FUntÁmdnbÂ

D¯njvTX....Pm{KX...!
ho­psamcp t_mw_pkvt^mS\w IqSn `mcX¯nsâ Dd¡w sISp¯nbncnípì, 2008
\hw_À 26þmw XobXn. cmPyw ]ptcmKXnbpsS ]mXbn Hcp ]pXnb {]bmW¯nëv
XpS¡anSpt¼mÄ, N{µ\nend§pI F¶ ZoÀLIme kz]v \ w ‘ N{µbm\n ’ eqsS
km£mXv¡cnís¸Sp¶ aplqÀ¯¯n \½psS hnfn¸pd¯p InSç¶ ]m¡nØm³ Xsâ
‘æ«n¡fn’ Hcp XhW IqSn BhÀ¯n¨ncnípì, `mcX¯nsâ hym]mc kncmtI{µamb
apwss_bnse \cnam³ t]mbnânÂ.
Cu ‘ æ«n¡fn ’ ¡ncbmbn, A]ISIcamb ]e \mi\ã§Äç hnt[bbmbn,
kÀÆwklbmbn, \nÊwKbmbn \½psS `mcXmw_ X\níp NpÁpw ssN\bpw, ]m¡nØmëw,
_wKvfmtZipw ]n¶nsbSp¯ AKv\nh}l§Ä I­p ]I¨p \nÂçì. th­{X kpc£m
k¶ml§fp­mbn«pw, BÀs¡ms¡tbm `bìv, CsXÃmw ssI¿pw sI«n t\m¡n\nìv
{]kvXmh\m bp²w \S¯pì Ct¸mgpw \½psS `cWhrµw!
F´mév `oIchmZw? BcmWXnsâ inånIÄ? AXnëv ImcWsa´v ? AXns\
\nÀ½mÀÖ\w sN¿m³ F´mév t]mwhgn? temI¯nsâ FÃm aqeIfnepw IqewIjambn
NÀ¨ sN¿s¸«p sIm­ncníp¶ hnjb§fmWnh. National Centre for terrorism Counter
(NCTC) Cu hÀjw G{]n amk¯n ]pd¯phn« IW¡ëkcn¨v, temIsa¼mSpw Ignª
hÀjw Act§dnb 3192 `oIcm{IaW§fn 28,433 t]cmév Poh³ shSnªXv. X«ns¡m­p
t]mIs¸«hcptSbpw, AwK`wKw kw`hn¨hcptSbpw IWçIÄ thsdbmév.
apÉnw cmPy§fmb A^vKm\nØm\nepw, ]m¡nØm\nepsams¡ `oIcm{IaW§Ä
Act§dpìs­ìÅ hkvXpX, s]mXpth kwibnís¸Sp¶ t]mse, tIhew aX{`m´p
am{Xaà Xo{hhmZ¯nëv {]tNmZ\w F¶ \nKa\¯n \s½ F¯nípì. ImivaocnÂ
\Sç¶ `oIcm{IaW§fn apÉo§fpw acn¨p hogpì­v. ]m¡nØm\nÂt¸mepw,
apÉo§fn knwl`mKhpw Xo{hhmZs¯ shdpç¶hcmév. C´ybnse kmaqlnI
kulmÀ±w XIÀ¯Xnëw, `oIcX Agn¨p hn«Xnëw, PnlmZnsâ ip²nsb
hnIeam¡nbXnëw Hkmaþ_n³þemZs\ CÉmanI Iu¬knepw, CâÀ\mjWÂ
JpÀþB\nIv tIm¬^d³kpw (IQC) A]e]n¨Xv HmÀ½nípatÃm.
`mcX¯nsâ a®n AkzØX krãníp¶ amthmbnÌpIfpw ULFAbpw, BODObpw,
KLO bpsamìw aXm[njv T nXamb kwLS\IfÃ. km¼¯nIambpw KmÀlnIambpw
AkwXr]vXcmb AXnse `oIc{]hÀ¯IcpsS kzXz¯nteív F¯nt\mçt¼mÄ ]mIv
NmckwLS\bmb ISI, ]mIv ] «mfw XpS§nb On{ZiànIÄ AhcpsS a\Ênse
AkwXr]vXnsb NqjWw sN¿p¶Xv ImWm³ Ignbpw.
aXm[njvTnXamb Cãm\nã§tfm, XXz\njvTItfm Aà ISIsb CXnë t{]cn¸níp¶Xv.
AhÀçv GXp hnt[\bpw C´ysb ZpÀ_es¸Sp¯pItb th­q. ]mIv ]«mfs¯ Xsâ
hcpXnbn \nÀ¯n, `cWIqSs¯ sNm¸Sníp \nÀ¯mëÅ hnPbIcamb X{´amév
ISI ]bÁn hcp¶Xv. kÀZmcnsbt¸mse, C´ytbmSëIqeamb a\ØnXnbpÅ t\Xm¡·mÀ
t]mepw C´ymhncp² {]kv X mh\IÄ Agn¨p hnSp¶Xnsâ ]n¶n ISI bpsS
IcmflkvX§fÃmsX asÁmìaÃ. t_mws_ kvt^mS\¯n ]nSnIqSs¸« APvaÂ
Jim_v ]m¡nØm³Imc³ Xs¶bmsWìv ØncoIcn¨ ap³ ]m¡nØm³ {][m\a{´n
EDITORIAL BOARD
FUnÁÀ : tkXp Fw. \mbÀ, Icnt¸mÄ
D]tZiI kanXn : {io taml³, {io s^enIvkv, {io ]n.F. tPmÀPv, {io k¡oÀ ]cnaW¯v
(For Internal Circulation Only)
iwJ\mZw 1
\hm_v sjco^v Xsâ {]kvXmh\ c­p Znhk§ÄçÅn¯s¶ Xncp¯n¸dªXv CXnëv
sXfnthæì. CubnsS Imivaocn AdÌv sN¿s¸« `oIccnsemcmÄ ]m¡v
]«mf¡mc\msW¶ bmYmÀ°yw, CuZri§fmb B{IaW¯n ]m¡v ]«mf¯nsâ ]¦nëv
AtKm]yamb \nZÀi\ambn \ne\nÂçì.
ISIbpsS ]n´pWtbmsS ‘AImenØm³’ Bhiys¸«psIm­v knçImÀ B`y´cbp²w
sXmSp¯t¸mÄ \ãambXv A¶s¯ {][m\a{´n CµncmKmÔnbpsS Poh\mbncpì.
AXnsâ {]XnIcWambn 1984 knçImÀ th«bmSs¸«t¸mgpw Cu
AkzØXbpsSsbms¡ inånIfmb ISI Xsâ Zwjv{S ap\Ifnse NpSpcàw
\¡nëWªpsIm­v BÀ¯«lknípIbmbncpì. Cìv, \ntcm[nís¸«
`oIckwLS\bmb sejvIÀþCþtXmbv_bpsS (LET) klmbt¯msS e¦bnse LTTEsb
Bbp[hpw ]Whpw sImSp¯v kzm[o\n¨v C´ysíXnsc Xncn¨p hnSphmëw ISI Xsâ {iaw
XpScpì. apÉo§fpambn A{X aaXbneÃm¯ LTTE sb aX{`m´·mcmb LET
klmbníms\¯p¶Xn \nìv LET bpsS aX]camb BßmÀ°X
a\Ênem¡mhp¶tXbpÅq. LTTEbneqsS C´ys¡Xnsc \nXm´amb Hcp i{Xphrµs¯
hmÀs¯Sp¡m\mhpsa¶ IWçIq«emév sejvIÀþCþtXmbv_bpsS t{]cW.
_w¥mtZinsâ NmckwLS\bmb Directorate General of Forces Intelligence (DGFC)Dambn
ssItImÀ¯psIm­v , C´ybnse Xo{hhmZnItfmSv klXm]apÅ {Kq¸pIfpambn
k¼À¡apd¸ním³ ISI {iaw XpScp¶Xmbn dnt¸mÀ«pIfp­v. CubSp¯ Znhkw BÊmanÂ
\S¶ t_mw_p kvt^mS\¯n 89 t]À acnípIbpw 500þHmfw t]Àçv KpcpXcambn
]cnt¡ÂçIbpw sNbvXp. ULFAbpambn Iq«ptNÀìv, National Democratic Front of Bodoland-
Dambn ssItImÀ¯psIm­v, _w¥mtZinsâ NmckwLS\bmbncp¶p CXnsâ inånIsfìv
sXfnªn«p­v.
1995Â cq]w sIm­ ImwXm]qÀ en_tdj³ HmÀKss\tkj³ (K.L.O.) F¶
`oIckwLS\bpsSbpw, ULFA bpsSbpw klmbt¯msS I¡¯bpÄs¸sSbpÅ
]iv N na_wKmfnsâ ]e `mK§fnepw kv t ^mS\w \S¯m³ ISI ]²Xnbn«n«p­v .
_w¥mtZinse lÀ¡¯pÄþPnlmZnþCÉman (HUJI)bpsS t\XrXz¯n _w¥mtZinsâ
knenKpcn AXnÀ¯nbpsS ]gpXpIfneqsS ISìhìv, KLO sb Iq«p]nSn¨v
\mi\ãap­m¡m\mév ISI ]²Xn Hcp¡nbncníp¶Xv. ]ivNna_wKmfnse Zn\mPv]qÀ,
Jpiv_lmÀ, PÂss]Kpcn, aÂZ apXemb PnÃIfnepw, Bkmansâ ]e `mK§fnepw KLO
Cìv {]_eamév. ULFA bpsS `oIctI{µ§Ä _w¥mtZinemév
thcq¶nbn«pÅsX¶dnbpt¼mÄ hcpwIme§fn \½psS \mSv t\cntS­nhcp¶
`oIcXbpsS IncmXapJw \apçv Dulním³ Ignbpì.
IŸWw sIm­pw IÅt\m«pIÄ sIm­pw, A\pk}Xw XpSÀì sIm­ncníp¶
`oIcm{IaW§Ä sIm­pw \½psS \mSnsâ km¼¯nI `{ZXbpsS ASn¡Â
XIÀçIbmév ISIbpsS ]²Xn. \mSnsâ ]e `mK§fn \nìw ]nSns¨Sp¡s¸«ncníp¶
IÅt\m«pIÄ ]m¡nØmsâ {Sjdnbn A¨Snís¸«n«pÅhbmév.
CXns\ms¡ au\ambn hgnsbmcp¡ns¡mSp¡m³ Ingçv _w¥mtZipw hSçv ssN\bpw
{]XnÚm_²sct¸mse {]hÀ¯níp¶Xv \½psS \mSns\ IqSpX sIWnbnemçì.
tIcf¯nse Nne \}\]£§sf t]mepw aXm[njvTnXambn akvXnjv¡ {]£mf\w \S¯n
IÅt\m«pIÄ sIm­v aqSn Xo{hhmZ¯nsâ t]mÀ¡f¯nteív sIm­phcphm³ ISIíp
km[n¨n«p­v. CuZricmb sNdp¸¡mÀçv C´ysb ]eXhW B{Ian¨ KP\n apl½Zpw,
tKmdn apl½Zpw AhÀ sslµh bmYmØnXnIX XIÀ¡m³ {ian¨Xn\m kamcm[ycmév.
s]mXp{]`mjW§fn t]mepw Cu Zpã·msc amXrIm]pcpj·mcm¡n Nn{XoIcním³
ChÀ aSn ImWním¯ kmlNcyw \½psS a®n Dcp¯ncnªncnípì. Imivaocnse

iwJ\mZw 2
`oIc kwLS\Ifn tIcfobcpsSbpw DuÀÖkze km¶n²yaps­¶ sR«n¸níp¶
kXyw kwib§Ä¡XoXambn¯s¶ dnt¸mÀ«v sN¿s¸«ncpìhtÃm. ‘aXw a\Êns\
abç¶ Idp¸m ’ sW¶ amÀIv k nb³ kn²m´w {]mtbmKnIam¡n ChnsS ISI
apXseSpçì.
Hcp `mK¯v km¼¯nIamb Xmf{`wi§fpw, adp`mK¯v hÀKobamb AkzØXIfpw
DåmZn¸n¨psIm­v `mcXw Pohním³ sImÅm¯ a®msW¶ `oXn P\§fnÂ
hfÀ¯pIbmév ISIbpsS e£yw. Ingçv Bkmw apX ]Snªmdv KpPdm¯vhscbpw,
hSçv ImivaoÀ apX sXçv tIcfw hscbpw ChcpsS IncmXlkvX§Ä
{Kkn¨pIgnªncnípì.
CsXms¡bdnªn«pw A[nImc¡tkcIsf sI«n¸nSn¨v Dd¡w \Sn¨p InSç¶
\njv { Inbamb Hcp `cWIqSamév C´ybpsS C¶s¯ im]w. kmam\y ]ucsâ
am\knIhocyw sISp¯m³ C¯cw B]XvkÔnIfnÂt¸mepw thm«p_m¦n I®pw \«v
\ncp¯chmZ]camb {]kvXmh\IÄ Cdç¶ F.BÀ. B´pseamsct¸msebpÅhsc
Npa¡m³ \½Ä hn[nís¸«ncnípì. ]mÀensaâ v kvt^mS\t¯mSë_Ôn¨v Poh³
shSntb­nh¶ `S·mÀçv acWm\´cw \ÂIs¸« _lpaXnIÄ Xncn¨p\ÂIs¸«n«pw,
A^vkÂKpcp \nÀ_m[w XqçIbdn \nìv c£s¸«p \nÂçìsh¶ hnkvabkXyw
BcpsSbpw lrZbs¯ {Xkn¸nípw.
A[nImchÀ¤w Idp¸p ]q¨IfpsSbpw Special Protection Group (SPG) tâbpw
]cnc£tbmsS \nÀ`bw Pohnípt¼mÄ, Ahsc sXcsªSp¯b¨ km[mcW ]uc³
X§fpsS h£§Äçt\sc \ndsbmgnt¨ímhp¶ tXm¡ns\bpw, s]m«ns¯dnt¨ímhp¶
t_mw_nt\bpw `bìv Pohntí­n hcp¶ AhØ Hcp hntcm[m`mkw t]mse
\ne\nÂçì.
FhnsSbmév \apçv ]nghv ]ÁnbXv? hÀ¤obambpw, {]mtZinIambpw P\Xsb `n¶n¸n¨v
AXn \nì hbÁn ]ng¸p \S¯p¶ cmjv{Sob `n£mwtZlnIÄ CXnë¯cw ]dtª
Xocq! Xms\mcp `mcXob\msWìv ]dbmëÅ A`nam\w s\©n Xmtemeníp¶hÀ
F{Xt]cp­v \ap¡nSbnÂ? Hcp `mcXob ktlmZc³ kvt^mS\¯n Poh³ shSnbpt¼mÄ,
Ahs\ Xang\mbpw, aebmfnbmbpw, ]©m_nbmbpw, _olmdnbmbpaÃmsX Hcp
`mcXob\mbn ImWm³ \½Ä ioen¨n«pt­m? \½sf `n¶n¸n¨p \nÀ¯m³ cmjv{Sob
DZcw`cnIÄ Hcp¡nsbSp¯ sIWn a\Ênem¡msX Ahscdnªp Xcp¶ FÃn³
IjW§Äçv ]n¶msetbmSm³ \½Ä ]gInbncnípì. sXs¡ C´y¡mcëv hSt¡
C´y¡mc³ No¯h³, Ing¡ëv ]Snªmdëw, ]Snªmdëv Ing¡ëw Akv]riyÀ.
CsXms¡ C´y³ ]ucsâ a\Ên ]mInsbSp¯Xnsâ D¯chmZnIfmcmév? lnµphnëv
apkÂamëw, apkÂamëv lnµphpw ]ckv]cw i{Xp¡fmsWìv hcp¯n¯oÀ¡m³ Ct¸mÄ
\Sìhcp¶ {ia¯nëv Bcmé¯chmZnIÄ? PmXob sshPmXy§Ä `mcX{]PIfpsS
a\Ên \ms¼Sp¸n¨Xnëv Bcmé¯chmZnIÄ?
C\nsb¦nepw CXnsâsbms¡ bmYmÀ°ys¯ thÀXncn¨dnªv \½Ä Hcpan¨p
\n¶nsænÂ, C\nsb¦nepw AXnsâ ImcW¡msc þ Ahcmscms¡bmbmepw þ
HÁs¸Sp¯nbnsænÂ, C\nsb¦nepw shÅ¡mc³ ChnsS hn«n«pt]mb ‘`n¶n¸n¨p
`cnípI’ (Divide and Rule) kn²m´w cmjv{Sobs¯mgnemfnIÄ ssIshSnªnsænÂ
\fµbpw, X£inebpw P\n¨ Cu ]pWytZiw inYneamæ¶ Imew hnZqcaÃ.
D¯njvTX.....Pm{KX....!
Pbv lnµv
tkXp Fw. \mbÀ
Icnt¸mÄ
iwJ\mZw 3
IY
kuK-Ôn-I-§-fpsS Xmgvhc
F³Pn³ {Ukn§n tPmen sN¿p¶ kXojv knXmcbpsS
kl[À½nWnbmb IYmImcn \sÃmcp KmbnI IqSnbmév . aZncmin
BImihmWnbn ]mSnbn«p­v)
Xnc¡v \nd-ª dbnÂth tÌj-\n-eqsS R§Ä \S-¶p. Xncp-h\ - -
´-]pcw sabn ]pd-s¸-Sm³ C\nbpw Hcp aWn-¡qÀ _m¡n. \o­ Ime- Bi kXojv
¯n\p tijw \m«n-te¡v Xncn-íp¶ R§-fpsS a\-Ênsâ k-t´mjw
Imensâ thKX Iq«n. {Sbn-\n-en-cp¶v Xan-gn kwkm-cn-¡p-¶-h-cmWv A[n-Ihpw. Xan-gnÂ
t^mWn-eqsS kwkm-cn-¡p¶ `À¯m-hv, ]mXn Xangnepw ae-bm-f¯ - nepw BtcmsSm Ipiew
]d-bp¶ tam³. ]s£, F\nív AXn-sem¶pw Xmåcyw tXm¶n-bn-Ã. Fsâ a\Êv At¸m-
tg¡pw \m«n-te¡v bm{X-Xn-cn-¨n-cp-¶p. {Sbn³ ]pd-s¸«p; {Sbn-t\-¡mfpw thK-¯n Fsâ
a\Êpw. cm{Xn I®-S-ím³ Ign-ªn-Ã, \m«n-se-¯p-¶-Xnsâ BImw£bnÂ.
\m«n-se¯n bm{X-bpsS £oW-¯n Hcp Znhkw Ignªp. ASp¯ Znhkw cmhnse
Rmt\-ähpw kvt\ln¡p¶ Fsâ \mSn-s\bpw \m«p-Im-scbpw ImWm-\n-d§ - n. \S¶p XpS§n,
AXoh kt´m-j-t¯msS. ]cn-Nn-X-amb `mj, ]cn-Nn-X-amb apJ-§Ä. a\Êv kt´m-
j¯nemdm-Sn. \S¶v BZyw Znh-khpw Ipfn¨p sXmgp-Xn-cp¶ X¼p-cm³ t£{X-¯n Ib-dn.
im´-kpµcamb B A´-co-£-¯n\v Hcp amähpw CÃ. ]ns¶ hb hc-¼n-eqsS \S¶p.
kv¡qÄ PohnXw apX Un{Kn-h-scbpw \S¶p \o§nb Øe-§Ä. Imen\v thKX IqSn.
hb-ep-IÄ amdn hmg-t¯m-¸p-IÄ Bbn. aSp¸v tXm¶n-bn-Ã. s]mSn-bnepw aSp-¸n-¡p¶ hml-
\ hyql§Ä¡nS-bnepw Xma-kn-íp¶ F\nív B Imäv kpK-Ôh - m-ln\nbmbn Xs¶ tXm¶n.
Rm³ Gähpw kt´m-jn¨ Ip«n-¡mew. aªp XpÅn-IÄ¡n-S-bn-eqsS Nnd-Ip-IÄsIm­v
IY-Ifn ap{Z-If - mSnb Xp¼n-IÄ¡v ]n¶mse HmSnbImew. BImw£m-`c - n-Xhpw, kwKo-Xk - m-
{µ-hp-amb Iuamcw. FÃmw Fs¶-¡m-fpw B a®n\pw ac-§Ä¡pw HmÀ½-bp-ÅX - mbn tXm¶n.
Fsâ lrZ-b kv]µ\-§Ä Fs¶-¡m-fpw a\-Ên-em-¡n-bXv Ah-bm-bn-cp-¶p-h-sÃm. Fsâ
a\-Ên-ep-Å-sXÃmw Ah-tbmSv Xpd¶p ]dªpsIm­v Rm³ \o§n. Fsâ a\Êv im´-am-
Ip-¶Xv Rm\dnªp. a\-Ênsâ `mcw Ipd-bp-¶p. DÅnsâ Nph-cp-IÄ¡p-Ån AS-¡n-bn-cp-
¶-sXÃmw ]pd¯p t]mbXp t]mse! hfsc \S-¶n«pw Imen\v thZ-\-tbm, ico-c-¯n\v
£oWtam tXm¶n-bn-Ã. a{Zm-Ênse Smdn« tdmUp-I-fn-eqsS A©v \nanjw \S¶mte A\p-`-
h-s¸-Sp¶ izmkw ap«Â FhnsS? F\n¡v a\-Ên-em-bn, AXv Fsâ a\-Ênsâ XfÀ¨-bm-bn-
cp-¶p.
thKXbnepÅ \S¯w XpSÀ¶p. ]cn-Nb - ¡
- msc I­pw, a\Êv Xpd¶v Nncn¨pw Znh-
k-§Ä ISìt]mIp-t¼mÄ Rm³ a\-Ên-em¡n, F\nív Xncn¨p t]mImëÅ Znhk§Ä
ASp¯ncnípì! Fsâ a\Êv ho­pw XfÀ¶p XpS§n. Imep-IÄ¡v thZ\ A\p-`h - s
- ¸Sp¶p.
c­v Znh-ks¯ kµÀi\w Ignªv Xncn¨v tIm¬{Ioäv Nph-cn-te¡pw Adn-bm¯ `mj-
bpsS temI-t¯bv¡pw, \K-c-¯nsâ Im]Syw \ndª Nncn-I-fn-te¡pw Xncn¨p t]mI-W-
sa¶ Xncn-¨d- nhv. \K-c¯- nsâ ]mXn-]u-c\
- mb aIsâ hnZym-`ym-k¯ - n\pw, `À¯m-hnsâ kpK-
a-amb tPmen¡v t]m¡n-\pw Rm³ B \K-c-¯n-te¡v Xncn¨v t]mtb ]äp! thZ-\-tbmsS
Fsâ \mSnsâ ]n¶n« hgn-Isf ]e {]mhiyw Xncnªv t\m¡n. B a®nsâ aWw Bthmfw
izkn¨v Dä-h-sc-bpw DS-b-h-scbpw hn«v ASp¯ Ah-[n-¡m-es¯ kz]v\w I­p-sIm­v
tIm¬{Ioäv Iq¼m-c§ - Ä¡n-Sb- n-te¡v ho­pw Hcp \ntbmKw t]mse Rm³ bm{X XpSÀ¶p.
iwJ\mZw 4
 HmÀ½bnse Hcp Znhkw
‘Im’ansâ Øm]I\mév teJI³)
\n§-f-t±-ls¯ Adnbptam? IrjvW³ \mbsc? e£-¡-W-¡n-
\pÅ adp-\m-S³ ae-bm-fn-I-fn Nnesc I-­m-se-¦n-epw IrjvW³ \m-
bsct¸mse \n§Ä-¡v kmayw tXm¶mw. Nmb-¡-Sbpw saÊp-ambn AhÀ
adp\m«n PohnXw Ignípw. hÀj-¯nsemt¶m ct­m {]mhiyw \m«nÂ
t]mIpw. Xm³ k¼m-Zn¨ AsÃ-¦n ISw hm§ns¡m­p h¶n-«pÅ ]Ww
Xsâ B{in-XÀ¡mbpw IpSpw-_¯ - n-\mbpw hn\n-tbm-Kn¨v AXn-epÅ kwXr-
]vXn-bp-ambn ho­pw h­n-I-bdpw adp-\m-«n-te-¡v. Ah-km-\w H¶p-In {io hn. _meIrjvW³
Db-c-§-fn-te¡v ]d-¡p-I-tbm, AsÃ-¦n Xe-Ip¯n hogp-Itbm sN¿p¶ Bbn-c-§-fn Hcm-sf-
bmWv Rm³ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶-Xv.
adp-\m-«n BZyw h¶-t¸mÄ Xma-kn-ím-s\mcp ]pcbpw Blmcw Igní¡m³ Hcp
saÊpw thW-am-bn-c-n¶p. ae-bmfadn-bm-hp¶ Hcm-fpsS XpWbpw. Cu Bh-iy-§-fp-ambn \S-¡p-
t¼mÄ BZyw I­ Nmb-¡Sbnte¡v Rm³ Ib-dn-sN-¶p. Bhiy§Ä D¶-bn-¡p-¶Xn\v ap¼v
Hcp Nmb- IpSním\pw Aev]-t\cw Ahn-sS-bn-cp¶v hcp-¶-h-scbpw t]mIp-¶-h-scbpw {i²n-
ím\pw tXm¶n. hcp-¶-h-scÃmw ]Xn-hp-Im-cm-Wv. Nmb-Ip-Sn-ím³, AsÃ-¦n Blmcw Ign-ím³.
sXmgn-em-fn-I-fm-W-[n-Ihpw. ae-bm-fn-I-fm-b, tIm¬{Sm-Ivänepw, aäp Ønc-I-¼-\n-I-fnepw tPmen-sN-
¿p¶ sXmgn-em-fn-IÄ. hcp-¶-Xne-[nIw t]cpw ae-bm-fn-I-fm-bXp sIm­v Rms\mcp ]pXp-ap-J-am-
bn, I¿n-semcp FbÀ _mKpw, tIc-f-¯-\n-a-bpÅ hkv{X-[m-c-W-hpw F®-a-b-apÅ apJhpw
slbÀ kvssÁepw DÅXv sIm­v NneÀ Fs¶-¸än IrjvW³ \mb-tcmSv At\z-jn-¡p-¶Xp
I­p.
\ap¡v IrjvW³ \mbsc ]cn-N-b-s¸-Smw. F«mw ¢mÊp-hsc ]Tn¨v \mSp-hn« Hcp
XrÈqÀ¡m-c³. aZn-cm-in-bn h¶n«v ]¯v sImÃw Ign-ªp. \mSp-hn«p hcp-¶, ]Tn¸pw kmt¦-
XnI hnZybpw hi-an-Ãm-¯, km¼-¯n-I-ambn _p²n-ap-«pÅ FÃm-hscbpw t]mse IrjvW³
\mbcpw aZn-cmin ]«-W-¯n H¶v c­v tlm«ep-I-fn amdn amdn tPmen-sN-bvXp. Nmb-¡-S-bp-
tSbpw Blmcw ]mNIw sN¿p-¶-Xn-sâbpw Kp«³kv ]Tn-¨v (AXn\v _ncp-Z-sa¶v ]d-bm³ ]än-Ã-
tÃm, AsÃ-¦n¯s¶ GXv bpWn-hm-gvkn-än-bmWv Nmb-¡-S-bpw saÊpw \S-¯p-¶-Xn-\pÅ Adn-
hn\v _ncpZw Xcp-¶Xv?) C¯n-cn-¡mipw C¯ncn Xangpw I¿n h¶-t¸mÄ X\n¡pw kz´-ambn
Hcp IS- \-S-¯Wsa¶ tamlap­m-bn. F¶n«v thWw \m«n t]mIm³; IÃymWw Ign-¡m³.
CXm-bn-cp¶p ]pÅn-bpsS kz]v\w; AXv km[n-¨p. Rmb-dm-gvN-I-fn Npän-¡-d§n kn\na ImWm-
s\¶ `mth-\-bmWv tlm«-en \n¶v shfn-bn hìv IS Øm]n-ím-\pÅ Øew I­p]nSn-¨Xv.
BZy ]mTw IrjvW³ \mbÀ¡dn-bm-am-bn-cp-¶p. semt¡-j³ \¶m-bn-cn-¡W - w. AXm-bXv P\§Ä
[mcmfw h¶p t]mIp¶ Øe-am-bn-cn-íWw. AsÃ-¦n knän-bnse Xnc-¡pÅ amÀ¡äpIfn-em-bn-
cníWw IS \S-¯p-¶-Xv. knän-bn hmS-I-bvs¡-Sp-¡m³am{Xw ]Ww I¿n-en-Ãm¯Xv sIm­v
]pÅn-¡m-c³ knän¡v shfn-bn I¼-\n-IÄ [mcmfw DÅ Øew sXc-sª-Sp-¯p. `mj ssIh-
i-ap-ÅXv sIm­v Xangv \m«p-Im-cm-\mb IS-bp-Sa-bp-ambn kwkm-cn¨v AUzm³kv sImSp¯v NnÃd
Aä-Ip-ä-¸-Wn-I-sfÃmw \S¯n Nmb, ]e-lm-c-¡-S-bm-cw-`n¨p. klm-bn-bmbn Hcp ]¿³ am{Xw.
cmhnse 4.30 aWn-¡p-Wcpw. tZl-ip-²nbpw {]mÀ°-\bpw Ign-ªv, Nmb-ím-h-iy-amb
shÅ-hpw ]mepw NqSm¡n Acn-amhv ASp-¸n³ Xn®bn sdUn-bm-¡n-sh-¨v, CÍ-en-¸m{Xw thsdm-
c-Sp-¸nepw sh¨v hndIv I¯p-t¼m-gp-­m-Ip¶ s]m«epw Noäepw Ign-bp-t¼m-tgípw FÃmw sdUn.

