na noccranononno
cryiryi iocrn n noqnairniy nronnnix naymonnn qyninnn (ionrai
ry, innoroqnn nimn n ,.).
HLPLH

AHHBAHHL BLP

LMLHHOCTH y,nnonno oononnocrn

na 1O14 ,non n ooo noco no,noaiaonoio coia o,on. In ncrnnnon,
nn nooinnocion, noonamnnannn coi oononnocrn oinno nonimaor
29O294 ,nn, no, ,ocrniaor ooo nicoion crononn a:nnrnn, non nn
nonainon oononnocrn n o,aorcn c nn:naiann noo:oocrn. onoo
noonamnnanno, nn nooninonanno, oononnocrn xaairon:yorcn roi
io y,nnonnon oo coia na 1O14 ,non, nn:naion noo:oocrn y nono
o,onnoio n n:nononnn n nanonro nn ron nor.
Ocnonninn nnnnnann ncrnnnoio noonamnnannn oononnocrn nn
nrcn qyninnonainio c,nnin n ]HC, noiorarnnnio n n,oinnnio
accroncrna, oironrnin ,ncaanc, nonimonno airnnnocrn noioroix
qononron, ynonimonno no,yinnn oicnronnna, naymonno ononnix no
noccon n nnonornn n nanonro. Icrnnnony noonamnnann cnococrnyr
nocnanroinio, ,ncroqnnocino n:nononnn n nario, anonann n nooin
a:nnrnn no,a, naco,crnonnio n nnnynnio qairoi, naymonno coio
nnn nooinnocin airnnnix nomocrn (nocraian,nnon, cooronnna n ,.).
acrora noonamnnannn oononnocrn no:acraor nn no:,non nacryn
onnn nonaxo. Ioioccnnnio n:nononnn n nanonro nn ncrnnnon noona
mnnannn nnno,nr i naymonn onona nomocrn no,a, innoicnn no,a,
nnoi,a i anronarainon oio inon (cn. nmjumjo6nan c+cjmt nooa).
Hoo,io y onmnn c ncrnnnin noonamnnannon no:nniar no:,nno roicn
io:i oononnix.
Iooninonannan oononnocri nnnorcn nananron noni, ona oyc
onona nocioiio :ano,onnin a:nnrnon no,a n cnococrnyor oio ,o:
onann.
Icrnnnoo noonamnnanno nonnnorcn noiamonnon naacrannn nac
ci roa n cnnonnon ryioa rianon oononnon, ynonimonnon oiynoc
rn nnora na 1O cn, nicoinn cronnnon ,na narin, oimnnn a:noann
no,a n naymonnon oio cocronnnn (ycnonno nn ocaonno ,nnonnn,
n:nononno nacrori n rona co,onnix ronon). In nooninonannon o
ononnocrn ornonarcn roiio oimno a:noi no,a.
IIIIIAI,IT 77
In coio oononnocrn ooo 41 no, onmnn co,yor iocnnran:no
nari. I crannonao yronnnr xaairo noonamnnannn (ncrnnnoo noona
mnnanno, nooninonanno oononnocrn). In ncrnnnon noonamnnannn
nooxo,nna airnnnan rairnia no,onnn o,on. Io,onan ,onroinocri nn
ron noor no:nninyri cnonranno, no namo royorcn o,ono:y,onno.
I o,ax oiynno nono,nr noqnairniy innoicnn no,a. Y nonix
nonoo,nmnx, nn ra:onon no,oannn no,a, oimnx a:noax no,a
n y:ion ra:o, orniomonnon aiymocion ananno:o, a raio nn nonnonnn
nn:naion innoicnn no,a noo,io nnoiar i iocaony cononn. In
nooninonannon oononnocrn n xoomon cocronnnn no,a o,i oinno
nacrynar cnonranno, no,onno nx raioo o, iai n o,on, nacrynnnmnx
n coi. Ocnor nonoo,onnoio nn noonamnnannn oononnocrn nono
,nr connocrno aiymo n no,nar ,n ooo oroirnnnon ononin cocronnnn
oonia n no,rno,onnn nn ncinonnn ncrnnnoio noonamnnannn oo
nonnocrn.
I o q n a i r n i a ncrnnnoio noonamnnannn oononnocrn ni
naor no,yno,onno n cnoonononnoo ycranonno naymonnn qyninnn
nonnon n n,oinnnon cncron; ni,oonno oononnix, cionnix i noo
namnnann (no:,noo nacrynonno nonaxo, naymonnn noncryainoio
nnia, icraionnrainio n innoiooinnocino :aoonannn, noonamnnanno
oononnocrn n ananno:o), n iynny ncia n rmaroinoo na,onno :a nn
nn n oncion ioncyirannn, cnoonononny iocnnran:ann.
HLPHKAP

HT nocnaonno nonia,a. amo no:nniaor nn onna

rn:no nn ryoiyo:o, oo nn ,yinx ,nqqy:nix oo:nnx coo,nnn
roinon riann n nnqoinnonnix oo:nnx (nannno, nn cncronnon iac
non nonanio, ciaarnno, innno, ion). Innnnon nonia,nra noor
iri raio acnocranonno nocnanroinoio nonocca c coco,nnx oianon
nn nonnro, nnonnonnn, nnqairo nnoia,a. Inoi,a nonia,nr a:nn
naorcn nn yonnn, annrannno:ax n ionoainnocinx ,naro:ax.
Ia:nnar ocrin n xonnnocinn, cyxon n ninornon (iccy,arnnnin)
nonia,nr. In cyxon nonia,nro ocnonnin innnnocinn cnnnronon nn
norcn myn ronnn nonia,a (nanonnnaor no ayciyirarnnnon iarnno
xycr cnoia). On no:nniaor nco,crnno oroonnn qnnna na nnyronnon
nonoxnocrn oonx ncrion nonia,a; nacro cimon roiio na oiannnon
non ynacrio co,onnon oacrn n oinno conna,aor no nononn c coiamo
nnnnn co,na. Ornonarcn on n oacrn co,na, or,amno n no,oon
ny oacri, nnoi,a n cnnny.
Iinornon nonia,nr noor iri coo:nin, inonnin n ionoainno
cinn. Iaora co,na nn oimon ninoro :ary,nona, rai iai nco,crnno
nonimonnn ,anonnn n nonia,o noocrn co,na no nonn ,nacroi no
noiyr ,ocraronno acmnnricn n nanonnricn ioni. Iono roio, ninor
c,annnaor noio noni, norony ioni :acrannaorcn n nonax n nononn, ano
nonnnorcn acnnr. Ioinio ayrcn na o,imiy n oo:nonnocri n oac
rn nanoio no,ooin, no:nniamy nn ynonnonnn nononn nco,crnno
co,onnon no,ocraronnocrn. I cynao nonnonnn ninora n noocrn nonia
,a on n oacrn co,na ynonimarcn. In oimon ionnocrno iccy,ara
oinio no,nonnrar cn,ori c naiononnin nnoo, ryonnmon n no,rn
nyrinn i iy,n ioonnnn. Xaairoon nn, oinoio: nno o,yronaroo,
o,noo c nnanornnnin orronion, noni mon nayxmno, nnoi,a na,aorcn
ninnnnnanno n oacrn co,na, ocoonno y nn noo,oio no:acra. Iyic
78 IIIIIAI,IT
cranonnrcn nain n nacrin. In noiyccnn ono,onorcn :nannroinoo
ynonnonno co,onnon rynocrn no ncox nananonnnx, ona nnnnnaor qony
royioinnia. Ioxymonnin ronoi no nomyninaorcn. Toni co,na
cimni cao. Ioira OII cnnon, nn onrionooinnocion ncco,ona
nnn onaynnaorcn ynonnonno co,onnon ronn, nyicannn ian ronn or
cyrcrnyor. Oiccy,ar n noocrn nonia,a xoomo ninnnorcn c nonomi
xoia,noiaqnn.
Ocrin nonia,nr nonnnorcn oi n iy,n, ycnnnamoncn nn
iamo, ,ixannn, nn noonono nooonnn roa, o,imion, nxoa,ion,
mynon ronnn nonia,a nn nn:naiann ninora n noocrn nonia,a. Xa
airoon no,ron coinonra ST na oiroia,noianno (ro nnoi,a nnno
,nr i ycranononn omnonnoio ,naino:a nnqaira nnoia,a), nacro or
nonarcn onionnro: n ynonnonno COO. Xonnnocinn nonia,nr noor
noroiari occnnnronno.
Inoi,a n o:yiraro nonia,nra nacrynaor camonno ncrion non
ia,a, nx oi:nocrnonno (rai na:inaonoo nannnnoo co,no), nco,crnno
noio :ary,nnorcn aora co,na n a:nnnaorcn co,onnan no,ocraronnocri.
Ionnnrcn nnano:, oroin na noiax, acnnr. Iononi ynonnona, nornan.
In ocnoro :anorno cncronnocioo nrninnanno nooonoio nocrancrna
n oacrn noxymin co,na, xaairona nocnomaonocri co,na nn noo
nono nooonnn oinoio. Iynon na, oacri co,na nor, ono,onorcn
naa,oicainin nyic (ynonimonno oio nanononnn, a nnoi,a n ncno:no
nonno na n,oxo). Co,onnio co,crna, iai nanno, no yynmar ionoo
amonno, rai iai naymonno oio :anncnr or noxannnocinx nnnnn.
Ionia,nr y ,oron na,aorcn namo n no:acro cramo 7 or. Iio
nnnnnann nnnrcn onnarn:n, concnc, ryoiyo:; oo ioi, ciaarn
na, rnq. I oimnncrno cynaon na,aorcn coo:noqnnno:nin iccy
,arnnnin nonia,nr, cyxon nonia,nr n nonon cnico roio cona no
na,aorcn, rai iai ncoi,a nnoorcn noiorooo ionnocrno ninora. Hanao
:aoonannn ocroo. Ino:anno yxy,maorcn omoo cocronnno, nonnnrcn
o,imia, o:ian o,nocri, nno oinix nnooraor rononoo cra,ai
nocioo niaonno. I noon innnnocian iarnna raian o, iai n y n:oc
ix ninnnrcn nn:nain ninora n nonia,o. In cyxon nonia,nro
n rononno nocioiinx nacon n nanao nonnonnn ninora ocnonninn cnnn
ronann nnnrcn myn ronnn nonia,a n,oi onoio ian iy,nni no
na, ncon nonoxnocri co,na, noo,io oi n nyncrno carnn n oacrn
co,na. In acnocranonnn nocnaonnn na ,naqainainy nacri non
ia,a noiyr nonnnricn on n nnoro, nro nnoi,a cynr nnnnnon omn
onnoio ,naino:a ocroio nnora. ,n nonia,nra raio xaaironi ra
xnia,nn, na,onno A,. Crononi niaonnocrn cnnnronon nn ninornon
nonia,nro :anncnr or ionnocrna iccy,ara.
o n o n n o. Ha:nanar nocroinin onn. In ninornon nonia
,nro ocoonno nano no:aornricn o y,onon nooonnn oinoio n no
cron. oiacrnonnoo ononno :anncnr or nnnnni, ni:nanmon nonia,nr.
Tai, nn onnarnnocion rnooinn :aoonannn nnnonnr ro o co,crna,
nro n nn onnarn:no. Anrnnornin ncnoi:yr nn inonnon nonia,nro.
Iai nanno, nono,nr nornnonocnanroiny roann c ncnoi:onannon
nocroon,nix nornnonocnanroinix co,crn, a nnoi,a n nonaaron io
rniocroon,nix iononon. In oimon ionnocrno iccy,ara, nnno,nmo
io i no,ocraronnocrn ionooamonnn, ,oar noio nonia,a n ni
nyciar n,iocri. Iyninn nonia,a n nonia,noronn, r.o. nciirno
IIIHOHAH HI,OCTATOHOCTI 79
nonia,nainon noocrn c noco,ymnn oo ,onnonannon non:no,nr
nan. In c,annnamon nonia,nro nnnonnr xnyinnocioo ononno,
n ron nnco nccononno nacrn nonia,a (nonia,ironn).
I o i n o : :anncnr iai or rononnn ocnonnoio :aoonannn, rai n or
xaairoa n ionnocrna iccy,ara. In aionnnrnon rononnn :aoona
nnn iccy,ar oinno accacinaorcn, n or,oinix cynanx oa:yrcn cnan
in. In omnnon cnaonnon nonocco noor a:nnricn nanooy,onionan
co,onnan no,ocraronnocri. Inonnin nonia,nr ianno onacon ,n n:nn
n nn oio no:nninononnn nooxo,nno nnnnnari connio ononio noi.
HLPdOP

AJHH (cnn.: noo,onno) oa:onanno ornocrnn n cron

io nooio oiana; o,no n: rnoix ocononnn n:nonnon oo:nn oy,
ia n ,nona,narnnocrnon inmin, ,ocryirnnnix qon xoonncrnra n an
non,nnnra, onyxoonoio nonocca, xnnnnocioio ooia, ranni. ^oor no
n:onrn n nn nono,onnn a:nnnix ononix nn ,nainocrnnocinx
noonnnrnn, nannno noqoannn nnmono,a nn oio ynonannn nn
y,aonnn nnoo,noio roa, noqoannn narin nn niciannannn oo no
ocrn. In noqoannn n cnoo,ny mny noocri icro a:nnnaorcn
iarnna rnooio a:nroio ncjumonuma. I cynao noqoannn nooxo,n
no icronnoo onoarnnnoo nnomaroicrno, n xo,o iorooio ymnnar no
o,noo ornocrno no o:onnyr nn y,anr noaonnin oian.
HLHHOHHAH HLOCT

ATOHHOCTL narooinnocioo cocronnno,

xaairon:ymoocn naymonnnnn a:nnnix nn,on onona nomocrn n oia
nn:no n nnroicniannon no,yirann oionoio noraon:na nco,crnno no
,ocraronnocrn qyninnn nononn.
On,oionnan nonononnan no,ocraronnocri a:nnnaorcn nco,crnno ,ncr
oqnn nn noio:a ioroi nononn n na,aorcn, nannno, nn ionarn
rax, ionaro:ax, nno:o nononn n ,. I n n n n o c i n ona xaairon:y
orcn cnnonnon n n:namonnon annornra, ornamonnon i raaiy y iyni
mnion, nonoonocnnocri nnmn n aioion, romnoron, a raio caocri,
cnnonnon ry,ocnoconocrn, nonnonaininn accroncrnann n ,. In
,nroinon xonnnocion rononnn ornonarcn :onncrocoin orronoi ion
nn oo orymnocri, nn:nain naymonnn onona nnrannnon (noxoo :o
nno n ronnoro n ,.), n,oinnnio accroncrna (y onmnn naymonno
noncryainoio nnia, y nynnn cnnonno noonoio nononnn, nnnoron
nnn, aroqnn nnnoi, innoionacrnn n oncinn rnn onooconnn), noaonnn
ion (cocy,ncrio :no:,onin, nrona a,onon), ionon:nnnnn nn io
norononnn (nannno, oy,onnoinmonnio), oroin, acnnr n ,. Oinno
na,arcn n cnnnroni ocnonnoio :aoonannn. Iinnnrcn nnoiooa:
nio n:nononnn noxnnnnocinx noia:aroon n cinoorio ionn, ornonaorcn
nonimonno co,oannn nnynna, iannaioynna, airnnnocrn annno
rancqoa:, cnnonno co,oannn aiynnna, qairoon cnorinannn io
nn, qnon xoocronna, airnnnocrn xonncroa: n ,.
Io, i:oionnon nonononnon no,ocraronnocri nonnnar nonocc nn
roicniannn no,yirann noraon:na (annnaion, qonoon n ,.) n nni
oninn roicnnann, ncacinamnnncn n inmonnnio n nona,amnnn n: no
ornon noni n omnn ionoroi, nnnyn nononi, nco,crnno norainon
innoron:nn (nannno, nn rono:o noornon noni). In ron n:no
nonnn ioroi nononn noiyr iri nnnnnaininn. Oi:oionnan nonononnan
no,ocraronnocri nonnnorcn nono,nnocin no:nniamnnn ncnxnnocinnn
78 IIIIIAI,IT
cranonnrcn nain n nacrin. In noiyccnn ono,onorcn :nannroinoo
ynonnonno co,onnon rynocrn no ncox nananonnnx, ona nnnnnaor qony
royioinnia. Ioxymonnin ronoi no nomyninaorcn. Toni co,na
cimni cao. Ioira OII cnnon, nn onrionooinnocion ncco,ona
nnn onaynnaorcn ynonnonno co,onnon ronn, nyicannn ian ronn or
cyrcrnyor. Oiccy,ar n noocrn nonia,a xoomo ninnnorcn c nonomi
xoia,noiaqnn.
Ocrin nonia,nr nonnnorcn oi n iy,n, ycnnnamoncn nn
iamo, ,ixannn, nn noonono nooonnn roa, o,imion, nxoa,ion,
mynon ronnn nonia,a nn nn:naiann ninora n noocrn nonia,a. Xa
airoon no,ron coinonra ST na oiroia,noianno (ro nnoi,a nnno
,nr i ycranononn omnonnoio ,naino:a nnqaira nnoia,a), nacro or
nonarcn onionnro: n ynonnonno COO. Xonnnocinn nonia,nr noor
noroiari occnnnronno.
Inoi,a n o:yiraro nonia,nra nacrynaor camonno ncrion non
ia,a, nx oi:nocrnonno (rai na:inaonoo nannnnoo co,no), nco,crnno
noio :ary,nnorcn aora co,na n a:nnnaorcn co,onnan no,ocraronnocri.
Ionnnrcn nnano:, oroin na noiax, acnnr. Iononi ynonnona, nornan.
In ocnoro :anorno cncronnocioo nrninnanno nooonoio nocrancrna
n oacrn noxymin co,na, xaairona nocnomaonocri co,na nn noo
nono nooonnn oinoio. Iynon na, oacri co,na nor, ono,onorcn
naa,oicainin nyic (ynonimonno oio nanononnn, a nnoi,a n ncno:no
nonno na n,oxo). Co,onnio co,crna, iai nanno, no yynmar ionoo
amonno, rai iai naymonno oio :anncnr or noxannnocinx nnnnn.
Ionia,nr y ,oron na,aorcn namo n no:acro cramo 7 or. Iio
nnnnnann nnnrcn onnarn:n, concnc, ryoiyo:; oo ioi, ciaarn
na, rnq. I oimnncrno cynaon na,aorcn coo:noqnnno:nin iccy
,arnnnin nonia,nr, cyxon nonia,nr n nonon cnico roio cona no
na,aorcn, rai iai ncoi,a nnoorcn noiorooo ionnocrno ninora. Hanao
:aoonannn ocroo. Ino:anno yxy,maorcn omoo cocronnno, nonnnrcn
o,imia, o:ian o,nocri, nno oinix nnooraor rononoo cra,ai
nocioo niaonno. I noon innnnocian iarnna raian o, iai n y n:oc
ix ninnnrcn nn:nain ninora n nonia,o. In cyxon nonia,nro
n rononno nocioiinx nacon n nanao nonnonnn ninora ocnonninn cnnn
ronann nnnrcn myn ronnn nonia,a n,oi onoio ian iy,nni no
na, ncon nonoxnocri co,na, noo,io oi n nyncrno carnn n oacrn
co,na. In acnocranonnn nocnaonnn na ,naqainainy nacri non
ia,a noiyr nonnnricn on n nnoro, nro nnoi,a cynr nnnnnon omn
onnoio ,naino:a ocroio nnora. ,n nonia,nra raio xaaironi ra
xnia,nn, na,onno A,. Crononi niaonnocrn cnnnronon nn ninornon
nonia,nro :anncnr or ionnocrna iccy,ara.
o n o n n o. Ha:nanar nocroinin onn. In ninornon nonia
,nro ocoonno nano no:aornricn o y,onon nooonnn oinoio n no
cron. oiacrnonnoo ononno :anncnr or nnnnni, ni:nanmon nonia,nr.
Tai, nn onnarnnocion rnooinn :aoonannn nnnonnr ro o co,crna,
nro n nn onnarn:no. Anrnnornin ncnoi:yr nn inonnon nonia,nro.
Iai nanno, nono,nr nornnonocnanroiny roann c ncnoi:onannon
nocroon,nix nornnonocnanroinix co,crn, a nnoi,a n nonaaron io
rniocroon,nix iononon. In oimon ionnocrno iccy,ara, nnno,nmo
io i no,ocraronnocrn ionooamonnn, ,oar noio nonia,a n ni
nyciar n,iocri. Iyninn nonia,a n nonia,noronn, r.o. nciirno
IIIHOHAH HI,OCTATOHOCTI 79
nonia,nainon noocrn c noco,ymnn oo ,onnonannon non:no,nr
nan. In c,annnamon nonia,nro nnnonnr xnyinnocioo ononno,
n ron nnco nccononno nacrn nonia,a (nonia,ironn).
I o i n o : :anncnr iai or rononnn ocnonnoio :aoonannn, rai n or
xaairoa n ionnocrna iccy,ara. In aionnnrnon rononnn :aoona
nnn iccy,ar oinno accacinaorcn, n or,oinix cynanx oa:yrcn cnan
in. In omnnon cnaonnon nonocco noor a:nnricn nanooy,onionan
co,onnan no,ocraronnocri. Inonnin nonia,nr ianno onacon ,n n:nn
n nn oio no:nninononnn nooxo,nno nnnnnari connio ononio noi.
HLPdOP

AJHH (cnn.: noo,onno) oa:onanno ornocrnn n cron

io nooio oiana; o,no n: rnoix ocononnn n:nonnon oo:nn oy,
ia n ,nona,narnnocrnon inmin, ,ocryirnnnix qon xoonncrnra n an
non,nnnra, onyxoonoio nonocca, xnnnnocioio ooia, ranni. ^oor no
n:onrn n nn nono,onnn a:nnnix ononix nn ,nainocrnnocinx
noonnnrnn, nannno noqoannn nnmono,a nn oio ynonannn nn
y,aonnn nnoo,noio roa, noqoannn narin nn niciannannn oo no
ocrn. In noqoannn n cnoo,ny mny noocri icro a:nnnaorcn
iarnna rnooio a:nroio ncjumonuma. I cynao noqoannn nooxo,n
no icronnoo onoarnnnoo nnomaroicrno, n xo,o iorooio ymnnar no
o,noo ornocrno no o:onnyr nn y,anr noaonnin oian.
HLHHOHHAH HLOCT

ATOHHOCTL narooinnocioo cocronnno,

xaairon:ymoocn naymonnnnn a:nnnix nn,on onona nomocrn n oia
nn:no n nnroicniannon no,yirann oionoio noraon:na nco,crnno no
,ocraronnocrn qyninnn nononn.
On,oionnan nonononnan no,ocraronnocri a:nnnaorcn nco,crnno ,ncr
oqnn nn noio:a ioroi nononn n na,aorcn, nannno, nn ionarn
rax, ionaro:ax, nno:o nononn n ,. I n n n n o c i n ona xaairon:y
orcn cnnonnon n n:namonnon annornra, ornamonnon i raaiy y iyni
mnion, nonoonocnnocri nnmn n aioion, romnoron, a raio caocri,
cnnonnon ry,ocnoconocrn, nonnonaininn accroncrnann n ,. In
,nroinon xonnnocion rononnn ornonarcn :onncrocoin orronoi ion
nn oo orymnocri, nn:nain naymonnn onona nnrannnon (noxoo :o
nno n ronnoro n ,.), n,oinnnio accroncrna (y onmnn naymonno
noncryainoio nnia, y nynnn cnnonno noonoio nononnn, nnnoron
nnn, aroqnn nnnoi, innoionacrnn n oncinn rnn onooconnn), noaonnn
ion (cocy,ncrio :no:,onin, nrona a,onon), ionon:nnnnn nn io
norononnn (nannno, oy,onnoinmonnio), oroin, acnnr n ,. Oinno
na,arcn n cnnnroni ocnonnoio :aoonannn. Iinnnrcn nnoiooa:
nio n:nononnn noxnnnnocinx noia:aroon n cinoorio ionn, ornonaorcn
nonimonno co,oannn nnynna, iannaioynna, airnnnocrn annno
rancqoa:, cnnonno co,oannn aiynnna, qairoon cnorinannn io
nn, qnon xoocronna, airnnnocrn xonncroa: n ,.
Io, i:oionnon nonononnon no,ocraronnocri nonnnar nonocc nn
roicniannn no,yirann noraon:na (annnaion, qonoon n ,.) n nni
oninn roicnnann, ncacinamnnncn n inmonnnio n nona,amnnn n: no
ornon noni n omnn ionoroi, nnnyn nononi, nco,crnno norainon
innoron:nn (nannno, nn rono:o noornon noni). In ron n:no
nonnn ioroi nononn noiyr iri nnnnnaininn. Oi:oionnan nonononnan
no,ocraronnocri nonnnorcn nono,nnocin no:nniamnnn ncnxnnocinnn
8O IIIOHIuIIT
accroncrnann (nonnonainan noycronnnnocri, a:,anroinocri, oc
connnna no nonan n connnocri ,non, n ,ainonmon naymaorcn co:nanno)
n nonooinnocinnn cnnnronann naanoinon, ,n:arnon, xoooaroro
n,ninn ,nnonnnnn n ,. Orn accroncrna nocnr noxo,nmnn xaairo,
oinno onn nonocri nn nacrnnno oarnni. O,nonononno a:nnnar
cn innnnocino cnnnroni norainon innoron:nn. Inoxnnnnocino n:no
nonnn (nonimonno co,oannn n ionn annnaia, qonoon n ,.) cnn:ani
c nocrynonnon ionn noornon noni n omnn ionoroi noo: ioaroan,
nnnyn nononi.
Io innnnociony rononn a:nnar ocry n xonnnociy nononon
ny no,ocraronnocri. Ionan na,aorcn n ocnonnon nn ocron ionarnro,
no,ocron ,ncroqnn nononn, a raio nn noioroix oranonnnx, nann
no qocqooiannnocinnn nomocrnann. Xonnnocian nonononnan no,ocra
ronnocri a:nnnaorcn nocrononno y oinix c xonnnocinn ionarnron, nn
o:on nononn. Ona no,onno noioccnyor n, ,ocrninyn nicoinx crononon
rnocrn, iai n ocran, noor nnnocrn i a:nnrn nonononnon ioni.
, n a i n o : ycranannnar na ocnono innnnocion iarnni n noxnnn
nocinx noia:aroon. o n o n n o nono,nr roiio n crannonao. In n,oion
non nonononnon no,ocraronnocrn na:nanar nocroinin onn, annonainy
,nory (nicoioiaonnny c nonimonnin co,oannon yiono,on), nnrannni.
In i:oionnon nonononnon no,ocraronnocrn nooxo,nno no,yno,onno a:
nnrnn inmonnon amounmotcutauu (oiannnonno oia n annono, nicoino
noninannn inmonnnia, na:nanonno anrnnornion mnoioio cnoira ,oncrnnn
n ,.). I o i n o : nn cnoonononnon ononnn aionnnrnin.
HHLAOHLdP

HT nnqoinnonnoo nocnanroinoo :aoonanno, nn

ioroon n narooinnocinn nonocc nonoiarcn nononnan oxania, namonin
n naonxnna nonin. I nony onoo,i noaaorcn noyronnan riani non
in. ,n oo:nanonnn nocnanroinoio nonocca, oian:ymoiocn iannin
oa:on n nononnon oxanio, nnoi,a ncnoi:yr ronnn nnonr, nro no
concon ronno, rai iai nocnaonno, iai nanno, :axnarinaor no roiio o
xaniy, no n oiyamy riani nonin.
Inoonoqnr noor iri ni:nan inn nniooiann:nann. Hanooo
nacrinn no:y,nronnn nnnrcn inmonnan naonia, craqnoioiin, nroo
ioiin. Io:y,nroi nonniaor n noniy ionaroionnin nyron n: onaia nn
qoinnn (ron:nnr, qyyniyo:, nnonnonnn, nnqnnnonannio ani, concnc
n r.,.), no no nonoronnniy n: nnnnx nononix nyron nn naymonnn orroia
nonn n: nonin. acro nnoonoqnr no:nniaor no nonn oononnocrn, nro :na
nnroino oconnor oo rononno, ornnaroino nnnor na o,i n nocoo,onon
nono,.
Ocvpm nncxoncqpnv xaairon:yorcn omnnn cnnnronann cao
cri, onnn no ncon roo, norncamnnn o:noann c nonimonnon ronno
aryi roa ,o 394O C n nonnninn norann, romnoron, noron, cnn
onnon annornra n nocrninn cnnnronann oi n nannonno nimn
n noncnnnnon oacrn, ,n:ynn, nn,nnio na ia: n:nononnn no:annocrn
nonn, nonnonno n non xonion. Cnnnronarnia ocroio nnoonoqnra no
nnoion :anncnr or crononn niaonnocrn naymonnn orroia nonn n: no
nonnon oxanin, ioroio conono,arcn o:innn onnn n noncnnnnon
oacrn, :nannroinin yxy,monnon cocronnnn oinoio. Ha nicoro oon
no:nniar o:no, :aron cninin a n o:ioo nonimonno ronnoaryi.
a cnonnorcn inrnnocinn na,onnon ronnoaryi ,o cyqoninon,
IIIOHIuIIT 81
nonnnin noron, nocrononnin cnnonnon nnroncnnnocrn oon n nonc
nnnnon oacrn nnori ,o nonoio nx ncno:nononnn, canonyncrnno oinoio
yynmaorcn. O,naio, ocn nonnrcrnno i orroiy nonn no ycranono, noco
nocioiinx nacon iaymoiocn yynmonnn cocronnnn on n oacrn nonin
nnoni ycnnnarcn. In nainannn n oacrn noaonnon nonin ninnn
orcn oo:nonnocri, nnoorcn nannonno nimn noo,non mnon cronin,
noonroinin cnnnron noioannnannn (cnnnron Iacronanioio). I io
nn ornonaorcn nicoinn onionnro: co c,nnion onionnranon qonyi
nono, onaynnaorcn roicnnocian :onncrocri nonroqnon. I nono ni
nnnrcn aironn n onionnri (aironynn n onionnrynn), ooi
(,o 3 i; noronnynn), nronnri (naio n nnioionarynn). I ooo
no:,nnx cra,nnx ocroio nnoonoqnra ionnocrno onionnron n nono
no:acraor (nnynn), nonnnrcn nn:nain naymonnn qyninnn nonin.
In yira:nyionon ncco,onannn onaynnaorcn ynonnonno noaon
non nonin n orono, yromonno n ynornonno oo naonxnni, acmnonno
oxanin n namonoi.
O c o n o n n n n n ocroio nnoonoqnra nnnrcn aironainin
moi, oycononnin naccnnnin no:,oncrnnon aironainix roicnnon na o
iann:n oinoio, noio: nononnix coconion, naanoqnr, yoconcnc.
Ioinon ,oon iri conno iocnnran:nonan n yooinnocioo or,o
onno, a nn oio orcyrcrnnn n xnyinnocioo. Hooxo,nn nocroinin
onn. In naymonnn orroia nonn ononno no,o ncoio nananono na
oio noccranononno nono,nr iaroron:ann nonoronnnia, nociony
nyninnonny noqocronn, ycrannr nnnnni naymonnn orroia nonn
onoarnnnin nyron (nnoocronnn nn noqocronnn), ocymocrnnr anrn
aironainy n ,o:nnroicniannonny roann.
Cnoonononnan ,nainocrnia n ano nanaroo ononno ocroio nnoonoq
nra n oimnncrno cynaon nnno,nr i ni:,oononn. I cynanx no:,no
io acno:nanannn, a:nnrnn aironainoio moia nn yoconcnca noino:
noaionnnrnin.
Xponnuccun nncxoncqpnv nacro inaor co,crnnon noonoconnoio ocr
oio nnoonoqnra. Ioo:ni oinno ninnnorcn nn cynannon ncco,ona
nnn nonn no nn ,orainon oco,onannn oinoio n cnn:n c no,o:onnon
na nonoianonny oo:ni, nn ninnonnn nnnnni aronainon innoron
:nn nn nononnon no,ocraronnocrn. I ananno:o y rnx oinix nnoi,a ni
nnnrcn noonoconnio anoo nncrnr n ocrio nocnanroinio :aoonannn
nononix nyron. In nono,nnocinx oocronnnx na,arcn cyqo
ninan ronnoarya roa, caocri, icran yronnonocri, nornnocri no
nonan, orcyrcrnno annornra, romnora, nora, anonnn, cynironnnin :on
ncrin nnor nna, cyxocri ion, aronainan innoron:nn, on n nonc
nnnnon oacrn, naymonno nonoor,oonnn (nonynn nn oniynn) n no
noncnyciannn (,n:ynn, noainynn n r.,.). Xaaironi n:nononnn nonn:
ornonarcn onionnrynn, aironynn, nnynn, noronnynn, nnnn,y
nn, ionarynn. In ,nycroonnon xonnnocion nnoonoqnro no:nono
a:nnrno xonnnocion nononnon no,ocraronnocrn. , n a i n o c r n i a xo
nnnocioio nnoonoqnra ocnonana na ,annix ananno:a, o:yirarax ncco
,onannn nonn, a raio icioronon yoiaqnn, a,nonyin,non onoia
qnn, yira:nyionoio ncco,onannn nonoi n ,.
o n o n n o xonnnocioio nnoonoqnra nono,nrcn n crannonao n na
nanono na ycranonno onaion xonnnocion nnqoinnn (xonnnocioio ron
:nnra, iano:nix :yon, qyyniyo:a n ,.), noccranononno nonainoio
8O IIIOHIuIIT
accroncrnann (nonnonainan noycronnnnocri, a:,anroinocri, oc
connnna no nonan n connnocri ,non, n ,ainonmon naymaorcn co:nanno)
n nonooinnocinnn cnnnronann naanoinon, ,n:arnon, xoooaroro
n,ninn ,nnonnnnn n ,. Orn accroncrna nocnr noxo,nmnn xaairo,
oinno onn nonocri nn nacrnnno oarnni. O,nonononno a:nnnar
cn innnnocino cnnnroni norainon innoron:nn. Inoxnnnnocino n:no
nonnn (nonimonno co,oannn n ionn annnaia, qonoon n ,.) cnn:ani
c nocrynonnon ionn noornon noni n omnn ionoroi noo: ioaroan,
nnnyn nononi.
Io innnnociony rononn a:nnar ocry n xonnnociy nononon
ny no,ocraronnocri. Ionan na,aorcn n ocnonnon nn ocron ionarnro,
no,ocron ,ncroqnn nononn, a raio nn noioroix oranonnnx, nann
no qocqooiannnocinnn nomocrnann. Xonnnocian nonononnan no,ocra
ronnocri a:nnnaorcn nocrononno y oinix c xonnnocinn ionarnron, nn
o:on nononn. Ona no,onno noioccnyor n, ,ocrninyn nicoinx crononon
rnocrn, iai n ocran, noor nnnocrn i a:nnrn nonononnon ioni.
, n a i n o : ycranannnar na ocnono innnnocion iarnni n noxnnn
nocinx noia:aroon. o n o n n o nono,nr roiio n crannonao. In n,oion
non nonononnon no,ocraronnocrn na:nanar nocroinin onn, annonainy
,nory (nicoioiaonnny c nonimonnin co,oannon yiono,on), nnrannni.
In i:oionnon nonononnon no,ocraronnocrn nooxo,nno no,yno,onno a:
nnrnn inmonnon amounmotcutauu (oiannnonno oia n annono, nicoino
noninannn inmonnnia, na:nanonno anrnnornion mnoioio cnoira ,oncrnnn
n ,.). I o i n o : nn cnoonononnon ononnn aionnnrnin.
HHLAOHLdP

HT nnqoinnonnoo nocnanroinoo :aoonanno, nn

ioroon n narooinnocinn nonocc nonoiarcn nononnan oxania, namonin
n naonxnna nonin. I nony onoo,i noaaorcn noyronnan riani non
in. ,n oo:nanonnn nocnanroinoio nonocca, oian:ymoiocn iannin
oa:on n nononnon oxanio, nnoi,a ncnoi:yr ronnn nnonr, nro no
concon ronno, rai iai nocnaonno, iai nanno, :axnarinaor no roiio o
xaniy, no n oiyamy riani nonin.
Inoonoqnr noor iri ni:nan inn nniooiann:nann. Hanooo
nacrinn no:y,nronnn nnnrcn inmonnan naonia, craqnoioiin, nroo
ioiin. Io:y,nroi nonniaor n noniy ionaroionnin nyron n: onaia nn
qoinnn (ron:nnr, qyyniyo:, nnonnonnn, nnqnnnonannio ani, concnc
n r.,.), no no nonoronnniy n: nnnnx nononix nyron nn naymonnn orroia
nonn n: nonin. acro nnoonoqnr no:nniaor no nonn oononnocrn, nro :na
nnroino oconnor oo rononno, ornnaroino nnnor na o,i n nocoo,onon
nono,.
Ocvpm nncxoncqpnv xaairon:yorcn omnnn cnnnronann cao
cri, onnn no ncon roo, norncamnnn o:noann c nonimonnon ronno
aryi roa ,o 394O C n nonnninn norann, romnoron, noron, cnn
onnon annornra n nocrninn cnnnronann oi n nannonno nimn
n noncnnnnon oacrn, ,n:ynn, nn,nnio na ia: n:nononnn no:annocrn
nonn, nonnonno n non xonion. Cnnnronarnia ocroio nnoonoqnra no
nnoion :anncnr or crononn niaonnocrn naymonnn orroia nonn n: no
nonnon oxanin, ioroio conono,arcn o:innn onnn n noncnnnnon
oacrn, :nannroinin yxy,monnon cocronnnn oinoio. Ha nicoro oon
no:nniar o:no, :aron cninin a n o:ioo nonimonno ronnoaryi.
a cnonnorcn inrnnocinn na,onnon ronnoaryi ,o cyqoninon,
IIIOHIuIIT 81
nonnnin noron, nocrononnin cnnonnon nnroncnnnocrn oon n nonc
nnnnon oacrn nnori ,o nonoio nx ncno:nononnn, canonyncrnno oinoio
yynmaorcn. O,naio, ocn nonnrcrnno i orroiy nonn no ycranono, noco
nocioiinx nacon iaymoiocn yynmonnn cocronnnn on n oacrn nonin
nnoni ycnnnarcn. In nainannn n oacrn noaonnon nonin ninnn
orcn oo:nonnocri, nnoorcn nannonno nimn noo,non mnon cronin,
noonroinin cnnnron noioannnannn (cnnnron Iacronanioio). I io
nn ornonaorcn nicoinn onionnro: co c,nnion onionnranon qonyi
nono, onaynnaorcn roicnnocian :onncrocri nonroqnon. I nono ni
nnnrcn aironn n onionnri (aironynn n onionnrynn), ooi
(,o 3 i; noronnynn), nronnri (naio n nnioionarynn). I ooo
no:,nnx cra,nnx ocroio nnoonoqnra ionnocrno onionnron n nono
no:acraor (nnynn), nonnnrcn nn:nain naymonnn qyninnn nonin.
In yira:nyionon ncco,onannn onaynnaorcn ynonnonno noaon
non nonin n orono, yromonno n ynornonno oo naonxnni, acmnonno
oxanin n namonoi.
O c o n o n n n n n ocroio nnoonoqnra nnnrcn aironainin
moi, oycononnin naccnnnin no:,oncrnnon aironainix roicnnon na o
iann:n oinoio, noio: nononnix coconion, naanoqnr, yoconcnc.
Ioinon ,oon iri conno iocnnran:nonan n yooinnocioo or,o
onno, a nn oio orcyrcrnnn n xnyinnocioo. Hooxo,nn nocroinin
onn. In naymonnn orroia nonn ononno no,o ncoio nananono na
oio noccranononno nono,nr iaroron:ann nonoronnnia, nociony
nyninnonny noqocronn, ycrannr nnnnni naymonnn orroia nonn
onoarnnnin nyron (nnoocronnn nn noqocronnn), ocymocrnnr anrn
aironainy n ,o:nnroicniannonny roann.
Cnoonononnan ,nainocrnia n ano nanaroo ononno ocroio nnoonoq
nra n oimnncrno cynaon nnno,nr i ni:,oononn. I cynanx no:,no
io acno:nanannn, a:nnrnn aironainoio moia nn yoconcnca noino:
noaionnnrnin.
Xponnuccun nncxoncqpnv nacro inaor co,crnnon noonoconnoio ocr
oio nnoonoqnra. Ioo:ni oinno ninnnorcn nn cynannon ncco,ona
nnn nonn no nn ,orainon oco,onannn oinoio n cnn:n c no,o:onnon
na nonoianonny oo:ni, nn ninnonnn nnnnni aronainon innoron
:nn nn nononnon no,ocraronnocrn. I ananno:o y rnx oinix nnoi,a ni
nnnrcn noonoconnio anoo nncrnr n ocrio nocnanroinio :aoonannn
nononix nyron. In nono,nnocinx oocronnnx na,arcn cyqo
ninan ronnoarya roa, caocri, icran yronnonocri, nornnocri no
nonan, orcyrcrnno annornra, romnora, nora, anonnn, cynironnnin :on
ncrin nnor nna, cyxocri ion, aronainan innoron:nn, on n nonc
nnnnon oacrn, naymonno nonoor,oonnn (nonynn nn oniynn) n no
noncnyciannn (,n:ynn, noainynn n r.,.). Xaaironi n:nononnn nonn:
ornonarcn onionnrynn, aironynn, nnynn, noronnynn, nnnn,y
nn, ionarynn. In ,nycroonnon xonnnocion nnoonoqnro no:nono
a:nnrno xonnnocion nononnon no,ocraronnocrn. , n a i n o c r n i a xo
nnnocioio nnoonoqnra ocnonana na ,annix ananno:a, o:yirarax ncco
,onannn nonn, a raio icioronon yoiaqnn, a,nonyin,non onoia
qnn, yira:nyionoio ncco,onannn nonoi n ,.
o n o n n o xonnnocioio nnoonoqnra nono,nrcn n crannonao n na
nanono na ycranonno onaion xonnnocion nnqoinnn (xonnnocioio ron
:nnra, iano:nix :yon, qyyniyo:a n ,.), noccranononno nonainoio
82 IIOIOCTIHOS
orroia nonn n: nonin. Iono,nr ,nroinoo anrnaironainoo ononno,
nnnonnr nonoionnio nonaari, co,crna, crnnynymno nnnynnror.
Ianoo :nanonno nnoor canaronoiyornoo ononno. Cnoonononnan ,na
inocrnia xonnnocioio nnoonoqnra, ,nroinoo n nacronnnnoo oio ono
nno noiyr nnnocrn i nonony ni:,oononn.
I o q n a i r n i a ocroio n xonnnocioio nnoonoqnra :aina
orcn n cnoonononnon ycranonnn onaion nnqoinnn n oiann:no, ninn,a
nnn naymonnn orroia nonn n: nonin.
HHAOPOCTLH

O3 no,onnoo cyonno nnnarnnia y ,oron. a

mo na,aorcn y nainnion. Ocnonnon cnnnron oninan (qonra
non) nora, ioroan nonnnorcn na 23n no,oo n:nn. Oron nornix
nacc, iai nanno, nonimaor ionnocrno nooia, nnnnroio oonion no
nonn iononnn. Innocn onn n nornix naccax nor. I nanao :aoo
nannn nora no:nniaor noo: 1O1 nnn noco iononnn, no n ,ainonmon
nnronai no,y iononnon n noron y,nnnrcn. Ico,crnno ynonon
nori a:nnnarcn ncromonno n oo:nonnanno. ^acca roa oonia n no:
acro 1,2 noc oia:inaorcn noo,io nonimon, non nn o,onnn. nco
nononcnyciannn n ionnocrno ni,oonnon nonn ynonimarcn, namo ornona
rcn :anoi. In ocnoro nnora n oimnncrno cynaon nono na,ari
noncrairniy oy,ia n nn,o noconnix nacon. Oror cnnnron nnnorcn
ononi nanin. Ii:nari oio nono noiannannon ion nnora n oacrn
oy,ia. roi ycionri nonnonno noncrairnin, ooniy nono ,ari no
cioiio iorion no,i.
In no,o:onnn na nnoocrono: nooxo,nna ioncyirannn nana. ,n
yronnonnn ,naino:a nnnonnr iacrocionn. Icn nonocrn oo no no,cran
norcn no:nonin, nnoiar i onrionooinnociony ncco,onann oy,
ia. o n o n n o onoarnnnoo (anaoronnn n accononno nimonnoio con
nnnarnnia ,o cn:ncron ooonin).
HHOM

LTPA ciononno inon n noocrn narin, no:nniamoo nn

nonninononnn n nariy inooo,non nnioqoi (cronroioii, craqno
ioii, inmonnan naonia) n naymonnn orroia inonnoio iccy,ara. amo
na,aorcn nn ocron nocoo,onon nn nocoaornon n,onornro, co
nono,amoncn :ary,nonnon orroia co,onnoio narin nco,crnno no
,ocraronnoio oo coiamonnn, :aiynoin ianaa monin narin ciycriann
ionn nn ocrariann nanonranon riann. Inonora noor no:nniari rai
o n o:yiraro nnqnnnonannn narin nn acna,o :oianocrnonnon ony
xon n,onornn nn nainoonnn no,cn:ncroio nnonaro:noio y:a n cynao
naymonnn orroia co,onnoio narin.
I n n n n o c i n ornonarcn ronnoarya roa nimo 38 C, cxnario
oa:nio on nnn:y nnora. Y noioroix oinix na,arcn roiio
inoonn,nio ni,oonnn n: noonix nyron. In naianmnomnocronon
non ncco,onannn ninnnr ynonnonny, nnoi,a oo:nonny nariy, no
nonn ocnora monin narin c nonomi naianmnix :oia noiyr iri
onayoni inoonn,nio ni,oonnn n: ianaa monin narin. Ioonncon
nio cnnnroni nnnrcn noia:annon ,n connon iocnnran:annn oinon.
I crannonao nono,nrcn yira:nyionoo ncco,onanno narin, no:no
nmoo ono,onri a:noi narin, romnny oo cronoi, a:noi n nannno
co,onnoio n noocrn narin. In no,o:onnn na nainonnmnncn no,cn
:ncrin nnonaro:nin y:o noia:ana incroocionnn; nn no,o:onnn na ai
IIIIIII TOICIIOIHuII]II 83
n,onornn incroocionnn n ,nainocrnnocioo a:,oinoo niciannanno
cn:ncron ooonin roa n ianaa monin narin.
In nnonoro, a:nnnmoncn n nocoaornon nn nocoo,onon nono,o
n cnn:n c :ary,nonnon orroia co,onnoio narin, noia:ano nncrynonrai
noo oco,onanno noocrn narin n y,aonno :a,oanmnxcn nacron nanon
ri, ciycrion ionn c noco,ymnn noninannon oo acrnoann anrnconrn
nocinx co,crn. In nainonnmoncn no,cn:ncron nnonaro:non y:o n::a
onacnocrn a:nnrnn nonronnra n concnca royorcn connan onoannn.
I o q n a i r n i a ninaor noonnnrnn, nananonnio na no,
yno,onno nnqnnnonannn no nonn o,on n aora, annoo ninnonno
n ononno onyxoon narin.
HHOC

AALHHHKC cn. Aonctcum.

HHHLB

mL TOKCHKOHHd

LKJHH ocrio inmonnio nnqoinn

onnio oo:nn, no:nniamno n o:yiraro ynoroonnn n nnmy no,yi
ron, n ioroix a:nnonnci nniooiann:ni n naionnnci nx roicnni;
xaairon:yrcn nno:annin nanaon, nnroicniannon, iacronronron.
acro ornonaorcn iynnonon xaairo :aoonannn.
Inmonio roicnionnqoinnn noiyr iri ni:nani yconnonaroionninn
aironnnn o,on Iiotous, IIoLsioIIa, IitoioLactoi, ViLiio, Isoudomoias,
CIostiidium, a raio St. auious n ,.
Icronnniann no:y,nroon nnqoinnn nnnrcn ,n n nnornio,
oinio nn airononocnron, ni,onmno no:y,nron c qoiannnn,
:ain:nnmnnn nonny, no,nori oiyamon co,i, nnmy, no,y orii
rix no,oonon. Io:y,nron noo,arcn roiio noo: nnmonio no,yiri,
namo noo: nnco, nooio, cry,oni, qam, namror, iorori, iy, nnnoi
or, caar, :ain:nonnio n nonocco nniorononnn, rancnornonin,
xanonnn n oan:annn. Io:nono :ain:nonno nnca nn :aoo n oaor
io rym oinix nnornix. Saoonanno ncoi,a cnn:ano c ynoroonnon
n nnmy :ain:nonnix no,yiron, no nomo,mnx ronnnocion oaorin,
no ioronon nnmn, :ain:nonnon noco oo nniorononnn, xannnmoncn
nno xoo,ninnia n no no,noianmoncn nonronon ronnnocion oaorio.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Io,onroinocri nniyannonnoio
nono,a cocrannor or 24 ,o 2448 n. Hanao oinno ocroo: nonronan
nora na qono nynnroinoio nyncrna romnori, cxnariooa:nio on n n
noro. Icnanonnn nnanao n,ino iaonio, :aron no,nnncrio, oninio,
:ononnio (cry ,o 1O1 a: n cyrin), namo o: narooinnocinx nnno
con, oo c nnnoci cn:n n ionn. O,nonononno c ,ncnonrnnocinnn
accroncrnann y nacrn oinix ornonarcn o:no, nonimonno ronnoary
i roa, raxnia,nn, aronainan innoron:nn, o,nocri ion, onoon
nio cocronnnn, no:noni cy,ooin. Oinno noo: 13 ,nn rn nnonnn
crnxar. O,naio noco noiamonnn nori n nonoca noiyr coxannricn
naymonnn qyninnn oy,onnoinmonnoio raira: qononrnan no,ocra
ronnocri, ycnonnan noncrairnia, naymonnn noonannamon n ncaci
namon cnoconocrn inmonnnia, ,ncairono:, conono,amnocn noyc
ronnnnin cryon, noroon:non, iarionononninn onnn n nnoro.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, ,an
nix nn,onnooinnocioio ananno:a (iynnonon xaairo :aoonannn, na
ymonno nann rononon oaorin n coion xanonnn nnmn, ioroy
ynoronn :aoonmno, n ,.), o:yiraron aoaronix ncco,onannn.
82 IIOIOCTIHOS
orroia nonn n: nonin. Iono,nr ,nroinoo anrnaironainoo ononno,
nnnonnr nonoionnio nonaari, co,crna, crnnynymno nnnynnror.
Ianoo :nanonno nnoor canaronoiyornoo ononno. Cnoonononnan ,na
inocrnia xonnnocioio nnoonoqnra, ,nroinoo n nacronnnnoo oio ono
nno noiyr nnnocrn i nonony ni:,oononn.
I o q n a i r n i a ocroio n xonnnocioio nnoonoqnra :aina
orcn n cnoonononnon ycranonnn onaion nnqoinnn n oiann:no, ninn,a
nnn naymonnn orroia nonn n: nonin.
HHAOPOCTLH

O3 no,onnoo cyonno nnnarnnia y ,oron. a

mo na,aorcn y nainnion. Ocnonnon cnnnron oninan (qonra
non) nora, ioroan nonnnorcn na 23n no,oo n:nn. Oron nornix
nacc, iai nanno, nonimaor ionnocrno nooia, nnnnroio oonion no
nonn iononnn. Innocn onn n nornix naccax nor. I nanao :aoo
nannn nora no:nniaor noo: 1O1 nnn noco iononnn, no n ,ainonmon
nnronai no,y iononnon n noron y,nnnrcn. Ico,crnno ynonon
nori a:nnnarcn ncromonno n oo:nonnanno. ^acca roa oonia n no:
acro 1,2 noc oia:inaorcn noo,io nonimon, non nn o,onnn. nco
nononcnyciannn n ionnocrno ni,oonnon nonn ynonimarcn, namo ornona
rcn :anoi. In ocnoro nnora n oimnncrno cynaon nono na,ari
noncrairniy oy,ia n nn,o noconnix nacon. Oror cnnnron nnnorcn
ononi nanin. Ii:nari oio nono noiannannon ion nnora n oacrn
oy,ia. roi ycionri nonnonno noncrairnin, ooniy nono ,ari no
cioiio iorion no,i.
In no,o:onnn na nnoocrono: nooxo,nna ioncyirannn nana. ,n
yronnonnn ,naino:a nnnonnr iacrocionn. Icn nonocrn oo no no,cran
norcn no:nonin, nnoiar i onrionooinnociony ncco,onann oy,
ia. o n o n n o onoarnnnoo (anaoronnn n accononno nimonnoio con
nnnarnnia ,o cn:ncron ooonin).
HHOM

LTPA ciononno inon n noocrn narin, no:nniamoo nn

nonninononnn n nariy inooo,non nnioqoi (cronroioii, craqno
ioii, inmonnan naonia) n naymonnn orroia inonnoio iccy,ara. amo
na,aorcn nn ocron nocoo,onon nn nocoaornon n,onornro, co
nono,amoncn :ary,nonnon orroia co,onnoio narin nco,crnno no
,ocraronnoio oo coiamonnn, :aiynoin ianaa monin narin ciycriann
ionn nn ocrariann nanonranon riann. Inonora noor no:nniari rai
o n o:yiraro nnqnnnonannn narin nn acna,o :oianocrnonnon ony
xon n,onornn nn nainoonnn no,cn:ncroio nnonaro:noio y:a n cynao
naymonnn orroia co,onnoio narin.
I n n n n o c i n ornonarcn ronnoarya roa nimo 38 C, cxnario
oa:nio on nnn:y nnora. Y noioroix oinix na,arcn roiio
inoonn,nio ni,oonnn n: noonix nyron. In naianmnomnocronon
non ncco,onannn ninnnr ynonnonny, nnoi,a oo:nonny nariy, no
nonn ocnora monin narin c nonomi naianmnix :oia noiyr iri
onayoni inoonn,nio ni,oonnn n: ianaa monin narin. Ioonncon
nio cnnnroni nnnrcn noia:annon ,n connon iocnnran:annn oinon.
I crannonao nono,nrcn yira:nyionoo ncco,onanno narin, no:no
nmoo ono,onri a:noi narin, romnny oo cronoi, a:noi n nannno
co,onnoio n noocrn narin. In no,o:onnn na nainonnmnncn no,cn
:ncrin nnonaro:nin y:o noia:ana incroocionnn; nn no,o:onnn na ai
IIIIIII TOICIIOIHuII]II 83
n,onornn incroocionnn n ,nainocrnnocioo a:,oinoo niciannanno
cn:ncron ooonin roa n ianaa monin narin.
In nnonoro, a:nnnmoncn n nocoaornon nn nocoo,onon nono,o
n cnn:n c :ary,nonnon orroia co,onnoio narin, noia:ano nncrynonrai
noo oco,onanno noocrn narin n y,aonno :a,oanmnxcn nacron nanon
ri, ciycrion ionn c noco,ymnn noninannon oo acrnoann anrnconrn
nocinx co,crn. In nainonnmoncn no,cn:ncron nnonaro:non y:o n::a
onacnocrn a:nnrnn nonronnra n concnca royorcn connan onoannn.
I o q n a i r n i a ninaor noonnnrnn, nananonnio na no,
yno,onno nnqnnnonannn no nonn o,on n aora, annoo ninnonno
n ononno onyxoon narin.
HHOC

AALHHHKC cn. Aonctcum.

HHHLB

mL TOKCHKOHHd

LKJHH ocrio inmonnio nnqoinn

onnio oo:nn, no:nniamno n o:yiraro ynoroonnn n nnmy no,yi
ron, n ioroix a:nnonnci nniooiann:ni n naionnnci nx roicnni;
xaairon:yrcn nno:annin nanaon, nnroicniannon, iacronronron.
acro ornonaorcn iynnonon xaairo :aoonannn.
Inmonio roicnionnqoinnn noiyr iri ni:nani yconnonaroionninn
aironnnn o,on Iiotous, IIoLsioIIa, IitoioLactoi, ViLiio, Isoudomoias,
CIostiidium, a raio St. auious n ,.
Icronnniann no:y,nroon nnqoinnn nnnrcn ,n n nnornio,
oinio nn airononocnron, ni,onmno no:y,nron c qoiannnn,
:ain:nnmnnn nonny, no,nori oiyamon co,i, nnmy, no,y orii
rix no,oonon. Io:y,nron noo,arcn roiio noo: nnmonio no,yiri,
namo noo: nnco, nooio, cry,oni, qam, namror, iorori, iy, nnnoi
or, caar, :ain:nonnio n nonocco nniorononnn, rancnornonin,
xanonnn n oan:annn. Io:nono :ain:nonno nnca nn :aoo n oaor
io rym oinix nnornix. Saoonanno ncoi,a cnn:ano c ynoroonnon
n nnmy :ain:nonnix no,yiron, no nomo,mnx ronnnocion oaorin,
no ioronon nnmn, :ain:nonnon noco oo nniorononnn, xannnmoncn
nno xoo,ninnia n no no,noianmoncn nonronon ronnnocion oaorio.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Io,onroinocri nniyannonnoio
nono,a cocrannor or 24 ,o 2448 n. Hanao oinno ocroo: nonronan
nora na qono nynnroinoio nyncrna romnori, cxnariooa:nio on n n
noro. Icnanonnn nnanao n,ino iaonio, :aron no,nnncrio, oninio,
:ononnio (cry ,o 1O1 a: n cyrin), namo o: narooinnocinx nnno
con, oo c nnnoci cn:n n ionn. O,nonononno c ,ncnonrnnocinnn
accroncrnann y nacrn oinix ornonarcn o:no, nonimonno ronnoary
i roa, raxnia,nn, aronainan innoron:nn, o,nocri ion, onoon
nio cocronnnn, no:noni cy,ooin. Oinno noo: 13 ,nn rn nnonnn
crnxar. O,naio noco noiamonnn nori n nonoca noiyr coxannricn
naymonnn qyninnn oy,onnoinmonnoio raira: qononrnan no,ocra
ronnocri, ycnonnan noncrairnia, naymonnn noonannamon n ncaci
namon cnoconocrn inmonnnia, ,ncairono:, conono,amnocn noyc
ronnnnin cryon, noroon:non, iarionononninn onnn n nnoro.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, ,an
nix nn,onnooinnocioio ananno:a (iynnonon xaairo :aoonannn, na
ymonno nann rononon oaorin n coion xanonnn nnmn, ioroy
ynoronn :aoonmno, n ,.), o:yiraron aoaronix ncco,onannn.
84 IIIIIII TOICIIOIHuII]II
Ocnonnin noro,on aoaronon ,nainocrnin nnnorcn aironooin
nocioo ncco,onanno nornix nacc, qoiann, ocrarion nnmn n ,. In:na
nno ni,oonnoio nnioa no:y,nroon nnmonon roicnionnqoinnn ,ono
iri croio aiynonrnonano. ,n roio nooxo,nno ncinnri (c ynoron
innnioaoaronix n nn,onnooinnocinx ,annix) ,yino inmonnio
nnqoinnn, no,rno,nri rnooinnociy oi no,noaiaonoio no:y,nron
nyron ni,oonnn n,onrnnnix nnioon n: naronaa, noynonnoio or
oinix, n: no,o:nroinix nnmonix no,yiron, na ocnonannn naccnnno
io ocra no:y,nron na nnraroinix co,ax, a raio naacrannn rnra an
rnro n ,nnannio :aoonannn n noonroinon oainnn aiirnnannn c
ayromrannann no:y,nroon.
o n o n n o. Iocnnran:annn oinix ocymocrnnorcn no innnno
cinn n nn,onnooinnocinn noia:annnn. On:aroinon iocnnran:annn no
,oar oinio c niaonnon nnroicniannon n oo:nonnannon, ,orn ,o
2 or, nonio ,n, nna c conyrcrnymnnn :aoonannnnn, a raio a
ornnin nnmonix no,nnnrnn, anroi, ,orcinx ,omioinix yno,onnn,
nonnamno n omonrnnx n ,.
I nonio naci :aoonannn nanooo qqoirnnnin n nooronin no
onnnrnon nnnorcn noninanno oy,ia noo: :on,; nn no,oa
mnxcn romnoro n noro ry nono,yy nono,nr n n ooo no:,nno coin.
oy,oi noninar 2 acrnoon in,oiaonara narnn nn no,on.
Iono,yy no,oar ,o orxo,onnn nncron no,i. ,ainonmoo ononno
:anncnr or crononn oo:nonnannn oiann:na. Ioionon,yorcn nooainin
nnon 23 n,iocrn co,ymoio cocrana: xon,a narnn 3, i, xo
n,a iann 1, i, in,oiaonara narnn 2, i, iio:i 2O i na
1 nnrionon no,i. Iacrno co,yor ,anari nnri oinony nooimnnn no
nnnnn n rononno 23 n. I rox cynanx, ioi,a nor no:nonocrn ,n nnio
rononnn raioio acrnoa, oinin nono ,anari nnri nnnoainy no,y,
ionnnn nan nn noc. In noqqoirnnnocrn raion roannn, a raio oi
nin, naxo,nmnncn n rnoon cocronnnn, c niaonninn nn:naiann
oo:nonnannn noia:ano nnyrnnonnoo nno,onno coonix acrnoon (ina
racoi, rncoi n ,.). Anrnaironainio nonaari noia:ani nmi nn
rnoon rononnn iocrn,nainoio iacronronra. Ianoo :nanonno nnoor
ononoo nnranno. I: annona nooxo,nno ncinnri ,a, oia:inamno
a:,aamoo ,oncrnno na oy,onnoinmonnin rair n ycnnnamno
o,ninio nonocci. Ioia:ani cn:ncrio cyni, noionnonrnonannio
yioni, ,a n: nooroio nn nororoio nnca, ornanan nonnan i
a, naonio iorori, onor, iaroqoinoo no, rnooi, incon, cnnon
noo naco, no,cymonnin xo, cyxoo nononio, nan.
Ioco crnxannn ocrix nnonnn ,n ionnoncannn nnmonanroinon no
,ocraronnocrn nnnonnr qononri n qononrnio nonaari (nanio
arnn, qocra, nan:nnon, rnqononr n ,.) n rononno 714 ,non. ,n
nonan:annn nnioqoi inmonnnia na:nanar aironnnio nonaari
(nqn,ynaironn, nqnio) nn ,nornnocino no,yiri, co,oamno n
qn,oaironn (ioqn no, nqn,oi).
In ononnn nnmonon roicnionnqoinnn y iy,nix ,oron ocoonno
nanoo :nanonno nnoor ,nora. Hooxo,nna no,nocoonan nay:a n rononno
614 n. I ror nono, ,orn noynar nan, ornai mnnonnnia nn n:na.
Ioco nay:i ynmo ncoio ionnri oonia cnoonnin naronncinn noo
ion nn incinn cnocnnn no 1OO n noo: 2 n c noco,ymnn ynon
nonnon ,o:i. In icnio:o n roicnio:o nono,nr nnqy:nonny roann
IIIIIII OTIAIIHIH 8
( acrno iio:i, coonio acrnoi, iono,o:, oononiinn n ,.).
In nooxo,nnocrn na:nanar nrnnocino cnocn, nornnocy,oonio n a
ononnamno co,crna, iioiornion,i. ,ornn ,o 1 io,a noia:ani an
rnaironainio nonaari.
I o i n o : oinno aionnnrnin, cnoroinio ncxo,i no:noni
nn a:nnrnn nnqoinnonnoroicnnocioio moia.
I o q n a i r n i a cno,nrcn i croiony co,onn cannranix
non n nann nn :aioronio, rancnornonio n xanonnn nnmonix no
,yiron, cannranix n roxnooinnocinx nann nniorononnn n ncnoi:o
nannn ioronon nnmn, a raio nann nnnon ininoni noconaon nnmonix
no,nnnrnn. Ianoo :nanonno nnoor ininonnnocioo nocnnranno nacoonnn.
Cioonornmnocn no,yiri co,yor xannri na xoo,o. ^nco, iy,
ciio onomn n noyqaniari nyno a:,oinari na a:nix ,ociax
n a:ninn noann. Xannri n noono:nri iorony nnmy co,yor n nncron
nocy,o, no,nanroino omnaonnon innnrion. Ia:,ana nnmn ocymocrnn
orcn nonoco,crnonno noco ronnnocion oaorin. Icn nnmy oan:yr
no ca:y noco oo nniorononnn, ro xannri oo nooxo,nno na xoo,o,
a nonoco,crnonno noo, a:,anon no,noinyri ronnnocion oaorio.
HHHLB

mL OTPABA

LHHH (cnn.: nnmonio nnroicniannn) no:nnia

r nco,crnno ynoroonnn nnmn, co,oamon roicnnnio ,n oiann:na
nomocrna nnionoio nn nonnionoio noncxo,onnn; noroiar c ia
rnnon ocroio iacronronra n nnroicniannon.
I nnionin nnmonin oranonnnn ornocnrcn nnmonio roicnionn
qoinnn n nnmonio, nn nnionio, roicnio:i, ioroio no:nniar nn
ynoroonnn nnmn, co,oamon roicnni, naionnnmnocn n o:yiraro :na
nnroinoio oconononnn oo no:y,nronnn. Io:y,nronnn nnionix roi
cnio:on nnnrcn CIostiidium Loum, CIostiidium oiiiigois n nrooroi
cnionnio mranni craqnoioiia, no:y,nronnn nnmonix roicnionnqoi
nnn noiyr iri Iiotous vuIgaiis miiaLiIis, IscLoiicLia coIi, IaciIIus coious
n ,. Innnnon nnioroicnio:on nnnrcn nniocionnnocino ini. Ic
ronnniann no:y,nroon nn nnionix nnmonix oranonnnx nnnrcn
,n n nnornio, iai oinio, rai n :,oonio (nocnron). Inqnnnona
nno no,yiron noncxo,nr noo: nx ni,oonnn, co,oamno no:y,nroon,
nco,crnno :ain:nonnn nnn yi, no,i, nnmonix no,yiron, nocy,i. Ia
ny oi n ron nonocco niar noonocnnin, nannno nyxn. In cra
qnoioiionix roicnio:ax ncronnniann no:y,nron nnnrcn ,n, cra
,amno inonnnnioninn :aoonannnnn ion, aninnon, n nnornio, oi
nio nacrnron; :aaonno noncxo,nr noo: :ain:nonnio yin, nocy,y,
nnmonio no,yiri. ,n no:nninononnn nnionix nnmonix oranonnn
nooxo,nno, nroi oconononnio nnmonio no,yiri ,ocraronno ,oio xa
nnnci nno xoo,ninnia n noo, ynoroonnon no no,noianci na,o
amon ronnnocion oaorio.
I nonnionin ornocnrcn oranonnn n,onnrinn n yconno cro,oni
nn inann, n,onnrinn acronnnnn, n,onnrinn no,yirann nnornoio
noncxo,onnn, a raio nnnocnnn i nnmonin no,yiran xnnnnocinx no
mocrn, nannno nocrnnn,on, coon rnoix noraon, qocqooiannno
cinx coo,nnonnn n ,.
Inmonio oranonnn oincrnyrcn n nn,o iynnonix :aoonannn n
cnoa,nnocinx cynaon. Hanooo rnnnnninn nonnonnnnn cyar romno
ra, nora, on n nnoro, nonoc, a,nnannn, nonimonno ronnoaryi roa,
84 IIIIIII TOICIIOIHuII]II
Ocnonnin noro,on aoaronon ,nainocrnin nnnorcn aironooin
nocioo ncco,onanno nornix nacc, qoiann, ocrarion nnmn n ,. In:na
nno ni,oonnoio nnioa no:y,nroon nnmonon roicnionnqoinnn ,ono
iri croio aiynonrnonano. ,n roio nooxo,nno ncinnri (c ynoron
innnioaoaronix n nn,onnooinnocinx ,annix) ,yino inmonnio
nnqoinnn, no,rno,nri rnooinnociy oi no,noaiaonoio no:y,nron
nyron ni,oonnn n,onrnnnix nnioon n: naronaa, noynonnoio or
oinix, n: no,o:nroinix nnmonix no,yiron, na ocnonannn naccnnno
io ocra no:y,nron na nnraroinix co,ax, a raio naacrannn rnra an
rnro n ,nnannio :aoonannn n noonroinon oainnn aiirnnannn c
ayromrannann no:y,nroon.
o n o n n o. Iocnnran:annn oinix ocymocrnnorcn no innnno
cinn n nn,onnooinnocinn noia:annnn. On:aroinon iocnnran:annn no
,oar oinio c niaonnon nnroicniannon n oo:nonnannon, ,orn ,o
2 or, nonio ,n, nna c conyrcrnymnnn :aoonannnnn, a raio a
ornnin nnmonix no,nnnrnn, anroi, ,orcinx ,omioinix yno,onnn,
nonnamno n omonrnnx n ,.
I nonio naci :aoonannn nanooo qqoirnnnin n nooronin no
onnnrnon nnnorcn noninanno oy,ia noo: :on,; nn no,oa
mnxcn romnoro n noro ry nono,yy nono,nr n n ooo no:,nno coin.
oy,oi noninar 2 acrnoon in,oiaonara narnn nn no,on.
Iono,yy no,oar ,o orxo,onnn nncron no,i. ,ainonmoo ononno
:anncnr or crononn oo:nonnannn oiann:na. Ioionon,yorcn nooainin
nnon 23 n,iocrn co,ymoio cocrana: xon,a narnn 3, i, xo
n,a iann 1, i, in,oiaonara narnn 2, i, iio:i 2O i na
1 nnrionon no,i. Iacrno co,yor ,anari nnri oinony nooimnnn no
nnnnn n rononno 23 n. I rox cynanx, ioi,a nor no:nonocrn ,n nnio
rononnn raioio acrnoa, oinin nono ,anari nnri nnnoainy no,y,
ionnnn nan nn noc. In noqqoirnnnocrn raion roannn, a raio oi
nin, naxo,nmnncn n rnoon cocronnnn, c niaonninn nn:naiann
oo:nonnannn noia:ano nnyrnnonnoo nno,onno coonix acrnoon (ina
racoi, rncoi n ,.). Anrnaironainio nonaari noia:ani nmi nn
rnoon rononnn iocrn,nainoio iacronronra. Ianoo :nanonno nnoor
ononoo nnranno. I: annona nooxo,nno ncinnri ,a, oia:inamno
a:,aamoo ,oncrnno na oy,onnoinmonnin rair n ycnnnamno
o,ninio nonocci. Ioia:ani cn:ncrio cyni, noionnonrnonannio
yioni, ,a n: nooroio nn nororoio nnca, ornanan nonnan i
a, naonio iorori, onor, iaroqoinoo no, rnooi, incon, cnnon
noo naco, no,cymonnin xo, cyxoo nononio, nan.
Ioco crnxannn ocrix nnonnn ,n ionnoncannn nnmonanroinon no
,ocraronnocrn nnnonnr qononri n qononrnio nonaari (nanio
arnn, qocra, nan:nnon, rnqononr n ,.) n rononno 714 ,non. ,n
nonan:annn nnioqoi inmonnnia na:nanar aironnnio nonaari
(nqn,ynaironn, nqnio) nn ,nornnocino no,yiri, co,oamno n
qn,oaironn (ioqn no, nqn,oi).
In ononnn nnmonon roicnionnqoinnn y iy,nix ,oron ocoonno
nanoo :nanonno nnoor ,nora. Hooxo,nna no,nocoonan nay:a n rononno
614 n. I ror nono, ,orn noynar nan, ornai mnnonnnia nn n:na.
Ioco nay:i ynmo ncoio ionnri oonia cnoonnin naronncinn noo
ion nn incinn cnocnnn no 1OO n noo: 2 n c noco,ymnn ynon
nonnon ,o:i. In icnio:o n roicnio:o nono,nr nnqy:nonny roann
IIIIIII OTIAIIHIH 8
( acrno iio:i, coonio acrnoi, iono,o:, oononiinn n ,.).
In nooxo,nnocrn na:nanar nrnnocino cnocn, nornnocy,oonio n a
ononnamno co,crna, iioiornion,i. ,ornn ,o 1 io,a noia:ani an
rnaironainio nonaari.
I o i n o : oinno aionnnrnin, cnoroinio ncxo,i no:noni
nn a:nnrnn nnqoinnonnoroicnnocioio moia.
I o q n a i r n i a cno,nrcn i croiony co,onn cannranix
non n nann nn :aioronio, rancnornonio n xanonnn nnmonix no
,yiron, cannranix n roxnooinnocinx nann nniorononnn n ncnoi:o
nannn ioronon nnmn, a raio nann nnnon ininoni noconaon nnmonix
no,nnnrnn. Ianoo :nanonno nnoor ininonnnocioo nocnnranno nacoonnn.
Cioonornmnocn no,yiri co,yor xannri na xoo,o. ^nco, iy,
ciio onomn n noyqaniari nyno a:,oinari na a:nix ,ociax
n a:ninn noann. Xannri n noono:nri iorony nnmy co,yor n nncron
nocy,o, no,nanroino omnaonnon innnrion. Ia:,ana nnmn ocymocrnn
orcn nonoco,crnonno noco ronnnocion oaorin. Icn nnmy oan:yr
no ca:y noco oo nniorononnn, ro xannri oo nooxo,nno na xoo,o,
a nonoco,crnonno noo, a:,anon no,noinyri ronnnocion oaorio.
HHHLB

mL OTPABA

LHHH (cnn.: nnmonio nnroicniannn) no:nnia

r nco,crnno ynoroonnn nnmn, co,oamon roicnnnio ,n oiann:na
nomocrna nnionoio nn nonnionoio noncxo,onnn; noroiar c ia
rnnon ocroio iacronronra n nnroicniannon.
I nnionin nnmonin oranonnnn ornocnrcn nnmonio roicnionn
qoinnn n nnmonio, nn nnionio, roicnio:i, ioroio no:nniar nn
ynoroonnn nnmn, co,oamon roicnni, naionnnmnocn n o:yiraro :na
nnroinoio oconononnn oo no:y,nronnn. Io:y,nronnn nnionix roi
cnio:on nnnrcn CIostiidium Loum, CIostiidium oiiiigois n nrooroi
cnionnio mranni craqnoioiia, no:y,nronnn nnmonix roicnionnqoi
nnn noiyr iri Iiotous vuIgaiis miiaLiIis, IscLoiicLia coIi, IaciIIus coious
n ,. Innnnon nnioroicnio:on nnnrcn nniocionnnocino ini. Ic
ronnniann no:y,nroon nn nnionix nnmonix oranonnnx nnnrcn
,n n nnornio, iai oinio, rai n :,oonio (nocnron). Inqnnnona
nno no,yiron noncxo,nr noo: nx ni,oonnn, co,oamno no:y,nroon,
nco,crnno :ain:nonnn nnn yi, no,i, nnmonix no,yiron, nocy,i. Ia
ny oi n ron nonocco niar noonocnnin, nannno nyxn. In cra
qnoioiionix roicnio:ax ncronnniann no:y,nron nnnrcn ,n, cra
,amno inonnnnioninn :aoonannnnn ion, aninnon, n nnornio, oi
nio nacrnron; :aaonno noncxo,nr noo: :ain:nonnio yin, nocy,y,
nnmonio no,yiri. ,n no:nninononnn nnionix nnmonix oranonnn
nooxo,nno, nroi oconononnio nnmonio no,yiri ,ocraronno ,oio xa
nnnci nno xoo,ninnia n noo, ynoroonnon no no,noianci na,o
amon ronnnocion oaorio.
I nonnionin ornocnrcn oranonnn n,onnrinn n yconno cro,oni
nn inann, n,onnrinn acronnnnn, n,onnrinn no,yirann nnornoio
noncxo,onnn, a raio nnnocnnn i nnmonin no,yiran xnnnnocinx no
mocrn, nannno nocrnnn,on, coon rnoix noraon, qocqooiannno
cinx coo,nnonnn n ,.
Inmonio oranonnn oincrnyrcn n nn,o iynnonix :aoonannn n
cnoa,nnocinx cynaon. Hanooo rnnnnninn nonnonnnnn cyar romno
ra, nora, on n nnoro, nonoc, a,nnannn, nonimonno ronnoaryi roa,
86 IA]IHTAIHII IOII
oo:nonnanno oiann:na, naymonno qyninnn co,onnococy,ncron cncro
ni. , n a i n o c r n i a ocnoninaorcn na innnnocion iarnno, ,annix nn
,onnooinnocioio ananno:a, o:yirarax aironooinnocioio n roicniooin
nocioio ncco,onannn. In no,o:onnn na nnmonoo oranonno nooxo,nno
nanannri nnmonio no,yiri, ioroio ynoron :aoonmnn, oio ni,oo
nnn (qoiann, nornio nacci), noninnio no,i oy,ia ,n aironoo
innocioio n roicniooinnocioio ncco,onannn, nincnnri yconnn nnioron
onnn, rancnornonin, xanonnn n oan:annn nnmonix no,yiron, yno
roonno ioroix noio ni:nari oranonno.
I o n a n n o n o m i nn ocrix nnmonix oranonnnx :ainaorcn
n y,aonnn n: oiann:na no:y,nroon n roicnnon (noninanno oy,ia,
nnon airnnnonannoio yin, onncrnroinio in:ni). Io innnnocinn
noia:annnn oinix iocnnran:nyr. I crannonao nono,nrcn qocno
nannin ,nyo:, nnnonnrcn noro,i icraionoainon ,oroicniannn,
no noia:annnn nono,nr anrn,orny roann, na:nanar cnnnronarnno
cino co,crna c noi noccranononnn naymonnix qyninnn oianon.
I o q n a i r n i a nnionix nnmonix oranonnn :ainaorcn
n no,yno,onnn :ain:nonnn nnmonix no,yiron ni,oonnnnn ,on
n nnornix, co,oamnnn no:y,nroon, no,yno,onnn a:nnoonnn nx
n nnmo. C ron noi ocymocrnnorcn cannranin na,:o :a co,onnon
nann n roxnooinn :aioronin n oaorin ciin, nniorononnn, rancno
rnonin, xanonnn n oan:annn nnmonix no,yiron. Ha nnmonix no,
nnnrnnx nooxo,nna c,ana cannranoroxnnnocioio nnnnnyna nconn nocry
namnnn na aory. Ocooo nocro n noqnairnio nnmonix oranonnn :a
nnnar ininonnnocioo nocnnranno aornnion nnmonix oroiron n mnoian
cannranan nonaian,a co,n nacoonnn.
HAAJLHT

APHmH HOA

HH ynacroi nanonranon riann, :a,o

anmnncn n noocrn narin nn nononon y,aonnn no,noio nnna no nonn
aora nn noco o,on nco,crnno narooinnocioio nniononnn nanon
ri nn noannonainoio no,onnn noco,onoio nono,a. I o:yiraro :ano,
norcn oionoannn oiyamon cn:ncron ooonin narin n nonnnrcn
,nroino no noiamamnocn ionnnncrio ni,oonnn n: noonix nyron.
Ioiyi nanonranon riann oa:yrcn ciycrin ionn n qnnna; co no
nonon ra riani nacrnnno :anomaorcn coo,nnnroinon riani.
Ocnonnon innnnocinn cnnnron naronnoo ionorononno. I nonio
,nn noco aora nn o,on ornonarcn no:nannroinio ionnnncrio ni
,oonnn n: noonix nyron, noo: nocioiio ,non onn noiyr nno:anno ycn
nricn n noonrn n oninoo naronnoo ionorononno, nnno,nmoo i rno
on anonnn. Io:nono nncoo,nnonno nronnnon nnqoinnn n a:nnrno n
,onornra.
In nonnonnn noo: nocioiio ,non noco aora nn o,on naronnoio
ionorononnn onmnny co,yor nono,onno ,ocrannri n crannona, i,o nn
no,o:onnn na nanonranin nonn non:no,nr incroocionn n nician
nanno cn:ncron ooonin noocrn narin. Ionn no,onr on:aroinony
incrooinnociony ncco,onann, nro no:nonor oionnaroino no,rno,nri
,naino:. Io noia:annnn nono,nr anrnaironainy roann, ononno ano
nnn. I o i n o : nn cnoonononno nono,onnix ononix noonnnrnnx
aionnnrnin. I o q n a i r n i a cocronr n no,yno,onnn nciyccr
nonnix aoron, rmaroinon y,aonnn ocrarion no,noio nnna n: noocrn
IIIIIT 87
narin nn nciyccrnonnon nn canonon:noinon aoro, nanninon no,onnn
noco,onoio nono,a (n ron nnco rmaroinin ocnor noco,a, ynnoo oco
,onanno noocrn narin nn connonnn n noocrn nanonri).
HALBP

HT nocnanroinoo noaonno noni c oa:onannon qn

nno:noio naora na oo nonoxnocrn (cyxon nonnr) nn naiononn
on n,iocrn (ninora) n nonainon noocrn (iccy,arnnnin nonnr).
I oimnncrno cynaon nonnr nnnorcn cnnnronon nn ocononnon a:
nnnix :aoonannn n noor ncronaricn nn iyno:non nnonnonnn, ryo
iyo:o oiinx, onnarn:no, cncronnon iacnon nonanio, onnaron,non ar
nro, nocrnnqairnon cnn,ono, onyxoonon noaonnn noni, ronon
onn oionnix aronn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Hanao oo:nn oinno nno:annoo.
In cyxon nonnro oinio no,rnnnr aoi na oi n iy,non ior
io, ycnnnamycn nn ,ixannn, cyxon iamoi. Ioi oinno oian:y
orcn na, onaion nonnra, no noor na,nnonari n nnn nacri iy,
non iorin nn n nnor, nnnrnyn :aoonanno oianon mnon noocrn.
Ioi ynonimaorcn n nooonnn na noaonnon oiy. Iinnnorcn ynoni
monno ,ixaroinix iciycnn noaonnon noonnni iy,non iorin, ,i
xanno nonoxnocrnoo, ycioonnoo. In ayciyirannn nicymnnaorcn myn
ronnn noni na nornonnn iai n,oxa, rai n ni,oxa. Inoi,a myn ro
nnn noni nono omyrnri nn nainannn iy,non iorin. Cyxon nonnr
oinno no,mocrnyor naiononn iccy,ara n nonainon noocrn. In
nonnonnn nonainoio ninora oi oinno crnxaor. In nannnn oi
moio ionnocrna n,iocrn no:nniaor o,imia. Ornonarcn orcrananno nn
orcyrcrnno iciycnn iy,non iorin na croono noaonnn, ciaonnocri
nn niyxanno nooonix nonoyrion, ocaonno iooconoio ,oa
nnn n onxoqonnn, niaonnoo nnrynonno noiyronoio :nyia, o:ioo
ocaonno ,ixannn nnori ,o nonoio orcyrcrnnn oio nono,onnn. Ha
,arcn a:nnnio nonnonnn nnroicniannn (nonimonno ronnoaryi ro
a, raxnia,nn, caocri, ioonnan oi, orcyrcrnno annornra). I ionn
ynonnonno COO, onionnro: co c,nnion qonyi nono. Ionrionooinno
cin xaairono ionoionnoo :aronnonno oionnoio non c nannnon iocoio
yonnn n,iocrn, cnomonno co,ocronnn n :,oony croony.
I :anncnnocrn or xaairoa iccy,ara a:nnar coo:nin (coo:
noqnnno:nin), inonnin, ionoainnocinn n xno:nin nonnr. In na
annonnonnnocinx nonnrax n ryoiyo:o oiinx iccy,ar, iai nanno,
coo:noqnnno:nin; ionoainnocinn iccy,ar ooo xaairoon ,n ony
xoonoio noaonnn noni, ronononn oionnix aronn. Ionnr
noor oconnricn a:nnrnon ,ixaroinon n co,onnon no,ocraronnocrn.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix oroirnnnoio ncco,onannn,
onrionooinnocion iarnno, nannnn n nonainon noocrn n,iocrn
nocnanroinoio xaairoa. Hooxo,nno ornnari iccy,ar or n,iocrn
nonocnanroinoio xaairoa (ranccy,ar), oa:ymoncn nn co,onnon
no,ocraronnocrn, noqornnocion cnn,ono, nno:o nononn. ,n iccy,ara
n ornnno or ranccy,ara xaaironi co,oanno oia cnimo 3 i, or
nocnroinan nornocri ooo 1O2O, noonroinan noa Innairi (nonyr
nonno n,iocrn nn ,oanonnn i non yicycnon incori).
o n o n n o nananono no,o ncoio na ocnonnoo :aoonanno. In
aironainix nonnrax nono,nr anrnaironainy roann (nn naan
nonnonnnocinx nonnrax anrnnornin n :anncnnocrn or no,noaiaonoio
86 IA]IHTAIHII IOII
oo:nonnanno oiann:na, naymonno qyninnn co,onnococy,ncron cncro
ni. , n a i n o c r n i a ocnoninaorcn na innnnocion iarnno, ,annix nn
,onnooinnocioio ananno:a, o:yirarax aironooinnocioio n roicniooin
nocioio ncco,onannn. In no,o:onnn na nnmonoo oranonno nooxo,nno
nanannri nnmonio no,yiri, ioroio ynoron :aoonmnn, oio ni,oo
nnn (qoiann, nornio nacci), noninnio no,i oy,ia ,n aironoo
innocioio n roicniooinnocioio ncco,onannn, nincnnri yconnn nnioron
onnn, rancnornonin, xanonnn n oan:annn nnmonix no,yiron, yno
roonno ioroix noio ni:nari oranonno.
I o n a n n o n o m i nn ocrix nnmonix oranonnnx :ainaorcn
n y,aonnn n: oiann:na no:y,nroon n roicnnon (noninanno oy,ia,
nnon airnnnonannoio yin, onncrnroinio in:ni). Io innnnocinn
noia:annnn oinix iocnnran:nyr. I crannonao nono,nrcn qocno
nannin ,nyo:, nnnonnrcn noro,i icraionoainon ,oroicniannn,
no noia:annnn nono,nr anrn,orny roann, na:nanar cnnnronarnno
cino co,crna c noi noccranononnn naymonnix qyninnn oianon.
I o q n a i r n i a nnionix nnmonix oranonnn :ainaorcn
n no,yno,onnn :ain:nonnn nnmonix no,yiron ni,oonnnnn ,on
n nnornix, co,oamnnn no:y,nroon, no,yno,onnn a:nnoonnn nx
n nnmo. C ron noi ocymocrnnorcn cannranin na,:o :a co,onnon
nann n roxnooinn :aioronin n oaorin ciin, nniorononnn, rancno
rnonin, xanonnn n oan:annn nnmonix no,yiron. Ha nnmonix no,
nnnrnnx nooxo,nna c,ana cannranoroxnnnocioio nnnnnyna nconn nocry
namnnn na aory. Ocooo nocro n noqnairnio nnmonix oranonnn :a
nnnar ininonnnocioo nocnnranno aornnion nnmonix oroiron n mnoian
cannranan nonaian,a co,n nacoonnn.
HAAJLHT

APHmH HOA

HH ynacroi nanonranon riann, :a,o

anmnncn n noocrn narin nn nononon y,aonnn no,noio nnna no nonn
aora nn noco o,on nco,crnno narooinnocioio nniononnn nanon
ri nn noannonainoio no,onnn noco,onoio nono,a. I o:yiraro :ano,
norcn oionoannn oiyamon cn:ncron ooonin narin n nonnnrcn
,nroino no noiamamnocn ionnnncrio ni,oonnn n: noonix nyron.
Ioiyi nanonranon riann oa:yrcn ciycrin ionn n qnnna; co no
nonon ra riani nacrnnno :anomaorcn coo,nnnroinon riani.
Ocnonnon innnnocinn cnnnron naronnoo ionorononno. I nonio
,nn noco aora nn o,on ornonarcn no:nannroinio ionnnncrio ni
,oonnn n: noonix nyron, noo: nocioiio ,non onn noiyr nno:anno ycn
nricn n noonrn n oninoo naronnoo ionorononno, nnno,nmoo i rno
on anonnn. Io:nono nncoo,nnonno nronnnon nnqoinnn n a:nnrno n
,onornra.
In nonnonnn noo: nocioiio ,non noco aora nn o,on naronnoio
ionorononnn onmnny co,yor nono,onno ,ocrannri n crannona, i,o nn
no,o:onnn na nanonranin nonn non:no,nr incroocionn n nician
nanno cn:ncron ooonin noocrn narin. Ionn no,onr on:aroinony
incrooinnociony ncco,onann, nro no:nonor oionnaroino no,rno,nri
,naino:. Io noia:annnn nono,nr anrnaironainy roann, ononno ano
nnn. I o i n o : nn cnoonononno nono,onnix ononix noonnnrnnx
aionnnrnin. I o q n a i r n i a cocronr n no,yno,onnn nciyccr
nonnix aoron, rmaroinon y,aonnn ocrarion no,noio nnna n: noocrn
IIIIIT 87
narin nn nciyccrnonnon nn canonon:noinon aoro, nanninon no,onnn
noco,onoio nono,a (n ron nnco rmaroinin ocnor noco,a, ynnoo oco
,onanno noocrn narin nn connonnn n noocrn nanonri).
HALBP

HT nocnanroinoo noaonno noni c oa:onannon qn

nno:noio naora na oo nonoxnocrn (cyxon nonnr) nn naiononn
on n,iocrn (ninora) n nonainon noocrn (iccy,arnnnin nonnr).
I oimnncrno cynaon nonnr nnnorcn cnnnronon nn ocononnon a:
nnnix :aoonannn n noor ncronaricn nn iyno:non nnonnonnn, ryo
iyo:o oiinx, onnarn:no, cncronnon iacnon nonanio, onnaron,non ar
nro, nocrnnqairnon cnn,ono, onyxoonon noaonnn noni, ronon
onn oionnix aronn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Hanao oo:nn oinno nno:annoo.
In cyxon nonnro oinio no,rnnnr aoi na oi n iy,non ior
io, ycnnnamycn nn ,ixannn, cyxon iamoi. Ioi oinno oian:y
orcn na, onaion nonnra, no noor na,nnonari n nnn nacri iy,
non iorin nn n nnor, nnnrnyn :aoonanno oianon mnon noocrn.
Ioi ynonimaorcn n nooonnn na noaonnon oiy. Iinnnorcn ynoni
monno ,ixaroinix iciycnn noaonnon noonnni iy,non iorin, ,i
xanno nonoxnocrnoo, ycioonnoo. In ayciyirannn nicymnnaorcn myn
ronnn noni na nornonnn iai n,oxa, rai n ni,oxa. Inoi,a myn ro
nnn noni nono omyrnri nn nainannn iy,non iorin. Cyxon nonnr
oinno no,mocrnyor naiononn iccy,ara n nonainon noocrn. In
nonnonnn nonainoio ninora oi oinno crnxaor. In nannnn oi
moio ionnocrna n,iocrn no:nniaor o,imia. Ornonarcn orcrananno nn
orcyrcrnno iciycnn iy,non iorin na croono noaonnn, ciaonnocri
nn niyxanno nooonix nonoyrion, ocaonno iooconoio ,oa
nnn n onxoqonnn, niaonnoo nnrynonno noiyronoio :nyia, o:ioo
ocaonno ,ixannn nnori ,o nonoio orcyrcrnnn oio nono,onnn. Ha
,arcn a:nnnio nonnonnn nnroicniannn (nonimonno ronnoaryi ro
a, raxnia,nn, caocri, ioonnan oi, orcyrcrnno annornra). I ionn
ynonnonno COO, onionnro: co c,nnion qonyi nono. Ionrionooinno
cin xaairono ionoionnoo :aronnonno oionnoio non c nannnon iocoio
yonnn n,iocrn, cnomonno co,ocronnn n :,oony croony.
I :anncnnocrn or xaairoa iccy,ara a:nnar coo:nin (coo:
noqnnno:nin), inonnin, ionoainnocinn n xno:nin nonnr. In na
annonnonnnocinx nonnrax n ryoiyo:o oiinx iccy,ar, iai nanno,
coo:noqnnno:nin; ionoainnocinn iccy,ar ooo xaairoon ,n ony
xoonoio noaonnn noni, ronononn oionnix aronn. Ionnr
noor oconnricn a:nnrnon ,ixaroinon n co,onnon no,ocraronnocrn.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix oroirnnnoio ncco,onannn,
onrionooinnocion iarnno, nannnn n nonainon noocrn n,iocrn
nocnanroinoio xaairoa. Hooxo,nno ornnari iccy,ar or n,iocrn
nonocnanroinoio xaairoa (ranccy,ar), oa:ymoncn nn co,onnon
no,ocraronnocrn, noqornnocion cnn,ono, nno:o nononn. ,n iccy,ara
n ornnno or ranccy,ara xaaironi co,oanno oia cnimo 3 i, or
nocnroinan nornocri ooo 1O2O, noonroinan noa Innairi (nonyr
nonno n,iocrn nn ,oanonnn i non yicycnon incori).
o n o n n o nananono no,o ncoio na ocnonnoo :aoonanno. In
aironainix nonnrax nono,nr anrnaironainy roann (nn naan
nonnonnnocinx nonnrax anrnnornin n :anncnnocrn or no,noaiaonoio
88 IIICIT
nn ycranononnoio rnooinnocioio nananra nnonnonnn, nn ryoiyo:o
nornnoryoiyo:nio nonaari). Ioinin c onnarnnocinnn :aoona
nnnnn na:nanar nocroon,nio nornnonocnanroinio co,crna, iio
iornion,i. In inonnon nonnro noia:ani noninannn nonainon
noocrn anrnnorniann n anrnconrnnocinnn acrnoann (,noicn,nn, qya
nnnn) noo: nocronnnin ,ona, nnqy:nn iono,o:a, na:ni. un:noroa
nnn nn iccy,arnnnon nonnro ninaor oiroqoo: xon,a iainnn,
YIroann. ,n no,yno,onnn nonainix camonnn oionon,yr
cn ,ixaroinan innnacrnia, nacca. In a:nnrnn ,ixaroinon n co,onnon
no,ocraronnocrn noia:ani nonainio nyninnn.
HALKC

HT noaonno nonnoio cnoronnn, oa:onannoio noo,nn

nn nornnnn cnnnnono:ionix nonon; xaairon:yorcn nyncrnnroininn,
,nniaroininn n roqnnocinnn accroncrnann. ^oor iri nnqoinnon
nin (nn innno, ryoiyo:o, ynoo:o n ,.), nnqoinnonnoaoinno
cinn (nannno, nocrnainnnainin noicnr), nnroicniannonnin (n o:yi
raro oranonnn cnnnnon, niminion, oinci yioo,a, aioioon n ,.),
rannarnnocinn (nco,crnno oinocroinix, noonix n ,yinx anonnn),
ionnoccnonnonmonnnocinn (nn c,anonnn cnoronnn oroniann iocron
nn nooono, onyxoi, nnqniraron n ,.).
I n n n n o c i n noicnr xaairon:yorcn ,nniaroininn, nyncrnn
roininn n noiorarnnnoroqnnocinnn accroncrnann. Ioaonno cnoro
nnn inaor rorainin, nn nacrnnnin, nn ioroon nono,arcn nmi
or,oinio crnoi, nynin n nornn. Ioicnr noor iri o,nocroonnnn
n ,nycroonnnn.
I rononnn noicnra ni,onr ,no cra,nn nonainnociy n naan
rnnociy. I nonainnocion cra,nn ornonarcn cnonrannio on, ycnn
namnocn nn ,nnonnnx nn c,anonnn cnoronnn. I naanrnnocion cra
,nn a:nnnarcn nonqonnocino nao:i n naannn nimn, nnnonnyo
nix nornnnn noaonnoio cnoronnn, cnnarcn coornorcrnymno iyoino
oqoici, naymarcn nco nn,i nyncrnnroinocrn n roqnia n :ono nnno
nannn, nro nonnnorcn nacro:nocri, oronnocri, na:onoroninn accron
crnann n ,.
In noaonnn monnoio cnoronnn on acnocrannrcn na :a
rionny oacri, a:nnnaorcn nao: iyoinx nimn mon n ,naqaini.
I o:yiraro a:,aonnn ,naqainainoio nona nonnnorcn niora.
In noaonnn nononoio cnoronnn on oian:yrcn n na, n no,
innnnon oacrnx, na,nnyr n yiy. Ioaarcn nimni nononoio
nonca n noxnon iononnocrn, cnnarcn nn ncno:ar iyoino oqoici
na noxnon iononnocrn. Ia:nnnarcn noiorarnnnoroqnnocino accroncr
na n nn,o nnano:a nn o,nocrn yin, nacro:nocrn incrn, nornnocrn, na
ymonnn roqnin noiron n ,.
Ioicnr noncnnnnoiocrnonoio cnoronnn xaairon:yorcn nyncr
nnroininn, ,nniaroininn n noiorarnnnoroqnnocinnn accroncrnann
n :ono nnnonannn. Ion oian:yrcn n oacrn noncnnni n n noio. Ha
,arcn nao:i nimn o,a, ioonn n croni, aroqnn rnx nimn, nac
ro:nocri croni n ioonn, roqnnocino naymonnn noiron.
, n a i n o : ocnoninaorcn na oian:annn oon n ,nniaroinix na
ymonnn, na ,annix oiroqn:nooinnocinx (oironnoiaqnn, oi
rononoiaqnn) n onrionooinnocioio ncco,onannn.
IHII^O^IIOSI 89
o n o n n o noor nono,nricn anyarono, n rnoix cynanx
n yconnnx crannonaa. In nnqoinnonnix noicnrax nono,nr nornno
nocnanroiny roann, nnnonnr ooyronmno, ,oin,arnymno
co,crna, qn:noroanonrnnocino nono,yi (nonoqoo: c acrnoon nono
ianna, ,na,nnannnocino roin, annnnyicroannn), nonoiannonio oia
,i. Ioco cnnrnn ocrix nnonnn na:nanar onony qn:iyiryy,
nacca, ainooroann, nnrannni I
1
, n I
12
; nn nao:ax anrnxonnc
roa:nio co,crna (no:onn, iaanrannn), ATu, n,a:y, nooronnio no
naari. Anaoinnno nono,nr ononno nnqoinnonnoaoinnocinx n nn
roicniannonnix noicnron. In rannarnnocinx noicnrax, a raio nn
ionnoccnonnix nonoccax (monnio oa, onyxon, noooni no:nonion,
innni, anonn:nax aronn) nono,nr onoarnnnoo ononno c noi ycr
anonnn c,anonnn n noccranononnn nono,nnocrn nornon cnoronnn. In
xonnnocion rononnn noicnra noia:ano canaronoiyornoo ononno (a
,ononio, coono,oo,nio nanni, in:onio annniannn).
I o i n o : nn cnoonononno nanaron n nnroncnnnon ononnn aion
nnrnin.
HHLBMOMHK

O3m oo:nn oianon ,ixannn, ni:inaonio naro

ionninn inann. Innnnon noiyr iri mnoio acnocranonnio noc
nonio, ynncrio n ,oono,onio ini. Hoo,io ncronarcn cnoman
nio nnonnonnio:i, oycononnio a:nnninn inann (nannno, noc
noninn n ,oono,oninn), n conorannio nnonnonnio:i, no:nniamno
nn nnqnnnonannn inann n ,yinnn nniooiann:nann (aironnnn,
nnycann).
Iaroionnio ini, ni:inamno nnonnonnio:, co,oarcn n nonno, no
n:no,crnonnon nin, n ron nnco n nin ononix yno,onnn (nannno,
n nin n: naranon); onn noiyr onaynnaricn na no,ocraronno no,o
:nnqnnnonannix xnyinnocinx nncrynonrax, no,nnnncion ooy,onannn
n naronaax. I noonoco inon ynacrnyr nacoionio (nyxn, raaiani
n ,.). Iaroionnio ini nona,ar n ,ixaroinio nyrn nonnymocrnonno
aoionnin nyron. Iono roio, onn noiyr nonacri n ,ixaroinio nyrn n:
,yinx onaion nnio:a, cymocrnymnx n oiann:no. Tai, nn ian,n,o:o cn
:ncron ooonin noocrn ra raxon n onxn noiyr noaaricn nco,crnno
acnocranonnn na nnx nnqoinnonnoio nonocca. Io:nono ionaroionnoo
noracra:nonanno no:y,nron inionon nnqoinnn n: oo nnooionnix ona
ion. Hoioroio ini (nannno, o,a Caidida), ornocnmnocn i yconnona
roionnon qoo n nocronnno onramno n ,ixaroinix nyrnx, nn cnnonnn
o:ncronrnocrn oiann:na noiyr nnoorari naroionnio cnoncrna n ni:i
nari n,oionnio nnonnonnio:i.
In nona,annn naroionnix inon n ,ixaroinio nyrn n:nno oinno
no:nniaor nononnoo nocnroicrno. I cynao cnnonnn conornnnonocrn
oiann:na nocnroicrno cranonnrcn croninn, a :aron a:nnnaorcn :aoona
nno. Inonnonnio:i noo,io a:nnnarcn y nn, noynamnx iono
nainy, nnrocrarnnociy nn ynony roann. Onn ninnoni nnnono
y 3 oinix CII,on. Io:nninononn nnonnonnio:on cnococrnyor ,nc
airono:, cnn:annin c noannonainin nnnononnon anrnnornion.
I n n n n o c i a n i a r n n a. In naccnnnon o,noiarnon nnqn
nnonannn naroionninn inann :aoonanno a:nnnaorcn ocro n qono
raxonra, onxnra nn nnonnonnn. Y ocaonnix oinix nn nn no
nronon n,ixannn nooimnx ,o: inon oo:ni nnnnnaor xonnnocioo
88 IIICIT
nn ycranononnoio rnooinnocioio nananra nnonnonnn, nn ryoiyo:o
nornnoryoiyo:nio nonaari). Ioinin c onnarnnocinnn :aoona
nnnnn na:nanar nocroon,nio nornnonocnanroinio co,crna, iio
iornion,i. In inonnon nonnro noia:ani noninannn nonainon
noocrn anrnnorniann n anrnconrnnocinnn acrnoann (,noicn,nn, qya
nnnn) noo: nocronnnin ,ona, nnqy:nn iono,o:a, na:ni. un:noroa
nnn nn iccy,arnnnon nonnro ninaor oiroqoo: xon,a iainnn,
YIroann. ,n no,yno,onnn nonainix camonnn oionon,yr
cn ,ixaroinan innnacrnia, nacca. In a:nnrnn ,ixaroinon n co,onnon
no,ocraronnocrn noia:ani nonainio nyninnn.
HALKC

HT noaonno nonnoio cnoronnn, oa:onannoio noo,nn

nn nornnnn cnnnnono:ionix nonon; xaairon:yorcn nyncrnnroininn,
,nniaroininn n roqnnocinnn accroncrnann. ^oor iri nnqoinnon
nin (nn innno, ryoiyo:o, ynoo:o n ,.), nnqoinnonnoaoinno
cinn (nannno, nocrnainnnainin noicnr), nnroicniannonnin (n o:yi
raro oranonnn cnnnnon, niminion, oinci yioo,a, aioioon n ,.),
rannarnnocinn (nco,crnno oinocroinix, noonix n ,yinx anonnn),
ionnoccnonnonmonnnocinn (nn c,anonnn cnoronnn oroniann iocron
nn nooono, onyxoi, nnqniraron n ,.).
I n n n n o c i n noicnr xaairon:yorcn ,nniaroininn, nyncrnn
roininn n noiorarnnnoroqnnocinnn accroncrnann. Ioaonno cnoro
nnn inaor rorainin, nn nacrnnnin, nn ioroon nono,arcn nmi
or,oinio crnoi, nynin n nornn. Ioicnr noor iri o,nocroonnnn
n ,nycroonnnn.
I rononnn noicnra ni,onr ,no cra,nn nonainnociy n naan
rnnociy. I nonainnocion cra,nn ornonarcn cnonrannio on, ycnn
namnocn nn ,nnonnnx nn c,anonnn cnoronnn. I naanrnnocion cra
,nn a:nnnarcn nonqonnocino nao:i n naannn nimn, nnnonnyo
nix nornnnn noaonnoio cnoronnn, cnnarcn coornorcrnymno iyoino
oqoici, naymarcn nco nn,i nyncrnnroinocrn n roqnia n :ono nnno
nannn, nro nonnnorcn nacro:nocri, oronnocri, na:onoroninn accron
crnann n ,.
In noaonnn monnoio cnoronnn on acnocrannrcn na :a
rionny oacri, a:nnnaorcn nao: iyoinx nimn mon n ,naqaini.
I o:yiraro a:,aonnn ,naqainainoio nona nonnnorcn niora.
In noaonnn nononoio cnoronnn on oian:yrcn n na, n no,
innnnon oacrnx, na,nnyr n yiy. Ioaarcn nimni nononoio
nonca n noxnon iononnocrn, cnnarcn nn ncno:ar iyoino oqoici
na noxnon iononnocrn. Ia:nnnarcn noiorarnnnoroqnnocino accroncr
na n nn,o nnano:a nn o,nocrn yin, nacro:nocrn incrn, nornnocrn, na
ymonnn roqnin noiron n ,.
Ioicnr noncnnnnoiocrnonoio cnoronnn xaairon:yorcn nyncr
nnroininn, ,nniaroininn n noiorarnnnoroqnnocinnn accroncrnann
n :ono nnnonannn. Ion oian:yrcn n oacrn noncnnni n n noio. Ha
,arcn nao:i nimn o,a, ioonn n croni, aroqnn rnx nimn, nac
ro:nocri croni n ioonn, roqnnocino naymonnn noiron.
, n a i n o : ocnoninaorcn na oian:annn oon n ,nniaroinix na
ymonnn, na ,annix oiroqn:nooinnocinx (oironnoiaqnn, oi
rononoiaqnn) n onrionooinnocioio ncco,onannn.
IHII^O^IIOSI 89
o n o n n o noor nono,nricn anyarono, n rnoix cynanx
n yconnnx crannonaa. In nnqoinnonnix noicnrax nono,nr nornno
nocnanroiny roann, nnnonnr ooyronmno, ,oin,arnymno
co,crna, qn:noroanonrnnocino nono,yi (nonoqoo: c acrnoon nono
ianna, ,na,nnannnocino roin, annnnyicroannn), nonoiannonio oia
,i. Ioco cnnrnn ocrix nnonnn na:nanar onony qn:iyiryy,
nacca, ainooroann, nnrannni I
1
, n I
12
; nn nao:ax anrnxonnc
roa:nio co,crna (no:onn, iaanrannn), ATu, n,a:y, nooronnio no
naari. Anaoinnno nono,nr ononno nnqoinnonnoaoinnocinx n nn
roicniannonnix noicnron. In rannarnnocinx noicnrax, a raio nn
ionnoccnonnix nonoccax (monnio oa, onyxon, noooni no:nonion,
innni, anonn:nax aronn) nono,nr onoarnnnoo ononno c noi ycr
anonnn c,anonnn n noccranononnn nono,nnocrn nornon cnoronnn. In
xonnnocion rononnn noicnra noia:ano canaronoiyornoo ononno (a
,ononio, coono,oo,nio nanni, in:onio annniannn).
I o i n o : nn cnoonononno nanaron n nnroncnnnon ononnn aion
nnrnin.
HHLBMOMHK

O3m oo:nn oianon ,ixannn, ni:inaonio naro

ionninn inann. Innnnon noiyr iri mnoio acnocranonnio noc
nonio, ynncrio n ,oono,onio ini. Hoo,io ncronarcn cnoman
nio nnonnonnio:i, oycononnio a:nnninn inann (nannno, noc
noninn n ,oono,oninn), n conorannio nnonnonnio:i, no:nniamno
nn nnqnnnonannn inann n ,yinnn nniooiann:nann (aironnnn,
nnycann).
Iaroionnio ini, ni:inamno nnonnonnio:, co,oarcn n nonno, no
n:no,crnonnon nin, n ron nnco n nin ononix yno,onnn (nannno,
n nin n: naranon); onn noiyr onaynnaricn na no,ocraronno no,o
:nnqnnnonannix xnyinnocinx nncrynonrax, no,nnnncion ooy,onannn
n naronaax. I noonoco inon ynacrnyr nacoionio (nyxn, raaiani
n ,.). Iaroionnio ini nona,ar n ,ixaroinio nyrn nonnymocrnonno
aoionnin nyron. Iono roio, onn noiyr nonacri n ,ixaroinio nyrn n:
,yinx onaion nnio:a, cymocrnymnx n oiann:no. Tai, nn ian,n,o:o cn
:ncron ooonin noocrn ra raxon n onxn noiyr noaaricn nco,crnno
acnocranonnn na nnx nnqoinnonnoio nonocca. Io:nono ionaroionnoo
noracra:nonanno no:y,nron inionon nnqoinnn n: oo nnooionnix ona
ion. Hoioroio ini (nannno, o,a Caidida), ornocnmnocn i yconnona
roionnon qoo n nocronnno onramno n ,ixaroinix nyrnx, nn cnnonnn
o:ncronrnocrn oiann:na noiyr nnoorari naroionnio cnoncrna n ni:i
nari n,oionnio nnonnonnio:i.
In nona,annn naroionnix inon n ,ixaroinio nyrn n:nno oinno
no:nniaor nononnoo nocnroicrno. I cynao cnnonnn conornnnonocrn
oiann:na nocnroicrno cranonnrcn croninn, a :aron a:nnnaorcn :aoona
nno. Inonnonnio:i noo,io a:nnnarcn y nn, noynamnx iono
nainy, nnrocrarnnociy nn ynony roann. Onn ninnoni nnnono
y 3 oinix CII,on. Io:nninononn nnonnonnio:on cnococrnyor ,nc
airono:, cnn:annin c noannonainin nnnononnon anrnnornion.
I n n n n o c i a n i a r n n a. In naccnnnon o,noiarnon nnqn
nnonannn naroionninn inann :aoonanno a:nnnaorcn ocro n qono
raxonra, onxnra nn nnonnonnn. Y ocaonnix oinix nn nn no
nronon n,ixannn nooimnx ,o: inon oo:ni nnnnnaor xonnnocioo
9O IIIIIOCTI
rononno, xaairon:ymoocn noo,onannon qa: oocronnn n onnccnn.
In ron n oionnon riann n:ironno a:nnnaorcn coo,nnnroinan riani
(cn. Hncc+octcjo:', no:nono nonnonno o,imin, noo,io n noioro ni
nnnrcn nonin ionn, no:nono noqy:noo oionnoo ionorononno.
, n a i n o : ocnoninaorcn iannin oa:on na innnionn,onnoo
innocinx ,annix, o:yirarax onrionooinnocioio n nncrynonrainoio
oco,onannn, nniocionnnocioio n iyiryainoio ncco,onannn noiori
n noninnix no, onxon, nnnynooinnocioio ncco,onannn, incrooinno
cioio n:ynonnn nonrara noaonnon riann. ^oiory, noninnio no,i
onxon, nonrar ncco,yr no no:,noo 2 n noco noynonnn n xanonnn
nn ronnoaryo 4 C.
o n o n n o nono,nr n crannonao. Ha:nanar nornnoinionio no
naari: anqoronnnn I, anqoiiannn, nnioconrnn, nn:oa (nn nnon
nonnio:ax, ni:nannix nocnoninn n ,oono,oninn inann), nona
ari no,a (nn nnonnonnio:ax, ni:nannix nocnoninn inann), nncra
rnn, ononn (nn nnonnonnio:ax, ni:nannix ,oono,oninn inann),
airnnon:ar (nn nnonnonnio:ax, ni:nannix ynncrinn inann).
Io noia:annnn nono,nr crnnynymy, nnnynoioninymy, ,o:
nnroicniannonny roann. In conorannon inionoaironainon nnqoi
nnn na ioorinn coi na:nanar anrnnornin, nn nannnn aoinnocinx
nonnonnn iononainio nonaari.
Ocooo nnnnanno y,onr annonainony nnrann n onny oinix,
oionon,yorcn ononan qn:iyirya na cnoon no:,yxo. Cnnrnio nannr
in n iyonno co,yor ncinnri.
I o q n a i r n i a ninaor ionorn:ann roxnooinnocinx no
noccon, conono,amnxcn ni,oonnon nin; ncnoi:onanno ocnnaro
on na non:no,crnax c nonimonnon :anionnocri no:,yxa, n ron nnco
n coicion xo:nncrno; nniooinnocinn ionroi oiyamon co,i; no
nimonno conornnnonocrn oiann:na; no,yno,onno ,ncairono:a; co
,onno nann ,o:nnqoinnn n cronn:annn. Hooxo,nno ,ncnanconoo
na,onno nn, aoramnx n yconnnx nonimonnon :anionnocrn no:
,yxa nn no,ocraronnon ionorn:annn roxnooinnocioio nonocca: aornn
ion coicioio xo:nncrna, rianinx n nannix qani, no,nnnrnn, ncnoi
:ymnx inino,ynonri (nannno, nocnonio ini ,n non:no,crna
nnonnon incori, ,oono,onio ini ,n noynonnn nonnrannnnix
ionnonraron), ,oonix aonnx, axoooion, cnooooion n ,.
HALH

HBOCTL cn. Aoncun.

HHLBMOKOHH

O3m noqoccnonainio :aoonannn oiinx, oyc

ononnio ,nroinin n,ixannon nnnoainon nin n xaairon:ymnocn
a:nnrnon ,nqqy:noio nnrocrnnnainoio qno:a. ^oiyr ncronaricn y a
onnx ionoy,non, yioinon, acocronon, namnnocronroinon n noioroix
,yinx oracon nonimonnocrn. Ia:nnrno nnonnoionno:a :anncnr or qn
:nioxnnnnocinx ocoonnocron n,ixaonon nin.
I n n n n o c i a n i a r n n a nnonnoionno:on nnoor n, cxo,nix
nor: no,onnoo, xonnnocioo rononno c ron,onnnon i noioccnonann, no
o,io nnno,nmoo i naymonn ry,ocnoconocrn; cronino cioornnocino
n:nononnn n oiinx. Xaaironio nn:nain nnonnoionno:on onxnr,
onxnonr, nqn:ona oiinx, ,ixaroinan no,ocraronnocri, a:nnrno oion
noio co,na. Omnnn nnnrcn n nnnnnni noqnairnin nnonnoionno:on,
IHII^OIOHIOSI 91
no,o ncoio ocymocrnonno roxnnnocinx n cannranoininonnnocinx no
onnnrnn, nananonnix na naicnnainoo cnnonno :anionnocrn no:,y
xa aonnx nonomonnn, nono,onno no,nanroinix (nn nocrynonnn na
aory) n nono,nnocinx no,nnnncinx ocnoron. Tai, nornnonoia:annnnn
i nnony na aory, cnn:anny c no:,oncrnnon ionnnnco,oamon nin,
cyar ryoiyo: oiinx, n, :aoonannn noxnnx ,ixaroinix nyron
n onxon, xonnnocino :aoonannn ia:, ion, aoinnocino oo:nn.
On:aroinin nnnorcn nono,onno nono,nnocinx no,nnnncinx ocnoron
2 a:a n io, nn 1 a: n 2 io,a n :anncnnocrn or noronnnainon onacnocrn
non:no,crna. Inooinnocino noro,i noqnairnin nananoni na noni
monno oairnnnocrn oiann:na n ycioonno nino,onnn n: noio nin. Io
ionon,yrcn omoo yiraqnooronoo oynonno, nnnononno moonnix
nniannnn, oman n ,ixaroinan innnacrnia; oiann:yorcn cnonnainoo
nnranno, nananonnoo na nonan:ann oionoio onona n ronoonno
ionnornnocioio nonocca.
Ia:nnar co,ymno ocnonnio nn,i nnonnoionno:on: cnnio: n cn
niaro:i, noraoionno:i, iaoionno:i, nnonnoionno:i or cnomannon
nin (anraiocnnio:, cn,oocnnio: n ,.), nnonnoionno:i or oiannno
cion nin.
Cnxnuoa nanooo acnocranonnin n rnoo noroiamnn nn,
nnonnoionno:a, a:nnnaorcn n o:yiraro ,nroinoio n,ixannn nin, co
,oamon cnoo,ny ,nyoinci ionnnn. amo ncronaorcn y ionoaonnx
a:nnnix y,nnion (ynimnin, :aonmnin, ionnimnin n ,.), ao
nnx nronnix noxon (nociocrynmnin, oymnin, croonmnin n ,.),
aonnx non:no,crna oinoynonix naronaon n ioannnocinx n:,onn.
Io,crannor coon xonnnocioo :aoonanno, rnocri n ronn a:nnrnn io
rooio noiyr iri a:nnninn n naxo,nrcn n nnnon :anncnnocrn iai or
aioccnnnocrn n,ixaonon nin (ionnonrannn nin, ionnocrno cnoo,
non ,nyoincn ionnnn n non, ,ncnocnocri n r. ,.), rai n or ,nroinocrn
no:,oncrnnn nionoio qairoa n nn,nnn,yainix ocoonnocron oiann:na.
Cnnio: ornnaorcn cionnocri i noioccnonann ,ao noco no
iamonnn aori n yconnnx no:,oncrnnn nin, co,oamon ,nyoinci
ionnnn. In noaionnnrnon ionnnannn n,a qairoon (nicoian ,nc
nocnocri n ionnonrannn, oimoo co,oanno n nin cnoo,non ,nyoin
cn ionnnn, rnoio yconnn ry,a n r. ,.) cnnio: noor a:nnricn yo
noco nocioiinx nocnnon aori (annnn cnnio:), nro inaor no:ni
nanno o,io.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Saoonanno a:nnnaorcn ncno,noi,
iai nanno, nn oimon crao aori n yconnnx no:,oncrnnn nin. Ha
nainan innnnocian cnnnronarnia ciy,nan: o,imia nn qn:nnocion naiy:
io, oi n iy,n noono,oonnoio xaairoa, o,inn cyxon iamoi. Ho ,ao
n nanainix cra,nnx nono ono,onri annno cnnnroni nqn:oni oiinx,
a:nnnamoncn nonnymocrnonno n nnnooionix or,oax iy,non iorin,
iooonnin orronoi noiyronoio :nyia, ynonimonno no,nnnocrn oionnix
iaon n iciycnn iy,non iorin, ocaonno ,ixannn. Incoo,nnonno n:
nononnn n onxax nonnnorcn ocrinn ,ixannon, nnoi,a cyxnnn xnnann.
In niaonnix qonax :aoonannn o,imia ocnoionr ,ao n noioo, oi
n iy,n ycnnnaorcn, nonnnorcn nyncrno ,anonnn n iy,non iorio, iamoi
cranonnrcn ooo nocronnnin n conono,aorcn ni,oonnon noiori, naac
raor niaonnocri noiyronix n ayciyirarnnnix n:nononnn, ninnnrcn
nn:nain ynornonnn oionnon riann n oionnon innoron:nn.
9O IIIIIOCTI
rononno, xaairon:ymoocn noo,onannon qa: oocronnn n onnccnn.
In ron n oionnon riann n:ironno a:nnnaorcn coo,nnnroinan riani
(cn. Hncc+octcjo:', no:nono nonnonno o,imin, noo,io n noioro ni
nnnrcn nonin ionn, no:nono noqy:noo oionnoo ionorononno.
, n a i n o : ocnoninaorcn iannin oa:on na innnionn,onnoo
innocinx ,annix, o:yirarax onrionooinnocioio n nncrynonrainoio
oco,onannn, nniocionnnocioio n iyiryainoio ncco,onannn noiori
n noninnix no, onxon, nnnynooinnocioio ncco,onannn, incrooinno
cioio n:ynonnn nonrara noaonnon riann. ^oiory, noninnio no,i
onxon, nonrar ncco,yr no no:,noo 2 n noco noynonnn n xanonnn
nn ronnoaryo 4 C.
o n o n n o nono,nr n crannonao. Ha:nanar nornnoinionio no
naari: anqoronnnn I, anqoiiannn, nnioconrnn, nn:oa (nn nnon
nonnio:ax, ni:nannix nocnoninn n ,oono,oninn inann), nona
ari no,a (nn nnonnonnio:ax, ni:nannix nocnoninn inann), nncra
rnn, ononn (nn nnonnonnio:ax, ni:nannix ,oono,oninn inann),
airnnon:ar (nn nnonnonnio:ax, ni:nannix ynncrinn inann).
Io noia:annnn nono,nr crnnynymy, nnnynoioninymy, ,o:
nnroicniannonny roann. In conorannon inionoaironainon nnqoi
nnn na ioorinn coi na:nanar anrnnornin, nn nannnn aoinnocinx
nonnonnn iononainio nonaari.
Ocooo nnnnanno y,onr annonainony nnrann n onny oinix,
oionon,yorcn ononan qn:iyirya na cnoon no:,yxo. Cnnrnio nannr
in n iyonno co,yor ncinnri.
I o q n a i r n i a ninaor ionorn:ann roxnooinnocinx no
noccon, conono,amnxcn ni,oonnon nin; ncnoi:onanno ocnnaro
on na non:no,crnax c nonimonnon :anionnocri no:,yxa, n ron nnco
n coicion xo:nncrno; nniooinnocinn ionroi oiyamon co,i; no
nimonno conornnnonocrn oiann:na; no,yno,onno ,ncairono:a; co
,onno nann ,o:nnqoinnn n cronn:annn. Hooxo,nno ,ncnanconoo
na,onno nn, aoramnx n yconnnx nonimonnon :anionnocrn no:
,yxa nn no,ocraronnon ionorn:annn roxnooinnocioio nonocca: aornn
ion coicioio xo:nncrna, rianinx n nannix qani, no,nnnrnn, ncnoi
:ymnx inino,ynonri (nannno, nocnonio ini ,n non:no,crna
nnonnon incori, ,oono,onio ini ,n noynonnn nonnrannnnix
ionnonraron), ,oonix aonnx, axoooion, cnooooion n ,.
HALH

HBOCTL cn. Aoncun.

