Вы находитесь на странице: 1из 918

-

[LCV]


S TEPHANUS 1550 T EXTUS R ECEPTUS
7481 ,



. ,
2005

86.372
91

:
:
:
:

:
:

.
.
.
, , , ,
, , ,
, .
.
.

c 2004-2005, , .

c 2004-2005, , .
-
c 2002-2005, , .

. E-mail: tigran@bibles.org.uk, Web: www.bibles.org.uk.
c { }, , 2004 .

. , ,
, , - , .
.
ISBN 0-974-83141-7. .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

v
vi
ix
xi
xii
xiv
xvii

iv


/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ 1 . . . . . . . . . . . . . . . .
/ 2 . . . . . . . . . . . . . . . .
/ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
115
189
313
405
526
571
615
644
659
675
687
698
708
714
726
735
741
744
778
790
803
812
824
826
828
832


, ,
(1) , , , (2)
, , (3) , (4) , (5)
(6) .
, , 1550 ,
{Stephanus Textus Receptus}. Textus Receptus, ,
, , ,
, . .
(1) (2) , (4)
(3) . (5)
, { }, (6)
.
, , , ,
, . { }
, , , , . ,
-- , ,
, .
, , ,
, , .
, , ,
, . , ,
, , , {}
, . ,
. .
,
2005 .


, , ,
, . (
) , , { - },
, .
, ,
, , , .
, , (1) , (2) , (3)
, (4) , , ( ). ,

.
.
1. , ,
, . ( )
, .
2. , , , .
3. , , ,
.
4. , , , , . ,
, , (- ,),
.
5. , , , , , , ,
,
(- ,), .
6. , , , .
.
. , .

vii
7. . ,
. , - . ,
( . the), 6 . , : , , , , , . ., ,
.
8. . 27 , : (.-.); (.),
(.-., .-.), (.).
.
9. . ,
, . . { } . xi {
} . ix.
10. , , ,
. , . 14:24-26 ( ) . 16:25-27,
.
11. . , , .
, .
12. , ,
. . . 2.
13. ,
, ,
.
, , . . 19:23-20:16. , . , , ..
, .. .
14. , { } , (Stephanus 1550, Greek New Testament, {Royal Edition}), {Stephanus Textus Receptus}, F.H.A.
Scrivener, Greek New Testament According to Textus Stephanus 1550 (with variants from Bezae, Elzevir, Lachmann, Tischendorf, Tregelles in footnotes), Cambridge
1892 edition. . { } . xi.
, , , ,
.
, , { }, . , ,
{ } .. (. {} . xvii).

viii
15. , , , . . xiv .
16. , [ ]. ,
.
17. ,
{ }. .
: (1) ,
, (2) , (3) , , (4)
Textus Receptus.
18. ,
, , , , .
19. , , ,
,
(Textus Receptus) (Critical Text). (. { } . ix)


(Stephanus 1550, Greek New
Testament, {Royal Edition}), {Stephanus Textus Receptus}, F.H.A. Scrivener, Greek New Testament According to
Textus Stephanus 1550 (with variants from Bezae, Elzevir, Lachmann, Tischendorf, Tregelles in footnotes), Cambridge 1892 edition.
, , . , , , ,
, .
, , ,
. , , . ,
, , , ,
, , . 3:3, .
, .
, , , , (Textus Receptus),
(Majority Text) (Critical Text).
7481 , . , , .
T Textus Receptus, Stephanus 1550 edition. . , .. 1550 , 1892 , .
K Scrivener, 1894. , 1611 (KJV), ,
.
M Majority Text according to Zane Hodges and Arthur Farstad. , , Maurice Robinson William Pierpont.
V Egyptian (V for Vatican). , ,
() .
, , , . ,
, . , , . 27:49,
, . .
Codex Sinaiticus ( ), IV .

x
A Codex Alexandrinus ( ), V .
B Codex Vaticanus ( , ), IV .
C Codex Ephraemi ( ), V .
D Codex Bezae Cantabrigiensis ( , ), V .
, (), p q, pq. , , p q. , ..
, , .


, . ,
, . , ,
.
, .
I. ( 4000 5000 ).
a. {}. , {} .
b. , .
, :
1. .
1859 . 1933 .
, .
2. . , ,
. , .
3. . , , 2 . . -
I, , .
4. . , . , .
II. , . Jeromes Latin Vilgate (382
. ..).
III. , , , , , , .
.
, .

The Codex Manuscripts


The Majority Text (

. )
The Gutenberg Bible




70
. ..
II III

, V

XV

XV (1456)

The Complutensian
Polyglot
The Textus Receptus

XVI (1522)

XVI (1516)

The Revision of the


Textus Receptus

XVI (1550-1551)

The Revision of the Textus


Receptus
The King James Version
Bengels Greek New
Testament

XVI (1565-1604)

XVII (1611)
XVIII (1734)

47

,
. , ,
.

.
(Codex Manuscripts)
.
{ } . .
, . 47 .
.
Textus Receptus (TR) .TR . TR
, .
TR .
. .
TR.
.
(KJV) TR.
TR, .

xiii

Westcott and Horts Greek


New Testament

XIX (1881-1882)

The Greek NewTestament


(GNT UBS4 NA27)


1966 .

1968
1975 .

, ,
,
.

,
{ }.
TR . . .. Greek New Testament UBS4, {
}, .
, 27 -.
.


, , , ,
, { }. .
, , vppanms, vp ( vp), ,
vp, . , : , , ,
, .

v.....

i
d
s
o

p
f
a
i
x
y
v

a
m
p
e
d
o
n
q
x

1
2
3

s .
p .

vp.....

p
f
a
i
x
y

a
m
p
e
d
o
n
q
x

n
g
d
a
v

m
f
n

s .
p .

vn..

p
f
a
i
x
y

a
m
p
e
d
o
n
q
x

n... / d...

n
g
d
a
v

m
f
n

s .
p .

r....

r
e
d
c
q
i
o
x
s
p

a....

n
g
d
a
v

m
f
n

s .
p .

xvi

n (, )
g (, )
d (, )
a (, )
v

m
f
n

q.

c
o

() t.

a
h
p
n
l
o

c
p
i
c
adv

s .
p .

c
s
n

x.

i
o


[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]

_. . . , .
_. . . . , -, 2000, ISBN 3-935-43503-7.
. . . - . , 1958 .
. . . - . - , -, 1991, ISBN 5-010-03637-1.
_. - . , , ISBN 5-855-24030-4.
_. . , , 1995, ISBN 5-855-24029-0.
. . . . 2- , , , 2003, ISBN 5-981-11005-8.
_. . , -, 2003, ISBN 5-85524116-5.
. . . , .
. . . . .
. . . - . , , 2001, ISBN 0-966-83127-6.
. . -. . ii, ISBN 5-874-98095-4.
. . . , , 1998, . .
. -, . III. . ,
-, 2001, ISBN 5-745-40545-7.
_. The Greek Text (Textus Receptus) underlying the English Authorised Version of 1611. printed by the Trinitarian Bible Society.
_. Greek New Testament, Stephanus 1550 Textus Receptus (With Morphological Data & Variants). edited and proofread by Tigran Aivazian, electronic edition.
F.H.A. Scrivener. Greek New Testament According to Textus Stephanus 1550 (with variants from Bezae, Elzevir, Lachmann, Tischendorf, Tregelles in footnotes).
Cambridge 1892 edition.
_. Practical Word Studies of the New Testament. 2 vols., Leadership Ministries Worldwide, ISBN 1-574-07107-6.
William D. Mounce. The Analitical Lexicon to the Greek New Testament. Zondervan Publishers, ISBN 0-310-54210-3.
W. E. Vine. Vines Expository Dictionary of the New Testament. Nelson Publishers, ISBN 0-785-21160-8.
James Strong. Strongs Exhaustive Concordance of the Bible. Hendrickson Publishers, ISBN 0-917-00601-1.
Jay P. Green. The Interlinear Greek New Testament. 3rd edition, Sovereign Grace Publishers, ISBN 0-801-02138-3.
Jay P. Green. The Concise Lexicon to the Bible Languages. Sovereign Grace Publishers, ISBN 1-878-44282-1.
Jay P. Green. Modern King James Version. Sovereign Grace Publishers.
Jay P. Green. Literal Translation. Sovereign Grace Publishers.

xviii
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]

Joseph H. Thayer. Thayers Greek-English Lexicon of the New Testament. Evangel Publishing Company.
Spyros Zodhiates. The Complete Word Study New Testament. AMG Publishers, ISBN 0-899-57651-6.
Spyros Zodhiates. The Complete Word Study Dictionary: New Testament. AMG Publishers, ISBN 0-899-57663-X.
Spyros Zodhiates. Scripture Reference Index to the Word Study Dictionary. AMG Publishers, ISBN 0-899-57664-8.
William Sanford LaSor. Handbook of New Testament Greek. 2 vols., William B. Eerdmans Publishing Company, ISBN 0-802-82342-4.

: , . - , ,
. : VictorGFU@yahoo.com, : / 33, , 10001, ( { - })

pq
1
, ,
nnfs
976

ngfs
1078

tp
1138

ngms
5207


c
viaa3s
1161 1080


tp
2074

c
viaa3s
1161 1080


tp
3476

c
viaa3s
1161 1080

c
viaa3s
1161 1080

;
dgms ngms
3588 3774

;
dams tp
3588 689

tp
689

viaa3s
1080

dams tp
3588 2464

nnms
2455

dams tp
3588 5329

viaa3s
c
1161 1080

c
viaa3s
1161 1080

tp
2464

c
viaa3s
1161 1080

dams tp
c
2532 3588 2196


tp
284

dgfs tp
p
1537 3588 2283

tp
5329

;
dams tp
3588 284

dams
3588

c
viaa3s
1161 1080

dams tp
3588 1003

c
viaa3s
1161 1080

;
dams tp
3588 3476

pq pq

;
;

p
dgfs tp
1537 3588 4477

tp
1003

pq


c
viaa3s
1161 1080

dams tp
3588 1138


nnms
4672


tp
11


tp
2421

tp
11

pq
tp
4533

dams tp
3588 2421

dams tp
3588 4533

p
dgfs
1537 3588

;
dams tp
3588 2074

rpgms
846

damp namp
c
2532 3588 80

dams nams
3588 2455

viaa3s
c
1161 1080

tp
2384

tp
2384

tp
5601

ngms
5207

ngms
5547

ngms
2424

c
viaa3s
1161 1080

dams nams
3588 935


tp
1138

tp
4497

c
viaa3s
1161 1080

dams tp
3588 5601

viaa3s
1080

dams nams
3588 4672

pq

;
dams tp
3588 7

p
dgfs tp
1537 3588 4503

q pq

c
dnms nnms
1161 3588 935

;
dams tp
3588 4497

c
viaa3s
1161 1080

tp
7

c
viaa3s
1161 1080

dams tp
3588 760

pq

tp
760

T : , K: , M: , V : . 1:1 T K: , MV : . 5 T MK:
, V : . 5 T MK: , V : . 6 T K: , MV : . 6 T MK: , V : 6. 6 T K: , MV : . 7 T MK: , V : .

1 ,
, . [. 3:23-38]
2 ;
; ;
3
; ;
;
4 ; ;
;
5 ; ;
;
6 , ;
, ,
;
7 ; ;
;

1:918
; ;
;
9 ;
;
;
10 ;
;
;
11

;

. [4. 24:14-15; 2. 36:10; . 27:20]
12
; ;
13 ;
;
;
14 ; ;
;
15 ; ;
;
16 , ,
, .
17 ,
- ;
- ;
- .
18
:
,
, ,
. [. 1:27]
8

dams tp
3588 2498

tp
2498

pq pq
;
;

12

p
3326

dams tp
3588 10

tp
10


tp
4524

c
viaa3s
1161 1080

dams tp
3588 885

viaa3s
1080

dams tp
3588 1662

nnms
3604

dams nams
3588 3128

c
viaa3s
1161 1080

c
viaa3s
1161 1080

dams tp
3588 2488

viaa3s
c
1161 1080

nnms
3128

16

dams tp
3588 4528

dams tp
3588 1664

15

viaa3s
c
1161 1080

tp
1664

tp
2216


tp
107

c
viaa3s
1161 1080

;
dams tp
3588 4524

;
dams tp
3588 1648

tp
1648

c
viaa3s
1161 1080

dams
3588

, ,

dams nams
3588 435

dams tp
3588 2501

14

c
viaa3s
1161 1080

13

dams tp
3588 2216

dams tp
3588 107


tp
2384

dams tp
3588 2384

c
viaa3s
1161 1080

c
viaa3s
1161 1080

ngfs
897

tp
4528

dgfs ngfs
p
1909 3588 3350

rpgms
846

dams
3588

tp
1662

damp namp
c
2532 3588 80

dams nams
3588 2423

c
viaa3s
1161 1080

viaa3s
c
1161 1080

tp
3157

tp
885

pq pq

c
viaa3s
1161 1080

;
tp
3157

viaa3s
c
1161 1080

nnms
2423

dams nams
3588 3604

pq pq

c
viaa3s
1161 1080

c
viaa3s
1161 1080

nnms
1478

ngfs
897

c
dafs nafs
1161 3588 3350

dams nams
3588 1478

nnms
2502

dams nams
3588 2502

viaa3s
c
1161 1080

11

10

viaa3s
c
1161 1080

tp
881

tp
2496

dams tp
3588 881

viaa3s
c
1161 1080

tp
300

dams tp
3588 2496

c
viaa3s
1161 1080

tp
300

c
viaa3s
1161 1080

tp
2488

ngfs
3137

viap3s
1080

rrgfs
p
1537 3739

nnms
2424

.
dnms vpppnms
3588 3004

17

nnms
5547


anfpn
3956

pq

c
dnfp nnfp
3767 3588 1074

p
575

c
tp
2193 1138

tp
11

;
nnfp
1180

dgfs ngfs
3588 3350


c
ngms
1161 2424

nnfp
1074

ngfs
897


ngms
5547

nnfp
1180


dgms
3588

8T

c
p
2532 575

18

c
p
2532 575

tp
1138

c
dgfs ngfs
2193 3588 3350

ngfs
897

c
dgms ngms
2193 3588 5547

adv
3779

nnfp
1074

nnfp
1074

nnfp
1180

pq
pq
:

dnfs nnfs
3588 1083

viix3s
2258

vpapgfs
3423

c
1063

dgfs ngfs
3588 3384

rpgms
846

ngfs
3137

ddms tp
3423 3588 2501

adv
4250

MK: , V : . 10 T MK: , V : . 13 T MK: , V : . 14 T MK: , V : . 17 T K: , MV : .

. http://christ4you.org

xo
2228

vnaa
4905

viap3s
2147

pq

rpamp
846

vppxnms c
xo
vppanms rpafs
5607
2532 3361 2309
846

ndfs
p
1722 1064

vppanfs
2192

agnsn
40

vnaa
3856

viao3s
1014

adv
2977

vnaa
630

19

p
ngns
1537 4151

20

rpafs
846

ngms
2962

p
to
2596 3677

viap3s
5316

rpdms vppanms
846
3004

rpdfs
p
1722 846

tp
2501

c
dnms nnms rpgfs
1161 3588 435
846

anmsn
1342

rdanp
5023

c
1161

vpaogms
1760

rpgms
846

vpapnns
1080

tp
2501

nnms tp
5207 1138

p
ngns
2076 1537 4151

21

vipx3s agnsn
2076 40

xo
vsao2s
3361 5399

vnaa
3880

c
- nams
1161 5088 5207

dafs nafs
3588 1135

,
vifd3s
5088

nnfs
3137

vdaa2s nnms
2400
32

dams nams
3588 2992

rpgms
846

p
575

dgfp ngfp
3588 266

, :
dgms ngms
3588 4396

23

vppagns
3004

rpgmp
846

rdnns
5124

c
annsn vixa3s
1161 3650 1096


{,

vdaa2s dnfs nnfs


2400
3588 3933

rrnns
3739

p
rpg-p
3326 2257

vipx3s vpppnns
2076 3177

ndfs
p
1722 1064

}.

24

dnms nnms
3588 2316

c
2443

rpgms
846

nams
2424

vifa3s
2192

pq

vpapnms
1326

nams
5207

c
dnms tp
1161 3588 2501

p
575

dgms ngms
3588 5258

vifa3s
4982

pq

ngms
2962

dans nans
3588 3686

rpgms
846

tp
1694

c
1063

c
vifa3p
2532 2564

rpnms
846

p
dgms
5259 3588

c
vifd3s
2532 5088

dnns vpapnns
3588 4483

dnns c
3588 1063

dans nans
3588 3686

vsap3s
4137

c
vifa2s
2532 2564

rpg-s
4675

,
2501

viaa3s
4160

19

, ,


}. 22 ,

pq pq
, : {, !
,

p
1223

1:192:1

adv viaa3s
5613 4367

.
20 , ,
: {,
! , ,
;
21 ,
,
}. [. 1:31]
22 ,
, :
23 {,
,
, :
}. [. 7:14]
24 , , , ,
25 ,
, ,
. [. 2:7,
21]

rpdms dnms nnms


846
3588 32

,
ngms
2962

c
viaa3s
2532 3880

dams aamsn
3588 4416


c
viaa3s
2532 2564

vpapgms
1080

.
rpgms
846

c
xo
viia3s
2532 3756 1097

p 2

-

rpafs
846

c
2193

adv viaa3s
3757 5088

dams
3588

nams
5207

rpgfs
846

dans nans
3588 3686


2
C

dgms c
ngms
3588 1161 2424

dafs nafs
3588 1135

25

.
rpgms
846

nams
2424

tp
p
1722 965

,
:


dgfs ngfs
3588 2449

ndfp
p
1722 2250

ngms
2264

.
dgms ngms
3588 935

vdaa2s nnmp
2400 3097

ngfp
395

p
575

18 T MK: , V : . 18 T MK: , V :
6 . 19 T MK: , V : . 20 T K: , MV : . 20 T MK: , V : . 22 T MK: ,
V : 6. 24 T MK: , V : . 25 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

2:211
{ ?
}.
3 , , ,

.
4 , ,
: {
?}
5 : { , :
6 , , ,
,
, , }. [. 5:2]
7 ,
,

8 , , : {, , , ,
}.
9 , , .
, ,
, ,

, .
10 ,
,
11 , , , , ,
, ; ,
,
: , .
2

viad3p
3854

p
nafs
1519 2414

ddfs ndfs
3588 395

vppanmp
3004

c
viaa1p
2532 2064

xo
vipx3s
4226 2076

dnms vpapnms
3588 5088

vnaa
4352

rpdms
846

vpaanms
191

vpaanms
c
2532 4863

aampn
3956

nnms
935

c
nnms
1161 2264

dgmp agmpn
3588 2453

viap3s
5015

rpgmp
846

pq

: {
;
:

rpdms p
tp
846
1722 965

adv
3760

anfsn
1646

}.
dams tp
3588 2474

adv
5119

adv
2977

nnms
2264

vpaanms
2564

viaa3s
2036

tp
p
1519 965

adv
3704

rpn-s
2504

vpaanms vsaa1s
2064
4352

rpamp
846

c
1063

vifd3s
1831

adv
4970

nvfs
1093

rrnms
3748

ngms
2448

vppnnms
2233

viaa3s
198

vifa3s
4165

,
dams nams
3588 2992

rpg-s
3450

p
3844

rpgmp
846

dams nams
3588 5550

.
dgms vppegms
3588 5316

ngms
792

. ,

c
1875

dgns ngns
p
4012 3588 3813

vdaa2p
1833

adv
199

,
dgms ngms
3588 935

vpaanms viaa3s
2064
2476

11

c
vsaa2p
1161 2147

,
dnmp c
vpaanmp
3588 1161 191


aafsn
3173

damp namp
3588 3097

vpaonmp
4198

.
nafs
5479

vipp3s
1080

, , ,

p
rpg-s
1537 4675

?}

rpdms
846

c
2193

dnms nnms
3588 5547

xo
4226

p
rpgms
3326 846

nnfs
2414

c
rpn-s tp
2532 4771 965

adv
1883

viao3p
4198

c
vdaa2s dnms nnms
2532 2400 3588 792

pq

c
vpaanmp
2532 2064

p
dafs nafs
1519 3588 3614

viaa3p
2147

10

rrams
3739

viaa3p
1492

vpaanmp c
dams nams
1492
1161 3588 792

dans nans
3588 3813

adv viix3s dnns nnns


3757 2258 3588 3813

vdaa2p
518


pq


, . , ,
viia3s
4254

dgms ngms
3588 4396

ddfs ndfs
p
1722 3588 395

viao3p
5463

p
1223

-,

, : {,

, , , }.
rpd-s
3427

vixp3s
1125

rpamp
846

c
1063

ngms
2448


vpaanms
c
2532 3992

adv
3779

, ,
ddmp ndmp
3588 2232

vipx2s p
1488 1722

dgfs ngfs
3588 2449

p
1722

c
anfsn
2532 3956

p
3844

viin3s
4441

dams nams
3588 792

: {

dgms ngms
3588 2992

rpgms
846

c
namp
2532 1122

damp namp
3588 749

c
1063 1492

viaa1p
1492

dnms nnms
3588 935

dnmp c
viaa3p
3588 1161 2036

: {


pq
}. 3 , ,

p
3326

,
ngfs
3137

.
dgfs ngfs
3588 3384

rpgns
846

2:3 T MK: , V : . 5 T MK: , V : . 8 T MK: , V : . 9 T MK: , V : . 11 T : ,


KMV : .

. http://christ4you.org

2:1220

12 ,
: ,
, . ,
c
vpaanmp
viaa3p
rpdms c
vpaanmp
damp namp
rpgmp viaa3p
rpdms nanp
nams
c
nams
c
nafs
.
2532 4098
4352
846
2532 455
3588 2344
846
4374
846
1435
5557
2532 3030
2532 4666
13 , ,




12
,
,
.
: {,
vpapnmp
p
to
xo
vnaa
p
nams
p
agfsn
ngfs
viaa3p
p
dafs nafs
rpgmp
c
2532 5537
2596 3677 3361 344
4314 2264
1223 243
3598
402
1519 3588 5561
846

, ,

,
13
,
,
, : {,

,
vpaagmp
c
rpgmp vdaa2s nnms
ngms
vipe3s
p
to
ddms tp
vppanms vpapnms
vdaa2s
dans nans
c
402
1161 846
2400 32
2962
5316
2596 3677 3588 2501
3004
1453
3880
3588 3813
2532 }.

14 ,

, , .
,
c
xo vsaa1s rpd-s vipa3s
c
nnms
dans nans
dgms
vnaa
dafs nafs
rpgms c
vdpa2s p
nafs
c
vdpx2s adv
vnpa
,
3588 3384
846
2532 5343
1519 125
2532 2468 1563 2193
302 2036
4671 3195
1063 2264
3588 3813
3588
622
2212
15 ;





14
15
}.
, ,


,
, :
rpans
dnms c
vpapnms
viaa3s
dans nans
c
dafs nafs
rpgms ngfs
c
viaa3s
p
nafs
c
viix3s
adv c
846
3588 1161 1453
3880
3588 3813
2532 3588 3384
846
3571
2532 402
1519 125
2532 2258
1563 2193 { }. [. 11:1]


pq

16 ,
,


, : {
,
dgfs ngfs
ngms
c
vsap3s
dnns vpapnns
p
dgms
ngms
p
dgms ngms
vppagns
p
ngfs
viaa1s
3588 5054
2264
2443
4137
3588 4483
5259 3588
2962
1223
3588 4396
3004
1537 125
2564




,
}. 16 , ,
, , ,

, - ,
viap3s
adv
c
vpaanms
viaa3s
aampn
damp
dams nams
rpg-s
adv
nnms
vpaanms c
viap3s
p
dgmp ngmp
3588
3588 5207
3450
5119
2264
1492
3754 1702
5259 3588 3097
2373
3029
2532 649
337
3956
.



17
, ,
,

,
namp
damp p
tp
c
adnpn ddnp ndnp
rpgfs
p
agmsn
c
adv
p
dams nams
rrams
viaa3s
p
p
:
3816
3588 1722 965
2532 1722 3956 3588 3725
846
575 1332
2532 2736
2596 3588 5550
3739
198
3844
18 { , ,



pq


17
18
, ; -.

,
, :
{

dgmp ngmp
adv
viap3s
dnns vpapnns
p
ngms
dgms ngms
vppagns
nnfs
p
3588 3097
5119
4137
3588 4483
5259
2408
3588 4396
3004
5456
1722 , }. [.

, ,

; ,

p q

,
tp
4471

viap3s
191

nnms
2355

c
nnms
2532 2805

c
nnms
2532 3602

;
anmsn
4183

tp
4478

vppanfs
2799


danp nanp
3588 5043

rpgfs
846


p
}. 19

, ,

xo
vipx3p
3756 1526

15 T

vpaagms
5053

c
dgms ngms
1161 3588 2264

vdaa2s nnms
2400 32

ngms
2962

p
2596

to
3677

vipe3s
5316

c
xo
viia3s
2532 3756 2309

ddms tp
3588 2501

p
1722

31:15]

, ,

20 : {,
, 20 : {,
ndfs
vppanms vpapnms
,
125
3004
1453
}.

,
vnap
3870

19

c
3754

MK: , V : 6. 17 T MK: , V : . 18 T MK: , V : . 19 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

2:213:4
,

.
22 ,
,
, ;
, ,

23 , , ,
; ,
. [. 1:24; .
21

2:39; . 1:45]

vdaa2s
3880

}.

: {, }.
2

[. 4:17; . 1:15]

,
: { :
, }. [. 40:3]
4
,
.
3

[4. 1:8]

c
dafs nafs
2532 3588 3384

21

dgns ngns
3588 3813

rpgms
846

c
vdpn2s
2532 4198

, ,

dnms c
vpapnms
3588 1161 1453

viaa3s
3880

p
nafs
1519 1093

tp
2474

1063

c
dnmp vppanmp
1063 3588 2212

c
dafs nafs
2532 3588 3384

tp
2474

rpgms
846

c
viaa3s
2532 2064

vixa3p
2348

pq


dans nans
3588 3813

22

p
nafs
1519 1093

dafs nafs
3588 5590

,
vpaanms
191

c
1161

pq


c
nnms
3754 745

vipa3s
936

p
1909

dgfs ngfs
3588 2449

viaa3s
3 - to
3677 402
,
, [. 1:3-8; . 3:2-9, 15-17; .
1:19-28]

dans nans
3588 3813

p
1223

dgfs ngfs
3588 1056

23

dgms ngms
3588 3962

c
vpaanms viaa3s
2532 2064
2730

rddfp
1565

vipn3s
3854

nnms
2491

c
1063

vppagms
994

p
nafs
1519 4172

dnfs nnfs
3588 932

vpppafs
3004

vdaa2p
2090


rpgms
846

viix3s
2258

nnfp
200

p
575

rdnms
3778

dans nans
3588 1742

dnms nnms
3588 910


viia3s
2192


vppanms
2784

tp
3478

ngms
2574

adv
3704

vsap3s
4137

ddfs adfsn
p
1722 3588 2048

dnns
3588

c
nafs
2532 2223

aafsn
1193

dgfs ngfs
3588 2449

c
vppanms
2532 3004

pq

,
,

aafpn
2117

p
5259

,
ngms
2962

c
vipx3s dnms vpapnms
1063 2076 3588 4483

dafs nafs
3588 3598


ngfp
2359

dgmp ngmp
3588 3772

ddfs adfsn
p
1722 3588 2048

nnms
2491

}. 3

p
2596

vifp3s
2564

: { :
nnfs
5456

c
1161 5537

vpapnms
5537



{,

adv
vnaa
1563 565

pq

, ,

, ,

c
, nnms
3754 2564 3480

dgmp ngmp
3588 4396

vixa3s
1448

viao3s
5399

vdpa2p
3340

rpgms
846

, .

c
ddfp ndfp
p
1722 1161 3588 2250

vppagms
3004

ngms
2264

p
473

p
danp nanp
1519 3588 3313

vpapnns
4483

p q

,
, .

p
4012

vdpa2p
4160

ngms
2268

dgms ngms
3588 4396



}. 4
dafp nafp
3588 5147

rpgms
846

rpnms
846

c
dnms
1161 3588


p
.


dafs nafs
3588 3751

rpgms
846

dnfs
3588

c
nnfs
1161 5160

rpgms
846

c
nnns annsn
2532 3192 66

21 T MK: , V : . 22 T MK: , V : 6. 22 T MK: , V : . 23 T MV : , K: . 3:3 T MK: , V :


. 4 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

7
5

adv
5119

p
4314

rpams
846

viin3s
1607

c
anfsn
2532 3956

nnfs
2414

dnfs nnfs
3588 2449

c
anfsn
2532 3956

dnfs anmsn
3588 4066

3:514

, ,

dgms ngms
3588 2446

c
viip3p
2532 907

3588 3195

3709


6 , .
pq
,

. 7
,

7
ddms ndms
p
rpgms vppmnmp
dafp nafp
rpgmp
vpaanms c
aampn
dgmp ngmp
c
ngmp
vppnamp
p
5259 846
1843
3588 266
846
1492
1161 4183
3588 5330
2532 4523
2064
1722 3588 2446
,

, : {
, :
{ !
? 8 !
p
dans nans
rpgms viaa3s
rpdmp nvnp
ngfp
rqnms viaa3s
rpd-p vnaa
p
dgfs vppagfs
ngfs
vdaa2p
c
?
1909 3588 908

846

2036

846

p q

,

1081

2191

5101 5263

5213 5343

575

4160

3767

[. 12:34; 23:33]

8
9
:
. ,
namp
aampn
dgfs ngfs
c
xo
vsaa2p
vnpa
rxdmp
nams
vipa1p
dams tp
vipa1s
c
rpd-p c
vipn3s
p
9 :
2590
514
3588 3341
2532 3361 1380
3004
3962
2192
3588 11
3004
1063 5213 3754 1410
1722 1438
,

pq , 10



: .
dnms nnms p
dgmp ngmp
rdgmp
vnaa
nanp
ddms tp
adv
c
c
dnfs nnfs
p
dafs nafs
dgnp ngnp
vipn3s
3588 2316 1537 3588 3037
5130
1453
5043
3588 11
2235
1161 2532
3588 513
4314 3588 4491
3588 1186
2749
. [. 8:39]
10
p q




11
: ,

, , .

, vipp3s
rpn-s xo
vipa1s
rpa-p
annsn
c
nnns
xo
vppanns
nams
aamsn
vipp3s
c
p
p
nans
906
1473 3303
907
5209
3956
3767
1186
3361 4160
2590
2570
1581
2532 1519 4442
1722 . [. 7:19]




11
. ,
,

,

ndns
p
nafs
dnms c
adv
rpg-s vppnnms
, anmsc
rpg-s
vipx3s rrgms
xo
vipx1s anmsn
- danp nanp
vnaa
;
5204
1519 3341
3588 1161 3694
3450 2064
2076 2478
3450
2076 3739
3756 1510 2425
1510 3588 5266
941
; p q


;

12
,


.
12 ,
ndns
adnsn
c
rrgms dnns nnns
ddfs ndfs
rpgms c
vifa3s
dafs
rpnms rpa-p vifa3s
p
p
ndns
3739
3588
4425
3588
5495 846
2532 1245
3588 4151
40
2532
846
5209 907
1722
4442
1722
,





.
}.
}.
nafs
rpgms c
vifa3s
dams nams
rpgms p
dafs nafs
dans
c
nans
vifa3s
adnsn
ndns
257
846
2532 4863
3588 4621
846
1519 3588 596
3588
1161 892
2618
762
4442
13


13


. 14 . [. 1:9-11; . 3:21-22]

adv
vipn3s
dnms nnms
p
dgfs ngfs
p
dams nams
p
dams nams
dgms vnap
p
rpgms
dnms c
14
5119
3854
3588 2424
575 3588 1056
1909 3588 2446
4314 3588 2491
3588 907
5259 846
3588 1161
: { ,
?}

6 T MK: , V : . 8 T K: , MV : . 10 T MK: , V : 6. 11 T MK: , V : . 11 T KV : , M:


6.