iwJ\mZw 5
6 aWn¡v Nmb, tZmi, CÍ-en, NSv\n, km¼mÀ, hSI-dn, (ISe-amhpw aäp-ap-]-tbm-Kn-¨pÅ Hcp
akm-e-¡-dn) FÃmw X¿mÀ. 11 aWn-hsc IrjvW³ \mbÀ InS¶v Npg-epw. tIjvtS-_nÄ, -hn-f-¼Â,
ASp¸v ssIImcyw sN¿Â Ch-sbÃmw HcmÄ am{Xw Hä-ív. klm-b-¯n-\pÅ ]¿³ ]m{Xw Igp-
Iepw shÅw kss¹ sN¿epw tai-hr-¯n-bm-¡epw. 11 aWn¡v Imsi®n t\m¡n H¶m-tem-
Nn¡pw, Bscm-s¡-bmWv ISw Xcm-\p-ÅXv. Fs´ms¡ Nne-hmWv C¶v sN¿m-\p-ÅXv? hym]mcw
Cs¶-§n-s\-bp­mbncp¶p? I¿n-se-{X-bp­v? \mf-t¯ípÅ km[-\§ - s- f-Ãm-w hm§n-bm _m¡n
F{X-bp­mIpw? Hcp ¹m\n§v \S-¯pw.
_m¡n-bpÅ Blmc km[-\-§-fn \n¶pw X\n¡pw ]¿\pw th­Xv FSp¯v Ign¨v
D]-tbm-Kním³ ]äp-¶sXÃmw FSp¯v sh¨v AsÃ-¦n sshIp-t¶cw Ah-sb-§s\ D]-tbm-Kn-
ím-sa¶v IW¡v Iq«-ep-IÄ \S-¯n, NqSm¡n shtí-­Xv NqSm¡nsh¨v, ISbpw ]q«n ]Àt¨-kn-
\n-d-§pw. ]¿³ IqsS-¯s-¶-bp-­m-hpw.
t]mIp¶ hgn-bn F{X IS-If - pt­m A{X-IS- I
- f
- nepw shdp-tX-sbm¶p Ib-dpw. skmdbpw
\m«p-hnti-j-§fpw cmjv{So-bhpw FÃmw tIÄ¡pw, a\-Ên-em¡pw. ]¨-¡-dn-¡-S-bn \n¶pw ]e-
hy-RvP-\-¡-S-bn \n¶pw hmt§-­-h-sbÃmw hm§n Npa¶v kz´w IS-bn-se-¯pw. Hcev]w
ao³I-dnbpw tNmdpw Ign¨v Hcp-d-¡w. 3.30 aWn¡v ho­pw IS-bp-W-cpw. Nmb, hS, _nkvIäv Ch-
am-{Xw. 6 aWnívtijw ho­pw NpgeWw. ]¯v ]Xn-\©v t]À cm{Xn-bn DuWn\v hcpw. Ønc-
ambn hcp-¶-h-cm-Wv. ae-bm-fn-IÄ am{Xw. AXym-hiyw A©mdp t]À A[nIw h¶mepw
sImSp¡m³ am{X¯n IW¡p Iq«nbmWv ]mNIw sN¿p-¶Xv. 8 aWnív Du¬ X¿mÀ. 9.30
aWnív IS-b-Sípw.
cmhnse 6 aWn¡v Btcm-hn-fn-¨p-WÀ¯n. s]s«¶v shfn-bn h¶p t\m¡n-b-t¸mÄ aäm-
cp-aà IrjvW³ \mb-cpsS `mcy-bm-Wv. \mbÀ¡v kpJ-an-Ã-t{X, Blm-c-§-sfÃmw sdUn-bm-bn-¡-
gn-ªp. “D®n IÃ-s¸«n (Iymjv t_mIvkv) H¶v {i²ním-sa-¦n Xnc-¡p-­m-bmepw hnf¼p¶XS¡w
Rm³ t\m¡n-t¡m-fm-w”. tZhInb½bpsS At]£bmév. aq¶v amk-ambn Rm\-hnsS Øncw
]äp-Im-c-\m-Wv. I¿n In«p¶ i¼fw Rm³ IrjvW³ \mbsc Gev]n-íp-am-bn-cp-¶p. AXym-h-iy-
¯n\v tNmZn¨p hm§p-Ibpw sN¿pw. I¼\n Im³So³ ^pUv CÃm¯ ka-b-§-fn A¶-Zm-Xmhv
IrjvW³ \mbÀ Xs¶. ]pÅn-¡n-t¸mÄ `mcybpw A©p-h-bÊpÅ Hcp aI-fp-ap-­v. Htc sse\n-
epÅ hyXyØ apdn-I-fn-emWv R§Ä Xma-kn-¡p-¶-Xv. F\n-í¶v Hgnhp Znh-k-am-b-Xn-\mÂ
FXnÀs¸m¶pw ]d-bm³ tXm¶n-bn-Ã. s]s«¶v ]ÃptX¨v apJhpw IgpIn Hcp jÀs«Sp-¯n«v
Imjy-dmbn Ccp-¶p. Xnc-¡p-­m-bn-cp-¶p. s{Sbn-\n h¶nd§p¶ sXmgn-em-fn-I-fn-e-[n-Ihpw Ønc-
ambn hcp-¶-h-cm-b-Xp-sIm­v tZh-In-b-½bv¡v Imcyw \nÊm-cw. ]pI-bp¶ ASp-¸pw, t¹äp-Ifpw,
CeIfpw, CÍ-en, tZmi, ]qcn, Ipdp-a, NSv\n, hSI-dn. AsX, kÀ¡-kp-Im-cn-sb-t¸mse AhÀ Id-
§n-s¡m-­n-cp¶p. 11 aWn-bm-Ip-t¼mtg¡pw D­m-¡n-bh - n-`h
- §sfÃmw XoÀ¶p. ]s£ R§Ä¡v
Ign-ím-\p-ÅXv ]Xn-hn\v hn]-co-X-ambn AhÀ t\ct¯ FSp¯v sh¨n-cp-¶p. 11 aWn¡v R§Ä
Blmcw Ign¨p. Hcp ]p©n-cn-tbmsS Ah-sc-t¶mSv \µn ]d-ªp.
“R§Ä¡v th­n _p²n-ap-«n-b-tÃ, hfsc \µn-bp-­v. D®n-sí¶pw \·tb hcp.”
Imiv F®n Xn«-s¸-Sp¯n Rm\-hsc Gev]n¨p. Ipfn-I-gnªv IrjvW³ \mbsc sN¶v
I­p.
“F§-s\-bp­v ]\n- amdntbm?”
“Rm\ev]w t]Sn¨p t]mbn. Ct¸mÄ ]\n-am-dn, hnbÀ¯p. kpJw tXm¶p-¶p-­v.”
“Ft´ ]\n-ím³ Imc-Ww?” Rm³ At\z-jn-¨p.

iwJ\mZw 6
 “C¶se cm{Xn Blmcw Ign-¡m³ tXm¶n-bn-Ã. icn-í-pd-§n-bp-an-Ã. C¶v ]peÀs¨ Fgp-
t¶Â¡m³ h¿m¯ £oWw. \à ]\nbpw. ]\n-ípÅ KpfnI Ign-¨n-cp-¶p. Ct¸Ä t`Z-ap-­v.”
“AsX-§-s\bm Blmcw Ign-ípI þ kvt\ln-X-·m-cpsS hI C¶se ]pXp-Xm-sbt´m
k¡-cn-¨p. AXm Imc-Ww.” tZhIn-b-½ ]n¶o-SmWv Adn-ªXv. cm{Xn-tXmdpw kvt\ln-X-·m-cp-
ambn C¯ncn aZy-]n-ípIbpw shSn-]-d-¨nepw \mbÀ¡v ]Xn-hm-bn-cp¶p. aZy hÀÖ-\-apÅ Ime-am-
bXv sIm­v cl-ky-am-bn«v thWw hÃXpw Ign-ím³. kvt\ln-X·mcmb ae-bm-fn ss{UhÀamÀ
c­v t]À¡v aZyw Ign-ím³ cl-ky-ambn Ad-sbm-cp¡n sImSp-¡p-Ibpw Blmcw hnf-¼n-s¡m-
Sp¯v IqsS Xm\pw ]mÀ«n-bn ]¦p tNcpI-bpw \mb-cpsS ]Xn-hmbncp¶p. IS shfn-bn ]q«n-
bn-«n-cn¡pw. ]n³hmXn-en IqsS AI¯v IS¶v shfn-bn Bcpw Adn-bmsXbmWv ]cn-]m-Sn. IS-
bpsS \ne-\n-ev]n¶v AXym-hiyw ]en-ibv¡v ISw hm§m\pw Øes¯ {][m\ Znhy-·msc
{]oXn-s¸-Sp-¯m\pw k¡mc§Ä Bh-iy-am-bn-cp¶p IrjvW³ \mbÀ¡v. C¶se ]s£, km[\w
(Ip-¸n) In«n-bn-Ã. AXn\v ]I-c-ambn ‘Ie-¡Â’ Fs¶mcp km[\amWs{X IpSn-¨-Xv. AsX-´m-
sWs¶\n¡v hyà-am-b-dn-bn-Ã. hmÀ®ojv hm§n-s¡m­v h¶v AXn sNdp-\m-c§ \oscm-gn¨v
\Ãh®w Ie¡n IoSw Acn-s¨-Sp¯v \o¡n-bm B¡-tlmÄ amXncn Ft´m In«p-a-t{X.
AXm-W-hÀ IpSn-¨-Xv. ]pXn-b-Xm-bXv sIm­pw, t]Sn-sIm­pw AkpJw h¶-Xm-W-s{X. AXmWv
`mcy- ]dª-Xnsâ AÀ°w.
“F\n-sím¶pansÃ-t¶bv”- \mbÀ. ]t£ tZh-In-b-½-í¶v kt´m-j-am-bn-cp¶p. Imc-Ww
Iymjv apgp-h\
- p-ambpw A¶-hc
- psS I¿n In«n. km[m-cW In«m-dp-ÅX
- osâ Cc-«n. AXn ]IpXn
`mKw ‘CkvIn’ kz´w kq£n-¸n-te¡v amän. _m¡n-bp-ÅtX `À¯m-hns\ ImWn¨pÅq.
“D®n-h-¶n-cp-¶Xv sIm­v C¶v \jvS-an-ÃmsX Ignªp. ]mhw B Ip«n¡v _p²nap«m-bn-
¡mWpw.”
Rm\Xv tI«v Nncn-¨-tX-bp-Åp. At¸mgXm hn-fn-¡p¶p _ohn-¯m-¯. Ah-cpw R§-
fpsS sse\n¯s¶. `À¯mhpsam¯v Xma-kn-íp-¶ a²y-h-bkv¡. Ip«n-I-fn-Ãm-bn-cp¶p.
“sâ tamt\ \nsímcp Is¯-gp-Xm-\p­mbncp-¶p. \mb-cq-«nsb cmhnse t\m¡n-b¸w
I­n-Ã.” AhÀ¡pw `À¯m-hn-\pw Fgp-Xm³ Adn-bnÃ. AhÀ ]d-ªp-Xcpw. Rms\-gpXpw. C³e³Uv
H«n¨v A{UÊpsagp-Xn-s¡m-Sp-¯m AhÀs¡t´m hen-sbmcp Imcyw sNbvXv sImSp-¯Xv
t]mse. F¶n«v ]d-bpw.
“\mb-cq«n Ccnbv¡v. Rm³ ]¯n-cn-bp-­m-¡nbn-«p­v. \Ã-\m-S³ tImgn-bn-d-¨n-bp-ap­v.
Ct¸mÄ sIm­p-hcmw.”
km[m-cW Rm³ \nc-kn-ím-dp-Å-Xm-Wv. ]s£ Cs¶t´m Ign-í-W-sa¶v tXm¶n. Ign-
¨p. Rm³ Ign-íp-¶Xv Hcp s]ä-½-sb-t¸mse AhÀ ASp-¯n-cp¶v Bkz-Zn¨p.
“\tÃmWw t_bv¡.v” AhÀ ]ns¶bpw \nÀ_-Ôn¨p. hb-dp\ndªp. X\n-símcp aIs\
AÅm X¶n-ÃtÃm F¶ hnjmZw Ah-cpsSbpÅn D­m-bn-cp-¶pthm? apJ-¯n AhÀs¡¶pw
kt´m-j-am-bn-cp-¶p.
sshIp-t¶cw kplr-¯p-¡-fpsS apdn-I-fn Ib-dn-bn-d§n amÀ¡-änÂt¸m-bn. ‘amXr-`qan’
t]¸À hm§n. Imiv IqSp-X sImSp-¯mWv R§-f¶v ‘amXr-`qan’ Zn\-]-{Xhpw hmcn-Ibpw hm§n-
bn-cp-¶Xv. F®q-cn A¶v ae-bmf ]{Xw In«n-Ãm-bn-cp-¶p. Øes¯ ]{X hnev]-\-¡m-c-\mb
]mWvUys\ kzm[o-\n¨v A©p ss]k IqSp-X Xcm-sa¶ Dd-¸n knän-bn \n¶pw R§Ä¡v
th­n At±lw ‘amXr-`qan’ hm§ns¡m­phcp-am-bn-cp¶p. ]{X-¡S- b
- n Hcp hm¡vXÀ¡w. GtXm
Hcp ae-bmfn ]{X-{]-hÀ¯-I\m-Ws{X. A©p ss]k -IqSp-X hm§n-b-Xns\¸än IS-bp-S-asb

iwJ\mZw 7
AbmÄ B[n-Im-cn-I-ambn tNmZyw sN¿p-I-bm-bn-cp-¶p. At¸m-gmWv R§-sf-¯n-b-Xv. Imcyw a\-
Ên-em-b-t¸mÄ R§fm ]pXp-ap-J-t¯mSv ]d-ªp:
“ktlm-Zcm, R§fpw ae-bm-fn-I-fmWv. \n§fo hm§n-b- ]{Xw ChnsS In«p¶ H¶-Ã.
R§-fpsS Bh-iy-{]-Imcw R§Ä¡v th­n Ct±lw knän-bn \n¶pw apJ-hn-ebv¡v hm§n-
s¡m­p h¶v R§Ä¡v A©p ss]km-Iq-«n-¯c - p-¶X
- m-Wv. R§Äs¡mcp D]-Im-ca
- mWv At±lw
sN¿p-¶Xv. B ]{Xw hm§nb hnebv¡v Xs¶ \n§Ä¡v hnev¡W - s
- a¶v sh¨m AbmÄs¡´m
{`m´pt­m?” R§-fpsS CS-s]-S At±lw {]Xo-£n-¨n-cp-¶n-Ã. H¶pw an­msX ]{Xw hm§n-
bn«v \S¶p t]mbn.
cm{Xn DuWv IrjvW³ \mb-cpsS saÊn Xs¶. DuWv Ign¨v Xnc-s¡m-gn-ª-t¸mÄ
Rm\-t±-l-t¯mSv tNmZn¨p.
“F´n\o Ie-¡Â Ign-ím³ t]mbn. AXp-sIm-­tà AkpJw h¶Xv.”
At±-l-aXv {]Xo-£n-¨-XÃ. ASp¯v Xs¶ Cuiz-cn-sb¶ aIfpw tZh-In-b-½bpw \n¸p-
­m-bn-cp-¶p.
“\mb-cp-Ip-«ntb, F\n¡v ]peÀs¨ \mep-a-Wn¡v Fgp-t¶äv tPmen- sN-bvXmse Bdp
aWn¡v IS Xpd¶v hym]mcw sN¿m³ Ign-bp. ]peÀs¨ Fgp-t¶Â¡Wsa¦n cm{Xn Dd-§-Ww.
\m«nsebpw ho«n-sebpw {]iv\-§Ä sIm­v Xe-Nq-Sm-Ip-t¼mÄ C¯n-cn-sb-s´-¦nepw Ign-¨mte
Dd¡w hcp. Rm³ ]Ww Nne-hm-¡p-¶n-Ã -tIt«m. kvt\ln-X-·m-cmb ss{UhÀamÀ sIm­p hcp-
¶-Xm-Wv. AhÀ Blmcw Ign-¡p-t¼mÄ IpSn¡pw. Hcp sjb-sd-\n¡pw Xcpw. Ah-scsâ \m«p-
Imcpw IS-bnse ]äp-Im-cp-am-Wv. i¼fw In«p-t¼mÄ Imsim-¶n¨p Xcp¶ ]äp-ImÀ.”
Rm\m-tem-Nn¨p. F\n¡v 8 aWn-¡qÀ tPmen-tb-bpÅp. _m¡n-bpÅ 16 aWn-¡qÀ Rm³
{^obm-Wv. \m«n-sebpw ho«n-sebpw {]iv\-§Ä FÃm-hÀ¡papÅ-Xm-Wv. IrjvW³ \mbÀ¡-XÃ.
At±-lw 5 aWn-¡q-sd-¦nepw Dd-§-W-sa-¦n ‘acp¶v’ Ign-¨mse Ign-bq. AXp-d¡ Kpfn-I-bm-
bmepw aXn-b-s{X. ]s£ AXv Btcm-Kys¯ _m[n-¡p-¶Xv sIm­v \Ã km[\w AfthmsS
Ign-¡p¶p. “Af-hp-Iq-Sn-bmse A]-I-S-ap-Åp”. At±lw ]d-bp-¶-Xnepw Ig-¼p-s­¶p tXm¶n.
“tlm«Â apX-em-fn-amÀ Hcp tPmenbpw sN¿msX tlm«Â \S-¯p-¶p-­tÃm” Rm³
]dªp “Ah-scms¡ \à ]W-¡m-cm-Ip-¶Xpw I­n-«p-­v.”
“AXnsâ Kp«³kv Rm³ ]d-bmw.” IrjvW³ \mbÀ ]dªp. “]e tlm«-ep-Ifpw c­pw
aq¶pw t]À Iq«p-tNÀ¶v ]Ww apS-¡n-bmWv \S-¯p-¶Xv. AhÀ¡v aqe-[\w A[n-I-ap-­mIpw.
]«-W¯
- nse Xnc-¡pÅ skâ-dp-If
- n _nÂUn§v hmS-Ib
- vs¡-Sp-¡m-t\m, AÃ-¦n hm§n-¡mt\m
AhÀ¡v Ign-bp-¶p. AhÀ em`w BZyw \nÝ-bn-íp¶p.”
IrjvW³ \mbÀ XpSÀ¶p. “apX apS-¡nb Hmtcm e£w cq]bv¡pw 25 iX-am\w
AsÃ-¦n 30 iX-am\w D­m-¡-W-sa¶v BZyta \nÝ-bn-¡p-¶p. hmS-I, Ic­v _nÃv, Kh¬sa-
sânte¡pÅ \nIp-Xn-IÄ, ]Wn-¡m-cpsS i¼fw, AÃd NnÃ-d- Nn-e-hp-IÄ, sabnâ-\³kv F¶n-
§s\ FÃm sNehpIfpw F{X-bm-Ip¶p F¶v IW¡p Iq«m³ AhÀ¡v ]cn-N-b-apÅ Bsf -
In-«p-¶p-­v. FÃm-än-\pw ]Ww thWw. sam¯w dnt¸mÀ«nsâ IqsS 30 iX-am\w em`w In«Wsa¦nÂ
F{X hnäp hchv thWw F¶pw A{Xbpw hcp-am\w In«-W-sa-¦n Blm-c-§-fpsS hne C{X-bn-
{X-sb¶v \nÀ®-bn-¡p-Ibpw sNbvX Hcp dnt¸mÀ«v X¿m-dm¡n AX-hnsSs¯ Npäp-]m-Sn P\-
§Ä AwKn-I-cn-¡p-tam F¶pw t\m¡nb tij-amWv tlm«Â Bcw-`n-¡p-¶Xv Xs¶. icn-bmbn
{]hÀ¯n-¨m em`w \nÝbw.” IrjvW³ \mbÀ Xm³ ]Tn¨ sXmgn-ensâ hen-sbmcp Adnhv
]IÀ¶pX¶p. F\nív Xs¶ hniz-kn-ím³ Ign-ªn-Ã.

iwJ\mZw 8
 “]s£ ChnsS”. At±lw XpSÀ¶p. “F\n¡v apX apS-¡m³ ]W-an-Ã. ]en-ibv¡p
ISw hm§n-bmWv Rm³ hym]mcw \S-¯p-¶Xv. At¸mÄ em`-¯n \n¶w hen-sbmcp XpI
ss^\m³kvImc\v t]mIp¶p. Ønc-amb IÌ-aÀkv \qdn Ipd-th-bp-Åp. AXv sIm­v _nkn-\-
Ênsâ Afhv Ipd-bp-¶p. Cu Øew P\-kwJy Ipd-hpÅ Øe-am-Wv. ]n¶o-Sp-ÅXv s{Sbn-\nÂ
h¶p t]mIp¶ sXmgn-em-fn-I-fm-Wv. Hcp Znhkw h­n sshIn-bm tlm«-en-te¡v Ib-dmsX
Uy«n¡v HmSnt¸m-Ip-¶Xv sIm­v R§-fpsS hcp-am\hpw Ipd-bpw. AXv t]mse-¯s¶ jn^väv
amdn-bmepw R§-fpsS IS-bnse hcp-am-\-¯n\v amäap-­m-Ipw.
hÀj¯nsem-cn-íse¦nepw \m«n t]mImsX h¿. IS ]qt«-­n-hcpw. 15 apX 30
Znhkw hsc XpSÀ¶v IS ]q«pt¼mÄ IÌ-aÀkv aäp IS-I-fn-se¡v amdn-¡-f-bpw. ho­pw Xpd-¡p-
t¼mÄ NneÀhcpw; NneÀhcnÃ. \m«nÂt¸m¡nsâ \jvSw \nI-¯m³ Nne-t¸mÄ c­p amk-t¯m-
f-am-Ipw. IÃym-Ww, {]k-hw, DÕ-hw, ]ns¶ Akp-J-§Ä. \m«nse Nnehv [mcm-fw. hcp-am\w
CXv am{Xw. R§-sf-§s\ apt¶m«v t]mIpw?” IrjvW³ \mb-cpsS tNmZyw.
“\m«n \n¶pw kz´-¡msc sIm­p h¶mÂ; Rm³ AXpw ]co-£n¨v t\m¡n-b-Xm-Wv.
{]iv\-§Ä IqSn-bn-t«-bpÅp.” \mbÀ ]dªp. “sshIp-t¶-c-§-fn hSbpw _Önbpw CSm³
th­n \m«n \n¶pw Hcm-sf sIm­ph-¶n-cp-¶p. HcmgvN eohn t]mb-bmÄ ]ns¶ h¶-tX-bn-
Ã. A§s\ _Ön-h-cp-am\w Ipd-ªp. Ipsd-sbms¡ `mKyhpw Xe-sb-gp¯pw thWw.”
A¶p Rms\mcp Xocp-am-\-sa-Sp-¯p. kabw In«p-t¼mÄ Ahn-Ss¯ Imjy-dmbn tPmen
sN¿p-I. knän-bn-te¡v hoSv amdp-¶Xv hsc AXv XpS-cp-Ibpw sNbvXp.
40 hÀj-¯n\v tijw C¶pw Rm\-hsc HmÀ½n-¡p-¶p. ImWWsa¶pw B{K-l-ap-­v.
]s£ AhÀ B IS ]q«n \m«n-te¡v t]mb-Xm-bmWv Adn-hv. XrÈq-cn FhnsSbm-W-¶-dn-bn-Ã.
Imew Fs´ms¡ amä-§Ä Ah-cn hcp-¯n-bn-«p-s­-¶-dn-bn-Ã. sXmgn-e-dn-bm-am-bn-cp-¶n«pw
IrjvW³ \mbÀamÀ ]cm-P-b-s¸-Sp¶p.
UÂlnhsc {_m©p-I-fpÅ cmP-Øm³ Atkm-kn-tb-j-s\-¸än tI«n-«p-­v. Cu Atkm-
kn-tb-j-\p-IÄ Ah-cpsS AwK-§Ä¡v Icn-bÀ ssKU³kv, ss^\m³kv, {^o eoK kÀÆo-
kkv apX-em-bh \ÂIns¡m­v Ah-cpsS \m«p-Im-cmb IrjvW³ \mbÀ t]mepÅ sNdnb apX-
em-fn-amsc (amÀhm-So-kv) klm-bn-ím-dp-­v. AXn \n¶pw Atkm-kn-tb-j\v em`-ap-­v. \½Ä
ae-bmfnIÄ¡v AXn-Ã. \½psS Atkm-kn-tb-j-\p-IÄ km[m-c-W-¡m-cn-tebv¡v C¯-c-¯n-epÅ
klmb hmKvZm-\-hp-ambn Cd-§n-s¨-Ãm-dnÃ. a{´n-amsc ]Án ]pI-gv¯nbpw Xmgv¯nbpw FgpXn
A[n-Im-c-¡-tk-c-IÄ¡v Cf¡w Im«p-Ibpw Dd-¸p-Iq-«p-Ibpw sN¿m³ Ign-hpÅ ]{X-{]-hÀ¯-
IÀ¡v hmÀ²-Iy-Im-e-s]³j³ sImSp-¡m³ [rXn- Iq-«p¶ (AXpw th­Xv Xs¶-bm-Wv) C¡m-
e-¯v, Nmb-¡S- , s]«n-¡S- ¡
- m-cmbn Pohn-XI
- mew apgp-h\pw 12 aWn-¡q-dn-e[
- nIw kÀÆokp sN¿p¶
IrjvW³ \mbÀamÀ¡v s]³j-\mbn Hcp XpI sImSp-¡m³ BcmWv apt¶m«p h¶v {]hÀ¯n-
¡pI? Atkm-kn-tb-j-\p-I-tfm, cmjv{Sob ]mÀ«n-I-tfm, AtXm Kh¬saâ v Xs¶tbm? Nn´n-
¡p-¶-hÀ Nn´n-ís«; C¶v \K-c-§-fn Nmb-¡-S-¡mÀ¡pw Atkm-kn-tb-j-\p-I-fp-­v. ]s£
s]³j³ AhÀ¡n¶pw kz]v\-am-Wv. AhscsbÃmw GtIm-]n¸n¨v {]hÀ¯n-¨m XoÀ¨-bmbpw
am²y-a-§Ä¡v C§-s\-sbm-cm-h-iy-hp-ambn Khs-×âns\ \nÀ_-Ôn-¡m³ Ignbpw. ChnsS Ic-
bp¶ Ip«ntí ]mep-Åq. AXmWv ØnXn.
A\p-_Ôw : IrjvW³ \mbÀ Po-hn-¨n-cn-¸pt­m F¶-dn-bnÃ; ssZhw At±-l-¯n\pw
IpSpw-_-¯n\pw \ÃXv hcp-¯-s«.

