eer ave Gee | REMIO NOBEL DE ECONOMIA ied Q meri 2 YI sODee Titulo do original em Sng: ‘THE ROAD TO SEREDOM Copyright © 1944 by Friedrich A, Hayek B aro gue qualuer espéce de avid Hume Pinejmwenta grafico de Liz Carls Belerame ' | Aas socalistas do e208 06 partidos Direitos exehsivas de traducio, para o Bras da Editora Globo. 8.4, Porto Alegee Bo Grande Jo Sul — Brasi Venda proibida em Portugal © plies de fala portuguesa t A exeogio do Bras tSUMARIO Proficlo da Eigo Braslelra de 1077 Prblogo da Palco Norte-Americana de 1 Preficio da Ealeso Inglesa de 1914 1 © Camino Abendonado WA Grande Lopia UL Individuatismo © Coletvisma IV A “Inesitaildade” do Planejamento vp vi op amento ¢ Democracia da Lei Vi Cpatiole Keonémico © Totlitarismo VIE Quem, « Quen? DX Seguranga © Liberdade xt xvi XXXL a 2 a1 a1 53 0 a 13 X Por que of Plores Alcangamm os Primeitos Postos 127 XI Fim da Verdade XI As Ratzes Sociatistas do’ Narismo XII Os Totalitisios Entre Nos XIV Condigdes Materials © Objtivas Tdeais XV As Perspect XVI. Conelusto Nota Bubliogritica Inde 1 da Order Internaconat 4s v7 180 223 295 220 RITTTSETRELH eK KORTE CeCaradecroonDnner ee PREFACIO DA EDIGAO BRASILEIRA DE 1977 Friodrich A, Hayek fol taureado com o Prémio Nobel de Economia em 1874. Essa honrasia velo corvar a eatrea, de Tim professor civerstato que, ao longo de vérias aeadas, Ucfendera ardorosamente —~'e vem ainda defendendo —~ oo Piacipios da Escola neniberl. “A tarefa fora Ardua. Conti Hinde frontalmente os: apinites sobre Eoonomia. dominates ‘cm todo mind, im HumeresasOeasibes 0 lstee ett Stseiacy fora objeto da detsado © do desprézo pravavent ‘Com efeito, j& deste multo antes da I Guerra Must @ Oconto esti dummimado pelos prinipioe Intervencioasin Socelstasy Na ower do fensaniento ena da agio; en Ie tenia econdmica, politica ¢ soo, entre atous como enite 0s {he creem em Ds, prevalotm ag tondonclas esquerasts Nao hos relerimot agus, como.€ dbvio, apenas 40" pases amaunistaa, aos declaradaman ints, ou agules gue, a jpretexto de naconalisma, de iiharsentor de antec Hise, eter a realidsds adotam ina polliéa manifest Inenis esque, has florins tambem, e especalmen tes aos paes tits enptaistns © iberals, como os Estados Us Ae'e qhase talus os da Europa Oridental Pats & 0 capitan Sntervenclonista e pscudliberal desses pases-que mats lars yente tevela a tendencia esquetdista gua ver mazcando & Fistbia politic ecombmica to Oeldente nas timas deeadas, ‘O'dominko de Seriddo de Hayck, que agora Eatora Going reopresenta so piblico brasileiro, fl uma das primeeas trans dbras gue denunetaram 0 fundo eomum esquerdlzantexin © caumiio oA senvoko ee Tienda dager elu oun rae pee 3 “ so pelo de Hayek nao foi owvide. Embora O Caviiaho Sea es a eee en Ha SS gu pune a et aa shea Saraehs nas Spa Se ee PREFACIO OR EDIGKO BRASLEINA DE S277 xt sia eos tle aPiowinaty pian ease ee i ima te aie rg ge ‘querda” re Conservative Opportunity. Londres, Macmillan, 1976. p. 4), ees a Mepham enti gee me fesquendistas de todo o mundo” Y*s # arruagas, de sue 56 edertam favorcceraqueles que efre nis progear6 se Pensamento europeu, pepe Entce 24s, gor exemplo, a noréo de conservadoe” no tem tum rango de éitagtacto'mimulcagors, coms Hee ay ‘leina XXIV, masse apresenta como un verdadeto podem, @gcctcretcrcecrrerererrrcrrrrrer er ereeeeFe oOo OOo a eee ees eae eee eka ! / xv © cauinio BA eennoko amos ra aes calurapt,soo paca tds 5s progresses que no signlfiqiem sbverao sem leases ‘eh desma nana. Outro exemplo sigtiicadvo: Hayek mio ge coleca numa rspectva catolca ou religions, AS"provat aso sic mune FSG peste ltr. Assn € uel pr 18S te atte ne onslderamos superstcinay erty ctenga, cite as ale Ve uo expito de humuldade rigina” Et diversas plesagens (ex. ap. 197) ee fo funcaments a urfom moral Sebi Nitra as em valores marats que “aio continuasente recs vhs no Wrestle do individu “(p,198)-Algune dass txtes seri evar o Tele bresiazo,habitaado &Inlagacta cot Uesrraiwt no Mowmen de 1561's hos costes eae vnc ye vimos assstindo desde ent, «pena ue 2 erllsin” Metendido por Hayek 9 verse edomica da Irena Mal, isnteniente condenada pelos Sums Ponte Sees desde culo pasado. Essa imprest endnes posers fer agravasa pela falo de que ninien eatleas eaqucrsta ¢ zesmo padres e hispos, tm uldmainente procarady ete ‘dentiicar lvze congoréneta seonomia de mercad) coma hee esta bert, ra, seria erro grosslxo confundir 0 chamado neclbers: amo. ceonbmico cont essa heteta tanta vests conden pela sree 15 neloromo, como chara Lauls Baud, down esentantes marimos