HHLBMOKOHH

O3m noqoccnonainio :aoonannn oiinx, oyc

ononnio ,nroinin n,ixannon nnnoainon nin n xaairon:ymnocn
a:nnrnon ,nqqy:noio nnrocrnnnainoio qno:a. ^oiyr ncronaricn y a
onnx ionoy,non, yioinon, acocronon, namnnocronroinon n noioroix
,yinx oracon nonimonnocrn. Ia:nnrno nnonnoionno:a :anncnr or qn
:nioxnnnnocinx ocoonnocron n,ixaonon nin.
I n n n n o c i a n i a r n n a nnonnoionno:on nnoor n, cxo,nix
nor: no,onnoo, xonnnocioo rononno c ron,onnnon i noioccnonann, no
o,io nnno,nmoo i naymonn ry,ocnoconocrn; cronino cioornnocino
n:nononnn n oiinx. Xaaironio nn:nain nnonnoionno:on onxnr,
onxnonr, nqn:ona oiinx, ,ixaroinan no,ocraronnocri, a:nnrno oion
noio co,na. Omnnn nnnrcn n nnnnnni noqnairnin nnonnoionno:on,
IHII^OIOHIOSI 91
no,o ncoio ocymocrnonno roxnnnocinx n cannranoininonnnocinx no
onnnrnn, nananonnix na naicnnainoo cnnonno :anionnocrn no:,y
xa aonnx nonomonnn, nono,onno no,nanroinix (nn nocrynonnn na
aory) n nono,nnocinx no,nnnncinx ocnoron. Tai, nornnonoia:annnnn
i nnony na aory, cnn:anny c no:,oncrnnon ionnnnco,oamon nin,
cyar ryoiyo: oiinx, n, :aoonannn noxnnx ,ixaroinix nyron
n onxon, xonnnocino :aoonannn ia:, ion, aoinnocino oo:nn.
On:aroinin nnnorcn nono,onno nono,nnocinx no,nnnncinx ocnoron
2 a:a n io, nn 1 a: n 2 io,a n :anncnnocrn or noronnnainon onacnocrn
non:no,crna. Inooinnocino noro,i noqnairnin nananoni na noni
monno oairnnnocrn oiann:na n ycioonno nino,onnn n: noio nin. Io
ionon,yrcn omoo yiraqnooronoo oynonno, nnnononno moonnix
nniannnn, oman n ,ixaroinan innnacrnia; oiann:yorcn cnonnainoo
nnranno, nananonnoo na nonan:ann oionoio onona n ronoonno
ionnornnocioio nonocca.
Ia:nnar co,ymno ocnonnio nn,i nnonnoionno:on: cnnio: n cn
niaro:i, noraoionno:i, iaoionno:i, nnonnoionno:i or cnomannon
nin (anraiocnnio:, cn,oocnnio: n ,.), nnonnoionno:i or oiannno
cion nin.
Cnxnuoa nanooo acnocranonnin n rnoo noroiamnn nn,
nnonnoionno:a, a:nnnaorcn n o:yiraro ,nroinoio n,ixannn nin, co
,oamon cnoo,ny ,nyoinci ionnnn. amo ncronaorcn y ionoaonnx
a:nnnix y,nnion (ynimnin, :aonmnin, ionnimnin n ,.), ao
nnx nronnix noxon (nociocrynmnin, oymnin, croonmnin n ,.),
aonnx non:no,crna oinoynonix naronaon n ioannnocinx n:,onn.
Io,crannor coon xonnnocioo :aoonanno, rnocri n ronn a:nnrnn io
rooio noiyr iri a:nnninn n naxo,nrcn n nnnon :anncnnocrn iai or
aioccnnnocrn n,ixaonon nin (ionnonrannn nin, ionnocrno cnoo,
non ,nyoincn ionnnn n non, ,ncnocnocri n r. ,.), rai n or ,nroinocrn
no:,oncrnnn nionoio qairoa n nn,nnn,yainix ocoonnocron oiann:na.
Cnnio: ornnaorcn cionnocri i noioccnonann ,ao noco no
iamonnn aori n yconnnx no:,oncrnnn nin, co,oamon ,nyoinci
ionnnn. In noaionnnrnon ionnnannn n,a qairoon (nicoian ,nc
nocnocri n ionnonrannn, oimoo co,oanno n nin cnoo,non ,nyoin
cn ionnnn, rnoio yconnn ry,a n r. ,.) cnnio: noor a:nnricn yo
noco nocioiinx nocnnon aori (annnn cnnio:), nro inaor no:ni
nanno o,io.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Saoonanno a:nnnaorcn ncno,noi,
iai nanno, nn oimon crao aori n yconnnx no:,oncrnnn nin. Ha
nainan innnnocian cnnnronarnia ciy,nan: o,imia nn qn:nnocion naiy:
io, oi n iy,n noono,oonnoio xaairoa, o,inn cyxon iamoi. Ho ,ao
n nanainix cra,nnx nono ono,onri annno cnnnroni nqn:oni oiinx,
a:nnnamoncn nonnymocrnonno n nnnooionix or,oax iy,non iorin,
iooonnin orronoi noiyronoio :nyia, ynonimonno no,nnnocrn oionnix
iaon n iciycnn iy,non iorin, ocaonno ,ixannn. Incoo,nnonno n:
nononnn n onxax nonnnorcn ocrinn ,ixannon, nnoi,a cyxnnn xnnann.
In niaonnix qonax :aoonannn o,imia ocnoionr ,ao n noioo, oi
n iy,n ycnnnaorcn, nonnnorcn nyncrno ,anonnn n iy,non iorio, iamoi
cranonnrcn ooo nocronnnin n conono,aorcn ni,oonnon noiori, naac
raor niaonnocri noiyronix n ayciyirarnnnix n:nononnn, ninnnrcn
nn:nain ynornonnn oionnon riann n oionnon innoron:nn.
92 IHII^OIOHIOSI
O c o n o n n n: oionnoo co,no, oionnoco,onnan no,ocraronnocri,
nnonnonnn, ocryirnnnin onxnr, onxnainan acrna, oo onxoira:i.
Cnnio: noo,io oconnorcn ryoiyo:on, nro nnno,nr i cnomannon qo
no :aoonannn cnnioryoiyo:y.
, n a i n o :. Ocnonnin n ,nainocrnio cnnio:a nnnorcn onrionoo
innocioo ncco,onanno. I nanainon cra,nn na onrionoiannax ornonarcn
ycnonno n ,oqonannn oionnoio ncynia, nonnonno nnoncrocrn n corna
rocrn, no:nninononno o,nnnnnix ronon cnniornnocinx y:on, ynornonno
no,oonon noni; n:nononnn, iai nanno, cnnnornnni, nnoi,a ooo
niaoni n nanon oiion c nonnymocrnonnon oian:annon n co,nnx
n nnnnx or,oax. I ,ainonmon naacraor ,oqonannn onxnainoio n
cynia, no:nniar nnoionnconnio noionnrnncrio nonanninon qoni ro
nn c acnoaiamnnncn no,y nnnn cnniornnocinnn y:oiann oiyion
qoni, nnomno norino ionryi (iarnna cnonon yn nn ,oono
io oiioio II cra,nn :aoonannn). In nooxo,o nonocca n III cra,n
ronn cnnarcn n iynnio onyxoonn,nio ionionoari c oa:onannon
n noioroix cynanx noocron, namo nn conorannn c ryoiyo:on; nia
oni nn:nain nqn:oni oiinx. Iani n ,nainocrnio cnnio:a nio
non cra aori n cannranoininonnnocian xaaironcrnia yconnn ry,a
aonoio.
o n o n n o nananono na nonan:ann onona nomocrn, n nony
onoo,i oionoio, nn nonomn annonainoio nnrannn, nacimonnn oia
nn:na nnrannnann C, I n II. Ioia:ani nonaari orxainnamoio ,on
crnnn, incoo,nan roannn, ,ixaroinan innnacrnia; nn :ary,nonnon
,ixannn onxoacmnnmno co,crna (rooqo,nn, yqnnn, ao:o
n aronnna, qo,nna, ycnnana); nn ,oionnoncannn oionnoio co,na
nonoionnio co,crna. I nanainix cra,nnx noia:ano canaronoiyornoo
ononno.
Cnxnuavoam oycononi n,ixannon nin cnniaron nnnoaon,
co,oamnx ,nyoinci ionnnn, cnn:anny c ,yinnn ononrann (nainnn,
iainnn, oo:o, annnnn n ,.). I ry iynny nnonnoionno:on nxo,nr
acocro:, raiio:, nononro:, nnonnoionno: or nin c,i n ,. Cnniari
mnoio acnocranoni n nno,o n nnnonnrcn no nnoinx oracnx no
nimonnocrn. Cnniaro: noor a:nnricn nn aoro, cnn:annon iai c ,o
inon n non:no,crnon cnniaron, rai n c nx oaorion n nnnononnon.
In cnniaro:ax na,aorcn nonnymocrnonno nnrocrnnnainan qona
qno:a.
Acccvoa nanooo nacran qona cnniaro:a, ni:nannan n,ixannon
nin acocra. I a:nnrnn acocro:a niaor oi no roiio xnnnnocioo ,on
crnno nin, no n noxannnocioo nono,onno oionnon riann acocroninn
nooinann. Icronaorcn y aonnx cronroinon, annannonnon, namnno
n cy,ocronroinon nonimonnocrn, a raio :annrix nn n:iorononnn
mnqoa, qanoi, ry, acocronix nannoi, rono:nix onr n ,. Ia:nn
naorcn y nn co craon aori n yconnnx no:,oncrnnn acocronon nin or
,o 1O or. Ionnnorcn cnnnronoionnoicon xonnnocioio onxnra, n
qn:oni oiinx n nnonnocioo:a. Cioornnocinn nonocc a:nnnaor
cn nonnymocrnonno n nnnnx or,oax oiinx noiyi onxon, cocy,on,
n ainoonnix nooioo,iax.
Ioinix oinno ocnoionr o,imia n iamoi. I noioro nnoi,a ona
ynnarcn acocronio roina. In ocnoro ninnnrcn rai na:inao
nio acocronio oo,anin na ioo iononnocron.
IHII^OIOHIOSI 93
Ionrionooinnocin n annnx cra,nnx :aoonannn ono,onrcn ycno
nno oionnoio ncynia, acmnonno noor oiinx n nonimonnan no:an
nocri nx a:ainix or,oon; no noo noioccnonannn nonnonno iyon
rnncrocrn. I: ocononnn nanooo nacri nnonnonnn. Hoo,io no:nniaor
,ixaroinan no,ocraronnocri. Io:nono a:nnrno nonooa:onannn non
i, onxon, oiinx.
Taxuuoa ornocnroino ,ooianocrnonnin cnniaro:, ni:nannin n,i
xannon nin raiia, ncnoi:yonoio n roicrninon, ynanon, o:nnonon,
naqnonon nonimonnocrn. Ioo, non acocro:, conono,aorcn cnn,
onon onxnra, nonoo niaona cionnocri i noioccnonann. Tno
oo noroiaor raiio:, ni:nannin iocnornnocion ny,on.
Mcvaxxouonnoam oycononi n,ixannon nin noioroix noraon:
onno: nin onnn, cn,oo: nin oo:a, annno: nin
annnnn, anro: nin ann n r. ,. Hanooo ,ooianocrnonnin ro
nonnon ornnarcn noraoionno:i, ,n ioroix xaairono naiononno
n oiinx onrionoionracrnon nin (oo:a, oona, ann) c ynoonnon
qno:non oainnon. Orn nnonnoionno:i no noioccnyr, ocn nci
nono no:,oncrnno nin ,annix noraon; no:noon n oiocc nonocca :a
cnor canoonnmonnn oiinx or onrionoionracrnon nin. ,n annno:a
xaairono nannno ,nqqy:noio, nonnymocrnonno nnrocrnnnainoio qn
o:a. In noioroix noraoionno:ax nooa,aor roicnnocioo n aoin
nocioo ,oncrnno nin co nronnnon qno:non oainnon (onnn, io
air n ,.) nnoi,a c rnoin noioccnymnn rononnon. Ionno: noor
nonnnricn a:nnninn innnnocinnn qonann: ocrin nnonnonnron, ,nq
qy:nin onxnonron, ianyonaro:on oiinx, ,nqqy:nin noioccny
mnn nnonnocioo:on.
Kapouonnoam oycononi no:,oncrnnon yioo,co,oamon nin
(yioi, iaqnr, caa) n xaairon:yrcn a:nnrnon ynoonno niaonnoio
noioonaionoio n nnrocrnnnainoio qno:a oiinx.
Anvpauoa iaoionno:, oycononnin n,ixannon yioinon nin.
Ia:nnnaorcn nocrononno y aonnx c oimnn craon aori (12O or)
n yconnnx no:,oncrnnn yioinon nin, maxroon, aoramnx na nionio
yin, aonnx ooiarnroinix qani n noioroix ,yinx non:no,crn.
Tononno aionnnrnoo, non nn cnnio:o, qno:nin nonocc n oiinx
noroiaor no rnny ,nqqy:noio cioo:a. I,ixanno cnomannon nin yin
n noo,i, co,oamon ,nyoinci ionnnn, ni:inaor anraiocnnio: o
oo rnoy qony nnonnoionno:a, xaairon:ymycn noioccny
mnn a:nnrnon qno:a.
Hncnouonnoam ov oprannuccuo nmxn nono ornocrn i nnonnoionn
o:an yconno, rai iai onn no ncoi,a conono,arcn ,nqqy:nin nonoccon
c ncxo,on n nnonnoqno:. amo a:nnnaorcn onxnr c cnn,onon onxn
ainon ocryinnn, nro xaairono, nannno, ,n nccnno:a, no:nniamoio
or n,ixannn nin acrnroinix nooion (xonoi). In no:,oncrnnn nin
nyin, :ona, caxanoio rocrnnia, nacrnacc no:noni ,nqqy:nio oion
nio n:nononnn nocnanroinoio nn aoinnocioio xaairoa c ynoonnon
qno:non oainnon. I ron o iynno ornocnrcn n rai na:inaonoo oiioo
qonoa o:yirar no:,oncrnnn a:nnnix coicioxo:nncrnonnix nion
c nnnocnnn inon. Xaaironi o,imia, o:no, iamoi c or,oonnon ciy,
non noiori, nxoa,ia, nn:nain nqn:oni oiinx, onrionooinnocino
nn:nain nnonnoqno:a.
92 IHII^OIOHIOSI
O c o n o n n n: oionnoo co,no, oionnoco,onnan no,ocraronnocri,
nnonnonnn, ocryirnnnin onxnr, onxnainan acrna, oo onxoira:i.
Cnnio: noo,io oconnorcn ryoiyo:on, nro nnno,nr i cnomannon qo
no :aoonannn cnnioryoiyo:y.
, n a i n o :. Ocnonnin n ,nainocrnio cnnio:a nnnorcn onrionoo
innocioo ncco,onanno. I nanainon cra,nn na onrionoiannax ornonarcn
ycnonno n ,oqonannn oionnoio ncynia, nonnonno nnoncrocrn n corna
rocrn, no:nninononno o,nnnnnix ronon cnniornnocinx y:on, ynornonno
no,oonon noni; n:nononnn, iai nanno, cnnnornnni, nnoi,a ooo
niaoni n nanon oiion c nonnymocrnonnon oian:annon n co,nnx
n nnnnx or,oax. I ,ainonmon naacraor ,oqonannn onxnainoio n
cynia, no:nniar nnoionnconnio noionnrnncrio nonanninon qoni ro
nn c acnoaiamnnncn no,y nnnn cnniornnocinnn y:oiann oiyion
qoni, nnomno norino ionryi (iarnna cnonon yn nn ,oono
io oiioio II cra,nn :aoonannn). In nooxo,o nonocca n III cra,n
ronn cnnarcn n iynnio onyxoonn,nio ionionoari c oa:onannon
n noioroix cynanx noocron, namo nn conorannn c ryoiyo:on; nia
oni nn:nain nqn:oni oiinx. Iani n ,nainocrnio cnnio:a nio
non cra aori n cannranoininonnnocian xaaironcrnia yconnn ry,a
aonoio.
o n o n n o nananono na nonan:ann onona nomocrn, n nony
onoo,i oionoio, nn nonomn annonainoio nnrannn, nacimonnn oia
nn:na nnrannnann C, I n II. Ioia:ani nonaari orxainnamoio ,on
crnnn, incoo,nan roannn, ,ixaroinan innnacrnia; nn :ary,nonnon
,ixannn onxoacmnnmno co,crna (rooqo,nn, yqnnn, ao:o
n aronnna, qo,nna, ycnnana); nn ,oionnoncannn oionnoio co,na
nonoionnio co,crna. I nanainix cra,nnx noia:ano canaronoiyornoo
ononno.
Cnxnuavoam oycononi n,ixannon nin cnniaron nnnoaon,
co,oamnx ,nyoinci ionnnn, cnn:anny c ,yinnn ononrann (nainnn,
iainnn, oo:o, annnnn n ,.). I ry iynny nnonnoionno:on nxo,nr
acocro:, raiio:, nononro:, nnonnoionno: or nin c,i n ,. Cnniari
mnoio acnocranoni n nno,o n nnnonnrcn no nnoinx oracnx no
nimonnocrn. Cnniaro: noor a:nnricn nn aoro, cnn:annon iai c ,o
inon n non:no,crnon cnniaron, rai n c nx oaorion n nnnononnon.
In cnniaro:ax na,aorcn nonnymocrnonno nnrocrnnnainan qona
qno:a.
Acccvoa nanooo nacran qona cnniaro:a, ni:nannan n,ixannon
nin acocra. I a:nnrnn acocro:a niaor oi no roiio xnnnnocioo ,on
crnno nin, no n noxannnocioo nono,onno oionnon riann acocroninn
nooinann. Icronaorcn y aonnx cronroinon, annannonnon, namnno
n cy,ocronroinon nonimonnocrn, a raio :annrix nn n:iorononnn
mnqoa, qanoi, ry, acocronix nannoi, rono:nix onr n ,. Ia:nn
naorcn y nn co craon aori n yconnnx no:,oncrnnn acocronon nin or
,o 1O or. Ionnnorcn cnnnronoionnoicon xonnnocioio onxnra, n
qn:oni oiinx n nnonnocioo:a. Cioornnocinn nonocc a:nnnaor
cn nonnymocrnonno n nnnnx or,oax oiinx noiyi onxon, cocy,on,
n ainoonnix nooioo,iax.
Ioinix oinno ocnoionr o,imia n iamoi. I noioro nnoi,a ona
ynnarcn acocronio roina. In ocnoro ninnnrcn rai na:inao
nio acocronio oo,anin na ioo iononnocron.
IHII^OIOHIOSI 93
Ionrionooinnocin n annnx cra,nnx :aoonannn ono,onrcn ycno
nno oionnoio ncynia, acmnonno noor oiinx n nonimonnan no:an
nocri nx a:ainix or,oon; no noo noioccnonannn nonnonno iyon
rnncrocrn. I: ocononnn nanooo nacri nnonnonnn. Hoo,io no:nniaor
,ixaroinan no,ocraronnocri. Io:nono a:nnrno nonooa:onannn non
i, onxon, oiinx.
Taxuuoa ornocnroino ,ooianocrnonnin cnniaro:, ni:nannin n,i
xannon nin raiia, ncnoi:yonoio n roicrninon, ynanon, o:nnonon,
naqnonon nonimonnocrn. Ioo, non acocro:, conono,aorcn cnn,
onon onxnra, nonoo niaona cionnocri i noioccnonann. Tno
oo noroiaor raiio:, ni:nannin iocnornnocion ny,on.
Mcvaxxouonnoam oycononi n,ixannon nin noioroix noraon:
onno: nin onnn, cn,oo: nin oo:a, annno: nin
annnnn, anro: nin ann n r. ,. Hanooo ,ooianocrnonnin ro
nonnon ornnarcn noraoionno:i, ,n ioroix xaairono naiononno
n oiinx onrionoionracrnon nin (oo:a, oona, ann) c ynoonnon
qno:non oainnon. Orn nnonnoionno:i no noioccnyr, ocn nci
nono no:,oncrnno nin ,annix noraon; no:noon n oiocc nonocca :a
cnor canoonnmonnn oiinx or onrionoionracrnon nin. ,n annno:a
xaairono nannno ,nqqy:noio, nonnymocrnonno nnrocrnnnainoio qn
o:a. In noioroix noraoionno:ax nooa,aor roicnnocioo n aoin
nocioo ,oncrnno nin co nronnnon qno:non oainnon (onnn, io
air n ,.) nnoi,a c rnoin noioccnymnn rononnon. Ionno: noor
nonnnricn a:nnninn innnnocinnn qonann: ocrin nnonnonnron, ,nq
qy:nin onxnonron, ianyonaro:on oiinx, ,nqqy:nin noioccny
mnn nnonnocioo:on.
Kapouonnoam oycononi no:,oncrnnon yioo,co,oamon nin
(yioi, iaqnr, caa) n xaairon:yrcn a:nnrnon ynoonno niaonnoio
noioonaionoio n nnrocrnnnainoio qno:a oiinx.
Anvpauoa iaoionno:, oycononnin n,ixannon yioinon nin.
Ia:nnnaorcn nocrononno y aonnx c oimnn craon aori (12O or)
n yconnnx no:,oncrnnn yioinon nin, maxroon, aoramnx na nionio
yin, aonnx ooiarnroinix qani n noioroix ,yinx non:no,crn.
Tononno aionnnrnoo, non nn cnnio:o, qno:nin nonocc n oiinx
noroiaor no rnny ,nqqy:noio cioo:a. I,ixanno cnomannon nin yin
n noo,i, co,oamon ,nyoinci ionnnn, ni:inaor anraiocnnio: o
oo rnoy qony nnonnoionno:a, xaairon:ymycn noioccny
mnn a:nnrnon qno:a.
Hncnouonnoam ov oprannuccuo nmxn nono ornocrn i nnonnoionn
o:an yconno, rai iai onn no ncoi,a conono,arcn ,nqqy:nin nonoccon
c ncxo,on n nnonnoqno:. amo a:nnnaorcn onxnr c cnn,onon onxn
ainon ocryinnn, nro xaairono, nannno, ,n nccnno:a, no:nniamoio
or n,ixannn nin acrnroinix nooion (xonoi). In no:,oncrnnn nin
nyin, :ona, caxanoio rocrnnia, nacrnacc no:noni ,nqqy:nio oion
nio n:nononnn nocnanroinoio nn aoinnocioio xaairoa c ynoonnon
qno:non oainnon. I ron o iynno ornocnrcn n rai na:inaonoo oiioo
qonoa o:yirar no:,oncrnnn a:nnnix coicioxo:nncrnonnix nion
c nnnocnnn inon. Xaaironi o,imia, o:no, iamoi c or,oonnon ciy,
non noiori, nxoa,ia, nn:nain nqn:oni oiinx, onrionooinnocino
nn:nain nnonnoqno:a.
94 IHII^OHIH
HHLBMOH

HH oiman iynna a:nnnix no rnooinn, naroiono

:y n noqooinnocion xaaironcrnio nocnanroinix, namo nnqoinnon
nix, nonoccon n oiinx c nonnymocrnonnin noaonnon nx ocnnaro
nix or,oon. In ron ocrin nnqoinnonnin nocnanroinin nonocc o
ian:yorcn n ainooax n nnrocrnnnainon riann oiinx. Cooa:no nocry
no:nninononnn :aoonannn, a :nannr n nanooo noonrnony cnoiry no:
y,nroon, a:nnar ,onamnno nnonnonnn (nnooinnnnio) n iocnn
rainio (nnyrnoinnnnio), a:nnnamnocn noo: 2 cyr n ooo noco
nocrynonnn oinoio n crannona no ,yiony nono,y.
Ocnonnon nnnnnon nnonnonnn nnnorcn aironainan n nnycnoai
ronainan nnqoinnn. Io,yman oi co,n ,onamnnx naroionnix airo
nainix no:y,nroon nnna,onr nnonnoioiian, cronroioiian, iono
qninon naonio. Io:oca nacrora nnonnonnn, oycononnix inooo,ninn
ioiiann, ianornnaroininn naoniann n anaoninn nniooiann:nann
(craqnoioiion, oinonoon, noroon, inmonnon naonion n ,.), nro cnn
:inar iannin oa:on c mnoinn nnnononnon anrnaironainix no
naaron, nnno,nmnn i ,ncairono:y n cynonnqoinnn. Ocnonninn no:y
,nronnn nnyrnoinnnnix nnonnonnn nnnrcn ianornnaroinio nni
ooiann:ni n craqnoioiin. Io:y,nronnn nnonnonnn noiyr iri raio
ini, nnyci (namo nnyci innna, oo naainnna, a,ononnyci, nni
connyci, oonnyci n ,.), nniona:ni, niiorcnn, xann,nn.
Iaroiono: nnonnonnn :anncnr or cnoncrn no:y,nron (oio naroionnocrn,
cnoconocrn ni,onri i:o n n,oroicnni), nyron nonninononnn oio n nocra
nno,onnn, a raio or cocronnnn naiooiann:na. amo no:y,nron nnqoi
nnn nona,ar n oiino onxoionnin nyron, oo ionaroionnin n nnqo
ionnin. Iacnocranonn nnqoinnn no onxnainony ,oony cnococrny
r no:nniamno no, nnnnnon nnioon nn nx roicnnon naymonno na
iyaronon n coioronon qyninnn onxon, noaonno nx nonaroinoio
nnronn.
Io:nono a:nnrno nnonnonnn, nonoco,crnonno no cnn:annon c no
nnnnin nnqnnnonannon. Hannno, ona noor iri oyconona qn:n
nocinnn n xnnnnocinnn qairoann: no:,oncrnnon nonn:nymoio n:yno
nnn, n,ixannon y,ymamnx orannmnx nomocrn, acnnannon on:nna
(on:nnonan nnonnonnn), ioocnna, noqrn n ,. I rnx cynanx nnqoinnn
nncoo,nnnorcn no:o. Ha,arcn raio aoinnocino nnonnonnn,
noroiamno no rnny i:oionnoio aoinnocioio ainoonra.
Crononi niaonnocrn omnx nonnonnn :aoonannn n cnnnronon
noaonnn oiinx nn nnonnonnn a:nnna n n :nannroinon noo cnn:ana
c rnooinnocinnn qairoann.
Kpynoanan nncnonnn xaairon:yorcn nno:annin nanaon, niaon
ninn cnnnronann nnroicniannn (ronnoarya roa 394O C n conorannn
c o:noann n nornnocri, caocri, ioonnan oi, onora no ncon roo,
nnoi,a o, n ,.), iamon cyxnn n nonio cyrin oo:nn, a :aron
c noioron (anon, cn:ncroinonnon), oi n iy,n (nco,crnno non
ononnn n narooinnocinn nonocc noni), ycnnnamoncn nn ,ixannn,
iamo (norony oinon namo onr na croono noaonnn). In oian
:annn nocnanroinoio nonocca n nnnnx or,oax oiinx n noaonnn
,naqainainon noni oi noor na,nnonari n mny noocri,
cnnynyn iarnny ocroio nnora. Hoo,io y oinoio ornonarcn inno
onnn moin na croono noaonnn, ionornnocino nicinannn na iyax,
a:,ynanno iiion noca nn ,ixannn. ,ixanno nonoxnocrnoo, ynamono
IHII^OHIH 9
,o 3O4O n 1 nnn. Ornonarcn raxnia,nn, cnnonno A,, no:noon ai
onnano:. Ha 23n cyrin oo:nn nonnnrcn nn:nain nnqnirannn
oionnon riann: nnrynonno noiyronoio :nyia, coornorcrnymoo coinon
ry nn ,oo oiioio, niaonnoo ycnonno iooconoio ,oannn n on
xoqonnn, onxnainoo nn ocrioo ,ixanno; iai nanno, ono,onorcn
myn ronnn noni. I ionno nonix nanao nroix cyroi n n nono,
accacinannn nnqnirara nn ayciyirannn oiinx noiyr ono,onricn
ionnrannn n noiony:inario nanio xnni. Ionrionooinnocin ona
ynnaorcn o,noo,noo, nnroncnnnoo :aronnonno, :annnamoo coinonr, no
cioiio coinonron nn ,o oiioio. I ionn :nannroino nonimono io
nnocrno onionnron. Io noo a:omonnn nocnanroinoio nonocca nn
:nain nnqnirannn oionnon riann ynonimarcn. nxoa,onnin nono,
,nrcn 9 ,non, ronnoarya cnnaorcn inrnnocin nn nrnnocin (cn.
u+ojaota).
Ouaronmc nncnonnn (nannno, rnoan iynnoonaionan n cnnnan)
noiyr rai o, iai n iyno:nan, nannnaricn nno:anno n conono,aricn ni
aonnon nnroicniannon, nicoion nxoa,ion, iamon, o,imion, oi
n iy,n n cxo,ninn qn:niaininn n:nononnnnn. I ,yinx cynanx nnroi
cniannn noor iri niaona noo:io, :aoonanno nannnaorcn no,ocro,
ronnoarya roa cyqoninan nn nonainan (y ocaonnix oi
nix), n innnnocion iarnno nooa,ar nn:nain onxnra. Ioiyro
nin :nyi nn noioonaionon nnonnonnn no n:nonon, nn ooo iynnix
onaiax noor ono,onricn nnrynonno, ocoonno norio niaonnoo nn
cnnnon nnonnonnn. Crononi ycnonnn iooconoio ,oannn n onxoqo
nnn nononnonaina a:noan onaia. ,ixanno nn noioonaionon nnon
nonnn coiia ocrioo, nn iynnoonaionon n cnnnon ononi ocrioo
c onxnainin orronion. Ionnrannn nn onaionix nnonnonnnx inaor
o,io. Xaaironi noiony:inario xnni, nn nannnn onxnra cy
xno xnni. I cynao a:nnrnn nonnra nonnnorcn myn ronnn noni.
Ionrionooinnocin :aronnonno oionnon riann nn noioonaionon nnonno
nnn orcyrcrnyor, nn ,yinx onaionix nnonnonnnx :aronnonno noo,noo,
noo, noo,nnaionon nnroncnnnocrn, no nonocri :annnaor noaonnio coi
nonri. I ionn nn aironainix onaionix nnonnonnnx ono,onorcn
onionnro: a:nnnon crononn, nn nnycnix nnonnonnnx oniononnn.
Tnocri rononnn ocron nnonnonnn :anncnr or niaonnocrn nnroicn
iannn, ,ixaroinon no,ocraronnocrn, omnnocrn noaonnn, nannnn
,ocryinnn oionnon riann n ocononnn.
O c o n o n n n n ocron nono,o iyno:nix n onaionix nnonno
nnn noiyr iri cnn:ani c noaonnon n:nonno nanix oianon nnio
ninn roicnnann n no,yirann acna,a oionnon riann. I nnn ornocnr: nn
qoinnonnoroicnnocinn (conrnnocinn) moi, ocry ,ixaroiny n co
,onny no,ocraronnocri, oroi oiinx, nnoia,nr, nonia,nr, n,oia,nr,
ncnxo:i, naymonnn cnorinamon cncroni ionn n anonnn. Io:noni
inonnio ocononnn: nonnr, nnnona noni, acnocc n ianiona oiio
io, concnc, nonnninr. Io ,annin a:nnnix anroon, onn na,arcn
y 1,813 oinix, nnnon o,nnaiono nacro y oinix iyno:non n ona
ionon nnonnonnon.
Y nn nonoio n cranocioio no:acra no:nono croroo (arnnnnnoo)
rononno nnonnonnn, nn ioroon noiyr ornonaricn rnoio ocononnn
(inonnin nonnr, nonia,nr). Y nn, cra,amnx xonnnocinn aioion:
non, nnonnonnn noo,io noroiaor c nn:naiann noaonnn ]HC (cnyrannoo
94 IHII^OHIH
HHLBMOH

HH oiman iynna a:nnnix no rnooinn, naroiono

:y n noqooinnocion xaaironcrnio nocnanroinix, namo nnqoinnon
nix, nonoccon n oiinx c nonnymocrnonnin noaonnon nx ocnnaro
nix or,oon. In ron ocrin nnqoinnonnin nocnanroinin nonocc o
ian:yorcn n ainooax n nnrocrnnnainon riann oiinx. Cooa:no nocry
no:nninononnn :aoonannn, a :nannr n nanooo noonrnony cnoiry no:
y,nroon, a:nnar ,onamnno nnonnonnn (nnooinnnnio) n iocnn
rainio (nnyrnoinnnnio), a:nnnamnocn noo: 2 cyr n ooo noco
nocrynonnn oinoio n crannona no ,yiony nono,y.
Ocnonnon nnnnnon nnonnonnn nnnorcn aironainan n nnycnoai
ronainan nnqoinnn. Io,yman oi co,n ,onamnnx naroionnix airo
nainix no:y,nroon nnna,onr nnonnoioiian, cronroioiian, iono
qninon naonio. Io:oca nacrora nnonnonnn, oycononnix inooo,ninn
ioiiann, ianornnaroininn naoniann n anaoninn nniooiann:nann
(craqnoioiion, oinonoon, noroon, inmonnon naonion n ,.), nro cnn
:inar iannin oa:on c mnoinn nnnononnon anrnaironainix no
naaron, nnno,nmnn i ,ncairono:y n cynonnqoinnn. Ocnonninn no:y
,nronnn nnyrnoinnnnix nnonnonnn nnnrcn ianornnaroinio nni
ooiann:ni n craqnoioiin. Io:y,nronnn nnonnonnn noiyr iri raio
ini, nnyci (namo nnyci innna, oo naainnna, a,ononnyci, nni
connyci, oonnyci n ,.), nniona:ni, niiorcnn, xann,nn.
Iaroiono: nnonnonnn :anncnr or cnoncrn no:y,nron (oio naroionnocrn,
cnoconocrn ni,onri i:o n n,oroicnni), nyron nonninononnn oio n nocra
nno,onnn, a raio or cocronnnn naiooiann:na. amo no:y,nron nnqoi
nnn nona,ar n oiino onxoionnin nyron, oo ionaroionnin n nnqo
ionnin. Iacnocranonn nnqoinnn no onxnainony ,oony cnococrny
r no:nniamno no, nnnnnon nnioon nn nx roicnnon naymonno na
iyaronon n coioronon qyninnn onxon, noaonno nx nonaroinoio
nnronn.
Io:nono a:nnrno nnonnonnn, nonoco,crnonno no cnn:annon c no
nnnnin nnqnnnonannon. Hannno, ona noor iri oyconona qn:n
nocinnn n xnnnnocinnn qairoann: no:,oncrnnon nonn:nymoio n:yno
nnn, n,ixannon y,ymamnx orannmnx nomocrn, acnnannon on:nna
(on:nnonan nnonnonnn), ioocnna, noqrn n ,. I rnx cynanx nnqoinnn
nncoo,nnnorcn no:o. Ha,arcn raio aoinnocino nnonnonnn,
noroiamno no rnny i:oionnoio aoinnocioio ainoonra.
Crononi niaonnocrn omnx nonnonnn :aoonannn n cnnnronon
noaonnn oiinx nn nnonnonnn a:nnna n n :nannroinon noo cnn:ana
c rnooinnocinnn qairoann.
Kpynoanan nncnonnn xaairon:yorcn nno:annin nanaon, niaon
ninn cnnnronann nnroicniannn (ronnoarya roa 394O C n conorannn
c o:noann n nornnocri, caocri, ioonnan oi, onora no ncon roo,
nnoi,a o, n ,.), iamon cyxnn n nonio cyrin oo:nn, a :aron
c noioron (anon, cn:ncroinonnon), oi n iy,n (nco,crnno non
ononnn n narooinnocinn nonocc noni), ycnnnamoncn nn ,ixannn,
iamo (norony oinon namo onr na croono noaonnn). In oian
:annn nocnanroinoio nonocca n nnnnx or,oax oiinx n noaonnn
,naqainainon noni oi noor na,nnonari n mny noocri,
cnnynyn iarnny ocroio nnora. Hoo,io y oinoio ornonarcn inno
onnn moin na croono noaonnn, ionornnocino nicinannn na iyax,
a:,ynanno iiion noca nn ,ixannn. ,ixanno nonoxnocrnoo, ynamono
IHII^OHIH 9
,o 3O4O n 1 nnn. Ornonarcn raxnia,nn, cnnonno A,, no:noon ai
onnano:. Ha 23n cyrin oo:nn nonnnrcn nn:nain nnqnirannn
oionnon riann: nnrynonno noiyronoio :nyia, coornorcrnymoo coinon
ry nn ,oo oiioio, niaonnoo ycnonno iooconoio ,oannn n on
xoqonnn, onxnainoo nn ocrioo ,ixanno; iai nanno, ono,onorcn
myn ronnn noni. I ionno nonix nanao nroix cyroi n n nono,
accacinannn nnqnirara nn ayciyirannn oiinx noiyr ono,onricn
ionnrannn n noiony:inario nanio xnni. Ionrionooinnocin ona
ynnaorcn o,noo,noo, nnroncnnnoo :aronnonno, :annnamoo coinonr, no
cioiio coinonron nn ,o oiioio. I ionn :nannroino nonimono io
nnocrno onionnron. Io noo a:omonnn nocnanroinoio nonocca nn
:nain nnqnirannn oionnon riann ynonimarcn. nxoa,onnin nono,
,nrcn 9 ,non, ronnoarya cnnaorcn inrnnocin nn nrnnocin (cn.
u+ojaota).
Ouaronmc nncnonnn (nannno, rnoan iynnoonaionan n cnnnan)
noiyr rai o, iai n iyno:nan, nannnaricn nno:anno n conono,aricn ni
aonnon nnroicniannon, nicoion nxoa,ion, iamon, o,imion, oi
n iy,n n cxo,ninn qn:niaininn n:nononnnnn. I ,yinx cynanx nnroi
cniannn noor iri niaona noo:io, :aoonanno nannnaorcn no,ocro,
ronnoarya roa cyqoninan nn nonainan (y ocaonnix oi
nix), n innnnocion iarnno nooa,ar nn:nain onxnra. Ioiyro
nin :nyi nn noioonaionon nnonnonnn no n:nonon, nn ooo iynnix
onaiax noor ono,onricn nnrynonno, ocoonno norio niaonnoo nn
cnnnon nnonnonnn. Crononi ycnonnn iooconoio ,oannn n onxoqo
nnn nononnonaina a:noan onaia. ,ixanno nn noioonaionon nnon
nonnn coiia ocrioo, nn iynnoonaionon n cnnnon ononi ocrioo
c onxnainin orronion. Ionnrannn nn onaionix nnonnonnnx inaor
o,io. Xaaironi noiony:inario xnni, nn nannnn onxnra cy
xno xnni. I cynao a:nnrnn nonnra nonnnorcn myn ronnn noni.
Ionrionooinnocin :aronnonno oionnon riann nn noioonaionon nnonno
nnn orcyrcrnyor, nn ,yinx onaionix nnonnonnnx :aronnonno noo,noo,
noo, noo,nnaionon nnroncnnnocrn, no nonocri :annnaor noaonnio coi
nonri. I ionn nn aironainix onaionix nnonnonnnx ono,onorcn
onionnro: a:nnnon crononn, nn nnycnix nnonnonnnx oniononnn.
Tnocri rononnn ocron nnonnonnn :anncnr or niaonnocrn nnroicn
iannn, ,ixaroinon no,ocraronnocrn, omnnocrn noaonnn, nannnn
,ocryinnn oionnon riann n ocononnn.
O c o n o n n n n ocron nono,o iyno:nix n onaionix nnonno
nnn noiyr iri cnn:ani c noaonnon n:nonno nanix oianon nnio
ninn roicnnann n no,yirann acna,a oionnon riann. I nnn ornocnr: nn
qoinnonnoroicnnocinn (conrnnocinn) moi, ocry ,ixaroiny n co
,onny no,ocraronnocri, oroi oiinx, nnoia,nr, nonia,nr, n,oia,nr,
ncnxo:i, naymonnn cnorinamon cncroni ionn n anonnn. Io:noni
inonnio ocononnn: nonnr, nnnona noni, acnocc n ianiona oiio
io, concnc, nonnninr. Io ,annin a:nnnix anroon, onn na,arcn
y 1,813 oinix, nnnon o,nnaiono nacro y oinix iyno:non n ona
ionon nnonnonnon.
Y nn nonoio n cranocioio no:acra no:nono croroo (arnnnnnoo)
rononno nnonnonnn, nn ioroon noiyr ornonaricn rnoio ocononnn
(inonnin nonnr, nonia,nr). Y nn, cra,amnx xonnnocinn aioion:
non, nnonnonnn noo,io noroiaor c nn:naiann noaonnn ]HC (cnyrannoo
96 IHII^OHIH
co:nanno, ,o:ononrnonannocri n ,.), nnori ,o a:nnrnn ioni; nacrinn
ocononnnnn nnnrcn ocran co,onnococy,ncran no,ocraronnocri n noa
onno oianon oy,onnoinmonnoio raira (ocrin xoonncrnr, nanioarnr,
rono: ioonnix aronn, oy,onnoinmonnoo ionorononno).
O c o o n n o c r n i n n n n o c i o i o r o n o n n n n n o n n o n n n
a : n n n o n r n o o i n n. ,n nncnououuono nncnonnn xaai
roni ocroo nanao c nicoion nxoa,ion n norncamnnn o:noann, ia
moi c or,oonnon rnnnnnon anon noiori, ocaonnoo ,ixanno
n oiainio noiony:inario xnni, nacro nicymnnaorcn myn ronnn
noni.
Cvaqnxououuonan nncnonnn c rnoin nonnonocnin rononnon na
,aorcn y ,oron, noco noonoconnix nnycnix nnqoinnn y crann
onanix oinix, ocaonnix a:nnninn xonnnocinnn :aoonannn
nn. Ionxoionnan craqnoioiionan nnonnonnn no:nniaor ocro. I nonio
2 ,nn oo:nn ornonarcn nicoian ronnoarya roa, o:noi, cnyrannocri
co:nannn. Ha 23n cyrin nonnnrcn nn:nain noaonnn oianon ,ixa
nnn: iamoi c or,oonnon inonnon noiori oroio nn ionnnonoio nno
ra, nnoi,a ionoxaianio, o,imia, oi n iy,non iorio, n:nononno
noiyronoio :nyia na, onaion noaonnn, ocaonnoo nn onxnainoo
,ixanno, nanio xnni n oiinx. Ico,crnno acnocranonnn nonocca
onrionooinnocin ninnnrcn omnnio noncoinonranio ynacrin nn
qnirannn oionnon riann, nacro c conyrcrnymnn nonnron, a cnycrn
7 ,non na qono nnqnirannn onaynnarcn ioinonn,nio cyxno
no:,ymnio noocrn c yonnon n,iocrn, ionqniyannn n ionnocrno ioro
ix icro nonnrcn. Cocronnno oinix n ror nono, yxy,maorcn, ycn
nnarcn nn:nain nnroicniannn, nxoa,ia nnooraor conrnnocinn xa
airo, ynonnnnaorcn ionnocrno inonnon noiori. Ha, acnoccon oiio
io noor nicymnnaricn rai na:inaonoo anqonnocioo ,ixanno.
Ionaroionnan craqnoioiionan nnonnonnn n ornnno or onxoionnon
noroiaor n nonio ,nn ooo ,ooianocrnonno, o: niaonnon innnno
cion cnnnronarnin. nmi nn nonnonnn n :ono nnqnirannn noio:on,
acnoccon ornonarcn niaonnio nn:nain nnroicniannn, nicoian nxo
a,ia, norncamno o:noi, naacrar cnnnroni ,ixaroinon no,ocra
ronnocrn. Hanooo nacrinn ocononnnnn craqnoioiionix nnonnonnn
nnnrcn acnocci oiioio, nnonnonnoroaic, oionnoo ionorononno, no:
nono a:nnrno concnca.
,n nuonxaacnnmx nncnonn xaairono nocrononnoo nanao c no
,onainin nono,on (no,onoianno, oi n ioo, cyxon iamoi). O:no
i, o,imia, nonainio on, iai nanno, orcyrcrnyr. un:niainio
,annio noiyr iri ciy,ninn, nnoi,a nniona:nonnan nnonnonnn noroia
or c niaonnin onxnron, noo,io conono,amnncn nnonnnnn on
xocna:na, nocronnnin cnnnronon nnnorcn cyxon iamoi, ciy,nan cn
:ncran noiora nonnnorcn na 1O12n ,oni oo:nn. Xaaironi nno
oionnio cnnnroni on n nimnax cnnni n o,o, ionrnirnnnri,
nnoia,nri, anonnn. In nnonnonnn, oycononnon ocnnaroninn nn
ycann, na,arcn noaonnn a:nnnix or,oon noxnnx ,ixaroinix
nyron.
3acvonan, nn rnnocvavnuccuan nncnonnn, no:nniaman nn :a
cronnix nnonnnx n oiinx y oinix c rnoinn :aoonannnnn co,on
nococy,ncron cncroni (nooin co,na, nmonnnocian oo:ni co,na), oc
aonnix oinix nn y nn, niny,onnix ,nroinoo nonn oari na
IHII^OHIH 97
cnnno (nannno, noco onoannn), a:nnnaorcn nocrononno, o: nia
onnon nxoa,in n nn:naion nnroicniannn. amo narooinnocinn no
nocc oian:yorcn n nnnnx or,oax nanoio oiioio. un:niainio n:
nononnn nonorino. Iomamnn n ,nainocrnio nnnorcn onrionooinnocioo
ncco,onanno. aoaronio nonnonnn airnnnocrn nocnanroinoio no
nocca (onionnro:, nonroqninin c,nni, ynonnonno COO n ,.) nnnn
nainio.
Acnnpannonnmc nncnonnn a:nnnarcn nn nona,annn n no:,yxonoc
nio nyrn incoio co,onnoio oy,ia nn nacrnn nnmn nn noro, oy
,onnonnmono,non oqico, no nonn nn ca:y noco omon anocro:nn,
na qono nnonrnnocioio nnna,ia n nn iono a:nnnon rnooinn. Acnn
annn nacrnn nnmn cnococrnyr nnacronnn, ynonio crniryi, onyxon,
,nnorniyi nnmono,a, ,naqainainio iin n ,. oy,onnin coi ni
:inaor xnnnnocioo noaonno cn:ncron ooonin onxon n nnairnnnyor
cyqairanr (anrnarooirarnnocinn qairo). Io:nniamnn nn acnnannn
:amnrnin oqoic n nn,o iamn n iyoioio ,ixannn cnococrnyor nonni
nononn acnnnonannix nacc n noino onxn n onxnoi n noor iri
nnnnnon a:nnrnn oroia oiinx. Acnnannn n onxnainoo ,oono no,or
no roiio i a:nnrn nocnanroinoio nonocca, no n i no:nninononn na
nnainoio (nn rorainoio) onxocna:na n arooira:a oiioio. Iiaon
nocri rnx n:nononnn :anncnr or a:,aamoio ,oncrnnn acnnnonannix
nacc (nannno, cninin a:,aamnn ,oncrnnon oa,aor rnonin
cnnr). Acnnannonnan nnonnonnn namo a:nnnaorcn n nnnon ,oo nanoio
oiioio. I n n n n o c i a n i a r n n a :anncnr or xaairoa acnnno
nannoio naronaa, iynni oio nonninononnn, ionnocrna aironainon
qoi, nonanmon n onxn n: nocoiorin n nnmono,a. Ocro no:nniar
o,imia, raxnia,nn, nnano:. In ayciyirannn nicymnnarcn ocaon
noo (nco,crnno arooira:on) nn ocrioo ,ixanno, :nynnio nanio n iy
xno cnncrnmno xnni. In:nain ocryinnn onxon ooo niaoni nn
nona,annn n nnx oy,onnoio coia n rnonoio cnnra. Iocnanroinio n:
nononnn nn acnnannn nnmn niaoni nonimo, non nn nniannn oy
,onnoio co,onnoio, nacro n nonocc nonoiaorcn nmi o,nn nn nocioi
io coinonron oiinx. Xaaironon ocoonnocri nnonnonnn nco,crnno ac
nnannn nacrnn nnmn nnnorcn nx ,nroinoo, onn,nnnymoo rononno.
In:nain nnroicniannn, noia:aron airnnnocrn nocnanroinoio nonocca
nnnnnainio, a nnqnirarnnnio n:nononnn ,oio no no,noiarcn oar
nony a:nnrn. Acnnannonnio nnonnonnn noiyr nnno,nri i no:nninono
nn nnonnocioo:a (noo,io c oa:onannon onxoira:on), acnoccy n
ianiono oiioio. In acnnannn nnmn acnocci qonnyrcn no,onno,
no:anorno, ,nroino no nciinarcn n onxn. Iannoo a:nnrno ,ocryi
nnn oionnon riann xaairono nn co,oannn n acnnnonannix naccax
rnonoio cnnra.
Bcnannonan nncnonnn a:nnnaorcn noo: 28 n (oo noo: 2 cyr)
noco acnnannn on:nna. Hanao :aoonannn, iai nanno, xaairon:y
orcn nonnonnon o:ion on n iy,non iorio, namo cnana, ycnnnamon
cn nn ,nnonnnx. Haacrar nn:nain nnroicniannn (ioonnan oi, io
onoiyonno, caocri), noor iri o:no, nonimonno ronnoaryi roa
,o 3839 C. ,ixanno cranonnrcn nonoxnocrnin, nacrin (,o 4O n ooo
n 1 nnn), nonnnorcn nnano:, iy,nan ioria na croono noaonnn o:io
orcraor nn ,ixannn. I nonio cyrin ayciyirarnnnio n noiyronio
nn:nain nnonnonnn orcyrcrnyr. Ha 23n cyrin ycnnnarcn nn:nain
96 IHII^OHIH
co:nanno, ,o:ononrnonannocri n ,.), nnori ,o a:nnrnn ioni; nacrinn
ocononnnnn nnnrcn ocran co,onnococy,ncran no,ocraronnocri n noa
onno oianon oy,onnoinmonnoio raira (ocrin xoonncrnr, nanioarnr,
rono: ioonnix aronn, oy,onnoinmonnoo ionorononno).
O c o o n n o c r n i n n n n o c i o i o r o n o n n n n n o n n o n n n
a : n n n o n r n o o i n n. ,n nncnououuono nncnonnn xaai
roni ocroo nanao c nicoion nxoa,ion n norncamnnn o:noann, ia
moi c or,oonnon rnnnnnon anon noiori, ocaonnoo ,ixanno
n oiainio noiony:inario xnni, nacro nicymnnaorcn myn ronnn
noni.
Cvaqnxououuonan nncnonnn c rnoin nonnonocnin rononnon na
,aorcn y ,oron, noco noonoconnix nnycnix nnqoinnn y crann
onanix oinix, ocaonnix a:nnninn xonnnocinnn :aoonannn
nn. Ionxoionnan craqnoioiionan nnonnonnn no:nniaor ocro. I nonio
2 ,nn oo:nn ornonarcn nicoian ronnoarya roa, o:noi, cnyrannocri
co:nannn. Ha 23n cyrin nonnnrcn nn:nain noaonnn oianon ,ixa
nnn: iamoi c or,oonnon inonnon noiori oroio nn ionnnonoio nno
ra, nnoi,a ionoxaianio, o,imia, oi n iy,non iorio, n:nononno
noiyronoio :nyia na, onaion noaonnn, ocaonnoo nn onxnainoo
,ixanno, nanio xnni n oiinx. Ico,crnno acnocranonnn nonocca
onrionooinnocin ninnnrcn omnnio noncoinonranio ynacrin nn
qnirannn oionnon riann, nacro c conyrcrnymnn nonnron, a cnycrn
7 ,non na qono nnqnirannn onaynnarcn ioinonn,nio cyxno
no:,ymnio noocrn c yonnon n,iocrn, ionqniyannn n ionnocrno ioro
ix icro nonnrcn. Cocronnno oinix n ror nono, yxy,maorcn, ycn
nnarcn nn:nain nnroicniannn, nxoa,ia nnooraor conrnnocinn xa
airo, ynonnnnaorcn ionnocrno inonnon noiori. Ha, acnoccon oiio
io noor nicymnnaricn rai na:inaonoo anqonnocioo ,ixanno.
Ionaroionnan craqnoioiionan nnonnonnn n ornnno or onxoionnon
noroiaor n nonio ,nn ooo ,ooianocrnonno, o: niaonnon innnno
cion cnnnronarnin. nmi nn nonnonnn n :ono nnqnirannn noio:on,
acnoccon ornonarcn niaonnio nn:nain nnroicniannn, nicoian nxo
a,ia, norncamno o:noi, naacrar cnnnroni ,ixaroinon no,ocra
ronnocrn. Hanooo nacrinn ocononnnnn craqnoioiionix nnonnonnn
nnnrcn acnocci oiioio, nnonnonnoroaic, oionnoo ionorononno, no:
nono a:nnrno concnca.
,n nuonxaacnnmx nncnonn xaairono nocrononnoo nanao c no
,onainin nono,on (no,onoianno, oi n ioo, cyxon iamoi). O:no
i, o,imia, nonainio on, iai nanno, orcyrcrnyr. un:niainio
,annio noiyr iri ciy,ninn, nnoi,a nniona:nonnan nnonnonnn noroia
or c niaonnin onxnron, noo,io conono,amnncn nnonnnnn on
xocna:na, nocronnnin cnnnronon nnnorcn cyxon iamoi, ciy,nan cn
:ncran noiora nonnnorcn na 1O12n ,oni oo:nn. Xaaironi nno
oionnio cnnnroni on n nimnax cnnni n o,o, ionrnirnnnri,
nnoia,nri, anonnn. In nnonnonnn, oycononnon ocnnaroninn nn
ycann, na,arcn noaonnn a:nnnix or,oon noxnnx ,ixaroinix
nyron.
3acvonan, nn rnnocvavnuccuan nncnonnn, no:nniaman nn :a
cronnix nnonnnx n oiinx y oinix c rnoinn :aoonannnnn co,on
nococy,ncron cncroni (nooin co,na, nmonnnocian oo:ni co,na), oc
aonnix oinix nn y nn, niny,onnix ,nroinoo nonn oari na
IHII^OHIH 97
cnnno (nannno, noco onoannn), a:nnnaorcn nocrononno, o: nia
onnon nxoa,in n nn:naion nnroicniannn. amo narooinnocinn no
nocc oian:yorcn n nnnnx or,oax nanoio oiioio. un:niainio n:
nononnn nonorino. Iomamnn n ,nainocrnio nnnorcn onrionooinnocioo
ncco,onanno. aoaronio nonnonnn airnnnocrn nocnanroinoio no
nocca (onionnro:, nonroqninin c,nni, ynonnonno COO n ,.) nnnn
nainio.
Acnnpannonnmc nncnonnn a:nnnarcn nn nona,annn n no:,yxonoc
nio nyrn incoio co,onnoio oy,ia nn nacrnn nnmn nn noro, oy
,onnonnmono,non oqico, no nonn nn ca:y noco omon anocro:nn,
na qono nnonrnnocioio nnna,ia n nn iono a:nnnon rnooinn. Acnn
annn nacrnn nnmn cnococrnyr nnacronnn, ynonio crniryi, onyxon,
,nnorniyi nnmono,a, ,naqainainio iin n ,. oy,onnin coi ni
:inaor xnnnnocioo noaonno cn:ncron ooonin onxon n nnairnnnyor
cyqairanr (anrnarooirarnnocinn qairo). Io:nniamnn nn acnnannn
:amnrnin oqoic n nn,o iamn n iyoioio ,ixannn cnococrnyor nonni
nononn acnnnonannix nacc n noino onxn n onxnoi n noor iri
nnnnnon a:nnrnn oroia oiinx. Acnnannn n onxnainoo ,oono no,or
no roiio i a:nnrn nocnanroinoio nonocca, no n i no:nninononn na
nnainoio (nn rorainoio) onxocna:na n arooira:a oiioio. Iiaon
nocri rnx n:nononnn :anncnr or a:,aamoio ,oncrnnn acnnnonannix
nacc (nannno, cninin a:,aamnn ,oncrnnon oa,aor rnonin
cnnr). Acnnannonnan nnonnonnn namo a:nnnaorcn n nnnon ,oo nanoio
oiioio. I n n n n o c i a n i a r n n a :anncnr or xaairoa acnnno
nannoio naronaa, iynni oio nonninononnn, ionnocrna aironainon
qoi, nonanmon n onxn n: nocoiorin n nnmono,a. Ocro no:nniar
o,imia, raxnia,nn, nnano:. In ayciyirannn nicymnnarcn ocaon
noo (nco,crnno arooira:on) nn ocrioo ,ixanno, :nynnio nanio n iy
xno cnncrnmno xnni. In:nain ocryinnn onxon ooo niaoni nn
nona,annn n nnx oy,onnoio coia n rnonoio cnnra. Iocnanroinio n:
nononnn nn acnnannn nnmn niaoni nonimo, non nn nniannn oy
,onnoio co,onnoio, nacro n nonocc nonoiaorcn nmi o,nn nn nocioi
io coinonron oiinx. Xaaironon ocoonnocri nnonnonnn nco,crnno ac
nnannn nacrnn nnmn nnnorcn nx ,nroinoo, onn,nnnymoo rononno.
In:nain nnroicniannn, noia:aron airnnnocrn nocnanroinoio nonocca
nnnnnainio, a nnqnirarnnnio n:nononnn ,oio no no,noiarcn oar
nony a:nnrn. Acnnannonnio nnonnonnn noiyr nnno,nri i no:nninono
nn nnonnocioo:a (noo,io c oa:onannon onxoira:on), acnoccy n
ianiono oiioio. In acnnannn nnmn acnocci qonnyrcn no,onno,
no:anorno, ,nroino no nciinarcn n onxn. Iannoo a:nnrno ,ocryi
nnn oionnon riann xaairono nn co,oannn n acnnnonannix naccax
rnonoio cnnra.
Bcnannonan nncnonnn a:nnnaorcn noo: 28 n (oo noo: 2 cyr)
noco acnnannn on:nna. Hanao :aoonannn, iai nanno, xaairon:y
orcn nonnonnon o:ion on n iy,non iorio, namo cnana, ycnnnamon
cn nn ,nnonnnx. Haacrar nn:nain nnroicniannn (ioonnan oi, io
onoiyonno, caocri), noor iri o:no, nonimonno ronnoaryi roa
,o 3839 C. ,ixanno cranonnrcn nonoxnocrnin, nacrin (,o 4O n ooo
n 1 nnn), nonnnorcn nnano:, iy,nan ioria na croono noaonnn o:io
orcraor nn ,ixannn. I nonio cyrin ayciyirarnnnio n noiyronio
nn:nain nnonnonnn orcyrcrnyr. Ha 23n cyrin ycnnnarcn nn:nain
98 IHII^OHIH
oionnon no,ocraronnocrn (nnano:, o,imia) n nonnnrcn qn:niainio
n:nononnn: yioononno noiyronoio :nyia, ocaonnoo nn ocrioo ,i
xanno, nanio xnni n myn ronnn noni. I ionn yo n ionno nonix
cyroi onaynnar onionnro:, naonion,onin c,nni, nnqononn,
ynonnonno COO. ,n on:nnonon nnonnonnn xaairona icran noon
roinan ,nnannia. Yo i ionny 34x cyroi yynmaorcn canonyncrnno,
cnnaorcn nn nonan:yorcn ronnoarya, ncno:ar o,imia, nnano:.
Inoi,a no:nniar ocononnn: oionnoo ionorononno, acnocc oiioio,
ninornon nonnr. Ionrionooinnocin noo: 12 n noco nonnonnn on
n iy,non iorio nono onaynri nnroncnnnoo, o,noo,noo (iai nn
iyno:non nnonnonnn) :aronnonno; n o:yiraro arooira:a noaonnio or
,oi oiioio noiyr iri ynonimoni n a:noax, ynornoni, oiani co
,ocronnn cnomoni n oiny croony, a na :,oonon croono ninnnrcn
nn:nain nqn:oni. Ionrionooinnocino n:nononnn noiyr coxannricn ,o
2O3O ,non.
o n o n n o. Ioinio nnonnonnon, iai nanno, ,oni onnricn n cra
nnonao, ocoonno ocn nnonnonnn no:nnia na qono xonnnocinx :aoona
nnn onxon n oiinx, a raio n nonon n cranocion no:acro.
Ioinin c rnoo noroiamnnn nnonnonnnnn, ocononninn nnqoi
nnonnoroicnnocinn moion, ocron ,ixaroinon, co,onnococy,ncron n no
nonnon no,ocraronnocri, a raio c iyoinnn naymonnnnn incornoocnon
noio annonocnn n cnorinamon cncroni ionn royorcn ononno n yconnnx
or,oonnn nnroncnnnon roannn.
Ioinio ,oni co,ari nocroinin onn n rononno ncoio non
o,a nxoa,in n nnroicniannn, o,naio nn no co,yor nono,nnno oari
n nocron. Hyno nono,nnocin nonnri nooonno, ca,nricn, airnnno or
iamnnari noiory, conan oo n aniy c norno :aiinamoncn iimion.
Ionomonno, n ioroon naxo,nrcn oinon, ,ono cncronarnnocin nonor
nnaricn. Ioimoo :nanonno nnoor rmaroinin yxo, :a ioon n noocri
ra. Inma ,ona iri nicoioiaonnnon, oiaron nnrannnann, noxann
nocin n xnnnnocin ma,nmon. Hooxo,nno oninoo ronoo nnrio: nan c na
nnon, nnnoainan no,a, iinonnin noc, ronoo nooio c co,on n no
,on. Ononi nano co,nri :a qyninnon inmonnnia n no ,onyciari a:nn
rnn noroon:na n :anoon.
Ornoronnan roannn :ainaorcn iannin oa:on n nnnononnn an
rnaironainix co,crn. Ha:nanonno anrnnornion ,ono iri annnn,
no co,yor ,on,aricn ni,oonnn n n,onrnqniannn no:y,nron nnonno
nnn. Anrnaironainio nonaari nooxo,nno nnnonnri n ,ocraronnix
(co,nnx roanonrnnocinx) ,o:ax, c rainnn nnronaann, nroi n ionn
n n oionnon riann co:,anaaci n no,,onnaaci nocronnnan ononan
ionnonrannn nonaara. Ho oionon,yorcn o,nonononno nnnonnri ai
ronnn,nio n aironocrarnnocino nonaari.
,o ni,oonnn no:y,nron nnonnonnn anrnaironainan roannn no
no,nrcn c ynoron nn,onnooinnocion ocranonin, innnnocion iarnni
oo:nn, no:nonmnx no,noonri oo rnooin. In :ary,nonnn on
o,oonnn rnooinn oo:nn n cynao ,onamnnx nnonnonnn co,yor
na:nanari anrnnornin mnoioio cnoira ,oncrnnn, xoomo nonniamno
n oionny riani (noycnnrornnocino nonnnnnni n ionnnannn c nnin
nroann oraairana:, noqaocnonni IIIII noioonnn). I noco,y
mon anrnaironainan roannn ioninyorcn ,anninn aironooin
nocioio ncco,onannn noiori nn co,onnoio onxon n o:yirarann
IHII^OHIH 99
anrnnornioiann. roi n:oari no:nninononnn ycronnnnocrn nnioo
iann:non i anrnnornian n ynonimnri onacnocri aoinnocinx oainnn,
nooxo,nno :anonnri nonaari noo: 71O ,non. I rnoronnin co,cr
nan, nnnonnonin ,n ononnn oinix c ocrinn nnonnonnnnn, ornocnr
cn n cyiqannann,nio nonaari. amo na:nanar nonaari noonin
onannoio ,oncrnnn (cyiqa,nnoroicnn, nconro n ,.) n omonnnnrix
,o:ax. ,nroinocri nx nnona no ,ona nonimari 71O ,non.
I ocnonnin naroionornnocinn co,crnan, ncnoi:yonin ,n ononnn
oinix ocrinn nnonnonnnnn, ornocnr nonaari, ,oncrnno ioroix na
nanono na noccranononno ,onanon qyninnn onxon: nonaari roo
qnnna oraqn, rooni n ,.; co,crna, a:namno noiory
anornnncronn, onioicnn (ncoinon) n ,.; orxainnamno co,crna
rononcnc, no,n, iann, xon, annonnn, nyiarnn, iooni aron, iooni
coo,in, ncr no,oonnia n ,.; co,crna, yynmamno nnionniyn
nn n oiinx, ionann, iyanrn, ronra, nniornnonan n anorncan
nnonan incori; ,o:nnroicniannonnio co,crna iono,o:, n:oronnno
cinn acrno xon,a narnn, 1O acrno iio:i. Innonnr raio
anrnincrannnnio co,crna (,nno,o, cynacrnn n ,.) n raino nornno
nocnanroinio nonaari, iai anrnnnnn, ann,onnnn. In :arnnynmon
cn rononnn nnonnonnn n rnoix cynanx no na:nanonn nana ncnoi:yr
iorniocroon,nio iononi. Io noia:annnn nnnonnr nornnonocnan
roinio n ooyronmno co,crna (,nioqonai, nynoqon n ,.), ana
onrnin (ianqoa, cyiqoianqoiann, io,nannn), incoo,ny roann,
nonoionnio co,crna (a:nic, qyoconn, n ,.).
In ononnn :acronnix nnonnonnn, a:nnnamnxcn na qono co,onnon
no,ocraronnocrn, no,ymnnn nonaarann nnnrcn co,onnio inio:n,i,
nonoionnio co,crna. Han,y c rnn noia:ani anrnaironainio, on
xonrnnocino, orxainnamno co,crna. Hooxo,nni iooinnn naymo
nnn incornoocnonnoio cocronnnn, ononan qn:iyirya. Ocnonnan oi
n ionnoicnon ononnn acnnannonnix nnonnonnn nnna,onr nonaaran,
cnococrnymnn noccranononn nonainon noxo,nnocrn onxon. In
acnnannn on:aroina onxocionnn. In on:nnonon nnonnonnn nan,y
c anrnaironaininn, anrnincrannnninn, onxonrnnocinnn nonaarann
co,yor na:nanari no,nn:oon. Coxannr cnoo :nanonno n aconao roa
nnn oinix nnonnonnon nocrnio ornoiamno nono,yi: anin, io
nnnnnin, ionnnnio oorinannn. Ioco nonan:annn ronnoaryi roa
n ncno:nononnn nn:naion nnroicniannn noocooa:no acmnonno on
na, na:nanonno qn:noroanonrnnocinx noro,on ononnn (,naronnn, nn,yi
roronnn, roin CI, YI, cnnycon,ainio no,ynonannio roin, nnon
nonacca iy,non iorin).
I ionnoicnon ononnn nnonnonnn nanan oi nnna,onr ono
non qn:iyiryo. Ocnonnin oo co,crnon nnnrcn qn:nnocino ynano
nnn, ioroio airnnn:nyr iono n nnqooamonno, cnococrnyr no
nan:annn naymonnon oionnon nonrnnnnn, ycioonn nonocca acca
cinannn nocnanroinoio onaia, no,yno,ar oa:onanno nonainix
cnaoi, yynmar orroi noiori, yionnr ,ixaroiny nyciyaryy,
ynonnnnar no,nnnocri iy,non iorin. Sannrnn ononon qn:iyiry
on na:nanar noco cnnonnn ronnoaryi roa ,o nonainon nn cron
ion cyqoninon n nn oarnon a:nnrnn nocnanroinoio nonocca
n oiion. Inanao oionon,yrcn ononranio innnacrnnocino yna
nonnn ,n iononnocron, ryonnma c nooimon annnry,on, ,ixaroinio
98 IHII^OHIH
oionnon no,ocraronnocrn (nnano:, o,imia) n nonnnrcn qn:niainio
n:nononnn: yioononno noiyronoio :nyia, ocaonnoo nn ocrioo ,i
xanno, nanio xnni n myn ronnn noni. I ionn yo n ionno nonix
cyroi onaynnar onionnro:, naonion,onin c,nni, nnqononn,
ynonnonno COO. ,n on:nnonon nnonnonnn xaairona icran noon
roinan ,nnannia. Yo i ionny 34x cyroi yynmaorcn canonyncrnno,
cnnaorcn nn nonan:yorcn ronnoarya, ncno:ar o,imia, nnano:.
Inoi,a no:nniar ocononnn: oionnoo ionorononno, acnocc oiioio,
ninornon nonnr. Ionrionooinnocin noo: 12 n noco nonnonnn on
n iy,non iorio nono onaynri nnroncnnnoo, o,noo,noo (iai nn
iyno:non nnonnonnn) :aronnonno; n o:yiraro arooira:a noaonnio or
,oi oiioio noiyr iri ynonimoni n a:noax, ynornoni, oiani co
,ocronnn cnomoni n oiny croony, a na :,oonon croono ninnnrcn
nn:nain nqn:oni. Ionrionooinnocino n:nononnn noiyr coxannricn ,o
2O3O ,non.
o n o n n o. Ioinio nnonnonnon, iai nanno, ,oni onnricn n cra
nnonao, ocoonno ocn nnonnonnn no:nnia na qono xonnnocinx :aoona
nnn onxon n oiinx, a raio n nonon n cranocion no:acro.
Ioinin c rnoo noroiamnnn nnonnonnnnn, ocononninn nnqoi
nnonnoroicnnocinn moion, ocron ,ixaroinon, co,onnococy,ncron n no
nonnon no,ocraronnocri, a raio c iyoinnn naymonnnnn incornoocnon
noio annonocnn n cnorinamon cncroni ionn royorcn ononno n yconnnx
or,oonnn nnroncnnnon roannn.
Ioinio ,oni co,ari nocroinin onn n rononno ncoio non
o,a nxoa,in n nnroicniannn, o,naio nn no co,yor nono,nnno oari
n nocron. Hyno nono,nnocin nonnri nooonno, ca,nricn, airnnno or
iamnnari noiory, conan oo n aniy c norno :aiinamoncn iimion.
Ionomonno, n ioroon naxo,nrcn oinon, ,ono cncronarnnocin nonor
nnaricn. Ioimoo :nanonno nnoor rmaroinin yxo, :a ioon n noocri
ra. Inma ,ona iri nicoioiaonnnon, oiaron nnrannnann, noxann
nocin n xnnnnocin ma,nmon. Hooxo,nno oninoo ronoo nnrio: nan c na
nnon, nnnoainan no,a, iinonnin noc, ronoo nooio c co,on n no
,on. Ononi nano co,nri :a qyninnon inmonnnia n no ,onyciari a:nn
rnn noroon:na n :anoon.
Ornoronnan roannn :ainaorcn iannin oa:on n nnnononnn an
rnaironainix co,crn. Ha:nanonno anrnnornion ,ono iri annnn,
no co,yor ,on,aricn ni,oonnn n n,onrnqniannn no:y,nron nnonno
nnn. Anrnaironainio nonaari nooxo,nno nnnonnri n ,ocraronnix
(co,nnx roanonrnnocinx) ,o:ax, c rainnn nnronaann, nroi n ionn
n n oionnon riann co:,anaaci n no,,onnaaci nocronnnan ononan
ionnonrannn nonaara. Ho oionon,yorcn o,nonononno nnnonnri ai
ronnn,nio n aironocrarnnocino nonaari.
,o ni,oonnn no:y,nron nnonnonnn anrnaironainan roannn no
no,nrcn c ynoron nn,onnooinnocion ocranonin, innnnocion iarnni
oo:nn, no:nonmnx no,noonri oo rnooin. In :ary,nonnn on
o,oonnn rnooinn oo:nn n cynao ,onamnnx nnonnonnn co,yor
na:nanari anrnnornin mnoioio cnoira ,oncrnnn, xoomo nonniamno
n oionny riani (noycnnrornnocino nonnnnnni n ionnnannn c nnin
nroann oraairana:, noqaocnonni IIIII noioonnn). I noco,y
mon anrnaironainan roannn ioninyorcn ,anninn aironooin
nocioio ncco,onannn noiori nn co,onnoio onxon n o:yirarann
IHII^OHIH 99
anrnnornioiann. roi n:oari no:nninononnn ycronnnnocrn nnioo
iann:non i anrnnornian n ynonimnri onacnocri aoinnocinx oainnn,
nooxo,nno :anonnri nonaari noo: 71O ,non. I rnoronnin co,cr
nan, nnnonnonin ,n ononnn oinix c ocrinn nnonnonnnnn, ornocnr
cn n cyiqannann,nio nonaari. amo na:nanar nonaari noonin
onannoio ,oncrnnn (cyiqa,nnoroicnn, nconro n ,.) n omonnnnrix
,o:ax. ,nroinocri nx nnona no ,ona nonimari 71O ,non.
I ocnonnin naroionornnocinn co,crnan, ncnoi:yonin ,n ononnn
oinix ocrinn nnonnonnnnn, ornocnr nonaari, ,oncrnno ioroix na
nanono na noccranononno ,onanon qyninnn onxon: nonaari roo
qnnna oraqn, rooni n ,.; co,crna, a:namno noiory
anornnncronn, onioicnn (ncoinon) n ,.; orxainnamno co,crna
rononcnc, no,n, iann, xon, annonnn, nyiarnn, iooni aron, iooni
coo,in, ncr no,oonnia n ,.; co,crna, yynmamno nnionniyn
nn n oiinx, ionann, iyanrn, ronra, nniornnonan n anorncan
nnonan incori; ,o:nnroicniannonnio co,crna iono,o:, n:oronnno
cinn acrno xon,a narnn, 1O acrno iio:i. Innonnr raio
anrnincrannnnio co,crna (,nno,o, cynacrnn n ,.) n raino nornno
nocnanroinio nonaari, iai anrnnnnn, ann,onnnn. In :arnnynmon
cn rononnn nnonnonnn n rnoix cynanx no na:nanonn nana ncnoi:yr
iorniocroon,nio iononi. Io noia:annnn nnnonnr nornnonocnan
roinio n ooyronmno co,crna (,nioqonai, nynoqon n ,.), ana
onrnin (ianqoa, cyiqoianqoiann, io,nannn), incoo,ny roann,
nonoionnio co,crna (a:nic, qyoconn, n ,.).
In ononnn :acronnix nnonnonnn, a:nnnamnxcn na qono co,onnon
no,ocraronnocrn, no,ymnnn nonaarann nnnrcn co,onnio inio:n,i,
nonoionnio co,crna. Han,y c rnn noia:ani anrnaironainio, on
xonrnnocino, orxainnamno co,crna. Hooxo,nni iooinnn naymo
nnn incornoocnonnoio cocronnnn, ononan qn:iyirya. Ocnonnan oi
n ionnoicnon ononnn acnnannonnix nnonnonnn nnna,onr nonaaran,
cnococrnymnn noccranononn nonainon noxo,nnocrn onxon. In
acnnannn on:aroina onxocionnn. In on:nnonon nnonnonnn nan,y
c anrnaironaininn, anrnincrannnninn, onxonrnnocinnn nonaarann
co,yor na:nanari no,nn:oon. Coxannr cnoo :nanonno n aconao roa
nnn oinix nnonnonnon nocrnio ornoiamno nono,yi: anin, io
nnnnnin, ionnnnio oorinannn. Ioco nonan:annn ronnoaryi roa
n ncno:nononnn nn:naion nnroicniannn noocooa:no acmnonno on
na, na:nanonno qn:noroanonrnnocinx noro,on ononnn (,naronnn, nn,yi
roronnn, roin CI, YI, cnnycon,ainio no,ynonannio roin, nnon
nonacca iy,non iorin).
I ionnoicnon ononnn nnonnonnn nanan oi nnna,onr ono
non qn:iyiryo. Ocnonnin oo co,crnon nnnrcn qn:nnocino ynano
nnn, ioroio airnnn:nyr iono n nnqooamonno, cnococrnyr no
nan:annn naymonnon oionnon nonrnnnnn, ycioonn nonocca acca
cinannn nocnanroinoio onaia, no,yno,ar oa:onanno nonainix
cnaoi, yynmar orroi noiori, yionnr ,ixaroiny nyciyaryy,
ynonnnnar no,nnnocri iy,non iorin. Sannrnn ononon qn:iyiry
on na:nanar noco cnnonnn ronnoaryi roa ,o nonainon nn cron
ion cyqoninon n nn oarnon a:nnrnn nocnanroinoio nonocca
n oiion. Inanao oionon,yrcn ononranio innnacrnnocino yna
nonnn ,n iononnocron, ryonnma c nooimon annnry,on, ,ixaroinio
6OO IHII^OCIIIOS
ynanonnn n nooonnn oa. oo: 34 ,nn ynanonnn yo ninonn
r n ncxo,non nooonnn cn,n. In yynmonnn cocronnnn oinoio
ynanonnn ninonnr n ocnonnon n ncxo,non nooonnn cron, ynon
nnnar nnco ynanonnn ,n noxnnx i nnnnx iononnocron, ryonnma,
yconnr ,ixaroinio ynanonnn, ,n no,yno,onnn oa:onannn
nonainix cnaoi nno,nr ynanonnn, ynonnnnamno no,nnnocri iy,
non iorin. Han,y c ononon innnacrnion noo:na xo,ia n conorannn
c ,ixaroininn ,nnonnnnn iai n co,non, rai n n icron ronno. Ioco
ninncin n: crannonaa oionon,yrcn n canaronix yconnnx ion,
xo,ia na iax, nnnn ryn:n, cnornnnio nii (noono, a,nnn
ron, ronnnc).
o n o n n o nooxo,nno nono,nri ,o ni:,oononnn: nonan:annn
canonyncrnnn oinix, ninn,annn innnnocinx, aoaronix n onrio
nooinnocinx nn:naion nocnaonnn. Iinncia oinix n: crannonaa ,ao
nn no:nannroinon ocraronnon nnqnirannn oionnon riann n nn coxa
nonnn nnnnnainix nn:naion airnnnocrn nocnanroinoio nonocca co
:,aor yio:y onn,nnnonannn, nooxo,a ocroio nocnanroinoio nonocca
n xonnnocinn c a:nnrnon nncc+octcjo:a. Ioco ninncin n: crannonaa
ononno co,yor no,oari n yconnnx cnonnan:nonannix oannra
nnonnix or,oonnn, n canaronnx n noqnaironnx. Ionnoic oannra
nnonnix noonnnrnn ninaor onony innnacrniy, innaroroann,
nonononnoo nnranno, nono,nianonro:nio noro,i ononnn (nniannnn, ni
ooqoicoroannn n ,.). Ioinio, noonocmno ocry nnonnonn, ,o
ni naxo,nricn no, ,ncnanconin na,onnon n rononno 612 noc.
I o i n o : nn cnoonononno nanaron n annonainon roannn
n oimnncrno cynaon aionnnrnin, ni:,oononno nacrynaor n ionno
3n nanao 4n no,on oo:nn. Sarnnoo rononno nnonnonnn namo ncoio
oyconono no:,no nanarin n noa,oinarnin ononnon, no,acnoaia
mnnn qairoann nnnrcn conyrcrnymno oo:nn oianon ,ixannn, ona
in xonnnocion nnqoinnn, noqoccnonainio no,nocrn, a raio iyonno.
I o q n a i r n i a ocnonana na co,onnn omnx cannranoinin
onnnocinx nnnnnnon (onn ry,a, nonornnanno nonomonnn, oia
c :anionnocri, iyonnon, nonononnoo nnranno, n:onnnn nnqoinnon
nix oinix n r.,.). Hooxo,nno cnoonononnoo n a,oinarnoo ononno :a
oonannn, ioroio conono,arcn noaonnon oiinx. Ianoo :nanonno
nnor :aiannanno, canannn onaion xonnnocion nnqoinnn.
HHLBMOCKALP

O3 ,nqqy:noo nn onaionoo a:acranno coo,n

nnroinon riann n oiion n o:yiraro a:nnnix narooinnocinx nonoc
con. I a:nnrn nnonnocioo:a noiyr nnno,nri nocnonnqnnocino :ao
onannn oiinx (onxnri, nnonnonnn, acnocci), ryoiyo:, nnonnoio
nno:i, noaonnn oiinx nn cncronnix :aoonannnx (cioo,onnn,
cncronnan iacnan nonania, qno:nymnn ainoonr), ynonoo no:,on
crnno (ocran ynonan oo:ni, ynonan roannn oianon iy,non iorin),
nnnononno noioroix oiacrnonnix co,crn (nnoocan), :acronnio no
nocci n oiion nn co,onnon no,ocraronnocrn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. In ,nqqy:non nnonnocioo:o xa
airono nocrononnoo a:nnrno ,ixaroinon no,ocraronnocrn, innoiconnn,
oionnon innoron:nn c noco,ymnn qonnonannon oionnoio co,na.
Onaionin nnonnocioo: nacro no conono,aorcn ,ixaroinon no,ocra
ronnocri. Ionrionooinnocin ornonarcn ,nqqy:noo ycnonno n ,oqonannn
IHII^OTOIAIC 6O1
oionnoio ncynia (nn ,nqqy:nix qonax). In onaionix nnonnocioo:ax
ninnnrcn ynacrin :aronnonnn, na qono ioroix noiyr ono,onricn iy
an rnncrocri c n:nononnon xo,a cocy,on n onxon, ynonimonno noa
onnix ynacrion n a:noax. Ha qono onaionoio nnonnocioo:a, nacro
noco :arnnon nn no,ocraronno ononnon nnonnonnn, no:nono no:nni
nononno onn,nnon nocnanroinoio nonocca c a:nnrnon n noaonnon
:ono nainoonnn (acnocc, onxoira:i).
o n o n n o. Iono,nr ononno ocnonnoio :aoonannn c noi no,
yno,onnn no:nonoio noioccnonannn nnonnocioo:a.
HHLBMOT

OPAKC ciononno no:,yxa n nonainon noocrn nco,

crnno naymonnn ionornnnocrn oiioio nn nono,onnn iy,non cronin.
Icn nocrynonno no:,yxa n nonainy noocri icro noiamaorcn
nco,crnno :aiirnn ,oqoira n naonxnno oiioio nn iy,non cronio, nnon
noroaic na:inar :aiirin. Icn o no:,yx, nonnimnn n noocri non
i, cnoo,no coomaorcn c arnocqonin noo: ornocrno n iy,non cronio,
nnonnoroaic na:inar oriirin. I rox cynanx, ioi,a no nonn n,oxa no:
,yx :acacinaorcn n nonainy noocri, a nn ni,oxo no noor n: noo nin
rn n::a :aiirnn (cna,onnn) ,oqoira, no:nniaor ianannin (nannonnin,
nonrninin) nnonnoroaic. I :anncnnocrn or nnnnni no:nninononnn a:
nnar cnonrannin, rannarnnocinn n nciyccrnonnin nnonnoroaic.
Cnonvannm nncnovopauc nnnorcn oinno nronnnin n no:nniaor
nn a:nnnix narooinnocinx nonoccax n oiinx yo:non nqn:ono
oiinx, xonnnocinx ocryirnnnix :aoonannnx (xonnnocion onxnro,
onxnainon acrno), noaonnnx oiinx nn ryoiyo:o, incrnonnro:o
X, nnonnoionno:ax (nannno, cnnioryoiyo:o, onno:o), cncron
nix oo:nnx coo,nnnroinon riann, qno:nymon ainoonro n ,.
Innnnon cnonrannoio nnonnoroaica y nonoo,onnix noiyr iri nnon
nonarnn, conono,amnocn a:nnrnon ocnnaronoio ,ncrocccnn,o
na; a:in ainoo n nncnoainon noni n o:yiraro o:ioio nonimo
nnn nnyrnonxnainoio ,anonnn no nonn nannnynnnn, nono,nnix
nn acqnicnn nonoo,onnoio (nnryannn raxon c noco,ymon nonrnn
nnon oiinx n ,.). Y ,oron ooo cramoio no:acra i no:nninononn
cnonrannoio nnonnoroaica noor nnnocrn nonimonno nnyrnonxnai
noio ,anonnn nn ioimo, acnnannn nnoo,noio roa. O,non n: nano
oo nacrix nnnnn cnonrannoio nnonnoroaica y ,oron nonix or n:nn
nnnorcn a:in cynonainix noocron nn nonoxnocrno acnooon
nix nnioacnoccon nn ,ocryirnnnix nnonnonnnx nonnymocrnonno cra
qnoioiionon rnooinn.
Io,onnio nannonnio no:,ymnio incri oiinx n no,onnan o
ian:onannan nqn:ona oiinx y ,oron raio noiyr oconnricn nnonno
roaicon. I rox cynanx, ioi,a nno,a nnonnoroaica non:nocrna, oio ac
nonnnar iai nonnnnin (n,nonarnnocinn) cnonrannin.
Cnonrannin nnonnoroaic noor no:nniari iai nn qn:nnocion na
iy:io, iamo, rai n n cocronnnn noion. Ocnonninn cnnnronann nnnrcn
nno:annan oi n iy,n na croono noaonnn, omymonno noxnarin no:,y
xa, o,imia, nnoi,a cyxon na,ca,nin iamoi. Io:nniar nnano:, raxnia
,nn, n o,inx cynanx na,onno A,. In ocnoro na,aorcn orcrana
nno o,non n: noonnn iy,non iorin nn ,ixannn. Y ,oron annoio no:
acra nnoi,a ornonaorcn niyxanno noaonnon noonnni iy,non iorin.
Ha croono noaonnn orcyrcrnyor nainarono ono,ononoo iooconoo
6OO IHII^OCIIIOS
ynanonnn n nooonnn oa. oo: 34 ,nn ynanonnn yo ninonn
r n ncxo,non nooonnn cn,n. In yynmonnn cocronnnn oinoio
ynanonnn ninonnr n ocnonnon n ncxo,non nooonnn cron, ynon
nnnar nnco ynanonnn ,n noxnnx i nnnnx iononnocron, ryonnma,
yconnr ,ixaroinio ynanonnn, ,n no,yno,onnn oa:onannn
nonainix cnaoi nno,nr ynanonnn, ynonnnnamno no,nnnocri iy,
non iorin. Han,y c ononon innnacrnion noo:na xo,ia n conorannn
c ,ixaroininn ,nnonnnnn iai n co,non, rai n n icron ronno. Ioco
ninncin n: crannonaa oionon,yrcn n canaronix yconnnx ion,
xo,ia na iax, nnnn ryn:n, cnornnnio nii (noono, a,nnn
ron, ronnnc).
o n o n n o nooxo,nno nono,nri ,o ni:,oononnn: nonan:annn
canonyncrnnn oinix, ninn,annn innnnocinx, aoaronix n onrio
nooinnocinx nn:naion nocnaonnn. Iinncia oinix n: crannonaa ,ao
nn no:nannroinon ocraronnon nnqnirannn oionnon riann n nn coxa
nonnn nnnnnainix nn:naion airnnnocrn nocnanroinoio nonocca co
:,aor yio:y onn,nnnonannn, nooxo,a ocroio nocnanroinoio nonocca
n xonnnocinn c a:nnrnon nncc+octcjo:a. Ioco ninncin n: crannonaa
ononno co,yor no,oari n yconnnx cnonnan:nonannix oannra
nnonnix or,oonnn, n canaronnx n noqnaironnx. Ionnoic oannra
nnonnix noonnnrnn ninaor onony innnacrniy, innaroroann,
nonononnoo nnranno, nono,nianonro:nio noro,i ononnn (nniannnn, ni
ooqoicoroannn n ,.). Ioinio, noonocmno ocry nnonnonn, ,o
ni naxo,nricn no, ,ncnanconin na,onnon n rononno 612 noc.
I o i n o : nn cnoonononno nanaron n annonainon roannn
n oimnncrno cynaon aionnnrnin, ni:,oononno nacrynaor n ionno
3n nanao 4n no,on oo:nn. Sarnnoo rononno nnonnonnn namo ncoio
oyconono no:,no nanarin n noa,oinarnin ononnon, no,acnoaia
mnnn qairoann nnnrcn conyrcrnymno oo:nn oianon ,ixannn, ona
in xonnnocion nnqoinnn, noqoccnonainio no,nocrn, a raio iyonno.
I o q n a i r n i a ocnonana na co,onnn omnx cannranoinin
onnnocinx nnnnnnon (onn ry,a, nonornnanno nonomonnn, oia
c :anionnocri, iyonnon, nonononnoo nnranno, n:onnnn nnqoinnon
nix oinix n r.,.). Hooxo,nno cnoonononnoo n a,oinarnoo ononno :a
oonannn, ioroio conono,arcn noaonnon oiinx. Ianoo :nanonno
nnor :aiannanno, canannn onaion xonnnocion nnqoinnn.
HHLBMOCKALP

O3 ,nqqy:noo nn onaionoo a:acranno coo,n

nnroinon riann n oiion n o:yiraro a:nnnix narooinnocinx nonoc
con. I a:nnrn nnonnocioo:a noiyr nnno,nri nocnonnqnnocino :ao
onannn oiinx (onxnri, nnonnonnn, acnocci), ryoiyo:, nnonnoio
nno:i, noaonnn oiinx nn cncronnix :aoonannnx (cioo,onnn,
cncronnan iacnan nonania, qno:nymnn ainoonr), ynonoo no:,on
crnno (ocran ynonan oo:ni, ynonan roannn oianon iy,non iorin),
nnnononno noioroix oiacrnonnix co,crn (nnoocan), :acronnio no
nocci n oiion nn co,onnon no,ocraronnocrn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. In ,nqqy:non nnonnocioo:o xa
airono nocrononnoo a:nnrno ,ixaroinon no,ocraronnocrn, innoiconnn,
oionnon innoron:nn c noco,ymnn qonnonannon oionnoio co,na.
Onaionin nnonnocioo: nacro no conono,aorcn ,ixaroinon no,ocra
ronnocri. Ionrionooinnocin ornonarcn ,nqqy:noo ycnonno n ,oqonannn
IHII^OTOIAIC 6O1
oionnoio ncynia (nn ,nqqy:nix qonax). In onaionix nnonnocioo:ax
ninnnrcn ynacrin :aronnonnn, na qono ioroix noiyr ono,onricn iy
an rnncrocri c n:nononnon xo,a cocy,on n onxon, ynonimonno noa
onnix ynacrion n a:noax. Ha qono onaionoio nnonnocioo:a, nacro
noco :arnnon nn no,ocraronno ononnon nnonnonnn, no:nono no:nni
nononno onn,nnon nocnanroinoio nonocca c a:nnrnon n noaonnon
:ono nainoonnn (acnocc, onxoira:i).
o n o n n o. Iono,nr ononno ocnonnoio :aoonannn c noi no,
yno,onnn no:nonoio noioccnonannn nnonnocioo:a.
HHLBMOT

OPAKC ciononno no:,yxa n nonainon noocrn nco,

crnno naymonnn ionornnnocrn oiioio nn nono,onnn iy,non cronin.
Icn nocrynonno no:,yxa n nonainy noocri icro noiamaorcn
nco,crnno :aiirnn ,oqoira n naonxnno oiioio nn iy,non cronio, nnon
noroaic na:inar :aiirin. Icn o no:,yx, nonnimnn n noocri non
i, cnoo,no coomaorcn c arnocqonin noo: ornocrno n iy,non cronio,
nnonnoroaic na:inar oriirin. I rox cynanx, ioi,a no nonn n,oxa no:
,yx :acacinaorcn n nonainy noocri, a nn ni,oxo no noor n: noo nin
rn n::a :aiirnn (cna,onnn) ,oqoira, no:nniaor ianannin (nannonnin,
nonrninin) nnonnoroaic. I :anncnnocrn or nnnnni no:nninononnn a:
nnar cnonrannin, rannarnnocinn n nciyccrnonnin nnonnoroaic.
Cnonvannm nncnovopauc nnnorcn oinno nronnnin n no:nniaor
nn a:nnnix narooinnocinx nonoccax n oiinx yo:non nqn:ono
oiinx, xonnnocinx ocryirnnnix :aoonannnx (xonnnocion onxnro,
onxnainon acrno), noaonnnx oiinx nn ryoiyo:o, incrnonnro:o
X, nnonnoionno:ax (nannno, cnnioryoiyo:o, onno:o), cncron
nix oo:nnx coo,nnnroinon riann, qno:nymon ainoonro n ,.
Innnnon cnonrannoio nnonnoroaica y nonoo,onnix noiyr iri nnon
nonarnn, conono,amnocn a:nnrnon ocnnaronoio ,ncrocccnn,o
na; a:in ainoo n nncnoainon noni n o:yiraro o:ioio nonimo
nnn nnyrnonxnainoio ,anonnn no nonn nannnynnnn, nono,nnix
nn acqnicnn nonoo,onnoio (nnryannn raxon c noco,ymon nonrnn
nnon oiinx n ,.). Y ,oron ooo cramoio no:acra i no:nninononn
cnonrannoio nnonnoroaica noor nnnocrn nonimonno nnyrnonxnai
noio ,anonnn nn ioimo, acnnannn nnoo,noio roa. O,non n: nano
oo nacrix nnnnn cnonrannoio nnonnoroaica y ,oron nonix or n:nn
nnnorcn a:in cynonainix noocron nn nonoxnocrno acnooon
nix nnioacnoccon nn ,ocryirnnnix nnonnonnnx nonnymocrnonno cra
qnoioiionon rnooinn.
Io,onnio nannonnio no:,ymnio incri oiinx n no,onnan o
ian:onannan nqn:ona oiinx y ,oron raio noiyr oconnricn nnonno
roaicon. I rox cynanx, ioi,a nno,a nnonnoroaica non:nocrna, oio ac
nonnnar iai nonnnnin (n,nonarnnocinn) cnonrannin.
Cnonrannin nnonnoroaic noor no:nniari iai nn qn:nnocion na
iy:io, iamo, rai n n cocronnnn noion. Ocnonninn cnnnronann nnnrcn
nno:annan oi n iy,n na croono noaonnn, omymonno noxnarin no:,y
xa, o,imia, nnoi,a cyxon na,ca,nin iamoi. Io:nniar nnano:, raxnia
,nn, n o,inx cynanx na,onno A,. In ocnoro na,aorcn orcrana
nno o,non n: noonnn iy,non iorin nn ,ixannn. Y ,oron annoio no:
acra nnoi,a ornonaorcn niyxanno noaonnon noonnni iy,non iorin.
Ha croono noaonnn orcyrcrnyor nainarono ono,ononoo iooconoo
6O2 IHII^OTOIAIC
,oanno, ono,onorcn iooonnin noiyronin :nyi (nn omnnon
nnonnoroaico rnnnannr), ,ixaroinio myni ocaoni nn no nocy
mnnarcn. Oionnaroinin ,naino: ycranannnar nn onrionooinnocion
ncco,onannn (ninnnr ciononno ia:a n nonainon noocrn n coornor
crnonno cna,onno oionnon riann, a raio cnomonno oianon co,ocronnn
n :,oony croony). I n n n n o c i a n i a r n n a nronnnoio cnonran
noio nnonnoroaica ooo rnoan, rai iai oyconona no roiio oio a:
nnrnon, no n ocnonnin :aoonannon. In a:ino acnocca oiioio nn
ryoiyo:non ianoni no:nono oa:onanno ianannoio nnonnoroaica.
Ioinon c cnnnronann cnonrannoio nnonnoroaica ,oon iri con
no ,ocranon n xnyinnocinn crannona (n conono,onnn qoi,moa).
Ha ,oiocnnrainon rano c noi oo:onnannn nno,nr anaiinn, nn
o:io niaonnon on noqnn, onnonon; nono,nr incoo,ny ro
ann. C noi no,anonnn iamonoio oqoica ncnoi:yr io,onn,
noicnn, rycynoic. I cynao noioccnymoio yxy,monnn cocronnnn
oinoio (naacranno o,imin, o:ioo na,onno A, n ,.), oycononnoio
ianannin nnonnoroaicon, nooxo,nno conno c,oari nonainy
nyninn no nroon noooio no co,noinnnnon nnnn (nn orcyrcr
nnn nana ry nannnynnn noor non:nocrn qoi,mo). Iiy qnicny
r n ocrannr n raion nooonnn no nonn rancnornonin.
I crannonao nan non:no,nr nonainy nyninn (ocn ona no i
a ninonona anoo) c noco,ymon acnnannon no:,yxa. I cynao nono:
nonocrn acnannri oiioo nonainy noocri nynirnyr c nonomi
roaiaa n ocymocrnnr nocronnny acnnann noo: ,ona. ,ainon
moo ononno ono,onorcn ocnonnin :aoonannon. ,n noqnairnin o
nn,nnon cnonrannoio nnonnoroaica ncnoi:yr cioo:nymy roa
nn, n nonainy noocri c noi oo onroannn n oa:onannn cnaoi
(nono,o:) nno,nr a:,aamno nonaari. Oqqoirnnnin onono,na
inocrnnocinn noro,on nnnorcn roaiocionnn (nonocionnn), no:non
man ycranonnri nnnnny nnonnoroaica n ninonnri n, ononix na
nnnynnnn: oiroioaiynnn, ioony annniann nonrnnnnonnoio
ornocrnn n ,. Y oinix c nnoioiarno onn,nnnymnn cnonrannin
nnonnoroaicon noiyr no:nninyri noia:annn i a,niainon onoannn
nonironnn nn o:oinnn oiioio. Onoarnnnoo ononno nnnonnr raio
nn nnonnoroaico, oconnmon no,onnio nooin a:nnrnn oiioio (na
nnno, no,onnio no:,ymnio incri). I o i n o : nn cnonrannon nnon
noroaico, ocn ononno nanaro cnoonononno, iai nanno, aionnnrnin.
Tpanavnuccun nncnovopauc no:nniaor nn noxannnocinx nono,o
nnnx iy,non iorin, onxa nn oiioio, n ron nnco nn anonnnx.
Inoi,a, ocoonno y ,oron, rannarnnocinn nnonnoroaic nnnorcn ocono
nnon a:nnnix nanonix nannnynnnn. Tai, on noor no:nniari nco,
crnno nono,onnn oiioio nn nyninnn nn iaroron:annn no,innnnon
noni, nonainon nyninnn, nn onxocionnn, conono,amoncn a:nn
ninn nannnynnnnnn (y,aonno nnoo,noio roa onxa, noncnn n ,.).
Inoi,a nnonnoroaic no:nniaor n o:yiraro nono,onnn nnmono,a no
nonn :oqaiocionnn. Saiirin rannarnnocinn nnonnoroaic a:nnnaor
cn, ocn nocrynonno no:,yxa n noocri noni noo: any iy,non cronin
nn nono,onnio onxn io iarionononnin. I n n n n o c i n o
n o n n o n n n anaoinnni raionin nn cnonrannon nnonnoroaico.
In nooimon ciononnn no:,yxa n nonainon noocrn innnnocian
cnnnronarnia cao niaona. Saiirin nnonnoroaic, xaairon:y
IHII^OTOIAIC 6O3
mnncn ciononnon n nonainon noocrn :nannroinoio ionnocrna no:,y
xa, ni:inaor coio:nio accroncrna nonrnnnnn nco,crnno cna,onnn oi
ioio n cnomonnn oianon co,ocronnn. Inoi,a rnooo cocronnno oinoio
inaor oyconono nnyrnnonainin ionorononnon.
Oriirin rannarnnocinn nnonnoroaic no:nniaor nn nannnn ano
noio ornocrnn n iy,non cronio, noo: iorooo nonainan noocri cno
o,no coomaorcn c nnomnon co,on, nnnon no:,yx nn n,oxo :acacinaor
cn n noocri noni, a nn ni,oxo nixo,nr nayy. I ron cynao cocron
nno oinoio rnooo, nro oyconono cna,onnon oiioio n niinonnon
oio n: aira ,ixannn, a raio cnomonnon co,ocronnn n :,oony croony
n noonomonnon oio nn ia,on n,oxo n ni,oxo (qornonanno co,ocro
nnn). In oriiron nnonnoroaico ornonarcn nnano:, o,imia, nnoi,a ,o
4OO ,ixannn n 1 nnn. Iyic ynamon, caoio nanononnn, A, cnnono.
In iamo n: ani niroiaor ioni c ny:iiiann no:,yxa. In onr
ionooinnocion ncco,onannn n nonainon noocrn ninnnr no:,yx
n n oimnncrno cynaon yononi n,iocrn iononnonnoroaic, a nn or
cyrcrnnn nonainix camonnn nonoo cna,onno oiioio.
In nooimon, noynniiron nniinnn riannnn anonnn iy,non
cronin, a raio nn :aiiron ranno iy,n c nono,onnon oiioio noor
no:nninyri ianannin nnonnoroaic. Inyrnnonainoo ,anonno n ron
cynao nonimaor arnocqonoo. Cnomonno co,ocronnn nnno,nr i :nann
roinony naymonn ionooamonnn, a c,anonno oiioio i o:iony :a
ry,nonn ,ixannn. Cocronnno oinoio nn ianannon nnonnoroaico
ianno rnooo, ornonarcn o:ian o,imia, cnnmnocri nna, ynamonno
nyica, naacraman no,ionan nqn:ona n oacrn iy,n, cnnni, mon, n
na, nnora, a nnoi,a n iononnocron. Ionrionooinnocin ninnnrcn naccnn
noo ciononno no:,yxa n nonainon noocrn, cna,onno oiioio, cnomonno
oianon co,ocronnn n nornnonoony croony, noconin ia:a n riannx
co,ocronnn, iy,non cronio, moo n r.,.
Iocra,anmnn c rannarnnocinn nnonnoroaicon ,oon iri icronno
,ocranon n crannona n conono,onnn qoi,moa. In :aiiron nnonno
roaico n cynao no:nannroinoio ciononnn no:,yxa n nonainon noocrn
connix ononix noonnnrnn no royorcn; nn ciononnn oimoio ion
nocrna no:,yxa n nonainon noocrn, ni:nanmon nonoo cna,onno oiioio,
noia:ana naiyannn no:,yxa n: nonainon noocrn c nonomi nonainon
nyninnn.
In oriiron nnonnoroaico nonan nonomi :ainaorcn n nono,on
non naoonnn na any iy,non iorin ionornnocion (oii:nonnon) no
nn:in c nonomi onionacrin nn ioonnaron noia,in n: nn,nnn,y
ainoio naiora, ioroy qnicnyr i iann ani ioon n naonon (nn
ronon) nonn:ion. Ianonony nooxo,nno oocnonnri nniannn incoo,a,
nnocrn oo:onnamno co,crna (noqnn n ,.), anrnnornin. I crann
onao non:no,nr xnyinnociy oaoriy ani c ionorn:annon ,oqoira
iy,non cronin nyron noconnoio ymnnannn nn nacrnin oiyamnnn
riannnn.
In ianannon nnonnoroaico, oriiron inayn, na any iy,non
cronin naia,inar ionornnociy nonn:iy n: onionacrin n rancno
rnyr oinoio n crannona. I cynao, ocn ianannin nnonnoroaic or
iir inyrn (,oqoira iy,non cronin nor), noia:ani connan nonainan
nyninnn no nroon noooio no co,noinnnnon nnnn n ocranonno
rocron nii n nonainon noocrn no nonn rancnornonin n crannona.
6O2 IHII^OTOIAIC
,oanno, ono,onorcn iooonnin noiyronin :nyi (nn omnnon
nnonnoroaico rnnnannr), ,ixaroinio myni ocaoni nn no nocy
mnnarcn. Oionnaroinin ,naino: ycranannnar nn onrionooinnocion
ncco,onannn (ninnnr ciononno ia:a n nonainon noocrn n coornor
crnonno cna,onno oionnon riann, a raio cnomonno oianon co,ocronnn
n :,oony croony). I n n n n o c i a n i a r n n a nronnnoio cnonran
noio nnonnoroaica ooo rnoan, rai iai oyconona no roiio oio a:
nnrnon, no n ocnonnin :aoonannon. In a:ino acnocca oiioio nn
ryoiyo:non ianoni no:nono oa:onanno ianannoio nnonnoroaica.
Ioinon c cnnnronann cnonrannoio nnonnoroaica ,oon iri con
no ,ocranon n xnyinnocinn crannona (n conono,onnn qoi,moa).
Ha ,oiocnnrainon rano c noi oo:onnannn nno,nr anaiinn, nn
o:io niaonnon on noqnn, onnonon; nono,nr incoo,ny ro
ann. C noi no,anonnn iamonoio oqoica ncnoi:yr io,onn,
noicnn, rycynoic. I cynao noioccnymoio yxy,monnn cocronnnn
oinoio (naacranno o,imin, o:ioo na,onno A, n ,.), oycononnoio
ianannin nnonnoroaicon, nooxo,nno conno c,oari nonainy
nyninn no nroon noooio no co,noinnnnon nnnn (nn orcyrcr
nnn nana ry nannnynnn noor non:nocrn qoi,mo). Iiy qnicny
r n ocrannr n raion nooonnn no nonn rancnornonin.
I crannonao nan non:no,nr nonainy nyninn (ocn ona no i
a ninonona anoo) c noco,ymon acnnannon no:,yxa. I cynao nono:
nonocrn acnannri oiioo nonainy noocri nynirnyr c nonomi
roaiaa n ocymocrnnr nocronnny acnnann noo: ,ona. ,ainon
moo ononno ono,onorcn ocnonnin :aoonannon. ,n noqnairnin o
nn,nnon cnonrannoio nnonnoroaica ncnoi:yr cioo:nymy roa
nn, n nonainy noocri c noi oo onroannn n oa:onannn cnaoi
(nono,o:) nno,nr a:,aamno nonaari. Oqqoirnnnin onono,na
inocrnnocinn noro,on nnnorcn roaiocionnn (nonocionnn), no:non
man ycranonnri nnnnny nnonnoroaica n ninonnri n, ononix na
nnnynnnn: oiroioaiynnn, ioony annniann nonrnnnnonnoio
ornocrnn n ,. Y oinix c nnoioiarno onn,nnnymnn cnonrannin
nnonnoroaicon noiyr no:nninyri noia:annn i a,niainon onoannn
nonironnn nn o:oinnn oiioio. Onoarnnnoo ononno nnnonnr raio
nn nnonnoroaico, oconnmon no,onnio nooin a:nnrnn oiioio (na
nnno, no,onnio no:,ymnio incri). I o i n o : nn cnonrannon nnon
noroaico, ocn ononno nanaro cnoonononno, iai nanno, aionnnrnin.
Tpanavnuccun nncnovopauc no:nniaor nn noxannnocinx nono,o
nnnx iy,non iorin, onxa nn oiioio, n ron nnco nn anonnnx.
Inoi,a, ocoonno y ,oron, rannarnnocinn nnonnoroaic nnnorcn ocono
nnon a:nnnix nanonix nannnynnnn. Tai, on noor no:nniari nco,
crnno nono,onnn oiioio nn nyninnn nn iaroron:annn no,innnnon
noni, nonainon nyninnn, nn onxocionnn, conono,amoncn a:nn
ninn nannnynnnnnn (y,aonno nnoo,noio roa onxa, noncnn n ,.).
Inoi,a nnonnoroaic no:nniaor n o:yiraro nono,onnn nnmono,a no
nonn :oqaiocionnn. Saiirin rannarnnocinn nnonnoroaic a:nnnaor
cn, ocn nocrynonno no:,yxa n noocri noni noo: any iy,non cronin
nn nono,onnio onxn io iarionononnin. I n n n n o c i n o
n o n n o n n n anaoinnni raionin nn cnonrannon nnonnoroaico.
In nooimon ciononnn no:,yxa n nonainon noocrn innnnocian
cnnnronarnia cao niaona. Saiirin nnonnoroaic, xaairon:y
IHII^OTOIAIC 6O3
mnncn ciononnon n nonainon noocrn :nannroinoio ionnocrna no:,y
xa, ni:inaor coio:nio accroncrna nonrnnnnn nco,crnno cna,onnn oi
ioio n cnomonnn oianon co,ocronnn. Inoi,a rnooo cocronnno oinoio
inaor oyconono nnyrnnonainin ionorononnon.
Oriirin rannarnnocinn nnonnoroaic no:nniaor nn nannnn ano
noio ornocrnn n iy,non cronio, noo: iorooo nonainan noocri cno
o,no coomaorcn c nnomnon co,on, nnnon no:,yx nn n,oxo :acacinaor
cn n noocri noni, a nn ni,oxo nixo,nr nayy. I ron cynao cocron
nno oinoio rnooo, nro oyconono cna,onnon oiioio n niinonnon
oio n: aira ,ixannn, a raio cnomonnon co,ocronnn n :,oony croony
n noonomonnon oio nn ia,on n,oxo n ni,oxo (qornonanno co,ocro
nnn). In oriiron nnonnoroaico ornonarcn nnano:, o,imia, nnoi,a ,o
4OO ,ixannn n 1 nnn. Iyic ynamon, caoio nanononnn, A, cnnono.
In iamo n: ani niroiaor ioni c ny:iiiann no:,yxa. In onr
ionooinnocion ncco,onannn n nonainon noocrn ninnnr no:,yx
n n oimnncrno cynaon yononi n,iocrn iononnonnoroaic, a nn or
cyrcrnnn nonainix camonnn nonoo cna,onno oiioio.
In nooimon, noynniiron nniinnn riannnn anonnn iy,non
cronin, a raio nn :aiiron ranno iy,n c nono,onnon oiioio noor
no:nninyri ianannin nnonnoroaic. Inyrnnonainoo ,anonno n ron
cynao nonimaor arnocqonoo. Cnomonno co,ocronnn nnno,nr i :nann
roinony naymonn ionooamonnn, a c,anonno oiioio i o:iony :a
ry,nonn ,ixannn. Cocronnno oinoio nn ianannon nnonnoroaico
ianno rnooo, ornonarcn o:ian o,imia, cnnmnocri nna, ynamonno
nyica, naacraman no,ionan nqn:ona n oacrn iy,n, cnnni, mon, n
na, nnora, a nnoi,a n iononnocron. Ionrionooinnocin ninnnrcn naccnn
noo ciononno no:,yxa n nonainon noocrn, cna,onno oiioio, cnomonno
oianon co,ocronnn n nornnonoony croony, noconin ia:a n riannx
co,ocronnn, iy,non cronio, moo n r.,.
Iocra,anmnn c rannarnnocinn nnonnoroaicon ,oon iri icronno
,ocranon n crannona n conono,onnn qoi,moa. In :aiiron nnonno
roaico n cynao no:nannroinoio ciononnn no:,yxa n nonainon noocrn
connix ononix noonnnrnn no royorcn; nn ciononnn oimoio ion
nocrna no:,yxa n nonainon noocrn, ni:nanmon nonoo cna,onno oiioio,
noia:ana naiyannn no:,yxa n: nonainon noocrn c nonomi nonainon
nyninnn.
In oriiron nnonnoroaico nonan nonomi :ainaorcn n nono,on
non naoonnn na any iy,non iorin ionornnocion (oii:nonnon) no
nn:in c nonomi onionacrin nn ioonnaron noia,in n: nn,nnn,y
ainoio naiora, ioroy qnicnyr i iann ani ioon n naonon (nn
ronon) nonn:ion. Ianonony nooxo,nno oocnonnri nniannn incoo,a,
nnocrn oo:onnamno co,crna (noqnn n ,.), anrnnornin. I crann
onao non:no,nr xnyinnociy oaoriy ani c ionorn:annon ,oqoira
iy,non cronin nyron noconnoio ymnnannn nn nacrnin oiyamnnn
riannnn.
In ianannon nnonnoroaico, oriiron inayn, na any iy,non
cronin naia,inar ionornnociy nonn:iy n: onionacrin n rancno
rnyr oinoio n crannona. I cynao, ocn ianannin nnonnoroaic or
iir inyrn (,oqoira iy,non cronin nor), noia:ani connan nonainan
nyninnn no nroon noooio no co,noinnnnon nnnn n ocranonno
rocron nii n nonainon noocrn no nonn rancnornonin n crannona.
6O4 IO,AIIA
I crannonao non:no,nr ,onnonanno nonainon noocrn c nocronnnon
airnnnon acnnannon, a nn nono:nonocrn noco,non ,onnonanno no
Iay. Hyno rmaroino co,nri :a ,onaon, oo,nonno nonnri acrno
anrnconrnnocioio co,crna, n ioroin onymon cnoo,nin ionon ,onaa.
In :nannroinon nono,onnn oionnon riann, nono:nonocrn acnannri
oiioo c nonomi acnnannn nn ,onnonannn, a raio nn nnyrnnon
ainon ionorononnn non:no,nr roaioronn, onn:n nn oaoriy
riann oiioio (onxa), oo ionorn:ann. Inoi,a nooxo,nna o:oinnn no
no,onnon nacrn oiioio.
HO

APA :aoonanno, cnn:annoo c naymonnon nynnonoio ono

na, nonimonnon co,oannn n ionn nononon incori (innoynionnn)
n oroonnon yaron n riannx. uairoann ncia a:nnrnn no,aii nn
nrcn naco,crnonnan no,acnooonnocri, ononno, :oynoroonno
aioioon, nnon noioroix oiacrnonnix co,crn (nnrocrarnin, rn
a:n,onio nonoionnio). Saoonanno ncronaorcn nonnymocrnonno y ny
nnn noco 4O or.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Xaairono a:nnrno ocroio nono
arnra I ncnoqaanionoio cycrana (oo ioonocronnoio, ioonnoio,
yno:anncrnoio, oironoio) c nno:annin nanaon (noo,io noni nannonr
nocinaorcn or nynnroinon on), icrin naacrannon nocrnix cnnn
ronon, nxoa,ion, anooicnon, acronnon. Io:nninononn ocroio arnra
noiyr no,mocrnonari oninan o,a, nnon oimnx ionnocrn aioion,
ranna, xnyinnocioo nnomaroicrno. In ocnoro na,arcn nnnyx
ocri n noiacnonno cycrana, oi nn naonmon ,nnonnn n nn naina
nnn, oiannnonno no,nnnocrn. I rononno nocioiinx ,non cnnnroni ar
nra nonocri ncno:ar. Io noo noioccnonannn :aoonannn nncry
ni cranonnrcn ooo nacrinn n no,onroininn, nonoiarcn ,yino
cycrani, nonocc nnooraor nori xonnnocioio nono nn nonarnra.
^oiyr na,aricn ,oqonannn cycranon :a cnor oroonnn n oioocycran
nix riannx incraon nononon incori n a:nnrnn noiyi nnx nocnao
nnn (roqyci). amo roqyci oian:yrcn n oacrn ymnix aionnn, oi
ronix cycranon, axnonix (nnronnix) cyxonnn, cycranon incron n cron.
I ionn no nonn ocroio nncryna noiyr iri nonroqninin onionn
ro:, ynonnonno COO. Xaairono nonimonno ionnonrannn nononon incori
n cinoorio. I nono noiyr ninnnricn ynoonnan noronnynn, onionnry
nn, cnnonno ornocnroinon nornocrn.
Tononno noocononnon no,aii ,nroinoo, xonnnocioo. acrin oco
nonnon nnnorcn oa:onanno yarnix iannon (cn. Moucta+cnnan 6oc:nt).
, n a i n o : ocnoninaorcn na innnnocion cnnnronarnio, nonimonnn
yonnn nononon incori n ionn. ,n annon ,nainocrnin nanoo :nano
nno nnoor ninnonno ocoonnocron arnra n oinix c nannnon qairo
on ncia, nonimonno co,oannn n cinoorio nononon incori.
o n o n n o. In ocron nncryno no,aii oionon,yr noion, ioo
,anno, oninoo nnrio (omoannnamno nannrin, cain acrno nnrionon
co,i). Ha:nanar nn,onorannn, noiraon, yqon, ioxnnnn. Ioco iy
nnonannn ocroio nncryna noia:ano ,nroinoo nnnononno nonaaron,
cnnamnx cnnro: nononon incori (aonynno) nn nonimamnx oo
icionn (anryan). Ioinony co,yor oria:aricn or nnona aioion,
oiannnnri ynoroonno n nnmy nncnix no,yiron, ionnonocron, oo
nix, ocrix nnnan.
IOSIOHOHOCIIHHO^OSIOIAH TIAI^A 6O
HOB

HXHAH H

OHKA cn. Hcqjonmo:.

HO3BOH

OHHO-CHHHHOMO3OB

AH TP

ABMA. Ioaonno cnnn

noio no:ia nn ranno noor iri o:yiraron anonnn (nn oinocroi
non anonnn nn ocioinaron nooono no:nonion), c,anonnn (nco,crnno
cnomonnn nn nooona no:nonion), nmonnn (nn c,anonnn nn anonnn
cnnnainon aronn), a raio oroia cnnnnoio no:ia nn oiyamnx oio
rianon. Iono,onnn cnnnnoio no:ia no,a:,onr na nonio n nononio.
Co,crnnon ocroio nonoio nooina cnnnnoio no:ia oinno inaor cnn
nainin moi, nonnnmnncn yraron ncox conconix n noronix qyni
nnn nno yonnn noaonnn. Inoi,a n rainx cynanx a:nnnaorcn croninn
njuanu:+. ^onoo rnoio noaonnn ni:inar nonrainin cnnnainin
cnn,on, oinno cnn:annin c nmonnon nn ionon:nnnnon n cnnnnon
no:i n nonnnmnncn caocri n ,ncrainix or,oax yi, naymonnon
oonon n ronnoarynon nyncrnnroinocrn nn coxannocrn iyoion nyn
crnnroinocrn n yiax n ncox qyninnn nno monnoio yonnn. Iao: yi
n ron cynao nocrononno oioccnyor. Inoi,a no:nniaor cnn,on noo
nnnnoio noaonnn cnnnnoio no:ia (IoynCoiaa) c nao:on n naymo
nnon iyoion nyncrnnroinocrn na croono noaonnn n naymonnon o
onon n ronnoarynon nyncrnnroinocrn na nornnonoonon croono.
o n o n n o. Iano cnoonononno acno:nari nono,onno cnnnno
io no:ia, oia:ari nonomi na nocro ranni, noco noio oinoio oinno
rancnornyr n nonoxnyinnocioo nn rannarooinnocioo or,oonno.
I nonio naci noco ranni nano omnri 2 ocnonnio :a,ann: no,,o
ari ,ixanno n ionooamonno n oocnonnri nnnonn:ann no:nononnn
ia c ron, nroi no,yno,nri ,ainonmoo nono,onno cnnnnoio no:ia.
In nono,onnn monnoio n noxnoiy,noio or,oon no:nniaor nci ,i
xaroinon no,ocraronnocrn nco,crnno naanna nooonix nimn n ,na
qaini, nro noor noroonari nnryannn raxon, ioroy nn no,o:o
nnn na nono,onno monnoio or,oa co,yor non:no,nri noo: noc. In
nono:nonocrn nnrynonari oinoio co,yor ocroono, no oia:inan
,anonnn na no:nononnni, non:nocrn raxoocronn nn iniornooronn
c noco,ymnn no,inonnon ,ixaroinoio annaara. I iannon cynao
co,yor c naicnnainon ocronocri nono,nri nciyccrnonnoo ,ixanno
or n or nn or n noc.
I o:yiraro nono,onnn nncxo,nmnx cnnnarnnocinx nyron n monnon
or,oo no:nononnnia noor a:nnnaricn rnoan aronainan innoron:nn,
nacro conono,amancn a,nia,non. Ory nonoionny innoron:n co
,yor ornnari or innonoonnnocioio moia, conono,amoiocn raxnia,n
on. ,n no,,oannn A, co,yor ocroono nn,ari noian oinoio no:
nimonnoo nooonno ,n yynmonnn nono:noio no:nara n nanari nno,onno
nnqy:nonnix acrnoon n nn nooxo,nnocrn na:oronnion c noi cio
onmon iooinnn aronainon innoron:nn, oia:inamon nono,amoo
no:,oncrnno na cnnnnon no:i. Ionnin or,o co,yor nnnonn:nonari
c nonomi cnonnainon mnni, nomonion c nocion, yia,inaonix no o
ian mon, noornnionon nonn:in. Ioony ynmo qnicnonari n nonrainon
nooonnn, no nn ron co,yor n:oiari qocnonannix ,nnonnn, cno
conix ni:nari ,ononnroinoo nono,onno cnnnnoio no:ia. Tancnorn
oniy oinoio ocymocrnnr na ocrinx nocniax nn mnro n nooonnn
na cnnno nn na nnoro.
6O4 IO,AIIA
I crannonao non:no,nr ,onnonanno nonainon noocrn c nocronnnon
airnnnon acnnannon, a nn nono:nonocrn noco,non ,onnonanno no
Iay. Hyno rmaroino co,nri :a ,onaon, oo,nonno nonnri acrno
anrnconrnnocioio co,crna, n ioroin onymon cnoo,nin ionon ,onaa.
In :nannroinon nono,onnn oionnon riann, nono:nonocrn acnannri
oiioo c nonomi acnnannn nn ,onnonannn, a raio nn nnyrnnon
ainon ionorononnn non:no,nr roaioronn, onn:n nn oaoriy
riann oiioio (onxa), oo ionorn:ann. Inoi,a nooxo,nna o:oinnn no
no,onnon nacrn oiioio.
HO

APA :aoonanno, cnn:annoo c naymonnon nynnonoio ono

na, nonimonnon co,oannn n ionn nononon incori (innoynionnn)
n oroonnon yaron n riannx. uairoann ncia a:nnrnn no,aii nn
nrcn naco,crnonnan no,acnooonnocri, ononno, :oynoroonno
aioioon, nnon noioroix oiacrnonnix co,crn (nnrocrarnin, rn
a:n,onio nonoionnio). Saoonanno ncronaorcn nonnymocrnonno y ny
nnn noco 4O or.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Xaairono a:nnrno ocroio nono
arnra I ncnoqaanionoio cycrana (oo ioonocronnoio, ioonnoio,
yno:anncrnoio, oironoio) c nno:annin nanaon (noo,io noni nannonr
nocinaorcn or nynnroinon on), icrin naacrannon nocrnix cnnn
ronon, nxoa,ion, anooicnon, acronnon. Io:nninononn ocroio arnra
noiyr no,mocrnonari oninan o,a, nnon oimnx ionnocrn aioion,
ranna, xnyinnocioo nnomaroicrno. In ocnoro na,arcn nnnyx
ocri n noiacnonno cycrana, oi nn naonmon ,nnonnn n nn naina
nnn, oiannnonno no,nnnocrn. I rononno nocioiinx ,non cnnnroni ar
nra nonocri ncno:ar. Io noo noioccnonannn :aoonannn nncry
ni cranonnrcn ooo nacrinn n no,onroininn, nonoiarcn ,yino
cycrani, nonocc nnooraor nori xonnnocioio nono nn nonarnra.
^oiyr na,aricn ,oqonannn cycranon :a cnor oroonnn n oioocycran
nix riannx incraon nononon incori n a:nnrnn noiyi nnx nocnao
nnn (roqyci). amo roqyci oian:yrcn n oacrn ymnix aionnn, oi
ronix cycranon, axnonix (nnronnix) cyxonnn, cycranon incron n cron.
I ionn no nonn ocroio nncryna noiyr iri nonroqninin onionn
ro:, ynonnonno COO. Xaairono nonimonno ionnonrannn nononon incori
n cinoorio. I nono noiyr ninnnricn ynoonnan noronnynn, onionnry
nn, cnnonno ornocnroinon nornocrn.
Tononno noocononnon no,aii ,nroinoo, xonnnocioo. acrin oco
nonnon nnnorcn oa:onanno yarnix iannon (cn. Moucta+cnnan 6oc:nt).
, n a i n o : ocnoninaorcn na innnnocion cnnnronarnio, nonimonnn
yonnn nononon incori n ionn. ,n annon ,nainocrnin nanoo :nano
nno nnoor ninnonno ocoonnocron arnra n oinix c nannnon qairo
on ncia, nonimonno co,oannn n cinoorio nononon incori.
o n o n n o. In ocron nncryno no,aii oionon,yr noion, ioo
,anno, oninoo nnrio (omoannnamno nannrin, cain acrno nnrionon
co,i). Ha:nanar nn,onorannn, noiraon, yqon, ioxnnnn. Ioco iy
nnonannn ocroio nncryna noia:ano ,nroinoo nnnononno nonaaron,
cnnamnx cnnro: nononon incori (aonynno) nn nonimamnx oo
icionn (anryan). Ioinony co,yor oria:aricn or nnona aioion,
oiannnnri ynoroonno n nnmy nncnix no,yiron, ionnonocron, oo
nix, ocrix nnnan.
IOSIOHOHOCIIHHO^OSIOIAH TIAI^A 6O
HOB

HXHAH H

OHKA cn. Hcqjonmo:.

HO3BOH

OHHO-CHHHHOMO3OB

AH TP

ABMA. Ioaonno cnnn

noio no:ia nn ranno noor iri o:yiraron anonnn (nn oinocroi
non anonnn nn ocioinaron nooono no:nonion), c,anonnn (nco,crnno
cnomonnn nn nooona no:nonion), nmonnn (nn c,anonnn nn anonnn
cnnnainon aronn), a raio oroia cnnnnoio no:ia nn oiyamnx oio
rianon. Iono,onnn cnnnnoio no:ia no,a:,onr na nonio n nononio.
Co,crnnon ocroio nonoio nooina cnnnnoio no:ia oinno inaor cnn
nainin moi, nonnnmnncn yraron ncox conconix n noronix qyni
nnn nno yonnn noaonnn. Inoi,a n rainx cynanx a:nnnaorcn croninn
njuanu:+. ^onoo rnoio noaonnn ni:inar nonrainin cnnnainin
cnn,on, oinno cnn:annin c nmonnon nn ionon:nnnnon n cnnnnon
no:i n nonnnmnncn caocri n ,ncrainix or,oax yi, naymonnon
oonon n ronnoarynon nyncrnnroinocrn nn coxannocrn iyoion nyn
crnnroinocrn n yiax n ncox qyninnn nno monnoio yonnn. Iao: yi
n ron cynao nocrononno oioccnyor. Inoi,a no:nniaor cnn,on noo
nnnnoio noaonnn cnnnnoio no:ia (IoynCoiaa) c nao:on n naymo
nnon iyoion nyncrnnroinocrn na croono noaonnn n naymonnon o
onon n ronnoarynon nyncrnnroinocrn na nornnonoonon croono.
o n o n n o. Iano cnoonononno acno:nari nono,onno cnnnno
io no:ia, oia:ari nonomi na nocro ranni, noco noio oinoio oinno
rancnornyr n nonoxnyinnocioo nn rannarooinnocioo or,oonno.
I nonio naci noco ranni nano omnri 2 ocnonnio :a,ann: no,,o
ari ,ixanno n ionooamonno n oocnonnri nnnonn:ann no:nononnn
ia c ron, nroi no,yno,nri ,ainonmoo nono,onno cnnnnoio no:ia.
In nono,onnn monnoio n noxnoiy,noio or,oon no:nniaor nci ,i
xaroinon no,ocraronnocrn nco,crnno naanna nooonix nimn n ,na
qaini, nro noor noroonari nnryannn raxon, ioroy nn no,o:o
nnn na nono,onno monnoio or,oa co,yor non:no,nri noo: noc. In
nono:nonocrn nnrynonari oinoio co,yor ocroono, no oia:inan
,anonnn na no:nononnni, non:nocrn raxoocronn nn iniornooronn
c noco,ymnn no,inonnon ,ixaroinoio annaara. I iannon cynao
co,yor c naicnnainon ocronocri nono,nri nciyccrnonnoo ,ixanno
or n or nn or n noc.
I o:yiraro nono,onnn nncxo,nmnx cnnnarnnocinx nyron n monnon
or,oo no:nononnnia noor a:nnnaricn rnoan aronainan innoron:nn,
nacro conono,amancn a,nia,non. Ory nonoionny innoron:n co
,yor ornnari or innonoonnnocioio moia, conono,amoiocn raxnia,n
on. ,n no,,oannn A, co,yor ocroono nn,ari noian oinoio no:
nimonnoo nooonno ,n yynmonnn nono:noio no:nara n nanari nno,onno
nnqy:nonnix acrnoon n nn nooxo,nnocrn na:oronnion c noi cio
onmon iooinnn aronainon innoron:nn, oia:inamon nono,amoo
no:,oncrnno na cnnnnon no:i. Ionnin or,o co,yor nnnonn:nonari
c nonomi cnonnainon mnni, nomonion c nocion, yia,inaonix no o
ian mon, noornnionon nonn:in. Ioony ynmo qnicnonari n nonrainon
nooonnn, no nn ron co,yor n:oiari qocnonannix ,nnonnn, cno
conix ni:nari ,ononnroinoo nono,onno cnnnnoio no:ia. Tancnorn
oniy oinoio ocymocrnnr na ocrinx nocniax nn mnro n nooonnn
na cnnno nn na nnoro.
6O6 IOSI]IOHHII CIH,IO^
Co,crnnon cnnnainoio moia nacro nnnorcn :a,oia nonn, roy
man iarorn:annn nononoio ny:in (ocn nor nn:naion ranni nononoio
ny:in nn yori). I nonio 8 n noco ranni noocooa:no nno,onno
oimnx ,o: iorniocroon,on.
Oco,onanno ninaor no,o ncoio onrionoiaqn no:nononnnia.
In nooononinnxo monnoio or,oa oinno ncnoi:yr cioornoo nirn
onno, a nn oio noqqoirnnnocrn nnoiar i onoarnnnony nnomaroi
crny, nn nono,onnn iy,noio n noncnnnnoio or,oon nnn,y naon q
qoirnnnocrn nirnonnn namo noia:ano onoarnnnoo ononno.
Yxo, :a oinin cronrcn no omnn nnnnnnan. ,n noqnairnin
njoc.nc n oacrn iocrna, nnroi, nio,nn nornar ioy rnonin,
ianqonin nn cannnonin cnnron, no, nnrin n iocron no,ia,inar
narnonaonio nn o:nnonio iyin, co,nr :a ininonnnocinn cocronnnon
nocron, no no:nonocrn nono,nr ma,nmoo, ,o:nonannoo noonoannna
nno. Innonnr raio cnonnainio naraci, oocnonnnamno anronarnno
cioo nooacno,oonno ,anonnn, nooononio noia,in. Ioinio c no
oonon iy,noio n noncnnnnoio or,oon no:nononnnia noiyr oari na
nnoro, monnoio na cnnno. Ianoo :nanonno nnor ryaor ,ixaroinix
nyron, nnannonnin nacca, ,ixaroinan innnacrnia, no,yno,amno
oionny nnqoinn, no,,oanno no,nooironrnoio aanca. Oco
oo nnnnanno co,yor y,onri noqnairnio rono:a iyoinx non ioonn
y oinix c nnnnn naanao:on (no,yno,onno oo:nonnannn, an
nnn nonn:annn, nornnononnocino nyin, naio ,o:i ionanna ,o
rox no, noia innoronnn n nnnnx iononnocrnx no cnonnrcn cnacrnnnocri
nn ,nnonnn n noiax xorn i nacrnnno noccranonnrcn. Ioiaroi H
2
o
nonroon (annrn,nn) n ocron cra,nn no,yno,ar a:nnrno crocco
nix n:n oy,ia.
o n o n n o nonoionnix naymonnn nononcnyciannn on:aroino
co,yor nono,nri no, ionroon orona ocrararonnon nonn, ioroin no
,oon nonimari 1OO n. Inoi,a noor iri noo:na oirocrnnynnnn
nononoio ny:in. Icn oinon no noor nnnnnari nnmy, nnranno co
,yor nono,nri noo: :on,, nannnan c 23io ,nn noco ranni. acron
noonon nnnrcn :anoi. Co,yor n:oiari nnnononnn coonix can
roinix n nacrix in:n. Io,nonrnroinoo ncnoi:onari nainony crn
nynnn n conorannn co cnonann c ncaio,non nn innonnon. ^oron
iy oy,onnoinmonnoio raira nono ycnnri c nonomi nn:ann,a.
Ioinio co cnacrnnocinn nao:on nacro cra,ar or cinaroinix nn a:
inaroinix cna:non, ioroio nono ooinnri c nonomi nnooaican
ron aioqon, ,na:onan, rn:ann,nn (cn,ay,). Cymocrnonnoo :nanonno
nnoor raio no,yno,onno tonmjatmj (nanninan yia,ia iononnoc
ron, nacca, ononan innnacrnia no nonoo 2 a: n ,oni), cnoonononnoo
onoononno nnnon inmin (canroinio co,crna, in:ni, noxannno
cioo y,aonno iaonix nacc).
HO3HJH

OHHmH CHHP

OM cn. umctnoo coacucanun cunojo+.

HOAHHLBPOHAT

HH iynna :aoonannn nonqonnocion non

non cncroni, xaairon:ymnxcn ,nqqy:nin noaonnon nonqonnocinx
nonnix nooion, nxo,nmnx n cocran a:nnnix nonon. I n n n n o c i n
nonnononarnn nonnnrcn ,nniaroininn naymonnnnn (nonqonnoc
inn roranao:on), nyncrnnroininn naymonnnnn (nacro no rnny nocion
IOIHIIIOIATII 6O7
n nonaroi) n noiorarnnninn naymonnnnn (nonqonnocion noiorarnnnon
no,ocraronnocri). In oimnncrno nonnononarnn n nony onoo,i cra
,ar nanooo ,nnnio nonnio nooina, norony oinno cnnnroni nannna
rcn c ,ncrainix or,oon iononnocron. Cnnnornnnocri cnnnronarnin ora
aor ,nqqy:nin xaairo noaonnn nonnix nooion.
,nainocrnonari nonnononarn nocono, nocannnno ooo ry,
nan :a,ana ycranonnri oo rnooin. I ror ionnoic ,oni nxo,nri:
innnnocinn anan: ionn, omnn anan: nonn, ncco,onanno yonnn
n ionn iio:i, nononnni n ioarnnnna, iainnn, nonononnix qonon
ron, oiroqoo: oion na:ni (ono,oonno oionix qainnn),
onrionoiaqnn iy,non iorin, YSI mnon noocrn, anan: ionn na
IInnqoinn. Io noia:annnn nono,nr nncrynonrainoo ncco,onanno
oy,onnoinmonnoio raira, nononoonon cncroni, nainy nyni
nn, rocri na onnarnnocino :aoonannn.
Cnnpo ncnaBappc (ocran nocnanroinan ,onnonnn:nyman
nona,niyonononarnn) xaairon:yorcn ocro a:nnnamoncn ,onnon
nn:annon ioomion cnnnainix n noonnix nonon, noonrno ayronnnyn
non nno,i. Sa 2 no, ,o naannon y oimnncrna oinix ornonarcn
nn:nain ocnnaronon nn oy,onnoinmonnon nnqoinnn (coooinno
cin y oinix namo ncoio ninnnr anrnroa i CamyIoLactoi ]o]uii, oo
i nnronoiaonnycy, nniona:no, nnycy OnmronnaIa), oo ornona
rcn onoarnnnio nnomaroicrna nn nainnnannn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ionnnorcn naacrannon n rononno
nocioiinx ,non nn no,oi (oinno ,o 4 no,) ornocnroino cnnnornnnon
nimonnon caocrn n ,ncrainix, :aron n noicnnainix or,oax io
nonnocron, conono,amoncn nina,onnon cyxoninix n nonocrainix
oqoicon n oiinnn nyncrnnroininn naymonnnnn no rnny nocion
n nonaroi. acro naannn :axnarinar ,ixaroiny n iannainy
nyciyaryy, iannin oa:on nnnnnociy n yiany. I ocron non
o,o nacro no:nniar noiorarnnnio naymonnn (nonimonno ,anonnn, raxn
ia,nn n ,yino naymonnn nrna co,na). nxoa,ia oinno orcyrcrnyor.
Hannnan c 7io ,nn n ninoo ninnnorcn nonimonno oia nn nonai
non nn coiia nonimonnon nnro:o (oionoioronnan ,ncconnannn). ,o
crninyn nnia, cocronnno nononno crann:nyorcn (qa:a naro no,oa
orcn 24 no,), a :aron nannnaorcn noccranononno, iorooo noor no,o
aricn or nocioiinx no,oi ,o nocioiinx nocnnon. Cnori oinno
nacrynaor or naanna ,ixaroinix nimn, nnonnonnn, ronononn o
ionnix aronn, ocranonin co,na, concnca, o,naio aio,an cononon
nin noro,an nnroncnnnon roannn cnornocri cnn:naci ,o . Ionoo
noccranononno noncxo,nr n 7O cynaon. Iiaonnio ocraronnio naa
nnn coxannrcn no ooo non y 1 oinix.
o n o n n o. Hooxo,nno no,yno,nri oinoio n oio o,crnonnnion
o no:nonocrn icroio yxy,monnn cocronnnn. I rnoix cynanx inrn
nocioo :nanonno nnoor annoo nonomonno oinoio n or,oonno nnroncnnnon
roannn. In yianon naanno na:oiacrainin :on, n nnryannn
,n nnrannn n no,yno,onnn acnnannn. I ynoonnix n rnoix cyna
nx, y oinix, noronnmnx cnoconocri i canocronroinony noo,nnonn,
na:naqao: (46 coancon noo: ,oni), nanarin n nonio 2 no, :aoo
nannn, ycionor noccranononno. ,n no,yno,onnn ionrairy n naa
nnon or c,anonnn nani nooonno n nocron (mnoian y,onan nocroi,
ynoi ,n cron), naccnnnio ynanonnn 2 a:a n cyrin. Iooonno
6O6 IOSI]IOHHII CIH,IO^
Co,crnnon cnnnainoio moia nacro nnnorcn :a,oia nonn, roy
man iarorn:annn nononoio ny:in (ocn nor nn:naion ranni nononoio
ny:in nn yori). I nonio 8 n noco ranni noocooa:no nno,onno
oimnx ,o: iorniocroon,on.
Oco,onanno ninaor no,o ncoio onrionoiaqn no:nononnnia.
In nooononinnxo monnoio or,oa oinno ncnoi:yr cioornoo nirn
onno, a nn oio noqqoirnnnocrn nnoiar i onoarnnnony nnomaroi
crny, nn nono,onnn iy,noio n noncnnnnoio or,oon nnn,y naon q
qoirnnnocrn nirnonnn namo noia:ano onoarnnnoo ononno.
Yxo, :a oinin cronrcn no omnn nnnnnnan. ,n noqnairnin
njoc.nc n oacrn iocrna, nnroi, nio,nn nornar ioy rnonin,
ianqonin nn cannnonin cnnron, no, nnrin n iocron no,ia,inar
narnonaonio nn o:nnonio iyin, co,nr :a ininonnnocinn cocronnnon
nocron, no no:nonocrn nono,nr ma,nmoo, ,o:nonannoo noonoannna
nno. Innonnr raio cnonnainio naraci, oocnonnnamno anronarnno
cioo nooacno,oonno ,anonnn, nooononio noia,in. Ioinio c no
oonon iy,noio n noncnnnnoio or,oon no:nononnnia noiyr oari na
nnoro, monnoio na cnnno. Ianoo :nanonno nnor ryaor ,ixaroinix
nyron, nnannonnin nacca, ,ixaroinan innnacrnia, no,yno,amno
oionny nnqoinn, no,,oanno no,nooironrnoio aanca. Oco
oo nnnnanno co,yor y,onri noqnairnio rono:a iyoinx non ioonn
y oinix c nnnnn naanao:on (no,yno,onno oo:nonnannn, an
nnn nonn:annn, nornnononnocino nyin, naio ,o:i ionanna ,o
rox no, noia innoronnn n nnnnx iononnocrnx no cnonnrcn cnacrnnnocri
nn ,nnonnn n noiax xorn i nacrnnno noccranonnrcn. Ioiaroi H
2
o
nonroon (annrn,nn) n ocron cra,nn no,yno,ar a:nnrno crocco
nix n:n oy,ia.
o n o n n o nonoionnix naymonnn nononcnyciannn on:aroino
co,yor nono,nri no, ionroon orona ocrararonnon nonn, ioroin no
,oon nonimari 1OO n. Inoi,a noor iri noo:na oirocrnnynnnn
nononoio ny:in. Icn oinon no noor nnnnnari nnmy, nnranno co
,yor nono,nri noo: :on,, nannnan c 23io ,nn noco ranni. acron
noonon nnnrcn :anoi. Co,yor n:oiari nnnononnn coonix can
roinix n nacrix in:n. Io,nonrnroinoo ncnoi:onari nainony crn
nynnn n conorannn co cnonann c ncaio,non nn innonnon. ^oron
iy oy,onnoinmonnoio raira nono ycnnri c nonomi nn:ann,a.
Ioinio co cnacrnnocinn nao:on nacro cra,ar or cinaroinix nn a:
inaroinix cna:non, ioroio nono ooinnri c nonomi nnooaican
ron aioqon, ,na:onan, rn:ann,nn (cn,ay,). Cymocrnonnoo :nanonno
nnoor raio no,yno,onno tonmjatmj (nanninan yia,ia iononnoc
ron, nacca, ononan innnacrnia no nonoo 2 a: n ,oni), cnoonononnoo
onoononno nnnon inmin (canroinio co,crna, in:ni, noxannno
cioo y,aonno iaonix nacc).
HO3HJH

OHHmH CHHP

OM cn. umctnoo coacucanun cunojo+.