iwJ\mZw 9
IhnX
\Kc¡mgvNIÄ
[Im\ansâ A²y-£-]Zw ]e hÀj-§-fmbn Ae-¦-cn-¨p-h-cp¶ {io
k¡oÀ \sÃmcp \mS- I - I r- ¯ pw, \S- \ pw, {]`m- j - I - \ p- a m- W v . ]e \mS- I -
§Ä tÌPn Ah- X - c n- ¸ n- ¡ - s ¸- « n- « p- ­ v . Ct±- l - ¯ nsâ [sshIn HmSp¶
h­n\ F¶ \mSIw 1992 tIc- f - k - a mPw \S--¯ nb \mSI aÕ- c - ¯ n k¡nÀ ]cn-aW - ¯v
H¶mw k½m\w Ic- Ø - a m- ¡ n- b n- c p¶p.)
kÔy ab§pt¼mgpw IWç]pkvXI¯nÂ
\KchoYnIÄçv Iq«mëw, Ingnímëw
Xo\mf§fpsS XojvWX.... KpWnímëw lcnímëw th­n
bm{X¡mcsâ \nizmk¨qSnepw apJwaqSnIÄçÅnÂ
hnbÀ¸nsâ [mcbnepw tlmanís¸Sp¶ Zn\cm{XnIÄ...
]mXIÄ sh´pcpæì.... \Kc¯nsâ cm{XnIÄçv
]mZ§Äç {ZpXXmfw hÀ®m`tbæ¶ \nimKÔnIÄ
lrZb§fn s]cp¼d.... elcnbpsS Ib§fnÂ
k½À±§fpw thZ\Ifpw CfwXeapdbpsS s\t«m«§Ä....
a\ÊnsemXp¡ns¡m­pÅ kvt\l¯nsâbpw Ima¯nsâbpw
HÁapdnbnse k´pjvSæSpw_§Ä.... sshIrX§Äç ap¼nÂ
\mKcnIXbpsS s]můc§sf \nÊwKambn ]Ãnfnípì...!
a\Ên [ym\n¨v bmYmÀ°y§fpsS ]«SIÄ
hn§epIÄçv aqSp]Sw AWnbn¨v ]dbm\mhm¯ ]Icm\mhm¯
Np­n ]p©ncn ]c¯m³ \nkzmÀ°amb BiIÄ
\KcPohnIÄ ioenípì... a\ÊnsemXpçIbmév....!
PohnXbmYmÀ°y§fpsS \Kc¯nse HÁbdhmknIÄ....

krãnIÄ £Wnbv¡p¶p
“iwJ\mZ”¯nteív krãnIÄ £Wnípì. krãnIÄ auenIambncním³ {]tXyIw
{i²nípI.
kqcyë IosgbpÅ FÃm ]pkvXI§fpw hmbnípI F¶Xv km²yaÃm¯Xn\mÂ
CXn {]kn²oIcníp¶ krãnIfpsS auenIXív ]{Xm[n] kanXn D¯chmZnIfmhm³
BhnsÃìv Adnbnís«.
I¯pIfbbv¡pI
aqì amk¯nsemcní R§sfmcpç¶ Cu D]lmcw XnI¨pw \n§Äç
th­nbpÅXmév. AXpsIm­p Xs¶ CXnsâ NmcpXbpw, tIm«hpw hnebncpt¯­Xv
\n§Ä hmb\¡mcmév. “iwJ\mZ”¯nteív t\cnt«m X]mentem XnI¨pw
A]{KY\mßIamb {]XnIcW§Ä {]Xo£nípì.
I¯pIfbtí­ hnemkw :
“SANGANADAM”, C/o CAALM,
157, KATHIVAKKAM HIGH ROAD,
ENNORE, CHENNAI - 600 057.
EMAIL ADDRESS: caalmtrust@gmail.com

iwJ\mZw 10
 CXnse h¶hÀ
hÅt¯mÄ cmtP{µ³
(‘Im’ anë ]Xns\«v hbÊp XnIbp¶ Cu Akpe`
aplqÀ¯¯n Cu kwLS\sb cq]s¸Sp¯nsbSp¯ inånIsfbpw,
\bníp¶ kmcYnItfbpw Hcp A`napJ kw`mjW¯neqsS R§Ä
]cnNbs¸Sp¯p¶p, ‘CXnse h¶hÀ’ F¶ Cu ]wànbneqsS. Imansâ
Aac¡mcn Hcmfmb {io. hÅt¯mÄ cmtP{µëambpÅ A`napJamév Cu e¡¯nÂ. {io
cmtP{µ³ Pëhcn 31þmw XobXn tkh\¯n \nìv hncanípì. XpSÀìv hmbnípI....)
? Xm¦Ä tkh\¯n \nìw hncanípì 2009 Pëhcn amkt¯msS. ‘Im’anëv
kwLS\m]cambpw, AXnse AwK§Äçv hyàn]cambpw \nI¯m\mhm¯
\ãamWXpsIm­p­mIm³ t]mæ¶Xv . A\nhmcyamb hntbmK§sf kzoIcn¨pXs¶
XocWsa¶ kXys¯ Ibvt¸msS hngp§ns¡m­v, Hcp \à PohnX¯nëv ‘iwJ\mZ’¯nsâ
BiwkIÄ.
= hfsc \µn.
? hÅt¯mÄ cmtP{µsâ hfÀ¨bn ‘Im’anëw, ‘Im’ansâ hfÀ¨bn cmtP{µëw
]ckv]cw ]n¶n¸nWªp InSç¶ ]¦méÅsXì s]mXpth ]dbs¸Sp¶ hkvXpXbmév.
]pd¯p \nìv CXns\ t\m¡n¡mét¼mÄ CXn hkvXpXbps­ìv Xm¦Äçv
AwKoIcním\mhptam?
= hÅt¯mÄ cmtP{µsâ hfÀ¨bn ‘Im’ansâ ]¦p hfscb[nIw Bév. kwibanÃ.
AXnëapt¼ Rms\mì ]dbt«! Rm³ hfÀt¶m þ hfÀ¶n«nÃ. þ ‘hfÀì’F¶ t_m[w
h¶m ]n¶oSpÅ hfÀ¨ km²yaÃ. LKG ¢mkn ]Tníp¶ æ«nIÄ Ccníp¶Xv I­n«ntÃ?
‘Hìw AdnbnÒ F¶ `mh¯nemWm æ«nIÄ Ccníp¶Xv. B `mh¯n Ccp¶mte AhÀçv
]Tnímëw, ]Tn¨Xv a\Ênem¡mëw ]Áq. F\nív Hìw Adnbnà F¶ Adnhmév Ahsâ
Adnhv. AXpsIm­v Rm³ hfÀì F¶ t_m[w F\n¡nÃ. ImcWw C\nbpw F{Xtbm F{Xtbm
Zqcw t]mIm³ InSçì. ]s£, hÅt¯mÄ cmtP{µ³ F¶ Hcp KmbIs\ aZncminbnse
kaqlw, {]tXyIn¨v aebmfn kaqlw Adnbp¶Xn ‘Iman’sâ ]¦v hfscb[nIw Bév. ‘Iman’sâ
hfÀ¨ Hcp Iq«mb {ia¯nsâ ^eamév. Rm³ Fs¶s¡m­v ]Ámhp¶ sNdnb Fs´¦nepw
sNbv X n«p­mImw F¶ÃmsX, Ft¶¡mfpw cm¸I ]cn{iaw \S¯nb Fsâ G«sâ
Øm\¯pÅ _mte«sâbpw aÁp AëP·mcpsSbpw ]¦v hfscb[nIw D­v. _mte«\mWtÃm
hn¯v ]mInbXv.
? ‘Iman’sâ BZyIme§fnepÅ FÃm ]cn]mSnIfnepw Xm¦fpsS Iem]camb km¶n²yw
Hc\nhmcyLSIambn¯s¶ D­mbncpì. t]mìh¶ ]n¡me§fn B
kÀ¤km¶n²y¯nëv Hcp CSthfbp­mtbm Fì kwibntí­n hcpì. CXns\ Xm¦sf§s\
t\m¡n¡méì?
= Hcp kwLS\ ]e BfpIÄ tNÀ¶Xmév. Hmtcmcp¯Àçw Hmtcm hmk\Ifpw,
A`n{]mb§fpw D­mæw. At¸mÄ XoÀ¨bmbpw Nne Nne amÁ§fpw hcpw. AXv
kzm`mhnIamév. CXn IqSpXembn Rm³ Hìw Imé¶nÃ.
? ‘Iman’s\ kz´w æªns\t¸mse Imé¶ Hcp {]hWX Aìw, Cìw Xm¦Ä
a\Ên ]peÀ¯nt¸mcpì. Bcw`Ime¯v Xm¦Ä Dt±in¨ t]mse ‘Imw’Cìw ap³t]m«p
t]mæìs­ìv Xm¦Äçv tXmììt­m? Hcp hniIe\w {]Xo£nímtam?
= ‘Imw’ XoÀ¨bmbpw hfÀì. Hcp Ime¯v 1000 cq] IqSn FSp¡m³ F´p sN¿pw
iwJ\mZw 11
F¶ tNmZyNnlv\w DbÀ¶ncp¶ kabw D­mbncpì. Cìv e£§Ä apS¡nbpÅ ]cn]mSnIÄ
\S¯phmëÅ N¦qÁw hsc ImWnímw F¶ ØnXnbnse¯n. ]s£, BZyw Rm³ ]dª
amXncn, ‘hfÀì’ F¶ t_m[w ]mSnÃ. C\nbpw hfcWsa¦n B t_m[w t]mIWw.
æsdIqSnsbms¡ hfcmambncpì. FÃm sa¼Àamcpw ‘Iman’s\ kz´w æªns\t¸mse IcpXn
C\nbpw hfÀ¯m³ {ianíWw. FÃm ]cn{ia§fpsSbpw hnPb¯në ImcWw B ]cn{ia§fnÂ
AS§nbn«pÅ ‘BßmÀ°X’bmév.
? ‘Iman’sâ C¶s¯ {]hÀ¯\§fn Xm¦Ä Xr]vX\mtWm?
= C\nbpw æsdsbms¡ sN¿më­v. AXnëv IgnhpÅ hyànIfpw ‘Iman’Â D­v.
tkXpam[h³, k¡oÀ, thé, ]ßæamÀ, cho{µ³, taml³, s^enIvkv þ(t]scms¡ æsdbp­v,
FÃmhcpsSbpw t]sc\nídnbnÃ) þ XpS§n Ignhpw, \Ã a\ÊpapÅ æsd BfpIÄ kwLS\bnÂ
D­v. F\nípXs¶ Adnbm¯ æsd BfpIfpw CXnsâ ]n¶n {]hÀ¯nípì­v. sa¼ÀamÀ
æsdbps­¦nepw, NneÀ am{Xsa cm¸I {]hÀ¯nípìÅq. _m¡nbpÅ FÃmhcpw IqSn
Hs¯mcpan¨v {ian¨mÂ, ASp¯ Ime§fn ætdIqSn apt¼m«p t]mImw.
? Ime¯ns\m¯pÅ Hcp amÁw FÃm hkvXp¡Äçw A\nhmcyamWtÃm! C¶s¯
]cnXØnXnbn ‘Imw’ amtd­Xmtbm, Agn¨p]Wntb­Xmtbm Ds­ì Xm¦Äç
tXmììt­m? Ds­¦n F§s\?
= ‘Imw’ Aà amtd­Xv. amtd­Xv aëjysâ a\Êmév.
kaql-¯n \n¶v \aps¡´p t\«w In«n F¶m-bn-cn-¡-cpXv CXnse sa¼Àam-cpsS
Nn´. kaql-¯n\v \½Ä F´p sNbvXp F¶-Xm-bn-cn-¡-Ww. kaql-¯n \ns¶´p t\«w In«n
F¶v Nn´n-¡m³ XpS-§n-bm kwLS\, C¶s¯ cmjv{Sob t\Xm-¡-fpsS \ne-hm-c-¯n-te¡v
Xcw XmWp t]mIpw. Imw amdp-Isbm Agn-¨p-]-Wn-bp-I-tbm, H¶pw th­. AXnse Aev]w Nne
sa¼ÀamÀ am{Xw ImWn-¡p¶ BßmÀ°-X, _m¡n FÃm-hcpw ImWn-¡m³ XpS-§-Ww. Ah-\-
hs\s¡m­v sN¿m³ ]äp¶ Hmtcm \Ã-Im-cy-§fpw kwL-S-\-bnse FÃmhcpw kwLS-\bv¡v
th­n sN¿Ww F¶ Hcp t_m[w hfÀ¯n-sb-Sp-¡m³ {ian-¡-Ww.
? {][m-\-s¸« GsXmcp Dcp-¯n-cnhv ‘Im’an-ep-­m-Ip-t¼mgpw AXnsâ hen-sbmcp ]¦v
kzbw ]p©n-cn-¡p¶ apJ-t¯msS sNbvXp XoÀ¯v, H¶pw Ah-Imis¸SmsX Zqsc Hcp
t{]£Is\t¸mse HXp§n \n¶v \nco-£n-¡p-Ib - m-bn-cp¶phsÃm Xm¦Ä kzoI-cn¨p h¶ ssien.
Xm¦-fpsS {]`mhw ‘Im’ ansâ Hmtcm Nph-Sp-sh-¸nepw NSp-e-ambn Xs¶ D­m-bn-cp¶p F¶
hkvXpX \nkvXÀ¡-hp-am-Wv. H¶p Xncn-ªp-t\m-¡m-sam?
= Rm³ aps¼ ]d-ª-am-Xncn Rms\s´m¡sbm Fsâ Ign-hn\\pk-cn-¨-v sNbvXp F¶-
ÃmsX, AXn IqSpXsem-¶pw Rm³ Nn´n-¡m-dn-Ã. k\m-X\ [À½¯n hniz-kn-¡p¶ Rm³
]p\ÀP-·-¯nepw hniz-kn-¡p-¶p. Ignª P·-§-fn sNbvX IÀ½^-e§fpsS ^e-ambn Cu
a\pjy P·w \ap¡v In«p¶p. Fs´m-s¡sbm \à Imcy-§Ä Fsâ ico-c-¯n DÅ Bßmhv
sNbvXp ImWWw. Ip«n-¡mew apXse FÃm-h-scbpw klm-bn-¡m-\pÅ Hcp {]h-WX F\n-
¡p­mbncp-¶p. ae-¸pdw PnÃ-bnse XncqÀ F¶ ]«-W-¯n \n¶pw 8 Intem-ao-äÀ Zqsc DÅ
awKew F¶ {Kma-¯n hfÀ¶p h¶ Rm³ 1966  10þmw ¢mÊv ]mÊmbn tjmÀSvlmâpw,
ssS¸vssd-än§pw ]Tn-¡m³ Xncq-cn t]mIpw. As¶ms¡ \m«n³¸p-d¯v c­v aWn-¡q-dn Hcp
_Êv h¶m h¶p. h¶m Xs¶, c­v _Ên-epÅ BÄ¡mÀ AXn D­mIpw. AXp ImcWw
_Ên\v Im¯v \nev¡m-dn-Ã, \S¡pw. ]mS¯v IqsSbpw ]d-¼n IqsSbpw Hs¡ \S¡pw. A¶v
Hmtcm ho«nepw hb-Êmb Bfp-IÄ Iptd D­mIpw. As¶m¶pw Cw¥ojv acp-¶p-I-sfm, Fw.-_n.-
_n.-F-kv. tUmIvSÀamscm A{X A[nIw CÃ. Cu hb-Êm-b-h-scm-¡bpw B{i-bn-¡p-¶Xv tIm«-
¡Â Bcy-ssh-Zy-im-e-bnse acp-¶p-I-fm-Wv. AXm-sW-¦n Xncq-cn-em-Wp-ÅXpw. Rmt\-Xm-bmepw
XncqÀ hsc Znh-khpw t]mIp-¶ Øn-Xnbv¡v Rm³ Xs¶ Hmtcmcp¯-cpsS ho«nepw sN¶v hÃ