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

3:154:6
:
{ , }. .
16 , , . ,
,
, , .
17 c, : { , }. [. 22:2; . 2:7; . 42:1; . 12:18; 17:5; .
15

, : {
nnms
2491

viia3s
1254

rpams
846

vppanms rpn-s nafs


3004
1473 5532

vipa1s p
rpg-s
2192
5259 4675

vnap
907

c
rpn-s vipn2s
2532 4771 2064

?}

p
4314

15

rpa-s
3165

vpaonms
611

c
dnms nnms
1161 3588 2424


}. . 16 ,
: { ,

viaa3s
2036

p
4314

rpams
846

vdaa2s
863

adv
737

c
1063

aafsn
3956

vpapnms
907

dnms nnms
3588 2424

vipx3s rpd-p vnaa


2076 2254 4137

vppqnns
4241

nafs
1343

adv
5119

p q pq

adv
3779

viaa3s
305

p
575

adv
2117

dgns ngns
3588 5204

, ,
dgms ngms
3588 2316

vppaans
2597

adv
nafs
5616 4058

c
vppnans
2532 2064

17

p
rpams
1909 846

rpdms dnmp nnmp


3588 3772
846

vdaa2s viap3p
c
2532 2400 455

vipa3s
863

rpams
846

2532

c
vdaa2s nnfs
2532 2400 5456

dans nans
3588 4151

viaa3s
1492

c
2532

, : {

p
dgmp ngmp
1537 3588 3772

vppanfs
3004

rdnms
3778

vipx3s dnms
2076 3588

9:7; . 9:35]

4
[. 1:12-13; . 4:1-13; . 2:18; 4:15]
2 , , .
3 : {
, ,
}.
4 : {:
, ,
}. [.
8:3]

adv
5119

}.

rrdms
p
1722 3739

nnms rpg-s dnms anmsn


5207 3450 3588 27

viaa1s
2106

dnms nnms
3588 2424

viap3s
321

p
dafs aafsn
1519 3588 2048

p
dgns ngns
5259 3588 4151

vnap
3985

nafp
2250

viaa3s
3983

vpaanms
3522

tn
5062

c
nafp
2532 3571

q

: {

, ,

nnms vipx2s dgms ngms


5207 1488 3588 2316

vdaa2s
2036

c
2443

tn
5062

.
adv
5305


dnmp nnmp
3588 3037

c
vpaanms
2532 4334

rpdms
846

dnms vppanms
3588 3985

,
c
2532

vsad3p
1096

p
dgms agmsn
5259 3588 1228

}.

rdnmp nnmp
3778
740

[]

qo
1487

pq

viaa3s
2036

, ,

: {:

dnms c
vpaonms
3588 1161 611

viaa3s
2036

vixp3s
1125

xo
3756



pq
,
,
,

}. 5

,
p
ndms
admsn vifd3s
c
p
adnsn
ndns
vppndns
p
ngns
ngms
adv
vipa3s
rpams
nnms
3441
2198
235
1909 3956
4487
1607
1223 4750
2316
5119
3880
846
444
6 : { 1909 740
, ,
pq




:

,
, 6 : {
, - dnms anmsn
p
dafs aafsn
c
vipa3s
rpams p
dans nans
dgns ngns
c
vipa3s
rpdms qo
nnms vipx2s dgms ngms
nafs
1519 3588 40
2532 2476
846
1909 3588 4419
3588 2411
2532 3004
846
1487
5207 1488 3588 2316
4172
, 3588 1228
}. [. 90:11-12]
5

16
3T

T MK: , V : . 16 T MK: , V : . 16 T MK: , V : . 4:2 T MK: , V : .


MK: , V : . 4 T MK: , V : . 5 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

4:716

7 : { : ,
vdaa2s rxams
adv
vixp3s
c
c
ddmp ndmp
rpgms
vifn3s
p
rpg-s c
p
ngfp
rpa-s adv
vsaa2s
p
vifa3p
}. [. 6:16]
906
4572
2736 1125
1063 3754 3588 32
846
1781
4012 4675 2532 1909 5495
4571 3379
4350
4314
142
8


,

7
8
}.
,
}.

: { :
xo
vifa2s
nams
dams nams rpg-s
adv
vipa3s
dams nams rpg-s
viix3s
rpdms dnms nnms
adv
vixp3s
nams
,
3588 2424
3588 4228 4675
5346
846
3825
1125
3756 1598
2962
3588 2316 4675
3825
3880
3037


9 : {
, , ,


.
rpams dnms anmsn
p
nans aansn
adv
c
vipa3s
rpdms aafpn
dafp nafp
dgms ngms
c
dafs nafs
rpgfp
}.
846
3588 1228
1519 3735 5308
3029
5308
2532 1166
846
3956
3588 932
3588 2889
2532 3588 1391
846
10 :
pq p q


pq { , ,
9
: {
, , , }. 10
: {, , : , c
vipa3s
rpdms rdanp aanpn
rpd-s vifa1s
qo
vpaanms vsaa2s
rpd-s
adv
vipa3s
rpdms dnms nnms
vdpa2s
nvms
,
2532 3004
846
5023
3956
4671 1325
1437
4098
4352
3427
5119
3004
846
3588 2424
5217
4567
}. [. 6:13]





11 ,
,
}. 11
: ,
c
vdaa2s rpams dnms anmsn
vipa3s
adv
vifa2s
rpdms admsn
c
vifa2s
dams nams rpg-s
nams
c
vixp3s
3588 1228
2532 2400
846
863
5119
3000
3441
2532 846
4352
3588 2316 4675
1063 2962
1125
.
12
, ,

,
.
nnmp
viaa3p
c
rpdms
viia3p
[. 14:3; .

32

; ,

4334

2532 1247

846

1:14-15; . 6:17; . 3:19-20; . 4:14-15]

12

,
vpaanms
191

c
dnms nnms
1161 3588 2424

,
c
nnms
3754 2491

viap3s
3860

viaa3s
402

p
dafs nafs
1519 3588 1056

13

pq

,
c
vpaanms
2532 2641

13

, ,

, , -

dafs tp
3588 3478

vpaanms
2064

, ; [. 2:12]
pq


pq
14 14

, ,

,
ndnp
tp
c
tp
c
vsap3s
dnns vpapnns
viaa3s
p
tp
dafs aafsn
p
:
2194
2532 3508
2443
4137
3588 4483
2730
1519 2584
3588 3864
1722 3725
15 {


pq

15
,
, :
{
,
p
ngms
dgms ngms
vppagns
nnfs
tp
c
nnfs
tp
nafs
ngfs
adv
dgms , , 1223
2268
3588 4396
3004
1093
2194
2532 1093
3508
3598 2281
4008
3588 , [. 9:1-2]

p
q
16 , , 16
,
,
.
,
, , ,

ngms
nnfs
dgnp ngnp
dnms nnms
dnms vppnnms
ndns
viaa3s
nans aansn
c
ddmp vppndmp
ndfs
c
p
p

2446
1056
3588 1484
3588 2992
3588 2521
1492
5457 3173
2532 3588 2521
2532
1722 4655
1722 5561
}.

2424

T MK: , V : . 9 T MK: , V : . 10 T KV : , M: . 12 T MK: , V : 6. 13 T M: , K: , V : .


MK: , V : . 13 T MK: , V : . 15 T MK: , V : . 16 T K: , M: , V : .

13 T

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

4:1725

: {, }. [. 3:2]
18 , : , , , , ,
, [. 1:16-20; . 5:1-11]
19 : {
,
}.
20 , ,
.
21 , ,
, , ,
, , , .
22 , ,
.
23 , , ,
. [. 9:35; . 1:39; .
17

10


, }.
ndfs ngms
4639 2288

17

nnns viaa3s
5457 393

rpdmp
846

p
575

adv
5119

viad3s
756

vnpa
2784

dnms nnms
3588 2424

c
vnpa
2532 3004

dnms nnms
c
1161 3588 2424

dgfs ngfs
3588 1056

dafs nafs
3588 2281

p
3844

nams
80

rpgms
846

vppaamp
906

p
dafs nafs
1519 3588 2281

20

}.

namp
231

rpa-p
5209

nams
2385

dams
3588

vppaamp
2675

23

danp nanp
3588 1350

rpgmp
846

c
viia3s
2532 4013

aafsn
3650

vpaanmp
863

,
dgms ngms
3588 2199

c
viaa3s
2532 2564

19

dnms nnms
3588 2424

dams nams
3588 80

vpaanmp
863

dnmp c
adv
3588 1161 2112

vppanms
1321

nams
4074

rpdmp
846

vdvx2p
1205

dams
3588

adv
3694

rpg-s
3450

viaa3s
1492

vpaanms adv
c
1564
2532 4260

rpgms
846

ddns ndns
p
1722 3588 4143

p
3326

ngms
2199

,
dgms ngms
3588 3962

rpgmp
846


dans nans
3588 4143


rpgmp
846

c
2532

ddfp ndfp
p
1722 3588 4864

c
nams
2532 406


{ ,

dams nams
c
2532 3588 3962

rpgmp
846

c
vppanms
2532 2784

, .

21

rpdms
846


c
vipa3s
2532 3004

viaa3p
190

danp nanp
3588 1350

vppanms
4043

, .

dafs nafs
3588 1056

22

dgmp ngmp
3588 3772

dams vpppams
3588 3004

c
nams
2532 2491

rpamp
846

nams
4613

namp
tn
1417 80

viix3p c
- nnmp
2258 1063 2258 231

dnmp c
adv
3588 1161 2112

ngmp
444

namp
80

c
dnfs nnfs
1063 3588 932

: ,
tn
1417


aampn
243

vixa3s
1448

nans
293

}. 18

viaa3s
1492

2424

, : ,

vdpa2p
3340

vifa1s
4160

: {,

viaa3p
190

rpdms
846


dans nans
3588 2098

,
dgfs ngfs
3588 932

4:44; . 6:17-19]


;
, ,
, , , .
25 ,
, ,
, - .
24

c
vppanms
2532 2323

aafsn
3956

nafs
3554

c
aafsn
2532 3956


viaa3p
4374

rpdms
846

aampn
3956

c
vppnamp
2532 4583

18 T

24

ddms ndms
p
1722 3588 2992

c
viaa3s
2532 565

,
damp adv
3588 2560

nafs
3119

vppaamp
2192

ndfp
3554

c
aampn
2532 3885

adfpn
4164

c
viaa3s
2532 2323

25

rpamp
846


dnfs nnfs
3588 189

p
aafsn
1519 3650

;
dafs nafs
3588 4947

c
2532

c
ndfp
2532 931

vpppamp
4912

rpgms
846

c
vppnamp
2532 1139

c
viaa3p
2532 190

rpdms nnmp
846
3793

anmpn
4183

p
575

dgfs
3588

K: , MV : 6. 23 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

11

5:113

5 ,
, , ,
c
ngfs
c
c
ngfs
c
adv
dgms ngms
ngnp
.
2532 1179
2532 2414
2532 2449
2532 4008
3588 2446
2 , ,

pq , :

,
. ,
. 2 , 3 { ,
vpaanms c
damp namp
viaa3s
p
dans nans c
vpaagms
rpgms viaa3p
rpdms dnmp nnmp
rpgms
c
vpaanms
. [. 6:201492
1161 3588 3793
305
1519 3588 3735 2532 2523
846
4334
846
3588 3101
846
2532 455

,
ngfs
1056

23]

,
. [. 61:2]
5 ,
. [. 36:11]



4
. 6 ,
, . 5

dafs nafs
rpnmp vifa3p
c
dnmp anmpn
anmpn
rpnmp vifp3p
c
dnmp vppanmp
anmpn
, .
3588 1093
2816
846
3754
3588 4239
3107
3870
846
3754
3588 3996
3107

dans nans
3588 4750

,
viia3s
1321

rpgms
846

rpamp
846

vppanms
3004

anmpn
3107

dnmp anmpn
3588 4434

ddns ndns
3588 4151

c
3754

vipx3s dnfs nnfs


2076 3588 932

rpgmp
846

dgmp ngmp
3588 3772

[. 55:1-2]

anmpn
3107


dnmp vppanmp
3588 3983

c
vppanmp
2532 1372

, .
dafs nafs
3588 1343

c
3754

rpnmp vifp3p
846
5526

, .
dnmp anmpn
c

anmpn
3107

,
. [. 23:4-5]
, 9 ,
. 9
,

. 8
dnmp anmpn
anmpn
ddfs ndfs
c
rpnmp dams nams vifd3p
dnmp anmpn
anmpn
rpnmp vifp3p

3588 1518
3588 2316 3700
3107
3588 2588
3754
846
3588 2513
3107
1653
846
.




10
. 10
- ,

,
dnmp vpxpnmp
dgmp
c
rpnmp nnmp
ngms vifp3p
anmpn
adv
ngfs
c
rpgmp vipx3s dnfs nnfs
. [1. 3:14]
3754
846
5207
2316 2564
3107
3588 1377
1752
1343
3754
846
2076 3588 932
3588
11 ,



pq

11
.
, ,
, ,
.
ngmp
anmpn
vipx2p c
vsaa3p
rpa-p c
vsaa3p
c
vsaa3p
aansn
aansn
nans
p
rpg-p vppenmp
3772

3107

- .
adv
1752

rpg-s
1700

2075

12

3752

5209

2532 1377

3679


vdpa2p
5463

c
vdpn2p
2532 21

c
3754

2532 2036

3956


dnms nnms
3588 3408

3588 1655

rpg-p
5216

anmsn
4183

4190

3754

4487

2596

5216

5574

[1. 4:14]


adv
3779

c
1063

viaa3p
1377

damp namp
3588 4396

.
damp
3588

13

p
4253

rpg-p
5216

rpn-p
5210

vipx2p dnns nnns


2075 3588 217

.
dgfs ngfs
3588 1093

qo
1437

c
dnns nnns
1161 3588 217

vsap3s
3471

rqdns vifp3s
p
1722 5101 233

3762 1519

aansn
3762

,
vipa3s
2480

12

, :

ddmp ndmp
p
1722 3588 3772

,
. [2. 36:16; . 7:52]
13 .
,
?
,
. [. 9:50; .
14:34-35]

adv
2089

5:1 T MK: , V : . 11 T MK: , V : 6.

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

5:1422
.
, . [. 8:12; 9:5]
15 ,
, ,
. [. 4:21; . 8:16;
14

11:33]


,
. [1. 2:12]
17 ,
:
,
.
18 : ,

, . [. 16:17]
19 ,
, ;
,
.
20 , ,
,
.
21 ,
: ,
, . [. 20:13; .
16

5:17]

pq pq

qo
xo
vnap
1487 3361 906

adv c
1854 2532

15

.
ngns
3735

vppnnfs
2749

dams nams
3588 3962

vsaa3p
1392

rpd-p c
5213 2193

xo vsaa3s
302 3928

19

xo annpn
302 3956

anmsn
1646

ddfs ndfs
3588 932

.
dgmp ngmp
3588 3772

c
235

adv
1883

p
dafs nafs
1909 3588 3087

c
vipa3s
2532 2989


c
2532

nanp
2041

danp aanpn
3588 2570

rpg-p
5216

vsaa3p
1492

xo
viaa1s
3756 2064

tl
2503

2228 1520

ddfs ndfs
p
1722 3588 932

xo
vsaa3s
3361 4052

rdgfp
5130

vnaa
4137

th
281

xo
3364

vsaa3s
3928

p
575

,
dgms ngms
3588 3551

vsaa3s
c
2532 1321

dgfp agfpn
3588 1646

c
vsaa3s
2532 1321

rdnms anmsn
3778
3173

aansc
4119

13 T

MK: , V : . 13 T MK: , V : 6. 20 T MK: , V : .

1343


vifp3s
2564

p
1722

[]
rpg-p
5216

adv
3779

dnfs nnfs
3588 1343

21

nnfs
2762

18

rrnms c
xo vsaa3s
3739 1161 302 4160

nnns xo
nnfs
1520 2228 3391

p
c
rpd-p c
qo
1063 5213 3754 1437

c
235

nafs dgfp ngfp


3391 3588 1785

dgmp ngmp
3588 3772

vnaa
2647

[]

rrnms qo
c
vsaa3s
3739 1437 3767 3089

c
dnfs nnfs
2532 3588 1093

: ,

,
vipa1s
3004

vnap
2928


adv
3704

3767

20

nnfs
4172

p
dams nams
5259 3588 3426

vifp3s
2564

xo
vipn3s
3756 1410

dgmp ngmp
3588 444

adv
1715

damp namp
xo
2228 3588 4396

damp namp
3588 444

dnms nnms
3588 3772

rpams
846

vsad3s
2193 1096


dams nams
3588 3551

vnaa
2647

:
c
vipa1s
1063 3004

ddmp ndmp
p
1722 3588 3772

viaa1s
c
3754 2064

vipx2p dnns nnns dgms ngms


2075 3588 5457 3588 2889

dams
3588

rpn-p
5210

c
- vipa3p
2532 3761 5087

,
rpg-p
5216

dnns nnns rpg-p


3588 5457 5216

vdaa3s
2989

c
2193


vsaa2p
xo
3361 3543

nafs
3088


adv
3779

vipa3p
2545

p
dgmp ngmp
5259 3588 444

16

ddfs ndfs
admpn ddmp p
3956 3588 1722 3588 3614

17

14

vnpp
2662

c
3761

12

dgmp ngmp
3588 1122

: ,

, - c
rrnms
vifa2s
xo
viaa2p
c
viap3s
ddmp admpn
ngmp
, xo
vsaa2p
p
dafs nafs
dgmp ngmp

3756 5407
3739
3754 4483
3588 744
191
1525 3364
1525
1519 3588 932
3588 3772

, - 2532 5330
, ;


pq
: ,
. 22 , ,

,
,
ddms ndms
rpgms
adv
xo vsaa3s
vifx3s ddfs ndfs
rpn-s c
vipa1s
rpd-p c
anmsn
dnms vpppnms
anmsn
; - c
2071
3588 2920
1473 1161 3004
5213 3754 3956
3588 3710
3588 80
846
1500
1777
: , - 1161 302 5407
.
22

. http://christ4you.org

13


vifx3s
2071

anmsn
1777

;
ddfs ndfs
3588 2920

rrnms c
xo vsaa3s
3739 1161 302 2036

pq


,
vsap2s
3415

c
dnms nnms
3754 3588 80

adv
5035

vsaa3s
3860

c
2193

rrgns
3755

ddms ndms
3588 5257

nams
2835

anmsn
3956

29

nafs
1135

adv
c
2532 5119

vdaa2s
863

p
rpgms
3326 846

adv
3379

rpa-s
4571

26

vifp2s
3379 906

vsaa3s
3379 3860


p
4314

rpg-s dnms anmsn


4675 3588 1188

ddmp
3588

rpg-s
4675

rpg-s
4675

dans vnaa
3588 1937

rpgfs
846


vipa3s
4624

rpa-s
4571

rpg-s vsap3s
4675 906

dgns ngns
3588 2379

,
ddms ndms
3588 2923

c
dnms nnms
2532 3588 2923

th
281

vsaa2s
1831

vipa1s
3004

rpd-s
4671

xo
3364

adv
1564

28

c
2193

adv viaa3s
2235 3431

ddfs ndfs
p
1722 3588 2588

rpams
846

c
vdaa2s p
2532 906
575

p
nafs
1519 1067

30

rpg-s
4675

vipa3s
4851

rpd-p c
5213 3754

dams
3588

rpn-s c
vipa1s
1473 1161 3004

rpafs
846

3379

xo vsaa2s
302 591

rpa-s
4571


vdaa2s
1807

ddms ndms
3588 476

vdpx2s vppanms
2468 2132

pq

p
dans nans
1909 3588 2379

adv
1715

xo
vifa2s
3756 3431

admpn
744

c
xo
annsn dnns nnns
2532 3361 3650 3588 4983

rpg-s
4675

: .

rpgms
846

c
rpd-s
1063 4671

nans
1520

c
2443

vsam3s
622

c
qo
dnfs anfsn
2532 1487 3588 1188

rpg-s nnfs vipa3s


4675 5495 4624

23

: -

25

dnms nnms
3588 476

p q
c
viap3s
3754 4483

dans nans
3588 1435

adv dans nans


1563 3588 1435

vpaanms vdpa2s
4374
2064

rpg-s
4675

rrnms c
xo vsaa3s
3739 1161 302 2036

dans nans
3588 1435

, ,

[] ,
dgnp ngnp
3588 3196

rpg-s
4675

c
dnms nnms
1161 3588 3788


c
vspa2s
3767 4374

24

ddns ndns
3588 4892

qo
1437

p
2596

dnms vppanms
3588 991

rpg-s
4675

ddfs ndfs
3588 3598

qo
1487

22

viaa2p
191

27

c
p
nafs
2532 1519 5438

.
aamsn
2078

vipx2s p
1488 1722

,
3767

rians
5100

vipa3s
2192

vifx3s
2071

anmsn
1777


p q
,

,
rpg-s
4675

rpg-s
4675

ddms ndms
3588 80

vdap2s
1259

adv
4412

23

ta
4469

- ,

vdpa2s
c
2532 5217

rpgms
846

dgns ngns
3588 4442

ddms ndms
3588 80

p
dafs nafs
1519 3588 1067

: ,

vifx3s
2071

anmsn
1777

adv
2546

,
avmsn
3474

5:2330

rpa-s
4571

vdaa2s
1581

, ,
24 ,
,
, .
25
,
, , ,
;
26 :
,
.
27 ,
: . [. 20:14; . 5:18]
28 , ,
, .
29 ,
, , ,

. [. 18:9; . 9:47]
30 ,
, , ,

. [. 18:8; . 9:43]

T MK: , V : 6. 23 T KV : , M: . 25 T MK: , V : . 25 T MK: , V : 6. 27 T K: , MV : 6.


K: , MV : .

28 T

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

5:3139

14

,


p

; ,

[] ,

,
vdaa2s p
rpg-s vipa3s
c
rpd-s c
vsam3s
nans dgnp ngnp
rpg-s
c
xo
annsn dnns nnns rpg-s vsap3s
p
. [. 24:1-4; . 19:7; rpafs c
31

846

2532 906

575

4675

4851

1063 4671

2443

622

1520

3588 3196

4675

2532 3361 3650 3588 4983

4675 906

1519

. 19:9; . 10:4; . 10:11-12; . 16:18]

: , ,
;
,
. [1. 7:10-11]
33 , : ,
. [. 19:12; . 30:3; .
32

23:21]

.
nafs
1067

31

pq

, .

viap3s
4483

c
3754

c
1161

rrnms xo vsaa3s
3739 302 630

dafs nafs
3588 1135

rpgms
846

vsaa3s
630

ngfs
4202

dafs nafs
3588 1135

vdaa3s
1325

rpdfs
846

32

nans
647

p
,

rpn-s c
vipa1s
1473 1161 3004

rpd-p c
rrnms
5213 3754 3739

xo
302

pq

rpgms
846

ngms
3056

vnpn
3429

adv
3924

vipa3s
4160

rpafs
846

: ,
, . 33 ,
:
ddmp admpn
xo
viap3s
c
viaa2p
adv
vipn3s
vsaa3s
vpxpafs
rrnms qo
; [. 66:1; . 23:22; . c
34

2532 3739

5:12]

,
; , ; [. 47:3; . 66:1]
36 ,

.
37 : ,
; , ; ,
.
38 , :
. [. 19:21;
35

. 21:24; . 24:20; . 6:27-36]

:
. ,
;

1437

,
vifa2s
1964

vifa2s
591

1161

ddms ndms
3588 2962

35

vipx3s dgms ngms


2076 3588 2316

p q
.
aafsn
3022

c
3383

vipx3s dgms agmsn


2076 3588 3173

xo
aafsn
2228 3189

36

vnaa
4160

3588 744


rpd-p xo
vnaa
5213 3361 3660

adv
3654

3756

c
3383

ddms ndms
p
1722 3588 3772


nnns
5286

vipx3s dgmp ngmp


2076 3588 4228

rpgms
846

c
3383

,
p
nafs
1519 2414

,
ddfs ndfs
p
1722 3588 2776

rpg-s
4675

vsaa2s
3383 3660

c
3754

c
dnms nnms
1161 3588 3056

rpg-p
5216

xo
3483

xo
3483

xo
3756

xo
3756

xo
vipn2s
3756 1410

nafs
3756 3391

nafs
2359

: , ; , ;


vdpx3s
2077

rpn-s c
vipa1s
1473 1161 3004

c
3754

c
3383

ddfs ndfs
p
1722 3588 1093

ngms
935

37

34

rpg-s
4675

nnfs
4172

nnms
2362

c
3754

.
damp namp
3588 3727

c
3754

3754 4483

191

3825

3429

1060

630

dnns c
annsn
3588 1161 4053

rdgmp
5130

p
dgms agmsn
1537 3588 4190

.
vipx3s
2076

39

38

, :
viaa2p
191

c
viap3s
3754 4483

nams
3788


p
473

ngms
3788

c
nams
2532 3599

.
p
473

ngms
3599

39

rpn-s c
vipa1s
1473 1161 3004

rpd-p xo
vnaa
5213 3361 436

ddms
3588

30 T MK: , V : . 31 T MK: , V : 6. 32 T MK: , V : . 32 T MK: , V : . 36 T MK:


, V : .

. http://christ4you.org

15

p q p q
.
,

;

admsn
4190

c
235

rrnms rpa-s vifa3s


3748 4571 4474

p
dafs aafsn
1909 3588 1188

rpg-s
4675

dams nams
c
2532 3588 5509

rpgms
846

tn
1417

42

rpg-s
4675

41

, -

rpa-s vdpa2s
4571 1325

rpg-s
4675

p
575


dams adv
3588 4139

c
dams vppaams
2532 3588 2309

c
vifa2s
2532 3404

.
dams aamsn
3588 2190

44

rpg-s
4675

rpd-s
2919 4671

vnap
2919

rpg-s vnam
4675 1155

nans
3400

43

xo
vsap2s
3361 654

nans
1520

vdpa2s
5217

p
3326

, :
viaa2p
191

c
viap3s
3754 4483

p
,

c
ddms vppadms
2532 3588 2309

ddms vppadms
3588 154

rpn-s c
vipa1s
1473 1161 3004

rpd-p vdpa2p
5213 25

damp aampn
3588 2190

rpg-p
5216

vdpa2p
2127

q p q
pq p
,


damp vppnamp
3588 2672

rpa-p
5209

q q

c
2532

vppagmp
1377

rpa-p
5209

45

adv
2573

vdpa2p
4160


vsad2p
1096

nnmp
5207

p
aampn
1909 4190

c
aampn
2532 18

vipa2p
2192

vipa2p
4160

c
dnmp nnmp
2532 3588 5057

xo
3780

rpg-p
5216

rpa-p
5209

c
vdpn2p
2532 4336

dgms p
3588 1722

dams nams
846 2246

,
ndmp
3772

dans rpans vipa3p


3588 846
4160

c
3754

46

qo
1437

47

adv
3779

c
vsaa2p
1063 25

c
qo
2532 1437

vsad2p
782

vipa3p
4160

48


rpgms
846

vipa3s
393

rpa-p
5209

p
q

c
dnmp nnmp
2532 3588 5057

dgmp vppagmp
3588 1908

p
5228

pq

c
aampn
2532 94

p
aampn
1909 1342

?
aansn
4053

dgms ngms
3588 3962

c
vipa3s
2532 1026

xo
3780

?
nams
3408

vppaamp
3404


adv
3704

damp
3588

,
damp vppaamp
3588 25

rpa-p
5209

rqams
5101

pq

damp namp
3588 80

rpg-p
5216

adv
3440

rqans
5101


pq
,

vifx2p
2071

c
3767

rpn-p
5210

anmpn
5046

adv
5618

p q
,
, .

dnms nnms
3588 3962

rpg-p
5216

dnms
3588

ddmp ndmp
p
1722 3588 3772

anmsn
5046

rrnms rpa-s vifa3s


c
2532 3748 4571 29

dans nans
vdaa2s rpdms c
863
846
2532 3588 2440

vnaa
2983


vifa2s
25

rpdms c
dafs aafsn
846
2532 3588 243

40

pq
pq
,

.

vdaa2s
4762

nafs
4600

40

5:4048

;
41
, .
42 ,

.
43 , :
. [. 19:18]
44 :
,
,

,
45 ,

.
46
, ?
?
47
, ?
?
48 ,
,
. [. 19:2; . 18:13]

vipx3s
2076

39 T MK: , V : . 39 T K: , M: [] , V : []. 42 T MK: , V : . 42 T MK: , V : . 44 T MK:


, V : 6. 44 T K: , M: , V : 6. 44 T MK: , V : 6. 44 T MK: , V : 6.
45 T KV : , M: . 47 T KV : , M: . 47 T MK: , V : . 48 T MK: , V : . 48 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

6:17
6 c, ,
:
. [. 23:5]
2 , , ,

,
. :
.
3 , ,
, ,
4
; ,
, .
5 , , ,
,
, , , .
, . [. 18:10-14]
6 , , , ,
, ;
, ,
.
7 , , , , ;

pq
6 ,

pq

dafs nafs
3588 1654

adv
1715

vdpa2p
4337

,
rpg-s
4675

dnmp nnmp
3588 5273

vipa3p
4160

vipa1s
3004

rqans vipa3s
5101 4160

dnfs anfsn
3588 1188

adv
3704

vifa3s
591

rpd-s p
4671 1722

ddns adnsn
3588 5318

dgfp ngfp
3588 4113

.
ddns adnsn
3588 5318

rpg-s
4675

ddms
3588

vspn2s
4336

xo
vifx2s
3756 2071

dnms vppanms
3588 991

rpg-s
4675

ddns adnsn
p
1722 3588 2927

dnmp nnmp
3588 5273

c
3754

vipa3p
5368

ddfp
p
1722 3588

pq

vnpn
4336

ddmp ndmp
3588 444

xo
302

vsap3p
5316

, ,
vspn2s
4336

vdaa2s
1525

ddns adnsn
p
1722 3588 2927

rpg-s
4675

dnfs anfsn
3588 710

c
dnms nnms
2532 3588 3962

th
281

vdaa3s
xo
3361 1097

p
dgmp ngmp
5259 3588 444

ddns adnsn
p
1722 3588 2927

c
rpn-s c
4771 1161 3752

adv
3704

rpgmp
846

xo
vsaa2s
3361 4537

vpxanmp
2476

,
ddms ndms
3588 3962

nafs
1654

vsap3p
1392

nafs
1654

vppagms
c
1161 4160

dams nams
3588 3408

vdad2s
4336

adv
3704

, ,

vipa3p
568

rpg-s
4675

adv
1715

c
vspa2s
3767 4160

adv
5618

rpd-p c
5213 3754

c
3752

c
c
2532 3752

qo+x+xo
1490

rpdmp
846

dans vnap
3588 2300

, ,

dnfs nnfs
3588 1654

p
4314

pq p

pq

ddfp ndfp
c
p
2532 1722 3588 1137

ndfp
4864

vspx3s rpg-s
5600
4675

pq p q


.
rpnms
846

rpg-s
4675

rpgmp
846

rpg-s
4675

c
ddfp ndfp
p
2532 1722 3588 4505

dams nams
3588 3408

rpd-p vipa3p
5213 568

ddfp ndfp
p
1722 3588 4864

dgmp ngmp
3588 444

p q

ddms p
ddmp ndmp
3588 1722 3588 3772

rpg-p
5216

adv
5618

ddms ndms
3588 3962

p
3844

vipa2p
xo
3756 2192

nams
3408

xo
vnpa
3361 4160


rpg-p
5216

16

c
dnms nnms
2532 3588 3962

rpg-s
4675


dnms vppanms
3588 991

rpg-s
4675

: ,

vppnnmp
4336

c
xo
vsaa2p
1161 3361 945


c
1063

c
vpaanms
2532 2808

ddns adnsn
p
1722 3588 2927

pq

, ,

vipa3p
1380

vipa1s
3004

dafs nafs
3588 2374

dnmp anmpn
3588 1482

th
281

adv
5618

pq

p
dans nnns
1519 3588 5009

vifa3s
591

rpd-s p
4671 1722

c
ddfs ndfs
p
1380 3754 1722 3588 4180

rpgmp
846

6:1 T MK: , V : []. 1 T MK: , V : . 1 T K: , MV : . 4 T MK: , V : 6. 4 T MK: , V :


6 .
MK: , V : . 5 T MK: , V : . 5 T MK: , V : 6. 5 T MK: , V : 6. 6 T MK: , V : . 6 T MK: , V :
6 .
7 T MK: , V : .