HOAHHLBPOHAT

HH iynna :aoonannn nonqonnocion non

non cncroni, xaairon:ymnxcn ,nqqy:nin noaonnon nonqonnocinx
nonnix nooion, nxo,nmnx n cocran a:nnnix nonon. I n n n n o c i n
nonnononarnn nonnnrcn ,nniaroininn naymonnnnn (nonqonnoc
inn roranao:on), nyncrnnroininn naymonnnnn (nacro no rnny nocion
IOIHIIIOIATII 6O7
n nonaroi) n noiorarnnninn naymonnnnn (nonqonnocion noiorarnnnon
no,ocraronnocri). In oimnncrno nonnononarnn n nony onoo,i cra
,ar nanooo ,nnnio nonnio nooina, norony oinno cnnnroni nannna
rcn c ,ncrainix or,oon iononnocron. Cnnnornnnocri cnnnronarnin ora
aor ,nqqy:nin xaairo noaonnn nonnix nooion.
,nainocrnonari nonnononarn nocono, nocannnno ooo ry,
nan :a,ana ycranonnri oo rnooin. I ror ionnoic ,oni nxo,nri:
innnnocinn anan: ionn, omnn anan: nonn, ncco,onanno yonnn
n ionn iio:i, nononnni n ioarnnnna, iainnn, nonononnix qonon
ron, oiroqoo: oion na:ni (ono,oonno oionix qainnn),
onrionoiaqnn iy,non iorin, YSI mnon noocrn, anan: ionn na
IInnqoinn. Io noia:annnn nono,nr nncrynonrainoo ncco,onanno
oy,onnoinmonnoio raira, nononoonon cncroni, nainy nyni
nn, rocri na onnarnnocino :aoonannn.
Cnnpo ncnaBappc (ocran nocnanroinan ,onnonnn:nyman
nona,niyonononarnn) xaairon:yorcn ocro a:nnnamoncn ,onnon
nn:annon ioomion cnnnainix n noonnix nonon, noonrno ayronnnyn
non nno,i. Sa 2 no, ,o naannon y oimnncrna oinix ornonarcn
nn:nain ocnnaronon nn oy,onnoinmonnon nnqoinnn (coooinno
cin y oinix namo ncoio ninnnr anrnroa i CamyIoLactoi ]o]uii, oo
i nnronoiaonnycy, nniona:no, nnycy OnmronnaIa), oo ornona
rcn onoarnnnio nnomaroicrna nn nainnnannn.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ionnnorcn naacrannon n rononno
nocioiinx ,non nn no,oi (oinno ,o 4 no,) ornocnroino cnnnornnnon
nimonnon caocrn n ,ncrainix, :aron n noicnnainix or,oax io
nonnocron, conono,amoncn nina,onnon cyxoninix n nonocrainix
oqoicon n oiinnn nyncrnnroininn naymonnnnn no rnny nocion
n nonaroi. acro naannn :axnarinar ,ixaroiny n iannainy
nyciyaryy, iannin oa:on nnnnnociy n yiany. I ocron non
o,o nacro no:nniar noiorarnnnio naymonnn (nonimonno ,anonnn, raxn
ia,nn n ,yino naymonnn nrna co,na). nxoa,ia oinno orcyrcrnyor.
Hannnan c 7io ,nn n ninoo ninnnorcn nonimonno oia nn nonai
non nn coiia nonimonnon nnro:o (oionoioronnan ,ncconnannn). ,o
crninyn nnia, cocronnno nononno crann:nyorcn (qa:a naro no,oa
orcn 24 no,), a :aron nannnaorcn noccranononno, iorooo noor no,o
aricn or nocioiinx no,oi ,o nocioiinx nocnnon. Cnori oinno
nacrynaor or naanna ,ixaroinix nimn, nnonnonnn, ronononn o
ionnix aronn, ocranonin co,na, concnca, o,naio aio,an cononon
nin noro,an nnroncnnnon roannn cnornocri cnn:naci ,o . Ionoo
noccranononno noncxo,nr n 7O cynaon. Iiaonnio ocraronnio naa
nnn coxannrcn no ooo non y 1 oinix.
o n o n n o. Hooxo,nno no,yno,nri oinoio n oio o,crnonnnion
o no:nonocrn icroio yxy,monnn cocronnnn. I rnoix cynanx inrn
nocioo :nanonno nnoor annoo nonomonno oinoio n or,oonno nnroncnnnon
roannn. In yianon naanno na:oiacrainin :on, n nnryannn
,n nnrannn n no,yno,onnn acnnannn. I ynoonnix n rnoix cyna
nx, y oinix, noronnmnx cnoconocri i canocronroinony noo,nnonn,
na:naqao: (46 coancon noo: ,oni), nanarin n nonio 2 no, :aoo
nannn, ycionor noccranononno. ,n no,yno,onnn ionrairy n naa
nnon or c,anonnn nani nooonno n nocron (mnoian y,onan nocroi,
ynoi ,n cron), naccnnnio ynanonnn 2 a:a n cyrin. Iooonno
6O8 IOIHIIIOIATII
n nocron nooxo,nno nonnri ia,io 2 n, nnnon nonn or nononn oi
non ,oon oari na nnoro ,n no,yno,onnn cinaroinix ionrai
ry nnnnx iononnocron. I nonx noqnairnin rono:a iyoinx non
ioonn (nn noinn n noiax) no,iono nno,nr ionann n naix ,o:ax. Ho
oxo,nno rmaroino co,nri :a A, n co,onnin nrnon; nn nonimonnn
A, nnnonnr nnqo,nnnn (a,aar) no 1O2O ni no, n:ii, nn raxn
ia,nn anannnn, nn a,nia,nn aronnn, nnoi,a nononnin no
,nroi nrna. ,n ynonimonnn on anaiiornin, nocroon,nio norn
nonocnanroinio co,crna, anrn,onoccanri, anrnionnyicanri, nnoi,a
iorniocroon,i nn naiornnocino anaiiornin. Ioia:ani annno o
annrannonnio noonnnrnn (,ixaroinan innnacrnia, naccnnnio, :aron
n airnnnio ynanonnn).
Xponnuccuan nocnaxnvcxunan cncxnnnanpymman noxnpanuyxoncnpo-
navnn. I ornnno or cnn,ona InnonaIao xaairon:yorcn ooo no,on
nin a:nnrnon (qa:a noioccnonannn oinno no,oaorcn no nonoo 2 noc),
orcyrcrnyr yia:annn na no,mocrnymy nnqoinn, ornonarcn ooo nia
onnio naymonnn nyncrnnroinocrn, n ron nnco iyoion, no oo ncrona
orcn oonon cnn,on. Io:nono onn,nnnymoo rononno, no namo na,a
orcn noyionnoo nn crynonooa:noo noioccnonanno. o n o n n o nannna
r c na:naqoo:a nn iorniocroon,on. In no,ocraronnon qqoirnnnocrn
nn noxon noonocnnocrn iorniocroon,on ,oannr a:arnonnn nn no
no,nr ononno nnnynoioynnon. I noco,nno io,i nco namo ncnoi:yr
nyicroann nicoinnn ,o:ann nornno,nn:oona.
nqvcpnnan noxnncnponavnn no:nniaor no, ,oncrnnon i:oroicnna,
ioroin, nonnian n nonqonnocino nononi, naymaor cnnro: oia nn
onna, nro no ncrononnn aronrnoio nono,a nnno,nr i ,onnonnn:annn
noonnix nonon n nonnix ioomion. Ioonrnocri a:nnrnn n rnocri no
nnononarnn :anncnr or niaonnocrn roicnio:a n nanainin nono, :a
oonannn. Iaann nniioio noa, naymonno nyncrnnroinocrn n oacrn
iorin, cnnonno ioronnoio oqoica nonnnrcn na 34n no,oo or na
naa :aoonannn. Ha 4n no,oo nonnnorcn naymonno aiiono,annn,
na 7n no,oo naann nimn iorin, iorann, ,naqaini. Io:nono
noaonno nnonoio, cyxonoio nonon, ,nniaroinon nonnn ronnnnnoio,
,oanonnoio n no,rn:innoio nonon.
cncpaxnaonannan ccncoovopnan noxnncnponavnn oinno a:nnnaorcn
na 612n no,oo (namo na On ,oni) c nonononnn ,ncrainix or,oon
nnnnx iononnocron. I noco,ymon naannn acnocrannrcn na noi
cnnainio or,oi noi, nimni yi n ryonnma, n ron nnco na ,ixaroiny
nyciyaryy. I nacrn cynaon nooa,ar naymonnn iyoion nyncrnn
roinocrn c a:nnrnon concnrnnnon amatcuu. I ninoo ornonaorcn :nann
roinoo nonimonno oia, nnoi,a oiinn nnqonnranin noonnro:. Cno
roinio ncxo,i cnn:ani c naannon ,ixaroinix nimn n noaonnon
co,na. Y ninnmnx oinix noccranononno nannnaorcn cnycrn nocioiio
,non nn no,oi or nononra nonnonnn nonix cnnnronon n oinno :annnaor
or nocioiinx no,oi ,o nocioiinx nocnnon. I ocron cra,nn nnqoinnn
nno,nr anrnroicnnociy cinooriy, ioroan nn yconnn annoio nno,onnn
(ocoonno n nonio 48 n) ynonimaor noonrnocri n rnocri nonooinnocinx
ocononnn. O,naio n ror nono,, ioi,a nonnnrcn nonooinnocino cnnn
roni, cnonnqnnocian roannn yo noqqoirnnna. Ocnony ononnn cocrann
or a,oinarnan no,,onnaman n cnnnronarnnocian roannn. I nono, noc
cranononnn nono,nr onony innnacrniy, nacca, oirocrnnynnn.
IOAIIYIIH 6O9
Axuoroxunan noxnncnponavnn ni:nana ,oqnnnron nnrannna I
1
n qono
non incori nnn nonoco,crnonnin roicnnocinn ,oncrnnon aioion.
Io,ocro a:nnnaorcn caocri, on n naocro:nn n ,ncrainix or,oax
noi, ioroio nocrononno nooxo,nr na yin n noicnnainio or,oi. Xa
aironi nina,onno axnonix oqoicon, nyncrno noxoo,annn nn o
nnn n cronax, oo:nonnio cna:ni nimn ioonn (iannn), oo:nonnocri
nimn n nonnix crnoon, niaonnio noiorarnnnio naymonnn (ycn
onnoo noroor,oonno na cronax, ncronnonno n nnano: ionix noionon,
nnnoronnnn, ,ncqyninnn oy,onnoinmonnoio raira). In oria:o or a
ioion, nno,onnn nnrannna I
1
n ,yinx nnrannnon iynni I, a raio qo
nonon incori no:nono nonoo noccranononno n rononno nocioiinx no
cnnon. Ioccranononn cnococrnyr ononan qn:iyirya, nacca n qn
:noroanonrnnocino nono,yi.
HOAHYP

HH ynonnonno ionnocrna ni,ononon nonn (cnimo

2OOO n n cyrin). Ionynn oinno cnn:ana co cxo,onnon oroion, nno
non nonoionnix co,crn, oimoio ionnocrna n,iocrn, ornonaorcn nn
caxanon n nocaxanon ,naoro, ,yinx n,oinnnix accroncrnax. Iai
nanno, conono,aorcn ynonimonnon ornocnroinon nornocrn nonn (in
nocronynn). In caxanon ,naoro noor na,aricn nicoian ornocn
roinan nornocri nonn (innocronynn). Ionynn no:nniaor raio nn
:aoonannnx nonoi, conono,amnxcn noaonnon ianainonoio annaa
ra noqona. In xonnnocion nuconcqjumc c nononnon no,ocraronnocri
nonynn ornonaorcn ocoonno nacro. In ron ionnocrno ni,ononon no
nn cocrannor 23 n cyrin.
HOAHJHTLM

HH (cnn.: nronnn) xonnnocioo :aoonanno io

nornonon cncroni, xaairon:ymoocn croninn nonimonnon ionnocrna
nronnron, orona nniynymon ionn, ynonnonnon coo:onin n no
nimonnon no,yinnon n iocrnon no:io nronnron, onionnron n rono
nnron. Ornocnrcn i iynno xonnnocinx onio:on. Ia:nnnaorcn nocrononno
n nnoor ,nroinoo noioccnymoo rononno. Ornonarcn ronnoiacnin
nnor ion c nnanornnnin orronion, ionin :y,, nonoionno cn:ncrix
ooonoi. Io:noni ionorononnn n: ,ocon, oy,ia, inmonnnia, narin;
coo:onia n nononi ynonnoni; ninnnrcn aronainan innoron:nn,
cionnocri i rono:an. I ionn nonimono co,oanno nronnron ,o
681O
9
i (68 nn n 1 ni ionn), ionoionna (18O2OO i),
COO ynonimona ,o 13 nnn.
o n o n n o ninaor nronnraqoo:, nonronio iononyciannn,
na:nanonno nnrocrarnnocinx nonaaron. I o i n o : yxy,maorcn nn a:
nnrnn rono:a cocy,on n:nonno nanix oianon.
HOAAAKHYP

HH ynamonnoo nononcnycianno, cnnnron a:nooa:

nix narooinnocinx cocronnnn. I ocnono noainynn onr nonimonnan
nyncrnnroinocri cn:ncron ooonin cronoi nononoio ny:in n :a,non
nacrn yori, a:nnnmancn n o:yiraro nocnanroinoio nonocca (njo
cmamum, ucmum, :a,nnn jcmjum'. Ioainyn noiyr ni:inari a:
nnnio oqoironio nnnnnn na nyciyaryy nononoio ny:in co croo
ni nonoi n nonoronnnion nn nannnn n nnx narooinnocinx nonoccon,
nannno nn +oucta+cnno 6oc:nu. Ona na,aorcn raio nn cninon
nononnn. Y onmnn oo noiyr ni:nari a:nnnio narooinnocino nonocci
no nnyronnnx noonix oianax, nannno ,anonno na nononon ny:ii
6O8 IOIHIIIOIATII
n nocron nooxo,nno nonnri ia,io 2 n, nnnon nonn or nononn oi
non ,oon oari na nnoro ,n no,yno,onnn cinaroinix ionrai
ry nnnnx iononnocron. I nonx noqnairnin rono:a iyoinx non
ioonn (nn noinn n noiax) no,iono nno,nr ionann n naix ,o:ax. Ho
oxo,nno rmaroino co,nri :a A, n co,onnin nrnon; nn nonimonnn
A, nnnonnr nnqo,nnnn (a,aar) no 1O2O ni no, n:ii, nn raxn
ia,nn anannnn, nn a,nia,nn aronnn, nnoi,a nononnin no
,nroi nrna. ,n ynonimonnn on anaiiornin, nocroon,nio norn
nonocnanroinio co,crna, anrn,onoccanri, anrnionnyicanri, nnoi,a
iorniocroon,i nn naiornnocino anaiiornin. Ioia:ani annno o
annrannonnio noonnnrnn (,ixaroinan innnacrnia, naccnnnio, :aron
n airnnnio ynanonnn).
Xponnuccuan nocnaxnvcxunan cncxnnnanpymman noxnpanuyxoncnpo-
navnn. I ornnno or cnn,ona InnonaIao xaairon:yorcn ooo no,on
nin a:nnrnon (qa:a noioccnonannn oinno no,oaorcn no nonoo 2 noc),
orcyrcrnyr yia:annn na no,mocrnymy nnqoinn, ornonarcn ooo nia
onnio naymonnn nyncrnnroinocrn, n ron nnco iyoion, no oo ncrona
orcn oonon cnn,on. Io:nono onn,nnnymoo rononno, no namo na,a
orcn noyionnoo nn crynonooa:noo noioccnonanno. o n o n n o nannna
r c na:naqoo:a nn iorniocroon,on. In no,ocraronnon qqoirnnnocrn
nn noxon noonocnnocrn iorniocroon,on ,oannr a:arnonnn nn no
no,nr ononno nnnynoioynnon. I noco,nno io,i nco namo ncnoi:yr
nyicroann nicoinnn ,o:ann nornno,nn:oona.
nqvcpnnan noxnncnponavnn no:nniaor no, ,oncrnnon i:oroicnna,
ioroin, nonnian n nonqonnocino nononi, naymaor cnnro: oia nn
onna, nro no ncrononnn aronrnoio nono,a nnno,nr i ,onnonnn:annn
noonnix nonon n nonnix ioomion. Ioonrnocri a:nnrnn n rnocri no
nnononarnn :anncnr or niaonnocrn roicnio:a n nanainin nono, :a
oonannn. Iaann nniioio noa, naymonno nyncrnnroinocrn n oacrn
iorin, cnnonno ioronnoio oqoica nonnnrcn na 34n no,oo or na
naa :aoonannn. Ha 4n no,oo nonnnorcn naymonno aiiono,annn,
na 7n no,oo naann nimn iorin, iorann, ,naqaini. Io:nono
noaonno nnonoio, cyxonoio nonon, ,nniaroinon nonnn ronnnnnoio,
,oanonnoio n no,rn:innoio nonon.
cncpaxnaonannan ccncoovopnan noxnncnponavnn oinno a:nnnaorcn
na 612n no,oo (namo na On ,oni) c nonononnn ,ncrainix or,oon
nnnnx iononnocron. I noco,ymon naannn acnocrannrcn na noi
cnnainio or,oi noi, nimni yi n ryonnma, n ron nnco na ,ixaroiny
nyciyaryy. I nacrn cynaon nooa,ar naymonnn iyoion nyncrnn
roinocrn c a:nnrnon concnrnnnon amatcuu. I ninoo ornonaorcn :nann
roinoo nonimonno oia, nnoi,a oiinn nnqonnranin noonnro:. Cno
roinio ncxo,i cnn:ani c naannon ,ixaroinix nimn n noaonnon
co,na. Y ninnmnx oinix noccranononno nannnaorcn cnycrn nocioiio
,non nn no,oi or nononra nonnonnn nonix cnnnronon n oinno :annnaor
or nocioiinx no,oi ,o nocioiinx nocnnon. I ocron cra,nn nnqoinnn
nno,nr anrnroicnnociy cinooriy, ioroan nn yconnn annoio nno,onnn
(ocoonno n nonio 48 n) ynonimaor noonrnocri n rnocri nonooinnocinx
ocononnn. O,naio n ror nono,, ioi,a nonnnrcn nonooinnocino cnnn
roni, cnonnqnnocian roannn yo noqqoirnnna. Ocnony ononnn cocrann
or a,oinarnan no,,onnaman n cnnnronarnnocian roannn. I nono, noc
cranononnn nono,nr onony innnacrniy, nacca, oirocrnnynnn.
IOAIIYIIH 6O9
Axuoroxunan noxnncnponavnn ni:nana ,oqnnnron nnrannna I
1
n qono
non incori nnn nonoco,crnonnin roicnnocinn ,oncrnnon aioion.
Io,ocro a:nnnaorcn caocri, on n naocro:nn n ,ncrainix or,oax
noi, ioroio nocrononno nooxo,nr na yin n noicnnainio or,oi. Xa
aironi nina,onno axnonix oqoicon, nyncrno noxoo,annn nn o
nnn n cronax, oo:nonnio cna:ni nimn ioonn (iannn), oo:nonnocri
nimn n nonnix crnoon, niaonnio noiorarnnnio naymonnn (ycn
onnoo noroor,oonno na cronax, ncronnonno n nnano: ionix noionon,
nnnoronnnn, ,ncqyninnn oy,onnoinmonnoio raira). In oria:o or a
ioion, nno,onnn nnrannna I
1
n ,yinx nnrannnon iynni I, a raio qo
nonon incori no:nono nonoo noccranononno n rononno nocioiinx no
cnnon. Ioccranononn cnococrnyr ononan qn:iyirya, nacca n qn
:noroanonrnnocino nono,yi.
HOAHYP

HH ynonnonno ionnocrna ni,ononon nonn (cnimo

2OOO n n cyrin). Ionynn oinno cnn:ana co cxo,onnon oroion, nno
non nonoionnix co,crn, oimoio ionnocrna n,iocrn, ornonaorcn nn
caxanon n nocaxanon ,naoro, ,yinx n,oinnnix accroncrnax. Iai
nanno, conono,aorcn ynonimonnon ornocnroinon nornocrn nonn (in
nocronynn). In caxanon ,naoro noor na,aricn nicoian ornocn
roinan nornocri nonn (innocronynn). Ionynn no:nniaor raio nn
:aoonannnx nonoi, conono,amnxcn noaonnon ianainonoio annaa
ra noqona. In xonnnocion nuconcqjumc c nononnon no,ocraronnocri
nonynn ornonaorcn ocoonno nacro. In ron ionnocrno ni,ononon no
nn cocrannor 23 n cyrin.
HOAHJHTLM

HH (cnn.: nronnn) xonnnocioo :aoonanno io

nornonon cncroni, xaairon:ymoocn croninn nonimonnon ionnocrna
nronnron, orona nniynymon ionn, ynonnonnon coo:onin n no
nimonnon no,yinnon n iocrnon no:io nronnron, onionnron n rono
nnron. Ornocnrcn i iynno xonnnocinx onio:on. Ia:nnnaorcn nocrononno
n nnoor ,nroinoo noioccnymoo rononno. Ornonarcn ronnoiacnin
nnor ion c nnanornnnin orronion, ionin :y,, nonoionno cn:ncrix
ooonoi. Io:noni ionorononnn n: ,ocon, oy,ia, inmonnnia, narin;
coo:onia n nononi ynonnoni; ninnnrcn aronainan innoron:nn,
cionnocri i rono:an. I ionn nonimono co,oanno nronnron ,o
681O
9
i (68 nn n 1 ni ionn), ionoionna (18O2OO i),
COO ynonimona ,o 13 nnn.
o n o n n o ninaor nronnraqoo:, nonronio iononyciannn,
na:nanonno nnrocrarnnocinx nonaaron. I o i n o : yxy,maorcn nn a:
nnrnn rono:a cocy,on n:nonno nanix oianon.
HOAAAKHYP

HH ynamonnoo nononcnycianno, cnnnron a:nooa:

nix narooinnocinx cocronnnn. I ocnono noainynn onr nonimonnan
nyncrnnroinocri cn:ncron ooonin cronoi nononoio ny:in n :a,non
nacrn yori, a:nnnmancn n o:yiraro nocnanroinoio nonocca (njo
cmamum, ucmum, :a,nnn jcmjum'. Ioainyn noiyr ni:inari a:
nnnio oqoironio nnnnnn na nyciyaryy nononoio ny:in co croo
ni nonoi n nonoronnnion nn nannnn n nnx narooinnocinx nonoccon,
nannno nn +oucta+cnno 6oc:nu. Ona na,aorcn raio nn cninon
nononnn. Y onmnn oo noiyr ni:nari a:nnnio narooinnocino nonocci
no nnyronnnx noonix oianax, nannno ,anonno na nononon ny:ii
61O IOIHOS
narin nn oo nonanninon nooonnn. Ioainynn a:nnnaorcn nn ncox
:aoonannnx, conono,amnxcn ni,oonnon oimoio ionnocrna nonn
(nonynn), n nacrnocrn nn noqocioo:o, caxanon n nocaxanon ,n
aoro, nn oroiax n cynao ononnn nx nonoionninn co,crnann.
nco nononcnyciannn nn :aoonannnx nononoio ny:in ,ocrniaor
1O1 a: n 1 n. I noainynn noiyr nncoo,nnnricn rai na:inaonio
nononroinio (nnnoarnnnio) no:ini i nononcnyciann, nn ioroix
oinio no n cocronnnn y,onnari nony (cn. Hcocj.anuc +ouu', nann
no nn ocron nncrnro. Ionnno ycranononnn nacrori nononcnyciannn,
nano oarnri nnnnanno na oio nono,nnnocri n a:noo nonn cyroi. Tai,
,nonnan noainynn xaairona ,n iannon nononoio ny:in n nn ron
cnn:ana c airnnninn ,nnonnnnn oinoio. Honnan noainynn xaai
rona ,n aocno+t njcocmamctno .cc:t; ona nnnorcn o,nnn n: an
nnx cnnnronon roio :aoonannn.
HOAAHH

O3 (cnn.: niinonan aoinn, connan nxoa,ia) ao

innocioo :aoonanno, ni:inaonoo niinon acronnn n xaairon:ymoocn
iannin oa:on ocrin nocnanroinin noaonnon cn:ncrix ooonoi
,ixaroinix nyron n ia:. In naco,crnonnon no,acnooonnocrn
niina acronnn ni:inaor concnnn:ann oiann:na, r.o. niaoriy an
rnro i niinonony aoiony (cn. Acjun'. Aoionninn cnoncrnann
oa,ar raio cron, ncrin n no,i acronnn.
Ionno: nnoor norio nonronmycn co:onnocri innnnocinx nonn
onnn, conna,amy c nono,on nnoronnn ono,oonnix acronnn. Cy
mocrnyor 3 nono,a rononnn nonno:a: noconnnn, ni:nannin niinon ,o
onion n iycrannion; ornnn niinon :aionix ran; ornooconnnn
niinon connion.
Iaccnnocinn nonnonnon nonno:a cyar ionrnirnnnr n nnnr,
ioroin noor oconnricn cnnycnron. I rnoix cynanx i nnn nnco
o,nnnorcn niinonan onxnainan acrna. Io:nona n rai na:inaonan nii
nonan nnroicniannn: yronnonocri, a:,anroinocri, occonnnna, nnoi,a
nonimonno ronnoaryi roa. I o,inn nonnonnnn ornocnrcn :aoonannn
nonnon cncroni (aaxnon,nr, nnoqanr), noaonno :nroinoio n cyxo
noio nonon, a:nnrno cnn,ona ^onioa. I n,o cynaon na,arcn io
nio nonnonnn: tjanucnua, omct Icuntc, ocj+amum, t:c+a.
I nono, oocronnn nonno:a oionon,yrcn anrnincrannnnio co,cr
na n nn,o raoroi, nnroinnn, ia:nix n nnrana:ainix ianoi. ,n no
qnairnin niinonon onxnainon acrni nnnonnr nnra, :a,nron. o
n o n n o a:nnnmoncn niinonon onxnainon acrni nono,nrcn rai o,
iai onxnainon acrni ,yion rnooinn. I rnoix cynanx nonno:a na
:nanar iorniocroon,ny roann. I o i n o : namo aionnnrnin.
I o q n a i r n n o c i n noia:ana no,co:onnan cnonnqnnocian in
noconcnnn:annn ninnonnin aoionon. Ioinin oionon,yorcn, no
no:nonocrn, nio:, n ,yiy innarnnociy :ony na nonn nnoronnn ac
ronnn, niina iorooio ni:inaor :aoonanno.
HOAOB

mL OTKAOH

LHHH iynna naymonnn n n:namonnn coi

cyainoio nono,onnn, ioroan ninaor accroncrno noonoio nononnn
n ornomonnn oroira nn cnocoa y,onornoonnn, a raio noioroio na
ymonnn coicyainoio qyninnonnonannn nn nonainon noonon no
nonnn (ncnxoionnan nnnoronnnn, no,onononnan niynnnn, nainnn:n,
qnin,nocri n ,.).
IOOIII OTIOHIHIH 611
Byacpna nononno i a:in,inann nynx noonix oianon n
ocoonno i no,cnarnnann :a noonin cnomonnon no,y ,yinnn nnann.
I nanoimon crononn, iai nononnoo nnonno, ncronaorcn y ,oron n no,o
crion; n ooo cramon no:acro oinno conoraorcn c nacryannon. Honai
nan noonan n:ni nn ron noor iri nonocri coxanona. I ncnxnarn
nocion innnio nyanon:n nonnymocrnonno ncronaorcn y nynnn, cra,a
mnx mn:oqonnon c ncnxonarono,oninn n:nononnnnn n ,oqoiron ncnxnin,
a raio nn ncnxonarono,onon nananro ncnxooiannnocioio cnn,ona.
cponvoqnxnn coicyainoo nononno i nnan nonoio no:acra;
nn ron coicyainoo nononno i cnocrnnian no nonco orcyrcrnyor, no
nn non no ncnirinaorcn n ,ocraronnon noo nyncrno y,onornoonnn. ac
ro oni noor n,rn no o craniax n cocrnonnon cnico roio cona,
a nmi o nnax ioa:,o cramo con, oinno naxo,nmnxcn n no:acro co
crnonnix o,nroon. Y ,ononoino,ocrion noor ncronaricn iai ran:n
ronoo nnonno. Inoi,a inar cronino non:nonnio coicyainio nnnn
:annocrn i ono,oonnony nny, ioroio nn, n iooirno accnarnnari
iai coicyainoo n:namonno.
ooccucyaxna n nacronmoo nonn n nnco oo:nonnix accroncrn
no ninar, cnnran narooinon nmi ncnxooinnocino n nono,onnocino
accroncrna, coo,nnonnio c ionocoicyainocri. amo ncronaorcn co,n
nynnn, ocoonno naxo,nmnxcn n :aiirix nocnnraroinix yno,onnnx
,n no,ocrion o,noio noa, rinax, ia:anax. Tan:nronin no,ocr
ionin ionocoicyan:n n rnx yconnnx oyconon omo naon ,nqqoon
nnonannocri noonoio nononnn. ,n ncrnnnoio ionocoicyan:na xaai
rona co,yman rna,a: nannno c ,orcioio no:acra ncnxooinnocinx
ocoonnocron nornnonoonoio noa; omymonno cnoon nnna,onocrn
i nornnonoonony noy; nananonnocri noonoio nononnn na nn o,
nonnonnoio noa. In ncrnnnon ionocoicyan:no nonomi oionon,yorcn
oia:inari roiio ron nannonran, ioroio, no oan cnnnricn co cnoon
coicyainon ononrnonion, no noiyr canocronroino oo n:nonnri.
3ooqnxnn (cioroocrno, co,onnn) noonio cnomonnn c nnorni
nn, ioroix nnoi,a cnonnaino ioronnr i rony. In orcyrcrnnn no:no
nocron ,n nonainon noonon n:nn (nacryxn na or,aonnix nacrnmax,
nonin n ,ainnx nanannnx, nn ra,nnnonno croion :anoro ,oannix
coicyainix ornomonnn n r.n.) :ooqnnn noor nicrynari iai noxo,nmoo
nnonno, iorooo ocoonno oiio nonnnorcn y no,ocrion n nn c noni
coinn nnrooiron. Co,yor, o,naio, :anornri, nro no ncox noonnconnix
cynanx ioniornoo nno, nnon no:nonocri nnnonnri nacryann,
ncorain nnoiaor i :ooqnnn.
Hcnxorcnnan nnovcnnnn caan oinnn nn oo nonoo orcyrcrnno
nn noonon cnomonnn c ni:inamon nononno narnomon. Innnnon no
iyr nnnricn ycraocri, cninoo nononno n ,yino ncnxoionnio qairoi.
I nony onoo,i nooxo,nno ncinnri :aoonannn nononoonon cqoi,
n,oinnonarnn (caxanin ,naor n ,.), co,onnococy,ncry (nmonnno
cian oo:ni co,na, innoronnnocian oo:ni n ,.), nonooinnociy na
rooin. In, oiacrnonnix nonaaron raio nnnor na naymonno coi
cyainon qyninnn y nynnn. Ioiman nacri nx ornocnrcn i oiacrnan,
nnnonnonin n ncnxnarnnocion nairnio: anrn,onoccanran (nonna
nnn, annrnnrnnn, anaqann, nonaari nrnn), acornony oimnn
crny nonoonrnion, a raio i noioroin innoron:nnnin co,crnan.
Hnnccv noonio cnomonnn c n:innn ionninn o,crnonnniann.
61O IOIHOS
narin nn oo nonanninon nooonnn. Ioainynn a:nnnaorcn nn ncox
:aoonannnx, conono,amnxcn ni,oonnon oimoio ionnocrna nonn
(nonynn), n nacrnocrn nn noqocioo:o, caxanon n nocaxanon ,n
aoro, nn oroiax n cynao ononnn nx nonoionninn co,crnann.
nco nononcnyciannn nn :aoonannnx nononoio ny:in ,ocrniaor
1O1 a: n 1 n. I noainynn noiyr nncoo,nnnricn rai na:inaonio
nononroinio (nnnoarnnnio) no:ini i nononcnyciann, nn ioroix
oinio no n cocronnnn y,onnari nony (cn. Hcocj.anuc +ouu', nann
no nn ocron nncrnro. Ionnno ycranononnn nacrori nononcnyciannn,
nano oarnri nnnnanno na oio nono,nnnocri n a:noo nonn cyroi. Tai,
,nonnan noainynn xaairona ,n iannon nononoio ny:in n nn ron
cnn:ana c airnnninn ,nnonnnnn oinoio. Honnan noainynn xaai
rona ,n aocno+t njcocmamctno .cc:t; ona nnnorcn o,nnn n: an
nnx cnnnronon roio :aoonannn.
HOAAHH

O3 (cnn.: niinonan aoinn, connan nxoa,ia) ao

innocioo :aoonanno, ni:inaonoo niinon acronnn n xaairon:ymoocn
iannin oa:on ocrin nocnanroinin noaonnon cn:ncrix ooonoi
,ixaroinix nyron n ia:. In naco,crnonnon no,acnooonnocrn
niina acronnn ni:inaor concnnn:ann oiann:na, r.o. niaoriy an
rnro i niinonony aoiony (cn. Acjun'. Aoionninn cnoncrnann
oa,ar raio cron, ncrin n no,i acronnn.
Ionno: nnoor norio nonronmycn co:onnocri innnnocinx nonn
onnn, conna,amy c nono,on nnoronnn ono,oonnix acronnn. Cy
mocrnyor 3 nono,a rononnn nonno:a: noconnnn, ni:nannin niinon ,o
onion n iycrannion; ornnn niinon :aionix ran; ornooconnnn
niinon connion.
Iaccnnocinn nonnonnon nonno:a cyar ionrnirnnnr n nnnr,
ioroin noor oconnricn cnnycnron. I rnoix cynanx i nnn nnco
o,nnnorcn niinonan onxnainan acrna. Io:nona n rai na:inaonan nii
nonan nnroicniannn: yronnonocri, a:,anroinocri, occonnnna, nnoi,a
nonimonno ronnoaryi roa. I o,inn nonnonnnn ornocnrcn :aoonannn
nonnon cncroni (aaxnon,nr, nnoqanr), noaonno :nroinoio n cyxo
noio nonon, a:nnrno cnn,ona ^onioa. I n,o cynaon na,arcn io
nio nonnonnn: tjanucnua, omct Icuntc, ocj+amum, t:c+a.
I nono, oocronnn nonno:a oionon,yrcn anrnincrannnnio co,cr
na n nn,o raoroi, nnroinnn, ia:nix n nnrana:ainix ianoi. ,n no
qnairnin niinonon onxnainon acrni nnnonnr nnra, :a,nron. o
n o n n o a:nnnmoncn niinonon onxnainon acrni nono,nrcn rai o,
iai onxnainon acrni ,yion rnooinn. I rnoix cynanx nonno:a na
:nanar iorniocroon,ny roann. I o i n o : namo aionnnrnin.
I o q n a i r n n o c i n noia:ana no,co:onnan cnonnqnnocian in
noconcnnn:annn ninnonnin aoionon. Ioinin oionon,yorcn, no
no:nonocrn, nio:, n ,yiy innarnnociy :ony na nonn nnoronnn ac
ronnn, niina iorooio ni:inaor :aoonanno.
HOAOB

mL OTKAOH

LHHH iynna naymonnn n n:namonnn coi

cyainoio nono,onnn, ioroan ninaor accroncrno noonoio nononnn
n ornomonnn oroira nn cnocoa y,onornoonnn, a raio noioroio na
ymonnn coicyainoio qyninnonnonannn nn nonainon noonon no
nonnn (ncnxoionnan nnnoronnnn, no,onononnan niynnnn, nainnn:n,
qnin,nocri n ,.).
IOOIII OTIOHIHIH 611
Byacpna nononno i a:in,inann nynx noonix oianon n
ocoonno i no,cnarnnann :a noonin cnomonnon no,y ,yinnn nnann.
I nanoimon crononn, iai nononnoo nnonno, ncronaorcn y ,oron n no,o
crion; n ooo cramon no:acro oinno conoraorcn c nacryannon. Honai
nan noonan n:ni nn ron noor iri nonocri coxanona. I ncnxnarn
nocion innnio nyanon:n nonnymocrnonno ncronaorcn y nynnn, cra,a
mnx mn:oqonnon c ncnxonarono,oninn n:nononnnnn n ,oqoiron ncnxnin,
a raio nn ncnxonarono,onon nananro ncnxooiannnocioio cnn,ona.
cponvoqnxnn coicyainoo nononno i nnan nonoio no:acra;
nn ron coicyainoo nononno i cnocrnnian no nonco orcyrcrnyor, no
nn non no ncnirinaorcn n ,ocraronnon noo nyncrno y,onornoonnn. ac
ro oni noor n,rn no o craniax n cocrnonnon cnico roio cona,
a nmi o nnax ioa:,o cramo con, oinno naxo,nmnxcn n no:acro co
crnonnix o,nroon. Y ,ononoino,ocrion noor ncronaricn iai ran:n
ronoo nnonno. Inoi,a inar cronino non:nonnio coicyainio nnnn
:annocrn i ono,oonnony nny, ioroio nn, n iooirno accnarnnari
iai coicyainoo n:namonno.
ooccucyaxna n nacronmoo nonn n nnco oo:nonnix accroncrn
no ninar, cnnran narooinon nmi ncnxooinnocino n nono,onnocino
accroncrna, coo,nnonnio c ionocoicyainocri. amo ncronaorcn co,n
nynnn, ocoonno naxo,nmnxcn n :aiirix nocnnraroinix yno,onnnx
,n no,ocrion o,noio noa, rinax, ia:anax. Tan:nronin no,ocr
ionin ionocoicyan:n n rnx yconnnx oyconon omo naon ,nqqoon
nnonannocri noonoio nononnn. ,n ncrnnnoio ionocoicyan:na xaai
rona co,yman rna,a: nannno c ,orcioio no:acra ncnxooinnocinx
ocoonnocron nornnonoonoio noa; omymonno cnoon nnna,onocrn
i nornnonoonony noy; nananonnocri noonoio nononnn na nn o,
nonnonnoio noa. In ncrnnnon ionocoicyan:no nonomi oionon,yorcn
oia:inari roiio ron nannonran, ioroio, no oan cnnnricn co cnoon
coicyainon ononrnonion, no noiyr canocronroino oo n:nonnri.
3ooqnxnn (cioroocrno, co,onnn) noonio cnomonnn c nnorni
nn, ioroix nnoi,a cnonnaino ioronnr i rony. In orcyrcrnnn no:no
nocron ,n nonainon noonon n:nn (nacryxn na or,aonnix nacrnmax,
nonin n ,ainnx nanannnx, nn ra,nnnonno croion :anoro ,oannix
coicyainix ornomonnn n r.n.) :ooqnnn noor nicrynari iai noxo,nmoo
nnonno, iorooo ocoonno oiio nonnnorcn y no,ocrion n nn c noni
coinn nnrooiron. Co,yor, o,naio, :anornri, nro no ncox noonnconnix
cynanx ioniornoo nno, nnon no:nonocri nnnonnri nacryann,
ncorain nnoiaor i :ooqnnn.
Hcnxorcnnan nnovcnnnn caan oinnn nn oo nonoo orcyrcrnno
nn noonon cnomonnn c ni:inamon nononno narnomon. Innnnon no
iyr nnnricn ycraocri, cninoo nononno n ,yino ncnxoionnio qairoi.
I nony onoo,i nooxo,nno ncinnri :aoonannn nononoonon cqoi,
n,oinnonarnn (caxanin ,naor n ,.), co,onnococy,ncry (nmonnno
cian oo:ni co,na, innoronnnocian oo:ni n ,.), nonooinnociy na
rooin. In, oiacrnonnix nonaaron raio nnnor na naymonno coi
cyainon qyninnn y nynnn. Ioiman nacri nx ornocnrcn i oiacrnan,
nnnonnonin n ncnxnarnnocion nairnio: anrn,onoccanran (nonna
nnn, annrnnrnnn, anaqann, nonaari nrnn), acornony oimnn
crny nonoonrnion, a raio i noioroin innoron:nnnin co,crnan.
Hnnccv noonio cnomonnn c n:innn ionninn o,crnonnniann.
612 IOOIII OTIOHIHIH
Maaoxna accroncrno noonoio nononnn, xaairon:ymoocn o
annon noonocnri oi, no,nnnnricn nacnn, nro roiio n cynr yco
nnon ,ocrnonnn coicyainoio y,onornoonnn. oiino crononn na:oxn:na
,onoino oinni y onmnn no nonn nonainon noonon n:nn. Iono
:non cnnrar rnoio nonnonnn na:oxn:na, ioi,a ocroino ,oncrnnn
(nnonanno, nanoconno yioon, nooon n r.,.) cranonnrcn nooxo,nnin yc
onnon noonoio no:y,onnn nn cann no coo nnno,nr i oia:ny.
Macvypannn (onann:n) ni:inanno oia:na nciyccrnonnin a:
,aonnon naynix noonix oianon. Y ,oron c ncnxooiannnocinnn
accroncrnann, ,orcion mn:oqonnon noor no:nniari yo n no:acro 4
or. Iarooinnocion nacryannn nn:naorcn nmi n ron cynao, ioi,a
on or,aorcn no,nonronno noo, nonainin noonin cnomonnon n ona
nn:n cranonnrcn o,nncrnonnin cnocoon coicyainoio y,onornoonnn.
Io, nacryannn y no,ocrion cnn:an c oio ncnxooinnocinnn noco,cr
nnnnn: y cri,nmoiocn cnoon nnninin oonia noiyr no:nninyri n,on ca
noonnnonnn, nonornnocian ,onoccnn, oriooonnocri or cnocrnnion,
rononoo on,anno rnoix noco,crnnn n r.,.
Hcupoqnxnn nn, coicyainoio n:namonnn, :ainamnncn no no
nonnn i conomonn noonoio aira nn ,yinx coicyainix ,oncrnnn
c rynon.
Hcoqnxnn noonoo nononno i ,ornn na,mo 13 or. acro cono
raorcn c ionocoicyan:non, nacryannon, icinnnnonn:non, ca,n:non.
,n ooinonnn ionrairon c ,orinn no,oqni nocomar nocra ciononnn
,oron, ninar noqoccn, oocnonnnamy noinanno n ,orcinx ,o
naxnnronarax, n r.n. Incrananno i ,ornn noor oiannnnnaricn noian
nannon ionnrann nn oainin coicon; omonn:nana nicoian innnnoion
nocri n onacnocri no,oqnon.
Hcvvnnr ,ocrnonno noonoio naca,onnn nciyccrnonnin no:y
,onnon a:nnnix oionnix :on (nonoyn, connocrnoo ronno ionnrann
n r.,.), nn ncinonnn canoio noonoio aira. Ora qona :annnaor no
noyronnoo nooonno no,y nacryannon n noonin cnomonnon. Hoo,
io ncnoi:yorcn no,ocriann n noo,oi nn nnoannix ionrairax
c noi n:oannn ,oqoannn n oononnocrn.
Cana ,ocrnonno noonoio y,onornoonnn nyron nnnnnonnn
cra,annn coicyainony narnoy. ,nana:on ca,ncrnnocinx airon ononi
mnoi: or ynoion n conocnix ocioonnn ,o ocroioio n:nonnn c na
noconnon rnoix roocnix nono,onnn nnori ,o ynncrna n: ca,ocr
acrnix noy,onnn. Ca,n:n n na:oxn:n noiyr noo,onaricn nn conorari
cn y o,noio n roio o nna ca,ona:oxn:n. I ,yinx cynanx nononno
oiannnnnaorcn ca,ncrnnocinnn qanra:nnnn. I aniax innnnocion ncnxn
arnn ca,n:n ncronaorcn y no,ocrion nn no:y,nnix (nnonron,nix)
ncnxonarnnx; noiyr na,aricn ca,ncrcino nonnonnn, no cnn:annio
c coicyainon narooinon: y,onoicrnno ,ocrannr ,ain, nirin, nn, ny
nonnn n cra,annn ,yinx ,on.
Tpancnccvna cronioo nononno i nomonn o,o,i nornnonoono
io noa n coornorcrnonnony n:nononn cnooio nnomnoio onia. onmnni
nocnr nyciy o,o,y, iynr n naonnro iyi n nono,onnn; nynnni no
cnr oncioo oio, :oynoronr iocnornion, n:iorannnar cnonnainio
naia,nio o,a n iy,n. Ico conarnnocino noia:aron, ono,onmno no,
nn ron nonaini, no n:nonona ncnxocoicyainan ononrannn. ^oor co
noraricn c naccnnnin ionocoicyan:non y nynnn n airnnnin y onmnn.
IOIOII CII,]A 613
,n rancnocrnra naon no roiio qair nooo,onannn, no n nannno cnn,o
roon, ,n noio onn no,nonnrar conaricn n cnonnainix nocrax nn
iyax. amo ncronaorcn y nynnn, onaynnanci yo n ,orcion nn no,
ocrionon no:acro. I innnnocion nairnio no,onoo nnonno nnoor nocro
y oinix mn:oqonnon n nannaiaino,onoccnnnin ncnxo:on. Taino n:
nononnn ncnxocoicyainoio nono,onnn nairnnocin no no,,arcn ncnxoroa
nonrnnocion iooinnn, a cann rancnocrnri noiarnnno ornocnrcn i no,a
iaonony ononn.
dcvnmna ,ocrnonno noonoio no:y,onnn n naca,onnn n o
:yiraro nocnnnrnn (omyninannn, accnarnnannn, nnia,inannn i cocr
nonnony roy) nomon, nnna,oamnx ocoan ,yioio noa, ocoonno no,
noron nnnon o,o,i; qornmann noiyr cynri n ono,oonnio nacrn on
cioio roa noin, yin n r.n. Icronaorcn nonrn ncinnroino y nynnn,
nonnnnci nnonio n no:acro noonoio co:onannn. uornmncri cionni
noonari no,nori ryaora n ,yino nomn, cyamno nx nonn. uornmn:n
noor iri o,nnn n: innnnocinx nonnonnn ncnxonarnn, ncnxonarono,o
noio accroncrna mn:oqonnnocioio nn oiannnocioio iono:a.
dpovvan (qorron:n) ,ocrnonno noonoio no:y,onnn n y,on
ornoonnn nyron ronnn noonoio nona o noxn o,o,y onmnn n nnoio
,nix nocrax (rancnoro, onoo,nx n r. n.). amo ncronaorcn nn ncn
xonarnnx n ncnxonarono,onix cocronnnnx mn:oqonnnocioio nn oiann
nocioio noncxo,onnn, ocoonno y nn, cra,amnx nnnoronnnon, no
noor conoraricn n c nonainon noonon airnnnocri.
Ducrnnnnonna crononno i noon,annony onaonn cnonx ionn
rann n nncyrcrnnn no:naionix nn nornnonoonoio noa ,n ni:ina
nnn y con coicyainoio no:y,onnn n naca,onnn. Iai nanno, ncrona
orcn y nynnn; noor conoraricn c nonainon noonon n:ni, no y,on
ornoonno, noynaonoo or icinnnnonn:na, nnnocnr nocannonno oimoo
y,onornoonno. I mnoion cnico i icinnnnonn:ny nono ornocrn
n cionnocri i nnnnnnin nicia:inannnn, ,ononcrann nonoiaqnnocinx
ncynion nnan nornnonoonoio noa n r. n. Oia:n nacrynaor namo nn
nn,o ncnyia na nno onmnni. uonnonanno icinnnnonn:na no:nono
nn on ncnxnnocion narooinn n ,ao y ncnxnnocin :,oonix nn; no
or nnori cy,ononcnxnarnnocioo :nanonno.
HOP

OKH C

LPJA no,onnio nn nnooronnio noqooinno

cino n:nononnn ianannoio annaara, nooioo,oi, cronoi co,na nn or
xo,nmnx or noio iynnix cocy,on, naymamno noo,nnonno ionn nny
rn co,na nn no oimony n naony iyian ionooamonnn. Io,on
nio nooin co,na ornnarcn nnoiooa:non anonann a:nnrnn co,na
n cocy,on n nonnnrcn, iai nanno, n ,orcion no:acro. Inooronnio
nooin qonnyrcn n a:nio no:acrnio nono,i nco,crnno noaonnn
co,na nn onnarn:no n noioroix ,yinx oo:nnx.
Bponcnnmc nopoun ccpna ninnnrcn nnnono y 1 nonoo,on
nix; y ,oron cramnx no:acrnix iynn n n:ocix onn onaynnarcn
:nannroino oo. Innnnon oimnncrna no,onnix nooion co,na nn
nrcn, nonn,nnony, naymonnn a:nnrnn no,a no, no:,oncrnnon naro
ionnix qairoon n nonio nocnni oononnocrn. Tainnn qairoann noiyr
iri nnycnio nnqoinnn, nnrannnnan no,ocraronnocri, ocionroinin
nnon oiacrnonnix nonaaron (n ron nnco noioroix nnrannnon), innoi
cnn no,a nn nnyrnnaronnix ionorononnnx n ,. Hoconnonny onacnocri
612 IOOIII OTIOHIHIH
Maaoxna accroncrno noonoio nononnn, xaairon:ymoocn o
annon noonocnri oi, no,nnnnricn nacnn, nro roiio n cynr yco
nnon ,ocrnonnn coicyainoio y,onornoonnn. oiino crononn na:oxn:na
,onoino oinni y onmnn no nonn nonainon noonon n:nn. Iono
:non cnnrar rnoio nonnonnn na:oxn:na, ioi,a ocroino ,oncrnnn
(nnonanno, nanoconno yioon, nooon n r.,.) cranonnrcn nooxo,nnin yc
onnon noonoio no:y,onnn nn cann no coo nnno,nr i oia:ny.
Macvypannn (onann:n) ni:inanno oia:na nciyccrnonnin a:
,aonnon naynix noonix oianon. Y ,oron c ncnxooiannnocinnn
accroncrnann, ,orcion mn:oqonnon noor no:nniari yo n no:acro 4
or. Iarooinnocion nacryannn nn:naorcn nmi n ron cynao, ioi,a
on or,aorcn no,nonronno noo, nonainin noonin cnomonnon n ona
nn:n cranonnrcn o,nncrnonnin cnocoon coicyainoio y,onornoonnn.
Io, nacryannn y no,ocrion cnn:an c oio ncnxooinnocinnn noco,cr
nnnnn: y cri,nmoiocn cnoon nnninin oonia noiyr no:nninyri n,on ca
noonnnonnn, nonornnocian ,onoccnn, oriooonnocri or cnocrnnion,
rononoo on,anno rnoix noco,crnnn n r.,.
Hcupoqnxnn nn, coicyainoio n:namonnn, :ainamnncn no no
nonnn i conomonn noonoio aira nn ,yinx coicyainix ,oncrnnn
c rynon.
Hcoqnxnn noonoo nononno i ,ornn na,mo 13 or. acro cono
raorcn c ionocoicyan:non, nacryannon, icinnnnonn:non, ca,n:non.
,n ooinonnn ionrairon c ,orinn no,oqni nocomar nocra ciononnn
,oron, ninar noqoccn, oocnonnnamy noinanno n ,orcinx ,o
naxnnronarax, n r.n. Incrananno i ,ornn noor oiannnnnaricn noian
nannon ionnrann nn oainin coicon; omonn:nana nicoian innnnoion
nocri n onacnocri no,oqnon.
Hcvvnnr ,ocrnonno noonoio naca,onnn nciyccrnonnin no:y
,onnon a:nnnix oionnix :on (nonoyn, connocrnoo ronno ionnrann
n r.,.), nn ncinonnn canoio noonoio aira. Ora qona :annnaor no
noyronnoo nooonno no,y nacryannon n noonin cnomonnon. Hoo,
io ncnoi:yorcn no,ocriann n noo,oi nn nnoannix ionrairax
c noi n:oannn ,oqoannn n oononnocrn.
Cana ,ocrnonno noonoio y,onornoonnn nyron nnnnnonnn
cra,annn coicyainony narnoy. ,nana:on ca,ncrnnocinx airon ononi
mnoi: or ynoion n conocnix ocioonnn ,o ocroioio n:nonnn c na
noconnon rnoix roocnix nono,onnn nnori ,o ynncrna n: ca,ocr
acrnix noy,onnn. Ca,n:n n na:oxn:n noiyr noo,onaricn nn conorari
cn y o,noio n roio o nna ca,ona:oxn:n. I ,yinx cynanx nononno
oiannnnnaorcn ca,ncrnnocinnn qanra:nnnn. I aniax innnnocion ncnxn
arnn ca,n:n ncronaorcn y no,ocrion nn no:y,nnix (nnonron,nix)
ncnxonarnnx; noiyr na,aricn ca,ncrcino nonnonnn, no cnn:annio
c coicyainon narooinon: y,onoicrnno ,ocrannr ,ain, nirin, nn, ny
nonnn n cra,annn ,yinx ,on.
Tpancnccvna cronioo nononno i nomonn o,o,i nornnonoono
io noa n coornorcrnonnony n:nononn cnooio nnomnoio onia. onmnni
nocnr nyciy o,o,y, iynr n naonnro iyi n nono,onnn; nynnni no
cnr oncioo oio, :oynoronr iocnornion, n:iorannnar cnonnainio
naia,nio o,a n iy,n. Ico conarnnocino noia:aron, ono,onmno no,
nn ron nonaini, no n:nonona ncnxocoicyainan ononrannn. ^oor co
noraricn c naccnnnin ionocoicyan:non y nynnn n airnnnin y onmnn.
IOIOII CII,]A 613
,n rancnocrnra naon no roiio qair nooo,onannn, no n nannno cnn,o
roon, ,n noio onn no,nonnrar conaricn n cnonnainix nocrax nn
iyax. amo ncronaorcn y nynnn, onaynnanci yo n ,orcion nn no,
ocrionon no:acro. I innnnocion nairnio no,onoo nnonno nnoor nocro
y oinix mn:oqonnon n nannaiaino,onoccnnnin ncnxo:on. Taino n:
nononnn ncnxocoicyainoio nono,onnn nairnnocin no no,,arcn ncnxoroa
nonrnnocion iooinnn, a cann rancnocrnri noiarnnno ornocnrcn i no,a
iaonony ononn.
dcvnmna ,ocrnonno noonoio no:y,onnn n naca,onnn n o
:yiraro nocnnnrnn (omyninannn, accnarnnannn, nnia,inannn i cocr
nonnony roy) nomon, nnna,oamnx ocoan ,yioio noa, ocoonno no,
noron nnnon o,o,i; qornmann noiyr cynri n ono,oonnio nacrn on
cioio roa noin, yin n r.n. Icronaorcn nonrn ncinnroino y nynnn,
nonnnnci nnonio n no:acro noonoio co:onannn. uornmncri cionni
noonari no,nori ryaora n ,yino nomn, cyamno nx nonn. uornmn:n
noor iri o,nnn n: innnnocinx nonnonnn ncnxonarnn, ncnxonarono,o
noio accroncrna mn:oqonnnocioio nn oiannnocioio iono:a.
dpovvan (qorron:n) ,ocrnonno noonoio no:y,onnn n y,on
ornoonnn nyron ronnn noonoio nona o noxn o,o,y onmnn n nnoio
,nix nocrax (rancnoro, onoo,nx n r. n.). amo ncronaorcn nn ncn
xonarnnx n ncnxonarono,onix cocronnnnx mn:oqonnnocioio nn oiann
nocioio noncxo,onnn, ocoonno y nn, cra,amnx nnnoronnnon, no
noor conoraricn n c nonainon noonon airnnnocri.
Ducrnnnnonna crononno i noon,annony onaonn cnonx ionn
rann n nncyrcrnnn no:naionix nn nornnonoonoio noa ,n ni:ina
nnn y con coicyainoio no:y,onnn n naca,onnn. Iai nanno, ncrona
orcn y nynnn; noor conoraricn c nonainon noonon n:ni, no y,on
ornoonno, noynaonoo or icinnnnonn:na, nnnocnr nocannonno oimoo
y,onornoonno. I mnoion cnico i icinnnnonn:ny nono ornocrn
n cionnocri i nnnnnnin nicia:inannnn, ,ononcrann nonoiaqnnocinx
ncynion nnan nornnonoonoio noa n r. n. Oia:n nacrynaor namo nn
nn,o ncnyia na nno onmnni. uonnonanno icinnnnonn:na no:nono
nn on ncnxnnocion narooinn n ,ao y ncnxnnocin :,oonix nn; no
or nnori cy,ononcnxnarnnocioo :nanonno.
HOP

OKH C

LPJA no,onnio nn nnooronnio noqooinno

cino n:nononnn ianannoio annaara, nooioo,oi, cronoi co,na nn or
xo,nmnx or noio iynnix cocy,on, naymamno noo,nnonno ionn nny
rn co,na nn no oimony n naony iyian ionooamonnn. Io,on
nio nooin co,na ornnarcn nnoiooa:non anonann a:nnrnn co,na
n cocy,on n nonnnrcn, iai nanno, n ,orcion no:acro. Inooronnio
nooin qonnyrcn n a:nio no:acrnio nono,i nco,crnno noaonnn
co,na nn onnarn:no n noioroix ,yinx oo:nnx.
Bponcnnmc nopoun ccpna ninnnrcn nnnono y 1 nonoo,on
nix; y ,oron cramnx no:acrnix iynn n n:ocix onn onaynnarcn
:nannroino oo. Innnnon oimnncrna no,onnix nooion co,na nn
nrcn, nonn,nnony, naymonnn a:nnrnn no,a no, no:,oncrnnon naro
ionnix qairoon n nonio nocnni oononnocrn. Tainnn qairoann noiyr
iri nnycnio nnqoinnn, nnrannnnan no,ocraronnocri, ocionroinin
nnon oiacrnonnix nonaaron (n ron nnco noioroix nnrannnon), innoi
cnn no,a nn nnyrnnaronnix ionorononnnx n ,. Hoconnonny onacnocri
614 IOIOII CII,]A
,n qonnonannn nooia co,na y oonia no,crannr :oynoroonno
o,nroon aioioon n iyonno. Haco,crnonny nno,y no,onnio no
oin co,na nnor nonoo non n 1O cynaon (onn conorarcn nn ron
oinno c ,yinnn ionornnocin oycononninn oriononnnnn n a:nnrnn,
nannno c oo:ni ,ayna).
Io,onnio nooin co,na iaccnqnnnyr no iynnan n :anncnnoc
rn or xaairoa anonann cryiry co,na n naymonnn ,nnonnn ionn
no ianoan co,na. Io:noni n:ononannio anonann iaionno cryi
ryi, nannno aori nn oionnoio crnoa, c coxanonnon nonainoio
nananonnn roia ionn (crono: ycrin aori, ioairannn aori, crono: o
ionnon aronn); nooin co,na co cocon ionn cona nanano, r. o. n:
onix or,oon co,na n nain iyi ionooamonnn (oriirin aron
ainin, nn oraon, noroi, ,oqoiri nono,co,non nn nooy,on
ionon nooioo,in n ,.); nanooo rnoio ionnnnonannio nooin cn
noio rnna co cocon ionn cnana naono (rora,a uao, rancno:nnnn
aori n oionnoio crnoa, o,nnin oy,onoi, omnn aronainin crno
n ,.) nn o,noio rnna (no,co,nooy,onionan ionnynniannn, omoo
no,co,no, nonin anonainin ,ona oionnix non).
I n n n n o c i n o n o n n o n n n :anncnr or nn,a nooia n nia
onnocrn iono,nnannnocinx naymonnn. In rnoon nooio cocronnno o
onia ca:y noco o,onnn noor iri inrnnocinn n nooxo,nna nono,
onnan xnyinnocian nonomi. I oimnncrno cynaon ocnonnio cnnnroni
nooia nannnar nonnnricn n ooo no:,non no:acro.
Koapuvannn aopvm o,nn n: nacrix no,onnix nooion co,na, no
conono,amnxcn narooinnocinn cocon ionn. In ron ninnnorcn cy
onno aori nnori ,o oii:nn, namo ncoio n oacrn noomonia. Ioxnno
or,oi roa rainx oinix ynmo ionocnaarcn, non nnnno, norony
nn ocnoro nnoi,a noiyr iri ninnoni xaaironio ocoonnocrn rooco
onnn: xoomo a:nnrin nononon nonc, ronino noin, y:inn ra:. Iyic na
o,onnon aronn c oonx croon no ono,onorcn. O,nn n: nanooo na
nix innnnocinx cnnnronon cocronr n ron, nro A, na yiax (nn roiio na
nanon yio) nonimono nnoi,a ,o 2O nn r. cr., a na noiax :nannroino
cnnono nn no ono,onorcn. Iaoramnn c nooiy:ion onin oy,onoi
co,na innoroqnyorcn, nro naxo,nr cnoo oraonno n acmnonnn iannn
co,na nono, ycnonnn noxymonnoio ronia, n:nononnnx OII n no,rno
,aorcn c nonomi xoia,noiaqnn n onrionooinnocioio ncco,onannn.
In ayciyirannn na, oacri co,na n no,y onariann nacro onayn
naorcn cncronnocinn myn. o n o n n o roiio xnyinnocioo; onrnnainin
no:acr ,n onoannn ,o 12 or, rai iai n ,ainonmon aronainan in
noron:nn noor nnnnri nooarnnin xaairo n nnnocrn i rnoon co
,onnon no,ocraronnocrn, accroncrnan qyninnn ]HC.
Ovupmvm apvcpnaxunm {ovaxxon} npovou ncronaorcn iai n n:ono
nannon nananro, rai n n ionnnannn c ,yinnn anonannnn. In n:on
onannon nananro noncxo,nr coc ionn n: aori n oionny aron
ron oimnn, non mno nocnor anonainoio coycrin. Iocrononno a:nnna
orcn oionnan innoron:nn, no noo naacrannn ioroon no:nniar aoi
na icry yronnonocri, o,imiy, on n oacrn co,na; ornonaorcn cion
nocri i nacrin nocnanroinin :aoonannnn oiinx. , n a i n o : no,
noaiar nn nannnn cncroo,nacronnocioio namnnnoio myna no nro
on noooio cona or iy,nni. Iannni co,na acmnoni nono n nnox;
ycnon, a nnoi,a n acmonon II ron na oionnon aronn. C nonomi
IOIOII CII,]A 61
oiroia,noiaqnn, xoia,noiaqnn n onrionooinnocioio ncco,ona
nnn ninnnr innoroqn n ynonnonno onoio oy,onia co,na, a n
noco,ymon n nanoio. Xnyinnocioo o n o n n o cocronr n noonn:io
no noocononnn noroia; nnoi,a nnnonnr n,onaciynny nonn
oniy noroia no, onrionooinnocinn ionroon. In cnoonononno ni
nononnon onoannn noino: aionnnrnin.
cqcuv cnnpcccpno ncpcropoun (nanooo nacran anonann a:
nnrnn co,na), iai n oriirin aronainin noroi, ornocnrcn i nooian
co,na co cocon ionn cona nanano, nro nnno,nr i n:ironnony io
nonanononn cocy,on oiinx. Icronaorcn n a:nnnix anaronnnocinx na
nanrax, noor conoraricn c ,yinnn anonannnn co,na. Iooi xaairo
n:yorcn nannnon ornocrnn n nooioo,io no,y nanin n onin no,
co,nnnn, noo: iorooo ioni n: noocrn onoio no,co,nn noroiaor
n noocri nanoio no,co,nn, co:,anan naiy:iy na nanin oy,onoi
co,na. Iannni co,na acmnoni oimo nnano, ono,onorcn ainonr n
acmononno II rona na oionnon aronn. , n a i n o : no,noaiar nn
nannnn ioorioio noiyoio cncronnocioio myna no nroon noooio
cona or iy,nni n na ocnonannn nn:naion innoroqnn nanoio oy
,onia no ,annin OII, a raio na ocnonannn o:yiraron xoia,noia
qnn. Ionrionooinnocin ono,onr noonononno aronainix cocy,on
oiinx. ononno onoarnnnoo ymnnanno ,oqoira. I o i n o : nn cnoo
nononno ninononnon onoannn aionnnrnin; onononannio ,orn no
cnoony qn:nnociony a:nnrn no ycrynar :,oonin cnocrnnian.
Hopoun cnncro vnna xaairon:yrcn cocon ionn n: nanix or,oon
co,na n onio; nanooo nacro ncronaorcn rora,a uao: oimon ,oqoir
nooy,onionon nooioo,in, cyonno oionnoio crnoa nn nixo,noio
or,oa nanoio oy,onia, cnomonno ycrin aori nnano, innoroqnn
nanoio oy,onia. I::a nannnn ,oqoira nooy,onionon nooioo,in
n :ary,nonnoio orroia ionn n oionnio cocy,i n nanix n onix or,oax
co,na ycranannnaorcn nairnnocin o,nnaionoo ,anonno. acri nono:non
ionn n: nanoio oy,onia nona,aor nnno n aory. I o:yiraro nco ria
nn oiann:na no,ocraronno cnaarcn incoo,on. Ornonarcn :a,oia
n a:nnrnn oonia ca:y noco o,onnn, crononno oiannnnri qn:nno
cino naiy:in n nocn,ori na ioroniax; ,orn cionni i nacrin ocrin oc
nnaronin :aoonannnn. , n a i n o : no,noaiar no nannn y oon
ia xaaironon cnnmnocrn cn:ncrix ooonoi n ion rai na:inaonoio
nonrainoio nnano:a, ycnnnamoiocn nn qn:nnocion naiy:io. In ayc
iyirannn na, oacri co,na nicymnnaorcn cncronnocinn myn; nn
onrionooinnocion ncco,onannn ninnnr innoroqn nanoio oy
,onia (ona no,rno,aorcn n ,anninn OII), oo,nonno oionnoio ncynia
nco,crnno no,ocraronnoio orona ionn, nocrynamoio n cocy,i oiinx.
Oionnaroinin ,naino: ycranannnar na ocnonannn ,annix cnonnaino
io onrionoionracrnoio ncco,onannn co,na. o n o n n o xnyinnocioo,
noor iri ninonono roiio n yconnnx cnonnan:nonannoio ia,noxn
yinnocioio crannonaa.
Hpnopcvcnnmc nopoun ccpna namo no,cranoni cyonnon (crono
:on) ycrin aori (o,io oionnoio crnoa), no,co,nooy,onionix or
nocrnn no nononin cniiannon nn noo,onnon crnooi iananon co,
na, nro nnno,nr i no,ocraronnocrn qyninnn ianana n oiyinrannn ionn
noo: ianannin ,oqoir. I coornorcrnnn c oian:annon n xaairoon noo
ion co,na nx oo:nanar iai aorainio, nnrainio, rniycnn,ainio
614 IOIOII CII,]A
,n qonnonannn nooia co,na y oonia no,crannr :oynoroonno
o,nroon aioioon n iyonno. Haco,crnonny nno,y no,onnio no
oin co,na nnor nonoo non n 1O cynaon (onn conorarcn nn ron
oinno c ,yinnn ionornnocin oycononninn oriononnnnn n a:nnrnn,
nannno c oo:ni ,ayna).
Io,onnio nooin co,na iaccnqnnnyr no iynnan n :anncnnoc
rn or xaairoa anonann cryiry co,na n naymonnn ,nnonnn ionn
no ianoan co,na. Io:noni n:ononannio anonann iaionno cryi
ryi, nannno aori nn oionnoio crnoa, c coxanonnon nonainoio
nananonnn roia ionn (crono: ycrin aori, ioairannn aori, crono: o
ionnon aronn); nooin co,na co cocon ionn cona nanano, r. o. n:
onix or,oon co,na n nain iyi ionooamonnn (oriirin aron
ainin, nn oraon, noroi, ,oqoiri nono,co,non nn nooy,on
ionon nooioo,in n ,.); nanooo rnoio ionnnnonannio nooin cn
noio rnna co cocon ionn cnana naono (rora,a uao, rancno:nnnn
aori n oionnoio crnoa, o,nnin oy,onoi, omnn aronainin crno
n ,.) nn o,noio rnna (no,co,nooy,onionan ionnynniannn, omoo
no,co,no, nonin anonainin ,ona oionnix non).
I n n n n o c i n o n o n n o n n n :anncnr or nn,a nooia n nia
onnocrn iono,nnannnocinx naymonnn. In rnoon nooio cocronnno o
onia ca:y noco o,onnn noor iri inrnnocinn n nooxo,nna nono,
onnan xnyinnocian nonomi. I oimnncrno cynaon ocnonnio cnnnroni
nooia nannnar nonnnricn n ooo no:,non no:acro.
Koapuvannn aopvm o,nn n: nacrix no,onnix nooion co,na, no
conono,amnxcn narooinnocinn cocon ionn. In ron ninnnorcn cy
onno aori nnori ,o oii:nn, namo ncoio n oacrn noomonia. Ioxnno
or,oi roa rainx oinix ynmo ionocnaarcn, non nnnno, norony
nn ocnoro nnoi,a noiyr iri ninnoni xaaironio ocoonnocrn rooco
onnn: xoomo a:nnrin nononon nonc, ronino noin, y:inn ra:. Iyic na
o,onnon aronn c oonx croon no ono,onorcn. O,nn n: nanooo na
nix innnnocinx cnnnronon cocronr n ron, nro A, na yiax (nn roiio na
nanon yio) nonimono nnoi,a ,o 2O nn r. cr., a na noiax :nannroino
cnnono nn no ono,onorcn. Iaoramnn c nooiy:ion onin oy,onoi
co,na innoroqnyorcn, nro naxo,nr cnoo oraonno n acmnonnn iannn
co,na nono, ycnonnn noxymonnoio ronia, n:nononnnx OII n no,rno
,aorcn c nonomi xoia,noiaqnn n onrionooinnocioio ncco,onannn.
In ayciyirannn na, oacri co,na n no,y onariann nacro onayn
naorcn cncronnocinn myn. o n o n n o roiio xnyinnocioo; onrnnainin
no:acr ,n onoannn ,o 12 or, rai iai n ,ainonmon aronainan in
noron:nn noor nnnnri nooarnnin xaairo n nnnocrn i rnoon co
,onnon no,ocraronnocrn, accroncrnan qyninnn ]HC.
Ovupmvm apvcpnaxunm {ovaxxon} npovou ncronaorcn iai n n:ono
nannon nananro, rai n n ionnnannn c ,yinnn anonannnn. In n:on
onannon nananro noncxo,nr coc ionn n: aori n oionny aron
ron oimnn, non mno nocnor anonainoio coycrin. Iocrononno a:nnna
orcn oionnan innoron:nn, no noo naacrannn ioroon no:nniar aoi
na icry yronnonocri, o,imiy, on n oacrn co,na; ornonaorcn cion
nocri i nacrin nocnanroinin :aoonannnn oiinx. , n a i n o : no,
noaiar nn nannnn cncroo,nacronnocioio namnnnoio myna no nro
on noooio cona or iy,nni. Iannni co,na acmnoni nono n nnox;
ycnon, a nnoi,a n acmonon II ron na oionnon aronn. C nonomi
IOIOII CII,]A 61
oiroia,noiaqnn, xoia,noiaqnn n onrionooinnocioio ncco,ona
nnn ninnnr innoroqn n ynonnonno onoio oy,onia co,na, a n
noco,ymon n nanoio. Xnyinnocioo o n o n n o cocronr n noonn:io
no noocononnn noroia; nnoi,a nnnonnr n,onaciynny nonn
oniy noroia no, onrionooinnocinn ionroon. In cnoonononno ni
nononnon onoannn noino: aionnnrnin.
cqcuv cnnpcccpno ncpcropoun (nanooo nacran anonann a:
nnrnn co,na), iai n oriirin aronainin noroi, ornocnrcn i nooian
co,na co cocon ionn cona nanano, nro nnno,nr i n:ironnony io
nonanononn cocy,on oiinx. Icronaorcn n a:nnnix anaronnnocinx na
nanrax, noor conoraricn c ,yinnn anonannnn co,na. Iooi xaairo
n:yorcn nannnon ornocrnn n nooioo,io no,y nanin n onin no,
co,nnnn, noo: iorooo ioni n: noocrn onoio no,co,nn noroiaor
n noocri nanoio no,co,nn, co:,anan naiy:iy na nanin oy,onoi
co,na. Iannni co,na acmnoni oimo nnano, ono,onorcn ainonr n
acmononno II rona na oionnon aronn. , n a i n o : no,noaiar nn
nannnn ioorioio noiyoio cncronnocioio myna no nroon noooio
cona or iy,nni n na ocnonannn nn:naion innoroqnn nanoio oy
,onia no ,annin OII, a raio na ocnonannn o:yiraron xoia,noia
qnn. Ionrionooinnocin ono,onr noonononno aronainix cocy,on
oiinx. ononno onoarnnnoo ymnnanno ,oqoira. I o i n o : nn cnoo
nononno ninononnon onoannn aionnnrnin; onononannio ,orn no
cnoony qn:nnociony a:nnrn no ycrynar :,oonin cnocrnnian.
Hopoun cnncro vnna xaairon:yrcn cocon ionn n: nanix or,oon
co,na n onio; nanooo nacro ncronaorcn rora,a uao: oimon ,oqoir
nooy,onionon nooioo,in, cyonno oionnoio crnoa nn nixo,noio
or,oa nanoio oy,onia, cnomonno ycrin aori nnano, innoroqnn
nanoio oy,onia. I::a nannnn ,oqoira nooy,onionon nooioo,in
n :ary,nonnoio orroia ionn n oionnio cocy,i n nanix n onix or,oax
co,na ycranannnaorcn nairnnocin o,nnaionoo ,anonno. acri nono:non
ionn n: nanoio oy,onia nona,aor nnno n aory. I o:yiraro nco ria
nn oiann:na no,ocraronno cnaarcn incoo,on. Ornonarcn :a,oia
n a:nnrnn oonia ca:y noco o,onnn, crononno oiannnnri qn:nno
cino naiy:in n nocn,ori na ioroniax; ,orn cionni i nacrin ocrin oc
nnaronin :aoonannnn. , n a i n o : no,noaiar no nannn y oon
ia xaaironon cnnmnocrn cn:ncrix ooonoi n ion rai na:inaonoio
nonrainoio nnano:a, ycnnnamoiocn nn qn:nnocion naiy:io. In ayc
iyirannn na, oacri co,na nicymnnaorcn cncronnocinn myn; nn
onrionooinnocion ncco,onannn ninnnr innoroqn nanoio oy
,onia (ona no,rno,aorcn n ,anninn OII), oo,nonno oionnoio ncynia
nco,crnno no,ocraronnoio orona ionn, nocrynamoio n cocy,i oiinx.
Oionnaroinin ,naino: ycranannnar na ocnonannn ,annix cnonnaino
io onrionoionracrnoio ncco,onannn co,na. o n o n n o xnyinnocioo,
noor iri ninonono roiio n yconnnx cnonnan:nonannoio ia,noxn
yinnocioio crannonaa.
Hpnopcvcnnmc nopoun ccpna namo no,cranoni cyonnon (crono
:on) ycrin aori (o,io oionnoio crnoa), no,co,nooy,onionix or
nocrnn no nononin cniiannon nn noo,onnon crnooi iananon co,
na, nro nnno,nr i no,ocraronnocrn qyninnn ianana n oiyinrannn ionn
noo: ianannin ,oqoir. I coornorcrnnn c oian:annon n xaairoon noo
ion co,na nx oo:nanar iai aorainio, nnrainio, rniycnn,ainio
616 IOIOII CII,]A
crono: nn no,ocraronnocri. Hoo,io crono: ornocrnn n no,ocraronnocri co
ornorcrnymoio ony ianana conorarcn (conorannin nooi): crono: ycrin
aori n no,ocraronnocri ianana aori (conorannin aorainin nooi co,
na) nn crono: onoio no,co,nooy,onionoio ornocrnn n no,ocraron
nocri nnrainoio ianana (conorannin nnrainin nooi co,na) n r. ,.
Icn ninnnorcn noaonno o,nonononno ,nyx nn ooo ornocrnn nn
iananon, iononr o ionnnnonannon nooio (nannno, ionnnnonannin
nnrainoaorainin nooi). ,n ono,oonnn noia:annn i xnyinnocio
ny ononn n noino:a or,oinix nooion nx iaccnqnnnyr no crononn
anaronnnocinx n:nononnn n iono,nnannnocinx naymonnn. Icn nn:nain
no,ocraronnocrn ionooamonnn orcyrcrnyr, nooi cnnrar ionnoncno
nannin, a c nononra nx nonnonnn ,oionnoncnonannin.
Hanooo nacran nnnnna nnooronnix nooion co,na n,oia
,nr onnarnnocinn nn (oo) ,yion nno,i. Inoi,a i a:nnrn no
oia nnno,nr aroocioo:, nnqair nnoia,a, ranna co,na, n ron
nnco onoarnnnan.
Mnvpaxunm cvcnoa, nn cyonno onoio no,co,nooy,onionoio
ornocrnn, nonrn ncoi,a nnoor onnarnnocioo noncxo,onno. Iooi qo
nnyorcn n o:yiraro ,oqonannn crnooi nnrainoio ianana n oa:o
nannn camonnn no,y nnnn. I y:ion no,co,nooy,onionon ornocrnn
no:nniaor nonnrcrnno roiy ionn n: onoio no,co,nn n onin oy
,onoi, nro no,or i nonimonn ,anonnn ionn n onon no,co,nn. Io
ocri oio acmnnorcn, cronin innoroqnyrcn. I ,ainonmon nonimo
nno ,anonnn ionn noo,aorcn na cocy,i oiinx n nanin oy,onoi, io
roin raio acrninnaorcn n innoroqnyorcn. Iioc ionn n: onoio
oy,onia (y,anin oron) ynonimon; noronocri n ynonnonnn orona
ionooamonnn ionnoncnyorcn raxnia,non.
Ioinio noiyr aonaricn na yronnonocri, o,imiy n co,nononno
nn qn:nnocion naiy:io. ,nainocrnnocioo :nanonno noiyr nnori ,annio
ocnora oinoio. Icn nooi nnooron n ,orcion nn nomocion no:
acro, ro ornonaorcn orcrananno n qn:nnocion a:nnrnn oinio acro
nnnni, xy,omani, nonicoioio ocra (nnrainin nann:n). Ioa o,nan,
no na,aorcn nnanornnnin (nnrainin) ynnnon na moiax (nnoi,a
na nocy, no,oo,io), a nn ,oionnoncnonannon nooio raio nnano: iy,
nro co:,aor xaaironin ,n roio nooia nnomnnn nn, oinoio. In o:
io niaonnon nnrainon crono:o n innoroqnn nanoio oy,onia ni
nnnrcn cornconnn noo,non iy,non cronin nn coiamonnnx co,na
(co,onnin ronoi), a raio ycnnnamancn nyicannn n no,oonnon o
acrn. Ioiyrono co,no acmnono nnox (:a cnor ynonnonnn onoio
no,co,nn) n nnano (:a cnor ynonnonnn nanoio no,co,nn).
Ionin ron co,na na noxymio co,na ycnon, nacro nnoor xona
mnn ron; nroon ron n ronio Iorinna n ocoonno na, oionnin crnoon
ycnon n noo,io raio acmonon, nro co:,aor roxnonnin nrn noono
a naroinononnnnin ayciyirarnnnin cnnnron nnrainoio crono:a.
Iicoiocnonnqnnnin nn:naion roio nooia nnnorcn raio nocncron
nocinn, r. o. ycnnnamnncn noo, nonin ronon ,nacronnocinn myn na
noxymio co,na n n ronio Iorinna (myn ynmo nicymnnaorcn n noo
onnn oinoio na onon oiy). In onrionooinnocion ncco,onannn
ninnnr rai na:inaony nnrainy ionqniyann co,na :a cnor yno
nnonnn onoio no,co,nn n nanix or,oon. Ha OII nnorcn nn:nain
IOIOII CII,]A 617
innoroqnn onoio no,co,nn n nanoio oy,onia. Ha,ony ,nainoc
rnnociy nnqonann o nannnn n crononn nnrainoio crono:a ,aor xo
ia,noiaqnn.
Io noo ,oionnoncannn nooia y oinix naacraor :acron n naon
iyio ionooamonnn, nonnnrcn o,imia, raxnia,nn, cionnocri i iam
(nonnonno :acronnoio onxnra). Inoi,a ornonarcn ionoxaianio
(nco,crnno a:ina noinx oionnix cocy,on), oxnnocri iooca n o
:yiraro c,anonnn onoio no:narnoio iorannoio nona no,y ynonnon
nin onin no,co,non n acmnonnin oionnin crnoon. In :nann
roinon nnrainon crono:o na,arcn nncryni co,onnon acrni; nn
qn:nnocion naiy:io noo,io a:nnnaorcn oroi oiinx. oionnan innoron
:nn nnno,nr i cioo:nonann cocy,on oiinx, nro ,ononnroino yno
nnnnaor naiy:iy na nanin oy,onoi n cnococrnyor oio ,oionnonca
nnn, ioroan nonnnorcn nonimonnon nono:noio ,anonnn, ynonnonnon
nononn, oroiann (no:noni acnnr, in,oroaic). I cnn:n c nocronnnin no
oacrnonnon nanoio no,co,nn y oinix nacro no:nniaor nonaroi
nan anrnnn, ycyiynman co,onny no,ocraronnocri n cnococrnyman
a:nnrn ,yinx ocononnn, n nacrnocrn ronooa:onann n noocrnx
no,co,nn n ronononn oionnix aronn, aronn oimoio iyia
ionooamonnn.
o n o n n o nnrainoio crono:a roiio xnyinnocioo. Oinno non:
no,nr accononno cocmnxcn crnooi ianana (nnrainy ionnccyoronn).
Hcocvavounocvu nvpaxunoro uxanana n oimnncrno cynaon a:
nnnaorcn n ncxo,o onnarnnocioio n,oia,nra n oyconona ,oqonannon
n yioononnon crnooi ianana, a raio yioononnon nx cyxoninix
xo,, nro nonnrcrnyor nonony cniiann crnooi no nonn cncroi o
y,onion; nn ron nacri ionn no:namaorcn n: onoio oy,onia n onoo
no,co,no. In nnqairo nnoia,a no:nono a:nnrno ocron nnrai
non no,ocraronnocrn nco,crnno a:ina coconionon nimni. Ocoon qo
non nnrainon no,ocraronnocrn nnnorcn noanc nnrainoio ianana,
r.o. n:ironnoo noinanno oio crnooi n noocri onoio no,co,nn c nx
a:niiannon n ono,oonnin nononr cncroi. Ioanc nnrainoio ia
nana noor iri co,crnnon caocrn coconionix nimn nn acrnonnn
cyxoninix xo, nnrainoio ianana n o:yiraro nnoia,nra, nmonnn
nnoia,a, :aoonannn, xaairon:ymnxcn no,onnon caocri coo,n
nnroinon riann, n ,. Ho,ocraronnocri nnrainoio ianana no,or i ac
mnonn n innoroqnn iai onoio no,co,nn, rai n onoio oy,onia,
naiy:ia ioroix nonimona :a cnor aori na noonomonno oiyin
rnyonoio orona ionn. Iono,nnannnocino n:nononnn n cocy,ax oiinx
n n nanix or,oax co,na anaoinnni ron, ioroio na,arcn nn nnr
ainon crono:o, no onn a:nnnarcn no:o n nocnr nonoo niaonnin
xaairo.
Ioninn nonnnrcn aoi na yronnonocri n o,imiy nn qn:nno
cion naiy:io. In ocnoro noor iri ninnon ycnonnin noxymonnin
ronoi co,na. Ioiyrono ono,onorcn acmnonno co,na nnox (:a cnor
ynonnonnn onoio no,co,nn) n nono (:a cnor ynonnonnn onoio oy,on
ia). Ocnonnon ayciyirarnnnin cnnnron cncronnocinn myn n oacrn
noxymin co,na, cnn:annin c oiyinrannon ionn noo: ,oqonnonannin
ianan. Iyn nono,nrcn nono, n no,nimonny oacri. In ron nonin
ron na noxymio co,na ocaon nn concon no cimon; nroon ron, iai
nanno, ycnon na, oionnin crnoon (co,crnno oionnon innoron:nn).
616 IOIOII CII,]A
crono: nn no,ocraronnocri. Hoo,io crono: ornocrnn n no,ocraronnocri co
ornorcrnymoio ony ianana conorarcn (conorannin nooi): crono: ycrin
aori n no,ocraronnocri ianana aori (conorannin aorainin nooi co,
na) nn crono: onoio no,co,nooy,onionoio ornocrnn n no,ocraron
nocri nnrainoio ianana (conorannin nnrainin nooi co,na) n r. ,.
Icn ninnnorcn noaonno o,nonononno ,nyx nn ooo ornocrnn nn
iananon, iononr o ionnnnonannon nooio (nannno, ionnnnonannin
nnrainoaorainin nooi). ,n ono,oonnn noia:annn i xnyinnocio
ny ononn n noino:a or,oinix nooion nx iaccnqnnnyr no crononn
anaronnnocinx n:nononnn n iono,nnannnocinx naymonnn. Icn nn:nain
no,ocraronnocrn ionooamonnn orcyrcrnyr, nooi cnnrar ionnoncno
nannin, a c nononra nx nonnonnn ,oionnoncnonannin.
Hanooo nacran nnnnna nnooronnix nooion co,na n,oia
,nr onnarnnocinn nn (oo) ,yion nno,i. Inoi,a i a:nnrn no
oia nnno,nr aroocioo:, nnqair nnoia,a, ranna co,na, n ron
nnco onoarnnnan.
Mnvpaxunm cvcnoa, nn cyonno onoio no,co,nooy,onionoio
ornocrnn, nonrn ncoi,a nnoor onnarnnocioo noncxo,onno. Iooi qo
nnyorcn n o:yiraro ,oqonannn crnooi nnrainoio ianana n oa:o
nannn camonnn no,y nnnn. I y:ion no,co,nooy,onionon ornocrnn
no:nniaor nonnrcrnno roiy ionn n: onoio no,co,nn n onin oy
,onoi, nro no,or i nonimonn ,anonnn ionn n onon no,co,nn. Io
ocri oio acmnnorcn, cronin innoroqnyrcn. I ,ainonmon nonimo
nno ,anonnn ionn noo,aorcn na cocy,i oiinx n nanin oy,onoi, io
roin raio acrninnaorcn n innoroqnyorcn. Iioc ionn n: onoio
oy,onia (y,anin oron) ynonimon; noronocri n ynonnonnn orona
ionooamonnn ionnoncnyorcn raxnia,non.
Ioinio noiyr aonaricn na yronnonocri, o,imiy n co,nononno
nn qn:nnocion naiy:io. ,nainocrnnocioo :nanonno noiyr nnori ,annio
ocnora oinoio. Icn nooi nnooron n ,orcion nn nomocion no:
acro, ro ornonaorcn orcrananno n qn:nnocion a:nnrnn oinio acro
nnnni, xy,omani, nonicoioio ocra (nnrainin nann:n). Ioa o,nan,
no na,aorcn nnanornnnin (nnrainin) ynnnon na moiax (nnoi,a
na nocy, no,oo,io), a nn ,oionnoncnonannon nooio raio nnano: iy,
nro co:,aor xaaironin ,n roio nooia nnomnnn nn, oinoio. In o:
io niaonnon nnrainon crono:o n innoroqnn nanoio oy,onia ni
nnnrcn cornconnn noo,non iy,non cronin nn coiamonnnx co,na
(co,onnin ronoi), a raio ycnnnamancn nyicannn n no,oonnon o
acrn. Ioiyrono co,no acmnono nnox (:a cnor ynonnonnn onoio
no,co,nn) n nnano (:a cnor ynonnonnn nanoio no,co,nn).
Ionin ron co,na na noxymio co,na ycnon, nacro nnoor xona
mnn ron; nroon ron n ronio Iorinna n ocoonno na, oionnin crnoon
ycnon n noo,io raio acmonon, nro co:,aor roxnonnin nrn noono
a naroinononnnnin ayciyirarnnnin cnnnron nnrainoio crono:a.
Iicoiocnonnqnnnin nn:naion roio nooia nnnorcn raio nocncron
nocinn, r. o. ycnnnamnncn noo, nonin ronon ,nacronnocinn myn na
noxymio co,na n n ronio Iorinna (myn ynmo nicymnnaorcn n noo
onnn oinoio na onon oiy). In onrionooinnocion ncco,onannn
ninnnr rai na:inaony nnrainy ionqniyann co,na :a cnor yno
nnonnn onoio no,co,nn n nanix or,oon. Ha OII nnorcn nn:nain
IOIOII CII,]A 617
innoroqnn onoio no,co,nn n nanoio oy,onia. Ha,ony ,nainoc
rnnociy nnqonann o nannnn n crononn nnrainoio crono:a ,aor xo
ia,noiaqnn.
Io noo ,oionnoncannn nooia y oinix naacraor :acron n naon
iyio ionooamonnn, nonnnrcn o,imia, raxnia,nn, cionnocri i iam
(nonnonno :acronnoio onxnra). Inoi,a ornonarcn ionoxaianio
(nco,crnno a:ina noinx oionnix cocy,on), oxnnocri iooca n o
:yiraro c,anonnn onoio no:narnoio iorannoio nona no,y ynonnon
nin onin no,co,non n acmnonnin oionnin crnoon. In :nann
roinon nnrainon crono:o na,arcn nncryni co,onnon acrni; nn
qn:nnocion naiy:io noo,io a:nnnaorcn oroi oiinx. oionnan innoron
:nn nnno,nr i cioo:nonann cocy,on oiinx, nro ,ononnroino yno
nnnnaor naiy:iy na nanin oy,onoi n cnococrnyor oio ,oionnonca
nnn, ioroan nonnnorcn nonimonnon nono:noio ,anonnn, ynonnonnon
nononn, oroiann (no:noni acnnr, in,oroaic). I cnn:n c nocronnnin no
oacrnonnon nanoio no,co,nn y oinix nacro no:nniaor nonaroi
nan anrnnn, ycyiynman co,onny no,ocraronnocri n cnococrnyman
a:nnrn ,yinx ocononnn, n nacrnocrn ronooa:onann n noocrnx
no,co,nn n ronononn oionnix aronn, aronn oimoio iyia
ionooamonnn.
o n o n n o nnrainoio crono:a roiio xnyinnocioo. Oinno non:
no,nr accononno cocmnxcn crnooi ianana (nnrainy ionnccyoronn).
Hcocvavounocvu nvpaxunoro uxanana n oimnncrno cynaon a:
nnnaorcn n ncxo,o onnarnnocioio n,oia,nra n oyconona ,oqonannon
n yioononnon crnooi ianana, a raio yioononnon nx cyxoninix
xo,, nro nonnrcrnyor nonony cniiann crnooi no nonn cncroi o
y,onion; nn ron nacri ionn no:namaorcn n: onoio oy,onia n onoo
no,co,no. In nnqairo nnoia,a no:nono a:nnrno ocron nnrai
non no,ocraronnocrn nco,crnno a:ina coconionon nimni. Ocoon qo
non nnrainon no,ocraronnocrn nnnorcn noanc nnrainoio ianana,
r.o. n:ironnoo noinanno oio crnooi n noocri onoio no,co,nn c nx
a:niiannon n ono,oonnin nononr cncroi. Ioanc nnrainoio ia
nana noor iri co,crnnon caocrn coconionix nimn nn acrnonnn
cyxoninix xo, nnrainoio ianana n o:yiraro nnoia,nra, nmonnn
nnoia,a, :aoonannn, xaairon:ymnxcn no,onnon caocri coo,n
nnroinon riann, n ,. Ho,ocraronnocri nnrainoio ianana no,or i ac
mnonn n innoroqnn iai onoio no,co,nn, rai n onoio oy,onia,
naiy:ia ioroix nonimona :a cnor aori na noonomonno oiyin
rnyonoio orona ionn. Iono,nnannnocino n:nononnn n cocy,ax oiinx
n n nanix or,oax co,na anaoinnni ron, ioroio na,arcn nn nnr
ainon crono:o, no onn a:nnnarcn no:o n nocnr nonoo niaonnin
xaairo.
Ioninn nonnnrcn aoi na yronnonocri n o,imiy nn qn:nno
cion naiy:io. In ocnoro noor iri ninnon ycnonnin noxymonnin
ronoi co,na. Ioiyrono ono,onorcn acmnonno co,na nnox (:a cnor
ynonnonnn onoio no,co,nn) n nono (:a cnor ynonnonnn onoio oy,on
ia). Ocnonnon ayciyirarnnnin cnnnron cncronnocinn myn n oacrn
noxymin co,na, cnn:annin c oiyinrannon ionn noo: ,oqonnonannin
ianan. Iyn nono,nrcn nono, n no,nimonny oacri. In ron nonin
ron na noxymio co,na ocaon nn concon no cimon; nroon ron, iai
nanno, ycnon na, oionnin crnoon (co,crnno oionnon innoron:nn).
618 IOIOII CII,]A
Ionrionooinnocin ninnnr ynonnonno onoio no,co,nn, onoio oy
,onia, a nn ,oionnoncannn nooia raio :acron ionn n oiinx n ynon
nonno nanoio oy,onia. ,n n:nononnn na OII nn ron nooio xa
aironi nn:nain innoroqnn onoio no,co,nn n onoio oy,onia.
Cnonnainin noro,on xoia,noiaqnn ninnnr oiyinrann ionn no
o: onoo no,co,nooy,onionoo ornocrno, nro no,rno,aor ,naino:.
I cynao rnoon nnrainon no,ocraronnocrn ocymocrnnr noro:nona
nno ianana.
Hpoxanc nvpaxunoro uxanana ayciyirarnnno xaairon:yorcn mon
ion (on cnn:an c nocnoonononnin a:niiannon crnooi ianana) n my
non, cimnninn n coo,nno cncroi. Ioniocri monia n myna ycnnna
orcn nn qn:nnocion naiy:io (nannno, noco nocioiinx nnco,annn).
Saoonanno noor noroiari o: cyroirnnnix cnnnronon; no:noni
omymonnn oon n noooon n oacrn co,na (noo,io y oinix ornona
orcn icracncronn). I ononi o,inx cynanx na,aorcn iarnna nia
onnon nnrainon no,ocraronnocrn, a:nnnaorcn co,onnan no,ocraron
nocri.
Coucvannm nvpaxunm nopou ncronaorcn namo, non n:ononannin
nnrainin crono: nn no,ocraronnocri nnrainoio ianana. Innnno
cian iarnna n xnyinnocian rairnia :anncnr or roio, iaioo naymonno
(crono: nn no,ocraronnocri) nooa,aor. Inoi,a ronnan ononia nn,a na
ymonnn no:nona roiio na ocnonannn ,annix :on,nonannn co,na.
Cvcnoa ycvun aopvm n nomocion no:acro nnnorcn nonnymocrnonno
co,crnnon onnarnnocioio noaonnn co,na; y nn nonoio no:acra
on nnoi,a oyconon aroocioo:on. Iocioiiy nn ron nooio nioc
ionn n: onoio oy,onia n aory :ary,non, a:nnnaorcn innoroqnn
onoio oy,onia. Ioinio oinno o,ni. Xaaironi aoi na o
nooin, o,imiy n nncryni cronoia,nn nn qn:nnocion naiy:io. In
ocnoro ornonaorcn ycnonnin noxymonnin ronoi co,na, cnomonnin
nono. Iyic nn niaonnon aorainon crono:o no,onnin n nain;
cncronnocioo n nyiconoo ,anonno (a:nnna no,y cncronnocinn n ,n
acronnocinn) nocioiio cnnono. Ioiyrono iannni co,na acmno
ni nono. Ha, aoron nicymnnaorcn cncronnocinn myn, oycononnin
noxo,onnon ionn noo: cyonnoo n ,oqonnonannoo ycrio aori.
Iyn nacro iyin, nono,nrcn no roiy ionn na aory n na connio a
ronn. Ionrionooinnocin n no ,annin OII ono,onr innoroqn o
noio oy,onia. C nonomi xoia,noiaqnn nono ononnri crononi
aorainoio crono:a. Oinno nooi nnoino io,i ocraorcn ionnoncno
nannin. ,oionnoncannn nannnaorcn c acrnonnn noocrn onoio oy
,onia, qno:noio ioina n qonnonannn ornocnroinon no,ocraronnoc
rn nnrainoio ianana c xaaironinn ,n noo o,imion n nncrynann
y,ymin.
Aopvaxunan ncocvavounocvu namo a:nnnaorcn n ncxo,o onnarnnocio
io nn no,ocroio nnqoinnonnoio n,oia,nra; ona noor iri raio
co,crnnon cnqnnrnnocioio noaonnn aori. Iono,nnannnocin nooi
nonnnorcn oiyinrannon nacrn ionn n: aori n onin oy,onoi n no
no, ,nacroi. on oimo oiyinrannn, ron nonimoo ionnocrno ionn
acno,onorcn n nonqonnocino iannni n ron oimy nooiy:iy
n:ironnin oronon ionn ncnirinaor onin oy,onoi co,na, ioroin
:nannroino ynonnnnaorcn n innoroqnyorcn. In niaonnon oiyin
rannn ionn ,nacronnocioo A, cnnaorcn nnoi,a ,o nyn, cncronnocioo
IOIOII CII,]A 619
,anonno oinno nocioiio nonimaorcn (n::a ynonnonnn y,anoio orona
ionn), n o:yiraro :nannroino no:acraor nyiconoo ,anonno (nnori ,o
:nanonnn cncronnocioio A,). Or nonnnni nyiconoio ,anonnn :anncnr
niaonnocri noioroix innnnocinx cnnnronon nooia. Hoo,io na ia:
:anorna ycnonnan nyicannn (nncia) connix aronn. Oinno y,aorcn
ninnnri rai na:inaonin iannnnin nyic. ,n roio nannar na ion
nni noirn oinoio c raion cnon, nroi nnnono noonnna noironoio
oa noo,noa; nn aorainon no,ocraronnocrn iannna no,y o:onon
n o,non oiacion nyicnyor (cnnnron Innnio). Xaairoon nicoinn
n cioin nyic. ,nainocrnnocioo :nanonno nnoor nicymnnanno cocy,nc
rix mynon. Icn c cnon naari ioonion qonon,ociona na o,onny a
ron, a :aron nocrononno ynonimari naarno, ro n ono,oonnin nononr
nicymnnaorcn ,nonnon cncroo,nacronnocinn myn (y :,oonix nn no
or iri cimon roiio cncronnocinn myn). In noiyccnn onayn
nar :nannroinoo acmnonno co,na nono. Ianonmnn ayciyirarnnnin
nn:nai aorainon no,ocraronnocrn nonin ,nacronnocinn myn, ci
mnnin n canon nanao ,nacroi, ca:y noco nrooio rona co,na. Iyn
oinno ynmo ncoio cimon n ronio Iorinna. Ionrionooinnocin co,no
ynonnono nono :a cnor onoio oy,onia; co,onnan rann, r. o. yio no
,y noxnnn ionryon co,na n roni cocy,ncroio nynia, no,noinyra (ao
rainan ionqniyannn co,na). Ha OII ninnnrcn nn:nain niaon
non innoroqnn onoio oy,onia. , n a i n o : yronnnorcn c nonomi
xoia,noiaqnn.
,oionnoncannn roio nooia, iai n aorainoio crono:a, nacrynaor,
oinno, no:,no. O,naio, ocn a:nnnaorcn co,onnan no,ocraronnocri, ro ona
noxo no,,aorcn no,nianonro:nony ononn. Xnyinnocioo ononno ao
rainon no,ocraronnocrn n conorannoio aorainoio nooia cocronr n noro
:nonannn ianana aori.
Tpnuycnnaxunm cvcnoa cyonno nanoio no,co,nooy,onionoio
ornocrnn n n:ononannon nn,o na,aorcn ncinnroino o,io n nonrn
ncoi,a nnoor onnarnnociy nno,y. I::a nonnrcrnnn na nyrn ionoroia
n: nanoio no,co,nn n nanin oy,onoi roniocronnoo nanoo no,co,no
acmnnorcn, a oio nnoia, innoroqnyorcn, nro nonnnorcn na OII,
onrionooinnocin n acmnonnon iannn co,na nnano no ,annin noiyc
cnn. Ha, ocnonannon nononn,noio orocria iy,nni nonocronnno nicymnna
rcn ,nacronnocinn myn, ioroin ycnnnaorcn (nn nonnnorcn) noco qn
:nnocion naiy:in, n ycnonnin nonin ron co,na. Ionrionooinnocin ona
ynnaorcn ynonnonno nanoio no,co,nn. I n,o cynaon n ,nainocrnio
nonoiaor xoia,noiaqnn. ,oionnoncannn nooia nonnnorcn niaonnin
:acroon ionn n nonax oimoio iyia ionooamonnn (nayxannon monnix
non, ynonnonnon nononn, oroiann, acnnron).
Ho,ocraronnocri rniycnn,ainoio (roxcrnonaroio) ianana xaairo
n:yorcn oiyinrannon ionn no nonn cncroi n: nanoio oy,onia
n nanoo no,co,no, nro no,or i nx innoroqnn, nonimonn ,anonnn
n noix nonax, :acro ionn n nonax oimoio iyia ionooamonnn. Io
iyinrannn nonnnorcn xaaironinn ,n roio nooia innnnocinnn
cnnnronann noonroinin nonnin nyicon (n nacrnocrn, cncronno
cinn nanononnon monnix non) n nyicannon ynonnonnon nononn. Y oi
nix, iai nanno, niaon nnano: nna, iy, incron n cron (aionnano:).
Innoroqnn nanix or,oon co,na nonnnorcn acmnonnon oio iannn
nnano, ycnonnin co,onnin ronion, nyicannon n no,oonnon oac
618 IOIOII CII,]A
Ionrionooinnocin ninnnr ynonnonno onoio no,co,nn, onoio oy
,onia, a nn ,oionnoncannn nooia raio :acron ionn n oiinx n ynon
nonno nanoio oy,onia. ,n n:nononnn na OII nn ron nooio xa
aironi nn:nain innoroqnn onoio no,co,nn n onoio oy,onia.
Cnonnainin noro,on xoia,noiaqnn ninnnr oiyinrann ionn no
o: onoo no,co,nooy,onionoo ornocrno, nro no,rno,aor ,naino:.
I cynao rnoon nnrainon no,ocraronnocrn ocymocrnnr noro:nona
nno ianana.
Hpoxanc nvpaxunoro uxanana ayciyirarnnno xaairon:yorcn mon
ion (on cnn:an c nocnoonononnin a:niiannon crnooi ianana) n my
non, cimnninn n coo,nno cncroi. Ioniocri monia n myna ycnnna
orcn nn qn:nnocion naiy:io (nannno, noco nocioiinx nnco,annn).
Saoonanno noor noroiari o: cyroirnnnix cnnnronon; no:noni
omymonnn oon n noooon n oacrn co,na (noo,io y oinix ornona
orcn icracncronn). I ononi o,inx cynanx na,aorcn iarnna nia
onnon nnrainon no,ocraronnocrn, a:nnnaorcn co,onnan no,ocraron
nocri.
Coucvannm nvpaxunm nopou ncronaorcn namo, non n:ononannin
nnrainin crono: nn no,ocraronnocri nnrainoio ianana. Innnno
cian iarnna n xnyinnocian rairnia :anncnr or roio, iaioo naymonno
(crono: nn no,ocraronnocri) nooa,aor. Inoi,a ronnan ononia nn,a na
ymonnn no:nona roiio na ocnonannn ,annix :on,nonannn co,na.
Cvcnoa ycvun aopvm n nomocion no:acro nnnorcn nonnymocrnonno
co,crnnon onnarnnocioio noaonnn co,na; y nn nonoio no:acra
on nnoi,a oyconon aroocioo:on. Iocioiiy nn ron nooio nioc
ionn n: onoio oy,onia n aory :ary,non, a:nnnaorcn innoroqnn
onoio oy,onia. Ioinio oinno o,ni. Xaaironi aoi na o
nooin, o,imiy n nncryni cronoia,nn nn qn:nnocion naiy:io. In
ocnoro ornonaorcn ycnonnin noxymonnin ronoi co,na, cnomonnin
nono. Iyic nn niaonnon aorainon crono:o no,onnin n nain;
cncronnocioo n nyiconoo ,anonno (a:nnna no,y cncronnocinn n ,n
acronnocinn) nocioiio cnnono. Ioiyrono iannni co,na acmno
ni nono. Ha, aoron nicymnnaorcn cncronnocinn myn, oycononnin
noxo,onnon ionn noo: cyonnoo n ,oqonnonannoo ycrio aori.
Iyn nacro iyin, nono,nrcn no roiy ionn na aory n na connio a
ronn. Ionrionooinnocin n no ,annin OII ono,onr innoroqn o
noio oy,onia. C nonomi xoia,noiaqnn nono ononnri crononi
aorainoio crono:a. Oinno nooi nnoino io,i ocraorcn ionnoncno
nannin. ,oionnoncannn nannnaorcn c acrnonnn noocrn onoio oy
,onia, qno:noio ioina n qonnonannn ornocnroinon no,ocraronnoc
rn nnrainoio ianana c xaaironinn ,n noo o,imion n nncrynann
y,ymin.
Aopvaxunan ncocvavounocvu namo a:nnnaorcn n ncxo,o onnarnnocio
io nn no,ocroio nnqoinnonnoio n,oia,nra; ona noor iri raio
co,crnnon cnqnnrnnocioio noaonnn aori. Iono,nnannnocin nooi
nonnnorcn oiyinrannon nacrn ionn n: aori n onin oy,onoi n no
no, ,nacroi. on oimo oiyinrannn, ron nonimoo ionnocrno ionn
acno,onorcn n nonqonnocino iannni n ron oimy nooiy:iy
n:ironnin oronon ionn ncnirinaor onin oy,onoi co,na, ioroin
:nannroino ynonnnnaorcn n innoroqnyorcn. In niaonnon oiyin
rannn ionn ,nacronnocioo A, cnnaorcn nnoi,a ,o nyn, cncronnocioo
IOIOII CII,]A 619
,anonno oinno nocioiio nonimaorcn (n::a ynonnonnn y,anoio orona
ionn), n o:yiraro :nannroino no:acraor nyiconoo ,anonno (nnori ,o
:nanonnn cncronnocioio A,). Or nonnnni nyiconoio ,anonnn :anncnr
niaonnocri noioroix innnnocinx cnnnronon nooia. Hoo,io na ia:
:anorna ycnonnan nyicannn (nncia) connix aronn. Oinno y,aorcn
ninnnri rai na:inaonin iannnnin nyic. ,n roio nannar na ion
nni noirn oinoio c raion cnon, nroi nnnono noonnna noironoio
oa noo,noa; nn aorainon no,ocraronnocrn iannna no,y o:onon
n o,non oiacion nyicnyor (cnnnron Innnio). Xaairoon nicoinn
n cioin nyic. ,nainocrnnocioo :nanonno nnoor nicymnnanno cocy,nc
rix mynon. Icn c cnon naari ioonion qonon,ociona na o,onny a
ron, a :aron nocrononno ynonimari naarno, ro n ono,oonnin nononr
nicymnnaorcn ,nonnon cncroo,nacronnocinn myn (y :,oonix nn no
or iri cimon roiio cncronnocinn myn). In noiyccnn onayn
nar :nannroinoo acmnonno co,na nono. Ianonmnn ayciyirarnnnin
nn:nai aorainon no,ocraronnocrn nonin ,nacronnocinn myn, ci
mnnin n canon nanao ,nacroi, ca:y noco nrooio rona co,na. Iyn
oinno ynmo ncoio cimon n ronio Iorinna. Ionrionooinnocin co,no
ynonnono nono :a cnor onoio oy,onia; co,onnan rann, r. o. yio no
,y noxnnn ionryon co,na n roni cocy,ncroio nynia, no,noinyra (ao
rainan ionqniyannn co,na). Ha OII ninnnrcn nn:nain niaon
non innoroqnn onoio oy,onia. , n a i n o : yronnnorcn c nonomi
xoia,noiaqnn.
,oionnoncannn roio nooia, iai n aorainoio crono:a, nacrynaor,
oinno, no:,no. O,naio, ocn a:nnnaorcn co,onnan no,ocraronnocri, ro ona
noxo no,,aorcn no,nianonro:nony ononn. Xnyinnocioo ononno ao
rainon no,ocraronnocrn n conorannoio aorainoio nooia cocronr n noro
:nonannn ianana aori.
Tpnuycnnaxunm cvcnoa cyonno nanoio no,co,nooy,onionoio
ornocrnn n n:ononannon nn,o na,aorcn ncinnroino o,io n nonrn
ncoi,a nnoor onnarnnociy nno,y. I::a nonnrcrnnn na nyrn ionoroia
n: nanoio no,co,nn n nanin oy,onoi roniocronnoo nanoo no,co,no
acmnnorcn, a oio nnoia, innoroqnyorcn, nro nonnnorcn na OII,
onrionooinnocin n acmnonnon iannn co,na nnano no ,annin noiyc
cnn. Ha, ocnonannon nononn,noio orocria iy,nni nonocronnno nicymnna
rcn ,nacronnocinn myn, ioroin ycnnnaorcn (nn nonnnorcn) noco qn
:nnocion naiy:in, n ycnonnin nonin ron co,na. Ionrionooinnocin ona
ynnaorcn ynonnonno nanoio no,co,nn. I n,o cynaon n ,nainocrnio
nonoiaor xoia,noiaqnn. ,oionnoncannn nooia nonnnorcn niaonnin
:acroon ionn n nonax oimoio iyia ionooamonnn (nayxannon monnix
non, ynonnonnon nononn, oroiann, acnnron).
Ho,ocraronnocri rniycnn,ainoio (roxcrnonaroio) ianana xaairo
n:yorcn oiyinrannon ionn no nonn cncroi n: nanoio oy,onia
n nanoo no,co,no, nro no,or i nx innoroqnn, nonimonn ,anonnn
n noix nonax, :acro ionn n nonax oimoio iyia ionooamonnn. Io
iyinrannn nonnnorcn xaaironinn ,n roio nooia innnnocinnn
cnnnronann noonroinin nonnin nyicon (n nacrnocrn, cncronno
cinn nanononnon monnix non) n nyicannon ynonnonnon nononn. Y oi
nix, iai nanno, niaon nnano: nna, iy, incron n cron (aionnano:).
Innoroqnn nanix or,oon co,na nonnnorcn acmnonnon oio iannn
nnano, ycnonnin co,onnin ronion, nyicannon n no,oonnon oac
62O IOIOII CII,]A
rn, xaaironinn n:nononnnnn na OII. Y ocnonannn nononn,noio orocria
iy,nni nicymnnarcn ioninn cncronnocinn myn, ioroin ycnnnaor
cn nn :a,oio ,ixannn na nicoro n,oxa, n ocaonno nonoio rona co,
na. ,oionnoncannn nooia, iai n nn rniycnn,ainon crono:o, xaairon
:yorcn :nannroinin nonimonnon nono:noio ,anonnn, nayxannon nonnix
n nonqonnocinx non, ynonnonnon nononn, nonnonnon oroion, acnnra, in,
oroaica.
o n o n n o oinix c nooiann co,na n cra,nn ,oionnoncannn ncoi,a
ionnoicnoo. Ono ninaor oiann:ann nooxo,nnoio onna qn:nnocion
airnnnocrn, no,nianonro:ny roann ccjocuno ncoocmamounocmu n ,yinx
ocononnn, ,nory, onony qn:iyiryy.
Xnyinnocioo ononno nnnorcn nanooo a,niainin. Hannno no
,onnoio nooia co,na royor on:aroinon ioncyirannn ia,noxnyia n,
iai nanno, nnnorcn noia:annon i xnyinnociony ononn. Innonnr
xnyinnociy iooinn nanooo acnocranonnix no,onnix noo
ion oriiroio aronainoio noroia, ioairannn aori, ,oqoiron non
o,co,non n nooy,onionon nooioo,oi, noocononnix qon rora,i
uao n n,a ooo o,inx no,onnix nooion co,na, nnnon onoannn
nco namo non:no,nr nonoo,onnin n ,ornn 1io io,a n:nn. In nnoinx
no,onnix nooiax co,na oioncryirnnnio onoannn no:nonr noccra
nonnri ocrocrnonnoo n:annoornomonno cryiry co,na.
Cymocrnonno acmnnnci noia:annn i xnyinnociony ononn nn
ooronnix nooion co,na. Iooin c nonnymocrnonnin naymonnon
qyninnn aorainoio, nnrainoio, rniycnn,ainoio iananon, a raio
ionnnnonannio nooin royr xnyinnocioio ononnn n rox cynanx,
ioi,a ionconarnnnoo ononno oia:inaorcn noqqoirnnnin n oinnan
qn:nnocian naiy:ia ni:inaor y oinix yronnonocri, o,imiy, co,
nononno, aninno:nio on. Ioioncryirnnnio onoannn nn nnoo
ronnix nooiax ninonnr c noi coxanonnn cocrnonnix iananon
co,na oinoio n noccranononnn nx qyninnn, n ron nnco nyron nainy
onacrnin (cmnnannn crnooi, ncnoi:onannn iananon co,on nnornix
n ,.). In nono:nonocrn iananocoxannmon onoannn nnoiar i :a
nono iananon noxannnocinnn nn nooinnocinnn noro:ann. Ocnonnin
nornnonoia:annon i xnyinnociony ononn nnnorcn no:,nnn cra,nn ,o
ionnoncannn nooia c niaonnin naymonnon ionooamonnn, iorooo
nnnoo i nooarnnin n:nononnnn qyninnn a:nnnix oianon n cncron
oiann:na oinoio.
Ioimnncrno onoannn na co,no ninonnr n yconnnx nciyccrnon
noio ionooamonnn na oriiron co,no. Ioco onoannn na co,no
oinio ny,arcn n ,nroinon oannrannn c nocrononnin noccranon
onnon nx qn:nnocion airnnnocrn. Yxy,monno cocronnnn onononannoio
oinoio noor iri cnn:ano c a:nnrnon ocononnn, ni:nannix xny
innocinn nnomaroicrnon; norony onononannio oinio ,oni non
o,nnocin noxo,nri oco,onannn n cnonnan:nonannix ia,noxnyin
nocinx nonrax. In noocononnon rononnn nocoonoannonnoio nono,a
nnoino oinio noo: 612 noc noco onoannn cnoconi nonyricn i ry
,onon ,onroinocrn. I ror nono, ocooo :nanonno nnooraor ncnxnno
cian oannrannn oinix. Ona nn:nana cqonnonari y oinoio nyn
crno ynoonnocrn n cnonx cnax. I ,ocrnonnn roio o:yirara nany
oi niar o,nonananonnio ycnnn ncox no,aornnion, ninan no,
cocro, ionrairnymnx c oinin n oio o,crnonnniann.
IOCIIO,OIII SAIOIIAHIH 621
I o i n o : :anncnr or nn,a n rnocrn nooia. In noioroix nn,ax
no,onnix nooion co,na (oriiron aronainon noroio, ,oqoiro
nono,co,non nooioo,in, n:ononannon crono:o oionnon aronn)
oinio noo,io nnyr o: onoannn ,o 2Oornoio no:acra n ,oimo. O,
naio ycranononno ,naino:a no,onnoio nooia co,na nonrn ncoi,a nnn
orcn noia:annon i xnyinnociony ononn. Ocoy onacnocri ,n oi
nix c no,onninn nooiann co,na no,crannr a:nnnio nnqoinnon
nio :aoonannn. Y oinix c nnooronninn nooiann co,na noino:
:anncnr no roiio or rnocrn nooia, no n or xaairoa rononnn ocnonnoio
:aoonannn (nonronix onnarnnocinx arai, onn,nnon nnqoinnonnoio
n,oia,nra n ,.) n qqoirnnnocrn no no oio ononn n noqnairnio.
HOCALP

OOBmL 3ABOALB

AHHH no:nniar n nocoo,onon no

no,o (n nonio 68 no, noco o,on) n nonoco,crnonno cnn:ani c oo
nonnocri n o,ann. Ia:nnar nnqoinnonnio n nonnqoinnonnio noco
o,onio :aoonannn.
Hnqcunnonnmc {ccnvnuccunc} nocxcpoonmc aaoxcnannn ncronarcn
nanooo nacro. I nnn ornocnr :aoonannn, oycononnio nnqnnnonannon
o,onix nyron (cocrnonno nnqoinnonnio nocoo,onio :aoonannn), a rai
o icraionnrainio nnqoinnonnio nonocci nacrnr, nnoonoqnr.
Io:y,nronnn rnx :aoonannn noiyr iri :oorncrin n ionon
rnnocinn cronroioii, yconnonaroionnio aonio ianornnaroinio
nniooiann:ni (inmonnan naonia, noron, iocnoa n ,.), anao
nan nnioqoa (airoon,i, nonroioiin, nonrocronroioiin n ,.). Io:
acraor oi yconnonaroionnix ianornnaroinix nniooiann:non,
nro cnn:ano c nx nicoion ycronnnnocri i anrnnornian, mnoio ncnoi
:ymnncn n innnnocion nairnio; ynonnnnaorcn nacrora nocoo,onix
:aoonannn, oycononnix anaonon nnioqoon. Io:y,nron nn
qoinnn noiyr nona,ari na anony nonoxnocri narin (n ron nnco na na
nonrany noma,iy), nono,onnio ynacrin monin narin, naianma,
nononocrn (nxo,nio noora nnqoinnn) n:nno (nannno, :anocnrcn no
nonn naianmnoio ncco,onannn, ynnoio oco,onannn noocrn narin
nn noco,onnn nann aconrnin). Cnnonno :amnrnix cn oiann:na
cnococrnyor a:nnrn nnqoinnonnoio nonocca. Inqoinnonnio nocoo
,onio :aoonannn noiyr no:nniari raio n o:yiraro airnnannn cocr
nonnon yconnonaroionnon qoi.
Inci a:nnrnn rnx :aoonannn nonimaorcn nn nannnn y oononnon
xonnnocinx nnqoinnonnix nonoccon, nono,onnn rai na:inaonix nnna
:nnnix noro,on ncco,onannn no nonn oononnocrn n o,on (annnononro
:a, annnocionnn), xnyinnocion iooinnn ncrnniononniainon no,o
craronnocrn, ,nroinon o:no,non nono,o, nacrix naianmnix ncco,o
nannnx n o,ax, aiymocinx onoannnx, naronnix ionorononnnx n ,.
Cymocrnyor no,cranonno o ron, nro nnqoinnonnio nocoo,onio :ao
onannn nnnrcn ranann nnqoinnonnoio (conrnnocioio) nonocca. I nono
ny rany ornocnr noaonnn, oiannnonnio oacri o,onon ani: n,onor
nr, nnnmnncn nanooo nacrin nnqoinnonnin nocoo,onin :aoona
nnon, n nocoo,onio n:ni inonnonocnanroinin nonocc n oacrn
a:inon n romnn nononocrn, cronin naianma n monin narin c nonox
nocrnin noio:on rianon n oa:onannon ry,no or,onmoiocn naora in:
nocooio nn coooroio nnora, oroion n innoonnon oiyamnx rianon.
62O IOIOII CII,]A
rn, xaaironinn n:nononnnnn na OII. Y ocnonannn nononn,noio orocria
iy,nni nicymnnarcn ioninn cncronnocinn myn, ioroin ycnnnaor
cn nn :a,oio ,ixannn na nicoro n,oxa, n ocaonno nonoio rona co,
na. ,oionnoncannn nooia, iai n nn rniycnn,ainon crono:o, xaairon
:yorcn :nannroinin nonimonnon nono:noio ,anonnn, nayxannon nonnix
n nonqonnocinx non, ynonnonnon nononn, nonnonnon oroion, acnnra, in,
oroaica.
o n o n n o oinix c nooiann co,na n cra,nn ,oionnoncannn ncoi,a
ionnoicnoo. Ono ninaor oiann:ann nooxo,nnoio onna qn:nnocion
airnnnocrn, no,nianonro:ny roann ccjocuno ncoocmamounocmu n ,yinx
ocononnn, ,nory, onony qn:iyiryy.
Xnyinnocioo ononno nnnorcn nanooo a,niainin. Hannno no
,onnoio nooia co,na royor on:aroinon ioncyirannn ia,noxnyia n,
iai nanno, nnnorcn noia:annon i xnyinnociony ononn. Innonnr
xnyinnociy iooinn nanooo acnocranonnix no,onnix noo
ion oriiroio aronainoio noroia, ioairannn aori, ,oqoiron non
o,co,non n nooy,onionon nooioo,oi, noocononnix qon rora,i
uao n n,a ooo o,inx no,onnix nooion co,na, nnnon onoannn
nco namo non:no,nr nonoo,onnin n ,ornn 1io io,a n:nn. In nnoinx
no,onnix nooiax co,na oioncryirnnnio onoannn no:nonr noccra
nonnri ocrocrnonnoo n:annoornomonno cryiry co,na.
Cymocrnonno acmnnnci noia:annn i xnyinnociony ononn nn
ooronnix nooion co,na. Iooin c nonnymocrnonnin naymonnon
qyninnn aorainoio, nnrainoio, rniycnn,ainoio iananon, a raio
ionnnnonannio nooin royr xnyinnocioio ononnn n rox cynanx,
ioi,a ionconarnnnoo ononno oia:inaorcn noqqoirnnnin n oinnan
qn:nnocian naiy:ia ni:inaor y oinix yronnonocri, o,imiy, co,
nononno, aninno:nio on. Ioioncryirnnnio onoannn nn nnoo
ronnix nooiax ninonnr c noi coxanonnn cocrnonnix iananon
co,na oinoio n noccranononnn nx qyninnn, n ron nnco nyron nainy
onacrnin (cmnnannn crnooi, ncnoi:onannn iananon co,on nnornix
n ,.). In nono:nonocrn iananocoxannmon onoannn nnoiar i :a
nono iananon noxannnocinnn nn nooinnocinnn noro:ann. Ocnonnin
nornnonoia:annon i xnyinnociony ononn nnnorcn no:,nnn cra,nn ,o
ionnoncannn nooia c niaonnin naymonnon ionooamonnn, iorooo
nnnoo i nooarnnin n:nononnnn qyninnn a:nnnix oianon n cncron
oiann:na oinoio.
Ioimnncrno onoannn na co,no ninonnr n yconnnx nciyccrnon
noio ionooamonnn na oriiron co,no. Ioco onoannn na co,no
oinio ny,arcn n ,nroinon oannrannn c nocrononnin noccranon
onnon nx qn:nnocion airnnnocrn. Yxy,monno cocronnnn onononannoio
oinoio noor iri cnn:ano c a:nnrnon ocononnn, ni:nannix xny
innocinn nnomaroicrnon; norony onononannio oinio ,oni non
o,nnocin noxo,nri oco,onannn n cnonnan:nonannix ia,noxnyin
nocinx nonrax. In noocononnon rononnn nocoonoannonnoio nono,a
nnoino oinio noo: 612 noc noco onoannn cnoconi nonyricn i ry
,onon ,onroinocrn. I ror nono, ocooo :nanonno nnooraor ncnxnno
cian oannrannn oinix. Ona nn:nana cqonnonari y oinoio nyn
crno ynoonnocrn n cnonx cnax. I ,ocrnonnn roio o:yirara nany
oi niar o,nonananonnio ycnnn ncox no,aornnion, ninan no,
cocro, ionrairnymnx c oinin n oio o,crnonnniann.
IOCIIO,OIII SAIOIIAHIH 621
I o i n o : :anncnr or nn,a n rnocrn nooia. In noioroix nn,ax
no,onnix nooion co,na (oriiron aronainon noroio, ,oqoiro
nono,co,non nooioo,in, n:ononannon crono:o oionnon aronn)
oinio noo,io nnyr o: onoannn ,o 2Oornoio no:acra n ,oimo. O,
naio ycranononno ,naino:a no,onnoio nooia co,na nonrn ncoi,a nnn
orcn noia:annon i xnyinnociony ononn. Ocoy onacnocri ,n oi
nix c no,onninn nooiann co,na no,crannr a:nnnio nnqoinnon
nio :aoonannn. Y oinix c nnooronninn nooiann co,na noino:
:anncnr no roiio or rnocrn nooia, no n or xaairoa rononnn ocnonnoio
:aoonannn (nonronix onnarnnocinx arai, onn,nnon nnqoinnonnoio
n,oia,nra n ,.) n qqoirnnnocrn no no oio ononn n noqnairnio.
HOCALP

OOBmL 3ABOALB

AHHH no:nniar n nocoo,onon no

no,o (n nonio 68 no, noco o,on) n nonoco,crnonno cnn:ani c oo
nonnocri n o,ann. Ia:nnar nnqoinnonnio n nonnqoinnonnio noco
o,onio :aoonannn.
Hnqcunnonnmc {ccnvnuccunc} nocxcpoonmc aaoxcnannn ncronarcn
nanooo nacro. I nnn ornocnr :aoonannn, oycononnio nnqnnnonannon
o,onix nyron (cocrnonno nnqoinnonnio nocoo,onio :aoonannn), a rai
o icraionnrainio nnqoinnonnio nonocci nacrnr, nnoonoqnr.
Io:y,nronnn rnx :aoonannn noiyr iri :oorncrin n ionon
rnnocinn cronroioii, yconnonaroionnio aonio ianornnaroinio
nniooiann:ni (inmonnan naonia, noron, iocnoa n ,.), anao
nan nnioqoa (airoon,i, nonroioiin, nonrocronroioiin n ,.). Io:
acraor oi yconnonaroionnix ianornnaroinix nniooiann:non,
nro cnn:ano c nx nicoion ycronnnnocri i anrnnornian, mnoio ncnoi
:ymnncn n innnnocion nairnio; ynonnnnaorcn nacrora nocoo,onix
:aoonannn, oycononnix anaonon nnioqoon. Io:y,nron nn
qoinnn noiyr nona,ari na anony nonoxnocri narin (n ron nnco na na
nonrany noma,iy), nono,onnio ynacrin monin narin, naianma,
nononocrn (nxo,nio noora nnqoinnn) n:nno (nannno, :anocnrcn no
nonn naianmnoio ncco,onannn, ynnoio oco,onannn noocrn narin
nn noco,onnn nann aconrnin). Cnnonno :amnrnix cn oiann:na
cnococrnyor a:nnrn nnqoinnonnoio nonocca. Inqoinnonnio nocoo
,onio :aoonannn noiyr no:nniari raio n o:yiraro airnnannn cocr
nonnon yconnonaroionnon qoi.
Inci a:nnrnn rnx :aoonannn nonimaorcn nn nannnn y oononnon
xonnnocinx nnqoinnonnix nonoccon, nono,onnn rai na:inaonix nnna
:nnnix noro,on ncco,onannn no nonn oononnocrn n o,on (annnononro
:a, annnocionnn), xnyinnocion iooinnn ncrnniononniainon no,o
craronnocrn, ,nroinon o:no,non nono,o, nacrix naianmnix ncco,o
nannnx n o,ax, aiymocinx onoannnx, naronnix ionorononnnx n ,.
Cymocrnyor no,cranonno o ron, nro nnqoinnonnio nocoo,onio :ao
onannn nnnrcn ranann nnqoinnonnoio (conrnnocioio) nonocca. I nono
ny rany ornocnr noaonnn, oiannnonnio oacri o,onon ani: n,onor
nr, nnnmnncn nanooo nacrin nnqoinnonnin nocoo,onin :aoona
nnon, n nocoo,onio n:ni inonnonocnanroinin nonocc n oacrn
a:inon n romnn nononocrn, cronin naianma n monin narin c nonox
nocrnin noio:on rianon n oa:onannon ry,no or,onmoiocn naora in:
nocooio nn coooroio nnora, oroion n innoonnon oiyamnx rianon.
622 IOCIIO,OIII SAIOIIAHIH
Iroon ran a:nnrnn nnqoinnn xaairon:yorcn acnocranonnon oo
:a no,oi o,onon ani; nn ron noiyr no:nniari noaonnn nnonornn
(n,onnonornr), oioonaronnon iornarin (naanornr), nn,arion nar
in (a,noicnr), mnni naoio ra:a (noinnononronnr), non narin (nor
oronoqonr), ra:onix non n non nnnnx iononnocron (ronoqonr).
Ha rorion rano noiyr na,aricn a:nron nonronnr (namo no:nn
iaor noco iocaona cononnn), conrnnocinn moi, anaonan ia:onan nnqoi
nnn, noioccnymnn ronoqonr; no innnnocinn nonnonnnn o
o:ni nnooraor cxo,crno c conrnnocion nnqoinnon. ornorin ran xa
airon:yorcn a:nnrnon concnca.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n no nnoion :anncnr or xaairoa
noaonnn, no nnor n omno nori: nonimonno ronnoaryi roa, ynamo
nno nyica, o:no, caocri, cnnonno annornra, nnoi,a a,a. Io:noni
crorio qoni, nn ioroix canonyncrnno oinon n rononno ,nroinoio
nononn noor iri no naymono, ronnoarya roa cyqoninan, nocrnio
cnnnroni nn oiainix noaonnnx niaoni cao, COO ocraorcn no
nainon. Aiymoia ,ona cnoonononno no,noonri nannno conrnno
cion nnqoinnn n nono,onno iocnnran:nonari o,ninnny.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, ,an
nix aoaronoio n nncrynonrainoio ncco,onannn. Xaaironinn io
narooinnocinnn nn:naiann nnnrcn onionnro:, nonimonno COO, cnn
onno ionaroinra; nn conrnnocion moio ornonarcn rononnrononnn,
innoioaiynnnn. In crorix qonax :aoonannn ,annio anan:a ionn
no coornorcrnyr ncrnnnon rnocrn :aoonannn. Innnnocinn anan: nonn
no:nonor ycranonnri nannno nuconcqjuma, ioroin nnonio noor no
nnnricn n nocoo,onon nono,o. Ornooinnociy oi nniooiann:non
ycranannnar nyron aironooinnocioio ncco,onannn co,onnoio na
ianma n ianaa monin narin, iy,noio nooia, ionn, nonn. Iairon
ooinnocioo ncco,onanno nono,nrcn ,o nanaa ononnn anrnaironai
ninn nonaarann n ninaor ono,oonno nyncrnnroinocrn nnioqoi
i nnn. Io noia:annnn nnnonnr yira:nyionoo n onrionooinnocioo nc
co,onannn, incroocionn.
o n o n n o. Io,ninnni ,oni noynari no nonoo 22, n,iocrn
n cyrin (ninan n,iocri, nno,nny naonroaino). On:aroinin ionno
nonron ononnn nnnrcn anrnnornin, na:nanaonio c ynoron nyncrnnroinocrn
i nnn nnioqoi. Anrnnornin ni,onrcn c iy,nin nooion, norony o
,ninnnan, ionnmnn iy,i, nornnonoia:ano na:nanonno cronronnnnna,
roranninna, nqannnnnna, ononnnornna. Ha nonn ononnn noocooa:no
noiarnri iononno iy,i, a nn nacrnro nooxo,nno nonocri no,annri
atmau c nonomi onoinnrnna (nao,oa). ,n nonimonnn nnnyno
oinnocion oairnnnocrn n nocnonnqnnocion :amnri ncnoi:yr Tairnnnn,
anrncraqnoioiionin nnnynoioynn, anrncraqnoioiiony na:ny, a,co
nonannin craqnoioiionin anaroicnn. C noi ,o:nnroicniannn, ycrano
nnn noraonnocinx n iono,nnannnocinx accroncrn nnnonnr nnyrnnon
nio nnnannn iono,o:a, noniinna, oononiinna, oionix nonaaron,
coonix n moonnix acrnoon. I ionnoic ononnn ninar raio anrn
incrannnnio nonaari (cynacrnn, ranoin n ,.), noroonrnnocino qonon
ri (rnncnn, xnnornncnn), nn ionoan:onannix qonax anaonnocino
iononi, iioiornion,i. I: qn:nnocinx noro,on ononnn ncnoi:yr oi
rocrnnynnn narin, YIroann, yiraqnooronoo oynonno, nniono
ni ,onnnoronoio n canrnnoronoio ,nana:ona, yira:nyi.
IOCIIO,OIII SAIOIIAHIH 623
Io noia:annnn nnnonnr onoarnnnio noro,i ononnn. Hannno,
nn n,onornro, a:nnnmoncn na qono :a,oin n nario ionn, oxnn nn
nacron noco,a, nono,nrcn nncrynonrainan onn:nn noocrn narin, nn
nooxo,nnocrn y,aonno :a,oanmnxcn nacron nanonri; nn nonro
nnro icrnnannn narin c naronninn ryann.
In nocoo,onon n:no nono,nr n ocnonnon nocrnoo ononno, nananon
noo na y,aonno inonnix naoron n airnnn:ann oionoannn riann. ,n y,a
onnn inonnix naoron n any nno,nr croniny naony ryyn,y, nonn
ranny 1O acrnoon xon,a narnn nn nniooon. Tyyn,y nonnr ia
,io cyrin, noia ana nonocri no onncrnrcn or inon. Ioco roio na:nanar
annniannn c na:i.
I o q n a i r n i a ,ona nannnaricn n nono, oononnocrn n ni
nari ononno innoiooinnocinx (nyinnra, ioinnra n ,.) n icraionn
rainix :aoonannn (xonnnocioio ron:nnra, iannonra, nnoonoqn
ra, onxnra n ,.). Ioimoo :nanonno nnoor annonainoo no,onno o,on
n nocoo,onoio nono,a (no,ornamonno ,nroinoio o:no,noio nono
yria, cnoonononnoo na:nanonno co,crn, crnnynymnx o,ony ,o
nroinocri, a,oinarnoo oo:onnanno o,on, no,yno,onno n nanni
noo ononno a:inon nniinx rianon o,onix nyron n ,.). Ianoo :nano
nno nnoor co,onno noconaon o,oncnonoiaroinix yno,onnn
croioio cannranoininonnnocioio onna, nann nnnon ininoni, acon
rnin n anrnconrnin nn yxo,o :a o,ninnnon.
Hcnnqcunnonnmc nocxcpoonmc aaoxcnannn. I nnn ornocnr ian
nin oa:on ocononnn o,on: nocoo,onio noianncn n iann
cn, acxo,onno oionoio cnnqn:a, moi, non, naronnio ionoro
nonnn, ninoor narin. ^aronnio ionorononnn noiyr no:nniari n nonio
naci noco o,on nn n ooo no:,nno coin n o:yiraro oa:onannn na
nonranoio nonna.
I nocoo,onon nono,o noor no:nniari ciononno nocoo,onix ni
,oonnn (oxnn) n noocrn narin oxnonora. Ona oyconona no,o
craronnon coiarnroinon airnnnocri narin nn cna:non nnyronnoio na
ronnoio :ona. In oxnonoro naria ynonnona, ionnocrno ni,oonnn
n: noonix nyron nonimo oinnoio. Iainarono naria o:oo:nonna,
ronnoarya roa nonainan, raxnia,nn nor. C nonomi yira:nyio
noio ncco,onannn ono,onorcn ciononno n,iocrn n noocrn narin.
o n o n n o :ainaorcn n na:nanonnn co,crn, coiamamnx nariy (oi
cnronnna no I, nn O,O2 acrnoa nornionornna no 1 n 2 a:a
n ,oni nnyrnnimonno). Sa 2O nnn ,o nno,onnn rnx co,crn ,n cnnrnn
cna:na monin narin noocooa:no nnyrnnimonno nnocrn 2 n 2 acrno
a nomni. Inoi,a nnyri na:nanar crnnrnnnn (iorannna xon,) no
O,O i 3 a:a n ,oni. Icn cnoonononno no ninn,nonari oxnonory, no:
nono a:nnrno n,onornra. Ioqnairnia cocronr n nanninon no,o
nnn nocoo,onoio nono,a (na,onno :a coiamonnon narin, xaairo
on n oronon ni,oonnn).
I nocoo,onon nono,o nnoi,a no:nniar rai na:inaonio nocoo,o
nio ncnxo:i. Innnnann nx noiyr iri nx noiyr iri rnoio o,i
(,nroinoo rononno, onoarnnnio nnomaroicrna), ncromonno, anonnn, nn
qoinnn, ncnxnnocian ranna. Innnnocino nonnonnn a:nooa:ni
no:y,onno, o,, ,onoccnn (nnoi,a nicn o canoynncrno) n r.,. Sa ra
innn oininn royorcn nn,nnn,yainoo na,onno (cocrnncinn nocr),
nn nooxo,nnocrn nx noono,nr n ncnxnarnnociy oinnny.
622 IOCIIO,OIII SAIOIIAHIH
Iroon ran a:nnrnn nnqoinnn xaairon:yorcn acnocranonnon oo
:a no,oi o,onon ani; nn ron noiyr no:nniari noaonnn nnonornn
(n,onnonornr), oioonaronnon iornarin (naanornr), nn,arion nar
in (a,noicnr), mnni naoio ra:a (noinnononronnr), non narin (nor
oronoqonr), ra:onix non n non nnnnx iononnocron (ronoqonr).
Ha rorion rano noiyr na,aricn a:nron nonronnr (namo no:nn
iaor noco iocaona cononnn), conrnnocinn moi, anaonan ia:onan nnqoi
nnn, noioccnymnn ronoqonr; no innnnocinn nonnonnnn o
o:ni nnooraor cxo,crno c conrnnocion nnqoinnon. ornorin ran xa
airon:yorcn a:nnrnon concnca.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n no nnoion :anncnr or xaairoa
noaonnn, no nnor n omno nori: nonimonno ronnoaryi roa, ynamo
nno nyica, o:no, caocri, cnnonno annornra, nnoi,a a,a. Io:noni
crorio qoni, nn ioroix canonyncrnno oinon n rononno ,nroinoio
nononn noor iri no naymono, ronnoarya roa cyqoninan, nocrnio
cnnnroni nn oiainix noaonnnx niaoni cao, COO ocraorcn no
nainon. Aiymoia ,ona cnoonononno no,noonri nannno conrnno
cion nnqoinnn n nono,onno iocnnran:nonari o,ninnny.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni, ,an
nix aoaronoio n nncrynonrainoio ncco,onannn. Xaaironinn io
narooinnocinnn nn:naiann nnnrcn onionnro:, nonimonno COO, cnn
onno ionaroinra; nn conrnnocion moio ornonarcn rononnrononnn,
innoioaiynnnn. In crorix qonax :aoonannn ,annio anan:a ionn
no coornorcrnyr ncrnnnon rnocrn :aoonannn. Innnnocinn anan: nonn
no:nonor ycranonnri nannno nuconcqjuma, ioroin nnonio noor no
nnnricn n nocoo,onon nono,o. Ornooinnociy oi nniooiann:non
ycranannnar nyron aironooinnocioio ncco,onannn co,onnoio na
ianma n ianaa monin narin, iy,noio nooia, ionn, nonn. Iairon
ooinnocioo ncco,onanno nono,nrcn ,o nanaa ononnn anrnaironai
ninn nonaarann n ninaor ono,oonno nyncrnnroinocrn nnioqoi
i nnn. Io noia:annnn nnnonnr yira:nyionoo n onrionooinnocioo nc
co,onannn, incroocionn.
o n o n n o. Io,ninnni ,oni noynari no nonoo 22, n,iocrn
n cyrin (ninan n,iocri, nno,nny naonroaino). On:aroinin ionno
nonron ononnn nnnrcn anrnnornin, na:nanaonio c ynoron nyncrnnroinocrn
i nnn nnioqoi. Anrnnornin ni,onrcn c iy,nin nooion, norony o
,ninnnan, ionnmnn iy,i, nornnonoia:ano na:nanonno cronronnnnna,
roranninna, nqannnnnna, ononnnornna. Ha nonn ononnn noocooa:no
noiarnri iononno iy,i, a nn nacrnro nooxo,nno nonocri no,annri
atmau c nonomi onoinnrnna (nao,oa). ,n nonimonnn nnnyno
oinnocion oairnnnocrn n nocnonnqnnocion :amnri ncnoi:yr Tairnnnn,
anrncraqnoioiionin nnnynoioynn, anrncraqnoioiiony na:ny, a,co
nonannin craqnoioiionin anaroicnn. C noi ,o:nnroicniannn, ycrano
nnn noraonnocinx n iono,nnannnocinx accroncrn nnnonnr nnyrnnon
nio nnnannn iono,o:a, noniinna, oononiinna, oionix nonaaron,
coonix n moonnix acrnoon. I ionnoic ononnn ninar raio anrn
incrannnnio nonaari (cynacrnn, ranoin n ,.), noroonrnnocino qonon
ri (rnncnn, xnnornncnn), nn ionoan:onannix qonax anaonnocino
iononi, iioiornion,i. I: qn:nnocinx noro,on ononnn ncnoi:yr oi
rocrnnynnn narin, YIroann, yiraqnooronoo oynonno, nniono
ni ,onnnoronoio n canrnnoronoio ,nana:ona, yira:nyi.
IOCIIO,OIII SAIOIIAHIH 623
Io noia:annnn nnnonnr onoarnnnio noro,i ononnn. Hannno,
nn n,onornro, a:nnnmoncn na qono :a,oin n nario ionn, oxnn nn
nacron noco,a, nono,nrcn nncrynonrainan onn:nn noocrn narin, nn
nooxo,nnocrn y,aonno :a,oanmnxcn nacron nanonri; nn nonro
nnro icrnnannn narin c naronninn ryann.
In nocoo,onon n:no nono,nr n ocnonnon nocrnoo ononno, nananon
noo na y,aonno inonnix naoron n airnnn:ann oionoannn riann. ,n y,a
onnn inonnix naoron n any nno,nr croniny naony ryyn,y, nonn
ranny 1O acrnoon xon,a narnn nn nniooon. Tyyn,y nonnr ia
,io cyrin, noia ana nonocri no onncrnrcn or inon. Ioco roio na:nanar
annniannn c na:i.
I o q n a i r n i a ,ona nannnaricn n nono, oononnocrn n ni
nari ononno innoiooinnocinx (nyinnra, ioinnra n ,.) n icraionn
rainix :aoonannn (xonnnocioio ron:nnra, iannonra, nnoonoqn
ra, onxnra n ,.). Ioimoo :nanonno nnoor annonainoo no,onno o,on
n nocoo,onoio nono,a (no,ornamonno ,nroinoio o:no,noio nono
yria, cnoonononnoo na:nanonno co,crn, crnnynymnx o,ony ,o
nroinocri, a,oinarnoo oo:onnanno o,on, no,yno,onno n nanni
noo ononno a:inon nniinx rianon o,onix nyron n ,.). Ianoo :nano
nno nnoor co,onno noconaon o,oncnonoiaroinix yno,onnn
croioio cannranoininonnnocioio onna, nann nnnon ininoni, acon
rnin n anrnconrnin nn yxo,o :a o,ninnnon.
Hcnnqcunnonnmc nocxcpoonmc aaoxcnannn. I nnn ornocnr ian
nin oa:on ocononnn o,on: nocoo,onio noianncn n iann
cn, acxo,onno oionoio cnnqn:a, moi, non, naronnio ionoro
nonnn, ninoor narin. ^aronnio ionorononnn noiyr no:nniari n nonio
naci noco o,on nn n ooo no:,nno coin n o:yiraro oa:onannn na
nonranoio nonna.
I nocoo,onon nono,o noor no:nniari ciononno nocoo,onix ni
,oonnn (oxnn) n noocrn narin oxnonora. Ona oyconona no,o
craronnon coiarnroinon airnnnocri narin nn cna:non nnyronnoio na
ronnoio :ona. In oxnonoro naria ynonnona, ionnocrno ni,oonnn
n: noonix nyron nonimo oinnoio. Iainarono naria o:oo:nonna,
ronnoarya roa nonainan, raxnia,nn nor. C nonomi yira:nyio
noio ncco,onannn ono,onorcn ciononno n,iocrn n noocrn narin.
o n o n n o :ainaorcn n na:nanonnn co,crn, coiamamnx nariy (oi
cnronnna no I, nn O,O2 acrnoa nornionornna no 1 n 2 a:a
n ,oni nnyrnnimonno). Sa 2O nnn ,o nno,onnn rnx co,crn ,n cnnrnn
cna:na monin narin noocooa:no nnyrnnimonno nnocrn 2 n 2 acrno
a nomni. Inoi,a nnyri na:nanar crnnrnnnn (iorannna xon,) no
O,O i 3 a:a n ,oni. Icn cnoonononno no ninn,nonari oxnonory, no:
nono a:nnrno n,onornra. Ioqnairnia cocronr n nanninon no,o
nnn nocoo,onoio nono,a (na,onno :a coiamonnon narin, xaairo
on n oronon ni,oonnn).
I nocoo,onon nono,o nnoi,a no:nniar rai na:inaonio nocoo,o
nio ncnxo:i. Innnnann nx noiyr iri nx noiyr iri rnoio o,i
(,nroinoo rononno, onoarnnnio nnomaroicrna), ncromonno, anonnn, nn
qoinnn, ncnxnnocian ranna. Innnnocino nonnonnn a:nooa:ni
no:y,onno, o,, ,onoccnn (nnoi,a nicn o canoynncrno) n r.,. Sa ra
innn oininn royorcn nn,nnn,yainoo na,onno (cocrnncinn nocr),
nn nooxo,nnocrn nx noono,nr n ncnxnarnnociy oinnny.
624 IOTHI]A
HOTH

HJA :aoonanno ion, xaairon:ymoocn nonnonnon

y:oion n ny:iiion nn nnroncnnnon noroor,oonnn. Io a:nnrn cnoco
crnyor nooionanno nn n:nmnon yiyrinannn, ocoonno iy,nix ,oron nn
ocaonnix n ncromonnix oinix. Iornnna noo,io a:nnnaorcn y oi
nix ocrinn nnqoinnonninn oo:nnnn, nn naoonnn coionamnx
ionnoccon.
In incrannocion nornnno na :aiirix ynacriax ion (cnnno, cin
aroinix nonoxnocrnx iononnocron, iy,n) nonnnrcn noino, nnoi,a
iynnnymnocn ny:iiin c no:annin co,onnin. Onn nciinarcn,
icro no,cixar (noo: 34 ,nn) n ncno:ar, ocrannn noco con no
:nannroinoo moymonno. Iacnan nornnna xaairon:yorcn nicinannon
:y,nmnx y:oion iacnoio nnora ,nanoron or 1 ,o 3 nn n ny:iiion
c nyrnin co,onnin, oiyonnix nocnanroinin nonnnion. Oononri
cinn noiyr acnoaiaricn rocno n cnnaricn, oa:yn noinymno onain, oco
onno n cia,iax ion. Y ocaonnix n oinix axnron ,oron nornnna
noor oian:onaricn raio na noocncron nacrn iooni n oconnricn
nronnnon nnqoinnon.
Ioionon,yr nanni c nonanianaron iann (1:1O OOO) nn cyiqaron
nnnia (2O3O i na nanny) n noco,ymoo nnny,nnanno ion nn
ciniann (raii, oinci nnnia n annix nacrnx); nnnonnr raio n:a
rinaonio n:nocn (oinci nnnia, raii, innonn, ,ncrnnonannan no,a
no 2 i).
I o q n a i r n i a :ainaorcn n rmaroinon ininono ion y ,oron
n nxoa,nmnx oinix, ycranonnn qairoon, cnococrnymnx ycnon
nony noroor,oonn.
H

OHLHHAH HLOCT

ATOHHOCTL narooinnocioo cocronnno,

nn ioroon nonin nacrnnno nn nonocri yrannnar cnoconocri no,
,onnari nocronncrno xnnnnocioio cocrana nnyronnon co,i oiann:na.
I o:yiraro n oiann:no naymarcn co,oanno n acno,oonno no,i
n coon, :a,onnarcn noorynno incori n a:orncrio no,yiri onona.
Io:nniar yconnn ,n aronainon innoron:nn, anonnn, ionoronnnoc
rn, ,oqnnnra nnrannna I, n:namaorcn iononainan oiynnnn (y ,oron
:a,onnarcn ocr n noonoo co:onanno). Ycronnnnoo cnnonno qyninnn
nonoi na 7O n ooo no,or i yonnn canooranonn oiann:na, co
nono,amonycn nronnninn naymonnnnn onona n noioccnymon
omon ,ncroqnon.
Ocran nononnan no,ocraronnocri (OIH) xaairon:yorcn ynin na
naon, cannnroino ioorinn nninnocinn rononnon n nacro nonin o
arnin a:nnrnon. Iairnnocin no ncox cynanx ocroo naymonno qyni
nnn nonoi conono,aorcn a:nnrnon yonnn. Tnoan OIH noor iri
nooarnnon n roi,a non:ono nooxo,nr n xonnnociy. Xonnnocian
nononnan no,ocraronnocri (XIH) nannnaorcn oinno nocrononno n nnoor
noioccnymoo rononno. I iononnon cra,nn XIH ,n coxanonnn n:nn
oinoio nnnonnr noro,i onnmonnn ionn nn nono,nr rancnanra
nn nonin.
I rnoix cynanx, conono,amnxcn anynon, ano nonnnrcn
nn:nain nnroicniannn a,a, cyxocri n onno no ry, cronian
o,imia, nonanonno co:nannn, ,nniaroinoo ocnoioncrno, nncryni ni
monnix cy,ooi c noroon co:nannn. I :anymonnix cynanx noor a:
nnricn yonnnocian iona.
III,^IHCTIYAIHII CIH,IO^ 62
HPLALX

AHHL HAAJ

LHTm narooinnocioo cocronnno, xaai

ron:ymoocn nonanninin nniononnon nanonri i cronio narin, nn
ioroon nacri oo acnooona n oacrn nnyronnoio naronnoio :ona. Ha
,aorcn namo y nonrono oononnix.
Io,oanno nanonri noor iri nonin (noci nnyronnnn naron
nin :on noiir nanonron) n nononin, nn nacrnnnin (nanonra :aii
naor nacri nnyronnoio naronnoio :ona). Ionoo no,oanno nanonri
nnoi,a na:inar nonrainin; ra narooinn ncronaorcn o,io, ,n noo
xaairono conna,onno nonron nanonri n nnyronnoio naronnoio :ona.
Hononoo no,oanno nanonri noor iri oionin (nacri nanonri
acnooona n oacrn nnyronnoio naronnoio :ona, ocrainy nacri :a
nnnar no,nio ooonin) nn iaonin (oiman nacri nnyronnoio na
ronnoio :ona :aiira no,ninn oooniann n nmi no nonqonn ono
,onorcn ian nanonri). C nno,onnon n nairniy yira:nyionoio nc
co,onannn ornonono, nro n annno coin oononnocrn nanonra noo,io
,oxo,nr ,o nnyronnoio naronnoio :ona, no y oimnncrna onmnn n no
co,ymon nn ocro narin no,nnnaorcn nnox.
Ocnonnin cnnnronon no,oannn nanonri nnnorcn ionorononno,
iorooo no:nniaor oinno noco 32 no, oononnocrn. I oimnncrno cy
naon ionorononno nannnaorcn nn nonon noioo. Inoi,a ono na nonn no
iamaorcn, a :aron no:ononnorcn. Aiymoia ,ona nonnnri, nro ocn
y onmnni no nroon noonnno oononnocrn nonnnrcn ionnnncrio ni
,oonnn n: noonix nyron, xorn i ciy,nio, ro n nony onoo,i co,yor
no,ynari o no,oannn nanonri. Iaianmnoo ncco,onanno nn ron
non:no,nri noi:n. onmnny co,yor nono,onno ,ocrannri n crannona.
In na:nanar nocroinin onn; nonaari, ynonimamno nnroncnnnocri
naronnix coiamonnn (cnonn c nananonnon, cyiqar nainnn c nonoiannon
nnyrnnimonno) n oa,amno ionocrarnnocinnn cnoncrnann (,nnnnon
nnyrnnimonno, annnoianonony incory nnyrnnonno). Icn y oonon
non cnnona cnorinaonocri ionn n ynonimono ionnocrno rononnron,
nnyrnnonno nnnar na:ny, ,nnnnon. Ioco noiamonnn ionorononnn
oononnan ,ona ocranaricn n crannonao ,o o,on, rai iai ionorono
nno noor nno:anno nanaricn nnoni.
Io,oanno nanonri acno:nar c nonomi yira:nyionoio ncco
,onannn (YSI). ,nnannnocioo na,onno :a oononninn n on:aroi
noo YSI :a 23 no, ,o o,on no:nonor ronno ycranonnri oian:ann
nanonri n cnoonononno iocnnran:nonari oononny. Hocnorn na ro
nro YSI no:nonor nocrannri ronnin ,naino:, n crannonao nan ,oon
nonocrn ocnor monin narin n naianma c nonomi :oia ,n roio, nro
i ncinnri raino nnnnni ionnnncrix ni,oonnn, iai o:nn n nono
oa:onannn monin narin, nanio:noo acmnonno non naianma.
I cynanx nonoio n ,ao nacrnnnoio no,oannn nanonri co,yor no
no,nri nanonoo iocaono cononno, no no,noian nciy n:ni naron n no,a.
In oninon ionorononnn raio noia:ano iocaono cononno nno :anncnnocrn
or nn,a no,oannn nanonri, coia oononnocrn n cocronnnn no,a.
HPLMLHCTPY