iwJ\mZw 12
acp¶pw hm§m-\pt­m F¶-t\zjn¡pw. AhÀ¡sXs´mcp kt´m-jamsWs¶m. Rm³ B
tNmZyw tNmZn-¡p-t¼mÄ Ah-cpsS apJ¯v hncn-ªp-h-cp¶ ]p©ncn C¶pw Fsâ I®nsâ
ap¼n am-bmsX \nev¡p¶p­v. ChÀs¡-Ãm-hÀ¡pw th­ acp-¶p-IÄ FÃmw Npa-¡Ww Rm³
Xncn-¨p-h-cp-t¼mÄ Ft¶mSv ]ecpw F´n-\mWo h¿m-th-en¡v \nev¡p-¶-sX¶v tNmZn-¡m-dp-­v,
]s£ Rm³ AXn kt´mjw I­n-cp¶p. hb-Êmb AhÀ¡v AsXmcp klm-b-asà F¶v
am{Xsa Rm³ Icp-Xn-bn-cp-¶p-Åp. Ahcp-sS-sbms¡ A\p-{Klw sIm­mév henb {]iv\-§-
sfm¶pw CÃmsX Rm³ Cu 58 hb-Êp-hsc F¯n-bXv F¶v Rm³ hniz-kn-¡p-¶p. AXp-t]mse
‘Im’ansâ XpS-¡-¯nepw, AXn-\p-ti-j-w FÃm sImÃhpw Fs¶s¡m­v Ign-bm-hp¶ klmbw
Rm³ sNbvXp F¶-ÃmsX AXn IqSp-X Rm³ Btem-Nn-¡m-dnÃ.
? Xm¦-sf-¸-än.
= Fsâ Aѳ Ihn Ipän-¸p-d-¯p tIi-h³ \mb-cpsS t\sc A\p-P-\m-Wv. A½ alm-
Ihn hÅ-t¯mÄ \mcm-b-W-ta-t\msâ IpSpw-_-¯nse HcwKw BWv. Aѳ FbÀ t^mgvÊn-em-
bn-cp-¶p. Fsâ P\\w KpP-dm-¯nse Pmw \KÀ F¶ Øe-¯mWv \S-¶-Xv. 3 hb-Êp-Å-t¸mÄ
]Tn-¸nsâ Bh-iy-¯n-\mbn tIc-f-¯n-te¡v h¶p. Aѳ acn¨p, A½ Pohn-¨n-cn-¸p­v, Hcp
G«³, Hcp A\p-P³. G«³ ]me-¡m-«m-Wv. A\p-P³ Zp_m-bn-bn-epw. `mcy Ip¶wIpfw aW-¡pfw
cmP-hw-i-¯nÂs¸« thWp-tKm-]me cmP-bpsS aI-fmWv. c­v s]¬Ip«nIfn aq¯-hÄ \oXp
`À¯m-hnsâ IqsS Zp_m-bn-em-Wv. Ah-fpsS `À¯mhv F³Po-\n-b-dnMv Ignªv Cw¥-­nse Yale
bq\n-th-gvkn-än-bn \n¶pw Fw._n.F ]Tn¨ Ip«n-bm-Wv. AhÀ¡v Hcm¬Ip-«nbpw, Hcp s]¬Ip-
«nbpw D­v. \oXp aZn-cm-in-bnse Iem-t£{Xbn \n¶pw `c-X-\m-Sy-¯n t]mÌv {KmtPzj³
sNbvX Ip«n-bm-Wv. Zp_m-bn Um³Êv ]T-¸n-¡p-¶p­v. c­m-as¯ aIÄ do¯p IÀ®m-«n¡v
ayqÊn-¡n Fw. ^n Ignªv Ct¸mÄ ]nF-¨vU - n¡v tNcm\pÅ {ia¯nemév. Ahsf IÃmWw
Ign¨ hnt\mZv, sshjvWhm tImtf-Pn \n¶pw _ncpZw t\Sn, IIM, Al½Zm_mZn \nìw
Fw_nF ]Tn¨v ]mÊmb Hcp Ip«n-bm-Wv. c­v \Ã s]¬Ip«n-Isf X¶ Cuiz-c³ c­v \Ã
B¬Ip-«n-Is - fbpw X¶p. IÃymWw \nÝ-bn-¡p¶ ka-b¯v ssN\-bn-em-bn-cp¶ B Ip«n Ct¸mÄ
aZn-cm-in-bn Hcp I¼-\n-bn tPmen sN¿p¶p. AhÀs¡mcp B¬Ip«n-bp-­v.
? _meyhpw hnZym-`ym-khpw.
= Ip«n-¡mew apgp-h-\pw Nne-hm¡nbXv awK-e¯p Xs¶-bm-Wv. 5þmw ¢mÊp-hsc ]©an
kv¡qfn ]Tn-¨p. 6 apX 10 hsc XncqÀ sslkv¡q-fnepw. 10þmw ¢mÊv Ignªv tjmSvlmâ v,
ssS¸vssd-än§pw ]Tn¨p. ]ns¶ tPmen In«n-b-Xn-\p-ti-j-amWv {KmÖp-th-j\pw (_nF) t]mÌv
{KmÖp-th-j\pw (F¨v BÀ) sNbvXXv.
? ae-bm-f-¯nse {XnaqÀ¯n-I-fm-bn-cp-¶p-htÃm Ipam-c-\m-im-\pw, hÅ-t¯mfpw, DÅqcpw.
CXn Xm¦-fpsS t]cn\v ap¼n hÅ-t¯mÄ F¶ IpSpw-_-\maw Xm¦sf IqSp-X {it²-b-\m-
¡p¶p. B th-tcm«s¯ H¶v ]cn-N-bs¸Sp¯mtam?
= Fsâ A½ X¦½ hÅ-t¯mÄ IpSpw-_-¯n s]«-Xm-Wv. hÅt¯mÄ \mcm-bW
tat\msâ Xd-hmSv awK-e-¯mWv. B Xd-hm-«n-emWv Rm³ hfÀ¶Xv. ]n¶oSv IY-Ifn kw_-Ô-
ambn BWv At±lw sNdpXpcp-¯n¡v t]mbXpw, Iem-a-WvUew XpS-§n-bXpw Hs¡. A½bpsS
Xd-hm«p t]cm-WtÃm tIc-f-¯n Ip«n-I-fpsS t]cn-t\mSv IqsS tNÀ¡pI. A§s\ hÅ-t¯mÄ
cmtP-{µ-\m-b-Xm-Wv.
? `mcy \sÃmcp hb-en-\nÌv. Xm¦-fpsS kyme³ Adn-b-s¸-Sp¶ Hcp arZwK hnZzm³.
aIÄ c­p t]cnsemcmÄ \sÃmcp \À¯In. asäm-cmÄ KmbnI. Hcp Iem-]-mc-¼cyapÅ IpSpw-
_-¯n FÃm-hcpw Iem-Im-c³am-cmbn Dcp-¯n-cn-bpI BI-kvan-Ia
- mb Hcp \ntbm-Ka
- mbn tXm¶p-
¶pt­m? AXnsâ ]Ým-¯-ew?
= `mcy hben³ ]Tn-¨n-«p­v F¶-ÃmsX Hcp hb-en-\n-Ìm-sW¶v ]d-bm³ ]änÃ. Ah-
iwJ\mZw 13
fpsS A½ \sÃmcp kwkvIrX ]Þn-Xbpw, hoWm-hn-Zpjn-bp-am-bn-cp-¶p. Hcp kyme³ IÀ®m-
SI kwKoX temI-¯nse H¶mw \¼À \nc-bn \n¡p¶ XrÈqÀ kn \tc-{µ³ F¶ arZw-K-
hn-Zzm-\mWv. (BImihmWn aZn-cm-in-bn tPmen.) At±-l-¯nsâ G«³ tIc-f-¯nse H¶mw
\¼À \nc-bn-epÅ XrÈqÀ kn. cmtP-{µ³ F¶ hb-en-\nÌv BWv. At±lw BImihmWn
XrÈqcn tPmen sN¿p-¶p. Rm³ Ip«n-¡mew apXte \¶mbn ]mSpambncpì Fìv FÃmhcpw
]dªptI«n«p­v. 26 kvIqfpIÄ X½n \S¶ Hcp kwKoX aÕc¯n Rm³ aq¶mw ¢mknÂ
]Tnípt¼mÄ Xs¶ H¶mw k½m\w t\Snbncpì. Aìv {]ikvX Ihnbmb ]n. `mkvIc\mbncpì
PUvPv. aIëv kwKoX¯n \à Ignhps­ìw, ]Tn¸níWsaìw At±lw {]tXyIw Fsâ
æSpw_mwK§tfmSv ]dsª¦nepw, kwKoXw ]Tn¨m hbdnsâ hni¸S¡m³ ]Ánà Fìv
]qÀ®ambn hnizkn¨ncp¶ AhÀ, AXp sNbvXnÃ. Hcp \nan¯sat¶ ]dbm³ ]Áq, Rm³
IÃymWw Ign¨ ho«nse FÃmhcpw IemImc·mcmbncpì. kzm`mhnIambpw R§Äçv P\n¨
æ«nIfnepw kwKoXhmk\ D­mbncníWatÃm. kvIqÄ ]Tn¸ns\m¸w c­p æ«nIsfbpw ]m«nëw
Um³knëw tNÀ¯p. ]n¶oSv AhcpsS IgnhpIÄ a\Ênem¡n Hcmsf ]m«nëw, asÁbmsf
Um³knëw hn«p. FÃmw ssZh\nivNbw Ft¶ ]dbm³ ]Áq.
? IemImc³ ssZh¯nsâ HcXv`pX krãnbmsWìv ]dbmdp­v. ssZhhnizmknbmb
Xm¦fnse IemImc\n Xm¦Äçw, ssZh¯nëapÅ ]¦v Hì hniZoIcnímtam?
= FÃmw ssZh\nivNbamsWì Rm³ hnizknípì. Cu Hcp P·¯n \apçv
tUmÎdmImw, F³Pn\obdmImw F¶ÃmsX Hcp IemImc\mIm³ ]ÁnÃ. apPvP· kpIrXw
Ds­¦n am{Xta AXp ]Áq. ssZhw X¶ Ignhns\ \apçv {ian¨v \¶m¡m³ ]Ápw F¶ÃmsX
\½fmbn«v B IgnshSp¡m³ ]ÁnÃ. F\nív FÃmhtcmSpw DÅ A`yÀ°\bpw AXmév.
FÃm æ«nIsfbpw Iem]cambn Fs´¦nepw ]Tn¸níWw. Iemhmk\bpÅ lrZbw hfsc
temeambncnípw. AhÀçv ITn\lrZbcmIm³ ]ÁnÃ.
? sseemân hcmë­mb kmlNcyw?
= AXpw ssZh\nivNbw Xs¶. Fsâ IÃymWw \nivNbnípt¼mÄ Rm³ I®qcnÂ
thsd Hcp ss{]hÁv I¼\nbn tPmen t\mçIbmbncpì.AhnsS hoSv hmSIsíSp¯v,
AXymhiyw th­ ^ÀWo¨À hsc hm§n sh¨Xmév. At¸mgmév sSen{Kmw hcp¶Xv IÃymWw
Ignªv AhcpsS aZncmin Hm^okn tPmensN¿m³. aZncminbn hìv Fsâ `mcybpsS
G«³ XrÈqÀ kn. \tc{µ³ (At±lw IÀ®mSI kwKoX temI¯nse hfsc {]ikvX\mb
{io sI.hn \mcmbWkzmanbpsS Øncw arZwKw hmbníp¶ hyànbmbncpì.) hgn sseemânse
A¶s¯ FIvknI}«ohv ssUdÎÀ {io FÊv.hn.FÊv. cmLhs\ ]cnNbs¸«p. {io cmLh\mév
Fs¶ sseemân FSp¯Xv.
? ChnsS Xm¦Ä AÀlníp¶ DbÀ¨ HutZymKnI Xe¯n e`yambn Fì
tXmììt­m? Hì hniZoIcnímtam?
= AtimIv sseemâ v F®qÀ bqWnÁn tPmen sN¿p¶ FIvknI}«ohvknëv 1981
apX 1997 hsc 16 sImÃt¯mfw Hcp DbÀ¨bpap­mbncp¶nÃ.Hcp ASnaXz cq]¯nemév
F®qÀ bqWnÁnse amt\Pv s aâ v , FIv k nI}«ohv k ns\ I­ncp¶Xv . tImÀ¸tdÁnÂ
A§s\bÃmbncpì. Fs¶ 1986 tImÀ¸tdÁn hnfns¨¦nepw ]dªb¨nÃ. t]mbncps¶¦nÂ
Hcp henb ]Zhnbn CXn\Iw F¯nbn«p­mæambncpì. F®qcn BbXp ImcWw
AÀlníp¶ DbÀ¨ In«nbnsÃì Xs¶ thWw ]dbm³. ]ns¶, CXpw Hcp ssZh\nivNbatÃ?
AÀlXbnÃm¯hÀ tase t]mæ¶Xpw, AÀlXbpÅhÀ \n¶nS¯pXs¶ \nÂç¶Xpsams¡
FÃm ^oÂUnepw DÅXtÃ.
? hÅt¯mÄ cmtP{µ³ Fì tIÄçt¼mtg im´\mb, kv t \l\nÀ`c\mb,
]tcm]Imcnbmb Hcp \à aëjy³ F¶ Hcp CtaPv Xm¦Ä krãns¨Sp¯n«p­v. CsX§s\
km[ns¨Sp¯p?
iwJ\mZw 14
 = CXv km[ns¨Sp¯sXmìaÃ. P\nípt¼mÄ Xs¶ DÅ Nne kz`mhamWXv. Fsâ
Aѳ Cuizc\ntj[n Bbncpì. A½ A¼e§fn t]mæw F¶ÃmsX ssZh`à Fì
]dbm³ ]ÁnÃ. Hcp ssZh `àt\m, `àtbm \nc´cambn \maw sNmÃpw. Znhk¯nÂ
æd¨pt\csa¦nepw AXnëv th­n FSp¯pshípw. AhÀçv PohnX¯nsâ Hcp `mKamWXv.
A¼e§fn t]mæ¶XpsIm­p am{Xw ssZh`à\msWìv Bscbpw ]dbm³ ]ÁnÃ. 25
sImçfmbn i_cnaebn t]mæIbpw, Xncn¨ph¶m AXy[nIw ]eniíp ]Ww ISw
sImSp¯v AanXambn em`w k¼mZnípIbpw, Hcp \Ã aëjy³ sN¿m³ ]mSnÃm¯ ]eXpw
sN¿pIbpw sNbvXv ASp¯ sImÃw i_cnae kok¬ hcpt¼mÄ ho­pw amebnSp¶hsc
F\nídnbmw. AhÀ ssZh`à·mcmsWìv F\níp tXmì¶nÃ. A§s\sbmcp `àn Fsâ
A½ípw CÃ. A¼e¯n t]mæw, AXv `àn sIm­Ã. G«³ ssZh \ntj[nbmév. AÑsâ
Nn´mKXn G«ëw In«n. AëP³ \ntj[nbsænepw A{X henb Xmåcysamìw CÃ.
CXnsâbnSbn Rm³ 22 sImÃw i_cnaeív XpSÀ¨bmbn t]mbn. Fsâ BßobKpcp {io
amXm AarXm\µabn tZhnsb I­Xnë tijw AXp \nÀ¯n. Ignª æsd Ime§fmbn
‘A½’bpsS B{iahpambn _Ôw ]peÀ¯nt¸mcpì. Rms\´mév ]dbp¶sXì sh¨mÂ,
ssZh`ànbpambn Hcp _ÔhpanÃm¯ Hcp kmlNcy¯n hfÀìh¶ Rms\§s\ 22
sImÃw i_cnaeíp t]mbn F¶Xv F\nípXs¶ AXv`pXamév. AXpw ssZh\nivNbatÃ.?
\½psS Hmtcmcp¯cpsS kz`mh¯nepw ]p\ÀPvP· hmk\Ifp­v. AXnsâ kzm[o\w \½fpsS
s]cpamÁ¯n ImWm³ ]Ápw.
? Hcp KmbIs\¶ \nebn AÀlníp¶ AwKoImcw e`n¨pshìv hnizknípìt­m?
= Rm³ c­p Sn.hn. kocnben ]mSnsb¶ÃmsX kn\nabn ]mSnbn«nÃ. AXnëv {iaw
\S¯nbn«nÃ. F¦nepw {]ikvXcmb Nn{X, kpPmX, D®ntat\m³, kp\µ XpS§nbhÀ ]mSp¶
tÌPn F\nípw ]mSm³ £Ww In«pt¼mÄ, Ahcn \nìw tamiaÃmsX ]mSm³ IgnhpÅ
HcmÄ F¶ AwKoImcatà In«p¶Xv? B £Ww F\níp In«nbn«p­v. AhcpsS IqsS
]mSpt¼mÄ, Rm³ kn\nabn ]mSnb BÄ AÃm¯ ImcWw Fs¶ æsd t\ct¯ív ]mSm³
hnfnímªt¸mÄ, Sn¡Áv hm§nb Hcp Iq«w sNdp¸¡mÀ tÌPnsâ ]n¶n hìv (F\níhsc
AdnbnÃ) “R§Ä Cu Sn¡Áv hm§nbncníp¶Xv cmtP{µsâ ]m«v tIÄ¡m³ th­n am{Xamév,
t\m«okn At±l¯nsâ t]cp­tÃm! F´psIm­v At±ls¯ ]mSníp¶nÔ Fì tNmZn¨Xv
kn\nabn ]mSnbnsænepw F\níp In«nb henb Hcp AwKoImcambn Rm³ IcpXpì.thsd
Hcp Km\tafbn “ISen\¡sc t]mtWmsc” ]mSm³ ]dªv AXv ]mSnbXpw, ]mSm³ ]dª
BÄ tÌPn hìv sI«n¸nSn¨v 1000 cq] X¶Xpw HcwKoImcatÃ! Hcní \m«n t]mæ¶
kab¯v , I¼mÀ«v s aân DÅ 10þ15 \gv k nMv ÌpU³kv Fsâ ASp¯p hìv kzbw
]cnNbs¸Sp¯n Bt«m{Km^n H¸nSm³ ]dªXpw AhÀçth­n At¸mÄ ]mSm³ ]dªXpw
AwKoImcw Xs¶bmbn Rm³ IcpXpì. kn\nabn ]mSmsX Xs¶ Cu AwKoImc§sfms¡
In«nbntÃ? ssZhmë{Klw Xs¶bmWXv.
? Xm¦sf C¶s¯ Xm¦fm¡nsbSp¡m³ {][m\ ]¦p hln¨hsc Hìv
]cnNbs¸Sp¯mtam? AXn ‘Im’anë ]¦pÅXmbn Xm¦Ä IcpXpìt­m? Ds­¦n FhnsS
hsc?
= kwKoXtemI¯v Fs¶ æds¨¦nepw apt¶Ám³ {ian¨n«ps­¦n AXnsâ BZys¯
]¦v ssZh¯nëw, ]n¶oSv Fsâ `mcyípw Bév. Fsâ æ«nIsf IÀWm«nIv a}knIv ]Tn¸ním³
th­n, Nn³abm \Kdnse kz´w hoSv hmSIíp sImSp¯v, A®m\Kdnsemcp hoSv hmSIsíSp¯v,
{]ikv X \mb hben\nÌv {io emÂKpUn Pbdmansâ AëP¯n {ioaXn ]ßmhXn
A\´tKm]mensâ Iogn ]m«v ]Tn¸ním³ th­n sIm­pt]mb kab¯v, Fsâ `mcybmév
“Ip«n¡me¯v ]Tním³ ]Ám¯XtÃ, cmtPt{µ«ëw ]m«p ]Tním³ tNÀt¶mfq” Fìw ]dªv
Ft¶bpw tNcm³ t{]cn¸n¨Xv. AhnsS Rm³ ]Tn¨p XpS§nbt¸mÄ “CXv Rm³ æ«n¡me¯v
sNbvXncps¶¦n” Fì tXm¶n. AXnë tijamév F\nív Bßhnizmkw h¶Xv. 1966Â
iwJ\mZw 15
Rm³ ]mSnbXnë tijw 1988 (22 sImïnë tijw) BZyambn ]mSm³ Nm³kv X¶Xv
A®m\KÀ A¿¸³ tImhn `mchmlnIfmév. Fs¶ aZncmin aebmfn kaql¯në
]cnNbs¸Sp¯ns¡mSp¯Xn “Im”ansâ ]¦v hfscb[nIw Bév . “Im”ansâ Hmtcm
sa¼ÀamtcmSpw F\nív \µnbp­v.
? s]mXpth IemImc·mÀ sk³knÁohmsW¶mév ]dbmdv. Xm¦sf NpÁnbpÅhcnÂ
\nìw D­mæ¶ {]XnIqe {]XnIcW§Ä Xm¦sf ZpÀ_e\m¡mdpt­m?
= Ig¼pÅ {]XnIcW§fmsW¦n ZpÀ_e\mImdnÃ. hnjbs¯¸Án Hìw
AdnbmsX, FÃmw Adnbmw F¶ `mh¯n NneÀ {]XnIcnímdp­v . A§ns\bpÅ
kµÀ`§fn Rm³ Xpdì kwkmcnímdp­v.
? PohnX¯n ad¡m\mhm¯ kw`hw?
= Fsâ PohnX¯nse henb Hcp ¹kv t]mbnâpw ssa\kv t]mbnâpw F´msWì
sh¨m F\níp æ«n¡me¯p \S¶ kw`h§Ä IqsS Cìw `b¦c HmÀ½bmév. sNdnb
sNdnb kw`h§Ä t]mepw Rm³ HmÀ½nímdp­v. Fsâ æ«n¡mehpw, hfÀ¨bpw, IÃymWw
\S¶Xpw, æ«nIÄ P\n¨ hnhcw tI«kabhpw, AhcpsS BZys¯ Ic¨n tI«Xpw, AhcpsS
æ«n¡mehpw, IÃymWhpw, AhÀ ]n¶oSv A½amÀ BbXpw FÃmw ad¡m\mhm¯
kw`h§fmév.
? “Im”ansâ hcmëÅ Imes¯ {]hÀ¯\w F§ns\sbms¡ BhWsa¶mév
Xm¦fpsS {]Xo£. AXv km[nX{]mbam¡m³ AXnsâ `mchmlnIÄ Fs´ms¡ sN¿Wsaìv
\nÀt±inímtam?
= IqSpXÂ, IqSpX sa¼ÀamÀ BßmÀ°XtbmsS apt¶m«p hìv X§sfs¡m­v
Ignbmhp¶ Imcy§Ä sN¿Ww. kaql¯nëth­n ]eXpw sN¿m³ t\m¡Ww. kvIqfnÂ
]Tním³ IgnhpÅ æ«nIÄ, ]Tním³ IgnbmsX km¼¯nIambn Iãs¸Sp¶Xv \ap¡dnbmw.
Ahsc klmbnímw. a\Êps­¦n sN¿m³ ]eXpap­v.
? “Im”ansâ AwKkwJy ædªpsIm­p hcp¶ Cu kmlNcy¯n AXns\
{]_eam¡n \nÀ¯mëÅ hgnIÄ Fs´ms¡bmév? Hcp tcJmNn{Xw Xcmtam?
= AwKaÃm¯ æsd aebmfnIÄ C\nbpw I¼\nbnep­v . æsd BfpIÄçv
C§s\sbmcp kwLS\ DÅXpXs¶ AdnbnÃ. t]gvkW Un¸mÀ«vsaân \nìw aebmfnIÄ
tPmbn³ sN¿pt¼mÄ Adnbm³ {ianíWw. Ahsc I­v sa¼dm¡n AwKkwJy Iq«Ww.
FÃmhcpw IqSn AXnëv BßmÀ°ambn {ianíWw.
? DtZymK¯n \nìw hncan¨ tijw F´mév `mhnbn sN¿mët±iníp¶Xv?
= ¢mkn¡Â a}knIv ]TníWsaìv æsd Imeambn B{Klnípì. aqì \mepsImÃw
]Tn¨p F¦nepw AsXmcp icnbmb ]T\ambncp¶nÃ. F\nív 8 hbÊpÅt¸mÄ ]n. `mkvIc³
Fsâ æSpw_mwK§tfmSv Fs¶ ]m«p]Tn¸níWsaì ]dªXmév. A¶Xv \S¶nÃ. 58þmw
hbÊnë tijw AXv sNbvXm sImÅmw Fì­v. ]ns¶ Fsâ Hcp Km\taf {Sq¸v D­v.
“Sree Rajani Melodies”. AXneqsS æsd Km\tafIÄ \S¯m³ {ianíWw. ]ns¶ {io amXm
AarXm\µabn tZhnbpsS B{ia¯n Znhkhpw t]mbn sN¿m³ ]Ámhp¶ \à Imcy§Ä
sN¿Ww. “A½”sb ]cnNbs¸«Xmév Fsâ PohnX¯nse GÁhpw henb amÁw
F¶nep­m¡nbXv. Fsâ `mcybmév B ]cnNbs¸Senë ImcWw. CsXms¡bmév Fsâ
¹m³. _m¡nsbms¡ Cuizc\nivNbw t]mse hcpw.
? tIcf¯nse Ct¸mgpÅ thcpIÄ?
= A½ Pohn¨ncnípì­v. G«sâ IqsS ]me¡mSmév. ]ns¶ `mcybpsS G«ëw,

iwJ\mZw 16
tN¨nbpw Hs¡ XrÈqcn D­v. Fsâbpw æsd æSpw_§Ä \m«nep­v.
? “Im”ansâ ]n³apd¡mtcmSv Xm¦fpsS D]tZiw?
= _meIrjvW³ F¶ Hcp \à hyànbpsS ]cn{ia¯nemév “Imw” DSseSp¯Xv.
FÃmhcpsSbpw Iq«mb klIcW¯m C{Xt¯mfw Hs¡ F¯n. FÃmhcpw IqSn
BßmÀ°ambn ]cn{ian¨v C\nbpw apt¶m«v sIm­pt]mæI. h¶ hgn ad¡mXncnípI. ]gb
BfpIsf HmÀ½nípI. AhÀçv AÀlníp¶ {][m\yw sImSpçI. CXv ]dbm³ {]tXyI
ImcWw Cu sImÃw \S¯nb “Im”ansâ ]cn]mSnIÄ, _meIrjvWëv AÀlníp¶ kzoIcWw
sImSpt¯m Fìv F\nív kwibapÅXpsIm­mév. tÌPn At±l¯ns\ FhnsSbpw I­nÃ.
CXv “Im”ansâ t{]m{Kmw Xs¶bmtWm Fì kwibn¨ kabhpw D­mbncpì.
? Rm\o tNmZn¨ tNmZy§Ä¡¸pd¯v Xm¦Äs¡s´¦nepw ]dbmët­m? Xm¦sf
ædnt¨m Xm¦Ä DÄs¡mÅp¶ kaqls¯ ædnt¨m Fs´¦nepw?
= Cu aëjyP·w Cuizcsâ hcZm\amév . \½fmbn Cu `qanbn h¶XÃ.
A§ns\bmsW¦n \½Ä hnNmcnípt¼mÄ Xncn¨pt]mIm³ ]ÁWw. AXv km²yaÃ. At¸mÄ
\½sf Btcm Ab¨Xmév. Btcm Abípt¼mÄ AXn Hcp Dt±iyhpw Iméw. B Dt±iyw
Cu `qanbn Pohn¨v æsd ]Ww hmcn¡q«n kz¯p¡sfms¡ Iq«n Hcp Znhkw CsXms¡
ChnsSXs¶ Dt]£n¨v Xncn¨p t]mIm\Ã. \½fnse Cuizcs\ DWÀ¯Ww. apIfnÂ
BImi¯n Ccníp¶ Hcp hyànbà Cuizc³. Cuizc³ \½fpsS FÃmhcpsSbpw DÅnepÅ
Hcp ssNX\yamév. AXns\ DWÀ¯nsbSp¡mëÅ hgnIfmév [ym\w, P]w XpS§nbh.
\½fnse Cuizcs\ ædn¨v \½Ä t_m[hm·mcmIWw. Cu t_m[w \½psS æ«nIÄç
]IÀ¯ns¡mSpt¡­Xv XpS¡¯n AÑ\½amcpsS AXn{][m\amb ISabmév. æ«nIsf
\à kvIqfpIfn ]Tn¸nípItbm FÃm kpJkuIcy§tfmSpw Ahsc hfÀ¯ns¡m­p
hcnItbm henb tUmÎdmbn, F³Pn\obdmbn tImSnIÄ k¼mZníWw Fì ]dªv æ«nIsf
sNdp¸¡mew apXte DZvt_m[n¸n¨v AhcpsS a\Ênse Nn´IsfÃmw AXnëth­n Xncn¨p
hnSpItbm am{Xw sNbvXm þ CsXÃmw th­m F¶Ãm, BImw ]s£, þ Ahcnse Cuizc
cq]s¯ Xncn¨dnbphmëÅ hgnIÄ IqSn ]dªp sImSp¡Ww. CXmév GÁhpw {][m\s¸«Xv.
bm{Xíp t]mæt¼mÄ h­nbn InS¡mëÅ km[\§Ä, bm{XmNnehnëÅ ]Ww FÃmw
FSp¯v, Sn¡Áv am{Xw FSp¡m³ adì t]mbns«´p Imcyw? \½Ä Im«n¡q«p¶ FÃm
]pd¸mSnsâbpw BZyw th­Xv Sn¡ÁtÃ? B Sn¡Ámév Cuizc hnizmkw. `mcXob
kwkvImcs¯ ]Án IqSn ]dªp sImSp¡Ww. kzbw ]dªp sImSp¡m³ AÑ\½amÀç
Adnbnsæn {io amXm AarXm\µabn tZhn amXncn Adnª ]pWymßm¡Ä ]dªp
sImSpçt¼mÄ AXv tIÄ¡m³ kzbw t]mIWw Fì am{XaÃ, æ«nIsfbpw sIm­p
t]mIWw. AÑëw, A½bpw tPmeníp t]mæ¶ C¡me¯v “æ«nIsf R§Ä hfÀ¯ns¡m­p
hì” F¶ s{IUnÁv FSp¡m³ km²yaÃ. æ«nIfmbn hfÀì. Cu hfÀ¨ imcocnIw am{Xamév.
icnbmb hfÀ¨ imcocnI hfÀ¨bÃ. `£Ww IqSn Igním³ hgnbnÃmsX, InS¡m³ ØeanÃmsX
tdmUnepw sXcphnepw hfcp¶ æ«nIÄ, Nne kab¯v FÃm kpJkuIcy§tfmSpw IqSn
hfÀì h¶ æ«nItf¡mÄ BtcmKyapÅhcmbn \½Ä Iméì­v. B hfÀ¨ imcocnIw
am{Xamév. bYmÀ° hfÀ¨ a\Ênsâ hfÀ¨bmév.a\Êv hnIkníWw. Cu hfÀ¨ æ«nIÄçv
In«Wsa¦n th­ kab¯v AÑ\½amcpsS km¶n²yw æ«nIÄçv e`níWw. 3 hbÊmb
æ«nív het¯ I¿n tNmt¢Ápw, CSt¯ I¿n kzÀ®hpw sh¨p sImSp¯m æ«n tNmt¢Áv
FSpçw. ImcWw B {]mb¯n æ«níp th­Xv tNmt¢Ámév; kzÀ®aÃ. AXpt]mse
“kvt\lw” sImSpt¡­ kab¯v AÑ\½amÀ æ«nIÄçv kt\lw Xs¶ sImSp¡Ww. thsd
F´p sImSp¯mepw AXnë ]Icw BhnÃ. AXv In«m¯ æ«nIfmév AÑ\½amÀç
hbÊmæt¼mÄ Ahsc Xncnªp t\m¡m¯Xv. Rm³ æ«nbmbncp¶ kab¯v, Iq«p
IpSpw_¯n hfÀì h¶ F\níp th­n Fsâ Aѳ Hìw {]tXyIambn sN¿m³
]Ánbn«nÃ.Cìv kaql¯n Id§ns¡m­ncníp¶ ]Ww t]mse, Aìv BcpsS I¿nepw
iwJ\mZw 17
]Ww CÃ. F¶ncp¶mepw Fsâ Aѳ acn¨v 20 sImïn IqSpXembn F¦nepw, Cìw
AÑs\ HmÀ½nípt¼msgms¡ Rm\dnbmsX Fsâ I®pIÄ Cud\Wnbmdp­v. Aѳ X¶
kvt\l¯nsâ ^eamWXv. Aѳ hm§n¯¶ _ncnbmWnbpsS kzmZv hmbbn Ccníp¶Xphsc
am{Xw. “kvt\l”¯nsâ kzmZv PohnXmhkm\w hsc. Cu kvt\lw Cìv kapZmb¯n \nìw
A{]Xy£ambns¡m­ncnípIbmév. AXpsIm­mév “hr²kZ\§Ä” Hs¡ h¶Xpw.
CXnÂ\ns¶ms¡ Aåsa¦nepw c£ In«Wsa¦n C¶s¯ XeapdbnepÅ æ«nIÄçv \½psS
`mcXob kwkvImcs¯ ]Ánbpw, B²ymßnIXsb ]Ánbpw icnív a\Ênem¡n sImSp¡Ww.
]Ww D­m¡mëÅ hgnIÄ am{Xw ]dªp sImSp¯m t]mc. t£{X§fn t]mbmÂ
am{Xw t]mc; \½psS C¶s¯ ]e BNmc§fpw shdpw AëIcWw am{Xamév. AXnsâ
]n¶nse XXzw Adnbp¶nÃ. Aѳ t£{X¯n t]mbn, A½ t]mbn, AhÀ t£{X¯nëv hew
NpÁpì, AXpsIm­v \½fpw t]mæì, ]ebnS¯pw {]kmZw Xcp¶q, ædnbnSp¶p, XncnsI
ho«nteíp t]mæì. F¶m CXnsâ Bgw F{Xt¯mfaps­¶dnbm³ ]mSnÃm¯XpsIm­mév
Cuizcmcm[\bneqsS t\tS­Xv t\Sm³ IgnbmsX t]mæ¶Xv. {iotImhnenë ap¼nÂ
\nÂçt¼mÄ “sNcp¸v Bsc¦nepw sIm­p t]mætam, Xncn¨p t]mhm³ _Êp In«ptam”
CsXms¡bmév Nn´. CsXms¡ HmÀ¯psIm­v Cuizcs\ `Pníp¶Xv `ànbÃ. Cuizcs\
`Pnípt¼mÄ CuizcNn´ am{Xsa ]mSpÅq. `àn, `àníp th­nbmIWw.
Imcyem`§Ä¡mIcpXv. bYmÀ°`àsâ kpJkuIcy§Ä Cuizc³ t\m¡ns¡mÅpw. B
hnizmkw thWw. C§s\bpÅ a\ÊpÅhcpsS It¿m, Imtem thsdmcmsf ASnímt\m,
sImÃmt\m s]§pIbnÃ. Cu Cuizchnizmk¯nsâ A`mhamév Cìv kapZmb¯n Imé¶
FÃm {]iv\§Äçw ImcWw. æ«nIfn Cu hnizmkw ]IÀt¯­Xv AÑ\½amÀ Fìv
kzbw s{IUnÁv FSpç¶ Hmtcmcp¯cpsSbpw {]mYanI IÀ½amév.
{]]©¯n FÃm¯nësamcp Xmfap­v. ImÁnëw, agípw, ISense XncameIÄçw,
izmkKXnípw, lrZb kv]µ\¯nëw FÃmaps­mcp Xmfw. AXpt]mse PohnX¯nëw Hcp
Xmfap­v. \½psS Nn´Ifpw {]hr¯nIfpamév PohnX¯nse Xmfhpw {ipXnbpambn amtd­Xv.
Nn´bpsS Xmfw sXÁnbmÂ, AXv {]hr¯nbn {]Xn^enípw. AXv PohnX¯nsâ Xs¶
Xmfw sXÁnípw. B Xmfw sXÁÂ {]IrXnsb apgph³ _m[nípw. {]IrXnbpsS Xmfhpw
sXÁpw. {]IrXnbpsS Cu Xmfw sXÁ ImcWamév Cìv \apç NpÁpw Imé¶ FÃm
A\nãkw`h§fpw \Sç¶Xv. {]IrXnbn \nìw aëjy³ AIì t]mbns¡m­ncnípIbmév.
\½Ä izkníp¶ hmbp, æSníp¶ Pew FÃmw aen\ambncnípì. CXn§s\ Xs¶ t]mbmÂ
A[nIImew Ignbp¶Xnë ap¼v aëjy³ ]n¶n HmIvknP³ knen­À sI«n\Sç¶Xp ImWmw.
Hcp henb Zpc´amév aëjyt\bpw Pohcmintbbpw Im¯ncníp¶Xv. Cu kXyw a\Ênem¡n,
Ct¸mÄ Xs¶ Xncpt¯­ CSsaÃmw Xncp¯n, C\nbpÅ Imew PohníWsa¶mév FÃmhtcmSpw
DÅ A`yÀ°\bpw Fsâ Cuizct\mSpÅ {]mÀ°\bpw.
‘temImx kakv X mx kpJnt\m `h´p’ F¶ Fsâ Bßob Kpcp {io amXm
AarXm\µabn tZhnbpsSbpw, “A½”bpsS tImSn¡W¡nëÅ `àcptSbpw {]mÀ°\bnÂ,
Rmëw, Fsâ æSpw_mwK§fpw ]¦p tNcpì. temI¯nse FÃm NcmNc§fpw kpJambn
Ccnís« F¶mév Cu {]mÀ°\. CXn aëjy³ am{XaÃ, arK§fpw, hr£§fpw FÃmw
AS§pw. ImcWw aëjy³ am{Xaà Cu `qanbnepÅ FÃm PohPme§fpw Cuizcsâ
krãnbmév. Rmëw, Fsâ `mcybpw, a¡fpw am{Xw kpJambncníWw Fìv {]mÀ°nímsX,
F\nív AXp thWw, CXv thWw, FÃmw F\níp am{Xw Fì {]mÀ°nímsX, temI¯nse
FÃm NcmNc§fpw kpJambn Ccnís« Fì {]mÀ°n¨v, aÁpÅhcpsS kt´mj¯n \apçw
kt´mjw ImWm³ Ignbp¶ Hcp a\Êv FÃmhÀçw D­mIm³ Cuizc³ FÃmhscbpw
Aë{Klnís« Fìv Rm³ {]mÀ°nípì.

