Вы находитесь на странице: 1из 43

( )

Alchimia Asiatica

. " ", . -, 1996

, , - , ,
. ,
, , (
) .
,
, " ".
- .
- , - ,
(1*) , , 1925 .
, ,
. ,
(, ,
, ),
. ""
""
, :
, ,
, .

. ( ),
( ), (),
( ),
, .
.
. .

42
- -, ,

.
, 1935

I

"" .
, ,
:
, ,
.
, ;
;
- , ,
, .
, . .
, , ,
(2*). ,
,
. , . ,
,
.
"" (3*), XXV, 12
recto, 8. I (1), ,
(. 163 - 85 . .) (4*)
"" (2). , ,
"" .
(1) Waley A. Notes on Chinese Alchemy. - Bulletin of the Oriental School of London. 1930 Vol.
VI, fasc. 1. P. 3.
(2) " ". .: Ed. Chavannes. Les
Memoires Histonques de Se-Ma Ts'ien. P., 1899 Vol. Ill, part II. P. 465.
. . . 413 - 414; Granet Marcel. La civilisation Chinoise - P., 1929.
P. 451
43
- - (5*) ( ): "
[} - ( ) .
() -
. .
. , "" ()
, .
".
. .
( )
( . .). .
( " "). . ,
, "".
"" (6*),
. ,

. "
, ", -
- ( (3) (7*).
: " ,
, (. . ), " (4).
, , "" ,
, , , ,
. , , ,
"", , . (5)
,
"".
(120 - 50 . . .) " " (6),
" " (8*).
Waley. Notes... P. 4. .
(4) Pu tzu. Nei Pien. - Johnson. Chinese Alchemy. - Shanghai, 1928. P. 71.
- . . .: Laufer Berthold. - Isis, 1929. Vol. 12. . 330 - 332.
Notice sur 1'or et sur la maniere de 1'employer, ttree d'un ouvrage
chinois intitule: "Description des Arts de 1'Empire", et traduite par M. C. Landresse. -JA., 1823.
P. 99 - 105. : Cwdier . Bibliotheca Smica. - ., 1884.
Vol. I, col. 708.
(5) Waley. Notes... P. 18.
(6) - . .: Dr. Davis Tr eyL. LuCh'iang Wu. Chinese Alchemy.- The Scientific Monthly. - N. Y., 1930. Vol. 31. 229 ff,
" ". , ,
(Notes, p. 11)
44
- ,
?
;
- .
() ,
..
,
, ..
;
.
- ;
- .
, ,
() .
, . .
. -
"", . . , .
, " , ,
(9*),
;

, ,
" (7).
, -
- . -
.
,
"": () () (10*).
(8).
[), (). -
(9) - . ,
("", " ", "", ""
. .). (. . ) ,
, , "". -
, , -
(7) Laufer. Isis. P. 331.
(8) "" .
: Maspero H. La Chine Antique. P., 1927. . 482 ff; Granet M. La Pensee Chinoise.
- P., 1934. P. 115- 148; Wieger P. Histoires des croyances religieses et des opinions
philosophiques en Chine. - Hien-hien, 1922. Ed. , passim; Forke. Die Gedankenwelt der
chinesischen Kulturkreises. - ., 1927.
(9) Johnson. Chinese Alchemy. P. 57.
45
(10). ,
,
.
, ,
. - . .
, , -
, : , , , , . . - ,
, : , , .
, , .
, , , .
, ,
; , ,
, , , - .
, , , ,
( ), ,
, , "" ,
, ,
. , (.. ),
; ,
, - , , .
- , , - .
, '
,

, , ,
.
, , .
. "" ,
', " -
.
(10) Johnson Chinese Alchemy. P. 74.
(11) .: Granet M. Danses et Legendes de la Chine ancienne. - P.,
1926. Vol. . P. 411, 558, 603 ff.
(12) , .
"" (),
. (.: De Groot J. The Religious System of
China. - Leiden. Vol. /. P. 232 - 233, 295).
;
( , . 359). ,
"" , (.:
Wemer. Myths and Legends of China. - L., 1924. P. 302).
.: Sir Coyajee . Bahrain Yastht, Analogues and Origins.- JASB, 1928. P. 203- 221.
.: Granet. Danses. P. 216 ff.
46
,
(13). ,
, ("
", " ", ) (14), (15)
(16). - : " ,
, - ,
" (17).
, .
. ,
, ,
(13) Johnson. Chinese Alchemy. P. 61 ( -).
" " : "
- ".
, ,
(De Groot. The Religious System. P. 361).
(14) Sesamun indicum (.: Johnson. Chinese Alchemy.
P. 60, note 38), : Bretschneider E. Botanicon Sinicum).
(15) , - (.: De Groot. The
Religious System. P. 294 - 324). , , , ,
, " , ". ,
. , ,
; ,
. , " " (De Groot. The
Religious System. . 287).