5T

. http://christ4you.org

17

vifp3p
1522

xo
c
vsap2p
3361 3767 3666

rpdmp
846

vixa3s
1492

c
dnms nnms
1063 3588 3962

adv
3779

c
3767

rpn-p
5210

nvms
3962

rpg-s
4675

12

vdao3s
1096

dnns nnns
3588 2307


vdaa2s
c
2532 863

dnms
3588

ddmp ndmp
p
1722 3588 3772

rpd-p danp nanp


2254 3588 3783

rpg-s
4675

rpg-p
2257

adv p
ndms
5613 1722 3772

adv c
rpn-p
5613 2532 2249

c
235

vdad2s
4506

rpg-s
4675

dgms agmsn
3588 4190

c
3754

11

ngfs
1093

13

rpg-p
2257

rpgmp
846

nanp
3900

rpgmp
846

c
3761

rpams
846


vdaa3s
2064

dnfs nnfs
3588 932

;
dams aamsn
3588 1967

vdaa2s rpd-p adv


1325 2254 4594


rpa-p
2248

c
dnfs nnfs
2532 3588 1391

. .

p
damp namp
1519 3588 165

p
nams
1519 3986

rpg-p
5216

rpg-s
4675

rpg-p
2257

rpd-p dnms nnms


c
2532 5213 3588 3962

vifa3s
863

10

c
xo
vsaa2s
2532 3361 1533


dams nams
3588 740

c
dnfs nnfs
2532 3588 1411

vnaa
154

p q

danp nanp
3588 3900

ddmp ndmp
3588 444

vsaa2p
c
1063 863

8 , -

. ,
dgms rpa-p
3588 5209

p
4253

dnns nnns
3588 3686

ddmp ndmp
3588 3781

vipx3s dnfs nnfs


2076 3588 932

vipa1p
863

vipa2p
2192

p
575

c
p
dgfs
2532 1909 3588

p
rpa-p
2248

nafs
5532

vdap3s
37

pq

rrgnp
3739

rpg-p
5216

rpg-p
2257

vdpn2p
4336

6:818

th
281

15

dnms anmsn
3588 3770

qo
1437


qo
1437

14

16

c
xo
1161 3361

,
.
9 : ,
!
; [. 11:2-4]
10 ;
,
;
11
;
12 ,

;
13 ,
.
, , . .
14
, ,
[. 11:25-26]

,

pq

.
, ,
, .

,
16 , ,
vspa2p
xo
vdpn2p
adv
dnmp nnmp
anmpn
vipa3p
c
danp nanp
rpgmp adv
vsap3p
ddmp
3522
3361 1096
5618
3588 5273
4659
853
1063 853
3588 4383
846
3704
5316
3588
, ,
,

pq

17
,
.

, .
, ,
. ,
vppanmp
th
vipa1s
rpd-p c
vipa3p
dams nams
rpgmp
vppanms
vdam2s
rpg-s dafs nafs
ndmp
rpn-s c
3522
281
3004
5213 3754
568
3588 3408
846
218
4675 3588 2776
444
4771 1161 3522



pq .

, 18
,
;
, ,
17 , , c
dans nans
rpg-s vdam2s
adv
xo
vsap2s
ddmp ndmp
vppanms
c
ddms ndms
rpg-s
ddms
ddns adnsn
p

2532 3588 4383
4675 3538
3704
3361 5316
3588 444
3522
235
3588 3962
4675
3588
1722 3588 2927
,
18
,
, ;
, ,
.

vsaa2p
863

10 T

ddmp ndmp
3588 444

danp
3588

dnms nnms
3588 3962

rpg-p
5216

vifa3s
3761 863

danp nanp
3588 3900

rpg-p
5216

c
3752

15

c
1161

MK: , V : 6. 12 T MK: , V : . 13 T MK: . . . , V : 6 15 T MK: , V : 6. 16 T MK: , V : . 16 T MK: , V : 6.

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

6:1926

,
, [. 12:33-34; . 5:2-3]
20
, ,
, 21 ,
.
22
. ,
,
; [. 11:34-36]
23 , .
, , ,
, ?
24
:
,
;
, - .
. [. 16:13]
25 : :
;
: .
, - ? [. 12:22-31]
26 :
, , ;
. ?
19

c
dnms nnms
2532 3588 3962

19

rpg-s
4675


rpd-p namp
5213 2344


vifa3s
591

p
dgfs ngfs
1909 3588 1093

adv
3699

vdpa2p
2343

adv
3699

c
nnms
3777 4597

21

vipa3p
2813

adv
3699

1063

qo
1437

q
rpg-s anmsn
4675 573

vifx3s
2071

vipn3s
1410

ndmp ndmp
1417 2962

vnpa
1398

c
dgms agmsn
2532 3588 2087

vifa3s
2706


xo
vipn2p
3756 1410

ndms
2316

vnpa
1398

pq


nnns
4983

c
2532

dgns ngns
2076 3588 1742

rqans vsaa2p
5101 4095

26

c
3366

ddns ndns
3588 4983

vifa3s
3404


vdaa2p
1689

p
danp nanp
1519 3588 4071

dgms ngms
3588 3772

23

25

c
3761


qo
1437

dgns ngns
3588 4983

c
dnms nnms
1161 3588 3788

rpg-s
4675

dnns nnns
3588 4655

vipx3s
2076

ronns
4214

; ,
vifa3s
25

xo
ngms
2228 1520

vifd3s
472

- :
p
rdans
1223 5124

rqans vsam2p
5101 1746

22

c
dams aamsn
2532 3588 2087

xo
vipa3p
3756 1358

c
ndns
2532 3126

rpg-p
5216

vifx3s
2071

p
q

,
;
, . !
rqans vsaa2p
5101 5315

nnmp
2812

dnms nnms
3588 3088

nnns
rpd-s ,
p
1722 4671 2076 4655

dnns
3588

c
vipa3p
2532 2813

rpg-p
5216

rpg-s annsn
4675 5460

rpg-p
5216

annsn dnns nnns


3650 3588 4983

pq

vipa3p
1358

c
adv
2532 3699

c
dnfs nnfs
2532 3588 2588

c
dams nams
xo
2228 1063 3588 1520

nnmp
2812

dnns nnns
c
3767 3588 5457

qo
1487

:
anfsn
3762

rpg-s annsn
4675 4652

vipa3s
3777 853

adv vifx3s
1563 2071

c
nnfs
3777 1035

vspx3s
5600

c
adv
2532 3699

rpg-p
5216

c
dnms nnms
3767 3588 3788

annsn dnns nnns


3650 3588 4983

vspx3s
5600

dnms nnms
3588 2344


anmsn
4190

c
vipx3s
1063 2076

vipa3s
853

pq

vipx3s dnms nnms


2076 3588 3788

ndms
p
1722 3772

nnms c
nnfs
4597 2532 1035

c
rpd-p namp
1161 5213 2344

rpd-s p
ddns adnsn
4671 1722 3588 5318

24

ddns adnsn
p
1722 3588 2927


xo
vdpa2p
3361 2343

20

pq p q

dnms vppanms
3588 991

18

xo
3780

vipa1s
3004

rpd-p xo
vdpa2p
5213 3361 3309

ddfs ndfs
3588 5590

dnfs nnfs
3588 5590

annsc
2076 4119

,
vipx3s dgfs ngfs
2076 3588 5160

c
dnns
2532 3588

,
vipa3p
xo
c
3754 3756 4687

c
3761

vipa3p
2325

c
3761

vipa3p
4863

p
nafp
1519 596

18 T MK: , V : . 18 T MK: , V : 6. 21 T MK: , V : . 22 T MK: , V : . 24 T K:


, MV : . 25 T MK: , V : [ ].

. http://christ4you.org

19

6:277:3

27 , ,
c
dnms nnms
rpg-p dnms anmsn
vipa3s
rpanp xo
rpn-p adv
vipa2p
rpgnp
rqnms c
p
rpg-p vppanms
vipn3s
?
2532 3588 3962
5216
3588 3770
5142
846
3756 5210
3756 3123
1308
846
5101 1161 1537
5216
3309
1410
28 ?



,

28

?

?
: ,
rpgms
nams
nams
c
p
rqans vdpa2p
vdaa2p
danp nanp
dgms
dafs nafs
vnaa
p

ngns
4369
1909 3588 2244
846
4083
1520
2532 4012
5101 3309
2648
3588 2918
3588 ;

1742

p

q


29 ,

, : . 29 ,

ngms
adv
vipa3s
xo
vipa3s
c
vipa3s
vipa1s
c
rpd-p c
c
nnms
adfsn ddfs ndfs
rpgms - viam3s
p
, . [3. 10:4-7;

68

4459

837

3756 2872

3761

3514

3004

1161 5213 3754 3761

4672

27

, ,

1722 3956

3588 1391

846

3761 4016

2. 9:3-6]

30 , 30
,

,
, ,


, .
dnms nnms
c
adv
p
nams
vpppams
vppxams
adv
dgms ngms
dams nams
c
qo
nans rdgnp
adv
, ,
3588 2316
2532 839
1519 2823
906
5607
4594
3588 68
1161 3588 5528
1487
1520 5130
5613
, !


,
, ! 31
, : ?, ?, 31 , : ?,
adv
vipa3s
xo
adnsn
- adv
rpa-p avmpn
xo
c
vsaa2p
vppanmp
rqans vsaa1p
xo
rqans vsaa1p
xo
3779
294
3756 4183
3756 3123
5209 3640
3361 3767 3309
3004
5101 5315
2228 5101 4095
2228 ?, ?,


pq
32

?, 32
.


,
rqans vsam1p
aanpn c
rdanp dnnp nnnp
vipa3s
vixa3s c
dnms nnms
rpg-p dnms anmsn
c
vipa2p
rdgnp
,
5101 4016
3956
1063 5023
3588 1484
1934
1492
1063 3588 3962
5216 3588 3770
3754 5535
5130
.

33

33
.


, . 34

,
c
dafs nafs
rpgms c
rdnnp annpn vifp3s
rpd-p
xo
c
agnpn
dafs nafs
dgms ngms
adv
vdpa2p c
537
3588 932
1161 4412
3588 2316
2532 3588 1343
846
2532 5023
3956
4369
5213
3361 3767 .
2212
34 ,

pq

,

,

:

.
:
vsaa2p
p
dafs adv
dnfs c
adv
vifa3s
danp rxgfs
annsn
ddfs ndfs
dnfs nnfs
rpgfs
3309
1519 3588 839
3588 1063 839
3309
3588 1438
713
3588 2250
3588 2549
846
.





2
, .
, ;
, 7 , , [. 4:24; . 6:37-38]
xo
vdpa2p
c
xo
vsap2p
rrdns
c
ndns
vipa2p
vifp2p
c
rrdns
ndns
vipa2p
p

p
3361 2919
2443
3361 2919
1063 2917
2919
2919
2532 1722 3739
3358
3354
1722 3739

2 , ; pq



. 3

,

,

vifp3s
rpd-p
rqans c
vipa2s
dans nans
dans p
ddms ndms
dgms ngms
rpg-s
dafs c
ddms rsdms
p
.
488
5213
5101 1161 991
3588 2595
3588 1722 3588 3788
3588 80
4675
3588 1161 1722 3588 4674
3 ,
? [.

6:41-42]

28 T MK: , V : .32 T MK: , V : .34 T MK: , V : 6.7:2 T K: ,


MV : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

7:412
: , , ,
?
5 !
,

.
6

, , , .
7 - ;
- ; - ; [. 11:9-13]
8 , , .
9 , ,
,
?
10 , ?
11 , , ,
,

.
12 , , ,
,
,
. [. 6:31]
4

ndms
3788

nafs
1385

xo
vipa2s
3756 2657

c
vdaa2s dnfs nnfs
2532 2400 3588 1385

rpg-p
5216

ddms ndms
3588 80

vdaa2s vsaa1s
863
1544

vdaa2s
1544

dgms ngms
3588 80

dgmp ngmp
3588 5519

adv
3379

vdpa2p
154

c
vifp3s
2532 1325

c
dnms vppanms
2532 3588 2212

c
ddms vppadms
2532 3588 2925

vipa3s
2147

, ?

rpgms
846

nams
740

xo
nams
3361 3037

vifa3s
1929

10

rpdms
846


aanpn
18

vnpa
1325

rpg-p
5216

qo
1437

nams
2486


rodns
4214

adv
3123

pq

rcanp xo
3745 302

vspa3p
4160

rpd-p
5213


anmsn
3956

c
dnms vppanms
1063 3588 154

vipx3s p
2076 1537

xo
nams
3361 3789

rpg-p
5216

vifa3s
1929

dnms nnms
3588 3962

rpg-p
5216

dnms
3588

11

rpdms
846

vipa3s
2983

rrams
3739

dnmp nnmp
3588 444

qo
1487

c
rpn-p
3767 5210

vifa3s
1325

c
rpn-p
2532 5210

dnms nnms
3588 5207

,
anmpn
4190

ddmp ndmp
p
1722 3588 3772

adv
3779

vsaa3s
154

qo
1437

vppxnmp vixa2p
5607
1492

vspa2p
2309

vsaa3p
4486

nnms
444

vsaa3s
154

rpd-p
5213

xo
rqnms
2228 5101

aanpn
3956

c
vifp3s
2532 455

damp namp
3588 3135

c
vpapnmp
2532 4762

vifa2s
1227

vsaa2p
906

c
adv
2532 5119

, ,

,
c
2443

rpgmp
846

rpg-s
4675

,
c
3767

ddmp ndmp
p
1722 3588 4228

ddmp ndmp c
3588 2965 3366

rpg-s
4675

dgms ngms
3588 3788

p q pq

, ?

,
ddnp ndnp
3588 5043

vifp3s
455

c
2532


nanp
1390

p
575

p
dgms ngms
1537 3588 3788

vdpa2p
2925

dans aansn
3588 40

xo
vsaa2p
3361 1325

c
vifa2p
2532 2147

rpd-p vdpa2p
5213 2212

rpg-s
4675

rpamp
846

nafs
1385

dafs
3588

adv
4412

vsaa3p
2662

dans nans
3588 2595

p q

dgms ngms
p
1537 3588 3788

nnms
3551

rpg-s
4675


nvms
5273

pq

: ,

pq
,

adv
1715

rpa-p
5209

12

rpg-s
4675

dans nans
3588 2595

xo
adv vifa2s
2228 4459 2046

vnaa
1544

ddms ndms
p
1722 3588 3788

20

aanpn
18

.
ddmp vppadmp
3588 154

rpams
846

.
vdpa2p
4160

rpdmp
846

rdnms
3778

c
1063

vipx3s dnms
2076 3588

c
dnmp nnmp
2532 3588 4396

4 T MK: , V : . 5 T MK: , V : . 6 T MK: , V : . 9 T MK: , V :


. 10 T MK: , V : . 10 T MK: , V : . 12 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

21
13

pq

,
vdaa2p
1525

p
1223

dgfs agfsn
3588 4728

ngfs
4439

c
3754

c
anmpn
2532 4183

vipx3p dnmp vppnnmp


1526
3588 1525

vipx3p dnmp vppanmp


1526 3588 2147

ndnp
1742

ngnp
4263

nafs
4718

xo
p
2228 575

ngmp
5146

nanp
4810

namp
2590

aampn
4190

vipa3s
4160

19

anfsn
4728

18

nnns
1186


dnfs vppanfs
3588 520

dnfs nnfs
3588 4439

c
vpxpnfs
2532 2346

vdpa2p
4337

16

c
1161

p
575

dgmp ngmp
3588 5578

dgmp ngmp
3588 2590

rpgmp
848

p
dafs
1519 3588


annsn
18

namp
2590

rpamp
846

xo
3385

p
575

ngfp
173

namp
2590

vipa3p
4816

nams
2590

aamsn
2570

vipa3s
4160

aampn
4190

vnpa
4160

dnns c
annsn
3588 1161 4550

nnns
1186

nnns
1186

20

pq

xo
686

vipp3s
906

aampn
2570

namp
2590

annsn
4550

p
c
nans
2532 1519 4442

vipp3s
1581

c
3761

p
1722

vifd2p
1921

aampn
2570

annsn
18

rpa-p
5209

adv
3779

nnns
1186

p
4314

annsn
3956

vipn3p
2064

p
575

dgmp ngmp
3588 2590

rpgmp
846

vifd2p
1921

rpamp
846

21

xo
anmsn
3756 3956

dnms vppanms
3588 3004

nans
2307

13 T


dgms ngms
3588 3962

: ! !

rpg-s
3450

rpd-s
3427

nvms
2962

pq

dgms p
3588 1722

.
ndmp
3772

nvms
2962

22

vifd3s
1525

p
dafs nafs
1519 3588 932

,
dgmp ngmp
3588 3772


anmpn
4183

vifa3p
2046

rpd-s p
rddfs
3427 1722 1565

c
235

ddfs ndfs
3588 2250

nvms
2962

nvms
2962

dnms vppanms
3588 4160

: ! !

dans
3588

xo
ddms rsdms
3756 3588 4674

ndns
3756 3686

13:24]


, , .
15 , ,
. [. 6:43-44]
16 . ?
17 ,
,
.
18 ,
.
19 , ,
. [. 3:10; . 3:9]
20 ,
. [. 12:33]
21 , :
! ! -
, . [. 13:25-27]
22
: ! !
?
?
?
14

,
, ; [.

vppanns
xo
3361 4160

dnfs vppanfs
3588 520

rrnmp
3748


p
575

nnns
1186

p
dafs nafs
1519 3588 684

dnfs nnfs
3588 3598

13

pq

,


vipn3s
xo
3756 1410

,
annsn
3956

vnpa
4160

c
3754

15

dnfs nnfs
3588 3598

anmpn
727

17

c
nnfs
2532 2149

pq

dnfs nnfs
3588 4439

rpafs
846

c
vipx3p nnmp
1161 1526 3074

pq

adv
2081

14

p
rpgfs
1223 846

c
anmpn
2532 3641

nafs
2222

anfsn
4116

7:1322

MK: , V : . 14 T K: , MV : . 15 T MK: , V : 6. 16 T MK: , V : . 20 T MK: , V : . 21 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

7:238:2

22

: - pq





?
?
; ?
c
- ddms rsdms - ndns
nanp
viaa1p
c
- ddms rsdms - ndns
aafpn
viaa1p
nafp
, . [. viaa1p
23

4395

2532 3756 3588 4674

3756 3686

1140

1544

2532 3756 3588 4674

3756 3686

4183

1411

4160

6:9]

, ,
,
,
: [. 6:47-49]
25 ,
, , , , .
26 ,
,
,
:
27 ,
, ,
, , }.
28
, ,
24

[. 1:22; . 4:32]

23

c
adv
2532 5119

vifa1s
3670

rpdmp
846

vipa3s
191

rpg-s
3450

rpgms
846

p
dafs nafs
1909 3588 4073

damp namp
3588 3056

25

rddfs
1565

c
, xo
viaa3s
2532 4098 3756 4098

viaa3p
c
2532 2064

c
1063

dnmp nnmp
3588 4215

26

p
dafs nafs
1909 3588 4073

2311

ndms
435

,
dnmp nnmp
3588 4215

admsn
3474

c
anmsn
2532 3956

viaa3s
3618

dafs
3588

dnms vppanms
3588 191

rpg-s
3450

viaa3p
c
2532 4350

nafs
3614

rpgms
846

p
dafs nafs
1909 3588 285

ddfs ndfs
3588 3614

rddfs
1565


damp namp
3588 3056

27

rdamp
5128

c
viaa3s
2532 2597

viaa3s
c
2532 4098

nafs
3614

ddfs ndfs
3588 3614

p q

dnmp nnmp
3588 417

viaa3p
c
2532 4154

rrnms
3748

c
3767

dafs
3588

c
viaa3p
2532 4363

dnmp nnmp
3588 417

,
vifp3s
3666

c
viaa3p
2532 4154

viaa3s
3618

pq

rrnms
3748

ndms
435

rpams
846

anmsn
3956

vifa1s
3666

dafs nafs
3588 458

c
viaa3p
2532 2064

24

viyp3s
2311

dnmp vppnnmp
3588 2038

admsn
5429

rpamp
846


nnfs
1028

dnfs nnfs
3588 1028

p
rpg-s
575 1700

rpamp
846

c
xo
vppanms
2532 3361 4160

p q

vdpa2p
672

c
vipa3s
2532 4160

rpa-p
5209

rdamp
5128

c
viaa3s
2532 2597

viaa1s
1097

c
adv
3754 3763


rrnms
3748

; ,

dnfs
3588

viix3s dnfs nnfs


c
2532 2258 3588 4431

,
,

pq

.
,

:
}. 28 ,

rpgfs
anfsn
c
viad3s
adv
viaa3s
dnms nnms
damp namp
rdamp
viip3p
dnmp nnmp
p
ddfs ndfs
rpgms
8 , 846
3173
2532 1096
3753
4931
3588 2424
3588 3056
5128
1605
3588 3793
1909 3588 1322
846


pq
.
29

,
,
.
2
viix3s c
vppanms
rpamp
adv nafs
vppanms
c
xo
adv dnmp nnmp
2258 1063 1321
846
5613 1849
2192
2532 3756 5613 3588 1122
, , : {! ,
pq

pq
}. [. 1:40-45; . 5:12-15]
2
29

vpaadms
2597


c
1161 2597

rpdms p
846
575

, .

dgns ngns
3588 3735

viaa3p
190

rpdms nnmp
846
3793

anmpn
4183

, ,
c
vdaa2s anmsn
2532 2400 3015

vpaanms
2064

viia3s
4352

22 T MK: , V : . 24 T MK: , V : . 24 T MK: , V : . 25 T MK: , V :


. 26 T MK: , V : . 28 T MK: , V : . 29 T MK: , V : . 8:1 T MK:
, V : . 2 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

23

, : {, , }.
rpdms vppanms
846
3004

nvms
2962

qo
1437

vdap2s
2511

c
adv
2532 2112

vdpa2s
5217

vdaa2s
1166

rpgms
846

ddms ndms
3588 2409

c
1161 1525


dnms nnms
3588 3816

dnfs nnfs
3588 3014

viad3s
680

rpgms
846

nnms
2424

dnms
3588

rpdms dnms nnms


846
3588 2424

pq

viaa3s
4367

rpdmp
846

vdpa2s
3708

admsn
3367

rpg-s vixp3s
3450 906

, }.

rrans
3588

nnms
3475

vdaa2s
2036

nams
3056

p
nans
1519 3142

viix3s
5346

dnms nnms
3588 3816

vdao2s
4198

rddms
5129

c
vipn3s
2532 4198

c
dnms nnms
1161 3588 2424

.
viaa1s
3761 2147

11

viaa3s
2296

nnms
2424

c
vppanms nvms
2532 3004
2962

rpn-s vpaanms vifa1s


1473 2064
2323

c
vipn3s
2532 2064

p
nafs
5259 1849

vipa1s
3004

ngfp
395

c
rpd-p c
anmpn
1161 5213 3754 4183

p
575

vppanms p
rxams
2192
5259 1683

namp
4757

: ,

c
ddms ndms
2532 3588 1401

rpg-s
3450

c
235

vsaa2s
1525

vdaa2s
4160

rdans
5124

}.

c
vipa3s
2532 4160

p q

: { ,

th
281

vipa1s
3004

rpd-p c
5213 3761

ddms tp
p
1722 3588 2474

vipx1s
1510

vipn2s
2064

ddmp vppadmp
3588 190

: {,

, ,

c
c
rpn-s nnms
2532 1063 1473 444

dafs nafs
rpg-s p
1525 5259 3450 5259 3588 4721

c
2443

c
ngfp
2532 1424

vifa3p
2240

c
vifp3p
2532 347

, , -

rdafs
5118

p
3326

tp
11

}.
.
4 : {, ,
, ,
, }.
,
: [. 7:1-10]
6 {!
}.
7 : {
}.
8 , , :
{! ,
, ,
;
9 ,
, , : , ; : , -
; : , - }.
10 , : { ,
.
11 ,
,
;
5


: {, ,

rpdms dnms
846
3588

[. 14:1-32]

c
viaa3s
2532 2036

vipa1s
2309

c
235

: ,

c
admsn
2532 243


vpaanms
191

rpg-s
3450

: ,

c
vipa1s
2532 3004

c .

rpams
846

anmsn
vipx1s xo
3756 1510 3756 2425

nvms
2962

c
vipa3s
2532 3004

: {!

vppanms
3870

vpppnms
928

adv
1171

c
vifp3s
2532 2390

anmsn
3885

dnms nnms
3588 1543

vpaonms
c
2532 611

rpdms nnms
846
1543

, }.

ddfs ndfs
p
1722 3588 3614

vsaa2s
2036

viaa3s
4334

vppanms
3004

c
vipa3s
2532 3004

, : {, : {, -

pq

: {, ,

dans nans
3588 1435

p
tp
1519 2584

pq

,
dafs nafs
3588 5495

10

c
vdaa2s
2532 4374

ddms ndms
3588 2424


}. 8 , ,

,
c
vpaanfs
2532 1614

pq

adv
3440

vnaa
2511

pq
p q pq

,
vpaadms
1525

rpams
846

viap3s
2511


rxams
4572

rpa-s
3165

vipn2s
1410

}.

vspa2s
2309

8:311

nafs
4102

c
tp
2532 2464

c
2532

[. 13:29]

3 T MK: , V : 6. 4 T K: , MV : . 4 T MK: , V : . 4 T MK: , V : . 5 T MK: , V : . 5 T K: ,


M: , V : . 5 T MK: , V : . 7 T MK: , V : 6. 8 T K: , MV : . 10 T MK: , V :

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

8:1220

: -
p
}. [. tp
2384
12

ddfs ndfs
1722 3588 932

12

dgmp ngmp
3588 3772


dnmp
3588

24

c
nnmp
1161 5207


dgfs ngfs
3588 932

vifp3p
1544

p
dans nans
1519 3588 4655

dans aansn
3588 1857


adv vifx3s
1563 2071

dnms
3588

22:13; 25:30; . 13:28]

:
{, , ,
}.
.
14 ,
, , [. 1:29-34; . 4:38-41]
15 ,
; .
16 ,
,
,
17
, : {
}. [. 53:4]
18
,

.
19 , ,
: {!
, }.
13



}. 13

viap3s
2390

14

c
dnms nnms
3588 3816

c
vpaanms dnms nnms
2532 2064
3588 2424

p
dafs nafs
1519 3588 3614

viad3s
680

dgfs ngfs
3588 5495

rpgfs
846

c
viaa3s
2532 863

ngms
4074

2424


rpafs
846

dnms nnms
3588 4446

rpdms vppnamp
846
1139

adv
3704

aampn
4183

vdao3s
1096

rpgms
846

vpxpafs
906

c
vppaafs
2532 4445

rpd-s
4671

c
viia3s
2532 1247

ndms
3056

rpdmp
846

c
aampn
2532 3956

p
1223

c
2532

vppagns
3004

15

c
2532


agfsn
3798

c
vpadgfs
1161 1096

, ,
damp adv
3588 2560

vppaamp
2192

viaa3s
2323

, : {
dgms ngms
3588 4396

ngms
2268

16

danp nanp
3588 4151

pq

c
viaa3s
2532 1544

,
dnns vpapnns
3588 4483

vsap3s
4137

dafs nafs
3588 3994

c
viap3s
2532 1453

viaa3p
4374

adv viaa2s
5613 4100

viaa3s
1492

17

c
2532

vdpa2s
5217

ddfs ndfs rddfs


p
1722 3588 5610 1565

ddms ndms
3588 1543

rpgms
846

dnms nnms
3588 2424

viaa3s
c
2532 2036

dgmp ngmp
3588 3599

dnms nnms
c
2532 3588 1030

nnms
2805

pq pq

:
{,
,
}.

rpnms
846

dafp nafp
3588 769


rpg-p
2257

viaa3s
2983

dafp
c
2532 3588


}.
nafp
3554

viaa3s
941

[. 9:57-62]

pq
: {18

,
. 19 ,

, aampn
namp
p
rpams viaa3s
vnaa
p
dans adv
c
vpaanms c
dnms nnms

- , 1492
1161 3588 2424
4183
3793
4012
846
2753
565
1519 3588 4008
2532
2424




}.
,
: {! , }. 20
:
20

vpaanms
4334

nnms
1520

nnms
1122

viaa3s
2036


{
,
nnfp
258

13 T

namp
5454

vipa3p
2192

rpdms nvms
846
1320

vifa1s
190

c
dnnp nnnp
2532 3588 4071

rpd-s
4671

.
dgms ngms
3588 3772

adv
3699

nafp
2682

qo
1437

vspn2s
565

c
vipa3s
2532 3004

rpdms dnms nnms


846
3588 2424

dnms c
nnms dgms ngms
3588 1161 5207 3588 444

xo
vipa3s
3756 2192

dnfp
3588

xo
dafs nafs
4226 3588 2776

K: , MV : . 13 T MK: , V : 6. 15 T K: , MV : . 18 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

25

8:2130

21
: {!

vnaa
c
vnaa
dams nams
vspa3s
anmsn
c
dgmp ngmp
rpgms
viaa3s
rpdms nvms
vdaa2s
rpd-s adv

565
2532 2290
3588 3962
2827
2087
1161 3588 3101
846
2036
846
2962
2010
3427 4412
}.

pq
22
: {

}. 23
}. 22
: {
viaa3s
rpdms vdpa2s
rpd-s
c
vdaa2s damp aampn
vnaa
damp rxgmp
aampn
c
vpaadms
rpg-s
dnms c
nnms
}.
2036
846
190
3427
2532 863
3588 3498
2290
3588 1438
3498
2532 1684
3450
3588 1161 2424


23 ,


,
. 24
,

.