iwJ\mZw 18
 sIm¨p sIm¨p Imcy§Ä
]n.F. tPmÀÖv.
(Imansâ Cu hÀjs¯ sshkv {]knUâmév teJI³)
t\cw AÀ²-cm{Xn Ignªp ImWpw. Dd-§n- InS¶ncp¶ `À¯mhv
`mcysb X«n-hn-fn-¨p. “F\n¡v s\©n-\-I¯v `b-¦c {]bmkw. thZ\ kln¨p
IqS. Ipd¨p shÅw........-shÅw” F¶p ]d-bp-¶-Xn\p apt¼ Ipgªp hoWp.
B Ak-a-b-¯v, c­v Ipªp-a-¡Ä am{Xw IqsS-bpÅ `mcy, C§s\
Hcp kµÀ`s¯ F§ns\bmbn-cn¡pw A`n-ap-Jo-I-cn-¡p-I? B Øm\¯p
\n§-fm-bn-cp-¶p-sh-¦nÂ, lrZbm-Lm-Xa- m-sW¶p a\-Ên-em-¡p¶ \n§Ä Ahsc F{Xbpw s]«¶p
tUmIvS-dpsS AcnInse¯ním³ F´mWp sN¿p-I? hfsc s]«¶p \n§-fpsS klm-b-¯n\p
Bsc hnfn¡pw? \n§-fpsS hoSn-\-cnsI Gähpw ASp¯ tlmkv]n-ä / tUmIvSÀ Fhn-sS-
bmWv DÅXv. GXp hml\ kuI-cy-amWp hfsc s]«¶v GÀs¸-Sp-¯m³ km[n-¡p-I? hoSn-\-
cnsI Bw_p-e³kv hnfn¨p hcp-¯m³ kuI-cy-ap-t­m? Bw_p-e³kv t^m¬ \¼À Adn-bm-
sam? \n§-fpsS ^maen tUmIvSdpsS t^m¬ \¼À Fhn-sS-bmWp Ipdn¨p h¨n-cn-¡p-¶-Xv?
lmÀ«v Aäm¡v BsW-¦n F´p ^Ìv FbvUmWv \n§Ä BZyw sNt¿-­Xv? Sn.-Sn.sI saUn-
s¢bnw ImÀUv Fhn-sS-bmWp kq£n-¨n-cn-¡p-¶-Xv? AXv IpSpw-_-¯nse aäp AwK-§Ä¡v Adn-
bm-tam? Imw saUn-¡Â Hm^o-kÀ {ioam³ cmPv Ipam-dp-ambn kwkm-cn-¡m³ At±-l-¯nsâ
t^m¬ \¼À Adn-bm-sam? s]«¶p Ipd-¨-[nIw ]Ww th­n h¶m B ka-b¯p \n§Ä
F´p sN¿pw?
C§s\ Ipsd tNmZy-§Ä tNmZn-¡p-¶Xp tI«v, kw`-hn-¡m-\n-S-bn-Ãm¯ Hcp Imcys¯
Ipdn¨v Bh-iy-an-Ãm¯ Ipsd tNmZy-§Ä tNmZn¨p \n§sf Hcp Aip-`m]vXn -hn-izm-kn-bm-¡m-
\pÅ Dt±-iy-am-sW¶p sXän-²cnt¡­. kp\m-an¡p tijw C´y-sbm-«p¡v, B]Â L«-§sf
F§s\ A`n-ap-Jo-I-cn-¡-Ww, F§ns\ ka-Nn-¯-X-tbmsS ssIImcyw sN¿Ww Fs¶ms¡
a\p-jyÀ Nn´n-¡m-\pw, ]Tn-¡m\pw, ]Tn-¸n-¡m\pw XpS-§n-bn-cn-¡p¶p. `qI-¼w, kp\m-an, shÅ-
s¸m-¡w, Xo¸nSp-¯w, hml-\m-]-I-Sw, IhÀ¨ kwL-§-fpsS A{I-aWw XpS§nb A{]-Xo-£nX
kµÀ`-§-sf \mw F§ns\ t\cn-S-Ww, F´p-sN-¿Ww Fs¶ms¡ shdpsX H¶v Btem-Nn¨p
hbv¡p-¶-Xn sXän-Ã-sÃm. CsXm-cn-¡epw \n§sf s\K-äohv Nn´m-K-Xn-¡m-c-\m-¡n-Ã. Disaster
Management sâ Hcp `mK-ambn I­m aXn. Nne tNmZy-§Ä knÃn-bmbn tXm¶n-tb-¡m-sa-
¦nepw \n§-fpsS {i²bv¡p th­n CXm þ
* hoSp-If
- n-te¡p hcm\pw t]mIm\pw Hä hmXn am{Xw DÅ hoSp-If - n / ^vfmäpIfnÂ
/ ]e-\n-e-I-fpÅ A¸mÀ«p-saâp-I-fn GsX-¦nepw Hcp B]ÂL-«-¯nÂþ Kymkv eo¡v, Ce-Iv{Sn-
¡Â ^bÀ, sImÅ-¡m-cpsS A{I-aWw þ ap³hm-Xnen-eq-sS-b-ÃmsX ]pd-t¯¡v hcm³ Hcp
FaÀP³kn FIvknäv \n§-fpsS hoSp-I-fn GÀs¸-Sp-¯n-bn-«pt­m?
*hoSpI-fn-te¡v Kymkv knen-­À sIm­p-h-cp-t¼mÄ Kymkv eo¡v Ds­m / hmjÀ
Ds­m F¶p Dd¸p hcp-¯m-dp-s­m?
* Kymkv eo¡v GÀs¸-«m \n§Ä F´p sN¿pw? Kymkv I¼-\n-bpsS IÌ-aÀ sIbÀ
\¼À \n§-fpsS ]¡-ep-t­m? Kymkv eo¡ns\ aossX³ Kymknsâ {]tXy-I-Xcw aWw sIm­v
I­p ]nSn-¡m-a-sÃm. Kymkv eo¡pÅ ka-b-§-fn Ce-Iv{Sn-¡Â kzn¨v Hm¬ sN¿-cp-Xv. sseäÀ,
Xos¸-«n XpS§nbh D]-tbm-Kn-¡-cp-Xv. FIvtkmÌv ^m³ kzn¨v Hm¬ sN¿cpXv. sNdnb Hcp
kv]mÀ¡vt]mepw hcm¯ hn[-¯n ASp¯p sN¶v Kymkv knen-­À Hm^v sN¿p-I. P\-epw,
hmXnepw Xpd-¶n-SpI. Kymkv apgp-h\pambn ]pd-t¯¡v t]mbn F¶v Dd-¸p-h-¶-Xn\p tijw ]g-
b-t]mse Ìu D]-tbm-Kn-¡pI. cm{Xn Ime-§-fn Kymkv knen-­À Hm^v sNbvXp hbv¡p-¶Xv
Hcp ioe-am-¡pI. ]mä, Fen Ch Kymkv Syq_v ISn¨p Kymkv eo¡v hcp¯n hbv¡m³ km²y-
X-bp-­v. Kymkv ASp-¸n `£Ww ]mIw sN¿p-t¼mÄ Ìu Hm¬ sNbvXv, apä-a-Sním\pw, shÅ-
sa-Sp-¡m\pw, IS-I-fn-te¡p t]mIm\pw, Snhn I­v ad¶ncn¡m\pw CS-bm-I-cp-Xv. `£W km[-\-
§Ä Xnf¨p t]mbn Kymkv Ìu AWªv Kymkv eo¡m-hm³ km²y-X-bp-­v. knen­-dnÂ
\n¶pw Ìuhn-te¡v t]mIp¶ Syq_v ]gInbXm-sW-¦n amäp-I. Kymkv Ìu hr¯n-bmbn kq£n-
¡pI. Kymkv Ìu BZy-ambn D]-tbm-Kn-¡m³ XpS-§n-bt¸mgpÅ {i² Ct¸mÄ \n§Ä¡p-
s­m?
iwJ\mZw 19
 Hcp FaÀP³kn kµÀ`-¯n \n§Ä¡v »Uv Bhiyw h¶m \n§Ä Bsc kao-
]n-¡pw? sNss¶-bn Fhn-sS-bmWv »Uv _m¦v DÅXv? sNss¶-bn 24 aWn-¡qdpw Bw_p-
e³kv kÀÆokv DÅ Imcyw \n§Ä¡-dn-bmtam? 24 aWn-¡qdpw {]hÀ¯n-¡p¶ saUn-¡Â
jm¸p-IÄ \n§-fpsS `mK¯v Fhn-sS-sbm-s¡-bmWv DÅ-Xv? s]«¶v \m«n-te¡v t]mtI-­n-h-
¶m GsXÃmw s{Sbn-\p-IÄ / _Êp-IÄ, GsXÃmw Znh-k-§-fn GtXXp ka-b-s¯Ãmw
Ds­¶v \n§Ä¡-dn-bmtam? tIc-f-¯n-te-¡pÅ Flights GXp ka-b-s¯ms¡ Ds­-¶-dn-bmtam?
s{IUnäv ImÀUv ImWm-Xm-bmÂ, In«p-¶-bmÄ¡v B ImÀUv Zpcp-]-tbmKw sN¿m³
km[n¡pw. F{X-bpw s]«¶p hnhcw _m¦ns\ Adn-bn-¡Ww. AXnsâ \¼À \n§Ä Fhn-sS-
bmWv kq£n-¨n-cn-¡p-¶-Xv? Sn.Sn.sI. saUn-s¢bnw \m«n-epÅ GsXÃmw tlmkv]n-ä-epIfn A\p-
h-Zn-¡p¶p­v F¶p \n§Ä¡dn-bmsam?
Ce-Iv{Sn-¡Â tjm¡v GÀs¸-«n-cn-¡p¶ Bsf kv]Àin-¡p¶ BÀ¡pw tjm¡v Gev¡pw.
Ce-Iv{Sn-¡Â IW£³ hntO-Zn-¨-Xn\p tijsa Bsf kv]Àin-¡m-hp. ta ]dª Imcyw
\n§-fpsS IpSpw-_m-K-§Ä¡pw Adn-bmtam. C§s\bpÅ Imcy-§Ä HmÀ¯p hbv¡p-¶Xp
\Ã-X-sÃ? \n§Äs¡m \n§-fpsS kplr-¯ns\m Ab¡m-cs\m AXp-]-I-cn-¡pw.
\½psS kaq-l-¯n Hcp Iq«-cp­v. {^o saUn-¡Â kÀÆo-kp-ImÀ. BÀ¡pw F´n-\pw
Ah-cpsS I¿n NnInÕbp­v. sNmdn-¨n apX Iym³kÀhsc! BÀs¡-¦nepw C¶ Akp-J-
am-sW¶p ]d-ªmÂaXn. DSs\ acp¶p ]d-bp-I-bm-bn. AXp Atem-¸-Xn-tbm, tlman-tbm-]-Xn-
tbm, BbpÀth-Z-tam, bp\m-\ntbm BImw. tcmK-¯nsâ e£-W-sam, tcmKn-bpsS {]mb-sam,
tcmK-¯nsâ ImTn-\ysam H¶pw AhÀs¡mcp {]iv\-a-Ã. Nne-Iq-«À \nÀ_-Ô-]qÀÆw acp¶p
hm§n Ign-¸n-¡p-Ibpw sN¿pw. “amdn-bm {IUnäp F\nív. amdn-bn-sÃ-¦ntem tcmKw IqSn-bmsem
AXp \nsâ Xe-sb-gp¯v”. CXmWv Ah-cpsS Xnb-dn. lrZ-bm-LmXw sIm­p-­m-Ip¶ ]pdw-th-
Z-\-tbbpw s\s©-cn-¨n-en-t\bpw Kymkm-sW¶p sXän-²-cn-¸n-¨p, PocI shÅw IpSn-¸n¨p ac-W-
¯n-te-¡m-\-bn-¡p¶p {^o saUn-¡Â kÀÆo-kp-ImÀ.
Nne hb-dn-f-¡-¯n\v ¥qt¡mkv Ign-¡m³ ]mSn-Ã. AXp tcmKw hÀ²n-¸n¡pw. Ce-
Ivt{SmÄ ]uU-dmWv AXn\p ]Icw sImSp-t¡-­-Xv. CX-dn-bmsX £oWw amdm-s\¶ \neív,
¥qt¡mkv Ie¡n IpSn-¸n¨v tcmKw aqÀOn¨p tlmkv]n-ä-ente¡v sIm­p t]mtI­nh¶ Ah-
k-c-§-fp-­m-bn-«p-­v. CsXms¡ Hcp klm-b-am-sWm? \n§fmcmWv Hcp tcmKnsb NnInÕn-
¡m³? AYhm \n§-fpsS Pohn-Xm-\p-`hw sIm­v Ipsd Imcy-§s - fms¡ Adn-bm-sa-¦n Xs¶bpw
tcmKnsb F{Xbpw s]«¶p sshZy ip{iq-jbv¡v hnt[-b-\m-¡p-I-btà th­Xv?
thsd Nne-cp­v. shdpsX \pÅn t\mhn-¸n-¡p-¶-hÀ. sI«p {]mb-ambn \nev¡p¶ Ip«n-
I-fpÅ amXm-]n-Xm-¡sf I­m DSs\ Hcp tNmZyw. “F´mbn tamÄsS Imcyw H¶pw BbnsÃ?”
“Ceym ! At\z-jn-¡p-¶p­v H¶pw \ap¡v skäm-bn-h-cp-¶n-Ã.” D¯cw.
“tZ FÃmw XnI-ªXpw t\m¡n-bn-cn-t¡­ tIs«m. BZyw hcp-¶-sXms¡ X«n If-
ªn«v ]n¶oSv hcp-¶-sXms¡ t]«pw Ipcp«pw Hs¡ Bbn-cn¡pw s]¬Ip-«n-IÄs¡mcp {]mb-ap-
­v. B {]mb-¯n Xs¶ \S-¯-Ww.” CsXmcp D]-tZ-iw.
“Ft´m {]iv\-ap­v. AXmWv C{Xbpw \mfm-bn«v Hcp Imcyhpw skäm-Im-¯-Xv. GXp
s]m¯n GXp ]m¼m-sW¶p BÀ¡-dnbmw.” CsXmcp clky Iaâ v.
_Ô-s¸« s]¬Ip-«nsb I­m kvt\l hmÕy-ey-t¯msS Xe-bn XS-hn, “tamfp
hnj-an-¡­ tIs«m, AsXms¡ ka-bm-hp¼ \S¡pw.” CsXmcp Bizm-k-hm¡v. Cu tNmZyhpw
D]-tZ-ihpw Bizmk hm¡p-Ifpsams¡ ]e-t]À ]e {]mh-iy-ambn B amXm-]n-Xm-¡-tfmSpw
s]¬Ip-«n-tbmSpw tNmZn-¡p-t¼mÄ Ah-cpsS am\-kn-Im-hØ - sb Ipdn¨v AhÀ Nn´n-¡p-¶ps­m?
Xsâ aIÄ¡v Hcp \Ã hcs\ I­p-]n-Sním\pw F{Xbpw thKw hnhmlw \S-¯m\pw Bcpw
tNmZn-ímsX Xs¶ B amXm-]n-Xm-¡Ä¡v B{Klw CÃm-Xn-cn-¡ptam. \n§-sf-´n-\mWv C§s\
\pÅn t\mhn-¸n-¡p-¶Xv? Ign-bp-sa-¦n Hcp \à hcs\ I­p-]n-Sním³ Ahsc klm-bn-¡p-I.
thsd Nne-cp­v. hnhmlw Ignªv c­p amkw IqSn Ign-ªn-cn-¡n-Ã. AXn-\pÅnÂ
XpS§pw. “F´m hntijw hÃ-Xp-aps­m?” “hnti-j-sam-¶p-ant-Ã.” Hcp hÀjw XnI-ªn-cn-¡nÃ.
AXn-\p-Ån “GsX-¦nepw tUmIvSsd ImWním-am-bn-cp-¶n-sÃ? H¶p sN¡¸v sNbvXp t\m¡m-
am-bn-cp-¶nsÃ?” F´p IjvS-am-sW¶p t\m¡sW. \n§Äs¡´n-\m-Wn{X Xnc¡v? Pohníp¶Xv
Ah-csÃ? Fs´-¦nepw hnti-j-ap-s­-¦n AhÀ \n§sf Adn-bn¡pw. \pÅn thZ-\n-¸n-¡-cpXv.
shdpsX Hcp kvt\lm-t\z-jWambnt¸mepw!

iwJ\mZw 20
 COMPUTER SHORTCUTS
(t{]mUÎv Uhe¸vsaân tPmen sN¿p¶ {io kmP³ I¼}«À Xpdbn NXpc\mév.
‘Im’ansâ sh_v sskÁv cq]s¸Sp¯nsbSp¯Xv kmP\mbncpì.)
C¶s¯ Xe-ap-db - n Iw]yq-«À CÃm¯ `h-\§ - Ä CÃ. kvIqfp-If - n Hm¶mw
¢mkv apX Iw]yq-«À ]T\w XpS-§p-Ib - m-Wv. F¶m FÃm-hcpw Iw]yq-«À
D]-tbm-Kn-¡p-¶Xv IqSp-Xe
- pw aukv D]-tbm-Kn-¨m-Wv. Bcpw Io t_mÀUv D]-
tbm-Kn¨p {]hÀ¯n-¡p-¶Xp hfsc hfsc Npcp-¡a - m-W.v F¶m Io t_mÀUv
D]-tbm-Kn¨p Iw]yq-«À {]hÀ¯\w \S-¯m³ CXm Nne Shortcut IoIÄ: kmP³ amX}
Basic Shortcur Keys :- 12. Ctrl + F4 - Close window in
1. Alt + F - File menu options in program
current program 13. Ctrl + (Pals key) - Automatically adjust
2. Alt + E - Edit options in current widths of all columns in
program windows Explores.
3. F1 - Universal help (For all 14. Alt + Enter - Open properties window
programs) of selected icon or
4. Ctrl + A - Select all text program
5. Ctrl + X - Cut selected item 15. Shift + F10 - Simulate right click on
6. Shift + Del - Cut selected item selected item
7. Ctrl + C - Copy selected item 16. Shift + Del - Delete programs / filer
permanently
8. Ctrl + Ins - Copy selected item
17. Holding Shift key - Boot safe mode or by
9. Ctrl + V - Paste pass systems files
10. Shift + Ins - Paste During Boot up
11. Home - Go to beginning of 18. Holding Shift key - When putting in an audio
current file CD, will prevent During
12. Ctrl + Home - Go to beginning of Boot up CD players from
document playing.
13. End - Go to end of current line Ms. Word Shortcut Keys :-
14. Ctrl + End - Go to end of document 1. Ctrl + A - Select all contents of the
15. Shift + Home - Highlight from current page
position to beginning of 2. Ctrl + B - Bold highlighted
line selection
16. Shift + End - Highlight form current 3. Ctrl + C - Copy selected text
position to end of line 4. Ctrl + X - Cut selected text
17. Ctrl + ç - Move one word to the left 5. Ctrl + N - Open new / blank
at a time document
18. Ctrl + è - Move one word to the 6. Ctrl + O - Open options
right at a time 7. Ctrl + P - Open the print window
Microsoft Windows Shortcut Keys :- 8. Ctrl + F - Open Find box
1. Alt + Tab - Switch between open 9. Ctrl + I - Italicize highlighted
applications selection
2. Alt + Shift + Tab - Switch backwards 10. Ctrl + K - Insert link
between open
application 11. Ctrl + U - underline highlighted
selection
3. Alt + Print Screen - Create screen shot for
current program 12. Ctrl + V - Paste
4. Ctrl + Alt + Del - Reboot / Windows task 13. Ctrl + Y - Redo the last action
Managers performed
5. Ctrl + Esc - Bring up start Menu 14. Ctrl + Z - Undo last action
6. Alt + Esc - Switch between 15. Ctrl + G - Find and replace option
applications on taskbar. 16. Ctrl + H - Find and replace option
7. F2 - Rename selected icon 17. Ctrl + J - Justify paragraph
8. F3 - Start find from desktop alignment
9. F4 - Open the drive selection 18. Ctrl + L - Align select text or line to
when browsing the left
10. F5 - Refresh contents 19. Ctrl + Q - Align selected para-
graph to the left
11. Alt + F4 - Close current open
program 20. Ctrl + E - Align selected text or line
to the Centre

iwJ\mZw 21
21. Ctrl + R - Align selected text or line 4. F11 - Create chart
to the right 5. Ctrl + Shift + ; - Enter the current time
22. Ctrl + M - Indent the paragraph 6. Ctrl + ; - Enter the current Date
23. Ctrl + T - Hanging indent 7. Alt + Shift + F1 - Insert new worksheet
24. Ctrl + D - Font option 8. Shift + F3 - Open the Excel Formula
25. Ctrl + Shift + F - Change the Font window
26. Ctrl + Shift + > - Increase selected Font 9. Shift + F5 - Bring up Search box
+1 10. Ctrl + A - Select all contents of
27. Ctrl + ] - Increase selected Font worksheet
+1 11. Ctrl + B - Bold highlighted selec-
28. Ctrl + Shift + > - Decrease selected Font - tion
1 12. Ctrl + I - Italicize highlighted
29. Ctrl + [ - Decrease selected Font - selection
1 13. Ctrl + C - Copy selected text
30. Ctrl + Shift + * - View or hide non printing 14. Ctrl + V - Past
characters 15. Ctrl + D - Fill
31. Ctrl + ç - Move one word to the left 16. Ctrl + K - Insert link
32. Ctrl + è - Move one word to the 17. Ctrl + F - Open find and replace
right option
33. Ctrl + é - Move to beginning of the 18. Ctrl + G - Open go to option
line or paragraph 19. Ctrl + H - Open find and replace
34. Ctrl + ê - Move to the end of the option
paragraph 20. Ctrl + U - Underline highlighted
35. Ctrl + Del - Delete word to right of selection
cursor 21. Ctrl + Y - Underline selected text
36. Ctrl + Backspace - Delete word to left of 22. Ctrl + 5 - Strike through high-
cursor lighted selection
37. Ctrl + End - Move cursor to end of 23. Ctrl + O - Open options
document
24. Ctrl + N - Open new document
38. Ctrl + Home - Move cursor to begin-
ning of document 25. Ctrl + P - Open print dialog box
39. Ctrl + Space - Reset highlighted text to 26. Ctrl + S - Save
default Font 27. Ctrl + Z - Undo last action
40. Ctrl + 1 - Single - space lines 28. Ctrl + F9 - Minimize current window
41. Ctrl + 2 - Double - space lines 29. Ctrl + F10 - Maximize currently
42. Ctrl + 5 - 1.5 line spacing selected window
43. Ctrl + Alt + 1 - Change text to heading 30. Ctrl + F6 - Switch between open
1 workbooks/ windows
44. Ctrl + Alt + 2 - Change text to heading 31. Ctrl + Page up & Page down - Move between Excel
2 worksheets in the same
document
45. Ctrl + Alt + 3 - Change text to heading
3 32. Ctrl + Tab - Move between two or
more open Excel file
46. F1 - Open help
33. Alt + = - Create formula to sum all
47. Shift + F3 - Change case of selected of above cells
text
34. Ctrl + ' - Insert value of above cell
48. Shift + Insert - Paste into current cell
49. F4 - Repeat last action 35. Ctrl + Shift + ! - Format numbers in
performed (Word 2000+) comma format
50. F7 - Spell check selected text 36. Ctrl + Shift + $ - Format numbers in
and / or document currency format
51. Shift + F7 - Activate the thesaurus 37. Ctrl + Shift + # - Format numbers in date
52. F12 - Save as format
53. Ctrl + S - Save 38. Ctrl + Shift + % - Format numbers in
54. Shift + F12 - Save percentage format
55. Alt + Shift + D - Insert the current Date 39. Ctrl + Shift + ^ - Format numbers in
56. Alt + Shift + T - Insert the current Time scientific format
57. Ctrl + W - Close document 40. Ctrl + Shift + @ - Format numbers in time
Excel shortcut keys :- format
1. F2 - Edit the selected cell 41. Ctrl + è - Move to next section of
2. F5 - Go to a specific cell text
3. F7 - Spell check selected text 42. Ctrl + Space - Select entire column
and / or document 43. Shift + Space - Select entire row
44. Ctrl + W - Close document
iwJ\mZw 22
 cmKw Xm\w ]Ãhn
thé s\Sp§m«v

(kwKoX]ÞnX\mb {io thé CeIv t {SmWnIv k v , CeIv { SníÂ

XpdIfn hnZKv[\mév. {^­mIvkn Un¸mÀ«vsaân tPmen sN¿pì.)