AALHmH CHHP

OM cnnnronoionnoic nono
ncnxnnocinx, noiorarnnnococy,ncrix n ononnon,oinnnix naymonnn,
no:nniamnn n no,noncryainio ,nn. amo nn:nain roio cnn,ona
nonnnrcn :a 21O ,non ,o noncryannn n ncno:ar ca:y nn noo: no
cioiio ,non noco oo nanaa. Cnn,on na,aorcn y 2O onmnn,
624 IOTHI]A
HOTH

HJA :aoonanno ion, xaairon:ymoocn nonnonnon

y:oion n ny:iiion nn nnroncnnnon noroor,oonnn. Io a:nnrn cnoco
crnyor nooionanno nn n:nmnon yiyrinannn, ocoonno iy,nix ,oron nn
ocaonnix n ncromonnix oinix. Iornnna noo,io a:nnnaorcn y oi
nix ocrinn nnqoinnonninn oo:nnnn, nn naoonnn coionamnx
ionnoccon.
In incrannocion nornnno na :aiirix ynacriax ion (cnnno, cin
aroinix nonoxnocrnx iononnocron, iy,n) nonnnrcn noino, nnoi,a
iynnnymnocn ny:iiin c no:annin co,onnin. Onn nciinarcn,
icro no,cixar (noo: 34 ,nn) n ncno:ar, ocrannn noco con no
:nannroinoo moymonno. Iacnan nornnna xaairon:yorcn nicinannon
:y,nmnx y:oion iacnoio nnora ,nanoron or 1 ,o 3 nn n ny:iiion
c nyrnin co,onnin, oiyonnix nocnanroinin nonnnion. Oononri
cinn noiyr acnoaiaricn rocno n cnnaricn, oa:yn noinymno onain, oco
onno n cia,iax ion. Y ocaonnix n oinix axnron ,oron nornnna
noor oian:onaricn raio na noocncron nacrn iooni n oconnricn
nronnnon nnqoinnon.
Ioionon,yr nanni c nonanianaron iann (1:1O OOO) nn cyiqaron
nnnia (2O3O i na nanny) n noco,ymoo nnny,nnanno ion nn
ciniann (raii, oinci nnnia n annix nacrnx); nnnonnr raio n:a
rinaonio n:nocn (oinci nnnia, raii, innonn, ,ncrnnonannan no,a
no 2 i).
I o q n a i r n i a :ainaorcn n rmaroinon ininono ion y ,oron
n nxoa,nmnx oinix, ycranonnn qairoon, cnococrnymnx ycnon
nony noroor,oonn.
H

OHLHHAH HLOCT

ATOHHOCTL narooinnocioo cocronnno,

nn ioroon nonin nacrnnno nn nonocri yrannnar cnoconocri no,
,onnari nocronncrno xnnnnocioio cocrana nnyronnon co,i oiann:na.
I o:yiraro n oiann:no naymarcn co,oanno n acno,oonno no,i
n coon, :a,onnarcn noorynno incori n a:orncrio no,yiri onona.
Io:nniar yconnn ,n aronainon innoron:nn, anonnn, ionoronnnoc
rn, ,oqnnnra nnrannna I, n:namaorcn iononainan oiynnnn (y ,oron
:a,onnarcn ocr n noonoo co:onanno). Ycronnnnoo cnnonno qyninnn
nonoi na 7O n ooo no,or i yonnn canooranonn oiann:na, co
nono,amonycn nronnninn naymonnnnn onona n noioccnymon
omon ,ncroqnon.
Ocran nononnan no,ocraronnocri (OIH) xaairon:yorcn ynin na
naon, cannnroino ioorinn nninnocinn rononnon n nacro nonin o
arnin a:nnrnon. Iairnnocin no ncox cynanx ocroo naymonno qyni
nnn nonoi conono,aorcn a:nnrnon yonnn. Tnoan OIH noor iri
nooarnnon n roi,a non:ono nooxo,nr n xonnnociy. Xonnnocian
nononnan no,ocraronnocri (XIH) nannnaorcn oinno nocrononno n nnoor
noioccnymoo rononno. I iononnon cra,nn XIH ,n coxanonnn n:nn
oinoio nnnonnr noro,i onnmonnn ionn nn nono,nr rancnanra
nn nonin.
I rnoix cynanx, conono,amnxcn anynon, ano nonnnrcn
nn:nain nnroicniannn a,a, cyxocri n onno no ry, cronian
o,imia, nonanonno co:nannn, ,nniaroinoo ocnoioncrno, nncryni ni
monnix cy,ooi c noroon co:nannn. I :anymonnix cynanx noor a:
nnricn yonnnocian iona.
III,^IHCTIYAIHII CIH,IO^ 62
HPLALX

AHHL HAAJ

LHTm narooinnocioo cocronnno, xaai

ron:ymoocn nonanninin nniononnon nanonri i cronio narin, nn
ioroon nacri oo acnooona n oacrn nnyronnoio naronnoio :ona. Ha
,aorcn namo y nonrono oononnix.
Io,oanno nanonri noor iri nonin (noci nnyronnnn naron
nin :on noiir nanonron) n nononin, nn nacrnnnin (nanonra :aii
naor nacri nnyronnoio naronnoio :ona). Ionoo no,oanno nanonri
nnoi,a na:inar nonrainin; ra narooinn ncronaorcn o,io, ,n noo
xaairono conna,onno nonron nanonri n nnyronnoio naronnoio :ona.
Hononoo no,oanno nanonri noor iri oionin (nacri nanonri
acnooona n oacrn nnyronnoio naronnoio :ona, ocrainy nacri :a
nnnar no,nio ooonin) nn iaonin (oiman nacri nnyronnoio na
ronnoio :ona :aiira no,ninn oooniann n nmi no nonqonn ono
,onorcn ian nanonri). C nno,onnon n nairniy yira:nyionoio nc
co,onannn ornonono, nro n annno coin oononnocrn nanonra noo,io
,oxo,nr ,o nnyronnoio naronnoio :ona, no y oimnncrna onmnn n no
co,ymon nn ocro narin no,nnnaorcn nnox.
Ocnonnin cnnnronon no,oannn nanonri nnnorcn ionorononno,
iorooo no:nniaor oinno noco 32 no, oononnocrn. I oimnncrno cy
naon ionorononno nannnaorcn nn nonon noioo. Inoi,a ono na nonn no
iamaorcn, a :aron no:ononnorcn. Aiymoia ,ona nonnnri, nro ocn
y onmnni no nroon noonnno oononnocrn nonnnrcn ionnnncrio ni
,oonnn n: noonix nyron, xorn i ciy,nio, ro n nony onoo,i co,yor
no,ynari o no,oannn nanonri. Iaianmnoo ncco,onanno nn ron
non:no,nri noi:n. onmnny co,yor nono,onno ,ocrannri n crannona.
In na:nanar nocroinin onn; nonaari, ynonimamno nnroncnnnocri
naronnix coiamonnn (cnonn c nananonnon, cyiqar nainnn c nonoiannon
nnyrnnimonno) n oa,amno ionocrarnnocinnn cnoncrnann (,nnnnon
nnyrnnimonno, annnoianonony incory nnyrnnonno). Icn y oonon
non cnnona cnorinaonocri ionn n ynonimono ionnocrno rononnron,
nnyrnnonno nnnar na:ny, ,nnnnon. Ioco noiamonnn ionorononnn
oononnan ,ona ocranaricn n crannonao ,o o,on, rai iai ionorono
nno noor nno:anno nanaricn nnoni.
Io,oanno nanonri acno:nar c nonomi yira:nyionoio ncco
,onannn (YSI). ,nnannnocioo na,onno :a oononninn n on:aroi
noo YSI :a 23 no, ,o o,on no:nonor ronno ycranonnri oian:ann
nanonri n cnoonononno iocnnran:nonari oononny. Hocnorn na ro
nro YSI no:nonor nocrannri ronnin ,naino:, n crannonao nan ,oon
nonocrn ocnor monin narin n naianma c nonomi :oia ,n roio, nro
i ncinnri raino nnnnni ionnnncrix ni,oonnn, iai o:nn n nono
oa:onannn monin narin, nanio:noo acmnonno non naianma.
I cynanx nonoio n ,ao nacrnnnoio no,oannn nanonri co,yor no
no,nri nanonoo iocaono cononno, no no,noian nciy n:ni naron n no,a.
In oninon ionorononnn raio noia:ano iocaono cononno nno :anncnnocrn
or nn,a no,oannn nanonri, coia oononnocrn n cocronnnn no,a.
HPLMLHCTPY

AALHmH CHHP

OM cnnnronoionnoic nono
ncnxnnocinx, noiorarnnnococy,ncrix n ononnon,oinnnix naymonnn,
no:nniamnn n no,noncryainio ,nn. amo nn:nain roio cnn,ona
nonnnrcn :a 21O ,non ,o noncryannn n ncno:ar ca:y nn noo: no
cioiio ,non noco oo nanaa. Cnn,on na,aorcn y 2O onmnn,
626 III,CTAIICIII ICIXOSI I ,I^IH]IH
nacrora oio ynonnnnaorcn c no:acron. Hoo,io cnn,on no:nniaor y on
mnn, noonocmnx ocononnio aori n o,i, nononnqoinn, rnooo
ncnxnnocioo nornconno. Cnnrar, nro no,noncryainin cnn,on
nonnonno ,ncqyninnn a:nnnix or,oon ]HC y onmnn c no,onnon
nn nnooronnon (n o:yiraro no:,oncrnnn a:nnnix noaionnnrnix
qairoon) nononononnocri innoraanoinnoqn:anon cncroni. Io,ymoo
:nanonno n n a r o i o n o : o cnn,ona nn,ar naymonnnn iononainoio
aanca n oiann:no, no,nooironrnin, ncnxoconarnnocinn accron
crnan, aoinnocinn oainnnn.
I :anncnnocrn or nooa,annn rox nn nnix cnnnronon a:nnar co
,ymno qoni no,noncryainoio cnn,ona: nononcnxnnociy, xaai
ron:ymycn nooa,annon n i n n n n o c i o n i a r n n o a:,an
roinocrn, caocrn, naicnnocrn, aioccnnnocrn n ,yinx nononcnxnnocinx
accroncrn; oronny, ioroan nonnnorcn iannin oa:on oronnocri, na
iyannon n oo:nonnocri noonnix oo:, :a,oion n oiann:no ,o
OO7OO n n,iocrn n cyrin; noqainnociy qony, nn ioroon ornona
rcn o:ino ioonnio on, romnora, nora, ioonoiyonno. Canon o,ion
nnnorcn in:onan qona c nncrynooa:nin nonimonnon A,, nonnnrni
nn omymonnnnn :a iy,nnon, co,nononnon, craxon cnorn n ni,oonnon
oimoio ionnocrna cnoron no:annon nonn n ionno nncryna.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix ananno:a (nninnnoo nonnonno
cnnnronon no nroon qa:o noncryainoio nnia). Ioionon,yorcn no,onno
,nonnnianonocnnia c oincrannon cnnnronon n a:nnnio qa:i noncry
ainoio nnia. Io noia:annnn nono,nr ooo yiyonnoo ncco,onanno.
o n o n n o ninaor ncnxoroann, nanninoo noo,onanno on
non ry,a n or,ixa, ,nory no nroon qa:o noncryainoio nnia c oia
nnnonnon ioqo, nan, nonaonnon con, n,iocrn, nnornix non. Ioo:
ni ononan qn:iyirya, omnn nacca nn nacca noornnionon :oni,
ainooroannn, n,ona:ainin oiroqoo: nnrannna I

, oiroana
io:nn. Io noia:annnn na:nanar anrnincrannnnio, ncnxoronnio n iono
nainio nonaari. Ioinio no,oar ,ncnanconony na,onn ro
anonra, innoiooia n nononarooia, a nn nooxo,nnocrn n nanon ,y
inx cnonnainocron, nannno ,onarooia. Ocnonon n o q n a i r n i n
cyar :,oonin oa: n:nn n no,yno,onno :aoonannn, oia:ina
mnx noaionnnrnoo no:,oncrnno na ]HC.
HPLCT

APHLCKHL HCHX

O3m H LM

LHJHH iynna ncnxn

nocinx oo:non, no:nniamnx nonnymocrnonno n no:acro 46O or.
Ocnonnio nn,i: noconninan ,onoccnn (nnnonnonnan noanxonn),
noconninin o, ymoa n noco,onannn, oo:ni Ainionnoa n o
o:ni Inia.
I cynao npcccnnxuno cnpcccnn y oinoio nonnnrcn ronoia,
,nniaroinoo no:y,onno, nnoxon,nn, accroncrna cna, noron annorn
ra, noxy,anno. ,n a:nonyron iarnni ncnxo:a xaaironi acronn
nocri, cninan ronoia n ,nniaroinoo no:y,onno, ynonio nonirin ca
noynncrna nn canon:ynononnn, a:nnnaorcn ,onoccnnnin o,.
Hpcccnnxunm pc ymcpa nonnnorcn no,onno a:nnnamnncn
o,on, co,oanno iorooio ono,onorcn n nony onoo,i n,onnn oi
aonnn n naronainoio ymoa (ornn n: iacrn cyn, n:nn no
cioiio iaroqonn, noin iooniy n r.n.), oo n,onnn orano
nnn n noco,onannn. Io, acnocrannorcn nmi na nn, nonnamnx
III,IIII^IHHAH OTCOIIA IA]IHTI 627
c oinin, o,crnonnnion n coco,on. Ioinio ayrcn na cnonx on,
nnion ycrno nn nncinonno oianan nacrn, nonnr n ,nonx :anin, nn
nyr nnmy n nomn.
Boxcanu Axunrccpa noroiaor nanooo :oianocrnonno. Hannnaorcn
ona n no:acro 4 or c nnonnn noioccnymon anno:nn. Cnoooa
:no oo:nn :ainaorcn n conorannn ycnnnamoncn nnrooiryai
nonnocrnnocion no,ocraronnocrn c naacramnnn accroncrnann nicmnx
ioionix qyninnn onn, nronnn, nncina, cnora n ,. Honooinnocino
naymonnn y,aorcn onaynri yo na annnx ranax :aoonannn, noiyr
nonnnricn n y,nnonranio (noa:nonyrio) nnonrnnocino nnna,in.
Iocrononno oni cranonnrcn nco ooo ,n:arnnnon, noncxo,nr :a,oia
nn non:noconnn nanainix yin n coion, nnoioiarnoo nx nonroonno
(oioionnnocioo :anianno). Hanainan nooniocri ,nnonnn nonamaor
cn n nocnoconocri i nnninnin ,oncrnnnn, oinio a:ynnnarcn xo,nri,
ca,nricn, ncranari.
I i n n n n o c i o n i a r n n o oxcann Hnua na nonin nan ni
crynaor cnnnronarnia, cnn:annan c accroncrnon cnoconocrn oinoio ocy
mocrnnri oinnio ,oncrnnn, nnooronnio n nonocco n:nn (anaicnn).
Ioinon occniconno nonronor o,no cono nn ,oncrnno. Inrnia i cnoo
ny cocronnn orcyrcrnyor. Saiannnnaorcn :aoonanno a:nnrnon naa:na.
Io,cranocino ncnxo:i noroiar xonnnocin, n o i n o : ncoi,a con
nnroon. Ionononnio ononno n yxo, oaino ocymocrnnri nmi n yco
nnnx ncnxnarnnocioio crannonaa. Ionnnannn a:nnnix ncnxoronnix
co,crn nooxo,nno conorari co ncooronmnn yxo,on n na,:oon :a oi
nin, nro nonion onrcn na nonn co,noio no,nnnncioio noconaa.
HPLXLBP

LMLHHAH OTCA

OHKA HAAJ

LHTm orconia na
nonri no nonn oononnocrn nn n o,ax ,o o,onnn no,a. Ia:nnar
no,onononny orconiy nonaino acnooonnon n no,oamon
nanonri.
Haymonno cnn:n nanonri co cronion narin no,or i oa:onann or
onanonranon ionaroni n ,ainonmony or,oonn nanonri or cronin
narin. In orconio nanonri n nonrainon oo nacrn ionarona noor ,o
crniari :nannroinix a:noon nn orcyrcrnnn nn:naion naynoio io
norononnn. Ionarona oia:inaor ,anonno na croniy narin, acrninnan oo;
n oacrn naronncion nacrn nanonri no:nniaor n,anonno. In orconio
no i ia nanonri ioni n: oronanonranon ionaroni orcannaor
no,nio ooonin n niroiaor n: noonix nyron, r. o. no:nniaor naynoo
ionorononno.
I n n n n o c i n a:nnar oiiy, co,non rnocrn n rnoy
qoni no,onononnon orconin nanonri. In oiion qono orcyrcr
nyr iainono ornornnio cnnnroni, n orconia nanonri noor iri
ninnona roiio nn yira:nyionon ncco,onannn nn noco o,on nn
onayonnn na naronncion nonoxnocrn nanonri nooimoio n,ano
nnn, :anononnoio ronninn ciycriann ionn.
In qono narooinn co,non rnocrn nonnnrcn on n nnoro n no
:nannroinio ionnnncrio ni,oonnn co ciycriann n: noonix nyron.
Haynoo ionorononno noor orcyrcrnonari, nro :anncnr or nocra orcoo
nnn nanonri n a:noon oronanonranon ionaroni. In nainannn
ninnnr nocioiio nannonny nariy, nnoi,a ornonaorcn ynoonnan
626 III,CTAIICIII ICIXOSI I ,I^IH]IH
nacrora oio ynonnnnaorcn c no:acron. Hoo,io cnn,on no:nniaor y on
mnn, noonocmnx ocononnio aori n o,i, nononnqoinn, rnooo
ncnxnnocioo nornconno. Cnnrar, nro no,noncryainin cnn,on
nonnonno ,ncqyninnn a:nnnix or,oon ]HC y onmnn c no,onnon
nn nnooronnon (n o:yiraro no:,oncrnnn a:nnnix noaionnnrnix
qairoon) nononononnocri innoraanoinnoqn:anon cncroni. Io,ymoo
:nanonno n n a r o i o n o : o cnn,ona nn,ar naymonnnn iononainoio
aanca n oiann:no, no,nooironrnin, ncnxoconarnnocinn accron
crnan, aoinnocinn oainnnn.
I :anncnnocrn or nooa,annn rox nn nnix cnnnronon a:nnar co
,ymno qoni no,noncryainoio cnn,ona: nononcnxnnociy, xaai
ron:ymycn nooa,annon n i n n n n o c i o n i a r n n o a:,an
roinocrn, caocrn, naicnnocrn, aioccnnnocrn n ,yinx nononcnxnnocinx
accroncrn; oronny, ioroan nonnnorcn iannin oa:on oronnocri, na
iyannon n oo:nonnocri noonnix oo:, :a,oion n oiann:no ,o
OO7OO n n,iocrn n cyrin; noqainnociy qony, nn ioroon ornona
rcn o:ino ioonnio on, romnora, nora, ioonoiyonno. Canon o,ion
nnnorcn in:onan qona c nncrynooa:nin nonimonnon A,, nonnnrni
nn omymonnnnn :a iy,nnon, co,nononnon, craxon cnorn n ni,oonnon
oimoio ionnocrna cnoron no:annon nonn n ionno nncryna.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ,annix ananno:a (nninnnoo nonnonno
cnnnronon no nroon qa:o noncryainoio nnia). Ioionon,yorcn no,onno
,nonnnianonocnnia c oincrannon cnnnronon n a:nnnio qa:i noncry
ainoio nnia. Io noia:annnn nono,nr ooo yiyonnoo ncco,onanno.
o n o n n o ninaor ncnxoroann, nanninoo noo,onanno on
non ry,a n or,ixa, ,nory no nroon qa:o noncryainoio nnia c oia
nnnonnon ioqo, nan, nonaonnon con, n,iocrn, nnornix non. Ioo:
ni ononan qn:iyirya, omnn nacca nn nacca noornnionon :oni,
ainooroannn, n,ona:ainin oiroqoo: nnrannna I

, oiroana
io:nn. Io noia:annnn na:nanar anrnincrannnnio, ncnxoronnio n iono
nainio nonaari. Ioinio no,oar ,ncnanconony na,onn ro
anonra, innoiooia n nononarooia, a nn nooxo,nnocrn n nanon ,y
inx cnonnainocron, nannno ,onarooia. Ocnonon n o q n a i r n i n
cyar :,oonin oa: n:nn n no,yno,onno :aoonannn, oia:ina
mnx noaionnnrnoo no:,oncrnno na ]HC.
HPLCT

APHLCKHL HCHX

O3m H LM

LHJHH iynna ncnxn

nocinx oo:non, no:nniamnx nonnymocrnonno n no:acro 46O or.
Ocnonnio nn,i: noconninan ,onoccnn (nnnonnonnan noanxonn),
noconninin o, ymoa n noco,onannn, oo:ni Ainionnoa n o
o:ni Inia.
I cynao npcccnnxuno cnpcccnn y oinoio nonnnrcn ronoia,
,nniaroinoo no:y,onno, nnoxon,nn, accroncrna cna, noron annorn
ra, noxy,anno. ,n a:nonyron iarnni ncnxo:a xaaironi acronn
nocri, cninan ronoia n ,nniaroinoo no:y,onno, ynonio nonirin ca
noynncrna nn canon:ynononnn, a:nnnaorcn ,onoccnnnin o,.
Hpcccnnxunm pc ymcpa nonnnorcn no,onno a:nnnamnncn
o,on, co,oanno iorooio ono,onorcn n nony onoo,i n,onnn oi
aonnn n naronainoio ymoa (ornn n: iacrn cyn, n:nn no
cioiio iaroqonn, noin iooniy n r.n.), oo n,onnn orano
nnn n noco,onannn. Io, acnocrannorcn nmi na nn, nonnamnx
III,IIII^IHHAH OTCOIIA IA]IHTI 627
c oinin, o,crnonnnion n coco,on. Ioinio ayrcn na cnonx on,
nnion ycrno nn nncinonno oianan nacrn, nonnr n ,nonx :anin, nn
nyr nnmy n nomn.
Boxcanu Axunrccpa noroiaor nanooo :oianocrnonno. Hannnaorcn
ona n no:acro 4 or c nnonnn noioccnymon anno:nn. Cnoooa
:no oo:nn :ainaorcn n conorannn ycnnnamoncn nnrooiryai
nonnocrnnocion no,ocraronnocrn c naacramnnn accroncrnann nicmnx
ioionix qyninnn onn, nronnn, nncina, cnora n ,. Honooinnocino
naymonnn y,aorcn onaynri yo na annnx ranax :aoonannn, noiyr
nonnnricn n y,nnonranio (noa:nonyrio) nnonrnnocino nnna,in.
Iocrononno oni cranonnrcn nco ooo ,n:arnnnon, noncxo,nr :a,oia
nn non:noconnn nanainix yin n coion, nnoioiarnoo nx nonroonno
(oioionnnocioo :anianno). Hanainan nooniocri ,nnonnn nonamaor
cn n nocnoconocri i nnninnin ,oncrnnnn, oinio a:ynnnarcn xo,nri,
ca,nricn, ncranari.
I i n n n n o c i o n i a r n n o oxcann Hnua na nonin nan ni
crynaor cnnnronarnia, cnn:annan c accroncrnon cnoconocrn oinoio ocy
mocrnnri oinnio ,oncrnnn, nnooronnio n nonocco n:nn (anaicnn).
Ioinon occniconno nonronor o,no cono nn ,oncrnno. Inrnia i cnoo
ny cocronnn orcyrcrnyor. Saiannnnaorcn :aoonanno a:nnrnon naa:na.
Io,cranocino ncnxo:i noroiar xonnnocin, n o i n o : ncoi,a con
nnroon. Ionononnio ononno n yxo, oaino ocymocrnnri nmi n yco
nnnx ncnxnarnnocioio crannonaa. Ionnnannn a:nnnix ncnxoronnix
co,crn nooxo,nno conorari co ncooronmnn yxo,on n na,:oon :a oi
nin, nro nonion onrcn na nonn co,noio no,nnnncioio noconaa.
HPLXLBP

LMLHHAH OTCA

OHKA HAAJ

LHTm orconia na
nonri no nonn oononnocrn nn n o,ax ,o o,onnn no,a. Ia:nnar
no,onononny orconiy nonaino acnooonnon n no,oamon
nanonri.
Haymonno cnn:n nanonri co cronion narin no,or i oa:onann or
onanonranon ionaroni n ,ainonmony or,oonn nanonri or cronin
narin. In orconio nanonri n nonrainon oo nacrn ionarona noor ,o
crniari :nannroinix a:noon nn orcyrcrnnn nn:naion naynoio io
norononnn. Ionarona oia:inaor ,anonno na croniy narin, acrninnan oo;
n oacrn naronncion nacrn nanonri no:nniaor n,anonno. In orconio
no i ia nanonri ioni n: oronanonranon ionaroni orcannaor
no,nio ooonin n niroiaor n: noonix nyron, r. o. no:nniaor naynoo
ionorononno.
I n n n n o c i n a:nnar oiiy, co,non rnocrn n rnoy
qoni no,onononnon orconin nanonri. In oiion qono orcyrcr
nyr iainono ornornnio cnnnroni, n orconia nanonri noor iri
ninnona roiio nn yira:nyionon ncco,onannn nn noco o,on nn
onayonnn na naronncion nonoxnocrn nanonri nooimoio n,ano
nnn, :anononnoio ronninn ciycriann ionn.
In qono narooinn co,non rnocrn nonnnrcn on n nnoro n no
:nannroinio ionnnncrio ni,oonnn co ciycriann n: noonix nyron.
Haynoo ionorononno noor orcyrcrnonari, nro :anncnr or nocra orcoo
nnn nanonri n a:noon oronanonranon ionaroni. In nainannn
ninnnr nocioiio nannonny nariy, nnoi,a ornonaorcn ynoonnan
628 III,IIII^IHHOI ISITII OIOOIO,HIX IO,
oiainan oo:nonnocri. Ayciyirarnnno ono,onrcn naymonnn co
,onnon ,onroinocrn no,a, cnn,oroicrnymno o oio innoicnn; niaon
nocri rnx naymonnn :anncnr or a:noon orconin nanonri.
In rnoon qono nno:anno no:nniar cninio acnnamno on
n nnoro, ioonoiyonno, o:ian caocri, nnoi,a nacrynaor onoonnoo co
cronnno. Ornonarcn o,nocri ion, raxnia,nn, nyic caoio nanononnn,
cnnonno A,. Ionnnrcn ronnio ionnnncrio ni,oonnn n: noonix nyron
n ynoonnon ionnocrno. ^aria o:io nannona, acnnnornnna: c o,non oo
crooni ono,onorcn oo:nonnoo nn nainannn ninnnnnanno. Iainannn
nacron no,a :ary,nona. Co,nononno no,a no nicymnnaorcn.
Ioononnio c no,onononnon orconion nanonri n no,o:onnon na
noo (on n nnoro, ionnnncrio ni,oonnn n: noonix nyron) no,oar
nono,onnon iocnnran:annn n aiymocinn crannona.
o n o n n o :anncnr or niaonnocrn innnnocinx nonnonnn n no
nonn no:nninononnn orconin nanonri. In caoniaonnix innnno
cinx cnnnronax no nonn oononnocrn n orcyrcrnnn nn:naion innoicnn
no,a nono,nrcn crannonanoo na,onno n ononno ocnonnon narooinn.
I ron cynao noia:ani ,nnannnocioo yira:nyionoo ncco,onanno narin
n ionroi cocronnnn cnorinamon cncroni ionn. In no,ononon
non orconio nanonri n o,ax noia:ano nciirno no,noio ny:in, a nn
nonnonnn nn:naion innoicnn no,a n nannnn yconnn non:no,nr ic
ronnoo o,oa:omonno noo: ocrocrnonnio o,onio nyrn (naoonno aiy
mocinx mnnnon, icrainnn no,a :a ra:onin ionon).
uoni co,non rnocrn n rnoio cyar noia:annon ,n nono,on
noio o,oa:omonnn nyron iocaona cononnn.
I o i n o : nn no,onononnon orconio nanonri ncoi,a coio:
nin iai ,n onmnni, rai n no,a. Ocnonny onacnocri ,n onmnni
cocrannor no:nonocri a:nnrnn rnooio ionoainnocioio moia c cnn,
onon ,ncconnnnonannoio nnyrncocy,ncroio cnorinannn.
I o q n a i r n i a :ainaorcn no,o ncoio n cnoonononnon ,na
inocrnio n annonainon ononnn no:,nnx roicnio:on oononnix n ic
raionnrainon narooinn y oononnix.
HPLXLBP

LMLHHOL H3A

HTHL OKOAOHA

OHmX BO
a:in no,nix ooonoi n n:nrno oioono,nix no, ,o nanaa o,onon
,onroinocrn. acrora roio ocononnn nn ,onomonnon oononnocrn co
crannor 121, nn no,onomonnon 3O3 or nnca o,on.
In ,onomonnon oononnocrn no,onononnoo n:nrno no, na
,aorcn namo n rox cynanx, ioi,a no,oaman nacri no,a no :anonnor
nxo, n nain ra: n no oa:yorcn nonc conniocnononnn, a:,onmnn
oioono,nio no,i na noo,nno n :a,nno nn y:ion ra:o, ra:onix no,
oannnx, nonoonnix n iocix nooonnnx no,a, niaonnon a:ina
nnn ioonin no,a. In ron oimoo ionnocrno oioono,nix no, no
onomaorcn n nnnno or,oi no,noio ny:in, nro cnococrnyor acrno
nn no,nix ooonoi n nx a:iny. In no,onomonnon oononnocrn
nnnnna :ainaorcn n nococronroinocrn monin narin n nnnoio coinonra
narin, nro no,or i noanonann no,noio ny:in n no,onononnony
a:iny no,nix ooonoi. Io,onononnony a:iny no,nix ooo
noi cnococrnyr nx nocnanroinio n ,ncroqnnocino n:nononnn, no,o
craronnan acrnnnocri.
III,IIII^IHHII IO,I 629
In ,onomonnon oononnocrn noo,io nco, :a n:nrnon oioono,nix
no, a:nnnaorcn o,onan ,onroinocri. Io,i nacro ooo no,onroini
n oo:nonni, conono,arcn caocri o,onix cn, a:nnrnon innoicnn
no,a. In ,nroinon o:no,non nonoyrio (nono, or nononra n:nrnn
oioono,nix no, ,o o,onnn no,a) nacro no:nniar xonoannnonnr (noc
naonno no,nix ooonoi xonona n annnona), n,onornr.
Icrononno oioono,nix no, ,o nanaa o,onon ,onroinocrn cynr no
ia:annon i iocnnran:annn onmnni n aiymocinn crannona.
A i y m o c i a n r a i r n i a ono,onorcn coion oononnocrn, co
cronnnon oononnon n no,a, a raio nnnnnann no,onononnoio n:
nrnn oioono,nix no,. Icn noco roio nn ,onomonnon oononnocrn
o,onan ,onroinocri canocronroino no a:nnnaorcn, ro, no,nanroino
co:,an iononainin qon, nono,nr o,ono:y,onno co,crnann, noni
mamnnn ronyc narin. In y:ion ra:o, nonanninon nooonnn no,a,
anonannx ncranonnn oio ioonin n ,yinx ocononnnx no:nniar noia
:annn i aiymocinn onoannnn. I cynao no,onomonnon oononnocrn aiy
mocian rairnia :anncnr raio or nannnn nn orcyrcrnnn nnqoinnn. In
ninnonnn nn:naion nnqoinnn na:nanar anrnnornin, co:,ar iono
nainin qon n nono,nr o,ono:y,onno. In orcyrcrnnn nn:naion nn
qoinnn n coio oononnocrn ,o 3 no, noia:ani nin,aroinan rairnia
n ononio noonnnrnn, nananonnio na nooninonanno oononnocrn.
In ron nooxo,nni rmaroinin ionroi :a cocronnnon onmnn (ro
nonornn, anan:i ionn, aironooinnocino ncco,onannn naianmno
io co,onnoio) n noqnairnia nnqoinnn (croninio no,ia,nio no
onin, nacrio no,ninannn n ,.). Co,yor raio ionrononari cocron
nno no,a, nono,nri noonnnrnn, nananonnio na no,ornamonno
innoicnn no,a n naymonnn naronnonanonranoio ionooamonnn. In
nicoion ncio nnyrnyronoio nnqnnnonannn na:nanar anrnnornin.
I cynanx niaonnoio naono,nn, ioi,a naria norno oxnarinaor no,,
oononnocri nooninyr no ooo non na 1O12 ,non, rai iai nn o
oo ,nroinon nin,annn noiyr no:nniari ,oqonannn cioora no,a.
HPLXLBP

LMLHHmL P

Om o,i, nacrynamno nn coio o

ononnocrn or 28 ,o 37 nonix no,oi, cnnran c nonoio ,nn noco,non
noncryannn. Canonon:noinoo noinanno oononnocrn n ror nono,
na:inar no,onamnnannon oononnocrn, n ro nonn iai canonon:noinoo
noinanno oononnocrn n nono, or nononra :anarnn ,o 37 nonix no
,oi noninamnnannon oononnocrn. Io,onononnio o,i :aiannn
narcn o,onnon no,onomonnoio oonia. acrora no,onononnix o
,on, no a:nin ,annin, cocrannor 416 or omoio nnca o,on.
Iono rox nnnnn, ioroio xaaironi ,n noninamnnannn oonon
nocrn, oimoo nocro :annnar ocononnn oononnocrn: roicnio:i o
ononnix, no,oanno nanonri, no,onononnan orconia nonaino
acnooonnon nanonri, nonanninoo nooonno no,a n ,. Io,o
nononnony nacrynonn o,on cnococrnyor raio nooacrnonno narin
nn nnoiono,nn, nnoiono,nn, naymonnn noncryainoio nnia n anan
no:o, a raio canonon:noinio n nciyccrnonnio aori.
Ia:nnar yioamno, nannnamnocn n nananmnocn no,ononon
nio o,i. In yioamnx o,ax ornonarcn on n noncnnno n n nnnon
nacrn nnora, nonimonno no:y,nnocrn n ronyca narin. In naianmnon
ncco,onannn xaaironix ,n o,onon ,onroinocrn n:nononnn monin
628 III,IIII^IHHOI ISITII OIOOIO,HIX IO,
oiainan oo:nonnocri. Ayciyirarnnno ono,onrcn naymonnn co
,onnon ,onroinocrn no,a, cnn,oroicrnymno o oio innoicnn; niaon
nocri rnx naymonnn :anncnr or a:noon orconin nanonri.
In rnoon qono nno:anno no:nniar cninio acnnamno on
n nnoro, ioonoiyonno, o:ian caocri, nnoi,a nacrynaor onoonnoo co
cronnno. Ornonarcn o,nocri ion, raxnia,nn, nyic caoio nanononnn,
cnnonno A,. Ionnnrcn ronnio ionnnncrio ni,oonnn n: noonix nyron
n ynoonnon ionnocrno. ^aria o:io nannona, acnnnornnna: c o,non oo
crooni ono,onorcn oo:nonnoo nn nainannn ninnnnnanno. Iainannn
nacron no,a :ary,nona. Co,nononno no,a no nicymnnaorcn.
Ioononnio c no,onononnon orconion nanonri n no,o:onnon na
noo (on n nnoro, ionnnncrio ni,oonnn n: noonix nyron) no,oar
nono,onnon iocnnran:annn n aiymocinn crannona.
o n o n n o :anncnr or niaonnocrn innnnocinx nonnonnn n no
nonn no:nninononnn orconin nanonri. In caoniaonnix innnno
cinx cnnnronax no nonn oononnocrn n orcyrcrnnn nn:naion innoicnn
no,a nono,nrcn crannonanoo na,onno n ononno ocnonnon narooinn.
I ron cynao noia:ani ,nnannnocioo yira:nyionoo ncco,onanno narin
n ionroi cocronnnn cnorinamon cncroni ionn. In no,ononon
non orconio nanonri n o,ax noia:ano nciirno no,noio ny:in, a nn
nonnonnn nn:naion innoicnn no,a n nannnn yconnn non:no,nr ic
ronnoo o,oa:omonno noo: ocrocrnonnio o,onio nyrn (naoonno aiy
mocinx mnnnon, icrainnn no,a :a ra:onin ionon).
uoni co,non rnocrn n rnoio cyar noia:annon ,n nono,on
noio o,oa:omonnn nyron iocaona cononnn.
I o i n o : nn no,onononnon orconio nanonri ncoi,a coio:
nin iai ,n onmnni, rai n no,a. Ocnonny onacnocri ,n onmnni
cocrannor no:nonocri a:nnrnn rnooio ionoainnocioio moia c cnn,
onon ,ncconnnnonannoio nnyrncocy,ncroio cnorinannn.
I o q n a i r n i a :ainaorcn no,o ncoio n cnoonononnon ,na
inocrnio n annonainon ononnn no:,nnx roicnio:on oononnix n ic
raionnrainon narooinn y oononnix.
HPLXLBP

LMLHHOL H3A

HTHL OKOAOHA

OHmX BO
a:in no,nix ooonoi n n:nrno oioono,nix no, ,o nanaa o,onon
,onroinocrn. acrora roio ocononnn nn ,onomonnon oononnocrn co
crannor 121, nn no,onomonnon 3O3 or nnca o,on.
In ,onomonnon oononnocrn no,onononnoo n:nrno no, na
,aorcn namo n rox cynanx, ioi,a no,oaman nacri no,a no :anonnor
nxo, n nain ra: n no oa:yorcn nonc conniocnononnn, a:,onmnn
oioono,nio no,i na noo,nno n :a,nno nn y:ion ra:o, ra:onix no,
oannnx, nonoonnix n iocix nooonnnx no,a, niaonnon a:ina
nnn ioonin no,a. In ron oimoo ionnocrno oioono,nix no, no
onomaorcn n nnnno or,oi no,noio ny:in, nro cnococrnyor acrno
nn no,nix ooonoi n nx a:iny. In no,onomonnon oononnocrn
nnnnna :ainaorcn n nococronroinocrn monin narin n nnnoio coinonra
narin, nro no,or i noanonann no,noio ny:in n no,onononnony
a:iny no,nix ooonoi. Io,onononnony a:iny no,nix ooo
noi cnococrnyr nx nocnanroinio n ,ncroqnnocino n:nononnn, no,o
craronnan acrnnnocri.
III,IIII^IHHII IO,I 629
In ,onomonnon oononnocrn noo,io nco, :a n:nrnon oioono,nix
no, a:nnnaorcn o,onan ,onroinocri. Io,i nacro ooo no,onroini
n oo:nonni, conono,arcn caocri o,onix cn, a:nnrnon innoicnn
no,a. In ,nroinon o:no,non nonoyrio (nono, or nononra n:nrnn
oioono,nix no, ,o o,onnn no,a) nacro no:nniar xonoannnonnr (noc
naonno no,nix ooonoi xonona n annnona), n,onornr.
Icrononno oioono,nix no, ,o nanaa o,onon ,onroinocrn cynr no
ia:annon i iocnnran:annn onmnni n aiymocinn crannona.
A i y m o c i a n r a i r n i a ono,onorcn coion oononnocrn, co
cronnnon oononnon n no,a, a raio nnnnnann no,onononnoio n:
nrnn oioono,nix no,. Icn noco roio nn ,onomonnon oononnocrn
o,onan ,onroinocri canocronroino no a:nnnaorcn, ro, no,nanroino
co:,an iononainin qon, nono,nr o,ono:y,onno co,crnann, noni
mamnnn ronyc narin. In y:ion ra:o, nonanninon nooonnn no,a,
anonannx ncranonnn oio ioonin n ,yinx ocononnnx no:nniar noia
:annn i aiymocinn onoannnn. I cynao no,onomonnon oononnocrn aiy
mocian rairnia :anncnr raio or nannnn nn orcyrcrnnn nnqoinnn. In
ninnonnn nn:naion nnqoinnn na:nanar anrnnornin, co:,ar iono
nainin qon n nono,nr o,ono:y,onno. In orcyrcrnnn nn:naion nn
qoinnn n coio oononnocrn ,o 3 no, noia:ani nin,aroinan rairnia
n ononio noonnnrnn, nananonnio na nooninonanno oononnocrn.
In ron nooxo,nni rmaroinin ionroi :a cocronnnon onmnn (ro
nonornn, anan:i ionn, aironooinnocino ncco,onannn naianmno
io co,onnoio) n noqnairnia nnqoinnn (croninio no,ia,nio no
onin, nacrio no,ninannn n ,.). Co,yor raio ionrononari cocron
nno no,a, nono,nri noonnnrnn, nananonnio na no,ornamonno
innoicnn no,a n naymonnn naronnonanonranoio ionooamonnn. In
nicoion ncio nnyrnyronoio nnqnnnonannn na:nanar anrnnornin.
I cynanx niaonnoio naono,nn, ioi,a naria norno oxnarinaor no,,
oononnocri nooninyr no ooo non na 1O12 ,non, rai iai nn o
oo ,nroinon nin,annn noiyr no:nniari ,oqonannn cioora no,a.
HPLXLBP

LMLHHmL P

Om o,i, nacrynamno nn coio o

ononnocrn or 28 ,o 37 nonix no,oi, cnnran c nonoio ,nn noco,non
noncryannn. Canonon:noinoo noinanno oononnocrn n ror nono,
na:inar no,onamnnannon oononnocrn, n ro nonn iai canonon:noinoo
noinanno oononnocrn n nono, or nononra :anarnn ,o 37 nonix no
,oi noninamnnannon oononnocrn. Io,onononnio o,i :aiannn
narcn o,onnon no,onomonnoio oonia. acrora no,onononnix o
,on, no a:nin ,annin, cocrannor 416 or omoio nnca o,on.
Iono rox nnnnn, ioroio xaaironi ,n noninamnnannn oonon
nocrn, oimoo nocro :annnar ocononnn oononnocrn: roicnio:i o
ononnix, no,oanno nanonri, no,onononnan orconia nonaino
acnooonnon nanonri, nonanninoo nooonno no,a n ,. Io,o
nononnony nacrynonn o,on cnococrnyor raio nooacrnonno narin
nn nnoiono,nn, nnoiono,nn, naymonnn noncryainoio nnia n anan
no:o, a raio canonon:noinio n nciyccrnonnio aori.
Ia:nnar yioamno, nannnamnocn n nananmnocn no,ononon
nio o,i. In yioamnx o,ax ornonarcn on n noncnnno n n nnnon
nacrn nnora, nonimonno no:y,nnocrn n ronyca narin. In naianmnon
ncco,onannn xaaironix ,n o,onon ,onroinocrn n:nononnn monin
63O III,IIII^IHHII IO,I
narin no onaynnar, naynin naronnin :on :aiir (y nonronoo
,nmnx nonyciaor ionnni naina). In nannnamnxcn no,onononnix
o,ax oinno ornonarcn cxnariooa:nio on nnn:y nnora nn oiy
nnio cxnarin. C nonomi naianmnoio ncco,onannn ono,onr yio
ononny nn ciaonny moniy narin. ,n nananmnxcn no,ononon
nix o,on xaaironi oiynnan o,onan ,onroinocri n oriirno monin
narin na 23 cn.
I 3OO cynaon no,onononnio o,i nannnarcn c no,ononon
noio n:nrnn oioono,nix no,. Oioo 3 no,onononnix o,on noro
iaor icro nn cronnroino, r. o. onn no,oarcn nonoo 6 n y nonoo
,nmnx n nonoo 4 n y nonronoo,nmnx, n ro o nonn noo,io ornonaorcn ca
ocri nn ,ncioo,nnannn o,onon ,onroinocrn nco,crnno no:oocrn
monin narin n nono,iorononnocrn noxann:non oiynnnn o,onix cn. Io
cannonn co cnoonononninn o,ann no,onononnio xaairon:yrcn
ynonnonnon cioocrn oriirnn monin narin, ynonimonnon ,nroinocrn ai
rnnnon qa:i o,on (nono, or nononra oriirnn monin narin na 34 cn ,o
oionnannn o,on) n nonoronnocri nrna cxnaroi. In icrix o,ax
ynonimaorcn raio ,nroinocri nnronaon no,y cxnariann, ynonnnnar
cn nnroncnnnocri, no,onroinocri n oo:nonnocri cxnaroi.
Hanooo nacrin ocononnon nnnorcn naronnoo ionorononno, no:
nniamoo ,o nanaa o,onon ,onroinocrn n o:yiraro orconin nonai
no acnooonnon nanonri (cn. Hjc.occjc+cnnan omcota nacnmt)
nn no,oannn nanonri. Hoo,io no:nniar nnqoinnonnio ocono
nnn: xonoannnonnr (nocnaonno no,nix ooonoi), nocoo,onio nocna
nroinio :aoonannn. I o,ax nacro na,aorcn unotcun nooa.
In nonnonnn cnnnronon no,onononnix o,on onmnny co,yor ioc
nnran:nonari. In oco,onannn nooxo,nno ono,onri no:nony nnnn
ny yio:i noinannn oononnocrn, coi oononnocrn n no,noaiaony
naccy no,a, oio nooonno, no,oanno, ocoonnocrn co,nononnn, xaai
ro ni,oonnn n: noonix nyron onmnni (oioono,nio no,i, ioni), co
cronnno monin narin n no,noio ny:in (noin, nciinmnncn), nannno nn
orcyrcrnno nn:naion nnqoinnn, ononnri o,ony ,onroinocri, ono,onri
cra,n no,onononnix o,on (yioamno, nannnamnocn, nananmnocn).
Ionconarnnnonin,aroinan rairnia noia:ana nn noon no,non
ny:io, coio oononnocrn ,o 36 no,, xoomon cocronnnn naron n no,a,
aciirnn monin narin no ooo non na 24 cn, orcyrcrnnn nn:naion nn
qoinnn. In ron nono,nr ionnoicnoo ononno, nananonnoo na cnno
nno no:y,nnocrn n no,anonno coiarnroinon ,onroinocrn narin, noni
monno n:no,onroinocrn no,a n oio co:onanno, a raio na ycranonno
narooinnocinx cocronnnn, nnnnmnxcn nnnnnon no,onononnix o,on.
Ha:nanar nocroinin onn, co,arnnnio co,crna (nonaari naonani,
nycrinnia, rnoica:nn), nonaari, oia:inamno cna:nonrnnocioo ,on
crnno (nomny, aainn, norannn) n cnnamno coiarnroiny ,onroi
nocri narin (cyiqar nainnn, narycncron, royrann, nn,onorannn). ,n
cnnonnn coiarnroinon ,onroinocrn narin noiyr iri ncnoi:onani
raio oiroanaiio:nn, niooqoicoroannn, oirooaicannn, oi
roqoo: nainnn cnnycon,aininn no,ynonanninn roiann.
I cynao njc.occjc+cnnoo u:umun otoonoont+ coo n orcyrcrnnn
o,onon ,onroinocrn nn coio oononnocrn 2834 no,, xoomon cocron
nnn naron n no,a, orcyrcrnnn rnoon icraionnrainon n aiymocion
narooinn n nn:naion nnqoinnn raio co,yor nn,onnaricn ioncona
III,IIII^IHHII IO,I 631
rnnnonin,aroinon rairnin n cnn:n c noioronnocri narin, ocoonno oo
monin, i o,an n oycononninn rnn :ary,nonnnnn n o,ono:y,o
nnn. I nonio 3 ,non noco n:nrnn oioono,nix no, noiyr no:nniari
cna:n cocy,on n cncrono naronnonanonranoio ionooamonnn n nco,
crnno roio innoicnn no,a, no:acraor onacnocri a:nnrnn nnqoinnn. I cnn:n
c rnn nooxo,nn rmaroinin ionroi :a cocronnnon onmnni n no,a.
Ioononny co,yor iocnnran:nonari n cnonnainy naary. Ioio no
oxo,nno nonnri oo,nonno, croninio no,ia,in 34 a:a n ,oni.
Ioionon,yrcn rononornn (ia,io 3 n), ono,oonno ionnocrna onio
nnron n ionn n COO (2 a:a n ,oni), innnnocinn anan: ionn (ia,io
,non), aironooinnocioo ncco,onanno or,ononoio n: noonix nyron,
ononia n:no,onroinocrn no,a. In nonnonnn nn:naion nnqoinnn no
ia:ani o,ono:y,onno n anrnnornioroannn.
Airnnny rairniy no,onnn o,on nnnonnr nn nciinmoncn no,non
ny:io, oiynnon o,onon ,onroinocrn, nannnn nn:naion nnqoinnn, na
ymonnn n:no,onroinocrn no,a, rnoix icraionnrainix :aoonannnx
onmnni, ocononnnx oononnocrn (roicnio:i oononnix, nnoiono,no
n ,.), no no,,amnxcn roannn, nn no,o:onnn na nooin a:nnrnn no,a.
Io,i, iai nanno, no,yr noo: ocrocrnonnio o,onio nyrn, :a ncinonnon
rox cynaon, ioi,a no:nniar icronnio noia:annn co crooni naron nn
no,a i iocaony cononn. ,n crnnynnnn o,onon ,onroinocrn ncnoi:yr
oicnronnn n (nn) nocraian,nni n ron o onno, nro n nn cnoonononnix
o,ax. Co,crna, crnnynymno coiamonnn narin, co,yor nno,nri ocro
ono, croio ionronyn xaairo coiarnroinon ,onroinocrn narin. In
icrix n cronnroinix no,onononnix o,ax ncnoi:yr co,crna, ro
no:nmno o,ony ,onroinocri (roionrnin), narycncron, royrann.
C noi noqnairnin naronnoio ionorononnn nnyrnnonno nno,nr 1 n
O,O2 acrnoa nornionornna n 2O n 4O acrnoa iio:i. ,n oo:o
nnannn no,onononnix o,on ncnoi:yr anaiinn, aainn, oiro
anaio:n, oqoicoroann, :ainci a:ora. I o,ax oiynno nono,nr no
qnairniy innoicnn no,a. Io II nono,o o,on non:no,nr co,nnnin nn
oionon a:o: nononocrn nonnooronn.
I oncinx ioncyirannnx nooxo,nno oiann:onari na,onno :a o
ononninn n: iynni ncia n ornomonnn no,onononnix o,on (nay
monnn noncryainoio nnia, n,oinnonarnn, nnninnoo noninamnnanno
oononnocrn, xonnnocino nnqoinnonnio oo:nn, nooin a:nnrnn noo
nix oianon). Co,yor a:rncnnri onacnocri ocrix nnqoinnonnix oo:
non oononnon, noqoccnonainix no,nocron, iyonnn n nnona aioio
n. Ianoo :nanonno nnor rmaroinoo oco,onanno onmnn, y ioroix
n nomon in no,onononnio o,i, ycranonno nnnnni noina
nnn no,mocrnymon oononnocrn, ocymocrnonno n cynao nooxo,nnoc
rn oannrannonnix noonnnrnn ,o nacrynonnn oononnocrn. Ha ncon
nornonnn oononnocrn nono,nr rmaroinin ionroi :a oo rononnon,
a n coi noinannn no,i,ymon oononnocrn onmnny iocnnran:nyr
n aiymocinn crannona n na:nanar naroionornnociy roann.
Io,onononnio o,i noiyr iri ni:nani nciyccrnonno (nn,ynno
nannio no,onononnio o,i) n cnn:n c rnoon narooinon oononnon
n no,a, cnori no,a. ,n nx no:y,onnn nnnonnr oicnronnn, no
craian,nni (nocraian,nni noiyr nno,nricn nnyrnnonno, nnra n i
craannnaino). I n,o cynaon (nannno, nn orcyrcrnnn qqoira or o
,ono:y,onnn) nnoiar i tccajcc ccucnu.
63O III,IIII^IHHII IO,I
narin no onaynnar, naynin naronnin :on :aiir (y nonronoo
,nmnx nonyciaor ionnni naina). In nannnamnxcn no,onononnix
o,ax oinno ornonarcn cxnariooa:nio on nnn:y nnora nn oiy
nnio cxnarin. C nonomi naianmnoio ncco,onannn ono,onr yio
ononny nn ciaonny moniy narin. ,n nananmnxcn no,ononon
nix o,on xaaironi oiynnan o,onan ,onroinocri n oriirno monin
narin na 23 cn.
I 3OO cynaon no,onononnio o,i nannnarcn c no,ononon
noio n:nrnn oioono,nix no,. Oioo 3 no,onononnix o,on noro
iaor icro nn cronnroino, r. o. onn no,oarcn nonoo 6 n y nonoo
,nmnx n nonoo 4 n y nonronoo,nmnx, n ro o nonn noo,io ornonaorcn ca
ocri nn ,ncioo,nnannn o,onon ,onroinocrn nco,crnno no:oocrn
monin narin n nono,iorononnocrn noxann:non oiynnnn o,onix cn. Io
cannonn co cnoonononninn o,ann no,onononnio xaairon:yrcn
ynonnonnon cioocrn oriirnn monin narin, ynonimonnon ,nroinocrn ai
rnnnon qa:i o,on (nono, or nononra oriirnn monin narin na 34 cn ,o
oionnannn o,on) n nonoronnocri nrna cxnaroi. In icrix o,ax
ynonimaorcn raio ,nroinocri nnronaon no,y cxnariann, ynonnnnar
cn nnroncnnnocri, no,onroinocri n oo:nonnocri cxnaroi.
Hanooo nacrin ocononnon nnnorcn naronnoo ionorononno, no:
nniamoo ,o nanaa o,onon ,onroinocrn n o:yiraro orconin nonai
no acnooonnon nanonri (cn. Hjc.occjc+cnnan omcota nacnmt)
nn no,oannn nanonri. Hoo,io no:nniar nnqoinnonnio ocono
nnn: xonoannnonnr (nocnaonno no,nix ooonoi), nocoo,onio nocna
nroinio :aoonannn. I o,ax nacro na,aorcn unotcun nooa.
In nonnonnn cnnnronon no,onononnix o,on onmnny co,yor ioc
nnran:nonari. In oco,onannn nooxo,nno ono,onri no:nony nnnn
ny yio:i noinannn oononnocrn, coi oononnocrn n no,noaiaony
naccy no,a, oio nooonno, no,oanno, ocoonnocrn co,nononnn, xaai
ro ni,oonnn n: noonix nyron onmnni (oioono,nio no,i, ioni), co
cronnno monin narin n no,noio ny:in (noin, nciinmnncn), nannno nn
orcyrcrnno nn:naion nnqoinnn, ononnri o,ony ,onroinocri, ono,onri
cra,n no,onononnix o,on (yioamno, nannnamnocn, nananmnocn).
Ionconarnnnonin,aroinan rairnia noia:ana nn noon no,non
ny:io, coio oononnocrn ,o 36 no,, xoomon cocronnnn naron n no,a,
aciirnn monin narin no ooo non na 24 cn, orcyrcrnnn nn:naion nn
qoinnn. In ron nono,nr ionnoicnoo ononno, nananonnoo na cnno
nno no:y,nnocrn n no,anonno coiarnroinon ,onroinocrn narin, noni
monno n:no,onroinocrn no,a n oio co:onanno, a raio na ycranonno
narooinnocinx cocronnnn, nnnnmnxcn nnnnnon no,onononnix o,on.
Ha:nanar nocroinin onn, co,arnnnio co,crna (nonaari naonani,
nycrinnia, rnoica:nn), nonaari, oia:inamno cna:nonrnnocioo ,on
crnno (nomny, aainn, norannn) n cnnamno coiarnroiny ,onroi
nocri narin (cyiqar nainnn, narycncron, royrann, nn,onorannn). ,n
cnnonnn coiarnroinon ,onroinocrn narin noiyr iri ncnoi:onani
raio oiroanaiio:nn, niooqoicoroannn, oirooaicannn, oi
roqoo: nainnn cnnycon,aininn no,ynonanninn roiann.
I cynao njc.occjc+cnnoo u:umun otoonoont+ coo n orcyrcrnnn
o,onon ,onroinocrn nn coio oononnocrn 2834 no,, xoomon cocron
nnn naron n no,a, orcyrcrnnn rnoon icraionnrainon n aiymocion
narooinn n nn:naion nnqoinnn raio co,yor nn,onnaricn ioncona
III,IIII^IHHII IO,I 631
rnnnonin,aroinon rairnin n cnn:n c noioronnocri narin, ocoonno oo
monin, i o,an n oycononninn rnn :ary,nonnnnn n o,ono:y,o
nnn. I nonio 3 ,non noco n:nrnn oioono,nix no, noiyr no:nniari
cna:n cocy,on n cncrono naronnonanonranoio ionooamonnn n nco,
crnno roio innoicnn no,a, no:acraor onacnocri a:nnrnn nnqoinnn. I cnn:n
c rnn nooxo,nn rmaroinin ionroi :a cocronnnon onmnni n no,a.
Ioononny co,yor iocnnran:nonari n cnonnainy naary. Ioio no
oxo,nno nonnri oo,nonno, croninio no,ia,in 34 a:a n ,oni.
Ioionon,yrcn rononornn (ia,io 3 n), ono,oonno ionnocrna onio
nnron n ionn n COO (2 a:a n ,oni), innnnocinn anan: ionn (ia,io
,non), aironooinnocioo ncco,onanno or,ononoio n: noonix nyron,
ononia n:no,onroinocrn no,a. In nonnonnn nn:naion nnqoinnn no
ia:ani o,ono:y,onno n anrnnornioroannn.
Airnnny rairniy no,onnn o,on nnnonnr nn nciinmoncn no,non
ny:io, oiynnon o,onon ,onroinocrn, nannnn nn:naion nnqoinnn, na
ymonnn n:no,onroinocrn no,a, rnoix icraionnrainix :aoonannnx
onmnni, ocononnnx oononnocrn (roicnio:i oononnix, nnoiono,no
n ,.), no no,,amnxcn roannn, nn no,o:onnn na nooin a:nnrnn no,a.
Io,i, iai nanno, no,yr noo: ocrocrnonnio o,onio nyrn, :a ncinonnon
rox cynaon, ioi,a no:nniar icronnio noia:annn co crooni naron nn
no,a i iocaony cononn. ,n crnnynnnn o,onon ,onroinocrn ncnoi:yr
oicnronnn n (nn) nocraian,nni n ron o onno, nro n nn cnoonononnix
o,ax. Co,crna, crnnynymno coiamonnn narin, co,yor nno,nri ocro
ono, croio ionronyn xaairo coiarnroinon ,onroinocrn narin. In
icrix n cronnroinix no,onononnix o,ax ncnoi:yr co,crna, ro
no:nmno o,ony ,onroinocri (roionrnin), narycncron, royrann.
C noi noqnairnin naronnoio ionorononnn nnyrnnonno nno,nr 1 n
O,O2 acrnoa nornionornna n 2O n 4O acrnoa iio:i. ,n oo:o
nnannn no,onononnix o,on ncnoi:yr anaiinn, aainn, oiro
anaio:n, oqoicoroann, :ainci a:ora. I o,ax oiynno nono,nr no
qnairniy innoicnn no,a. Io II nono,o o,on non:no,nr co,nnnin nn
oionon a:o: nononocrn nonnooronn.
I oncinx ioncyirannnx nooxo,nno oiann:onari na,onno :a o
ononninn n: iynni ncia n ornomonnn no,onononnix o,on (nay
monnn noncryainoio nnia, n,oinnonarnn, nnninnoo noninamnnanno
oononnocrn, xonnnocino nnqoinnonnio oo:nn, nooin a:nnrnn noo
nix oianon). Co,yor a:rncnnri onacnocri ocrix nnqoinnonnix oo:
non oononnon, noqoccnonainix no,nocron, iyonnn n nnona aioio
n. Ianoo :nanonno nnor rmaroinoo oco,onanno onmnn, y ioroix
n nomon in no,onononnio o,i, ycranonno nnnnni noina
nnn no,mocrnymon oononnocrn, ocymocrnonno n cynao nooxo,nnoc
rn oannrannonnix noonnnrnn ,o nacrynonnn oononnocrn. Ha ncon
nornonnn oononnocrn nono,nr rmaroinin ionroi :a oo rononnon,
a n coi noinannn no,i,ymon oononnocrn onmnny iocnnran:nyr
n aiymocinn crannona n na:nanar naroionornnociy roann.
Io,onononnio o,i noiyr iri ni:nani nciyccrnonno (nn,ynno
nannio no,onononnio o,i) n cnn:n c rnoon narooinon oononnon
n no,a, cnori no,a. ,n nx no:y,onnn nnnonnr oicnronnn, no
craian,nni (nocraian,nni noiyr nno,nricn nnyrnnonno, nnra n i
craannnaino). I n,o cynaon (nannno, nn orcyrcrnnn qqoira or o
,ono:y,onnn) nnoiar i tccajcc ccucnu.
632 IIIAIIS^
HPHAH

H3M ,nroinan (or nocioiinx nacon ,o nocioiinx ,non)

oo:nonnan oinnn, no cnn:annan c noonin no:y,onnon n no ncno
:aman noco noonoio aira. Inann:n noor no:nniari y oinix noc
nanroininn :aoonannnnn noonix oianon, onio:on, acconnnin cio
o:on, c onyxonnn cnnnnoio no:ia n ,yinnn oio noaonnnnn. Ioinon
,oon iri icronno iocnnran:nonan. o n o n n o nananono na noc
cranononno ionooamonnn n ianono:nix roax noonoio nona. Ha:nana
r co,arnnnio co,crna, nnnonnr noxa,nio nanni, nocrno nonoianno
ny oia,y n no,nnnncino nnnnin, a:nnnio nn,i oo:onnannn nnori
,o omon anocro:nn. In noqqoirnnnocrn ionconarnnnon roannn noia:ano
onoarnnnoo nnomaroicrno naoonno cocy,ncrix anacrono:on c iano
no:ninn roann. Inann:n nacro no,or i cronion u+nomcnuu.
HPOBO

LHHL cn. Hcjqojaun.

HPOK

A3A cn. cnja.

HPOCTAT

HT nocnaonno no,craroinon oo:i. Hanooo nacro

no:nniaor n no:acro or 2O ,o 4 or, no noo,io nonnnorcn n n nonon
no:acro nn a:nnrnn aocno+t njcocmamctno .cc:t, noioccnona
nnn :acronnix nnonnn n oianax naoio ra:a.
O,na n: ocnonnix nnnnn nocrarnra nocnonnqnnocioo nocnaonno,
iai nanno, acnocrannmoocn na no,craroiny oo:y n: nono
ncnyciaroinoio ianaa. Saoonanno noor a:nnricn raio n o:yira
ro ionaroionnoio acnocranonnn nnqoinnn nn ianoco :yon, iannonro
n r. ,. Ono,oonnoo :nanonno nnor nnycnan nnqoinnn, nniona:ni,
xann,nn. Inqnnnonanno no,craroinon oo:i noor non:onrn nro
nnno nn nnomnxcn n non :acronnix nnonnnx n roqnnocinx n:nono
nnnx. I qairoan, no,acnoaiamnn i no:nninononn n noioccnona
nn nocrarnra, ornocnr nooiynny noony n:ni, cn,nnnn oa:
n:nn, nacrio noooxa,onnn, :oynoroonno aioioon, ocron n co
onon nnmon.
Ia:nnar ocrin n xonnnocinn nocrarnr. Omnnn cnnnronann ,n
nnx nnnrcn oi n nononocrn, nnoi,a na,nnyman no xo,y co
nonnix ianarnion, ynamonnoo nononcnycianno, nocraroon, accroncrna
noonon qyninnn. Ocrin nocrarnr, iono omon oainnn oiann:na
(innoronnn, nornnocri, caocri), nacro conono,aorcn niaonnon
nocrnon cnnnronarnion, n ron nnco ocron :a,oion nononcnyciannn.
I ocononnnn ocroio nocrarnra ornocnr acno,nonanno n oa:onanno
cnnmon, ioroio noo,io royr xnyinnocioio ononnn. Icxo,on no
crarnra noor crari cioo: no,craroinon oo:i, ioroin conono,a
orcn naymonnon yo,nnannin.
, n a i n o : ocnoninaorcn na o:yirarax nainonoio oirainoio nc
co,onannn no,craroinon oo:i (onaionoo nn ,nqqy:noo n:nononno oo
ioncncronnnn n :anncnnocrn or orona noaonnn), nnrooinnocioio ncco
,onannn coiora (ynonnonno ionnocrna onionnron, nnronainix io
roi, cn:n, nannno aironn, nronnron), nnionooinnocioio ncco
,onannn coiora nn niynra. I ,nainocrnio onaionix n:nononnn nany
oi niaor yira:nyionoo ncco,onanno.
In ocron nocrarnro c niaonninn nnonnnnn nnroicniannn noia:a
na iocnnran:annn n yooinnocioo or,oonno. o n o n n o xonnnocioio
nocrarnra nono,nrcn anyarono, n oimnncrno cynaon ionconarnnninn
ICIXIICIII IOISHI 633
noro,ann. Ocooo :nanonno nnoorar noonnnrnn, nananonnio na ni
nn,ann nnqoinnn n yynmonno ionocnaonnn oiana: nocrnio rononio
nono,yi (nnioin:ni c onamion, anrnnnnnon, cn,nnno ionnno nan
ni), ononan qn:iyirya, qn:noroannn. In nannnn :acronnix nnonnn
n no,craroinon oo:o qqoirnnnin oia:inaorcn oo nacca, ioroin co
,yor nono,nri 23 a:a n no,o na nornonnn 34 no,.
Onoarnnnoo ononno nnnonnr, iai nanno, roiio nn rnoix oc
ononnnx noioccnymon :ary,nonnn orroia nonn, acno,nonannn,
oa:onannn cnnmon, naanocrarnnocion qoinoni.
I o i n o : ono,onorcn niaonnocri n:nononnn no,craroinon
oo:i n qqoirnnnocri nono,onnoio ononnn. Xonnnocioo nocnaonno
no,craroinon oo:i royor no roiio ionnoicnoio, no n oiynnoio
nonronoio ononnn. I o q n a i r n i a co,onno non omon
n noonon ininoni, :,oonin oa: n:nn.
HCLBOAPTP

O3 cn. o.nt ccmac.

HCHTTAK

O3 cn. Ojnumo:.
HCHX

HHLCKHL BOA

L3HH :aoonannn, nn ioroix n cnn:n c

accroncrnann ,onroinocrn ioonnoio no:ia naymaorcn nanninoo
nocnnnrno n oco:nanno oiyamoio n n:nonnorcn nono,onno. Icnxnno
cian oo:ni nonor :a coon nacrnnny nn nony noro nncnocon
onocrn oinoio i yconnnn oiyamon co,i. Ioinio noiyr conomari
,oncrnnn, onacnio ,n nnx cannx nn ,n oiyamnx; noiyr ynono or
ia:inaricn or ononnn.
Ty,nocrn ,nainocrnin ncnxnnocion oo:nn no:nniar namo na na
nainon rano n ycyiynrcn ron ocronroicrnon, nro iannna no,y
ncnxnnocion nonon n narooinon nocina yconna. Hannno ycranononno
io ncnxnnocioio :aoonannn concon no on:aroino cynr noia:annon ,n
nono,onnn cnonnan:nonannoio ononnn. Ono,onmnn ,oon iri no
,nainocrnnocinn, a innnionoinocrnnocinn qairo. Ianonoo nnoma
roicrno cnnraorcn conomonno nooxo,nnin (no:anncnno or oannn
oinoio) n rox ioniornix cynanx, ioroio no,ycnoroni :aiono,a
roicrnon o ncnxnarnnocion nonomn.
Ha ocnonannn Saiona Ioccnncion uo,oannn O ncnxnarnnocion no
nomn n iaanrnnx nan ia,an nn oo oia:annn iocnnran:annn oino
io n ncnxnarnnocinn crannona o: oio coiacnn (nooronan ncnxnarn
nocian nonomi :anacry oia:inaorcn nnonno n raion cnryannn) nn o:
coiacnn oio :aionnoio no,crannron noor non:no,nricn n ron cynao,
ocn ononno oinoio nn oio oco,onanno no:noni roiio n crann
onanix yconnnx, a cano ncnxnnocioo accroncrno nnnorcn rnoin
n oyconnnaor: a) oio nonoco,crnonny onacnocri ,n con nn oi
yamnx, nn ) oio ocnonomnocri, r. o. nocnoconocri canocronroino
y,onornonri ocnonnio n:nonnio noronocrn, nn n) cymocrnonnin
no, oio :,ooni nco,crnno yxy,monnn ncnxnnocioio cocronnnn, ocn n
no y,or ocranono o: ncnxnarnnocion nonomn. Ionnnnoo ncnxnarn
nocioo ocnn,oroicrnonanno n omonno nonoca o iocnnran:annn oinoio
n ncnxnarnnocinn crannona nnnorcn ncinnroinon ionnoronnnon na
nancnxnara.
In ocymocrnonnn i o c n n r a n : a n n n n n n n y , n r o i n o n
n o n , i o no,nnnncinn nocona ,oon nono,onno yno,onnri o ron o,
632 IIIAIIS^
HPHAH

H3M ,nroinan (or nocioiinx nacon ,o nocioiinx ,non)

oo:nonnan oinnn, no cnn:annan c noonin no:y,onnon n no ncno
:aman noco noonoio aira. Inann:n noor no:nniari y oinix noc
nanroininn :aoonannnnn noonix oianon, onio:on, acconnnin cio
o:on, c onyxonnn cnnnnoio no:ia n ,yinnn oio noaonnnnn. Ioinon
,oon iri icronno iocnnran:nonan. o n o n n o nananono na noc
cranononno ionooamonnn n ianono:nix roax noonoio nona. Ha:nana
r co,arnnnio co,crna, nnnonnr noxa,nio nanni, nocrno nonoianno
ny oia,y n no,nnnncino nnnnin, a:nnnio nn,i oo:onnannn nnori
,o omon anocro:nn. In noqqoirnnnocrn ionconarnnnon roannn noia:ano
onoarnnnoo nnomaroicrno naoonno cocy,ncrix anacrono:on c iano
no:ninn roann. Inann:n nacro no,or i cronion u+nomcnuu.
HPOBO

LHHL cn. Hcjqojaun.

HPOK

A3A cn. cnja.

HPOCTAT

HT nocnaonno no,craroinon oo:i. Hanooo nacro

no:nniaor n no:acro or 2O ,o 4 or, no noo,io nonnnorcn n n nonon
no:acro nn a:nnrnn aocno+t njcocmamctno .cc:t, noioccnona
nnn :acronnix nnonnn n oianax naoio ra:a.
O,na n: ocnonnix nnnnn nocrarnra nocnonnqnnocioo nocnaonno,
iai nanno, acnocrannmoocn na no,craroiny oo:y n: nono
ncnyciaroinoio ianaa. Saoonanno noor a:nnricn raio n o:yira
ro ionaroionnoio acnocranonnn nnqoinnn nn ianoco :yon, iannonro
n r. ,. Ono,oonnoo :nanonno nnor nnycnan nnqoinnn, nniona:ni,
xann,nn. Inqnnnonanno no,craroinon oo:i noor non:onrn nro
nnno nn nnomnxcn n non :acronnix nnonnnx n roqnnocinx n:nono
nnnx. I qairoan, no,acnoaiamnn i no:nninononn n noioccnona
nn nocrarnra, ornocnr nooiynny noony n:ni, cn,nnnn oa:
n:nn, nacrio noooxa,onnn, :oynoroonno aioioon, ocron n co
onon nnmon.
Ia:nnar ocrin n xonnnocinn nocrarnr. Omnnn cnnnronann ,n
nnx nnnrcn oi n nononocrn, nnoi,a na,nnyman no xo,y co
nonnix ianarnion, ynamonnoo nononcnycianno, nocraroon, accroncrna
noonon qyninnn. Ocrin nocrarnr, iono omon oainnn oiann:na
(innoronnn, nornnocri, caocri), nacro conono,aorcn niaonnon
nocrnon cnnnronarnion, n ron nnco ocron :a,oion nononcnyciannn.
I ocononnnn ocroio nocrarnra ornocnr acno,nonanno n oa:onanno
cnnmon, ioroio noo,io royr xnyinnocioio ononnn. Icxo,on no
crarnra noor crari cioo: no,craroinon oo:i, ioroin conono,a
orcn naymonnon yo,nnannin.
, n a i n o : ocnoninaorcn na o:yirarax nainonoio oirainoio nc
co,onannn no,craroinon oo:i (onaionoo nn ,nqqy:noo n:nononno oo
ioncncronnnn n :anncnnocrn or orona noaonnn), nnrooinnocioio ncco
,onannn coiora (ynonnonno ionnocrna onionnron, nnronainix io
roi, cn:n, nannno aironn, nronnron), nnionooinnocioio ncco
,onannn coiora nn niynra. I ,nainocrnio onaionix n:nononnn nany
oi niaor yira:nyionoo ncco,onanno.
In ocron nocrarnro c niaonninn nnonnnnn nnroicniannn noia:a
na iocnnran:annn n yooinnocioo or,oonno. o n o n n o xonnnocioio
nocrarnra nono,nrcn anyarono, n oimnncrno cynaon ionconarnnninn
ICIXIICIII IOISHI 633
noro,ann. Ocooo :nanonno nnoorar noonnnrnn, nananonnio na ni
nn,ann nnqoinnn n yynmonno ionocnaonnn oiana: nocrnio rononio
nono,yi (nnioin:ni c onamion, anrnnnnnon, cn,nnno ionnno nan
ni), ononan qn:iyirya, qn:noroannn. In nannnn :acronnix nnonnn
n no,craroinon oo:o qqoirnnnin oia:inaorcn oo nacca, ioroin co
,yor nono,nri 23 a:a n no,o na nornonnn 34 no,.
Onoarnnnoo ononno nnnonnr, iai nanno, roiio nn rnoix oc
ononnnx noioccnymon :ary,nonnn orroia nonn, acno,nonannn,
oa:onannn cnnmon, naanocrarnnocion qoinoni.
I o i n o : ono,onorcn niaonnocri n:nononnn no,craroinon
oo:i n qqoirnnnocri nono,onnoio ononnn. Xonnnocioo nocnaonno
no,craroinon oo:i royor no roiio ionnoicnoio, no n oiynnoio
nonronoio ononnn. I o q n a i r n i a co,onno non omon
n noonon ininoni, :,oonin oa: n:nn.
HCLBOAPTP

O3 cn. o.nt ccmac.

HCHTTAK

O3 cn. Ojnumo:.
HCHX

HHLCKHL BOA

L3HH :aoonannn, nn ioroix n cnn:n c

accroncrnann ,onroinocrn ioonnoio no:ia naymaorcn nanninoo
nocnnnrno n oco:nanno oiyamoio n n:nonnorcn nono,onno. Icnxnno
cian oo:ni nonor :a coon nacrnnny nn nony noro nncnocon
onocrn oinoio i yconnnn oiyamon co,i. Ioinio noiyr conomari
,oncrnnn, onacnio ,n nnx cannx nn ,n oiyamnx; noiyr ynono or
ia:inaricn or ononnn.
Ty,nocrn ,nainocrnin ncnxnnocion oo:nn no:nniar namo na na
nainon rano n ycyiynrcn ron ocronroicrnon, nro iannna no,y
ncnxnnocion nonon n narooinon nocina yconna. Hannno ycranononno
io ncnxnnocioio :aoonannn concon no on:aroino cynr noia:annon ,n
nono,onnn cnonnan:nonannoio ononnn. Ono,onmnn ,oon iri no
,nainocrnnocinn, a innnionoinocrnnocinn qairo. Ianonoo nnoma
roicrno cnnraorcn conomonno nooxo,nnin (no:anncnno or oannn
oinoio) n rox ioniornix cynanx, ioroio no,ycnoroni :aiono,a
roicrnon o ncnxnarnnocion nonomn.
Ha ocnonannn Saiona Ioccnncion uo,oannn O ncnxnarnnocion no
nomn n iaanrnnx nan ia,an nn oo oia:annn iocnnran:annn oino
io n ncnxnarnnocinn crannona o: oio coiacnn (nooronan ncnxnarn
nocian nonomi :anacry oia:inaorcn nnonno n raion cnryannn) nn o:
coiacnn oio :aionnoio no,crannron noor non:no,nricn n ron cynao,
ocn ononno oinoio nn oio oco,onanno no:noni roiio n crann
onanix yconnnx, a cano ncnxnnocioo accroncrno nnnorcn rnoin
n oyconnnaor: a) oio nonoco,crnonny onacnocri ,n con nn oi
yamnx, nn ) oio ocnonomnocri, r. o. nocnoconocri canocronroino
y,onornonri ocnonnio n:nonnio noronocrn, nn n) cymocrnonnin
no, oio :,ooni nco,crnno yxy,monnn ncnxnnocioio cocronnnn, ocn n
no y,or ocranono o: ncnxnarnnocion nonomn. Ionnnnoo ncnxnarn
nocioo ocnn,oroicrnonanno n omonno nonoca o iocnnran:annn oinoio
n ncnxnarnnocinn crannona nnnorcn ncinnroinon ionnoronnnon na
nancnxnara.
In ocymocrnonnn i o c n n r a n : a n n n n n n n y , n r o i n o n
n o n , i o no,nnnncinn nocona ,oon nono,onno yno,onnri o ron o,
634 ICIXOIIHII
crnonnnion oinoio. Cory,nnin nnnnnn on:ani oia:inari nonomi
no,nnnncinn aornnian nn raion iocnnran:annn n oocnonnnari o:
onacnio yconnn ,n ,ocryna i iocnnran:nyonony nny n oio ocnora.
O qonax n nononn nnnononnn no qn:nnocion qnicannn oinoio ,o
aorcn on:aroinan :annci n no,nnnncion ,oiynonrannn.
Ico cno,onnn o ncnxnnocion cocronnnn oinoio nnnrcn nanonon ran
non, ioroan noor iri aciira roiio no nocio oinoio nn oio :a
ionnoio no,crannron (,n noynonnn connainix iior, n,nnocion :amn
ri n r.,.). ononoo yno,onno nnoor nano coomari no,onio cno,onnn
roiio no :anocan cy,onix, co,crnonnix n nanooxannroinix oianon.
^oro,i oco,onannn ncnxnnocin oinix raio nnor cno cnonn
qniy. Io,ymnn n ncnxnarnn nnnorcn oco,a c oinin, ioroan n no:no
nor noynnri nooxo,nnio cno,onnn, iacamnocn iai ananno:a oo:nn,
rai n nacronmoio cocronnnn. Co ananno:a ornnaorcn or raionoio nn
conarnnocion :aoonannn. Ananno: nn ncnxnnocion oo:nn cocrannor
cn n: cyroirnnnix n oroirnnnix ,annix, r.o. nonnno cno,onnn, noy
nonnix or oinoio, ncoi,a nooxo,nni oroirnnnio ,annio cno,onnn
o oo:nn, noynaonio or o,nix, :naionix, cocynnnon oinoio. Ha
ionon, oimoo :nanonno nnoor na,onno :a nono,onnon oinix n cra
nnonao. Io,yman oi n ron nnna,onr co,nony n na,mony no,no
conay. Icnxnnocin oinio royr ocoonno rmaroinoio yxo,a n nnn
naroinoio ornomonnn, rai iai ononi nacro onn cann o coo no :aornrcn,
a noo,io inar n noonnrninn. Iorony nnoino n: nnx ny,arcn n no
cronnnon ininonnnocion yxo,o oo,nonnon ryaoro, oiynnon crnio
noiron, oaorio rox nacron roa, i,o oiio oa:yrcn onoocrn n no
onn. Ononi nano co,nri :a qn:nnocinnn ornanonnnnn y ncnxnnocin
oinix, rai iai y nnx noo,io na,arcn ynonio :anoi, no,oa
nno nn :a,oia nonn. Ioinio n cocronnnn crynoa nn cnino oca
onnio ny,arcn n nnny,nroinon no nciyccrnonnon iononnn.
Ioimoo :nanonno nnoor n nocronnnoo na,onno :a ncnxnnocin oini
nn n cnn:n co cionnocri i nooian, canonono,onnnn nn ,ao cano
ynncrny. Oqqoirnnnocri nono,nnoio ononnn raio noor crari :anorna
n nony onoo,i co,nony no,nnnnciony noconay.
HCHXOLH

HH ncnxnnocino accroncrna, nnnnnon ioroix nnn

nci ncnxorannnymno noonnannn. Icn oiino oairnnnio cocronnnn
noiyr nonrn n noco ncnxoroanonrnnocion oco,i, ro rnoio ncnxo
ionnin moi, oairnnnio ncnxo:i oinno royr nooronon ncnxnar
nnocion nonomn n iocnnran:annn. Aqqcuvnnno-mouonmc pcaunnn nan
ooo ocrio qoni oairnnnix ncnxo:on, conono,amnocn o:innn na
:onoroninn c,nniann. Onn nacro no:nniar n cnn:n c nno:anninn n
no:noninn no cno nornconnnnn (coirnn oonon ocranonin, crnxnnnio
o,crnnn, iaracroqi). Io ocoonnocrnn nooa,amnx ncnxonoronix
accroncrn ni,onr ,no qoni: innoinnornnociy (,nniaroinan y
n) n innoinnornnociy (oainnn nnnnon cnorn). I nonon cynao
(no,onroinocri 12O nnn) na qono icro naacramon ronoin n
craxa no:nniaor xaornnocioo ncnxonoronoo no:y,onno c ocnoinin no
rannon n crononnon iy,anny,i yoari (nacro no n canoo o:onacnoo noc
ro, rai iai naymona ononrnonia n oiyamon). ,n oainnn nnnnon
cnorn xaairono cocronnno o:ion :aronoonnocrn, ,oxo,nmon ,o no
non oo:,nnonnocrn; oinio o:ynacrno ocrarcn na nocro coirnn, nocno
rn na cymocrnymy onacnocri; cryno noor no,oaricn 23 ,nn.
ICIXOIIHII 63
Icn no,crannorcn no:nonin, ro cnanaa co,yor ycrannri ncnxo
rannnymnn qairo, ioroin ni:na narooinnociy oainn ncnxnin.
In ononnn ncnxonoronoio oairnnnoio cocronnnn co,yor co,ari on
o,oonny rannocri: cnanaa no,nonronno or,aorcn raninnn:aroan
(oannyn 24 n nnyrnnimonno nn nnyrnnonno), :aron anrn,on
occanran (annrnnrnnn nnyri ,o 1O2OO ni n cyrin). In nnnon ncn
xornnocion nono,onnn oinoio roann co,yor ca:y nannnari c nono
onrnion (annna:nn 24 n nnyrnnimonno), nnroinnn ioroix nn no
oxo,nnocrn nonronr ia,io 12 n ,o nonnonnn co,arnnnoio qqoira.
In oainnn nnnnon cnorn oinon raio royor nooronon nonomn
(ninocrn n o:onacnoo nocro, ,oan n cynao conornnonnn nonronio nny
rnnimonnio nnroinnn oannyna; oiann:onari yxo, n nocronnnoo na
,onno).
In ncvcpnuccuo npncvync xoomnn qqoir ,ar nnroinnn oann
yna nn co,yicona (24 n nnyrnnimonno, nn iannon nooxo,nnocrn
n rox o ,o:ax nnyrnnonno c acrnoon iio:i), na:nanonno noyonrna
nnyri (,o 1O2O ni). I noco,noo nonn oimno ncronnocino nnna,in
(c ncronnocion ,yion) ncronarcn ianno o,io; ,n nnx n ornnno
or nnonrnnocinx xaaironi: 1) ncnxoionnan nonoiannn; 2) orcyrcr
nno nonoio niinonnn co:nannn; 3) i,annn n ncxnninannn; 4) orcyr
crnno nniyca n:iia, nonon:noinoio nononcnyciannn n iainxno cano
nono,onnn; ) ,nroinocri nnna,ia ioa:,o ,oimo (n :anncnnocrn or
ni:nanmon oio cnryannn), non 12 nnn. Hooxo,nno y,anri n: nonomo
nnn nocroonnnx ,on, co:,ari cnoionny ocranoniy; no,nnnncinn no
cona ,oon nocrn con rai, nroi oinon nonn, nro nnnoio cramnoio
c nnn no cynnoci n no cynnrcn. In nooxo,nnocrn nono na:nannri
nnyrnnimonno nonoonrnin (annna:nn, rn:onnn).
Hanooo nacron qonon oairnnnoio ncnxo:a nnnorcn ncnxorcnnan
cnpcccnn, innnnocian iarnna ioroon xaairon:yorcn no,anonnocri
nacroonnn co co:nnocri, noo,io ornornnon rocion, ronoion n cra
xon, ,nniaroinon :aronoonnocri nn no:y,onnon. Io,onroi
nocri ncnxoionnon ,onoccnn ,o 3 noc, a y nonix nn :nannroino ,oi
mo. I nanainon nono,o noo,io na,arcn nonirin canoynncrna, nro
,oaor nooxo,nnin croinn na,:o :a oininn co crooni co,noio no,
noconaa.
Pcauvnnnm napanon oinno nonnnorcn n qono ocroio nyncrnon
noio o,a, conono,aonoio ronoion n ,nniaroinin no:y,onnon. Io
airnnnin o, namo a:nnnaorcn y no,co,crnonnix n yconnnx o,nnonno
io :ainonnn. I rnx cynanx noo,io nonnnrcn cyxonio iannna
nnn onnnnmoio nn yioamoio xaairoa. Ioairnnnin o, noor
no,oaricn or nocioiinx no,oi ,o nocioiinx nocnnon. Inoi,a on
no:nniaor y nn, naxo,nmnxcn n yconnnx ,nroinoio nyrn c nnoionnc
onninn nooca,iann (rai na:inaonin oo:no,oonin naanon,). Io:
nninononn o,a n rnx yconnnx cnococrnyor ynoroonno aioion.
Hannuccunc npncvynm nn:o,nnocin no:nniamno nncryni rono
in, ioroio no oiannnnnarcn iaionno ono,oonnon cnryannon nn
ocronroicrnann n norony nono,cia:yoni. Innnnocin xaairon:yrcn
noon,anno no:nniamnn co,nononnon, onnn :a iy,nnon, omymonn
on y,ymin, ioonoiyonnon, nyncrnon nooainocrn noncxo,nmoio (,o
noconan:annn, ,ooan:annn), nronnnin craxon cnorn, noroon cano
ionron. ,nroinocri nncryna nnnyri, oo ,oimo.
634 ICIXOIIHII
crnonnnion oinoio. Cory,nnin nnnnnn on:ani oia:inari nonomi
no,nnnncinn aornnian nn raion iocnnran:annn n oocnonnnari o:
onacnio yconnn ,n ,ocryna i iocnnran:nyonony nny n oio ocnora.
O qonax n nononn nnnononnn no qn:nnocion qnicannn oinoio ,o
aorcn on:aroinan :annci n no,nnnncion ,oiynonrannn.
Ico cno,onnn o ncnxnnocion cocronnnn oinoio nnnrcn nanonon ran
non, ioroan noor iri aciira roiio no nocio oinoio nn oio :a
ionnoio no,crannron (,n noynonnn connainix iior, n,nnocion :amn
ri n r.,.). ononoo yno,onno nnoor nano coomari no,onio cno,onnn
roiio no :anocan cy,onix, co,crnonnix n nanooxannroinix oianon.
^oro,i oco,onannn ncnxnnocin oinix raio nnor cno cnonn
qniy. Io,ymnn n ncnxnarnn nnnorcn oco,a c oinin, ioroan n no:no
nor noynnri nooxo,nnio cno,onnn, iacamnocn iai ananno:a oo:nn,
rai n nacronmoio cocronnnn. Co ananno:a ornnaorcn or raionoio nn
conarnnocion :aoonannn. Ananno: nn ncnxnnocion oo:nn cocrannor
cn n: cyroirnnnix n oroirnnnix ,annix, r.o. nonnno cno,onnn, noy
nonnix or oinoio, ncoi,a nooxo,nni oroirnnnio ,annio cno,onnn
o oo:nn, noynaonio or o,nix, :naionix, cocynnnon oinoio. Ha
ionon, oimoo :nanonno nnoor na,onno :a nono,onnon oinix n cra
nnonao. Io,yman oi n ron nnna,onr co,nony n na,mony no,no
conay. Icnxnnocin oinio royr ocoonno rmaroinoio yxo,a n nnn
naroinoio ornomonnn, rai iai ononi nacro onn cann o coo no :aornrcn,
a noo,io inar n noonnrninn. Iorony nnoino n: nnx ny,arcn n no
cronnnon ininonnnocion yxo,o oo,nonnon ryaoro, oiynnon crnio
noiron, oaorio rox nacron roa, i,o oiio oa:yrcn onoocrn n no
onn. Ononi nano co,nri :a qn:nnocinnn ornanonnnnn y ncnxnnocin
oinix, rai iai y nnx noo,io na,arcn ynonio :anoi, no,oa
nno nn :a,oia nonn. Ioinio n cocronnnn crynoa nn cnino oca
onnio ny,arcn n nnny,nroinon no nciyccrnonnon iononnn.
Ioimoo :nanonno nnoor n nocronnnoo na,onno :a ncnxnnocin oini
nn n cnn:n co cionnocri i nooian, canonono,onnnn nn ,ao cano
ynncrny. Oqqoirnnnocri nono,nnoio ononnn raio noor crari :anorna
n nony onoo,i co,nony no,nnnnciony noconay.
HCHXOLH

HH ncnxnnocino accroncrna, nnnnnon ioroix nnn

nci ncnxorannnymno noonnannn. Icn oiino oairnnnio cocronnnn
noiyr nonrn n noco ncnxoroanonrnnocion oco,i, ro rnoio ncnxo
ionnin moi, oairnnnio ncnxo:i oinno royr nooronon ncnxnar
nnocion nonomn n iocnnran:annn. Aqqcuvnnno-mouonmc pcaunnn nan
ooo ocrio qoni oairnnnix ncnxo:on, conono,amnocn o:innn na
:onoroninn c,nniann. Onn nacro no:nniar n cnn:n c nno:anninn n
no:noninn no cno nornconnnnn (coirnn oonon ocranonin, crnxnnnio
o,crnnn, iaracroqi). Io ocoonnocrnn nooa,amnx ncnxonoronix
accroncrn ni,onr ,no qoni: innoinnornnociy (,nniaroinan y
n) n innoinnornnociy (oainnn nnnnon cnorn). I nonon cynao
(no,onroinocri 12O nnn) na qono icro naacramon ronoin n
craxa no:nniaor xaornnocioo ncnxonoronoo no:y,onno c ocnoinin no
rannon n crononnon iy,anny,i yoari (nacro no n canoo o:onacnoo noc
ro, rai iai naymona ononrnonia n oiyamon). ,n oainnn nnnnon
cnorn xaairono cocronnno o:ion :aronoonnocrn, ,oxo,nmon ,o no
non oo:,nnonnocrn; oinio o:ynacrno ocrarcn na nocro coirnn, nocno
rn na cymocrnymy onacnocri; cryno noor no,oaricn 23 ,nn.
ICIXOIIHII 63
Icn no,crannorcn no:nonin, ro cnanaa co,yor ycrannri ncnxo
rannnymnn qairo, ioroin ni:na narooinnociy oainn ncnxnin.
In ononnn ncnxonoronoio oairnnnoio cocronnnn co,yor co,ari on
o,oonny rannocri: cnanaa no,nonronno or,aorcn raninnn:aroan
(oannyn 24 n nnyrnnimonno nn nnyrnnonno), :aron anrn,on
occanran (annrnnrnnn nnyri ,o 1O2OO ni n cyrin). In nnnon ncn
xornnocion nono,onnn oinoio roann co,yor ca:y nannnari c nono
onrnion (annna:nn 24 n nnyrnnimonno), nnroinnn ioroix nn no
oxo,nnocrn nonronr ia,io 12 n ,o nonnonnn co,arnnnoio qqoira.
In oainnn nnnnon cnorn oinon raio royor nooronon nonomn
(ninocrn n o:onacnoo nocro, ,oan n cynao conornnonnn nonronio nny
rnnimonnio nnroinnn oannyna; oiann:onari yxo, n nocronnnoo na
,onno).
In ncvcpnuccuo npncvync xoomnn qqoir ,ar nnroinnn oann
yna nn co,yicona (24 n nnyrnnimonno, nn iannon nooxo,nnocrn
n rox o ,o:ax nnyrnnonno c acrnoon iio:i), na:nanonno noyonrna
nnyri (,o 1O2O ni). I noco,noo nonn oimno ncronnocino nnna,in
(c ncronnocion ,yion) ncronarcn ianno o,io; ,n nnx n ornnno
or nnonrnnocinx xaaironi: 1) ncnxoionnan nonoiannn; 2) orcyrcr
nno nonoio niinonnn co:nannn; 3) i,annn n ncxnninannn; 4) orcyr
crnno nniyca n:iia, nonon:noinoio nononcnyciannn n iainxno cano
nono,onnn; ) ,nroinocri nnna,ia ioa:,o ,oimo (n :anncnnocrn or
ni:nanmon oio cnryannn), non 12 nnn. Hooxo,nno y,anri n: nonomo
nnn nocroonnnx ,on, co:,ari cnoionny ocranoniy; no,nnnncinn no
cona ,oon nocrn con rai, nroi oinon nonn, nro nnnoio cramnoio
c nnn no cynnoci n no cynnrcn. In nooxo,nnocrn nono na:nannri
nnyrnnimonno nonoonrnin (annna:nn, rn:onnn).
Hanooo nacron qonon oairnnnoio ncnxo:a nnnorcn ncnxorcnnan
cnpcccnn, innnnocian iarnna ioroon xaairon:yorcn no,anonnocri
nacroonnn co co:nnocri, noo,io ornornnon rocion, ronoion n cra
xon, ,nniaroinon :aronoonnocri nn no:y,onnon. Io,onroi
nocri ncnxoionnon ,onoccnn ,o 3 noc, a y nonix nn :nannroino ,oi
mo. I nanainon nono,o noo,io na,arcn nonirin canoynncrna, nro
,oaor nooxo,nnin croinn na,:o :a oininn co crooni co,noio no,
noconaa.
Pcauvnnnm napanon oinno nonnnorcn n qono ocroio nyncrnon
noio o,a, conono,aonoio ronoion n ,nniaroinin no:y,onnon. Io
airnnnin o, namo a:nnnaorcn y no,co,crnonnix n yconnnx o,nnonno
io :ainonnn. I rnx cynanx noo,io nonnnrcn cyxonio iannna
nnn onnnnmoio nn yioamoio xaairoa. Ioairnnnin o, noor
no,oaricn or nocioiinx no,oi ,o nocioiinx nocnnon. Inoi,a on
no:nniaor y nn, naxo,nmnxcn n yconnnx ,nroinoio nyrn c nnoionnc
onninn nooca,iann (rai na:inaonin oo:no,oonin naanon,). Io:
nninononn o,a n rnx yconnnx cnococrnyor ynoroonno aioion.
Hannuccunc npncvynm nn:o,nnocin no:nniamno nncryni rono
in, ioroio no oiannnnnarcn iaionno ono,oonnon cnryannon nn
ocronroicrnann n norony nono,cia:yoni. Innnnocin xaairon:yrcn
noon,anno no:nniamnn co,nononnon, onnn :a iy,nnon, omymonn
on y,ymin, ioonoiyonnon, nyncrnon nooainocrn noncxo,nmoio (,o
noconan:annn, ,ooan:annn), nronnnin craxon cnorn, noroon cano
ionron. ,nroinocri nncryna nnnyri, oo ,oimo.
636 ICIXOOIIAHIICIII CIH,IO^
HCHXOOPAH

HHLCKHH CHHP

OM ncnxonarooinnocinn
cnnnronoionnoic, ocnonninn nonnonnnnn iorooio cyar naymonnn
nnrooira, nannrn n aqqoirnnnon cqoi. Io:nniaor nn aroqnnocinx
nonoccax (n no,cranocion no:acro) n cocy,ncrix :aoonannnx io
onnoio no:ia, noonnono:ionix rannax, a:nnnix nnroicniannnx,
a raio nn ncox oo:nnx, conono,amnxcn nnonrnnocinnn nnna,
iann. I nanoimon crononn innnnocian iarnna niaona y oinix no
noio no:acra. Haymonnn nnrooira nonnnrcn cnnonnon inrnin
nn canoononio n ononio oiyamnx. Yxy,maorcn cnoconocri i nno
oronn nonix :nannn n o,nonononno cnnaorcn oron n ianocrno nnon
mnxcn :nannn. Iyi nnroocon oiannnon, oinio noxo ocnicnnar
noncxo,nmoo. Oo,nnorcn conanin :anac, n a:ionoo onn no cnoconi
ni,onri iannoo, :acronar na ,oranx. Haymonnn nannrn acnocra
nnrcn na nco oo nn,i. Iaccroncrna aqqoira namo nonnnrcn nonnon
nin nn ocnonnoaio,ymnin nacroonnon. Y nnoinx nonnnorcn rai
na:inaonoo no,oanno aqqoira, nn ioroon no, nnnnnon no:nannroi
nix nnnnn na ioorino nono,i nononn no:nniar co:nnocri nn ynn
onnocri, nonimonnan yronnonocri nn o:ian n:innarocri.
o n o n n o nono,nrcn n :anncnnocrn or crononn niaonnocrn :ao
onannn n crannonao nn anyarono. Ioonroinoo ,oncrnno oia:ina
r nooronnio nonaari n nnrannnoroannn. I o i n o : :anncnr or oc
nonnoio :aoonannn.
HCHXOHAT

HH no,onnio n cronino anonann xaairoa, naroo

innocinn cia, nnnocrn n oimon nn nonimon crononn nonnrcrnymnn
a,anrannn noonoia n omocrno. Ocnonninn ,nainocrnnocinnn inronnnn
cyar: 1) rorainocri narooinnocinx nor xaairoa, ioroio nonnnr
cn n on ocranonio (,ona, na aoro n r.,.); 2) craninocri narooin
nocinx nor, ioroio ninnnrcn n ,orcion no:acro n coxannrcn ,o
nono,a :oocrn; 3) connainan ,o:a,anrannn nnnorcn co,crnnon nnonno
narooinnocinx nor xaairoa, a no oyconona noaionnnrninn yco
nnnnn co,i. Ioncxo,onno n oimnncrno cynaon noo,no:nanno: niar
oi n narooinnocian naco,crnonnocri (aioion:n, mn:oqonnn, ncnxo
narnn y o,nroon), n a:noio o,a i:oionnooiannnocino no:,oncrnnn
(noonnono:ionio ranni n ,yino noiyio nono,onnn no:ia n no:
acro ,o 34 or), n noa,oinarnoo nocnnranno, n ncnxoionnio ranni.
Or ncnxonarnn ornnar ncnxonarono,onio cocronnnn cronino anona
nn xaairoa, ioroio no:nniar n rononno n:nn nco,crnno a:nnnix
:aoonannn (nnoqanr, mn:oqonnn n ,.). Oioo 6O oinix no ny
,arcn n cncronarnnocion ncnxnarnnocion nonomn, nooxo,nnocri n io
roon no:nniaor roiio n cynanx ,oionnoncannn.
Hnaonnan ncnxonavnn xaairon:yorcn :aninyrocri n noomnroino
cri, nocnoconocri i ronin nonnonainin ornomonnnn c oiyamn
nn, cnnonnin nnroocon i coicyainony omonn, cionnocri i ayrncrn
nociony qanra:nonann (cn. Amu:+) n noiyonnocri n cnon nnyron
nnn nn, :ary,nonnon n nonnnannn n ycnoonnn omonnnnrix non
nono,onnn, nro nonnnorcn n icnonrnnnix nocryniax. Cra,amno mn:o
n,non ncnxonarnon oinno nnyr cnonnn nooinninn nnroocann n yno
nonnnnn, n ioroix noiyr ,ocrniari oimnx ycnoxon. Inonno co,n nnx
nnoio ny,aion, onnnnnon, nan,onciaroon, oqonaroon, iooinnonoon
n r.,. In cnoncrnonna nonimonnan on,nnnocri n annnocri, ioi,a ,oo
ICIXOIATII 637
iacaorcn nx cannx, no nnocro c ron onn nacro nonnnr nonnonainy xo
o,nocri i canin nonnrnin noononocinn noonnannnn.
Hcnxonavnn ncycvounnoro vnna (anrnconnainoo accroncrno nnnoc
rn) acno:naorcn no co,ymnn nn:naian: nonooonno nyncrnann n nn
roocann ,yinx, no,ocraroi cnoconocrn nonniari n nx noonnannn; o:
ornorcrnonnocri n ninononanno connainix non, nann n cnonx on:an
nocron; nocnoconocri no,,onnari ycronnnnio ornomonnn c ,yinnn;
oiiocri aioccnnnix ncnimoi, ninan nonnonnn ocroiocrn; orcyrcrnno
nyncrna nnni n cionnocri onnnnri no ncon oiyamnx. Io,ymon noron
nnnorcn nocronnnan a,a oiinx a:nononnn n naca,onnn, na:,noio
oa:a n:nn c yiononnon or aori nn ynoi. C no,ocrionoio no:acra
onn rnnyrcn i anrnconnainin ionnannnn, aioio n naiornian. I cnoony
y,ymony nonnnr anno,ymno, norony ,n nnx oia:inaorcn naiynon cn
ryannn o:na,:onocrn n orcyrcrnnn ionron.
Boaynan ncnxonavnn (icno:nnnan, nnnyicnnnan, nnonron,
nan) no,crannor cony iynny c a:nnninn naymonnnnn nonn
onainon cqoi. Y o,non nacrn oinix nooa,ar noa,oinarnio no
nnonainio ncnimin, inon oiio cnonnorcn co:ann, aioccnn i ,yinn
noiymonnon na canoynncrno. Hacroonno nacro nonnorcn, nro no,or i no
ycn,nnnocrn n nocoannocrn. Onn ononi noni,oanni, a:,aarcn
nn naonmon :anonannn. ,yian nacri oinix ornnaorcn, nonnno ic
no:nnnocrn (ncniinnnocrn), nono,nnocinnn nncrynann nanno:o
noio nacroonnn (cn. ucqojun). I aqqoiro, no nonn ,ai raino oinio
cnoconi nanocnri rnino nono,onnn. Inoi,a nonnnrcn naymonnn
nononnn, ca,ncrcino nn na:oxncrcino cionnocrn, onn c ,orcrna nr
nynnri nn ynnari nnornix. acri cynnn,ainio nonirin oinno ,o
noncrarnnnoio xaairoa. C innnnocion ornornnocri no:y,nnan ncn
xonarnn qonnyorcn n no:acro 2O24 io,a.
Hcvcpnuccuan ncnxonavnn xaairon:yorcn co,ymnnn norann: no:
ninannan n:nonnnnocri nonnonainix oainnn n nonoco,onaroinocri no
no,onnn. Iannonri nonocronnni n cnonx nnnn:annocrnx, iann:ni, nonn
nr nonoo,onnoo crononno ncoi,a iri n nonro nnnnannn, ni:inari
i coo conyncrnno nn y,nnonno (no ony nono,y). Ioco,noo noor ,o
crniaricn no roiio icranaianrnin nnomnnn nn,on, xnacroncrnon, n
nocri, qanra:ocrnon, no n nannnon y nnx ranncrnonnix oo:non, io
roio noiyr conono,aricn niaonninn noiorarnnninn naoicn:nann
(cna:ni, omymonno y,ymin nn nononnn, romnora, aqonnn, onononno io
nonnocron n ,yino accroncrna nyncrnnroinocrn). Oinno ,onoino o:
ornorcrnonnio n onnnio oinio ca:y cranonnrcn nninn n noinnninn,
ioi,a ynooni, nro nx ,onroinocri y,or :anonona. Ioi,a onn cronnrcn
nnnoni i coo nnnnanno cnoon caocri n ocnonomnocri, ro, ocrocr
nonno, cranonnrcn nocronnninn nocornronnn ononix yno,onnn, no,r
nnnn aoi na noninocnnio qn:nnocino n ,ymonnio cra,annn. uonn
onanno ncronnocion ncnxonarnn :anomaorcn n 1217 or.
^o,nianonro:nan roannn nono,nrcn n canon mnoion ,nana:ono: or
ycnoiannamnx nnicry ,o nooimnx ,o: nonoonrnion n :anncnnocrn
or crononn niaonnocrn n no,ymoio cnnnrona; nooxo,nnocri n non no:
nniaor roiio n cynanx ,oionnoncannn, no,yno,onn ioroix cno
cocrnyr noi no,aioinnocioio n ncnxoroanonrnnocioio no:,oncrnnn,
noonroinoo nnnnno co,i. ,oionnoncannn ncnxonarnn nnnrcn no
ia:annon ,n nooronon ncnxnarnnocion nonomn. In ncnxonoronon
636 ICIXOOIIAHIICIII CIH,IO^
HCHXOOPAH

HHLCKHH CHHP

OM ncnxonarooinnocinn
cnnnronoionnoic, ocnonninn nonnonnnnn iorooio cyar naymonnn
nnrooira, nannrn n aqqoirnnnon cqoi. Io:nniaor nn aroqnnocinx
nonoccax (n no,cranocion no:acro) n cocy,ncrix :aoonannnx io
onnoio no:ia, noonnono:ionix rannax, a:nnnix nnroicniannnx,
a raio nn ncox oo:nnx, conono,amnxcn nnonrnnocinnn nnna,
iann. I nanoimon crononn innnnocian iarnna niaona y oinix no
noio no:acra. Haymonnn nnrooira nonnnrcn cnnonnon inrnin
nn canoononio n ononio oiyamnx. Yxy,maorcn cnoconocri i nno
oronn nonix :nannn n o,nonononno cnnaorcn oron n ianocrno nnon
mnxcn :nannn. Iyi nnroocon oiannnon, oinio noxo ocnicnnar
noncxo,nmoo. Oo,nnorcn conanin :anac, n a:ionoo onn no cnoconi
ni,onri iannoo, :acronar na ,oranx. Haymonnn nannrn acnocra
nnrcn na nco oo nn,i. Iaccroncrna aqqoira namo nonnnrcn nonnon
nin nn ocnonnoaio,ymnin nacroonnon. Y nnoinx nonnnorcn rai
na:inaonoo no,oanno aqqoira, nn ioroon no, nnnnnon no:nannroi
nix nnnnn na ioorino nono,i nononn no:nniar co:nnocri nn ynn
onnocri, nonimonnan yronnonocri nn o:ian n:innarocri.
o n o n n o nono,nrcn n :anncnnocrn or crononn niaonnocrn :ao
onannn n crannonao nn anyarono. Ioonroinoo ,oncrnno oia:ina
r nooronnio nonaari n nnrannnoroannn. I o i n o : :anncnr or oc
nonnoio :aoonannn.
HCHXOHAT

HH no,onnio n cronino anonann xaairoa, naroo

innocinn cia, nnnocrn n oimon nn nonimon crononn nonnrcrnymnn
a,anrannn noonoia n omocrno. Ocnonninn ,nainocrnnocinnn inronnnn
cyar: 1) rorainocri narooinnocinx nor xaairoa, ioroio nonnnr
cn n on ocranonio (,ona, na aoro n r.,.); 2) craninocri narooin
nocinx nor, ioroio ninnnrcn n ,orcion no:acro n coxannrcn ,o
nono,a :oocrn; 3) connainan ,o:a,anrannn nnnorcn co,crnnon nnonno
narooinnocinx nor xaairoa, a no oyconona noaionnnrninn yco
nnnnn co,i. Ioncxo,onno n oimnncrno cynaon noo,no:nanno: niar
oi n narooinnocian naco,crnonnocri (aioion:n, mn:oqonnn, ncnxo
narnn y o,nroon), n a:noio o,a i:oionnooiannnocino no:,oncrnnn
(noonnono:ionio ranni n ,yino noiyio nono,onnn no:ia n no:
acro ,o 34 or), n noa,oinarnoo nocnnranno, n ncnxoionnio ranni.
Or ncnxonarnn ornnar ncnxonarono,onio cocronnnn cronino anona
nn xaairoa, ioroio no:nniar n rononno n:nn nco,crnno a:nnnix
:aoonannn (nnoqanr, mn:oqonnn n ,.). Oioo 6O oinix no ny
,arcn n cncronarnnocion ncnxnarnnocion nonomn, nooxo,nnocri n io
roon no:nniaor roiio n cynanx ,oionnoncannn.
Hnaonnan ncnxonavnn xaairon:yorcn :aninyrocri n noomnroino
cri, nocnoconocri i ronin nonnonainin ornomonnnn c oiyamn
nn, cnnonnin nnroocon i coicyainony omonn, cionnocri i ayrncrn
nociony qanra:nonann (cn. Amu:+) n noiyonnocri n cnon nnyron
nnn nn, :ary,nonnon n nonnnannn n ycnoonnn omonnnnrix non
nono,onnn, nro nonnnorcn n icnonrnnnix nocryniax. Cra,amno mn:o
n,non ncnxonarnon oinno nnyr cnonnn nooinninn nnroocann n yno
nonnnnn, n ioroix noiyr ,ocrniari oimnx ycnoxon. Inonno co,n nnx
nnoio ny,aion, onnnnnon, nan,onciaroon, oqonaroon, iooinnonoon
n r.,. In cnoncrnonna nonimonnan on,nnnocri n annnocri, ioi,a ,oo
ICIXOIATII 637
iacaorcn nx cannx, no nnocro c ron onn nacro nonnnr nonnonainy xo
o,nocri i canin nonnrnin noononocinn noonnannnn.
Hcnxonavnn ncycvounnoro vnna (anrnconnainoo accroncrno nnnoc
rn) acno:naorcn no co,ymnn nn:naian: nonooonno nyncrnann n nn
roocann ,yinx, no,ocraroi cnoconocrn nonniari n nx noonnannn; o:
ornorcrnonnocri n ninononanno connainix non, nann n cnonx on:an
nocron; nocnoconocri no,,onnari ycronnnnio ornomonnn c ,yinnn;
oiiocri aioccnnnix ncnimoi, ninan nonnonnn ocroiocrn; orcyrcrnno
nyncrna nnni n cionnocri onnnnri no ncon oiyamnx. Io,ymon noron
nnnorcn nocronnnan a,a oiinx a:nononnn n naca,onnn, na:,noio
oa:a n:nn c yiononnon or aori nn ynoi. C no,ocrionoio no:acra
onn rnnyrcn i anrnconnainin ionnannnn, aioio n naiornian. I cnoony
y,ymony nonnnr anno,ymno, norony ,n nnx oia:inaorcn naiynon cn
ryannn o:na,:onocrn n orcyrcrnnn ionron.
Boaynan ncnxonavnn (icno:nnnan, nnnyicnnnan, nnonron,
nan) no,crannor cony iynny c a:nnninn naymonnnnn nonn
onainon cqoi. Y o,non nacrn oinix nooa,ar noa,oinarnio no
nnonainio ncnimin, inon oiio cnonnorcn co:ann, aioccnn i ,yinn
noiymonnon na canoynncrno. Hacroonno nacro nonnorcn, nro no,or i no
ycn,nnnocrn n nocoannocrn. Onn ononi noni,oanni, a:,aarcn
nn naonmon :anonannn. ,yian nacri oinix ornnaorcn, nonnno ic
no:nnnocrn (ncniinnnocrn), nono,nnocinnn nncrynann nanno:o
noio nacroonnn (cn. ucqojun). I aqqoiro, no nonn ,ai raino oinio
cnoconi nanocnri rnino nono,onnn. Inoi,a nonnnrcn naymonnn
nononnn, ca,ncrcino nn na:oxncrcino cionnocrn, onn c ,orcrna nr
nynnri nn ynnari nnornix. acri cynnn,ainio nonirin oinno ,o
noncrarnnnoio xaairoa. C innnnocion ornornnocri no:y,nnan ncn
xonarnn qonnyorcn n no:acro 2O24 io,a.
Hcvcpnuccuan ncnxonavnn xaairon:yorcn co,ymnnn norann: no:
ninannan n:nonnnnocri nonnonainix oainnn n nonoco,onaroinocri no
no,onnn. Iannonri nonocronnni n cnonx nnnn:annocrnx, iann:ni, nonn
nr nonoo,onnoo crononno ncoi,a iri n nonro nnnnannn, ni:inari
i coo conyncrnno nn y,nnonno (no ony nono,y). Ioco,noo noor ,o
crniaricn no roiio icranaianrnin nnomnnn nn,on, xnacroncrnon, n
nocri, qanra:ocrnon, no n nannnon y nnx ranncrnonnix oo:non, io
roio noiyr conono,aricn niaonninn noiorarnnninn naoicn:nann
(cna:ni, omymonno y,ymin nn nononnn, romnora, aqonnn, onononno io
nonnocron n ,yino accroncrna nyncrnnroinocrn). Oinno ,onoino o:
ornorcrnonnio n onnnio oinio ca:y cranonnrcn nninn n noinnninn,
ioi,a ynooni, nro nx ,onroinocri y,or :anonona. Ioi,a onn cronnrcn
nnnoni i coo nnnnanno cnoon caocri n ocnonomnocri, ro, ocrocr
nonno, cranonnrcn nocronnninn nocornronnn ononix yno,onnn, no,r
nnnn aoi na noninocnnio qn:nnocino n ,ymonnio cra,annn. uonn
onanno ncronnocion ncnxonarnn :anomaorcn n 1217 or.
^o,nianonro:nan roannn nono,nrcn n canon mnoion ,nana:ono: or
ycnoiannamnx nnicry ,o nooimnx ,o: nonoonrnion n :anncnnocrn
or crononn niaonnocrn n no,ymoio cnnnrona; nooxo,nnocri n non no:
nniaor roiio n cynanx ,oionnoncannn, no,yno,onn ioroix cno
cocrnyr noi no,aioinnocioio n ncnxoroanonrnnocioio no:,oncrnnn,
noonroinoo nnnnno co,i. ,oionnoncannn ncnxonarnn nnnrcn no
ia:annon ,n nooronon ncnxnarnnocion nonomn. In ncnxonoronon
638 ICIXOCO^ATIICIII IACCTIOICTIA
no:y,onnn nnnonnni nco nonaari c co,arnnnin ,oncrnnon. Xoomnn
qqoir ,ar nonronio nnyrnnimonnio nnroinnn 12 n annna:nna.
Ioco roio, iai nannonr nonnoio ycnoioncn, co,yor yiononri oio nn
nnri raorin ,n ycnoioonnn nonon: ynmo ncoio cnona nocnoi:onari
cn annna:nnon (n ,ao) nn rn:onnnon (or 2 ni n nimo). Ynnnocai
nin ,oncrnnon n rnx cynanx oa,aor noyonrn (or 1O ,o 6O ni n :ann
cnnocrn or crononn no:y,onnn).
Yxo, :a oininn ron iynni oinno no,crannor oimno ry,nocrn,
n norony :nanno nn,nnn,yainix ocoonnocron oinix, nx ncnxooinn nno
or ononi oimoo :nanonno. Icrocrnonno, nro nanoimoio nnnnannn royr
cocronnnn no:y,onnn, nnnnnamno a:nnnin xaairo n :anncnnocrn or
nn,a ncnxonarnn, nro n oyconnnaor coornorcrnymoo nono,onno co,noio
no,noconaa.
HCHXOCOMAT

HHLCKHL PACCTP

OHCTBA (ncnxoconaro:i)
no:nninononno conarnnocinx naymonnn n o:yiraro n:nononnn ncnxnno
cioio cocronnnn. Cnnraorcn, nro qairoi, ni:inamno ronoiy n nanno
nno, nn noa,oinarnon oainnn nannonra cnococrnyr no:nninononn ncn
xoconaro:on. I nacronmoo nonn noononi ncnxoconarnnocinx accroncrn
:nannroino acmnncn n onn nan,y c nono:ann n ncnxonarnnnn cocran
nr oimy nacri ncon naon (noiannnnon, nnooinnnnon) ncnxn
arnn. Cnnraorcn, nro rori ncox oinix, noynamnx y nanony
nonomi, nonnnno cra,ar or nonnonainix accroncrn, a omoo nnco
cocrnonno ncnxoconaro:on ,ocrniaor O.
Icnxoconarnnocino oinio, iai nanno, io,ann no nona,ar i ncnxn
aran n o:ycnomno onarcn y nanon a:nnnix cnonnainocron. Omnn
nannon nnnorcn ocroo nn nocrononnoo nanao c nonornnocion ,onoc
cnn. I n n n i a no,cranona a:nooa:ninn conarnnocinnn aoann,
:a ioroinn cronr norino aqqoirnnnio accroncrna. Icnxnnocino naymo
nnn n ocron nono,o oiannnnnarcn ronoion, oainnnnn nannin, ,onoc
cnon. In xonnnocion rononnn nonnnrcn nono:ono,onio nn ncnxona
rono,onio accroncrna.
o n o n n o, oconnonoo ,nroinin nono,on o:o:yirarnon ro
annn y nnoinx cnonnancron, ,ono iri cyiyo nn,nnn,yainin n ion
nnnonannin. Ynnrinan nannno n innnio oio ncnxoconaro:a ,on
occnnnix noonnannn (nnoino accnarnnar ry narooin iai a:no
nn,nocri nacinonannon ,onoccnn), nonaarann nioa n nony
onoo,i nnnrcn anrn,onoccanri n nooimnx ,o:ax, ioroio ,nroino
nnnonnr n conorannn c raninnn:aroann crnnynymoio nn co,arnn
noio ,oncrnnn, a raio nooimnnn ,o:ann rainx nonoonrnion, iai co
nanaic, ionn, qonoon. Ioiman oi orno,nrcn ncnxoroannn.
Ioi co,noio no,noconaa n noqnairnio n ononnn ncnxoconaro
:on ry,no nooononnri. Icronanci c oinin nairnnocin na ncox ranax
oio ,nroinoio ononnn (n n iannoro nana, n n nono,ynon iannoro,
n n noqonainon ocranonio or,oonnn), onirnan no,cocra cnoor :ano
rnri cnnnroni ciiron ,onoccnn, nonornnocioio accroncrna, ioroio
c raion crononi niaonnocrn oinno no na,arcn y nocrix oi
nix, n coomnri o nnx onamony nany.
HCOPH

A3 xonnnocioo nocnanroinoo :aoonanno ion, xaai

ron:ymoocn nononoqnon nanyo:non cini; noaarcn raio cyc
rani n noirn. Io,noaiaorcn naco,crnonnin, nnycnin, nonoionnin,
ITOS 639
ononnin iono: :aoonannn. Iicinannn na ioo oinno no,cranoni
cnnnornnno acnooonninn, nocinnn, cnnmnoo:oninn, oiyiinn
n onaininn nanyann nonnnnon c nononnny, noiirinn cooncroo
inn nomyniann, ioroio, ynonnnnanci n cnnanci, oa:yr nmin n
iynnio onain noaonnn. oian:annn ononron cinn nonconocrnan, no
n:onnon nnnorcn noocncran nacri iooni, oacrn oironix n ioon
nix cycranon. Cini noor conono,aricn ynoonnin :y,on. In nocia
nnannn nonoxnocrn nany noco,onaroino no:nniar qonononi croanno
noio nnrna, aionon nonin, rononnoio ionorononnn.
Ionocc xaairon:yorcn ,nroinin, xonnnocinn rononnon c non
o,ann onnccnn n oocronnn, ioroin noo,io no,mocrnyr nonnoncn
xnnocino noonannonnn, nocry,nio :aoonannn. I rononno ia,oio oo
cronnn a:nnar noioccnymy (nonnonno noinx cnonx nany,
ocoonno na nocrax rann ion, nannno :oni ocra noiyi ononron
cinn), crannonany n oioccnymy (accacinanno nnqnirara c
nonra onaion) cra,nn. I: a:nonn,nocron nanoimoo :nanonno nnor ic
cy,arnnnin ncona: (nanyi oronni n noiiri orocoinn nomyn
ioioiann), aronarnnocinn (noaonno ion conoraorcn c cycrannin
cnn,onon) n nconarnnocian nro,onnn (,nqqy:noo noaonno io
noio noiona). ^oiyr na,aricn noaonnn noiron namo n nn,o ronon
nix n,anonnn na noironon nacrnnio.
o n o n n o. I noioccnymon cra,nn na:nanar co,arnnnio co,
crna, acionnony incory, nonoionnio co,crna (ocoonno nn iccy,a
rnnnon ncona:o). I crannonanon n oioccnymon cra,nnx nnroinnn
nnrannnon I
1
, I
6
, I
12
, nnoiona, na:n c coon, ,oiron, naqraanon, nx
rnoon, xnonnio n nocino nanni, yiraqnooronoo oynonno (no no
n:no,nr oinin c :aionononin oocronnon nonocca n ornoo nonn).
Ha on rano ononnn nono nnnonnri na:n (ncoiyran, nconaron,
qynnna, qrooior, ,nnocani, oocani, oion, onn,onA, nnn
coia n ,.). In o:ncronrnocrn nonocca i yia:annon roannn oionon,y
orcn ononno n crannonao. Iorniocroon,nio iononi nnyri nnnonnr
nn nconarnnocion nro,onnn n aronarnnocion ncona:o, nnnon nx
ionnnnyr c nororoicaron n nocnonnqnnocinnn nornnonocnanroininn
co,crnann (nornn,o, nn,onorannn, yqon).
C noi n o q n a i r n i n onn,nnon noocooa:ni iyci nnrann
noroannn, yiraqnooronoo oynonno, canaronoiyornoo ononno.
HTO3 onymonno noxnoio noia, inaor no,onnin n nnooron
nin. Iio nnnnnon noiyr iri :aoonannn nimn, naymonno nonnoni
monnon noo,ann, noaonno ia:o,nniaroinoio nona n oio n,a, nay
monno cnnnarnnocion nnnonannn (cnn,on Ionoa), ranna nn nocnao
nno ia:noio noia. I:ononannin nro: y nonoo,onnix oinno
ni:nan no,onnon anonanon a:nnrnn nimni, no,nnnamon noxnoo no
io nn oio cyxonnn, oo no,onnon nnacronnon nn anonanon nn
nonannn ron nimni. Iro: y ,oron noor iri raio ni:nan o,onon
rannon, nonoqnonon nn onyxonnn noi (nannno, ionaninonon).
Iocrononno a:nnnamnncn nro:, no conono,amnncn oi, oinno
inaor ni:nan nnacronnon nn nimonninn noaonnnnn. In nnacronnn
nro: noor o,nocroonnnn nn ,nycroonnnn (nacro acnnnornnnin),
a oio niaonnocri noor iooaricn, no oinno naacraor i ionny ,nn
(cn. Muacmcnun). In xonnnocion noioccnymon oqrainonoinn
638 ICIXOCO^ATIICIII IACCTIOICTIA
no:y,onnn nnnonnni nco nonaari c co,arnnnin ,oncrnnon. Xoomnn
qqoir ,ar nonronio nnyrnnimonnio nnroinnn 12 n annna:nna.
Ioco roio, iai nannonr nonnoio ycnoioncn, co,yor yiononri oio nn
nnri raorin ,n ycnoioonnn nonon: ynmo ncoio cnona nocnoi:onari
cn annna:nnon (n ,ao) nn rn:onnnon (or 2 ni n nimo). Ynnnocai
nin ,oncrnnon n rnx cynanx oa,aor noyonrn (or 1O ,o 6O ni n :ann
cnnocrn or crononn no:y,onnn).
Yxo, :a oininn ron iynni oinno no,crannor oimno ry,nocrn,
n norony :nanno nn,nnn,yainix ocoonnocron oinix, nx ncnxooinn nno
or ononi oimoo :nanonno. Icrocrnonno, nro nanoimoio nnnnannn royr
cocronnnn no:y,onnn, nnnnnamno a:nnnin xaairo n :anncnnocrn or
nn,a ncnxonarnn, nro n oyconnnaor coornorcrnymoo nono,onno co,noio
no,noconaa.
HCHXOCOMAT

HHLCKHL PACCTP

OHCTBA (ncnxoconaro:i)
no:nninononno conarnnocinx naymonnn n o:yiraro n:nononnn ncnxnno
cioio cocronnnn. Cnnraorcn, nro qairoi, ni:inamno ronoiy n nanno
nno, nn noa,oinarnon oainnn nannonra cnococrnyr no:nninononn ncn
xoconaro:on. I nacronmoo nonn noononi ncnxoconarnnocinx accroncrn
:nannroino acmnncn n onn nan,y c nono:ann n ncnxonarnnnn cocran
nr oimy nacri ncon naon (noiannnnon, nnooinnnnon) ncnxn
arnn. Cnnraorcn, nro rori ncox oinix, noynamnx y nanony
nonomi, nonnnno cra,ar or nonnonainix accroncrn, a omoo nnco
cocrnonno ncnxoconaro:on ,ocrniaor O.
Icnxoconarnnocino oinio, iai nanno, io,ann no nona,ar i ncnxn
aran n o:ycnomno onarcn y nanon a:nnnix cnonnainocron. Omnn
nannon nnnorcn ocroo nn nocrononnoo nanao c nonornnocion ,onoc
cnn. I n n n i a no,cranona a:nooa:ninn conarnnocinnn aoann,
:a ioroinn cronr norino aqqoirnnnio accroncrna. Icnxnnocino naymo
nnn n ocron nono,o oiannnnnarcn ronoion, oainnnnn nannin, ,onoc
cnon. In xonnnocion rononnn nonnnrcn nono:ono,onio nn ncnxona
rono,onio accroncrna.
o n o n n o, oconnonoo ,nroinin nono,on o:o:yirarnon ro
annn y nnoinx cnonnancron, ,ono iri cyiyo nn,nnn,yainin n ion
nnnonannin. Ynnrinan nannno n innnio oio ncnxoconaro:a ,on
occnnnix noonnannn (nnoino accnarnnar ry narooin iai a:no
nn,nocri nacinonannon ,onoccnn), nonaarann nioa n nony
onoo,i nnnrcn anrn,onoccanri n nooimnx ,o:ax, ioroio ,nroino
nnnonnr n conorannn c raninnn:aroann crnnynymoio nn co,arnn
noio ,oncrnnn, a raio nooimnnn ,o:ann rainx nonoonrnion, iai co
nanaic, ionn, qonoon. Ioiman oi orno,nrcn ncnxoroannn.
Ioi co,noio no,noconaa n noqnairnio n ononnn ncnxoconaro
:on ry,no nooononnri. Icronanci c oinin nairnnocin na ncox ranax
oio ,nroinoio ononnn (n n iannoro nana, n n nono,ynon iannoro,
n n noqonainon ocranonio or,oonnn), onirnan no,cocra cnoor :ano
rnri cnnnroni ciiron ,onoccnn, nonornnocioio accroncrna, ioroio
c raion crononi niaonnocrn oinno no na,arcn y nocrix oi
nix, n coomnri o nnx onamony nany.
HCOPH

A3 xonnnocioo nocnanroinoo :aoonanno ion, xaai

ron:ymoocn nononoqnon nanyo:non cini; noaarcn raio cyc
rani n noirn. Io,noaiaorcn naco,crnonnin, nnycnin, nonoionnin,
ITOS 639
ononnin iono: :aoonannn. Iicinannn na ioo oinno no,cranoni
cnnnornnno acnooonninn, nocinnn, cnnmnoo:oninn, oiyiinn
n onaininn nanyann nonnnnon c nononnny, noiirinn cooncroo
inn nomyniann, ioroio, ynonnnnanci n cnnanci, oa:yr nmin n
iynnio onain noaonnn. oian:annn ononron cinn nonconocrnan, no
n:onnon nnnorcn noocncran nacri iooni, oacrn oironix n ioon
nix cycranon. Cini noor conono,aricn ynoonnin :y,on. In nocia
nnannn nonoxnocrn nany noco,onaroino no:nniar qonononi croanno
noio nnrna, aionon nonin, rononnoio ionorononnn.
Ionocc xaairon:yorcn ,nroinin, xonnnocinn rononnon c non
o,ann onnccnn n oocronnn, ioroin noo,io no,mocrnyr nonnoncn
xnnocino noonannonnn, nocry,nio :aoonannn. I rononno ia,oio oo
cronnn a:nnar noioccnymy (nonnonno noinx cnonx nany,
ocoonno na nocrax rann ion, nannno :oni ocra noiyi ononron
cinn), crannonany n oioccnymy (accacinanno nnqnirara c
nonra onaion) cra,nn. I: a:nonn,nocron nanoimoo :nanonno nnor ic
cy,arnnnin ncona: (nanyi oronni n noiiri orocoinn nomyn
ioioiann), aronarnnocinn (noaonno ion conoraorcn c cycrannin
cnn,onon) n nconarnnocian nro,onnn (,nqqy:noo noaonno io
noio noiona). ^oiyr na,aricn noaonnn noiron namo n nn,o ronon
nix n,anonnn na noironon nacrnnio.
o n o n n o. I noioccnymon cra,nn na:nanar co,arnnnio co,
crna, acionnony incory, nonoionnio co,crna (ocoonno nn iccy,a
rnnnon ncona:o). I crannonanon n oioccnymon cra,nnx nnroinnn
nnrannnon I
1
, I
6
, I
12
, nnoiona, na:n c coon, ,oiron, naqraanon, nx
rnoon, xnonnio n nocino nanni, yiraqnooronoo oynonno (no no
n:no,nr oinin c :aionononin oocronnon nonocca n ornoo nonn).
Ha on rano ononnn nono nnnonnri na:n (ncoiyran, nconaron,
qynnna, qrooior, ,nnocani, oocani, oion, onn,onA, nnn
coia n ,.). In o:ncronrnocrn nonocca i yia:annon roannn oionon,y
orcn ononno n crannonao. Iorniocroon,nio iononi nnyri nnnonnr
nn nconarnnocion nro,onnn n aronarnnocion ncona:o, nnnon nx
ionnnnyr c nororoicaron n nocnonnqnnocinnn nornnonocnanroininn
co,crnann (nornn,o, nn,onorannn, yqon).
C noi n o q n a i r n i n onn,nnon noocooa:ni iyci nnrann
noroannn, yiraqnooronoo oynonno, canaronoiyornoo ononno.
HTO3 onymonno noxnoio noia, inaor no,onnin n nnooron
nin. Iio nnnnnon noiyr iri :aoonannn nimn, naymonno nonnoni
monnon noo,ann, noaonno ia:o,nniaroinoio nona n oio n,a, nay
monno cnnnarnnocion nnnonannn (cnn,on Ionoa), ranna nn nocnao
nno ia:noio noia. I:ononannin nro: y nonoo,onnix oinno
ni:nan no,onnon anonanon a:nnrnn nimni, no,nnnamon noxnoo no
io nn oio cyxonnn, oo no,onnon nnacronnon nn anonanon nn
nonannn ron nimni. Iro: y ,oron noor iri raio ni:nan o,onon
rannon, nonoqnonon nn onyxonnn noi (nannno, ionaninonon).
Iocrononno a:nnnamnncn nro:, no conono,amnncn oi, oinno
inaor ni:nan nnacronnon nn nimonninn noaonnnnn. In nnacronnn
nro: noor o,nocroonnnn nn ,nycroonnnn (nacro acnnnornnnin),
a oio niaonnocri noor iooaricn, no oinno naacraor i ionny ,nn
(cn. Muacmcnun). In xonnnocion noioccnymon oqrainonoinn
64O IYSIIHII SAHOC
nro: oinno cnnnornnon n conono,aorcn ,nycroonnnn oqrainonao
:on n caocri iyionon nimni ia:a. In ,ncroqnnocion nnoronnn
,nycroonnnn nro: conoraorcn c ,nycroonnon caocri nnnnnocinx
nimn, oiconnon nncion, noxy,annon nnconnix nimn, nnoronnon.
Ocro a:nnnamnncn o:oo:nonnin nro: oinno nnoor nonoionnin
xaairo, ocoonno nn o,nocroonnon noaonnnn n o,nonononnon na
ymonnn nnnonannn :ania. oiinn o,nocroonnnn nro:, ynonimamnncn
nn n:in,o nnox, n conoramnncn c nno:on n no,onnin acmnonnon
:ania n ronnoro nn:nai cnn,onon Ionoa (cn. Anu:otojun), roi,a
iai ooo niaonnin nro:, conono,amnncn oiannnonnon ,nnonnn
ia:a nnox, nnyri nn inn:y, a raio c acmnonnon :ania cnn,oroi
crnyor o noaonnn ia:o,nniaroinoio nona. O,nocroonnoo noaonno
n,a ia:o,nniaroinoio nona noor ni:inari ,nycroonnnn nro:, ooo
niaonnin na croono noaonnn.
I nacrn cynaon nro: cnn:an c no:acrnon caocri anonono:a nim
ni, no,nnnamon noxnoo noio (conninin nro:) nn nonncannon ion
na, noion nco,crnno yrari oo acrnnnocrn.
HY3

mPHmH 3AHOC cn. Tjoqo6acmuucctan 6oc:nt.

HYALH

HT nocnaonno nyini :ya. Iai nanno, no:nniaor nco,

crnno nonninononnn n nyiny nnioqoi n: iano:non noocrn :ya nn
noioccnonannn iano:noio nonocca. Innnnann nyinnra noiyr iri
roicnnocioo ,oncrnno na nyiny nonnononnix naronaon, co,oamnx
ainonio cnoi, cnniarnio nononri n ,., ronnnocian ranna nyini,
nannno nn nnroncnnnon nonanonannn rno,ix rianon :ya nn no
annonainon onno oxa,onnn oymoio nncrynonra, rannnonanno
nyini nn orono ioonin nn n nonocco oaorin ,na iyoion ian
o:non noocrn.
Ocvpm nyxunnv nonnnorcn canonon:noininn onnn (namo non
ninn) n nn,o nncrynon. In onaionon nyinnro nncryni iariononon
nio, nooonio nonoyrin ,nroinio; :on,nonanno iano:non nooc
rn ni:inaor oi n o,non ronio, noiyccnn :ya o:oo:nonna. Iacno
cranonno nocnaonnn na nyiny ionn (,nqqy:nin nonocc) nnno,nr
i ycnonn on, y,nnonn nncrynon. In ,nqqy:non coo:non nyi
nnro oinon no ncoi,a nannino yia:inaor na noaonnin :y, :on,no
nanno ,na iano:non noocrn n noiyccnn :ya oo:nonni, oonan oai
nnn na xoo, o:io niaona. In inonnon nocnaonnn oi naacraor,
nyicnyor, na,nnyor no xo,y nornon ronnnnnoio nona; noiyccnn :y
a oo:nonna.
Xponnuccun nyxunnv noor a:nnnaricn nonnnno nn iri ncxo,on
ocroio nyinnra. On oinno na,aorcn n noonnix :yax nn :yax,
nnoioiarno ononnix no nono,y ianoca n nnomnx nocioiio iano:nix
noocron. Ionocc xaairon:yorcn ,ocryinnon nyini a:nnnon crononn.
,n xonnnocioio nyinnra nno oocronnn canonon:noinio on no xa
aironi. In qno:non nyinnro on ni:inarcn noxannnocinnn, xn
nnnocinnn n ronnoaryninn a:,anronnn, noiyr no:nniari nn o:inx
noona,ax ronnoaryi; :on,nonanno ,na iano:non noocrn oo:nonno.
In nonqoarnnnon nyinnro noocri :ya nciira, na,arcn oo:
nonnocri n ionoronnnocri nyini nn nona,annn nnmn n iano:ny no
ocri; noiyccnn :ya noor iri oo:nonna. In ianiono:non nyinnro
IYIC 641
ornonaorcn nyncrno acnnannn n :yo, oo no:nniar iarionononnio o
n, oinno or ionnon nnmn; nciiran noocri :ya co,onr in:nocoy,
oinno :ononny naccy. In ,oncrnnn ronnnocinx nn noxannnocinx a:
,anroon xonnnocinn nyinnr noor oocrnricn, nro conono,aorcn
no:nninononnon canonon:noinix oon. Iyinnr noor oconnricn no
no,onrnron.
H o o r o n a n n o n o m i nn ocron nyinnro ninaor oa
oriy ,na iano:non noocrn acrnoann anocrornion (nonoianna, ,nia
nna) n croon,nix iononon; nn inonnon nyinnro, iono roio, ncii
nar noocri :ya. Ionconarnnnoo ononno nananono na coxanonno n
noccranononno n:no,onroinocrn nyini. Ono noia:ano nmi nnan no
o,oio no:acra nn ocron onaionon nyinnro n noqqoirnnno nn no
:,non oamonnn i nany. Xnyinnocioo ononno no,ycnarnnaor y,ao
nno ncon nyini nn oo ioonionon nacrn.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n no,yno,onnn n cnoononon
non ononnn tajucca :6oc, aiiyarnon oaorio rno,ix rianon :ya
nn nx ononnn, ncnoi:onannn noroicnnnix nonnononnix naronaon.
Ioinio c nyinnron, ocoonno noco ionconarnnnoio ononnn, ,oni
oiynno nocomari cronarooia.
HYALC nono,nnocino roniooa:nio iooannn cronoi iononoc
nix cocy,on (aronn, non), oycononnio coiamonnnnn co,na. Aron
ainin nyic qonnyorcn iooannnnn ,anonnn n iononanononnn n a
ronn n rononno co,onnoio nnia: n qa:o cncroi ,anonno n roi ionn
n aronnx nonimarcn, acrninnan cronin aronn, n qa:o ,nacroi
cnnarcn. Aronainin nyic ono,onr c nonomi nainannn iyn
nix aronn, namo ncoio ynonon. ynonan aronn n nnnon nornorn no,
nonin nonoco,crnonno noo, oio conononnon c yno:anncrnin cycranon
onr nonoxnocrno n noor iri oiio nnara i ynonon iocrn. ^imni
yi oco,ymoio no ,oni iri nannoni. Ha aron ia,yr ,na nn
rn naina n c,annnar oo c a:nnnon cnon ,o nonoio noiamonnn
ionoroia; :aron ,anonno na aron nocrononno ynonimar, ononnnan oc
nonnio cnoncrna nyica: nacrory, nrnnnnocri, nannonno (no conornn
onn cocy,a c,annnann), nicory n nanononno, a raio ocoonnocrn
nyiconon noni, ioroio ynmo ninnnrcn nn iaqnnocion oincrannn
nyica (cqninoiaqnn). Io n:nononnnn rnx cnoncrn nyica noo,io no
no no,noonri nannno y oinoio ono,oonnix :aoonannn, nannno
aroocioo:a, nooia co,na, oo:nn Taiancy, noioroix narooinnocinx
cocronnnn, no,o ncoio aronainon innoron:nn no innoron:nn (nn
ioanco, onooio, moio), a raio co,onnix anrnnn.
acrory nyica nn nanninon nrno ono,onr, no,cnnrinan nnco
nyiconix y,aon :a 3O c n ynnoan o:yirar na 2; nn anrnnn nnco
nyiconix y,aon no,cnnrinar n rononno noon nnnyri. Honainan nac
rora nyica n noioo y n:ocoio noonoia cocrannor 6O8O y,aon n nnnyry;
nn ,nroinon noinannn n nooonnn cron, a raio nn nononnn ona
noor ,ocrniari 1OO y,aon n nnnyry. Y ,oron nyic namo: y nonoo,onnix
on n nono anon nnnono 14O y,aan n nnnyry; i ionny nonoio io,a n:
nn nacrora nyica cnnaorcn ,o 11O13O y,aon n nnnyry, i 6 io,an nn
nono ,o 1OO y,aon n nnnyry, a i 1618 io,an nacrora nyica nnnaor
cn i nonainon ,n n:ocoio noonoia. Ionimonnan nacrora nyica coor
norcrnyor ma+utajouu, yoonno nyica 6jaoutajouu.
64O IYSIIHII SAHOC
nro: oinno cnnnornnon n conono,aorcn ,nycroonnnn oqrainonao
:on n caocri iyionon nimni ia:a. In ,ncroqnnocion nnoronnn
,nycroonnnn nro: conoraorcn c ,nycroonnon caocri nnnnnocinx
nimn, oiconnon nncion, noxy,annon nnconnix nimn, nnoronnon.
Ocro a:nnnamnncn o:oo:nonnin nro: oinno nnoor nonoionnin
xaairo, ocoonno nn o,nocroonnon noaonnnn n o,nonononnon na
ymonnn nnnonannn :ania. oiinn o,nocroonnnn nro:, ynonimamnncn
nn n:in,o nnox, n conoramnncn c nno:on n no,onnin acmnonnon
:ania n ronnoro nn:nai cnn,onon Ionoa (cn. Anu:otojun), roi,a
iai ooo niaonnin nro:, conono,amnncn oiannnonnon ,nnonnn
ia:a nnox, nnyri nn inn:y, a raio c acmnonnon :ania cnn,oroi
crnyor o noaonnn ia:o,nniaroinoio nona. O,nocroonnoo noaonno
n,a ia:o,nniaroinoio nona noor ni:inari ,nycroonnnn nro:, ooo
niaonnin na croono noaonnn.
I nacrn cynaon nro: cnn:an c no:acrnon caocri anonono:a nim
ni, no,nnnamon noxnoo noio (conninin nro:) nn nonncannon ion
na, noion nco,crnno yrari oo acrnnnocrn.
HY3

mPHmH 3AHOC cn. Tjoqo6acmuucctan 6oc:nt.