"" -,
, (cap. XXVII, vers 4. - Pahlavi Texts. Vol.
V, part I: Sacred Books of the East. P. 100).
(16) , -.
, , ,
., "Botanicon Sinicum",
: Laufer Berthold. Sino-Iranica. - Field Museum. - Chicago, 1919.
.: Eliade Mircea.
Cunostintele botanice in vechea Indie. - Buletinul Societatii de stiinte din Cluj. Vol. V. 1931. P.
221 - 237. . " " ("
") IV - V ., " " (" ") (13*)
VIII . (14*)
. " " ("
") (1178), (. J. Hagerty) " ", 1929. Vol.
XXII. . 63 - 96, (Paul Pelliot). (17) Johnson. Chinese Alchemy. P.
34.
47
, " ", ,
, , - ,
. " ,
", - - (18). " -" (16*) (V .)
: " ,
, ,
. ,
, , ,
" (19) .
(
, , ,
, ). - -
, , ,
.
. (17*).
, - .
,
. ,
, .
"" .
,
, - , , ,
, - , (21*).
-
, , .
" " (18*) ", ,
. ,
[, "" (19*), .
, (
-), .

(18) .: Laufer . Jade, a Study in Chinese Archaeology and Religion. - Field Museum. Chicago, 1912. P. 299, note. ,
, : Cordier . Bibliotheca Smica. Col.
207 - 208. . : Giseler. Les symboles de jade dans le Taoisme. - RHR, 1932. # 2 - 3.
(19) Laufer. Jade... P. 299.
(20) De Groot. The Religious System. Vol. I. P. 272 - 273; vol. II. P. 395.
(21) Laufer. Jade... P. 197.
48
, () ...
( ). ,
, , " (22).
, (23). - (20*),
, , (24).

( "") ,
;
, ( , ),
, ,
. " "
" , " " (25).
, " "
(26). , , , . - -
, .
, , ,
( - - - ) (27). , ,
(28). ,
, , ,
, ,
, - .
, , , ,
, , .
( , ?) (21*)
(22) Laufer Jade . 211
(23) . Granet M. Danses et Legendes Vol I P
132, note
(24) M. Granet Danses et Legendes Vol II P 519, note.
(25) Ibid P 112
(26) Ibid P. 496
(27) .- Elliot Smith G. The Evolution of the Dragon Manchester, 1919. P. 192 -206,
.
06 . Cordier Bibliotheca
Sinica. Vol I, col 708 - 709
(28) Granet M Danses et Legendes Vol II P 480, note
49

, ,
" ".
, ,
(22*). " ,
, , ", -
(23*) (VIII .) (29). - (,
, , ) (24*)
. , , , ,
. . (30). :
, - , - , -
- (31).
- -
. ,
, , (
, ), . - ,
"", - "".
,
,
.
II
,
, . ,
, ,
. - ,
.
-
(29) - Martin W A The Lore of Cathay - N Y, 1901 P 60
(30) Dr T L Davis, Lu Ch'iang Wu Chinese Alchemy P 226
, ( 235
) Chavannes Le cycle turc des douze anunaux - T'oung Pao, 1906 Vol VII P 96 - 98,
, , Saussure L de Les engines de 1'astronomie chmoise - T'oung Pao, sena I
Vol XI P 208 - 288, Forke - The Theory of the Five Elements and the Classifications Based
thereon - Beibande zu den Mittedungen des Seminars fur Onentalische Sprachen, 1911 (Lu Heng
Vol. , appendix) , , Tucci G. La
Scienza nella ina Antica - Mieli Aldo La Manuale di Stona della Scienza Antachita, appendix
U. - Roma, 1925 P. 547 - 550
(31) Johnson Chinese Alchemy P 102 (no J. B. Du Halde)
50
, .
,
. , , " ",
? ""
, , , . , "
" (27*), , , (

). " "
(32) - , ,
, "" : . .
. , ,
, - (33). ,
(34), ,
.

(35) ("" : ).

" " . - , , ,
"".
, (36).
, ,
- " , " (37), -
, . , " "(38).
, (39). ,

(32) ,
" " ( , , ,
, ) , "" "
" Johnson Chinese Alchemy . 84
(33) Laufer - Isis, 1929 Vol 12 P. 331
(34) Waley Notes P. 17
(35) F. de Mely L'alchiirne chez les chmoise -JA, 1895 Vol II P. 314 - 340
,
, .
, .
(36) Dr. Black The Prehistory of KanscuRace - Waley Notes P. 15
(37) Johnson P 80, note 21 ( )
(38) Ed. von Lippmann Enstehung und Austreitung der Alchemie - , 1919 P. 459,
Berthelot Ehrenfeldt
(39) Wieger Les Peres du Systeme Taoiste - Hien-hien, 1913 Vol I P. 14
51
,
,
- ,
. . , (40).
, ,
.
- , .
, ; (41)
(29*), ,
, - (42).

, - ,
, .
- - , ,
, "" . (43) ,
.
, ,
" " (44).
, , .
- ,
. ,
"" (, , ,
, , ),
- (45) -
,
, .
,
, . ,
, ,
. "",
.
(40) Johnson P 63
(41) Granet Danses et Legendes Vol II P. 483 sq
(42) Ibid. 496 Mely L'alchimie P. 330, "".
(43) Ibid P. 491, n. 2.
(44) Ibid P. 496.
(45) Mely L'alchimie P .325
52
" ", ,
,
. 06
. - (46), ,
- (249 - 210 . . .) (30*), ,
" ",
, : ,
. , ,
(47).
XXVII (" "]. ,
, , ,
. ( 118) (49) ,
. , ,
,
" ".
, . ,
" ", (, )
. , .
.
, ,
(31*) (378 - 348 . .) (50),