\mZw
ZzmZi kzc§fnÂs¸« GXmëw kzc§sf BtcmlWmhtcmlW{Ia¯n Nne \nivNnX
\nba§Ä¡ëkcn¨v at\mcRvPIamw hn[w cq]s¸Sp¯n ]mSp¶Xns\bmév “cmKw” Fì
]dbp¶Xv. kzcØm\§Ä, BtcmlWmhtcmlWw, cmK`mhs¯ kv^pcn¸níp¶ hntij
{]tbmK§Ä apXembhsb ASnØm\am¡nbmév Hcp cmKw krãnís¸Sp¶Xv. a\Êns\
cRvPn¸níp¶XpsIm­mWt{X “cmKw” Fì ]dbp¶Xv. IÀ®mSI kwKoX¯n F®aÁ
cmK§fp­v . Hmtcm cmK¯nëw X\Xmb Hcp kzcq]ap­v . kwKoX¯n Úm\hpw
]cnioe\hpw DÅ HcmÄçv Hmtcmìw hfsc s]s«ìv thÀXncn¨dnbm³ Ignbpw.
cmK¯nsâ kaqÀ¯cq]amév IrXnIÄ. IrXnIÄ cmK¯nsâ kmam\ycq]s¯
ImWn¨pXcpt¼mÄ cmKmem]\w AXnsâ hniZmwi§sf hyàamçì. hniZamb
Bem]\¯nëv hI \Âæ¶ cmK§sf taPÀ (Major) cmK§sfìw AÃm¯hsb ssa\À
(Minor) cmK§sfìw s]mXpth ]dbpì. sX¶n´y³ kwKoX¯n aqÀ¨\Isf¶ ]gb
t]cnë ]Icw tafcmKsaìw, cmK§Ä s]mXphn P\IcmK§Ä Fìw P\ycmK§sfìw
hn`Pnís¸«ncnípì. cmKs¯ aqÀ¨n¸níp¶Xv Asæn D¶bn¸níp¶Xmév aqÀ¨\. Hcp
cmK¯nsâ kzc§fpsS k]vXkzc{Ia¯nepÅ BtcmlWmhtcmlW¯në aqÀ¨\ Fì
]dbpì.
kcnKa][\nk þ k\n[]aKcnk
Fgp]¯nc­p tafIÀ¯m
Z£ntW´y³ kwKoX¯n cmK§sf s]mXphn P\IcmK§sfìw, P\ycmK§sfìw
imkv{Xobambn hIXncn¨n«p­v. tjmUikzc§sf ASnØm\s¸Sp¯nb 72
tafIÀ¯mcmK§fmév (I\ImwKn, cXv\mwKn, F¶n§s\ XpS§p¶ cmK§Ä)
IÀ®mSIkwKoX¯n ASnØm\cmK§fmbn Cìv \nehnepÅXv.
Chsb P\IcmK§sfìw ]dbpw. Chbn \nì­mbh F¶ AÀ°¯n aÁpÅ
cmK§sf P\ycmK§sfì ]dbpw. P\IcmK§fpsS F®w ¢n]vXamév. P\ycmK§fpsS
F®w F{XthWsa¦nepwBhmw. P\IcmK§sf k¼qÀ®cmK§sfìw ]dbpw. ImcWw
AhbpsS BtcmlWmhtcmlW§Ä k¼qÀ®§fmbncnípw. BtcmlW¯n hcp¶ AtX
kzcØm\§Ä Xs¶bmév AhtcmlW¯nepw hcp¶Xv. Fgp]¯nc­p P\IcmK§sf
Bdmdp cmK§fS§nb 12 N{I§fmbn Xcw Xncn¨ncnípì. C§s\ 1 apXÂ 36 hscbpÅ
cmK§fS§nb BZys¯ Bdp N{I§Äç ]qÀÆtafsaìw, 37 apX 72 hscbpÅ
cmK§fS§nb tijn¨ Bdp N{I§Äçv D¯ctafsaìw ]dbpì. ]qÀÆtaf§fnse Bdp
N{IaS§nb 36 cmK§fn ip²a[yahpw (tImafa[yaw) D¯ctaf§fnse 36 cmK§fnÂ
{]Xna[yahpw (Xo{ha[yaw) am{Xsa ImWs¸SpIbpÅq.
Xmf§Ä :
KoXw, hmZyw, \r¯w F¶nhbpsS ASnØm\LSI§fmév Xmfw. AXnkq£vaamb
Imebfhns\ ASnØm\am¡ns¡m­mév Xmf§Ä cq]h¡cn¨ncníp¶Xv. `mcXob kwKoXw
s]mXpth Xmf¯nëv GÁhpw A[nIw {]m[m\yw Iånípì­v. GÁhpa[nIw
Xmfsshhn²y§fpÅXv Z£ntW´y³ kwKoX¯nemév. sX¶n´y³ kwKoX¯n ASnØm\
Xmf§Ä Gsg®amév. 1. [rhw. 2. acyw. 3. cq]Iw. 4. Õ]w. 5. {Xn]pS 6. AS 7. GI F¶nhbmév
Ah.

iwJ\mZw 23
 {Klw:
Hcp Xmfh«¯n ]m«nsâ Bcw`Øm\tatXm (FSp¸v) AXns\bmév {Klsaì ]dbp¶Xv.
{Klw c­p Xcap­v. 1. kaw 2. hnjaw. Km\hpw Xmfhpw H¸w Bcw`nípt¼mÄ ka{Klsaìw
AÃm¯sXÃmw hnja{Klsaìw Adnbs¸Spì.
KaI§Ä (kwKXn):
Hcpkzc¯nsâ at\mlmcnX hfc¯¡hn[w AXneS§nb {ipXnIÄç ]pdsa
sXm«Sp¯pÅ {ipXnIsf IqSn X·bXzt¯mSp IqSn CW¡n¸mSp¶ coXníp KaIsaì ]dbpw.
(Plan / kwKXn). KaI§Ä {][m\ambpw ]¯p Xc¯nep­v.
1. BtcmlWw : kzc§sf {Iaambn DbÀ¯ns¡m­p ]mSp¶Xv.
DZm: kcnKa][\nk
2. AhtcmlWw : kzc§sf Aë{Iaambn Xmgv¯n¸mSp¶Xv
DZm: k\n[]aKcnk
3. Um : Xmgv¶ kzc¯n \n¶mcw`n¨v cmK`mh¯në tNcp¶ hn[w s]s«ì DbÀ¶
kzc§Ä ]mSp¶Xv.
DZm: k[m,kam, kKm, kcn
4. kv^pcnXw: kzc§sf Cc«n¨p ]mSp¶Xv
DZm:kk, cncn, KK, aa....
5. I¼nXw : Htc kzcs¯ Xs¶ XpSÀ¨bmbn Nen¸n¨psIm­p ]mSp¶Xv.
DZm.: ]]],[[[, \n\n\n.....
6. AlXw : BtcmlW¯n Hcp kzcw ]pds¸Sphnípt¼mÄ AtXmsSm¸w ASp¯
kzcs¯ IqSn [z\n¸n¨v ]mSp¶Xv.
DZm.: kcn, cnK, Ka, [].....
7. {]XymlXw: ta ]dªXpt]mse AhtcmlW¯n Bbm {]XymlXw.
DZm.: k\n, \n[, [], ]a....
8. {Xn]pÑw : Aë{Iaambn Htc kzcs¯ aqì {]mhiyw BhÀ¯n¨psIm­p ]mSp¶Xv.
DZm: kcnk[[, kcnk]], kcnkaa.....
9. Btµmfw : GsX¦nepsamcp kzc¯n \n¶mcw`n¨v hgníphgntb DuªmemSp¶
coXnbn ]mSp¶Xnëv Btµmfw Fì ]dbpì.
DZm.: kcnkama, kcnk]m], kcnk[m[.....
10. aqÀ¨\ : BtcmlWmhtcmlW{Ia¯n cmK§fpsS Ombsb ImWn¨p ]mSp¶Xv.
cmKamenI :
hnhn[cmK§fpsS Hcp ameímév cmKamenI Fì ]dbp¶Xv. aÁp IrXnIsf At]£n¨v
ssZÀLyapÅ IrXnIfmév cmKamenIIÄ.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
l

C D E F G A B C
l

k cn K a ] [ \n k

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
l
# #
C C E F G G B C
1 1 1 2 l

k cn K a ] [ \n k

iwJ\mZw 24
 Pohn-X-e£yw
hÅt¯mÄ cmtP{µ³
]n.]n.kn. Un¸mÀ«v s aân sU]}«n amt\PÀ dm¦n tPmen
sN¿p¶ {io cmtP{µ³, Cu kwLS\bpsS hfÀ¨bpsS Ncn{X¯nse
kPoh km¶n²yambncpì. {]ikv X KmbI\mb Ct±lw Cu Pëhcn
31þmwî Xsâ kl{]hÀ¯ItcmSv hnS ]dbpì.)
Fsâ {]nb A\p-P·mcn Hcm-fmb tkXp-am-[-h³ Ft¶mSv h¶v
F´n-s\-sb-¦nepw ]än Hcp teJ\w Fgp-Xn-s¡m-Sp-¡p-hm³ ]d-ªp. Aev]w ]m«v ]mSm³ am{Xw
Adn-bm-hp¶ Rms\-s´-gp-Xm-\m-Wv? tNmZn-¡p¶ Bfm-sW-¦n hfsc \à Hcp Fgp-¯p-Im-
c\pw. \nÀ_Ôw ]nSn-¨-t¸mÄ X«n-¡-f-bm³ a\Êv k½-Xn-¨n-Ã. F´ns\ ]än FgpXpw F¶v Iptd
Btem-Nn¨p. \½Ä C¶v I®nsâ ap¶n ImWp¶ sNdp-¸-¡mÀ Ip«nIÄ Fs´ms¡tbm
t\Sm-³ th­n Fs´m-s¡tbm s\t«m«w ImWn¨v HmSn XfÀ¶v Ah-km\w t\Sn-b-Xp-IqSn Bkz-
Zn-¡m³ ]ämsX t]mhp¶ Ah-Ø -Im-Wp-t¼mÄ Ah-cpsS Pohn-X-¯n-te¡v Rm³ Cu Ignª
58 hb-Ên-\p-Ån hmbn¨pw, A\p-`-hn-¨pw, AXnepw IqSp-X Fsâ Kpcp-hmb {io. amXm Aar-
Xm-\-µ-abn tZhn-bpsS ]pkvX-I-§Ä ]Tn¨pw, A½-bp-ambn t\cn-«-\p`-hn-¨-dnªpw t\Snb Nne
Adn-hp-IÄ ]IÀ¶p sImSp-¯m AhÀ¡v GsX-¦nepw hn[-¯n Ah-cpsS Pohn-X-¯nÂ
kt´m-j-¯n\pw, kam-[m-\-¯n\pw, a\Èm-´nbv¡pw {]tbm-P-\-s¸-«m \¶m-Ipw F¶v tXm-¶n.
AXn\v Pohn-X-e-£ys¯ ]än Fs´-¦nepw Fgp-Xp-I-bmWv \ÃXv F¶v tXm¶n. hÅn-¡m-hnÂ
A½ ({io Aar-Xm-\-µ-a-bo-tZhn) Ft¸mgpw ]d-bp¶ ‘\½psS Hmtcm IÀ½hpw aäp-Å-hÀ¡v a\x-
Èm´n ]I-cp-¶-Xm-bn-cn-íWw’ F¶ HmÀ½bpw Cu Hcp hnj-bs¯¸än Fgp-Xm³ {]tNm-Z\w
\ÂIn.
\s½-sfÃmw a\pjy·mcm-sW¶v Ah-Im-i-s¸-Sp-¶p. a\p-jys\ icn-bmb a\pjy\m¡n
amäp-¶Xv Ahsâ ]W-s¡m-gp-¸m-tWm? AÃ. Ah-\n-epÅ am\p-jnI aqey§fmWv. kvt\lw,
Zb, Imcp-Wyw F¶n-h-bmWv Cu \à KpW-§Ä. Cu \à KpW§Ä \½Ä FÃm-h-cnepw D­v.
Cu `pan-bnte¡v hcp¶ Hmtcm Ip«nbpw \Ã Ip«n-bm-bn- X-s¶bmWv hcp-¶-Xv. P\n-¡p-¶- Ip«n
\à Ip«n, No¯ Ip«n F¶ Xe-¯n P\n-¡p-¶n-Ã. Ah³ hfcp¶ kml-N-cy-§fpw, ho«nÂ
kz´w AÑ\pw A½bpw \ÂIp¶ ]mT-§fpw, AhÀ aäp-Å-h-tcmSv s]cp-am-dp-¶Xpw aäpw I­v
AXn \n¶p-amWv Hcp Ip«n \à Ip«nbpw No¯ Ip«nbpambn amdp-¶-Xv. Ip«n-Isf \à Ip«n-IÄ,
No¯ Ip«n-IÄ F¶v thÀXn-cn-¡p-¶Xv _mly-amb kuµcyw AÃ. kz`m-h-am-Wv. imco-cnI
kuµcyw, \½Ä F{X {ian-¨mepw Ime-¯n-\-\p-k-cn¨v Ipdªp sIm­p-h-cpw. kz`mhw A§n-
s\-b-Ã. \à kz`m-h-apÅ Ip«n-Ifpambn \½Ä ASp-¡p-t´mdpw, Ah-cpsS kuµcyw IqSn¡qSn
hcp-¶-Xmbn A\p-`-h-s¸-Spw.
ChnsS Rm³ Hcp kw`hw HmÀ¡p-¶p. hÅn-¡m-hnse A½-bpsS B{i-a-¯n \n¶pw
Hcp Ata-cn-¡³ `à-\p-ambn Rm³ ]cn-N-b-s¸-«p. At±lw Ata-cn-¡-bnse FÃm k¼-¯p-
Ifpw A½bv¡v sImSp¯v `mcy, Ip«n-IÄ ktaXw hÅn-¡m-hn Ønc Xmakw B¡nb \qdp-
I-W-¡n\v hntZ-in-I-fn Hcm-fm-Wv. Pohn-X-¯nse FÃm kpJ-ku-I-cy-§tfmSpw IqSn Ign-ªn-
cp¶ At±lhpw IpSpw-_hpw, B{i-a-¯n cmhn-ebpw cm{Xnbpw In«p¶ Iªnbpw, D¨bv¡v
In«p¶ anX-ambn C« apfIpw, D¸pw tNÀ¯ Iq«m-\pw Iq«n, \ma-hpw, a{´§fpw sNmÃn, hfsc
kt´m-j-t¯msS Pohn-bv¡p-¶p. Ip«n-IÄ A½-bpsS kvIqfmb AarXm hnZym-e-b-¯n ae-
bmfw aoUn-b-¯n ]Tn-¡p¶p. Ata-cn-¡-bn Gä-hpw kuµ-cy-apÅ s]¬Ip-«nsb I­p ]nSn-
iwJ\mZw 25
ím³ \S-¯nb aÕ-c-¯n H¶mw k½m\w t\Snb Hcp s]¬ Ip«n-sb-bmWv Ct±lw IeymWw
Ign-¨-Xv. XpSÀ¶v Ft¸mgpw Cu s]¬Ip-«n-bpsS IqsS kabw Nne-h-p sN¿m³ B{K-ln¨ Ct±-
lw, ASp¯ c­v sImÃ-¯n-\p-Ån Hcp kXyw a\-Ên-em-¡n, c­v sImÃw aps¼ Xsâ `mcy-
bn I­ kuµcyw Ct¸m-gnÃ. AtX kabw Idp¯ \ndhpw _mlyamb kuµcy¯n\p
th­n km[-cW kv{XoIÄ, D]-tbm-Kn-¡p¶ ]uUÀ XpS-§n-bh H¶pw D]-tbm-Kn-¡m¯ A½bp-
ambn IqSp-XÂ ASp¡pt´mdpw, t\m¡p-t´mdpw kuµcyw IqSn IqSn hcn-I-bmWv F¶v At±-l-
¯n\v tXm¶n-b-s{X. CXn\p ImcWw At±lw `mcy-bn I­ kuµcyw Materiallistic Beauty
Bbn-cp¶p. AXv Ime-{I-taW IpdªpsIm­p-h-cpw. AXm-W-Xnsâ {]IrXn.. AtX kabw
A½-bn I­ kuµcyw Spirituallistic Beauty Bbn-cp¶p. B kuµcyw ImWpt´mdpw IqSn
IqSn hcpw. A½-bpsS a\-Ênsâ ]cn-ip-²Xbpw, ]hn-{X-XbpamWv B apJ-¯n\v C{Xbpw kuµcyw
sImSp-¡m³ ImcWw. \½Ä Hmtcm-cp-¯cpw {ian-t¡-­Xv \½-fpsS a\-Êp-I-fnepw ]cn-ip-²nbpw,
]hn-{X-Xbpw D­m-¡m-\m-Wv. 24 aWn-¡q-dpw, 365 Znh-khpw ]W-¯nsâ ]n¶mse s\t«m«w
HmSnbm a\-Ênsâ kuµcyw In«nÃ. A§s\ Hcp a\Êp thW-sa-¦n Hcp Bßob Kpcp-hp-
ambn \½Ä ASp-¡m³ {ian-í-Ww. A¼-e-§-fn t]mbm am{Xw t]mcm.
\½-fmcpw \½-fpsS CjvS{]Imcw `qan-bn h¶-X-Ã. \½Ä hnNm-cn-¡p¶ Hcp kv{Xobn-
eqsS \ap¡v P\n-¡p-hm\pw ]änÃ. \½fpsS CjvS-{]-Im-cw BWv \½Ä ChnsS h¶-sX-¦nÂ
\½Ä hnNm-cn-¡p-t¼mÄ t]mIm\pw ]ä-Ww. Cu hchpw t]m¡pw H¶pw \½-fpsS kzm[o-\-¯n-
e-Ã. AXn \n¶pw \½Ä a\-Ên-em-t¡-­Xv GtXmcp iàn-bmWv \½sf Ct§m«v Ab-¨n-cn-
¡p-¶-Xv B iàn¡v am{Xsa \½sf Xncn¨p hnfn-ím\pw ]äq F¶mév. thsd Hcp iàn-bmWv
\½sf Ab-¨-sX-¦n AXn\v Hcp Dt±iyhpw ImWpw. B iàn- \½sf Ct§m-«-b-¨n-cn-¡p-
¶Xnë ]n¶n Hcpt±- i y- a p­v . \ap¡v c­p I®pw Hcp hmbpw X¶n- c n- ¡ p- ¶ Xpw Hcp
Dt±-i-yt¯mSp IqSn-X-s¶-bm-Wv. c­v hmbpw Hcp I®pw a\p-jy\p sImSp-¯n-cp-¶m F´m-bn-
cn¡pw ØnXn? AXv henb A]-I-S-am-sW¶v Adn-bm-hp-¶Xv sIm­v Xs¶-bmWv Hcp -hmb
sImSp-¯n-cn-¡p-¶Xv. Hcp hmb sh¨v a\p-jy³ Im«n¡q«p¶ A«-lm-k-§Ä ImWp-t¼mÄ, Hcp
hmb IqSn In«n-bm F§n-s\-bn-cn-¡p-sa¶v HmÀ¡p-t¼mÄ Xs¶ t]Sn- tXmì-¶p.
\½sf Cu `qanbneb¨ncníp¶ iàn, Cuizc³ Fìv hnhcapÅhÀ hnfníp¶ B
iàn, \½sfbpw am\knIambn DbÀ¯n B iàn Xs¶bmbn Xocm³, AsænÂ
Cuizc\mbn¯ocm³ th­n, Cuizc km£mXvImcw t\Sm\mév Ab¨ncníp¶Xv. AXnë
th­nbmév aëjyë am{Xw _p²nbpw, sXÁpw icnbpw a\Ênem¡mëÅ Ignhpw B iàn
sImSp¯ncníp¶Xv . Cu IgnhpIsf ]Ww hmcnt¡mcn Iq«mëÅXnëv th­n am{Xw
Zpcp]tbmKs¸Sp¯n, Hcp Znhkw \½sfÃmw Cu `qanbn \nìw hnS ]dbpIbmsW¦nÂ, h¶
Dt±iyw \ndthÁmsX \½Ä FÃmw aS§pIbmbncnípw ^ew. A§ns\ kw`hn¨m \apçv
Cuizc km£mXv¡mcw t\Sm³ In«nb Akpe`mhØ, \½Ä Xs¶ \in¸n¨p IfbpIbmév.
]W¯neà kt´mjw Fìv C¶s¯ sNdp¸¡mÀçv BhXpw a\Ênem¡ns¡mSp¡Ww.
hkvXphneà \mw kt´mjs¯ ImtW­Xv; a\Ênemév. hkvXphn Imé¶ kt´mjw
imizXaÃ. Hcp ]pXnb Imdv hm§n Cì In«p¶ kt´mjw ]ntÁìv AtX ImÀ Hc]IS¯nÂ
s]«m F´mæw ØnXn? C¶se kt´mjw sImSp¯ ImÀ Cìv k¦Ss¯ sImSpçì.
FÃm hkvXp¡fn \nìw In«p¶ kt´mjw C§ns\Xs¶bmév. PohnXImew apgph³ kz¯p
tNÀ¡m³ th­n bp²w sNbvXpw, hfscb[nIw a\pjy·msc sImìw Pohn¨ ‘AeIvkm­À
Zn t{KÁv’ acW¯në apt¼ Xm³ \in¸n¨ PohnXs¯ ]Án ]ivNm¯m]w

iwJ\mZw 26
sNbvXpsIm­mbncníWw, At±ls¯ kwkvIcnípt¼mÄ At±l¯nsâ ssIIÄ ]pdt¯íp
sh¨p thWw kwkvIcntí­sXìv At±lw Xs¶ Xsâ AëbmbnItfmSv acW¯në
sXm«papt¼ ]dªXv. Hìw a\ÊnemIm¯ AëbmbnIÄ ImcWw tNmZn¨t¸mÄ “Let the
World know that even Alexander the Great is leaving empty - handed” F¶mév At±lw
]dªXv. At±lw Xsâ PohnXw BhiyanÃm¯ Imcy§fpsS ]n¶mse t]mbn hn^eam¡n
Fìv ]ivNm¯]n¨Xnsâ DZmlcWamWnXv. CsXms¡ \apçw Hcp ]mTamIWw. ap¼n Hcp
ægn D­v F¶Xv ]dªn«v a\Ênem¡Wsa¶nÃ. ap¼n \Sç¶ HcmÄ hoWmepw AXnÂ
\nìw AhnsS Hcp ægn Ds­ìv \apçv a\Ênem¡mw. a\Ênem¡Ww.
‘hfÀ¨’ F¶ hm¡n \nìw km[mcW aëjy³ Dt±iníp¶Xv _mlyamb
hfÀ¨bmév . ‘Ah³ / AhÄ \Ãh®w hfÀì’ Fìv ]dbpt¼mÄ Dt±iníp¶Xpw
tIÄç¶bmÄ a\Ênemç¶Xpw imcocnI hfÀ¨bmév. bYmÀ°¯n CXmtWm hfÀ¨?
Cu hfÀ¨ \mbípw, ]«nípw, æXncípw, B\ípw FÃm arK§Äçw D­v. AhÀs¡mìw
sImSp¡m¯ “hnthI_p²n” \apçv In«nbn«pw hfÀ¨ AXmsW¦n ]ns¶ hnthI_p²n
Ds­ìv kzbw A`nam\níp¶ aëjycpw arK§fpw X½n F´p hyXymkw? Cu ‘hnthI_p²n’
aëjyÀç am{Xw Cuizc³ sImSp¡mëÅ ImcWhpw, Cuizckm£mXvImc¯nëv th­nbmév.
]Ww hmcnt¡mcn Iq«m\Ã. aëjysâ icnbmb hfÀ¨ imcocnIhfÀ¨bÃ. a\Ênsâ
hfÀ¨bmév. AXnëv ‘hnthI_p²n’ thWw. Cu a\Ênsâ hfÀ¨ h¶m am{Xsa \½fnÂ
‘ImcpWyw’ hfcq. a\Ênsâ im´níp \nZm\w ‘ImcpWy’amév. Cu ImcpWyw FÃmhcnepap­v.
AXv Aë`h¯neqsS {]hr¯nbn sIm­phcm³, \½Ä I®S¨v \½psS Xs¶ lrZb¯nteív
Xncnªv Hcp At\zjWw \S¯Ww. CXmév ‘[ym\w’ sIm­v Dt±iníp¶Xv. “Fsâ lrZbw
PohÊpÁXmtWm, AhnsS kvt\l¯nsâbpw ImcpWy¯nsâbpw Ddh hÁmsX InSçìt­m?
asÁmcmfpsS ZpxJ¯nepw thZ\bnepw Fsâ lrZbw BÀ{ZamImdpt­m? A\ycpsS I®oÀ
XpSím³ Rm³ BßmÀ°ambn {ian¨n«pt­m?” Cu hn[¯n Bg¯n BßmÀ°ambn
Nn´n¨m ImcpWy¯nsâ ]q\nemhv a\Ên Xs¶ DZn¨pbcpw. Cu DZn¨pbÀìhcp¶
a\Ênsâ hfÀ¨bpÅ a\pjycmév Cuizcsâ æ«nIÄ. _mlytemI¯v
im´nbp­mIWsa¦n AIs¯ temIw im´amIWw. AIs¯ temIw im´am¡m³
_p²níp IgnhnÃ. AXv lrZb¯nsâ Hcp Aë`hamév. _p²nbpsS tPmen I­Xns\sbms¡
sh«napdn¨v IjvWw IjvWam¡n AXns\¸Án hniZambn ]Tníemév. C§s\ sh«napdn¨
IjvW§sfsbÃmw Iq«n tbmPn¸níemév lrZb¯nsâ tPmen. AXpsIm­v _p²n hfÀ¯m³
{ianíp¶Xnt\¡mÄ IqSpX lrZbw hnimeam¡m\mév \½Ä {iantí­Xv. thsd Hcp
hn[¯n ]dªm _p²n am{Xw hfÀ¶m t]mcm, lrZbhpw hfcWw. icocw am{Xw
hfÀ¶m t]mcm, a\Êpw hfcWw. arK§fn \nìw a\pjys\ amÁn\nÀ¯p¶Xpw Cu
hfÀ¨ am{Xamév. C§ns\sbmcp a\Ênsâ hfÀ¨ \½psS æ«nIfn hfsc sNdp¸¯n¯s¶
hfÀ¯nsbSp¡m³ AÑ\½amÀ, {]tXyIn¨v A½amÀ {i²níWw. ImcWw A½amcmév
æ«nIfpsS IqsS A[nIkabw sNehpsN¿p¶Xv. AXpsIm­pXs¶bmév, æ«níp P·w
sImSpç¶XpsIm­pam{Xw Hcp kv{Xo A½bmæ¶nà Fìv Úm\nIÄ ]dbp¶Xv. P·w
sImSpç¶ kv{Xo shdpw ‘P\\n’ am{Xamév. B P\\n Hc½bmæ¶Xv, A½bptSXmb `mKw
icnípw sNbvXm am{Xamév. P·w sImSpç¶Xmév kv{Xosb A½ F¶
]Z¯n\Àlbmç¶sX¦n P\n¨pIgnª tijw æ«nIsf sImÃp¶ F{Xtbm kv{XoIfp­v.
Ahcpw ‘A½’bmév. ]s£, Ahsc§s\ ‘A½’bmæw? bYmÀ° A½íp kz´w æªns\
sImÃm³ ]Áptam? XoÀ¨bmbpw CÃ. CXn \nìw a\Ênemt¡­Xv P·w
iwJ\mZw 27
sImSpç¶XpsIm­p am{Xw Hcp kv{Xo A½bmæ¶nÃ. Hc½bpsS {][m\ D¯chmZnXzw
æ«nIsf ‘kwkv I mcapÅ \à æ«nIfmbn’ hfÀ¯ns¡m­phcnI F¶Xmév . hfÀ¨
kzm`mhnIamév. FÃmw hfcpw; ]s£, icnbmb hfÀ¨ thWsa¦n ]cn{iaw thWw.. AXp
sN¿p¶ kv{XoIÄ am{Xsa ‘A½’ F¶ ]Z¯nëv AÀlbmæìÅq. 2 hbÊmb æ«nív th­Xv
kzÀ®aÃ. tNmt¢Ámév. AtXt]mse æ«nIÄçv ‘kvt\lw’ sImSpt¡­ Øe¯v kvt\lw
Xs¶ sImSp¡Ww. AXv sImSp¯nsæn æ«nIÄ sXÁmb hgníp t]mIm³ km²yXbp­v.
C§s\ \à kwkvImct¯mSpIqSn hfÀì hcp¶ æ«nIfpsS lrZb¯n ImcpWy¯nsâ
æfnÀa Aë`hs¸Spw. Cu æfnÀa Aë`hs¸Sp¶ lrZb§fmév Cuizcsâ hmkØm\w.
icocamæ¶ A¼e¯nÂ, a\sʶ Cuizc³ hknípì. AXpsIm­pXs¶bmév icochpw
a\Êpw ip²ambncníWw Fìv ]dbp¶Xv. icocw tkm¸psIm­v IgpIn ip²am¡mw. a\Êv
ip²amIWsa¦n [ym\w, sP]w, AÀ¨\ XpS§nbh æ«nIsf sNdp¸¯n¯s¶ ]Tn¸níWw.
tkm¸psIm­v a\Êv ip²am¡m³ ]ÁnÃtÃm. C§s\ \à \à Imcy§Ä ]dªpsImSp¯pw,
ImWn¨p sImSp¯pw, thsd Bsc¦nepw ]dbpt¼mÄ A§n\s¯ Øe§fn sIm­pt]mbn
AXv tIÄ¡mëÅ Ahkc§fp­m¡ns¡mSp¯pw æ«nIsf AÑ\½amÀ hfÀ¯Ww.
æSpw_¯nse FÃm AwK§fpw H¯ptNÀ¶m kn\naív t]mImëw ZoohnÂ
t]mImësams¡bmév Xmåcyw. CsXmìw th­ F¶Ã. \½Ä HmÀt¡­Xv CXnÂ\ns¶ms¡
\½psS am\knIamb hfÀ¨ív hà {]tbmP\hpw Dt­m F¶Xmév. a\Êns\ If¦s¸Sp¯mw
F¶ÃmsX thsd Hcp KpWhpw CÃ. AtXkabw amXm AarXm\µabnsbt¸mse Bsc¦nepw
hfsc \à \à Imcy§Ä, \½psS icnbmb am\knIhfÀ¨ív th­Xmb Imcy§Ä
]dªpsImSpçìs­¦n æ«nIsf AhnsSsbÃmw sIm­pt]mbn t\m¡q þ F{X \ÃXmév?
]s£ BÀçw AXns\mìw XmåcyanÃ. Sn.hn.bpsS ap¼n aWn¡qdpIÄ Nnehm¡m³ \apçv
aSnbnÃ. \à \à IÀ½§Ä sNbvXv æ«nIsf \½Ä hfÀ¯ns¡m­p h¶m AhÀ \Ã
lrZb¯nsâ DSaIfmæw. AXp \S¶m Xs¶ PohnX Dt±iyamb ‘Cuizc
km£mXvImc’¯nëÅ BZys¯ ]Snbmbn. _m¡nsbms¡ Cu {]]©w krãn¨ `Khm³
Xs¶ t\m¡ns¡mÅpw. H¶mw ]Sns¡«n \½Ä æ«nIsf \ndp¯pItb th­q...