HYALH

HT nocnaonno nyini :ya. Iai nanno, no:nniaor nco,

crnno nonninononnn n nyiny nnioqoi n: iano:non noocrn :ya nn
noioccnonannn iano:noio nonocca. Innnnann nyinnra noiyr iri
roicnnocioo ,oncrnno na nyiny nonnononnix naronaon, co,oamnx
ainonio cnoi, cnniarnio nononri n ,., ronnnocian ranna nyini,
nannno nn nnroncnnnon nonanonannn rno,ix rianon :ya nn no
annonainon onno oxa,onnn oymoio nncrynonra, rannnonanno
nyini nn orono ioonin nn n nonocco oaorin ,na iyoion ian
o:non noocrn.
Ocvpm nyxunnv nonnnorcn canonon:noininn onnn (namo non
ninn) n nn,o nncrynon. In onaionon nyinnro nncryni iariononon
nio, nooonio nonoyrin ,nroinio; :on,nonanno iano:non nooc
rn ni:inaor oi n o,non ronio, noiyccnn :ya o:oo:nonna. Iacno
cranonno nocnaonnn na nyiny ionn (,nqqy:nin nonocc) nnno,nr
i ycnonn on, y,nnonn nncrynon. In ,nqqy:non coo:non nyi
nnro oinon no ncoi,a nannino yia:inaor na noaonnin :y, :on,no
nanno ,na iano:non noocrn n noiyccnn :ya oo:nonni, oonan oai
nnn na xoo, o:io niaona. In inonnon nocnaonnn oi naacraor,
nyicnyor, na,nnyor no xo,y nornon ronnnnnoio nona; noiyccnn :y
a oo:nonna.
Xponnuccun nyxunnv noor a:nnnaricn nonnnno nn iri ncxo,on
ocroio nyinnra. On oinno na,aorcn n noonnix :yax nn :yax,
nnoioiarno ononnix no nono,y ianoca n nnomnx nocioiio iano:nix
noocron. Ionocc xaairon:yorcn ,ocryinnon nyini a:nnnon crononn.
,n xonnnocioio nyinnra nno oocronnn canonon:noinio on no xa
aironi. In qno:non nyinnro on ni:inarcn noxannnocinnn, xn
nnnocinnn n ronnoaryninn a:,anronnn, noiyr no:nniari nn o:inx
noona,ax ronnoaryi; :on,nonanno ,na iano:non noocrn oo:nonno.
In nonqoarnnnon nyinnro noocri :ya nciira, na,arcn oo:
nonnocri n ionoronnnocri nyini nn nona,annn nnmn n iano:ny no
ocri; noiyccnn :ya noor iri oo:nonna. In ianiono:non nyinnro
IYIC 641
ornonaorcn nyncrno acnnannn n :yo, oo no:nniar iarionononnio o
n, oinno or ionnon nnmn; nciiran noocri :ya co,onr in:nocoy,
oinno :ononny naccy. In ,oncrnnn ronnnocinx nn noxannnocinx a:
,anroon xonnnocinn nyinnr noor oocrnricn, nro conono,aorcn
no:nninononnon canonon:noinix oon. Iyinnr noor oconnricn no
no,onrnron.
H o o r o n a n n o n o m i nn ocron nyinnro ninaor oa
oriy ,na iano:non noocrn acrnoann anocrornion (nonoianna, ,nia
nna) n croon,nix iononon; nn inonnon nyinnro, iono roio, ncii
nar noocri :ya. Ionconarnnnoo ononno nananono na coxanonno n
noccranononno n:no,onroinocrn nyini. Ono noia:ano nmi nnan no
o,oio no:acra nn ocron onaionon nyinnro n noqqoirnnno nn no
:,non oamonnn i nany. Xnyinnocioo ononno no,ycnarnnaor y,ao
nno ncon nyini nn oo ioonionon nacrn.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n no,yno,onnn n cnoononon
non ononnn tajucca :6oc, aiiyarnon oaorio rno,ix rianon :ya
nn nx ononnn, ncnoi:onannn noroicnnnix nonnononnix naronaon.
Ioinio c nyinnron, ocoonno noco ionconarnnnoio ononnn, ,oni
oiynno nocomari cronarooia.
HYALC nono,nnocino roniooa:nio iooannn cronoi iononoc
nix cocy,on (aronn, non), oycononnio coiamonnnnn co,na. Aron
ainin nyic qonnyorcn iooannnnn ,anonnn n iononanononnn n a
ronn n rononno co,onnoio nnia: n qa:o cncroi ,anonno n roi ionn
n aronnx nonimarcn, acrninnan cronin aronn, n qa:o ,nacroi
cnnarcn. Aronainin nyic ono,onr c nonomi nainannn iyn
nix aronn, namo ncoio ynonon. ynonan aronn n nnnon nornorn no,
nonin nonoco,crnonno noo, oio conononnon c yno:anncrnin cycranon
onr nonoxnocrno n noor iri oiio nnara i ynonon iocrn. ^imni
yi oco,ymoio no ,oni iri nannoni. Ha aron ia,yr ,na nn
rn naina n c,annnar oo c a:nnnon cnon ,o nonoio noiamonnn
ionoroia; :aron ,anonno na aron nocrononno ynonimar, ononnnan oc
nonnio cnoncrna nyica: nacrory, nrnnnnocri, nannonno (no conornn
onn cocy,a c,annnann), nicory n nanononno, a raio ocoonnocrn
nyiconon noni, ioroio ynmo ninnnrcn nn iaqnnocion oincrannn
nyica (cqninoiaqnn). Io n:nononnnn rnx cnoncrn nyica noo,io no
no no,noonri nannno y oinoio ono,oonnix :aoonannn, nannno
aroocioo:a, nooia co,na, oo:nn Taiancy, noioroix narooinnocinx
cocronnnn, no,o ncoio aronainon innoron:nn no innoron:nn (nn
ioanco, onooio, moio), a raio co,onnix anrnnn.
acrory nyica nn nanninon nrno ono,onr, no,cnnrinan nnco
nyiconix y,aon :a 3O c n ynnoan o:yirar na 2; nn anrnnn nnco
nyiconix y,aon no,cnnrinar n rononno noon nnnyri. Honainan nac
rora nyica n noioo y n:ocoio noonoia cocrannor 6O8O y,aon n nnnyry;
nn ,nroinon noinannn n nooonnn cron, a raio nn nononnn ona
noor ,ocrniari 1OO y,aon n nnnyry. Y ,oron nyic namo: y nonoo,onnix
on n nono anon nnnono 14O y,aan n nnnyry; i ionny nonoio io,a n:
nn nacrora nyica cnnaorcn ,o 11O13O y,aon n nnnyry, i 6 io,an nn
nono ,o 1OO y,aon n nnnyry, a i 1618 io,an nacrora nyica nnnaor
cn i nonainon ,n n:ocoio noonoia. Ionimonnan nacrora nyica coor
norcrnyor ma+utajouu, yoonno nyica 6jaoutajouu.
642 IYIC
Inrn nyica ononnnar no nnronaan no,y y,aann nyica. I nono
a:nnnn no,y nnronaann no nonimar O,1 c, onn nairnnocin no
yannnarcn y :,oonix n:ocix ,on, n nyic ono,onorcn iai nr
nnnnin. O,naio n y :,oonix nn, ocoonno n ,orcion n nomocion no:
acro, no nonn n,oxa nyic nocioiio ynamaorcn, a no nonn ni,oxa yo
aorcn (qn:nooinnocian, nn ,ixaroinan, anrnnn, cnn:annan c a:,a
onnon nn ni,oxo oionnannn y,amoio nona). Honrnnnnin nyic
ninnnorcn nn a:nnnix ajum+un+.
Hannonno nyica ono,onr co,ymnn oa:on. Ha aron ycra
nannnar no,ymonin ,nyx nn rox nainon yin n noicnnaino acno
oonnin nainon nocrononno c,annnar aron ,o rox no, noia ,nc
raino acnooonnio naini (nn naon) no noocranyr nocnnnnnari
nyiconio y,ai. Hannonno nyica ono,onorcn cnon, ioroy noo
xo,nno nnonri, nroi noiarnoci noxo,onno no aronn nyiconon
noni. In nicoion A, nyic cranonnrcn rno,in (nannonnin), nn
nn:ion nniinn.
Iicora, nn nonnnna, nyica xaairon:yorcn annnry,on iooannn
aronainon cronin. Ona nnno nononnonaina nonnnno nyiconoio
,anonnn n oarno nononnonaina ronnnociony nannonn cronoi a
ronn. Iicoinn, nn oimon, nyic ono,onorcn nn aorainon no,o
craronnocrn, rnooroicnio:o, nxoa,io, a y :,oonix nn nn qn:nno
cion naiy:io. Hn:inn, nn nain, nyic na,aorcn nn aorainon
n nnrainon crono:ax, raxnia,nn, cnnonnn nyiconoio ,anonnn. Ian
no nain, nn nnronn,nin, nyic ornonaorcn nn naccnnnix ionono
ronx, ioanco, moio. Inoi,a, ocoonno nn anrnnn nn rnoon no
aonnn co,na n co,onnon no,ocraronnocrn, nyiconio y,ai oimon
n nonimon nonnnni noo,yrcn.
Hanononno nyica ono,onr no nyiconin iooannnn orona aro
nn, ioroio :anncnr or nonnnni y,anoio orona co,na. I nono n nn
ynonnonnon y,anon orono nyic nonin. In o:ion cnnonnn co,on
noio nioca, ocoonno nco,crnno iononoron, nanononno nyica na,aor
nnori ,o nonoio ncno:nononnn omymonnn n:nononnn orona aronn. Ta
ion nyic na:inar nycrin.
I: ocoonnocron nyiconon noni nainarono nono ono,onri, na
cioiio icro no,nnnaorcn n onyciaorcn cronia aronn, nnnorcn n
nannin nooxo, or no,rona i cnyciy, omymarcn n ,ononnroinio io
oannn aronainon cronin na ron nooxo,o n na cnycio noni. Icn
nyiconan nona icro naacraor n nonrn rai o icro cna,aor, nyic
na:inar cioin, nn icrin, ioorinn. Oinno cioin nyic o,no
nononno inaor nicoinn; raion nyic xaairoon ,n no,ocraronnocrn
ianana aori. ^o,onno naacraman n no,onno nncna,aman nyico
nan nona oo:nanaorcn iai no,onnin nyic; on na,aorcn, nannno,
nn niaonnon aorainon crono:o. In oincrannn nyica y :,oonoio
noonoia na cnycio nyiconon noni ono,onorcn ,ononnroinin nooi
mon no,ron (,niora), ioroin nainarono no omymaorcn. In o:ion
cnnonnn ronyca aronainix cronoi, nannno y nxoa,nmnx oinix,
nainarono noiyr ornonaricn ,no nomnni nyiconon noni ,niornn
nyica.
Icco,onari cnoncrna nyica nooxo,nno na a:nix aronnx, cannn
nan nx na aronnx cnnnornnnix ynacrion. ,n roio noco,onaroino
nn o,nonononno (,nynn yiann) ono,onr nyic na nanon n onon
IA,IIYIT 643
ynonix aronnx, :aron na oironix, nononix, connix, o,onnix, no,
ioonnix, :a,nnx oimoononix aronnx n aronnx ria croni. In
:aoonannnx, nnno,nmnx i cyonn nocnora iynnix aronn (c,ano
nnn aronn onyxoi nn ionaronon, :aiynoio nn cyonnn nocnora
aroocioornnocion nmion, ronon n ,.), nicora n nanononno nyi
ca na croono noaonnn ynonimarcn, a nn nonon :aiirnn nocnora
aronn nomynari nyic concon no y,aorcn.
HmALJLB

AH AAALP

HH cn. Houno:.
PAHKYA

HT noaonno ioomion cnnnnono:ionix nonon, xaai

ron:ymoocn onnn n naymonnon nyncrnnroinocrn no ioomionony rn
ny, oo nonqonnocinnn nao:ann.
Ocnonnon nnnnnon a:nnrnn a,niynra cynr ocrooxon,o: no:no
nonnnia, ,ncroqnn nono:nonionix ,ncion, noo,io c nx cnomonnon
(iin ,ncia). Ioo a,niynr no:nniaor nn no,onnix nooiax a:
nnrnn no:nononnnia, :aoonannnx nnyronnnx oianon, nocnanroino,n
croqnnocinx noaonnnx no:nononnnia n cycranon, onyxonx nonqon
nocion nonnon cncroni, iocrnocnn:onnoio annaara, innoiooinnocinx :a
oonannnx, rannax no:nononnnia, nnqoinnonnix oo:nnx nonnon
cncroni.
I n n n n o c i a n i a r n n a a,niynra a:non oian:annn nno
or omno nori: cnonrannan oi n :ono nnnonannn noaonnix ioom
ion, ycnnnamancn nn ,nnonnnx, iamo, nnxanio n narynnannn; oi
annnonno no,nnnocrn no:nononnnia, :amnrnan (nornnooonan) no:a
oinoio, oo:nonnocri nn na,annnannn na ocrncrio orocrin no:non
ion n n naanoroainix roniax, nonimonno nn cnnonno nyncrnnroi
nocrn, ,nniaroinio naymonnn caocri n innoroqnn nimn n :ono
ioomionon nnnonannn. I innnnocion nairnio nanooo nacro ncrona
orcn noncnnnnoiocrnonin a,niynr, oycononnin ocrooxon,o:on no
:nononnnia. Ioncnnnnoiocrnonin or,o no:nononnnia nocor nanoimy
qyninnonainy naiy:iy, n coornorcrnonno nono:nonionio ,ncin na ron
yonno norononar nanooo :nannroinio n:nononnn. ,ncroqnnocino n:
nononnn nono:nonionoio ,ncia conono,arcn cyonnon nono:no
nionon mon, c,anonnon cnnnnono:ionix ioomion n nono:nonionix or
nocrnnx c ioomioninn cnnnronann, nimonnoronnnocinnn naymonnnnn
c oqoironin nannonnon nnnonnyonix nimn, noiorarnnnococy,nc
rinn accroncrnann, n:nononnnnn n cyxonnnx, cnn:iax, cnnnronann
c,anonnn cocy,on cnnnnoio no:ia.
I rononnn noncnnnnoiocrnonoio a,niynra a:nnar nain
nociy n ioomiony cra,nn. I nonon cra,nn no:nniaor rynan, noman,
no namo ocran oi n noncnnnnon oacrn. Ioi noor no:nninyri nno:an
no cnanaa n nimnax, noco qn:nnocion naiy:in, oxa,onnn, nn naac
rari nocrononno, ycnnnanci nn iamo, nnxanio n r. n. Ornonaorcn oia
nnnonno no,nnnocrn n noncnnnnon or,oo no:nononnnia, ynomonno nonc
nnnnoio ojoo:a, nannonno n oo:nonnocri nimn noncnnnnon oacrn.
P
642 IYIC
Inrn nyica ononnnar no nnronaan no,y y,aann nyica. I nono
a:nnnn no,y nnronaann no nonimar O,1 c, onn nairnnocin no
yannnarcn y :,oonix n:ocix ,on, n nyic ono,onorcn iai nr
nnnnin. O,naio n y :,oonix nn, ocoonno n ,orcion n nomocion no:
acro, no nonn n,oxa nyic nocioiio ynamaorcn, a no nonn ni,oxa yo
aorcn (qn:nooinnocian, nn ,ixaroinan, anrnnn, cnn:annan c a:,a
onnon nn ni,oxo oionnannn y,amoio nona). Honrnnnnin nyic
ninnnorcn nn a:nnnix ajum+un+.
Hannonno nyica ono,onr co,ymnn oa:on. Ha aron ycra
nannnar no,ymonin ,nyx nn rox nainon yin n noicnnaino acno
oonnin nainon nocrononno c,annnar aron ,o rox no, noia ,nc
raino acnooonnio naini (nn naon) no noocranyr nocnnnnnari
nyiconio y,ai. Hannonno nyica ono,onorcn cnon, ioroy noo
xo,nno nnonri, nroi noiarnoci noxo,onno no aronn nyiconon
noni. In nicoion A, nyic cranonnrcn rno,in (nannonnin), nn
nn:ion nniinn.
Iicora, nn nonnnna, nyica xaairon:yorcn annnry,on iooannn
aronainon cronin. Ona nnno nononnonaina nonnnno nyiconoio
,anonnn n oarno nononnonaina ronnnociony nannonn cronoi a
ronn. Iicoinn, nn oimon, nyic ono,onorcn nn aorainon no,o
craronnocrn, rnooroicnio:o, nxoa,io, a y :,oonix nn nn qn:nno
cion naiy:io. Hn:inn, nn nain, nyic na,aorcn nn aorainon
n nnrainon crono:ax, raxnia,nn, cnnonnn nyiconoio ,anonnn. Ian
no nain, nn nnronn,nin, nyic ornonaorcn nn naccnnnix ionono
ronx, ioanco, moio. Inoi,a, ocoonno nn anrnnn nn rnoon no
aonnn co,na n co,onnon no,ocraronnocrn, nyiconio y,ai oimon
n nonimon nonnnni noo,yrcn.
Hanononno nyica ono,onr no nyiconin iooannnn orona aro
nn, ioroio :anncnr or nonnnni y,anoio orona co,na. I nono n nn
ynonnonnon y,anon orono nyic nonin. In o:ion cnnonnn co,on
noio nioca, ocoonno nco,crnno iononoron, nanononno nyica na,aor
nnori ,o nonoio ncno:nononnn omymonnn n:nononnn orona aronn. Ta
ion nyic na:inar nycrin.
I: ocoonnocron nyiconon noni nainarono nono ono,onri, na
cioiio icro no,nnnaorcn n onyciaorcn cronia aronn, nnnorcn n
nannin nooxo, or no,rona i cnyciy, omymarcn n ,ononnroinio io
oannn aronainon cronin na ron nooxo,o n na cnycio noni. Icn
nyiconan nona icro naacraor n nonrn rai o icro cna,aor, nyic
na:inar cioin, nn icrin, ioorinn. Oinno cioin nyic o,no
nononno inaor nicoinn; raion nyic xaairoon ,n no,ocraronnocrn
ianana aori. ^o,onno naacraman n no,onno nncna,aman nyico
nan nona oo:nanaorcn iai no,onnin nyic; on na,aorcn, nannno,
nn niaonnon aorainon crono:o. In oincrannn nyica y :,oonoio
noonoia na cnycio nyiconon noni ono,onorcn ,ononnroinin nooi
mon no,ron (,niora), ioroin nainarono no omymaorcn. In o:ion
cnnonnn ronyca aronainix cronoi, nannno y nxoa,nmnx oinix,
nainarono noiyr ornonaricn ,no nomnni nyiconon noni ,niornn
nyica.
Icco,onari cnoncrna nyica nooxo,nno na a:nix aronnx, cannn
nan nx na aronnx cnnnornnnix ynacrion. ,n roio noco,onaroino
nn o,nonononno (,nynn yiann) ono,onr nyic na nanon n onon
IA,IIYIT 643
ynonix aronnx, :aron na oironix, nononix, connix, o,onnix, no,
ioonnix, :a,nnx oimoononix aronnx n aronnx ria croni. In
:aoonannnx, nnno,nmnx i cyonn nocnora iynnix aronn (c,ano
nnn aronn onyxoi nn ionaronon, :aiynoio nn cyonnn nocnora
aroocioornnocion nmion, ronon n ,.), nicora n nanononno nyi
ca na croono noaonnn ynonimarcn, a nn nonon :aiirnn nocnora
aronn nomynari nyic concon no y,aorcn.
HmALJLB

AH AAALP

HH cn. Houno:.
PAHKYA

HT noaonno ioomion cnnnnono:ionix nonon, xaai

ron:ymoocn onnn n naymonnon nyncrnnroinocrn no ioomionony rn
ny, oo nonqonnocinnn nao:ann.
Ocnonnon nnnnnon a:nnrnn a,niynra cynr ocrooxon,o: no:no
nonnnia, ,ncroqnn nono:nonionix ,ncion, noo,io c nx cnomonnon
(iin ,ncia). Ioo a,niynr no:nniaor nn no,onnix nooiax a:
nnrnn no:nononnnia, :aoonannnx nnyronnnx oianon, nocnanroino,n
croqnnocinx noaonnnx no:nononnnia n cycranon, onyxonx nonqon
nocion nonnon cncroni, iocrnocnn:onnoio annaara, innoiooinnocinx :a
oonannnx, rannax no:nononnnia, nnqoinnonnix oo:nnx nonnon
cncroni.
I n n n n o c i a n i a r n n a a,niynra a:non oian:annn nno
or omno nori: cnonrannan oi n :ono nnnonannn noaonnix ioom
ion, ycnnnamancn nn ,nnonnnx, iamo, nnxanio n narynnannn; oi
annnonno no,nnnocrn no:nononnnia, :amnrnan (nornnooonan) no:a
oinoio, oo:nonnocri nn na,annnannn na ocrncrio orocrin no:non
ion n n naanoroainix roniax, nonimonno nn cnnonno nyncrnnroi
nocrn, ,nniaroinio naymonnn caocri n innoroqnn nimn n :ono
ioomionon nnnonannn. I innnnocion nairnio nanooo nacro ncrona
orcn noncnnnnoiocrnonin a,niynr, oycononnin ocrooxon,o:on no
:nononnnia. Ioncnnnnoiocrnonin or,o no:nononnnia nocor nanoimy
qyninnonainy naiy:iy, n coornorcrnonno nono:nonionio ,ncin na ron
yonno norononar nanooo :nannroinio n:nononnn. ,ncroqnnocino n:
nononnn nono:nonionoio ,ncia conono,arcn cyonnon nono:no
nionon mon, c,anonnon cnnnnono:ionix ioomion n nono:nonionix or
nocrnnx c ioomioninn cnnnronann, nimonnoronnnocinnn naymonnnnn
c oqoironin nannonnon nnnonnyonix nimn, noiorarnnnococy,nc
rinn accroncrnann, n:nononnnnn n cyxonnnx, cnn:iax, cnnnronann
c,anonnn cocy,on cnnnnoio no:ia.
I rononnn noncnnnnoiocrnonoio a,niynra a:nnar nain
nociy n ioomiony cra,nn. I nonon cra,nn no:nniaor rynan, noman,
no namo ocran oi n noncnnnnon oacrn. Ioi noor no:nninyri nno:an
no cnanaa n nimnax, noco qn:nnocion naiy:in, oxa,onnn, nn naac
rari nocrononno, ycnnnanci nn iamo, nnxanio n r. n. Ornonaorcn oia
nnnonno no,nnnocrn n noncnnnnon or,oo no:nononnnia, ynomonno nonc
nnnnoio ojoo:a, nannonno n oo:nonnocri nimn noncnnnnon oacrn.
P
644 IA,IIYIT
Io noo nooxo,a no nroy, ioomiony, cra,n oi ycnnnaorcn,
nonnor xaairo, nannnaor na,nnonari n nio,nnny oacri, no :a,no
naynon nonoxnocrn o,a n ioonn. Ornonarcn cnnnroni narnonnn
ioomion cnnnron Hon (oi n noncnnnnon oacrn nn naiono io
oni nnoo,), cnnnron ,oonna (oi n noncnnnnon oacrn nn iamo,
nnxanio). I :anncnnocrn or oian:annn noaonnoio nono:nonionoio
,ncia nn iin (ninnnnnannn) ,ncia ninnnrcn accroncrna nyncrnn
roinocrn n coornorcrnymnx :onax. Tai, nn noaonnn IV noncnnnnoio
ioomia oi, innoocro:nn nn innocro:nn oian:yrcn n noncnnnnon o
acrn, no noo,nonnyronnon nonoxnocrn o,a n ioonn, no,nainony
ia croni. In noaonnn V noncnnnnoio ioomia oi oian:yorcn
n noncnnnnon oacrn, noxnnx ina,anrax nio,nnnon oacrn, no :a,no
oionon nonoxnocrn ioonn, na rio croni. Ioaonno nono:nonionoio
,ncia conono,aorcn c,anonnon I iocrnonoio ioomia. Ion n accron
crna nyncrnnroinocrn oian:yrcn n oacrn iocrna, nio,nnnon oac
rn, :a,non nonoxnocrn o,a, ioonn, naynon iao croni.
I noioroix cynanx narooinnocinn nonocc acnocrannorcn c io
omion na co,anmnin non, nro conono,aorcn a:nnrnon cnnnronon no
aonnn crnoa nona (nmnac): on n noncnnnnon oacrn n no xo,y co
,anmnoio nona, aroqnn noo,non iynni nimn ioonn co cnncannon
croni, cnnonno nn ncno:nononno axnona oqoica. Xaairona raio
oo:nonnocri no xo,y crnoa nona, on nn na,annnannn na nonoon
nio orocrin IV n V noncnnnnix no:nonion (:a,nnn ronia Xai), n o
acrn co,non nnnn nnora nno nynia (noo,nnn ronia Xai). Ioon
roini oonio oqoici narnonnn: cnnnron acoia no,nnrno a:oinyron
noin oinoio, naxo,nmoiocn n nooonnn oa, ni:inaor ocry oi n no
ncnnnnon oacrn c na,nannon no xo,y co,anmnoio nona (nonan qa
:a), noco cinannn no,nnron noin n ioonnon cycrano oi ncno:aor (nro
an qa:a); cnnnron Ionno oi no :a,non nonoxnocrn o,a nn orno
,onnn nn nnno,onnn a:oinyron noin; cnnnron Ioxroona oi no
xo,y co,anmnoio nona nn noinnnon nnarnn i ionarn noin oi
noio, a:oinyron n ioonnon cycrano; cnnnron noca,in nonnonno on
n noncnnnnon oacrn n n no,ioonnon nnio nn nooxo,o oinoio n: no
oonnn oa n nooonno cn,n c a:oinyrinn noiann.
Io:nninononno y oinoio ioomionoio cnn,ona royor rmaroinoio
innnnocioio oco,onannn. Icon oinin nono,nr onrionoiaqn no:no
nonnnia n nnnon n oionon nooinnnx. ^nooiaqnn no:nonor yronnnri
yononi n xaairo noaonnn. Ioionon,yorcn ioncyirannn innoiooia,
yooia, oniooia ,n ncinonnn nonooa:onannn nn nx noracra:on n ron
nn nnon oacrn, ioroio noiyr c,annnari n a:,aari cnnnnono:ionio
ioomin.
o n o n n o ionnoicnoo n noor iri oionon,onano roiio noco
rmaroinoio oco,onannn oinoio. Ionconarnnnoo ononno n ocron no
no,o ninaor croinn nocroinin onn n rononno 67 ,non na ocrion
nocron, nnon anaiiornnocinx, nornnonocnanroinix co,crn, nonoia
nnonio oia,i, oia,i n,oiannon, rnnoiannon. Ynonimonn oo
noio cnn,ona cnococrnyor nooonno oinoio na ocrion naionnon
nociocrn c nnno,nnrin ioonnin ionnon nn ion:onrainoo nirno
nno nainn iy:ann na cnonnainon croo c nncnocoonnon ,n ynoni
monnn noncnnnnoio o,o:a. I n,o cynaon n nono:nonionio ,ncin nno
,nr noroonrnnocino qononri (nanann).
IAI 64
Acona co,crn ionconarnnnoio ononnn ninaor raio nnrannni
(I
1
, I
12
), ,oin,arannonny roann (a:nic, qyoconn,, ,naia), iani
nooiaroi (ioiconnn, nonrannn), nnooaicanri, iononainio nona
ari. In cnnonnn ocrix oon na:nanar qn:noroann (roin Io
naa, yiraqnooronoo oynonno, YI, nn,yiroroann, oiroqoo:
c no:onnon), onony innnacrniy, nacca nimn mon, cnnni, iononnoc
ron, no,no,noo nirnonno n acconno nn n cnonnainon nanno na rainn
onnon mnro, no,no,nin nacca. Iono roio, nnnonnr nonaari, yyn
mamno nnionniynnn (roonnio, ronra, ionnannn), noionnio
crnnynroi. Ino cra,nn oocronnn oionon,yorcn canaronoiyornoo
ononno (ainooroannn, in:oononno).
onony qn:iyiryy na:nanar c ynoron cocronnnn oinoio, oian
:annn nonocca. Iornnonoia:annnnn i oo nnnononn cyar o:io nia
onnin oonon cnn,on, ycnonno oon nn qn:nnocinx ynanonnnx.
Iaio,an cnonnaino no,oannin qn:nnocinn ynanonnnn nocrononno
yionnorcn ocrocrnonnin nimonnin iocor, nonan:yrcn ononnio
nonocci n noaonnon coinonro. Innononno ononon innnacrnin n nac
caa nnno,nr i ynonimonn oon, ynonnonn cni nimn mnoio
nocca, a:inaroon o,a, nooonix nimn, ,nnnix nimn cnnni.
In noncnnnnoiocrnonon a,niynro co,yor no,nari ono,oon
nio ooinamno ncxo,nio nooonnn. Tai, n nooonnn oa na cnnno
no, ioonn no,ia,inar nani, n nooonnn oa na nnoro no,ymiy
no, nnor; ,n a:iy:in no:nononnnia nnnonnr ioonnooironoo no
oonno c ynoon na ioonn. Ioo, :annrnon ononon innnacrnion oio
non,yorcn oni na naionny nociocri (yio naiona 14O) c ynoon
n no,nimonnix oacrnx. Taian nono,ya no,onroinocri or 3
,o 3O nnn cnococrnyor nirnonn no:nononnnia, acmnonn nono:no
nionix moon, ynonimonn c,anonnn ioomion.
In noqqoirnnnocrn ionconarnnnoio ononnn non:no,nr onoarnn
ny ,oionnoccn ioomion. Acornin noia:annon i onoannn nnn
rcn cnnnroni c,anonnn ioncioio xnocra nn cnnnnoio no:ia.
I n o q n a i r n i o a,niynra nanan oi nnna,onr nia
orio nanninon ocanin, annonainon oiann:annn ry,a n or,ixa. ,n
noqnairnin oocronnn oinio ,oni cnari na ocrion ionarn; no
,ymia ,ona iri nonicoion, nro ncinaor o:inn nooin mon no nonn
cna. Iy: no co,yor no,nnnari cnnnon (coinynmnci, na nonocri ni
nnnonnix noiax), ynmo ncnoi:onari nnon mranincra no,nnrno iy:a
noiann (nonnoio nnco,an). nnan, noqoccnn ioroix cnn:ana c ,n
roinin cn,onnon, noo:no naynnricn cn,ori, onnanci na cnnniy crya n co
:,anan yno na oo noin, oionon,yorcn n:oiari ,nroinix noy,onix no:.
PAK (cnn.: iannnona) :oianocrnonnan onyxoi, a:nnnamancn n:
nnronainon riann. I :anncnnocrn or riann, n: ioroon no:nniaor onyxoi,
a:nnar nocioioronnin ai (n: nocioio nnronn), a,onoiannnony (n:
ioroi oo:ncroio nnronn) n ,.
I ornnno or ,ooianocrnonnix nnronainix onyxoon, acrymnx
nayy nn n nocnor nooio oiana, ai oa,aor nnqnirnymnn
(nnna:nnnin) ocron c o:iannnnin acnocranonnon n nnoamnx
riannx, nacrannon n nnqarnnocino nn iononocnio cocy,i. Io orno
monn i cronio nooio oiana ocr onyxon noor iri n,oqnrnin
(n romy cronin) n i:oqnrnin (n nocnor oiana). In i:oqnrnon ocro
644 IA,IIYIT
Io noo nooxo,a no nroy, ioomiony, cra,n oi ycnnnaorcn,
nonnor xaairo, nannnaor na,nnonari n nio,nnny oacri, no :a,no
naynon nonoxnocrn o,a n ioonn. Ornonarcn cnnnroni narnonnn
ioomion cnnnron Hon (oi n noncnnnnon oacrn nn naiono io
oni nnoo,), cnnnron ,oonna (oi n noncnnnnon oacrn nn iamo,
nnxanio). I :anncnnocrn or oian:annn noaonnoio nono:nonionoio
,ncia nn iin (ninnnnnannn) ,ncia ninnnrcn accroncrna nyncrnn
roinocrn n coornorcrnymnx :onax. Tai, nn noaonnn IV noncnnnnoio
ioomia oi, innoocro:nn nn innocro:nn oian:yrcn n noncnnnnon o
acrn, no noo,nonnyronnon nonoxnocrn o,a n ioonn, no,nainony
ia croni. In noaonnn V noncnnnnoio ioomia oi oian:yorcn
n noncnnnnon oacrn, noxnnx ina,anrax nio,nnnon oacrn, no :a,no
oionon nonoxnocrn ioonn, na rio croni. Ioaonno nono:nonionoio
,ncia conono,aorcn c,anonnon I iocrnonoio ioomia. Ion n accron
crna nyncrnnroinocrn oian:yrcn n oacrn iocrna, nio,nnnon oac
rn, :a,non nonoxnocrn o,a, ioonn, naynon iao croni.
I noioroix cynanx narooinnocinn nonocc acnocrannorcn c io
omion na co,anmnin non, nro conono,aorcn a:nnrnon cnnnronon no
aonnn crnoa nona (nmnac): on n noncnnnnon oacrn n no xo,y co
,anmnoio nona, aroqnn noo,non iynni nimn ioonn co cnncannon
croni, cnnonno nn ncno:nononno axnona oqoica. Xaairona raio
oo:nonnocri no xo,y crnoa nona, on nn na,annnannn na nonoon
nio orocrin IV n V noncnnnnix no:nonion (:a,nnn ronia Xai), n o
acrn co,non nnnn nnora nno nynia (noo,nnn ronia Xai). Ioon
roini oonio oqoici narnonnn: cnnnron acoia no,nnrno a:oinyron
noin oinoio, naxo,nmoiocn n nooonnn oa, ni:inaor ocry oi n no
ncnnnnon oacrn c na,nannon no xo,y co,anmnoio nona (nonan qa
:a), noco cinannn no,nnron noin n ioonnon cycrano oi ncno:aor (nro
an qa:a); cnnnron Ionno oi no :a,non nonoxnocrn o,a nn orno
,onnn nn nnno,onnn a:oinyron noin; cnnnron Ioxroona oi no
xo,y co,anmnoio nona nn noinnnon nnarnn i ionarn noin oi
noio, a:oinyron n ioonnon cycrano; cnnnron noca,in nonnonno on
n noncnnnnon oacrn n n no,ioonnon nnio nn nooxo,o oinoio n: no
oonnn oa n nooonno cn,n c a:oinyrinn noiann.
Io:nninononno y oinoio ioomionoio cnn,ona royor rmaroinoio
innnnocioio oco,onannn. Icon oinin nono,nr onrionoiaqn no:no
nonnnia n nnnon n oionon nooinnnx. ^nooiaqnn no:nonor yronnnri
yononi n xaairo noaonnn. Ioionon,yorcn ioncyirannn innoiooia,
yooia, oniooia ,n ncinonnn nonooa:onannn nn nx noracra:on n ron
nn nnon oacrn, ioroio noiyr c,annnari n a:,aari cnnnnono:ionio
ioomin.
o n o n n o ionnoicnoo n noor iri oionon,onano roiio noco
rmaroinoio oco,onannn oinoio. Ionconarnnnoo ononno n ocron no
no,o ninaor croinn nocroinin onn n rononno 67 ,non na ocrion
nocron, nnon anaiiornnocinx, nornnonocnanroinix co,crn, nonoia
nnonio oia,i, oia,i n,oiannon, rnnoiannon. Ynonimonn oo
noio cnn,ona cnococrnyor nooonno oinoio na ocrion naionnon
nociocrn c nnno,nnrin ioonnin ionnon nn ion:onrainoo nirno
nno nainn iy:ann na cnonnainon croo c nncnocoonnon ,n ynoni
monnn noncnnnnoio o,o:a. I n,o cynaon n nono:nonionio ,ncin nno
,nr noroonrnnocino qononri (nanann).
IAI 64
Acona co,crn ionconarnnnoio ononnn ninaor raio nnrannni
(I
1
, I
12
), ,oin,arannonny roann (a:nic, qyoconn,, ,naia), iani
nooiaroi (ioiconnn, nonrannn), nnooaicanri, iononainio nona
ari. In cnnonnn ocrix oon na:nanar qn:noroann (roin Io
naa, yiraqnooronoo oynonno, YI, nn,yiroroann, oiroqoo:
c no:onnon), onony innnacrniy, nacca nimn mon, cnnni, iononnoc
ron, no,no,noo nirnonno n acconno nn n cnonnainon nanno na rainn
onnon mnro, no,no,nin nacca. Iono roio, nnnonnr nonaari, yyn
mamno nnionniynnn (roonnio, ronra, ionnannn), noionnio
crnnynroi. Ino cra,nn oocronnn oionon,yorcn canaronoiyornoo
ononno (ainooroannn, in:oononno).
onony qn:iyiryy na:nanar c ynoron cocronnnn oinoio, oian
:annn nonocca. Iornnonoia:annnnn i oo nnnononn cyar o:io nia
onnin oonon cnn,on, ycnonno oon nn qn:nnocinx ynanonnnx.
Iaio,an cnonnaino no,oannin qn:nnocinn ynanonnnn nocrononno
yionnorcn ocrocrnonnin nimonnin iocor, nonan:yrcn ononnio
nonocci n noaonnon coinonro. Innononno ononon innnacrnin n nac
caa nnno,nr i ynonimonn oon, ynonnonn cni nimn mnoio
nocca, a:inaroon o,a, nooonix nimn, ,nnnix nimn cnnni.
In noncnnnnoiocrnonon a,niynro co,yor no,nari ono,oon
nio ooinamno ncxo,nio nooonnn. Tai, n nooonnn oa na cnnno
no, ioonn no,ia,inar nani, n nooonnn oa na nnoro no,ymiy
no, nnor; ,n a:iy:in no:nononnnia nnnonnr ioonnooironoo no
oonno c ynoon na ioonn. Ioo, :annrnon ononon innnacrnion oio
non,yorcn oni na naionny nociocri (yio naiona 14O) c ynoon
n no,nimonnix oacrnx. Taian nono,ya no,onroinocri or 3
,o 3O nnn cnococrnyor nirnonn no:nononnnia, acmnonn nono:no
nionix moon, ynonimonn c,anonnn ioomion.
In noqqoirnnnocrn ionconarnnnoio ononnn non:no,nr onoarnn
ny ,oionnoccn ioomion. Acornin noia:annon i onoannn nnn
rcn cnnnroni c,anonnn ioncioio xnocra nn cnnnnoio no:ia.
I n o q n a i r n i o a,niynra nanan oi nnna,onr nia
orio nanninon ocanin, annonainon oiann:annn ry,a n or,ixa. ,n
noqnairnin oocronnn oinio ,oni cnari na ocrion ionarn; no
,ymia ,ona iri nonicoion, nro ncinaor o:inn nooin mon no nonn
cna. Iy: no co,yor no,nnnari cnnnon (coinynmnci, na nonocri ni
nnnonnix noiax), ynmo ncnoi:onari nnon mranincra no,nnrno iy:a
noiann (nonnoio nnco,an). nnan, noqoccnn ioroix cnn:ana c ,n
roinin cn,onnon, noo:no naynnricn cn,ori, onnanci na cnnniy crya n co
:,anan yno na oo noin, oionon,yorcn n:oiari ,nroinix noy,onix no:.
PAK (cnn.: iannnona) :oianocrnonnan onyxoi, a:nnnamancn n:
nnronainon riann. I :anncnnocrn or riann, n: ioroon no:nniaor onyxoi,
a:nnar nocioioronnin ai (n: nocioio nnronn), a,onoiannnony (n:
ioroi oo:ncroio nnronn) n ,.
I ornnno or ,ooianocrnonnix nnronainix onyxoon, acrymnx
nayy nn n nocnor nooio oiana, ai oa,aor nnqnirnymnn
(nnna:nnnin) ocron c o:iannnnin acnocranonnon n nnoamnx
riannx, nacrannon n nnqarnnocino nn iononocnio cocy,i. Io orno
monn i cronio nooio oiana ocr onyxon noor iri n,oqnrnin
(n romy cronin) n i:oqnrnin (n nocnor oiana). In i:oqnrnon ocro
646 IACCIHHHII CIIIOS
qonnyorcn noycqonnocioo, inonn,noo nn nocnnnaroo onyxoonoo
oa:onanno. Tiani onyxon nacro noiorn:nyorcn, nn ron oa:yrcn
a:nnnon qoni n:ni (nannno, ,nooa:nin ai oy,ia).
Iacnocranonno onyxoonix ioroi no nnqarnnocinn n iononocnin
cocy,an nnno,nr i no:nninononn nronnnix onaion onyxon noracra
:on n oinonanix nnqarnnocinx y:ax nn or,aonnix oianax.
I n n n n o c i a n i a r n n a aia a:nnnix oianon a:nooa:na
n no yia,inaorcn n o,nny cxony. Iono nn:naion naymonnn qyninnn
canoio noaonnoio oiana, no:noni cnnnroni nnroicniannn, ni:inaonon
no,yirann acna,a onyxon n ,oncrnnon cnonnqnnocinx nomocrn, ni,ono
nix onyxoi. I nn:naian aia ornocnrcn no orncnnnio ,yinnn nnnn
nann noxy,anno, yxy,monno nn n:nononno annornra, caocri, nonnonno
iamn, naymonno crya, nonnonno oon n iy,non iorio, nnoro, ioo
annn ronnoaryi roa, naoionno, oriia, nnnoci ionn n iao, nono,
noioro (ocoonno nn nx nonnonnn na qono no,mocrnymnx xonnnocinx
:aoonannn). Tainx oinix nooxo,nno nanannri i nany ,n nono,onnn
rmaroinon ,nqqoonnnainon ,nainocrnin, ocoonno nn naacrannn cnnn
ronon, nocnorn na nono,nnoo ononno.
Hooxo,nno cronnricn i ninnonn no,onyxoonix :aoonannn
n annnx cra,nn aia, nro iaanrnyor nicoinn nononr n:onnnaonocrn.
,oinnnnocino qoni aia noiyr iri ninnoni na noqocnorax, a raio
aio,an oynonn noro,an canooco,onannn (nannno, noonnix o
o:) n nonimonn cannranon ianornocrn nacoonnn. Io,ymoo nocro n ,na
inocrnio :annnar onrionooinnocinn n n,ocionnnocinn noro,i. ,n
yronnonnn ,naino:a n nioa coornorcrnymoio nn,a ononnn nooxo,nno
noqooinnocioo ncco,onanno naronaa onyxon, ioroin noynar nn
noncnn. Icnonoiaroinoo :nanonno n ,nainocrnio noiyr nnori aoaronio
(noxnnnnocino, nnnynooinnocino, ionarooinnocino) noro,i.
Cn. raio On+ou.
PACC

LHHHmH CKALP

O3 xonnnocioo, nacro noioccnymoo

:aoonanno ]HC, ,n iorooio xaairono oa:onanno nnoocrnonnix
onaion ,onnonnn:annn n ioonnon n cnnnnon no:io, a raio :nroinon
nono.
Ornooinn n naroiono: ocrarcn no nnoion non:nocrninn, no nincnono,
nro nany oi niar naco,crnonnan no,acnooonnocri, niaa
mancn ocoonnocrnnn nnnynnix oainnn, a raio qairoi nnomnon co,i
(no:nono, nnyci), ,oncrnymno iannin oa:on n ,orcion no:acro.
Saoonanno no:nniaor no,y 1 n io,ann. I ooo noo,on no:
acro :aoonanno oinno nannnaorcn ocro nn no,ocro a:nnnamnnncn
onaioninn nonooinnocinnn cnnnronann c naymonnn nyncrnnroinoc
rn c omymonnon onononnn, naocro:nnnn n onnn na iononnocrnx nn ry
onnmo, noycronnnnocrn nn xo,io, noron :onnn na o,nn ia:, co
nono,amoncn onnn nn ,nnonnn ia:nix noi, ,noonnn, caocrn
n iononnocrnx, nnoi,a ioonoiyonnn. Cnycrn nocioiio ,non nn no,oi
cnnnroni oinno nonocri ncno:ar, no noo: nocioiio no,oi nn nocn
non nonnnrcn nonio cnnnroni nn no:ononnrcn craio. C ia,in
nonin oocronnon noccranononno cranonnrcn nco nonoo nonin, n ocraron
nan cnnnronarnia (o:n,yainin nonooinnocinn ,oqoir) nocrononno na
iannnaorcn. Ionnrrnymoo rononno, xaaironoo ,n nanainix cra,nn :a
oonannn, cnonnorcn nronnnin noioccnonannon o: norinx oocronnn
IACCIHHHII CIIIOS 647
n onnccnn, no nnoi,a c noannononin rononnon. Ha no:,nnx cra,nnx qo
nnyorcn ornocnroino crooornnnan iarnna, ninaman cnacrnnocinn na
a nn roranao:, ra:onio naymonnn, noycronnnnocri n mariocri nn
xo,io, naymonno ioo,nnannn n iononnocrnx, iyin nnronnnonnin ro
no, cian,nonannan oni, nacrnnnan aroqnn :nroinix nonon.
Io,o:onno na acconnnin cioo: ,oni ni:inari: nonainn ron
nnnnoio nona, no:nniman n noo,on no:acro, nonronmnocn nn:o,i no
nonarnn nnonoio nona, ocoonno ,nycroonnno, nnonan nnoinnnn (ronino
nonooa:nio no,oinnannn nnnnnocinx nimn), nonornnnonannan acro
nnn, noxo,nmoo ,noonno nn cnnonno :onnn. Y :nannroinon nacrn oi
nix naymarcn ioinnrnnnio qyninnn, nonnnorcn ,onoccnn, ioroan no
noo naacrannn orona noaonnon no:ionon riann noor cnonnricn nqo
non.
o n o n n o nannnaorcn n nononr coomonnn oinony ,naino:a. Sa
,ana nana n no,nnnncioio noconaa cocronr n ron, nroi naicnnaino
cnninnri rnoin ncnxooinnocinn crocc oinoio, y:nanmoio, nro ooor
acconnnin cioo:on, coomnn ony, nro :aoonanno nacro noroiaor ,o
oianocrnonno, nro, xorn ono non:onnno, cymocrnyr oainio no:no
nocrn nononi oinony. Co,yor raio oarnri nnnnanno oinoio na ro,
nro on noor c,oari can, n no,ocrooni oio or noqqoirnnnix n ,oo
iocronmnx noro,on ononnn. Ioinony noocooa:no oionon,onari ,nory
c nn:inn co,oannon nnornix n nicoinn co,oannon acrnroinix
non, ynoonny qn:nnociy naiy:iy (n no,oax oio no:nonocron),
oria: or iyonnn nn n:ironnoio ynoroonnn aioion, no,yno,o
nno nocry,nix :aoonannn. ononno oocronnn cocronr no,o ncoio
n ncnoi:onannn iorniocroon,on. O,naio noo,io cocronnno oinix
nocioiio yxy,maorcn no, nnnnnon nooyrononnn, nnroiyonrnon nn
qoinnn (,ixaroinon nn nononon), nooionannn. I no,onix cynanx
nono ni,ari n no na:nanari ca:y iorniocroon,i. I nmi nn nonn
onnn nonon nn cymocrnonnon yxy,monnn nnonmoncn cnnnronarnin, co
xannmoncn ooo 24 n, na:nanonno iononon noocooa:no. Iorniocro
on,i cnoconi cymocrnonno ycionri noccranononno, no nn ron, no nn
,nnony, onn no ynonimar niaonnocri ocraronnoio ,oqoira noco
oocronnn n no nnnr na cioocri naiononnn nonooinnocioio ,oqoi
ra. Iorniocroon,i noocooa:no na:nanari ioorinn iycon n nicoion
,o:o no oo,nonnon cxono. In rnoix oocronnnx, ocoonno nn oia
n:annn onaia n crnoo nn noxnomonnon or,oo cnnnnoio no:ia, nonn
no iorniocroon,on, nnnonnr na:naqoo:. In ononnn iorniocroo
n,ann co,yor co,ari oinnio noi no,ocroonocrn: no n:oanno
oy,onnoio ionorononnn na:nanar anrann,nio co,crna, co,yor nn
,onnaricn nn:iocoonon ,nori, cnoonononno no:nomari noron iann,
nn :a,oio n,iocrn noia:ani ,nyornin (,naia nn rna:n,i), nn
a:,anroinocrn n naymonnn cna ,na:onan (oannyn na noni) nn
,yino on:o,na:onnni, nn yia:annn n ananno:o na ryoiyo:, ninno
nnn n oiinx iainnqniaron nn noonroinon ryoiynnonon noo
n:onna:n,. Iaon oiynnin ionroi A, n co,onnoio nrna, y oi
nix iayionon nnyrnia:noio ,anonnn. In a:nnrnn ncnxo:a noia
:ana ioncyirannn ncnxnara, na:nanonno nonoonrnion, ornona nonaa
ra (nn, no iannon noo, cnnonno oio ,o:i).
Io,yno,onno oocronnn nn onnrrnymon rononnn :aoona
nnn no:nono nn ,nroinon nnnononnn nnnynono,ynymnx (aiqa
646 IACCIHHHII CIIIOS
qonnyorcn noycqonnocioo, inonn,noo nn nocnnnaroo onyxoonoo
oa:onanno. Tiani onyxon nacro noiorn:nyorcn, nn ron oa:yrcn
a:nnnon qoni n:ni (nannno, ,nooa:nin ai oy,ia).
Iacnocranonno onyxoonix ioroi no nnqarnnocinn n iononocnin
cocy,an nnno,nr i no:nninononn nronnnix onaion onyxon noracra
:on n oinonanix nnqarnnocinx y:ax nn or,aonnix oianax.
I n n n n o c i a n i a r n n a aia a:nnnix oianon a:nooa:na
n no yia,inaorcn n o,nny cxony. Iono nn:naion naymonnn qyninnn
canoio noaonnoio oiana, no:noni cnnnroni nnroicniannn, ni:inaonon
no,yirann acna,a onyxon n ,oncrnnon cnonnqnnocinx nomocrn, ni,ono
nix onyxoi. I nn:naian aia ornocnrcn no orncnnnio ,yinnn nnnn
nann noxy,anno, yxy,monno nn n:nononno annornra, caocri, nonnonno
iamn, naymonno crya, nonnonno oon n iy,non iorio, nnoro, ioo
annn ronnoaryi roa, naoionno, oriia, nnnoci ionn n iao, nono,
noioro (ocoonno nn nx nonnonnn na qono no,mocrnymnx xonnnocinx
:aoonannn). Tainx oinix nooxo,nno nanannri i nany ,n nono,onnn
rmaroinon ,nqqoonnnainon ,nainocrnin, ocoonno nn naacrannn cnnn
ronon, nocnorn na nono,nnoo ononno.
Hooxo,nno cronnricn i ninnonn no,onyxoonix :aoonannn
n annnx cra,nn aia, nro iaanrnyor nicoinn nononr n:onnnaonocrn.
,oinnnnocino qoni aia noiyr iri ninnoni na noqocnorax, a raio
aio,an oynonn noro,an canooco,onannn (nannno, noonnix o
o:) n nonimonn cannranon ianornocrn nacoonnn. Io,ymoo nocro n ,na
inocrnio :annnar onrionooinnocinn n n,ocionnnocinn noro,i. ,n
yronnonnn ,naino:a n nioa coornorcrnymoio nn,a ononnn nooxo,nno
noqooinnocioo ncco,onanno naronaa onyxon, ioroin noynar nn
noncnn. Icnonoiaroinoo :nanonno n ,nainocrnio noiyr nnori aoaronio
(noxnnnnocino, nnnynooinnocino, ionarooinnocino) noro,i.
Cn. raio On+ou.
PACC

LHHHmH CKALP

O3 xonnnocioo, nacro noioccnymoo

:aoonanno ]HC, ,n iorooio xaairono oa:onanno nnoocrnonnix
onaion ,onnonnn:annn n ioonnon n cnnnnon no:io, a raio :nroinon
nono.
Ornooinn n naroiono: ocrarcn no nnoion non:nocrninn, no nincnono,
nro nany oi niar naco,crnonnan no,acnooonnocri, niaa
mancn ocoonnocrnnn nnnynnix oainnn, a raio qairoi nnomnon co,i
(no:nono, nnyci), ,oncrnymno iannin oa:on n ,orcion no:acro.
Saoonanno no:nniaor no,y 1 n io,ann. I ooo noo,on no:
acro :aoonanno oinno nannnaorcn ocro nn no,ocro a:nnnamnnncn
onaioninn nonooinnocinnn cnnnronann c naymonnn nyncrnnroinoc
rn c omymonnon onononnn, naocro:nnnn n onnn na iononnocrnx nn ry
onnmo, noycronnnnocrn nn xo,io, noron :onnn na o,nn ia:, co
nono,amoncn onnn nn ,nnonnn ia:nix noi, ,noonnn, caocrn
n iononnocrnx, nnoi,a ioonoiyonnn. Cnycrn nocioiio ,non nn no,oi
cnnnroni oinno nonocri ncno:ar, no noo: nocioiio no,oi nn nocn
non nonnnrcn nonio cnnnroni nn no:ononnrcn craio. C ia,in
nonin oocronnon noccranononno cranonnrcn nco nonoo nonin, n ocraron
nan cnnnronarnia (o:n,yainin nonooinnocinn ,oqoir) nocrononno na
iannnaorcn. Ionnrrnymoo rononno, xaaironoo ,n nanainix cra,nn :a
oonannn, cnonnorcn nronnnin noioccnonannon o: norinx oocronnn
IACCIHHHII CIIIOS 647
n onnccnn, no nnoi,a c noannononin rononnon. Ha no:,nnx cra,nnx qo
nnyorcn ornocnroino crooornnnan iarnna, ninaman cnacrnnocinn na
a nn roranao:, ra:onio naymonnn, noycronnnnocri n mariocri nn
xo,io, naymonno ioo,nnannn n iononnocrnx, iyin nnronnnonnin ro
no, cian,nonannan oni, nacrnnnan aroqnn :nroinix nonon.
Io,o:onno na acconnnin cioo: ,oni ni:inari: nonainn ron
nnnnoio nona, no:nniman n noo,on no:acro, nonronmnocn nn:o,i no
nonarnn nnonoio nona, ocoonno ,nycroonnno, nnonan nnoinnnn (ronino
nonooa:nio no,oinnannn nnnnnocinx nimn), nonornnnonannan acro
nnn, noxo,nmoo ,noonno nn cnnonno :onnn. Y :nannroinon nacrn oi
nix naymarcn ioinnrnnnio qyninnn, nonnnorcn ,onoccnn, ioroan no
noo naacrannn orona noaonnon no:ionon riann noor cnonnricn nqo
non.
o n o n n o nannnaorcn n nononr coomonnn oinony ,naino:a. Sa
,ana nana n no,nnnncioio noconaa cocronr n ron, nroi naicnnaino
cnninnri rnoin ncnxooinnocinn crocc oinoio, y:nanmoio, nro ooor
acconnnin cioo:on, coomnn ony, nro :aoonanno nacro noroiaor ,o
oianocrnonno, nro, xorn ono non:onnno, cymocrnyr oainio no:no
nocrn nononi oinony. Co,yor raio oarnri nnnnanno oinoio na ro,
nro on noor c,oari can, n no,ocrooni oio or noqqoirnnnix n ,oo
iocronmnx noro,on ononnn. Ioinony noocooa:no oionon,onari ,nory
c nn:inn co,oannon nnornix n nicoinn co,oannon acrnroinix
non, ynoonny qn:nnociy naiy:iy (n no,oax oio no:nonocron),
oria: or iyonnn nn n:ironnoio ynoroonnn aioion, no,yno,o
nno nocry,nix :aoonannn. ononno oocronnn cocronr no,o ncoio
n ncnoi:onannn iorniocroon,on. O,naio noo,io cocronnno oinix
nocioiio yxy,maorcn no, nnnnnon nooyrononnn, nnroiyonrnon nn
qoinnn (,ixaroinon nn nononon), nooionannn. I no,onix cynanx
nono ni,ari n no na:nanari ca:y iorniocroon,i. I nmi nn nonn
onnn nonon nn cymocrnonnon yxy,monnn nnonmoncn cnnnronarnin, co
xannmoncn ooo 24 n, na:nanonno iononon noocooa:no. Iorniocro
on,i cnoconi cymocrnonno ycionri noccranononno, no nn ron, no nn
,nnony, onn no ynonimar niaonnocri ocraronnoio ,oqoira noco
oocronnn n no nnnr na cioocri naiononnn nonooinnocioio ,oqoi
ra. Iorniocroon,i noocooa:no na:nanari ioorinn iycon n nicoion
,o:o no oo,nonnon cxono. In rnoix oocronnnx, ocoonno nn oia
n:annn onaia n crnoo nn noxnomonnon or,oo cnnnnoio no:ia, nonn
no iorniocroon,on, nnnonnr na:naqoo:. In ononnn iorniocroo
n,ann co,yor co,ari oinnio noi no,ocroonocrn: no n:oanno
oy,onnoio ionorononnn na:nanar anrann,nio co,crna, co,yor nn
,onnaricn nn:iocoonon ,nori, cnoonononno no:nomari noron iann,
nn :a,oio n,iocrn noia:ani ,nyornin (,naia nn rna:n,i), nn
a:,anroinocrn n naymonnn cna ,na:onan (oannyn na noni) nn
,yino on:o,na:onnni, nn yia:annn n ananno:o na ryoiyo:, ninno
nnn n oiinx iainnqniaron nn noonroinon ryoiynnonon noo
n:onna:n,. Iaon oiynnin ionroi A, n co,onnoio nrna, y oi
nix iayionon nnyrnia:noio ,anonnn. In a:nnrnn ncnxo:a noia
:ana ioncyirannn ncnxnara, na:nanonno nonoonrnion, ornona nonaa
ra (nn, no iannon noo, cnnonno oio ,o:i).
Io,yno,onno oocronnn nn onnrrnymon rononnn :aoona
nnn no:nono nn ,nroinon nnnononnn nnnynono,ynymnx (aiqa
648 IACTIIHHHOCTI
n orannroqooni, ionaicon) nn nnnynocynoccnnnix co,crn (a:arno
nnn, nororoicar). In nonimonnon yronnonocrn oionon,yr ann
onainy oiann:ann ry,a c nacrinn nooinann, ,o:nonanny qn
:nnociy airnnnocri, nn,anran, annn,nn, anrn,onoccanri. ononno
cnacrnnnocrn ninaor cnonnainio ynanonnn na acrnonno n conora
nnn c aioqonon, iona:onanon nn rn:ann,nnon. Icn ,onoccnn cono
raorcn c nonnonainon aninocri, oi nn naymonnon cna, nnno
nnr rnnninnocino anrn,onoccanri. ,n ononnn ioinnrnnnix naymo
nnn ncnoi:yr nooronnio co,crna (nnanoran, nnoqao, nooon:nn).
,n ynonimonnn ronoa nnoiar i yrnoonn iononnocrn (nomonno
acora), nnony iaana:onnna (qnnoncnna), iona:onana, nainoara
narnn, nonanooa, nnrannna I
6
, n:onna:n,a. In naoicn:nainix
cocronnnnx (nannno, nn nonainn ronnnnnoio nona nn ronnnocinx
cy,ooiax) na:nanar iaana:onnn (qnnoncnn).
Saoonanno noioccnyor n rononno nnoinx or, nnno,n i nnnan
,n:annn oinoio. Innnnon cnorn namo ncoio cynr nnroiyonrnan
nnqoinnn (yooinnocinn concnc, nnonnonnn). O,naio n 2 cynaon ono
noroiaor ooo ,ooianocrnonno, n oinon nnoino io,i coxannor ry,o
cnoconocri n cnoconocri i canoocynnann. Tononno oo:nn nono,c
ia:yono, n o,nnx cynanx rnoan nnnan,n:annn nacrynaor yo noo: or
(1O), n ,yinx oinio no yrannnar ry,ocnoconocrn (3O). Iaionn
nrninn noinocrnnocinnn qairoann nnnrcn: nanao :aoonannn n no
o,on no:acro, oncinn no, onnrrnymoo rononno :aoonannn, nanao
c naymonnn :onnn (oroyianoio nonnra), a no c nao:a nn no:on
ionix naymonnn, ,nroinan onnccnn noco nonoio oocronnn.
PACT

LPHHHOCTL. I ncnxnarnnocion nairnio no, acronnnocri

no,a:ynonar no ironoo cnymonno or cninoio nononnn, a ocroo
ncnxnnocioo naymonno, ,n iorooio xaairona ornoiaonocri nnnnannn
c aqqoiron no,oynonnn n rniocrnoio nononnnannn iai cocrnonnoio co
cronnnn, rai n noncxo,nmoio noiyi. Iacronnnocri oinno no,mocrnyor
a:nnrn niaonnoio naymonnn co:nannn c o,oninn noonnannnnn
nnori ,o a:nnrnn ononon,noio cnn,ona. Ioia:ana nooronan iocnnra
n:annn, nnyrnnimonnoo nno,onno nonoonrnion (annna:nna ,o 24 n)
n on:aroinoo ycnonnoo na,onno :a oinin co crooni co,noio no,
noconaa.
PAX

HT :aoonanno ,oron annoio no:acra, oycononnoo no,oc

rarion n oiann:no nnrannna I; xaairon:yorcn accroncrnon onona no
mocrn, n nony onoo,i qocqonoiainnonoio, naymonnnnn iocrooa
:onannn, qyninnn nonnon cncroni n nnyronnnx oianon.
Io,ymoo :nanonno n a:nnrnn axnra nnor no,ocraroi yiraqnooro
noio oynonnn, nnno,nmnn i naymonn oa:onannn nnrannna I n ioo,
nn:ioo co,oanno nnrannna I n nnmo (ocoonno n iy,non nooio). Cy
mocrnonny oi niaor raio ,oqnnnr nnrannnon I
1
, I

, I
6
, C, A, I, yna
crnymnx n nocroonnn iocrnon riann. Iorony axnr acnonnnar iai no
ninnonnrannno:. Iio a:nnrn cnococrnyor raio no,ocraroi n oiann:no
rainx nnioononron, iai nainnn, nnni, oo:o, no,i, ioair. Io,ac
noaiamnnn qairoann nnnrcn nonimonnan noronocri n nnrannno I
,oron annoio no:acra (ocoonno 1io io,a n:nn), cnn:annan c nx ycnon
nin ocron n nnroncnnnin qonnonannon cioora; narooinn oononnocrn
IAXIT 649
n a:nnnio icraionnrainio :aoonannn naron; noannonainoo ncian
nnanno (n:iroi n nnrannn oonia yiono,on nn oion); nciyccrnonnoo
nciannnanno (coornomonno qocqoa n iainnn n ioonion nooio no co
ornorcrnyor noronocrn ,orcioio oiann:na); oy,onnoinmonnio n nn
qoinnonnio :aoonannn, nn ioroix ncoi,a n:nonnorcn nnnoainin o
non n a:nnnaorcn auoo:, nnno,nmnn i naymonn nonoccon iocrooa
:onannn; no,ocraronnoo noinanno na cnoon no:,yxo; naan crarnnocian
naiy:ia, xaaironan ,n ,oron 1io io,a n:nn, n ,.
Y no,onomonnix ,oron no cannonn c ,onomonninn nacrora axnra
:nannroino nimo. Oro oyconono ynonimonnin :anacon nnrannna I,
iainnn n qocqoa, no,ocraronnon nnnoan:annon cioora, ooo nia
onnon cionnocri i ann,o:y, innonoronnonnon, nn:inn yonnon n
nonnon incori n cinoorio ionn, ynonnonnon noronocri n iainnn
n qocqoo nco,crnno ycnonnoio ocra noco o,onnn, naymonnon nca
cinannn n inmonnnio non n nnrannna I.
I n n n n o c i a n i a r n n a axnra nanaoina n :anncnr or no
no,a oio a:nnrnn. Ia:nnar nanainin nono,, a:ia oo:nn (nnory
mnn axnr), nono,i oionnaocnonnnn n ocraronnix nnonnn. Ionio
nn:nain axnra y ,onomonnix ,oron, iai nanno, onaynnarcn n no:
acro 23 noc. Hanainin nono, no,oaorcn oinno 23 no, n no
nnnorcn n ocnonnon accroncrnann nonnon cncroni. I:nonnrcn nacro
onno n nono,onno oonia: on cranonnrcn iann:nin, a:,anroinin,
ocnoionnin, c ry,on :acinaor n noxo cnnr. Ionnnorcn niaonnan
nornnocri (ocoonno iooni), ycnnnamancn no nonn iononnn n cna.
Ior nninn, c nonnnrnin inconarin :anaxon, a:,aaor ioy. Ioo
noi rorcn ioonon o no,ymiy, n o:yiraro nooci na :ariio nina,ar.
Ha ioono nonnnorcn norinn ncynoi no,ionix non. Cry noycronnn
nin, nona nnooraor o:inn annnannin :anax. Iinnnr oiiy no,ar
nnocri iaon oimoio o,nnnia n iocron noona no xo,y croonn,noio
n an,onn,noio mnon.
I nono, a:iaa oo:nn ornonarcn niaonnio n:nononnn iocrnon,
nimonnon cncron, a raio nnyronnnx oianon. I nony onoo,i nonnn
rcn ynacrin a:nninonnn n iocrnx noona (iannoraoc). I rnoix
cynanx a:nninarcn nonrn nco iocrn noona, :arioi ynomaorcn. I o
:yiraro n:ironnoio oa:onannn ocroon,non riann nicrynar onio
n rononnio yii, ioona nnooraor ina,arny qony, o nanncaor,
noonocnna iaorcn :ananmon, nonnnorcn i:oqrain. Sano,norcn noo
:inanno :yon n n:nonnorcn oio non,oi, naymaorcn nniyc. Ha iannno
iocrnon n xnmonon nacron oo iy,non iorin oa:yrcn yromonnn
(norin), nanooo niaonnio na VVIII oax. Iocrn iy,non ior
in cranonnrcn nniinnn, iy,nan ioria ,oqonnyorcn: ona niin,nr iai
i c,anonnon c oion, nnnnn oo anorya a:noannnaorcn, noxnnn cy
nnaorcn. Ha nonoxnocrn iy,non iorin coornorcrnonno nnnn nnion
onnn ,naqaini nonnnorcn n,anonno ianconona oo:,a. I rno
ix cynanx noncxo,nr ninnnnnanno noo,non cronin iy,non iorin
nnocro c iy,nnon (iynnan iy,i), n noncnnnnon or,oo no:nononnnia
noor nonnnricn inqo: axnrnnocinn io. Y ,oron cramo 68 noc
na,arcn yromonnn nnqn:on iocron no,nonin (acori) n ioo
non, qaani nainon (nnrn onnyia), iocrn nnnnx iononnocron nci
nnnrcn n nn,o yini O naycnan ,oqonannn, oo n nn,o yini
X naiiycnan ,oqonannn. Iocrn ra:a ,oqonnyrcn ,onoino o,io.
648 IACTIIHHHOCTI
n orannroqooni, ionaicon) nn nnnynocynoccnnnix co,crn (a:arno
nnn, nororoicar). In nonimonnon yronnonocrn oionon,yr ann
onainy oiann:ann ry,a c nacrinn nooinann, ,o:nonanny qn
:nnociy airnnnocri, nn,anran, annn,nn, anrn,onoccanri. ononno
cnacrnnnocrn ninaor cnonnainio ynanonnn na acrnonno n conora
nnn c aioqonon, iona:onanon nn rn:ann,nnon. Icn ,onoccnn cono
raorcn c nonnonainon aninocri, oi nn naymonnon cna, nnno
nnr rnnninnocino anrn,onoccanri. ,n ononnn ioinnrnnnix naymo
nnn ncnoi:yr nooronnio co,crna (nnanoran, nnoqao, nooon:nn).
,n ynonimonnn ronoa nnoiar i yrnoonn iononnocrn (nomonno
acora), nnony iaana:onnna (qnnoncnna), iona:onana, nainoara
narnn, nonanooa, nnrannna I
6
, n:onna:n,a. In naoicn:nainix
cocronnnnx (nannno, nn nonainn ronnnnnoio nona nn ronnnocinx
cy,ooiax) na:nanar iaana:onnn (qnnoncnn).
Saoonanno noioccnyor n rononno nnoinx or, nnno,n i nnnan
,n:annn oinoio. Innnnon cnorn namo ncoio cynr nnroiyonrnan
nnqoinnn (yooinnocinn concnc, nnonnonnn). O,naio n 2 cynaon ono
noroiaor ooo ,ooianocrnonno, n oinon nnoino io,i coxannor ry,o
cnoconocri n cnoconocri i canoocynnann. Tononno oo:nn nono,c
ia:yono, n o,nnx cynanx rnoan nnnan,n:annn nacrynaor yo noo: or
(1O), n ,yinx oinio no yrannnar ry,ocnoconocrn (3O). Iaionn
nrninn noinocrnnocinnn qairoann nnnrcn: nanao :aoonannn n no
o,on no:acro, oncinn no, onnrrnymoo rononno :aoonannn, nanao
c naymonnn :onnn (oroyianoio nonnra), a no c nao:a nn no:on
ionix naymonnn, ,nroinan onnccnn noco nonoio oocronnn.
PACT

LPHHHOCTL. I ncnxnarnnocion nairnio no, acronnnocri

no,a:ynonar no ironoo cnymonno or cninoio nononnn, a ocroo
ncnxnnocioo naymonno, ,n iorooio xaairona ornoiaonocri nnnnannn
c aqqoiron no,oynonnn n rniocrnoio nononnnannn iai cocrnonnoio co
cronnnn, rai n noncxo,nmoio noiyi. Iacronnnocri oinno no,mocrnyor
a:nnrn niaonnoio naymonnn co:nannn c o,oninn noonnannnnn
nnori ,o a:nnrnn ononon,noio cnn,ona. Ioia:ana nooronan iocnnra
n:annn, nnyrnnimonnoo nno,onno nonoonrnion (annna:nna ,o 24 n)
n on:aroinoo ycnonnoo na,onno :a oinin co crooni co,noio no,
noconaa.
PAX

HT :aoonanno ,oron annoio no:acra, oycononnoo no,oc

rarion n oiann:no nnrannna I; xaairon:yorcn accroncrnon onona no
mocrn, n nony onoo,i qocqonoiainnonoio, naymonnnnn iocrooa
:onannn, qyninnn nonnon cncroni n nnyronnnx oianon.
Io,ymoo :nanonno n a:nnrnn axnra nnor no,ocraroi yiraqnooro
noio oynonnn, nnno,nmnn i naymonn oa:onannn nnrannna I n ioo,
nn:ioo co,oanno nnrannna I n nnmo (ocoonno n iy,non nooio). Cy
mocrnonny oi niaor raio ,oqnnnr nnrannnon I
1
, I

, I
6
, C, A, I, yna
crnymnx n nocroonnn iocrnon riann. Iorony axnr acnonnnar iai no
ninnonnrannno:. Iio a:nnrn cnococrnyor raio no,ocraroi n oiann:no
rainx nnioononron, iai nainnn, nnni, oo:o, no,i, ioair. Io,ac
noaiamnnn qairoann nnnrcn nonimonnan noronocri n nnrannno I
,oron annoio no:acra (ocoonno 1io io,a n:nn), cnn:annan c nx ycnon
nin ocron n nnroncnnnin qonnonannon cioora; narooinn oononnocrn
IAXIT 649
n a:nnnio icraionnrainio :aoonannn naron; noannonainoo ncian
nnanno (n:iroi n nnrannn oonia yiono,on nn oion); nciyccrnonnoo
nciannnanno (coornomonno qocqoa n iainnn n ioonion nooio no co
ornorcrnyor noronocrn ,orcioio oiann:na); oy,onnoinmonnio n nn
qoinnonnio :aoonannn, nn ioroix ncoi,a n:nonnorcn nnnoainin o
non n a:nnnaorcn auoo:, nnno,nmnn i naymonn nonoccon iocrooa
:onannn; no,ocraronnoo noinanno na cnoon no:,yxo; naan crarnnocian
naiy:ia, xaaironan ,n ,oron 1io io,a n:nn, n ,.
Y no,onomonnix ,oron no cannonn c ,onomonninn nacrora axnra
:nannroino nimo. Oro oyconono ynonimonnin :anacon nnrannna I,
iainnn n qocqoa, no,ocraronnon nnnoan:annon cioora, ooo nia
onnon cionnocri i ann,o:y, innonoronnonnon, nn:inn yonnon n
nonnon incori n cinoorio ionn, ynonnonnon noronocri n iainnn
n qocqoo nco,crnno ycnonnoio ocra noco o,onnn, naymonnon nca
cinannn n inmonnnio non n nnrannna I.
I n n n n o c i a n i a r n n a axnra nanaoina n :anncnr or no
no,a oio a:nnrnn. Ia:nnar nanainin nono,, a:ia oo:nn (nnory
mnn axnr), nono,i oionnaocnonnnn n ocraronnix nnonnn. Ionio
nn:nain axnra y ,onomonnix ,oron, iai nanno, onaynnarcn n no:
acro 23 noc. Hanainin nono, no,oaorcn oinno 23 no, n no
nnnorcn n ocnonnon accroncrnann nonnon cncroni. I:nonnrcn nacro
onno n nono,onno oonia: on cranonnrcn iann:nin, a:,anroinin,
ocnoionnin, c ry,on :acinaor n noxo cnnr. Ionnnorcn niaonnan
nornnocri (ocoonno iooni), ycnnnamancn no nonn iononnn n cna.
Ior nninn, c nonnnrnin inconarin :anaxon, a:,aaor ioy. Ioo
noi rorcn ioonon o no,ymiy, n o:yiraro nooci na :ariio nina,ar.
Ha ioono nonnnorcn norinn ncynoi no,ionix non. Cry noycronnn
nin, nona nnooraor o:inn annnannin :anax. Iinnnr oiiy no,ar
nnocri iaon oimoio o,nnnia n iocron noona no xo,y croonn,noio
n an,onn,noio mnon.
I nono, a:iaa oo:nn ornonarcn niaonnio n:nononnn iocrnon,
nimonnon cncron, a raio nnyronnnx oianon. I nony onoo,i nonnn
rcn ynacrin a:nninonnn n iocrnx noona (iannoraoc). I rnoix
cynanx a:nninarcn nonrn nco iocrn noona, :arioi ynomaorcn. I o
:yiraro n:ironnoio oa:onannn ocroon,non riann nicrynar onio
n rononnio yii, ioona nnooraor ina,arny qony, o nanncaor,
noonocnna iaorcn :ananmon, nonnnorcn i:oqrain. Sano,norcn noo
:inanno :yon n n:nonnorcn oio non,oi, naymaorcn nniyc. Ha iannno
iocrnon n xnmonon nacron oo iy,non iorin oa:yrcn yromonnn
(norin), nanooo niaonnio na VVIII oax. Iocrn iy,non ior
in cranonnrcn nniinnn, iy,nan ioria ,oqonnyorcn: ona niin,nr iai
i c,anonnon c oion, nnnnn oo anorya a:noannnaorcn, noxnnn cy
nnaorcn. Ha nonoxnocrn iy,non iorin coornorcrnonno nnnn nnion
onnn ,naqaini nonnnorcn n,anonno ianconona oo:,a. I rno
ix cynanx noncxo,nr ninnnnnanno noo,non cronin iy,non iorin
nnocro c iy,nnon (iynnan iy,i), n noncnnnnon or,oo no:nononnnia
noor nonnnricn inqo: axnrnnocinn io. Y ,oron cramo 68 noc
na,arcn yromonnn nnqn:on iocron no,nonin (acori) n ioo
non, qaani nainon (nnrn onnyia), iocrn nnnnx iononnocron nci
nnnrcn n nn,o yini O naycnan ,oqonannn, oo n nn,o yini
X naiiycnan ,oqonannn. Iocrn ra:a ,oqonnyrcn ,onoino o,io.
6O IAXIT
Xaairona caocri cnn:onnonimonnoio annaara, nnno,nman i a:o
rannocrn cycranon, acxo,onn nnnix nimn nnora n oio acnacrina
nn niymannn nnor. I ror nono, noiyr a:nnricn o,imia, arooi
ra: oiioio, oycononnio ,oqonannon iy,non iorin, innoronnon ,na
qaini; noo,in nnonnonnn c :arnnin rononnon. Toni co,na, iai
nanno, nniymoni, nyic ynamon, A, nacro cnnono. Y oimnncrna
,oron ninnnr innoxonny anonn, ynonnonno a:noon nononn n co
o:onin, naymonnn noronon n coioronon qyninnn oy,onnoinmon
noio raira, cnnonno annornra, noycronnnnin cry. Io:noni naymonnn
qyninnn nonoi n n,oinnnix oo:. Ico,crnno naymonnn nnnynnrora
ynonnnnaorcn :aoonaonocri ocrinn ocnnaroninn nnycninn nnqoi
nnnnn. ^oiyr no:nniari cy,ooin.
Iono, oionnaocnonnnn xaairon:yorcn oarnin a:nnrnon cnnn
ronon.
Iono, ocraronnix nnonnn na,aorcn y ,oron n no:acro 23 or
n cramo. I rony nononn axnrnnocinn nonocc :aiannnnaorcn n ocrarcn
oio noco,crnnn ,oqonannn iocron, nnoi,a ,oio coxannrcn ynon
nonninn a:noi nononn n coo:onin.
I :anncnnocrn or niaonnocrn innnnocinx nonnonnn a:nnar
rn crononn rnocrn :aoonannn. Iaxnr I crononn (oiion) xaairon:y
orcn no:nannroino niaonninn naymonnnnn nonnon, iocrnon n ni
monnon cncron (ocnoioncrnon, nornnocri, oiconnon :ariia, no,ar
nnocri iaon oimoio o,nnnia, ynoonnin ynomonnon iocron :ari
ia), ioroio ncno:ar nn ni:,oononnn. In axnro II crononn rnocrn
(co,non) omoo cocronnno oonia :anorno naymaorcn: na,arcn yno
onno niaonnio n:nononnn co crooni nonnon, iocrnon n nimonnon
cncron, nonnnrcn qyninnonainio naymonnn oianon ,ixannn, co,on
nococy,ncron cncroni n oy,onnoinmonnoio raira. ,n axnra III cro
nonn (rnoon) xaaironi :nannroinio n:nononnn iocrnon, nimonnon
n ,yinx cncron n oianon: o:ian :aronoonnocri, orcrananno n noro
non a:nnrnn, niaonnan ,oqonannn iocron, o:ioo ynonnonno a:no
on nononn n coo:onin, :nannroinio qyninnonainio naymonnn co,on
nococy,ncron cncroni, oianon ,ixannn, oy,onnoinmonnoio raira,
rnoan anonnn.
Io xaairoy innnnocioio rononnn axnr noor iri ocrin, no,o
crin n onn,nnnymnn, nro no,ono,onor a:nnno n nono,onnn o
nonix noonnnrnn. Ocrin axnr na,aorcn namo n nonon noyio,nn
n:nn, ocoonno y iynnix ,oron. Xaairon:yorcn noioccnymnn ro
nonnon c noaonnon nonnon, iocrnon n ,yinx cncron. Io,ocrin axnr
ornnaorcn no,onnin, nnin a:nnrnon oo:nn, nooa,annon nimon
non innoronnn, anonnon. Ionn,nnnymnn axnr nonnnorcn nonroninn
oocronnnnn yo :arnxmoio nonocca, nro noor iri cnn:ano c n:nono
nnnnn yconnn oiyamon co,i, nonroninn nnqoinnonninn :ao
onannnnn, no,ocraronnin noinannon na cnoon no:,yxo, na conno,
noannonainin nnrannon. In nonanninon ononnn, orcyrcrnnn no
rnnoonn,nnnon noqnairnin noor na,aricn nonoinnoo nnoo
noioccnonanno axnra.
o n o n n o ninaor nanniny oiann:ann ,noroininonnnocioio
onna oonia, nnnononno nnrannna I
2
(ioiainnqooa) nn co
o,nnonnn nnrannna I
3
c xoocronnon (nn,oxoa),yiraqnooronoo o
ynonno, ononin nacca n innnacrniy. ononno ,ono iri croio
IAXIT 61
nn,nnn,yainin n :anncori or crononn rnocrn n xaairoa rononnn :ao
onannn, no:acra oonia, co:ona io,a, innarnnocinx n naronainoi
ronix yconnn.
Ioionon,yr caancnonannin no co,oann oion, non, yio
no,on, nnrannnon n nnnoainix coon (n nony onoo,i iainnn, qoc
qoa n oo:a) annon, nn ioroon noronocri n nnrannno I nnnnnai
na. Co,yor oiannnnri n annono oonia iamn n nynnio n:,onn, nro
no:nonr cnn:nri cionnocri i ann,o:y n nocrynonno n oiann:n noxo
ycnononoio qocqoa. In nciyccrnonnon nciannnannn nooxo,nno nc
noi:onari a,anrnonannio, ooiamonnio nnrannnann noonnio cnocn
(Inraair, Inoair n ,.), ann,oqninio n,ino cnocn. ,nora
,ona conoraricn c co,onnon ininonnnocinx nann yxo,a :a oonion
n onna ,nn, coornorcrnymoio oio no:acry, c ,nroinin noinann
on na cnoon no:,yxo, nnnononnon :aiannamnx nono,y: no:,ymnix
nann, ornannn n ,.
Cnonnqnnociy roann nannnar noco nocranonin oainnn Cyiionn
na (ncco,onanno nonn na co,oanno iainnn) n nono,nr roiio nn orcyr
crnnn innoiainnonnn. Ha:nanar 2OOO1O OOO ^I nnrannna I n cyrin
n nonoyriax no,y iononnnnn n rononno 46 no, (1 a: n 2 no, ncco
,yr nony c nonomi oainnn Cyiionnna). I rononno 1 io,a ,onycrnno no
no,onno nmi o,noio ononoio iyca c noco,ymnn nooxo,on na no,,o
nnamno noqnairnnocino ,o:i. O,nonononno c nnrannnon I noi:n na
:nanari yiraqnooronoo oynonno, nonaari iainnn. Yiraqnooronoo
oynonno nono nnnonnri ,n noqnairnin onn,nnon nmi cnycrn 2 noc
noco oionnannn ononnn nnrannnon I, iannin oa:on n oconno:nnnnn no
no,. I ionnoic ononnn oionon,yr ninari acionnony incory, nn
rannni A, iynni I. Icnonoiaroininn noro,ann ononnn axnra nnnrcn
xon,nonarnonio (connio) n xnonnio nanni (na iyc 12O nann), na
:nanaonio ,ornn cramo 4 noc. In niaonnix ,oqonannnx cioora
n nimonnon innoronnn noia:ani annniannn naioroio nocia, naaqnna, ro
qa n ononix in:on (,o 2 or roiio na nnnno iononnocrn).
I o i n o : nn cnoonononnon n a,oinarnon ononnn aionnnr
nin. Sa ,orinn, noooonmnnn axnron, noocooa:no nocrn ,ncnanco
noo na,onno n rononno no nonoo 3 or.
I o q n a i r n i a ,ona nannnaricn n anronarainon nono,o ny
ron co:,annn ,n oononnon onrnnainix yconnn (nonononnoo, a:noo
a:noo, ooiamonnoo nnrannnann n nnioononrann nnranno, nanninoo
noo,onanno ry,a n or,ixa, co,onno ininonnnocinx nann, ,nroinoo
noinanno na cnoon no:,yxo n r. ,.). Icn noco,nno 2 noc oononnocrn
nnxo,nrcn na oconno:nnnoo nonn, ro noia:ano yiraqnooronoo oyno
nno ryrnoinanonon annon (1O1 coancon) n oncion ioncyirannn.
In nono:nonocrn nono,onnn raioio iyca c 3O32n no,on oononnoc
rn na:nanar nonaari nnrannna I oo,nonno no 4OOOO ^I n cyrin.
I nocrnarainon nono,o nan,y c ionnoicon omnx noqnairnnocinx
noonnnrnn nono,nr cnonnqnnociy noqnairniy axnra nnrannnon I,
ioroan y ,onomonnix ,oron ocymocrnnorcn c ionna 1io nocnna n:nn, a y
no,onomonnix c 12no,oinoio no:acra. I oconno:nnnnn nono, co
,yor nono,nri 12 iyca yiraqnooronoio oynonnn, nnon nnrannna
I na ror coi noiamaorcn. In nciannnannn oonia a,anrnonanni
nn cnocnnn, n cocran ioroix nxo,nr ronocraninin nnrannn I
2
, ,ono
nnroinoio na:nanonnn nnrannna no royorcn.
6O IAXIT
Xaairona caocri cnn:onnonimonnoio annaara, nnno,nman i a:o
rannocrn cycranon, acxo,onn nnnix nimn nnora n oio acnacrina
nn niymannn nnor. I ror nono, noiyr a:nnricn o,imia, arooi
ra: oiioio, oycononnio ,oqonannon iy,non iorin, innoronnon ,na
qaini; noo,in nnonnonnn c :arnnin rononnon. Toni co,na, iai
nanno, nniymoni, nyic ynamon, A, nacro cnnono. Y oimnncrna
,oron ninnnr innoxonny anonn, ynonnonno a:noon nononn n co
o:onin, naymonnn noronon n coioronon qyninnn oy,onnoinmon
noio raira, cnnonno annornra, noycronnnnin cry. Io:noni naymonnn
qyninnn nonoi n n,oinnnix oo:. Ico,crnno naymonnn nnnynnrora
ynonnnnaorcn :aoonaonocri ocrinn ocnnaroninn nnycninn nnqoi
nnnnn. ^oiyr no:nniari cy,ooin.
Iono, oionnaocnonnnn xaairon:yorcn oarnin a:nnrnon cnnn
ronon.
Iono, ocraronnix nnonnn na,aorcn y ,oron n no:acro 23 or
n cramo. I rony nononn axnrnnocinn nonocc :aiannnnaorcn n ocrarcn
oio noco,crnnn ,oqonannn iocron, nnoi,a ,oio coxannrcn ynon
nonninn a:noi nononn n coo:onin.
I :anncnnocrn or niaonnocrn innnnocinx nonnonnn a:nnar
rn crononn rnocrn :aoonannn. Iaxnr I crononn (oiion) xaairon:y
orcn no:nannroino niaonninn naymonnnnn nonnon, iocrnon n ni
monnon cncron (ocnoioncrnon, nornnocri, oiconnon :ariia, no,ar
nnocri iaon oimoio o,nnnia, ynoonnin ynomonnon iocron :ari
ia), ioroio ncno:ar nn ni:,oononnn. In axnro II crononn rnocrn
(co,non) omoo cocronnno oonia :anorno naymaorcn: na,arcn yno
onno niaonnio n:nononnn co crooni nonnon, iocrnon n nimonnon
cncron, nonnnrcn qyninnonainio naymonnn oianon ,ixannn, co,on
nococy,ncron cncroni n oy,onnoinmonnoio raira. ,n axnra III cro
nonn (rnoon) xaaironi :nannroinio n:nononnn iocrnon, nimonnon
n ,yinx cncron n oianon: o:ian :aronoonnocri, orcrananno n noro
non a:nnrnn, niaonnan ,oqonannn iocron, o:ioo ynonnonno a:no
on nononn n coo:onin, :nannroinio qyninnonainio naymonnn co,on
nococy,ncron cncroni, oianon ,ixannn, oy,onnoinmonnoio raira,
rnoan anonnn.
Io xaairoy innnnocioio rononnn axnr noor iri ocrin, no,o
crin n onn,nnnymnn, nro no,ono,onor a:nnno n nono,onnn o
nonix noonnnrnn. Ocrin axnr na,aorcn namo n nonon noyio,nn
n:nn, ocoonno y iynnix ,oron. Xaairon:yorcn noioccnymnn ro
nonnon c noaonnon nonnon, iocrnon n ,yinx cncron. Io,ocrin axnr
ornnaorcn no,onnin, nnin a:nnrnon oo:nn, nooa,annon nimon
non innoronnn, anonnon. Ionn,nnnymnn axnr nonnnorcn nonroninn
oocronnnnn yo :arnxmoio nonocca, nro noor iri cnn:ano c n:nono
nnnnn yconnn oiyamon co,i, nonroninn nnqoinnonninn :ao
onannnnn, no,ocraronnin noinannon na cnoon no:,yxo, na conno,
noannonainin nnrannon. In nonanninon ononnn, orcyrcrnnn no
rnnoonn,nnnon noqnairnin noor na,aricn nonoinnoo nnoo
noioccnonanno axnra.
o n o n n o ninaor nanniny oiann:ann ,noroininonnnocioio
onna oonia, nnnononno nnrannna I
2
(ioiainnqooa) nn co
o,nnonnn nnrannna I
3
c xoocronnon (nn,oxoa),yiraqnooronoo o
ynonno, ononin nacca n innnacrniy. ononno ,ono iri croio
IAXIT 61
nn,nnn,yainin n :anncori or crononn rnocrn n xaairoa rononnn :ao
onannn, no:acra oonia, co:ona io,a, innarnnocinx n naronainoi
ronix yconnn.
Ioionon,yr caancnonannin no co,oann oion, non, yio
no,on, nnrannnon n nnnoainix coon (n nony onoo,i iainnn, qoc
qoa n oo:a) annon, nn ioroon noronocri n nnrannno I nnnnnai
na. Co,yor oiannnnri n annono oonia iamn n nynnio n:,onn, nro
no:nonr cnn:nri cionnocri i ann,o:y n nocrynonno n oiann:n noxo
ycnononoio qocqoa. In nciyccrnonnon nciannnannn nooxo,nno nc
noi:onari a,anrnonannio, ooiamonnio nnrannnann noonnio cnocn
(Inraair, Inoair n ,.), ann,oqninio n,ino cnocn. ,nora
,ona conoraricn c co,onnon ininonnnocinx nann yxo,a :a oonion
n onna ,nn, coornorcrnymoio oio no:acry, c ,nroinin noinann
on na cnoon no:,yxo, nnnononnon :aiannamnx nono,y: no:,ymnix
nann, ornannn n ,.
Cnonnqnnociy roann nannnar noco nocranonin oainnn Cyiionn
na (ncco,onanno nonn na co,oanno iainnn) n nono,nr roiio nn orcyr
crnnn innoiainnonnn. Ha:nanar 2OOO1O OOO ^I nnrannna I n cyrin
n nonoyriax no,y iononnnnn n rononno 46 no, (1 a: n 2 no, ncco
,yr nony c nonomi oainnn Cyiionnna). I rononno 1 io,a ,onycrnno no
no,onno nmi o,noio ononoio iyca c noco,ymnn nooxo,on na no,,o
nnamno noqnairnnocino ,o:i. O,nonononno c nnrannnon I noi:n na
:nanari yiraqnooronoo oynonno, nonaari iainnn. Yiraqnooronoo
oynonno nono nnnonnri ,n noqnairnin onn,nnon nmi cnycrn 2 noc
noco oionnannn ononnn nnrannnon I, iannin oa:on n oconno:nnnnn no
no,. I ionnoic ononnn oionon,yr ninari acionnony incory, nn
rannni A, iynni I. Icnonoiaroininn noro,ann ononnn axnra nnnrcn
xon,nonarnonio (connio) n xnonnio nanni (na iyc 12O nann), na
:nanaonio ,ornn cramo 4 noc. In niaonnix ,oqonannnx cioora
n nimonnon innoronnn noia:ani annniannn naioroio nocia, naaqnna, ro
qa n ononix in:on (,o 2 or roiio na nnnno iononnocrn).
I o i n o : nn cnoonononnon n a,oinarnon ononnn aionnnr
nin. Sa ,orinn, noooonmnnn axnron, noocooa:no nocrn ,ncnanco
noo na,onno n rononno no nonoo 3 or.
I o q n a i r n i a ,ona nannnaricn n anronarainon nono,o ny
ron co:,annn ,n oononnon onrnnainix yconnn (nonononnoo, a:noo
a:noo, ooiamonnoo nnrannnann n nnioononrann nnranno, nanninoo
noo,onanno ry,a n or,ixa, co,onno ininonnnocinx nann, ,nroinoo
noinanno na cnoon no:,yxo n r. ,.). Icn noco,nno 2 noc oononnocrn
nnxo,nrcn na oconno:nnnoo nonn, ro noia:ano yiraqnooronoo oyno
nno ryrnoinanonon annon (1O1 coancon) n oncion ioncyirannn.
In nono:nonocrn nono,onnn raioio iyca c 3O32n no,on oononnoc
rn na:nanar nonaari nnrannna I oo,nonno no 4OOOO ^I n cyrin.
I nocrnarainon nono,o nan,y c ionnoicon omnx noqnairnnocinx
noonnnrnn nono,nr cnonnqnnociy noqnairniy axnra nnrannnon I,
ioroan y ,onomonnix ,oron ocymocrnnorcn c ionna 1io nocnna n:nn, a y
no,onomonnix c 12no,oinoio no:acra. I oconno:nnnnn nono, co
,yor nono,nri 12 iyca yiraqnooronoio oynonnn, nnon nnrannna
I na ror coi noiamaorcn. In nciannnannn oonia a,anrnonanni
nn cnocnnn, n cocran ioroix nxo,nr ronocraninin nnrannn I
2
, ,ono
nnroinoio na:nanonnn nnrannna no royorcn.
62 IIOTA
PB

OTA conooqoironin air, nnno,nmnn i n:noonn co,o

nnoio oy,ia (nnoi,a nnocro c co,onnin inmonnnia) noo: or no:
nniaor nn no:,oncrnnn nonqonnocinx nn nonrainix a:,anroon na
nornin nonr crnoa no:ia n noo,io nnnorcn o,nnn n: ocnonnix cnnnro
non rnoix :aoonannn, roymnx nooronon nonomn. I oimnncrno
cynaon nora no,crannor coon :amnrny oainn oiann:na, nananon
ny na y,aonno n: noio roicnnocinx nn a:,aamnx nomocrn. Ona no:
nniaor:
1. I o:yiraro oqoironoio no:y,onnn nornoio nonra oiacr
nonninn co,crnann, nannno, nn cninon oiainon a:,aonnn
mnni nn ionin, nn nonoxo,nnocrn rynarix cryiry c nimon
ninn croniann (onnoio noroia, inmin, nonoronnnia n ,.).
2. In a:,aonnn nornoio nonra roicnnann nn no,nianonrann.
Innnnon nori noiyr iri nnqoinnn, i:oionnio nnroicniannn oran
onnn yianin ia:on, n,onnrinn inann, aioioon, noioroinn oiacr
nann (nannno, co,onninn inio:n,ann, naiornnocinnn anaiiorniann)
n r.,., roicnio: oononnix, noionaro:nio cocronnnn (nn :aoonannnx
nonoi, nononn), n,oinnnio :aoonannn (caxanin ,naor, na,nononnnio
nan no,ocraronnocri, rnooroicnio:).
3. ^o:ionan nora nnnorcn co,crnnon nnnoio a:,aonnn nornoio
nonra nn :aoonannnx ]HC n no:nniaor nn innoronnnocion in:o, na
ymonnnx no:ionoio ionooamonnn, oroio no:ia, nnionn, nonnninro, ony
xonx, acnoccax, rannax ioonnoio no:ia.
Inora nonrn nocronnno na,aorcn nn ocrix :aoonannnx oianon
mnon noocrn, nn ron noro oinno no,mocrnyor romnora, noo,
io oi n nnoro. Inora no,anno cro,onnon nnmon, oni xaairo
nin cnnnron ocroio acmjuma. Oinno o,no n ,nyiarnan nora nnno
cnr oinony ooinonno. ^noioiarnan n:nynman nora nn ocron ia
crnro no,or i oo:nonnann n noroo narnn, iann n xoa, nro n cno
onoo,i ycnnnaor nory n :nannroino yxy,maor cocronnno oinix. Yno
nan rniocrnan nora cn:i, nnoi,a c nnnoci ionn, conono,aor ocr
io o:nnnio iacrnri, a:nnnamnocn nn nona,annn n oy,oi ioninx
incor n moonon. Ionnonno nori n conorannn c onnn n no,oonnon
oacrn, oinno nooa,amnnn n innnnocion iarnno, xaairono ,n
oocronnn n:nonnon oo:nn n noo,io royor nooronon nonomn. Co
,onno nocroinoio onna, croion ,nori n nno,onno aronnna n oi
mnncrno cynaon :nannroino ynonimar rn cnnnroni.
Oninan nora incin co,onnin oy,ia (a:onnmnocn ocrar
in ,anno cro,onnon nnmn), no:nniaman noo: 46 n noco nnona nn
mn, nanonmnn cnnnron oiannnocioio cyonnn nixo,non nacrn oy,
ia (nnnarnnia) n cnn:n c ynonannon n:ni nn co :oianocrnonnon ony
xoi. Tmaroino coannin ananno: n ,annio oroirnnnoio
ncco,onannn, ninnnmno ncromonno n oo:noonnocri oinoio nn na
nnnn myna nocia n oy,io naromai, nonoiar ,nainocrnio oiann
nocioio crono:a nnnarnnia. Ioinio co crono:on nnnarnnia noo,io
nacroiio ncromoni n oo:nooni, nro ,ao nn nonon oamonnn ny
,arcn n naonroainon nno,onnn acrnoa iio:i n n:oronnnocioio
acrnoa xon,a narnn. I ,ainonmon onn no,oar iocnnran:annn n
xnyinnocioo or,oonno ,n onoarnnnoio ononnn.
o:ninanno io:nin cnnnronon nnnorcn ionanan nora, cnn,oroi
crnyman o naccnnnon ionon:nnnnn n: cocy,on oy,ia nn nnmono,a.
IIOTA 63
Innnnon ionorononnn noiyr iri o:nn cocy,a nn n:no oy,ia nn
,nona,narnnocrnon inmin, a:in nanio:noacmnonnon noni nnmono
,a nn nno:o nononn c norainon innoronnon, acna, onyxon oy,
ia, naionon, cocy,ncrio :aoonannn n ionoainnocinn ,naro:. Icn io
nanan nora nanaaci noco rnooio nncryna iamn nn nco, :a nonro
ninn nncrynann nori, ro nnnnnon ionorononnn noor iri a:in
cn:ncron ooonin nnnon rorn nnmono,a (cnn,on ^aonIonca).
Icn nora co,yor nonoco,crnonno :a oninin oy,onnin ionorono
nnon, nornio nacci cocronr n: aon nn roiio nro cnonynmoncn ionn.
In nonoo oninix ionorononnnx, ioi,a ioni noiorooo nonn ocraorcn
n oy,io n ionoionn no, ,oncrnnon connon incori nonamaorcn
n connoincin ionarnn, nornio nacci nnoorar xaaironin nn, io
qonnon iymn.
Inora nanonmnn cnnnron xnyinnocinx :aoonannn oianon
mnon noocrn. Oinno ona conono,aor nncryn nonononnon ionin,
ocrin xoonncrnr n ocrin nanioarnr, nnnnci nan,y c oi ocnonnon
aoon oinix. In ron nora conoraorcn c oo:nonnocri nn nai
nannn n no,oonnon oacrn n nanon no,ooio, noo,io oiaininn
cnnnronann a:,aonnn mnni, nnoi,a nironnnocri cio. In
ocron annon,nnnro raio noo,io na,aorcn nora n nonio naci o
o:nn. Oninan nora c ,ynin :anaxon, na:inaonan :a :ononno iao
non, o,nn n: ocnonnix cnnnronon inmonnon nonoxo,nnocrn. Co,yor
no,noinyri, nro nora nn rnx :aoonannnx noo,io nonnnorcn ,o
cnnnronon a:,aonnn mnni n nan,y c oi ,ona acnonnnaricn
iai annnn nn:nai nooronoio cocronnnn, oycononnoio ocron xny
innocion narooinon oianon mnon noocrn. I ro o nonn nora nn
norcn xaaironin cnnnronon a:nroio nonronnra n oio no:,non cra
,nn, ioi,a ,naino: no ni:inaor connonnn, o,naio nnnnny nonronnra yc
ranonnri ,onoino ry,no.
Incryn nononnon ionin raio noor conono,aricn noron, cono
ramoncn noo,io co n:,yrnon n onnn n nnoro. Io,onan cnnnronarnia
nn nanocroonnon ionio no,or nnoi,a i omnonnon ,nainocrnio ocroio
xoonncrnra nn annon,nnnra.
Ioqoironan nora na,aorcn nnoi,a n ocron cra,nn nnqai
ra nnoia,a (ocoonno nn oio oian:annn n cronio onoio oy,onia)
n noo,io nnnorcn nnnnnon ,nainocrnnocinx omnoi. Conoranno nori
c oi n no,oonnon oacrn nn iacrainnocion nananro nnqaira
nnoia,a omo ooo :ary,nnor ycranononno nanninoio ,naino:a. O,na
io nnnnaroinin accnoc o xaairoo on, nannno ,o nacronmoio oo
noio nncryna nono,a ynamonnn nncrynon cronoia,nn, ninnonno, no
nnno nniacrainon oian:annn, :aiy,nnnix oon no:nonr :ano,o:
nri xaairo ocnonnoio :aoonannn, a nn oiroia,noiaqnnocion
ncco,onannn nonqnnnonari ,naino:.
In nnroicniannnx noro oinno no,mocrnyor mownoma, xaairona
ynonan, nnoioiarnan nora n,innn n nnanao onininn norninn nac
cann. Ionnonno nori no:nono nn a:nnnix nnqoinnonnix :aoona
nnnx (innn, nnonnonnn, nonnninr) na nicoro nxoa,in n nnroicniannn.
Oninan nora nnmon, a :aron n,iocri, conoramancn c nnroicniannon,
cxnariooa:ninn onnn n nnoro, nicoion nxoa,ion, oinno nnoio
iarnin nonocon (:ononnin nonncrin cry :oononaron oiacin), nnoi,a
cocy,ncron no,ocraronnocri, rnnnnna ,n nnmonix roicnionnqoinnn.
62 IIOTA
PB

OTA conooqoironin air, nnno,nmnn i n:noonn co,o

nnoio oy,ia (nnoi,a nnocro c co,onnin inmonnnia) noo: or no:
nniaor nn no:,oncrnnn nonqonnocinx nn nonrainix a:,anroon na
nornin nonr crnoa no:ia n noo,io nnnorcn o,nnn n: ocnonnix cnnnro
non rnoix :aoonannn, roymnx nooronon nonomn. I oimnncrno
cynaon nora no,crannor coon :amnrny oainn oiann:na, nananon
ny na y,aonno n: noio roicnnocinx nn a:,aamnx nomocrn. Ona no:
nniaor:
1. I o:yiraro oqoironoio no:y,onnn nornoio nonra oiacr
nonninn co,crnann, nannno, nn cninon oiainon a:,aonnn
mnni nn ionin, nn nonoxo,nnocrn rynarix cryiry c nimon
ninn croniann (onnoio noroia, inmin, nonoronnnia n ,.).
2. In a:,aonnn nornoio nonra roicnnann nn no,nianonrann.
Innnnon nori noiyr iri nnqoinnn, i:oionnio nnroicniannn oran
onnn yianin ia:on, n,onnrinn inann, aioioon, noioroinn oiacr
nann (nannno, co,onninn inio:n,ann, naiornnocinnn anaiiorniann)
n r.,., roicnio: oononnix, noionaro:nio cocronnnn (nn :aoonannnx
nonoi, nononn), n,oinnnio :aoonannn (caxanin ,naor, na,nononnnio
nan no,ocraronnocri, rnooroicnio:).
3. ^o:ionan nora nnnorcn co,crnnon nnnoio a:,aonnn nornoio
nonra nn :aoonannnx ]HC n no:nniaor nn innoronnnocion in:o, na
ymonnnx no:ionoio ionooamonnn, oroio no:ia, nnionn, nonnninro, ony
xonx, acnoccax, rannax ioonnoio no:ia.
Inora nonrn nocronnno na,aorcn nn ocrix :aoonannnx oianon
mnon noocrn, nn ron noro oinno no,mocrnyor romnora, noo,
io oi n nnoro. Inora no,anno cro,onnon nnmon, oni xaairo
nin cnnnron ocroio acmjuma. Oinno o,no n ,nyiarnan nora nnno
cnr oinony ooinonno. ^noioiarnan n:nynman nora nn ocron ia
crnro no,or i oo:nonnann n noroo narnn, iann n xoa, nro n cno
onoo,i ycnnnaor nory n :nannroino yxy,maor cocronnno oinix. Yno
nan rniocrnan nora cn:i, nnoi,a c nnnoci ionn, conono,aor ocr
io o:nnnio iacrnri, a:nnnamnocn nn nona,annn n oy,oi ioninx
incor n moonon. Ionnonno nori n conorannn c onnn n no,oonnon
oacrn, oinno nooa,amnnn n innnnocion iarnno, xaairono ,n
oocronnn n:nonnon oo:nn n noo,io royor nooronon nonomn. Co
,onno nocroinoio onna, croion ,nori n nno,onno aronnna n oi
mnncrno cynaon :nannroino ynonimar rn cnnnroni.
Oninan nora incin co,onnin oy,ia (a:onnmnocn ocrar
in ,anno cro,onnon nnmn), no:nniaman noo: 46 n noco nnona nn
mn, nanonmnn cnnnron oiannnocioio cyonnn nixo,non nacrn oy,
ia (nnnarnnia) n cnn:n c ynonannon n:ni nn co :oianocrnonnon ony
xoi. Tmaroino coannin ananno: n ,annio oroirnnnoio
ncco,onannn, ninnnmno ncromonno n oo:noonnocri oinoio nn na
nnnn myna nocia n oy,io naromai, nonoiar ,nainocrnio oiann
nocioio crono:a nnnarnnia. Ioinio co crono:on nnnarnnia noo,io
nacroiio ncromoni n oo:nooni, nro ,ao nn nonon oamonnn ny
,arcn n naonroainon nno,onnn acrnoa iio:i n n:oronnnocioio
acrnoa xon,a narnn. I ,ainonmon onn no,oar iocnnran:annn n
xnyinnocioo or,oonno ,n onoarnnnoio ononnn.
o:ninanno io:nin cnnnronon nnnorcn ionanan nora, cnn,oroi
crnyman o naccnnnon ionon:nnnnn n: cocy,on oy,ia nn nnmono,a.
IIOTA 63
Innnnon ionorononnn noiyr iri o:nn cocy,a nn n:no oy,ia nn
,nona,narnnocrnon inmin, a:in nanio:noacmnonnon noni nnmono
,a nn nno:o nononn c norainon innoronnon, acna, onyxon oy,
ia, naionon, cocy,ncrio :aoonannn n ionoainnocinn ,naro:. Icn io
nanan nora nanaaci noco rnooio nncryna iamn nn nco, :a nonro
ninn nncrynann nori, ro nnnnnon ionorononnn noor iri a:in
cn:ncron ooonin nnnon rorn nnmono,a (cnn,on ^aonIonca).
Icn nora co,yor nonoco,crnonno :a oninin oy,onnin ionorono
nnon, nornio nacci cocronr n: aon nn roiio nro cnonynmoncn ionn.
In nonoo oninix ionorononnnx, ioi,a ioni noiorooo nonn ocraorcn
n oy,io n ionoionn no, ,oncrnnon connon incori nonamaorcn
n connoincin ionarnn, nornio nacci nnoorar xaaironin nn, io
qonnon iymn.
Inora nanonmnn cnnnron xnyinnocinx :aoonannn oianon
mnon noocrn. Oinno ona conono,aor nncryn nonononnon ionin,
ocrin xoonncrnr n ocrin nanioarnr, nnnnci nan,y c oi ocnonnon
aoon oinix. In ron nora conoraorcn c oo:nonnocri nn nai
nannn n no,oonnon oacrn n nanon no,ooio, noo,io oiaininn
cnnnronann a:,aonnn mnni, nnoi,a nironnnocri cio. In
ocron annon,nnnro raio noo,io na,aorcn nora n nonio naci o
o:nn. Oninan nora c ,ynin :anaxon, na:inaonan :a :ononno iao
non, o,nn n: ocnonnix cnnnronon inmonnon nonoxo,nnocrn. Co,yor
no,noinyri, nro nora nn rnx :aoonannnx noo,io nonnnorcn ,o
cnnnronon a:,aonnn mnni n nan,y c oi ,ona acnonnnaricn
iai annnn nn:nai nooronoio cocronnnn, oycononnoio ocron xny
innocion narooinon oianon mnon noocrn. I ro o nonn nora nn
norcn xaaironin cnnnronon a:nroio nonronnra n oio no:,non cra
,nn, ioi,a ,naino: no ni:inaor connonnn, o,naio nnnnny nonronnra yc
ranonnri ,onoino ry,no.
Incryn nononnon ionin raio noor conono,aricn noron, cono
ramoncn noo,io co n:,yrnon n onnn n nnoro. Io,onan cnnnronarnia
nn nanocroonnon ionio no,or nnoi,a i omnonnon ,nainocrnio ocroio
xoonncrnra nn annon,nnnra.
Ioqoironan nora na,aorcn nnoi,a n ocron cra,nn nnqai
ra nnoia,a (ocoonno nn oio oian:annn n cronio onoio oy,onia)
n noo,io nnnorcn nnnnnon ,nainocrnnocinx omnoi. Conoranno nori
c oi n no,oonnon oacrn nn iacrainnocion nananro nnqaira
nnoia,a omo ooo :ary,nnor ycranononno nanninoio ,naino:a. O,na
io nnnnaroinin accnoc o xaairoo on, nannno ,o nacronmoio oo
noio nncryna nono,a ynamonnn nncrynon cronoia,nn, ninnonno, no
nnno nniacrainon oian:annn, :aiy,nnnix oon no:nonr :ano,o:
nri xaairo ocnonnoio :aoonannn, a nn oiroia,noiaqnnocion
ncco,onannn nonqnnnonari ,naino:.
In nnroicniannnx noro oinno no,mocrnyor mownoma, xaairona
ynonan, nnoioiarnan nora n,innn n nnanao onininn norninn nac
cann. Ionnonno nori no:nono nn a:nnnix nnqoinnonnix :aoona
nnnx (innn, nnonnonnn, nonnninr) na nicoro nxoa,in n nnroicniannn.
Oninan nora nnmon, a :aron n,iocri, conoramancn c nnroicniannon,
cxnariooa:ninn onnn n nnoro, nicoion nxoa,ion, oinno nnoio
iarnin nonocon (:ononnin nonncrin cry :oononaron oiacin), nnoi,a
cocy,ncron no,ocraronnocri, rnnnnna ,n nnmonix roicnionnqoinnn.
64 IIOTA
I: nooronix cocronnnn, nonnnmnxcn, iono nonnx cnnnronon,
ynonon noron, nooxo,nno yia:ari na nnroicniannn nonaarann onnn,
nniornnon n ocoonno oimnnn ,o:ann aioion. Xaairona yronnnn
nora; nnoi,a na,aorcn :anax cnnra; n rnoix cynanx ona conoraor
cn c naymonnon co:nannn, yinoronnon ,ixaroinoio nonra, cocy,ncron
no,ocraronnocri. Ioinio ny,arcn n noinnnon ,o:nnroicniannonnon
roannn n conorannn c nno,onnon cocy,ncrix co,crn.
Inora nnnorcn annnn cnnnronon nn noioroix noionaro:nix
cocronnnnx. Haacraman nononnan no,ocraronnocri c a:nnnamoncn yo
nnon oinno conono,aorcn ynonon nynnroinon noron, conoramoncn
c ,yinnn cnnnronann yonnn: naymonnnnn co crooni nonrainon
nonnon cncroni, oniynon, ionin :y,on, :anaxon annnaia n:o ra, no
nocon, anonnon. Ionononnan noiona raio noo,io conono,aorcn no
ron. Hannno n ycnonno .cm+u, nonnonno nn ynonnonno acuma,
ynonimonno a:noon nononn, a:nnrno nnoqaonarnn, xaaironin nono
nonnin :anax n:o ra nonoiar ycranonnri nanninin ,naino:.
Ocoonno nano :nari, nro noron oinno conono,aorcn ,oionnon
cannn caxanoio ,naora, naacraman nncynnan no,ocraronnocri c a:
nnrnon ann,o:a. Ianocri nanninon ononin nori iai cnnnrona ,nao
rnnocion noioni cocronr n ron, nro noinnnan annonainan roannn
nncynnon, nno,onno n,iocron, xon,a narnn ninn,nyr ann,o:,
no,yno,ar a:nnrno ioni n nino,nr oinoio n: noionaro:noio co
cronnnn. Inora nn ,naornnocion noiono oinno conoraorcn c onnn
n no,oonnon oacrn, nnocri n a,nnannon oinoio, nonynon, a
,on, cyxocri ionoio noiona n cn:ncrix ooonoi, :anaxon anorona
n:o ra. Anannocrnnocino yia:annn na caxanin ,naor n ninnonno co
,on nnroinnn nncynna na yiax, nnoro, o,ax cymocrnonno ynomar
,naino:.
Y oinix c naacramon no,ocraronnocri qyninnn na,nononnnion
nn innoiornnn:no, a,,ncononon oo:nn oinno na,aorcn nora, io
roan conoraorcn c onnn n nnoro, noo,io nonocon, o:ion caocri,
aronainon innoron:non n, nro ocoonno xaairono ,n a,,ncononon o
o:nn, nninonrannon ion, nanooo niaonnon na oriirix nacrnx roa
nno, moo, incrnx yi, a,onnix cia,iax n nocrax ronnn o,o,on. Cnoo
nononnoo nno,onno oinin c naacramon na,nononnnionon no,ocraron
nocri iononon ioi na,nononnnion, xon,a narnn, n,iocrn no,or
i yynmonn cocronnnn n noiamonn nori.
Inora, conoramancn c nonocon, onnn n nnoro, no:y,onnon, ra
xnia,non o,nn n: ocnonnix cnnnronon rnooroicnnocioio in:a, raio
roymoio oia:annn nooronon nonomn, nno,onnn naonroaino n,
iocron, coonix acrnoon, iio:i c nncynnon, co,onnix co,crn, cro
on,nix iononon, na:nanonnn rnoocrarnnocinx nonaaron.
Inora o: no,mocrnymon romnori n oon n nnoro nacrin cnnn
ron ocrix cocy,ncrix n nocnanroinix :aoonannn ioonnoio no:ia.
In no:ionon ,ncnniynnnn ona nonnnorcn na nicoro ioonnon on o:
no,mocrnymon romnori, conoraorcn c nocrnynninn accroncrnann,
ycnnnaorcn nn nonoorax iooni, no nnnocnr ooinonnn. Conoranno
nori c ioonninn onnn, iooannnnn A,, a ron ooo ninnonno ona
ionon nonooinnocion cnnnronarnin nonoiar ycranonnri nanninin
,naino:. Inora n conorannn c ionniannon no:nonor no,noonri nni
oni, nn conorannn c niaonnin ioonoiyonnon, cnnonnon cyxa
III^ATIS^ 6
nono :ano,o:nri oo:ni ^onioa. I cynao nicoion nxoa,in, ioon
non on, nncoo,nnonnn nonnnioainix cnnnronon noor iri ,nainoc
rnonano nocnaonno no:ionix ooonoi. Tanna noona, cornconno no:ia
raio oinno conono,arcn noron.
Tainn oa:on, nora no nnnorcn cnonnqnnocinn cnnnronon iaio
iono ono,oonnoio :aoonannn, o,naio no ncox cynanx nora iai
cnnnron royor yronnonnn ocronroicrn oo no:nninononnn, ocoonnocron
nornix nacc, ynora ,yinx nonnonnn oo:nn c noi nincnonnn xaai
roa ocnonnoio :aoonannn ,n cnoonononnoio oia:annn nonomn. In no
oxo,nnocrn n yconnnx crannonaa nono,nr aoaronoo ncco,onanno
nornix nacc: aironooinnocioo (nn nnmonix roicnionnqoinnnx), cy
,onoxnnnnocioo (nn no,o:onnn na oranonnn n,ann).
Iano no,noinyri, nro nora, nnnnci o,nnn n: cnnnronon a:noo
a:nix :aoonannn, noo,io :nannroino yxy,maor cocronnno oinix,
ycnnnaor oo:nonnanno n noro oironron, nnno,nr i a:nnrn no
raonnocioio aiao:a, yiynn ron canin nnroicniann oiann:na.
In naymonnnx co:nannn no:nona acnnannn nornix nacc, no,yman
i a:nnrn acnnannonnon nnonnonnn, a nn oninon acnnannn i ac
qnicnn. Ynonan n:nynroinan nora noor nononnonari na,ini cn
:ncron ooonin c a:nnrnon naccnnnix oy,onnix ionorononnn.
Cnnnronarnnocian no,nianonro:nan roannn ,n iynnonannn nori
ninaor nnnononno cna:nonrnion (nomna 2 n 2 acrnoa), nxon
nooiaroon (aronnn O,1 n O,1 acrnoa) nn nonan:ymoio
noroniy oy,onnoinmonnoio raira noroionann,a (oian, noyia,
2 n). Yia:annio nonaari nno,nrcn nnyrnnonno nn nnyrnnimonno.
In noyiornnon noro n noqqoirnnnocrn nimoonncannoio ononnn, na
:nanar nonoonrnin (nannno, ranoa:nn 48 ni nnyri 34 a:a
n cyrin). In nonnonnn nn:naion nnroicniannn noia:ana ,o:nnroicnia
nnonnan roannn, nn niaonnon innonoonnn nnyrnnonnoo nno,onno
n,iocron n oironron, nn iooannnx A, roannn, nananonnan
na oio nonan:ann. Hooxo,nnocri iocnnran:annn ono,onorcn xaai
roon ocnonnoio :aoonannn. Ioinon c ionanon noron no,onr nono,
onnon iocnnran:annn n xnyinnocioo or,oonno, i,o icronno nono
,nrcn :oqaioiacro,yo,onocionnn c ,nainocrnnocion, a nnoi,a n ononon
noi. ,o nananonnn n oinnny nooxo,nni croinn nocroinin o
nn, ioo,, nono,onno ,ocrynnix ionocrarnnocinx noonnnrnn.
PLBMAT

H3M cncronnoo nocnanroinoo :aoonanno coo,nnnroi

non riann c nonnymocrnonnin noaonnon co,na. I a:nnrnn onnarn:
na nn,aorcn :nanonno nnqoinnn (oraiononrnnocinn cronroioii).
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ionnarnnocioo noaonno co,na
(onnoia,nr) no:nniaor namo n noo,on no:acro noo: 12 no, noco no
onoconnon nnqoinnn (iai nanno, nocoioronnon) nn noooxa,onnn.
Ioaarcn nco ooonin co,na, no nanooo nacro nnoia, n n,oia,.
Ionnoia,nr noor iri nonnnnin nn no:narnin (nn nannnn nooia
co,na). ,n nnoia,nra xaaironi raxn nn a,nia,nn, icracncro
nn, nn:nain co,onnon no,ocraronnocrn, naymonnn no,co,nooy,on
ionon nono,nnocrn ynonnonno nnronaa IP na OII. Ioaonno n
,oia,a nonnnorcn nn:naiann nooia co,na nonnnrcn xaaironio
myni n roniax nicymnnannn iananon co,na. amo noaaorcn nnrai
nin ianan. In onnarnnocion nonia,nro nono,onroinoo nonn
64 IIOTA
I: nooronix cocronnnn, nonnnmnxcn, iono nonnx cnnnronon,
ynonon noron, nooxo,nno yia:ari na nnroicniannn nonaarann onnn,
nniornnon n ocoonno oimnnn ,o:ann aioion. Xaairona yronnnn
nora; nnoi,a na,aorcn :anax cnnra; n rnoix cynanx ona conoraor
cn c naymonnon co:nannn, yinoronnon ,ixaroinoio nonra, cocy,ncron
no,ocraronnocri. Ioinio ny,arcn n noinnnon ,o:nnroicniannonnon
roannn n conorannn c nno,onnon cocy,ncrix co,crn.
Inora nnnorcn annnn cnnnronon nn noioroix noionaro:nix
cocronnnnx. Haacraman nononnan no,ocraronnocri c a:nnnamoncn yo
nnon oinno conono,aorcn ynonon nynnroinon noron, conoramoncn
c ,yinnn cnnnronann yonnn: naymonnnnn co crooni nonrainon
nonnon cncroni, oniynon, ionin :y,on, :anaxon annnaia n:o ra, no
nocon, anonnon. Ionononnan noiona raio noo,io conono,aorcn no
ron. Hannno n ycnonno .cm+u, nonnonno nn ynonnonno acuma,
ynonimonno a:noon nononn, a:nnrno nnoqaonarnn, xaaironin nono
nonnin :anax n:o ra nonoiar ycranonnri nanninin ,naino:.
Ocoonno nano :nari, nro noron oinno conono,aorcn ,oionnon
cannn caxanoio ,naora, naacraman nncynnan no,ocraronnocri c a:
nnrnon ann,o:a. Ianocri nanninon ononin nori iai cnnnrona ,nao
rnnocion noioni cocronr n ron, nro noinnnan annonainan roannn
nncynnon, nno,onno n,iocron, xon,a narnn ninn,nyr ann,o:,
no,yno,ar a:nnrno ioni n nino,nr oinoio n: noionaro:noio co
cronnnn. Inora nn ,naornnocion noiono oinno conoraorcn c onnn
n no,oonnon oacrn, nnocri n a,nnannon oinoio, nonynon, a
,on, cyxocri ionoio noiona n cn:ncrix ooonoi, :anaxon anorona
n:o ra. Anannocrnnocino yia:annn na caxanin ,naor n ninnonno co
,on nnroinnn nncynna na yiax, nnoro, o,ax cymocrnonno ynomar
,naino:.
Y oinix c naacramon no,ocraronnocri qyninnn na,nononnnion
nn innoiornnn:no, a,,ncononon oo:nn oinno na,aorcn nora, io
roan conoraorcn c onnn n nnoro, noo,io nonocon, o:ion caocri,
aronainon innoron:non n, nro ocoonno xaairono ,n a,,ncononon o
o:nn, nninonrannon ion, nanooo niaonnon na oriirix nacrnx roa
nno, moo, incrnx yi, a,onnix cia,iax n nocrax ronnn o,o,on. Cnoo
nononnoo nno,onno oinin c naacramon na,nononnnionon no,ocraron
nocri iononon ioi na,nononnnion, xon,a narnn, n,iocrn no,or
i yynmonn cocronnnn n noiamonn nori.
Inora, conoramancn c nonocon, onnn n nnoro, no:y,onnon, ra
xnia,non o,nn n: ocnonnix cnnnronon rnooroicnnocioio in:a, raio
roymoio oia:annn nooronon nonomn, nno,onnn naonroaino n,
iocron, coonix acrnoon, iio:i c nncynnon, co,onnix co,crn, cro
on,nix iononon, na:nanonnn rnoocrarnnocinx nonaaron.
Inora o: no,mocrnymon romnori n oon n nnoro nacrin cnnn
ron ocrix cocy,ncrix n nocnanroinix :aoonannn ioonnoio no:ia.
In no:ionon ,ncnniynnnn ona nonnnorcn na nicoro ioonnon on o:
no,mocrnymon romnori, conoraorcn c nocrnynninn accroncrnann,
ycnnnaorcn nn nonoorax iooni, no nnnocnr ooinonnn. Conoranno
nori c ioonninn onnn, iooannnnn A,, a ron ooo ninnonno ona
ionon nonooinnocion cnnnronarnin nonoiar ycranonnri nanninin
,naino:. Inora n conorannn c ionniannon no:nonor no,noonri nni
oni, nn conorannn c niaonnin ioonoiyonnon, cnnonnon cyxa
III^ATIS^ 6
nono :ano,o:nri oo:ni ^onioa. I cynao nicoion nxoa,in, ioon
non on, nncoo,nnonnn nonnnioainix cnnnronon noor iri ,nainoc
rnonano nocnaonno no:ionix ooonoi. Tanna noona, cornconno no:ia
raio oinno conono,arcn noron.
Tainn oa:on, nora no nnnorcn cnonnqnnocinn cnnnronon iaio
iono ono,oonnoio :aoonannn, o,naio no ncox cynanx nora iai
cnnnron royor yronnonnn ocronroicrn oo no:nninononnn, ocoonnocron
nornix nacc, ynora ,yinx nonnonnn oo:nn c noi nincnonnn xaai
roa ocnonnoio :aoonannn ,n cnoonononnoio oia:annn nonomn. In no
oxo,nnocrn n yconnnx crannonaa nono,nr aoaronoo ncco,onanno
nornix nacc: aironooinnocioo (nn nnmonix roicnionnqoinnnx), cy
,onoxnnnnocioo (nn no,o:onnn na oranonnn n,ann).
Iano no,noinyri, nro nora, nnnnci o,nnn n: cnnnronon a:noo
a:nix :aoonannn, noo,io :nannroino yxy,maor cocronnno oinix,
ycnnnaor oo:nonnanno n noro oironron, nnno,nr i a:nnrn no
raonnocioio aiao:a, yiynn ron canin nnroicniann oiann:na.
In naymonnnx co:nannn no:nona acnnannn nornix nacc, no,yman
i a:nnrn acnnannonnon nnonnonnn, a nn oninon acnnannn i ac
qnicnn. Ynonan n:nynroinan nora noor nononnonari na,ini cn
:ncron ooonin c a:nnrnon naccnnnix oy,onnix ionorononnn.
Cnnnronarnnocian no,nianonro:nan roannn ,n iynnonannn nori
ninaor nnnononno cna:nonrnion (nomna 2 n 2 acrnoa), nxon
nooiaroon (aronnn O,1 n O,1 acrnoa) nn nonan:ymoio
noroniy oy,onnoinmonnoio raira noroionann,a (oian, noyia,
2 n). Yia:annio nonaari nno,nrcn nnyrnnonno nn nnyrnnimonno.
In noyiornnon noro n noqqoirnnnocrn nimoonncannoio ononnn, na
:nanar nonoonrnin (nannno, ranoa:nn 48 ni nnyri 34 a:a
n cyrin). In nonnonnn nn:naion nnroicniannn noia:ana ,o:nnroicnia
nnonnan roannn, nn niaonnon innonoonnn nnyrnnonnoo nno,onno
n,iocron n oironron, nn iooannnx A, roannn, nananonnan
na oio nonan:ann. Hooxo,nnocri iocnnran:annn ono,onorcn xaai
roon ocnonnoio :aoonannn. Ioinon c ionanon noron no,onr nono,
onnon iocnnran:annn n xnyinnocioo or,oonno, i,o icronno nono
,nrcn :oqaioiacro,yo,onocionnn c ,nainocrnnocion, a nnoi,a n ononon
noi. ,o nananonnn n oinnny nooxo,nni croinn nocroinin o
nn, ioo,, nono,onno ,ocrynnix ionocrarnnocinx noonnnrnn.
PLBMAT

H3M cncronnoo nocnanroinoo :aoonanno coo,nnnroi

non riann c nonnymocrnonnin noaonnon co,na. I a:nnrnn onnarn:
na nn,aorcn :nanonno nnqoinnn (oraiononrnnocinn cronroioii).
I n n n n o c i a n i a r n n a. Ionnarnnocioo noaonno co,na
(onnoia,nr) no:nniaor namo n noo,on no:acro noo: 12 no, noco no
onoconnon nnqoinnn (iai nanno, nocoioronnon) nn noooxa,onnn.
Ioaarcn nco ooonin co,na, no nanooo nacro nnoia, n n,oia,.
Ionnoia,nr noor iri nonnnnin nn no:narnin (nn nannnn nooia
co,na). ,n nnoia,nra xaaironi raxn nn a,nia,nn, icracncro
nn, nn:nain co,onnon no,ocraronnocrn, naymonnn no,co,nooy,on
ionon nono,nnocrn ynonnonno nnronaa IP na OII. Ioaonno n
,oia,a nonnnorcn nn:naiann nooia co,na nonnnrcn xaaironio
myni n roniax nicymnnannn iananon co,na. amo noaaorcn nnrai
nin ianan. In onnarnnocion nonia,nro nono,onroinoo nonn
66 III^ATIS^
noor nicymnnaricn myn ronnn nonia,a. I n,o cynaon nonnnnin
onnoia,nr noroiaor occnnnronno n ,nainocrnyorcn roiio no nan
nn cqonnonanmoiocn nojota ccjoa. Io:narnin onnoia,nr noor
nonnnricn naymonnnnn nrna (nonaroinan anrnnn, icracncronn),
a:nnrnon nn ycnonnon nn:naion co,onnon no,ocraronnocrn y oinix
c nooion co,na, nncoo,nnonnon noaonnn aorainoio ianana na qo
no nnrainoio nooia c nonnonnon nonix mynon na, oacri co,na.
I n,o cynaon y oinix noo: 12 no, noco noonoconnon aninni
a:nnnaorcn ocrin nonarnr iynnix cycranon iononnocron: ornonarcn
aoi na cniny oi n cycranax, nx nnnyxocri n noiacnonno, o
iainan innoronnn n nonimonno ronnoaryi roa ,o 38 C n ooo, ca
ocri, nornnocri, noron annornra. Io:nono nonnonno y:onon nroni
(noxo,nman cini, xaaironi o:onio nnrna c o,nin nonron n nor
innn, noonninn iannn na ryonnmo n noicnnainix or,oax iononnoc
ron). Cycrannon cnn,on noxo,nr oinno occo,no n rononno nocioiinx
,non. I noco,ymon noiyr ornonaricn orynno on n cycranax. In on
narn:no no:noni noaonnn nonnon cncroni (+ojcn), oo a:nnnarcn
onnarnnocinn nonnr, noqnr, noaonno oiinx, ia:, no,ionio y:i
(nornio no,nnnio o:oo:nonnio no,ionio oa:onannn n oacrn
iooni n na a:inaroinix nonoxnocrnx cycranon).
I ionn n airnnnon qa:o :aoonannn ninnnrcn nonroqninin on
ionnro:, ynonnonno COO, co,oannn aiqa2ioynnon, qnnnoiona,
onaynnarcn Coairnnnin ooi, anrncronron:nn O (anrnroa i cron
roioiionin anrnionan).
Tononno :aoonannn xaairon:yorcn cnonon airnnnon n noairnnnon
qa:. Io:nono nonoinno onn,nnnymoo rononno, nonnnmoocn ia
rnnon naacramon ccjocuno ncoocmamounocmu. acro na,aorcn a
ronrnoo rononno c ynoonno niaonninn innnnocinnn n aoaroninn
nn:naiann.
, n a i n o : onnarn:na co,yor :ano,o:nri nn nannnn nn:naion
noaonnn co,na n cycranon, no:nniamnx noo: 12 no, noco noono
connon nocoioronnon nnqoinnn. ,n ooinonnn ,nainocrnin onnarn:na
ncnoi:yr inronn ,onca: i oimnn inronnn ornocnr ia,nr, no
narnr, xoo, y:ony nrony, no,ionio y:oin; i nain n
xoa,iy, on n cycranax, onnarn:n n ananno:o, ynonnonno COO, ninn
onno Coairnnnoio oia. Ionnarn:n nocina noonron nn nannnn ,nyx
oimnx nn o,noio oimoio n ,nyx naix inronon.
o n o n n o n airnnnon qa:o :aoonannn nono,nr n crannonao. Ha
:nanar nocroon,nio nornnonocnanroinio nonaari (anorncannn
onan incora, yqon, noiraon n ,.). I cynao niaonnon airnnnocrn
nonocca nnnonnr iioiornion,i. Ioinin c nn:naiann onaionon
nnqoinnn na:nanar ioorino (oinno n rononno 1O ,non) iyci anrnn
ornion (namo nonnnnnna). In naymonnnx nrna n co,onnon no,ocra
ronnocrn oionon,yrcn nornnoanrnnnocino nonaari n co,onnio in
io:n,i (on:aroino n conorannn c nornnoonnarnnocinnn nonaarann).
Ioco ninn,annn airnnnoio nonocca noia:ano canaronoiyornoo ono
nno n nocrnix canaronnx. I o q n a i r n i a :ainaorcn n ninn,a
nnn onaionon nnqoinnn n nocoiorio, nono,onnn o:,oonnroinix noon
nnrnn. Ioia:ana iyioio,nnnan noqnairnia nnnnnon (1 OO OOO I,
o,nn a: n nocnn). Ico oinio onnarn:non ,oni naxo,nricn na ,nc
nanconon ynoro.
III^ATOI,HII AITIIT 67
PLBMAT