, ,
, - .
(51),
. , , -,
"" ,
(46) .: Chavannes. Le cycle turc des douze animaux. Vol. II. P. 152.
(47) .: Tscheppe P. Albert. Histoire du Royaume de Ts'ien. - Varietes
Sinologiques. - Shanghai, 1909. Vol. 27. P. 267, 271 ,
(. Pierre Hoang) . . 1
. 267 "".
(48) .: Chavannes. Le cycle turc. Vol. . . 436 - 438.
(49) Ibid. Vol. II. . 152 - 153, note.
(50) , . .: Chavannes. Le cycle turc. Vol. Ill,
part II. P. 436; (. 267, . 1) , , .
(51) ,
.
.
53
(52) (32*) (,
) (53).
,
,
( ).
- -
"
" (54). : ,
, , ,
. ,
. ,
: .
, "" "",
.
,
, - . , ,
,
. " ",
, . , ,
- (33*) (VII .) (55),
648 . (34*). ,
, . 664 685 . - (35*)
,
. 1222 . (36*)
. ,
(52) 06 .: Clark W E. Sakadvipa and Svetadvipa. - JAOS, 1919. Vol.
39. . 209 - 242. ,
.

.: Raychaudhury Hemchandra. Early History of the Vaishnava Sect. - Calcutta,


1920. P. 68, 78 - 84.
(53) .: Walters. On Yuan Chwang's Travels in India. - L., 1904. Vol. I. P.
35.
(54) Co " ",
, . .: Vetts
W. P. The Eight immortals. - JRAS, 1916. Vol. 48. . 773 -807; Werner. Myths and Legends of
China. P. 288 - 304.
(55) Waley. Notes... P. 23.
(56) .: Ed. Chavannes. Memoires sur les religieux eminents qui allerent chercher la loi dans
les pays d' Occident. - P., 1894. P. 21.
54
- ( XII .), ,
( ,
, ).
(57).
, (58),
: " ( ),
".
...
"" ,
, .
,
(59) - , , ,
. .
, , ,
, . , (37*), (60),
.
- : " ,
,
. , .
- , ...
...
. , ..." (61)
( - ,
" ") - VI "" (62), -
(38*). ""
(57) The Travels of an alchemist. - L., 1931 ( ). (. 11 .)
. - . . 19.
(58) Ibid. P. 121.

(59) " " -, (Edkins),


, , .: Davu . L.
Lu-Ch'uang Wu. Chinese Alchemy. P. 230, 231, 234.
(60) . : Eliade . Contribupi la
Psihologia Yoga. - Revista de Filosofie. 1931. # 1; ntuale hindu e la vita interiore. - Ricerche
Religiose, 1932. Vol. \TII. P. 486 - 504.
.
(61) .: Johnson. Chinese Alchemy. P. 47 - 48 (Nei Pien, chapter VHI).
(62) .: Groot J. de. Religion in China. - N. Y., 1912. P. 156 - 157.
55
,
; (63) (39*) (64) (65)
(" " (40*), ).
(66) , ,
( , : " "),
- ,
().

(67) - a la maniere d'un
embryon ( ), ,
. ", , ,
, , .
, , . ,
, .
, , ,
. -
,
.
, , -
, ".
, ,
, " ",
( ),
. " ", Materia Medico. .
(63) GrootJ. de. Religion in China. P. 159.
(64) Ibid. P. 160.
(65) .: Granet. La pensee chmoise. P. 524, 525, 545.
(66) Johnson. P. 49, note 13.
(67) Granet. La pensee chmoise. P. 514 - 515.
(68) ,
" ", , .: Sarton G. Introduction to the History of Science.
Baltimore, 1927. Vol. I. P. 436, 498, 539. , ,
, .
- - - (.
355). Chang . . Chia

Mmg's Elements of Dietetics - Isis 1934 Vol. XX P 325 - 334. (41*) 1268 1374 ., " ".
56
, , , ,
(69). ,
(
) .
, ,
. ,
, . , -
.
.
( ) -,
(249 - 330) (70). ,
- (42*) (. . 220 .), (71).
- , ,
" ". , , -
, ,
(43*), (72).
,
( , . . )
, " " " " (73). ,
-, , :
- , - , -
"". , ,
. . ., , ,
.
. , " "
, (74).
, :
( ); ( ); ( ).
") (69) Handbury - Science Papers P 211
- 228, .- Johnson. P. 103
(70) . Wieger P Histoire des croyances religeuses .. - Hien-hien. Ed. II, 1922 P 385
- 406; Johnson. P. 133 - 134; Waley Notes... P. 9 - 11 sq.
(71) . Waley Notes .. P. 12
(72) . Laufer B. Asbestos and Salamander - T'oung Pao Vol. XVI P 332 - 333
(73) . Waley Notes P 12
(74) . Johnson Chinese Alcheme. P 64, 78.

57
" : ( ) (
). , :
- ( ),
- (
).
(44*), IX - .,
(, , (75) "" "" (76).
, , (, ,
. .); "" , , ""
(77). . "".
, " ",
;
, . ,
, , .
- , ,
,
. , , ,
, [, ),
.
.
, "" "", . .
, .
(, .) ,
.
(
). ,
., "" - ,
, .
"
" (. . ) - (46*), 1100 .
: (78) " - . (. .
). .
(75) (515 - 577)4
(76) .- Waley. Notes... P. 15.
(77) The Travels of an alchemist. P. 13.
(78) Waley. Notes... P. 15.
58
- . - . (
). . -
. , .
, ".

XIII ., (79) (47*).
- - ,
(49*). (80).