}.

21

rpdms p
dans nans
846
1519 3588 4143

viaa3p
190

rpdms dnmp nnmp


846
3588 3101

: {!

rpgms
846

c
vdaa2s nnms
2532 2400 4578

anmsn
3173

viad3s
1096

ddfs ndfs
p
1722 3588 2281

c
5620

dnns nnns
3588 4143

[. 4:35-41; . 8:22-25]

24


vnpp
2572

p
dgnp ngnp
5259 3588 2949

rpnms c
viia3s
846
1161 2518

p q
,
25
, ,

, : {! ;

c
vpaanmp
2532 4334

dnmp nnmp
3588 3101

rpgms
846

viaa3p
1453

rpams
846

vppanmp
3004

nvms
2962

vdaa2s
4982

.
25 ,
pq




, :
26
,
}.
:
{ , ?} , ,

{! , }.
rpa-p
vipm1p
c
vipa3s
rpdmp rqnns
anmpn
vipx2p avmpn
adv
vpapnms
viaa3s
ddmp ndmp
c
ddfs
2248
622
2532 3004
846
5101
1169
2075 3640
5119
1453
2008
3588 417
2532 3588
26 : {


, ?} ,
, : {
,
, . 27
, , ,
viaa3p
vppanmp
vipx3s rdnms c
c
dnmp nnmp
ndfs
c
viad3s
nnfs
anfsn
dnmp c
anmsn
nnmp
.
2296
3004
2076 3778
3754 2532 3588 417
2281
2532 1096
1055
3173
3588
1161 444
4217
27 , , p q
: { , ,

?}
?}
c
dnfs nnfs
vipa3p
rpdms
2532 3588 2281
5219
846
28 , ,
p
q
pq

,
28

,

, , , ,
c
vpaadms
rpdms p
dans adv
p
dafs nafs
dgmp ngmp
viaa3p
rpdms tn
vppnnmp
p
2532 2064
846
1519 3588 4008
1519 3588 5561
3588 1086
5221
846
1537 ,
1417 1139
. [. 5:1-20; .


, ,

29

8:26-39]

29 : {
, , ?


pq
?
}. 30 }.
: { , ,
vppanmp
rqnns rpd-p c
rpd-s
nvms dgms ngms
viaa2s
adv
p
ngms
vnaa
rpa-p
viix3s
c
adv
p
nvms
30
3004
5101 2254 2532 4671
5207 3588 2316
2064
5602
4253
2540
928
2248
2258
1161 3112
575
2424
.
dgnp ngnp
3588 3419

vppnnmp
1831

anmpn
5467

adv
3029

c
5620

xo
vnpa
3361 2480

riams
5100

vnaa
3928

p
dgfs ngfs
1223 3588 3598

rdgfs
1565

c
vdaa2s viaa3p
2532 2400 2896

22 T MK: , V : . 25 T K: , M: , V : 6. 25 T MK: , V : 6. 27 T MK: , V : . 28 T MK:


, V : . 28 T MK: , V : . 29 T MK: , V : 6.

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

8:319:6
: {
,
}.
32 : {}.
, , . , .
33 , ,
, .
34 ; , ,
,
.
9 , ,
.
2 , ,
. , ,
: {, !
}. [. 2:3-12; . 5:18-26]
3 : {
}.
4 ,
, : {
?
5 : :
?
6 ,

, - :
,
}.
31

, .

rpgmp
846

nnfs
34

ngmp
5519

agmpn
4183

vpppnfs
1006

vnaa
565

p
dafs nafs
1519 3588 34

}.

viaa3p
5343

dnfs nnfs
3588 34

9
,

dgmp
3588

ngmp
5519

; ,

nans
4143

viaa3s
1276

vpxpams
906

p
2596

dgms ngms
3588 2911

aanpn
3956

nafp
1761

rpgmp
846

2424

pq pq

vixp3p
863

rpd-s
4671

c
viaa3p
2532 599

viaa3s
2036

c
2444

dafs nafs
3588 4102

adv
3704

rpgmp
846

dgmp ngmp
3588 1122

2424

viaa3p
2036

p
575

rpn-p
5210

vipn2p
1760

aanpn
4190

dnfp nnfp
3588 266

xo
vnaa
2228 2036

vdam2s
1453

c
vdpa2s
2532 4043

34


dnfs
3588

.
dgnp ngnp
3588 3725

rpgmp
846

,
rpdms
846

aamsn
3885

p
1909

p
: {, !
vdpa2s
2293

rdnms vipa3s
3778
987

ddfp ndfp
p
1722 3588 2588

c
1161


dnmp
3588

nvns
5043

vixp3p
863



: { }. 4 ,

rxdmp
p
1722 1438

pq
: ?

33

c
vdaa2s anfsn
2532 2400 3956

ddms admsn
3588 3885

viaa3s
2036

c
vdaa2s
2532 2400

ddnp ndnp
p
1722 3588 5204

c
vdaa2s viia3p
2532 2400 4374

nafs
4172

vsaa3s
3327

p
dafs aafsn
1519 3588 2398

rpd-p
2254

dgmp ngmp
3588 5519


pq

?
: {

nafs
34

c
vdaa2s rinmp
2532 2400 5100

vdaa2s
2010

c
- danp dgmp vppngmp
2532 3588 3588 1139

viaa3p
3870

c
viaa3s
2532 2064

c
vpaanms dnms nnms
2532 1492
3588 2424

rpg-s
4675

rpa-p
2248

p
dafs
1519 3588

p
dafs nafs
1519 3588 2281

q


pq

}. 3 ,
[]

dnfp nnfp
3588 266

vipa2s
1544

viaa3p
565

viaa3p
518

c
vpaanmp rpams
2532 1492
846

. ,
ngfs
2825

dnmp c
vpaanmp
3588 1161 1831

, ,

qo
1487

pq

c
vpaanms p
dans
2532 1684
1519 3588

vdpa2p
5217

ddms ndms
3588 2424

rpdmp
846

dafs nafs
p
1519 3588 4172

c
vpaanmp
2532 565

p
nafs
1519 4877

vppanmp
3004

p q
{}. , ,

-
viaa3s
1831

rpams
846

pq
nnfs
4172

viia3p
3870

p q


vppanmp
1006

c
nnmp
1161 1142

anfsn
3956


p

, : { ,

c
viaa3s
2532 2036

32

dgmp ngmp
3588 5519


viaa3s
3729

dnmp
3588

31

26

c
1161 2443

rpg-p
5216

c
vpaanms dnms nnms
2532 1492
3588 2424

dafp
3588


rqnns c
5101 1063

vipx3s annsc
2076 2123

,
c
vsxa2p
1161 1492

rpd-s
4671

c
nafs
3754 1849

vipa3s
2192

vnaa
2036

dnms nnms dgms


3588 5207 3588

31 T MK: , V : .32 T MK: , V : .32 T MK: , V : 6.34 T MK: , V : .


9:1 T MK: , V : 6. 2 T MK: , V : . 3 T MK: , V : . 4 T MK: , V : 6. 5 T MK: , V : .
5 T K: , MV : . 5 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

27

p
dgfs ngfs
1909 3588 1093

ngms
444

}.

dams nams
p
1519 3588 3624

},

rpg-s
4675

vnpa
863

nafp
266

adv
5119

vipa3s
3004

vpapnms
c
2532 1453

viaa3s
565

ddms admsn
3588 3885

dams nams
p
1519 3588 3624

: {,

, ,

9:714

vpapnms
1453

dafs nafs
3588 2825

,
dams nams
3588 2316

dams
3588

vpaaams
1325

rdafs
5108

nafs
1849

, , , .
9 ,
, , : { }.
. [.
8

viaa3p
c
2532 1392

viaa3p
2296

c
vdpa2s
2532 5217

pq

dnmp nnmp
vpaanmp c
1492
1161 3588 3793

rpgms
846

rpg-s
4675

vdaa2s
142

.
ddmp ndmp
3588 444

2:14-17; . 5:27-32]


,
vppanms
dnms nnms
adv
viaa3s
vppnams
p
dans nans
nams
vpppams
c
c
nams
2532 3855
3588 2424
1564
1492
2521
1909 3588 5058
3156
3004
2532
444
. [. 15:1-2]


11 ,
, : {
: { }. , , . 10
ddfs ndfs
c
vdaa2s anmpn
vipa3s
rpdms vdpa2s
rpd-s
c
vpaanms viaa3s
rpdms
c
viad3s
rpgms vppngms
p

2532 2400 4183
3004
846
190
3427
2532 450
190
846
2532 1096
846
345
1722 3588 3614
?}

pq 12 , ,


11
.


, ,

: {
rpgms
c
vpaanmp
dnmp nnmp
viaa3p
ddms ndms
ddmp ndmp
nnmp
c
anmpn
vpaanmp
viin3p
c
3588 2424
846
2532 1492
3588 5330
2036
5057
2532 268
2064
4873
2532 3588 3101
, .
pq


pq 13 , , : , : {

?} 12 ,
rpgms
xo
p
dgmp ngmp
c
agmpn
vipa3s dnms nnms
rpg-p
dnms c
ddmp ndmp
nnms
.
3588 1320
3588 3101
846
1302
3326 3588 5057
2532 268
2068
5216
3588 1161 2424
,
}. [. 6:6; . 12:7]
pq


, :
{
,
. 13
, , 14 vpaanms
viaa3s
rpdmp
xo
nafs
- vipa3p
dnmp vppanmp
c
dnmp adv
vppanmp
vpaonmp
c
vdaa2p
ngms
: {191
2036
846
3756 5532
3756 2192
3588 2480
235 3588 2560
2192
4198
1161 3129
2395

pq


pq p q
, ?}
: , .
,

}.
[. 2:18-22; . 5:33-39]
9

rqnns vipx3s
5101 2076

14

nams
1656

vipa1s c
xo
nafs
2309 2532 3756 2378

adv
5119

rpdms
846

vipn3p
4334

, ,

xo
c
viaa1s
3756 1063 2064

vnaa
2564

pq

,
,

aampn
1342

c
235

pq

, : {

dnmp nnmp
3588 3101

ngms
2491

vppanmp
3004

xo
1302

rpn-p
2249

aampn
268

p
nafs
1519 3341

c
dnmp nnmp
2532 3588 5330

10

vipa1p
3522

,
aanpn
4183

dnmp c
nnmp
3588 1161 3101

8 T MK: , V : . 9 T MK: , V : . 11 T MK: , V : . 11 T K: , MV : . 12 T MK: , V : 6. 12 T MK: , V :


6. 13 T MK: , V : . 13 T K: , MV : . 13 T MK: , V : 6. 14 T K: , MV : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

9:1522
: { , ?
, ,
.
16
,
,
.
17 ; , ,
; -
}.
18 ,
, , : {
; ,
,
}. [. 5:22-43; . 8:41-56]
19 ,
.
20 ,
,
,
,
21 : {
, }.
22 ,
, : {, !
}. .
15


: {



?} 15
rpg-s
4675

xo
vipa3p
3756 3522

c
viaa3s
2532 2036

rpgmp
846

vipx3s
2076

rpdmp
846

dnms nnms
3588 3566

vifd3p
2064

xo
vipn3p
3361 1410

dnms nnms
3588 2424

c
nnfp
1161 2250

c
3752

agnsn
46

p
ndns
1909 2440

nnns
4978

vipn3s
1096

17

ngns
4470

aampn
3820

vipp3p
4486

c
235

vipa3p
906

namp
p
1519 779

aamsn
3501

aampn
2537

c
2532

aanpn
297

rpgms
846

vppagms
2980

rpdmp
846

vdaa2s nnms
2400 758

c
235

vpaanms vdaa2s
2064
2007

dafs nafs
3588 5495

rpg-s
4675

vpaanms
2064

,
rpafs
p
1909 846

}.

19

c
vifd3s
2532 2198

viia3s
4352

,
1063

viia3s
3004

c
vpaanms rpafs
2532 1492
846

: {, !
viaa3s
2036

vdpa2s
2293

qo
1437

dnms nnms
3588 2424

nnnp vpaanfs
2094 4334

nvfs
2364

dnmp nnmp
rpdms c
846
2532 3588 3101

viaa3s
190

viad3s
680

vsam1s
680

dgns ngns
3588 2899

, }.
dgns ngns
3588 2440

rpgms
846

dnfs nnfs
3588 4102

rpg-s
4675

vixa3s
4982

rpa-s
4571

c
viap3s
2532 4982

22

vifp1s
4982

}.

;
dgns ngns
3588 2440

pq
,
vpapnms
1994


dnfs nnfs
3588 1135

rpgms
846

dnms c
nnms
3588 1161 2424

rpgms
846


adv
3440

viaa3s
5053

: {

c
rxdfs
p
1063 1722 1438

rpg-s adv
3450 737

c
2532

adv
3693

vipp3s
1632

, ,
c
vpapnms
2532 1453

tn
1427

c
vdaa2s nnfs
2532 2400 1135

c
dnms nnms
2532 3588 3631

rpdms vppanms c
dnfs nnfs
846
3004
3754 3588 2364

c
annsn
2532 5501

{ ;

, ,
vppanfs
131

,
dgns ngns
3588 2440

vipp3p
4933

pq
, , , , :

p
575

pq
, }.

c
1161

rdanp
5023


anfsn
3762

rpgns
846

20

dnns nnns
3588 4138

qo+c+xo
1490

16


2980

21

nams
3631

c
1063

vipa3s
142

p
3326

vifa3p
3522

dnmp nnmp
3588 779

nams
3631

aamsn
3501

adnsn
3820

c
adv
2532 5119

p
namp
1519 779

c
3761

vifm3p
622

dnms nnms
3588 3566

vipa3p
906

p
rcans
1909 3745

p q

18

p
rpgmp
575 846

vnpa
3996

pq

dnmp nnmp
3588 779

vsap3s
522

,
dgms ngms
3588 3567

nans
1915

dnmp nnmp
3588 5207

vipa3s
3762 1911

28

p
575

.
dgfs ngfs
3588 5610

rdgfs
1565

17 T K: , MV : . 17 T MK: , V : . 17 T K: , MV : . 18 T : , KMV : . 22 T MK: , V :


.

. http://christ4you.org

29
23

c
vpaanms dnms nnms
2532 2064
3588 2424

p
dafs nafs
1519 3588 3614

, ,
dgms ngms
3588 758

c
vpaanms damp namp
2532 1492
3588 834

9:2334
23

, -

c
dams nams
2532 3588 3793

vpppams
2350

,
24 : { ,

pq


, }.
24
25
:
{,

, }. .

,
.
vipa3s
rpdmp
vdpa2p
xo
c
viaa3s
dnns nnns
c
vipa3s
c
viia3p
rpgms
adv
c
viap3s
dnms nnms
3004
846
402
3756 1063 599
3588 2877
235
2518
2532 2606
846
3753
1161 1544
3588 3793
25 ,
, , ,



.
,
,

. 26

.
vpaanms
viaa3s
dgfs ngfs
rpgfs
c
viap3s
dnns nnns
c
viaa3s
dnfs nnfs
rdnfs p
aafsn dafs nafs
rdafs
26
1525
2902
3588 5495
846
2532 1453
3588 2877
2532 1831
3588 5345
3778 1519 3650 3588 1093
1565
.

p q

27 ,
27

, , : { , !}
anmpn
vppanmp
c
vppanmp
vdaa2s
rpa-p nvms
tp
viaa3p
rpdms tn
c
vppadms
adv
ddms ndms
: { , ,
2896
2532 3004
1653
2248
5207
1138
190
846
2532 3855
1564
3588 2424
1417 5185
!}




28

,
.
: { , ?} 28 ,
. p
dafs nafs
viaa3p
rpdms dnmp anmpn
c
vipa3s
rpdmp dnms nnms
vdpa2p
c
vipn1s
rdans vnaa
vpaadms c

2064
1161 1519 3588 3614
4334
846
3588 5185
2532 3004
846
3588 2424
4100
3754 1410
5124
4160

: { ,
?}



: {, !}
}. 30
: {
,

: {, !} 29
c
rpd-p
vdao3s
rpg-p
dafs nafs
vppanms p
rpgmp
dgmp ngmp
viad3s
adv
nvms
rpdms xo
vipa3p
29
2532
5213
1096
5216
2596 3588 4102
3004
846
3588 3788
680
5119
3483 2962
846
3004
: {

pq pq

}.
31
,

;

, : {, }.
30 ;
vppanms vdpa2p
anmsn
vdpa3s
dnmp c
viap3p
rpgmp dnmp nnmp
c
viad3s
rpdmp
dnms nnms
3004
3708
3367
1097
3588 1161 : {455
846
3588 3788
2532 1690
846
3588 2424
, }.

31 , ,
,

.
vpaanmp
viaa3p
rpams p
adfsn ddfs ndfs
rddfs
.
1831
1310
846
1565
1722 3650 3588 1093
32 ,


-
32

,

, . 33
.
,
rpgmp c
- vppngmp
vdaa2s viaa3p
rpdms nams
aamsn
vppnams
c
vpapgns
dgns
1831
846
1161 846 1831
2400 4374
846
2974
1139
2532 1544
3588 33 ,
444
. ,


pq


, : {
34
,

,
, :
{

}.

ddms tp
dnmp c
ngns
viaa3s
dnms anmsn
c
viaa3p
dnmp nnmp
vppanmp
c
adv
viap3s
adv
p
3588
1161 }.
1140
2980
3588 2974
2532 2296
3588 3793
3004
3754
3763
5316
3779
1722 3588 2474
34 : { }. [. 12:24; . 3:22; . 11:15]
2424

24 T MK: , V : . 27 T K: , M: , V : . 30 T MK: , V : . 30 T MK: , V : . 33 T :


, KMV : 6.

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

9:3510:3

30

-



{

}.
, :
viia3p
ddms ndms
dgnp ngnp
vipa3s
danp nanp
p
, - nnmp
5330
3004
3588 1140
1544
3588 1140
1722 3588 758

. [. 4:23; .


35

35

1:39; . 4:44]

c
viia3s
dnms nnms
dafp nafp
aafpn
c
dafp nafp
vppanms
ddfp ndfp
rpgmp c
vppanms
dans nans
p
, 2532 4013
3588 2424
3588 4172
3956
2532 3588 2968
1321
846
2532 2784
3588 2098
1722 3588 4864
,


, , p q
36
,

, ,

. [. 27:17; 3.

36

22:17; 2. 18:16; . 34:5; . 6:34]

: { ,
; [. 10:2]
38 , ,
}.
10 ,
, . [. 3:13-19;
37

dgfs ngfs
3588 932

c
vppanms
2532 2323

aafsn
3956

nafs
3554

c
aafsn
2532 3956

nafs
3119

ddms ndms
p
1722 3588 2992

vpaanms c
damp namp
1492
1161 3588 3793

pq


, , .

c
3754

viix3p
2258

vpxpnmp
1590

c
vpxpnmp
2532 4496

adv
nanp
5616 4263

xo
vppannp
3361 2192

nams
4166

37

viao3s
4697


adv
5119

vipa3s
3004

p
rpgmp
4012 846

:
ddmp ndmp
3588 3101

rpgms
846

dnms
3588

, . 38
{
nnms
2326

xo
3303

anmsn
4183

nnmp
dnmp c
3588 1161 2040

vdao2p
1189

anmpn
3641

dgms ngms
3588 2326

dgms ngms
3588 2962

c
3767

adv
3704

vsaa3s
1544


}.


namp
2040

p
dams nams
1519 3588 2326

rpgms
846

. 6:12-16]

,

,
,
: ,
c
vpadnms
damp tn
namp
rpgms
viaa3s
rpdmp nafs
ngnp
agnpn
c
vnpa

, , , 2532 4341
3588 1427
3101
846
1325
846
1849
4151
169
5620
1544

, ,



3 ,
. 2

: ,
, , rpanp c
ngmp
dnnp nnnp
vipx3s rdnnp
anmsn
nnms
vnpa
aafsn
nafs
c
aafsn
nafs
dgmp
c
tn
652
3588 3686
2076 5023
4413
4613
3956
3554
2532 3956
3119
3588
1161 1427
, , 846 2532 2323

10

,
dnms vpppnms
3588 3004

nnms
4074

c
nnms
2532 406

dnms nnms
3588 80

pq

c
nnms
2532 918

nnms
2381

c
nnms
2532 3156

pq

rpgms
846

nnms
2385

dnms dgms ngms


3588 3588 2199

, ,

dnms nnms
3588 5057

nnms
2385

dnms
3588

c
nnms
2532 2491

dnms nnms
3588 80

dgms ngms
3588 256

c
nnms
2532 3002

,
rpgms
846

nnms
5376

dnms vpapnms
3588 1941

nnms
2280

35 T MK: , V : 6. 36 T K: , MV : . 10:2 T MK: , V : . 3 T MK: , V : . 3 T MK: ,


V : 6.

. http://christ4you.org

31
4

nnms
4613

pq pq

,
,

.

dnms nnms
3588 2581

c
nnms
2532 2455

nnms
2469

dnms
3588

c
vpaanms
2532 3860

rpams
846

10:415

rdamp
5128


damp tn
3588 1427

viaa3s
649

, , -

, , .
dnms nnms
3588 2424


, : {


,
: {

; 6

; [. 6:7-13;
ngnp
xo
vsaa2p
c
p
ngmp
xo
vsaa2p
vdpn2p
c
adv
p
vpaanms
rpdmp
vppanms p
nafs
nafs
3853

846

3004

1519 3598

1484

3361 565

2532 1519 4172

4541

3361 1525

4198

1161 3123

4314

. 9:1-6]

6
. .

, :
. 7

dgmp ngmp
dnfs nnfs
vixa3s
c
vppanmp
vdpa2p
c
ngms
vppnnmp
danp vpxaanp
danp nanp
tp
7 , ,
3588 3772
3588 932
3754 1448
3004
1161 2784
3624
4198
3588 622
3588 4263
2474
p
q


; [. 10:4-12]
8
, , , ; , . 9 8 , vppaamp
vdpa2p
aampn
vdpa2p
aampn
vdpa2p
nanp
vdpa2p
adv
viaa2p
adv
vdaa2p
xo
,
770
2323
3015
2511
3498
1453
1140
1544
1432
2983
1432
1325
3361
,



, .
, ,
, 10 , ,
9 ,
vsad2p
- nams
c
nams
c
nams
p
dafp nafp
rpg-p
xo
nafs
p
nafs
c
namp
c
tn
2932
3361 5557
3366 696
3366 5475
1519 3588 2223
5216
3361 4082
1519 3598
3366 1417 5509
3366
, ,
pq


pq

10 ,
11
,
.

.

, , , ,
nanp
c
nafs
anmsn
c
dnms nnms
dgfs ngfs
rpgms
vipx3s
p
rrafs
c
xo nafs
xo
nafs
vsaa2p
5266
3366 4464
514
1063 3588 2040
3588 5160
846
2076
1519 3739
1161 302 4172
2228 2968
1525
. [1. 9:14; 1. 5:18]


11


, ,
,
. 12
, ,
, ,
vppnnmp
c
p
dafs nafs
vdad2p
rpafs
rpdfs anmsn
vipx3s adv
vdaa2p
c
xo vsaa2p
rqnms p
vdaa2p
, ,
514
2076 2546
3306
2193
302 1831
1525
1161 1519 3588 3614
782
846
1833
5101 1722 846
;


pq

12 ,
13
,
; ,
, : .
c
qo
xo
vspx3s dnfs nnfs
anfsn
vdaa3s
dnfs nnfs
rpg-p p
rpafs
qo
c
xo
vspx3s anfsn
dnfs

2532 1437 3303


5600
3588 3614 514
2064
3588 1515
5216
1909 846
1437 1161 3361 5600
514
3588

13 ,


pq

;
,

. 14
, ,
nnfs
rpg-p p
rpa-p vdap3s
c
rrnms qo
xo
vsad3s
rpa-p c
vsaa3s
damp namp
rpg-p
vppnnmp

.
1515
5216
4314 5209 1994
2532 3739 1437
3361 1209
5209 3366 191
3588 3056
5216
1831

14
pq



, ,

. 15 :
,
,
dgfs
ngfs
xo
dgfs ngfs
rdgfs
vdaa2p
dams nams
- dgmp ngmp
rpg-p
th
vipa1s
rpd-p annsc
vifx3s ndfs
. [.
3588
3614
2228 3588 4172
1565
1621
3588 2868
1621 3588 4228
5216
281
3004
5213 414
2071
1093

13:51]

: , . [. 19:24-28; . 11:24]
15

4 T MK: , V : . 4 T MK: , V : . 8 T K: , M: , V :
. 10 T V : , KM: . 10 T MK: , V : 6. 13 T MK: , V : . 14 T MK: , V : . 14 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

10:1625
, ,
. , , , , . [. 10:3]
17 ;
,
, [. 13:9-13; . 21:12-17]
18
- .
19
, ,
,
, , [. 12:11-12]
20 ,

.
21
, - ; , .
22
;
. [. 24:9, 13]
23
, .
:
,
.
24 ,
.
16

ngnp
4670

c
ngnp
2532 1116

16

ndfs
p
1722 2250

. ,

,
rpa-p
5209

rpa-p
5209

adnsn
p
1722 3319

ngmp
3074

vdpn2p
1096

c
p
namp
2532 1909 2232

c
c
namp
1161 2532 935

adv dnmp nnmp


5613 3588 3789


adv
1752

rpg-s
1700

rpa-p
5209

xo
vsaa2p
3361 3309

c
1063


rpn-p
3756 5210

adv xo
rqans vsaa2p
4459 2228 5101 2980

vipx2p dnmp vppanmp


2075 3588 2980

nnms
80

nams
80

p
nams
1519 2288


vpppnmp
3404

p
1223

1325

dgms ngms
3588 3962

rpg-p
5216

nans
5043

c
vifd3p
2532 1881

p
1909

rpg-s
3450

dnms c
vpaanms
3588 1161 5278

p
nans
1519 5056

c
3752

pq
, .

21

rpd-p
p
1722 5213

23

rdnms vifp3s
3778
4982

rddfs
3778

vdpa2p
5343

p
dafs aafsn
1519 3588 243

th
281

c
vipa1s
1063 3004

vsaa2p
5055

dafp nafp
3588 4172

c
vifx2p
2532 2071


c
3752


c
vspa3p
1161 1377

rpd-p xo
5213 3364

ddfs ndfs
p
1722 3588 4172

22

rpamp
846

rpa-p
5209

. :

c
1161

c
vifa3p
2532 2289

vifa3s
3860

20

pq

c
1161

xo
3756

namp
1118

;
dans nans
3588 3686

ddfs ndfs rqans vifa2p


3588 5610 5101 2980


dnns vppanns
3588 2980

19

c
ddnp ndnp
2532 3588 1484

rpd-p p
rddfs
5213 1722 1565

vifa3p
3146

,
nnnp
5043

rpdmp
846

-
p
agmpn
5259 3956

dnns nnns
3588 4151

c
nnms
2532 3962

c
1063

rpgmp
846

p
nans
1519 3142

c
235

vifp3s
1325

adv dnfp nnfp


5613 3588 4058

c
ddfp ndfp
p
2532 1722 3588 4864

nanp
p
1519 4892

pq

, , ;

vspa3p
3860

c
anmpn
2532 185

-
vifp2p
71


rpa-p
c
1063 5209

vifa3p
3860

c
anmpn
3767 5429

dgmp ngmp
3588 444

adv nnnp
5613 4263

p
c
1161 575

vdpa2p
4337

18

rddfs
1565

xo
ddfs ndfs
2228 3588 4172


vdaa2s rpn-s vipa1s
2400 1473 649

17

ngfs
2920

32

,
dgms tp
3588 2474

c
2193

xo vsaa3s
302 2064

[. 6:40; . 13:16; 15:20]


,
,

. 25


. 24
, , dnms nnms dgms ngms
p
dams nams
c
nnms
p
dams nams
rpgms
annsn
ddms
xo
vipx3s nnms
5228
3588 1320
3761 1401
5228
3588 2962
846
713
3588
3756 2076 3101
, , - 3588 5207 3588 444
. -



pq
, , ,

,

.

ndms
c
vsad3s
adv dnms nnms
rpgms
c
dnms nnms
adv dnms nnms
rpgms
qo
dams nams
tp
?
25

3101

19 T

2443

1096

5613 3588 1320

846

2532 3588 1401

5613 3588 2962

846

1487

3588 3617

954

MK: , V : . 19 T MK: , V : . 23 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

33

pq
,

pq

viaa3p
2564

rodns
4214

adv
3123

damp
3588

namp
3615

rpgms
846

vifp3s
601

c
annsn
2532 2927

26

xo
c
vdao2p
3361 3767 5399

, .

27

10:2635

rpamp
846

annsn
3762

c
1063

vipx3s vpxpnns
2076
2572

26 , ,
, xo
, ,
3756
. [. 4:22; . 8:17; . 12:2 3]

rrnns
3739

,
;
,


pq pq .
28
,
.

,
28 dans nans vipa2p
vdaa2p
p
dgnp ngnp
c
xo
vdao2p
p
dgmp vppagmp
dans nans
dafs
c
nafs
xo
3588 3775 191
2784
1909 3588 1430
2532 3361 5399
575 3588 615
3588 4983
3588 1161 5590
3361 , ;
,
p q

.


, . 29 , . [.
vppngmp
1410

vnaa
615

rrnns
3739

vdao2p
5399

xo
vifp3s
3756 1097

c
adv
1161 3123

rrans vipa1s
3739 3004

dams vppnams
3588 1410

c
2532

nafs
5590

rpd-p p
ddfs ndfs
5213 1722 3588 4653

c
nans
2532 4983

vnaa
622

vdaa2p
2036

ndfs
p
1722 1067

ddns ndns
p
1722 3588 5457

c
rrans p
2532 3739 1519

xo
- nnnp
tn
3780 1417 3780 4765

27

12:4-6]

2?
?