OHHmH APTP

HT xonnnocioo cncronnoo nocnanroinoo

:aoonanno c nonnymocrnonnin noaonnon cycranon no rnny noioccny
moio o:nnno,ocryirnnnoio nonarnra. Ornocnrcn i ,nqqy:nin :aoo
nannnn coo,nnnroinon riann (anoo nx na:inan ioaiono:ann). I ocnono
:aoonannn onr oa:onanno no, nnnnnon non:nocrnoio rnooinnocioio
qairoa anrnro, n ornor na ioroio niaarinarcn ayroanrnroa (onnaro
n,nin qairo). Innynooinnocinn nonocc nnno,nr i nono,onn cnnonn
ainon riann.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Hanao :aoonannn namo nocronon
noo, nonnnorcn cnnnornnnin noaonnon iai noinx, rai n iynnix
cycranon, nonnymocrnonno noicnnainix noqaanionix, nncrnoqa
anionix, yno:anncrnix. Inoi,a :aoonanno nannnaorcn c nonoarnra
n nmi :aron nacrynaor nnoocrnonnoo noaonno cycranon. Io:,noo n na
rooinnocinn nonocc nonoiarcn co,nno n iynnio cycrani ioon
nio, oironio, ra:oo,onnio, nononio n ,. Xaairona oi n noaon
nix cycranax cnanaa roiio nn ,nnonnn, a :aron n n noioo, yronnnn
cionannocri ,nnonnn, coxannmancn nnoi,a ,o nocioiinx nacon. In
ocnoro ninnnrcn oroi nonarniynnix rianon, oiainan innoonnn
ion na, cycranann, aroqnn nimn, nnoamnx i noaonnin cycranan,
oiannnonno no,nnnocrn. Y nacrn oinix n oacrn cycranon onayn
narcn no,nnnio o:oo:nonnio no,ionio y:oin ,nanoron or 23 nn
,o 23 cn (onnaron,nio y:oin), acnoaiamnocn iannin oa:on na
riinon croono no,nonin, incrn, n oacrn oironix cycranon n axn
ona (nnronnoio) cyxonnn. Io noo noioccnonannn :aoonannn a:
nnnarcn ,oqonannn cycranon c no,ninnxann, xaaironin oriononnon
incron n oirony croony n nn,o acr noa. Inoi,a nanao :aoona
nnn nonnnorcn ocrin nonarnron c ycronnnnon i anrnnornian nxo
a,ion, nnnnnamnn n noco,ymon :arnnoo rononno c noioccnona
nnon. In onnaron,non arnro noor na,aricn noaonno co,na
(nnoia,nr, nonia,nr, n,oia,nr c a:nnrnon nooia nnrainoio nn
aorainoio ianana), oiinx (qno: oiinx, ninornio n cnnnnnio non
nri), nonoi no rnny ionoyonoqnra nn annon,o:a, ia: (ioaro
ionrnirnnnr, cionr), nonon c a:nnrnon nonqonnocion nonona
rnn. Hoo,io ynonnnnarcn nnqarnnocino y:i n coo:onia. Y noioro
ix oinix onnaron,nin arnr noor conoraricn c ,oqonnymnn
ocrooaro:on.
I ionn nn nannnn airnnnocrn nonocca ninnnrcn ynoonnan no
noxonnan anonnn, onionnro:, ynonnonno COO. Xaairono nonimonno co
,oannn qnnnoiona, aiqa
2
ioynna, coonyion,a. Y 7O8O oinix
n cinoorio ninnnorcn onnaron,nin qairo. Ionrionooinnocin nnanao
onaynnaorcn oioocycrannon ocroonoo:, a n ,ainonmon ninnnrcn
a:ymonno xnma, iocrnio y:yi, cyonno nocycrannon mon, no,ni
nnxn, anino:.
, n a i n o : onnaron,noio arnra ycranannnar na ocnonannn xa
aironoio rononnn cycrannoio cnn,ona, onrionooinnocinx nn:naion,
onayonnn n ionn n cnnonnainon n,iocrn onnaron,noio qairoa.
o n o n n o. Ha:nanar nocroon,nio nornnonocnanroinio no
naari (anorncannnonan incora, nn,onorannn, yqon, noiraon n
,.), oia:inamno icrin n niaonnin qqoir. Han,y c rnn nc
noi:yr rai na:inaonio a:ncnio nonaari (nonaari :oora, Ino
nnnnannn, xnnonnonio non:no,nio, onann:o, iioiornion,i,
66 III^ATIS^
noor nicymnnaricn myn ronnn nonia,a. I n,o cynaon nonnnnin
onnoia,nr noroiaor occnnnronno n ,nainocrnyorcn roiio no nan
nn cqonnonanmoiocn nojota ccjoa. Io:narnin onnoia,nr noor
nonnnricn naymonnnnn nrna (nonaroinan anrnnn, icracncronn),
a:nnrnon nn ycnonnon nn:naion co,onnon no,ocraronnocrn y oinix
c nooion co,na, nncoo,nnonnon noaonnn aorainoio ianana na qo
no nnrainoio nooia c nonnonnon nonix mynon na, oacri co,na.
I n,o cynaon y oinix noo: 12 no, noco noonoconnon aninni
a:nnnaorcn ocrin nonarnr iynnix cycranon iononnocron: ornonarcn
aoi na cniny oi n cycranax, nx nnnyxocri n noiacnonno, o
iainan innoronnn n nonimonno ronnoaryi roa ,o 38 C n ooo, ca
ocri, nornnocri, noron annornra. Io:nono nonnonno y:onon nroni
(noxo,nman cini, xaaironi o:onio nnrna c o,nin nonron n nor
innn, noonninn iannn na ryonnmo n noicnnainix or,oax iononnoc
ron). Cycrannon cnn,on noxo,nr oinno occo,no n rononno nocioiinx
,non. I noco,ymon noiyr ornonaricn orynno on n cycranax. In on
narn:no no:noni noaonnn nonnon cncroni (+ojcn), oo a:nnnarcn
onnarnnocinn nonnr, noqnr, noaonno oiinx, ia:, no,ionio y:i
(nornio no,nnnio o:oo:nonnio no,ionio oa:onannn n oacrn
iooni n na a:inaroinix nonoxnocrnx cycranon).
I ionn n airnnnon qa:o :aoonannn ninnnrcn nonroqninin on
ionnro:, ynonnonno COO, co,oannn aiqa2ioynnon, qnnnoiona,
onaynnarcn Coairnnnin ooi, anrncronron:nn O (anrnroa i cron
roioiionin anrnionan).
Tononno :aoonannn xaairon:yorcn cnonon airnnnon n noairnnnon
qa:. Io:nono nonoinno onn,nnnymoo rononno, nonnnmoocn ia
rnnon naacramon ccjocuno ncoocmamounocmu. acro na,aorcn a
ronrnoo rononno c ynoonno niaonninn innnnocinnn n aoaroninn
nn:naiann.
, n a i n o : onnarn:na co,yor :ano,o:nri nn nannnn nn:naion
noaonnn co,na n cycranon, no:nniamnx noo: 12 no, noco noono
connon nocoioronnon nnqoinnn. ,n ooinonnn ,nainocrnin onnarn:na
ncnoi:yr inronn ,onca: i oimnn inronnn ornocnr ia,nr, no
narnr, xoo, y:ony nrony, no,ionio y:oin; i nain n
xoa,iy, on n cycranax, onnarn:n n ananno:o, ynonnonno COO, ninn
onno Coairnnnoio oia. Ionnarn:n nocina noonron nn nannnn ,nyx
oimnx nn o,noio oimoio n ,nyx naix inronon.
o n o n n o n airnnnon qa:o :aoonannn nono,nr n crannonao. Ha
:nanar nocroon,nio nornnonocnanroinio nonaari (anorncannn
onan incora, yqon, noiraon n ,.). I cynao niaonnon airnnnocrn
nonocca nnnonnr iioiornion,i. Ioinin c nn:naiann onaionon
nnqoinnn na:nanar ioorino (oinno n rononno 1O ,non) iyci anrnn
ornion (namo nonnnnnna). In naymonnnx nrna n co,onnon no,ocra
ronnocrn oionon,yrcn nornnoanrnnnocino nonaari n co,onnio in
io:n,i (on:aroino n conorannn c nornnoonnarnnocinnn nonaarann).
Ioco ninn,annn airnnnoio nonocca noia:ano canaronoiyornoo ono
nno n nocrnix canaronnx. I o q n a i r n i a :ainaorcn n ninn,a
nnn onaionon nnqoinnn n nocoiorio, nono,onnn o:,oonnroinix noon
nnrnn. Ioia:ana iyioio,nnnan noqnairnia nnnnnon (1 OO OOO I,
o,nn a: n nocnn). Ico oinio onnarn:non ,oni naxo,nricn na ,nc
nanconon ynoro.
III^ATOI,HII AITIIT 67
PLBMAT

OHHmH APTP

HT xonnnocioo cncronnoo nocnanroinoo

:aoonanno c nonnymocrnonnin noaonnon cycranon no rnny noioccny
moio o:nnno,ocryirnnnoio nonarnra. Ornocnrcn i ,nqqy:nin :aoo
nannnn coo,nnnroinon riann (anoo nx na:inan ioaiono:ann). I ocnono
:aoonannn onr oa:onanno no, nnnnnon non:nocrnoio rnooinnocioio
qairoa anrnro, n ornor na ioroio niaarinarcn ayroanrnroa (onnaro
n,nin qairo). Innynooinnocinn nonocc nnno,nr i nono,onn cnnonn
ainon riann.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Hanao :aoonannn namo nocronon
noo, nonnnorcn cnnnornnnin noaonnon iai noinx, rai n iynnix
cycranon, nonnymocrnonno noicnnainix noqaanionix, nncrnoqa
anionix, yno:anncrnix. Inoi,a :aoonanno nannnaorcn c nonoarnra
n nmi :aron nacrynaor nnoocrnonnoo noaonno cycranon. Io:,noo n na
rooinnocinn nonocc nonoiarcn co,nno n iynnio cycrani ioon
nio, oironio, ra:oo,onnio, nononio n ,. Xaairona oi n noaon
nix cycranax cnanaa roiio nn ,nnonnn, a :aron n n noioo, yronnnn
cionannocri ,nnonnn, coxannmancn nnoi,a ,o nocioiinx nacon. In
ocnoro ninnnrcn oroi nonarniynnix rianon, oiainan innoonnn
ion na, cycranann, aroqnn nimn, nnoamnx i noaonnin cycranan,
oiannnonno no,nnnocrn. Y nacrn oinix n oacrn cycranon onayn
narcn no,nnnio o:oo:nonnio no,ionio y:oin ,nanoron or 23 nn
,o 23 cn (onnaron,nio y:oin), acnoaiamnocn iannin oa:on na
riinon croono no,nonin, incrn, n oacrn oironix cycranon n axn
ona (nnronnoio) cyxonnn. Io noo noioccnonannn :aoonannn a:
nnnarcn ,oqonannn cycranon c no,ninnxann, xaaironin oriononnon
incron n oirony croony n nn,o acr noa. Inoi,a nanao :aoona
nnn nonnnorcn ocrin nonarnron c ycronnnnon i anrnnornian nxo
a,ion, nnnnnamnn n noco,ymon :arnnoo rononno c noioccnona
nnon. In onnaron,non arnro noor na,aricn noaonno co,na
(nnoia,nr, nonia,nr, n,oia,nr c a:nnrnon nooia nnrainoio nn
aorainoio ianana), oiinx (qno: oiinx, ninornio n cnnnnnio non
nri), nonoi no rnny ionoyonoqnra nn annon,o:a, ia: (ioaro
ionrnirnnnr, cionr), nonon c a:nnrnon nonqonnocion nonona
rnn. Hoo,io ynonnnnarcn nnqarnnocino y:i n coo:onia. Y noioro
ix oinix onnaron,nin arnr noor conoraricn c ,oqonnymnn
ocrooaro:on.
I ionn nn nannnn airnnnocrn nonocca ninnnrcn ynoonnan no
noxonnan anonnn, onionnro:, ynonnonno COO. Xaairono nonimonno co
,oannn qnnnoiona, aiqa
2
ioynna, coonyion,a. Y 7O8O oinix
n cinoorio ninnnorcn onnaron,nin qairo. Ionrionooinnocin nnanao
onaynnaorcn oioocycrannon ocroonoo:, a n ,ainonmon ninnnrcn
a:ymonno xnma, iocrnio y:yi, cyonno nocycrannon mon, no,ni
nnxn, anino:.
, n a i n o : onnaron,noio arnra ycranannnar na ocnonannn xa
aironoio rononnn cycrannoio cnn,ona, onrionooinnocinx nn:naion,
onayonnn n ionn n cnnonnainon n,iocrn onnaron,noio qairoa.
o n o n n o. Ha:nanar nocroon,nio nornnonocnanroinio no
naari (anorncannnonan incora, nn,onorannn, yqon, noiraon n
,.), oia:inamno icrin n niaonnin qqoir. Han,y c rnn nc
noi:yr rai na:inaonio a:ncnio nonaari (nonaari :oora, Ino
nnnnannn, xnnonnonio non:no,nio, onann:o, iioiornion,i,
68 IIIYIIITA]IH
nnnyno,onoccanri), oocnonnnamno no,onnoo nacrynonno ononoio
qqoira n nacro ni:inamno noonnio oainnn. In crnxannn oocro
nnn noia:ani qonoqoo: in,oiorn:ona, oiroqoo: inayonn,a:i
n ionanna, rononio nono,yi (in:onio, naaqnnonio, o:oionronio
annniannn). ^ocrno n nn,o annniannn nnnonnr ,nnorncyiqoicn,
(,nnoicn,). Icon oinin noco cnnonnn airnnnocrn noia:ana ono
nan qn:iyirya. Canaronoiyornoo ononno ,ono nono,nricn na
ainoooinnocinx n in:onix iyorax.
PLYPHT

AJHH cronnroinoo ,nnonno n,iocron nn ia:on

n nananonnn, nornnonoonon ocrocrnonnony, na,aonoo n noix
nimonnix oianax nn nx coiamonnn. Oinno no:nniaor nn naymonnn
qyninnn nimonnix onon rnx oianon (nannno, oy,ia) nn a:,o
nroinix nooioo,oi (nannno, iananon co,na), a raio nn oar
non nananonnn noni nimonnoio coiamonnn. Tnnnnnin nnnoon o
iyinrannn nnnorcn omjt.ta. In no,ocraronnocrn nnrainoio nn
roxcrnonaroio iananon co,na noncxo,nr oiyinrannn ionn n: oy
,onion n no,co,nn no nonn cncroi.
Ioiyinrannn ornnaorcn or oqica naccnnnoio noonomonnn (:a
roiannn) n,iocron n coomamnxcn noocrnx nco,crnno n:nononnn in,
ocrarnnocinx yconnn. Tai, :aacinanno n nnmono, co,onnoio oy,
ia nn oio coiamonnn oo:nanar iai oy,onnonnmono,ny oiyinra
nn, :aroianno co,onnoio oy,ia n nnmono, nn n:nononnn nooonnn
roa n: norniainoio n ion:onrainoo iai oy,onnonnmono,nin
oqic.
PLHH

O BOA

L3HL :aoonanno, xaairon:ymoocn nncrynoo

a:non nmonnon nainon incron nn cron nco,crnno naymonnn oiynnnn
cocy,ncroio ronyca.
I rnooinn nnor :nanonno naco,crnonnan no,acnooonnocri, co
cronnno n,oinnnon cncroni, a raio ncnxnnocino ranni, xonnnocian
nnroicniannn nniornnon, aioioon, n n,o cynaon ninnnorcn cnn:i no:
nninononnn :aoonannn c noooxa,onnon. amo oo:ni na,aorcn
y onmnn n no:acro 2O4O or, noo,io conoraorcn c nnioni. Icronaor
cn raio cnn,on Ionno raino o accroncrna ionocnaonnn nainon
iononnocron, no nnnmnocn nronnninn no ornomonn i iaionyno :a
oonann. amo cnn,on Ionno na,aorcn nn cncronnon cioo,o
nnn, oo nn ,yinx ,nqqy:nix oo:nnx coo,nnnroinon riann, nnoi,a
inaor annnn nonnonnon onyxoonoio nonocca n ,oinnnnocion cra,nn
a:nnrnn onyxon, noor iri cnnnronon nnannonnon oo:nn, noao
nnn monnoio or,oa no:nononnnia, anonann a:nnrnn monnix nimn n o
o (nonnnorcn rai na:inaonin monnonononin cnn,onon), onron
ymoio noaonnn cocy,on iononnocron (nannno, nn aroocioo:o),
noioroix n,oinnnix oo:non, xonnnocinx nnroicniannn connn rn
oix noraon n ,.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n nncrynon nmonnn nn oo:
nn n cnn,ono Ionno cxo,ni. amo noaarcn IIIV naini incron nn
cron. Incryni noiyr nononnonaricn iyonnon, nononnon, oxa,onn
on nainon (nannno, nn nirio yi xoo,non no,on) nn nx yrononnon.
I naino nno:anno nonnnorcn onononno, :aron omymonno onnn n on;
naon o:io o,noor, noo: nocioiio nnnyr o,nocri cnonnorcn nnano:on;
IIITIIA CIH,IO^ 69
n ionno nncryna naon cranonnrcn nioiacnin. Incryni nmonnn no:
nniar o,io, ,nrcn no nocioiio nnnyr, :aron onn ynamarcn, ynonnn
naorcn nx no,onroinocri ,o naca n ooo, nonnnorcn oronnocri ion
nainon; n ,ainonmon na,arcn cronino roqnnocino n:nononnn io
n, no:noni noio: n ianiona nniinx rianon nainon, a:ymonno ,nc
rainix iocron (ocroon:). O,naio nnorcn n a:nnnn. Tai, ,n oo:nn
Ionno xaairona cnnnornnnocri noaonnn nainon, nnoi,a ornonaorcn
nmonnn ion noca, ymon, no,oo,ia, oo:ni noioccnyor no,onno,
no:nono cnonrannoo ncno:nononno nncrynon. Inocro c ron ,ao nn rn
nnnnon innnnocion iarnno oionnaroinin ,naino: noor iri nocranon
roiio noco rmaroinoio ncinonnn :aoonannn, nonnnmnxcn cnn,
onon Ionno (no,o ncoio cioo,onnn), nro royor nnoi,a ,nroino
io na,onnn :a oinin.
o n o n n o nananono na nonan:ann nicmon nonnon ,onroi
nocrn, oiynnn cocy,ncroio ronyca, ronnoniy cocy,ncrix oainnn, nro
,ocrniaorcn no,oon qn:noroanonrnnocinx nono,y, canaronoiyor
nin ononnon, ncnxoroannon. Icnoi:yr co,crna, yinoramno nnnnno
cnnnarnnocinx nonon na cocy,i, cocy,oacmnnmno nonaari (na:o
:nn, nnqo,nnnn), ,o:aioianri (nannno, ronra), a nn orcyrcrnnn q
qoira, rnoon n noioccnymon rononnn oo:nn nnnonnr xnyin
nocioo ononno cnnnarironn nn ianinironn. In cnn,ono Ion
no ononno nananono na ocnonnoo :aoonanno.
I o i n o : ornocnroino aionnnrnin, n n,o cynaon nncryni
nmonnn noiamarcn noco o,on, canaronoiyornoio ononnn, noo
noni innara, oa:a n:nn. In cnn,ono Ionno noino: ono,onorcn
ocnonnin :aoonannon. Ycranonn cnn,ona nnoi,a cnococrnyr cnona
noqoccnn (nannno, nn nnannonnon oo:nn), onoannn (no nono,y
anonann monnix nimn, ,oanonnoio oa).
P

LHTLPA CHHP

OM (cnn.: yorooiyocnnonnainin cnn,on)

xaairon:yorcn conorannon yornra n (nn) nrooionra, arnra
n ionrnirnnnra. Ornooinn n naroiono: oionnaroino no nincnoni, no
ycranononi ynacrno a:nnnix nnqoinnonnix aionron, ni:inamnx
yornr n nrooionr, a raio ionornnocian no,acnooonnocri. Oco
an oi nn,aorcn xann,nnn nanooo nacrony no:y,nro ocroio
nocnonnqnnocioio yornra, a raio nocnnnnn, mnioan n cainono
an, iai nnnnno no:nninononnn nrooionra. O,naio noaonno cycra
non n ia: cnn:ani no c nonninononnon nnqoinnonnix aionron n coor
norcrnymno riann, a oycononi nnnynninn naymonnnnn. Cnn,on
Ionroa, no:nnimnn noco nocnonnqnnocioio yornra, na,aorcn no
nnymocrnonno y nynnn n no:acro (,o 4O or).
Saoonanno oinno nannnaorcn ocro c cnnnronon yornra nn nro
oionra, noo: 14 no, a:nnnarcn arnr, a y
1

3
nannonron ionrni
rnnnr. I n,o cynaon nco cnnnroni no:nniar nonrn o,nonononno n co
nono,arcn nxoa,ion. Yornr noor iri a:nnnon crononn nia
onnocrn, namo nonnnorcn nooimon ,n:ynon, ,ncionqoron nn
nononcnyciannn nn roiio onionnrynon. Y n,a oinix ninnnrcn
njocmamum, ucmum, a y onmnn cainnniooqonr (cn. Aonctcum'.
Onrooionr, iai nanno, iarionononnin (,nrcn 23 ,nn), xaairo
n:yorcn nacrin cryon; ncnanonnn n,ino c nnnoci cn:n, n:o,ia
ionn. ,nycroonnnn ionrnirnnnr, iai nanno, noroiaor oiio, icro
68 IIIYIIITA]IH
nnnyno,onoccanri), oocnonnnamno no,onnoo nacrynonno ononoio
qqoira n nacro ni:inamno noonnio oainnn. In crnxannn oocro
nnn noia:ani qonoqoo: in,oiorn:ona, oiroqoo: inayonn,a:i
n ionanna, rononio nono,yi (in:onio, naaqnnonio, o:oionronio
annniannn). ^ocrno n nn,o annniannn nnnonnr ,nnorncyiqoicn,
(,nnoicn,). Icon oinin noco cnnonnn airnnnocrn noia:ana ono
nan qn:iyirya. Canaronoiyornoo ononno ,ono nono,nricn na
ainoooinnocinx n in:onix iyorax.
PLYPHT

AJHH cronnroinoo ,nnonno n,iocron nn ia:on

n nananonnn, nornnonoonon ocrocrnonnony, na,aonoo n noix
nimonnix oianax nn nx coiamonnn. Oinno no:nniaor nn naymonnn
qyninnn nimonnix onon rnx oianon (nannno, oy,ia) nn a:,o
nroinix nooioo,oi (nannno, iananon co,na), a raio nn oar
non nananonnn noni nimonnoio coiamonnn. Tnnnnnin nnnoon o
iyinrannn nnnorcn omjt.ta. In no,ocraronnocrn nnrainoio nn
roxcrnonaroio iananon co,na noncxo,nr oiyinrannn ionn n: oy
,onion n no,co,nn no nonn cncroi.
Ioiyinrannn ornnaorcn or oqica naccnnnoio noonomonnn (:a
roiannn) n,iocron n coomamnxcn noocrnx nco,crnno n:nononnn in,
ocrarnnocinx yconnn. Tai, :aacinanno n nnmono, co,onnoio oy,
ia nn oio coiamonnn oo:nanar iai oy,onnonnmono,ny oiyinra
nn, :aroianno co,onnoio oy,ia n nnmono, nn n:nononnn nooonnn
roa n: norniainoio n ion:onrainoo iai oy,onnonnmono,nin
oqic.
PLHH

O BOA

L3HL :aoonanno, xaairon:ymoocn nncrynoo

a:non nmonnon nainon incron nn cron nco,crnno naymonnn oiynnnn
cocy,ncroio ronyca.
I rnooinn nnor :nanonno naco,crnonnan no,acnooonnocri, co
cronnno n,oinnnon cncroni, a raio ncnxnnocino ranni, xonnnocian
nnroicniannn nniornnon, aioioon, n n,o cynaon ninnnorcn cnn:i no:
nninononnn :aoonannn c noooxa,onnon. amo oo:ni na,aorcn
y onmnn n no:acro 2O4O or, noo,io conoraorcn c nnioni. Icronaor
cn raio cnn,on Ionno raino o accroncrna ionocnaonnn nainon
iononnocron, no nnnmnocn nronnninn no ornomonn i iaionyno :a
oonann. amo cnn,on Ionno na,aorcn nn cncronnon cioo,o
nnn, oo nn ,yinx ,nqqy:nix oo:nnx coo,nnnroinon riann, nnoi,a
inaor annnn nonnonnon onyxoonoio nonocca n ,oinnnnocion cra,nn
a:nnrnn onyxon, noor iri cnnnronon nnannonnon oo:nn, noao
nnn monnoio or,oa no:nononnnia, anonann a:nnrnn monnix nimn n o
o (nonnnorcn rai na:inaonin monnonononin cnn,onon), onron
ymoio noaonnn cocy,on iononnocron (nannno, nn aroocioo:o),
noioroix n,oinnnix oo:non, xonnnocinx nnroicniannn connn rn
oix noraon n ,.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n nncrynon nmonnn nn oo:
nn n cnn,ono Ionno cxo,ni. amo noaarcn IIIV naini incron nn
cron. Incryni noiyr nononnonaricn iyonnon, nononnon, oxa,onn
on nainon (nannno, nn nirio yi xoo,non no,on) nn nx yrononnon.
I naino nno:anno nonnnorcn onononno, :aron omymonno onnn n on;
naon o:io o,noor, noo: nocioiio nnnyr o,nocri cnonnorcn nnano:on;
IIITIIA CIH,IO^ 69
n ionno nncryna naon cranonnrcn nioiacnin. Incryni nmonnn no:
nniar o,io, ,nrcn no nocioiio nnnyr, :aron onn ynamarcn, ynonnn
naorcn nx no,onroinocri ,o naca n ooo, nonnnorcn oronnocri ion
nainon; n ,ainonmon na,arcn cronino roqnnocino n:nononnn io
n, no:noni noio: n ianiona nniinx rianon nainon, a:ymonno ,nc
rainix iocron (ocroon:). O,naio nnorcn n a:nnnn. Tai, ,n oo:nn
Ionno xaairona cnnnornnnocri noaonnn nainon, nnoi,a ornonaorcn
nmonnn ion noca, ymon, no,oo,ia, oo:ni noioccnyor no,onno,
no:nono cnonrannoo ncno:nononno nncrynon. Inocro c ron ,ao nn rn
nnnnon innnnocion iarnno oionnaroinin ,naino: noor iri nocranon
roiio noco rmaroinoio ncinonnn :aoonannn, nonnnmnxcn cnn,
onon Ionno (no,o ncoio cioo,onnn), nro royor nnoi,a ,nroino
io na,onnn :a oinin.
o n o n n o nananono na nonan:ann nicmon nonnon ,onroi
nocrn, oiynnn cocy,ncroio ronyca, ronnoniy cocy,ncrix oainnn, nro
,ocrniaorcn no,oon qn:noroanonrnnocinx nono,y, canaronoiyor
nin ononnon, ncnxoroannon. Icnoi:yr co,crna, yinoramno nnnnno
cnnnarnnocinx nonon na cocy,i, cocy,oacmnnmno nonaari (na:o
:nn, nnqo,nnnn), ,o:aioianri (nannno, ronra), a nn orcyrcrnnn q
qoira, rnoon n noioccnymon rononnn oo:nn nnnonnr xnyin
nocioo ononno cnnnarironn nn ianinironn. In cnn,ono Ion
no ononno nananono na ocnonnoo :aoonanno.
I o i n o : ornocnroino aionnnrnin, n n,o cynaon nncryni
nmonnn noiamarcn noco o,on, canaronoiyornoio ononnn, noo
noni innara, oa:a n:nn. In cnn,ono Ionno noino: ono,onorcn
ocnonnin :aoonannon. Ycranonn cnn,ona nnoi,a cnococrnyr cnona
noqoccnn (nannno, nn nnannonnon oo:nn), onoannn (no nono,y
anonann monnix nimn, ,oanonnoio oa).
P

LHTLPA CHHP

OM (cnn.: yorooiyocnnonnainin cnn,on)

xaairon:yorcn conorannon yornra n (nn) nrooionra, arnra
n ionrnirnnnra. Ornooinn n naroiono: oionnaroino no nincnoni, no
ycranononi ynacrno a:nnnix nnqoinnonnix aionron, ni:inamnx
yornr n nrooionr, a raio ionornnocian no,acnooonnocri. Oco
an oi nn,aorcn xann,nnn nanooo nacrony no:y,nro ocroio
nocnonnqnnocioio yornra, a raio nocnnnnn, mnioan n cainono
an, iai nnnnno no:nninononnn nrooionra. O,naio noaonno cycra
non n ia: cnn:ani no c nonninononnon nnqoinnonnix aionron n coor
norcrnymno riann, a oycononi nnnynninn naymonnnnn. Cnn,on
Ionroa, no:nnimnn noco nocnonnqnnocioio yornra, na,aorcn no
nnymocrnonno y nynnn n no:acro (,o 4O or).
Saoonanno oinno nannnaorcn ocro c cnnnronon yornra nn nro
oionra, noo: 14 no, a:nnnarcn arnr, a y
1

3
nannonron ionrni
rnnnr. I n,o cynaon nco cnnnroni no:nniar nonrn o,nonononno n co
nono,arcn nxoa,ion. Yornr noor iri a:nnnon crononn nia
onnocrn, namo nonnnorcn nooimon ,n:ynon, ,ncionqoron nn
nononcnyciannn nn roiio onionnrynon. Y n,a oinix ninnnrcn
njocmamum, ucmum, a y onmnn cainnniooqonr (cn. Aonctcum'.
Onrooionr, iai nanno, iarionononnin (,nrcn 23 ,nn), xaairo
n:yorcn nacrin cryon; ncnanonnn n,ino c nnnoci cn:n, n:o,ia
ionn. ,nycroonnnn ionrnirnnnr, iai nanno, noroiaor oiio, icro
66O IITIHIT
noxo,nr. I:o,ia a:nnnaorcn nnr nn nn,onninr. Arnr acnocr
annorcn iannin oa:on na cycrani nnnnx iononnocron, noaonno
acnnnornnnoo. Xaairoon arnr noinx cycranon nainon noi, ioroin
conono,aorcn nx acnocranonnin oroion (naini nanonnnar cocnc
in), a raio arnr ioonocronnix n ioonnix cycranon. acro ornonarcn
on n oacrn nnroi nco,crnno a:nnrnn nocnaonnn cynoi n cyxonnn
n ron oacrn. I co,non arnr no,oaorcn 4 noc, no noiyr ncro
naricn cynan :arnnoio n ,ao xonnnocioio rononnn c a:nnrnon ,ocr
yinnn cycrannix or,oon iocron. Y nacrn oinix n nonocc nonoiarcn
iocrnonono,n:,omnio conononnn (caiononr) n no:nononnni (cnon,n
oarnr). ^oiyr ornonaricn noaonnn ion (ioaro,onnn, ocoonno
no,omn), cn:ncrix ooonoi oronon noocrn (o:oo:nonnio iacnio
nnrna, o:nn). I nono, a:nnrnn arnra ornonaorcn ynonnonno COO, n
ocron nono,o no:nannroinin onionnro:.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ninnonnn xaaironoio conorannn ar
nra, ionrnirnnnra, yornra n (nn) nrooionra. ,n ycranononnn
xaairoa nnqoinnn nooxo,nno aironooinnocioo ncco,onanno: nn
yornro noconi nonn, ncco,onanno cocioa nnronn yori na nannno
xann,nn; nn nrooionro noconi iaa, coooinnocino oainnn ,n
ono,oonnn rnra n cinoorio ionn anrnro i nocnnnnn n ,yinn in
monnin nnqoinnonnin aionran.
o n o n n o. I ocron nono,o oo:nn noia:ani anrnnornin (nr
onnnnn nn roranninn) n co,nnx ,o:ax n rononno 34 no,. Ha:nanar
nocroon,nio nornnonocnanroinio co,crna. In ynonon arnro
nnyri cycrana nno,nr iioiornion,i. I cynao :arnnoio nn xo
nnnocioio rononnn na:nanar xnnonnonio nonaari na nornonnn
,nroinoio nononn. Tononno n oimnncrno cynaon aionnnrnoo,
c nonin oarnin a:nnrnon cnnnronon, no noiyr no:nniari onn,nni
nn xonnnocino nocnanroinio noaonnn cycranon n no:nononnnia.
I o q n a i r n i a cocronr n no,yno,onnn inmonnix nnqoinnn, co
,onnn ininoni noonon n:nn, cnoonononnon n a,oinarnon ononnn
yornra n nrooionra.
PLTHH

HT nocnanroinoo :aoonanno cornarin. acro n cnn:n c non

ononnon n nonocc n cocrnonno cocy,ncron ooonin ia:a (xonon,on)
noroiaor n nn,o xonoornnnra.
Io:nninononno ornnnra nacro cnn:ano c ionaroionnin :anocon n cor
nariy n: nnoia:nix onaion cronroioiion, craqnoioiion, nnonnoioiion
n ,yinx nniooiann:non, a raio nx roicnnon, nro noor na,aricn
nn xonnnocinx :aoonannnx co,na, nonoi, nononn, ioonnoio no:ia
n ,yinx oianon. I n,o cynaon ornnnr nnoor nnycny rnooin (na
nnno, nn innno, ionornnocion nnqoinnn). Hoo,io ornnnr no:nniaor
nn ryoiyo:o, roicona:no:o, cnqnnco n ,. Inoi,a a:nnrno ornnnra
oyconono no:,oncrnnon nonn:nymoio n:ynonnn, a raio rannann
ia:a c nono,onnnnn cornarin. I ornnnry ra,nnnonno ornocnr noao
nno cornarin, ni:nannoo ,nroinin ,oncrnnon na ia:a nnnoio conon
noio cnora.
I n n n n o c i n na,aorcn n nony onoo,i cnnonno ocrori
:onnn. Hoo,io oinio ayrcn na nciaonnoo :nroinoo nocnnnrno
no,noron, a raio nononainio cnoronio omymonnn n ia:ax n nn,o o
cia, nonnn, nci n ,.
IIHIT 661
Oqrainooinnocioo oco,onanno n ionnoicnoo ononno nono,nrcn
nonnymocrnonno n crannonao. Ioia:ana nornnonocnanroinan roannn,
ninaman nnnononno anrnnornion (nocrno, nnyri nn naonroai
no). In ycranononnn nnycnon nno,i ornnnra na:nanar nornnonn
ycnio co,crna. ^ocrno nnnonnr iorniocroon,i, ncnoi:yr cna:no
nrnnocino n cocy,oacmnnmno co,crna, a raio nonaari, nonima
mno noraon:n cornarin (nnrannni I, I, iynni I, coiocon n ,.).
PHH

HT (cnn.: nacnoi) nocnaonno cn:ncron ooonin noca.

Ocvpm pnnnv noor iri canocronroinin :aoonannon (no,acno
aiamnn qairoon cynr iannin oa:on noooxa,onno) nn cnnn
ronon ocrix nnqoinnonnix oo:non (innna, ion, ,nqronn n ,.).
Ocrin nnnr ncoi,a ,nycroonnnn. Inanao ornonaorcn oiioo no,onoia
nno, omymonno cyxocrn n nocoiorio, :y, n nocy. Hoconoo ,ixanno :ary,
nono, nonnnrcn nnxanio, co:orononno, cnnaorcn oonnnno, n:nonnorcn
ron iooca, na,arcn oninio n,ino ni,oonnn n: noca. I ,ai
nonmon ni,oonnn cranonnrcn cn:ncroinonninn, nn naymonnn noocrn
noinx iononocnix cocy,on ionnnncrinn. Iocnaonno cn:ncron oo
onin noca noor acnocrannricn n na ,yino or,oi ,ixaroinix ny
ron, a raio na oioonoconio na:yxn, nococo:nin iana, cyxony ryy,
aaanny noocri. In nnocionnn ornonarcn innoonnn n oroi cn
:ncron ooonin noca.
In nonimonnon ronnoaryo roa noia:an nocroinin onn. Xoo
moo ,oncrnno oia:inar rono i noian (ionnnnio nonio nanni), no
roionnio co,crna, yiraqnooronoo oynonno n nronnix ,o:ax no
,omnonnix nonoxnocron cron. ^ocrno ,n ycranonnn oroia cn:ncron
ooonin noca na:nanar cocy,ocynnamno co,crna (O,1 acrno naq
rn:nna, O,1 acrno iaa:onna n ,.), nco, :a :aianinannon ioroix
nno,nr na:onnonoo nn nocnionoo naco. ^ono na:nanari nniannnn
ao:oon anrnnornion. In aionnnrnon rononnn noo: 1214 ,non :a
oonnocri noca ncno:aor, oonnnno noccranannnaorcn.
Ocrin nnnr y ,oron iy,noio no:acra ncoi,a noroiaor iai ocrin
nnoqanninr. Hoo,io nonocc acnocrannorcn na cn:ncry oooniy
iorann, raxon, onxon; no:nona nnonnonnn. Hoc y oonia :aoon na
croiio, nro on no noor ,imari, cocari iy,i. acro inar nora, nonoc
n noroon:n. Ioonoi cranonnrcn ocnoionnin, xy,oor, naymaorcn con,
ronnoarya roa nacro nonimona.
Ha:nanar :aianinanno n ia,y noonnny noca acrnoa a,onanna
1:1O OOO no 4 iann noo, iononnon c noco,ymnn nno,onnon 1 ac
rnoa noraioa no 4 iann 2 a:a n ,oni. Ionaari c nonroon n io
iann ,ornn ,o 3 or no na:nanar.
Xponnuccun uavapaxunm {npocvo} pnnnv a:nnnaorcn nn :arnnyn
moncn nn nonronmoncn ocron nnnro, ,nroinon no:,oncrnnn a:
nnnix a:,anroon (xnnnnocinx, ronnnocinx, noxannnocinx), a:,a
onnn cn:ncron ooonin noca inonnin coioron nn :aoonannnx oio
onoconix na:yx, ,nroinon accroncrno ionooamonnn n cn:ncron
ooonio noca (nooin co,na, nnoia,nri, noqnri, nqn:ona oiinx,
onxoira:i, n,oinnnio :aoonannn). Ornonarcn nono,nnocian :a
oonnocri noca n oninoo or,ononoo n: noio. Ioinio yia:inar, nro
onan noonnna noca inaor :aoona n nooonnn oa na onon oiy,
nanan na nanon, noconoo ,ixanno :ary,nono n nooonnn oa na
66O IITIHIT
noxo,nr. I:o,ia a:nnnaorcn nnr nn nn,onninr. Arnr acnocr
annorcn iannin oa:on na cycrani nnnnx iononnocron, noaonno
acnnnornnnoo. Xaairoon arnr noinx cycranon nainon noi, ioroin
conono,aorcn nx acnocranonnin oroion (naini nanonnnar cocnc
in), a raio arnr ioonocronnix n ioonnix cycranon. acro ornonarcn
on n oacrn nnroi nco,crnno a:nnrnn nocnaonnn cynoi n cyxonnn
n ron oacrn. I co,non arnr no,oaorcn 4 noc, no noiyr ncro
naricn cynan :arnnoio n ,ao xonnnocioio rononnn c a:nnrnon ,ocr
yinnn cycrannix or,oon iocron. Y nacrn oinix n nonocc nonoiarcn
iocrnonono,n:,omnio conononnn (caiononr) n no:nononnni (cnon,n
oarnr). ^oiyr ornonaricn noaonnn ion (ioaro,onnn, ocoonno
no,omn), cn:ncrix ooonoi oronon noocrn (o:oo:nonnio iacnio
nnrna, o:nn). I nono, a:nnrnn arnra ornonaorcn ynonnonno COO, n
ocron nono,o no:nannroinin onionnro:.
, n a i n o : ocnoninaorcn na ninnonnn xaaironoio conorannn ar
nra, ionrnirnnnra, yornra n (nn) nrooionra. ,n ycranononnn
xaairoa nnqoinnn nooxo,nno aironooinnocioo ncco,onanno: nn
yornro noconi nonn, ncco,onanno cocioa nnronn yori na nannno
xann,nn; nn nrooionro noconi iaa, coooinnocino oainnn ,n
ono,oonnn rnra n cinoorio ionn anrnro i nocnnnnn n ,yinn in
monnin nnqoinnonnin aionran.
o n o n n o. I ocron nono,o oo:nn noia:ani anrnnornin (nr
onnnnn nn roranninn) n co,nnx ,o:ax n rononno 34 no,. Ha:nanar
nocroon,nio nornnonocnanroinio co,crna. In ynonon arnro
nnyri cycrana nno,nr iioiornion,i. I cynao :arnnoio nn xo
nnnocioio rononnn na:nanar xnnonnonio nonaari na nornonnn
,nroinoio nononn. Tononno n oimnncrno cynaon aionnnrnoo,
c nonin oarnin a:nnrnon cnnnronon, no noiyr no:nniari onn,nni
nn xonnnocino nocnanroinio noaonnn cycranon n no:nononnnia.
I o q n a i r n i a cocronr n no,yno,onnn inmonnix nnqoinnn, co
,onnn ininoni noonon n:nn, cnoonononnon n a,oinarnon ononnn
yornra n nrooionra.
PLTHH

HT nocnanroinoo :aoonanno cornarin. acro n cnn:n c non

ononnon n nonocc n cocrnonno cocy,ncron ooonin ia:a (xonon,on)
noroiaor n nn,o xonoornnnra.
Io:nninononno ornnnra nacro cnn:ano c ionaroionnin :anocon n cor
nariy n: nnoia:nix onaion cronroioiion, craqnoioiion, nnonnoioiion
n ,yinx nniooiann:non, a raio nx roicnnon, nro noor na,aricn
nn xonnnocinx :aoonannnx co,na, nonoi, nononn, ioonnoio no:ia
n ,yinx oianon. I n,o cynaon ornnnr nnoor nnycny rnooin (na
nnno, nn innno, ionornnocion nnqoinnn). Hoo,io ornnnr no:nniaor
nn ryoiyo:o, roicona:no:o, cnqnnco n ,. Inoi,a a:nnrno ornnnra
oyconono no:,oncrnnon nonn:nymoio n:ynonnn, a raio rannann
ia:a c nono,onnnnn cornarin. I ornnnry ra,nnnonno ornocnr noao
nno cornarin, ni:nannoo ,nroinin ,oncrnnon na ia:a nnnoio conon
noio cnora.
I n n n n o c i n na,aorcn n nony onoo,i cnnonno ocrori
:onnn. Hoo,io oinio ayrcn na nciaonnoo :nroinoo nocnnnrno
no,noron, a raio nononainio cnoronio omymonnn n ia:ax n nn,o o
cia, nonnn, nci n ,.
IIHIT 661
Oqrainooinnocioo oco,onanno n ionnoicnoo ononno nono,nrcn
nonnymocrnonno n crannonao. Ioia:ana nornnonocnanroinan roannn,
ninaman nnnononno anrnnornion (nocrno, nnyri nn naonroai
no). In ycranononnn nnycnon nno,i ornnnra na:nanar nornnonn
ycnio co,crna. ^ocrno nnnonnr iorniocroon,i, ncnoi:yr cna:no
nrnnocino n cocy,oacmnnmno co,crna, a raio nonaari, nonima
mno noraon:n cornarin (nnrannni I, I, iynni I, coiocon n ,.).
PHH

HT (cnn.: nacnoi) nocnaonno cn:ncron ooonin noca.

Ocvpm pnnnv noor iri canocronroinin :aoonannon (no,acno
aiamnn qairoon cynr iannin oa:on noooxa,onno) nn cnnn
ronon ocrix nnqoinnonnix oo:non (innna, ion, ,nqronn n ,.).
Ocrin nnnr ncoi,a ,nycroonnnn. Inanao ornonaorcn oiioo no,onoia
nno, omymonno cyxocrn n nocoiorio, :y, n nocy. Hoconoo ,ixanno :ary,
nono, nonnnrcn nnxanio, co:orononno, cnnaorcn oonnnno, n:nonnorcn
ron iooca, na,arcn oninio n,ino ni,oonnn n: noca. I ,ai
nonmon ni,oonnn cranonnrcn cn:ncroinonninn, nn naymonnn noocrn
noinx iononocnix cocy,on ionnnncrinn. Iocnaonno cn:ncron oo
onin noca noor acnocrannricn n na ,yino or,oi ,ixaroinix ny
ron, a raio na oioonoconio na:yxn, nococo:nin iana, cyxony ryy,
aaanny noocri. In nnocionnn ornonarcn innoonnn n oroi cn
:ncron ooonin noca.
In nonimonnon ronnoaryo roa noia:an nocroinin onn. Xoo
moo ,oncrnno oia:inar rono i noian (ionnnnio nonio nanni), no
roionnio co,crna, yiraqnooronoo oynonno n nronnix ,o:ax no
,omnonnix nonoxnocron cron. ^ocrno ,n ycranonnn oroia cn:ncron
ooonin noca na:nanar cocy,ocynnamno co,crna (O,1 acrno naq
rn:nna, O,1 acrno iaa:onna n ,.), nco, :a :aianinannon ioroix
nno,nr na:onnonoo nn nocnionoo naco. ^ono na:nanari nniannnn
ao:oon anrnnornion. In aionnnrnon rononnn noo: 1214 ,non :a
oonnocri noca ncno:aor, oonnnno noccranannnaorcn.
Ocrin nnnr y ,oron iy,noio no:acra ncoi,a noroiaor iai ocrin
nnoqanninr. Hoo,io nonocc acnocrannorcn na cn:ncry oooniy
iorann, raxon, onxon; no:nona nnonnonnn. Hoc y oonia :aoon na
croiio, nro on no noor ,imari, cocari iy,i. acro inar nora, nonoc
n noroon:n. Ioonoi cranonnrcn ocnoionnin, xy,oor, naymaorcn con,
ronnoarya roa nacro nonimona.
Ha:nanar :aianinanno n ia,y noonnny noca acrnoa a,onanna
1:1O OOO no 4 iann noo, iononnon c noco,ymnn nno,onnon 1 ac
rnoa noraioa no 4 iann 2 a:a n ,oni. Ionaari c nonroon n io
iann ,ornn ,o 3 or no na:nanar.
Xponnuccun uavapaxunm {npocvo} pnnnv a:nnnaorcn nn :arnnyn
moncn nn nonronmoncn ocron nnnro, ,nroinon no:,oncrnnn a:
nnnix a:,anroon (xnnnnocinx, ronnnocinx, noxannnocinx), a:,a
onnn cn:ncron ooonin noca inonnin coioron nn :aoonannnx oio
onoconix na:yx, ,nroinon accroncrno ionooamonnn n cn:ncron
ooonio noca (nooin co,na, nnoia,nri, noqnri, nqn:ona oiinx,
onxoira:i, n,oinnnio :aoonannn). Ornonarcn nono,nnocian :a
oonnocri noca n oninoo or,ononoo n: noio. Ioinio yia:inar, nro
onan noonnna noca inaor :aoona n nooonnn oa na onon oiy,
nanan na nanon, noconoo ,ixanno :ary,nono n nooonnn oa na
662 IIHIT
cnnno (orncnnorcn nnnnon n :acroon ionn n nnooamnx nacrnx no
ca). Omoo cocronnno oinno no cra,aor. Ionoo ncno:nononno nayxannn
cn:ncron ooonin noca noco :aianinannn 23 acrnoa ioianna c a,
onannon nn 23 acrnoa qo,nna yia:inaor na xonnnocinn (noc
ron) nnnr. C ononon noi na:nanar iann n noc (canonn, iaa:onn
n ,.). Innonnr raio co,crna, oa,amno nnymnn nn nnnia
mnn ,oncrnnon: 23 acrno ioaioa nn noraioa, cna:inanno
cn:ncron ooonin noca 2 acrnoon nnrara cooa. In noqqoi
rnnnocrn yia:annoio ononnn nan noor ocymocrnnri nnnianno nnnnx
noconix aionnn rnxoyicycnon nn xononon incoron nn nonocrn
noiyoiy iainanoiaycrniy.
Xponnuccun rnncpvpoqnuccun pnnnv co,crnno xonnnocioio ia
raainoio (nocroio) nnnra. Oinno a:nnnaorcn n o:yiraro ,nroi
noio no:,oncrnnn noaionnnrnix qairoon oiyamon co,i. In
nnnon :aoonannn nacro inar xonnnocinn nocnanroinin nonocc
n oioonoconix na:yxax nn a,onon,i. Xaairon:yorcn a:acrannon co
o,nnnroinon riann, iannin oa:on n noo,non n :a,non ionnax nn
non n co,non noconix aionnn. Ornonarcn nocronnnio ni,oonnn n :a
ia,inanno noca, rnocri n ioono n ioonnan oi, cnnonno oonnnnn.
o n o n n o nono,nr nan. In ynoonnon innoroqnn nnnno no
conio aionnni nnniar rnxoyicycnon nn xononon incoron. In
orcyrcrnnn qqoira nnoiar i iainanoiaycrnio. Io:io innoroqno
nannio ynacrin cn:ncron ooonin y,anr noron nn nonnnann.
Xponnuccun avpoqnuccun pnnnv noor iri oyconon noaio
nnnrninn innarnnocinnn yconnnnn, noqoccnonaininn no,nocrnnn,
nacro nonronmnncn ocrin nnnron, nnqoinnonninn oo:nnnn n ,.
Ha,arcn omymonno cyxocrn n noocrn noca, :ary,nonnoo nicnain
nanno, nonnonno oonnnnn; noo,in noconio ionorononnn. Innocionnno
cin ono,onrcn mnoian noconan noocri n::a aroqnn iannin oa
:on nnnnx noconix aionnn, ciononno iycroio coiora, ioroin nocra
nn, :acixan, oa:yor ioin.
o n o n n o cnnnronarnnocioo. Iycry cn:i n ioin a:nar moon
nin acrnoon. Innonnr raio moonnonacnnio nniannnn (noo: noc).
Baaoovopnm n axxcprnuccun pnnnv xaairon:yrcn nncrynann nno
:annon :aoonnocrn noca, onininn no,nnncrocn:ncrinn ni,oonnnnn,
nnxanion. Ia:onoronin nnnr na,aorcn nonnymocrnonno y nn c omn
nn noiorarnnninn accroncrnann. ^aonmoo a:,aonno nonnix oionna
nnn noocrn noca nn or,aonnix oqoicoionnix :on (oxa,onno, o:inn
:anax n ,.) no,or i ynon oainnn cn:ncron ooonin noca. Aoinnocinn
nnnr accnarnnar iai nocrny anaqnairnnociy oainn na iaionno
aoion. In co:onnon qono nacnoia rainn a:,anroon noor iri
niina :aion (connon nacnoi). In iyioio,nnnon qono a:,anron
nn nicrynar rai na:inaonio ironio aoioni (iocnornnocino co,crna,
,onamnnn nii, nooci n noxori ,onamnnx nnornix n ,.). Orn qoni
nnnra na:inar nnonarnnnn, nocioiiy nn nnx oinno nor nocnanroi
nix n:nononnn. , n a i n o : crannr na ocnonannn ananno:a, nnocionnn n a
oaronix ,annix. In nnocionnn ono,onr o:inn oroi cn:ncron oo
onin noconix aionnn, ioroan n ornnno or anainix nocnanroinix
nonoccon nnoor o,nocnnmnin nnor. In aoinn n cn:n onaynna
r nnoio o:nnoqnon, noo,in oronnio nonni. Ionio noi c aoio
non nn aoinnocion nnnro nacro inar noonroininn.
IO,OIAH TIAI^A 663
In na:onoronon nnnro ocnonnoo nnnnanno oamar na :aianna
nno oiann:na. ^ocrno nnnonnr nnyrnnocony nonoiannony oia,y,
nn nooxo,nnocrn iainanoiaycrniy nnnnx aionnn. In aoinno
cion nnnro nono,nr cnonnqnnociy innoconcnnn:ann. Icn aoion
no onayon, ro na:nanar nonaari iainnn, anrnincrannnnio co,crna
(,nno,o, nnnoiqon, ,nna:nn, cynacrnn, nononnn n ,.). ^ocrno
nnnonnr in,oiorn:on n nn,o nnroinnn n nnn nocony aionnny.
C ycnoxon ncnoi:yr inoroann n yira:nyionoo no:,oncrnno na nn
nno noconio aionnni.
POOB

AH TP

ABMA. Iono,onnn, cnn:annio c o,ann, noiyr no:

nniari iai y onmnni, rai n y nonoo,onnoio (cn. Iooocan mjac+a no
cojo.ocnnt+) nn narooinnocion rononnn o,on, no,ocraronno inanqn
nnonannon aiymocion nonomn. I o,onin rannan y onmnn ornocnr
a:ini nononocrn, nyini, naianma; ionaroni nyini n naianma;
a:ini monin narin; a:in narin, rannarnnocinn noio: monin narin;
ninoor narin; ranni iocron ra:a (namo ncoio acxo,onno oionix
iocron nn a:ini oionoio cnnqn:a), ranni nononoio ny:in n nn
non inmin, nocoo,onio cnnmn, nannno nononoonio.
Paapmnm npocnnocvn n nonocco o,on noiyr iri canonon:noininn
(no cnn:anninn c aiymocinn nnomaroicrnon) n nacnicrnonninn (:anncn
mnnn or aiymocinx nnomaroicrn). uairoann, cnococrnymnnn a:iny
nononocrn, nnnrcn nicoian n nin,nan nononocri, oo ynonio n:no
nonnn, anaronnnocin y:inn ra:, a raio nonanninoo oia:anno ynnoio noco
nn nn ra:onon nn ioonnon no,oannn no,a, noo:inanno ioonin no
,a oimnn, non oinno, a:noon nn a:inaroinix (noo,noioonnix,
nnonix) no,oannnx, oiman ioonia no,a, oo nonimonnan nornocri
n no,ocraronnan ionqniyannn, onoarnnnio nnomaroicrna n o,ax (naoo
nno aiymocinx mnnnon, n:nononno no,a :a ra:onin ionon) n ,.
Ia:nnar rn crononn a:ina nononocrn. In a:ino nono
nocrn I crononn nono,arcn :a,nnn cnania oimnx noonix iy n ioa
nononocrn. In a:ino II crononn, nonnno roio, a:inarcn nonox
nocrnio n iyoino nimni nononocrn, :a ncinonnon naynoio
cqnniroa :a,noio noxo,a. In a:ino III crononn naymaorcn raio no
ocri naynoio cqnniroa :a,noio noxo,a (nononin a:in III crono
nn), a nnoi,a n cronia nnnon inmin (nonin a:in III crononn). ,na
ino: a:ina nononocrn ycranannnar nn ocnoro nyini noco :ano
monnn noco,onoio nono,a o,on. In a:ino nononocrn I crononn na
ian ani naia,inar 23 moionix mna, nono,n nnri no, ,non ani.
In a:ino nononocrn II crononn cnanaa naia,inar ioriyronio mni
na nono,onnio nimni nononocrn n oo qacnn, :aron moionio mni
na ioy nononocrn n :a,n cnaniy oimnx noonix iy nn no,io
nin ioriyronin mon. In a:ino nononocrn III crononn cnanaa :amn
nar nono,onny nnny inmiy, :aron naynin cqnniro :a,noio no
xo,a, noco noio ,oncrnyr rai o, iai nn a:ino II crononn.
I rononno 1O12 ,non noco o,on onmnno no a:omar cn,ori, nro
i n:oari naiy:in na oacri mnon. I nonio 34 ,nn na:nanar na
:onnonoo naco no 1 croonon oio 3 a:a n ,oni (n ianocrno canroi
noio co,crna). Ioionio mni cnnnar na n ,oni. Oacri mnon no no
nn ryaora naynix noonix oianon ocrannr cyxon n nnny,nnar
noomion iaioiono anrnconrnnocioio nonaara.
662 IIHIT
cnnno (orncnnorcn nnnnon n :acroon ionn n nnooamnx nacrnx no
ca). Omoo cocronnno oinno no cra,aor. Ionoo ncno:nononno nayxannn
cn:ncron ooonin noca noco :aianinannn 23 acrnoa ioianna c a,
onannon nn 23 acrnoa qo,nna yia:inaor na xonnnocinn (noc
ron) nnnr. C ononon noi na:nanar iann n noc (canonn, iaa:onn
n ,.). Innonnr raio co,crna, oa,amno nnymnn nn nnnia
mnn ,oncrnnon: 23 acrno ioaioa nn noraioa, cna:inanno
cn:ncron ooonin noca 2 acrnoon nnrara cooa. In noqqoi
rnnnocrn yia:annoio ononnn nan noor ocymocrnnri nnnianno nnnnx
noconix aionnn rnxoyicycnon nn xononon incoron nn nonocrn
noiyoiy iainanoiaycrniy.
Xponnuccun rnncpvpoqnuccun pnnnv co,crnno xonnnocioio ia
raainoio (nocroio) nnnra. Oinno a:nnnaorcn n o:yiraro ,nroi
noio no:,oncrnnn noaionnnrnix qairoon oiyamon co,i. In
nnnon :aoonannn nacro inar xonnnocinn nocnanroinin nonocc
n oioonoconix na:yxax nn a,onon,i. Xaairon:yorcn a:acrannon co
o,nnnroinon riann, iannin oa:on n noo,non n :a,non ionnax nn
non n co,non noconix aionnn. Ornonarcn nocronnnio ni,oonnn n :a
ia,inanno noca, rnocri n ioono n ioonnan oi, cnnonno oonnnnn.
o n o n n o nono,nr nan. In ynoonnon innoroqnn nnnno no
conio aionnni nnniar rnxoyicycnon nn xononon incoron. In
orcyrcrnnn qqoira nnoiar i iainanoiaycrnio. Io:io innoroqno
nannio ynacrin cn:ncron ooonin y,anr noron nn nonnnann.
Xponnuccun avpoqnuccun pnnnv noor iri oyconon noaio
nnnrninn innarnnocinnn yconnnnn, noqoccnonaininn no,nocrnnn,
nacro nonronmnncn ocrin nnnron, nnqoinnonninn oo:nnnn n ,.
Ha,arcn omymonno cyxocrn n noocrn noca, :ary,nonnoo nicnain
nanno, nonnonno oonnnnn; noo,in noconio ionorononnn. Innocionnno
cin ono,onrcn mnoian noconan noocri n::a aroqnn iannin oa
:on nnnnx noconix aionnn, ciononno iycroio coiora, ioroin nocra
nn, :acixan, oa:yor ioin.
o n o n n o cnnnronarnnocioo. Iycry cn:i n ioin a:nar moon
nin acrnoon. Innonnr raio moonnonacnnio nniannnn (noo: noc).
Baaoovopnm n axxcprnuccun pnnnv xaairon:yrcn nncrynann nno
:annon :aoonnocrn noca, onininn no,nnncrocn:ncrinn ni,oonnnnn,
nnxanion. Ia:onoronin nnnr na,aorcn nonnymocrnonno y nn c omn
nn noiorarnnninn accroncrnann. ^aonmoo a:,aonno nonnix oionna
nnn noocrn noca nn or,aonnix oqoicoionnix :on (oxa,onno, o:inn
:anax n ,.) no,or i ynon oainnn cn:ncron ooonin noca. Aoinnocinn
nnnr accnarnnar iai nocrny anaqnairnnociy oainn na iaionno
aoion. In co:onnon qono nacnoia rainn a:,anroon noor iri
niina :aion (connon nacnoi). In iyioio,nnnon qono a:,anron
nn nicrynar rai na:inaonio ironio aoioni (iocnornnocino co,crna,
,onamnnn nii, nooci n noxori ,onamnnx nnornix n ,.). Orn qoni
nnnra na:inar nnonarnnnn, nocioiiy nn nnx oinno nor nocnanroi
nix n:nononnn. , n a i n o : crannr na ocnonannn ananno:a, nnocionnn n a
oaronix ,annix. In nnocionnn ono,onr o:inn oroi cn:ncron oo
onin noconix aionnn, ioroan n ornnno or anainix nocnanroinix
nonoccon nnoor o,nocnnmnin nnor. In aoinn n cn:n onaynna
r nnoio o:nnoqnon, noo,in oronnio nonni. Ionio noi c aoio
non nn aoinnocion nnnro nacro inar noonroininn.
IO,OIAH TIAI^A 663
In na:onoronon nnnro ocnonnoo nnnnanno oamar na :aianna
nno oiann:na. ^ocrno nnnonnr nnyrnnocony nonoiannony oia,y,
nn nooxo,nnocrn iainanoiaycrniy nnnnx aionnn. In aoinno
cion nnnro nono,nr cnonnqnnociy innoconcnnn:ann. Icn aoion
no onayon, ro na:nanar nonaari iainnn, anrnincrannnnio co,crna
(,nno,o, nnnoiqon, ,nna:nn, cynacrnn, nononnn n ,.). ^ocrno
nnnonnr in,oiorn:on n nn,o nnroinnn n nnn nocony aionnny.
C ycnoxon ncnoi:yr inoroann n yira:nyionoo no:,oncrnno na nn
nno noconio aionnni.
POOB

AH TP

ABMA. Iono,onnn, cnn:annio c o,ann, noiyr no:

nniari iai y onmnni, rai n y nonoo,onnoio (cn. Iooocan mjac+a no
cojo.ocnnt+) nn narooinnocion rononnn o,on, no,ocraronno inanqn
nnonannon aiymocion nonomn. I o,onin rannan y onmnn ornocnr
a:ini nononocrn, nyini, naianma; ionaroni nyini n naianma;
a:ini monin narin; a:in narin, rannarnnocinn noio: monin narin;
ninoor narin; ranni iocron ra:a (namo ncoio acxo,onno oionix
iocron nn a:ini oionoio cnnqn:a), ranni nononoio ny:in n nn
non inmin, nocoo,onio cnnmn, nannno nononoonio.
Paapmnm npocnnocvn n nonocco o,on noiyr iri canonon:noininn
(no cnn:anninn c aiymocinn nnomaroicrnon) n nacnicrnonninn (:anncn
mnnn or aiymocinx nnomaroicrn). uairoann, cnococrnymnnn a:iny
nononocrn, nnnrcn nicoian n nin,nan nononocri, oo ynonio n:no
nonnn, anaronnnocin y:inn ra:, a raio nonanninoo oia:anno ynnoio noco
nn nn ra:onon nn ioonnon no,oannn no,a, noo:inanno ioonin no
,a oimnn, non oinno, a:noon nn a:inaroinix (noo,noioonnix,
nnonix) no,oannnx, oiman ioonia no,a, oo nonimonnan nornocri
n no,ocraronnan ionqniyannn, onoarnnnio nnomaroicrna n o,ax (naoo
nno aiymocinx mnnnon, n:nononno no,a :a ra:onin ionon) n ,.
Ia:nnar rn crononn a:ina nononocrn. In a:ino nono
nocrn I crononn nono,arcn :a,nnn cnania oimnx noonix iy n ioa
nononocrn. In a:ino II crononn, nonnno roio, a:inarcn nonox
nocrnio n iyoino nimni nononocrn, :a ncinonnon naynoio
cqnniroa :a,noio noxo,a. In a:ino III crononn naymaorcn raio no
ocri naynoio cqnniroa :a,noio noxo,a (nononin a:in III crono
nn), a nnoi,a n cronia nnnon inmin (nonin a:in III crononn). ,na
ino: a:ina nononocrn ycranannnar nn ocnoro nyini noco :ano
monnn noco,onoio nono,a o,on. In a:ino nononocrn I crononn na
ian ani naia,inar 23 moionix mna, nono,n nnri no, ,non ani.
In a:ino nononocrn II crononn cnanaa naia,inar ioriyronio mni
na nono,onnio nimni nononocrn n oo qacnn, :aron moionio mni
na ioy nononocrn n :a,n cnaniy oimnx noonix iy nn no,io
nin ioriyronin mon. In a:ino nononocrn III crononn cnanaa :amn
nar nono,onny nnny inmiy, :aron naynin cqnniro :a,noio no
xo,a, noco noio ,oncrnyr rai o, iai nn a:ino II crononn.
I rononno 1O12 ,non noco o,on onmnno no a:omar cn,ori, nro
i n:oari naiy:in na oacri mnon. I nonio 34 ,nn na:nanar na
:onnonoo naco no 1 croonon oio 3 a:a n ,oni (n ianocrno canroi
noio co,crna). Ioionio mni cnnnar na n ,oni. Oacri mnon no no
nn ryaora naynix noonix oianon ocrannr cyxon n nnny,nnar
noomion iaioiono anrnconrnnocioio nonaara.
664 IO,OIAH TIAI^A
Paapmnm nyxunm. Hoo,io o,nonononno c a:inon nononocrn
no:nniar a:ini n oacrn naix noonix iy, nononcnyciaroinoio
ianaa n cnino ionoronamno a:ini inroa. Ico onn (iono no:nann
roinix nociocrnix romnn) no,oar :amnnann, a ionoronamno co
cy,i oiainann n noonn:io; anocro:nn on:aroina. In :amnnannn
nono,onnn nn:n nononcnyciaroinoio ianaa no n:oanno oio noo
nn:in n noio nno,nr norannocinn iaroro. In a:inax inroa mni
co,yor naia,inari nonoxnocrno, rai iai noio nomoncrix ro nn
no,nr i oninony ionorononn.
Paapmnm nxaraxnma no oian:annn ,onr na a:ini n noxnon,
co,non n nnnon rorn naianma, no naroiono:y na canonon:noinio
n nacnicrnonnio. In a:ino noxnon rorn naianma namo na,a
orcn orin narin or cno,a naianma, innnnocian iarnna nn ron na
nonnnaor a:in narin. Inoi,a a:ini noxnon rorn naianma cono
no,arcn iyoinn noaonnon naanornn (nannno, nn iyon nno
,onnn ooi aiymocinx mnnnon), cnino ionoronar n ,ao noco
:amnnannn noo,io :annar nronnnin narnonnon. I:ononannio a:
ini co,non rorn naianma ncronarcn o,io, ononi onacni n orno
monnn nnqnnnonannn (omnnoo nainoonno, noio: cronin n ,.). amo
onn inar no,oonnon a:inon nnnon rorn naianma. Ia:i
ni naianma n nnnon n co,non rorn conono,arcn ionorononnon,
nnoi,a :nannroinin.
Ia:ini naianma ,nainocrnyr nn ocnoro oio c nonomi naia
nmnix :oia noco :anomonnn noco,onoio nono,a o,on n ca:y :a
mnnar. Ionoronamno cocy,i noonn:inar.
I o q n a i r n i a a:inon nononocrn, nyini n naianma
cno,nrcn i nanninony no,onn o,on, ocoonno nn no:inannn n no
o:inannn no,oamon nacrn no,a (no,onnoo nino,onno ioonin no,a
nannonimnn a:noon); ocroonony ninononn aiymocinx nnoma
roicrn c co,onnon ncox nooxo,nnix nann n coornorcrnnn c noxann:
non o,on; cnoonononnony accononn nononocrn nn yio:o oo a:i
na. Cnnonn rannarn:na nniinx rianon o,onix nyron cnococrnyor
ncnxonoqnairnnocian no,ioronia oononnix i o,an.
cavom nyxunm n nxaraxnma. Ionon:nnnnn n no,iony iornar
iy noonix iy nn n naanainnainy iornariy no:noni nn icrix
o,ax, :arnnynmoncn nono,o n:inannn no,a, naoonnn aiymocinx
mnnnon n ,. Ionaroni no:nniar nco,crnno nono,onnn nanio:nix
y:on nn cocy,on iyoinx rianon, nn ron noocri cn:ncron ooonin
naianma n ion nyini no naymaorcn.
I n n n n o c i n ionarona nonnnorcn no:nninononnon n icrin
ynonnonnon onyxoonn,noio oa:onannn n oacrn noonix iy, naian
ma, nyncrnon ,anonnn nn acnnannn, o:ion oo:nonnocri. Ionarona
nyini ono,onorcn n nn,o ryioacrnnnoio oa:onannn aionoio nnora
n oacrn noonon iyi. Ionaroni naianma ,nainocrnyrcn namo nn
naianmnon ncco,onannn, nnoi,a onn ninnnnnarcn n: noonon mon.
o n o n n o, iai nanno, ionconarnnnoo. In oimnx ionaronax
noia:ani nocroinin onn, xoo, na oacri naynix noonix oia
non, ,annman nonn:ia (nn ionarono nyini), ryian rannona,a naianma
(nn ionarono naianma), nnyri na:nanar iionar iainnn, acio
nnony incory n nnrannn I, nn :nannroinon iononoroo anrnano
nnnocino co,crna. Ioimno, icro naacramno ionaroni nciinar,
IO,OIAH TIAI^A 66
oiainar ionoronamno cocy,i n no,yr any oriirin cnocoon nn :a
mnnar oo c noco,ymnn ,onnonannon. Tai o co,yor nocrynari, ocn
na, ionaronon nnorcn ynacrin noio:a, ioroio cyar nxo,ninn noo
rann ,n no:y,nroon nnqoinnn. In nainoonnn ionaroni, conono,a
moncn no,ronon ronnoaryi roa, ynamonnon nyica, nooxo,nno nono,
onnoo oo nciirno.
I o q n a i r n i a ionaron nyini n naianma :ainaorcn n no
monnn oononninn cnonnainoio an,aa nn nanio:nix y:ax nyi
ni, nanninon no,onnn o,on, oonon nono,onnn aiymocinx nnoma
roicrn n onoannn, cnoonononnon ononnn naymonnn cncroni ionocra:a
n cocy,ncrix :aoonannn.
Paapmnm mcun avun noiyr iri canonon:noininn n nacnicrnon
ninn. Canonon:noinio a:ini namo ncronarcn nn icrix o,ax,
iynnon no,o, anonannx ncranonnn ioonin (a:inaroinix, acnninrn
nocinx), ,nroinix o,ax, conono,amnxcn no,onroinin c,ano
nnon nniinx rianon, nn nin,nocrn monin narin n oo nocnanroinix n:
nononnnx, onoarnnnix nnomaroicrnax na monio narin n nomon. Hooi
mno a:ini nn na,ini monin narin n oacrn naynoio :ona nonrn
non:oni, no onn nacro ocrarcn noacno:nanninn ,ao nn ocnoro mon
in c nonomi naianmnix :oia ca:y noco o,on n o,io ni:inar :a
nornio ionorononnn. In narooinnocinx o,ax, ocoonno nn aiymocinx
nnomaroicrnax, a:ini monin narin ncronarcn nannoio namo, noo,io
conono,arcn :nannroininn ionorononnnnn n ,yinnn ocononnnnn.
Ia:nnar rn crononn a:inon monin narin: I crononi a:in
,nnon ,o 2 cn; II crononi a:in ,nnon ooo 2 cn, no no ,ocrnia
mnn cno,a naianma; III crononi a:in, ,ocrniamnn cno,a naianma
nn nooxo,nmnn na cno,. Ia:ini monin narin ncox rox crononon co
nono,arcn naynin ionorononnon, iorooo ocoonno niaono nn
a:inax III crononn, nn ron nacro oa:yrcn ionaroni naanornn
n cnn:n c nnyronnnn ionorononnon. Ia:ini monin narin III crononn
nnoi,a nooxo,nr n a:ini noomonia narin.
I n n n n o c i n nooimno a:ini monin narin noroiar oc
cnnnronno, oimno n iyoino a:ini nonnnrcn ionorononnnnn n
noco,onon nono,o o,on n annon nocoo,onon nono,o. ,o o,onnn
noco,a ncronnni ionorononnn n: noonix nyron, iai nanno, ycranonnri
no y,aorcn. Icn noco o,onnn noco,a naria xoomo coiarnaci, a
ionorononno no,oaorcn, ro co,yor ncinnri ionorononno n: a:i
non nniinx o,onix nyron (monin narin nn naianma).
, n a i n o : ycranannnar noco ocnora monin narin n naianma
c nonomi naianmnix :oia (ror ocnor nnnorcn on:aroinin noco
oionnannn o,on). ,n y,ocrna ocnora monin narin naia,inar nyo
nio nn oionnario mnnni na ian oo :ona, a :aron, nocrononno noonoman
nx, noco,onaroino ocnarnnar nc ianny :ona. In a:ino monin
narin III crononn noia:ano nainonoo naianmnoo ncco,onanno, no nonn
iorooio yronnnr, no nooxo,nr n a:in na nnnnn coinonr narin.
,ao nooimno a:ini monin narin ,oni iri :amnri, rai iai onn
nnnrcn noorann ,n no:y,nroon nocoo,onon nnqoinnn n nnnnnon a:
nnnix :aoonannn monin narin, n ron nnco no,aionix. Tairnia no,onnn
oonnn c a:inann monin narin III crononn, nooxo,nmnnn n a:ini no
omonia narin, ,ona iri raion o, iai n nn a:inax narin (anaoro
nnn, yronnonno crononn a:ina, noonn:ia cocy,on n :amnnanno a:ina).
664 IO,OIAH TIAI^A
Paapmnm nyxunm. Hoo,io o,nonononno c a:inon nononocrn
no:nniar a:ini n oacrn naix noonix iy, nononcnyciaroinoio
ianaa n cnino ionoronamno a:ini inroa. Ico onn (iono no:nann
roinix nociocrnix romnn) no,oar :amnnann, a ionoronamno co
cy,i oiainann n noonn:io; anocro:nn on:aroina. In :amnnannn
nono,onnn nn:n nononcnyciaroinoio ianaa no n:oanno oio noo
nn:in n noio nno,nr norannocinn iaroro. In a:inax inroa mni
co,yor naia,inari nonoxnocrno, rai iai noio nomoncrix ro nn
no,nr i oninony ionorononn.
Paapmnm nxaraxnma no oian:annn ,onr na a:ini n noxnon,
co,non n nnnon rorn naianma, no naroiono:y na canonon:noinio
n nacnicrnonnio. In a:ino noxnon rorn naianma namo na,a
orcn orin narin or cno,a naianma, innnnocian iarnna nn ron na
nonnnaor a:in narin. Inoi,a a:ini noxnon rorn naianma cono
no,arcn iyoinn noaonnon naanornn (nannno, nn iyon nno
,onnn ooi aiymocinx mnnnon), cnino ionoronar n ,ao noco
:amnnannn noo,io :annar nronnnin narnonnon. I:ononannio a:
ini co,non rorn naianma ncronarcn o,io, ononi onacni n orno
monnn nnqnnnonannn (omnnoo nainoonno, noio: cronin n ,.). amo
onn inar no,oonnon a:inon nnnon rorn naianma. Ia:i
ni naianma n nnnon n co,non rorn conono,arcn ionorononnon,
nnoi,a :nannroinin.
Ia:ini naianma ,nainocrnyr nn ocnoro oio c nonomi naia
nmnix :oia noco :anomonnn noco,onoio nono,a o,on n ca:y :a
mnnar. Ionoronamno cocy,i noonn:inar.
I o q n a i r n i a a:inon nononocrn, nyini n naianma
cno,nrcn i nanninony no,onn o,on, ocoonno nn no:inannn n no
o:inannn no,oamon nacrn no,a (no,onnoo nino,onno ioonin no,a
nannonimnn a:noon); ocroonony ninononn aiymocinx nnoma
roicrn c co,onnon ncox nooxo,nnix nann n coornorcrnnn c noxann:
non o,on; cnoonononnony accononn nononocrn nn yio:o oo a:i
na. Cnnonn rannarn:na nniinx rianon o,onix nyron cnococrnyor
ncnxonoqnairnnocian no,ioronia oononnix i o,an.
cavom nyxunm n nxaraxnma. Ionon:nnnnn n no,iony iornar
iy noonix iy nn n naanainnainy iornariy no:noni nn icrix
o,ax, :arnnynmoncn nono,o n:inannn no,a, naoonnn aiymocinx
mnnnon n ,. Ionaroni no:nniar nco,crnno nono,onnn nanio:nix
y:on nn cocy,on iyoinx rianon, nn ron noocri cn:ncron ooonin
naianma n ion nyini no naymaorcn.
I n n n n o c i n ionarona nonnnorcn no:nninononnon n icrin
ynonnonnon onyxoonn,noio oa:onannn n oacrn noonix iy, naian
ma, nyncrnon ,anonnn nn acnnannn, o:ion oo:nonnocri. Ionarona
nyini ono,onorcn n nn,o ryioacrnnnoio oa:onannn aionoio nnora
n oacrn noonon iyi. Ionaroni naianma ,nainocrnyrcn namo nn
naianmnon ncco,onannn, nnoi,a onn ninnnnnarcn n: noonon mon.
o n o n n o, iai nanno, ionconarnnnoo. In oimnx ionaronax
noia:ani nocroinin onn, xoo, na oacri naynix noonix oia
non, ,annman nonn:ia (nn ionarono nyini), ryian rannona,a naianma
(nn ionarono naianma), nnyri na:nanar iionar iainnn, acio
nnony incory n nnrannn I, nn :nannroinon iononoroo anrnano
nnnocino co,crna. Ioimno, icro naacramno ionaroni nciinar,
IO,OIAH TIAI^A 66
oiainar ionoronamno cocy,i n no,yr any oriirin cnocoon nn :a
mnnar oo c noco,ymnn ,onnonannon. Tai o co,yor nocrynari, ocn
na, ionaronon nnorcn ynacrin noio:a, ioroio cyar nxo,ninn noo
rann ,n no:y,nroon nnqoinnn. In nainoonnn ionaroni, conono,a
moncn no,ronon ronnoaryi roa, ynamonnon nyica, nooxo,nno nono,
onnoo oo nciirno.
I o q n a i r n i a ionaron nyini n naianma :ainaorcn n no
monnn oononninn cnonnainoio an,aa nn nanio:nix y:ax nyi
ni, nanninon no,onnn o,on, oonon nono,onnn aiymocinx nnoma
roicrn n onoannn, cnoonononnon ononnn naymonnn cncroni ionocra:a
n cocy,ncrix :aoonannn.
Paapmnm mcun avun noiyr iri canonon:noininn n nacnicrnon
ninn. Canonon:noinio a:ini namo ncronarcn nn icrix o,ax,
iynnon no,o, anonannx ncranonnn ioonin (a:inaroinix, acnninrn
nocinx), ,nroinix o,ax, conono,amnxcn no,onroinin c,ano
nnon nniinx rianon, nn nin,nocrn monin narin n oo nocnanroinix n:
nononnnx, onoarnnnix nnomaroicrnax na monio narin n nomon. Hooi
mno a:ini nn na,ini monin narin n oacrn naynoio :ona nonrn
non:oni, no onn nacro ocrarcn noacno:nanninn ,ao nn ocnoro mon
in c nonomi naianmnix :oia ca:y noco o,on n o,io ni:inar :a
nornio ionorononnn. In narooinnocinx o,ax, ocoonno nn aiymocinx
nnomaroicrnax, a:ini monin narin ncronarcn nannoio namo, noo,io
conono,arcn :nannroininn ionorononnnnn n ,yinnn ocononnnnn.
Ia:nnar rn crononn a:inon monin narin: I crononi a:in
,nnon ,o 2 cn; II crononi a:in ,nnon ooo 2 cn, no no ,ocrnia
mnn cno,a naianma; III crononi a:in, ,ocrniamnn cno,a naianma
nn nooxo,nmnn na cno,. Ia:ini monin narin ncox rox crononon co
nono,arcn naynin ionorononnon, iorooo ocoonno niaono nn
a:inax III crononn, nn ron nacro oa:yrcn ionaroni naanornn
n cnn:n c nnyronnnn ionorononnon. Ia:ini monin narin III crononn
nnoi,a nooxo,nr n a:ini noomonia narin.
I n n n n o c i n nooimno a:ini monin narin noroiar oc
cnnnronno, oimno n iyoino a:ini nonnnrcn ionorononnnnn n
noco,onon nono,o o,on n annon nocoo,onon nono,o. ,o o,onnn
noco,a ncronnni ionorononnn n: noonix nyron, iai nanno, ycranonnri
no y,aorcn. Icn noco o,onnn noco,a naria xoomo coiarnaci, a
ionorononno no,oaorcn, ro co,yor ncinnri ionorononno n: a:i
non nniinx o,onix nyron (monin narin nn naianma).
, n a i n o : ycranannnar noco ocnora monin narin n naianma
c nonomi naianmnix :oia (ror ocnor nnnorcn on:aroinin noco
oionnannn o,on). ,n y,ocrna ocnora monin narin naia,inar nyo
nio nn oionnario mnnni na ian oo :ona, a :aron, nocrononno noonoman
nx, noco,onaroino ocnarnnar nc ianny :ona. In a:ino monin
narin III crononn noia:ano nainonoo naianmnoo ncco,onanno, no nonn
iorooio yronnnr, no nooxo,nr n a:in na nnnnn coinonr narin.
,ao nooimno a:ini monin narin ,oni iri :amnri, rai iai onn
nnnrcn noorann ,n no:y,nroon nocoo,onon nnqoinnn n nnnnnon a:
nnnix :aoonannn monin narin, n ron nnco no,aionix. Tairnia no,onnn
oonnn c a:inann monin narin III crononn, nooxo,nmnnn n a:ini no
omonia narin, ,ona iri raion o, iai n nn a:inax narin (anaoro
nnn, yronnonno crononn a:ina, noonn:ia cocy,on n :amnnanno a:ina).
666 IO,OIAH TIAI^A
I o q n a i r n i a a:inon monin narin cno,nrcn i nanninony
no,onn o,on n oonony ninononn aiymocinx nnomaroicrn.
Paapmn avun rnooo n o,ioo ocononno o,on. Ia:iny narin
cnococrnyr noxannnocino nonnrcrnnn n o,ax, cnn:annio namo c noco
ornorcrnnon a:noon no,oamon nacrn no,a n ra:a oonnni; naroo
innocino n:nononnn n cronio narin (nannno, yon, nocnanroinio n:
nononnn, no,onnio anonann).
Hanooo nacron nnnnnon a:ina narin nnnorcn nononononnin y
on na nario noco iocaona cononnn. Hononononnocri yna noor iri
oyconona nonanninon roxnnion :amnnannn, nain coion, nomo,mnn
noco onoannn, :annonnon onoannonnon ani nronnnin narnonnon,
inanno:on yna n oio ncronnonnon, a raio acnooonnon nanonri n
oacrn yna. Cymocrnonny oi n no:nninononnn nononononnocrn nno
nornn niar nocoo,onio n nocoaornio conrnnocino :aoonannn.
Canonon:noininn na:inar a:ini, noncxo,nmno o: iaioion
o nnomaroicrna n o,onon air n:nno; nacnicrnonninn ni:inaonio
aiymocinn nnomaroicrnon (nannno, nn nonooro no,a na noiy, na
oonnn aiymocinx mnnnon); cnomanninn no:nniamno n o:yiraro
aiymocinx nnomaroicrn y oonnn c yio:on canonon:noinoio a:i
na. Ionin a:in narin :axnarinaor nco oo con, nononin roiio
cn:ncry oooniy n nimonnin con. Ionio a:ini noncxo,nr namo
n oacrn roa, ,na, ornacrn nnnoio coinonra narin, r.o. ran, i,o
mnna rocno conniacaorcn co cronion narin. Hononio a:ini no:nniar
n rox nocrax narin, i,o mnna ixo coo,nnona c nimonnin coon,
oinno n oionix or,oax nnnoio coinonra narin. Hanooo nacro orno
narcn a:ini narin n nnnon coinonro, no noo,non nn oionon oio
nonoxnocrn. Ia:ini n roo n ,no narin, iai nanno, noncxo,nr n o
acrn craoio yna noco noonoconnon onoannn (iocaono cononno, ni
ymonno nnonaro:nix y:on n ,.).
In yioamon a:ino narin no yny no nonn oononnocrn nna
nao nonnnrcn romnora, nora, oi n no,oonnon oacrn, :aron nnn:y
nnora. Hanao :aoonannn noo,io nnnrnyor iarnny ocroio annon,n
nnra. Io nonn o,on i rnn cnnnronan nncoo,nnnorcn caocri o,onon
,onroinocrn nn oo ,ncioo,nnannn. Hananmnncn a:in narin no yny
no nonn o,on nonnnorcn romnoron, noron, ioonoiyonnon, nocronn
nin nannonnon narin nco,crnno oa:onannn ionaroni n oacrn y
na, cnnnronann innoicnn no,a. ^oiyr nonnnricn ionnnncrio ni,oo
nnn n: noonix nyron.
Tnnnnninn nn:naiann yioamoio a:ina narin, ni:nannoio no
xannnocinn nonnrcrnnon, nnnrcn acrnonno nnnoio coinonra narin
n niaonnan oio oo:nonnocri na qono no:nono cninon, o:io oo:
nonnon (nnoi,a cy,oonon) o,onon ,onroinocrn; nannonno n oo:non
nocri iyiix cnn:oi narin; oroi iaon naronnoio :ona, naianma n nyini
n o:yiraro nx c,anonnn; :ary,nonnoo nononcnycianno n::a c,anonnn
nononoio ny:in n nononcnyciaroinoio ianaa; nonirin rynricn nn ni
coio cronmon ioonio no,a; nicoioo cronnno ionrainnonnoio ioina (na
yonno nynia), n cnn:n c non naria nnooraor qony noconnix nacon.
Hananmnncn a:in narin xaairon:yorcn nncoo,nnonnon i yia:an
nin nimo nn:naian nyncrna craxa, iannoio ocnoioncrna n no:y,o
nnn oonnni, nonnonnon cyionnnnix nn ionnnncrix ni,oonnn
n: noonix nyron, nnnocn ionn n nono, yxy,monnon cocronnnn no,a
IO,OIAH TIAI^A 667
(n:nononno nacrori co,nononnn n ,nniaroinon airnnnocrn). Ionnnr
cn oo:nonnio noryin nn orcyrcrnnn no,nnonnn no,a, nicoio cron
mon ioonio no,a n nonon oriirnn naronnoio :ona.
Conomnnmnncn a:in narin xaairon:yorcn o:ion oi n nnoro
n nonin noiamonnon o,onon ,onroinocrn (nno:annoo :arnmio noco
yn); cnnnronann moia n nnyronnoio ionorononnn (o,nocri ion,
cain n nacrin nyic, na,onno A,, ioonoiyonno, nnoi,a noron co
:nannn); nonnonnon cnnnronon a:,aonnn mnni; inoi no,a
n nonin nn nacrnnnin nixo,on oio n mny noocri (noiamonno
co,nononnn, ncnoo nomyninanno noo: mny croniy nacron no,a
n cranmon no,nnnon no,oamon oio nacrn, a n,on c nnn naoniion,
nornon, coiarnnmoncn narin); naynin ionorononnon, oinno no:na
nnroinin. In nononon a:ino oa:yorcn ionarona n ixon iornar
io ra:a, oinno no,y ncriann mnoion cnn:in narin nn no, mnn
nin noionon narin. Io:nninononno ionaroni conono,aorcn cnininn
onnn nnn:y nnora, nnoi,a na,nnymnnn n iocron n noiy; n nnnon
or,oo nnora ono,onorcn icro ynonnnnamoocn oo:nonnoo o,no
croonnoo oa:onanno, naria orionnorcn n nornnonoony croony
(nn oa:onannn ionaroni n mnoion cnn:io narin). In nononon a:
ino narin nnonnn moia noiyr iri niaoni cao nn nonco no no
nnnricn, a nooa,ar cnnnroni nnyronnoio ionorononnn. In nocro
nonnon acno:annn narooinnocin n:nononnon riann narin nno:annan
ocran oi, xaaironan ,n a:ina narin, noor orcyrcrnonari, cxnarin
noiamarcn no ca:y, a nocrononno, n no, nnoi,a noor o,nricn noo:
ocrocrnonnio o,onio nyrn.
,nainocrnnocino ry,nocrn no:nniar nn a:inax narin no yny,
ocoonno n nnnon oo coinonro. Taino arnnnnnio a:ini noiyr no co
nono,aricn niaonninn cnnnronann n nnoi,a no ,nainocrnyrcn.
I rnx cynanx, nonnno cnnnronon a:,aonnn mnni n nnyronnoio
ionorononnn, nacro caoniaonnix, nnnnanno ,oni nnnoni naac
ranno noroon:na n a:nran oo:nonnocri nnora. Hoo,io :ary,nona
,nainocrnia nononix a:inon narin. Io,ymnnn cnnnronann nn ron
nnnrcn nn:nain nnyronnoio ionorononnn, o,naio onn raio no ncoi
,a ornornno niaoni, rai iai ioni n:nnaorcn no n mny noocri,
a n oioonaronny nn oioony:iny iornariy n orcannaor mnny.
Oa:onanno raion no,mnnnon icro naacramon ionaroni n,on
c narion n noo,io nqn:oni iornarin, ono,ononon nn nainannn n
nora n no,n:,omnon oacrn (cnnnron xycra cnoia), no:nonor :ano,o:
nri nononin a:in narin. Oionnaroinin ,naino: ycranannnar nn
ynnon oco,onannn noocrn narin noco n:nononnn no,a nn nn a
naoronnn.
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : conomnnmoiocn a:ina
narin nono,nr c icro noioccnymon nonon orconion nonaino
acnooonnon nanonri, ioroan noor conono,aricn moion n nnyr
onnnn ionorononnon. O,naio nn orconio nanonri qona narin o:io
no nonnorcn, nmi nnoi,a oa:yorcn ynoonno oo:nonnoo ninnnnnanno
cronin narin n nocro orconin, nacrn no,a noo: mny croniy no on
o,onrcn, cnnnroni a:,aonnn mnni, iai nanno, orcyrcrnyr.
In yioamon a:ino narin nooxo,nno conno noiarnri o
,ony ,onroinocri n :aionnnri o,i onoarnnnin nyron. ,n icroio
noiamonnn o,onon ,onroinocrn nnnonnr iyoinn naio:, oinno
666 IO,OIAH TIAI^A
I o q n a i r n i a a:inon monin narin cno,nrcn i nanninony
no,onn o,on n oonony ninononn aiymocinx nnomaroicrn.
Paapmn avun rnooo n o,ioo ocononno o,on. Ia:iny narin
cnococrnyr noxannnocino nonnrcrnnn n o,ax, cnn:annio namo c noco
ornorcrnnon a:noon no,oamon nacrn no,a n ra:a oonnni; naroo
innocino n:nononnn n cronio narin (nannno, yon, nocnanroinio n:
nononnn, no,onnio anonann).
Hanooo nacron nnnnnon a:ina narin nnnorcn nononononnin y
on na nario noco iocaona cononnn. Hononononnocri yna noor iri
oyconona nonanninon roxnnion :amnnannn, nain coion, nomo,mnn
noco onoannn, :annonnon onoannonnon ani nronnnin narnonnon,
inanno:on yna n oio ncronnonnon, a raio acnooonnon nanonri n
oacrn yna. Cymocrnonny oi n no:nninononnn nononononnocrn nno
nornn niar nocoo,onio n nocoaornio conrnnocino :aoonannn.
Canonon:noininn na:inar a:ini, noncxo,nmno o: iaioion
o nnomaroicrna n o,onon air n:nno; nacnicrnonninn ni:inaonio
aiymocinn nnomaroicrnon (nannno, nn nonooro no,a na noiy, na
oonnn aiymocinx mnnnon); cnomanninn no:nniamno n o:yiraro
aiymocinx nnomaroicrn y oonnn c yio:on canonon:noinoio a:i
na. Ionin a:in narin :axnarinaor nco oo con, nononin roiio
cn:ncry oooniy n nimonnin con. Ionio a:ini noncxo,nr namo
n oacrn roa, ,na, ornacrn nnnoio coinonra narin, r.o. ran, i,o
mnna rocno conniacaorcn co cronion narin. Hononio a:ini no:nniar
n rox nocrax narin, i,o mnna ixo coo,nnona c nimonnin coon,
oinno n oionix or,oax nnnoio coinonra narin. Hanooo nacro orno
narcn a:ini narin n nnnon coinonro, no noo,non nn oionon oio
nonoxnocrn. Ia:ini n roo n ,no narin, iai nanno, noncxo,nr n o
acrn craoio yna noco noonoconnon onoannn (iocaono cononno, ni
ymonno nnonaro:nix y:on n ,.).
In yioamon a:ino narin no yny no nonn oononnocrn nna
nao nonnnrcn romnora, nora, oi n no,oonnon oacrn, :aron nnn:y
nnora. Hanao :aoonannn noo,io nnnrnyor iarnny ocroio annon,n
nnra. Io nonn o,on i rnn cnnnronan nncoo,nnnorcn caocri o,onon
,onroinocrn nn oo ,ncioo,nnannn. Hananmnncn a:in narin no yny
no nonn o,on nonnnorcn romnoron, noron, ioonoiyonnon, nocronn
nin nannonnon narin nco,crnno oa:onannn ionaroni n oacrn y
na, cnnnronann innoicnn no,a. ^oiyr nonnnricn ionnnncrio ni,oo
nnn n: noonix nyron.
Tnnnnninn nn:naiann yioamoio a:ina narin, ni:nannoio no
xannnocinn nonnrcrnnon, nnnrcn acrnonno nnnoio coinonra narin
n niaonnan oio oo:nonnocri na qono no:nono cninon, o:io oo:
nonnon (nnoi,a cy,oonon) o,onon ,onroinocrn; nannonno n oo:non
nocri iyiix cnn:oi narin; oroi iaon naronnoio :ona, naianma n nyini
n o:yiraro nx c,anonnn; :ary,nonnoo nononcnycianno n::a c,anonnn
nononoio ny:in n nononcnyciaroinoio ianaa; nonirin rynricn nn ni
coio cronmon ioonio no,a; nicoioo cronnno ionrainnonnoio ioina (na
yonno nynia), n cnn:n c non naria nnooraor qony noconnix nacon.
Hananmnncn a:in narin xaairon:yorcn nncoo,nnonnon i yia:an
nin nimo nn:naian nyncrna craxa, iannoio ocnoioncrna n no:y,o
nnn oonnni, nonnonnon cyionnnnix nn ionnnncrix ni,oonnn
n: noonix nyron, nnnocn ionn n nono, yxy,monnon cocronnnn no,a
IO,OIAH TIAI^A 667
(n:nononno nacrori co,nononnn n ,nniaroinon airnnnocrn). Ionnnr
cn oo:nonnio noryin nn orcyrcrnnn no,nnonnn no,a, nicoio cron
mon ioonio no,a n nonon oriirnn naronnoio :ona.
Conomnnmnncn a:in narin xaairon:yorcn o:ion oi n nnoro
n nonin noiamonnon o,onon ,onroinocrn (nno:annoo :arnmio noco
yn); cnnnronann moia n nnyronnoio ionorononnn (o,nocri ion,
cain n nacrin nyic, na,onno A,, ioonoiyonno, nnoi,a noron co
:nannn); nonnonnon cnnnronon a:,aonnn mnni; inoi no,a
n nonin nn nacrnnnin nixo,on oio n mny noocri (noiamonno
co,nononnn, ncnoo nomyninanno noo: mny croniy nacron no,a
n cranmon no,nnnon no,oamon oio nacrn, a n,on c nnn naoniion,
nornon, coiarnnmoncn narin); naynin ionorononnon, oinno no:na
nnroinin. In nononon a:ino oa:yorcn ionarona n ixon iornar
io ra:a, oinno no,y ncriann mnoion cnn:in narin nn no, mnn
nin noionon narin. Io:nninononno ionaroni conono,aorcn cnininn
onnn nnn:y nnora, nnoi,a na,nnymnnn n iocron n noiy; n nnnon
or,oo nnora ono,onorcn icro ynonnnnamoocn oo:nonnoo o,no
croonnoo oa:onanno, naria orionnorcn n nornnonoony croony
(nn oa:onannn ionaroni n mnoion cnn:io narin). In nononon a:
ino narin nnonnn moia noiyr iri niaoni cao nn nonco no no
nnnricn, a nooa,ar cnnnroni nnyronnoio ionorononnn. In nocro
nonnon acno:annn narooinnocin n:nononnon riann narin nno:annan
ocran oi, xaaironan ,n a:ina narin, noor orcyrcrnonari, cxnarin
noiamarcn no ca:y, a nocrononno, n no, nnoi,a noor o,nricn noo:
ocrocrnonnio o,onio nyrn.
,nainocrnnocino ry,nocrn no:nniar nn a:inax narin no yny,
ocoonno n nnnon oo coinonro. Taino arnnnnnio a:ini noiyr no co
nono,aricn niaonninn cnnnronann n nnoi,a no ,nainocrnyrcn.
I rnx cynanx, nonnno cnnnronon a:,aonnn mnni n nnyronnoio
ionorononnn, nacro caoniaonnix, nnnnanno ,oni nnnoni naac
ranno noroon:na n a:nran oo:nonnocri nnora. Hoo,io :ary,nona
,nainocrnia nononix a:inon narin. Io,ymnnn cnnnronann nn ron
nnnrcn nn:nain nnyronnoio ionorononnn, o,naio onn raio no ncoi
,a ornornno niaoni, rai iai ioni n:nnaorcn no n mny noocri,
a n oioonaronny nn oioony:iny iornariy n orcannaor mnny.
Oa:onanno raion no,mnnnon icro naacramon ionaroni n,on
c narion n noo,io nqn:oni iornarin, ono,ononon nn nainannn n
nora n no,n:,omnon oacrn (cnnnron xycra cnoia), no:nonor :ano,o:
nri nononin a:in narin. Oionnaroinin ,naino: ycranannnar nn
ynnon oco,onannn noocrn narin noco n:nononnn no,a nn nn a
naoronnn.
, n q q o o n n n a i n i n , n a i n o : conomnnmoiocn a:ina
narin nono,nr c icro noioccnymon nonon orconion nonaino
acnooonnon nanonri, ioroan noor conono,aricn moion n nnyr
onnnn ionorononnon. O,naio nn orconio nanonri qona narin o:io
no nonnorcn, nmi nnoi,a oa:yorcn ynoonno oo:nonnoo ninnnnnanno
cronin narin n nocro orconin, nacrn no,a noo: mny croniy no on
o,onrcn, cnnnroni a:,aonnn mnni, iai nanno, orcyrcrnyr.
In yioamon a:ino narin nooxo,nno conno noiarnri o
,ony ,onroinocri n :aionnnri o,i onoarnnnin nyron. ,n icroio
noiamonnn o,onon ,onroinocrn nnnonnr iyoinn naio:, oinno
668 IO,OIAH TIAI^A
n,oraxoainin qnnoincoo,nin c nnooaicanrann, n non:no,nr
onoarnnnoo o,oa:omonno. In nnon no,o n orcyrcrnnn nn:naion
nnqoinnn ,oar iocaono cononno. In nornon no,o ninonnr no,o
a:ymamno onoannn (iannoronn nn ioonnon no,oannn no
,a, ,oiannrann nn nnoronn nn nonoonnon nooonnn no,a
n naix oio a:noax); nn oimnx a:noax no,a no,nonrnroinoo io
caono cononno. Iaroionnocin nornnonoia:ani raino onoannn, iai nono
or no,a na noiy c noco,ymnn oio n:nononnon, naoonno aiymo
cinx mnnnon, rai iai nn ron, iai nanno, noncxo,nr a:in narin.
In nananmoncn n conomnnmoncn a:ino narin nooxo,nna anao
ronnn. Ioo, onoannon no:ano,nroino nono,nr ionnoic nornnomo
ionix n nornnoanonnnocinx noonnnrnn. Ix no,oar no nonn n
noco onoannn. Ioco nciirnn mnon noocrn y,anr no, n noco,.
Icn a:in narin nooimon, nnonnin (nn nanio ian oio noiyr iri
oiio nccononi), a raio ocn a:in non:omo no,anno n onacnocri nn
qnnnonannn nononia, ,onycrnno :amnnanno a:ina. In omnnix
a:inax, ocoonno c a:no:onnon riann n nannnon nnqoinnn, non:
no,nr, iai nanno, icrnnann narin.
I o i n o : nn nonon a:ino narin noaionnnrnin ,n no,a,
oio inoi nacrynaor nn nnonnnx innoicnn, cnn:annon c orconion na
nonri. Icxo, ,n naron ono,onorcn oronon iononoron n rnocri
moia.
I o q n a i r n i a a:ina narin n ocnonnon cnn:ana c noonnn
rnnnn, nono,nninn omo n oncion ioncyirannn. Ha ocnonannn ,annix
rmaroino coannoio ananno:a n oroirnnnoio oco,onannn n ocoy
iynny ni,onr oononnix, y ioroix no:noon a:in narin no nonn
o,on. I noo ninar oononnix c y:inn ra:on, iynnin no,on, nona
nninin nooonnon no,a, nnoiooanmnx c nonnonnin ronycon m
non cronin n narin, oononnix c orniomonnin aiymocinn ananno:on
(nocoaornio n nocoo,onio nocnanroinio :aoonannn, ,nroinio
o,i, caocri o,onon ,onroinocrn n ,.), a raio noonocmnx onoannn
na nario, ocoonno iocaono cononno. Sa nnnn ycranannnar rmaroinoo
na,onno, nn nooxo,nnocrn iocnnran:nyr no nroon noonnno oo
nonnocrn n, iai nanno, nanannr n o,ninin crannona :a 23 no,
,o o,on. In niaonnix ynonix n:nononnnx narin n ninnonnn no
nonononnocrn nocoonoannonnoio yna na nario iocnnran:annn ocy
mocrnnorcn :a 68 no, ,o o,on. I crannonao nanonar nan no,onnn o
,on, ycranannnar nooxo,nnocri iocaona cononnn omo ,o nanaa o,onon
,onroinocrn. Icn onoarnnnoo o,oa:omonno no noia:ano, niaarina
r nan oonoio no,onnn o,on, nanonar noro,i o,oa:omonnn n rai
rniy nn no:nninononnn rox nn nnix ocononnn.
Tpanavnuccun ncupoa mcun avun o,ioo ocononno o,on,
cnn:annoo c ,nroinin c,anonnon monin narin no,y ioonion no,a
n croniann ra:a oononnon. Hoio:i or c,anonnn no:nniar namo nn
anaronnnocin nn innnnocin y:ion ra:o, caocrn o,onon ,onroinocrn,
nin,nocrn n ynonix n:nononnnx monin narin. I oimnncrno cynaon
noio: oa:yorcn na noo,non cronio monin narin, oo na :a,non. Ho
iornnocinn ynacroi oinno no nooxo,nr n a:in n oian:yorcn n nocro
ymononnn monin narin. Ioco o,on noiorn:nonannin ynacroi monin
orroiaorcn, iai nanno, oa:yorcn cnnm. ,onoino o,io nn rannarn
nocinx noio:ax monin narin na,aorcn canonon:noinan annyrannn
IO,OIAH TIAI^A 669
naianmnon oo nacrn nn o,non n: oo iy (noo,non nn :a,non). Oro i
naor y nonoo,nmnx cramo 3O or c nin,non monion narin n nn :arn
nynmnxcn o,on iynnin no,on.
Pacvnncnnc n paapmn xouonoro cnqnaa n aiymocion nairnio
ncronarcn o,io. Orn ocononnn no:nniar, iai nanno, nn o,ax,
n xo,o ioroix nnnonnrcn onoarnnnio nnomaroicrna, a raio nn
qyninnonaino y:ion ra:o.
In acrnonnn oionoio cnnqn:a y onmnni noo: nocioiio nacon
nn cyroi nonnnrcn rynio on n oacrn oia, ycnnnamnocn nn ,nn
onnn noi. Ia:in oionoio cnnqn:a no nonn o,on conono,aorcn o:
ion oi, nnoi,a xaaironin xycron a:inamnxcn cnn:oi, noco noio
noncxo,nr icroo onycianno no,oamon nacrn no,a. Io:nono nonn
onno no,ionon ionaroni n oacrn oia, nn:naion nono,onnn nono
noio ny:in n nononcnyciaroinoio ianaa. Io,ninnna no noor no,nnri
noi n nononyricn na oi. In nainannn nono onaynri no,nnnocri
oionix iocron n mnoioo orcronnno nx ,yi or ,yia.
In acrnonnn n a:ino oionoio cnnqn:a na:nanar croinn no
croinin onn c no,nomnnannon ra:a (nooonno n ianaio), xoo, na
oacri oia, ryioo nnronanno ra:a, omoyionnmoo ononno. I cynao
nnqnnnonannn ionaroni oo nciinar n ,onnyr, nono,nr nornno
nocnanroiny roann. I o i n o : nn nanninon ononnn aion
nnrnin, nn annon ncranannn no:noni oa:onanno onoio cycrana
n cronioo naymonno noxo,in (yrnnan noxo,ia).
I o q n a i r n i a nono,onnn oionoio cnnqn:a :ainaorcn
n oonon no,onnn o,on. In aiymocinx onoannnx co,yor croio ynn
rinari yconnn n noia:annn, no nnnonnri iyix rannnymnx nno
non. I cynao nocoornorcrnnn a:noon ra:a oonnni n ioonin no,a no
oxo,nno cnoonononno nono,nri iocaono cononno.
Hocxcpoonmc cnnmn nnnrcn co,crnnon ,nroinoio nnarnn io
onion no,a rianon naianma nn monin narin i iocrnn ra:a oonon
non. I o,inx cynanx cnnmn noiyr no:nninyri n o:yiraro aiymocinx
nnomaroicrn. I :anncnnocrn or oian:annn cnnmn noiyr iri moon
nonaianmninn, ny:inomoonninn, nonoronnnionomoonninn, ny:i
nonaianmninn n nnnoinmonnonaianmninn.
I n n n n o c i n onn nonnnrcn noco orroonnn noiorn:no
nannix ynacrion oinno na 38n ,oni noco o,on canonon:noinin or
,oonnon nonn nn iaa noo: noonio nyrn. Io,nn,ori oa:onanno cnn
mon n nonocco o,on nono nn nx :arnnon rononnn, ,nroinon o:
no,non nonoyrio n cronnnn ioonin no,a cnimo 34 n n o,non n ron
o nociocrn ra:a. In ron nnoi,a na,arcn oronnocri naianma,
nyini, :a,oia nonn, nonnonno ionn n nono n ionnnncrix ni,oonnn
n: naianma. ,n no,yno,onnn rainx ocononnn no co,yor ,onyc
iari cronnnn ioonin no,a n o,non nociocrn ra:a nn oromo,mnx oio
ono,nix no,ax ooo 23 n, a nooxo,nno nooxo,nri i airnnnin ,on
crnnnn, nnori ,o onoarnnnoio nnomaroicrna.
Iocoo,onio cnnmn onaynnarcn nn ocnoro naianma n monin
narin c nonomi naianmnix :oia. I:o,ia nnoiar i qncryoiaqnn
noco nno,onnn onrionoionracrnix nomocrn n nononon ny:ii nn nnny
inmiy, nn i nncrocionnn. o n o n n o cnnmon onoarnnnoo. Inoi,a na
,aorcn canonon:noinoo n:ononno. Onoarnnnoo nnomaroicrno noor iri
nono,ono no anoo non noo: 46 noc noco o,on. ,o roio nooxo,nno
668 IO,OIAH TIAI^A
n,oraxoainin qnnoincoo,nin c nnooaicanrann, n non:no,nr
onoarnnnoo o,oa:omonno. In nnon no,o n orcyrcrnnn nn:naion
nnqoinnn ,oar iocaono cononno. In nornon no,o ninonnr no,o
a:ymamno onoannn (iannoronn nn ioonnon no,oannn no
,a, ,oiannrann nn nnoronn nn nonoonnon nooonnn no,a
n naix oio a:noax); nn oimnx a:noax no,a no,nonrnroinoo io
caono cononno. Iaroionnocin nornnonoia:ani raino onoannn, iai nono
or no,a na noiy c noco,ymnn oio n:nononnon, naoonno aiymo
cinx mnnnon, rai iai nn ron, iai nanno, noncxo,nr a:in narin.
In nananmoncn n conomnnmoncn a:ino narin nooxo,nna anao
ronnn. Ioo, onoannon no:ano,nroino nono,nr ionnoic nornnomo
ionix n nornnoanonnnocinx noonnnrnn. Ix no,oar no nonn n
noco onoannn. Ioco nciirnn mnon noocrn y,anr no, n noco,.
Icn a:in narin nooimon, nnonnin (nn nanio ian oio noiyr iri
oiio nccononi), a raio ocn a:in non:omo no,anno n onacnocri nn
qnnnonannn nononia, ,onycrnno :amnnanno a:ina. In omnnix
a:inax, ocoonno c a:no:onnon riann n nannnon nnqoinnn, non:
no,nr, iai nanno, icrnnann narin.
I o i n o : nn nonon a:ino narin noaionnnrnin ,n no,a,
oio inoi nacrynaor nn nnonnnx innoicnn, cnn:annon c orconion na
nonri. Icxo, ,n naron ono,onorcn oronon iononoron n rnocri
moia.
I o q n a i r n i a a:ina narin n ocnonnon cnn:ana c noonnn
rnnnn, nono,nninn omo n oncion ioncyirannn. Ha ocnonannn ,annix
rmaroino coannoio ananno:a n oroirnnnoio oco,onannn n ocoy
iynny ni,onr oononnix, y ioroix no:noon a:in narin no nonn
o,on. I noo ninar oononnix c y:inn ra:on, iynnin no,on, nona
nninin nooonnon no,a, nnoiooanmnx c nonnonnin ronycon m
non cronin n narin, oononnix c orniomonnin aiymocinn ananno:on
(nocoaornio n nocoo,onio nocnanroinio :aoonannn, ,nroinio
o,i, caocri o,onon ,onroinocrn n ,.), a raio noonocmnx onoannn
na nario, ocoonno iocaono cononno. Sa nnnn ycranannnar rmaroinoo
na,onno, nn nooxo,nnocrn iocnnran:nyr no nroon noonnno oo
nonnocrn n, iai nanno, nanannr n o,ninin crannona :a 23 no,
,o o,on. In niaonnix ynonix n:nononnnx narin n ninnonnn no
nonononnocrn nocoonoannonnoio yna na nario iocnnran:annn ocy
mocrnnorcn :a 68 no, ,o o,on. I crannonao nanonar nan no,onnn o
,on, ycranannnar nooxo,nnocri iocaona cononnn omo ,o nanaa o,onon
,onroinocrn. Icn onoarnnnoo o,oa:omonno no noia:ano, niaarina
r nan oonoio no,onnn o,on, nanonar noro,i o,oa:omonnn n rai
rniy nn no:nninononnn rox nn nnix ocononnn.
Tpanavnuccun ncupoa mcun avun o,ioo ocononno o,on,
cnn:annoo c ,nroinin c,anonnon monin narin no,y ioonion no,a
n croniann ra:a oononnon. Hoio:i or c,anonnn no:nniar namo nn
anaronnnocin nn innnnocin y:ion ra:o, caocrn o,onon ,onroinocrn,
nin,nocrn n ynonix n:nononnnx monin narin. I oimnncrno cynaon
noio: oa:yorcn na noo,non cronio monin narin, oo na :a,non. Ho
iornnocinn ynacroi oinno no nooxo,nr n a:in n oian:yorcn n nocro
ymononnn monin narin. Ioco o,on noiorn:nonannin ynacroi monin
orroiaorcn, iai nanno, oa:yorcn cnnm. ,onoino o,io nn rannarn
nocinx noio:ax monin narin na,aorcn canonon:noinan annyrannn
IO,OIAH TIAI^A 669
naianmnon oo nacrn nn o,non n: oo iy (noo,non nn :a,non). Oro i
naor y nonoo,nmnx cramo 3O or c nin,non monion narin n nn :arn
nynmnxcn o,on iynnin no,on.
Pacvnncnnc n paapmn xouonoro cnqnaa n aiymocion nairnio
ncronarcn o,io. Orn ocononnn no:nniar, iai nanno, nn o,ax,
n xo,o ioroix nnnonnrcn onoarnnnio nnomaroicrna, a raio nn
qyninnonaino y:ion ra:o.
In acrnonnn oionoio cnnqn:a y onmnni noo: nocioiio nacon
nn cyroi nonnnrcn rynio on n oacrn oia, ycnnnamnocn nn ,nn
onnn noi. Ia:in oionoio cnnqn:a no nonn o,on conono,aorcn o:
ion oi, nnoi,a xaaironin xycron a:inamnxcn cnn:oi, noco noio
noncxo,nr icroo onycianno no,oamon nacrn no,a. Io:nono nonn
onno no,ionon ionaroni n oacrn oia, nn:naion nono,onnn nono
noio ny:in n nononcnyciaroinoio ianaa. Io,ninnna no noor no,nnri
noi n nononyricn na oi. In nainannn nono onaynri no,nnnocri
oionix iocron n mnoioo orcronnno nx ,yi or ,yia.
In acrnonnn n a:ino oionoio cnnqn:a na:nanar croinn no
croinin onn c no,nomnnannon ra:a (nooonno n ianaio), xoo, na
oacri oia, ryioo nnronanno ra:a, omoyionnmoo ononno. I cynao
nnqnnnonannn ionaroni oo nciinar n ,onnyr, nono,nr nornno
nocnanroiny roann. I o i n o : nn nanninon ononnn aion
nnrnin, nn annon ncranannn no:noni oa:onanno onoio cycrana
n cronioo naymonno noxo,in (yrnnan noxo,ia).
I o q n a i r n i a nono,onnn oionoio cnnqn:a :ainaorcn
n oonon no,onnn o,on. In aiymocinx onoannnx co,yor croio ynn
rinari yconnn n noia:annn, no nnnonnri iyix rannnymnx nno
non. I cynao nocoornorcrnnn a:noon ra:a oonnni n ioonin no,a no
oxo,nno cnoonononno nono,nri iocaono cononno.
Hocxcpoonmc cnnmn nnnrcn co,crnnon ,nroinoio nnarnn io
onion no,a rianon naianma nn monin narin i iocrnn ra:a oonon
non. I o,inx cynanx cnnmn noiyr no:nninyri n o:yiraro aiymocinx
nnomaroicrn. I :anncnnocrn or oian:annn cnnmn noiyr iri moon
nonaianmninn, ny:inomoonninn, nonoronnnionomoonninn, ny:i
nonaianmninn n nnnoinmonnonaianmninn.
I n n n n o c i n onn nonnnrcn noco orroonnn noiorn:no
nannix ynacrion oinno na 38n ,oni noco o,on canonon:noinin or
,oonnon nonn nn iaa noo: noonio nyrn. Io,nn,ori oa:onanno cnn
mon n nonocco o,on nono nn nx :arnnon rononnn, ,nroinon o:
no,non nonoyrio n cronnnn ioonin no,a cnimo 34 n n o,non n ron
o nociocrn ra:a. In ron nnoi,a na,arcn oronnocri naianma,
nyini, :a,oia nonn, nonnonno ionn n nono n ionnnncrix ni,oonnn
n: naianma. ,n no,yno,onnn rainx ocononnn no co,yor ,onyc
iari cronnnn ioonin no,a n o,non nociocrn ra:a nn oromo,mnx oio
ono,nix no,ax ooo 23 n, a nooxo,nno nooxo,nri i airnnnin ,on
crnnnn, nnori ,o onoarnnnoio nnomaroicrna.
Iocoo,onio cnnmn onaynnarcn nn ocnoro naianma n monin
narin c nonomi naianmnix :oia. I:o,ia nnoiar i qncryoiaqnn
noco nno,onnn onrionoionracrnix nomocrn n nononon ny:ii nn nnny
inmiy, nn i nncrocionnn. o n o n n o cnnmon onoarnnnoo. Inoi,a na
,aorcn canonon:noinoo n:ononno. Onoarnnnoo nnomaroicrno noor iri
nono,ono no anoo non noo: 46 noc noco o,on. ,o roio nooxo,nno
67O IO,OIAH TIAI^A HOIOIO,IHHIX
oo,nonno nono,nri ryaor nyini, cna:inari oo na:onnonin nacon,
nyicnnnn c cyiqannann,ann nn 1O nornyannonon na:i.
I o q n a i r n i a cnnmon cno,nrcn i nanninony no,onn o,on.
Cn. raio Ijocomcucnuc c jooa+.
POOB

AH TP

ABMA HOBOPOXHHmX. uairoann, no,acno

aiamnnn i o,onon ranno, nnnrcn nonanninoo nooonno no,a,
nocoornorcrnno a:noon no,a a:noann naoio ra:a oononnon (iyn
nin no, nn cyonnin ra:), ocoonnocrn nnyrnyronoio a:nnrnn
no,a (xonnnocian nnyrnyronan innoicnn), no,onomonnocri, noono
monnocri, ,nroinocri o,on (iai cronnroinio, rai n :arnnio o,i).
Honoco,crnonnon nnnnnon o,onoio rannarn:na noo,io inar nona
nnino ninonnonio aiymocino noconn nn nonoorax n n:nononnn
no,a, naoonno aiymocinx mnnnon, naiyynicrairoa n ,.
P o o n a n v p a n a n r u n x v u a n c . Iono,onnn ion
n no,ionon iornarin nn o,ax (cca,nni, naannni, ionon:nnnnn n ,.),
iai nanno, no onacni n royr roiio nocrnoio ononnn ,n no,yn
o,onnn nnqnnnonannn (oaoria O, cnnronin acrnoon no,a, na
oonno aconrnnocion nonn:in); onn ncno:ar oinno noo: 7 ,non.
I ooo rnoin ornocnrcn nono,onnn nimn. O,non n: rnnnnnix
o,onix rann (namo a:nnnaorcn nn o,ax n nio,nnnon no,oannn)
nnnorcn nono,onno iy,nnoinnnnococnonn,non nimni, ionon:nn
nno, nn a:in. I oacrn nono,onnn ono,onorcn nooiman, ynoon
no nornan nn rocronaron ioncncronnnn, coiia oo:nonnan nn naina
nnn onyxoi. Inoi,a oo ninnnr roiio i ionny 1n no,on n:nn o
onia, ioi,a a:nnnaorcn innomon: ioona oonia naionona n croony
nono,onnon nimni, a no,oo,oi nononyr n nornnonoony croo
ny. ,nqqoonnnonari ionarony iy,nnoinnnnococnonn,non nimni
co,yor c no,onnon nimonnon tjucowcc.
o n o n n o :ainaorcn n co:,annn ioninymoio nooonnn, cno
cocrnymoio ninn,annn narooinnocinx naiona n nonoora iooni (nc
noi:yr nanin), nnnononnn cyxoio rona, oiroqoo:a no,n,a iann;
n ooo no:,nno coin na:nanar nacca. Iai nanno, ionarona accaci
naorcn n noo: 23 no, qyninnn nimni noccranannnaorcn. In orcyrcr
nnn qqoira or ionconarnnnon roannn noia:ana xnyinnocian iooi
nnn, ioroan ,ona iri nono,ona n nonio 6 noc n:nn oonia.
Ioqaionarona ionon:nnnno no, na,iocrnnny iaionno iocrn
cno,a noona (namo o,non nn oonx rononnix, oo :arionnon). Io no
oxo,nno ,nqqoonnnonari c o,onon onyxoi, ioroan no,crannor
coon oiainin oroi ion n no,ionon iornarin nonoo,onnoio, ac
noaiaorcn, iai nanno, na no,oamon nacrn no,a n no:nniaor n o
:yiraro ,nroinoio noxannnocioio c,anonnn coornorcrnymon oacrn.
Io,onan onyxoi ncronaorcn oinno nn :arnnix o,ax, a raio nn
aiymocinx noconnx (naoonno mnnnon). I ornnno or ioqaionaroni
o,onan onyxoi nixo,nr :a no,oi o,non iocrn, ona nniioacrnnocion
ioncncronnnn, qiryannn n nania no nonqonn no ornonaorcn; o,onan
onyxoi ncno:aor noo: 12 ,nn n cnonnainoio ononnn no royor.
,orn, noonocmno o,ony ranny nniinx rianon, iai nanno, no
nocri ni:,oannnar.
P o o n a n v p a n a u o c v n o c n c v c m. Hanooo nacro
na,arcn nono,onnn innni, nononix n o,onnix iocron. In
nnnann nx nnnrcn nonannino nono,nnio aiymocino noconn.
IO,OIAH TIAI^A HOIOIO,IHHIX 671
Iooon innni, oinno no,na,iocrnnnnin, xaairon:yorcn :nann
roinin oiannnonnon airnnnix ,nnonnn, oo:nonnon oainnon (nan) nn
naccnnnix ,nnonnnx yin na croono noaonnn. In oiion nainannn or
nonar nnnyxocri, oo:nonnocri n ionnrann na, nocron nooona.
Ioooni nononon n o,onnon iocron ,nainocrnyr no orcyrcrnn ai
rnnnix ,nnonnn n iononnocrn, oonon oainnn nn naccnnnix ,nnonnnx,
nannn oronnocrn, ,oqonannn n yioononnn nono,onnon iocrn. In ncox
nn,ax nooonon iocron ,naino: ,oon iri no,rno,on onrionooinnocin.
o n o n n o nooona innni :ainaorcn n iarionononnon nnno
nn:annn yin c nonomi nonn:in ,o:o c nanion n no,nimonnon o
acrn nn nyron nornoio noonannn nirnnyron yin i ryonnmy coion
na 71O ,non (nn ron oonia yia,inar na nornnonoonin oi).
In nooonax nononon n o,onnon iocron noia:ana nnnonn:annn io
nonnocrn (noco ono:nnnn n cynao nooxo,nnocrn) n oo nirnonno (namo
c nonomi onionacrin). I o i n o : nn nooonax innni, nono
non n o,onnon iocron aionnnrnin.
Tannarnnocinn nnqn:ion: nononon iocrn ncronaorcn o,io, no
nnnorcn nnnyxocri, oo:nonnocri n ionnrannon nn nainannn
n oacrn nononoio nn oironoio cycranon, oiannnonnon ,nnonnn no
aonnon yin. In ron nono,onnn n ,ainonmon nacro a:nnnaorcn
cinaroinan ionrairya n oironon n yno:anncrnon cycranax n::a na
o:a ynonoio nona. , n a i n o : no,rno,ar c nonomi onrionoia
qnn nononon iocrn. o n o n n o: qnicannn n nnnonn:annn iononnocrn
n qyninnonaino niio,non nooonnn n rononno 1O14 ,non c noco,y
mnn na:nanonnon qn:noroanonrnnocinx nono,y, naccaa.
,orn, noonocmno o,ony ranny iocron, iai nanno, nonocri ni
:,oannnar.
P o o n a n v p a n a n n y v p c n n n x o p r a n o n ncronaorcn o,
io n, iai nanno, nnnorcn co,crnnon noxannnocinx no:,oncrnnn na no,
nn nonanninon no,onnn o,on, oia:annn a:nnnix aiymocinx noconn.
Hanooo nacro nono,arcn nononi, coo:onia n na,nononnnin n o:yira
ro ionon:nnnnn n rn oiani. I rononno nonix 2 cyr nnnon innnnocion
iarnni ionon:nnnnn no nnyronnno oiani no ornonar (cnorin no
noyroi). Io:ioo yxy,monno cocronnnn oonia nacrynaor na 3o cyrin
n cnn:n c ionorononnon nco,crnno a:ina ionaroni n naacrannon iono
n:nnnnn. I n n n n o c i n ro nonnnorcn cnnnronann ocron nocriono
ainnocion anc+uu n naymonnon qyninnn roio oiana, n ioroin no
n:omo ionon:nnnno. In a:ino ionaron nacro ornonar n:,yrno nnora
n nannno cnoo,non n,iocrn n mnon noocrn. Iiaonny innnno
ciy iarnny nnoor ionon:nnnno n na,nononnnin, iorooo nacro ncrona
orcn nn nio,nnnon no,oannn. Ono nonnnorcn o:ion nimonnon inno
ronnon (nnori ,o aronnn), yinoronnon qn:nooinnocinx oqoicon, nao:on
inmonnnia, na,onnon A,, ynoninn ciinnannnnn, noron.
,n no,rno,onnn ,naino:a o,onon ranni nnyronnnx oianon no
n:no,nr o:ony onrionoiaqn n yira:nyionoo ncco,onanno m
non noocrn, a raio ncco,onanno qyninnonainoio cocronnnn nono
,onnix oianon.
In ionon:nnnnn n na,nononnnin n a:nnrnn ocron na,nononnnio
non no,ocraronnocrn nooxo,nna :anocrnroinan roannn iioiornion,
ninn iononann. In a:ino ionaroni, nnyrnnoocrnon ionorononnn
non:no,nr onoarnnnoo nnomaroicrno.
67O IO,OIAH TIAI^A HOIOIO,IHHIX
oo,nonno nono,nri ryaor nyini, cna:inari oo na:onnonin nacon,
nyicnnnn c cyiqannann,ann nn 1O nornyannonon na:i.
I o q n a i r n i a cnnmon cno,nrcn i nanninony no,onn o,on.
Cn. raio Ijocomcucnuc c jooa+.
POOB