, , - . "" ()
, - (81).
" , - , - ,
, " (82). ,
, - . "" (50*) ;
"" . ,
, - (83). , - .
,
, , . " ,
-, ,
" (84).
(79) [ " ")
VI , 527 .
, XII
, ,
, ,

(80) Waley Notes P. 16 sq
(81) , , "" ,

(82) " , ,
, " [Waley Notes , 16)
- ,
, ,
(Meyer. Arthashastra, 379, 649
).

(83) .
.
(84) Waley. Notes... P. 16.
59
"", ""
: , ( ).
, -
(85), , (86). ,
, , .
, , , ,
(87).
( (88)
, )
, , "" .
.
, : ,
( ) , .

, ,
.
(85) (.. Saussure L
de Les ongines de 1'astronomie chinoise. P., 1930, passim.
IV . . .
(. Laufer Sino-Iramca. P. 189). ,
, . (51*),
(. . Maspero. Comunautes et moines bouddhistes chinoise au e et
- siecles. - BEFEO. 1910. P 232 sq, Prabodh Chandra Bagchi Le Canon bouddhique en Chine
Les traducteurs et les traducnons P., 1927 Vol. I. P 8, 23, Pelliot P. Toung Pao. 1919 - 1920 Vol
19. P. 64 _sq) , " ",
(VIII - IX), ,
"
(.. ) " (. Waley Notes. . 14) Yalkat (
Yakat) . -
, . Hirth F. China and the
Roman Orient. Shanghai, 1885 P. 42, 70, 173, 174.
(86) (54*)
F. Hirth W W. Rockhill Chan Ju Kua- His work on the
Chinese and Arab Trade . entitled Chu-fan-chi. - Petersburg, 1911. P 2-15.
(87) "The Beginnings of Porcelain in China" (Chicago,
1917), ( ),
(. 142, 118). ,
,
(.- Muccioli M. L'arsenico presso i cmesi. - ASS Vol. VIII. P. 65 - 76;
. 70 - 71)
.- Ed. v. Lippmann Enstehung und Ausbreitung der Alchemie. - ., 1919. Vol.
I. S 156; 1931. Vol II. S 45, 66, 178 ss
(88) (Notes.. . 24).
60
III
, , - ,
, - (55*)
" "
,
,

, ( ) . :

, ,
, ,

(56*), chunghi () (89), " ,


", " :
(57*) , ,

, " (90) -
, , ,

(58*),
.
,
(91). " - , ,
, , , , ,
, ,
, "
(89) Remand Relation de voyages faits par les Arabes et les
Persans dans 1'Inde et a la Chine - P, 1845 Vol I (
133- 134), G Philhps Calicut and Aden - JRAS, apnl 1896 P 343 (
), [W W Reckhill Notes on the Relations and Trade of
China with the Eastern Archipelago and the Coasts of the Indian Ocean, part IV - T'oung Pao
1915 Vol XVI P 450 - 451 ( , , -
), Fryer A New Account of East India and Persia [Ed W Crock, 1912) Vol I P
138, vol II P 35, 77, 104

(90) Yule Travels of Marco Polo. Edited by H Cordier. 1905 Vol III P. 365 ff
(91) Voyages de Francois Bernier, Docteur en Medicine de la Faculte de Montpellier
Amsterdam, chez David Paul Marret, 1723 Vol II P 121-131
61

,
, ,
,
" ,
" , - ,
,
, "" (92)
,
, " ,
,
, , , , ,
,
,
, , ()
(93). ,
, (62*) (531 - 578)
(94). , , " " (63*)
( ), , ,
, (95).
(64*),
(), "
,

. , ,
" (96).
(92)

.
( ) [Woodroffe, Arthur Avalon]
. , .
(93) . . Elliot The History of India as told by its own Historians - L., 1869 Vol II P 174
(94) Reinaud Memoires sur 1'Inde anterieurement au milieu du XI siecle d'apres les ecnvams
arabes, persans et chinois, p 130 - MAI - P , 1849 Vol 18 P 1 - 399
(95) Cp. G. Dumezil Le Festm d'lmmortahte P, 1924, Wunsche
Die Sage vom Lebensbaum und Lebenswater - Lpz , 1905
(96) Khusru Emir Nuh Sipihr ( ) . Elliot The History
of India - L, 1871 Vol III P 536 - 564
62
,
. "
, , ,
. .
... , ,
. ,
. , ,
".
, .
, - ,
-. "" ,
. ,
, - . ,
, .
, " " ,
, " " .
, , (),
"" (97), ,
.

- (65*) (98). - (973 - 1048)
1017 1030 . ,
("" ,
"" . .). - - ,
(99). ,
( , , , - ), : "
, . - rasa - (100).

- ,
. ,
(97) Praphulla Chandra Ray. A History of Hindu Chemistry. - Calcutta, 1903. Vol. I. Ed. II. P.
76
(98) Sachau . (ed.) Alberuni's India. New Edition. - L., 1910. Vol. I. P. 188 - 189.
(99) .: Mieli Aldo. Pagine di Storia della Chimica.
Roma, 1922. P. 217 - 233.
(100) , , , rasa "" "" (
), ""
.
63
, ,
: ,
- , -
. ? ,
(67*), , ,
?"
-
"" , , ,
(, (68*), ) -
. , -,
, (. .
) . ,
"" , , ,
, - . ""
- , ,
. . . - .
- , (69*)
"--" ("
") (101). 1350 .