dessa escola, Teta nnanemente. © Utsav, tases passer do Scena XI unt cosh cerca tanto Lt ccs ag cama © 0 respeito pela pessoe humana ea wtliagie tt ince Indival amo hive daw econdatens unos ver que apenas ‘emecansine des preeos, Foheionanda mun. mereads fuse por Inite um aprovekamento.stima doa resin natura ¢ fos Atos de producto (el BAUDIN, Louls: teqube dan Nowosere Libéraisme. Pais, Genin, 1958. p, 16 6 150) s50 nao cara nas até supe a deo do Estado’ tanto para proteger 0 rem elie eancomténeis, quarto para admit 8 fstca, © para ealizat subsidiriamnte, do aguilo que a filelatve Part ular nko possa Tazor. portanta sto apa a missdo do Brad mia emia ptr 86 nfo Fenda fem materia ecanbmic, desurtuar o rege de livre coneorte: a, substiuirse aos parieuares em nome de na deficag to ‘to poderes pattioos, intervie no mec a fin fe mpor ae plano arburatio concaido spontcamente por preterton “eh PREFACIO OK woIGKO BRAseINA DE 1277 xv emheios” do hemestar scial. £ iso o que expe Hayek tan- {is vores nesta cbra, por exemplo ae pe FTI e FSIS ‘Assim sendo, 6 ima dgnarincia teal do nechibercerno jgparitila oj dintimente concebivel num espe ede sclehonte Spa wera dt ern al haut ae ‘onsttul proprlimente 9 pensemento ceondeiles de Hee ae fm algumas consiaeragdexcolsterals, © de ender nae ica, dele discorfarmnas, deveremes tet presente que see nay ada‘ de afetar a liniaentstrn da thnk B tel aida, sab Dhar aqut que o neoiberalsmo nda & dé modo algun, wreg ousina monotica, hit, Anflxivel. Say seus partidos te om questo de sallntae sempre que, verso sobre anna res Sidaae econémics sumamente complexe e mutdvel o reaaee, ralismo pede'e dove admirer sed seo as nterpnciagdee ots Yaviadass as sagestées-mais imaginontmente: dvetsan Gis ese espetteeserupulonamnente 0 prinipio fundaraehta a Somomia de mercado. TE nowsa nigiedy Tindale ie eeepe fivas, bem entendida, ndo hi Intl ists tna ee elatviomo metalisc, yas Inn sea sein eh a Dossivel ao homer gute sates nnaetee tance ta Sijlta a viqueza ds ntiitestages ac 2 sob ess lz rile ser raters yeas dade de pontos de vit er sastons a poy ey fet Doral: Ladi wt Mis nin Aries We Napgsenie att fon Fudan e's Hinndatny Joy Prous ad oF fades Unidos, W. Wacken ‘uy Alemvuta Will leery Sblga: Louts Bauiin, Jacques init ian. Kean at he {4 L Robbins eo Inatute fur Lemon ifn wk & tanioe autos, como o emt st ui Ie Yimenta valroso de pencadores antinesia wap shivids'o pouto mats Hnportante da Historia das kick eae Inlcas now tltmon secu ‘Uns dos pais do ncoliberaismo econtinico, Ludwig von Ml ses, sttoveulcerin ver que as chamadas “guvadee hessea® 4a Historia ndo sto mateo que # entra £0 pales de tose ‘que 34 vinnam abathand por lone tempo ates oer eee {te Chae de blots Dar: Gen 1958. 88). Com ee seine preparadas © almeataas por uma Longa sae de yon dies de homens do arto ede apler harass ea 208 potions a dolorosamnte tenbasn tomato thse, he Gade handeira dos novos Ideal. "Ha hoje sats deme Gee vinadas bruseas, mum senildo anthsolalata Srndaserxv © camo 08 senvoKo ramos, esses sinals so converte em evldéncias, so os {Soars vole pita aes fee ea 49,08 stotiadares do futuro io poderse dee eae, © Caminho da Serao, do FA. Hayek, win dex panegen plasmadores dessa'nova mensaiidade stone sole 2 por isto que a presente Obrardeve se idee yeofunda ‘onio meditada pelo publcn hasieto nese diag ts sa 30 ADOLPHO LINDENBERG PROLOGO DA EDIGAO NORTE-AMERICANA DE. 1975 ler dierent sb alguns aspocton se, 0.0 8 em vista sobreludo on Telctes ameticanog Agios Psados Unidos, pac, clea conquisice wins Por demas delitda, embora ineaperadambntes porns Boose foune acomsethavel rvélo, Cantude win topublicada sole nss fornia Gipogriica, mais de dee anos apés's primi cai S talves uma ocasiio aproptiada para expical sen abet inal o ara alguns conentiies sobre ofucesse sheolsreests Simprovsto eam muitos sentidos urioso qu tke ng Q.tiero oi eserto na Inglaterra dutiite 4 gusta wet ava so quase exclusivamente a0 publicy ingle Re vee (leg clita sobretudo a'uma clase multo especie te We bsiintes. Nao toi de modo alg pr rosea gua eae diguel "aos socialists de todos oe partidos Sua Oo eae has umierosasdscusdes que, durante s den anes ors yam se pata a esquorda,o foi em prosseguimeete eee ie es ue cet The fed Y Serf ‘Gualdo Hiker sub sop ‘Aleman, i por vévios anos eat ensiaava na Univer fonds, atendome SST, comtal eto can os ssune dao ‘Waente, o gue fr ate‘ inicio da gusrsaO que oe ake ghee sale a8 origuns ¢ a evolucio dee diversoe movers yet ‘itl, fezme sentir que a epinizo peice (re