AH TP

ABMA HOBOPOXHHmX. uairoann, no,acno

aiamnnn i o,onon ranno, nnnrcn nonanninoo nooonno no,a,
nocoornorcrnno a:noon no,a a:noann naoio ra:a oononnon (iyn
nin no, nn cyonnin ra:), ocoonnocrn nnyrnyronoio a:nnrnn
no,a (xonnnocian nnyrnyronan innoicnn), no,onomonnocri, noono
monnocri, ,nroinocri o,on (iai cronnroinio, rai n :arnnio o,i).
Honoco,crnonnon nnnnnon o,onoio rannarn:na noo,io inar nona
nnino ninonnonio aiymocino noconn nn nonoorax n n:nononnn
no,a, naoonno aiymocinx mnnnon, naiyynicrairoa n ,.
P o o n a n v p a n a n r u n x v u a n c . Iono,onnn ion
n no,ionon iornarin nn o,ax (cca,nni, naannni, ionon:nnnnn n ,.),
iai nanno, no onacni n royr roiio nocrnoio ononnn ,n no,yn
o,onnn nnqnnnonannn (oaoria O, cnnronin acrnoon no,a, na
oonno aconrnnocion nonn:in); onn ncno:ar oinno noo: 7 ,non.
I ooo rnoin ornocnrcn nono,onnn nimn. O,non n: rnnnnnix
o,onix rann (namo a:nnnaorcn nn o,ax n nio,nnnon no,oannn)
nnnorcn nono,onno iy,nnoinnnnococnonn,non nimni, ionon:nn
nno, nn a:in. I oacrn nono,onnn ono,onorcn nooiman, ynoon
no nornan nn rocronaron ioncncronnnn, coiia oo:nonnan nn naina
nnn onyxoi. Inoi,a oo ninnnr roiio i ionny 1n no,on n:nn o
onia, ioi,a a:nnnaorcn innomon: ioona oonia naionona n croony
nono,onnon nimni, a no,oo,oi nononyr n nornnonoony croo
ny. ,nqqoonnnonari ionarony iy,nnoinnnnococnonn,non nimni
co,yor c no,onnon nimonnon tjucowcc.
o n o n n o :ainaorcn n co:,annn ioninymoio nooonnn, cno
cocrnymoio ninn,annn narooinnocinx naiona n nonoora iooni (nc
noi:yr nanin), nnnononnn cyxoio rona, oiroqoo:a no,n,a iann;
n ooo no:,nno coin na:nanar nacca. Iai nanno, ionarona accaci
naorcn n noo: 23 no, qyninnn nimni noccranannnaorcn. In orcyrcr
nnn qqoira or ionconarnnnon roannn noia:ana xnyinnocian iooi
nnn, ioroan ,ona iri nono,ona n nonio 6 noc n:nn oonia.
Ioqaionarona ionon:nnnno no, na,iocrnnny iaionno iocrn
cno,a noona (namo o,non nn oonx rononnix, oo :arionnon). Io no
oxo,nno ,nqqoonnnonari c o,onon onyxoi, ioroan no,crannor
coon oiainin oroi ion n no,ionon iornarin nonoo,onnoio, ac
noaiaorcn, iai nanno, na no,oamon nacrn no,a n no:nniaor n o
:yiraro ,nroinoio noxannnocioio c,anonnn coornorcrnymon oacrn.
Io,onan onyxoi ncronaorcn oinno nn :arnnix o,ax, a raio nn
aiymocinx noconnx (naoonno mnnnon). I ornnno or ioqaionaroni
o,onan onyxoi nixo,nr :a no,oi o,non iocrn, ona nniioacrnnocion
ioncncronnnn, qiryannn n nania no nonqonn no ornonaorcn; o,onan
onyxoi ncno:aor noo: 12 ,nn n cnonnainoio ononnn no royor.
,orn, noonocmno o,ony ranny nniinx rianon, iai nanno, no
nocri ni:,oannnar.
P o o n a n v p a n a u o c v n o c n c v c m. Hanooo nacro
na,arcn nono,onnn innni, nononix n o,onnix iocron. In
nnnann nx nnnrcn nonannino nono,nnio aiymocino noconn.
IO,OIAH TIAI^A HOIOIO,IHHIX 671
Iooon innni, oinno no,na,iocrnnnnin, xaairon:yorcn :nann
roinin oiannnonnon airnnnix ,nnonnn, oo:nonnon oainnon (nan) nn
naccnnnix ,nnonnnx yin na croono noaonnn. In oiion nainannn or
nonar nnnyxocri, oo:nonnocri n ionnrann na, nocron nooona.
Ioooni nononon n o,onnon iocron ,nainocrnyr no orcyrcrnn ai
rnnnix ,nnonnn n iononnocrn, oonon oainnn nn naccnnnix ,nnonnnx,
nannn oronnocrn, ,oqonannn n yioononnn nono,onnon iocrn. In ncox
nn,ax nooonon iocron ,naino: ,oon iri no,rno,on onrionooinnocin.
o n o n n o nooona innni :ainaorcn n iarionononnon nnno
nn:annn yin c nonomi nonn:in ,o:o c nanion n no,nimonnon o
acrn nn nyron nornoio noonannn nirnnyron yin i ryonnmy coion
na 71O ,non (nn ron oonia yia,inar na nornnonoonin oi).
In nooonax nononon n o,onnon iocron noia:ana nnnonn:annn io
nonnocrn (noco ono:nnnn n cynao nooxo,nnocrn) n oo nirnonno (namo
c nonomi onionacrin). I o i n o : nn nooonax innni, nono
non n o,onnon iocron aionnnrnin.
Tannarnnocinn nnqn:ion: nononon iocrn ncronaorcn o,io, no
nnnorcn nnnyxocri, oo:nonnocri n ionnrannon nn nainannn
n oacrn nononoio nn oironoio cycranon, oiannnonnon ,nnonnn no
aonnon yin. In ron nono,onnn n ,ainonmon nacro a:nnnaorcn
cinaroinan ionrairya n oironon n yno:anncrnon cycranax n::a na
o:a ynonoio nona. , n a i n o : no,rno,ar c nonomi onrionoia
qnn nononon iocrn. o n o n n o: qnicannn n nnnonn:annn iononnocrn
n qyninnonaino niio,non nooonnn n rononno 1O14 ,non c noco,y
mnn na:nanonnon qn:noroanonrnnocinx nono,y, naccaa.
,orn, noonocmno o,ony ranny iocron, iai nanno, nonocri ni
:,oannnar.
P o o n a n v p a n a n n y v p c n n n x o p r a n o n ncronaorcn o,
io n, iai nanno, nnnorcn co,crnnon noxannnocinx no:,oncrnnn na no,
nn nonanninon no,onnn o,on, oia:annn a:nnnix aiymocinx noconn.
Hanooo nacro nono,arcn nononi, coo:onia n na,nononnnin n o:yira
ro ionon:nnnnn n rn oiani. I rononno nonix 2 cyr nnnon innnnocion
iarnni ionon:nnnnn no nnyronnno oiani no ornonar (cnorin no
noyroi). Io:ioo yxy,monno cocronnnn oonia nacrynaor na 3o cyrin
n cnn:n c ionorononnon nco,crnno a:ina ionaroni n naacrannon iono
n:nnnnn. I n n n n o c i n ro nonnnorcn cnnnronann ocron nocriono
ainnocion anc+uu n naymonnon qyninnn roio oiana, n ioroin no
n:omo ionon:nnnno. In a:ino ionaron nacro ornonar n:,yrno nnora
n nannno cnoo,non n,iocrn n mnon noocrn. Iiaonny innnno
ciy iarnny nnoor ionon:nnnno n na,nononnnin, iorooo nacro ncrona
orcn nn nio,nnnon no,oannn. Ono nonnnorcn o:ion nimonnon inno
ronnon (nnori ,o aronnn), yinoronnon qn:nooinnocinx oqoicon, nao:on
inmonnnia, na,onnon A,, ynoninn ciinnannnnn, noron.
,n no,rno,onnn ,naino:a o,onon ranni nnyronnnx oianon no
n:no,nr o:ony onrionoiaqn n yira:nyionoo ncco,onanno m
non noocrn, a raio ncco,onanno qyninnonainoio cocronnnn nono
,onnix oianon.
In ionon:nnnnn n na,nononnnin n a:nnrnn ocron na,nononnnio
non no,ocraronnocrn nooxo,nna :anocrnroinan roannn iioiornion,
ninn iononann. In a:ino ionaroni, nnyrnnoocrnon ionorononnn
non:no,nr onoarnnnoo nnomaroicrno.
672 IO,OIAH TIAI^A HOIOIO,IHHIX
I o i n o : o,onon ranni nnyronnnx oianon :anncnr or orona n
crononn rnocrn noaonnn oianon. Icn oonoi no noinaor n ocrin
nono, o,onon ranni, oio noco,ymoo a:nnrno no nnoion ono,on
orcn coxannocri qyninnn noaonnoio oiana. Y nnoinx nonoo,on
nix, noonocmnx ionon:nnnno n na,nononnnin, n ,ainonmon a:nnnaor
cn xonnnocian na,nononnnionan no,ocraronnocri.
P o o n a n v p a n a n c n v p a x u n o n c p n n o c n c v c m
nnnorcn nanooo rnoon n onacna ,n n:nn oonia. Ona oro,nnnor a:
nnnio no rnooinn, naroiono:y, oian:annn n crononn rnocrn narooin
nocino n:nononnn nonnon cncroni, no:nniamno n o:yiraro no:,oncrnnn
na no, n o,ax noxannnocinx qairoon. Io,onan ranna nonnon cncroni
n oimnncrno cynaon no:nniaor na qono xonnnocion innoicnn no,a, oyc
ononnon noaionnnrnin rononnon oononnocrn (roicnio:i, yio:a niin
,ima, nnqoinnonnio, n,oinnnio n co,onnococy,ncrio :aoonannn, no
qoccnonainio no,nocrn n ,.).
Bnyvpnucpcnnmc upononaxnnnnn. I n n n n o c i a n i a r n n a non
ooinnocinx accroncrn :anncnr or rnocrn ionon:nnnnn, conorannn
c ,yinnn naymonnnnn (innoicnon, ionon:nnnnnnn ,yion oian:annn).
amo ncronarcn oiino ionon:nnnnn c rainnn innnnocinnn nonno
nnnnn, iai ciinnanno, rono yi, ocnoioncrno, nonimonno cyxoninix
oqoicon. Inoi,a nonooinnocian cnnnronarnia noor nonnnricn roiio na
23n ,oni n:nn noco nnia,inannn oonia i iy,n. In naccnnnix
ionon:nnnnnx ,orn o,arcn n acqnicnn, y nnx na,arcn ocnoion
crno, naymonno cna, nin,nocri nimn :ariia, ciinnanno, nora, nncrain,
iocoia:no, rono, cy,ooin. ^imonnin ronyc nonimon, nio niaoni
nco o:yconnio oqoici. Ha 34n ,oni n:nn nnoi,a ornonar cnn,on
Aoinna, nonnnmnncn n:nononnon oiacin noonnni roa nonoo,on
noio or o:onoio ,o cnoroiacnoio nnora; ,yian noonnna inaor o,noo,
non n nono. Ornornno ror cnn,on ninnnorcn nn nooonnn oonia
na oiy. I:nononno oiacin roa noor na,aricn n rononno or 3O c ,o
2O nnn, n ror nono, canonyncrnno oonia no naymaorcn.
o n o n n o :ainaorcn n iooinnn ,ixaroinix, co,onnococy
,ncrix n noraonnocinx naymonnn. In a:nnrnn oairnnnoio nonnn
inra na:nanar anrnaironainy roann. In nonimonnn nnyrnno
onnoio ,anonnn nooxo,nna ,oin,arannonnan roannn.
In nannnn oiinx nonooinnocinx accroncrn nn acnnnronnon
rononnn noino: aionnnrnin. Icn a:nnrno ionon:nnnnn conoraoci
c rnoinn innoicnnocinnn n (nn) rannarnnocinnn nono,onnnnn, ,o
rn, iai nanno, noinar, a y nonnoinx ninnmnx oinno na,arcn
raino coio:nio ocononnn, iai in,onoqann, cy,ooin, ,orcinn noo
ainin naann, :a,oia ononoio n ncnxnnocioio a:nnrnn.
Tpana cnnnnoro oara o:yirar no:,oncrnnn noxannnocinx qairo
on (n:ironnan rainnn nn orannn) nn narooinnocion rononnn o,on,
nnno,nmnx i ionon:nnnn, acrnonn, c,anonn n a:inan cnnn
noio no:ia na a:nnnix yonnnx. Io:nononnni n oio cnn:onnin anna
ar y nonoo,onnix ooo acrnnni, non cnnnnon no:i, ioroin cno
xy qnicnonan no,oionarin no:ion n ioomiann nononoio cnoronnn,
a cnn:y ioncinn xnocron. Iorony nono,onnn namo ncoio onaynnar
n nnnomonnon n noxnoiy,non or,oax, r.o. n nocrax nanoimon no,
nnnocrn n nniononnn cnnnnoio no:ia. o:nonoo acrnonno no:no
nonnnia noor nnnocrn i onyciann crnoa no:ia n oio ninnonn n oi
moo :arionnoo ornocrno.
IO,OIAH TIAI^A HOIOIO,IHHIX 673
I n n n n o c i n o n o n n o n n n :anncnr or crononn rnocrn
ranni n yonnn noaonnn. I rnoix cynanx niaona iarnna cnn
nainoio moia: nnocri, a,nnannn, nimonnan innoronnn, aoqoicnn, ,n
aqainainoo ,ixanno, cain ini. ^ononon ny:ii acrnnyr, :a,nnn
noxo, :nnor. Io:io niaon oqoic or,oinnannn: n ornor na o,nnnnnin
yio noia cinaorcn n a:inaorcn nocioiio a: no ncox cycranax. ^oiyr
iri nyncrnnroinio n ra:onio accroncrna. amo nnonnn cnnnainoio
moia nocrononno oioccnyr, no y oonia omo n rononno no,oi nn no
cnnon coxannorcn innoronnn. Saron ona cnonnorcn cnacrnion, ycnonnon
oqoironon airnnnocrn. Hoin nnnnnar nooonno ronnoio cina
nnn, nonnnorcn niaonnin cnnnron Ianncioio. Ornonarcn raio no
iorarnnnio naymonnn: nornnocri n na:onoronio qonononi; noiyr iri
niaoni roqnnocino n:nononnn nimn n iocron. In oiion cnnnainon
ranno na,aorcn noxo,nman nonooinnocian cnnnronarnia.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn cno,onnn o aiymocion anan
no:o (o,i n ra:onon no,oannn), innnnocinx nonnonnn, o:yiraron o
co,onannn. Tanna cnnnnoio no:ia noor conoraricn c nono,onnon no:no
nonnnia, norony nooxo,nni nono,onno onrionoiaqnn no,noaiaonon o
acrn noaonnn, ncco,onanno nooocnnnainon n,iocrn.
o n o n n o :ainaorcn n nnnonn:annn no,noaiaonon oacrn
ranni (monnin nn noncnnnnin or,oi); n ocron nono,o nono,nr ,o
in,arannonny roann (,naia, rnanroon, qyoconn,), na:nanar
nniaco, yrnn, acionnony incory n ,. I noccranonnroinon nono,o
noia:ani orono,nnocinn onn, ononan qn:iyirya, nacca, qn:no
roannn, oirocrnnynnnn. Innonnr ao, ATu, ,na:o, nnoiona,
nnrannni iynni I, iaanrannn, no:onn, icanrnnoa nniornnar.
In croninx nonooinnocinx naymonnnx ,orn ny,arcn n ,nroi
non noccranonnroinon roannn. I o q n a i r n i a no,noaiaor na
nninoo no,onno o,on n ra:onon no,oannn n nn ,ncioo,nnannn o
,onon ,onroinocrn, no,yno,onnn innoicnn no,a, nnnononno iocao
na cononnn c noi ncinonnn nooa:inannn oio ioonin, ninnonno
xnyinnocin ioninyonix noaonnn.
T p a n a n c p n q c p n u c c u o n c p n n o c n c v c m
ninaor ranny ioomion, cnoronnn, nonqonnocinx nonon n noonnix
nonon. Hanooo nacro na,aorcn ranna nononoio cnoronnn, ,naqai
nainoio, nnonoio n co,nnnoio nonon. Ocrainio nananri rannarnno
cinx nono,onnn nonqonnocion nonnon cncroni ncronarcn oo.
Tpana nxcucnoro cnxcvcnnn (aiymocinn nao:) ornonaorcn nonny
mocrnonno y ,oron c oimon naccon roa, o,onnix n nio,nnnon nn
nonon no,oannn. Ocnonnon nnnnnon ranni nnnrcn aiymocino
noconn, oia:inaonio nn :anoin,inannn noxnnx iononnocron no,a,
:ary,nonnon nino,onnn nonnion n ioonin. Tainnn n orannn ioonin
nn qnicnonannix nonniax n, naooor, rainnn n orannn nonnion
nn qnicnonannon ioonio nnno,nr i narnonn ioomion nnnomon
nix n noxnoiy,nix coinonron cnnnnoio no:ia na, nonoonninn orocr
iann no:nonion. I oimnncrno cynaon aiymocino nao:i no:nniar na
qono acqnicnn no,a.
I :anncnnocrn or oian:annn nono,onnn nao:i nononoio cnoro
nnn no,a:,onr na noxnnn (noicnnainin), nnnnn (,ncrainin)
n rorainin rnni. Ioxnnn rnn aiymocioio nao:a (,monnaOa)
no:nniaor n o:yiraro nono,onnn noxnoio nononoio nynia nononoio
672 IO,OIAH TIAI^A HOIOIO,IHHIX
I o i n o : o,onon ranni nnyronnnx oianon :anncnr or orona n
crononn rnocrn noaonnn oianon. Icn oonoi no noinaor n ocrin
nono, o,onon ranni, oio noco,ymoo a:nnrno no nnoion ono,on
orcn coxannocri qyninnn noaonnoio oiana. Y nnoinx nonoo,on
nix, noonocmnx ionon:nnnno n na,nononnnin, n ,ainonmon a:nnnaor
cn xonnnocian na,nononnnionan no,ocraronnocri.
P o o n a n v p a n a n c n v p a x u n o n c p n n o c n c v c m
nnnorcn nanooo rnoon n onacna ,n n:nn oonia. Ona oro,nnnor a:
nnnio no rnooinn, naroiono:y, oian:annn n crononn rnocrn narooin
nocino n:nononnn nonnon cncroni, no:nniamno n o:yiraro no:,oncrnnn
na no, n o,ax noxannnocinx qairoon. Io,onan ranna nonnon cncroni
n oimnncrno cynaon no:nniaor na qono xonnnocion innoicnn no,a, oyc
ononnon noaionnnrnin rononnon oononnocrn (roicnio:i, yio:a niin
,ima, nnqoinnonnio, n,oinnnio n co,onnococy,ncrio :aoonannn, no
qoccnonainio no,nocrn n ,.).
Bnyvpnucpcnnmc upononaxnnnnn. I n n n n o c i a n i a r n n a non
ooinnocinx accroncrn :anncnr or rnocrn ionon:nnnnn, conorannn
c ,yinnn naymonnnnn (innoicnon, ionon:nnnnnnn ,yion oian:annn).
amo ncronarcn oiino ionon:nnnnn c rainnn innnnocinnn nonno
nnnnn, iai ciinnanno, rono yi, ocnoioncrno, nonimonno cyxoninix
oqoicon. Inoi,a nonooinnocian cnnnronarnia noor nonnnricn roiio na
23n ,oni n:nn noco nnia,inannn oonia i iy,n. In naccnnnix
ionon:nnnnnx ,orn o,arcn n acqnicnn, y nnx na,arcn ocnoion
crno, naymonno cna, nin,nocri nimn :ariia, ciinnanno, nora, nncrain,
iocoia:no, rono, cy,ooin. ^imonnin ronyc nonimon, nio niaoni
nco o:yconnio oqoici. Ha 34n ,oni n:nn nnoi,a ornonar cnn,on
Aoinna, nonnnmnncn n:nononnon oiacin noonnni roa nonoo,on
noio or o:onoio ,o cnoroiacnoio nnora; ,yian noonnna inaor o,noo,
non n nono. Ornornno ror cnn,on ninnnorcn nn nooonnn oonia
na oiy. I:nononno oiacin roa noor na,aricn n rononno or 3O c ,o
2O nnn, n ror nono, canonyncrnno oonia no naymaorcn.
o n o n n o :ainaorcn n iooinnn ,ixaroinix, co,onnococy
,ncrix n noraonnocinx naymonnn. In a:nnrnn oairnnnoio nonnn
inra na:nanar anrnaironainy roann. In nonimonnn nnyrnno
onnoio ,anonnn nooxo,nna ,oin,arannonnan roannn.
In nannnn oiinx nonooinnocinx accroncrn nn acnnnronnon
rononnn noino: aionnnrnin. Icn a:nnrno ionon:nnnnn conoraoci
c rnoinn innoicnnocinnn n (nn) rannarnnocinnn nono,onnnnn, ,o
rn, iai nanno, noinar, a y nonnoinx ninnmnx oinno na,arcn
raino coio:nio ocononnn, iai in,onoqann, cy,ooin, ,orcinn noo
ainin naann, :a,oia ononoio n ncnxnnocioio a:nnrnn.
Tpana cnnnnoro oara o:yirar no:,oncrnnn noxannnocinx qairo
on (n:ironnan rainnn nn orannn) nn narooinnocion rononnn o,on,
nnno,nmnx i ionon:nnnn, acrnonn, c,anonn n a:inan cnnn
noio no:ia na a:nnnix yonnnx. Io:nononnni n oio cnn:onnin anna
ar y nonoo,onnix ooo acrnnni, non cnnnnon no:i, ioroin cno
xy qnicnonan no,oionarin no:ion n ioomiann nononoio cnoronnn,
a cnn:y ioncinn xnocron. Iorony nono,onnn namo ncoio onaynnar
n nnnomonnon n noxnoiy,non or,oax, r.o. n nocrax nanoimon no,
nnnocrn n nniononnn cnnnnoio no:ia. o:nonoo acrnonno no:no
nonnnia noor nnnocrn i onyciann crnoa no:ia n oio ninnonn n oi
moo :arionnoo ornocrno.
IO,OIAH TIAI^A HOIOIO,IHHIX 673
I n n n n o c i n o n o n n o n n n :anncnr or crononn rnocrn
ranni n yonnn noaonnn. I rnoix cynanx niaona iarnna cnn
nainoio moia: nnocri, a,nnannn, nimonnan innoronnn, aoqoicnn, ,n
aqainainoo ,ixanno, cain ini. ^ononon ny:ii acrnnyr, :a,nnn
noxo, :nnor. Io:io niaon oqoic or,oinnannn: n ornor na o,nnnnnin
yio noia cinaorcn n a:inaorcn nocioiio a: no ncox cycranax. ^oiyr
iri nyncrnnroinio n ra:onio accroncrna. amo nnonnn cnnnainoio
moia nocrononno oioccnyr, no y oonia omo n rononno no,oi nn no
cnnon coxannorcn innoronnn. Saron ona cnonnorcn cnacrnion, ycnonnon
oqoironon airnnnocrn. Hoin nnnnnar nooonno ronnoio cina
nnn, nonnnorcn niaonnin cnnnron Ianncioio. Ornonarcn raio no
iorarnnnio naymonnn: nornnocri n na:onoronio qonononi; noiyr iri
niaoni roqnnocino n:nononnn nimn n iocron. In oiion cnnnainon
ranno na,aorcn noxo,nman nonooinnocian cnnnronarnia.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn cno,onnn o aiymocion anan
no:o (o,i n ra:onon no,oannn), innnnocinx nonnonnn, o:yiraron o
co,onannn. Tanna cnnnnoio no:ia noor conoraricn c nono,onnon no:no
nonnnia, norony nooxo,nni nono,onno onrionoiaqnn no,noaiaonon o
acrn noaonnn, ncco,onanno nooocnnnainon n,iocrn.
o n o n n o :ainaorcn n nnnonn:annn no,noaiaonon oacrn
ranni (monnin nn noncnnnnin or,oi); n ocron nono,o nono,nr ,o
in,arannonny roann (,naia, rnanroon, qyoconn,), na:nanar
nniaco, yrnn, acionnony incory n ,. I noccranonnroinon nono,o
noia:ani orono,nnocinn onn, ononan qn:iyirya, nacca, qn:no
roannn, oirocrnnynnnn. Innonnr ao, ATu, ,na:o, nnoiona,
nnrannni iynni I, iaanrannn, no:onn, icanrnnoa nniornnar.
In croninx nonooinnocinx naymonnnx ,orn ny,arcn n ,nroi
non noccranonnroinon roannn. I o q n a i r n i a no,noaiaor na
nninoo no,onno o,on n ra:onon no,oannn n nn ,ncioo,nnannn o
,onon ,onroinocrn, no,yno,onnn innoicnn no,a, nnnononno iocao
na cononnn c noi ncinonnn nooa:inannn oio ioonin, ninnonno
xnyinnocin ioninyonix noaonnn.
T p a n a n c p n q c p n u c c u o n c p n n o c n c v c m
ninaor ranny ioomion, cnoronnn, nonqonnocinx nonon n noonnix
nonon. Hanooo nacro na,aorcn ranna nononoio cnoronnn, ,naqai
nainoio, nnonoio n co,nnnoio nonon. Ocrainio nananri rannarnno
cinx nono,onnn nonqonnocion nonnon cncroni ncronarcn oo.
Tpana nxcucnoro cnxcvcnnn (aiymocinn nao:) ornonaorcn nonny
mocrnonno y ,oron c oimon naccon roa, o,onnix n nio,nnnon nn
nonon no,oannn. Ocnonnon nnnnnon ranni nnnrcn aiymocino
noconn, oia:inaonio nn :anoin,inannn noxnnx iononnocron no,a,
:ary,nonnon nino,onnn nonnion n ioonin. Tainnn n orannn ioonin
nn qnicnonannix nonniax n, naooor, rainnn n orannn nonnion
nn qnicnonannon ioonio nnno,nr i narnonn ioomion nnnomon
nix n noxnoiy,nix coinonron cnnnnoio no:ia na, nonoonninn orocr
iann no:nonion. I oimnncrno cynaon aiymocino nao:i no:nniar na
qono acqnicnn no,a.
I :anncnnocrn or oian:annn nono,onnn nao:i nononoio cnoro
nnn no,a:,onr na noxnnn (noicnnainin), nnnnn (,ncrainin)
n rorainin rnni. Ioxnnn rnn aiymocioio nao:a (,monnaOa)
no:nniaor n o:yiraro nono,onnn noxnoio nononoio nynia nononoio
674 IO,OIAH TIAI^A HOIOIO,IHHIX
cnoronnn nn monnix ioomion, oymnx nanao n: coinonron C
V
C
VI
cnnnnoio no:ia. I o:yiraro nao:a nimn, orno,nmnx nono, ornymnx
oio inayn, no,nnnamnx yiy nimo ion:onrainoio yonnn, cinaro
on n cynnnaroon no,nonin naymaorcn qyninnn noicnnainoio or,o
a noxnon iononnocrn. Iyia oonia nnno,ona i ryonnmy, a:oinyra, o
rnonana nnyri n nono, nonnonana n no,nonio, incri n cocronnnn a
,onnoio cinannn, ioonia naionona i oinony nony.
Hnnnn rnn aiymocioio nao:a (,oonnaInnio) no:nniaor n
o:yiraro noaonnn co,noio n nnnoio nonnnnix nynion nononoio
cnoronnn nn ioomion, oymnx nanao or C
V
TL
I
, coinonron cnnnnoio
no:ia. I o:yiraro nao:a cinaroon no,nonin, incrn n nainon nay
maorcn qyninnn ,ncrainoio or,oa yin. Ornonaorcn nimonnan innoro
nnn; ,nnonnn n oironon, yno:anncrnon cycranax n nainax o:io oia
nnnoni; incri cnncaor nn naxo,nrcn n nooonnn rai na:inaonon ioirnc
ron ani. I nononon cycrano ,nnonnn coxanoni.
Torainin rnn aiymocioio nao:a oyconon nono,onnon nonnix
nooion, oymnx nanao or C
V
, TL
I
coinonron cnnnnoio no:ia. ^imonnan
innoronnn o:io niaona no ncox iynnax nimn. Iyia oonia naccnn
no cnncaor n,oi ryonnma, oo oiio nono onnri noiyi mon cnnnron
maqa. Cnonrannio ,nnonnn orcyrcrnyr nn no:nannroini. Cyxo
ninio oqoici no ni:inarcn. Ioa o,nan, yia xoo,nan na
omyni. I ionny nono,a nonoo,onnocrn a:nnnaorcn, iai nanno, aro
qnn nimn.
Aiymocino nao:i namo inar o,nocroonnnnn, no noiyr iri n ,ny
croonnnnn. In rnoix nao:ax nan,y c rannon nonon nononoio cno
ronnn n oa:ymnx nx ioomion n narooinnocinn nonocc nonoiarcn
n coornorcrnymno coinonri cnnnnoio no:ia.
o n o n n o co,yor nannnari c nonix ,non n:nn n nono,nri no
cronnno c noi noqnairnin a:nnrnn nimonnix ionrairy n ronn
onin airnnnix ,nnonnn. Iyio nn,ar qn:nooinnocioo nooonno c
nonomi mnn, onior; na:nanar nacca, onony qn:iyiryy, rono
nio (annniannn o:oionra, naaqnna, ionnno yiyrinannn) n qn:noroa
nonrnnocino (oirocrnnynnnn) nono,yi; oiacrnonnin oiroqo
o: (iann no,n,a, no:onna, n,a:i, yqnnna, nniornnonon incori).
oiacrnonnan roannn ninaor nnrannni iynni I, ATu, ,na:o, no
nonn, ao, no:onn, iaanrannn.
In cnoonononno nanaron n nanninon ononnn qyninnn iononnocrn
noccranannnarcn n rononno 36 noc; nono, noccranononnn nn nao:ax
co,non rnocrn ,nrcn ,o 3 or, no nacro ionnoncannn inaor nononon;
rnoio aiymocino naannn nnno,nr i croniony ,oqoiry qyninnn yin.
Hapca naqparm oiannnonno qyninnn ,naqaini n o:yiraro
noaonnn ioomion C
III
C
V
nn ,naqainainoio nona nn no:nonon
oionon rainnn n o,ax. I n n n n o c i n nonnnorcn o,imion, yna
monnin, nooiynnin nn naa,oicainin ,ixannon, nonroninn nn
crynann nnano:a, niyxannon iy,non iorin na croono nao:a. Y 8O
oinix noaaorcn nanan croona, ,nycroonnoo noaonno cocrannor
nonoo 1O. Iao: ,naqaini no ncoi,a niaon innnnocin n nacro ona
ynnaorcn nmi nn onrionocionnn iy,non iorin. Iyno ,naqaini
na croono nao:a cronr nicoio n nao no,nnon, nro y nonoo,onnix
noor cnococrnonari a:nnrn nnonnonnn. Iao: ,naqaini nacro cono
raorcn c rannon nononoio cnoronnn.
IO,OIAH TIAI^A HOIOIO,IHHIX 67
o n o n n o :ainaorcn n oocnononnn a,oinarnon nonrnnnnn oiinx
,o noccranononnn canocronroinoio ,ixannn. Ioonia nonomar n rai na
:inaony ianamycn ionari. In nooxo,nnocrn nono,nr nciyccrnon
ny nonrnnnn oiinx, nociony crnnynnn ,naqainainoio nona.
Ioimnncrno ,oron ni:,oannnaor n rononno 1O12 noc.
Hapca xnncnoro ncpna nono,onno n o,ax crnoa n (nn) nornon n
nonoio nona. Io:nniaor n o:yiraro carnn nnonoio nona nicon iocrna,
aiymocinnn mnnnann, nn nooonax nnconnon iocrn.
I n n n n o c i n ornonarcn acnnnornn nna, ocoonno nn inio,
acmnonno ia:non mon (:annnn ia:). In inio ia:noo noio no
or cnomaricn nnox, a n nonorno coninyron ia:non mon nn,na o
ionan ooonia. Yio ra onymon no ornomonn i ,yiony, or c,nnnyr
n :,oony croony. Iyin nonqonnocinn nao: nnonoio nona noor
:ary,nnri nonocc cocannn. Ioccranononno nacro noroiaor icro n o:
cnonnqnnocioio ononnn. In ooo iyoion noaonnn nono,nr annn
iannn o:oionra, naaqnna n ,yino rononio nono,yi.
Tpana cpcnnnoro ncpna y nonoo,onnix noor iri n anroiynrai
non nnio n n :anncrio. Oa nn,a cnn:ani c nocionon nyninnon aronn
(nononon n ynonon coornorcrnonno).
I n n n n o c i a n i a r n n a n oonx cynanx cxo,nan: naymono
nainonoo cxnarinanno no,nora, iorooo :anncnr or cinannn yia:aroi
noio naina n orno,onnn n nornnonocranonnn oimoio naina incrn.
Xaairona no:nnnn incrn, oycononnan caocri cinannn noicn
nainix qaani nonix rox nainon, ,ncrainon qaanin oimoio
naina, a raio cnn:annan co caocri orno,onnn n nornnonocranonnn
oimoio naina. Ha,aorcn aroqnn no:nimonnn oimoio naina.
o n o n n o ninaor naoonno oniori na incri, onony qn:iyiry
y, nacca. I o i n o : aionnnrnin.
Tpana xyucnoro ncpna noncxo,nr nn nooono nona co c,anonnon
nona. Oro noor iri ni:nano nonanninin nnyrnyronin nooonn
on no,a, a raio rnoin rononnon o,on. I n n n n o c i n nonnnor
cn nonin noio:on ion nimo na,nimoia ynonon iocrn, nro coornor
crnyor :ono ionnoccnn, caocri a:inannn incrn, nainon n oimoio
naina (cnncanno incrn). I oimnncrno cynaon qyninnn incrn icro
noccranannnaorcn.
Tpana ccaxnmnoro ncpna y nonoo,onnix noncxo,nr n o:yiraro
nonanninoio nono,onnn nnyrnnimonnix nnroinnn n nio,nnny o
acri, a raio nn nno,onnn innoronnnocinx acrnoon iio:i, anaon
rnion, xon,a iainnn n nynonny aron, n o:yiraro noio no:nono
a:nnrno cna:na nn rono:a nnnon nio,nnnon aronn, ioroan cna
aor ioni co,anmnin non. Ionnnorcn naymonnon orno,onnn o,a
n oiannnonnon ,nnonnn n ioonnon cycrano, nnoi,a na,aorcn noio:
nimn nio,nni. o n o n n o ninaor naoonno oniori na crony, nac
ca, onony qn:iyiryy, rononio nono,yi, oiacrnonnin oiro
qoo:, oirocrnnynnn.
T a i r n i a n o , o n n n , o r o n, n o o n o c m n x o , o n y
r a n n y n o n r a i n o n n n o n q o n n o c i o n n o n n o n
c n c r o n i. Orn ,orn ornocnrcn i iynno ncia a:nnrnn n ,ainonmon
nonooinnocinx n ncnxnnocinx naymonnn a:nnnon crononn rnocrn.
Iorony onn ,oni iri nocranoni na ,ncnanconin ynor n na nonon
io,y n:nn ia,io 23 noc noxo,nri ocnori no,nara n nononarooia.
674 IO,OIAH TIAI^A HOIOIO,IHHIX
cnoronnn nn monnix ioomion, oymnx nanao n: coinonron C
V
C
VI
cnnnnoio no:ia. I o:yiraro nao:a nimn, orno,nmnx nono, ornymnx
oio inayn, no,nnnamnx yiy nimo ion:onrainoio yonnn, cinaro
on n cynnnaroon no,nonin naymaorcn qyninnn noicnnainoio or,o
a noxnon iononnocrn. Iyia oonia nnno,ona i ryonnmy, a:oinyra, o
rnonana nnyri n nono, nonnonana n no,nonio, incri n cocronnnn a
,onnoio cinannn, ioonia naionona i oinony nony.
Hnnnn rnn aiymocioio nao:a (,oonnaInnio) no:nniaor n
o:yiraro noaonnn co,noio n nnnoio nonnnnix nynion nononoio
cnoronnn nn ioomion, oymnx nanao or C
V
TL
I
, coinonron cnnnnoio
no:ia. I o:yiraro nao:a cinaroon no,nonin, incrn n nainon nay
maorcn qyninnn ,ncrainoio or,oa yin. Ornonaorcn nimonnan innoro
nnn; ,nnonnn n oironon, yno:anncrnon cycranax n nainax o:io oia
nnnoni; incri cnncaor nn naxo,nrcn n nooonnn rai na:inaonon ioirnc
ron ani. I nononon cycrano ,nnonnn coxanoni.
Torainin rnn aiymocioio nao:a oyconon nono,onnon nonnix
nooion, oymnx nanao or C
V
, TL
I
coinonron cnnnnoio no:ia. ^imonnan
innoronnn o:io niaona no ncox iynnax nimn. Iyia oonia naccnn
no cnncaor n,oi ryonnma, oo oiio nono onnri noiyi mon cnnnron
maqa. Cnonrannio ,nnonnn orcyrcrnyr nn no:nannroini. Cyxo
ninio oqoici no ni:inarcn. Ioa o,nan, yia xoo,nan na
omyni. I ionny nono,a nonoo,onnocrn a:nnnaorcn, iai nanno, aro
qnn nimn.
Aiymocino nao:i namo inar o,nocroonnnnn, no noiyr iri n ,ny
croonnnnn. In rnoix nao:ax nan,y c rannon nonon nononoio cno
ronnn n oa:ymnx nx ioomion n narooinnocinn nonocc nonoiarcn
n coornorcrnymno coinonri cnnnnoio no:ia.
o n o n n o co,yor nannnari c nonix ,non n:nn n nono,nri no
cronnno c noi noqnairnin a:nnrnn nimonnix ionrairy n ronn
onin airnnnix ,nnonnn. Iyio nn,ar qn:nooinnocioo nooonno c
nonomi mnn, onior; na:nanar nacca, onony qn:iyiryy, rono
nio (annniannn o:oionra, naaqnna, ionnno yiyrinannn) n qn:noroa
nonrnnocino (oirocrnnynnnn) nono,yi; oiacrnonnin oiroqo
o: (iann no,n,a, no:onna, n,a:i, yqnnna, nniornnonon incori).
oiacrnonnan roannn ninaor nnrannni iynni I, ATu, ,na:o, no
nonn, ao, no:onn, iaanrannn.
In cnoonononno nanaron n nanninon ononnn qyninnn iononnocrn
noccranannnarcn n rononno 36 noc; nono, noccranononnn nn nao:ax
co,non rnocrn ,nrcn ,o 3 or, no nacro ionnoncannn inaor nononon;
rnoio aiymocino naannn nnno,nr i croniony ,oqoiry qyninnn yin.
Hapca naqparm oiannnonno qyninnn ,naqaini n o:yiraro
noaonnn ioomion C
III
C
V
nn ,naqainainoio nona nn no:nonon
oionon rainnn n o,ax. I n n n n o c i n nonnnorcn o,imion, yna
monnin, nooiynnin nn naa,oicainin ,ixannon, nonroninn nn
crynann nnano:a, niyxannon iy,non iorin na croono nao:a. Y 8O
oinix noaaorcn nanan croona, ,nycroonnoo noaonno cocrannor
nonoo 1O. Iao: ,naqaini no ncoi,a niaon innnnocin n nacro ona
ynnaorcn nmi nn onrionocionnn iy,non iorin. Iyno ,naqaini
na croono nao:a cronr nicoio n nao no,nnon, nro y nonoo,onnix
noor cnococrnonari a:nnrn nnonnonnn. Iao: ,naqaini nacro cono
raorcn c rannon nononoio cnoronnn.
IO,OIAH TIAI^A HOIOIO,IHHIX 67
o n o n n o :ainaorcn n oocnononnn a,oinarnon nonrnnnnn oiinx
,o noccranononnn canocronroinoio ,ixannn. Ioonia nonomar n rai na
:inaony ianamycn ionari. In nooxo,nnocrn nono,nr nciyccrnon
ny nonrnnnn oiinx, nociony crnnynnn ,naqainainoio nona.
Ioimnncrno ,oron ni:,oannnaor n rononno 1O12 noc.
Hapca xnncnoro ncpna nono,onno n o,ax crnoa n (nn) nornon n
nonoio nona. Io:nniaor n o:yiraro carnn nnonoio nona nicon iocrna,
aiymocinnn mnnnann, nn nooonax nnconnon iocrn.
I n n n n o c i n ornonarcn acnnnornn nna, ocoonno nn inio,
acmnonno ia:non mon (:annnn ia:). In inio ia:noo noio no
or cnomaricn nnox, a n nonorno coninyron ia:non mon nn,na o
ionan ooonia. Yio ra onymon no ornomonn i ,yiony, or c,nnnyr
n :,oony croony. Iyin nonqonnocinn nao: nnonoio nona noor
:ary,nnri nonocc cocannn. Ioccranononno nacro noroiaor icro n o:
cnonnqnnocioio ononnn. In ooo iyoion noaonnn nono,nr annn
iannn o:oionra, naaqnna n ,yino rononio nono,yi.
Tpana cpcnnnoro ncpna y nonoo,onnix noor iri n anroiynrai
non nnio n n :anncrio. Oa nn,a cnn:ani c nocionon nyninnon aronn
(nononon n ynonon coornorcrnonno).
I n n n n o c i a n i a r n n a n oonx cynanx cxo,nan: naymono
nainonoo cxnarinanno no,nora, iorooo :anncnr or cinannn yia:aroi
noio naina n orno,onnn n nornnonocranonnn oimoio naina incrn.
Xaairona no:nnnn incrn, oycononnan caocri cinannn noicn
nainix qaani nonix rox nainon, ,ncrainon qaanin oimoio
naina, a raio cnn:annan co caocri orno,onnn n nornnonocranonnn
oimoio naina. Ha,aorcn aroqnn no:nimonnn oimoio naina.
o n o n n o ninaor naoonno oniori na incri, onony qn:iyiry
y, nacca. I o i n o : aionnnrnin.
Tpana xyucnoro ncpna noncxo,nr nn nooono nona co c,anonnon
nona. Oro noor iri ni:nano nonanninin nnyrnyronin nooonn
on no,a, a raio rnoin rononnon o,on. I n n n n o c i n nonnnor
cn nonin noio:on ion nimo na,nimoia ynonon iocrn, nro coornor
crnyor :ono ionnoccnn, caocri a:inannn incrn, nainon n oimoio
naina (cnncanno incrn). I oimnncrno cynaon qyninnn incrn icro
noccranannnaorcn.
Tpana ccaxnmnoro ncpna y nonoo,onnix noncxo,nr n o:yiraro
nonanninoio nono,onnn nnyrnnimonnix nnroinnn n nio,nnny o
acri, a raio nn nno,onnn innoronnnocinx acrnoon iio:i, anaon
rnion, xon,a iainnn n nynonny aron, n o:yiraro noio no:nono
a:nnrno cna:na nn rono:a nnnon nio,nnnon aronn, ioroan cna
aor ioni co,anmnin non. Ionnnorcn naymonnon orno,onnn o,a
n oiannnonnon ,nnonnn n ioonnon cycrano, nnoi,a na,aorcn noio:
nimn nio,nni. o n o n n o ninaor naoonno oniori na crony, nac
ca, onony qn:iyiryy, rononio nono,yi, oiacrnonnin oiro
qoo:, oirocrnnynnn.
T a i r n i a n o , o n n n , o r o n, n o o n o c m n x o , o n y
r a n n y n o n r a i n o n n n o n q o n n o c i o n n o n n o n
c n c r o n i. Orn ,orn ornocnrcn i iynno ncia a:nnrnn n ,ainonmon
nonooinnocinx n ncnxnnocinx naymonnn a:nnnon crononn rnocrn.
Iorony onn ,oni iri nocranoni na ,ncnanconin ynor n na nonon
io,y n:nn ia,io 23 noc noxo,nri ocnori no,nara n nononarooia.
676 IO,OIAH TIAI^A HOIOIO,IHHIX
Oro no:nonr cnoonononno n a,oinarno nono,nri ononoiooinnonnio
noonnnrnn na annnx ranax a:nnrnn. ononno ,oron c nooaininn
naannann n niaonninn ,nniaroininn naymonnnnn noco ranni
nononoio cnoronnn ,ono nono,nricn nonoinno n rononno nnoinx or
,o ,ocrnonnn naicnnainon ionnoncannn ,oqoira n connainon a,anra
nnn. Io,nron nnnnnar airnnnoo ynacrno n ononnn oonia c nonix
,non n:nn. In co,yor orncnnri, nro ononno oonia c noaonnon
nonnon cncroni ,nroinin nonocc, no oiannnnnamnncn roiio on
o,oonninn iycann roannn; ono royor nocronnnix :annrnn c oon
ion, no nonn ioroix crnnynyorcn ,nniaroinoo, ononoo n ncnxnnocioo
a:nnrno. Io,nroon co,yor oynnri naniian cnonnan:nonannoio yxo,a
:a oinin oonion, ocnonnin nnonan ononon innnacrnin, naccaa,
orono,nnocioio onna, ioroio ,oni ninonnricn ,ona.
Icnxnnocino accroncrna y ,oron, noonocmnx o,ony ranny nonnon
cncroni niaarcn a:nnninn nonnonnnnn ncnxooiannnocioio cnn,o
na, ioroony n or,aonnon nono,o o,onon noonnono:ionon ranni y ,oron
coornorcrnyor oiannnocinn ,oqoir ncnxnin. Iiaonnocri roio ,oqoira, iai
n nonooinnocion cnnnronarnin, cnn:ana c rnocri n oian:annon nono
,onnn ioonnoio no:ia (iannin oa:on ionon:nnnnn). On :ainaorcn n
nnrooiryainon no,ocraronnocrn, cy,oonix nonnonnnx n ncnxonarono
,onix ocoonnocrnx nono,onnn. Io ncox cynanx on:aroino ninnnorcn no
oacronnnocinn cnn,on. ^oiyr raio na,aricn a:nnnio nono:ono
,onio accroncrna, n:o,ia no:nniar ncnxornnocino nnonnn.
Inrooiryainan no,ocraronnocri nn o,onon ranno, cnn:annon
c noaonnon nonnon cncroni, nonnnorcn no,o ncoio n qono on
ioqonnn. Ornnnroinan ocoonnocri raion onioqonnn cocronr n cono
rannn ncnxnnocioio no,oa:nnrnn c nn:naiann oiannnocioio cnnonnn
nnnocrn (ooo iyio naymonnn nannrn n nnnnannn, ncromaonocri, a
io,ymno n noinrnnnocri), noo,in cy,oonio nnna,in n ncnxonarono
,onio ocoonnocrn nono,onnn. I ooo oiinx cynanx nnrooiryainan
no,ocraronnocri oiannnnnaorcn nronnnon :a,oion ncnxnnocioio a:nn
rnn c iarnnon oiannnocioio nnqanrnn:na.
In nnoqaonarnn c nooa,annon cy,oonix nonnonnn na
,arcn a:nnnio nnonrnqonnio cnn,oni, acronnnocino accroncrna
n cnnonno nnrooira.
Snannroinoo acnocranonno co,n or,aonnix noco,crnnn noon
nono:ionon ranni y ,oron nnor ncnxonarono,onio naymonnn nono,o
nnn c nonimonnon no:y,nnocri, ,nniaroinon acronoonnocri n o
nayonnon iyix nononnn. ]ooacronnnocinn cnn,on nanooo
nocronnnin n xaaironin, on nonnnorcn n nn,o :arnnix acronnnocinx
cocronnnn c nono:ono,oninn accroncrnann (rnin, craxn, nyo: n r.n.)
n nn:naiann oiannnocioio cnnonnn ncnxnin. Icnxornnocino accron
crna na,arcn o,io, n nn,o nn:o,nnocioio nn nono,nnocioio oia
nnnocioio ncnxo:a.
Oman ornnnroinan ocoonnocri ncnxnnocinx accroncrn nn o,onon
noonnono:ionon ranno (iono onioqonnn) cocronr n aninocrn cnnn
ronarnin n ornocnroinon oarnnocrn oo:nonnix naymonnn, c non
cnn:an n omon aionnnrnin noino:, ocoonno nn a,oinarnon ononnn,
iorooo nnnorcn n ocnonnon cnnnronarnnocinn n ninaor ,oin,arann
onny, accacinamy, co,arnnny n crnnynymy (nooronnio co,
crna) roann. Inor cymocrnonnoo :nanonno ncnxoiooinnonnio n o
nonono,aioinnocino noonnnrnn.
IO,I 677
P

Om qn:nooinnocinn nonocc n:inannn n: narin no,a, oioo

no,nix no, n noco,a (nanonri, no,nix ooonoi, nynonnni) noco
,ocrnonnn no,on n:nocnoconocrn. n:nocnoconin no,, iai nann
o, cranonnrcn no ncrononnn 28 no, oononnocrn, ioi,a oio nacca cocran
nor no nonoo 1OOO i, a ,nna no nonoo 3 cn. I qn:nooinnocinx yco
nnnx o,i nacrynar nn coio oononnocrn 3842 no,, ioi,a no, crano
nnrcn :oin cnoonononnio o,i. In coio oononnocrn 2837 no,
noncxo,nr no,onononnio o,i, no, n ror nono,, xorn n n:nocnoco
on, no no:oin. Io,i nn coio oononnocrn cnimo 42 no, n nn:naiax
noo:oocrn no,a :ano:,aio (cn. Hcjcnawucanuc 6cjc+cnnocmu).
onmnny no nonn o,on nnnnro na:inari oonnnon.
O nnnonnn o,on nono cy,nri no nonnonn n,a nn:naion,
na:inaonix no,nocrnniann o,on. I nnn ornocnr onymonno nnora oo
nonnon :a cnor onyciannn n ncranonnn no,oamon nacrn no,a no nxo,
n nain ra: n oriononnn ,na narin inoo,n nco,crnno noiorooio cnn
onnn ronyca mnoio nocca (na,aorcn :a 2 no, ,o o,on); ynoni
monno nacci roa oononnon na 12 ii (:a 23 ,nn ,o o,on); cnnonno
,nniaroinon airnnnocrn no,a. Hanooo cymocrnonninn no,nocrnniann
o,on nnnrcn nooiynnio coiamonnn narin n ni,oonno n: naian
ma moonnon cn:n (cn:ncron noin). Hoo,io oo:nonnio, no nooiy
nnio coiamonnn narin n ron no,ioronnroinon nono,o omnonno
nnnnnar :a nanao o,on. Hanaon o,on cnnrar nonnonno oiyn
nix coiamonnn narin cxnaroi.
I n n n n o c i o o r o n o n n o n o n a i n i x o , o n. I ro
nonnn o,on ni,onr rn nono,a: I nono, aciirno monin narin
(y nonoo,nmnx no,oaorcn 1318 n, y nonronoo,nmnx 69 n);
II nono, n:inanno no,a (12 n y nonoo,nmnx, or 1O nnn ,o 1 n
y nonronoo,nmnx); III nono, noco,onin (n co,non 2O3O nnn
y rox n ,yinx). Io,onroinocri o,on y nonoo,nmnx cocrannor na
mo 12O n, y nonronoo,nmnx 61O n. Iono, or nanaa oiynnix
cxnaroi ,o oriirnn monin narin na 34 cn na:inar aronrnon qa:on
o,on, or nononra oriirnn monin narin na 34 cn ,o oionnannn o
,on airnnnon qa:on o,on.
Hcpno pacupmvnn mcun avun no,oaorcn or nononra nonnonnn
cxnaroi ,o nonoio aciirnn naronnoio :ona. Inanao cxnarin noo,yr
cn noo: 1O1 nnn, :aron cranonnrcn namo n cninoo.
Io nonn cxnarin noo: mny croniy nono nomynari iannny
(nonoonno acnooonny oo:,y) no,y roon narin n nnnnn oo coi
nonron noiannnnoo, nn ionrainnonnoo, ioino. Io noo aciirnn
monin narin ono no,nnnaorcn (nn:nai IarnaYnrooioa) n nn no
non oo oriirnn acnoaiaorcn na accronnnn 81O cn or noxnoio ian
oionoio cnnqn:a (onnoio conononnn).
Iaciirno monin narin y nonoo,nmnx n nonronoo,nmnx noncxo
,nr noo,nnaiono. Y nonoo,nmnx cnanaa aciinaorcn nnyronnnn :on,
monia narin ciannaorcn (ncronnaorcn), a :aron aciinaorcn naynin
:on. Y nonronoo,nmnx naynin :on monin narin inaor nnoriir yo
n ionno oononnocrn, no nonn o,on aciirno nnyronnoio n naynoio
:ona monin narin, a raio oo ciannanno noncxo,nr o,nonononno.
Crononi aciirnn monin narin ono,onr no nonoonnniy nainon,
ioroio nn naianmnon ncco,onannn nono nnocrn n naynin :on
monin narin. Tai, nno,onno n :on 1234 nainon nnnono coor
norcrnyor aciirn monin narin na 2468 cn. I cynao nonoio
676 IO,OIAH TIAI^A HOIOIO,IHHIX
Oro no:nonr cnoonononno n a,oinarno nono,nri ononoiooinnonnio
noonnnrnn na annnx ranax a:nnrnn. ononno ,oron c nooaininn
naannann n niaonninn ,nniaroininn naymonnnnn noco ranni
nononoio cnoronnn ,ono nono,nricn nonoinno n rononno nnoinx or
,o ,ocrnonnn naicnnainon ionnoncannn ,oqoira n connainon a,anra
nnn. Io,nron nnnnnar airnnnoo ynacrno n ononnn oonia c nonix
,non n:nn. In co,yor orncnnri, nro ononno oonia c noaonnon
nonnon cncroni ,nroinin nonocc, no oiannnnnamnncn roiio on
o,oonninn iycann roannn; ono royor nocronnnix :annrnn c oon
ion, no nonn ioroix crnnynyorcn ,nniaroinoo, ononoo n ncnxnnocioo
a:nnrno. Io,nroon co,yor oynnri naniian cnonnan:nonannoio yxo,a
:a oinin oonion, ocnonnin nnonan ononon innnacrnin, naccaa,
orono,nnocioio onna, ioroio ,oni ninonnricn ,ona.
Icnxnnocino accroncrna y ,oron, noonocmnx o,ony ranny nonnon
cncroni niaarcn a:nnninn nonnonnnnn ncnxooiannnocioio cnn,o
na, ioroony n or,aonnon nono,o o,onon noonnono:ionon ranni y ,oron
coornorcrnyor oiannnocinn ,oqoir ncnxnin. Iiaonnocri roio ,oqoira, iai
n nonooinnocion cnnnronarnin, cnn:ana c rnocri n oian:annon nono
,onnn ioonnoio no:ia (iannin oa:on ionon:nnnnn). On :ainaorcn n
nnrooiryainon no,ocraronnocrn, cy,oonix nonnonnnx n ncnxonarono
,onix ocoonnocrnx nono,onnn. Io ncox cynanx on:aroino ninnnorcn no
oacronnnocinn cnn,on. ^oiyr raio na,aricn a:nnnio nono:ono
,onio accroncrna, n:o,ia no:nniar ncnxornnocino nnonnn.
Inrooiryainan no,ocraronnocri nn o,onon ranno, cnn:annon
c noaonnon nonnon cncroni, nonnnorcn no,o ncoio n qono on
ioqonnn. Ornnnroinan ocoonnocri raion onioqonnn cocronr n cono
rannn ncnxnnocioio no,oa:nnrnn c nn:naiann oiannnocioio cnnonnn
nnnocrn (ooo iyio naymonnn nannrn n nnnnannn, ncromaonocri, a
io,ymno n noinrnnnocri), noo,in cy,oonio nnna,in n ncnxonarono
,onio ocoonnocrn nono,onnn. I ooo oiinx cynanx nnrooiryainan
no,ocraronnocri oiannnnnaorcn nronnnon :a,oion ncnxnnocioio a:nn
rnn c iarnnon oiannnocioio nnqanrnn:na.
In nnoqaonarnn c nooa,annon cy,oonix nonnonnn na
,arcn a:nnnio nnonrnqonnio cnn,oni, acronnnocino accroncrna
n cnnonno nnrooira.
Snannroinoo acnocranonno co,n or,aonnix noco,crnnn noon
nono:ionon ranni y ,oron nnor ncnxonarono,onio naymonnn nono,o
nnn c nonimonnon no:y,nnocri, ,nniaroinon acronoonnocri n o
nayonnon iyix nononnn. ]ooacronnnocinn cnn,on nanooo
nocronnnin n xaaironin, on nonnnorcn n nn,o :arnnix acronnnocinx
cocronnnn c nono:ono,oninn accroncrnann (rnin, craxn, nyo: n r.n.)
n nn:naiann oiannnocioio cnnonnn ncnxnin. Icnxornnocino accron
crna na,arcn o,io, n nn,o nn:o,nnocioio nn nono,nnocioio oia
nnnocioio ncnxo:a.
Oman ornnnroinan ocoonnocri ncnxnnocinx accroncrn nn o,onon
noonnono:ionon ranno (iono onioqonnn) cocronr n aninocrn cnnn
ronarnin n ornocnroinon oarnnocrn oo:nonnix naymonnn, c non
cnn:an n omon aionnnrnin noino:, ocoonno nn a,oinarnon ononnn,
iorooo nnnorcn n ocnonnon cnnnronarnnocinn n ninaor ,oin,arann
onny, accacinamy, co,arnnny n crnnynymy (nooronnio co,
crna) roann. Inor cymocrnonnoo :nanonno ncnxoiooinnonnio n o
nonono,aioinnocino noonnnrnn.
IO,I 677
P

Om qn:nooinnocinn nonocc n:inannn n: narin no,a, oioo

no,nix no, n noco,a (nanonri, no,nix ooonoi, nynonnni) noco
,ocrnonnn no,on n:nocnoconocrn. n:nocnoconin no,, iai nann
o, cranonnrcn no ncrononnn 28 no, oononnocrn, ioi,a oio nacca cocran
nor no nonoo 1OOO i, a ,nna no nonoo 3 cn. I qn:nooinnocinx yco
nnnx o,i nacrynar nn coio oononnocrn 3842 no,, ioi,a no, crano
nnrcn :oin cnoonononnio o,i. In coio oononnocrn 2837 no,
noncxo,nr no,onononnio o,i, no, n ror nono,, xorn n n:nocnoco
on, no no:oin. Io,i nn coio oononnocrn cnimo 42 no, n nn:naiax
noo:oocrn no,a :ano:,aio (cn. Hcjcnawucanuc 6cjc+cnnocmu).
onmnny no nonn o,on nnnnro na:inari oonnnon.
O nnnonnn o,on nono cy,nri no nonnonn n,a nn:naion,
na:inaonix no,nocrnniann o,on. I nnn ornocnr onymonno nnora oo
nonnon :a cnor onyciannn n ncranonnn no,oamon nacrn no,a no nxo,
n nain ra: n oriononnn ,na narin inoo,n nco,crnno noiorooio cnn
onnn ronyca mnoio nocca (na,aorcn :a 2 no, ,o o,on); ynoni
monno nacci roa oononnon na 12 ii (:a 23 ,nn ,o o,on); cnnonno
,nniaroinon airnnnocrn no,a. Hanooo cymocrnonninn no,nocrnniann
o,on nnnrcn nooiynnio coiamonnn narin n ni,oonno n: naian
ma moonnon cn:n (cn:ncron noin). Hoo,io oo:nonnio, no nooiy
nnio coiamonnn narin n ron no,ioronnroinon nono,o omnonno
nnnnnar :a nanao o,on. Hanaon o,on cnnrar nonnonno oiyn
nix coiamonnn narin cxnaroi.
I n n n n o c i o o r o n o n n o n o n a i n i x o , o n. I ro
nonnn o,on ni,onr rn nono,a: I nono, aciirno monin narin
(y nonoo,nmnx no,oaorcn 1318 n, y nonronoo,nmnx 69 n);
II nono, n:inanno no,a (12 n y nonoo,nmnx, or 1O nnn ,o 1 n
y nonronoo,nmnx); III nono, noco,onin (n co,non 2O3O nnn
y rox n ,yinx). Io,onroinocri o,on y nonoo,nmnx cocrannor na
mo 12O n, y nonronoo,nmnx 61O n. Iono, or nanaa oiynnix
cxnaroi ,o oriirnn monin narin na 34 cn na:inar aronrnon qa:on
o,on, or nononra oriirnn monin narin na 34 cn ,o oionnannn o
,on airnnnon qa:on o,on.
Hcpno pacupmvnn mcun avun no,oaorcn or nononra nonnonnn
cxnaroi ,o nonoio aciirnn naronnoio :ona. Inanao cxnarin noo,yr
cn noo: 1O1 nnn, :aron cranonnrcn namo n cninoo.
Io nonn cxnarin noo: mny croniy nono nomynari iannny
(nonoonno acnooonny oo:,y) no,y roon narin n nnnnn oo coi
nonron noiannnnoo, nn ionrainnonnoo, ioino. Io noo aciirnn
monin narin ono no,nnnaorcn (nn:nai IarnaYnrooioa) n nn no
non oo oriirnn acnoaiaorcn na accronnnn 81O cn or noxnoio ian
oionoio cnnqn:a (onnoio conononnn).
Iaciirno monin narin y nonoo,nmnx n nonronoo,nmnx noncxo
,nr noo,nnaiono. Y nonoo,nmnx cnanaa aciinaorcn nnyronnnn :on,
monia narin ciannaorcn (ncronnaorcn), a :aron aciinaorcn naynin
:on. Y nonronoo,nmnx naynin :on monin narin inaor nnoriir yo
n ionno oononnocrn, no nonn o,on aciirno nnyronnoio n naynoio
:ona monin narin, a raio oo ciannanno noncxo,nr o,nonononno.
Crononi aciirnn monin narin ono,onr no nonoonnniy nainon,
ioroio nn naianmnon ncco,onannn nono nnocrn n naynin :on
monin narin. Tai, nno,onno n :on 1234 nainon nnnono coor
norcrnyor aciirn monin narin na 2468 cn. I cynao nonoio
678 IO,I
aciirnn monin narin (na 1O12 cn) oo ian nn naianmnon ncco
,onannn ono,onri no y,aorcn.
I nono,o aciirnn monin narin, iai nanno, nannnaorcn no,nn
onno no,oamon nacrn no,a (iynnon nacrn no,a, namo ioonin, ac
nooonnon na, nxo,on n ra: naron) noo: o,onon iana. Ona onyciaor
cn n, conniacanci co ncox croon c nnnnn coinonron narin, nnnnaor
oio i iocrnon ocnono o,onoio ianaa. ^ocro oxnara ioonin no,a cron
iann nnnoio coinonra narin na:inar noncon conniocnononnn (nno
iannn), on ,onr oioono,nio no,i na noo,nno n :a,nno; noo,nno oio
ono,nio no,i naxo,nrcn nno nonca conniocnononnn no,y ioonion
no,a n nnnnn nocon no,noio ny:in, :a,nno acnoaiarcn nimo
nonca conniocnononnn. Io,nin ny:ii n nono a:inaorcn nn nonon
nn nonrn nonon aciirnn monin narin, n noo,nno oioono,nio no,i
n:nnarcn (cnoonononnoo n:nrno oioono,nix no,). Icn a:in
no,noio ny:in noncxo,nr ,o nanaa o,onon ,onroinocrn, ro iononr
o no,onononnon, nn ,oo,onon, n:nrnn oioono,nix no,. I:nrno
no, noco nanaa o,on, no nn aciirnn monin narin nonoo non na 6
7 cn, na:inar annnn. I:o,ia no,nin ny:ii no a:inaorcn, n no,
o,aorcn n no,nix oooniax o,onno n coonio. Inoi,a a:in
noncxo,nr no na nnnon noco no,noio ny:in oioo naynoio :ona
monin narin, a nimo nicoinn a:in no,noio ny:in. I rainx cy
nanx nn no,nnonnn ioonin no,a ornocrno n no,non ny:io :aii
naorcn, n ,ainonmon nn naianmnon ncco,onannn ono,onr nann
onnin no,nin ny:ii.
Hcpno narnannn nxoa nannnaorcn noco nonoio aciirnn monin
narin n :aiannnnaorcn oio o,onnon. I:inanno no,a noncxo,nr :a cnor
noryi o,nonononnix nrnnnnix coiamonnn nimn narin, ,naqai
ni n mnoio nocca. Coiamonnn nimn mnoio nocca no:nniar
oqoirono. Io nonn noryin oonnna :a,onnaor ,ixanno, ,naqaina
y,onnaorcn na o,non yonno; oqoirono coiamarcn n nimni ra:o
noio ,na. In ,anonnn no,oamon nacrn no,a na ra:onoo ,no noryin
o:io ycnnnarcn n nonronrcn ia,io 23 nnn.
Io, nnnnnon noryi no, no,nniaorcn no o,onony ianay n coor
norcrnnn c nananonnon oio ocn, conoman namaroinio, cinaroinio
n a:inaroinio ,nnonnn, noo,oonan conornnonno coiamamnxcn
nimn ra:onoio ,na n nyinanoio ioina. Ioonia (oo ,yian no,o
aman nacri no,a) onyciaorcn na ra:onoo ,no, no nonn noryi nonnnorcn
n noonon mon, a nno noryi ncno:aor no:inanno ioonin. I ,ainon
mon no:inamancn ioonia nicrynaor nco oimo n: noonon mon n iai
i qnicnyorcn n non, no ciinanci nno noryi, noo:inanno ioonin.
I cynao, ocn no,onr :arioi no,a, a cnnnia oio oamona inoo
,n (noo,nnn nn, :arionnoio no,oannn), nnanao noo:inaorcn :a
rionnan oacri, :aron rononnio yii, noco noio ioonia a:inaorcn
n o,aorcn nnnio, oamonnoo i:a,n. In co,ymon noryio noncxo
,nr naynin nonoor ioonin no,a nco,crnno nnyronnoio nonoora
nonnion nn noxo,onnn nnn naoio ra:a. In nonon no:nnnn (cnnnia
no,a oamona i onon croono narin) ioonia no,a nonoannnaorcn n
nnion i nanony o,y naron. Ioo,noo nonnio (oamonnoo inoo,n)
o,aorcn nonin n :a,onnaorcn y oionoio cnnqn:a, a :aron na,
nononocri nonnnorcn :a,noo nonnio. Io: :ary,nonnn o,arcn ry
onnmo n noin no,a, n:nnarcn :a,nno oioono,nio no,i. Ioonoi
,oaor nonin n,ox n nannnaor innari.
IO,I 679
Hocxconm ncpno nacrynaor noco o,onnn no,a. I rononno roio
nono,a noncxo,nr or,oonno nanonri or cronoi narin n n:inanno noco
,a (nanonri, no,nix ooonoi n nynonnni) n: noonix nyron :a cnor
cxnaroi nrnnnnix coiamonnn narin. Ioco o,onnn no,a naria co
iamaorcn n nnnnnaor maooa:ny qony, ,no oo acnoaiaorcn nn
nono na yonno nynia. oo: 1O1 nnn c nononra o,onnn oonia
y onmnni nonnnrcn oiino cxnarin, cnn,oroicrnymno o nanao or,o
onnn nanonri, :aron nn nooimon noryio o,aorcn noco,. Orconia
nanonri noor nannnaricn c oo nonra (nonrainan orconia) nn ian
(iaonan orconia). In nonrainon orconio n nocrancrno no,y na
nonron n cronion narin n:nnaorcn ioni, oa:yn oronanonrany io
narony. I ron cynao naynoio ionorononnn, iai nanno, no inaor,
nanonra o,aorcn no,onon nonoxnocri nayy, nco, :a o,onnon
noco,a n:nnaorcn ioni. Ionin cnnnronon iaonon orconin nanonri
nnnorcn naynoo naronnoo ionorononno. In iaonon orconio nanonra
o,aorcn naronncion nonoxnocri nayy. Ioco n:inannn noco,a na
nnnaorcn nocoo,onon nono,, onmnny noco oionnannn o,on na:inar
o,ninnnon.
^ o x a n n : n o n o , o n na:inar conoiynnocri nocrynaroinix
n namaroinix ,nnonnn no,a nn noxo,onnn noo: nain ra: oo
nnni n nniino or,oi o,onix nyron. Iocrynaroinio ,nnonnn no,a
conomarcn no nananonn nono,non ocn ra:a, coo,nnnmon coo,nni
ncox nnnix a:noon ra:a. I cnn:n c n:oinyrocri iocrna n nannnon
nomnoio nacra nimn ra:onoio ,na n nononocrn nono,nan oci ra:a na
nonnnaor no qono ioonnin inoi. ,nnonno ioonin no,a nann
naorcn o,nonononno c nonnonnon oiynnon o,onon ,onroinocrn. In
noxo,onnn noo: o,onio nyrn ioonia noco,onaroino no,oinaor
,nnonnn, xaairo ioroix :anncnr or no,oannn no,a. ,n nonai
nix o,on xaairono :arionnoo no,oanno no,a (io nxo,y n nain
ra: oamon :arioi no,a) cinaroinin rnn ioonnoio no,oannn.
Cnnnia no,a nn ron noor iri oamona i onon nn nanon croono
narin (coornorcrnonno nonan n nroan no:nnnn no,a), inoo,n nn i:a,n
(coornorcrnonno noo,nnn n :a,nnn nn,). Innono y 9 oonnn ncro
naorcn noo,nnn nn, :arionnoio no,oannn no,a. Ioonia no,a nn
nonainix o,ax acnoaiaorcn n nociocrn nxo,a n nain ra: oinno
rai, nro croonn,nin mon (no,y rononninn iocrnnn) oia:inaorcn na
o,nnaionon accronnnn or nica iocrna n oionoio cnnqn:a cnnin
rnnocioo ncranonno, nn cnninrn:n. Inoi,a no:noon nooimon no
nonnin noo,nnn acnninrn:n (cnomonno croonn,noio mna i nicy
iocrna, n o:yiraro noio no nxo, n nain ra: ncrannorcn nnanao ronon
nan iocri, oamonnan inoo,n). Iiaonnoo cnomonno croonn,noio
mna i nicy iocrna nn i oionony cnnqn:y (:a,nnn acnninrn:n, nn
ioroon ncrannorcn rononnan iocri, oamonnan i:a,n)nnonno naroo
innocioo, na,aorcn n ocnonnon nn y:ion ra:o.
Ia:nnar 4 nononra noxann:na o,on nn noo,non nn,o :arionnoio
no,oannn no,a. Ionin nononr cinanno (qoicnn) ioonin no,a,
r. o. namonno oo noiyi nonoonnon (qonrainon) ocn. Iaio,an cina
nn o,nn noc ioonin (nain o,nnnoi) cranonnrcn canon nnnon ron
ion no,nniamoncn nnoo, ioonin. Ory roniy na:inar nono,non, rai
iai ona nonon onyciaorcn no nxo, n nain ra:, naxo,nrcn nco nonn nno
o,n n nonon noia:inaorcn n: noonon mon.
678 IO,I
aciirnn monin narin (na 1O12 cn) oo ian nn naianmnon ncco
,onannn ono,onri no y,aorcn.
I nono,o aciirnn monin narin, iai nanno, nannnaorcn no,nn
onno no,oamon nacrn no,a (iynnon nacrn no,a, namo ioonin, ac
nooonnon na, nxo,on n ra: naron) noo: o,onon iana. Ona onyciaor
cn n, conniacanci co ncox croon c nnnnn coinonron narin, nnnnaor
oio i iocrnon ocnono o,onoio ianaa. ^ocro oxnara ioonin no,a cron
iann nnnoio coinonra narin na:inar noncon conniocnononnn (nno
iannn), on ,onr oioono,nio no,i na noo,nno n :a,nno; noo,nno oio
ono,nio no,i naxo,nrcn nno nonca conniocnononnn no,y ioonion
no,a n nnnnn nocon no,noio ny:in, :a,nno acnoaiarcn nimo
nonca conniocnononnn. Io,nin ny:ii n nono a:inaorcn nn nonon
nn nonrn nonon aciirnn monin narin, n noo,nno oioono,nio no,i
n:nnarcn (cnoonononnoo n:nrno oioono,nix no,). Icn a:in
no,noio ny:in noncxo,nr ,o nanaa o,onon ,onroinocrn, ro iononr
o no,onononnon, nn ,oo,onon, n:nrnn oioono,nix no,. I:nrno
no, noco nanaa o,on, no nn aciirnn monin narin nonoo non na 6
7 cn, na:inar annnn. I:o,ia no,nin ny:ii no a:inaorcn, n no,
o,aorcn n no,nix oooniax o,onno n coonio. Inoi,a a:in
noncxo,nr no na nnnon noco no,noio ny:in oioo naynoio :ona
monin narin, a nimo nicoinn a:in no,noio ny:in. I rainx cy
nanx nn no,nnonnn ioonin no,a ornocrno n no,non ny:io :aii
naorcn, n ,ainonmon nn naianmnon ncco,onannn ono,onr nann
onnin no,nin ny:ii.
Hcpno narnannn nxoa nannnaorcn noco nonoio aciirnn monin
narin n :aiannnnaorcn oio o,onnon. I:inanno no,a noncxo,nr :a cnor
noryi o,nonononnix nrnnnnix coiamonnn nimn narin, ,naqai
ni n mnoio nocca. Coiamonnn nimn mnoio nocca no:nniar
oqoirono. Io nonn noryin oonnna :a,onnaor ,ixanno, ,naqaina
y,onnaorcn na o,non yonno; oqoirono coiamarcn n nimni ra:o
noio ,na. In ,anonnn no,oamon nacrn no,a na ra:onoo ,no noryin
o:io ycnnnarcn n nonronrcn ia,io 23 nnn.
Io, nnnnnon noryi no, no,nniaorcn no o,onony ianay n coor
norcrnnn c nananonnon oio ocn, conoman namaroinio, cinaroinio
n a:inaroinio ,nnonnn, noo,oonan conornnonno coiamamnxcn
nimn ra:onoio ,na n nyinanoio ioina. Ioonia (oo ,yian no,o
aman nacri no,a) onyciaorcn na ra:onoo ,no, no nonn noryi nonnnorcn
n noonon mon, a nno noryi ncno:aor no:inanno ioonin. I ,ainon
mon no:inamancn ioonia nicrynaor nco oimo n: noonon mon n iai
i qnicnyorcn n non, no ciinanci nno noryi, noo:inanno ioonin.
I cynao, ocn no,onr :arioi no,a, a cnnnia oio oamona inoo
,n (noo,nnn nn, :arionnoio no,oannn), nnanao noo:inaorcn :a
rionnan oacri, :aron rononnio yii, noco noio ioonia a:inaorcn
n o,aorcn nnnio, oamonnoo i:a,n. In co,ymon noryio noncxo
,nr naynin nonoor ioonin no,a nco,crnno nnyronnoio nonoora
nonnion nn noxo,onnn nnn naoio ra:a. In nonon no:nnnn (cnnnia
no,a oamona i onon croono narin) ioonia no,a nonoannnaorcn n
nnion i nanony o,y naron. Ioo,noo nonnio (oamonnoo inoo,n)
o,aorcn nonin n :a,onnaorcn y oionoio cnnqn:a, a :aron na,
nononocri nonnnorcn :a,noo nonnio. Io: :ary,nonnn o,arcn ry
onnmo n noin no,a, n:nnarcn :a,nno oioono,nio no,i. Ioonoi
,oaor nonin n,ox n nannnaor innari.
IO,I 679
Hocxconm ncpno nacrynaor noco o,onnn no,a. I rononno roio
nono,a noncxo,nr or,oonno nanonri or cronoi narin n n:inanno noco
,a (nanonri, no,nix ooonoi n nynonnni) n: noonix nyron :a cnor
cxnaroi nrnnnnix coiamonnn narin. Ioco o,onnn no,a naria co
iamaorcn n nnnnnaor maooa:ny qony, ,no oo acnoaiaorcn nn
nono na yonno nynia. oo: 1O1 nnn c nononra o,onnn oonia
y onmnni nonnnrcn oiino cxnarin, cnn,oroicrnymno o nanao or,o
onnn nanonri, :aron nn nooimon noryio o,aorcn noco,. Orconia
nanonri noor nannnaricn c oo nonra (nonrainan orconia) nn ian
(iaonan orconia). In nonrainon orconio n nocrancrno no,y na
nonron n cronion narin n:nnaorcn ioni, oa:yn oronanonrany io
narony. I ron cynao naynoio ionorononnn, iai nanno, no inaor,
nanonra o,aorcn no,onon nonoxnocri nayy, nco, :a o,onnon
noco,a n:nnaorcn ioni. Ionin cnnnronon iaonon orconin nanonri
nnnorcn naynoo naronnoo ionorononno. In iaonon orconio nanonra
o,aorcn naronncion nonoxnocri nayy. Ioco n:inannn noco,a na
nnnaorcn nocoo,onon nono,, onmnny noco oionnannn o,on na:inar
o,ninnnon.
^ o x a n n : n o n o , o n na:inar conoiynnocri nocrynaroinix
n namaroinix ,nnonnn no,a nn noxo,onnn noo: nain ra: oo
nnni n nniino or,oi o,onix nyron. Iocrynaroinio ,nnonnn no,a
conomarcn no nananonn nono,non ocn ra:a, coo,nnnmon coo,nni
ncox nnnix a:noon ra:a. I cnn:n c n:oinyrocri iocrna n nannnon
nomnoio nacra nimn ra:onoio ,na n nononocrn nono,nan oci ra:a na
nonnnaor no qono ioonnin inoi. ,nnonno ioonin no,a nann
naorcn o,nonononno c nonnonnon oiynnon o,onon ,onroinocrn. In
noxo,onnn noo: o,onio nyrn ioonia noco,onaroino no,oinaor
,nnonnn, xaairo ioroix :anncnr or no,oannn no,a. ,n nonai
nix o,on xaairono :arionnoo no,oanno no,a (io nxo,y n nain
ra: oamon :arioi no,a) cinaroinin rnn ioonnoio no,oannn.
Cnnnia no,a nn ron noor iri oamona i onon nn nanon croono
narin (coornorcrnonno nonan n nroan no:nnnn no,a), inoo,n nn i:a,n
(coornorcrnonno noo,nnn n :a,nnn nn,). Innono y 9 oonnn ncro
naorcn noo,nnn nn, :arionnoio no,oannn no,a. Ioonia no,a nn
nonainix o,ax acnoaiaorcn n nociocrn nxo,a n nain ra: oinno
rai, nro croonn,nin mon (no,y rononninn iocrnnn) oia:inaorcn na
o,nnaionon accronnnn or nica iocrna n oionoio cnnqn:a cnnin
rnnocioo ncranonno, nn cnninrn:n. Inoi,a no:noon nooimon no
nonnin noo,nnn acnninrn:n (cnomonno croonn,noio mna i nicy
iocrna, n o:yiraro noio no nxo, n nain ra: ncrannorcn nnanao ronon
nan iocri, oamonnan inoo,n). Iiaonnoo cnomonno croonn,noio
mna i nicy iocrna nn i oionony cnnqn:y (:a,nnn acnninrn:n, nn
ioroon ncrannorcn rononnan iocri, oamonnan i:a,n)nnonno naroo
innocioo, na,aorcn n ocnonnon nn y:ion ra:o.
Ia:nnar 4 nononra noxann:na o,on nn noo,non nn,o :arionnoio
no,oannn no,a. Ionin nononr cinanno (qoicnn) ioonin no,a,
r. o. namonno oo noiyi nonoonnon (qonrainon) ocn. Iaio,an cina
nn o,nn noc ioonin (nain o,nnnoi) cranonnrcn canon nnnon ron
ion no,nniamoncn nnoo, ioonin. Ory roniy na:inar nono,non, rai
iai ona nonon onyciaorcn no nxo, n nain ra:, naxo,nrcn nco nonn nno
o,n n nonon noia:inaorcn n: noonon mon.
68O IO,I
Iroon nononr nnyronnnn nonoor ioonin no,a :ariion inoo
,n (orannn), r. o. namonno oo noiyi no,oinon ocn. In namonnn io
onin no,a croonn,nin mon nooxo,nr n: iocoio nn nonoonnoio a:
noa ra:a n nnnon. Ionoor ioonin :aiannnnaorcn n nociocrn y:ion nac
rn naoio ra:a. I o:yiraro nonoora ioonin nain o,nnnoi
nonoannnaorcn i oionony cnnqn:y.
Tornn nononr a:inanno ioonin no,a nacrynaor noco roio,
iai oacri no,:arionnon nnin oia:inaorcn no, oionon ,yion. O
acri no,:arionnon nnin nnnorcn ronion onoi (ronion qnicannn),
noiyi ioroon nn a:inannn noncxo,nr namonno ioonin. Hanao
a:inannn coornorcrnyor no:inann ioonin, :aron n nonocco a:ina
nnn ioonia noo:inaorcn.
ornorin nononr nnyronnnn nonoor ryonnma n naynin nono
or ioonin no,a. I o:yiraro nonoora ryonnma no,a nonoonnni oio
nononoio nonca (accronnno no,y aionnonann onaroi), acnoaia
mnncn no nxo,o n nain ra: n nonoonnon nn iocon a:noo, n nixo,o
naoio ra:a ycranannnaorcn n oio nnnon a:noo: o,no nonnio nn ron
oamono i oionony cnnqn:y, ,yioo i iocrny. Ioonia no,a co
nomaor naynin nonoor n ycranannnaorcn nn nonon no:nnnn :ari
ion i onony o,y naron, nn nroon no:nnnn i nanony o,y. Saron
o,aorcn nononon nonc: cnanaa noxnnn rori nonnia, oamonnoio
inoo,n, :aron nonnio, oamonnoo i:a,n. ,aoo o,arcn ryonnmo
n iononnocrn no,a.
^oxann:n o,on nn :a,non nn,o :arionnoio no,oannn no,a
ninaor nnri nononron.
Ionin nononr cinanno ioonin no,a. Iono,non ronion no nxo
,o n nain ra: aio,an cinann ioonin cranonnrcn oacri no,y oo
nain n oimnn o,nnnion naiymia.
Iroon nononr nnyronnnn nonoor ioonin no,a, ioroin noor
noncxo,nri ,nynn cnocoann. no nain o,nnnoi nonoannnaorcn i:a
,n, i iocrny, a oimon o,nnnoi i oionony cnnqn:y, no ioonia
no,a, conoman nonoor na 13, nain o,nnnion ycranannnaorcn ino
o,n, rainn oa:on oa:yorcn noo,nnn nn, :arionnoio no,oannn.
In coxanonnn :a,noio nn,a :arionnoio no,oannn rorinn no
nonron noxann:na o,on nnnorcn ,ononnroinoo cinanno ioonin no,a
no nonn noo:inannn: ioonia no,a, ynnanci na iannno a n noo
cncron nacrn n oiony ,yiy (nonan ronia qnicannn), cnino cinaorcn,
nn ron noo:inarcn rononnio n :arionnio yii.
ornorin nononr a:inanno ioonin no,a: ioonia n oacrn
no,:arionnon nnin (nroan ronia qnicannn) ynnaorcn n iocrnonoion
nnionin cycran n a:inaorcn, nn ron n:no, oionon ,yin ocnoo,a
rcn o n nnnio no,a.
Inrin nononr nnyronnnn nonoor ryonnma n naynin nonoor
ioonin no,a.
Bccnnc nopaxunmx poon. Io nnoinx aiymocinx crannonaax no
nainio o,i no,yr aiymoinnoiooi n aiymoia, oia:inaman aiymo
cioo nocono nn o,onnn oonia; nonainio o,i noor nnnnnari
aiymoia.
I nnonnon crannonaa aiymoinnoiooi (nn inanqnnnonannan
aiymoia) omaor, n iaioo aiymocioo or,oonno (qn:nooinnocioo, oco
nannonnoo) nanannri oonnny. ,n roio nincnnr ananno:, ocnarn
nar ioy n cn:ncrio ooonin, n:nonr ronnoaryy roa, ono,onr
IO,I 681
nooonno no,a n nicymnnar oio co,onnio roni. In orcyrcrnnn nn
:naion nnqoinnn n nnon no,o onmnny nanannr n qn:nooinnocioo
or,oonno. Ocnonannon ,n nonomonnn n oconannonnoo or,oonno nnnor
cn onayonno nn:naion nnqoinnonnon (n ron nnco nononnocion) o
o:nn, nonimonnon ronnoaryi roa, nornoio no,a. In noioroix nn
qoinnonnix oo:nnx (nannno, ciaarnno, oo, nnycnon ionarnro)
oonnny noono:nr n nnqoinnonny oinnny, iy,a ,n nono,onnn o,on
nanannr aiymoiy, n n cynao nooxo,nnocrn aiymoainnoiooia.
I: nnonnon oonnna nocrynaor n cnorony coornorcrnymoio or,o
onnn, i,o aiymoia n aiymoinnoiooi nono,nr nonoo aiymocioo oco
,onanno. In ron ononnnar conarnnocinn craryc, ncco,yr nony na ooi
(nn nooxo,nnocrn na:nanar innnnocino anan:i nonn n ionn), n:no
nr ra:, ninonnr naynoo aiymocioo n naianmnoo ncco,onanno,
ono,onr cocronnno no,a. Haynoo aiymocioo ncco,onanno no:non
or ycranonnri nooonno, no,oanno, no:nnn n nn, no,a, ncranonno
oio ioonin no nxo, n nain ra:.
Ocnonnin oroirnnnin noro,on ononin rononnn o,on nnnorcn na
ianmnoo ncco,onanno. Io,nanroino ocnarnnar naynio noonio
oiani (nanio:nio y:i, yni n ,.) n nononocri (nicora, craio
a:ini n ,.). In naianmnon ncco,onannn ononnnar cocronnno
nimn ra:onoio ,na (ynyino, ,nio); ono,onr mnnny naianma
n oio noxo,nnocri (yni, nooioo,in); nincnnr cocronnno monin nar
in: yioonona nn ciaona, crononi aciirnn :ona, romnny n ioncnc
ronnn oio iaon (rocrio, ronino, nniino nn nin,nio). In naianm
non ncco,onannn n oacrn :ona nono onaynri no,oamy nanon
rany riani, nor nynonnni nn noiy nacri no,a. Iono roio, ono
no:nonor nn noon no,non ny:io nincnnri crononi oio nannonnn no
nonn cxnarin n nay:i (no:nonoo nannonno no,noio ny:in ,ao no
nonn nay:i yia:inaor na nnoiono,no, ynomonno na naono,no, ,n
ocri na caocri o,onon ,onroinocrn); ono,onri no,oamy
nacri no,a n ono:nanaroinio nyniri na non. In ioonnon no,oa
nnn no nonn naianmnoio ncco,onannn ycranannnar nooonno mnon
n o,nnnion no ornomonn i nociocrnn n a:noan ra:a, nro ,aor no:
nonocri cy,nri o no:nnnn no,a n ncranonnn ioonin (cnninrnnocioo
nn acnninrnnocioo), yronnnri no,oanno no,a: cinaroinoo nn a:
inaroinoo (noo,noioonnoo, onoo, nnonoo). Icn acno:nananno ono:
nanaroinix nyniron na no,oamon nacrn no,a :ary,nono (oiman
o,onan onyxoi, :nannroinan ionqniyannn ioonin, nooin a:nnrnn)
nn no,oamy nacri ono,onri no y,aorcn, naianmnoo ncco,onanno
nono,nr no ,nynn, a noriinn nainann nn ncon yion, cna:annon cro
ninin na:onnonin nacon. In naianmnon ncco,onannn nincnnr
raio ocoonnocrn iocrnon ocnoni o,onix nyron.
Ha ocnonannn ,annix naynoio aiymocioio n naianmnoio ncco,o
nannn ono,onr nooonno ioonin no ornomonn i nociocrnn ra:a. Ia:
nnar co,ymno nooonnn ioonin no,a: na, nxo,on n nain ra: o
onnni, no nxo,o n nain ra: nain nn oimnn coinonron, n mnoion
nn y:ion nacrn noocrn naoio ra:a, n nixo,o naoio ra:a. Ioonia no,a,
acnoaiamancn na, nxo,on n nain ra:, no,nnna, cnoo,no noonomaor
cn nn roniax (aornyor) nn nnara io nxo,y n nain ra:. In na
ianmnon ncco,onannn ono,onr nicoioo cronnno ioonin, ioroan no
nonnrcrnyor omyninann o:innnnix nnnn ra:a, nica iocrna (ocn on
,ocrnnn), nnyronnon nonoxnocrn iocrna n oionoio cnnqn:a.
68O IO,I
Iroon nononr nnyronnnn nonoor ioonin no,a :ariion inoo
,n (orannn), r. o. namonno oo noiyi no,oinon ocn. In namonnn io
onin no,a croonn,nin mon nooxo,nr n: iocoio nn nonoonnoio a:
noa ra:a n nnnon. Ionoor ioonin :aiannnnaorcn n nociocrn y:ion nac
rn naoio ra:a. I o:yiraro nonoora ioonin nain o,nnnoi
nonoannnaorcn i oionony cnnqn:y.
Tornn nononr a:inanno ioonin no,a nacrynaor noco roio,
iai oacri no,:arionnon nnin oia:inaorcn no, oionon ,yion. O
acri no,:arionnon nnin nnnorcn ronion onoi (ronion qnicannn),
noiyi ioroon nn a:inannn noncxo,nr namonno ioonin. Hanao
a:inannn coornorcrnyor no:inann ioonin, :aron n nonocco a:ina
nnn ioonia noo:inaorcn.
ornorin nononr nnyronnnn nonoor ryonnma n naynin nono
or ioonin no,a. I o:yiraro nonoora ryonnma no,a nonoonnni oio
nononoio nonca (accronnno no,y aionnonann onaroi), acnoaia
mnncn no nxo,o n nain ra: n nonoonnon nn iocon a:noo, n nixo,o
naoio ra:a ycranannnaorcn n oio nnnon a:noo: o,no nonnio nn ron
oamono i oionony cnnqn:y, ,yioo i iocrny. Ioonia no,a co
nomaor naynin nonoor n ycranannnaorcn nn nonon no:nnnn :ari
ion i onony o,y naron, nn nroon no:nnnn i nanony o,y. Saron
o,aorcn nononon nonc: cnanaa noxnnn rori nonnia, oamonnoio
inoo,n, :aron nonnio, oamonnoo i:a,n. ,aoo o,arcn ryonnmo
n iononnocrn no,a.
^oxann:n o,on nn :a,non nn,o :arionnoio no,oannn no,a
ninaor nnri nononron.
Ionin nononr cinanno ioonin no,a. Iono,non ronion no nxo
,o n nain ra: aio,an cinann ioonin cranonnrcn oacri no,y oo
nain n oimnn o,nnnion naiymia.
Iroon nononr nnyronnnn nonoor ioonin no,a, ioroin noor
noncxo,nri ,nynn cnocoann. no nain o,nnnoi nonoannnaorcn i:a
,n, i iocrny, a oimon o,nnnoi i oionony cnnqn:y, no ioonia
no,a, conoman nonoor na 13, nain o,nnnion ycranannnaorcn ino
o,n, rainn oa:on oa:yorcn noo,nnn nn, :arionnoio no,oannn.
In coxanonnn :a,noio nn,a :arionnoio no,oannn rorinn no
nonron noxann:na o,on nnnorcn ,ononnroinoo cinanno ioonin no,a
no nonn noo:inannn: ioonia no,a, ynnanci na iannno a n noo
cncron nacrn n oiony ,yiy (nonan ronia qnicannn), cnino cinaorcn,
nn ron noo:inarcn rononnio n :arionnio yii.
ornorin nononr a:inanno ioonin no,a: ioonia n oacrn
no,:arionnon nnin (nroan ronia qnicannn) ynnaorcn n iocrnonoion
nnionin cycran n a:inaorcn, nn ron n:no, oionon ,yin ocnoo,a
rcn o n nnnio no,a.
Inrin nononr nnyronnnn nonoor ryonnma n naynin nonoor
ioonin no,a.
Bccnnc nopaxunmx poon. Io nnoinx aiymocinx crannonaax no
nainio o,i no,yr aiymoinnoiooi n aiymoia, oia:inaman aiymo
cioo nocono nn o,onnn oonia; nonainio o,i noor nnnnnari
aiymoia.
I nnonnon crannonaa aiymoinnoiooi (nn inanqnnnonannan
aiymoia) omaor, n iaioo aiymocioo or,oonno (qn:nooinnocioo, oco
nannonnoo) nanannri oonnny. ,n roio nincnnr ananno:, ocnarn
nar ioy n cn:ncrio ooonin, n:nonr ronnoaryy roa, ono,onr
IO,I 681
nooonno no,a n nicymnnar oio co,onnio roni. In orcyrcrnnn nn
:naion nnqoinnn n nnon no,o onmnny nanannr n qn:nooinnocioo
or,oonno. Ocnonannon ,n nonomonnn n oconannonnoo or,oonno nnnor
cn onayonno nn:naion nnqoinnonnon (n ron nnco nononnocion) o
o:nn, nonimonnon ronnoaryi roa, nornoio no,a. In noioroix nn
qoinnonnix oo:nnx (nannno, ciaarnno, oo, nnycnon ionarnro)
oonnny noono:nr n nnqoinnonny oinnny, iy,a ,n nono,onnn o,on
nanannr aiymoiy, n n cynao nooxo,nnocrn aiymoainnoiooia.
I: nnonnon oonnna nocrynaor n cnorony coornorcrnymoio or,o
onnn, i,o aiymoia n aiymoinnoiooi nono,nr nonoo aiymocioo oco
,onanno. In ron ononnnar conarnnocinn craryc, ncco,yr nony na ooi
(nn nooxo,nnocrn na:nanar innnnocino anan:i nonn n ionn), n:no
nr ra:, ninonnr naynoo aiymocioo n naianmnoo ncco,onanno,
ono,onr cocronnno no,a. Haynoo aiymocioo ncco,onanno no:non
or ycranonnri nooonno, no,oanno, no:nnn n nn, no,a, ncranonno
oio ioonin no nxo, n nain ra:.
Ocnonnin oroirnnnin noro,on ononin rononnn o,on nnnorcn na
ianmnoo ncco,onanno. Io,nanroino ocnarnnar naynio noonio
oiani (nanio:nio y:i, yni n ,.) n nononocri (nicora, craio
a:ini n ,.). In naianmnon ncco,onannn ononnnar cocronnno
nimn ra:onoio ,na (ynyino, ,nio); ono,onr mnnny naianma
n oio noxo,nnocri (yni, nooioo,in); nincnnr cocronnno monin nar
in: yioonona nn ciaona, crononi aciirnn :ona, romnny n ioncnc
ronnn oio iaon (rocrio, ronino, nniino nn nin,nio). In naianm
non ncco,onannn n oacrn :ona nono onaynri no,oamy nanon
rany riani, nor nynonnni nn noiy nacri no,a. Iono roio, ono
no:nonor nn noon no,non ny:io nincnnri crononi oio nannonnn no
nonn cxnarin n nay:i (no:nonoo nannonno no,noio ny:in ,ao no
nonn nay:i yia:inaor na nnoiono,no, ynomonno na naono,no, ,n
ocri na caocri o,onon ,onroinocrn); ono,onri no,oamy
nacri no,a n ono:nanaroinio nyniri na non. In ioonnon no,oa
nnn no nonn naianmnoio ncco,onannn ycranannnar nooonno mnon
n o,nnnion no ornomonn i nociocrnn n a:noan ra:a, nro ,aor no:
nonocri cy,nri o no:nnnn no,a n ncranonnn ioonin (cnninrnnocioo
nn acnninrnnocioo), yronnnri no,oanno no,a: cinaroinoo nn a:
inaroinoo (noo,noioonnoo, onoo, nnonoo). Icn acno:nananno ono:
nanaroinix nyniron na no,oamon nacrn no,a :ary,nono (oiman
o,onan onyxoi, :nannroinan ionqniyannn ioonin, nooin a:nnrnn)
nn no,oamy nacri ono,onri no y,aorcn, naianmnoo ncco,onanno
nono,nr no ,nynn, a noriinn nainann nn ncon yion, cna:annon cro
ninin na:onnonin nacon. In naianmnon ncco,onannn nincnnr
raio ocoonnocrn iocrnon ocnoni o,onix nyron.
Ha ocnonannn ,annix naynoio aiymocioio n naianmnoio ncco,o
nannn ono,onr nooonno ioonin no ornomonn i nociocrnn ra:a. Ia:
nnar co,ymno nooonnn ioonin no,a: na, nxo,on n nain ra: o
onnni, no nxo,o n nain ra: nain nn oimnn coinonron, n mnoion
nn y:ion nacrn noocrn naoio ra:a, n nixo,o naoio ra:a. Ioonia no,a,
acnoaiamancn na, nxo,on n nain ra:, no,nnna, cnoo,no noonomaor
cn nn roniax (aornyor) nn nnara io nxo,y n nain ra:. In na
ianmnon ncco,onannn ono,onr nicoioo cronnno ioonin, ioroan no
nonnrcrnyor omyninann o:innnnix nnnn ra:a, nica iocrna (ocn on
,ocrnnn), nnyronnon nonoxnocrn iocrna n oionoio cnnqn:a.
682 IO,I
Ioonia, acnoaiamancn no nxo,o n nain ra: nain coinonron,
r. o. rainn oa:on, nro oiman nacri oo naxo,nrcn na, nxo,on n ra: n
nmi nooimon coinonr ioonin nno nociocrn nxo,a n nain ra:,
nono,nnna. In nono,onnn nornoroio nnona naynoio aiymocioio
ncco,onannn ionni nainon ncco,ymoio cxo,nrcn, a ocnonannn a,onon
acxo,nrcn. In naianmnon ncco,onannn iocrnonan nna,nna, oa:o
nannan n:inon ra:onon nonoxnocrn iocrna, cnoo,na, i nicy iocrna
(ocn on ,ocrnnn) nono no,onrn coinyrin nainon, nnyronnnn no
noxnocri oionoio cnnqn:a ,ocrynna ncco,onann.
In acnooonnn ioonin no nxo,o n nain ra: oimnn coinonron
nociocri, noxo,nman noo: oimon coinonr ioonin, conna,aor c noc
iocri nxo,a n ra:. In nono,onnn nornoroio nnona naynoio aiy
mocioio ncco,onannn a,onn ncco,ymoio acnoaiarcn no naa
oino, no ionni nainon acxo,nrcn. In naianmnon ncco,onannn
onaynnaorcn, nro ioonia nniinaor noxn rori nnyronnnx no
noxnocron oionoio cnnqn:a n iocrna, nic iocrna no,ocrnnn, co,a
nmnio yii oiio nomyninarcn.
Icn ioonia acnoaiaorcn n mnoion nacrn noocrn naoio ra:a, ro
nociocri, noxo,nman noo: oimon coinonr ioonin, conna,aor c noc
iocri mnoion nacrn ra:a. In ncnoi:onannn rorioio nnona nayno
io aiymocioio ncco,onannn na, nxo,on n nain ra: y,aorcn nomynari
nooimy nacri ioonin. In naianmnon ncco,onannn ono,onr,
nro oiman nacri ioonin naxo,nrcn n nociocrn mnoion nacrn noocrn
naoio ra:a, ,no rorn nnyronnon nonoxnocrn oionoio cnnqn:a n nox
nnn noonnna iocrnonon nna,nni nniiri ioonion; cnoo,no nomy
ninarcn IV n V iocrnonio no:nonin n co,anmnio yii.
Icn ioonia acnoaiaorcn n y:ion nacrn noocrn naoio ra:a, ro
nociocri oimoio coinonra ioonin conna,aor c nociocri y:ion nacrn
naoio ra:a. Ioonia na, nxo,on n nain ra: no nomyninaorcn. In na
ianmnon ncco,onannn onaynnaorcn, nro ,no noxnno rorn iocrnonon
nna,nni n ncn nnyronnnn nonoxnocri oionoio cnnqn:a nniiri io
onion no,a; co,anmnio yii ,ocrniarcn c ry,on.
In acnooonnn ioonin n nixo,o naoio ra:a nociocri oimoio
coinonra ioonin naxo,nrcn na yonno nociocrn nixo,a naoio ra:a. In
naianmnon ncco,onannn ycranannnar, nro iocrnonan nna,nna nono
cri :anonona ioonion, co,anmnio yii no ono,onrcn.
Ico ,annio ananno:a n oroirnnnoio ncco,onannn oonnni :anocnr
n ncron o,on. Ioco onncrnroinon in:ni oonnna noxo,nr cannra
ny oaoriy (cnnanno nooc c naynix noonix oianon, oninanno
nx acrnoon anrnconrnnocioio co,crna, ,ym), nooo,onaorcn n nncroo, o
aroino croninoo oio. Saron oo noono,nr n no,o,ony (n nono, ac
iirnn monin narin) nn o,ony naary (n nono, n:inannn no,a).
Bccnnc ncpnoa pacupmvnn mcun avun. In noon no,non ny:io,
no ononi cninix cxnariax nn nn qnicnonannon io nxo,y n ra: ioonio
no,a oonnno a:omar cronri n xo,nri oioo ionarn. oari ynmo na
oiy. ,n ycioonnn o,on oionon,yr oari na ron oiy, i,o ono,on
orcn :arioi no,a. Icn oonnna onr na cnnno, ro noocooa:no nn
,ari on nooonno, n:ioo i noycn,nnony, rai iai nn ron conna,ar no
,oinio ocn no,a n narin, nro aionnnrcrnyor ncranonn ioonin no,a
n nain ra:. Hooxo,nno oocnonnri oiynnin nnon oiioycnononon nn
mn. Ioionon,yrcn nooio, n,ino iamn, nororio cyni, incon, nan.
IO,I 683
Ioonnno ni,onr nn,nnn,yainoo cy,no, iorooo noco ia,oio nc
noi:onannn ,o:nnqnnnyr. Ia,io 6 n, a raio noco ,oqoiannn n no
o, naianmnin ncco,onannon naynio noonio oiani oninar ac
rnoon anrnconrnnocioio co,crna (nannno, acrnoon qyannnna). Io
o, naianmnin ncco,onannon nx oaarinar raio cnnronin
acrnoon no,a, nn acrnoon no,onara, co,oamnn oioo 1 cnoo,no
io no,a (nnrniarno a:no,onnin innnnonon ,ncrnnonannon no,on nc
xo,nin acrno no,onara), nn O, no,nocnnronin acrnoon xoioi
cn,nna. Iaianmnoo ncco,onanno n I nono,o o,on nono,nr nn nonon
oco,onannn oonnni (n cnoronon), noco n:nrnn oioono,nix no,,
a raio n cynao no:nninononnn aiymocinx ocononnn (ionorononno,
innoicnn no,a n ,.).
Co,yor rmaroino na,ari :a cocronnnon oonnni: nincnnri oo
canonyncrnno (crononi oonix omymonnn, nannno ycraocrn, ioonoiy
onnn, ioonnon on, accroncrn :onnn n ,.), nicymnnari co,no,
cncronarnnocin ncco,onari nyic n n:nonri A,. Tonnoaryy roa n:no
nr 23 a:a n cyrin (n cynao nooxo,nnocrn namo). Iano co,nri
:a qyninnon nononoio ny:in n inmonnnia. Io n:oanno noonononnn
nononoio ny:in oonnno no,aiar nonnricn ia,io 23 n; ocn ca
nocronroinoo nononcnycianno nono:nono, nnoiar i iaroron:annn no
nonoio ny:in.
Ioimoo :nanonno nnoor na,onno :a xaairoon o,onon ,onroi
nocrn, cocronnnon narin, aciirnon monin narin, no,nnonnon ioonin
no,a n oio cocronnnon. Coiarnroinan ,onroinocri narin (no,on
roinocri, cna n nacrora cxnaroi) noor iri ono,oona nn nainannn
nnora oonnni. Iooo oroirnnno o xaairoo cxnaroi nono cy,nri
no o:yiraran incrooiaqnn oincrannn coiarnroinon ,onroinocrn
narin c nonomi a:nnnix nnoon. I noco,nno io,i mnoioo nnno
nonno naxo,nr ia,noroioiaqnn, ioroan ,aor no:nonocri nocrn nonnro
noo na,onno o,nonononno :a nacroron co,onnix coiamonnn no,a
n ronycon narin. Haymonnn coiarnroinon ,onroinocrn narin (caocri,
no:nonan cna, ,ncioo,nnannn) oraarcn na oincrnyonix c no
nomi a:nnnix nnoon innix.
,n ono,oonnn crononn aciirnn monin narin n:nonr nicory
cronnnn ionrainnonnoio ioina na, oionin cnnqn:on. In acnoo
onnn roio ioina na accronnnn 46 nn 81O cn or noxnoio ian o
ionoio cnnqn:a :on aciir coornorcrnonno na 46 nn 81O cn. Iooo
ronno ,nnannia aciirnn monin narin ono,onorcn nn naianmnon
ncco,onannn.
C nonomi naynoio aiymocioio n naianmnoio ncco,onannn
nono ionrononari nooonno ioonin no,a no ornomonn i o,ono
ny ianay, r. o. co,nri :a oo no,nnonnon. In nonainon rononnn o
,on na,aorcn noco,onaroinoo no,nnonno ioonin noo: o,onio ny
rn, ona no naxo,nrcn ,nroino n o,non nociocrn ra:a. Io,onroinoo
cronnno ioonin n o,non nociocrn ra:a, ornonamoocn nn no:nninononnn
iainxno nonnrcrnnn i n:inann no,a nn ocaonnn o,onon ,o
nroinocrn, nnno,nr i c,anonn nniinx rianon o,onix nyron n nono
noio ny:in, naymonn ionooamonnn n nnx, nro noor nocynri
nnnnnon oa:onannn nocoo,onix cnnmon.
Ia:in no,noio ny:in n n:nrno oioono,nix no, ornorcrnonnin
nononr o,on n royor ocooio nnnnannn. Innoci noionnn n oioono,nix
682 IO,I
Ioonia, acnoaiamancn no nxo,o n nain ra: nain coinonron,
r. o. rainn oa:on, nro oiman nacri oo naxo,nrcn na, nxo,on n ra: n
nmi nooimon coinonr ioonin nno nociocrn nxo,a n nain ra:,
nono,nnna. In nono,onnn nornoroio nnona naynoio aiymocioio
ncco,onannn ionni nainon ncco,ymoio cxo,nrcn, a ocnonannn a,onon
acxo,nrcn. In naianmnon ncco,onannn iocrnonan nna,nna, oa:o
nannan n:inon ra:onon nonoxnocrn iocrna, cnoo,na, i nicy iocrna
(ocn on ,ocrnnn) nono no,onrn coinyrin nainon, nnyronnnn no
noxnocri oionoio cnnqn:a ,ocrynna ncco,onann.
In acnooonnn ioonin no nxo,o n nain ra: oimnn coinonron
nociocri, noxo,nman noo: oimon coinonr ioonin, conna,aor c noc
iocri nxo,a n ra:. In nono,onnn nornoroio nnona naynoio aiy
mocioio ncco,onannn a,onn ncco,ymoio acnoaiarcn no naa
oino, no ionni nainon acxo,nrcn. In naianmnon ncco,onannn
onaynnaorcn, nro ioonia nniinaor noxn rori nnyronnnx no
noxnocron oionoio cnnqn:a n iocrna, nic iocrna no,ocrnnn, co,a
nmnio yii oiio nomyninarcn.
Icn ioonia acnoaiaorcn n mnoion nacrn noocrn naoio ra:a, ro
nociocri, noxo,nman noo: oimon coinonr ioonin, conna,aor c noc
iocri mnoion nacrn ra:a. In ncnoi:onannn rorioio nnona nayno
io aiymocioio ncco,onannn na, nxo,on n nain ra: y,aorcn nomynari
nooimy nacri ioonin. In naianmnon ncco,onannn ono,onr,
nro oiman nacri ioonin naxo,nrcn n nociocrn mnoion nacrn noocrn
naoio ra:a, ,no rorn nnyronnon nonoxnocrn oionoio cnnqn:a n nox
nnn noonnna iocrnonon nna,nni nniiri ioonion; cnoo,no nomy
ninarcn IV n V iocrnonio no:nonin n co,anmnio yii.
Icn ioonia acnoaiaorcn n y:ion nacrn noocrn naoio ra:a, ro
nociocri oimoio coinonra ioonin conna,aor c nociocri y:ion nacrn
naoio ra:a. Ioonia na, nxo,on n nain ra: no nomyninaorcn. In na
ianmnon ncco,onannn onaynnaorcn, nro ,no noxnno rorn iocrnonon
nna,nni n ncn nnyronnnn nonoxnocri oionoio cnnqn:a nniiri io
onion no,a; co,anmnio yii ,ocrniarcn c ry,on.
In acnooonnn ioonin n nixo,o naoio ra:a nociocri oimoio
coinonra ioonin naxo,nrcn na yonno nociocrn nixo,a naoio ra:a. In
naianmnon ncco,onannn ycranannnar, nro iocrnonan nna,nna nono
cri :anonona ioonion, co,anmnio yii no ono,onrcn.
Ico ,annio ananno:a n oroirnnnoio ncco,onannn oonnni :anocnr
n ncron o,on. Ioco onncrnroinon in:ni oonnna noxo,nr cannra
ny oaoriy (cnnanno nooc c naynix noonix oianon, oninanno
nx acrnoon anrnconrnnocioio co,crna, ,ym), nooo,onaorcn n nncroo, o
aroino croninoo oio. Saron oo noono,nr n no,o,ony (n nono, ac
iirnn monin narin) nn o,ony naary (n nono, n:inannn no,a).
Bccnnc ncpnoa pacupmvnn mcun avun. In noon no,non ny:io,
no ononi cninix cxnariax nn nn qnicnonannon io nxo,y n ra: ioonio
no,a oonnno a:omar cronri n xo,nri oioo ionarn. oari ynmo na
oiy. ,n ycioonnn o,on oionon,yr oari na ron oiy, i,o ono,on
orcn :arioi no,a. Icn oonnna onr na cnnno, ro noocooa:no nn
,ari on nooonno, n:ioo i noycn,nnony, rai iai nn ron conna,ar no
,oinio ocn no,a n narin, nro aionnnrcrnyor ncranonn ioonin no,a
n nain ra:. Hooxo,nno oocnonnri oiynnin nnon oiioycnononon nn
mn. Ioionon,yrcn nooio, n,ino iamn, nororio cyni, incon, nan.
IO,I 683
Ioonnno ni,onr nn,nnn,yainoo cy,no, iorooo noco ia,oio nc
noi:onannn ,o:nnqnnnyr. Ia,io 6 n, a raio noco ,oqoiannn n no
o, naianmnin ncco,onannon naynio noonio oiani oninar ac
rnoon anrnconrnnocioio co,crna (nannno, acrnoon qyannnna). Io
o, naianmnin ncco,onannon nx oaarinar raio cnnronin
acrnoon no,a, nn acrnoon no,onara, co,oamnn oioo 1 cnoo,no
io no,a (nnrniarno a:no,onnin innnnonon ,ncrnnonannon no,on nc
xo,nin acrno no,onara), nn O, no,nocnnronin acrnoon xoioi
cn,nna. Iaianmnoo ncco,onanno n I nono,o o,on nono,nr nn nonon
oco,onannn oonnni (n cnoronon), noco n:nrnn oioono,nix no,,
a raio n cynao no:nninononnn aiymocinx ocononnn (ionorononno,
innoicnn no,a n ,.).
Co,yor rmaroino na,ari :a cocronnnon oonnni: nincnnri oo
canonyncrnno (crononi oonix omymonnn, nannno ycraocrn, ioonoiy
onnn, ioonnon on, accroncrn :onnn n ,.), nicymnnari co,no,
cncronarnnocin ncco,onari nyic n n:nonri A,. Tonnoaryy roa n:no
nr 23 a:a n cyrin (n cynao nooxo,nnocrn namo). Iano co,nri
:a qyninnon nononoio ny:in n inmonnnia. Io n:oanno noonononnn
nononoio ny:in oonnno no,aiar nonnricn ia,io 23 n; ocn ca
nocronroinoo nononcnycianno nono:nono, nnoiar i iaroron:annn no
nonoio ny:in.
Ioimoo :nanonno nnoor na,onno :a xaairoon o,onon ,onroi
nocrn, cocronnnon narin, aciirnon monin narin, no,nnonnon ioonin
no,a n oio cocronnnon. Coiarnroinan ,onroinocri narin (no,on
roinocri, cna n nacrora cxnaroi) noor iri ono,oona nn nainannn
nnora oonnni. Iooo oroirnnno o xaairoo cxnaroi nono cy,nri
no o:yiraran incrooiaqnn oincrannn coiarnroinon ,onroinocrn
narin c nonomi a:nnnix nnoon. I noco,nno io,i mnoioo nnno
nonno naxo,nr ia,noroioiaqnn, ioroan ,aor no:nonocri nocrn nonnro
noo na,onno o,nonononno :a nacroron co,onnix coiamonnn no,a
n ronycon narin. Haymonnn coiarnroinon ,onroinocrn narin (caocri,
no:nonan cna, ,ncioo,nnannn) oraarcn na oincrnyonix c no
nomi a:nnnix nnoon innix.
,n ono,oonnn crononn aciirnn monin narin n:nonr nicory
cronnnn ionrainnonnoio ioina na, oionin cnnqn:on. In acnoo
onnn roio ioina na accronnnn 46 nn 81O cn or noxnoio ian o
ionoio cnnqn:a :on aciir coornorcrnonno na 46 nn 81O cn. Iooo
ronno ,nnannia aciirnn monin narin ono,onorcn nn naianmnon
ncco,onannn.
C nonomi naynoio aiymocioio n naianmnoio ncco,onannn
nono ionrononari nooonno ioonin no,a no ornomonn i o,ono
ny ianay, r. o. co,nri :a oo no,nnonnon. In nonainon rononnn o
,on na,aorcn noco,onaroinoo no,nnonno ioonin noo: o,onio ny
rn, ona no naxo,nrcn ,nroino n o,non nociocrn ra:a. Io,onroinoo
cronnno ioonin n o,non nociocrn ra:a, ornonamoocn nn no:nninononnn
iainxno nonnrcrnnn i n:inann no,a nn ocaonnn o,onon ,o
nroinocrn, nnno,nr i c,anonn nniinx rianon o,onix nyron n nono
noio ny:in, naymonn ionooamonnn n nnx, nro noor nocynri
nnnnnon oa:onannn nocoo,onix cnnmon.
Ia:in no,noio ny:in n n:nrno oioono,nix no, ornorcrnonnin
nononr o,on n royor ocooio nnnnannn. Innoci noionnn n oioono,nix
684 IO,I
no,ax oinno yia:inaor na nannnamycn innoicn no,a, nnnoci io
nn na a:in iaon naronnoio :ona, orcoonno nanonri n ,yino naroo
innocino nonocci.
Ayciyirannn co,nononnn no,a n nono, aciirnn monin narin
nn nonaymonnon no,non ny:io nono,nrcn noo: ia,io 12O nnn,
a noco n:nrnn oioono,nix no, noo: 1O nnn. Oamar nnnna
nno na nrn n :nynnocri co,onnix ronon, no,cnnrinar nacrory co,on
nix coiamonnn no,a. I nono,o aciirnn monin narin nn ioonnon
no,oannn no,a oo noia:aron co,ymno: co,nnn nacrora co,no
nonnn no,a nainyor or 12 ,o 16O y,aon n 1 nnn, nrn nanninin c
annnry,on ninononnix n:nononnn nacrori co,onnix coiamonnn or ,o
1O y,aon n 1 nnn. Ioainnn co,onnon ,onroinocrn no,a na cxnariy no
orcyrcrnyor, no nonnnorcn annnnn yoonnnnn co,onnoio nrna, io
roio nannnarcn c nanaon cxnarin n no nononn conna,ar c oo no,o
nroinocri.
I nono,o aciirnn monin narin nannnar oo:onnanno o,on.
Bccnnc ncpnoa narnannn nxoa. I o,oncnonoiaroinix yno,o
nnnx oonnny n nono, n:inannn no,a nonomar na cnonnainy, rai na
:inaony axnanonciy, ionari. oa na cnnno c coinyrinn n ioonnix
n ra:oo,onnix cycranax noiann, oonnna no nonn noryi crynnnnn ynn
aorcn n ionari, a yiann ,onrcn :a cnonnainio ynin. I nono, n:
inannn no,a royorcn oimoo nannonno qn:nnocinx cn onmnni.
Io, namo cra,aor nnonno n ror nono, o,on, rai iai c,annnaorcn oio
ioonia n nonimaorcn nnyrnnoonnoo ,anonno, a nn cninix n ,n
roinix noryiax naymaorcn naronnonanonranoo ionooamonno. I cnn:n
c rnn nooxo,nno ocoonno rmaroinoo na,onno :a oonnnon n no,on.
I nono,o n:inannn no,a co,yor nicymnnari oio co,onnio roni n
no,cnnrinari nacrory co,onnix coiamonnn noco ia,on noryin (no o
o non ia,io 1O1 nnn). Co,nnn nacrora co,onnix coiamonnn no
,a n ron nono,o o,on iooorcn or 11O ,o 17O (namo 11O13O) y,aon
n 1 nnn. Ioco noryi, iai nanno, oincrnyrcn annno yoonnn co
,onnix coiamonnn (,o 8O y,aon n 1 nnn) nn iarionononnio ynamonnn
nx. Oriononno nacrori co,onnix coiamonnn no,a or noni cnn,oroi
crnyor o innoicnn no,a.
Sa no,nnonnon ioonin no,a n nono,o n:inannn no,a co,nr, nc
noi:yn rornn n nornorin nnoni naynoio aiymocioio ncco,ona
nnn, a raio cnoco Incianoia, ocnonannin na nainannn noo: riann
nononocrn nnnoio noca ioonin. In nooonnn oonnni na cnn
no ncco,ymnn nainann n croninix nonariax (nn oonyrinn cro
ninon riani) cronnrcn noo: riann nononocrn cnayn or nanon
oimon noonon iyi ,ocrnni nnnoio noca ioonin no,a. Icn io
onia naxo,nrcn n mnoion nacrn noocrn naoio ra:a nn nno, ro ona
nainnyorcn. In oimon o,onon onyxon cnoco no ,aor ,ocrononoio
o:yirara.
Ioimoo :nanonno nnoor na,onno :a cocronnnon naynix noonix
oianon oonnni n xaairoon ni,oonnn n: naianma. Ionnonno oro
ia naynix noonix oianon yia:inaor na c,anonno nniinx rianon o
,onix nyron. Ii,oonno ionn n: naianma noor cnn,oroicrnonari o
nannnamoncn orconio nanonri nn o nono,onnn (a:in, cca,nna)
nniinx rianon o,onix nyron.
IO,I 68
C nononra no:inannn ioonin no,a nooxo,nno no,ioronnricn
i nnony o,on. Haynio noonio oiani n nnyronnno nonoxnocrn o
,o oonnni oninar acrnoon anrnconrnnocioio co,crna. Oacri :a
,noio noxo,a nniinar croninon noonion. Innnnamnn o,i o
aarinaor yin, na,onaor croninio nonarin n croninin xaar. C no
nonra noo:inannn ioonin no,a nncrynar nonoco,crnonno i nnony
o,on nono,onn aiymocinx ynnix nnonon, cnococrnymnx ocro
crnonnony rononn o,on.
Ianon yion ocymocrnnr :amnry nononocrn, no,,onnan oo a
,oni, a onon (nn noo,non nn,o :arionnoio no,oannn no,a) :a,o
nnar no,onononnoo a:inanno ioonin, ioonia nn ron noxo,nr
nyinanoo ioino cnonn nannonimnn a:noon.
I nay:ax no,y noryiann naini onon yin nnnnnamoio o,i o
ar na ioonio no,a, a nanon yion on ycrannor no:nonoo acrno
nno rianon n :a,nooionix or,oax nyinanoio ioina. ,n roio inro
n naio noonio iyi cnyciar c o,amoiocn :ariia no,a, nonoo
acrnnyrio riann noo,noio or,oa nyinanoio ioina cno,nr no no:no
nocrn i:a,n, n croony nononocrn. C nononra o,onnn :ariia no,a
(oacri no,:arionnon nnin ynnaorcn n nnnnn ian oionoio cnnqn
:a) n ,o nononra nino,onnn ncon ioonin oonnno :anomar rynricn.
Icn no:nniaor yio:a a:ina nononocrn (noo,nonno ion, nonno
nno romnn), oo accoiar.
Io,nnmancn ioonia no,a ,ona cana nonoannnaricn nnnion
i nanony nn onony o,y naron (n :anncnnocrn or no:nnnn). Icn na
ynin nonoor ioonin :a,onnaorcn, oonnno no,aiar norynri
cn. Io nonn noryin noncxo,nr nnyronnnn nonoor nonnion n naynin
nonoor ioonin no,a, nonnin ncrar n nnnon a:no ra:a n nomyni
narcn noo: nyinanoo ioino. Cnanaa cnococrnyr o,onn noxnon
rorn nonnia, oamonnoio inoo,n, a :aron :a,noio, ocroono cno,n
c noio nononocri. Icn canocronroinoo noo:inanno nononoio nonca
:a,onnaorcn, iooniy no,a :axnarinar oonnn yiann rai, nroi a
,onn oin na ymnio aionnni (ionni nainon no ,oni iacaricn mon
no,a n::a onacnocrn c,annnannn cocy,on n nonon) n orionnr oo inn
:y, a noco o,onnn noo,noio nonnia inoxy. Iinocrn :a,noo nonnio
no,a nono raio co,ymnn nnonon: iooniy no,a :axnarinar o
non yion n orno,nr inoxy, nanon yion onyciar c nonnia riann no
nonocrn. Icn rnnn nnonann ninocrn nonnin no y,aorcn, co crooni
cnnnin no,a n no,nimonny nna,nny noo,noio nonnia nno,nr yia:a
roinin naon, oonnno no,aiar rynricn n n ro nonn norninnar
:a nonnio ,o rox no, noia ono no no,on,or no, oiony ,yiy. Saron
ocnoo,ar :a,noo nonnio.
Ioco o,onnn nononoio nonca no,a oonnn yiann ocroono o
xnarinar oio iy,ny ioriy n nanannr ryonnmo inoxy, nn ron
o,onno nnnon nacrn ryonnma noncxo,nr o: :ary,nonnn. Icn noco
o,onnn ioonin no,a nn,na norn nynonnni, oxnarinaman mo, oo
co,yor cnnri noo: iooniy. In nono:nonocrn c,oari ro, ocoonno oc
n nynonnna narninnaorcn n c,onnaor ,nnonno no,a, oo nooxo,nno
acconi no,y ,nynn :annann n icro n:noni ryonnmo no,a.
Io,onno noocononnix o,on nn :a,non nn,o :arionnoio no,o
annn no,a ,ono iri nin,aroinin. Iono, n:inannn no,a noor
iri ooo ,nroinin, non nn noo,non nn,o :arionnoio no,oannn,
684 IO,I
no,ax oinno yia:inaor na nannnamycn innoicn no,a, nnnoci io
nn na a:in iaon naronnoio :ona, orcoonno nanonri n ,yino naroo
innocino nonocci.
Ayciyirannn co,nononnn no,a n nono, aciirnn monin narin
nn nonaymonnon no,non ny:io nono,nrcn noo: ia,io 12O nnn,
a noco n:nrnn oioono,nix no, noo: 1O nnn. Oamar nnnna
nno na nrn n :nynnocri co,onnix ronon, no,cnnrinar nacrory co,on
nix coiamonnn no,a. I nono,o aciirnn monin narin nn ioonnon
no,oannn no,a oo noia:aron co,ymno: co,nnn nacrora co,no
nonnn no,a nainyor or 12 ,o 16O y,aon n 1 nnn, nrn nanninin c
annnry,on ninononnix n:nononnn nacrori co,onnix coiamonnn or ,o
1O y,aon n 1 nnn. Ioainnn co,onnon ,onroinocrn no,a na cxnariy no
orcyrcrnyor, no nonnnorcn annnnn yoonnnnn co,onnoio nrna, io
roio nannnarcn c nanaon cxnarin n no nononn conna,ar c oo no,o
nroinocri.
I nono,o aciirnn monin narin nannnar oo:onnanno o,on.
Bccnnc ncpnoa narnannn nxoa. I o,oncnonoiaroinix yno,o
nnnx oonnny n nono, n:inannn no,a nonomar na cnonnainy, rai na
:inaony axnanonciy, ionari. oa na cnnno c coinyrinn n ioonnix
n ra:oo,onnix cycranax noiann, oonnna no nonn noryi crynnnnn ynn
aorcn n ionari, a yiann ,onrcn :a cnonnainio ynin. I nono, n:
inannn no,a royorcn oimoo nannonno qn:nnocinx cn onmnni.
Io, namo cra,aor nnonno n ror nono, o,on, rai iai c,annnaorcn oio
ioonia n nonimaorcn nnyrnnoonnoo ,anonno, a nn cninix n ,n
roinix noryiax naymaorcn naronnonanonranoo ionooamonno. I cnn:n
c rnn nooxo,nno ocoonno rmaroinoo na,onno :a oonnnon n no,on.
I nono,o n:inannn no,a co,yor nicymnnari oio co,onnio roni n
no,cnnrinari nacrory co,onnix coiamonnn noco ia,on noryin (no o
o non ia,io 1O1 nnn). Co,nnn nacrora co,onnix coiamonnn no
,a n ron nono,o o,on iooorcn or 11O ,o 17O (namo 11O13O) y,aon
n 1 nnn. Ioco noryi, iai nanno, oincrnyrcn annno yoonnn co
,onnix coiamonnn (,o 8O y,aon n 1 nnn) nn iarionononnio ynamonnn
nx. Oriononno nacrori co,onnix coiamonnn no,a or noni cnn,oroi
crnyor o innoicnn no,a.
Sa no,nnonnon ioonin no,a n nono,o n:inannn no,a co,nr, nc
noi:yn rornn n nornorin nnoni naynoio aiymocioio ncco,ona
nnn, a raio cnoco Incianoia, ocnonannin na nainannn noo: riann
nononocrn nnnoio noca ioonin. In nooonnn oonnni na cnn
no ncco,ymnn nainann n croninix nonariax (nn oonyrinn cro
ninon riani) cronnrcn noo: riann nononocrn cnayn or nanon
oimon noonon iyi ,ocrnni nnnoio noca ioonin no,a. Icn io
onia naxo,nrcn n mnoion nacrn noocrn naoio ra:a nn nno, ro ona
nainnyorcn. In oimon o,onon onyxon cnoco no ,aor ,ocrononoio
o:yirara.
Ioimoo :nanonno nnoor na,onno :a cocronnnon naynix noonix
oianon oonnni n xaairoon ni,oonnn n: naianma. Ionnonno oro
ia naynix noonix oianon yia:inaor na c,anonno nniinx rianon o
,onix nyron. Ii,oonno ionn n: naianma noor cnn,oroicrnonari o
nannnamoncn orconio nanonri nn o nono,onnn (a:in, cca,nna)
nniinx rianon o,onix nyron.
IO,I 68
C nononra no:inannn ioonin no,a nooxo,nno no,ioronnricn
i nnony o,on. Haynio noonio oiani n nnyronnno nonoxnocrn o
,o oonnni oninar acrnoon anrnconrnnocioio co,crna. Oacri :a
,noio noxo,a nniinar croninon noonion. Innnnamnn o,i o
aarinaor yin, na,onaor croninio nonarin n croninin xaar. C no
nonra noo:inannn ioonin no,a nncrynar nonoco,crnonno i nnony
o,on nono,onn aiymocinx ynnix nnonon, cnococrnymnx ocro
crnonnony rononn o,on.
Ianon yion ocymocrnnr :amnry nononocrn, no,,onnan oo a
,oni, a onon (nn noo,non nn,o :arionnoio no,oannn no,a) :a,o
nnar no,onononnoo a:inanno ioonin, ioonia nn ron noxo,nr
nyinanoo ioino cnonn nannonimnn a:noon.
I nay:ax no,y noryiann naini onon yin nnnnnamoio o,i o
ar na ioonio no,a, a nanon yion on ycrannor no:nonoo acrno
nno rianon n :a,nooionix or,oax nyinanoio ioina. ,n roio inro
n naio noonio iyi cnyciar c o,amoiocn :ariia no,a, nonoo
acrnnyrio riann noo,noio or,oa nyinanoio ioina cno,nr no no:no
nocrn i:a,n, n croony nononocrn. C nononra o,onnn :ariia no,a
(oacri no,:arionnon nnin ynnaorcn n nnnnn ian oionoio cnnqn
:a) n ,o nononra nino,onnn ncon ioonin oonnno :anomar rynricn.
Icn no:nniaor yio:a a:ina nononocrn (noo,nonno ion, nonno
nno romnn), oo accoiar.
Io,nnmancn ioonia no,a ,ona cana nonoannnaricn nnnion
i nanony nn onony o,y naron (n :anncnnocrn or no:nnnn). Icn na
ynin nonoor ioonin :a,onnaorcn, oonnno no,aiar norynri
cn. Io nonn noryin noncxo,nr nnyronnnn nonoor nonnion n naynin
nonoor ioonin no,a, nonnin ncrar n nnnon a:no ra:a n nomyni
narcn noo: nyinanoo ioino. Cnanaa cnococrnyr o,onn noxnon
rorn nonnia, oamonnoio inoo,n, a :aron :a,noio, ocroono cno,n
c noio nononocri. Icn canocronroinoo noo:inanno nononoio nonca
:a,onnaorcn, iooniy no,a :axnarinar oonnn yiann rai, nroi a
,onn oin na ymnio aionnni (ionni nainon no ,oni iacaricn mon
no,a n::a onacnocrn c,annnannn cocy,on n nonon) n orionnr oo inn
:y, a noco o,onnn noo,noio nonnia inoxy. Iinocrn :a,noo nonnio
no,a nono raio co,ymnn nnonon: iooniy no,a :axnarinar o
non yion n orno,nr inoxy, nanon yion onyciar c nonnia riann no
nonocrn. Icn rnnn nnonann ninocrn nonnin no y,aorcn, co crooni
cnnnin no,a n no,nimonny nna,nny noo,noio nonnia nno,nr yia:a
roinin naon, oonnno no,aiar rynricn n n ro nonn norninnar
:a nonnio ,o rox no, noia ono no no,on,or no, oiony ,yiy. Saron
ocnoo,ar :a,noo nonnio.
Ioco o,onnn nononoio nonca no,a oonnn yiann ocroono o
xnarinar oio iy,ny ioriy n nanannr ryonnmo inoxy, nn ron
o,onno nnnon nacrn ryonnma noncxo,nr o: :ary,nonnn. Icn noco
o,onnn ioonin no,a nn,na norn nynonnni, oxnarinaman mo, oo
co,yor cnnri noo: iooniy. In nono:nonocrn c,oari ro, ocoonno oc
n nynonnna narninnaorcn n c,onnaor ,nnonno no,a, oo nooxo,nno
acconi no,y ,nynn :annann n icro n:noni ryonnmo no,a.
Io,onno noocononnix o,on nn :a,non nn,o :arionnoio no,o
annn no,a ,ono iri nin,aroinin. Iono, n:inannn no,a noor
iri ooo ,nroinin, non nn noo,non nn,o :arionnoio no,oannn,
686 IO,I
no oinno o,i :aiannnnarcn canonon:noino. Cnanaa cnococrnyr
,ononnroinony cinann ioonin no,a n o,onn :ariia, a :aron
a:inann n ocnoo,onn n:no, oionoio cnnqn:a nnnia. ,ainon
moo no,onno raioo o, iai nn noo,non nn,o :arionnoio no,oannn
no,a. In ocononnnx, ioroio nn :a,non nn,o :arionnoio no,o
annn no,a ncronarcn namo, non nn noo,non, noor no:nninyri no
oxo,nnocri onoarnnnoio nnomaroicrna (naoonno aiymocinx mnnnon,
naiyynicrainnn no,a n ,.).
Bccnnc nocxconoro ncpnoa poon. Hanooo nnnnra airnnnoni
n,aroinan rairnia no,onnn noco,onoio nono,a. Ioco o,onnn oon
ia oonnna no,oaor oari na cnnno. Io, iocron no,ia,inar cro
ninin oroi ,n coa ni,onmoncn n: o,onix nyron ionn. Io cn
nar n ia,ynonannin cocy, ,n ynora iononoron. C nonomi iaroroa
onoonnr nononon ny:ii, rai iai oio noonononno rono:nr noco,o
nio cxnarin n naymaor nonocc orconin nanonri n ni,oonnn noco,a.
I rononno noco,onoio nono,a na,ar (nn:yaino n c nonomi oiinx
nainaronix ,nnonnn) :a n:nononnnnn nonnnni n qoni narin, nro
ocoonno nano nn nonrainon orconio nanonri, ioi,a orcyrcrnno na
ynoio ionorononnn no no:nonor cy,nri o nonnnno iononoron. Hoo
xo,nno n:oiari iyon nainannn narin, rai iai ro noor naymnri no
nainin nonocc or,oonnn nanonri n nnnocrn i ionorononn. Iocro
nnno na,ar :a cocronnnon oonnni (aoi, nnor ion, A,, nyic
n ,.). In iononoroo, no nonimamon 2O n, on,ar (no ooo
2O3O nnn) canonon:noinoio o,onnn noco,a. I rononno roio nono
nn co,nr :a nn:naiann or,oonnn nanonri. Hanooo na,oninn nnn
rcn nn:nain Io,oa n Icrnoayiaona.
In:nai Io,oa n:nononno qoni narin n nicori cronnnn oo
,na. Honoco,crnonno noco o,onnn no,a qona narin oiyian, ,no
oo naxo,nrcn nnnono na yonno nynia. Ioco or,oonnn nanonri noco,
onyciaorcn n nnnnn or,o narin, nacrnnno no naianmo, orrocnnn roo
narin inoxy, nn ron naria nnooraor y,nnonny qony n orionn
orcn nnano, ,no oo acnoaiaorcn nocioiio nimo yonnn nynia. Ioco
o,onnn noco,a ,no narin naxo,nrcn nno nynia no co,non nnnn n
nora.
In:nai Icrnoayiaona nn na,annnannn oon a,onn na
noo,n mny croniy oonnni na, oionin cnnqn:on naynan
(nn,nnan) nacri nynonnni n cynao or,onnmoncn nanonri no nrninnaorcn
no naianmo, nn noor,onnmoncn nanonro nrninnaorcn.
In nannnn nn:naion or,oonnn nanonri nooxo,nno cnococrno
nari ni,oonn noco,a. Oinno ,ocraronno no,onri onmnno nory
nricn. I cynao noqqoirnnnocrn roio noonnnrnn nnoiar i nnony
Aya,:o: ,nynn yiann :axnarinar noo,n mny croniy n no,oi
ny cia,iy, ynoniman ron canin oron mnon noocrn, n no,aiar
onmnno nnoni norynricn. Hanooo qqoirnnon nnon Io,oa:ao
nnna. Iio ninonnr nn onoononnon nononon ny:io. Ioco nayno
io naccaa narin n nino,onnn oo i co,non nnnn nnora ,no narin :axna
rinar yion rai, nroi oimon naon acnoaiacn na noo,non nonox
nocrn narin, a norio ,yinx na :a,non. Cnnan naini n na,annnan
na ,no narin n nananonnn i iocrny, ni,onr noco,.
Inon Io,oa:aonnna nn noor,onnmoncn nanonro ,ocraronno
onacon, rai iai noor cnococrnonari ycnonn ionorononnn. Iorony
IO,I 687
noo, oio ninononnon nooxo,nno no,ioronnricn i ynnony oco,onann
narin n ynnony or,oonn nanonri. Haymonno roxnnin nono,onnn
nnona Io,oa:aonnna noor nnnocrn i ninoory narin.
Ianin nononron n no,onnn noco,onoio nono,a nnnorcn rmaroinoo
ncco,onanno noco,a. Inanao ocnarnnar naronnciy nonoxnocri
nanonri; n nono ona ia,ian c onninn iannn, ,oiin niaoni or
nornno n noiiri roninn coon ,onn,yainon (orna,amon) ooon
in narin. Oacri ,oqoira nanonri ornnaorcn or oiyamon riann
n oinno inaor ronnoiacnoio nnora. Ioononyn nanonry, ocnarnnar
oo no,ony nonoxnocri n no,nio ooonin. Hannno no,y no,ninn
oooniann oonannix cocy,on, orxo,nmnx or ian nanonri, yia:inaor
na ocranmnocn n nario ,oiin nanonri. Io nonn ocnora no,nix oo
onoi oamar nnnnanno na oian:ann nx a:ina, no ioroon nono
cy,nri o nocro nniononnn nanonri i cronio narin (nannno, ocn
no,nio ooonin a:onani y ian nanonri, ro ona nnionnaci
nn:n nnyronnoio naronnoio :ona, ocn ,aoio or ian, ro nanonra nn
ionnaci nicoio n oacrn roa nn ,na narin). Ocnor no,nix oo
onoi nn nnoiono,nn no:nonor ycranonnri, nnnrcn n:noni o,no
nn ,nynnnoninn. In ocnoro nynonnni ono,onr oo romnny, ,nny,
nnor narononon cry,onn, nannno y:on, ycranannnar nocro nniono
nnn nynonnni i nanonro. Ianonry n:nonr, n:nomnnar.
I cynao no,o:onnn na naymonno noocrn nanonri nn na ocrano
nno n nario ,oanonnon ,oiin nooxo,nno nonocrn ynnoo oco,onanno
narin (n noocri narin no, naio:on c co,onnon nann aconrnin nno
,nr yiy, ioroon ncco,yr cronin narin) n ni,onri :a,oanmycn
nacri nanonri.
Ioco o,onnn noco,a naynio noonio oiani, nononocri
n nnyronn nonoxnocri o,o o,ninnni oninar acrnoon anrn
conrnnocioio co,crna, ocroono cronininn rannonann a:,nniar no
onio iyi, ocnarnnar nxo, no naianmo, nononocri ,n ninnonnn
nx a:inon. Y ncox nonoo,nmnx, a raio y nonronoo,nmnx noco o
,oa:omamnx onoannn nn nn iynnon no,o co,yor ocnorori na
ianmo n moniy narin c nonomi naianmnix :oia. Ia:ini nono
nocrn, naianma, monin narin :amnnar ca:y noco o,on.
Ioco oionnannn o,on o,ninnna ocraorcn n o,ninon ionnaro n ro
nonno 23 n. I ror nono, na,ar :a oo cocronnnon, nono,nnocin
nononr nyic, nainnyr nariy, co,nr :a ni,oonnnnn n: naian
ma. Icn i ionny roio nono,a cocronnno o,ninnni y,onornonroi
noo, naria nornan, orcyrcrnyr nn:nain ionorononnn, oo noono:nr n no
coo,onoo or,oonno.
I o,ninix ,onax nooxo,nno ni,onri qn:nooinnocino n ocona
nnonnio or,oonnn (naari) ,n nonoo,onnix. ,n ,oron orno,nr nan
ooo cnorio, ronio n ,ocraronno nocronio nonomonnn. Ha o,ny ioniy
,n :,oonoio nonoo,onnoio ,ono nnxo,nricn no nonoo 2, n
2
no
ma,n, ,n no,onomonnix ,oron n ,oron, naxo,nmnxcn n oconannonnon
or,oonnn, no nonoo 4 n
2
. I cocrano oconannonnoio or,oonnn no,
ycnarnnarcn noyoici ,n nononnon n:onnnn :aoonmnx nonoo
,onnix.
I or,oonnn nonoo,onnix, rai o iai n n aiymocion or,oonnn, no
oxo,nno co,ari nnnnnn nninnocioio :anononnn n cannranon o
aorin naar. ,n roio nnco iooi n naarax ,n nonoo,onnix ,ono
686 IO,I
no oinno o,i :aiannnnarcn canonon:noino. Cnanaa cnococrnyr
,ononnroinony cinann ioonin no,a n o,onn :ariia, a :aron
a:inann n ocnoo,onn n:no, oionoio cnnqn:a nnnia. ,ainon
moo no,onno raioo o, iai nn noo,non nn,o :arionnoio no,oannn
no,a. In ocononnnx, ioroio nn :a,non nn,o :arionnoio no,o
annn no,a ncronarcn namo, non nn noo,non, noor no:nninyri no
oxo,nnocri onoarnnnoio nnomaroicrna (naoonno aiymocinx mnnnon,
naiyynicrainnn no,a n ,.).
Bccnnc nocxconoro ncpnoa poon. Hanooo nnnnra airnnnoni
n,aroinan rairnia no,onnn noco,onoio nono,a. Ioco o,onnn oon
ia oonnna no,oaor oari na cnnno. Io, iocron no,ia,inar cro
ninin oroi ,n coa ni,onmoncn n: o,onix nyron ionn. Io cn
nar n ia,ynonannin cocy, ,n ynora iononoron. C nonomi iaroroa
onoonnr nononon ny:ii, rai iai oio noonononno rono:nr noco,o
nio cxnarin n naymaor nonocc orconin nanonri n ni,oonnn noco,a.
I rononno noco,onoio nono,a na,ar (nn:yaino n c nonomi oiinx
nainaronix ,nnonnn) :a n:nononnnnn nonnnni n qoni narin, nro
ocoonno nano nn nonrainon orconio nanonri, ioi,a orcyrcrnno na
ynoio ionorononnn no no:nonor cy,nri o nonnnno iononoron. Hoo
xo,nno n:oiari iyon nainannn narin, rai iai ro noor naymnri no
nainin nonocc or,oonnn nanonri n nnnocrn i ionorononn. Iocro
nnno na,ar :a cocronnnon oonnni (aoi, nnor ion, A,, nyic
n ,.). In iononoroo, no nonimamon 2O n, on,ar (no ooo
2O3O nnn) canonon:noinoio o,onnn noco,a. I rononno roio nono
nn co,nr :a nn:naiann or,oonnn nanonri. Hanooo na,oninn nnn
rcn nn:nain Io,oa n Icrnoayiaona.
In:nai Io,oa n:nononno qoni narin n nicori cronnnn oo
,na. Honoco,crnonno noco o,onnn no,a qona narin oiyian, ,no
oo naxo,nrcn nnnono na yonno nynia. Ioco or,oonnn nanonri noco,
onyciaorcn n nnnnn or,o narin, nacrnnno no naianmo, orrocnnn roo
narin inoxy, nn ron naria nnooraor y,nnonny qony n orionn
orcn nnano, ,no oo acnoaiaorcn nocioiio nimo yonnn nynia. Ioco
o,onnn noco,a ,no narin naxo,nrcn nno nynia no co,non nnnn n
nora.
In:nai Icrnoayiaona nn na,annnannn oon a,onn na
noo,n mny croniy oonnni na, oionin cnnqn:on naynan
(nn,nnan) nacri nynonnni n cynao or,onnmoncn nanonri no nrninnaorcn
no naianmo, nn noor,onnmoncn nanonro nrninnaorcn.
In nannnn nn:naion or,oonnn nanonri nooxo,nno cnococrno
nari ni,oonn noco,a. Oinno ,ocraronno no,onri onmnno nory
nricn. I cynao noqqoirnnnocrn roio noonnnrnn nnoiar i nnony
Aya,:o: ,nynn yiann :axnarinar noo,n mny croniy n no,oi
ny cia,iy, ynoniman ron canin oron mnon noocrn, n no,aiar
onmnno nnoni norynricn. Hanooo qqoirnnon nnon Io,oa:ao
nnna. Iio ninonnr nn onoononnon nononon ny:io. Ioco nayno
io naccaa narin n nino,onnn oo i co,non nnnn nnora ,no narin :axna
rinar yion rai, nroi oimon naon acnoaiacn na noo,non nonox
nocrn narin, a norio ,yinx na :a,non. Cnnan naini n na,annnan
na ,no narin n nananonnn i iocrny, ni,onr noco,.
Inon Io,oa:aonnna nn noor,onnmoncn nanonro ,ocraronno
onacon, rai iai noor cnococrnonari ycnonn ionorononnn. Iorony
IO,I 687
noo, oio ninononnon nooxo,nno no,ioronnricn i ynnony oco,onann
narin n ynnony or,oonn nanonri. Haymonno roxnnin nono,onnn
nnona Io,oa:aonnna noor nnnocrn i ninoory narin.
Ianin nononron n no,onnn noco,onoio nono,a nnnorcn rmaroinoo
ncco,onanno noco,a. Inanao ocnarnnar naronnciy nonoxnocri
nanonri; n nono ona ia,ian c onninn iannn, ,oiin niaoni or
nornno n noiiri roninn coon ,onn,yainon (orna,amon) ooon
in narin. Oacri ,oqoira nanonri ornnaorcn or oiyamon riann
n oinno inaor ronnoiacnoio nnora. Ioononyn nanonry, ocnarnnar
oo no,ony nonoxnocri n no,nio ooonin. Hannno no,y no,ninn
oooniann oonannix cocy,on, orxo,nmnx or ian nanonri, yia:inaor
na ocranmnocn n nario ,oiin nanonri. Io nonn ocnora no,nix oo
onoi oamar nnnnanno na oian:ann nx a:ina, no ioroon nono
cy,nri o nocro nniononnn nanonri i cronio narin (nannno, ocn
no,nio ooonin a:onani y ian nanonri, ro ona nnionnaci
nn:n nnyronnoio naronnoio :ona, ocn ,aoio or ian, ro nanonra nn
ionnaci nicoio n oacrn roa nn ,na narin). Ocnor no,nix oo
onoi nn nnoiono,nn no:nonor ycranonnri, nnnrcn n:noni o,no
nn ,nynnnoninn. In ocnoro nynonnni ono,onr oo romnny, ,nny,
nnor narononon cry,onn, nannno y:on, ycranannnar nocro nniono
nnn nynonnni i nanonro. Ianonry n:nonr, n:nomnnar.
I cynao no,o:onnn na naymonno noocrn nanonri nn na ocrano
nno n nario ,oanonnon ,oiin nooxo,nno nonocrn ynnoo oco,onanno
narin (n noocri narin no, naio:on c co,onnon nann aconrnin nno
,nr yiy, ioroon ncco,yr cronin narin) n ni,onri :a,oanmycn
nacri nanonri.
Ioco o,onnn noco,a naynio noonio oiani, nononocri
n nnyronn nonoxnocri o,o o,ninnni oninar acrnoon anrn
conrnnocioio co,crna, ocroono cronininn rannonann a:,nniar no
onio iyi, ocnarnnar nxo, no naianmo, nononocri ,n ninnonnn
nx a:inon. Y ncox nonoo,nmnx, a raio y nonronoo,nmnx noco o
,oa:omamnx onoannn nn nn iynnon no,o co,yor ocnorori na
ianmo n moniy narin c nonomi naianmnix :oia. Ia:ini nono
nocrn, naianma, monin narin :amnnar ca:y noco o,on.
Ioco oionnannn o,on o,ninnna ocraorcn n o,ninon ionnaro n ro
nonno 23 n. I ror nono, na,ar :a oo cocronnnon, nono,nnocin
nononr nyic, nainnyr nariy, co,nr :a ni,oonnnnn n: naian
ma. Icn i ionny roio nono,a cocronnno o,ninnni y,onornonroi
noo, naria nornan, orcyrcrnyr nn:nain ionorononnn, oo noono:nr n no
coo,onoo or,oonno.
I o,ninix ,onax nooxo,nno ni,onri qn:nooinnocino n ocona
nnonnio or,oonnn (naari) ,n nonoo,onnix. ,n ,oron orno,nr nan
ooo cnorio, ronio n ,ocraronno nocronio nonomonnn. Ha o,ny ioniy
,n :,oonoio nonoo,onnoio ,ono nnxo,nricn no nonoo 2, n
2
no
ma,n, ,n no,onomonnix ,oron n ,oron, naxo,nmnxcn n oconannonnon
or,oonnn, no nonoo 4 n
2
. I cocrano oconannonnoio or,oonnn no,
ycnarnnarcn noyoici ,n nononnon n:onnnn :aoonmnx nonoo
,onnix.
I or,oonnn nonoo,onnix, rai o iai n n aiymocion or,oonnn, no
oxo,nno co,ari nnnnnn nninnocioio :anononnn n cannranon o
aorin naar. ,n roio nnco iooi n naarax ,n nonoo,onnix ,ono
688 IO,I
coornorcrnonari nncy iooi n nocoo,onix naarax, a qairnnocioo nnco no
coo,onix n ,orcinx ionaron na 1O nonimari acnornoo nnco iooi.
,n no,onomonnix n rannnonannix ,oron co,yor ni,onri or,oi
nio naari nnroncnnnon roannn, n ioroix nono a:nocrnri ino:i
n nnoi ,n nono,onnn incoo,non roannn, annaari ,n nciyccr
nonnon nonrnnnnn oiinx.
I naarax ,n :,oonix ,onomonnix nonoo,onnix no,,onnaorcn
nocronnnin ronnoarynin onn (,n ,onomonnix 2122 C, ,n no,o
nomonnix 2224 C) n ornocnroinan nanocri no:,yxa 6O. Iany
yoiy naar c ,o:nnqnnnymnnn co,crnann non:no,nr no oo 6 a:
n cyrin (n naci, conna,amno c iononnon ,oron). Ionomonno nonorn
nar n rn o naci. Ionari oonia :acrnar naranon o: no,ymin.
Ionox narana na,onar ioonnarin noxo, ioroin oaarinar :a
nannnannon n 1 acrnoo xoannna (noco ninncin ia,oio oonia)
n oo,nonno nornar ,o:nnqnnnymnn acrnoon (6 a: n cyrin).
Ionin ryaor nonoo,onnoio nono,nrcn aiymoion n cnonnaino
orno,onnon nocro o,ninoio :aa nn n or,oinon ,orcion ionnaro, nn
niiamon i o,ninony :ay. Ioonainin cro, na ioroon nono,nrcn
nonin ryaor nonoo,onnoio, ,oon nnori xoomo nomoocn noii
rno, nro no:nonor oaarinari oio nonoxnocri noco ia,oio oonia
(1 acrnoon xoannna) n oo,nonno niri morion ronon no,on c ni
on. Ha ornio noonainoio croa :aionnorcn canrnnoronan onra
,nnon ,o 6O cn ,n n:noonnn ,nni roa oonia. In,on c noonainin
croon nonomar orionio no,nnnncino noci.
I o,ninon :ao nn ,orcion ionnaro nn o,ninon :ao ,oni
naxo,nricn annaar ,n orcacinannn cn:n (no,ocrynnin nn naiyynnin
orcoc) n annaari ,n nciyccrnonnoio ,ixannn. Hooxo,nno nnori ,orcinn
anniocion n nao croninix nnryaroon, a raio nnoi ,n nnia
nnnn incoo,a. I o,ninon :ao ,oni iri croninio noran
nocino orin ,n nnona nonoo,onnoio n nao croninix iaroroon
n o:nnonix aonon ,n orcacinannn cn:n n: noocrn ra n iorin no
noo,onnoio.
,n nonoio ryaora nonoo,onnoio n o,ninon :ao ncoi,a ,oni
iri ionnoiri croninoio oin n nncrynonron. I ionnoir oin, co
cronmnn n: anionoio o,ona n rox n:onix noonoi, raio nia,inaorcn
croninin nn,nnn,yainin nao, nooxo,nnin ,n oaorin nynonn
ni. I ron naoo co,oarcn cioia n mnnni ,n oo naoonnn na ny
nonnny, moionan niarya n naonan caqoria royioinon qoni, co
onnan n 4 con, 2 :anna Ioxoa n no,nnnncino nonnni. Taian nn,nnn
,yan:annn no,noron yxo,a nnnorcn noon noqnairnin nnqnnnonannn
nonoo,onnix. Iono roio, n naoo nnorcn ,no naonin c naron ,n
oaorin ocraria nynonnni cnnronin acrnoon no,a, nnnoria n na
onio manin, nooxo,nnio nn ocymocrnonnn noqnairnin ionoon
noon. I ionnoiro nnoorcn raio onra n: no,nnnncion ioonin ,nnon
6O cn n mnnnon 1 cn nn ioonnarin canrnnor ,n n:noonnn ,nni
roa, oiynocrn iooni n oiynocrn iy,n oonia, a raio ,no ioon
nario nanori n o,nn ioonnarin no,aion.
I n o n n o n o o , o n n o i o. Ioo, nnonon nonoo,onnoio
aiymoia oaarinaor yin, iai noo, onoannon, n na,onaor croninio
nonarin. I nononr o,onnn ioonin oonia nono,nr orcacinanno
cn:n n: noxnnx ,ixaroinix nyron c nonomi o:nnonoio aona nn
IO,I 689
cnonnainoio orcoca. Aiymoia nnnnnaor oonia na oroi co croninon
noonion. Ionin ryaor nonoo,onnoio ocymocrnnor aiymoia.
O a o r i a n y n o n n n i. oo: 3O c noco o,onnn nonoo
,onnoio or,onr or naron. ,n roio na nynonnny naia,inar ,na :a
nna Ioxoa: o,nn na accronnnn 1O cn or nynonnoio ioina, nroon
na 2 cn inayn or noio. Ynacroi nynonnni, naxo,nmnncn no,y :anna
nn, cna:inar cnnronin acrnoon no,a n noocoiar (nonin ran
oaorin nynonnni).
Ioonia, or,oonnoio or naron, aiymoia noonocnr na noonainin
cro n noo, oaorion oonia nnoni ,o:nnqnnnyor yin. Saron ona no
rnaor ocraroi nynonnni croninon naonon caqorion n ryio ornnaor
nynonnny no,y yia:aroinin n oimnn nainann. I cnonnainio mnnni
nia,inar norannociy cioiy. Iynonnny nno,nr no,y anmann
cioin rai, nroi nnnnn ian cioin i acnooon na accronnnn
O,O,7 cn or ia,oio ian nynonnoio ioina (no naicnnainony nicryny
ion). Innni co cioion cniiar na, nynonnnon ,o nx :amoinnannn.
Icn nari o:ycornnaroina, nonoo,onnony nnocro cioin na ocra
roi nynonnni ,nnon cn naia,inar moiony niaryy ,n roio, nroi
n cynao nooxo,nnocrn nono io non:nocrn :anonnoo noonnanno io
nn (cn. Ic+oumuucctan 6oc:nt nooa u nocojo.ocnnoo). Ha accronnnn
2, cn inayn or nocra naoonnn niaryi nn cioin nynonnny accoia
r cronininn nonnnann. Ionoxnocri co:a nynonnni oaarinar
acrnoon nonanianara iann (nroon ran oaorin nynonnni).
Ocraroi nynonnni c naoonnon na noio cioion ocrannr orii
rin n yxo, :a nnn ocymocrnnr o: nonn:in. Icn na ocraroi nynonnni
naoona moionan niarya, ro iyir onn:inar naonon caqorion
n nn,o ionania.
I o q n a i r n i a i o n o o n n o o n ia: y nonoo,onnix
nono,nrcn aiymoion noco no,nanroinoio nirin yi. Ioin oonia
nornar cyxon croninon naron or naynoio yia ia:a i nnyronnony.
Aiymoia coiia orrninnaor nnnoo, a :aron no,nnnaor noxnoo noio; na cn
:ncry oooniy nnnon nooxo,non cia,in ia,oio ia:a nanocnr no o,
non iano 3O acrnoa cyiqannnarnn. Ionrony oaoriy ia: no
n:no,nr n or,oonnn nonoo,onnix noo: 2 n noco o,onnn oonia.
Aiymoia onnmaor ioy oonia or cionn,non cna:in, cn:n n ionn
c nonomi nniion naonon caqorin, cnononnon n croninon na:onno
non naco. Co,onnoo qaiona (oniocri 3O n) ncnoi:yorcn ,n ryaora
roiio o,noio oonia.
I o,ninon or,oonnn :aiorannnar ioonnario nanorin, na ioro
ix :anncinar qannn, nnn, ornocrno naron, nono ncronn o,on, ,a
ry, nac n nnnyri o,onnn, no oonia. ^anorin c nonomi croninix
naonix roconoi :aionnr na :anncrinx oonia. I:nomnnanno nonoo
,onnoio nono,nr na orionix nocax. Ioo, n:nomnnannon noci nornar no
onion, cnononnon n 1 acrnoo xoannna.
I:noonno ,nni roa oonia, oiynocrn iooni n iy,n non:no
,nr c nonomi croninon ioonnaron onri. Honoo,onnoio :anorina
r n croninio noonin n o,ono. Ionox o,ona :ann:inar no,aion,
na ioroon :anncani ro o ,annio, nro n na nanorax. Ioco nono,onnn
nono,yi nonnnnon oaorin oionon,yorcn nonocrnri oonia n io
nari n i oio noian noonri rony ioiy. Ioo, noono,on oonia n:
o,ninoio :aa n or,oonno nonoo,onnix cnnar na,nncn na no,aio
nax c ,oiynonrann.
688 IO,I
coornorcrnonari nncy iooi n nocoo,onix naarax, a qairnnocioo nnco no
coo,onix n ,orcinx ionaron na 1O nonimari acnornoo nnco iooi.
,n no,onomonnix n rannnonannix ,oron co,yor ni,onri or,oi
nio naari nnroncnnnon roannn, n ioroix nono a:nocrnri ino:i
n nnoi ,n nono,onnn incoo,non roannn, annaari ,n nciyccr
nonnon nonrnnnnn oiinx.
I naarax ,n :,oonix ,onomonnix nonoo,onnix no,,onnaorcn
nocronnnin ronnoarynin onn (,n ,onomonnix 2122 C, ,n no,o
nomonnix 2224 C) n ornocnroinan nanocri no:,yxa 6O. Iany
yoiy naar c ,o:nnqnnnymnnn co,crnann non:no,nr no oo 6 a:
n cyrin (n naci, conna,amno c iononnon ,oron). Ionomonno nonorn
nar n rn o naci. Ionari oonia :acrnar naranon o: no,ymin.
Ionox narana na,onar ioonnarin noxo, ioroin oaarinar :a
nannnannon n 1 acrnoo xoannna (noco ninncin ia,oio oonia)
n oo,nonno nornar ,o:nnqnnnymnn acrnoon (6 a: n cyrin).
Ionin ryaor nonoo,onnoio nono,nrcn aiymoion n cnonnaino
orno,onnon nocro o,ninoio :aa nn n or,oinon ,orcion ionnaro, nn
niiamon i o,ninony :ay. Ioonainin cro, na ioroon nono,nrcn
nonin ryaor nonoo,onnoio, ,oon nnori xoomo nomoocn noii
rno, nro no:nonor oaarinari oio nonoxnocri noco ia,oio oonia
(1 acrnoon xoannna) n oo,nonno niri morion ronon no,on c ni
on. Ha ornio noonainoio croa :aionnorcn canrnnoronan onra
,nnon ,o 6O cn ,n n:noonnn ,nni roa oonia. In,on c noonainin
croon nonomar orionio no,nnnncino noci.
I o,ninon :ao nn ,orcion ionnaro nn o,ninon :ao ,oni
naxo,nricn annaar ,n orcacinannn cn:n (no,ocrynnin nn naiyynnin
orcoc) n annaari ,n nciyccrnonnoio ,ixannn. Hooxo,nno nnori ,orcinn
anniocion n nao croninix nnryaroon, a raio nnoi ,n nnia
nnnn incoo,a. I o,ninon :ao ,oni iri croninio noran
nocino orin ,n nnona nonoo,onnoio n nao croninix iaroroon
n o:nnonix aonon ,n orcacinannn cn:n n: noocrn ra n iorin no
noo,onnoio.
,n nonoio ryaora nonoo,onnoio n o,ninon :ao ncoi,a ,oni
iri ionnoiri croninoio oin n nncrynonron. I ionnoir oin, co
cronmnn n: anionoio o,ona n rox n:onix noonoi, raio nia,inaorcn
croninin nn,nnn,yainin nao, nooxo,nnin ,n oaorin nynonn
ni. I ron naoo co,oarcn cioia n mnnni ,n oo naoonnn na ny
nonnny, moionan niarya n naonan caqoria royioinon qoni, co
onnan n 4 con, 2 :anna Ioxoa n no,nnnncino nonnni. Taian nn,nnn
,yan:annn no,noron yxo,a nnnorcn noon noqnairnin nnqnnnonannn
nonoo,onnix. Iono roio, n naoo nnorcn ,no naonin c naron ,n
oaorin ocraria nynonnni cnnronin acrnoon no,a, nnnoria n na
onio manin, nooxo,nnio nn ocymocrnonnn noqnairnin ionoon
noon. I ionnoiro nnoorcn raio onra n: no,nnnncion ioonin ,nnon
6O cn n mnnnon 1 cn nn ioonnarin canrnnor ,n n:noonnn ,nni
roa, oiynocrn iooni n oiynocrn iy,n oonia, a raio ,no ioon
nario nanori n o,nn ioonnarin no,aion.
I n o n n o n o o , o n n o i o. Ioo, nnonon nonoo,onnoio
aiymoia oaarinaor yin, iai noo, onoannon, n na,onaor croninio
nonarin. I nononr o,onnn ioonin oonia nono,nr orcacinanno
cn:n n: noxnnx ,ixaroinix nyron c nonomi o:nnonoio aona nn
IO,I 689
cnonnainoio orcoca. Aiymoia nnnnnaor oonia na oroi co croninon
noonion. Ionin ryaor nonoo,onnoio ocymocrnnor aiymoia.
O a o r i a n y n o n n n i. oo: 3O c noco o,onnn nonoo
,onnoio or,onr or naron. ,n roio na nynonnny naia,inar ,na :a
nna Ioxoa: o,nn na accronnnn 1O cn or nynonnoio ioina, nroon
na 2 cn inayn or noio. Ynacroi nynonnni, naxo,nmnncn no,y :anna
nn, cna:inar cnnronin acrnoon no,a n noocoiar (nonin ran
oaorin nynonnni).
Ioonia, or,oonnoio or naron, aiymoia noonocnr na noonainin
cro n noo, oaorion oonia nnoni ,o:nnqnnnyor yin. Saron ona no
rnaor ocraroi nynonnni croninon naonon caqorion n ryio ornnaor
nynonnny no,y yia:aroinin n oimnn nainann. I cnonnainio mnnni
nia,inar norannociy cioiy. Iynonnny nno,nr no,y anmann
cioin rai, nroi nnnnn ian cioin i acnooon na accronnnn
O,O,7 cn or ia,oio ian nynonnoio ioina (no naicnnainony nicryny
ion). Innni co cioion cniiar na, nynonnnon ,o nx :amoinnannn.
Icn nari o:ycornnaroina, nonoo,onnony nnocro cioin na ocra
roi nynonnni ,nnon cn naia,inar moiony niaryy ,n roio, nroi
n cynao nooxo,nnocrn nono io non:nocrn :anonnoo noonnanno io
nn (cn. Ic+oumuucctan 6oc:nt nooa u nocojo.ocnnoo). Ha accronnnn
2, cn inayn or nocra naoonnn niaryi nn cioin nynonnny accoia
r cronininn nonnnann. Ionoxnocri co:a nynonnni oaarinar
acrnoon nonanianara iann (nroon ran oaorin nynonnni).
Ocraroi nynonnni c naoonnon na noio cioion ocrannr orii
rin n yxo, :a nnn ocymocrnnr o: nonn:in. Icn na ocraroi nynonnni
naoona moionan niarya, ro iyir onn:inar naonon caqorion
n nn,o ionania.
I o q n a i r n i a i o n o o n n o o n ia: y nonoo,onnix
nono,nrcn aiymoion noco no,nanroinoio nirin yi. Ioin oonia
nornar cyxon croninon naron or naynoio yia ia:a i nnyronnony.
Aiymoia coiia orrninnaor nnnoo, a :aron no,nnnaor noxnoo noio; na cn
:ncry oooniy nnnon nooxo,non cia,in ia,oio ia:a nanocnr no o,
non iano 3O acrnoa cyiqannnarnn. Ionrony oaoriy ia: no
n:no,nr n or,oonnn nonoo,onnix noo: 2 n noco o,onnn oonia.
Aiymoia onnmaor ioy oonia or cionn,non cna:in, cn:n n ionn
c nonomi nniion naonon caqorin, cnononnon n croninon na:onno
non naco. Co,onnoo qaiona (oniocri 3O n) ncnoi:yorcn ,n ryaora
roiio o,noio oonia.
I o,ninon or,oonnn :aiorannnar ioonnario nanorin, na ioro
ix :anncinar qannn, nnn, ornocrno naron, nono ncronn o,on, ,a
ry, nac n nnnyri o,onnn, no oonia. ^anorin c nonomi croninix
naonix roconoi :aionnr na :anncrinx oonia. I:nomnnanno nonoo
,onnoio nono,nr na orionix nocax. Ioo, n:nomnnannon noci nornar no
onion, cnononnon n 1 acrnoo xoannna.
I:noonno ,nni roa oonia, oiynocrn iooni n iy,n non:no
,nr c nonomi croninon ioonnaron onri. Honoo,onnoio :anorina
r n croninio noonin n o,ono. Ionox o,ona :ann:inar no,aion,
na ioroon :anncani ro o ,annio, nro n na nanorax. Ioco nono,onnn
nono,yi nonnnnon oaorin oionon,yorcn nonocrnri oonia n io
nari n i oio noian noonri rony ioiy. Ioo, noono,on oonia n:
o,ninoio :aa n or,oonno nonoo,onnix cnnar na,nncn na no,aio
nax c ,oiynonrann.
69O IO,I
Ocaoxnnannc poon ionnoic noqnairnnocinx n ononix no
onnnrnn, nananonnix na ycranonno nn ynonimonno oonix omymo
nnn no nonn o,on.
Ioi n nonocco o,onon ,onroinocrn no:nniaor n o:yiraro ac
iirnn monin narin, oa,amon nicoionyncrnnroininn ononroann,
a raio nco,crnno coiamonnn narin, conono,amnxcn narnonnon oo
cnn:oi, nanorainon mnni, n:nononnnnn nnyrnmnoio ,anonnn,
a:,aonnon oqoicoionnix :on naoio ra:a. Haacranno oonon nyn
crnnroinocrn n I nono,o o,on nnno nononnonaino cioocrn acii
rnn monin narin. Io,onan oi noor iri ocron, oymon, rynon, no
ncoi,a nnoor ono,oonny oian:ann, xorn ocnonninn ncronnniann oo
nnnrcn naria n o,onio nyrn. Cymocrnonny oi niar ncnxononn
onainoo nannonno, crax.
Ioi nacro nnnorcn o,nncrnonnon nnnnnon no:nninononnn anonann
o,onon ,onroinocrn n naymonnn cocronnnn no,a. Cnoonononno nanaroo
n a,oinarnoo oo:onnanno cnococrnyor no,yno,onn ,ncioo,nnannn
n caocrn o,onon ,onroinocrn, yrononnn n o,ax, innoicnn no,a.
I :anncnnocrn or nnnonnonix co,crn noro,i oo:onnannn o,on
,onr na no,nianonro:nio n nono,nianonro:nio. I no,nianonro:nin no
ro,an ornocnr ncnoi:onanno nniannnonnix anocrornion; nno,onno nocr
nix anocrornion n cyaaxnon,ainoo nocrancrno cnnnnoio no:ia, n co
,anmnonnnoinmonny nniy (ny,on,ainan anocro:nn) nn naanonn
iaino (naanonniainan anocro:nn), a raio n nn,yainoo nocrancrno;
nnnononno naiornnocinx n nonaiornnocinx anaio:nymnx co,crn, cna:
nonrnnocinx co,crn, nonoonrnion, raninnn:aroon n co,arnnnix no
naaron. Hono,nianonro:nio noro,i ninar ncnxonoqnairniy, inn
no:, oqoicoroann (n ron nnco aiynyniryy), oiroanocro:n (n ron
nnco nociony oirononocrnnynnn).
O,nnn n: noro,on oo:onnannn nnnorcn ncnxonoqnairnnocian
no,ioronia i o,an, cnococrnyman cnnrn yconnooqoironoio ion
nononra o,onon on; oo ,oni noxo,nri nco oononnio n oncion
ioncyirannn. Ioia:annn i nnnononn ,yinx noro,on oo:onnannn on
o,onor aiymoinnoiooi connocrno c anocro:nooion c ynoron nn,nnn,y
ainix ocoonnocron ncnxnin oonnni, cocronnnn no,a, nnomoncn
aiymocion n icraionnrainon narooinn, nono,a o,onoio aira, xaai
roa coiarnroinon ,onroinocrn narin. Iannio nnnnnni nioa noro
,a oo:onnannn: nonan o:onacnocri ,n naron n no,a; orcyrcrnno yi
noramoio ,oncrnnn na o,ony ,onroinocri; yioononno o,onoio aira;
icroo ,ocrnonno oo:oonannn.
Oo:onnanno o,on oinno nannnar nn ycranonnnmoncn oiynnon
o,onon ,onroinocrn n oriirnn naronnoio :ona no nonoo non na 6 cn
(ncnxonoqnairnnocino nnoni oonnna nannnaor ninonnri c nononra
no:nninononnn o,onon ,onroinocrn). Io nn,nnn,yainin noia:annnn (na
nnno, nn roicnio:o oononnix, co,onnococy,ncrix :aoonannnx)
oo:onnanno nono,nr na ooo annnx ranax. Ono on:aroino nn nonn
onnn nonimonnn A,, ynamonnoio nyica, ,nniaroinoio no:y,onnn, nor
nnocrn.
C ocroonocri co,yor no,xo,nri i oo:onnann nn yno na
nario, y:ion ra:o, no,onononnix o,ax, anonannx nniononnn na
nonri. Ho oionon,yorcn ncnoi:onari nonaari ,nroinoio ,oncrnnn
nonoo non :a 2 n ,o no,noaiaonoio nononn o,onnn oonia.
IO,I 691
Inoio nnnonnrcn cnnrornnocino naiornnocino anaiiornin, o
a,amno noqnnono,oninn cnoncrnann (nannno, nono,o). Ix nacro
conorar co cna:nonrniann (nananonnon, nomnon n ,.). Oqqoirnnni
ioronio oiacrnonnio nonaaricna:noanaiiornin, n cocran ioroix
nxo,nr naiornnocinn nn nonaiornnocinn anaiiorni n cna:nonrni (a
ainn, cna:naion). In ncnoi:onannn nonoronnix co,crn co,yor
nonnnri o onacnocrn yinoronnn o,onon ,onroinocrn, cocy,o,nniaroi
nix n ,ixaroinix nonron oonnni n no,a, no:nonocrn a:nnrnn a
oinnocinx oainnn. In naymonnn qyninnn nononn, noqonarnn oo
nonnix no:nniaor oainan yio:a noo,o:nonin nonaaron. Y no,ono
monnix nonoo,onnix no:noni orcononnio (noo: 23 cyr noco
o,on) noni naiornnocion ,onoccnn.
uanaiooinnocino co,crna ,n oo:onnannn o,on noocooa:no
nno,nri nnyrnnimonno, no,iono nn nnyrnnonno. Iononanainan ,o:a
nono,oa iooorcn or O,1 ,o O,3 ni na 1 ii nacci roa oonnni. Io
nrono no noia:annnn nono,o nono nno,nri ia,io 23 n, ynoniman
,o:y. Ioco,nnn nnroinnn ,ona iri ocymocrnona no nonoo non :a 2 n
,o o,onnn oonia no n:oanno naiornnocion ,onoccnn nonoo,on
noio.
Onn,yainan anocro:nn no:nonor oocnonnri nonoo oo:onnanno na
on rano o,on, oinyn nono,onno oonix nnnyicon na yonno :a
,nnx ioomion cnnnnoio no:ia. Orony nn,y oo:onnannn or,aorcn no,non
ronno nn nannnn y oonnni rnoix qon no:,noio roicnio:a, icra
ionnrainon narooinn (innoronnnocian oo:ni, nooin co,na, :aoona
nno oianon ,ixannn, n:oyiocri nicoion crononn). Iornnonoia:annnnn
i nono,onn nn,yainon anocro:nn nnnrcn :aoonannn no:nononnnia
n no:ionix ooonoi, noonnono:ionio ranni, nnoncnn, a raio nooxo
,nnocri ninononnn icronnix aiymocinx onoannn, conono,amnxcn
naccnnnon iononoroon. I ianocrno anocrornia ncnoi:yr rnnoiann. ,o:y
oio ono,onr nn,nnn,yaino. Inanao nno,nr rocr,o:y (2 n 2 acrnoa
rnnoianna), :aron ,ono n coornorcrnnn c ocronoconinn noia:aronnn oc
nonny ,o:y (612 n). Inronai no,y nno,onnnnn n nanao o,on
6O9O nnn, na nicoro cxnaroi 3O4O nnn.
,n nono,onnn nniannnonnon anocro:nn n o,ax namo ncnoi:yr :ainci
a:ora n rnxornon. Oo:onnanno ocymocrnnorcn c nonomi cnonnai
nix annaaron, no:nonmnx oonnno canocronroino naia,inari na nno
naciy n n,ixari ia:ony cnoci nn nonnonnn on (ayroanaiio:nn).
Ooiroanocro:n c naoonnon oiro,on na cocnonn,nio orocrin nn
connix iocron nnnonnr n ianocrno ,ononnroinoio noro,a nn no,nianon
ro:non oo:onnannn. Ona nornnonoia:ana nn rnoix qonax no:,noio
roicnio:a oononnix, aronainon innoron:nn, :aoonannnx ]HC.
I nocoo,onon nono,o nooxo,nno ynnrinari qanaiooinnocioo
no:,oncrnno oiacrnonnix co,crn n no:nonio noonnio oainnn nono
,nianonro:nix noro,on oo:onnannn. Tai, iynynrnnnin qqoir nono
onrnnocinx n co,arnnnix nonaaron noor nnnocrn i innoronnn narin
n no:nninononn n nocoo,onon nono,o naronnoio ionorononnn; nn
nono,onnn nn,yainon anocro:nn no:nono a:nnrno cronion aron
ainon innoron:nn.
Hopnou npnca nonoponcnnoro n cvcuoc ovcxcnnc {naxavy} n
yxo aa nn. In nnono nonoo,onnoio n ,orcioo or,oonno cocra cno
nor no,nnnnciy ,oiynonrann. I ncronn a:nnrnn nonoo,onnoio ona
69O IO,I
Ocaoxnnannc poon ionnoic noqnairnnocinx n ononix no
onnnrnn, nananonnix na ycranonno nn ynonimonno oonix omymo
nnn no nonn o,on.
Ioi n nonocco o,onon ,onroinocrn no:nniaor n o:yiraro ac
iirnn monin narin, oa,amon nicoionyncrnnroininn ononroann,
a raio nco,crnno coiamonnn narin, conono,amnxcn narnonnon oo
cnn:oi, nanorainon mnni, n:nononnnnn nnyrnmnoio ,anonnn,
a:,aonnon oqoicoionnix :on naoio ra:a. Haacranno oonon nyn
crnnroinocrn n I nono,o o,on nnno nononnonaino cioocrn acii
rnn monin narin. Io,onan oi noor iri ocron, oymon, rynon, no
ncoi,a nnoor ono,oonny oian:ann, xorn ocnonninn ncronnniann oo
nnnrcn naria n o,onio nyrn. Cymocrnonny oi niar ncnxononn
onainoo nannonno, crax.
Ioi nacro nnnorcn o,nncrnonnon nnnnnon no:nninononnn anonann
o,onon ,onroinocrn n naymonnn cocronnnn no,a. Cnoonononno nanaroo
n a,oinarnoo oo:onnanno cnococrnyor no,yno,onn ,ncioo,nnannn
n caocrn o,onon ,onroinocrn, yrononnn n o,ax, innoicnn no,a.
I :anncnnocrn or nnnonnonix co,crn noro,i oo:onnannn o,on
,onr na no,nianonro:nio n nono,nianonro:nio. I no,nianonro:nin no
ro,an ornocnr ncnoi:onanno nniannnonnix anocrornion; nno,onno nocr
nix anocrornion n cyaaxnon,ainoo nocrancrno cnnnnoio no:ia, n co
,anmnonnnoinmonny nniy (ny,on,ainan anocro:nn) nn naanonn
iaino (naanonniainan anocro:nn), a raio n nn,yainoo nocrancrno;
nnnononno naiornnocinx n nonaiornnocinx anaio:nymnx co,crn, cna:
nonrnnocinx co,crn, nonoonrnion, raninnn:aroon n co,arnnnix no
naaron. Hono,nianonro:nio noro,i ninar ncnxonoqnairniy, inn
no:, oqoicoroann (n ron nnco aiynyniryy), oiroanocro:n (n ron
nnco nociony oirononocrnnynnn).
O,nnn n: noro,on oo:onnannn nnnorcn ncnxonoqnairnnocian
no,ioronia i o,an, cnococrnyman cnnrn yconnooqoironoio ion
nononra o,onon on; oo ,oni noxo,nri nco oononnio n oncion
ioncyirannn. Ioia:annn i nnnononn ,yinx noro,on oo:onnannn on
o,onor aiymoinnoiooi connocrno c anocro:nooion c ynoron nn,nnn,y
ainix ocoonnocron ncnxnin oonnni, cocronnnn no,a, nnomoncn
aiymocion n icraionnrainon narooinn, nono,a o,onoio aira, xaai
roa coiarnroinon ,onroinocrn narin. Iannio nnnnnni nioa noro
,a oo:onnannn: nonan o:onacnocri ,n naron n no,a; orcyrcrnno yi
noramoio ,oncrnnn na o,ony ,onroinocri; yioononno o,onoio aira;
icroo ,ocrnonno oo:oonannn.
Oo:onnanno o,on oinno nannnar nn ycranonnnmoncn oiynnon
o,onon ,onroinocrn n oriirnn naronnoio :ona no nonoo non na 6 cn
(ncnxonoqnairnnocino nnoni oonnna nannnaor ninonnri c nononra
no:nninononnn o,onon ,onroinocrn). Io nn,nnn,yainin noia:annnn (na
nnno, nn roicnio:o oononnix, co,onnococy,ncrix :aoonannnx)
oo:onnanno nono,nr na ooo annnx ranax. Ono on:aroino nn nonn
onnn nonimonnn A,, ynamonnoio nyica, ,nniaroinoio no:y,onnn, nor
nnocrn.
C ocroonocri co,yor no,xo,nri i oo:onnann nn yno na
nario, y:ion ra:o, no,onononnix o,ax, anonannx nniononnn na
nonri. Ho oionon,yorcn ncnoi:onari nonaari ,nroinoio ,oncrnnn
nonoo non :a 2 n ,o no,noaiaonoio nononn o,onnn oonia.
IO,I 691
Inoio nnnonnrcn cnnrornnocino naiornnocino anaiiornin, o
a,amno noqnnono,oninn cnoncrnann (nannno, nono,o). Ix nacro
conorar co cna:nonrniann (nananonnon, nomnon n ,.). Oqqoirnnni
ioronio oiacrnonnio nonaaricna:noanaiiornin, n cocran ioroix
nxo,nr naiornnocinn nn nonaiornnocinn anaiiorni n cna:nonrni (a
ainn, cna:naion). In ncnoi:onannn nonoronnix co,crn co,yor
nonnnri o onacnocrn yinoronnn o,onon ,onroinocrn, cocy,o,nniaroi
nix n ,ixaroinix nonron oonnni n no,a, no:nonocrn a:nnrnn a
oinnocinx oainnn. In naymonnn qyninnn nononn, noqonarnn oo
nonnix no:nniaor oainan yio:a noo,o:nonin nonaaron. Y no,ono
monnix nonoo,onnix no:noni orcononnio (noo: 23 cyr noco
o,on) noni naiornnocion ,onoccnn.
uanaiooinnocino co,crna ,n oo:onnannn o,on noocooa:no
nno,nri nnyrnnimonno, no,iono nn nnyrnnonno. Iononanainan ,o:a
nono,oa iooorcn or O,1 ,o O,3 ni na 1 ii nacci roa oonnni. Io
nrono no noia:annnn nono,o nono nno,nri ia,io 23 n, ynoniman
,o:y. Ioco,nnn nnroinnn ,ona iri ocymocrnona no nonoo non :a 2 n
,o o,onnn oonia no n:oanno naiornnocion ,onoccnn nonoo,on
noio.
Onn,yainan anocro:nn no:nonor oocnonnri nonoo oo:onnanno na
on rano o,on, oinyn nono,onno oonix nnnyicon na yonno :a
,nnx ioomion cnnnnoio no:ia. Orony nn,y oo:onnannn or,aorcn no,non
ronno nn nannnn y oonnni rnoix qon no:,noio roicnio:a, icra
ionnrainon narooinn (innoronnnocian oo:ni, nooin co,na, :aoona
nno oianon ,ixannn, n:oyiocri nicoion crononn). Iornnonoia:annnnn
i nono,onn nn,yainon anocro:nn nnnrcn :aoonannn no:nononnnia
n no:ionix ooonoi, noonnono:ionio ranni, nnoncnn, a raio nooxo
,nnocri ninononnn icronnix aiymocinx onoannn, conono,amnxcn
naccnnnon iononoroon. I ianocrno anocrornia ncnoi:yr rnnoiann. ,o:y
oio ono,onr nn,nnn,yaino. Inanao nno,nr rocr,o:y (2 n 2 acrnoa
rnnoianna), :aron ,ono n coornorcrnnn c ocronoconinn noia:aronnn oc
nonny ,o:y (612 n). Inronai no,y nno,onnnnn n nanao o,on
6O9O nnn, na nicoro cxnaroi 3O4O nnn.
,n nono,onnn nniannnonnon anocro:nn n o,ax namo ncnoi:yr :ainci
a:ora n rnxornon. Oo:onnanno ocymocrnnorcn c nonomi cnonnai
nix annaaron, no:nonmnx oonnno canocronroino naia,inari na nno
naciy n n,ixari ia:ony cnoci nn nonnonnn on (ayroanaiio:nn).
Ooiroanocro:n c naoonnon oiro,on na cocnonn,nio orocrin nn
connix iocron nnnonnr n ianocrno ,ononnroinoio noro,a nn no,nianon
ro:non oo:onnannn. Ona nornnonoia:ana nn rnoix qonax no:,noio
roicnio:a oononnix, aronainon innoron:nn, :aoonannnx ]HC.
I nocoo,onon nono,o nooxo,nno ynnrinari qanaiooinnocioo
no:,oncrnno oiacrnonnix co,crn n no:nonio noonnio oainnn nono
,nianonro:nix noro,on oo:onnannn. Tai, iynynrnnnin qqoir nono
onrnnocinx n co,arnnnix nonaaron noor nnnocrn i innoronnn narin
n no:nninononn n nocoo,onon nono,o naronnoio ionorononnn; nn
nono,onnn nn,yainon anocro:nn no:nono a:nnrno cronion aron
ainon innoron:nn.
Hopnou npnca nonoponcnnoro n cvcuoc ovcxcnnc {naxavy} n
yxo aa nn. In nnono nonoo,onnoio n ,orcioo or,oonno cocra cno
nor no,nnnnciy ,oiynonrann. I ncronn a:nnrnn nonoo,onnoio ona
692 IO,I
ornonaor ,ary, nac n nnnyri nocrynonnn, no oonia, cocronnno nn noc
rynonnn n naccy roa. Taiy o nonoiy :anncn na nanorax non:no,nr
nn noono,o oonia n ,yioo or,oonno nn oinnny, a raio nn ni
nncio ,onon.
In nocrynonnn oonia n naary nanno,nar nn ,orcian no,nnnn
cian cocra ocnarnnaor oio. I cynao nooxo,nnocrn c nonomi croni
noio narnoio mania cnnnar ocrarin cionn,non cna:in, ocoonno n oc
rocrnonnix cia,iax ion, no,nimonnix n naxonix cinax. Saron cia,
in ion oaarinar 1 cnnronin acrnoon no,a.
Yronnnn ryaor nonoo,onnoio nannnar c noninannn ia: croni
nin narnin rannonon, cnononnin O,O2 acrnoon qyannnna. Ia,in
ia: oaarinar or,oinin rannonon no nananonn or naynoio yia
ia:a i nnyronnony. Tyaor noca n ymon nono,nr c nonomi croninix
narnix qnrniion, cnononnix croninin na:onnonin nn acrnroinin
nacon; naco nannar nooimnnn nonnnnn n: qaiona n croniny
non:yiy, nro no,ornamaor :ain:nonno ncoio qaiona.
Saron no,nnnncian cocra ocnarnnaor nco cia,in ion n oaari
naor nx 1 cnnronin acrnoon no,a. Taiy oaoriy nono,nr n no
nio 3 ,nn n:nn; n ,ainonmon cia,in ion cna:inar roiio croni
nin acrnroinin nacon. Oacri nio,nn n nononocrn oninar ron
on noronnon no,on. Ioco nirin ionio noioni nirnar nncron
noonion n cna:inar 1 rannnonon na:i.
I:nomnnanno nonoo,onnoio ocymocrnnorcn oo,nonno noo, nonin
yronnnn iononnon (n 6 n yra). ^o,nnnncian cocra 2 a:a n cyrin n:
nonor ronnoaryy roa oonia n :anncinaor rn ,annio n ncron a:
nnrnn nonoo,onnoio. I ia,on ,orcion naaro ,ono iri nocioiio
no,nnnncinx rononoron. Xannri nx nooxo,nno n cocy,o c 1 acrno
on xoannna.
Yxo, :a nynonnnnin ocrarion ocymocrnnor nan. Ioo, oaorion
nynonnni nan noor yin ronon no,on c nion. Ocraroi nynonnni no
rnar naonon caqorion, cnononnon cnnronin acrnoon, a :aron
acrnoon nonanianara iann. Ioco orna,onnn nynonnni nynonny an
iy oaarinar cnnron n acrnoon nonanianara iann.
Saionnnn ryaor o,noio oonia, no,nnnncian cocra nornaor noo
nainin cro noonion, cnononnon n 1 acrnoo xoannna, n noor yin
c nion noo, ryaoron co,ymoio oonia.
Ha o cyrin n:nn ncon nonoo,onnin, :a ncinonnon rox, y ioio
nnorcn nornnonoia:annn, nono,nr nainnnann nornn ryoiyo:a ny
ron nnyrnionoio nno,onnn nainnni I].
Bcuapxnnannc nonoponcnnoro. Ionoo nnia,inanno :,oonoio
nonoo,onnoio i naronncion iy,n oionon,yorcn noo: 26 n noco
o,onnn. nco iononnn a: n cyrin c 4naconin nnronaon ,non
n 6naconin noni. In no,ocraronnon nnanio nacci roa nono,nr
ionroinio n:nomnnannn ,o n noco iononnn. Icn y naron no xnaraor
nooia, oonia ,oiannnar cnoonnin ,onocinn iy,nin nooion.
Ionnocrno iy,noio nooia, nooxo,nnoo ,n nonoo,onnoio, cocrann
or n 1o cyrin 2O i na o,no iononno, i 7n cyrian n:nn ono no:acraor
,o 7O i. I ionny 1io nocnna n:nn ooniy nooxo,nno 7OO i iy,noio
nooia n cyrin.
^aron, ionnmno oonia iy,i, ioronnrcn i nacy iononnn. Onn
na,onar iociniy, nor yin ronon no,on c nion, croninin rannonon,
IO,I 693
cnononnin n O,2 acrnoo annonnn xon,a, oninar oioocociony o
acri. ^oonnio oo:i oo,nonno nor ronon no,on c nion n nirnar
cnonnaino ni,oonnin nncrin nooronnon. ^aron, naxo,nmnocn n oco
nannonnon or,oonnn, na,onar na nonn iononnn norioxconny nao
ny naciy.
,n ooinonnn ,ocranin ,oron ncnoi:yr cnonnainio rooinia
rain; a:nomonno na nnx no ,ono iri rocnin. Ocaonnix ,oron
n nonoo,onnix, naxo,nmnxcn n oconannonnon or,oonnn, no,nnnn
cian cocra ornocnr i naron na yiax. ^aron ni,ar ,n a:nomonnn
oonia nncry nooniy, ioroy xannr n nnionarnon nomio n oo
,nonno nonnr. ^o,nnnncian cocra co,nr :a ron, iai oonoi cocor
iy,i, n nonoiaor naron n iononnn. Ioco iononnn cocin n oioo
cocionoo noo oaarinar nyron oomonnn acrnoon qyannnna 1:1O OOO
n cnnronin acrnoon nnanronoio :oonoio.
,n ynora ionnocrna nicocannoio nooia noco iononnn nono,nr
ionroinoo n:nomnnanno ,oron. In no,ocraronnon ionnocrno nooia
y naron ooniy na:nanar ,oion. I ianocrno ,oiona nono ncnoi:o
nari ,onocioo iy,noo nooio nn noonnio cnocn Inc, Iioqn, no
ynaonio n: noonnon iyxnn, a raio cnoci ^aria. Iniorononno
nnrannn n nacron:ann nooia nono,nr n noonnon ionnaro. Inrio no
noo,onnin ioronnr n anroio n nn,o acrnoa caxaa nn iio:i.
Inmy n nnrio ,n nonoo,onnoio ioronnr n nn,nnn,yainon qaconio no
3OO n n xannr n cnonnaino ni,oonnon ,n rnx noon xoo,ninn
io. Ha o,noio oonia nooxo,nno or 1OO ,o 1O n nnrin n cyrin, iorooo
,ar ,ono 81O a: no 2O3O n.
Yxo aa nconomcnnm pccnuo. Ho,onomonnio ,orn ny,arcn
n ocoon yxo,o, nro orncnnorcn nx no:oocri n noxon nncnocoon
nocri i yconnnn nnomnon co,i. Ho,onomonnix ,oron c naccon roa or
1OOO ,o 2OOO i nonomar n ino:, n ioroon co:,arcn yconnn nonimon
non nanocrn c ronnoaryon 3334 C n nocronnnin nocrynonnon inc
oo,a. Iciannnanno iyoiono,onomonnix ,oron ocymocrnnr c no
nomi nonononoio :on,a ( n 6), nno,onnoio na cyrin noo: noc n oy
,oi. I 1o cyrin ionnocrno nooia na o,no iononno (nn 8iarnon
nno,onnn) cocrannor 23 n, acrnoa iio:i nn n:oronnnocioio
acrnoa xon,a narnn ,o n na o,nn nnon (nn 1Oiarnon nno
,onnn). I n cyrian ionnocrno nooia n nno,nnon n,iocrn :a cyrin
,ono ,ocrniari
1