" " (-). ,
" ", ,
, . ,
"--", , "
, - , , ".
, , ,
"" .
, , -
( ) (70*),
. "",
. , " " , ,
, , , , , .
, , ,
"",
(71*).

(101) : "Anandashrama Series" (Benares). Ed. . . 78- 83;


: Cowell and Gough. Ed. IV. - L., 1904. P. 137 - 144.
64
(72*) . "
. -
- , ".
;
. "",
, : " [)
". "" ,
(anyatrapi), ,
, ,
.
: , ,
, . ,
, , - .
, , ,
.
,
.
(102) : " ,
, - , , ,
". - ,
(103).
, , .
, .
- .
, , , ;
, . -
-
. -
. ,
, , . . ,
(73*) . - , , . . ""
(74*). "" [) {}
(102) Tnbes and castes of the N. W. Provinces. - Calcutta, 1898. Vol. III. P. 61
(103) Oman J C. The Mystics, Ascetics and Saints in India. - L, 1903. P. 59 ff. (104) Barth A
Oeuvres. - P., 1914 Vol. 1. P. 185.
65
(-) (105*), - .
(106*)
, ,
" ". , ,

(107) ; (108)
, ; (109)
, ; (110)
. .
" " () ; ,
.
; , , ""
( ) (111).
"" (74*) -
. , ,
(112), ,
. , .
(113), , (75*)
( ); " " (
). ""
(105) Filliozat J. 1934. . 111 - 112 ( Vaittyamuliyagaradi, 18-
, - , ).
(106) .. Waddell. Lamaism. P. 42; Grunwedel Albert. Die Geschichten der 84 zauberer
(Mahasiddhas) am demtibetischen Ubersetz. - Baessler Archiv. Lpz., 1916. Vol. V. S. 137 - 228;
Tucci G. Animadversiones Indicae. -JASB. 1930. Vol. XXVI. P. 138 - 155
(107) . Tucci. Animadversiones Indicae. P. 137. (108) Grunwedel. Die Geschichten... S. 165 167. (109) Ibid. S. 205 - 206.
(110) Ibid. S. 221 - 222.
(111) Ed Bhattacharya Benoytosh. Gaekvard Oriental Series, 1928; . , . 350;
, . 85 - 86. . SubhasitaSamgraha. Ed. Bendall. - Museon. Nouv. serie. Vol. IV - V. - Louvain, 1905. P. 40 (,
: "rasaghrstam yatha...", ).
(112) .: Tucci. Animadversiones Indicae. P. 139.
(113) Walleser Max. The Life of Nagaquna from Tibetan and Chinese Sources. - Hirth
Anniversary volume. - L., 1923. P. 421 - 455; .: Grunwedel A. Taranatha's Edelsteinmmne. .,
1914. . 14 ff.; Tucci G. Di una legendana biografia cinese di Nagaquna - Bilychnis, 1925
( -). , ,
.: Beal S. Buddhist Records of the Western World. Vol. II. P. 211-217.
66
(), , . ,
, .
.
"" (114) (XI .) (76*) , ,
, , (77*)
. "-" (78*) ,
"", " (115).

, , .
,
(). , ,
.
"" , ,
" (116). , ,
, - (
). , ,
, , .
, ,
" (117).
,
. - "-" (118) ,
,
. "-"
, ,

(119).

,
. " , -
- (80*), - ,
(114) Tawney, . . Penzer Ocean of Story. Vol. III. P. 257 ff.
(115) Tawney. Calcutta, 1901. P. 195 - 196.
(116) Levi S. Un nouveau document sur le bouddhisme de basse epoque dans 1'Inde. - Buletan
of Oriental School of London, 1931. P. 421; Barnet. -JRAS, 1930. P. 445 - 446 -
"", . . (117) - . .
.
(118) Shiva Samhita (III, 54), . . Ray Bahadur Gris Chandra
Vidyarnava. Allahabad, 1923. Ed. II.
(119) Yogatattva Upanishad (30 etc.), . . Vasudev Lakshman Shastn Panshikar.
Bombay, 1925. Ed III. P 256 - 257
67
... , .
,
" (120). ,
,
, (121).
, (122).
- , .
, "",
, .

,
; -,
.
,
. ,
.
"-",
150 350 . ( (81*) 695 - 699 .), :
" . (82*)
". ""
( (83*) 402 - 405 .) : "
.
, .
" (123).
- , .
: ,
(120) Prabandhacmtamani. Transl. . . Tawney. P. 147.
(121) Ibid. P. 173. - - (XIV .),
"Rasadhyaya" (.: Kelt . . A History of Sanskrit
Literature, p. 512). " " . Prabandhacmtamani. . 8; Hertel. Indische
Marchen. -Jena, 1921. P. 235. - (1551 - 1602) " "; . . : Hochman and
Jarrett. Calcutta, 1873. Vol. II. P. 197.
(122) .: Ray . . History... Vol. I. Ed. II. Calcutta, 1903. Vol. II. Ed. (1925).
(123) Waley A. References to alchemy in Buddhis Scriptures. - Bull. Orient School London,
1932. Vol. VI, part 4. P. 1102- 1103. "Mahayana-sangraha-bhashya"
( . 650 .) "Abbidharma Mahavibhasha" (
., 656 - 659 .).
68
; ,
(, , ), ,
.
(. . )