. 30
ngns
vipp3s
c
, nnns p
rpgnp
xo
vifd3s
p
dafs nafs
dgms ngms
rpg-p
rpg-p
c
c
dnfp nnfp
p
.
787
4453
2532 3756 1520 1537 846
3756 4098
1909 3588 1093
3588 3962
5216
5216
1161 2532 3588 2359
427
30

pq


;
32
31
,
.
:
.
31 : rrnms
c
anmsn
rpn-p
vipa2p
ngnp
agnpn
- vdao2p
c
xo
vipx3p
vpxpnfp
anfpn
dgfs ngfs
3748
3767
3956
5210
1308
4765
4183
3361 5399
3361 3767
1526
705
3956
3588 2776
.
32 , , pq





. 33 , ,
ndmp
rrnms
rpdms adv
dgms ngms
rpg-s
dgms p
vifa1s
rpn-s p
rpd-s adv
dgmp ngmp
vifa3s
p

3748
3670
2504 1722 846
1715
3588 3962
3450
3588 1722 3772
3670
3588 444
1722 1698 1715
; [. 12:8-9]

p q

pq
33



,
.
,
c
xo vsad3s
rpa-s
adv
dgmp ngmp
vifd1s
rpams
rpn-s
adv
dgms ngms
rpg-s
dgms p
ndmp
.
1161 302 720
3165
1715
3588 444
720
846
2504
1715
3588 3962
3450
3588 1722 3772
29

[2. 2:12]

34

,
xo
vsaa2p
3361 3543

c
viaa1s
3754 2064

vnaa
906

nafs
1515

p
dafs nafs
1909 3588 1093

xo
3756

34 ,
, .
;
viaa1s
vnaa
nafs
c
nafs
, , [.
2064
906
1515
235
3162
12:51-53]

35


viaa1s
2064


c
vnaa
1063 1369

nams
444

p
2596

dgms ngms
3588 3962

rpgms
846

c
nafs
2532 2364

p
2596

,
dgfs ngfs
3588 3384

rpgfs
846

c
nafs
2532 3565

p
2596

dgfs ngfs
3588 3994

, , . [. 7:6]
35

25 T MV : , K: . 25 T K: , MV : . 25 T KV : , M: . 28 T K: , MV : . 28 T K: ,
M: , V : . 28 T MK: , V : . 28 T KV : , M: [] [] . 31 T K: , MV : .
32 T MK: , V : . 33 T MK: , V : . 33 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

10:3611:4
-
.
37 , ,
;
, ,
; [. 14:26-27]
38
, . [. 16:24; . 8:34; . 9:23]
39 ;
. [. 16:25; .
36

8:35; . 9:24; 17:33; . 12:25]

, , , . [. 9:37; . 9:48; 10:16; . 13:20]


41
,
; , .
42
, ,
}. [. 9:41]
11
,
.
2 ,
, [. 7:18-35]
3 : { , ,
?}
4 :
{, ,
:

36

rpgfs
846

dgms ngms
3588 444

;
-

anmsn
514

dnmp nnmp
3588 3615


nams
5207

rpgms
846

adv
3694

c
vipa3s
2532 190

rpg-s
3450


dafs nafs
3588 5590

rpgms
846

xo
nafs
2228 2364

adv
1752

rpg-s
1700

p
5228

40

rpafs
846

vifa3s
2147


nams
3962

39

p
5228

38

rpa-p
5209

rpa-s
1691

xo
vipx3s rpg-s
3756 2076 3450


c
rrnms xo
vipa3s
2532 3739 3756 2983

3450

, ;
dafs nafs
3588 5590

rpgms
846

, ,
dnms vppnnms
3588 1209

rpa-s
1691

vipn3s
1209

vifa3s
622

rpafs
846

dams nams
3588 4716

xo
nafs
2228 3384

xo
vipx3s rpg-s anmsn
3756 2076 3450 514

, ,

dnms vpaanms
3588 2147

3450

rpa-s
1691

xo
vipx3s rpg-s anmsn
3756 2076 3450 514

dnms vppanms
3588 5368

, .

, ,

37

rpgms
846

c
dnms vppanms
2532 3588 5368

3450

pq
.

c
anmpn
2532 2190

34

c
dnms vpaanms
2532 3588 622

c
dnms rpa-s
2532 3588 1691

vppnnms
1209

vipn3s
1209

40

.
dams vpaaams
3588 649

41

rpa-s
3165


dnms vppnnms
3588 1209


aamsn
1342

nams
4396

agmsn
1342

nams
3408

p
nans
1519 3686

ngms
4396

vifd3s
2983

c
dnms vppnnms
2532 3588 1209

agmsn
1342

, ,

agnsn
5593

ngms
3101

p
nans
1519 3686

th
281

vipa1s
3004

c
viad3s
2532 1096

vsaa3s
4222

nams
1520

dgmp agmpn
3588 3398

vsaa3s
622

vppanms
1299

dams nams
3588 3408

dnms vppnnms
3588 2064

rdgmp
5130

nans
4221

rpgms
846

,
ddmp tn
3588 1427

ndmp
3101

rpgms
846

viaa3s
3327

pq
vpaanms
191

ddns ndns
p
1722 3588 1201

, ?}

36 T

adv
1564

dgms vnpa
3588 1321

c
2532

rpgmp
846

,
dnms c
nnms
3588 1161 2491

pq



[]

c
rrnms qo
2532 3739 1437

dnms nnms
3588 2424

ddfp ndfp
p
1722 3588 4172

viaa3s
5055

ngms
4396


vnpa
2784

adv
3753

rpd-p xo
5213 3364


11
,

nams
3408

}.


adv
3440

42

vifd3s
2983

, .

p
nans
1519 3686

pq

xo
aamsn
2228 2087

vipa1p
4328

danp nanp dgms ngms


3588 2041 3588 5547

vpaanms
3992

tn
1417

, ,

c
vpaonms
2532 611

dnms nnms
3588 2424

viaa3s
2036

dgmp ngmp
3588 3101

rpgms
846

: {
viaa3s
2036

rpdms rpn-s vipx2s


846
4771 1488

{,
,
rpdmp
846

vpaonmp
4198

vdaa2p
518

ndms
2491

rranp vipa2p
3739 191

KV : , M: . 41 T MK: , V : . 42 T MK: , V : . 11:2 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

35

c
vipa2p
2532 991


anmpn
5185

vipa3p
308

c
anmpn
2532 5560

;
anmpn
4434

vipp3p
2097

anmpn
3015

c
anmsn
2532 3107

pq

vipp3p
2511

c
2532

vipa3p
4043

}.

vipx3s rrnms qo
xo
vsap3s
2076 3739 1437 3361 4624

c
anmpn
2532 2974

11:515

rpd-s
p
1722 1698

vipa3p
191

anmpn
3498

vipp3p
1453

c
vppngmp
1161 4198

viad3s
756

rdgmp
4198 5130

dnms nnms
3588 2424


pq pq
: {
? , ? 8

vnpa
3004

ddmp ndmp
3588 3793

p
ngms
4012 2491

? ,
vnaa
1492

vipx3p
1526

c
235

rpg-s
4675

11

rqans viaa2p
5101 1831

ndnp
2440

vpxpams
294

vdaa2s dnmp danp aanpn


2400 3588 3588 3120

vnaa
1492

vpppams
4531

nams
4396

xo
vipa1s
3483 3004

rpd-p c
5213 2532

vppanmp
5409

annsc
4055

vipa1s
3004

rpd-p xo
vixp3s
5213 3756 1453

dgmp ngmp
3588 3772

p
1722

.
anmsc
3187

rpgms
846

12

vipx3s
2076

ngmp
3772

vipm3s
971

14

ngfp
1135

rrnms
3739

c
dgfp ngfp
1161 3588 2250

ngms
2491


vipa3p
726

rpafs
846

, ,
c
qo
vipa2p
2532 1487 2309

vnad
1209

rpnms vipx3s nnms


846
2076 2243

13

ngms
2491

,
vipx3s p
2076 4012


dafs nafs
3588 3598

vifa3s
2680

rpg-s
4675

adv
1715

.
dgms ngms
3588 910

dnms
3588

c
anmsc
1161 3398

dgms ngms
3588 910

c
adv
2193 737

p
1722

dnfs nnfs
3588 932

dgmp
3588

anmpn
3956

c
dnmp nnmp
1063 3588 4396

.
dnms vppanms
3588 3195

pq

pq
dgmp ngmp
3588 935

rdnms c
3778
1063

p
575

anmsc
3187

c
nnmp
2532 973

pq
.

admpn
1084

10

rqans viaa2p
5101 1831

rpg-s
4675

ngns
4383

p
4253

rpg-s
3450


dams nams
3588 32

ddmp ndmp
p
1722 3588 3624

ngms
4396

c
235

viaa3p
4395

vdaa2s rpn-s vipa1s


1473 649
2400

th
281

ddfs ndfs
3588 932

p
ngms
5259 417

pq

? ? , .

vixp3s
1125

nams
2563

: ,
rrgms
3739

vnad
2300

p
dafs aafsn
1519 3588 2048

pq

adnpn
p
1722 3120

nams
444

rqans viaa2p
5101 1831

vnpn
2064

15

c
dnms nnms
2532 3588 3551

c
2193

ngms
2491

pq
, !

dnms vppanms
3588 2192

nanp vnpa
3775 191

vdpa3s
191

,
, ,
, , ; [. 35:5-6; 61:1]
6 ,
}.
7 ,

: {
? ,
?
8 ?
,
? .
9 ?
? , ,
.
10 , :
,
. [. 3:1]
11 :
;

.
12
,
, [. 16:16]
13 .
14 ,
,
. [. 4:5; . 17:10-13; . 9:11-13]
15 ,
!
5

5 T MK: , V : . 7 T MK: , V : . 8 T MK: , V : . 8 T MK: , V : 6. 8 T KV : , M: . 9 T MK: ,


V : . 10 T MK: , V : 6. 13 T MK: , V : . 15 T MK: , V : 6.

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

11:1624
?
, , ,
17 :
, ; ,
.
18 , ,
; : .
19 ,
; : ,
, .
}.
20 , , ,
: [. 10:13-15]
21 { , ! , ! ,
,
,
16

[. 23:1-18; . 26:1 - 28:26; . 3:4-8; . 1:9-10;

16

rqdns
5101

c
vifa1s
1161 3666

dafs nafs
3588 1074

rdafs
5026

c
2532

vppadmp
3004

anfsn
3664

vipx3s ndnp
2076 3808

ndfp
p
1722 58

rpd-p c
, xo
viad2p
5213 2532 3738 3756 3738

viaa1p
832

vppndmp
2521

c
vppadmp
2532 4377

viaa1p
2354

viaa3s
2064

vppanms c
2068
3383

c
1063

nnms
2491

c
3383

vppanms c
vipa3p
4095
2532 3004

nnms
5314

vdaa2s nnms
2400 444

: .
nans
1140

19

vipa3s
2192

vppanms c
vipa3p
4095
2532 3004

ddmp ndmp
3588 2083

viaa3s
2064

ngmp
5057

dnms nnms dgms ngms


3588 5207 3588 444

anmsn c
agmpn
5384
2532 268

vppanms c
2068
2532

c
nnms
2532 3630

c
, xo
viam2p
2532 2875 3756 2875

rpd-p
5213

c
viap3s
2532 1344


dnfs nnfs
3588 4678

p
575

pq

}.
dgnp ngnp
3588 5043

20

rpgfs
846

adv
5119

21

dafp nafp
3588 4172

vnpa
3679

viad3s
756

rrdfp
p
1722 3739

dnfp anfpn
3588 4118

viad3p
1096

nnfp
1411

i
3759

rpd-s
4671

tp
5523

i
rpd-s
3759 4671

,
adv
3819

c
3754

: ,
.
23 , ,
, ,
,
,
; [. 19:24-28; . 14:13-15]
24 ,
, }. [. 10:15]

rpd-p
5213

tp
966

xo ,
ndms
p
302 3340 1722 4526

ngfs
2920

xo
rpd-p
2228 5213

23

c
ndms
2532 4700

, ,

c
rpn-s tp
2532 4771 2584

pq

ndnp
4670

dnfp nnfp
3588 1411


viad3p
1096

qo

1487

viaa3p
3340

c
ndfs
2532 4605

rpgms
846

c
3754

vipa1s
3004


rpd-p ndfs
5213 5184

xo
viaa3p
3340 3756 3340

dnfp nnfp
3588 1411

viad3p
1096

:
adv
4133

dnfp vpadnfp
3588 1096

c
ndfs
2532 4605

p
1722


vifx3s
2071

annsc
414

ndfs
p
1722 2250

dnfs c
dgms ngms
3588 2193 3588 3772

pq

, ,
vpapnfs
5312

c
ngms
2193 86

vifp2s
2601

pq

,

.


dnfp vpadnfp
3588 1096

22

ndfs
p
1722 5184

pq


{ , ! , !

. 9:2-4]

22

p

,

pq



pq

: , ; , .

17

rpgnp
846

18

36

rpd-s
p
1722 4671

viaa3p
3306

xo p
302 3360

dgfs adv
3588 4594

c
3754

24

qo
1487

p
1722

,
adv
4133

vipa1s
3004

rpd-p
5213

16 T K: , M: , V :
. 17 T MK: , V : 6. 17 T MK: , V : 6. 19 T MK: , V : . 21 T : , KMV : .
23 T MK: , V : .23 T MK: , V : .23 T MK: , V : .
23 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

37

c
ndfs
3754 1093

vifx3s
2071

25

ngnp
4670

annsc
414

ndfs
p
1722 2250

ngfs
2920

11:2512:2

xo
rpd-s
2228 4671

, ,

: { , ,

ddms ndms
3588 2540

rddms
p
1722 1565

vpaonms
611

dnms nnms
3588 2424

viaa3s
2036

, ,
: { ,
, ,
; [.
25

}.


vipm1s
1843

rpd-s
4671


nvms
3962

nvms
2962

dgms ngms
3588 3772

c
dgfs dgfs
2532 3588 1093

c
3754

10:21-22]

, !
.
pq



p
27

. 26 ,
! , , viaa2s
rdanp
p
agmpn
c
agmpn
c
viaa2s
rpanp admpn
xo
dnms nnms
c
adv
viad3s
613
5023
575 4680
2532 4908
2532 601
846
3516
3483 3588 3962
3754
3779
1096

; ,

q



. [. 1:18; 3:35; 10:15]
. 27
,
,
;
28 , nnfs
adv
rpg-s
annpn rpd-s viap3s
p
dgms ngms
rpg-s
c
anfsn
vipa3s
dams nams
qo+xo
dnms nnms
c
2107
1715
4675
3956
3427 3860
5259 3588 3962
3450
2532 3762
1921
3588 5207
1508
3588 3962
3761
,
;





28
,

.
,
29
dams nams
rinms
vipa3s
qo+xo
dnms nnms
c
rrdms qo
vspn3s
dnms nnms vnaa
vdvx2p
p
rpa-s anmpn dnmp
,
3588 3962
5100
1921
1508
3588 5207
2532 3739 1437 1014
3588 5207 601
1205
4314 3165 3956
3588
,


pq , [. 6:16]

29
, .
,

30 ,
vppanmp
c
vpxpnmp
rpn-s vifa1s
rpa-p
dams nams rpg-s p
rpa-p c
vdaa2p
p
rpg-s
c
nnms
vdaa2p
}.
2872
2532 5412
2504 373
5209
3588 2218
3450 1909 5209 2532 3129
575 1700
3754
4235
142


12
30
;
,


,
.
vipx1s c
anmsn
ddfs ndfs
c
nafs
ddfp ndfp
rpg-p
dnms c
nnms rpg-s anmsn
c
dnns nnns
vifa2p

1510 2532 5011
3588 2588
2532 2147
372
3588 5590
5216
3588 1063
2218
3450 5543
2532 3588 5413
.

[. 23:25; . 2:23-28; . 6:1-5]
}.
2 , ,
rpg-s annsn
vipx3s
: {, ,
3450 1645
2076


}.

12

rddms
p
1722 1565

ddms ndms
3588 2540


viad3p
756

25 T

vnpa
5089

viao3s
4198

namp
4719

c
vnpa
2532 2068

[]

dnms nnms
3588 2424

ddnp ndnp
3588 4521

p
1223

;
dgmp agmpn
3588 4702

pq
, , : {

dnmp
3588

c
nnmp
1161 5330

vpaanmp viaa3p
1492
2036

dnmp c
nnmp
3588 1161 3101

rpgms
846

26


viaa3p
3983

c
2532

rpdms vdaa2s dnmp nnmp


846
2400 3588 3101

rpg-s
4675

vipa3p
4160

rrans xo
vipq3s
3739 3756 1832

vnpa
4160

MK: , V : . 26 T MK: , V : . 29 T MK: , V : . 12:2 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

12:313
3 : {
, ,
? [1. 21:1-6]
4
,
,
,
? [. 24:9]
5 ,
,
? [. 28:9-10]
6 , ,
.
7 ,
, ,
, [. 9:13;
. 6:6]

- }.
9 , , . [. 3:1-6; . 6:6-11]
10 , , . , :
{ ?}
11 : { ,
, ,
? [. 14:5]
12
! , }.
8

pq

pq

}. 3 :
{ , ,
?

ndns
p
1722 4521

dnms c
viaa3s
3588 1161 2036

rpdmp
846

viaa3s
1525

dans nans
3588 4521

- rqans viaa3s
3756 314 5101 4160

adv
3753

viaa3s
3983

rpnms
848

c
dnmp
2532 3588

c
damp namp
2532 3588 740

admpn
3441

viaa3s
5315


xo
xo
viaa2p
2228 3756 314

c
anmpn
2532 338

dgfs ngfs
3588 4286

vipx3p
1526

rramp
3739

rqnns vipx3s
5101 2076

nams
1656

vipa1s c
xo
nafs
2309 2532 3756 2378

[]

c
ddnp ndnp
3754 3588 4521

ddms ndms
p
1722 3588 3551

rpdms vnaa
846
5315

dnmp nnmp
3588 2409

pq

c
rpd-p c
dgns ngns
1161 5213 3754 3588 2411

vipx3s
2076

anmsc
3187

- damp aampn

xo
xo viaa2p
3756 302 2613

pq



, : , ,

.
c
viya2p
1161 1097

viix3s
2258

,
vipa1s
3004

xo
vppqnns
3756 1832

qo
1487

p
rpgms
3326 846

p q


,
,

vipa3p
953

tp
1138

ddns ndns
p
1722 3588 2411

dgms ngms
3588 2316

ddmp ndmp
3588 2409

xo
3361

qo
1487

rpgms
p
3326 846

ddmp
c
3761 3588

p
dams nams
1519 3588 3624

xo
viaa2p
3756 314


adv
4459

38

adv
5602


nnms
2962

302 3588 338

c
vipx3s
1063 2076

pq

,
}.
c
2532

dgns ngns
3588 4521

dnms
3588

nnms dgms ngms


5207 3588 444

, ,
adv
1564

c
vpaanms
2532 3327

dafs nafs
p
1519 3588 4864

viaa3s
2064

.
rpgmp
846

10

c
vdaa2s nnms
2532 2400
444

dafs nafs
3588 5495

,
viix3s
2258

;
vppanms
2192

nafs
3584

c
2532


pq

, : {
[] ?},
. 11 :
{
viaa3p
1905

rpams
846

vppanmp
3004

qo
1487

vipq3s
1832

ddnp ndnp
3588 4521

vifx3s
2071

nnms
444

p
1537

rpg-p
5216

c
vifa3s
2532 3780 1453

12

rrnms
3739

vifa3s
2192

vnpa
2323

nans
4263

c
3767

vipa3s
1308

c
qo
2532 1437

vsaa3s
1706

rdnns
5124


rodns
4214

vsaa3p
2723

nnms
444

rpgms
846

,
nans
1520

c
2443

ngns
4263

c
5620

vipq3s
1832

rpdmp
846

[]
ddnp ndnp
3588 4521

dnms c
viaa3s
3588 1161 2036

p
nams
1519 999

xo
vifa3s
3780 2902


adv
2573

[] }.
ddnp ndnp
3588 4521

rqnms
5101

vnpa
4160

rpans
3780 846

13

adv
5119

3 T K: , MV : . 3 T MK: , V : 6. 4 T MK: , V : . 6 T K: , MV : . 7 T MK: , V : . 8 T K: , V : 6. 10 T MK:


, V : 6. 10 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

39

12:1423

:
{ }. vipa3s
ddms ndms
vdaa2s
dafs
nafs
rpg-s
c
viaa3s
c
viap3s
anfsn
adv dnfs anfsn
dnmp
c
, ,
3004
3588 444
1614
3588 5495
4675
2532 1614
2532 600
5199
5613 3588 243
3588
1161
.

14 , ,
, ,
. 15 , , ,
,
nnmp
nans
viaa3p
p
rpgms vpaanmp
adv
rpams vsaa3p
dnms c
vpaanms viaa3s
adv
c
nnms
5330
4824
2983
2596
846
1831
3704
846
622
3588 1161 2424
1097
402
1564
2532 . , ,
.





16
15 ,
.
,
aamsn
xo
rpdmp c
viaa3s
c
aampn
rpamp
viaa3s
c
anmpn
rpdms nnmp
viaa3p
,
5318
3361
2443
846
2532 2008
3956
846
2532 2323
4183
3793
846
190

pq

16
17
.

,
, : 18 {,
.
rpams vsaa3p
adv
vsap3s
dnns vpapnns
p
ngms
dgms ngms
vppagns
vdaa2s dnms nnms
846
3361 4160
3704
4137
3588 4483
1223
2268
3588 4396
3004
2400
3588 3816
17



,

:
, ,
.

,
,
rrams
viaa1s
dnms anmsn
rpg-s
p
rrams
viaa3s
dnfs nnfs
rpg-s
vifa1s
dans nans
rpg-s p
rpams c
rpg-s
18 {, ,
3450
3739
140
3588 27
3450
1519 3739
2106
3588 5590
3450
5087
3588 4151
3450 1909 846
2532
, ,


.
,
. 19 , ,

dafs nafs
rinms
ddfp ndfp
vifa3s
c
vifa3s
c
vifa3s
xo
vifa3s
ddnp ndnp
nafs
p
; [. 42:1-4; . 3:17;
3588 5456
5100
3761 191
3761 2905
3756 2051
518
3588 1484
2920
1722 3588 4113

: {

p q
pq

}. ,
,

14

13

17:5; . 1:11; 9:7; . 3:22; 9:35]

pq 19 ,
.
,

C.

,
rpgms
nams
vpxpams
xo
vifa3s
c
nans vpppans
xo
vifa3s
c
xo vsaa3s
p
nans
dafs nafs
c
p
;
846
2563
4937
3756 2608
2532 3043 5188
3756 4570
2193
302 1544
1519 3534
3588 2920
2532 1722
20

}.
ddns ndns
rpgms nnnp
vifa3p
,
3588 3686
846
1484
1679
;



p 21
22
; ,
}.
adv
viap3s
rpdms vppnnms
anmsn
c
anmsn
c
viaa3s
rpams c
dams
aamsn
c
aamsn
22 5119
4374
846
1139
5185
2532 2974
2532 2323
846
5620
3588
5185
2532 2974
; q





pq
,
23

.

,
: {
?} , .

c
vnpa
c
vnpa
c
viim3p
anmpn
dnmp nnmp
c
viia3p
xo
rdnms vipx3s dnms nnms tp

2532 2980
2532 991
2532 1839
3956
3588 3793
2532 3004
3385 3778
3385 2076
3588 5207 1138

23 , : { ,
?}

20

21

13 T MK: , V : . 13 T MK: , V : . 14 T MK: , V :


. 17 T MK: , V : . 21 T K: , MV : 6. 22 T MK: , V : . 23 T K: ,
MV : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

12:2432
, ,
: {
, ,
}. [. 9:34; . 3:22-30;
24

24

, ,

: {

dnmp
3588

viaa3p
2036

c
nnmp
1161 5330

vpaanmp
191

40

rdnms
3778

xo
vipa3s
3756 1544

, ,
danp nanp
3588 1140

qo+xo
1508

,
ddms tp
p
1722 3588 954

ndms
758

dgnp
3588

q
25

}
.

:
{

25 ,
ngnp
vpxanms c
dnms nnms
dafp nafp
rpgmp viaa3s
rpdmp
anfsn
nnfs
vpapnfs
p
rxgfs
, : { , 1140
1492
1161 3588 2424
3588 1761
846
2036
846
3956
932
3307
2596
1438
2424
,


; ,
26
; , , .

, vipp3s
rxgfs
xo
vifp3s
c
qo
dnms nnms
dams nams
c
anfsn
xo
nnfs
vpapnfs
p
nnfs
2049
2532 3956
2228 3614
3307
2596
1438
3756 2476
2532 1487 3588 4567
3588 4567
4172
.
26 -

, . ,
.
? 27

vipa3s
p
rxams
viap3s
adv
c
vifp3s
dnfs nnfs
rpgms
c
qo
rpn-s p
tp
vipa1s

?
1544
1909 1438
3307
4459
3767
2476
3588 932
846
2532 1487 1473 1722 954
1544

27


p
q

p
,
,

? - . 28
?
danp nanp
dnmp nnmp
rpg-p
rqdms vipa3p
p
rdans
rpnmp rpg-p
vifx3p
nnmp
qo
c
rpn-s

p
p
.
3588 1140
3588 5207
5216
1223
5124
846
5216
2071
2923
1487
1161 1473

1722 5101 1544


1722
28
q



, , , -

,

. 29 -

.
ndns
ngms
vipa1s
danp nanp
xo
viaa3s
p
rpa-p dnfs nnfs
dgms ngms
xo
adv vipn3s
rinms
vnaa
p
dafs
4151
2316
1544
3588 1140
686
5348
1909 5209 3588 932
3588 2316
2228 4459 1410
5100
1525
1519 3588
29


pq

?



,

, -
- vsaa3s
dams aamsn
c
adv
dafs nafs
rpgms
dgms agmsn
c
danp nanp
rpgms
vnaa
qo
xo
adv
? . nafs
3361 1210
3588 2478
2532 5119
3588 3614
846
3614
3588 2478
2532 3588 4632
846
1283
1437 3361 4412
30 ,





;
, [] ;

. 31 -
. 30
, . [. 9:40]
vppanms
p
rpg-s
vipa3s
p
rdans vipa1s
vifa3s
dnms xo
vppxnms p
rpg-s
,
p
rpg-s
vipx3s c
dnms xo
3588 3361 5607
3326 1700
2076 2596
1700
2076 2532 3588 3361 4863
3326 1700
4650
1223 5124
3004
31 : 1283
,


p

:



.

dnfs
c
dgns
ngns
nnfs
xo
vifp3s
ddmp
rpd-p anfsn
nnfs
c
nnfs
vifp3s
ddmp ndmp
;
3588
1161 3588
4151
988
3756 863
3588
5213 3956
266
2532 988
863
3588 444
32

pq

, q
32


, ;
; - .
c
rrnms xo
vsaa3s
nams
p
dgms ngms
dgms ngms
vifp3s
rpdms rrnms c
xo vsaa3s
p
, ndmp
2532
3739 302
2036
3056
2596
3588 5207
3588 444
863
846
3739 1161 302 2036
2596
444
, . [. 12:10]
. 11:15-23]

25 T MK: , V : 6. 27 T MK: , V : . 28 T K: , MV : . 29 T MK: , V :


. 31 T MK: , V : 6. 32 T K: , MV : .

. http://christ4you.org

41

12:3340

33 ,
dgns ngns
dgms agnsn
xo
vifp3s
rpdms c
rddms ddms ndms c
ddms vppadms
xo
vdaa2p
dans nans
p
p

3588 4151
3588 40
3756 863
846
3777 1722 5129
3588 165
3777 1722 3588 3195
2228 4160
3588 1186
,


. [. 7:20; . 6:43-45]
;
,
.

,
34 !
aamsn
xo
vdaa2p
dans nans
aansn
c
dams nams
rpgns
aamsn
p
c
dgms
ngms
dnns
dams nams
rpgms
aansn
c
846
2570
2228 4160
3588 1186
4550
2532 3588 2590
846
4550
1537 1063 3588
2590
3588 ,
2570
2532 3588 2590
?



34
. [. 3:7; 15:18; 23:33; . 3:7]

! , ?
.
35 dgns ngns
c
vppxnmp p
anmpn
vnpa
aanpn
vipn2p
adv
ngfp
nvnp
vipp3s
nnns
1537 1063 3588 4051
5607
4190
2980
18
1410
4459
2191
1081
1097
1186
,

p q pq
.


,

. 35

p
dgms agmsn
ngms
dgfs
ngfs
vipa3s
danp
aanpn
c
dnms
dgfs ngfs
dnns nnns
vipa3s
dnms anmsn
nnms
36 , 1537 3588 18
2344
3588
2588
1544
3588
18
2532 3588
3588 2588
3588 4750
2980
3588 18
444
,

p q ,
36

.
, ,

:
anmsn
p
dgms agmsn
ngms
vipa3s
aanpn
vipa1s
c
rpd-p c
annsn
nnns
annsn
rrans
qo
vsaa3p
nnms
4190
1537 3588 4190
2344
1544
4190
3004
1161 5213 3754 3956
4487
692
3739
1437 2980
444
37



37
}.

:

,
,
ndfs
ngfs
p
c
- dgmp ngmp
rpg-s
vifp2s
c
p
dgmp 38 dnmp nnmp
vifa3p
p
rpgns
nams

p
3588 444
591
4012 846
3056
2920
1537 1063
1537 3588 3056
4675
1344
2532 1537 3588

1722 2250
: {
!
}.
}. [. 16:1; . 8:11-12; .

ngmp
3056

rpg-s
4675

p q

33

vifp2s
2613

11:16; . 11:29-32]

39
38

pq



{

[] [] , : {! }. ;

adv
5119

viad3p
611

rinmp
5100

dgmp ngmp
3588 1122

c
ngmp
2532 5330

vppanmp
3004

nvms
1320

vipa1p
2309

p
575

rpg-s
4675

nans
4592

vnaa
1492

, , ; [. 16:4]




40 ,
39
, , :
{
; dnms c
vpaonms
viaa3s
rpdmp
nnfs
anfsn
c
nnfs
nans
vipa3s
c
nans
xo
3588 1161 611
2036
846
1074
4190
2532 3428
4592
1934
2532 4592
3756 ,


. [. 1:17]
40

vifp3s
1325

rpdfs
846

32

qo+xo
1508

dans nans
3588 4592

ngms
2495

dgms ngms
3588 4396

adv
5618

c
1063

viix3s nnms
2258 2495

ddfs ndfs
p
1722 3588 2836

dgns ngns
3588 2785

nafp
5140

c
nafp
2532 5140

nafp
2250

T KV : , M: . 35 T K: , MV : 6. 35 T K: , MV : 6. 36 T MK: , V : . 38 T MK: , V :

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

12:4148

42


. 41

, ,
adv
vifx3s
dnms nnms dgms ngms
ddfs ndfs
dgfs ngfs
nafp
nafp
c
nafp
nafp
nnmp
nnmp
p
- nafp
3571
3779
2071
3588 5207 3588 444
3588 1093
5140 2250
2532 5140 3571
435
3536
1722 3588 2588
; , .