ImÀ ÌmÀ«mIm³ s]t{SmÄ am{Xw t]mcm. _mÁdnbpw thWw. AXpt]mse \½Ä

_mey¯n sImSpç¶ PohnXaqey§fmév æ«nIfpsS PohnX¯nsâ Dd¸v. CuizcÚm\w
æ«nIfn sNdp¸w apXte D­m¡Ww. Cuizc{]mÀ°\ sNmÃm³ t{]cn¸níWw. Cuizc`àn
hfÀ¯ns¡m­p hcWw. Cu `àn XXz¯n Dd¨ `ànbmIWw. Hcní Hcp `à³ Znhtk\
ho«n ]qP sN¿mdp­mbncpì. ]qP¡nSbn Hcp ]q¨ ho«n\I¯p ISìv At±l¯nsâ
]qPbn XSÊw D­m¡mdp­mbncpì. Cu XSÊw Hgnhm¡n ]qPbn am{Xw {i²
tI{µoIcníphm³ th­n ]qP XpS§p¶Xnë apt¼ At±lw B ]q¨sb ]nSn¨v Hcp sIm«bnÂ
CSpw. At±l¯nsâ aI³ CsXms¡ Iméì­v. æsd Ime§Äç tijw ]qPmcn acn¨p.
]q¨bpw N¯p. aI³ ]qPmImcy§Ä GsÁSp¯p. ho«nse ]q¨ N¯Xn\m ]qP XpS§p¶Xnë
apt¼ thsdmcp ]q¨sb sIm­p hì sIm«bneS¨nSpw. CXpw ]qPbpsS HcmNmcamsWìv B
æ«n hnNmcn¨p. C§s\bpÅ `ànbà \apçv th­Xv. FÃmÁnsâ ]n¶nepw Hcp XXzap­v. B
XXzw a\Ênem¡n a\Ên hfÀ¯ns¡m­v hcp¶ `ànbmév bYmÀ° `àn. C§s\bpÅ
`àn \ndª a\Êv æ«nIfn hfÀ¯ns¡m­p h¶mÂ, \½psS PohnXw [\yambn.
Cuizckm£mXvImcw At¸mÄ am{Xsa \S¡q. AXmhWw ‘PohnXe£y’hpw.
iwJ\mZw 28
 \n§Ä¡dnbmtam?
L a\pjys\mgnsI \ndw Xncn¨dnbm³
IgnhpÅ Htc Hcp ama æc§mév.
L aëjys\mgnsI asÁÃm arK§Äçw
]Ãp ImWníp¶Xv tIm]e£Wamév.
L ap¼v kv{XoIÄçv thm«hImi
ap­mbncp¶nÃ. 1913Â t\mÀthbnemév
kv{XoIÄ BZyambn thm«v sN¿p¶Xv. Ct¸mÄ
apkv e nw cmPyamb æsshÁn t]mepw
kv{XoIÄ thm«v sN¿pì.
L 1928Â AeIv k m­À ^v f anMv F¶
kv t ¡m«v e ­pImc\mb imkv { XÚ\mév
s]³knen³ I­p ]nSn¨Xv . tUmIv S dmb
Ct±lw hn³Ì¬ NÀ¨nensâ _meyIme
kplr¯mbncpì. amcI tcmK¯n\Snas¸«
NÀ¨nens\ ^vsfanMv s]³knenë]tbmKn¨v
c£s¸Sp¯n. (Xsâ æ«n¡me¯v \o´e
dnbmsX shůn ap§n acním³
CSbmæambncp¶ NÀ¨nens\ ^vfanMv c£
s¸Sp¯nbXv ChnsS HmÀçI.)
L‘hnXv’F¶ kwkvIrX]Z¯n \n¶mév
‘thZw’ F¶ hmç­mbXv. ‘Adnªp
sImÅpI’ F¶mév B ]Z¯nsâ AÀ°w.
thZw F¶m Úm\w. thZ§Ä
\mse®ap­v. 1. EIv. 2. bPpkv. 3. kmaw. 4.
AYÀÆw.
L1950 Pëhcn 26ëv ‘atXXcw’ F¶ ]Zw
\½psS `cWLS\bn D­mbncp¶nÃ. 42þmw
t`ZKXnbn Secular Socialist Republic Fì
Iq«nt¨À¯psh¦nepw, atXXcw F¶mÂ
F´msWìv hymJym\nís¸«ncp¶nÃ. 45þmw
t`ZKXnbnemév FÃm aX§Äçw
Xpey{]m[m\yw `cWLS\ hmKvZm\w
sNbvXXv. CXns\ Iu¬kn Hm^v tÌÁvkv
AwKoIcn¨ncp¶nÃ. ‘A Single citizenship is as-
iwJ\mZw
sured to all, irrespective of religion, caste, creed
and Sex.’ CXmév ‘Secular’ F¶ ]Z¯nëv
`cWLS\ Aëimkníp¶ hymJym\w.
L_p²ëv Kbbnse t_m[nhr£¨ph«nÂ
sh¨v t_mt[mZbap­mbXpt]mse
Atd_ybnse ‘lncm’Kplbn sh¨mév
apl½Zv \_nív t_mt[mZbap­mhp¶Xv.
L“amw hn²n amëjw cmaw ZicYmßPw”.
hmßoIn cmambW¯n cma³ ]dbp¶ Cu
hcnIÄçv ‘ZicY]p{X\mb cmas\, Fs¶,
aëjy\mbn AdnbpI’ F¶mév kmcw. cma³
FhnsSbpw Xs¶ ssZhsaìv
AhImis¸«n«nà F¶dnbpI.
LBÄ¡q«apÅ sXcphpIfneqsSt¸mepw
{i² ]XdmsX ]pkvXIw hmbn¨psIm­p
t]mhpambncpì sa¡msf {]`p. Xm³ hmbn¨Xv
hÅn ]pÅn ]ngímsX Xs¶ ho­pw ]dbm³
At±l¯n\mhpambncpì.
L sFkIv \}«¬ Xsâ ]co£W
imebn tPmensN¿pt¼mÄ ]et¸mgpw
`£Ww Igním³ adçambncpì.
L KWnX imkv { XÚ\mb ]mkv ¡ Â
tPmen¡nSbn thZ\ Adnbpambncp¶nÃ.
L Atacní `cn¨ tPm¬ F^v sI¶Un
AbÀem­pImc\mbncpì. XntbmUÀ
dqkvshÂÁv U¨pImcëw!
L Z£nWm{^n¡ HgnsIbpÅ sXt¡
B{^n¡bnse Hcp hÀjs¯ _UvPÁns\m¸w
hcp¶ XpI Atacníbnse kv{XoIÄ kuµcy
hÀ²I hkvXp¡Ä hm§më]tbmKnípì.
L `mcX¯nse kzImcykz¯nsâ 80
iXam\hpw ssIbS¡n sh¨ncníp¶Xv H¶c
iXam\w hcp¶ htcWyhÀ¤amév.
29
\nco£W§Ä
ASp¡fbn \ns¶mcp ktµiw
tkXp Fw. \mbÀ
Icnt¸mÄ
ASp¡f Fì tI«mÂXs¶ hbdp XtemSm³ XpS§pw NneÀ. `£W]ZmÀ°§Ä ]e
AhXmc§sfSp¯v \½psS Xo³taibnse¯p¶Xv AhnsS \n¶mWtÃm. ssI]IzXbpÅ
ee\maWnIfpsS Icemf\w sIm­v cpNnkar²amb hn`h§Ä X«nhn«v , G¼¡whn«v
kmbqPyaSbp¶ hrtImZc·mÀçv Hcp Xm¡oXv: ASp¡f shdpw æin\n¸pcbÃ. æªp§Ä
BZym£c§fpw, BZy ]mT§fpw DÄs¡m­p hfcp¶Xv s]Á½bpsS km¶n²yapÅ Cu
Ifcnbn \n¶mév ! B Ifcnsb \nco£Whnt[bamçt¼mÄ \½fdnªncntí­,
DÄs¡m­ncntí­ A\nhmcyamb ]e ]mT§fpw AhnsS\nìv Dcp¯ncnªphcpw. AXnsemcp
]mTw CXm:
ASp¡fbn {]mX `cníp¶ N{IhÀ¯namcmWtÃm CÍenbpw, tZmibpw. AXnëÅ
amhv Iq«p¶Xv ]ecpw {i²n¨n«p­mhpw. Dgpìw, Acnbpw shtÆsd Ac¨v, Dgpìv s]m§m³
sh¨v, D¸vtNÀ¯v H¶mbn IeÀ¯n ]mI¯nëv shÅhpw tNÀ¯v I¿n«v Cf¡n Ie¡n shípw.
(ssI IgpInbXmtWm, CÃtbm Fs¶mìw Nn´nt¨ícpXv; Hm¡m\w hcpw!) ]mI¯nëv
]pfnípt¼mÄ AsXSp¯v NqSpÅ tZmi¨«nbn C«v ]c¯nsbSp¯m tZmi.
CÍen¯«nsemgn¨v Bhnbn ]pgp§nsbSp¯m CÍen. c­pw Htc amhnsâ hn`n¶amb
AhXmc§Ä! kw`hman bptKbptK!
Cu AhXmc{]{Inbbmév C¶s¯ \nco£W hnjbw.
Hcníepw ]ncnbm¯ Iq«pImsct¸mse H¶n ægªp InSç¶ Dgpìw, Acnbpw, D¸pw,
shÅhpw DÅ tZmiamhv NqSpÅ tZmi¨«nbn hogpt¼mÄ ‘iv...iv...iv...iv...’ F¶ Hcp
i_vZt¯msS Bhnbmbn c£s¸Spì shÅw. D¸pw, Dgpìw, Acns¸mSnbpw ]gp¯p InSç¶
tZmi¡Ãn InSìv hc­v tZmibmhpt¼mÄ, AXns\mìw Iq«p\n¡msX {]XnIqe
kmlNcy¯n kz´w c£ t\m¡n shÅw Bhnbmbn c£s¸Spì. \Ã
kplr¯p¡sft¸mse \½psS IqsS \nìsIm­v \aps¡mcp hn]coX kmlNcyap­mhpt¼mÄ
‘Rms\mìadnªnà cma\mcmbW!’ Fì ]dªpsIm­v aqSpw X«n ]pds¸Sp¶ hncpX·mÀ
kplr¯p¡fmbn \½fn ]eÀçap­mhpatÃm. AXns\mcp \nZÀi\w t]msebmév ChnsS
tZmibnse shÅw!
tZmiamhnsâ Imcyw AXmsW¦n CÍenbpsS IYbmév IqSpX æg¸w. Xmsg Xnf¨v
InSç¶ kz´w hÀ¤¡mc\mb shůnt\msSm¸w amhnepÅ shÅhpw Xnfípì. kz´w
hÀ¤¡mcs\ Is­¯nbt¸mÄ AXnsâ IqsSt¨Àìv Xnf¨v AXphsc IqsS \n¶ncp¶ D¸nëw,
Dgp¶nëw, Acnípsams¡ Xm§m\mhm¯ DjvWw sImSp¯v cq]]cnWmaw hcp¯m\mév
ChnsSbpw hncpX\mb shůnsâ {iaw. kz´¡msc Imét¼mÄ AXphsc Cu¨bpw
tXëw t]mse IcpXnbncp¶hsct¸mepw {]XnIqe kmlNcy¯n XÅn¸dbm³ aSním¯
F{X kvt\lintcmaWnIfp­v \½psS Iq«¯nÂ!
]s£, tZmibptSbpw, CÍenbpsSbpw IYbnse shÅw A§s\sbms¡ sNbvXnsænÂ
\apçv CÍenbpw, tZmibpw Igním³ BhnsÃìÅXmWtÃm hkvXpX. AXpsIm­p Xs¶,
bYmÀ° PohnX¯nepw Bscbpw AhkchmZnIsfì sNmÃn amÁn \nÀ¯msX FÃmhscbpw
Hcpt]mse kvt\lním\mév CÍenbpw, tZmibpw \s½ ]Tn¸níp¶Xv. Ahkc hmZnIsfì
]dªp sIm­v C§s\bpÅ kplr¯p¡sf i{Xp¡fmçt¼mÄ \½psS apt¶m«pÅ
{]bmW¯n XSÊw krãním³, A§s\ PohnXw ZpÊlam¡m³ Ahscs¡m­mhpw.
Ahtcbpw IqsS \nÀ¯n, Ahcn§s\sbms¡bmsWìv ap³Iq«nbdnªv, IcpXtemsS
apt¶m«pÅ NphSpIÄ sh¨m t\«w \apç Xs¶!
FÃmhscbpw kvt\lníphm\`yknípI; Ah³ \Ãh\mbmepw, No¯h\mbmepw! AXmév
CÍenbneqsS, tZmibneqsS ASp¡f \s½ ]Tn¸níp¶ ]mTw!

iwJ\mZw 30
 ]mNIw
eo\m thétKm]me³
98401 05273
I¸bpw sN½o\pw
1. sN½o³ þ Ac Intem
2. I¸ þ Ac Intem
3. khmf þ Hcp I¸v Hme³
AcnªXv 1. æ¼f§ þ 250{Kmw
4. tX§m¸m þ c­p I¸v
5. hÁÂapfæv þ Hcp Sokv]q¬ 2. ]¨ a¯§ (]n©v) þ 250 {Kmw
NX¨Xv- 3. ]¨apfæv þ \mev
6. æcpapfæv þ Ac Sokv]q¬ \of¯n AcnªXv
7. shfp¯pÅnv þ A©v AÃn
8. X¡mfn AcnªXv þ Hcp I¸v 4. D¸v þ ]mI¯nëv
9. Im]vkn¡w þ c­vv 5. tX§m¸m þ Hcp tX§bpsS
X¿mdmç¶ hn[w: 6. shfns¨® þ Hcp Sokv]q¬
I¸ sNdnb IjvW§fm¡n apdn¨v
arZphmæ¶Xphsc thhnípI. 7. Idnth¸ne þ Hcp AÃn
CXn tX§m]m tNÀ¯v sNdpXobn X¿mdmç¶ hn[w:
thhnípI. I¸ \Ãt]mse sh´v DSbWw.
F® NqSm¡n khmf \¶mbn hgÁpI. H¶mas¯ tNcph æd¨v shůnÂ
khmf \ndw amdn XpS§pt¼mÄ Im]vkn¡w, thhnípI. AXnteív tX§m¸mseSp¯v
apfæv NX¨Xv, æcpapfæ NX¨Xv, shf¯pÅn HgnípI.
apgpht\msS F¶nh tNÀ¯v hgÁpI.
CXnteív X¡mfn AcnªXv tNÀ¯v Xo¿v Aåw æd¨v shfns¨® Hgn¨v
hgÁWw. CXnteív sN½o³ tNÀ¯v ]¯p Idnth¸ne tNÀ¯v hm§n shípI.
an\nÁv ]mI¯nëv D¸p tNÀ¯v thhnípI.
X¿mdm¡nb I¸ an{inXw tNÀ¯v sNdpXobnÂ
]¯p an\nÁv IqSn NqSm¡n NqtSmsS
D]tbmKnímw.

apwss_bnse \cnam³ t]mbnân {IqcXmÞhamSnb

`oIccpsS Zw{ãap\IÄ sIm­v AÑ\½amÀ \ãs¸«
tamtktlmXvkvs_ÀKv F¶ c­p hbÊpImc\mb
blqZ_me³. ‘C\nsb´v ’ Fìv tNmZnímsX tNmZníp¶ B
hnXp¼epIÄ¡nSbnÂ, BcptStbm amdn A`bw tXSp¶
\nÊmlmbX tbmSpÅ klXm]w tcJs¸Sp¯ns¡m­v Hcp
æS¶ I®oÀ ]q¡tfmsS R§Ä.....

‘Im’ansâ `mchmlnIÄ.

iwJ\mZw 31
 A¸w cknbv¡mw
HcmÄ ]{X¯n ]ckyw sImSp¯p : “`mcysb Bhiyap­v.”
Bbnc¡W¡nëv I¯pIfmév adp]Snbmbn AbmÄçv In«nbXv. FÃm I¯pIfntebpw
Bibw Hì Xs¶bmbncpì. “FtâXv FSp¯p sImÅpI!”
******
c­p kplr¯p¡Ä X½n kwkmcnípIbmbncpì.:
H¶mas¯bmÄ : Ah³ ]dbzm... tImtfPn ]Tnípt¼mÄ Ah³ Fsâ `mcysb
kvt\ln¨ncpìht{X. Hìw t\m¡msX IcWçÁnív Rm³ c­p s]m«n¨p.
c­ma³ : tZjyw hcmXncníptam ]ns¶? Xsâ `mcysb kvt\ln¨ncpìshìv Xt¶mSv
]dbm³ Ahs\{X ss[cyw thWw?
H¶ma³ : AXn\Ã Rm\hs\ XÃnbXv. At¶ B t]m¡Ww sI« ]¿³ Ahsf IÃymWw
Ign¨ncps¶¦n Fsâ KXn C§s\ Bæambncpt¶m Ft¶mÀ¯m.
******
`mcym `À¯m¡·mcpsS hg¡n\nSbnÂ
`mcy : \n§sf IÃymWw Igním³ k½Xn¨ Rm³ hÃm¯ Hcp hnUvVnbmbncpì.
`À¯mhv : icnbmév. As¶ms¡ \ns¶ hÃmsX kvt\ln¨ncp¶XpsIm­v Rm\Xv
a\Ênem¡nbnÃ.
******
kplr¯p¡fpsS kw`mjW¯n\nSbn HcmÄ :
“`mcybpsS P·Zn\w IrXyambn HmÀ½bn shím³ F´msWmcp hgn?”
ASp¯bmÄ : “Hcp {]mhiyw AsXmì adì t\mçI.”
******
Wife F¶ ]Z¯nsâ hn]peoIcWw :
W - WELFARE
I - INDUCTED
F - FOR
E - EVER
WIFE - WELFARE INDUCTED FOR EVER
æd¨p ]ng¨mÂ
W - WORRIES
I - INVITED
F - FOR
E - EVER
WIFE - WORRIES INVITED FOR EVER
******
Z´tUmIvSsd ImWms\¯nb c­p tcmKnIÄ X½n kwkmcnípIbmbncpì.
H¶ma³ : “Xm¦Äs¡´mWkpJw?”
c­ma³ : “AkpJw F\níÃ, skÂt^mWn\m.”
H¶ma³ : “skÂt^mWnt\m?”
c­ma³ : “AXnsâ _vfq«q¯ns\t´m æg¸aps­ìv tXmìì.”
******
`À¯mhv `mcytbmSv :
“\½psS aIÄçv Hcp \à sNdp¡s\ In«p¶Xphsc \apçv Im¯ncnímw.”
`mcy : “AsX´n\m Hcp ]pXnb k{¼Zmbw? Fsâ AÑëw A½bpw Hìw A§s\
sNbvXn«nÃtÃm?”
******
iwJ\mZw 32
 hmÀ¯IÄ: hntij§Ä
tkh\¯n \nìv hncan¨p
L {io Zmap Unkw_À amkw 30þmw XobXn tkh\¯n \nì
hncanípì. 1971 sseemân {]thin¨v 75 tPmen ØncX t\Sn AtimIv
sseemânse FÃm Un¸mÀ«psaâpIfnepw tkh\aëjvTn¨v loÁv {SoÁvsaâ v
sabnâ\³kv hn`mK¯n \nìv Cu Ignª Unkw_À amkmhkm\w
\t½mSv bm{XtNmZn¨p ]ncnªp.
XetÈcnbnse N¼mSv {Kma¯n P\n¨v Ct¸mÄ F®qcn ØncXmak
am¡nbn«pÅ {io Zmap 34 hÀjs¯ tkh\¯në tijw Xsâ
HutZymKnIPohnX¯në hncmaanSpì. \nXybuÆ\w Hcp hc{]kmZwt]mse
e`n¨ DuÀÖkze\mb Ct±lw ‘Im’ans\ cq]s¸Sp¯nsbSp¯ {io Zmap
inånIfnsemcmfmbncpì. Ct±l¯nsâ taÂt\m«¯nemév Cìw ‘Im’ansâ Hm^okv
{]hÀ¯níp¶Xv. 3 a¡Ä. ZnZojv, Zn_ojv, ZnÂj. aq¯ aI³ AtimIv teemânsâ tlmkqÀ
¹mân tPmen sN¿pì.
L{io hÅt¯mÄ cmtP{µ³ : ‘Im’ansâ DuÀÖkze\mb Aac¡mc³,
Adnbs¸Sp¶ KmbI³, D]cn kvt\lním\dnbmhp¶ Hcp \Ã a\pjy³ þ
{io hÅt¯mÄ cmtP{µ³, Pëhcn 31þmw XobXn tkh\¯n \nì
hncanípì. {io cmtP{µ³ FgpXnb teJ\hpw At±lhpambn ]{Xm[n]À
\S¯nb A`napJ kw`mjWhpw At±l¯nsâ hyànPohnX¯nteív
shfn¨w Xfníp¶hbmév. hmbnípatÃm?
L {io tKm]n竳 \mbÀ : sseemânse {Sm³kvt]mÀ«v hn`mK¯nÂ
tPmen sN¿p¶ {io tKm]n竳 \mbÀ Unkw_À 31þmw XobXn tkh\¯n \nì hncan¨p.
L{io {ioIWvT³ \mbÀ : ‘Im’ansâ {]knUâmbncp¶ {io {ioIWvT³ \mbÀ 28 hÀjs¯
tkh\¯në tijw amÀ¨v 31þmw XobXn dn«bÀ Bhpì. IzmfnÁn I¬t{SmÄ hn`mK¯nÂ
tPmen sN¿p¶ Ct±lw I\ymæamcnbnse Im«m¡S kztZinbmév. `mcy, ssieP. a¡Ä
cXojv, Cµp, knÔp
kzØhpw kpJZhpamb hn{iaPohnX¯nëv ‘Im’ansâ BßmÀ°amb BiwkIÄ!
ZÀi\w 2008
IĨd Atkmkntbj³ Hm^v AtimIv teemâ v aebmfokv þ ‘Imw’þ Ab¸m¡w aebmfn
Atkmkntbjt\mSv ssItImÀ¯psIm­v aZncmin bqWnthgvknÁn lmfn ‘ZÀi\w 2008’
F¶ em_en IemkmwkvImcnI ]cn]mSnIÄ AhXcn¸n¨p 6.09.2008 i\nbmgvN. dnt¸mÀ«v
hmbnípI.
hnhmlnXcmbn
L‘Im’ansâ Øm]I t\Xmhmb {io hn. _meIrjvWsâ aI³ kp`mjv hn]nëw, ARvPphpw
X½nepÅ hnhmlw 25.12.2008þmwë hymgmgvN FdWmæf¯pÅ t]m«bn t£{X¯n sh¨p
\Sì.
\hZ¼XnIÄçv ‘Im’ansâ awKfmiwkIÄ.
\ncymXcmbn
{ioaXn tPymXn : {^­v BIvkn hn`mK¯n tPmen sN¿p¶ {io sF. {]`mIcsâ
kl[À½nWn {ioaXn tPymXn kzhkXnbn sh¨v \ncmyXbmbn.
tUm. _meIrjvW³ : tNkv Akw_vfn t{]m{Kkn tPmen sN¿p¶ {io F. tkXpam[hsâ
tPyjvTktlmZc³ tUm. _meIrjvW³ FÀWmhqcn lrZbmLmXw aqew \ncymX\mbn.
]tcXëv 72 hbÊp­mbncpì.
]tcXmßm¡Äçv ‘Im’ansâ BZcmRvPenIÄ!
iwJ\mZw 33
 Imcp-Wy-¯nsâ Ic-kv]Ài-hp-ambn
tIfn-bpsS “ZÀi\w 2008”
Ai-c-WÀ¡mbn, Hcnäp km´z\w ]IÀ¶p-\ÂIp-¶Xp Xs¶ al-¯-c-am-Wv. thZ-
\n-íp-¶-hÀ¡p th­n sshZy klmbw XpO-amb sNe-hn F¯n¨p sImSp-¡p-¶-h-\m-
Is« a\p-jy-Xz-¯nsâ aqÀ¯oaXv cq]-hp-am-Wv. aZn-cm-in-bn Ignª ]¯p-hÀj-¯n-te-sd-
¡m-ea - mbn {]hÀ¯n-íp¶ Sm¦À (X-angv\mSv InUv\n dnkÀ¨v ^ut­-j³) F¶ kwL-S\
sN¿p¶ tkh-\§ - Ä C¯-c¯ - n-sem-¶m-W.v km¼-¯nI-ambn ]cm-[o-\X
- I
- Ä A\p-`h
- n-¡p¶
{]tal tcmKn-IÄ¡v kuP\y \nc-¡n Ubm-en-knkv \S-¯pI, InUv\n amän-h-bv¡Â
t]mse-bpÅ ikv{X-{InbIÄ BhiyapÅ-hÀ¡v AXn-\pÅ Ah-k-c-§Ä Hcp-¡n-
s¡mSp¡pI XpS-§nb Ht«td tkh-\§ -- -fmWv AhÀ emt`Ñ IqSmsX sNbvXp-h-cp-¶-Xv.
sNss¶-bnepw a[p-c-bn-ep-ambn \mev tI{µ-§-fn-embn Sm¦-dnsâ Umbm-en-knkv bqWn-äp-
IÄ {]hÀ¯n-¨p-hc - p-¶p-­v.
Sm¦dnsâ \nkvXp-ea - sf¡pdn¨v Adnª ‘Im’ansâbpw Ab¸m¡w
- mb {]hÀ¯-\§
aem-bmfn Atkm-kn-tb-j-sâbpw {]hÀ¯-IÀ AhÀ¡v km¼-¯nI klmbw \ÂIp¶
coXn-bn Hcp Nmcn-än-tjmbv¡v cq]w \ÂIn. tIfn-bpsS Cu kwbpà kwcw`w ZÀi\w
2008 C¡-gnª HIvtSm-_À 6þmw Xo¿Xn aZn-cmin bqWn-th-gvkn-än- skâ-n\dn lmfnse
\ndª kZÊn\p ap³]n Ac-t§-dn.
tIc-f-¯n t{]£-I-{i² ]nSn-¨p-]-änb sSen-hn-j³ dnbm-enän tjmbmb Gjym-
s\äv ÌmÀ knwKÀ 2007se hnP-bnIfmb \Pow AÀjm-Zv, ZpÀKm hniz-\m-Yv, lnjmw A_vZpÄ
hlm-_v, e£van Pb³, Acp¬ tKm]³, \nXn³ cmPv F¶n-hÀ sNss¶-bn BZy-ambn
Hcp thZn-bn F¯n-bXv Bkzm-ZI - sc lcw sImÅn-¨p. ÌmÀ knwK-dnsâ D]-Úm-Xm-hmb
Pb-Ip-amÀ, Ah-Xm-cI- b
- mb cRvPn\n XpS-§n-bh- c
- psS IqsS \mZ-{_Òw HmÀs¡-kv{S-bpsS
km¶n²yw IqSn-bm-b-t¸mÄ, HmWm-tLmj thf-bn \à Hcp Iem-hn-cp-¶n-\pÅ FÃm-am-
bn. kwKoX kwhn-[m-bI - ³ Z£nWmaqÀ¯n kzman-IÄ, Kmb-I³ D®nIrjvW³, {]ikvX
\Sëw kwhn-[m-bI- \- p-amb {io\n-hm-k³ F¶n-§s\ ae-bm-fn-If - psS a\w IhÀ¶ ]ecpw
cwK-s¯-¯n. ]Xn-\©p hÀj-ambn XpS-cp¶ lmky ]cn-]m-Sn-bmb kn\n-am-eb - nse Iem-Im-
c-·mÀ kmPq sImSn-b-³, kp_n, ss_Pp F¶n-h-cpsS lmky-Iem {]I-S-\hpw {it²-b-am-
bn.
tP.-_n.tP dnb FtÌ-ävkv, tKmIpew Nnävkv, tlm«Â dnP³kn, t]m¸p-eÀ A¸-
fw, t^mwkv C´y, XpS-§nb ]e {]Øm-\§ - fpw Cu kwcw-`t- ¯mSv \nkvXp-ea
- mb kl-I-
c-Wa- mWv \ÂIn-bXv.
{ioam·mÀ, tKmIpew tKm]m-e³, \µ-tKm-hn-µ,v sI.-hn.-hn. taml-\³, AtimIv teeâ v
¹mâ v Ub-d-IvSÀ apcp-I-¸³, P\-d amt\-PÀ iin-I-c³, bqWn-b³ `mc-hm-ln-IÄ F¶n-
§s\ ]e hninjvS hyàn-Ifpw k¶n-ln-X-cm-bn-cp-¶p.