(124). .
, ,
, " " (),
, :
. , (
, )
.
IV . . .,
" " (125),
, (84*). ,

, " " (126),


. . , , ,
" " ,
. ,
"" (85*) ( . . .) (127),
; , , (128).
, (. , , ,
, . , ), , ,
, .
, , ,
, .
" " ,
(129).
(124) . .: Ed. . Lippmann. Enstehung und Ausbreitung der Alch^emie.
Vol. . P. 179.
(125) .: Hoernle. The Bower Manuscript. - Calcutta, 1893 - 1912. P. 107.
(126) . " " -
" " - .
(127) Patvardhan R. V. Proceedings I Oriental Congress of Poona. 1919. Vol I P. CLV.
(128) : Some problems of Indian Literature. - Calcutta 1925. P.101.
(129) Ray P. C. History... Vol. I. P. 79 (). "-"
" ". "" (.IV) ,
; ,
, .
,
(.: Ray. History... Vol. I. P. 115- 116). "",
, : ", ,
" (Ray. History... Vol. . . 8). ""
: ", , ,
,
, -
".

. , ,
, 86".
, (.: "" : Ray. History...
Vol. I. P. 115). , , .
69
, , ;
, "" .
"-", (130),
(-) (131) , ,
"" , .

"" - ,
;
"" ( "") ,
"" "". ""
.
"" : ,
, . , ""
; ,
"" .
. ,

(130) . : "Haraprasad Shastri". - A Catalogue of Palmleaf and selected Paper
Manuscripts belonging to the Durbar Library, Nepal. - Calcutta, 1905. Vol. I. P. I, XXX.
(131) "" (.-. , . I . LXXIX,
1188 . 1111-) , (.:
" "). "", 88
( 587 .), ,
(Ray. History... Vol. I. P. I, XXXI).
(132) ., : Berthelot M. La Chimie au moyen age. - P., 1893. Vol. I. P. 154.
.: Ray. History... Vol. I. P. 130, 131 ff; ""
. . 246 c.
70
,
. "" ,
, "" , . ,
- .
"" .
"-" (133) , , "" () ,
; ""
. ,
, . "--" (134) ,
""
. - ; , , , (135).
"" (1, 26) , , , ,
(136). "",
, ,
(137). (,
-.) ,
", " (138) -
. "
, ", -
"". ( (139)
"" : , , ""
"" ,
. ,

.)
- (140), " Ficus religiosa" (89*).

(133) Ray History .. Vol. . . 28 - 29.


(134) Ibid. P. 21. . : "" (vol. , . 16);
"^" (XI, 24, 197 - 198) : Ray. History... Vol. I. P. 74 - 75.
(135) "" (I, 40) ""
, , . .
(136) .: Ray. History... Vol. I. P. 78. 1300 (Vol.II. .
222 - 223); .: Jolly. Festschrift Windisch. - Lpz., 1912. S. 192, note 1.
(137) , III, 30 - 32; Ray. History... Vol. II. P. 6.
(138) Ray. History... Vol. II. P. 7.
(139) "" , -
; . , "--"
(. ., Anandashrama Series. P. 80)
(140) Ray History... Vol. II. P. 7.
71
. :
, , . ,
, ( (141) -
) .
,
(142). ,
(90*).
(143). ,
- , -
, .
"".
, ,
, , "" (, XIII
.), , (144).
"" ,
" (145) ( " ").
"-" (146) , ""
, - .
"" ()
"": " ,
; ,
; ,
; , ;
,
". -

(141) .. Ananda Coomaraswami. Yaksas. - Smithsonian Miscellaneous Collections. Washington, 1928. Vol 80, n b.
(142) , , .
mohoi
(143) Cp. "--",
[Levi Sylvain. Le Nepal. Vol. I. P. 346 - 347), Tucci.
Animadversiones Indicae P 155, 156.
, .
(144) Ray History . Vol II. P LCVII
(145) Ibid. Vol II P 12.
(146) Ibid Vol. II. P. 13. ( . ,

.
.)
(147) Ibid Vol. II . 55 - 56
72
- ; , 25
, ,
.

""

,
"" ""
. , ,
(148).
, , ,
, -
. ,
, "" (149).
,
(148) , , ,
(Ray. History... Vol. I. P. 68), XII . ("").
(92*) - ,
.
;
. , , ,
. .
(Ray. History... Vol. I. P. 58: "-" ) (93*).
, . ,
XVIII . , -
, - - ,
.
(149) ,
( - )
( ). ,
, , . . ,

84- ( ). , ,
""; (
, -
- ; . )

""; ( - -
) "".
- ,
: , , , . . ,
, ,
, , (.: Tucci.
Animadversiones Indicae. . 132 - 133). "" [31], "
", .

" " (), .
73
, ;
. .
, .
. , ,
.
( ), - .
. ,
- - .
- , -
(150). (151),
- , , -
. - ,
"", - .
(, (95*), ),
(152).
: (96*),
"" ,
. , ,
. ,
(153).
, .-.
, , . . .
"" , ,
(154). "" ( - XIV .). ,
, "", .
, ,

(150) "" (, )
, " ". - " " "
". .
(151) . : Ray.
History... Vol. I. P. 55.
("", . XXXVIII, . 45).
(152) Ray. History... Vol. I. P. UV - LV; Cordier. Vaghbata. - JA. 1901. Part 2. P. 170 ff.
153 Ibid. P. L\T.