[. 3:5]
41


,

; , . [3. 10:1-10; 2. 9:1-12]
43
,
, , ;
42

[. 11:24-26]

44 :
, . ,
, ,
;
45
, ,
, , ;
.
}.
46
,
, .
[. 3:31-35; . 8:19-21]

vifm3p
450

ddfs ndfs
p
1722 3588 2920

, .

c
vdaa2s annsc
2532 2400 4119

ngms
2495

adv
5602

rpafs
846

c
3754

43

viaa3s
2064

.
xo
vipa3s
3756 2147

vifp3s
1453

vnaa
191

p
3326


dgfs ngfs
3588 1074

rdgfs
3778

c
vifa3s
2532 2632

pq
,

;
dafs nafs
3588 4678

ngms
2495

ngms
4672

c
vdaa2s annsc
2532 2400 4119

ngms
4672

, , ,


p
575

vsaa3s
1831

dans nans
p
1519 3588 2782

viaa3p
3340

ddfs ndfs
p
1722 3588 2920


nnns
4151

c
3754

dgms ngms
3588 444

vipn3s
1330

p
1223

agmpn
504

ngmp
5117

nafs
372

vppanns
2212

c
2532

p q

:
, . , , ,
adv
5119

45

vipa3s
3004

vifa1s
1994

p
dams nams
1519 3588 3624

adv
5119

c
vipa3s
2532 3880

rpg-s
3450

adv
3606

viaa1s
1831

c
vpaanns vipa3s
2532 2064
2147

vppaams
4980

vpxpams
4563

c
vipn3s
2532 1096

ngms
3558

rpafs
846

vpxpams
2885

nnfs
938

dgfs ngfs
3588 1093

dnns annsn
c
1161 3588 169

44

p
dgnp ngnp
1537 3588 4009


c
3752

adv
5602

42

vifa3p
c
2532 2632

rdgfs
3778

dgfs ngfs
3588 1074

p
3326

vipn3s
4198

p
rxgms
3326 1438

tn
2033

aanpn
2087

nanp
4151


dgms ngms
3588 444

rdgms
1565

annpn
5501

, , ,

aanpc
4191

rxgms
1438

vipa3s
2730

.
dgnp agnpn
3588 4413

c
vpaannp
2532 1525


dnnp annpn
3588 2078

c
2532

adv
3779


vifx3s
2071

adv
1563


}.

c
ddfs ndfs
2532 3588 1074

rddfs
3778

ddfs adfsn
3588 4190

47 : {

pq

46


, ,


,

, }.
,
adv c
rpgms vppagms
ddmp ndmp
vdaa2s dnfs nnfs
c
dnmp nnmp
rpgms viya3p
adv
, rpdms
vppanmp
48 2980
2089 1161
846
2980
3588 3793
2400
3588 3384
2532 3588 80
846
2476
1854
2980 846
2212
: { ?




?}
}.
. 47 : {

,
vnaa
2980

48

viaa3s
2036

c
rinms
1161 5100

, ,

dnms c
vpaonms
3588 1161 611

viaa3s
2036

42 T

rpdms vdaa2s dnfs nnfs


846
2400 3588 3384

rpg-s
4675

c
dnmp nnmp
2532 3588 80

pq

: {

ddms vpaadms
3588 2036

rpg-s
4675

adv
1854

vixa3p
2476

vppanmp
2212

rpd-s
2980 4671

?}

rpdms rqnms vipx3s dnfs nnfs


846
5101 2076 3588 3384

rpg-s
3450

c
rqnmp vipx3p dnmp nnmp
2532 5101 1526 3588 80

rpg-s
3450

49

vnaa
2980

,
c
vpaanfs
2532 1614

dafs
3588

K: , MV : . 44 T MK: , V : . 46 T MK: , V : 6.

. http://christ4you.org

43


nafs
5495

rpgms
846

p
damp namp
1909 3588 3101


ngms
3962

rpgms
846

viaa3s
2036

rpg-s
3450

, : {

dgms p
ndmp
3588 1722 3772

c
p
1722 1161

rpg-s
3450

c
dnmp nnmp
2532 3588 80

rpg-s
3450

rpg-s nnms
2076 3450 80

rddfs
1565

vpaanms
1831

c
nnfs
2532 79

c
nnfs
2532 3384

pq
p
575

dnms nnms
3588 2424

dgfs ngfs
3588 3614

2424

rpams
846

p
dans
1519 3588

nans
4143

c
anmsn dnms nnms
2532 3956 3588 3793


, : {
aanpn
4183

ndfp
p
1722 3850

vppanms vdaa2s viaa3s


3004
2400 1831

dnms vppanms
3588 4687

viaa3s
c
2532 2064

dnnp nnnp
3588 4071


viaa3s
1816

adv
2112

.
viap3s
3583

rpanp
846

viaa3s
2719

c
2532

-
p
1223

annpn
243

dans xo
vnpa
3588 3361 2192

c
viaa3s
1161 4098

p
1909


dafs aafsn
3588 2570

!}

10

annpn
243

dans nans
3588 2307

dgms
3588

xo
tn
3303 1540

viaa3p
2036

adv
3699


c
viaa3s
2532 2980

c
vpaagms
1161 393

,
dnfp nnfp
3588 173

c
viaa3p
2532 638

, .
rrans
3739

c
tn
1161 1835

rrans
3739

rpdms xo
846
1302

c
tn
1161 5144

ndfp
p
1722 3850

dans xo
vnpa
3588 3361 2192

nafs
4491

c
viaa3s
1161 4098

p
dafs nafs
1909 3588 1093

pq
,

dnms vppanms
3588 2192

?}
vipa2s
2980

- ,


annpn
243

2532

aafsn
4183

nafs
1093

viia3s
xo
3756 2192

rpanp
846

dafs nafs
3588 3598

c
p
2532 1223

p
3844

viap3s
2739

pq

rpdmp
846

rrnnp xo
viaa3s
3739 3303 4098

p
4314

rpams
846

pq pq

: {

dnmp nnmp
3588 3101

ddms vnpa
3588 4687

.
viya3s
2476

c
viap3p
2532 4863

, , , -

rrans
3739


c
vpaanmp
2532 4334

c
viaa3p
2532 305

danp aanpn
p
1909 3588 4075

viaa3s
c
1161 4098

ngms
2246

nams
2590

, ,

dafs nafs
3588 2281

p
dams nams
1909 3588 123


c
p

2532 1722

p
3844

ngfs
1093

dafp nafp
3588 173

nans
899

c
viia3s
2532 1325

.
dgms vnpa
3588 4687

- .

vdpa3s
191

vnpn
2521

pq

vpaaams
1684

pq

xo vsaa3s
302 4160

rpams
846

viin3s
2521

c
5620

rrnms c
3748 1063

anmpn
4183

vipx3s
2076

,
nnmp
3793


, }.

pq

50

rpnms
846

ddfs ndfs
3588 2250

vdaa2s dnfs nnfs


2400 3588 3384

pq

13

12:4913:11

rpdmp
846

11

nanp vnpa
3775 191

, ,
dnms c
vpaonms
3588 1161 611

,
, : {
,
50
,
, , }.
13 ,
. [. 4:1-9; . 8:4-8; .
49

5:1-3]

,
;
.
3 , : {
;
4 ,
, , ;
5 , ,
,
,
6 ,
, , ,
;
7 ,
, ;
8
: ,
,
.
9 ,
!}
10 , , : { ?} [. 4:10-12; . 8:9-10]
11 : {
, ,
,
2

48 T
9T

MK: , V : .13:1 T MK: , V : 6. 1 T MK: , V : 6. 2 T MK: , V : 6. 4 T MK: , V : . 4 T MK: , V : 6. 7 T MK: , V : .


MK: , V : 6. 10 T MK: , V : . 10 T K: , MV : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

13:1221
, ,
, ,
; [. 25:29; . 4:25; . 8:18; 19:26]
13 ,
,
, ;
14 , :
- ,
- , [. 6:9-10]
15
,
, ,
,
, .
16 ,
, , ,
12

[. 10:23-24]

,

, ,
, ,
, .
18
. [. 4:13-20; . 8:11-15]
19 ,
,

-
.
20
,
,
21
:
,
.
17

:
viaa3s
2036

rpdmp
846

c
3754

rpd-p vixp3s
5213 1325

vnaa
1097

vifp3s
1325

rpdms c
vifp3s
846
2532 4052

danp nanp
3588 3466

dgmp ngmp
3588 3772

c
rrans vipa3s
2532 3739 2192

c
3754

vppanmp
991

xo
vipa3p
3756 991

c
vppanmp
2532 191

dnfs vppanfs
3588 3004

ngms
2268

ndfs
189

c
1063

dnfs nnfs
3588 2588

ndmp
3788

c
ddnp ndnp
2532 3588 3775

rdgms
5127

vsaa3p
3379 191

viaa3p
1937

dafs nafs
3588 3850

vnaa
1492

dnms anmsn
3588 4190

c
vipa3s
2532 726

pq


dans vpxpans
3588 4687

vpapnms
4687

rpgmp
846

p
1909

rpdmp
846

17


dgfs ngfs
3588 932

16

rpamp
846

dafs nafs
3588 3598


c
adv
2532 2117

ddmp
3588


rpg-p
5216

anmpn
rpd-p c
5213 3754 4183

c
1161

18

20

p
ngfs
3326 5479

vppanms
2983

rpn-p
5210

c
3767

vipn3s
2064


p
danp
dnms c
3588 1161 1909 3588

vpapnms
4687

nnmp
4396

vipx3s dnms p
2076 3588 3844

vsaa3p
1492

c
xo
vppagms
2532 3361 4920

vppanms
191

c
xo
viaa3p
2532 3756 191

viap3s
3975

15

vipa1s
c
1063 3004

dams nams
3588 3056

rdnms
3778

,
vppagms
191

pq
.

, ,

vipa1s
2980

rranp vipa2p
3739 191

rpgms
846

adv
3379

c
xo
viaa3p
2532 3756 1492

rpdmp
846

vsaa2p
1492

c
- vsad1s
2532 3379 2390

th
281

c
vnaa
2532 191

dnfs nnfs
3588 4394

viaa3p
2576

vipa3s
191

c
3754

vipa3s
2192

rdnms vipx3s dnms dams nams


3778
2076 3588 3588 3056

ndfp
p
1722 3850

c
- vsaa3p
2532 3379 1994

ddfs ndfs
p
1722 3588 2588

pq

agmsn
3956

,
aanpn
4075

19

dgms vppagms
3588 4687

rranp vipa2p
3739 991

p
rdans
1223 5124

c
xo
2532 3364

pq
, .

dnnp nnnp rpg-p


c
2532 3588 3775 5216

vifa2p
991

, ,

c
damp namp
2532 3588 3788

pq

vsaa3p
3379 4920

vipa3p
991

c
anmpn
2532 1342

viaa3p
191


rrnms c
3748 1063

c
3754

14

12

c
vppanmp
2532 991

adv
917

c
ddfs ndfs
2532 3588 2588

13

c
vipp3s
2532 378

vdaa2p
191

c
ddnp ndnp
2532 3588 3775

c
xo
vixp3s
1161 3756 1325

vipa3p
4920

vsax2p
4920

rddmp
1565

c
3761

dnmp nnmp
3588 3788

xo
vipa3p
3756 191

dgms ngms
3588 2992

c
xo
2532 3364

vifa2p
191

anmpn
3107

p
rpgms
575 846

vifp3s
142

14 T

rrnms c
xo
vipa3s
3748 1161 3756 2192

dgfs ngfs
3588 932

44

21

rpams
846


xo
vipa3s
3756 2192

c
1161

K: , MV : 6. 15 T K: , MV : . 16 T MK: , V : . 17 T MK: , V : . 18 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

45

nafs
4491

rxdms
p
1722 1438

c
235

anmsn
4340

vipx3s vpadgfs
2076 1096

c
ngfs
1161 2347

vpapnms
4687

pq

dnms dams nams


3588 3588 3056

vppanms
191

nafs
1093

rrnms
3739

dgms ngms
3588 165

c
vppanms
2532 4920

dafs
p
dnms c
3588 1161 1909 3588

vipn3s
1096

anmsn
c
2532 175

23

,
dams nams
3588 3056

vipa3s
4846

c
dnfs nnfs
2532 3588 3308

vppanms
191

p
dams nams
1223 3588 3056

vipa3s
2592

xo
1211

22

.
adv
2117

vipp3s
4624

rdgms
5127

c
dnfs nnfs
2532 3588 539

dgms ngms
3588 4149

dafs aafsn
3588 2570

vpapnms
4687

rdnms vipx3s
3778
2076

rrnns xo
tn
3739 3303 1540

rrnns c
tn
3739 1161 1835

rrnns c
3739 1161

}.
tn
5144

24

: {

aafsn
243

viaa3s
3908

vppanms
3004

nafs
3850

ddms ndms
p
1722 3588 68

27

dgms ngms
3588 4621

c
viaa3s
2532 565

vpaanmp
4334

c
dnmp nnmp
1161 3588 1401

22 T
27 T

vipa3s
2192

dgmp ngmp
3588 3772


viaa3s
2064

rpgms
846

dnms nnms
3588 5528

c
nams
2532 2590

dnms anmsn
3588 2190

dgms ngms
3588 3617

pq
?
nanp
2215

viaa3p
2036

28

rpdms nvms
846
2962

vppadms
4687

ndms
444

aansn
2570

nans
4690

pq

c
viaa3s
2532 4687

p
303

c
viaa3s
1161 985


nanp
2215

,
viaa3s
4160

adv
5119

viap3s
5316

xo
aansn
3780 2570

nans
3780 4690

c
dnnp nnnp
2532 3588 2215

: !

danp
3588

dnfs nnfs
3588 932

damp namp
3588 444


adv
3753

c
3767

26

viap3s
3666

pq

c
ddms vnpa
1161 3588 2518

adv
4159

1722

rpdmp
846

25

rpgms
846


aansn
3319


viaa2s
4687

ddms rsdms
p
1722 3588 4674

ndms
68

pq
.

dnms c
viix3s
3588 1161 5346

anmsn
2190

rdans
5124

viaa3s
4160


rpdmp
846

,
.
23
, , ,
, }.
24
, : {
,
.
25 ,
, , .
26 ,
.
27 ,
: ! ? ?
28 : . :
, , ?

22

, , -

c
vipa3s
2532 4160

dnms c
p
3588 1161 1519

pq

rdnms vipx3s dnms dams nams


3778
2076 3588 3588 3056

xo
ngms
2228 1375


dafp nafp
3588 173

13:2228


nnms
444

dnmp
3588

c
nnmp
1161 1401

viaa3p
2036

MK: , V : 6. 23 T MK: , V : . 23 T MK: , V : . 24 T M: , KV : . 25 T MK: , V : .


K: , MV : 6. 28 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

13:2933
29 : : ,
, ;
30
.
: , ,

}.
31
, : {
, , [. 4:30-32; . 13:18-19]
32 ,
, , , , }.
33 :
{ , , ,
, }. [. 13:20-21]

pq

: , ,

rpdms vipa2s
846
2309

vsaa1p
4816

rpanp
846

c
3767

vpaanmp
565


adv
260

rpdnp
846

30

dams nams
3588 4621

ddmp ndmp
3588 2327

vdaa2p
4816

dnms c
viix3s
3588 1161 5346

xo
3756

adv
3379

vppanmp
4816

vnpp
4885

dgms ngms
3588 2326

vdaa2p
863

aanpn
297

p
3360

c
vdaa2p
2532 1210

rpanp p
nafp
846
1519 1197

p
4314

pq

c
ddms
p
2532 1722 3588

dans vnaa
3588 2618

- vsaa2p
1610 3379 1610
,

danp nanp
3588 2215

pq

danp nanp
3588 2215

adv
4412

pq

: ! ,
,

29

46

ndms
2540

dgms ngms
3588 2326

vifa1s
2046

rpanp dams c
nams
846
3588 1161 4621

p
1519

vdaa2p
4863

}.
dafs nafs
3588 596

31

rpg-s
3450

: {

aafsn
243

viaa3s
3908

vppanms
3004

nafs
3850

rpdmp
846

nnms
444

viaa3s
4687

ddms ndms
p
1722 3588 68

rpgms
846

,
dgnp ngnp
3588 3001

32

anfsn
3664

vipx3s dnfs nnfs


2076
3588 932

dgmp ngmp
3588 3772

rrnns
3739

,
2076

annsc
3398

ndms
2848

ngns
4615

nnns
1186

vnaa
2064

c
5620

rrams
3739

dgnp ngnp
3588 4690

c
3752

danp nanp
3588 4071


dgms ngms
3588 3772

c
vsap3s
1161 837

annsc
2076 3187

vpaanms
2983

xo
vipx3s agnpn
3303 2076 3956

, , ,

vipx3s c
vipn3s
2076 2532 1096

c
vnpa
2532 2681

ddmp ndmp
p
1722 3588 2798

}.
rpgns
846

33

aafsn
243

viaa3s
2980

rpdmp
846

p
,
,
1519 5140 4568

28 T

nafs
3850



:
{

ngns
224

nanp
4568

nanp c
5140 2193

anfsn
3664

vipx3s dnfs nnfs


2076 3588 932

, ,

pq

ndfs
2219

nnfs
1135

dgmp ngmp
3588 3772

rrafs
3739


vpaanfs
2983

viaa3s
1470

}.
adv viap3s
3757 2220

aansn
3650

KV : , M: . 29 T MK: , V : . 30 T MK: , V : . 30 T K: , MV : 6. 33 T KV : , M: .

. http://christ4you.org

47
34

pq

rdanp
5023

viaa3s
2980

aanpn
3956


dnms nnms
3588 2424

ndfp
p
1722 3850

ddmp ndmp
3588 3793


dnns vpapnns
3588 4483

13:3442

p
1223

c
adv
2532 5565

dgms ngms
3588 4396

vppagns
3004

vifa1s
455

ngfs
3850

xo
3756

viia3s
2980

, : {

ndfp
p
1722 3850

dans
3588

35

34

rpdmp
846

adv
3704

vsap3s
4137

, [. 4:33-34]
35
, : { ;

;
nans
rpg-s
vifd1s
vpxpanp
p
}.
4750
3450
2044
2928
575
[. 77:2]


}.
ngfs
2602

36

,
adv
5119

vpaanms
863

38

dnms nnms dgms ngms


3588 5207 3588 444

dnnp
3588

c
nnnp
1161 2215

nnfs
2076 4930

dnms c
vpaonms
3588 1161 611

viaa3s
2036

vipx3s dnms nnms


2076 3588 2889

39

dgms agmsn
3588 4190

ngms
165

adv
3779

,
rpgms
846

c
vifa3p
2532 4816

vifx3s
2071

ddfs ndfs
p
1722 3588 4930

p
dgfs ngfs
1537 3588 932

rpgms
846

aanpn
3956

40

rdgms
5127

41

vipp3s
4816

5618

dnnp nnnp
3588 2215

.
dafs nafs
3588 458

c
ndns
2532 4442

dnms nnms dgms ngms


3588 5207 3588 444

c
damp vppaamp
2532 3588 4160

dnms c
nnms
3588 1161 2326


vifa3s
649

;
dgfs ngfs
3588 932

rpanp vipx3s dnms anmsn


846
2076 3588 1228

vipx3s
2076

c
3767

nans
4690


danp nanp
3588 4625


adv
5618


dnms vpaanms
3588 4687

vipx3p
1526

dgms ngms
3588 165

nnns
4690

dans aansn
3588 2570

vdaa2s
5419

rdnmp vipx3p dnmp nnmp


3778
1526 3588 5207

c
annsn
1161 2570

pq
pq
,

:
vipp3s
2618

dnns
3588


nnmp
2076 32

vppanmp
3004

vipx3s dnmp c
nnmp
2076 3588 1161 2327

rpgms
846

dnms vppanms
3588 4687

rpdmp
846

dnmp nnmp
3588 3101

dnms c
anmsn
3588 1161 2190

rpdms
846

dgms
3588

c
nnms
1161 68

c
viaa3p
2532 4334

pq
:

pq
, : {

, ,

pq

dnms nnms
3588 2424

vipx3p dnmp nnmp


1526 3588 5207

37

}.

dnms
3588

p
dafs nafs
1519 3588 3614

dgms ngms
3588 68

dgnp ngnp
3588 2215

rpd-p dafs nafs


2254 3588 3850

viaa3s
2064

p
damp namp
3588 3793

, , . , , :
{
}.
37 : { -
;
38 - ; , ;
39 , , - ; - ,
- .
40 , ,
:
41
,
,
42 ;
.
36

ngms
2889

damp namp
3588 32

42

c
vifa3p
2532 906

34 T MK: , V : . 36 T MK: , V : 6. 36 T MK: , V : . 37 T MK: , V : 6. 39 T MK: , V : 6. 40 T K: , M: , V :


[]. 40 T MK: , V : 6.

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

13:4350
,
,
. ,
!
44

,
, , ,
,
, ,
.
45

,
46 , ,
, , .
47

,

,
48 , ,
, , ,
.
49 :
,
,
50
- }.
43

rpamp
846

p
dafs nafs
1519 3588 2575

44

ddfs ndfs
p
1722 3588 932

dgms ngms
3588 3962

anfsn
3664

c
dnms nnms
2532 3588 1030

rpgms
846

vipa3s
5217

dgmp ngmp
3588 3599

nanp vnpa
3775 191

anfsn
3664

ndms
2344

rcanp
3745

vipa3s
2192

nams
3135

vipa3s
4453

c
vipa3s
2532 59

ndms
1713

ndms
444

dams nams
3588 68

rrams
3739

vpaanms
2147

,
viaa3s
2928

nnms
444

c
2532

vipx3s dnfs nnfs


2076 3588 932

anfsn
3664

48

vixa3s
4097

aanpn
3956

viia3s
2192

ndfs
4522

p
dams nams
1909 3588 123


adv viaa3p
1854 906

,
dgmp agmpn
3588 1342

50

49

vpaanmp
307

adv
3779

vifx3s
2071

, ,

c
vifa3p
2532 906

vpaanms
2147

.
rpams
846

c
vpaanmp
2532 2523

2532

ngns
1085

pq


danp aanpn
3588 2570

p
agnsn
1537 3956

viaa3p
4816

p
nanp
1519 30

danp
3588

ddfs ndfs
p
1722 3588 4930

:
dgms ngms
3588 165

vifd3p
1831

rrnms
3739

rrafs
3739

viap3s
4137

dafs nafs
p
1519 3588 2281

vpapdfs
906

p
q
,

46

namp
3135

c
viaa3s
2532 59

, ,
adv
3753

dgmp ngmp
3588 3772

rdams
1565

aampn
2570

43 T

adv
5613

vppadms
2212

vpaanms
565

p
agnsn
1537 3319

vifa3p
1584

- , ,

dgmp ngmp
3588 3772

c
aanpn
1161 4550

,
dnmp anmpn
3588 1342

vipx3s dnfs nnfs


2076 3588 932

q
,
.

rcanp
3745

vpaadfs
4863

adv
5119

ddms ndms
p
1722 3588 68

vpxpdms
2928

nams aamsn
1520 4186

vdpa3s
191

, , ,

adv
3825

pq
, !

dgmp ngmp
3588 3772

c
aanpn
2532 3956

47

43

dnms vppanms
3588 2192

dgfs ngfs
3588 5479

adv
3825

vipx3s dnfs nnfs


2076 3588 932

45

rpgmp
846

dnms nnms
3588 2805

pq


p
575

adv vifx3s
1563 2071

adv
3825

dgns ngns
3588 4442

,
dnms nnms
3588 2246

48

rpamp
846

p
dafs nafs
1519 3588 2575

dnmp nnmp
3588 32

.
dgns ngns
3588 4442

adv
vifx3s
1563 2071

c
vifa3p
2532 873

damp aampn
3588 4190

dnms nnms
3588 2805

c
dnms nnms
2532 3588 1030

dgmp
3588

MK: , V : 6. 44 T MK: , V : 6. 44 T MK: , V : . 46 T MK: , V : . 48 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

49

13:5114:2

51 : { pq


q
{- ?}
: { ?} : {, !} 52 :
rpdms xo
nvms
dnms c
viaa3s
rpdmp p
viaa2p
ngmp
vipa3s
rpdmp dnms nnms
- rdanp aanpn vipa3p
: {, !}
3956
3004
846
3483 2962
3588 1161 2036
846
1223
4920
3599
3004
846
3588 2424
4920 5023
52 : {
,
p q

,
,
, ,
, ndms
rrnms
vipa3s
p
dgms
vpapnms
p
dafs nafs
dgmp ngmp
anmsn
vipx3s ndms
rdans
anmsn
nnms
3617
3748
1544
1537 3588 ,
3100
1519 3588 932
3588 3772
3664
2076 444
5124
3956
1122


}.
}.
rpgms
aanpn c
aanpn
ngms
53 ,
2344
846
2537
2532 3820

, .

54 , ,

53
,

,
. 54 ,
, ,

viad3s
adv
viaa3s
dnms nnms
dafp nafp
rdafp
viaa3s
adv
c
vpaanms p
dafs nafs
rpgms
c
: {
2532 1096
3753
5055
3588 2424
3588 3850
3778
3332
1564
2532 2064
1519 3588 3968
846

pq


? [. 6:1-6 a; . 4:16, 22-24]

,

: {

55 ?
viia3s
rpamp
ddfs ndfs
rpgmp c
vnpp
rpamp
c
vnpa
adv
rdnfs
c
p

rddms dnfs nnfs


1321
846
846
5620
1605
846
2532 3004
4159
3588 4678
3778
2532 , 1722 3588 4864

5129
, ,
pq

, ?

55

?
,
,
?
56 xo
rdnms vipx3s dnms dgms ngms
nnms xo
dnfs nnfs
- rpgms vipp3s
nnfs
c
dnmp nnmp
rpgms nnms
dnfp nnfp
3756 3778
2076
3588 3588 5045
5207 3780
3588 3384
3780 846
3004
3137
2532 3588 80
846
2385
3588 1411
?
pq



?}
, , ? 56
? ?} 57 .
c
nnms
c
nnms
c
nnms
c
dnfp nnfp
rpgms xo
anfpn
- p
rpa-p vipx3p
adv
c
rddms rdnnp annpn
: {
2532 2500
2532 4613
2532 2455
2532 3588 79
846
3780 3956
3780 4314
2248 1526
4159
3767
5023
3956
5129
,




pq }.
57
{ ,

. :
[. 4:44]

p
}. 51

c
viip3p
2532 4624

rpdms dnms c
p
nnms
3588 1161 2424
1722 846

viaa3s
2036

rpdmp
846

xo
vipx3s
3756 2076

nnms
4396

anmsn
820

qo+xo
1508

ddfs ndfs
p
1722 3588 3968

rpgms
846

c
2532


.



14 -
.
}. 58


aafpn
p
dafs nafs
rpgmp
ddfs ndfs
rpgms
c
xo
viaa3s
adv nafp
p
2532 3756 4160
1563 1411
4183
1223
3588 570
846
1722 3588 3614 846
[. 6:14-29; . 9:7-9]
2 :
pq


.
: { { ;
c
viaa3s
ddmp ndmp
rpgms
rdnms vipx3s ,
rddms
ddms ndms
viaa3s
nnms
dnms nnms
dafs nafs
ndms
p
191
2264
2532 2036
846
3778
2076
3588 2540
3588 5076
3588 189
3588 3816
1722 1565
2424
}.
58

14

51 T MK: , V : 6. 51 T MK: , V : 6. 52 T MK: , V : . 54 T MK: , V : . 55 T MK: , V :


. 55 T MK: , V : . 57 T MK: , V : 6. 14:1 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

14:313
, ,
, ,
, [. 3:19-20]
4 :
{ }. [.
3

18:16; 20:21]

,
,
.
6

,
7
, .
8 ,
, : {
}.
9 ,

10 .
11
, .
12 , ,
; ,
.
13 , ,
; , ,
. [. 6:30-44; . 9:10-17; . 6:5-13]
5

nnms
2491

dnms nnms
3588 910

rpnms
846

viap3s
1453

dgmp agmpn
3588 3498

vpaanms
2902

ndfs
p
1722 5438

dams nams
3588 2491

rpdms
846

viia3p
2192

xo
vipq3s
3756 1832

rpd-s vnpa
4671 2192

rpafs
846

c
1161 1077

ddms ndms
3588 2264

c
viaa3s
2532 700

p
nafs
1223 2266

rpdms
p
1722 846

,
ngms
5376

viao3s
5399

p
ngms
3670 3326 3727

rpgfs
846

5346

viaa3s
3670

dnms
3588

c
1063

dgms ngms
3588 80

damp namp
3588 3727

adv
5602

c
damp vppnamp
2532 3588 4873


viap3s
5342

rpgms
846

nnms
2264


viia3s
3004

c
1063

p
ndfs
1909 4094

vnaa
1325

dafs nafs
3588 2776

nnmp
3101

viaa3p
142

rpgms
846

ndns
p
1722 4143

rrans qo
3739 1437

vsam3s
154

ngms
2491

vnap
1325

10

c
viap3s
2532 1325

ddns ndns
3588 2877

c
viaa3p
2532 2290

c
vpaanmp
2532 2064

p
aamsn
1519 2048

rpans
846

nams
5117

;
aafsn
p
2596 2398

vpaanmp
c
2532 191

ddms ndms
3588 2424

dnms nnms
3588 935

viaa3p
190

.
ddfs ndfs
3588 3384

13

p
dgfs
5259 3588

c
viap3s
2532 3076

rpgfs
846

ddfs ndfs
p
1722 3588 5438

12

c
2532

vpaanms
191

rpdms adv
846
3979

p
1223

11

c
2532

c
vpaanmp
2532 4334

p q
, ,

dnmp
3588

dnms nnms
3588 2424

viaa3s
402


dnmp nnmp
3588 3793

dams nams
3588 2491

viaa3s
607

viaa3p
518

, ,

c
viaa3s
2532 5342

pq

pq pq

;
, ,
.

dans nans
3588 4983

dgms ngms
3588 910

c
vpaanms
2532 3992

dnfs c
vpapnfs
3588 1161 4264

}.

viaa3s
2753

p
ndfs
1909 4094

rpams
846

ddns adnsn
p
1722 3588 3319

dgfs ngfs
3588 2266

rpdfs
846

adv nams
5613 4396

, .


rpgms
846

c
3754

dnfs nnfs
3588 2364

dnfs nnfs
3588 2776

dams nams
3588 3793

vdaa2s rpd-s vipx3s


1325 3427 5346

viad3s
3738

adv
3606

adv
1564

vnaa
615

dgms ngms
3588 2264


pq


, .
c
1161

vipa3p
1754

dafs nafs
3588 1135

c
vppanms rpams
2532 2309
846

vpppgmp
71

, : {
ngfs
3384

dnfp nnfp
3588 1411


}. 3 ,

c
viam3s
2532 5087

c
p
rdans
2532 1223 5124

q
,
,
ngnp
1077

rpams
846

q

: { }. 5 , ,

,

dnms nnms
3588 2491

viaa3s
1210

p
575

50

p
575

.
dgfp ngfp
3588 4172

3 T MK: , V : . 4 T MK: , V : . 6 T MK: , V : . 9 T MK:


, V : . 9 T MK: , V : 6. 12 T MK: , V : . 12 T MK: , V : []. 13 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

51

14:1423

pq 14 , ,

,

.
viaa3s
damp aampn
rpgmp
viaa3s
aamsn
nams
c
viao3s
p
rpamp
c
c
vpaanms dnms nnms
, .
1492
4183
3793
2532 4697
1909 846
2532 2323
3588 732
846
2532 1831
3588 2424
15 ,


pq



15

,
: {

: { viaa3p
rpdms dnmp nnmp
rpgms
vppanmp
anmsn
vipx3s dnms nnms
c
dnfs nnfs
adv
agfsn
c
vpadgfs
, ; 3798
1161 1096
4334
846
3588 3101
846
3004
2048
2076
3588 5117
2532 3588 5610
2235
,


16
}.
;
, ,

}.
:
viaa3s
vdaa2s
damp namp
c
vpaanmp
p
dafp nafp
vsaa3p
rxdmp
nanp
dnms c
viaa3s
rpdmp
xo
nnms
16 : {
3928
630
3588 3793
2443
565
1519 3588 2968
59
1438
1033
3588 1161 2424
2036
846
3756
,
}.