iwJ\mZw 34
_me]wàn
HOPE - THE RIGHT WAY TO SUCCESS
(Sajana is the only daughter of Zakir Parimanath,
the present President of this Association)

Once up on a time there was a girl Maya with lot of pleasant

dreams. She wished to realize her dreams but didn't succeed ; One
day she left her home and walked through the streets, thinking mostly
of her future. She walked under the hot sun for a long distance. The
only aim was to find a shelter where she can realize her dreams. She
forgot about her father, mother, brother, friends and about her stud-
ies.
Z. Sajana
After the sun set darkeness spread all over. Maya forgot
about her mission. At that time her only thinking was to find a small
light so that she can see the path. At last she found a match box near Z. SAJANA
a dust bin. She took it and made a torch with waste papers. She became little confused
whether to return to her home or proceed. She thought of her dreams. She wanted to
realize it. She looked around. It was a small town. People were walking hurriedly. Nobody
was looking at her. Every body had their own engagements. She decided to walk forward.
At last she reached the seashore. She sat on the sand. She watched the waves. They
were coming to wards the shore with lot of hopes and returning to the deep sea with
out any visible success. The process was continuing every second. Still they did not loose
their will and came back more and more powerfully. In the mean time some crabs came
out of their small burrows and started running along the sands. Whenever the waves
came they ran back to safer places. She thought of the nature, the sea, the earth and
its creations, for a while. In the moon light, She saw the fishermen moving their cata-
marans into the sea. "My God! What for they are going in to the dangerous sea with
out fear? Survival is such a big struggle for them" she thought, “one day they would get
a big catch and another day return with empty hand. Still the mission continues.” Maya,
in a haste walked back to her home and concentrated in her studies. She worked hard
and got great success in examinations. She later became a space scientist.
When India's first lunar spacecraft Chandrayan - I reached the moon's gravita-
tional orbit and placed the Moon Impact Probe in to the lunar surface, a biggest dream
came into reality. The ISRO team carried out the critical mission with confidence calmly.
Chadrayaan -1 proved the space agency's capability to take up such big chal-
lenges in future.
It was not a simple project as it sounds. When the lunar gravitational force starts
acting on the satellite, its velocity would increase and loose it’s control. When the mission
started, the scientists had very little hope of success. Still they moved ahead and fought
hard to achieve something.
Maya hoped for the best, worked hard and achieved great heights. Let us salute
the great sons of India who worked hard to place our National Flag on the lunar surface.
India is the forth country to do so. What an achievement! Isn’t it?
Z. SAJANA (STD VIII)
Nehru Matriculation school. Chennai - 19.

iwJ\mZw 35
 MEDICAL FACTS
(Ratheesh is the Son of Mr. T. Ravindran, treasurer, working in Cont. rod.
line. This young writer has emanated amazing performance and dignified
excellence in his Bsc. nursing degree reaching the other end.)
(1) Your thumb is the same length as your nose.
(2) Every person has a unique tongue print.
(3) The work done by your heart in an hour is enough to produce energy
that can lift 1 ton weight off the ground. Ratheesh Ravindran
(4) Most of the bones in the human body constitutes about 3/4 of water.
(5) The human body has about 100 trillion cells that is as 20,000 times more than the number
of people in the world.
(6) During his or her life time, the average human hair will grow 590 miles.
(7) 20,000 people in the world are daily dying due to cancer.
(8) On freshly washed (with soap) and rinsed skin, there may be as many as 20 million
bacteria on every square inch.
(9) Our heart beats around 100,000 times every day.
(10) You need 17 muscles in order to show a sweet smile on your face.
(11) No matter how old are you, your ears and nose always keep growing.
(12) Our body has almost every chemical inside us. You can create any drug inside your
body.
(13) Every second 50,000 cells in your body had died and replaced too.
(14) The blood circulates through our body 1,440 times a day.

taPÀ kµo]v D®nIrjvW³ {io IÀ¡sc

apwss_ \cnam³ t]mbnân \S¶ `oIcm{IaWs¯ sNdp¡mëÅ
{ia¯n\nSbn X§fpsS Poh³ XyPntí­nh¶ {io IÀ¡sc, kµo]v
D®nIrjvW³ F¶nhcpsS ]mh\ kvacWíp ap¼n R§fpsS _mjv]mRvPenIÄ!

iwJ\mZw 36
Ip«nIÄs¡mcp IY
Hcp \¼qXncn¡Y
A½mh³
H cnS¯v Hcp P·nbp­mbncpì. P·w sIm­v {_mÒW\mb At±lw Xs¶ Hcp
alm_p²nam\mbn IcpXnt¸mì. IqsSbp­mbncp¶hscsbms¡ hnÍn¡qivamÞ§fmbn«mév
AbmÄ IcpXnbXv. aÁpÅhsc ]ÁnípIbmbncpì AbmfpsS t\ct¼mç Xs¶. (AbmÄ
P·nbmbXp Xs¶ A§s\bmsW¶mév P\hnizmkw.) 
‘N¡nsíms¯mcp N¦c’ë­mhWatÃm. ‘N¡sím¯mWtÃm ]n¨m¯n’bpw. ChnsSbpw
GXm­§s\sbms¡¯s¶. \½psS \¼qXncníp tNÀ¶ Hcp ImcyØëw
]dªp­m¡nbXpt]mse hìtNÀì; IrjvW³. PmXnsIm­v \mbcmév. APm\_mlp.
hmbv F§m³ A_²¯nëv Xpdìt]mbm ëWtb ]dbq. (A¡mcy¯n kÀZmcnsâ
Ir]mWw t]msebmév \mbÀ. AhÀ shdpsX Ir]mWw ]pds¯Sp¯mepw æd¨p càw
ImWn¨tà Ddbn XncpIq.. AtXt]mse A_²¯nëv \mbÀ hm Xpd¶mepw
ASp¯mcpansænepw Hcp ëW ]dtª hmbv aqSq!)
\¼qcníp \mbÀ \Ã Iq«v. \mbÀçv \¼qcn \Ã am¨v! Hcp {]iv\hpanÃmsX Imew
HmSns¡m­ncnípt¼mgmév \¼qcníp a\Ênsemcmi c­mw temIalmbp²w t]mse
s]m«n¸pds¸«Xv. Xsâ hbsems¡ Hì ImWWw. a\Ên Hcmi hì Ignªm ]ns¶
\¼qcnív Agn¨phn« \msbt¸mse BsI¡qsS Hcp sh{]mfamév. AXpSs\ sNbvXp XoÀ¡Ww.
H«pw Xmakn¨nÃ. hnfn¨p IrjvWs\.
“IrjvWm t\mçv hbephsc Hì t]mhmw. t\ct¼m¡nëv t\ct¼mçw Bhpw. hbsems¡
Hì I­t]msebpw Bhpw. ´m?”
Xncphmív FXnÀhmbnÃtÃm. IrjvWëw k½Xn¨p.
“dm³. \apçv ]pds¸Smw.” c­pt]cpw \Sìv \Sìv hbÂhc¼nse¯n. Xebm«n \nÂç¶
s\¡XncpIÄ¡nSbneqsS Ahc§s\ \Sçt¼mÄ FhnsS\nt¶m AXm hcpì \Ã
D®nb¸w NpSp¶ hmk\! s\¿n Nps«Spç¶ D®nb¸¯nsâ KÔw BZyw F¯nbXv
\mbcpsS aq¡nemév. F´nt\mSpw FSp¯pNmSn {]XnIcním¯ \mbÀ AXv ]pd¯p ImWn¨nÃ.
\¼qcníp £a ]t­ Iãnbmév.
“lmbv... ´m IrjvWm... C§s\ Hcp hmk\.... hmbnev Akmcw shÅw DudpWq.... æd¨v
D®nb¸w Xn¶m³ In«nbm ajoeymì tXmìé.... X\n¡ns¸§n\ym AhØ...?”
F´nëw Xebm«nÈoen¨ \mbÀ AXnëw B«n Xe.
“hgo­m¡mw Xncpta\o...!”
“t\m\dnbmw Xm³ hgo­mçwìv. Ct¸m¯s¶ Cïníp t]mbn Hcp CS§gn Acow,
iÀ¡tcw, s\¿psams¡ FSp¯v sImSp¡zm. F{X D®nb¸w D­m¡oìv \nÈ­mhWw t«zm.
F®nt\m¡n¸dbWw.”
\mbÀ F´p sXm«mepw X«m³ sXm« s]mìt]msebmév Fìv \¼qcnídnbmw. ]mXn Içw.
_m¡ntb In«q. AXpsIm­mév C§s\sbmcp N«w t\cs¯ Xs¶ sI«nbXv. Hcp au\¯në
tijw \¼qcn XpSÀì. “IjrW³ Cïpsh¨p Xs¶ ­m¡n¨m aXn D®ys¸ms¡. Xsâ
ho«nÂsímìw sImt­mbn­m¡ní­m t«zm?”
AXnëw \mbcv Xebm«n. Xebm«pt¼mÄ \mbcpsS a\Ên IWç Iq«epIfmbncpì.
HcnS§gn Acnbn shÃhpw, s\¿pw tNÀ¯v D­m¡nsbSp¯ D®nb¸w! BtemNnípt¼mÄ
Xs¶ \mbcpsS hmbn shÅaqdn. D®nb¸w D­m¡n Cu ]c«¡nghëv sImSp¡msX apgphëw
F§s\bpw AI¯m¡Wsa¶v \mbÀ Xocpam\n¨p.
\¼qXncnbpsS a\Ênepw adn¨mbncp¶nà Nn´. “sImih³. apSnª XoÁs¡mXnb\m.
iwJ\mZw 37
IqsS¡qSnbncnípé. sImSp¡cpXv. Hc¸w t]mepw. Hs¡¯n¶Ww; HÁív.” \¼qXncnbpw
Nn´n¨pd¸n¨p.
Hcp \o­ au\¯në tijw \¼qcn Xncphmbv Xpdì.
“IrjvWm; t\mëv Hcp _p²n tXmìé; Hcp ]´bw sh¨m £ymhpwìv. D®nb¸w ­m¡n
AS¨psh¨v c­pt]cpw InSìd§Ww. Dd¡¯n \à kz]v\w Imé¶hÀçv apgph³
D®nb¸hpw; ´m.... tIambotÃy?”
H«pw BtemNnímsX \mbcpw k½Xn¨p: “dm³.”
CÃs¯¯n. D®nb¸w X¿mÀ. 32 D®nb¸§Ä sImXnbqdp¶ hmk\tbmsS ]m{X¯nÂ
sdUn. CXnt\msSmìw X\nsímcp {]Xn]¯nbpansö a«n \mbÀ \nÊwK\mbn Xebpw
sNmdnªp \nì.
\¼qXncnbpsS I®p apgph³ A¸s¨¼nemév. F§s\sb¦nepw Cu sImihs\ ]ÁníWw.
D®nb¸w apgph³ HÁíp Xn¶Ww. G`ysâ Hcp XoÁs¡mXn!”
A¸w HÁíp XnìhmëÅ Iuiehpw \¼qXncn a\Ênepd¸n¨p sh¨p.
t\cw cm{Xnbmbn. c­pt]cpw t]mbn Dd§m³ InSì. InS¶]msS \mbsc ]ÁnímatÃm
F¶ Xr]vXnbn \¼qXncn IqÀ¡w hen¨pd§n.
\mbÀçt­m Dd¡w hcp¶q? D®nb¸¯nsâ KÔamév apdn \ndsb. hmbnemsW¦nÂ
æfwt]mse shÅhpw! \mbÀ hÃmsX BtemNn¨v Xe ]p®m¡ms\mìw t]mbnÃ. t\sc
FWoÁp \Sì; ASp¡fbnteív. A¸¸m{Xw hen¨psh¨v ap¸¯nc­p®nb¸hpw Htc
aq¨n\I¯m¡n, Hìw Adnbm¯Xpt]mse Xncn¨p hìv InSì kpJambn Dd§n.
t\cw ]c]cm shfp¡m³ XpS§p¶tXbpÅq. \¼qXncnbXm Ibdqcnhn« Imfsbt¸mse
shInfnsbSp¯v HmSn hcpì. Aedn hnfnt¨mSnsb¯nb \¼qXncnsb I­n«pw Dd¡w \Sn¨v
\mbÀ InSì.
“IrjvWm... Wo¡ym.... t\mw H¶m´cw Hcp kz]v\w I­p. kzÀ¤¯n \nìv ]pjv]I
hnam\w t\cn«nd§n hìv t\ms\ DStemsS kzÀ¤¯nteív sIm­pt]mbt]msesbmcp kz]v\w.”
IrjvW³ tIÄçìt­m, {i²nípìt­m Fs¶mìw t\m¡m³ \n¡msX \¼qXncn
XpSÀì.:
“Xm³ FWosítSm..... Xm³ F´p kz]v\m I­Xv¨m ]dbym...”
\mbcpsS apJw ¾m\ambncpì. apJ¯v I]S ZpxJw hcp¯ns¡m­v AbmÄ ]dªp:
“X¼pcmt\.... ASnb³ alm tamiamsbmcp kz]v\amév I­Xv...”
\¼qXncnbpsS apJw kt´mjw sIm­v hnSÀì. D®nb¸w ap¸¯nc­pw X\níp
Xs¶sbìd¸n¨p sIm­v AbmÄ tNmZn¨p:
“]dsbtSm.... F´m Xm³ I­ kz]v\w?”
“C¶se AÀ²cm{Xníp Cu apdnbpsS IXIn Btcm ap«p¶ i_vZw. t]Sn¨p t]Sn¨p
ASnb³ IXæ Xpdì t\m¡n. Hcp `qXw......! AXSnbt\mSv tNmZn¨p.... F´mSm s\¿nsâ
hmk\ hcp¶Xv Fìv. ASnb³ ]dªp D®nb¸¯ntâXmsWìv. DSs\ AXp tNmZn¨p
FhnsSbmSm D®nb¸w Fìv. ASnb³ D®nb¸¯nsâ ]m{X¯nsâbSpt¯ív AXns\ sIm­p
t]mbn. Xo ]dç¶ I®pItfmsS ASnbs\ t\m¡n AXv Aedn: hen¨p shíSm, B ]m{Xw
ap¶nteív Fìv. ASnb³ ]m{Xw ASnbâ ap¶nteív hen¨p sh¨p. s]s«¶mbncpì `qX¯nsâ
ASp¯ BÚ. “Xns¶Sm, D®nb¸w ap¸¯nc­pw..” {]mWëv `bìv B D®b¸w ap¸¯nc­pw
ASnb³ Xnì X¼pcmt\...! C\n X¼pcmëv Xn¶m³ D®nb¸w Hìw _m¡nbnÃ.” ]dªp
XoÀ¶Xpw ]¨apf s]m«n¨o´pwt¼mse IrjvW³ \mbÀ s]m«n¡cªp. ]dbp¶Xv \¼qXncn
hnizknípìt­m F¶dnbm³ CSív GdpI®n«v AbmÄ \¼qXncnsb t\mçì­mbncpì.
F´mév \S¶sX¶dnbmsX s]mfn¨ hmbv Iq«m\mhmsX \¼qXncn hm\w t\m¡n \nì.
_p²nbpÅh³ Pohn¨pt]mhpsaìv a\Ênembntà Iq«pImtc?
iwJ\mZw 38
 {]XnIcW§Ä
(I¯neqsSbpw, t\cn«pw, t^mWneqsSbpw FUnÁÀçv e`n¨
{]XnIcW§fmév Xmsg. hmbnípI.)
L Ignª e¡w ‘iwJ\mZw’ hmbn¨p. FUnÁdpsS ædn¸v {it²bambncpì. kzmÀ°w
X]kybm¡nb cmjv { Sob hym]mcnIfpÅ C¡me¯v {io tkXp Fw.
\mbtct¸mepÅhcpsS B{Klw Hcp hnZqckz]v\amhmt\ hgnbpÅq.
N{µ³, Zn­n¡Â
L Ct¸mgs¯ sk{I«dn {io s^enIv k nsâ IncoS¯neWnbm³ asÁmcp
s]m³Xqhemév CSíp sh¨v \nìt]mb ‘iwJ\mZ’ ¯nsâ Cu ]p\À P\\w.
]n.F. tPmÀÖv, F³Pn³ Akw»n.
L ‘CXnseh¶hÀ’ hmbn¨p. AXn ‘Im’ansâ BZyIme inånIsf ]Án
]cmaÀinípt¼mÄ ‘Im’ansâ {]knUâ v ]Zhn H¶ne[nIw XhW \nÀÆln¨ Fsâ
Aѳ {io kpæamc³ AhÀIsf adìv t]mbXv thZ\mP\Iambn.
kXojv knXmc, F³Pn³ s{UÊnMv.
L ‘iwJ\mZw’I­p. ]pdwN«bn Imansâ t]cv ImWm¯sXt´? ASp¯ e¡¯nÂ
{i²nípatÃm?
Sn. cho{µ³, Im¬dmUv sse³.
L AhnShnsS Hfnªp InSç¶ A£cs¯ÁpIÄ hcmsX Igním³ {i²nípI.
‘iwJ\mZ’¯nëv `mhpI§Ä!
s^enIvkv, SqÄ dqw.
L ‘iwJ\mZ’¯nse hn`h§Ä H¶ns\mìv sa¨ambncpì. A`n\µ\§Ä!
hniz³, {Im¦vtIkv sse³.
L ‘iwJ\mZ’¯nse FÃm hn`h§fpw \¶mbncpì. {]tXyIn¨v ‘almbm\w’ F¶
sNdpIY. thZ\tbmsS am{Xsa B IY hmbn¨p XoÀ¡m\mbpÅq.
hÅt¯mÄ cmtP{µ³.
L {]nb kplrt¯, ‘iwJ\mZw’I­p. inå`{ZXtbmsS C§s\sbmcp ]pkvXIw
Hcp¡nsbSp¡m³ IgnhpÅhÀ sseemânsâ NphcpIÄçÅneps­¶dnbp¶Xv
XnI¨pw kt´mjP\Iw Xs¶.
{ioaXn hn³kn tPmk^v, amt\PÀ s{Sbn\nMv, kXyw I¼}t«gvkv
L ‘iwJ\mZw’hmbn¨p. \¶mbncpì. ‘CXnse h¶hÀ’F¶ ]wànbn Xm¦fpsS
tNmZy§Äçv {io _meIrjvW³ ]dª D¯c§fpw, {]iv\§Äçv \nÀt±in¨
t]mwhgnIfpw {it²bambncpì. {io thé s\Sp§mSns⠑cmKw Xm\w
]Ãhn’\¶mbn. ‘H¶c¡«íp ]mSn’Fì ]dªm F´mWÀ°saìv AXp
hmbn¨t¸mgmév a\ÊnembXv.
\µæamÀ Fw._n.F., FÀWmhqÀ
L ‘iwJ\mZ’¯nsâ FUntÁmdnb ædn¸v hmbn¨p. 108 e£w tImSn cq] kznkv
_m¦n ]Xp¡nsbmfn¸n¨p sh¨ \½psS ‘P\tkhIcpsS’ k¼mZy
tiJcW¯neqsS Hì taªm¯s¶ \½psS hntZiISw (9 e£w tImSn cq])
12 XhW ho«m³ aXnbmæatÃm. B ISw ho«n _m¡n hcp¶ 99 e£w tImSn cq]
sIm­v Xs¶ C´ysb h³ iànbm¡matÃm. \½psS clkymt\zjW
kwLS\bpw, aÁp sajn\dnbpw a\Êpsh¨m 12 BgvNIÄ Hìw th­tÃm,
\memgvN t]msc C´ysb h³ iànbm¡m³?
inhZmk³ \¦\ÃqÀ.

iwJ\mZw 39
 Cultural Association of
Ashok Leyland Malayalees
th
19 Annual Day
Celebrations

08-02-2009, Sunday, 4.00 p.m.

@ Madras Kerala Samaj Auditorium, Ch-84.
Seminar Pardicipants :
L I
Vayalar Sarthchandra Varma JA
Kumbalangad Unnikrishnan A N
I
AT
Dr. Ajay Kumar
Mrs. Suhasini
N
Vayalar Ganamela
by
Vallathol Rajendran
Sunanda

Remembering the Legends

‘Im’anse AwK§Ä X§fpÄs¡mÅp¶ æSpw_ hmÀ¯IÄ `mchmlnIsf
Adnbním³ Xmåcys¸«psImÅpì. hmÀ¯IÄ `mchmlnIsf t^mWneqsStbm
I¯neqsStbm A¸t¸mÄ Adnbníp¶Xv hmÀ¯IÄçv Imehnfw_w hcmsX
Igním³ DXæsaìv Adnbnís«!

iwJ\mZw 40