nacci roa oonia. Inia,inari no,onomonnoio

oonia i iy,n nono nmi noco roio, iai y noio nonnnrcn xoomnn co
caroinin oqoic n no y,or ornonaricn nnano:a nn iononnn cno
onnin nooion noo: cociy. Inronnnn ,n ninncin nonoo,onno
io n: o,ninoio ,ona nnnrcn: y,onornonroinoo cocronnno, ron,onnnn
i noccranononn qn:nooinnocion nacci roa, orna,onno nynonnni (nn
nn:nain nannnamoiocn orna,onnn nynonnni nn y,onornonroinon co
cronnnn nynonnon anin n nynonnoio ioina).
Oprannaannn paovm ovcxcnnn nonoponcnnmx n ponxuno oc.
Ocnonnon nnnnnn ocynnannn nonoo,onnix aconrnia, o:ynon
nan nnnan ininona noconaa, croioo co,onno cannranoininonnno
cinx n nornnonn,onnnocinx noonnnrnn. Io,nori yxo,a :a oonion,
oio ,oni iri cronininn. Ioimoo :nanonno nnoor o:yion:non
nan nncrora yi nana, no,nnnncion cocri. ,orcino naari no ,oni
iri oimnnn. Hooxo,nno co,onno ininonnnocinx non. Ia:nomonno
692 IO,I
ornonaor ,ary, nac n nnnyri nocrynonnn, no oonia, cocronnno nn noc
rynonnn n naccy roa. Taiy o nonoiy :anncn na nanorax non:no,nr
nn noono,o oonia n ,yioo or,oonno nn oinnny, a raio nn ni
nncio ,onon.
In nocrynonnn oonia n naary nanno,nar nn ,orcian no,nnnn
cian cocra ocnarnnaor oio. I cynao nooxo,nnocrn c nonomi croni
noio narnoio mania cnnnar ocrarin cionn,non cna:in, ocoonno n oc
rocrnonnix cia,iax ion, no,nimonnix n naxonix cinax. Saron cia,
in ion oaarinar 1 cnnronin acrnoon no,a.
Yronnnn ryaor nonoo,onnoio nannnar c noninannn ia: croni
nin narnin rannonon, cnononnin O,O2 acrnoon qyannnna. Ia,in
ia: oaarinar or,oinin rannonon no nananonn or naynoio yia
ia:a i nnyronnony. Tyaor noca n ymon nono,nr c nonomi croninix
narnix qnrniion, cnononnix croninin na:onnonin nn acrnroinin
nacon; naco nannar nooimnnn nonnnnn n: qaiona n croniny
non:yiy, nro no,ornamaor :ain:nonno ncoio qaiona.
Saron no,nnnncian cocra ocnarnnaor nco cia,in ion n oaari
naor nx 1 cnnronin acrnoon no,a. Taiy oaoriy nono,nr n no
nio 3 ,nn n:nn; n ,ainonmon cia,in ion cna:inar roiio croni
nin acrnroinin nacon. Oacri nio,nn n nononocrn oninar ron
on noronnon no,on. Ioco nirin ionio noioni nirnar nncron
noonion n cna:inar 1 rannnonon na:i.
I:nomnnanno nonoo,onnoio ocymocrnnorcn oo,nonno noo, nonin
yronnnn iononnon (n 6 n yra). ^o,nnnncian cocra 2 a:a n cyrin n:
nonor ronnoaryy roa oonia n :anncinaor rn ,annio n ncron a:
nnrnn nonoo,onnoio. I ia,on ,orcion naaro ,ono iri nocioiio
no,nnnncinx rononoron. Xannri nx nooxo,nno n cocy,o c 1 acrno
on xoannna.
Yxo, :a nynonnnnin ocrarion ocymocrnnor nan. Ioo, oaorion
nynonnni nan noor yin ronon no,on c nion. Ocraroi nynonnni no
rnar naonon caqorion, cnononnon cnnronin acrnoon, a :aron
acrnoon nonanianara iann. Ioco orna,onnn nynonnni nynonny an
iy oaarinar cnnron n acrnoon nonanianara iann.
Saionnnn ryaor o,noio oonia, no,nnnncian cocra nornaor noo
nainin cro noonion, cnononnon n 1 acrnoo xoannna, n noor yin
c nion noo, ryaoron co,ymoio oonia.
Ha o cyrin n:nn ncon nonoo,onnin, :a ncinonnon rox, y ioio
nnorcn nornnonoia:annn, nono,nr nainnnann nornn ryoiyo:a ny
ron nnyrnionoio nno,onnn nainnni I].
Bcuapxnnannc nonoponcnnoro. Ionoo nnia,inanno :,oonoio
nonoo,onnoio i naronncion iy,n oionon,yorcn noo: 26 n noco
o,onnn. nco iononnn a: n cyrin c 4naconin nnronaon ,non
n 6naconin noni. In no,ocraronnon nnanio nacci roa nono,nr
ionroinio n:nomnnannn ,o n noco iononnn. Icn y naron no xnaraor
nooia, oonia ,oiannnar cnoonnin ,onocinn iy,nin nooion.
Ionnocrno iy,noio nooia, nooxo,nnoo ,n nonoo,onnoio, cocrann
or n 1o cyrin 2O i na o,no iononno, i 7n cyrian n:nn ono no:acraor
,o 7O i. I ionny 1io nocnna n:nn ooniy nooxo,nno 7OO i iy,noio
nooia n cyrin.
^aron, ionnmno oonia iy,i, ioronnrcn i nacy iononnn. Onn
na,onar iociniy, nor yin ronon no,on c nion, croninin rannonon,
IO,I 693
cnononnin n O,2 acrnoo annonnn xon,a, oninar oioocociony o
acri. ^oonnio oo:i oo,nonno nor ronon no,on c nion n nirnar
cnonnaino ni,oonnin nncrin nooronnon. ^aron, naxo,nmnocn n oco
nannonnon or,oonnn, na,onar na nonn iononnn norioxconny nao
ny naciy.
,n ooinonnn ,ocranin ,oron ncnoi:yr cnonnainio rooinia
rain; a:nomonno na nnx no ,ono iri rocnin. Ocaonnix ,oron
n nonoo,onnix, naxo,nmnxcn n oconannonnon or,oonnn, no,nnnn
cian cocra ornocnr i naron na yiax. ^aron ni,ar ,n a:nomonnn
oonia nncry nooniy, ioroy xannr n nnionarnon nomio n oo
,nonno nonnr. ^o,nnnncian cocra co,nr :a ron, iai oonoi cocor
iy,i, n nonoiaor naron n iononnn. Ioco iononnn cocin n oioo
cocionoo noo oaarinar nyron oomonnn acrnoon qyannnna 1:1O OOO
n cnnronin acrnoon nnanronoio :oonoio.
,n ynora ionnocrna nicocannoio nooia noco iononnn nono,nr
ionroinoo n:nomnnanno ,oron. In no,ocraronnon ionnocrno nooia
y naron ooniy na:nanar ,oion. I ianocrno ,oiona nono ncnoi:o
nari ,onocioo iy,noo nooio nn noonnio cnocn Inc, Iioqn, no
ynaonio n: noonnon iyxnn, a raio cnoci ^aria. Iniorononno
nnrannn n nacron:ann nooia nono,nr n noonnon ionnaro. Inrio no
noo,onnin ioronnr n anroio n nn,o acrnoa caxaa nn iio:i.
Inmy n nnrio ,n nonoo,onnoio ioronnr n nn,nnn,yainon qaconio no
3OO n n xannr n cnonnaino ni,oonnon ,n rnx noon xoo,ninn
io. Ha o,noio oonia nooxo,nno or 1OO ,o 1O n nnrin n cyrin, iorooo
,ar ,ono 81O a: no 2O3O n.
Yxo aa nconomcnnm pccnuo. Ho,onomonnio ,orn ny,arcn
n ocoon yxo,o, nro orncnnorcn nx no:oocri n noxon nncnocoon
nocri i yconnnn nnomnon co,i. Ho,onomonnix ,oron c naccon roa or
1OOO ,o 2OOO i nonomar n ino:, n ioroon co:,arcn yconnn nonimon
non nanocrn c ronnoaryon 3334 C n nocronnnin nocrynonnon inc
oo,a. Iciannnanno iyoiono,onomonnix ,oron ocymocrnnr c no
nomi nonononoio :on,a ( n 6), nno,onnoio na cyrin noo: noc n oy
,oi. I 1o cyrin ionnocrno nooia na o,no iononno (nn 8iarnon
nno,onnn) cocrannor 23 n, acrnoa iio:i nn n:oronnnocioio
acrnoa xon,a narnn ,o n na o,nn nnon (nn 1Oiarnon nno
,onnn). I n cyrian ionnocrno nooia n nno,nnon n,iocrn :a cyrin
,ono ,ocrniari
1

nacci roa oonia. Inia,inari no,onomonnoio

oonia i iy,n nono nmi noco roio, iai y noio nonnnrcn xoomnn co
caroinin oqoic n no y,or ornonaricn nnano:a nn iononnn cno
onnin nooion noo: cociy. Inronnnn ,n ninncin nonoo,onno
io n: o,ninoio ,ona nnnrcn: y,onornonroinoo cocronnno, ron,onnnn
i noccranononn qn:nooinnocion nacci roa, orna,onno nynonnni (nn
nn:nain nannnamoiocn orna,onnn nynonnni nn y,onornonroinon co
cronnnn nynonnon anin n nynonnoio ioina).
Oprannaannn paovm ovcxcnnn nonoponcnnmx n ponxuno oc.
Ocnonnon nnnnnn ocynnannn nonoo,onnix aconrnia, o:ynon
nan nnnan ininona noconaa, croioo co,onno cannranoininonnno
cinx n nornnonn,onnnocinx noonnnrnn. Io,nori yxo,a :a oonion,
oio ,oni iri cronininn. Ioimoo :nanonno nnoor o:yion:non
nan nncrora yi nana, no,nnnncion cocri. ,orcino naari no ,oni
iri oimnnn. Hooxo,nno co,onno ininonnnocinx non. Ia:nomonno
694 IOA
nonoo,onnix, a raio o,ninnn n naarax na 46 iooi :nannroino
ynonimaor onacnocri nnyrnoinnnnon nnqoinnn. I orcyrcrnno ,oron (no
nonn iononnn nx naronnn) naari nonornnar, oynar airon
nn,ninn nn inanoninn annann.
Yoiy nonomonnn nono,nr nanin cnocoon noco ia,oio noo
nannn ,oron, r.o. 6 a: n cyrin. In:nio noonin ia,yr n cnonnainio
ain co cronnin noxon; noxo c naxo,nmnnncn n non nooniann nonnr
6 a: n cyrin n ninocnr n orcoin ,n coa oin. I nonomonnnx noo
xo,nno no,,onnari croanmy nncrory no:,yxa nyron nonornnannn
n cncronarnnocioio inanonoio oynonnn. Ia,on naaro naroon ,ona
coornorcrnonari naara ,n nx nonoo,onnix. Inon naroon n naary,
nnon ,oron n ninncia nx ,oni noncxo,nri n o,nn n ro o coin, r.o.
c o,nnaionon nninnnocri.
In co,onnn nninnocioio nnnnnna ia,an naara ,n ,oron no,
noiaorcn ionoainon yoio 1 a: n 7 ,non. Iaary oaarinar 1
acrnoon xoannna nn 3 acrnoon nooincn no,oo,a, oaroino c no
nomi acninron (ynnoio nn oirnnocioio, ioroin nnoorcn n ionn
oiro niococa). Oaoranny naary :aiinar na 1224 n, noco noio
nono,nr nany yoiy ncox no,noron n naari, nanoon n noa c nn
nononnon 1 ioicaxooqononoio nia. Iaary nonornnar nn mnoio or
iirix oinax. ^arani ornannr n ,o:nnqoinnonny ianoy. Ioonin,
ioonnario noxi c naranon n iaraoi, qaryin :anannnar n 1 acrnoo
xoannna, noco noio nor ionnon no,on c nion n nicymnnar. Ico oio
nonoo,onnix noco crnin (noonin, acnamonin, anionio o,ona, ion
nori) cronn:yr anroiannonannon.
I or,oonnn nonoo,onnix nono,nnocin nono,nrcn aironooinno
cino ncco,onannn. In ninnonnn nocnroon no:y,nroon nnqoinnonnix
oo:non nx nononno orcrannr or aori. In nannnn nonimonnon
craqnoioiionon oconononnocrn n o,ninon ,ono, ynonnonnn nocnroi
crna naroionnix nnioon co,n noconaa n :aoonaonocrn co,n naro
on o,ninin ,on :aiinar ,n noqnairnnocion oaorin.
Ioimoo :nanonno n noqnairnio craqnoioiionix :aoonannn y no
noo,onnix nnor cnoonononnan ,nainocrnia nonix cynaon :aoonannn
co,n ,oron, icran n:onnnn oinix n noono, nx n oinnny. In no:
nninononnn n or,oonnn nonoo,onnix nnqoinnonnix craqnoioiionix
:aoonannn (no:niyo:, ionrnirnnnr, nonqniyc, icqonarnnnin ,ona
rnr Inrroa, qoinoni n no,ionio acnocci, ocroonnonr, nnonnonnn, n
rooionr, inonnin nonnninr n ,.) no,nar on:an nono,onno nocrannri
n n:nocrnocri o ron iannoio nana o,ninoio ,ona n anonnin nonr ca
nnranonn,onnooinnocioio na,:oa.
P

OXA nnqoinnonnan oo:ni, xaairon:ymancn onaionin coo:

nin nn coo:noionoainnocinn nocnaonnon ion, nxoa,ion n nnroi
cniannon. amo oor onmnni.
Io:y,nroi nnqoinnn oraiononrnnocinn cronroioii iynni A
naxo,nrcn n oiann:no oinix iai n aironainon, rai n n Iqono.
Icronnnion no:y,nron nnqoinnn noor nnnricn oinon in
cronroioiionin :aoonannon (nannno, aninnon, ciaarnnon) n nocn
roi cronroioiia. Ocnonnon nyri noo,ann no:y,nron ionrairnoiro
non. Saaonno noncxo,nr noo: nono,onny ioy oinno nnioran
ni. ,ononnroinoo :nanonno nnoor no:,ymnoianoinin nyri noo,ann.
IOA 69
I oimnncrno cynaon na,aorcn ayronnqoinnn. Ioinio nao :aa:ni.
Io,acnoaiamnnn qairoann nnnrcn cronino naymonnn nnqooa
monnn, xonnnocian nono:nan no,ocraronnocri, inionio :aoonannn ion.
Tnnnnna ornooconnnn co:onnocri.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, or no
cioiinx nacon ,o 3 cyr. Io xaairoy nocrnix nonnonnn a:nnar
nronaro:ny, nronaro:noyo:ny, nronaro:noionoainnociy,
yo:noionoainnociy oy. I :anncnnocrn or rnocrn :aoonannn
ni,onr oiioo rononno, co,nornooo n rnooo. amo nonocc oia
n:yorcn na nnnnx iononnocrnx n na nno, oo noxnnx iononnocrnx,
ononi o,io n oacrn ryonnma, noonix oianon. Ioo:ni nannnaorcn
ocro. In nanooo rnnnnnon co,nornoon rononnn no:nniar ioonnan
oi, nyncrno aa, oman caocri, o:no, nimonnio on. Tonnoarya
roa :a nocioiio nacon nonimaorcn ,o 3839, C. I n,o cynaon na
,arcn romnora n nora. Iooo non y noonnni oinix nonnonno cnnn
ronon nnroicniannn na 1248 n onooaor a:nnrno onaia nocnaonnn,
ocoonno nn oian:annn nonocca na nnnnx iononnocrnx.
Ocnonnin nn:naion oncroio nocnaonnn nnnorcn nrona c norio
oriannnonninn or nonoaonnon ion noonninn n:nnncrinn qocron
narinn iannn. Xaairono nannno nocnanroinoio nania no ia n
roni. Ioa n oacrn nroni nnroncnnno innoonnonana, nn nainannn
oo:nonnocri oinno no:nannroinan, n ocnonnon no nonqonn nroni.
Ioa nannona, ionnan na omyni, nnqnirnonana. O,nonononno no:
nniaor oroi nniinx rianon, acnocrannmnncn :a no,oi nroni. Or
nonaorcn oinonanin nnqa,onnr. In nronaro:noyo:non oo na
qono nroni nonnnrcn ny:in (yi), co,oamno no:anny o
ronary n,iocri. In nronaro:noionoainnocion oo no:nniar
ionoainn a:nix a:noon or noiorononnix ionon:nnnnn ,o o
mnnix n cnnnix, acnocrannmnxcn na nc nrony. Iyo:noiono
ainnocian oa xaairon:yorcn nannnon ionoainnocioio n qnnno:
noio iccy,ara n ny:inx. Iy:in noiyr co,oari n nonnymocrnonno
qnnno:nin iccy,ar, nnori ynomonnin xaairo n iri norninn nn
nainannn.
In oiion rononnn oo:nn ronnoarya n no,oax 38, C, ynoon
nan ioonnan oi. In rnoon rononnn oo:nn ronnoarya ,ocrniaor
4O C n nimo, ornonarcn norncamnn o:no, nora, o,, accroncrna
co:nannn, nonnnioainin cnn,on, niaonnan raxnia,nn, innoronnn.
nxoa,onnin nono, y oinix oon no,oaorcn n co,non 4
cyr. Ocrio nocnanroinio n:nononnn n onaio ncno:ar n coin ,o
7 cyr nn nronaro:non oo, ,o 1O12 cyr n ooo nn yo:noiono
ainnocion oo. ^ocrnio n:nononnn oioccnyr noo: 714 ,non, mo
ymonno ion, oronnocri noiyr coxannricn ,o 1, noc. Coxannmnocn
no nonn oionnaocnonnnn ynonnonnio oinonanio nnqarnnocino y:
i, nnqnirannn ion na nocro onaia nocnaonnn, cyqoninan ronno
arya nnnrcn noinocrnnocin noaionnnrninn ,n a:nnrnn annnx
onn,nnon. Ionronan oa no:nniaor cnycrn 2 io,a n ooo noco no,i
,ymoio :aoonannn n nnoor ,yiy oian:ann.
Ionn,nnnyman oa na,aorcn oinno nn oian:annn onaia noc
naonnn na nnnnx iononnocrnx. Iooxo,y nonnnnon on n onn,nnn
ymy cnococrnyr xonnnocino :aoonannn ion, ocoonno inionio
(nn,onoqnrnn, yoqnrnn), no,mocrnyman nono:nan no,ocraronnocri,
694 IOA
nonoo,onnix, a raio o,ninnn n naarax na 46 iooi :nannroino
ynonimaor onacnocri nnyrnoinnnnon nnqoinnn. I orcyrcrnno ,oron (no
nonn iononnn nx naronnn) naari nonornnar, oynar airon
nn,ninn nn inanoninn annann.
Yoiy nonomonnn nono,nr nanin cnocoon noco ia,oio noo
nannn ,oron, r.o. 6 a: n cyrin. In:nio noonin ia,yr n cnonnainio
ain co cronnin noxon; noxo c naxo,nmnnncn n non nooniann nonnr
6 a: n cyrin n ninocnr n orcoin ,n coa oin. I nonomonnnx noo
xo,nno no,,onnari croanmy nncrory no:,yxa nyron nonornnannn
n cncronarnnocioio inanonoio oynonnn. Ia,on naaro naroon ,ona
coornorcrnonari naara ,n nx nonoo,onnix. Inon naroon n naary,
nnon ,oron n ninncia nx ,oni noncxo,nri n o,nn n ro o coin, r.o.
c o,nnaionon nninnnocri.
In co,onnn nninnocioio nnnnnna ia,an naara ,n ,oron no,
noiaorcn ionoainon yoio 1 a: n 7 ,non. Iaary oaarinar 1
acrnoon xoannna nn 3 acrnoon nooincn no,oo,a, oaroino c no
nomi acninron (ynnoio nn oirnnocioio, ioroin nnoorcn n ionn
oiro niococa). Oaoranny naary :aiinar na 1224 n, noco noio
nono,nr nany yoiy ncox no,noron n naari, nanoon n noa c nn
nononnon 1 ioicaxooqononoio nia. Iaary nonornnar nn mnoio or
iirix oinax. ^arani ornannr n ,o:nnqoinnonny ianoy. Ioonin,
ioonnario noxi c naranon n iaraoi, qaryin :anannnar n 1 acrnoo
xoannna, noco noio nor ionnon no,on c nion n nicymnnar. Ico oio
nonoo,onnix noco crnin (noonin, acnamonin, anionio o,ona, ion
nori) cronn:yr anroiannonannon.
I or,oonnn nonoo,onnix nono,nnocin nono,nrcn aironooinno
cino ncco,onannn. In ninnonnn nocnroon no:y,nroon nnqoinnonnix
oo:non nx nononno orcrannr or aori. In nannnn nonimonnon
craqnoioiionon oconononnocrn n o,ninon ,ono, ynonnonnn nocnroi
crna naroionnix nnioon co,n noconaa n :aoonaonocrn co,n naro
on o,ninin ,on :aiinar ,n noqnairnnocion oaorin.
Ioimoo :nanonno n noqnairnio craqnoioiionix :aoonannn y no
noo,onnix nnor cnoonononnan ,nainocrnia nonix cynaon :aoonannn
co,n ,oron, icran n:onnnn oinix n noono, nx n oinnny. In no:
nninononnn n or,oonnn nonoo,onnix nnqoinnonnix craqnoioiionix
:aoonannn (no:niyo:, ionrnirnnnr, nonqniyc, icqonarnnnin ,ona
rnr Inrroa, qoinoni n no,ionio acnocci, ocroonnonr, nnonnonnn, n
rooionr, inonnin nonnninr n ,.) no,nar on:an nono,onno nocrannri
n n:nocrnocri o ron iannoio nana o,ninoio ,ona n anonnin nonr ca
nnranonn,onnooinnocioio na,:oa.
P

OXA nnqoinnonnan oo:ni, xaairon:ymancn onaionin coo:

nin nn coo:noionoainnocinn nocnaonnon ion, nxoa,ion n nnroi
cniannon. amo oor onmnni.
Io:y,nroi nnqoinnn oraiononrnnocinn cronroioii iynni A
naxo,nrcn n oiann:no oinix iai n aironainon, rai n n Iqono.
Icronnnion no:y,nron nnqoinnn noor nnnricn oinon in
cronroioiionin :aoonannon (nannno, aninnon, ciaarnnon) n nocn
roi cronroioiia. Ocnonnon nyri noo,ann no:y,nron ionrairnoiro
non. Saaonno noncxo,nr noo: nono,onny ioy oinno nnioran
ni. ,ononnroinoo :nanonno nnoor no:,ymnoianoinin nyri noo,ann.
IOA 69
I oimnncrno cynaon na,aorcn ayronnqoinnn. Ioinio nao :aa:ni.
Io,acnoaiamnnn qairoann nnnrcn cronino naymonnn nnqooa
monnn, xonnnocian nono:nan no,ocraronnocri, inionio :aoonannn ion.
Tnnnnna ornooconnnn co:onnocri.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, or no
cioiinx nacon ,o 3 cyr. Io xaairoy nocrnix nonnonnn a:nnar
nronaro:ny, nronaro:noyo:ny, nronaro:noionoainnociy,
yo:noionoainnociy oy. I :anncnnocrn or rnocrn :aoonannn
ni,onr oiioo rononno, co,nornooo n rnooo. amo nonocc oia
n:yorcn na nnnnx iononnocrnx n na nno, oo noxnnx iononnocrnx,
ononi o,io n oacrn ryonnma, noonix oianon. Ioo:ni nannnaorcn
ocro. In nanooo rnnnnnon co,nornoon rononnn no:nniar ioonnan
oi, nyncrno aa, oman caocri, o:no, nimonnio on. Tonnoarya
roa :a nocioiio nacon nonimaorcn ,o 3839, C. I n,o cynaon na
,arcn romnora n nora. Iooo non y noonnni oinix nonnonno cnnn
ronon nnroicniannn na 1248 n onooaor a:nnrno onaia nocnaonnn,
ocoonno nn oian:annn nonocca na nnnnx iononnocrnx.
Ocnonnin nn:naion oncroio nocnaonnn nnnorcn nrona c norio
oriannnonninn or nonoaonnon ion noonninn n:nnncrinn qocron
narinn iannn. Xaairono nannno nocnanroinoio nania no ia n
roni. Ioa n oacrn nroni nnroncnnno innoonnonana, nn nainannn
oo:nonnocri oinno no:nannroinan, n ocnonnon no nonqonn nroni.
Ioa nannona, ionnan na omyni, nnqnirnonana. O,nonononno no:
nniaor oroi nniinx rianon, acnocrannmnncn :a no,oi nroni. Or
nonaorcn oinonanin nnqa,onnr. In nronaro:noyo:non oo na
qono nroni nonnnrcn ny:in (yi), co,oamno no:anny o
ronary n,iocri. In nronaro:noionoainnocion oo no:nniar
ionoainn a:nix a:noon or noiorononnix ionon:nnnnn ,o o
mnnix n cnnnix, acnocrannmnxcn na nc nrony. Iyo:noiono
ainnocian oa xaairon:yorcn nannnon ionoainnocioio n qnnno:
noio iccy,ara n ny:inx. Iy:in noiyr co,oari n nonnymocrnonno
qnnno:nin iccy,ar, nnori ynomonnin xaairo n iri norninn nn
nainannn.
In oiion rononnn oo:nn ronnoarya n no,oax 38, C, ynoon
nan ioonnan oi. In rnoon rononnn oo:nn ronnoarya ,ocrniaor
4O C n nimo, ornonarcn norncamnn o:no, nora, o,, accroncrna
co:nannn, nonnnioainin cnn,on, niaonnan raxnia,nn, innoronnn.
nxoa,onnin nono, y oinix oon no,oaorcn n co,non 4
cyr. Ocrio nocnanroinio n:nononnn n onaio ncno:ar n coin ,o
7 cyr nn nronaro:non oo, ,o 1O12 cyr n ooo nn yo:noiono
ainnocion oo. ^ocrnio n:nononnn oioccnyr noo: 714 ,non, mo
ymonno ion, oronnocri noiyr coxannricn ,o 1, noc. Coxannmnocn
no nonn oionnaocnonnnn ynonnonnio oinonanio nnqarnnocino y:
i, nnqnirannn ion na nocro onaia nocnaonnn, cyqoninan ronno
arya nnnrcn noinocrnnocin noaionnnrninn ,n a:nnrnn annnx
onn,nnon. Ionronan oa no:nniaor cnycrn 2 io,a n ooo noco no,i
,ymoio :aoonannn n nnoor ,yiy oian:ann.
Ionn,nnnyman oa na,aorcn oinno nn oian:annn onaia noc
naonnn na nnnnx iononnocrnx. Iooxo,y nonnnnon on n onn,nnn
ymy cnococrnyr xonnnocino :aoonannn ion, ocoonno inionio
(nn,onoqnrnn, yoqnrnn), no,mocrnyman nono:nan no,ocraronnocri,
696 IOA
nnqocra:, nannno onaion xonnnocion cronroioiionon nnqoinnn. Ionn
,nni a:nnnarcn n coin or nocioiinx ,non n no,oi ,o 12 or, nnco
nx noor ,ocrniari nocioiinx ,ocnrion. acrio onn,nni nnno,nr i ni
aonnin naymonnnn nnqooamonnn.
O c o n o n n n oinno nocnr nocrnin xaairo: noio:i ion, ac
nocci, qoinoni, ronoqonri, nnqaninri, nona,onnri. In conyrcr
nymnx rnoix :aoonannnx n no:,no nanaron ononnn noor a:nnricn
concnc, nnqoinnonnoroicnnocinn moi. In nacrix onn,nnax no:noni nn
qocra: n nronnnan cononocri.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni. I ionn
oimnncrna oinix ornonarcn nonroqninin onionnro: c naonion,o
nin c,nnion, nonimonnan COO.
,nqqoonnnainin ,naino: nono,nr c qoinonon, ronoqonron,
i:onon, ,onarnron, ononcinamnn nmaon, y:onaron nronon, n:n
noon,on, ionon qonon cnncion n:ni n ,.
o n o n n o n oimnncrno cynaon nono,nr anyarono. Ioia:a
nnnnn ,n iocnnran:annn nnnrcn rnooo rononno oo:nn, acnocra
nonnin nocrnin nonocc, oio yo:noionoainnocinn xaairo n onn
,nnnyman oa. In ononnn oinix na ,ony n na ,oiocnnrainon
rano na:nanar n rononno 71O ,non anrnnornin n raoriax n iancyax:
oorornn no O,2 i 46 a: n cyrin, noranninna in,oxon, no O,3 i
23 a:a n cyrin, nronnnnn nn ooan,onnnnna qocqar n cyronnix ,o
:ax ,o 2 i, airnn (nconro), cyiqaron no 2 raorin 2 a:a n ,oni
yron n nonoon noco o,i. I yconnnx crannonaa n nn rnoon rononnn
oo:nn noia:ano nnyrnnimonnoo nno,onno on:nnonnnnnna, nn o
nn,nnnymon oo noqaocnonnon (noqa:onn, iaqoan n ,.),
nnionnnnna. Iaroionornnocioo ononno ninaor nocroon,nio nornno
nocnanroinio nonaari, acioyrnn, ionnoic nnrannnon. In nacrix
onn,nnax on noia:ana nocnonnqnnocian crnnynyman n nnnynoio
ninyman roannn (nonroicn, nornyann, nyionnar narnn), a rai
o no,nino:an, onann:o. ,na noco,nnx nonaara na:nanar roiio
n crannonao. In onn,nnnymon oo n n,o cynaon nnnonnr ayro
ionoroann.
^ocrnoo ononno on nono,nrcn nmi nn oo yo:nix qonax
n oian:annn nonocca na iononnocrnx. Iy:in na,o:ar y o,noio n:
iaon n na onai nocnaonnn naia,inar nonn:in c acrnoon rain,nna
airara (1:1OOO) nn qyannnna (1:OOO), nonnn nx nocioiio a: n ,oni.
I noco,ymon nnnonnrcn nonn:in c ironnn,on, nnnnnnon. I ocr
on nono,o oo:nn nono ncnoi:onari yiraqnooronoo oynonno
n YIroann, a noco crnxannn ocroio nocnanroinoio nonocca nonn:
in c naqraannon na:i, annniannn c naaqnnon n o:oionron, a,ono
nio nanni, oiroqoo: n,a:i nn xon,a iainnn ,n no,yno
,onnn cronioio nnqocra:a. Ioinix ninncinar no anoo 7 ,nn noco
nonan:annn ronnoaryi roa. Ioonocmno oy naxo,nrcn na ynoro
n iannoro nnqoinnonnix oo:non n rononno 3 noc, a cra,amno onn
,nnnymon oon no nonoo 2 or.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n rmaroinon co,onnn nnnon
ininoni, no,yno,onnn nniorann, oaorio nniorann anrnconrnia
nn (nannno, cnnronin acrnoon no,a, acrnoon nnanronoio
:oonoio), canannn onaion xonnnocion cronroioiionon nnqoinnn. Ioqn
airnia onn,nnnymon on no,ycnarnnaor ononno no,acnoaiamnx
IOTAIIIYCHII IACTIOOHTIIIT 697
i onn,nnan :aoonannn (inionix noaonnn ion, nnqonono:non
no,ocraronnocrn). In nacrix, ynonix onn,nnax c noqnairnnocion
noi nno,nr nnnnn no 1 OO OOO I, nnyrnnimonno ia,io 3 no,
na nornonnn 23 or. I cynanx niaonnon co:onnocrn onn,nnon n
nn :nannroinix ocraronnix nnonnnx oionon,yorcn na:nanonno nnn
nna noqnairnnocinnn iycann no,onroinocri 34 noc.
POTAB

HPYCHmH ACTPODHTLP

HT (cnn.: orannycnan nnqoi

nnn) nnqoinnonnan oo:ni, xaairon:ymancn nonocon n iariono
nonnon nxoa,ion. Io:y,nroi orannyc noonoia. Icronnnion no:
y,nron nnqoinnn nnnrcn oinio ,n n nnyconocnron. Inyc na
nnnaor ni,onricn c qoiannnn o,nonononno c nonnonnon innnnocinx
cnnnronon (iacronronra). Ioor ,n ncox no:acrnix iynn, no namo
,orn n no:acro or 6 noc ,o 1 io,a. Cnoa,nnocino :aoonannn oincrn
yrcn n rononno ncoio io,a, n :nnnno nocnni ionnocrno nx, iai n nnco
ncnimoi, no:acraor.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, or 1 n ,o
,non. Ioo:ni nannnaorcn ocro n a:nnnaorcn yno. Ioninn niaon
ninn oo nn:naiann nnnrcn oymno on n nniacrainon oacrn n
co,non nacrn nnora, romnora, nonronan nora, ioroan :aiannnnaorcn
oinno n rononno cyroi, nocioiio no:o nncoo,nnnorcn nonoc. Icna
nonnn oninio, no,nnncrio, oroio nnora, nonncroio nn,a c o:inn inc
in :anaxon. Y noioroix oinix cry noor iri nyrnin, nooiamon
nin n no nn,y nanonnnari ncnanonnn oinix xooon.
Ionnno cnnnronon noaonnn oy,onnoinmonnoio raira ,n na
nainon qa:i oo:nn xaairona cninan caocri, conoramancn c a,n
nannon. Ioonnio on onnmoio xaairoa o: ono,oonnon oian:annn
ornonarcn y noonnni oinix. Tonnoarya roa noor nonimaricn ,o
38 C n no,oaorcn 13 ,nn.
Iinnnorcn no:nannroinan innoonnn ionrnirnn n nnroinnn cocy
,on cio. Cn:ncran ooonia nniioio noa, nonix ,yoi, n:inia noor
iri innoonnonana nn innoonnonana n :onncra. H:inoi oronon.
Y noioroix oinix na,aorcn nanrona n nn,o o,nnnnnix iacnix
nnron.
I:ironnoo nino,onno n,iocrn n coon c ncnanonnnnn, a raio
c norninn naccann no,or i oo:nonnann oiann:na n naymonn coo
noio onona. Ioron n,iocrn noiyr ,ocrniari 4 6 nacci roa. Ioo:ni
no,oaorcn 37 ,non n oiannnnaorcn ni:,oononnon.
In ncco,onannn ionn n ocron nono,o y oimnncrna oinix io
nnocrno onionnron ocraorcn n no,oax noni nn ornonaorcn ynoonnan
oniononnn. COO no ynonnona.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni oo:nn,
,annix nn,onnooinnocioio ananno:a (no:nonoo omonno c oininn)
n o:yiraron aoaronix ncco,onannn. I cnoa,nnocinx cynanx ,naino:,
no no,rno,onnin aoaroninn noro,ann, no noor cnnraricn ,ocrono
nin. ,n aoaronon ,nainocrnin ncnoi:yr noro,i, no:nonmno o
naynri nnyc, nnycnin anrnion n qoiannx nn cnonnqnnocino anrn
roa n cinoorio ionn. ,nqqoonnnainin ,naino: nono,nr c xooon,
cainonoo:on, nnmoninn roicnionnqoinnnnn, a raio ,yinnn oo:
nnnn inmonnnia, ni:inaoninn nnycann.
696 IOA
nnqocra:, nannno onaion xonnnocion cronroioiionon nnqoinnn. Ionn
,nni a:nnnarcn n coin or nocioiinx ,non n no,oi ,o 12 or, nnco
nx noor ,ocrniari nocioiinx ,ocnrion. acrio onn,nni nnno,nr i ni
aonnin naymonnnn nnqooamonnn.
O c o n o n n n oinno nocnr nocrnin xaairo: noio:i ion, ac
nocci, qoinoni, ronoqonri, nnqaninri, nona,onnri. In conyrcr
nymnx rnoix :aoonannnx n no:,no nanaron ononnn noor a:nnricn
concnc, nnqoinnonnoroicnnocinn moi. In nacrix onn,nnax no:noni nn
qocra: n nronnnan cononocri.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni. I ionn
oimnncrna oinix ornonarcn nonroqninin onionnro: c naonion,o
nin c,nnion, nonimonnan COO.
,nqqoonnnainin ,naino: nono,nr c qoinonon, ronoqonron,
i:onon, ,onarnron, ononcinamnn nmaon, y:onaron nronon, n:n
noon,on, ionon qonon cnncion n:ni n ,.
o n o n n o n oimnncrno cynaon nono,nr anyarono. Ioia:a
nnnnn ,n iocnnran:annn nnnrcn rnooo rononno oo:nn, acnocra
nonnin nocrnin nonocc, oio yo:noionoainnocinn xaairo n onn
,nnnyman oa. In ononnn oinix na ,ony n na ,oiocnnrainon
rano na:nanar n rononno 71O ,non anrnnornin n raoriax n iancyax:
oorornn no O,2 i 46 a: n cyrin, noranninna in,oxon, no O,3 i
23 a:a n cyrin, nronnnnn nn ooan,onnnnna qocqar n cyronnix ,o
:ax ,o 2 i, airnn (nconro), cyiqaron no 2 raorin 2 a:a n ,oni
yron n nonoon noco o,i. I yconnnx crannonaa n nn rnoon rononnn
oo:nn noia:ano nnyrnnimonnoo nno,onno on:nnonnnnnna, nn o
nn,nnnymon oo noqaocnonnon (noqa:onn, iaqoan n ,.),
nnionnnnna. Iaroionornnocioo ononno ninaor nocroon,nio nornno
nocnanroinio nonaari, acioyrnn, ionnoic nnrannnon. In nacrix
onn,nnax on noia:ana nocnonnqnnocian crnnynyman n nnnynoio
ninyman roannn (nonroicn, nornyann, nyionnar narnn), a rai
o no,nino:an, onann:o. ,na noco,nnx nonaara na:nanar roiio
n crannonao. In onn,nnnymon oo n n,o cynaon nnnonnr ayro
ionoroann.
^ocrnoo ononno on nono,nrcn nmi nn oo yo:nix qonax
n oian:annn nonocca na iononnocrnx. Iy:in na,o:ar y o,noio n:
iaon n na onai nocnaonnn naia,inar nonn:in c acrnoon rain,nna
airara (1:1OOO) nn qyannnna (1:OOO), nonnn nx nocioiio a: n ,oni.
I noco,ymon nnnonnrcn nonn:in c ironnn,on, nnnnnnon. I ocr
on nono,o oo:nn nono ncnoi:onari yiraqnooronoo oynonno
n YIroann, a noco crnxannn ocroio nocnanroinoio nonocca nonn:
in c naqraannon na:i, annniannn c naaqnnon n o:oionron, a,ono
nio nanni, oiroqoo: n,a:i nn xon,a iainnn ,n no,yno
,onnn cronioio nnqocra:a. Ioinix ninncinar no anoo 7 ,nn noco
nonan:annn ronnoaryi roa. Ioonocmno oy naxo,nrcn na ynoro
n iannoro nnqoinnonnix oo:non n rononno 3 noc, a cra,amno onn
,nnnymon oon no nonoo 2 or.
I o q n a i r n i a :ainaorcn n rmaroinon co,onnn nnnon
ininoni, no,yno,onnn nniorann, oaorio nniorann anrnconrnia
nn (nannno, cnnronin acrnoon no,a, acrnoon nnanronoio
:oonoio), canannn onaion xonnnocion cronroioiionon nnqoinnn. Ioqn
airnia onn,nnnymon on no,ycnarnnaor ononno no,acnoaiamnx
IOTAIIIYCHII IACTIOOHTIIIT 697
i onn,nnan :aoonannn (inionix noaonnn ion, nnqonono:non
no,ocraronnocrn). In nacrix, ynonix onn,nnax c noqnairnnocion
noi nno,nr nnnnn no 1 OO OOO I, nnyrnnimonno ia,io 3 no,
na nornonnn 23 or. I cynanx niaonnon co:onnocrn onn,nnon n
nn :nannroinix ocraronnix nnonnnx oionon,yorcn na:nanonno nnn
nna noqnairnnocinnn iycann no,onroinocri 34 noc.
POTAB

HPYCHmH ACTPODHTLP

HT (cnn.: orannycnan nnqoi

nnn) nnqoinnonnan oo:ni, xaairon:ymancn nonocon n iariono
nonnon nxoa,ion. Io:y,nroi orannyc noonoia. Icronnnion no:
y,nron nnqoinnn nnnrcn oinio ,n n nnyconocnron. Inyc na
nnnaor ni,onricn c qoiannnn o,nonononno c nonnonnon innnnocinx
cnnnronon (iacronronra). Ioor ,n ncox no:acrnix iynn, no namo
,orn n no:acro or 6 noc ,o 1 io,a. Cnoa,nnocino :aoonannn oincrn
yrcn n rononno ncoio io,a, n :nnnno nocnni ionnocrno nx, iai n nnco
ncnimoi, no:acraor.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, or 1 n ,o
,non. Ioo:ni nannnaorcn ocro n a:nnnaorcn yno. Ioninn niaon
ninn oo nn:naiann nnnrcn oymno on n nniacrainon oacrn n
co,non nacrn nnora, romnora, nonronan nora, ioroan :aiannnnaorcn
oinno n rononno cyroi, nocioiio no:o nncoo,nnnorcn nonoc. Icna
nonnn oninio, no,nnncrio, oroio nnora, nonncroio nn,a c o:inn inc
in :anaxon. Y noioroix oinix cry noor iri nyrnin, nooiamon
nin n no nn,y nanonnnari ncnanonnn oinix xooon.
Ionnno cnnnronon noaonnn oy,onnoinmonnoio raira ,n na
nainon qa:i oo:nn xaairona cninan caocri, conoramancn c a,n
nannon. Ioonnio on onnmoio xaairoa o: ono,oonnon oian:annn
ornonarcn y noonnni oinix. Tonnoarya roa noor nonimaricn ,o
38 C n no,oaorcn 13 ,nn.
Iinnnorcn no:nannroinan innoonnn ionrnirnn n nnroinnn cocy
,on cio. Cn:ncran ooonia nniioio noa, nonix ,yoi, n:inia noor
iri innoonnonana nn innoonnonana n :onncra. H:inoi oronon.
Y noioroix oinix na,aorcn nanrona n nn,o o,nnnnnix iacnix
nnron.
I:ironnoo nino,onno n,iocrn n coon c ncnanonnnnn, a raio
c norninn naccann no,or i oo:nonnann oiann:na n naymonn coo
noio onona. Ioron n,iocrn noiyr ,ocrniari 4 6 nacci roa. Ioo:ni
no,oaorcn 37 ,non n oiannnnaorcn ni:,oononnon.
In ncco,onannn ionn n ocron nono,o y oimnncrna oinix io
nnocrno onionnron ocraorcn n no,oax noni nn ornonaorcn ynoonnan
oniononnn. COO no ynonnona.
, n a i n o : ycranannnar na ocnonannn innnnocion iarnni oo:nn,
,annix nn,onnooinnocioio ananno:a (no:nonoo omonno c oininn)
n o:yiraron aoaronix ncco,onannn. I cnoa,nnocinx cynanx ,naino:,
no no,rno,onnin aoaroninn noro,ann, no noor cnnraricn ,ocrono
nin. ,n aoaronon ,nainocrnin ncnoi:yr noro,i, no:nonmno o
naynri nnyc, nnycnin anrnion n qoiannx nn cnonnqnnocino anrn
roa n cinoorio ionn. ,nqqoonnnainin ,naino: nono,nr c xooon,
cainonoo:on, nnmoninn roicnionnqoinnnnn, a raio ,yinnn oo:
nnnn inmonnnia, ni:inaoninn nnycann.
698 CAITOCAIIIHIC
o n o n n o nonnymocrnonno cnnnronarnnocioo. Ha:nanar ma,nmy
,nory n qononrnio nonaari. ^oro,i n oron oin,arannonnon roannn
ono,onrcn crononi oo:nonnannn oiann:na oinoio. Iocnnran:annn
nono,nrcn no innnnocinn noia:annnn. I o i n o : aionnnrnin.
I o q n a i r n i a cno,nrcn i annony ninnonn, n:onnnn n o
nonn oinix. Ianoo noqnairnnocioo :nanonno nnor omno cannra
noininonnnocino noonnnrnn, co,onno nann nnnon ininoni.
CAKTOC

AALHHHKC cn. Aonctcum.

CAKPOHAL

HT nocnaonno iocrnonono,n:,omnoio cycrana. Iocnan

roinin nonocc noor acnocrannricn na cnnonnainy oooniy (cnno
nnr), :arainnari cycrannio nonoxnocrn (ocrooarnr) nn noci cycran (nan
arnr). Ia:nnar aconrnnocinn (nnqoinnonnoaoinnocinn), cnonnqnno
cinn (nannno, nn ryoiyo:o) n nocnonnqnnocinn (inonnin) caiononr.
Ocrin inonnin caiononr nannnaorcn c nonimonnn ronnoaryi ro
a, o:noa. Iicro a:nnnaorcn rnoan nnroicniannn, n ionn onayn
naorcn onionnro:, ynonnonno COO. ^ocrno ornonarcn o:ino on n o
acrn iocrnonono,n:,omnoio cycrana, ycnnnamnocn nn nainannn,
na,annnannn na iiin no,n:,omnix iocron n nooa:inannn nnnon
iononnocrn. Ioinon nnnnnaor niny,onnoo nooonno c coinyrinn no
iann. Ionrionooinnocin nn inonnon nocnaonnn iocrnonono,n:,omnoio
cycrana, :arainnamon roiio cnnonnainy oooniy, ornonaorcn acmn
onno cycrannon mon n ynoonnin ocroonoo: cycrannix or,oon iocrna
n no,n:,omnon iocrn. In ocrooarnro cycrannan moi, naooor, cyona,
ionryi cycrannix nonoxnocron noonnio, a:niri.
In no,ocron rononnn inonnoio caiononra nanao :aoonannn croroo.
Ornonarcn cyqoninan ronnoarya roa, noo:ioo ynonnonno COO, yno
onnan oiainan oo:nonnocri n oacrn iocrnonono,n:,omnoio cycrana.
Ionrionooinnocino n:nononnn ninnnrcn no,nac noo: 23 no,. Hoo,io :a
oonanno nnoor xonnnocioo rononno c nacrinn oocronnnnn.
Tnoin ocononnon inonnoio caiononra nnnorcn qonnonanno
inonnix :aroion c noinon n nio,nnny oacri n ocoonno n noocri
ra:a. In nannnn :aroion nainarono n nn oirainon ncco,onannn
ninnnorcn oo:nonnoo qirynymoo acrnnocioo oa:onanno. Io
nninononno inon n iocrnonio ornocrnn n no:nononnin iana conono
,aorcn noaonnon cnnnnoio no:ia n oio ooonoi.
Ioinio c inonnin caiononron ny,arcn n iocnnran:annn. o n o
n n o nananono na ycranonno inonnoio nocnaonnn n nonimonno o:ncronr
nocrn oiann:na. In inonnix ocrooarnrax, nanarnrax, a raio nn xo
nnnocinx qonax inonnoio caiononra noia:ano xnyinnocioo ononno.
CAALMOHLAA3 nnqoinnonnan oo:ni, xaairon:ymancn
a:nooa:ninn innnnocinnn nonnonnnnn or occnnnronnoio nocn
roicrna ,o rnoonmoio conrnnocioio rononnn. amo noroiaor n nn,o ia
cronnrocrnnainix qon (iacronronri, iacronrooionri).
C
CAI^OHIIS 699
Io:y,nroi oiman iynna cainono. Cainonoi no,cran
nr coon ianornnaroinio naonin, no,nnnio, nnor iyrnin, co,o
ar n,oroicnn. ,nroino coxannrcn n oiyamon co,o: n no,o
,o 12O ,non, n nnco n ioacnix n:,onnx or 2 ,o 4 noc, n ciax
,o 1 io,a, n nonno ,o 18 noc. I noioroix no,yirax (nnna, nooio,
nncnio no,yiri) onn cnoconi no roiio coxannricn, no n a:nnoari
cn, no nonnn nnomnoio nn,a n niyca no,yiron. Coonno n ionnonno oia
:inar na nnx ononi caoo no:,oncrnno.
Icronnnion no:y,nroon nnqoinnn nnnrcn a:nnnio nnornio
iynnin n noinn oiarin cior, cnnnin, iyi, yrin, iycn, ioyn, a raio
oinio n airononocnron cainono (namo oinio ,orn, oonnni,
nocona ononix yno,onnn). Hocnroicrno noor no,oaricn ,n
roino noco noonoconnon oo:nn. amo :aaonno ,on noncxo,nr
annonranin nyron nn ynoroonnn n nnmy no,yiron, n ioroix co
,onrcn oimoo ionnocrno cainono. Oinno ro na,aorcn nn
nonanninon iynnanon oaorio, ioi,a :ain:nonnio no,yiri, n oc
nonnon nncnio (nncnon qam, n:,onn n: noio, cry,oni, nncnio caari,
naonio ioaci), naxo,nnci n yconnnx, cnococrnymnx a:nnoonn
n naiononn cainono, a iannoo, ioi,a no,yiri (nannno, nnna,
nncnio n nnnnio ,a) no,noiarcn no,ocraronnon ronnnocion oa
orio. Ioo :ain:nnrcn inio n noonnio no,yiri. Io,crannor
onacnocri acconnaonin c nii nicoxmnn nonor ioyon.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, no,oaor
cn or 6 n ,o 3 cyr (namo 1224 n). Ia:nnar co,ymno innnnocino
qoni cainonoo:a: iacronnrocrnnainy (oian:onanny), noro
iamy no iacrnrnnociony, iacronronrnnociony n iacronrooion
rnnociony nananran; ionoan:onanny n nn,o rnqono,onoio n conrnno
cioio nananron; airononocnroicrno (ocroo, xonnnocioo n ran:nro
noo).
Iacronnrocrnnainan qona ncronaorcn nanooo nacro (,o 9O ncox
cynaon). Ioo:ni nannnaorcn ocro, nonimaorcn ronnoarya roa, nonnn
rcn oman caocri, ioonnan oi, o:no, romnora, nora, on n nnia
crainon oacrn, nonoc. In iacrnrnnocion nananro oo:nn on o
ian:yrcn n nniacrainon oacrn, na,aorcn nora, ,naon orcyrcr
nyor. Oror nananr ncronaorcn o,io. In iacronronrnnocion nananro
oo:nn ornonarcn nora, nacrin no,nnncrin cry, on oian:yrcn
n nniacrnn n no:oiacrnn. In iacronrooionrnnocion nananro na 2
3n ,oni oo:nn nonnnrcn oo:nonnocri cninonn,non inmin, rono:ni,
n iao nnnoci cn:n n ionn. In oiion rononnn oo:nn ronnoarya
roa cyqoninan, ncnanonnn n,ino, no,nnncrio, cry ,o a: n cyr
in, ,nroinocri nonoca 13 ,nn, noron n,iocrn no ooo 3 nacci ro
a. In co,nornoon rononnn oo:nn ronnoarya nonimaorcn ,o 38
39C, ,nroinocri nxoa,in ,o 4 cyr, ornonarcn nonronan nora, cry
,o 1O a: n cyrin, ,nroinocri nonoca ,o 7 ,non. Xaaironi raxnia,nn,
nonnonno A,. Ioron n,iocrn ,ocrniaor 6 nacci roa. In rnoon
rononnn oo:nn nxoa,ia nimo 39 C, ,nroinocri oo cyr n ooo. Ino
ra nnoioiarnan, n rononno nocioiinx ,non; cry ooo 1O a: n cyrin, ncn
anonnn oninio, no,nnncrio, :ononnio, noiyr nonnnricn c nnnoci
cn:n. Ionoc no,oaorcn ooo 7 cyr. Ornonaorcn ynonnonno nononn n co
o:onin, noor iri nironnnocri ion n cio. Ha,arcn nnano: io
n, cnnonno oo ryioa, cy,ooin, ocnnocri iooca, aqonnn, raxnia,nn,
698 CAITOCAIIIHIC
o n o n n o nonnymocrnonno cnnnronarnnocioo. Ha:nanar ma,nmy
,nory n qononrnio nonaari. ^oro,i n oron oin,arannonnon roannn
ono,onrcn crononi oo:nonnannn oiann:na oinoio. Iocnnran:annn
nono,nrcn no innnnocinn noia:annnn. I o i n o : aionnnrnin.
I o q n a i r n i a cno,nrcn i annony ninnonn, n:onnnn n o
nonn oinix. Ianoo noqnairnnocioo :nanonno nnor omno cannra
noininonnnocino noonnnrnn, co,onno nann nnnon ininoni.
CAKTOC

AALHHHKC cn. Aonctcum.

CAKPOHAL

HT nocnaonno iocrnonono,n:,omnoio cycrana. Iocnan

roinin nonocc noor acnocrannricn na cnnonnainy oooniy (cnno
nnr), :arainnari cycrannio nonoxnocrn (ocrooarnr) nn noci cycran (nan
arnr). Ia:nnar aconrnnocinn (nnqoinnonnoaoinnocinn), cnonnqnno
cinn (nannno, nn ryoiyo:o) n nocnonnqnnocinn (inonnin) caiononr.
Ocrin inonnin caiononr nannnaorcn c nonimonnn ronnoaryi ro
a, o:noa. Iicro a:nnnaorcn rnoan nnroicniannn, n ionn onayn
naorcn onionnro:, ynonnonno COO. ^ocrno ornonarcn o:ino on n o
acrn iocrnonono,n:,omnoio cycrana, ycnnnamnocn nn nainannn,
na,annnannn na iiin no,n:,omnix iocron n nooa:inannn nnnon
iononnocrn. Ioinon nnnnnaor niny,onnoo nooonno c coinyrinn no
iann. Ionrionooinnocin nn inonnon nocnaonnn iocrnonono,n:,omnoio
cycrana, :arainnamon roiio cnnonnainy oooniy, ornonaorcn acmn
onno cycrannon mon n ynoonnin ocroonoo: cycrannix or,oon iocrna
n no,n:,omnon iocrn. In ocrooarnro cycrannan moi, naooor, cyona,
ionryi cycrannix nonoxnocron noonnio, a:niri.
In no,ocron rononnn inonnoio caiononra nanao :aoonannn croroo.
Ornonarcn cyqoninan ronnoarya roa, noo:ioo ynonnonno COO, yno
onnan oiainan oo:nonnocri n oacrn iocrnonono,n:,omnoio cycrana.
Ionrionooinnocino n:nononnn ninnnrcn no,nac noo: 23 no,. Hoo,io :a
oonanno nnoor xonnnocioo rononno c nacrinn oocronnnnn.
Tnoin ocononnon inonnoio caiononra nnnorcn qonnonanno
inonnix :aroion c noinon n nio,nnny oacri n ocoonno n noocri
ra:a. In nannnn :aroion nainarono n nn oirainon ncco,onannn
ninnnorcn oo:nonnoo qirynymoo acrnnocioo oa:onanno. Io
nninononno inon n iocrnonio ornocrnn n no:nononnin iana conono
,aorcn noaonnon cnnnnoio no:ia n oio ooonoi.
Ioinio c inonnin caiononron ny,arcn n iocnnran:annn. o n o
n n o nananono na ycranonno inonnoio nocnaonnn n nonimonno o:ncronr
nocrn oiann:na. In inonnix ocrooarnrax, nanarnrax, a raio nn xo
nnnocinx qonax inonnoio caiononra noia:ano xnyinnocioo ononno.
CAALMOHLAA3 nnqoinnonnan oo:ni, xaairon:ymancn
a:nooa:ninn innnnocinnn nonnonnnnn or occnnnronnoio nocn
roicrna ,o rnoonmoio conrnnocioio rononnn. amo noroiaor n nn,o ia
cronnrocrnnainix qon (iacronronri, iacronrooionri).
C
CAI^OHIIS 699
Io:y,nroi oiman iynna cainono. Cainonoi no,cran
nr coon ianornnaroinio naonin, no,nnnio, nnor iyrnin, co,o
ar n,oroicnn. ,nroino coxannrcn n oiyamon co,o: n no,o
,o 12O ,non, n nnco n ioacnix n:,onnx or 2 ,o 4 noc, n ciax
,o 1 io,a, n nonno ,o 18 noc. I noioroix no,yirax (nnna, nooio,
nncnio no,yiri) onn cnoconi no roiio coxannricn, no n a:nnoari
cn, no nonnn nnomnoio nn,a n niyca no,yiron. Coonno n ionnonno oia
:inar na nnx ononi caoo no:,oncrnno.
Icronnnion no:y,nroon nnqoinnn nnnrcn a:nnnio nnornio
iynnin n noinn oiarin cior, cnnnin, iyi, yrin, iycn, ioyn, a raio
oinio n airononocnron cainono (namo oinio ,orn, oonnni,
nocona ononix yno,onnn). Hocnroicrno noor no,oaricn ,n
roino noco noonoconnon oo:nn. amo :aaonno ,on noncxo,nr
annonranin nyron nn ynoroonnn n nnmy no,yiron, n ioroix co
,onrcn oimoo ionnocrno cainono. Oinno ro na,aorcn nn
nonanninon iynnanon oaorio, ioi,a :ain:nonnio no,yiri, n oc
nonnon nncnio (nncnon qam, n:,onn n: noio, cry,oni, nncnio caari,
naonio ioaci), naxo,nnci n yconnnx, cnococrnymnx a:nnoonn
n naiononn cainono, a iannoo, ioi,a no,yiri (nannno, nnna,
nncnio n nnnnio ,a) no,noiarcn no,ocraronnon ronnnocion oa
orio. Ioo :ain:nnrcn inio n noonnio no,yiri. Io,crannor
onacnocri acconnaonin c nii nicoxmnn nonor ioyon.
I n n n n o c i a n i a r n n a. Iniyannonnin nono, no,oaor
cn or 6 n ,o 3 cyr (namo 1224 n). Ia:nnar co,ymno innnnocino
qoni cainonoo:a: iacronnrocrnnainy (oian:onanny), noro
iamy no iacrnrnnociony, iacronronrnnociony n iacronrooion
rnnociony nananran; ionoan:onanny n nn,o rnqono,onoio n conrnno
cioio nananron; airononocnroicrno (ocroo, xonnnocioo n ran:nro
noo).
Iacronnrocrnnainan qona ncronaorcn nanooo nacro (,o 9O ncox
cynaon). Ioo:ni nannnaorcn ocro, nonimaorcn ronnoarya roa, nonnn
rcn oman caocri, ioonnan oi, o:no, romnora, nora, on n nnia
crainon oacrn, nonoc. In iacrnrnnocion nananro oo:nn on o
ian:yrcn n nniacrainon oacrn, na,aorcn nora, ,naon orcyrcr
nyor. Oror nananr ncronaorcn o,io. In iacronronrnnocion nananro
oo:nn ornonarcn nora, nacrin no,nnncrin cry, on oian:yrcn
n nniacrnn n no:oiacrnn. In iacronrooionrnnocion nananro na 2
3n ,oni oo:nn nonnnrcn oo:nonnocri cninonn,non inmin, rono:ni,
n iao nnnoci cn:n n ionn. In oiion rononnn oo:nn ronnoarya
roa cyqoninan, ncnanonnn n,ino, no,nnncrio, cry ,o a: n cyr
in, ,nroinocri nonoca 13 ,nn, noron n,iocrn no ooo 3 nacci ro
a. In co,nornoon rononnn oo:nn ronnoarya nonimaorcn ,o 38
39C, ,nroinocri nxoa,in ,o 4 cyr, ornonarcn nonronan nora, cry
,o 1O a: n cyrin, ,nroinocri nonoca ,o 7 ,non. Xaaironi raxnia,nn,
nonnonno A,. Ioron n,iocrn ,ocrniaor 6 nacci roa. In rnoon
rononnn oo:nn nxoa,ia nimo 39 C, ,nroinocri oo cyr n ooo. Ino
ra nnoioiarnan, n rononno nocioiinx ,non; cry ooo 1O a: n cyrin, ncn
anonnn oninio, no,nnncrio, :ononnio, noiyr nonnnricn c nnnoci
cn:n. Ionoc no,oaorcn ooo 7 cyr. Ornonaorcn ynonnonno nononn n co
o:onin, noor iri nironnnocri ion n cio. Ha,arcn nnano: io
n, cnnonno oo ryioa, cy,ooin, ocnnocri iooca, aqonnn, raxnia,nn,
7OO CAI^OHIIS
:nannroinoo na,onno A,. Iinnnrcn n:nononnn nonoi: oniynn, aiy
nnnynn, nronnri n nnnn,i n nono. In noroo n,iocrn ,o 71O
nacci roa n ooo a:nnnaorcn iarnna innonoonnnocioio moia.
Ionoan:onannan qona nn rnqono,onon nananro oo:nn nannna
orcn ocro, nnoi,a c nonnonnn nori, nonoca, nxoa,in, nnroicniannn,
no noo: 12 ,nn inmonnio accroncrna noxo,nr, ronnoarya roa oc
raorcn nicoion, naacrar cnnnroni nnroicniannn. Y oimnncrna oi
nix no nanay n rononn :aoonanno cxo,no c mnin rnqon. nxo
a,ia noor iri nocronnnoio rnna, no namo nonooa:nan nn onnrrn
yman; ,nroinocri nxoa,in 13 no,. Ioinio :aronooni,
anarnnni, nno o,noo. C 67io ,nn nonnnorcn o:ooo:nan cini c no
nnymocrnonnon oian:annon na ioo nnora. Ha,arcn ornocnroi
nan a,nia,nn, nonnonno A,, nniymonno ronon co,na. Ha, oiinnn
nicymnnarcn acconnnio cyxno xnni. nnor n:,yr, nononi n coo:onia
ynonnoni. Ionn,nni na,arcn o,io. Io:noni n oiino qoni o
o:nn c ,nroinocri nxoa,in 34 ,nn.
Conrnnocinn nananr oo:nn nanooo rnoin. Saoonanno nann
naorcn ocro, n nonio ,nn nnoor rnqono,onoo rononno. I ,ainonmon
cocronnno oinix yxy,maorcn. Tonnoarya roa xaairon:yorcn oi
mnnn cyronninn a:naxann, ornonarcn nonronin o:no n oninoo no
roor,oonno. Ioo:ni noxo no,,aorcn anrnnornioroannn. Ironnnio
conrnnocino onain noiyr oa:onaricn n a:nnnix oianax n nicrynari
n cnnnronarnio na nonin nan. Inonnio onain nacro a:nnnarcn n ono
no,nniaroinon annaaro: ocroonnonri, arnri. Inoi,a na,arcn
conrnnocinn n,oia,nr, aornr c noco,ymnn a:nnrnon anonn:ni
aori. Ornocnroino nacro no:nniar xoonncroxoaninr, ron:nnr, no
nnninr. Ioco noonoconnoio cainonoo:a noor cqonnonaricn ocroo
n xonnnocioo airononocnroicrno. Ocrin airononocnroicrnon nn
nnro cnnrari ni,oonno no:y,nron or 1 ,non ,o 3 noc noco innnno
cioio ni:,oononnn, xonnnocinn ooo 3 noc. Tan:nronin airon
onocnroicrno nnnorcn n rox cynanx, ioi,a nn orcyrcrnnn innnnocinx
nn:naion oo:nn n nacronmoo nonn n n no,mocrnymno 3 noc nnoor
nocro o,no nn ,nyiarnoo ni,oonno no:y,nron nn ornnaroinix o
:yirarax coooinnocioio ncco,onannn n ,nnannio.
, n a i n o : ocnoninaorcn na innnnocion iarnno n ,annix nn,onn
ooinnocioio ananno:a (yia:anno na ynoroonno nnmn, ioroan noia
iri qairoon noo,ann cainono). ,naino: no,rno,aorcn ni,oonn
on cainono n: ynoronnmnxcn oinin no,yiron, a raio n: nor
nix nacc, qoiann; nn ionoan:onannon qono n: ionn n inon nro
nnnix onaion. Cainonoo: ,nqqoonnnyr c xooon, oryn:non,
ocrinn iacronronrann aironainon n nnycnon nno,i, nnmoninn
oranonnnnn, ocrin annon,nnnron, nnqairon nnoia,a c a,onnnai
nin cnn,onon.
o n o n n o. Ioinix iocnnran:nyr no innnnocinn (rnooo
n co,nornooo rononno) n nn,onnooinnocinn (nannno, nna, nny
mno n omonrnnx, aornnin nnrannn, ,orcinx yno,onnn) noia:annnn.
Ocrainio onarcn n ,onamnnx yconnnx. In iacronnrocrnnainix qo
nax rnoronnan roannn no noia:ana (ona nmi y,nnnor coin oionna
ocnonnnn n onnmonnn oiann:na or no:y,nron). Hooxo,nno iai nono
animo noniri oy,oi. In noronx n,iocrn ,o 3 nacci roa
ncnoi:yorcn nooainan oin,arannn c nonomi acrnoa co,ymoio
CAIIOI,OS 7O1
cocrana: narnn xon,a 3, i, iann xon,a 1, i, narnn in,o
iaonara 2, i, iio:i 2O i na 1 nnrionon no,i. In ooo ni
aonnon ,oin,arannn nnnonnr nnyrnnonnoo nno,onno acrnoon. o
nonno rnqono,onix qon raioo o, iai ononno mnoio rnqa, a con
rnnocinx iai ,yinx nn,on concnca.
I o i n o : nn conrnnocinx qonax coio:nin.
I o q n a i r n i a ninaor ninnonno oinix coicioxo:nncr
nonnix nnornix, nocronnnin aironooinnocinn ionroi ionon, no
ronnanin ionroi :a yoon, co,onno ininonnnocinx roonannn nn
nooaorio no,yiron na nncoionnnarax, nooio:ano,ax. Ocymocrnnr
aironooinnocinn ionroi no,yiron nnornono,crna, nannno airo
nooinnocino ncco,onannn na oconononnocri cainonoann rymoi nrn
ni n nnn. Hooxo,nno rmaroinoo co,onno nann oaorin n nnio
rononnn nrnni, n nacrnocrn noco a:,oin cioio nnca n rymoi nrnni
co,yor rmaroino niniri c nion yin, nocy,y, a:,oonnio ,ocin, no
noxnocrn croon; xoomo nonannari (noannari) nnco, rymin nrnni;
no ynoronri ciix nnn, no,nonrnroino nanri nx n innnmon no,o 7
1O nnn, no,nanroino rmaroino ninin.
CAALHHHOOdOP

HT cn. Aonctcum.
CAPKOH

O3 (cnn.: oo:ni IonioIoiaIaynanna) cncronnoo

:aoonanno c xonnnocinn rononnon, xaairon:ymoocn oa:onannon
cnonnqnnocinx ianyon n a:nnnix oianax n riannx. Caion,nio ia
nyoni ornnarcn or ryoiyo:nix iannin oa:on orcyrcrnnon no
iornnocinx n:nononnn. I noaonnix oianax no:nono a:nnrno qn
o:a, nnno,nmoio i croniony naymonn nx qyninnn. Io conononnin
no,cranonnnn, caion,o: nnnorcn oo:ni naymonnon nnnynooai
rnnnocrn c ocoon oainnon oiann:na na no:,oncrnno a:nnnix qairo
on oiyamon co,i. Io:nniaor n no:acro 2OO or, namo oor
onmnni.
I oimnncrno cynaon noaarcn nnyrniy,nio nnqarnnocino y:
i, onxn n oiino (caion,o: oianon ,ixannn); no:noni ionnnno
nannoo noaonno ,nyxrox oianon, ionoan:onannan qona caion,o:a
c nonononnon nnoinx oianon n rianon, nnoiy,nan qona caion,o:a.
Caion,o: oianon ,ixannn namo nannnaorcn occnnnronno n onay
nnaorcn cynanno nn onrionooinnocion ncco,onannn oiinx. Io noo
a:nnrnn oo:nn nonnnorcn cyxon iamoi, nnoi,a oi n iy,n, :aron no
,ymon cranonnrcn aoa na o,imiy nnanao nn nonimonnon, noron nn
oinnon qn:nnocion naiy:io. ^oiyr ninnnricn ocrioo ,ixanno n cyxno
xnni. Ionrionooinnocioo ncco,onanno no:nonor onaynri ynonno
nno nnyrniy,nix nnqarnnocinx y:on (nonnymocrnonno ,nycroon
noo), onaionono,onio ronn n oiinx, ,nqqy:ny nnqnirann oionnon
riann, nonainy oainn. In ,nroinon noioccnymon rononnn
nonocca qonnyorcn qno: oiinx, cnnaorcn n:nonnan oniocri oi
inx, naacraor ,ixaroinan no,ocraronnocri (o,imia no:nniaor ,ao n no
ioo, nonnnorcn ,nqqy:nin nnano:, ycnnnamnncn no nonn qn:nnocion
naiy:in); noo,io nono ninnnri cnnnron aaannix nainon. O,imia
nn caion,o:o oiinx nocnr nncnnaronin xaairo (:ary,nonnin, oi
annnonnin n orono n,ox, cnoo,nin icrin ni,ox), oni oinix no
inncra n::a nooxo,nnocrn nacro nocnonnri ni,ixaonin oron no:,yxa.
7OO CAI^OHIIS
:nannroinoo na,onno A,. Iinnnrcn n:nononnn nonoi: oniynn, aiy
nnnynn, nronnri n nnnn,i n nono. In noroo n,iocrn ,o 71O
nacci roa n ooo a:nnnaorcn iarnna innonoonnnocioio moia.
Ionoan:onannan qona nn rnqono,onon nananro oo:nn nannna
orcn ocro, nnoi,a c nonnonnn nori, nonoca, nxoa,in, nnroicniannn,
no noo: 12 ,nn inmonnio accroncrna noxo,nr, ronnoarya roa oc
raorcn nicoion, naacrar cnnnroni nnroicniannn. Y oimnncrna oi
nix no nanay n rononn :aoonanno cxo,no c mnin rnqon. nxo
a,ia noor iri nocronnnoio rnna, no namo nonooa:nan nn onnrrn
yman; ,nroinocri nxoa,in 13 no,. Ioinio :aronooni,
anarnnni, nno o,noo. C 67io ,nn nonnnorcn o:ooo:nan cini c no
nnymocrnonnon oian:annon na ioo nnora. Ha,arcn ornocnroi
nan a,nia,nn, nonnonno A,, nniymonno ronon co,na. Ha, oiinnn
nicymnnarcn acconnnio cyxno xnni. nnor n:,yr, nononi n coo:onia
ynonnoni. Ionn,nni na,arcn o,io. Io:noni n oiino qoni o
o:nn c ,nroinocri nxoa,in 34 ,nn.
Conrnnocinn nananr oo:nn nanooo rnoin. Saoonanno nann
naorcn ocro, n nonio ,nn nnoor rnqono,onoo rononno. I ,ainonmon
cocronnno oinix yxy,maorcn. Tonnoarya roa xaairon:yorcn oi
mnnn cyronninn a:naxann, ornonarcn nonronin o:no n oninoo no
roor,oonno. Ioo:ni noxo no,,aorcn anrnnornioroannn. Ironnnio
conrnnocino onain noiyr oa:onaricn n a:nnnix oianax n nicrynari
n cnnnronarnio na nonin nan. Inonnio onain nacro a:nnnarcn n ono
no,nniaroinon annaaro: ocroonnonri, arnri. Inoi,a na,arcn
conrnnocinn n,oia,nr, aornr c noco,ymnn a:nnrnon anonn:ni
aori. Ornocnroino nacro no:nniar xoonncroxoaninr, ron:nnr, no
nnninr. Ioco noonoconnoio cainonoo:a noor cqonnonaricn ocroo
n xonnnocioo airononocnroicrno. Ocrin airononocnroicrnon nn
nnro cnnrari ni,oonno no:y,nron or 1 ,non ,o 3 noc noco innnno
cioio ni:,oononnn, xonnnocinn ooo 3 noc. Tan:nronin airon
onocnroicrno nnnorcn n rox cynanx, ioi,a nn orcyrcrnnn innnnocinx
nn:naion oo:nn n nacronmoo nonn n n no,mocrnymno 3 noc nnoor
nocro o,no nn ,nyiarnoo ni,oonno no:y,nron nn ornnaroinix o
:yirarax coooinnocioio ncco,onannn n ,nnannio.
, n a i n o : ocnoninaorcn na innnnocion iarnno n ,annix nn,onn
ooinnocioio ananno:a (yia:anno na ynoroonno nnmn, ioroan noia
iri qairoon noo,ann cainono). ,naino: no,rno,aorcn ni,oonn
on cainono n: ynoronnmnxcn oinin no,yiron, a raio n: nor
nix nacc, qoiann; nn ionoan:onannon qono n: ionn n inon nro
nnnix onaion. Cainonoo: ,nqqoonnnyr c xooon, oryn:non,
ocrinn iacronronrann aironainon n nnycnon nno,i, nnmoninn
oranonnnnn, ocrin annon,nnnron, nnqairon nnoia,a c a,onnnai
nin cnn,onon.
o n o n n o. Ioinix iocnnran:nyr no innnnocinn (rnooo
n co,nornooo rononno) n nn,onnooinnocinn (nannno, nna, nny
mno n omonrnnx, aornnin nnrannn, ,orcinx yno,onnn) noia:annnn.
Ocrainio onarcn n ,onamnnx yconnnx. In iacronnrocrnnainix qo
nax rnoronnan roannn no noia:ana (ona nmi y,nnnor coin oionna
ocnonnnn n onnmonnn oiann:na or no:y,nron). Hooxo,nno iai nono
animo noniri oy,oi. In noronx n,iocrn ,o 3 nacci roa
ncnoi:yorcn nooainan oin,arannn c nonomi acrnoa co,ymoio
CAIIOI,OS 7O1
cocrana: narnn xon,a 3, i, iann xon,a 1, i, narnn in,o
iaonara 2, i, iio:i 2O i na 1 nnrionon no,i. In ooo ni
aonnon ,oin,arannn nnnonnr nnyrnnonnoo nno,onno acrnoon. o
nonno rnqono,onix qon raioo o, iai ononno mnoio rnqa, a con
rnnocinx iai ,yinx nn,on concnca.
I o i n o : nn conrnnocinx qonax coio:nin.
I o q n a i r n i a ninaor ninnonno oinix coicioxo:nncr
nonnix nnornix, nocronnnin aironooinnocinn ionroi ionon, no
ronnanin ionroi :a yoon, co,onno ininonnnocinx roonannn nn
nooaorio no,yiron na nncoionnnarax, nooio:ano,ax. Ocymocrnnr
aironooinnocinn ionroi no,yiron nnornono,crna, nannno airo
nooinnocino ncco,onannn na oconononnocri cainonoann rymoi nrn
ni n nnn. Hooxo,nno rmaroinoo co,onno nann oaorin n nnio
rononnn nrnni, n nacrnocrn noco a:,oin cioio nnca n rymoi nrnni
co,yor rmaroino niniri c nion yin, nocy,y, a:,oonnio ,ocin, no
noxnocrn croon; xoomo nonannari (noannari) nnco, rymin nrnni;
no ynoronri ciix nnn, no,nonrnroino nanri nx n innnmon no,o 7
1O nnn, no,nanroino rmaroino ninin.
CAALHHHOOdOP

HT cn. Aonctcum.
CAPKOH

O3 (cnn.: oo:ni IonioIoiaIaynanna) cncronnoo

:aoonanno c xonnnocinn rononnon, xaairon:ymoocn oa:onannon
cnonnqnnocinx ianyon n a:nnnix oianax n riannx. Caion,nio ia
nyoni ornnarcn or ryoiyo:nix iannin oa:on orcyrcrnnon no
iornnocinx n:nononnn. I noaonnix oianax no:nono a:nnrno qn
o:a, nnno,nmoio i croniony naymonn nx qyninnn. Io conononnin
no,cranonnnn, caion,o: nnnorcn oo:ni naymonnon nnnynooai
rnnnocrn c ocoon oainnon oiann:na na no:,oncrnno a:nnnix qairo
on oiyamon co,i. Io:nniaor n no:acro 2OO or, namo oor
onmnni.
I oimnncrno cynaon noaarcn nnyrniy,nio nnqarnnocino y:
i, onxn n oiino (caion,o: oianon ,ixannn); no:noni ionnnno
nannoo noaonno ,nyxrox oianon, ionoan:onannan qona caion,o:a
c nonononnon nnoinx oianon n rianon, nnoiy,nan qona caion,o:a.
Caion,o: oianon ,ixannn namo nannnaorcn occnnnronno n onay
nnaorcn cynanno nn onrionooinnocion ncco,onannn oiinx. Io noo
a:nnrnn oo:nn nonnnorcn cyxon iamoi, nnoi,a oi n iy,n, :aron no
,ymon cranonnrcn aoa na o,imiy nnanao nn nonimonnon, noron nn
oinnon qn:nnocion naiy:io. ^oiyr ninnnricn ocrioo ,ixanno n cyxno
xnni. Ionrionooinnocioo ncco,onanno no:nonor onaynri ynonno
nno nnyrniy,nix nnqarnnocinx y:on (nonnymocrnonno ,nycroon
noo), onaionono,onio ronn n oiinx, ,nqqy:ny nnqnirann oionnon
riann, nonainy oainn. In ,nroinon noioccnymon rononnn
nonocca qonnyorcn qno: oiinx, cnnaorcn n:nonnan oniocri oi
inx, naacraor ,ixaroinan no,ocraronnocri (o,imia no:nniaor ,ao n no
ioo, nonnnorcn ,nqqy:nin nnano:, ycnnnamnncn no nonn qn:nnocion
naiy:in); noo,io nono ninnnri cnnnron aaannix nainon. O,imia
nn caion,o:o oiinx nocnr nncnnaronin xaairo (:ary,nonnin, oi
annnonnin n orono n,ox, cnoo,nin icrin ni,ox), oni oinix no
inncra n::a nooxo,nnocrn nacro nocnonnri ni,ixaonin oron no:,yxa.
7O2 CAIIOI,OS
Ioiyrono ono,onrcn nicoioo cronnno nnnnx iannn oiinx n oia
nnnonno nx ,ixaroinon iciycnn. Ha, nnnnnn n co,nnnn or,oann
oiinx noo,io nicymnnarcn o,noo,nio no iany n :nynnocrn na
nio xnni rociynoio rona. Iocrononno qonnyorcn iarnna xonnno
cioio oionnoio co,na, iorooo n no:,nnx cra,nnx oo:nn ,oionnoncny
orcn.
,n ionoan:onannon qoni caion,o:a xaaironi aoi na ca
ocri, yronnonocri, cnnonno annornra, ornonarcn noxy,anno, on n
cycranax. Iinnnrcn nn:nain noaonnn oianon n rianon, nannno
ynonnonnn nononn, nonqonnocinx nnqarnnocinx y:on, nn onriono
oinnocion ncco,onannn n:nononnn oianon iy,non noocrn n r.,.;
no:noon cyqonnror. I or,oinix cynanx na,aorcn ocroo nanao
oo:nn c nxoa,ion, nonnnrcn y:onaran nrona, on n nimnax
n cycranax (nnoi,a no:noon nonarnr).
I: nnoiy,nix nonnonnn namo na,arcn caion,o: ion, caio
n,o:nin ionarnr (o: :nannroinix naymonnn qyninnn nononn), noao
nno coo:onin, nonqonnocinx nnqarnnocinx y:on (n oimnncrno cy
naon monnix, ioroio ynonnoni, no o:oo:nonni n no cnanni c oiy
amnnn riannnn), iocron cioora (,nqqy:nin ocroonoo:, incro:nio
n:nononnn namo n ,ncrainix qaaniax nainon incron n cron), ia: (ca
ion,o:nin nn,onninr c nonononnon cornarin n cocy,ncron ooonin ia
:a, nnoi,a :nroinoio nona). Ioo ncronarcn caion,o:nin nnoia,nr
(nonnnorcn anrnnnnn n icro a:nnnamoncn co,onnon no,ocraronno
cri), nonnninr n nonnnionnoqanr (noroiar rnoo, iai nanno, co
cnoroinin ncxo,on), nonnri (nacro nnonoio nona).
In caion,o:o ion iannin oa:on na nno, noxnon noonnno ry
onnma, a:inaroinix nonoxnocrnx noxnnx iononnocron n riinon cro
ono nainon incron oa:yrcn nnoocrnonnio noino (,nanoron 1 nn)
nn nonnoionnconnio iynnio y:oin (caion,i ion), no noo:io
onononnio ionnnonarocnnmnio onain (,nqqy:nonnqnirarnnnin
caion,). Xaaironi noino orio nnrna n nonro y:oion nn nn
qnirarnnnix onaion nn c,anonnn nx no:annon nacrnnion (nann
no, no,nornin croion), nonoxnocrnan aroqnn ion na nocro ncno:a
mnx y:oion c nninonrannon (nacro n nn,o oo,ia) nn ,onninonrannon oo
n oa:onannon rooaninira:nn. Ia:nonn,nocri caion,o:a ion nnn
orcn o:noonnan nonania, nn o:noonnin nocaion,, nn ioroon
na nainax incron nnoi,a qonnyrcn nooronooa:nio n:,yrnn qnoo
ronoio nnora (onrionooinnocin nn ron ninnnr incro:nin ocrnr qa
ani), na noaonnix ynacriax noiyr oa:oninaricn ny:inario nici
nannn, oiio :annamno nonoxnocrnio n:rn:nonnn. Inoi,a na,ar
cn arnnnnnio nonnonnn caion,o:a ion, nanonnnamno oo n:nononnn
nn iacnon nocion nmao, nro,onnn n ,.
I rononnn caion,o:a oinno noconnarcn qa:i oocronnn n o
nnccnn. I nono, oocronnn oo:nn naacraor oman caocri, no:nnia
r on n nimnax n cycranax; ynonnnnaorcn COO, na,arcn onio
nnrononnn, nnqonnrononnn, nononnro:. Iai nonnonno innoiainnonnn
no:noni a,a, nonynn, romnora, :anoi. Hanooo coio:ninn oc
ononnnnn caion,o:a nnnrcn ,ixaroinan no,ocraronnocri n oionnoo
co,no nn caion,o:o oianon ,ixannn; iayiona, iaraaira, cronioo cnn
onno :onnn nn caion,o:o ia:.
CAIIO^A 7O3
o n o n n o n airnnnon qa:o cocronr n ,nroinon (6 noc n ooo)
nnnononnn iioiornion,on nnyri nn nocrno (nannno, nn noao
nnn ia:). Ix on:aroino na:nanar oinin c noaonnon ia:, co,na,
nonnon cncroni, nn ionoan:onannon caion,o:o. I ionnoicnon ono
nnn nnnonnr raio nnnyno,onoccanri, ,oain, nnrannn I. I :ann
cnnocrn or oian:annn noaonnn n xaairoa ocononnn nono,nr co
ornorcrnymy naroionornnociy n cnnnronarnnociy roann (ononno
,ixaroinon no,ocraronnocrn, noionnoncnonannoio oionnoio co,na, xn
yinnocioo ononno ocononnn caion,o:a ia: n r.,.).
I o i n o : ,n n:nn n ry,ocnoconocrn nn ononnn n annnx
cra,nnx aionnnrnin. Io:nono ni:,oononno noco nonoio iyca
iononainon roannn; y n,a oinix ,ocrniarcn nnoioornno onnc
cnn. In no:,nnx cra,nnx oo:nn ononno naoqqoirnnno. Ioinio co
craninon ,ixaroinon no,ocraronnocri n oionnin co,non no ry
,ocnoconi; n ron cra,nn caion,o:a oianon ,ixannn, a raio nn ca
ion,o:o co,na n ]HC noino: ,n n:nn :nannroino yxy,maorcn.
I o q n a i r n i a, nananonnan na no,yno,onno oocronnn
n ocononnn oo:nn, cocronr n cnoonononnon nono,onnn iycon ono
nnn na ocnono o:yiraron ,nnannnocioio na,onnn :a oininn, io
roio no,oar ,ncnancon:annn n nornnoryoiyo:nix yno,onnnx.
CAPK

OMA :oianocrnonnio nonnronainio onyxon a:nnnoio

incroiono:a. amo ncronarcn n noo,on no:acro. Ia:nnar aninoca
iony onyxoi cocy,ncron riann; nnocaiony nimonnon riann; ocroo
caiony iocrnon riann; nnqocaiony n orniyocaiony iono
rnonon n orniynnon rianon; nonoionny caiony nonnon riann.
Io nacroro nonnnnon oian:annn caioni n a:nnnix oianax n riannx
nonoo nocro :annnaor iocrnan riani; ,aoo co,yr nniino riann, nnqo
n,nio oiani, oncino noonio oiani n ,.
I n n n n o c i a n i a r n n a caioni nniinx rianon xaairon:y
orcn no,o ncoio nonnonnon (namo na iononnocrnx) onyxoonoio oa:o
nannn o: norinx iannn, iorooo n :anncnnocrn or ronnon ocra ynonnn
naorcn no,onno (n rononno nocnnon) nn icro (n rononno nocioiinx no
,oi). Inoi,a ornonaorcn oonon cnn,on. Tonnoarya ion na,
onyxoi oinno no ornnaorcn or ronnoaryi oiyamnx rianon. ,n
caioni iocron ooo xaaironi annno on, ycnnnamnocn noni, na
ymonno qyninnn iononnocrn.
Caioni cionni i nnqnirarnnnony ocry, noacrann n nan
mno anaronnnocino oa:onannn, ioy, iocrn, nonnio crnoi, cocy,i nn
nnoamno oiani, nro nonnnorcn coornorcrnymon cnnnronarnion.
,n oimnncrna caion xaairona niaonnan cionnocri i noracra:n
onann iai ionaroionnin, rai n nnqoionnin nyron. acro no:nniar
onn,nni, n ron nnco noco a,niainoio y,aonnn onyxon.
, n a i n o c r n i a ocnoninaorcn na ,annix innnnocioio oco,onannn,
o:yirarax onrionooinnocioio (aninoiaqnn, ronoiaqnn), yira:nyiono
io n noqooinnocioio (nnrooinnocioio, incrooinnocioio) ncco,onannn.
o n o n n o ionnoicnoo. Onoarnnnoo y,aonno caion nniinx ria
non nono,nr n noocrnon nimonnoqacnnainon qyrno n no,oax :,o
onix rianon. In caionax iocron oinno ninonnr annyrann nn
i:arniynnn iononnocrn, yononi ioroix ycranannnaorcn n :anncn
nocrn or oian:annn, nornonnocrn noaonnn n :a,an no,cronmoio
7O2 CAIIOI,OS
Ioiyrono ono,onrcn nicoioo cronnno nnnnx iannn oiinx n oia
nnnonno nx ,ixaroinon iciycnn. Ha, nnnnnn n co,nnnn or,oann
oiinx noo,io nicymnnarcn o,noo,nio no iany n :nynnocrn na
nio xnni rociynoio rona. Iocrononno qonnyorcn iarnna xonnno
cioio oionnoio co,na, iorooo n no:,nnx cra,nnx oo:nn ,oionnoncny
orcn.
,n ionoan:onannon qoni caion,o:a xaaironi aoi na ca
ocri, yronnonocri, cnnonno annornra, ornonarcn noxy,anno, on n
cycranax. Iinnnrcn nn:nain noaonnn oianon n rianon, nannno
ynonnonnn nononn, nonqonnocinx nnqarnnocinx y:on, nn onriono
oinnocion ncco,onannn n:nononnn oianon iy,non noocrn n r.,.;
no:noon cyqonnror. I or,oinix cynanx na,aorcn ocroo nanao
oo:nn c nxoa,ion, nonnnrcn y:onaran nrona, on n nimnax
n cycranax (nnoi,a no:noon nonarnr).
I: nnoiy,nix nonnonnn namo na,arcn caion,o: ion, caio
n,o:nin ionarnr (o: :nannroinix naymonnn qyninnn nononn), noao
nno coo:onin, nonqonnocinx nnqarnnocinx y:on (n oimnncrno cy
naon monnix, ioroio ynonnoni, no o:oo:nonni n no cnanni c oiy
amnnn riannnn), iocron cioora (,nqqy:nin ocroonoo:, incro:nio
n:nononnn namo n ,ncrainix qaaniax nainon incron n cron), ia: (ca
ion,o:nin nn,onninr c nonononnon cornarin n cocy,ncron ooonin ia
:a, nnoi,a :nroinoio nona). Ioo ncronarcn caion,o:nin nnoia,nr
(nonnnorcn anrnnnnn n icro a:nnnamoncn co,onnon no,ocraronno
cri), nonnninr n nonnnionnoqanr (noroiar rnoo, iai nanno, co
cnoroinin ncxo,on), nonnri (nacro nnonoio nona).
In caion,o:o ion iannin oa:on na nno, noxnon noonnno ry
onnma, a:inaroinix nonoxnocrnx noxnnx iononnocron n riinon cro
ono nainon incron oa:yrcn nnoocrnonnio noino (,nanoron 1 nn)
nn nonnoionnconnio iynnio y:oin (caion,i ion), no noo:io
onononnio ionnnonarocnnmnio onain (,nqqy:nonnqnirarnnnin
caion,). Xaaironi noino orio nnrna n nonro y:oion nn nn
qnirarnnnix onaion nn c,anonnn nx no:annon nacrnnion (nann
no, no,nornin croion), nonoxnocrnan aroqnn ion na nocro ncno:a
mnx y:oion c nninonrannon (nacro n nn,o oo,ia) nn ,onninonrannon oo
n oa:onannon rooaninira:nn. Ia:nonn,nocri caion,o:a ion nnn
orcn o:noonnan nonania, nn o:noonnin nocaion,, nn ioroon
na nainax incron nnoi,a qonnyrcn nooronooa:nio n:,yrnn qnoo
ronoio nnora (onrionooinnocin nn ron ninnnr incro:nin ocrnr qa
ani), na noaonnix ynacriax noiyr oa:oninaricn ny:inario nici
nannn, oiio :annamno nonoxnocrnio n:rn:nonnn. Inoi,a na,ar
cn arnnnnnio nonnonnn caion,o:a ion, nanonnnamno oo n:nononnn
nn iacnon nocion nmao, nro,onnn n ,.
I rononnn caion,o:a oinno noconnarcn qa:i oocronnn n o
nnccnn. I nono, oocronnn oo:nn naacraor oman caocri, no:nnia
r on n nimnax n cycranax; ynonnnnaorcn COO, na,arcn onio
nnrononnn, nnqonnrononnn, nononnro:. Iai nonnonno innoiainnonnn
no:noni a,a, nonynn, romnora, :anoi. Hanooo coio:ninn oc
ononnnnn caion,o:a nnnrcn ,ixaroinan no,ocraronnocri n oionnoo
co,no nn caion,o:o oianon ,ixannn; iayiona, iaraaira, cronioo cnn
onno :onnn nn caion,o:o ia:.
CAIIO^A 7O3
o n o n n o n airnnnon qa:o cocronr n ,nroinon (6 noc n ooo)
nnnononnn iioiornion,on nnyri nn nocrno (nannno, nn noao
nnn ia:). Ix on:aroino na:nanar oinin c noaonnon ia:, co,na,
nonnon cncroni, nn ionoan:onannon caion,o:o. I ionnoicnon ono
nnn nnnonnr raio nnnyno,onoccanri, ,oain, nnrannn I. I :ann
cnnocrn or oian:annn noaonnn n xaairoa ocononnn nono,nr co
ornorcrnymy naroionornnociy n cnnnronarnnociy roann (ononno
,ixaroinon no,ocraronnocrn, noionnoncnonannoio oionnoio co,na, xn
yinnocioo ononno ocononnn caion,o:a ia: n r.,.).
I o i n o : ,n n:nn n ry,ocnoconocrn nn ononnn n annnx
cra,nnx aionnnrnin. Io:nono ni:,oononno noco nonoio iyca
iononainon roannn; y n,a oinix ,ocrniarcn nnoioornno onnc
cnn. In no:,nnx cra,nnx oo:nn ononno naoqqoirnnno. Ioinio co
craninon ,ixaroinon no,ocraronnocri n oionnin co,non no ry
,ocnoconi; n ron cra,nn caion,o:a oianon ,ixannn, a raio nn ca
ion,o:o co,na n ]HC noino: ,n n:nn :nannroino yxy,maorcn.
I o q n a i r n i a, nananonnan na no,yno,onno oocronnn
n ocononnn oo:nn, cocronr n cnoonononnon nono,onnn iycon ono
nnn na ocnono o:yiraron ,nnannnocioio na,onnn :a oininn, io
roio no,oar ,ncnancon:annn n nornnoryoiyo:nix yno,onnnx.
CAPK

OMA :oianocrnonnio nonnronainio onyxon a:nnnoio

incroiono:a. amo ncronarcn n noo,on no:acro. Ia:nnar aninoca
iony onyxoi cocy,ncron riann; nnocaiony nimonnon riann; ocroo
caiony iocrnon riann; nnqocaiony n orniyocaiony iono
rnonon n orniynnon rianon; nonoionny caiony nonnon riann.
Io nacroro nonnnnon oian:annn caioni n a:nnnix oianax n riannx
nonoo nocro :annnaor iocrnan riani; ,aoo co,yr nniino riann, nnqo
n,nio oiani, oncino noonio oiani n ,.
I n n n n o c i a n i a r n n a caioni nniinx rianon xaairon:y
orcn no,o ncoio nonnonnon (namo na iononnocrnx) onyxoonoio oa:o
nannn o: norinx iannn, iorooo n :anncnnocrn or ronnon ocra ynonnn
naorcn no,onno (n rononno nocnnon) nn icro (n rononno nocioiinx no
,oi). Inoi,a ornonaorcn oonon cnn,on. Tonnoarya ion na,
onyxoi oinno no ornnaorcn or ronnoaryi oiyamnx rianon. ,n
caioni iocron ooo xaaironi annno on, ycnnnamnocn noni, na
ymonno qyninnn iononnocrn.
Caioni cionni i nnqnirarnnnony ocry, noacrann n nan
mno anaronnnocino oa:onannn, ioy, iocrn, nonnio crnoi, cocy,i nn
nnoamno oiani, nro nonnnorcn coornorcrnymon cnnnronarnion.
,n oimnncrna caion xaairona niaonnan cionnocri i noracra:n
onann iai ionaroionnin, rai n nnqoionnin nyron. acro no:nniar
onn,nni, n ron nnco noco a,niainoio y,aonnn onyxon.
, n a i n o c r n i a ocnoninaorcn na ,annix innnnocioio oco,onannn,
o:yirarax onrionooinnocioio (aninoiaqnn, ronoiaqnn), yira:nyiono
io n noqooinnocioio (nnrooinnocioio, incrooinnocioio) ncco,onannn.
o n o n n o ionnoicnoo. Onoarnnnoo y,aonno caion nniinx ria
non nono,nr n noocrnon nimonnoqacnnainon qyrno n no,oax :,o
onix rianon. In caionax iocron oinno ninonnr annyrann nn
i:arniynnn iononnocrn, yononi ioroix ycranannnaorcn n :anncn
nocrn or oian:annn, nornonnocrn noaonnn n :a,an no,cronmoio
7O4 CAXAIHII ,IAIIT
noro:nonannn. Ioimnncrno caion nniinx rianon n iocron caonyncr
nnroini i ,oncrnn nonn:nymoio n:ynonnn, iorooo ncnoi:yr
oinno n no,onoannonnon nono,o. In a,nonyncrnnroinix caionax
(caiona Innia, nonnnnan orniyocaiona iocrn) nono,nr ionnnno
nannoo ononno: ynonoo n xnnnoroanonrnnocioo, onoarnnnoo nnomaroi
crno oinno no nnnonnr. I ononnn mnoio ncnoi:yr nornnoonyxo
onio nonaari: a,nannnnn, nnioqocqan, nororoicar, nnn,a:oia
oicann, n ,. Ionan oioccnn c ,nroinon onnccnon ,ocrniaorcn
y o,nnnnnix oinix. Cn. raio On+ou.
C

AXAPHmH HAB

LT (cnn.: caxanan oo:ni, caxanoo nonon:ny

onno) n,oinnnoo :aoonanno, oycononnoo no,ocrarion n oiann:
no ionona nncynna nn oio nn:ion nooinnocion airnnnocri; xaairo
n:yorcn naymonnon ncox nn,on onona nomocrn, noaonnon iynnix n
noinx iononocnix cocy,on n nonnnorcn innoinionnon. Caxanin ,n
aor canan acnocranonnan n,oinnnan narooinn: n oimnncrno
cran nna nn oor nnnono 3 nacoonnn. I a:nnrnn :aoonannn
cymocrnonny oi niar naco,crnonnan no,acnooonnocri n no:,on
crnno noaionnnrnix qairoon oiyamon co,i.
Incynn oa:yorcn n oraioriax ocronion anioianca no,oy
,onnon oo:i n nn,o no,mocrnonnnia nonncynna, ioroin nairn
nocin no oa,aor iononainon airnnnocri. Io, ,oncrnnon cnonnqnno
cioio noroonrnnocioio qononra or nonncynna ormonnorcn Cnonrn,,
n o:yiraro noio oa:yorcn nooiya airnnnoio nncynna. Haymonno
nonocca nonamonnn nonncynna n nncynn nnnorcn o,nnn n: noxann:
non a:nnrnn caxanoio ,naora.
Ii,onr nncynn:anncnnin (rnn I) n nncynnno:anncnnin (rnn II)
caxanin ,naor. Caxanin ,naor I rnna ncronaorcn cannnroino o,io
(namo nn oor ,orn n no,ocrin), nocioiiy oio no:nninononno cnn:i
nar c ionornnocin oycononnin ayronnnynnin a:ymonnon oraio
roi n cnnonnon na ron nonno niaorin nncynna. ,naoron II rnna
cra,ar ,o 8 ncox oinix caxanin ,naoron, nonnymocrnonno nna
cramo O or (ocoonno onmnni). ,n oinix ,naoron roio rnna xa
airona n:ironnan nacca roa: ooo 7O rainx oinix cra,ar on
onnon. Innoinionnn nn caxanon ,naoro II rnna no:nniaor nco,crnno
naymonnn oiynnnn coionnn nncynna n :anncnnocrn or yonnn iio
:i, a raio n cnn:n co cnnonnon oio nooinnocion airnnnocrn. Iono
roio, ni,onr caxanin ,naor, no:nniamnn nn n,o :aoonannn n na
rooinnocinx cocronnnn, nannno nn oo:nn InonioIymnnia, ,nq
qy:non roicnnocion :oo, qooxononnrono, aionoiann. I caxanony ,n
aory noiyr nnnocrn nanioarnr n noioroio ,yino :aoonannn no,o
y,onnon oo:i; n, naco,crnonnix oo:non conono,aorcn caxanin
,naoron. Ii:nari caxanin ,naor noor ,nroinin n ocionroinin
nnon nonaaron iorniocroon,on n oimnx ,o:ax, iononainix no
rnno:anaronnix n nonoionnix co,crn.
I iynny nn, nnomnx ,ocrononin nci a:nnrnn caxanoio ,n
aora, nxo,nr, nannno, ,n, y ioroix oa o,nron oini caxanin
,naoron; o,nonnnonin n:non oinoio caxanin ,naoron; onmnni;
y ioroix n nono, oononnocrn ninnnoci naymonno rooanrnocrn
(ycronnnnocrn) i iio:o nn o,nnmno oonia naccon (nn o,onnn)
ooo 4OO i.
CAXAIHII ,IAIIT 7O
Iiaonnony ,naory no,mocrnyor nono, naymonnon rooanrnoc
rn i iio:o, no nonn iorooio orcyrcrnyr oio innnnocino nn:nain,
ionnonrannn iio:i n ionn naromai coornorcrnyor nono, o,naio nn
noo na rooanrnocri i iio:o ninnnorcn no:nonoo (no cannonn
c nonon) nonimonno oo ionnonrannn n ionn noo: 12 n noco naiy:
in iio:on. Ioy nono,nr naromai: oyr ioni na caxa, noron ,ar
ninnri craian no,i, n ioroon acrnoono 7 i iio:i, noco noio noo:
3O nnn, 1 n 2 n ono,onr co,oanno iio:i n ionn. Honainin
nnnorcn co,oanno iio:i nonoo , nnnoi naromai n 11,1 nnoi
noo: 2 n noco naiy:in. Ycranonono, nro caxanin ,naor a:nnnaorcn
y 91O nn c naymonnon rooanrnocri i iio:o, ioroy ioncrarn
yr nn inionnn 7,811,1 nnoi noo: 2 n noco naiy:in.
I n n n n o c i n o n o n n o n n n :aoonannn ono,onrcn cro
noni no,ocraronnocrn nncynna. Xaaironinn cnnnronann nnnrcn
a,a (non,nncnn), cyxocri no ry, noron noca (nn ononno), ca
ocri n nonimonnoo ni,oonno nonn (nonynn). Ionnocrno nonn, ni,o
onnon :a cyrin oinin, noor ,ocrniari 6 n ooo. Ha,aorcn :na
nnroinoo cnnonno aorocnoconocrn.
In oiion rononnn oo:nn innnnocian iarnna ,naora niaona
noo:io; ,naornnocian ornnonarnn noor iri ninnona roiio c no
nomi nyncrnnroinix cnonnqnnocinx noro,on. Ionnoncannn ,ocrniaorcn
,noron, o: oiacrnonnoio ononnn.
In ,naoro co,non rnocrn ioroann,o: ornonar ononi o,io (nnoi
,a on a:nnnaorcn