}. 17 : { , 17 : {

{ .
tn
qo+xo
adv
vipa1p
rpdms xo
vipa3p
dnmp c
rpn-p vnaa
vdaa2p rpdmp
vnaa
- vipa3p
nafs

4002
1508
5602
2192
3756
846
3588 1161 3004
5315
5210
846
1325
565
3756 2192
5532
}.

p q
p q
18 : {
18
19
}.
: {
}.
,

}.
namp
c
namp
dnms c
viaa3s
vdpa2p
rpd-s rpamp
adv
c
vpaanms
damp namp
vnap
p
damp
namp
tn
740
2532 1417 2486
3588 1161 2036
5342
3427 846
5602
2532 2753
3588 3793
347
1909 3588
5528
19
pq

,
,


,
, , ,
, ,
c
vpaanms damp tn
namp
c
damp tn
namp
vpaanms
p
dams nams
c
vpaanms
viaa3s ddmp ndmp
viaa3s
, ,
2532
2983
3588 4002
740
2532 3588 1417 2486
308
1519 3588 3772
2532 2806
1325
3588 3101
2127
, - .




20 , ;

. 20

,
dnns vppaans
dgnp ngnp
c
viap3p
c
anmpn
viaa3p
c
ddmp ndmp
nnmp
dnmp c
damp namp
viaa3p
;
3588 4052
3588 2801
2532 142
3956
2532 5526
2532 5315
3588 3793
3588 1161 3101
3588 740



21
21
22
, .
,
.
.
namp
aampn
dnmp c
vppanmp
viix3p nnmp
adv
nnmp
adv
ngfp
c
ngnp
c
tn
adv
2894
4134
3588
1161 2068
2258 435
5616
4000
5565
1135
2532 3813
2532 2112
1427
22
p q pq

damp namp
rpgms
vnaa
p
dans nans
c
vnpa
rpams p
dans adv
c
rpgms vsaa3s
viaa3s
dnms nnms
, .
3588 3101
846
1684
1519 3588 4143
2532 4254
846
1519 3588 4008
2193
3739 630
315
3588 2424
14

, ,

[. 6:45-51; . 6:16-21]

.
damp namp
3588 3793

23

,
c
vpaanms
2532 630

,
damp namp
3588 3793

viaa3s
305

23

, , -

; . ;
aafsn vnad
agfsn
c
vpadgfs
anmsn viix3s
adv

p
dans nans p
1519 3588 3735 2596 2398

4336

3798

1161 1096

3441

2258

1563

14 T MK: , V : 6. 14 T K: , MV : . 15 T MK: , V : 6. 18 T MK: , V : . 19 T MK: , V : . 19 T K: ,


MV : 6. 22 T MK: , V : 6. 22 T K: , MV : 6.

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

14:2435

, ,
.
25
, .
26 , ,
: { } -
.
27
: {:
, }.
28 :
{! ,
}.
29 : {}. ,
,
, ,
30 , , , , :
{! !}
31 ,
:
{! ?}
32 , ,
.
33 , : { }.
34 , ,
. [. 6:53-56]
35 ,
,
,
24

24

p q

,
,

dnns
3588

c
nnns
1161 4143

adv aansn
2235 3319

dgfs ngfs
3588 2281

viix3s
2258

dgfs ngfs
3588 3571

c
ndfs
1161 5438

viaa3s
565

p
4314

rpamp
846

dafs nafs
p
1909 3588 2281

dnms
3588

vppanms
4043

nnms
2424

vppaams
4043

c
viaa3s
1161 2980

rpdmp
846

p
1909

dgfs
3588

viap3p
5015

vppanmp
3004

ngfs
2281

c
nnns
3754 5326

qo
1487

dnms nnms
3588 2424

rpn-s vipx2s vdaa2s


4771 1488 2753

vppanms
3004

ngns
4143

dnms nnms
3588 4074

viaa3s
4043

p
1909

rpa-s p
3165 4314

rpa-s
4571

vnaa
2064

p
1909

pq

danp nanp
3588 5204

vnaa
2064

vpamnms
756

vnpp
2670

viaa3s
2896

vppanms nvms
3004
2962

vdaa2s
4982

: {! ?}
vipa3s
3004

rpdms avmsn
846
3640

p
4314

32

p
rqans viaa2s
1519 5101 1365

31

rpa-s
3165

29

danp nanp
3588 5204

, : {! !}

c
p
2532 575

rpn-s vipx1s xo
vdpn2p
1473 1510 3361 5399

adfsn
5067

vpaanmp rpams
1492
846

dnmp nnmp
3588 3101

dgms ngms
3588 5401

viaa3p
2896



, }. 28 ,

vdpa2p
2293

, : {:

p q



}.
: {! ,
nvms
2962

25

p
,

c
2532

vipx3s
2076

viaa3s
2036

26


{ !},

, :
3101

p q
.

dnms nnms
3588 417

viix3s c
anmsn
2258 1063 1727

pq p

adv
2112

p
dgnp ngnp
5259 3588 2949

vpppnns
928

pq p

27

52

30

dams nams
3588 2424

dnms c
viaa3s
3588 1161 2036

p
575

vdaa2s
2064

c
vpaanms
2532 2597

vppanms
991

c
dams nams
1161 3588 417

dgns
3588

, ,
aamsn
2478

viao3s
5399

c
2532


vpaanfs
1614

c
dnms nnms
1161 3588 2424

c
vpaagmp
2532 1684

rpgmp
846

pq

c
rpdms dnms nnms
1161 846
3588 4074

: {}. ,


adv
2112

vpaonms
611

,
dafs nafs
3588 5495

viad3s
1949

p
dans nans
1519 3588 4143

viaa3s
2869

rpgms
846

33

c
2532


dnmp
3588

dnms nnms
3588 417

c
1161

pq
, , , : { }.

ddns ndns
p
1722 3588 4143

34

vpaanmp
2064

viaa3p
4352

rpdms vppanmp
846
3004

adv
230

ngms
2316

nnms vipx2s
5207 1488

p
q
, ,
.

c
vpaanmp
2532 1276

viaa3p
2064

p
dafs nafs
1519 3588 1093

tp
1082

35

c
vpaanmp
2532 1921

rpams
846

dnmp nnmp
3588 435


dgms ngms
3588 5117

rdgms
1565

24 T MK: , V : . 25 T MK: , V : . 25 T MK: , V : 6. 25 T MK: , V :


. 26 T MK: , V : . 27 T MK: , V : . 27 T MK:
, V : [ ] . 28 T MK: , V : . 29 T MK: , V : . 32 T MK: , V : . 33 T MK: , V : 6.
34 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

53

viaa3p
649

p
aafsn dafs aafsn
1519 3650 3588 4066

rdafs
1565

c
viaa3p
2532 4374

rpdms
846


15

vipn3p
4334

ddms ndms
3588 2424

36

aampn
3956

damp adv
3588 2560

vppaamp
2192

p
575

c
viia3p
2532 3870

rpams
846

c
2443

viap3p
1295

viad3p
680

ngnp
2414

c
nnmp
2532 5330

nnmp
1122

vppanmp
3004

pq

{
xo
1302

dnmp nnmp
3588 3101

, }. 3 , ,
rpg-s
4675

vipa3p
3845

dafs nafs
3588 3862

dgmp agmpn
3588 4245

xo
c
vipm3p
3756 1063 3538

dafp nafp
3588 5495

rpgmp
846

c
3752

nams
740

vspa3p
2068

dnms c
vpaonms
3588 1161 611

viaa3s
2036

pq

p q
:
{


? 4 , :
rpdmp
846

xo
1302

vdpa2s
5091

c
rpn-p
2532 5210

dafs nafs
3588 1785


rpg-s
4675

xo
ddfs ndfs
2228 3588 3384

xo
dafs nafs
2228 3588 3384

nnns
1435

rrans
3739

c
viaa2p
2532 208

p
4012

rpg-p
5216

nnms
2268

vppanms
3004

,
vipa3s dnfs
5091 3588

nnfs
c
1161 2588

nams
3962

rpg-p
5216

rpgmp
846

xo
nafs
2228 3384

ndms
2288

vipa3s
568

vdpa3s
5053

vppanms
3004

nafs
1785

dgms ngms
3588 2316

c
2532

5091

p
1223

xo
3364

vipa3s
1448


p
rpg-s
575 1700

rpd-s
3427

dafs nafs
3588 3862

dnms nnms
3588 2992

rpn-p
5210

c
vipa2p
1161 3004

rrnms
3739

pq pq p

vsap2s
5623

vsaa3s
5091

p q

;
adv
4206

dnms c
nnms viad3s
3588 1063 2316 1781

qo
, p
rpg-s
1437 5623 1537 1700

dafs
3588

pq

, :
viaa3s
4395

,
rpgms
846

dafs nafs
3588 3862

c
dnms vppanms
2532 3588 2551

p
1223

: , ,


ddms ndms
3588 3962

c
dafs nafs
2532 3588 3384

dgms ngms
3588 2316

, -

; , ,
.
15
: [. 7:1-13]
2 { ?
,
}.
3 : {
?
4 :
.
[. 20:12; 21:17; . 20:9; . 5:16]

: :
, , 6
.

.
7 ! , :
8

, ; [. 29:13]
9 ,
, }.
5

pq
dams nams
3588 3962

xo vsaa3s
302 2036

vipa2p
3845

36

pq p q

, :
dnmp
3588

, , .

rcnmp
c
2532 3745

rpgms
846

dgns ngns
3588 2440

dgns ngns
3588 2899

vsam3p
680

adv
5119


adv
3440

14:3615:9

rdnms
3778

dams
3588

rpg-p
5216

!
adv
2573


ddns ndns
3588 4750

rpgmp
846

rpgms
846


nvmp
5273

nams
3962

c
2532

ddnp ndnp
3588 5491

rpa-s
3165

adv
3155

rpa-s
3165

nafp
1319

c
vipn3p
1161 4576

vppanmp
1321

nanp
1778

15:1 T MK: , V : 6. 1 T MK: , V : . 2 T K: , MV : . 3 T K: , MV : . 4 T MK: , V :


. 4 T K: , MV : 6. 6 T MK: , V : 6. 6 T MK: , V : . 6 T MK: , V : . 6 T MK: , V :
. 7 T MK: , V : . 8 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

15:1022
, , :
{ ! [. 7:14-23]
11 , ,
, ,
, }.
12 , , : { ,
, ,
?}
13 :
{ ,
,
;
14 : - ;
, }. [.
10

6:39]

, ,
: { }.
16 : {
?
17 , ,
, ?
18 - , , [. 12:34]
19
, , , , , , .
20 ,
-
}.
21 , , . [. 7:24-30]
22 ,
, :
{ , ,
, }.
15

}.

10




11
{ !

, :
dams nams
3588 3793

c
vpadnms
2532 4341

ngmp
444

54

viaa3s
2036

rpdmp
846

vdpa2p
c
2532 4920

vdpa2p
191

vipa3s
2840

c
235

dams nams
3588 444

dnns vppnnns
3588 1607

p
dgns ngns
1537 3588 4750


p q
: { ,

rpdms vixa2s
1492
846

viaa3p
2036

rpgms
846

rrafs
3739

xo
viaa3s
3756 5452

qo
1437

aamsn
c
1161 5185

anmsn
5185

agmpn
5185



}. 12 , ,

rdnns
5124

vipa3s
2840

dams nams
3588 444

, .

rpg-s
3450

dnms anmsn
3588 3770

vspa3s
3594

viaa3s
2036

dnms c
nnms
3588 1161 2424

dnns vppnnns
3588 1531

p
dans nans
1519 3588 4750

,
dgns ngns
3588 4750

nafs
188

p
dgfs ngfs
1537 3588 2588

vipn3s
1831

c
rpn-p
2532 5210

rdnnp
2548

dnms nnms
c
1161 3588 4074

17

vipx2p
2075


dams nams
3588 444

21

12 T

nnfp
2829

dnns c
admpn
3588 1161 449

ndfp
5495

vnaa
5315

xo
vipa3s
3756 2840

c
vpaanms
2532 1831

adv
1564

dnms nnms
3588 2424

viaa3s
402

adv
3768

rpdms vdaa2s
846
5419

18

vipa2p
3539

c
annsn
3754 3956

dnnp
3588

p
1537

nnfp
988

c
vppnnnp
1161 1607

vipn3p
1831

20

nnmp
1261

anmpn
4190

rdnnp
5023

vipx3s dnnp vppannp


2076 3588 2840


}.
dams nams
3588 444

p
danp nanp
1519 3588 3313

viaa3s
2036

nnfp
5577

: {

pq


, ,

vipp3s
1544

nnfp
4202

p
c
dgfs ngfs
1537 1063 3588 2588

dams nams
3588 444

vipx3p anmpn
1526 5185

nnmp
3595

19

rpamp
846

vdaa2p
863

vpaonms
611

anmpn
801

anfsn
3956

viaa3s
2036

c
p
nams
2532 1519 856

nnfp
3430

dnmp nnmp
3588 3101

, , , , , :
nnmp
5408

vipa3s
5562

vipa3s
2840

15

vifn3p
4098

: {

p
dafs nafs
1519 3588 2836

14

vifp3s
1610

nams
p
1519 999

anmpn
297

rpd-p
2254

vpaanmp
4334

vpaonms
dnms c
3588 1161 611

rdafs
5026

adv
5119

viap3p
4624

dams nams
3588 3056

vpaanmp
191

pq

}. 16
dafs nafs
3588 3850

p
dans nans
1519 3588 4750

q
}.

; ,

xo
dnns vppnnns
3756 3588 1525

dnms nnms
3588 3962


13
, , : {
, , ?}

dnmp nnmp
c
3754 3588 5330

,
nnfs
5451

ngfs
5184

c
ngfs
2532 4605

22

c
vdaa2s nnfs
2532 2400
1135

anfsn
5478

p
575

dgnp
3588

MK: , V : . 14 T MK: , V : []. 16 T MK: , V : 6. 17 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

55

15:2331

p
q

p q
, , : { , , !

ngnp
3725

vpaanfs
1831


rdgnp
1565

23

}.
vipn3s
1139

viaa3s
2905

rpdms
846

rpa-s
3165

. , ,

dnms c
xo
viad3s
3588 1161 3756 611

rpdfs
846

nams
3756 3056

}.

rpafs
846

c
3754

vipa3s
2896

adv
3693

}.
ngms
3624

vdaa2s
1653

vpxaanp
622

vppanfs
3004

25

rpg-p
2257

tp
1138

dnmp nnmp
3588 3101

rpgms
846


rpams
846

: { ,

dnms c
vpaonms
3588 1161 611

viaa3s
2036

xo
viap1s
3756 649

qo+xo
1508

pq

, , , : {! }.
rpdms vppanfs
846
3004

nvms
2962

vdpa2s
997

vdaa2s
630

p
danp nanp
1519 3588 4263

26

rpd-s
3427

vppanmp
3004

, ,

viia3s
4352

rpg-s adv
3450 2560

, : {
viia3p
2065

vnaa
2983

dams nams
3588 740


vipa3s
2068

p
575

dgnp ngnp
3588 5043

ddnp ndnp
3588 2952

dnfs c
viaa3s
3588 1161 2036

p
575

dgmp ngmp
3588 2962

dgfs ngfs
3588 5132

rpgnp
846

adv
5119

dnms c
vpaonms
3588 1161 611

viaa3s
2036

; , }.

29

rpg-s dnfs nnfs


4675 3588 4102

rpd-s
4671

vdao3s
1096

c
vpaanms
2532 3327

adv
1564

dnms nnms
3588 2424

viaa3s
2064

rpdms
846

nnmp
3793

anmpn
4183

vppanmp
2192

p
3844

aampn
5560

p
3844

c
viaa3s
2532 2323

damp namp
3588 4228

dgms
3588

ngms
2424

dgfs ngfs
3588 1056

, , ,

p
rxgmp
3326 1438

p q

dafs nafs
3588 2281

c
1063

dnnp nnnp
3588 2952


{, !

:
viaa3s
2036

rpdfs
846

i
nvfs
5599 1135

rpgfs
846

p
575

.
rdgfs
1565

dgfs ngfs
3588 5610

c
vpaanms p
dans nans
2532 305
1519 3588 3735

viin3s
2521

30

adv
1563

c
2532

p q

,
viaa3p
4334

, ,

c
2532

dnms nnms
3588 2424

vpaonms
611

dnfs nnfs
3588 2364

viap3s
c
2532 2390

adv vipa2s
5613 2309

nvms
2962


anfsn
3173

xo
3483



}. 28 , ,


dgnp vppagnp
3588 4098

dgnp ngnp
3588 5589

c
vnaa
2532 906

danp
3588

, ,




27
{


}.
: {, !
xo
vipx3s annsn
3756 2076 2570

;
rpamp
846

31

aampn
5185

aampn
2974


aampn
2948

c
aampn
2532 2087

aampn
4183

c
viaa3p
2532 4496

rpamp
846

p q


,
,

c
5620

damp
3588

namp
3793

vnaa
2296

vppaamp
991

23

, , -

dnfs nnfs
3588 2364

pq

dnfs c
vpaanfs
3588 1161 2064

tp
2474

nvms
5207

c
vpaanmp
2532 4334

24

nvms
2962

aampn
2974

: { ,
}.
24 : {
}.
25 , ,
: {! }.
26 : { }.
27 : {, !
,
}.
28 : { !
;
}.
.
29
,
,
, .
30 , , , ,
, ; ;
31 , ,
,
,
.

vppaamp
2980

22 T MK: , V : . 22 T MK: , V : . 23 T MK: , V : . 25 T KV : , M: . 30 T MK:


, V : . 30 T MK: , V : . 31 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

15:3216:2
,
, : {
, , ; ,
}. [.
32

8:1-10]

:
{
, ?}
34 : {
?} :
{. }.
35
.
36 , ,
,
,
- .
37 , ;

,
38
, .
39 , , ,
.
16
, , .

56

pq
,

aampn
2948

vppaamp
4043

c
aampn
2532 5185


aampn
5199

aampn
5560

;
vppaamp
991

vpadnms
4341

damp namp
3588 3101

rpgms
846

c
viaa3p
2532 1392

, : {
viaa3s
2036

dams nams
3588 2316

pq

p
dams nams
1909 3588 3793

c
3754

,
dnms c
nnms
3588 1161 2424

tp
2474

vipn1s
4697

32

adv nafp
2235 2250

nafp
5140

vipa3p
2250 4357

rpd-s
3427

33

[. 12:38; . 8:11-13; . 11:16; . 12:54-56]

, ;

c
xo
vipa3p
2532 3756 2192

rqans vsaa3p
5101 5315

c
vnaa
2532 630

rpamp
846

pq

:
{

dnmp nnmp
3588 3101

rpdmp
846

rpgms
846

adv
4159

aampn
3523

xo
vipa1s adv
3756 2309 3379

vsap3p
1590

}.

33

ddfs ndfs
p
1722 3588 3598

c
vipa3p
2532 3004

, ?}

ndfs
rpd-p p
2254 1722 2047

namp
740

roamp
4214

vnaa
377

p
dafs nafs
1909 3588 1093

36

vipa2p
2192

nnmp
740

dnmp c
viaa3p
3588 1161 2036

rdnmp
5118

c
5620

vnaa
5526

nams
3793

rpdms
846

34

rdams
5118

c
vipa3s
2532 3004

c
2532

vpaanms damp tn
2983
3588 2033

38

aafpn
4134

nafp
4711

c
vpaanms
2532 630

nanp
2485

c
2532

namp
740

c
damp namp
2532 3588 2486

vpaanms
2168

viaa3s
2753

viaa3s
2806

pq

viaa3p
c
2532 5315

ddmp ndmp
3588 3793

anmpn
3956

viap3p
c
2532 5526

dans vppaans
3588 4052

viix3p
2258

viaa3s
1684

nnmp
5070

p
dans nans
1519 3588 4143

nnmp
435

c
viaa3s
2532 2064

adv
5565

ngfp
1135

pq
.

p
danp nanp
1519 3588 3725

tp
3093

dgnp ngnp
3588 2801

tn
2033

dnmp
3588

c
vppanmp
1161 2068

ddmp ndmp
3588 3101

c
viaa3p
2532 142

c
viaa3s
2532 1325

,
damp namp
3588 3793

c
aanpn
2532 3641

37

ddms ndms
3588 3793

nnmp
dnmp c
3588 1161 3101

tn
2033

p q pq

pq
,

, ,

p q

pq
.
;

39

pq

p
q

: { ?} : {. }. 35

dnms nnms
3588 2424

rpgms
846

c
ngnp
2532 3813


16
, ,
c
vpaanmp
2532 4334

dnmp nnmp
3588 5330

2 : { : ,

2
;
, ,

.
, , :
{
c
nnmp
2532 4523

vppanmp
3985

viaa3p
1905

rpams
846

nans
4592

p
dgms ngms
1537 3588 3772

vnaa
1925

rpdmp
846

dnms c
vpaonms
3588 1161 611

viaa3s
2036

rpdmp
846

agfsn
3798

31 T MK: , V : . 32 T K: , MV : . 33 T MK: , V : 6. 34 T MK: , V : . 35 T MK: , V :


. 36 T MK: , V : . 36 T MK: , V : . 36 T MK: , V : . 36 T MK: , V : 6. 36 T MK: , V : .
37 T MK: , V : . 39 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

57

: ,
vpadgfs
1096

vipa2p
3004

nnfs
2105

vipa3s
4449

vppanms
4768

xo
vifp3s
3756 1325

rpdfs
846

dnns nnns
3588 4592

c
vpaanmp
2532 2064

dgms
3588

ngms
4396


dnmp nnmp
3588 3101

nans
4383

vipa2p
1097

vnpa
1252

dgms ngms
3588 3772

danp
3588

c
1161


nnns
c
2532 4592

vifp3s
1934

nans
4592

nnfs
c
2532 3428

c
vpaanms
2532 2641

pq

vipa3s
4449

p q
}. , ,
.

ngms
2495

nnms
5494

anfsn
4190

3 : ,

adv
4594

dans xo
3588 3303


qo+xo
1508

: , . -

nnfs
1074

vipn2p
xo
3756 1410

dgmp ngmp
3588 2540

nanp
4592

nvmp
5273


c
adv
2532 4404

dnms nnms
3588 3772

dnms nnms
3588 3772

pq


c
1063

c
1063

16:312

rpgms
846

rpamp
846

viaa3s
565

p
dans adv
1519 3588 4008

viad3p
1950

namp
740

vnaa
2983

:
dnms c
nnms
3588 1161 2424

viaa3s
2036

rpdmp
846

}. 7 , :


{
p
575

vdpa2p
c
2532 4337

vdpa2p
3708



8
{ }.
,
c
namp
3754 740

xo
viaa1p
3756 2983

pq

xo
viaa2p
3756 2983

10

viaa3s
2036

rpdmp
846

rqans
5101

adv
3768

damp tn
3588 4002

namp
740

vipn2p
1260

c
3761

vipa2p
3421

[] ,
dgmp ngmp
3588 5070

p
1722

namp
740

dgmp ngmp
3588 4000

viaa2p
2983

nafp
4711

11

viaa1s
2036

rpd-p vnpa
5213 4337

vppanmp
3004

p
575

dgfs ngfs
3588 2219

dgmp ngmp
3588 5330

c
ngmp
2532 4523

c
namp
3754 740

namp
2894

?
viaa2p
2983

,
adv ,
xo
vipa2p
4459 3539 3756 3539

pq
pq



?}
ngms
740

avmpn
3640

c
roamp
2532 4214

p
4012

rxdmp
1438

[]

c
roafp
2532 4214

rxdmp
1438

p
1722

vipa2p
3539

dnmp c
viin3p
3588 1161 1260

pq


{ , ,
:


damp tn
3588 2033

c
ngmp
2532 4523

vpaanms c
dnms nnms
1097
1161 3588 2424


c
3761

dgmp ngmp
3588 5330

dgfs ngfs
3588 2219

12

c
xo
3754 3756

,
adv
5119

viaa3p
4920

c
xo
3754 3756

!
,
.
4 ,
,
, }. , ,
. [. 12:39; . 11:29]
5
,
. [. 8:14-21]
6 : {, }. [. 12:1]
7
: { ,
}.
8 , :
{ , , ?
9

? [. 14:17-21]
10
? [. 15:34-38]
11 ,
:
?}
12 ,
, .

16:3 T MK: , V : 6. 4 T MK: , V : 6. 5 T MK: , V : 6. 8 T MK: , V : 6. 8 T MK: , V : . 11 T MK: , V : . 11 T MK:


, V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

16:1320

58


p q pq
,
,

ngmp
vnpa
p
dgfs ngfs
dgms ngms
dgfs ngfs
dgmp ngmp
c
p
c
: { viaa3s
2036
4337
575 3588 2219
3588 740
3588 5330
235
575 3588 1322
2532 4523
, ?} [. 8:27:30; . 9:18-21]

pq

13


,
, : {
14 : { -
vpaanms c
dnms nnms
p
danp nanp
ngfs
dgfs ngms
viia3s
damp namp
rpgms
vppanms rqams rpa-s
, -
2064
1161 3588 2424
1519 3588 3313
2542
3588 5376
2065
3588 3101
846
3004
5101
3165
2424
, -

pq


}. [. 14:1-2;
14

:
{

?
}
,
. 6:14-15; . 9:7-8]
13

: {
?}
16 , , : { , }. [. 6:68-69]
17 : { , ,
,
,
, ;
18 : ,

, ;
19
:
, , ,
}.
15

[. 18:18; . 20:23]

vipa3p
3004

vnpx
1511

dnmp nnmp
3588 444

dams nams
3588 5207

[] }.

,
nams
xo
2228 1520

nams
c
1161 2408

anmpn
2087

nams
2243

nnms
4074

viaa3s
2036

dgmp ngmp
3588 4396

, : {
c
nnms
1161 4613

dnmp c
viaa3p
3588 1161 2036

dgms ngms
3588 444

rpdmp
846

}.

dnms nnms dgms ngms dgms vppagms


3588 5207 3588 2316 3588 2198

rpn-p
5210

17

c
2532

p q

, , ,
,
ta
920

:
c
rpd-s vipa1s
1161 4671 3004

19

c
3754

nnfs
3756 4561

c
nnns
2532 129

xo
viaa3s
3756 601

rpd-s
4671

c
rqams rpa-s
1161 5101 3165

c
235

vpaonms
611

c
rpn-s vipx2s nnms
3754 4771 1488 4074

c
p
rddfs
2532 1909 5026


ddfs ndfs
3588 4073

c
1161

vifa1s
3618

dnms nnms
3588 2424

viaa3s
2036

rpdms anmsn
846
3107

dnms nnms
3588 3962

rpg-s
3450

rpg-s dafs nafs


3450 3588 1577

vpaonms
611

: {

dnms
3588

ddmp ndmp
p
1722 3588 3772

anmpn
243

vnpx
1511

vipa2p
3004

p q
, ,

vipx2s nvms
1488 4613

dams nams
3588 910

16

{ ?}

xo
nams
3303 2491

:
vipa3s
3004

rpn-s vipx2s dnms nnms


4771 1488 3588 5547

15

dnmp
3588

ngms
86

rpn-s
2504

c
nnfp
2532 4439

18

xo
vifa3p
3756 2729

.
rpgfs
846

pq pq

:

,
,
c
2532

vifa1s
1325

rpd-s dafp nafp


4671 3588 2807

dgfs ngfs
3588 932

dgmp ngmp
3588 3772

c
rrans qo
vsaa2s
2532 3739 1437 1210

p
dgfs ngfs
1909 3588 1093

vifx3s
2071

vpxpnns
1210

ddmp ndmp
p
1722 3588 3772

c
2532

20 pq




,

,
}. 20
,
, , ,
ddmp ndmp
adv
viam3s
ddmp ndmp
rpgms
c
admsn
rrans qo
vsaa2s
p
dgfs ngfs
vifx3s vpxpnns
p
.
5119
1291
3588 3101
846
2443
3367
3739 1437 3089
1909 3588 1093
2071
3089
1722 3588 3772

pq

vsaa3p
2036

vipx3s nnms
2076 2424

c
rpnms
3754 846

dnms nnms
3588 5547

12 T MK: , V : . 12 T K: , MV : . 13 T MK: , V : 6. 14 T MK: , V : . 17 T MK: , V : . 17 T MK:


, V : . 19 T MK: , V : 6. 19 T MK: , V : . 20 T MK: , V : 6. 20 T MK: , V : 6.

. http://christ4you.org

59

16:2128

p q 21

,
p
adv
viad3s
dnms nnms
vnpa
ddmp ndmp
rpgms
c
vipq3s
rpams vnaa
p
c
aanpn
nafs

575 5119
756
3588 2424
1166
3588 3101
846
3754 1163
846
565
1519 2414
2532 4183
,


, , , , ,


, ,
c
c
vnap
c
ddfs adfsn
ndfs
dgmp agmpn
c
ngmp
vnaa
p
ngmp

. [. 8:31- 9:1; . 9:222532 749


2532 1122
3958
575 3588 4245
2532 615
2532
3588 5154
2250
21

27]


22 , ,
.
,
,
, : { , !
: { vnap
c
vpamnms
rpams dnms nnms
viad3s
vnpa
rpdms vppanms anmsa
rpd-s
nvms
xo

1453
2532 4355
846
3588 4074
756
2008
846
3004
2436
4671
2962
3364

, !
!}

p q
23
!}
, ,
: { , ! ! 23 , ,
vifx3s rpd-s rdnns
dnms c
vpapnms
viaa3s
ddms ndms
vdpa2s
adv
rpg-s
nvms
nans
rpg-s
vipx2s : { , 2071
4671 5124
3588 1161 4762
2036
3588 4074
5217
3694
3450
4567
4625
3450
1488
! !



, ,

: }.
,
,

}. 24
ddmp ndmp
rpgms
dnms nnms
viaa3s
adv
danp dgmp ngmp
c
dgms ngms
danp
vipa2s
, xo
c
24
3588 3101
846
3588 2424
2036
5119
3588 3588 444
235
3588 2316
3588
5426 3756 5426
3754
: {





, , 25
{ , ,
, .

, ,
qo
rinms vipa3s adv
rpg-s
vnaa
vdad3s
rxams
c
dams nams
rpgms c
vdpa3s
rpd-s
rrnms c
vdaa3s
1487

22

5100 2309

3694

3450

2064

533

1438

2532 142

3588 4716

846

2532 190

3427

3739

1063

[. 10:38; . 14:27]

,
,
,
rpafs
rqans
xo
vspa3s dafs nafs
rpgms vnaa
vifa3s
rpafs
rrnms c
xo vsaa3s
dafs nafs
rpgms adv
rpg-s
vifa3s
846
5101
302
2309
3588 5590
846
4982
622
846
3739 1161 302 622
3588 5590
846
1752
1700
2147
. [. 10:39; . 17:33; . 12:25]
pq

26 ,

,
?
,
,
c
vipp3s
qo
dams nams
aamsn vsaa3s
dafs
c
nafs
rpgms
vsap3s
xo
rqans
vifa3s nnms
nnms
? 1063 5623
1437 3588 2889
3650 2770
3588 1161 5590
846
2210
2228 5101
1325
444
444
?