154 Ibid. P. XCI.


74
. (155) . , , ,
(156). "-"
"" (157), , "
" (158), (159) . ., . .
, . ,
, ,
.
,
. , , (160) - ,
, .
.
(97*),
, , XVII .
, - , (161).
(155) Ray. History... P. 76.
(156) Ibid. P. 77.
(157) ,
"".
(158) .
"", " ",
. : , ,
. .: Shahidullah. Les Chants mystiques de kenka et de Doha-Kosa. - P., 1928;
, .
.: Laufer . Diamond. Field Museum. - Chicago, 1915; lyengar P. S. The
Diamonds of South India. - Quarterly Journal of Mythic Society. 1914. Vol. III. P. 118 ff.
(159) Ray. History... Vol. I. P. 105.
(160) - .
Sal-Ammoniac: A Study in Primitive Chemistry. Memoirs of the Asiatic Society of
Bengal. - Calcutta, 1905. Vol. I, n. 2. P. 25 - 42, - ,
.
, . - Sino-Iranica. - Chicago, 1919. . 505; .: Stapleton
and R. F. Chemistry in Iran and Persia in the 10th Century A. D. - Memoirs of the Asiat.
Soc. Bengal. Vol. VIII, n. 61. P. 346.
, .
(Sal ammoniacus, Nusadir und Salmiak. Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. - Heidelberg, 1923).

, , (Entstehung und
Ausbreitung der Alchemie. Vol. I. P. 185 - 187).
(161) . : Ray. History... Vol. I. P. 154 ff.
. : Lippmann. Entstehung und Ausbreitung der
Alchimie. Vol. I. P. 429 - 448.
75

. , ,
, ,
. , ,
, "" .
, . "" (98*)
(162),
, .
, , .
, .
-
, " " (), -.
. ,
, . ,
,
.
, ""; , , ,
-, " ", . . "" ,
- ; , ,
,
. -
,
- , - . , ,
" "'63, , ,
. , ,
, .
, - . , ,

(162) Rig Veda, X, 72, 2 (jaratibhih oshadhibhih). . :


Manindra Nath Banerjee. Iron and Steel in the Rigvedic Age. - IHQ; Vol. V, n. 3, sept. 1929. P.
432 - 437. : Metals and Metallurgy in Ancient India ( , 1927. . 121 - 133,
793 - 802).
(163) . ., :
Narayanaswamy Aiyar. Ancient Indian Chemistry and Alchemy of the Chemico-philosophical
Siddhantasystem of the Indian Mystics. I National Oriental Congress. - Madras, 1925; Mwkerji.
Rasa-jala-nidhi. Ocean of Indian Medicine, Chemistry and Alchemy (. ,
. .; . , 1926 .).
.
76
. , - ,
, , , , .
(164).
(164) .
. ,
, .

,
, . , ""
, .
: " ,
, " (. "": Ray. History...
Vol. II, . LXTV etc). , ,
, ,
, , - ,
, .
, .: Berthelot. La chimie au Moyen Age. Vol. I. P.
338.
. .
479
(1*) . .
(2*) , -
- , ,
. . .. VI .
- VII , . XI .

, , ,
.
. , XII -
XVII , .

- ( ) 144 . .. ,
, IV . III . .. (. .
- . 372-289 .
. .). , (,
, , ), ,
: ,
, , , ()
. - ( )
, () ( ),
(. , . 5*),
. , , II . .,
I . ..
(3*) ( ) -
(32 - 92), (. 4*)
.
206 .. 220 . .. .
, 9 - 23 . , (45 .. - 23
..)
(4*) (145 135 - . 85 .. ) - ,
( )

(5*) - (156 - 87 . ) - ( 140 . ..) .


,
, .
.
480
(6*) ,
- (, ),
- , ,
(. 551 - 479 ..}, . - ,
, , ;
- , . , .: , ,
, .
, - . , , , ,
.
,
I - III , - (
),
.
. . XII .
() ( - -
-, ) - ,
.
, .
- , -
- ,
. , ,
- , ,
- ,
. ( XII - XIII )
, ,
. , 36
72 , (
) - , - ,
, 30 . ( . 0,5 ),
9 , , (. . )
, , ,
.
(7*) .
- , . - ,
(254 - 34 , . , 281 - 361), , .
(8*) - , ,
( :
, , ,
, - , , ,
). - (),
- .

, , - II . ..

" " (- ).
481
(9*) - , -
,
, - .
(10*) - ,
. , ,
, - . ,
, , , , . ., - , , , ,
. . , , , ,
,
. : , - , .
(11*) - , 1552 - 1578 .
(12*) (.: ) - (. 1178 .)
- . , - (),
- - XII, X, VII - VI . ..
- -:
(-, ) ( , ),
, .
. VI . .. VII
. .. , .
, (. 50 . . 250
. ) ,
VII . ..
(13*) (. 775, . 804) - . ,
;
.
(14*) - (960 - 1279).
(15*) . (1140 - 1192).
(16*) -
, (451 - 536).
(17*) - (1026 - 256 249 ..). - :
.
(18*) - (. . 3*).
(19*) - - . ,
( ; . 551 - 479 . .), ,

, .
- - ,
.
(20*) - (.: ) - , .
. ,
( , , . .) /
(, , . .). , -,
, . 3 , ,
, , , ,
,
482
, .
. , -
, , ,
-, (. . 4*)
-, 2698 - 2598 . ..
(21*) 1861 . (1815 - 1877)
,
: 1) , ,
, ; 2)
, ; 3)
, .
,
.
, XX . , ,

,
(, , , ,
, , - ),
( -
,
, ,
- ).
(22*) ,
, ,
.
(23*) , ,
.
(24*) .
, (.
XVII . : , , , ).
(25*) XVII . .
(26*) , (.
. .).

II
(27*) . . 8*.
(28*) - AsS, - .
( , ) - As2S3,
- . - , Na2B4O7-lO 20,
, .
, .
(29*) ( - ) - .
,
, . . ,
, ,

483
90 . .
,
. - , ,
- , .
(30*) . . 20*.
(31*) ,
. ,
.
(32*) , . . ( ) .
,
,
,
, .
(33*) - (597 - 649) - (618- 907),
( 627 .). (.
), 20 . ,
-, ,
. ,
,
, , .
.
(34*) (. 643 - 664) - ,
, .
(35*) - (628 - 684) - ( 649 .).
, .

(36*) (1148 - 1227) - , , 1221 1224 . , ,


, .
(37*) - ,
,
, . : - (
, . . , ), - (
, , , ), - (
, ), -
(
). - , - - , ,
.
(38*) - (. 369 - 286 . .) - ,
. , ,
, . - , - , ,
, .
, , , ,
, . , ,
, , .
484
(39*) (. . XIV .) - ,
.
(40*) . , . *.
(41*) (. 1268 - . 1374) - .
, ;
, , , ,
, 100 .
(42*) .
(43*) - : , ,
, , ; ,
-.
(44*) - , (X .).
(45*) - .
(46*) - ( - ; 1037 - 1101) - , ,
, . ,
XIV . -.
(47*) (.; . , . - , ) -
, - , ,
- (

, , ,
, ).
. -
, - ,
. - .
(48*) . ( . - , , ) ( ) ,
. ,
, .
,
.
(49*) ( -)
XVII .; XII
.
(50*) ,
( 12 ) :
, , , . .
(51*) - , . 250 . ..
; , 224 . .
. , ,
- .
.
. .
(52*) .
(53*) , - :
. , , ,

.
(54*)
, XVI .
485
.
, ,

.
.
III
(55*) - , (.: . 37*).
(56*) (. 1254 - 1324) - , . 1271 - 1275
. , ,

, 17 . 1292 - 1295 . .
1298 .
, - .
(57*) -
( = ):
, , , , ,
- , , , ;
,
.
. VIII . .
(58*) (1625 - 1688) - , .

, ,
.
(59*) - ( 903 - . 975) (
) - , , .
- ,
.
(60*) (, . ; . 1371 - . 1443) -
, . 1405 - 1407 .
62 , ( - , ) -.
(61*) -
( ) .
(1304 - 1373) - ,
, ,
, , .
(1395 - 1469) - , ;
, , , ,
(1380 - 1459)
, 1447 .
(. 1480 - 1521) - ;
1521 . (
XIX .) , .
(62*) I (531 - 579) - .
- . ( )
.
486
(63*) - , I .. -
, ,
, , ,
,
,
.

(64*) (.. , 1253 - 1325) - ,



, ,
, . ,
,
.
(65*) -- - (973 - 1048) -
, , , (
), , ( ).
(66*) VIII - IX ,
, - ,
( 90 - . 160),
,
, - ,
- ,
- .
(67*) (I .. ..) - , ,
,
, .
(68*) , 9* - ,
, ,
, ( calx, calcis - ).
(69*) , (XIV .) - ,
(
)
- ,
, -
( ).
(70*) () () -
- , , ,
, ,
- (),
- (), , () .
(71*) ( . , . . siddha - ) -
,
,
, ,
, ,
, , ,
,
() ,

. - ,
.
487
(72*) ( . ) - ,
.
(73*) - , ,
,
. - ,
.
(74*) - , ,
, II . .. ,
, III , , ,
.
(75*) -
, , ,
. , , ,
.
(76*) ( ) - ,
1063 - 1081 350 ,
.
(77*) - , ,
,
( ),
.
(78*) ( ) -
,
(XIV ).
(79*) (. , 602 - 664) - , 16
, 648 . ,
.
(80*) (1088 - 1172) - ( -
) , , . ,
, , , ,
XIV ., 200 .
(81*) ( 704) - , .
(82*) - , . 38 .
(83*) (. 383, 412) - , ,
,

(84*) - ,
1890
,
450 .
(85*) ( ) - ,
, , (
) (317 - 293 ..)
, II - III .
488
(86*) , , . .
,
, ,
,
, , ,
10 000 - .
(87*) (.: ) - ,
XII .
(88*) - ;
( 505 )
, .
(89*) Ficus religiosa - , - ,
.
(90*) , ,
,
III II .. .
, ,
, (
, ).
(91*) - ,
,

, . (92*) ,
(I486 - 1535) - , ;
, ,
, , ,
, ,
,
. (1493 - 1541),
(. . ), I . . ) - , ,
( . ) - ,
, ( ,
- ); , XVI XVII , , .

(93*) - , ,
( . . ), VIII IX .
(94*) - ,
(
, , , , . .), ,
.
.

489
(95*) . , , (. 625 ),
, . - (), ,
- 120 . 162 . . - , VI . .. 450 . ..
(96*) , . . 93*
(97*) ,
II I ..
(98*) - (. - ,
, ) -
II I . .
(
),

(
),

(
) ( ) -
- , . ..