27 27

?



nans
dgfs ngfs
rpgms
vipa3s
c
dnms nnms dgms ngms
vnpn
ddfs ndfs
dgms ngms
rpgms
p
p
465
3588 5590
846
3195
1063 3588 5207 3588 444
2064
3588 3962
846
3326
1722 3588 1391

. [. 61:13; .



p

pq

, ;

, .

dgmp ngmp
3588 32

rpgms
846

c
adv
2532 5119

vifa3s
591

admsn
1538

p
2596

dafs nafs
3588 4234

rpgms
846

28

:
th
281

vipa1s
3004

rpd-p vipx3p
5213 1526

rinmp
5100

26

[]

dgmp adv
3588 5602

25

25:31; . 2:6]

:
, ,
,
}.
28

21 T MK: , V : . 23 T MK: , V : . 25 T MK: , V : . 26 T MK: , V : . 28 T K:


, M: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

17:19

60

17 q


,

}.
,
, ,
rrnmp
xo
vsad3p
ngms
c
xo vsaa3p
dams nams dgms ngms
vppnams
ddfs ndfs
rpgms
p
, , vpxagmp
2476
3748
3364
1089
2288
2193
302 1492
3588 5207
3588 444
2064
846
1722 3588 932
, [. 9:2-13; . 9:2836; 2. 1:17-18]



2 :
,
,
,

rpgms c
vipa3s
rpamp
dams nams
c
nams
c
nams
dnms nnms
dams nams
vipa3s
tn
nafp
p
c
, ,
3588 80
846
2532 399
846
2532 2385
2532 2491
3588 2424
3588 4074
3880
1803
2250
2532 3326

, .
2

3 ,
p
nans aansn
p
aafsn
c
viap3s
adv
rpgmp c
viaa3s
dnns nnns
rpgms adv dnms nnms
dnnp c
, .
1519 3735 5308
2596 2398
2532 3339
1715
846
2532 2989
3588 4383
846
5613 3588 2246
3588 1161
4 : pq
pq pq p q
{!
,
. 3 ,

,
. 4
nanp
rpgms
viad3s
annpn
adv
dnns
nnns
c
vdaa2s
viap3p
rpdmp
nnms
c
nnms
p
rpgms vppanmp
vpaonms
; ,
846
1096
3022
5613 3588 5457
2532 2400 3700
846
3475
2532 2243
3326
846
4814
611
: , 2440
, }.

pq



; , : ,

: {!
5 , , - ,
nvms
annsn
vipx3s rpa-p adv
vnpx
qo
vipa2s
vsaa1p
adv
nafp nafp
rpd-s nafs
c
dnms nnms
viaa3s
ddms ndms
; , 1161 3588 4074
2962
2570
2076 2248 5602
1511
1487 2309
4160
5602
5140 4633
4671 3391
2036
3588 2424
: {


, - pq p q 5
, }. -
, , ;
,
;
c
ndms
nafs
c
nafs
ndms
,
adv
rpgms
vppagms
vdaa2s nnfs
anfsn
viaa3s
rpamp
c
vdaa2s nnfs
p
}. [. 22:2; . 18:15; . 2:7; . 2532 3475
3391
2532 3391
2243
2980
2089
846
2980
2400
3507
5460
1982
846
2532 2400
5456
1537

17

42:1; . 3:17; 12:18; . 1:11; . 3:22]

, ,
, .
7 , , : {
}.
8 , ,
.
9 ,
, : {
, }.
6

, : {
dgfs ngfs
3588 3507

vppanfs
3004

,
vpaanmp
191

rdnms
3778

vipx3s dnms nnms rpg-s


2076 3588 5207 3450

p q
;
}.

dnms anmsn
3588 27

rrdms
p
1722 3739

pq


dnmp nnmp
3588 3101

viaa3p
4098

p
nans
1909 4383

rpgmp
846

c
viao3p
2532 5399

adv
4970

viaa1s
2106

rpgms
846

pq

, ,
c
vpaanms
2532 4334

vdpa2p
191

viad3s
680

,
c
2532

dnms nnms
3588 2424

rpgmp
846

c
2532

pq
}. 8

, ,
.

: {
viaa3s
2036

vdap2p
1453

c
xo
vdpn2p
2532 3361 5399

c
damp namp
1161 3588 3788

rpgmp
846

pq

c
vppagmp
2532 2597

vpaanmp
1869

rpgmp
846

p
575

dgns ngns
3588 3735

viad3s
1781

rpdmp
846

aamsn
1492 3762

viaa3p
1492

qo+xo
1508

dams
3588

nams
2424

aamsn
3441

, : { ,

dnms nnms
3588 2424

vppanms
3004

admsn
3367

vsaa2p
2036

dans nans
3588 3705

c
2193

17:2 T KV : , M: . 3 T MK: , V : . 3 T MK: , V : . 3 T MK: , V : . 4 T MK:


, V : . 4 T MK: , V : . 4 T MK: , V : . 5 T MK: , V : . 6 T MK: , V : . 7 T MK:
, V : . 7 T MK: , V : . 8 T MK: , V : . 9 T K: , MV : .

. http://christ4you.org

61

17:1018

:
{ ,
rpams dnmp nnmp
rpgms
vppanmp
rqnns c
dnmp p
agmpn
- vsaa3s
rpgms dnms nnms dgms ngms
c
viaa3p
1537 3498
2193 450
3739 3588 5207 3588 444
2532 1905
846
3588 3101
846
3004
5101 3767 3588
?} [. 4:5]

pq pq
11 :

{ {,
, ?} 11 , , :
dnms c
vpaonms
viaa3s
rpdmp
nnms
xo
vipn3s
vipa3p
c
nams vipq3s
vnaa
nnms
adv
nnmp
;
3588 1161 2424
611
2036
846
2243
3303
2064
3004
3754 2243
1163
2064
4412
1122
12 ,
pq

pq
, , ,
,
. 12 , ,

, ;
viaa3p
rpdms
rpams c
viaa3p
xo
c
viaa3s
adv
nnms
rpd-p c
c
vipa1s
aanpn
vifa3s
c
p
adv
4160
235
846
2532 3756 1921
2235 2064
1161 5213 3754 2243
3004
3956
2532 600
1722 846
4412






}. [. 11:14]
;

, 13 ,
}. 13
rcanp
viaa3p
adv
c
dnms nnms dgms ngms
vipa3s
vnpa
p
rpgmp
adv
viaa3p
dnmp nnmp
c

3745
2309
3779 2532 3588 5207 3588 444
3195
3958
5259 846
5119
4920
3588 3101
3754
.

14 ,

.
,
p
ngms
dgms ngms
viaa3s
rpdmp
, [.
4012
2491
3588 910
2036
846


pq
}.

10

pq

,
: {

10

9:14-29; . 9:37-43]

pq
pq
:
,

15 : {!
{! ;
nvms
vppanms
c
rpdms
rpdms nnms
vppanms
viaa3s
dams nams
p
rpgmp
vpaagmp
c
,
2962
2532 3004
846
846
1120
4334
4314 3588 3793
846
2532 2064
444




- .

, ;

,
16
vdaa2s
rpg-s
dams nams
c
vipn3s
c
adv
vipa3s
adv
c
vipa3s
p
dans nans
c
adv
3588 5207
1653
3450
3754
4583
2532 2560
3958
4178
1063 4098
1519 3588 4442
2532 4178
,





}.

. 16
,
}. 17 ,
17 , , :
p
dans nans
c
viaa1s
rpams - ddmp ndmp
rpg-s
c
xo
viao3p
rpams vnaa
vpaonms
c
dnms nnms
{ 1519 3588 5204
2532 4374
846
4374 3588 3101
4675
2532 3756 1410
846
2323
611
1161 3588 2424
! ?


p q


?
: {, !

? ? }.
viaa3s
i
nafs
avfsn
c
vpxpnfs
c
xo
vifx1s
p
rpg-p
c
xo
vifd1s
rpg-p vdpa2p
2036
5599 1074
571
2532 1294
2193 4219
2071
3326 5216
2193 4219
430
5216 5342
18 ,


;
.
}. 18
;


,
14

rpd-s rpams
3427 846

adv
5602

c
viaa3s
2532 2008

rpdns dnms nnms


846
3588 2424

c
viaa3s
2532 1831

p
rpgms
575 846

dnns nnns
3588 1140

c
viap3s
2532 2323

15

dnms nnms
3588 3816

p
575

dgfs
3588

9 T MK: , V : . 10 T MK: , V : 6. 11 T MK: , V : 6. 11 T MK: , V : 6. 11 T MK: , V : 6. 12 T K: , MV : . 14 T MK: ,


V : 6. 14 T K: , MV : . 17 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

17:1926
,
, : { ?}
20 : {
;
:

: , - ;

; [. 21:21; . 11:23; 1. 13:2]
21 }.
22 : {
, [. 8:31; 10:33-34; .
19

ngfs
5610

20

19

rdgfs
1565

adv
5119

vpaanmp
4334


pq

?}
- : {-

, ,

dnmp nnmp
3588 3101

p
aafsn
2596 2398

ddms ndms
3588 2424

viaa3p
2036

xo
1302

rpn-p
2249

xo
viao1p
3756 1410

rpans
846

vnaa
1544

p q
pq
:
{

. : ,

dnms c
nnms
3588 1161 2424

viaa3s
2036

rpdmp
846

p
1223

th
281

c
vipa1s
1063 3004

adv
1782

c
vifd3s
2532 3327

:
ddns ndns rddns
3588 3735 5129

vdaa2s
3327

vipn3s
1607

qo+xo
1508

22

dafs nafs
3588 570

rpg-p
5216

,
adv
1563

rpd-p qo
vspa2p
5213 1437 2192

nafs
4102

adv nams
5613 2848

c
annsn
2532 3762

vifa3s
101

21

rpd-p
5213

ngns
4615

vifa2p
2046

p

rdnns
5124

c
dnns nnns
1161 3588 1085

xo
3756

q
}.

ndfs
p
1722 4335

c
ndfs
2532 3521

pq


rpgmp
c
1161 846

vpppgmp
390

9:22]

,
}.
.
24 ,
:
{ ?} [. 30:13; 38:26]
25 : {}.
, , , : {
, :
?}
26 : { }. :
{, ;

62

ddfs ndfs
p
1722 3588 1056

viaa3s
2036

rpdmp
846


: {

dnms nnms
3588 2424

vipa3s
3195

dnms nnms dgms ngms


3588 5207 3588 444

vnpp
3860

23

nafp
p
1519 5495

24

23

ngmp
444

vifa3p
c
2532 615

rpams
846

vpaagmp
2064

p
tp
1519 2584

c
rpgmp
1161 846

rpg-p
5216

xo
vipa3s
3756 5055

viaa3p
4334

?}

dnms nnms
3588 2424

vppanms
3004

danp nanp
3756 3588 1323


rpd-s vipa3s
4671 1380


rpgmp
846

rqans
5101

xo
p
2228 575

?}
dgmp agmpn
3588 245

25

26

nvms
4613

dnmp nnmp
3588 935

vppanmp
2983

ddms ndms
4334 3588 4074

xo
3483

c
adv
2532 3753

viaa3s
1525

p
dafs nafs
1519 3588 3614

p
575

c
viaa3p
2532 2036

dnms
3588

q


,

p
575

dgmp agmpn
3588 245

viaa3s
4399

rqgmp vipa3p
5101 2983

nanp
5056

viix3s
5346

xo
nams
2228 2778

rpams
846


: {
}.

rpdms dnms nnms


846
3588 4074

dgfs ngfs
3588 1093

pq

: {}.

p

vipa3s
3004

dnmp danp nanp


3588 3588 1323

vipa3s
3004

, : { , ,

adv
4970

viap3p
c
2532 3076

vifp3s
1453

ndfs
2250

ddfs adfsn
c
2532 3588 5154

{
nnms
1320

[] }. .

pq

p
575

dgmp ngmp
3588 5207

pq
: {,

rpdms dnms nnms


846
3588 2424

xo
686

anmpn
1658

vipx3p
1526

19 T K: , MV : . 20 T MK: , V : . 20 T MK: , V : . 20 T MK: , V : . 21 T MK: . . . ,


V:
6 . 22 T MK: , V : . 24 T MK: , V : . 24 T MK: , V : . 25 T MK: , V : . 26 T MK:
, V : . 26 T K: , MV : .

. http://christ4you.org

63

27

.
dnmp nnmp
3588 5207


c
, xo
vsaa1p
1161 4624 3361 4624

, ,
nams
2486

pq pq

c
2443

18

rpamp
846

vpaonms
4198

p
dafs
1519 3588

nafs
2281

vdaa2s nans
906
44

c
dams vpaaams
2532 3588 305

rpgms
846

vifa2s
2147


ddfs ndfs
3588 5610

rddfs
p
1722 1565

c
vpaanms dans nans
2532 455
3588 4750

vdaa2s
142

nams
4715

nnms
2424

- vsad2p
c
2532 3361 1096

vsap2p
xo
3361 4762

adv danp nanp


5613 3588 3813

rdnns
5124

vipx3s dnms anmsc


2076 3588 3187

ndns
3686

rpg-s
3450

rpa-s
1691

vipn3s
1209

viaa3s
2476

2424

xo
3364

vsaa2p
1525

p
dafs nafs
1519 3588 932

anmsc
3187

rpgmp
846

ddfs ndfs
p
1722 3588 932

dgmp ngmp
3588 3772

nams
1520

dgmp
3588

th
281

vipa1s
3004

rpd-p qo
5213 1437

pq

,

rrnms c
3748 3767

vsaa3s
5013

rxams
1438

p q

vsad3s
1209

nans
3813

rdans
5108

[] ,
dgmp agmpn
3588 3398

: {, ,

c
viaa3s
2532 2036

c
rrnms qo
2532 3739 1437

rrnms c
xo vsaa3s
3739 1161 302 4624

vipx3s p
ddfs ndfs
2076 1722 3588 932

dgmp ngmp
3588 3772

rqnms xo
5101 686

rpans p
adnsn
846
1722 3319

, .

vppanmp
3004

adv
4412

}.

, : {

nans
3813

27 ,

, , ,

c
- rpg-s
2532 473 4675

rpg-s
1700

rdnms
3778

p
473

adv dnns nnns


5613 3588 3813

vpaanms vdaa2s rpdmp


2983
1325
846

ddms ndms
4334 3588 2424

ngmp
3772

dnms
3588


dnmp nnmp
3588 3101

viaa3p
4334

c
vpadnms
2532 4341

rdams
1565

p
?} 2 ,

17:2718:8

rdgmp
5130

dgmp vppagmp
3588 4100

nans
1520

p
ddns
1909 3588

, ,

p
rpa-s
1519 1691

vipa3s
4851

rpdms c
846
2443

pq

, ,

vsap3s
2910

nnms
3458

anmsn
3684


p
575

pq

,
ndms
444

rddms
1565

dgnp ngnp
3588 4625


p
1223

dams nams
3588 5137

rpgms
846

c
vsap3s
2532 2670

ddns ndns
p
1722 3588 3989

dgfs ngfs
3588 2281

pq

. ,

i
ddms ndms
3759 3588 2889

p
1909

rrgms
3739

nnfs
318

c
vipx3s
1063 2076

.
dnns nnns
3588 4625

vipn3s
2064

vnaa
2064


qo
1487

danp nanp
3588 4625

c
dnfs nnfs
1161 3588 5495

adv
4133

i
ddms
3759 3588

rpg-s xo
dnms nnms rpg-s vipa3s
4675 2228 3588 4228 4675 4624

rpa-s
4571

, ,
, , , 8;
}.
18 , : {
?}
[. 9:33-37; . 9:46-48; . 22:24]

, ,

3 : {
, , , . [. 10:15; . 18:17]
4 , ,
,
;
5
, ;
6 , , ,

. [. 9:42-48; . 17:1-2]
7 ,
;
, .
8
,
: ,


; [. 5:30]
2

27 T MK: , V :
6 . 27 T KV : , M: . 18:2 T MK: , V : 6. 4 T K: , MV : . 5 T MK: , V :
. 6 T K: , M: , V : . 7 T MK: , V : 6. 7 T MK: , V : 6.

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

18:915
, :
,
. [. 5:29]
10 ,
; , .
11


.
12 ?

,

? [. 15:4-7]
13 , ,
,
,
.
14
,
.
15 ,
;
,
; [. 17:3]
9

64

pq

vdaa2s
1581

rpanp
846

c
vdaa2s p
2532 906
575

rpd-s vipx3s vnaa


4671 2076 1525

rpg-s
4675

10

dans aansn
3588 166

rpd-s vipx3s aamsn


4671 2076 3442

p
dafs nafs
1519 3588 2222


vnaa
1525

ngns
3361 1520

p
agnsn
1223 3956

dans nans
3588 4383

vipa3p
991

12

vpxaans
622

dnms nnms
3588 3788

rpg-s
4675

c
vdaa2s
2532 906

vipa3s
4624

rpa-s
4571

vdaa2s
1807

rdgmp
5130

11

.
dgms p
ndmp
3588 1722 3772

c
1063

rqans rpd-p vipa3s


5101 5213 1380

nnnp
4263

c
vsap3s
2532 4105

vsad3s
1096

ridms
5100

ndms
444

tn
1540

danp tn
3588 1768

:
th
281

vipa1s
3004

p
danp nanp
1909 3588 3735

rpd-p c
vipa3s
5213 3754 5463

adv
1715

p
rpdns adv
1909 846
3123


dgms ngms
3588 3962

rpg-p
5216

dnms nnms
3588 80

xo
p
ddnp tn
2228 1909 3588 1768

dgms p
ndmp
3588 1722 3772

c
2443

vsam3s
622

rdgmp
5130

rpg-s
4675

vdaa2s
1651

adv
3342

rpams
846

rpg-s
4675

c
rpgms
2532 846

vsad3s
1096

14

ddnp xo
vpxpdnp
3588 3361 4105

nnms
1520

[] .

dgmp agmpn
3588 3398

15

qo
1437

rpg-s vsaa3s
4675 191

rpans
846

vnaa
2147


xo
vipx3s
3756 2076


qo
1437

c
vsaa3s
1161 264

xo
3780

adv
3779

; ,
agmsn
3441

p
rpgnp
1537 846

c
2532

dans
3588


c
qo
2532 1437

pq

,
vdpa2s
5217

nnns
1520

13

dans vpppans
3588 4105

vipa3s
2212

vnaa
4982

pq

pq


nnns
2307

vpaonms
3780 4198


pq
p,q
pq

,


vpaanms
863

ndmp
p
1722 3772

rpgmp
846

dnms nnms dgms ngms


3588 5207 3588 444

?
qo
1437

rpg-s
4675

dgns ngns
3588 4442

rpd-p c
dnmp nnmp
5213 3754 3588 32

c
1063

p
575

viaa3s
2064

p
dafs nafs
1519 3588 1067

,
vipa1s
3004

rpams
846

vppannp vnap
2192
906

dgmp agmpn
3588 3398

rpg-s
3450

xo
namp
tn
2228 1417 3788

[] ;

xo
namp
tn
2228 1417 4228

dgms ngms
3588 3962

xo
nafp
tn
2228 1417 5495

xo
aamsn
2228 2948

vsaa2p
xo
3361 2706

aamsn
5560

,
vdpa2p
3708

p
dafs nafs
1519 3588 2222

p q

,

c
qo
2532 1487

p
dans nans
1519 3588 4442


annsn
2570

,
vppaams vnap
2192
906

annsn
2570

viaa2s
2770

p
1519

rpa-s
4571

dams nams
3588 80

;
rpg-s
4675

8 T MK: , V : . 8 T MK: , V : . 11 T MK: . . . , V : 6. 12 T MK: , V : . 12 T K: , MV :


. 12 T MK: , V : . 13 T K: , MV : . 14 T MK: , V : . 15 T MK: , V : 6.

. http://christ4you.org

65
16

qo
1437

p
3326

rpg-s
4675

c
xo
vsaa3s
1161 3361 191

vdaa2s
3880

17

rpd-s
4671

ddms
p
1722 3588

ndms
3772

c
rcanp
2532 3745

p
dgfs ngfs
1909 3588 1093

vsaa3p
4856

20

p
, ,

vpaanms
4334

?}

22

rpdms
846

dnfs nnfs
3588 932

dgmp ngmp
3588 3772

agnsn
3956

vipa1s
3004

vifx3s
2071

vpxpnnp
3089

ngns
4229

nvms
2962

adv
4212

viap3s
4374

adv
3825

vsam3p
154

vipa1s
3004


vifa3s
264

p
1519

rpd-p c
5213 3754

rpdmp
846

p
3844


rpgmp
846

rpa-p dnms nnms


1691 3588 80

dgms
3588

- }.

adnsn
adv vipx1s p
1563 1510 1722 3319

nans
3686

dans rsans
3588 1699

p
1519

vifd3s
1096

xo
vipa1s
3756 3004

rpd-s
4671

c
adv
2193 2034

c
235

c
adv
2193 1441

rpg-s c
vifa1s
3450 2532 863

ndms
935

rrnms
3739

viaa3s
2309

vnaa
4868

rpdms nnms nnms


846
1520 3781

nams
3056

pq

rrgns qo
3739 1437

vifx3s
2071

rpdms
846

pq



. 23 -
: { : ,

rpdms dnms nnms


846
3588 2424

ndms
444

: {!
viaa3s
2036

19

p
dgfs ngfs
1909 3588 1093

nnmp vpxpnmp
xo
tn
1417 2228 5140 4863

qo
vsaa2p
1437 1210

ddms ndms
p
1722 3588 3772

vsaa3s
3878

rpd-p rcanp
5213 3745

p
3326

.
dgmp ngmp
3588 1401

, , .
vnpa
4868

dgfs ngfs
c
c
1161 2532 3588 1577

vsap3s
2476

: ,

p
4012

xo
ngmp
2228 5140


qo
1437

dnms nnms
3588 4074


vipa3s
3004

p
dgfs ngfs
1909 3588 1093

vipx3p
adv c
3757 1063 1526

dgms p
ndmp
3588 1722 3772

c
adv
2193 2034

ngmp
3144

tn
1417

th
281

qo
vsaa2p
1437 3089

rpg-p
qo
tn
1437 1417 5216

adv
5119

p
ngns
1909 4750

18

16

agmpn
3463

, -

ddfs ndfs
3588 1577

c
dnms nnms
2532 3588 5057

21

vdaa2s
2036

[]

rpg-s
3450

c
2443

rpgmp
846

p q

ngms
3962

xo
tn
2228 1417

vsaa3s
c
1161 3878

dnms anmsn
3588 1482

pq


p q
; ,
,
.


vpxpnnp
1210

adv
5618

adv nams
2089 1520

,
vdpx3s
2077


qo
1437

nnns
4487

annsn
3956

18:1625

ngnp
5007

rpgms
846

25

tn
2033

24

p
rdans
1223 5124

viap3s
3666

vpamgms
756

c
rpgms
1161 846

756

xo
vppagms
3361 2192

vnaa
591

c
rpgms
1161 846

,
; [. 19:15]
17 , 9;
, ,
.
18 :
, ;
,
. [. 16:19; . 20:23]
19 ,

,
, ,
,
20
, }.
21
: {!
, ?
?} [. 17:3-4]
22 : { : , . [. 4:24]
23
,
.
24
,
,
;
25 ,
, , ,
, , .

18 T MK: , V : 6. 19 T K: , M: , V : []. 19 T MK: , V : . 21 T MK: , V :


. 22 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

18:2634
,
, : ! , .
27 ,
,
.
28 , , , , , , , :
, .
29 , :
,
.
30 ,
,
.
31 , , ,
, .
32 : !
,
;
33 ,
?
34 , ,
,
.
26

pq
pq

,
, , , .
:
,


viaa3s
2753

26

rpams
846

dnms nnms
3588 2962

rpgms
846

dnms nnms
3588 1401

viia3s
4352

dgms ngms
3588 1401

29

rdgms
1565

viaa3s
630

c
dans nans
2532 3588 1156

rpams
846

30

rrnms
3739

dnms nnms
3588 4889

rpgms
846

viaa3s
863

rpdms tn
846
1540

nanp
1220

p
1519

damp namp
3588 4228

28

rpdms
846

32

danp vpadanp
3588 1096

rpgms
846

danp vpadanp
3588 1096

adv
5119

rpams
846

vpadnms
4341

rdafs
1565

viaa1s
863

rpa-s
3165

34

c
1893

viaa2s
3870

, ,
c
vpapnms
2532 3710

vpaonms
4697

vpaanms
1831

c
dnms nnms
1161 3588 1401

c
vpaanms
2532 2902

rdnms
1565

viaa3s
2147

p q
, : ,

rpams
846

viia3s
4155

vppanms
3004

vdaa2s
591

rpd-s
3427

33

pq

rpgms
846

viia3s
3870

rpams
846

vppanms vdaa2s
3004
3114

p
rpd-s c
aamsn
1909 1698 2532 3956

dnms nnms
3588 2962

adv
3757

c
2193

dnms nnms
3588 2962

xo
viiq3s
3756 1163

vipa3s
3004

rpgms
846

viaa3s
3860

rpams
846

vpaanmp
1492

pq

annpn
3956

rpgmp
846

aafsn
3956

dafs nafs
3588 3782

p q
,

dams nams
3588 4889

,
ddmp ndmp
3588 930

31

avmsn
4190

c
rpa-s vnaa
3756 2532 4571 1653

vifa1s
591

ddms ndms
3588 2962

viaa3p
1285

dans vpppans
3588 3784

vsaa3s
591

rpdms nvms
846
1401

: !

rpgms
846

vpaanmp
c
2532 2064

adv
4970

rrans rians vipa2s


3739 5100 3784

viap3p
3076

nafs
p
1519 5438

nams
1520

rpams
846

rpd-s
4671

27

viaa3s
906

vpaanms
565

c
235

dnmp nnmp
3588 4889

1096

c
vnap
2532 591

vifa1s
591

pq

pq

, ,
, ,

viaa1s
1653

rpd-s
4671

pq
,
c
1161

p q

viia3s
xo
dnms c
3588 1161 3756 2309

rpd-s
4671

viia3s
2192

rcanp
3745

viia3s
3784

vpaanms c
4098
3767

c
aanpn
2532 3956

p
rpd-s c
annpn
1909 1698 2532 3956


rpgms
846

vdaa2s
3114

,
dgmp ngmp
3588 4889

danp nanp
c
2532 3588 5043

rpgms
846

rpdms vppanms nvms


846
3004
2962

c
dnms nnms
1161 3588 2962

c
dafs nafs
2532 3588 1135

pq
p q
, : !
, .

vnap
4097

vpaanms c
4098
3767

66

c
2193

rpg-s
4675

adv c
5613 2532


rrgms vsaa3s
3739 591

rpn-s rpa-s
1473 4571

aansn dans vpppans


3956 3588 3784

25 T MK: , V : 6. 25 T MK: , V : . 26 T MK: , V : 6. 26 T MK: , V : . 28 T K: , M: , V : . 29 T MK:


, V :
6 . 29 T K: , MV : 6. 30 T MV : , K: . 30 T MK: , V : 6. 31 T MK: , V : . 31 T K: , MV : . 33 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

67

pq
.

35

rpdms
846

adv
3779

c
dnms nnms
2532 3588 3962

18:3519:8

pq 35

,

,

rpg-s dnms anmsn


3450 3588 2032

vifa3s
4160

rpd-p qo
xo
vsaa2p
5213 1437 3361 863

anmsn
1538

ddms ndms
3588 80

rpgms
846

p
575

dgfp ngfp
3588 2588

rpg-p
5216

p q
}.
danp nanp
3588 3900

rpgmp
846


19
,
c
viad3s
2532 1096

adv
3753

viaa3s
5055

ngfs
2449

adv
4008

damp namp
3588 3056

dnms nnms
3588 2424

dgms ngms
3588 2446

rdamp
5128

viaa3s
3332

p
575

dgfs ngfs
3588 1056

c
viaa3s
2532 2064

c
viaa3p
2532 190

rpdms nnmp
846
3793

anmpn
4183

c
viaa3s
2532 2323

rpamp
846

adv
1563

p
danp nanp
1519 3588 3725

dgfs
3588

c
viaa3p
2532 4334

rpdms
846

pq pq


, :
{

?}
dnmp nnmp
3588 5330

vppanmp
3985

rpams
846

c
vppanmp
2532 3004

rpdms
846

qo
1487

vipq3s
1832

, ,

pq

:
{ ,

dnms c
vpaonms
3588 1161 611

viaa3s
2036

ndms
1487 444

- c
dnms vpaanms
3756 314 3754 3588 4160

xo
viaa2p
3756 314

dafs nafs
3588 1135

rpgms
846

p
2596

aafsn
3956

nafs
156

pq



?

rpdmp
846

vnaa
630

p
ngfs
575 746

nans
730

c
aansn
2532 2338

viaa3s
4160

rpamp
846

pq pq
: -


,

c
viaa3s
2532 2036

adv
1752

rdgns
5127

vifa3s
2641

p
nafs
1519 4561

dnmp tn

3588 1417

}.
vdpa3s
5563

nafs
3391

dams nams
3588 3962

nnms
444

c
dafs nafs
2532 3588 3384


c
5620

c
vifp3s
2532 4347

adv
1526 3765

,
vipx3p tn
1526 1417

c
235

ddfs ndfs
3588 1135

.
nnfs
4561

nnfs
3391

rrans c
3739 3767

rpgms
846

c
vifx3p
2532 2071

,
dnms nnms viaa3s
3588 2316 4801

nnms
444

xo
3361


pq

: {
?} 8 :
vipa3p
3004

rpdms rqans
846
5101

c
3767

nnms
3475

viad3s
1781

vnaa
1325

nans
975

ngns
647

c
vnaa
2532 630

rpafs
846

vipa3s
3004

rpdmp
846

pq

; .
c
nnms
3754 3475

34
4T

p
4314

dafs nafs
3588 4641

rpg-p
5216

viaa3s
2010

rpd-p vnaa
5213 630

dafp nafp
3588 1135

rpg-p
5216

p
ngfs
575 746

c
xo
vixa3s
1161 3756 1096


}.
19
, .
2
, .
3
, , :
{
?} [. 10:2-12]
4 : { ,

?} [. 1:27; 5:2]
5 : {
, , [. 2:24]
6 , . , ,
}.
7 : {

?} [. 24:1-4; . 5:31]
8 : {

, .

adv
3779

T MK: , V : 6. 35 T MK: , V : . 35 T MK: , V : 6. 19:3 T MK: , V : 6. 3 T MK: , V : 6. 4 T MK: , V : 6.


MK: , V : . 5 T MK: , V : . 5 T MK: , V : . 7 T MK: , V : . 8 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

19:917

68

:
p q


9
,

, ,
vipa1s
c
rpd-p c
rrnms xo vsaa3s
dafs nafs
rpgms qo+xo
p
ndfs
c
vsaa3s

,
3004
1161 5213 3754 3739 302 630
3588 1135
846
1508
1909
4202
2532 1060
;
p
q

-
}. 10
}. [. 5:32; . 16:18; 1. , ;
9

7:10-11]

:
{
, }.
11 : {
,
,
12 ,
;
,
; ,

.
, }.
13
,
;
. [. 10:13-16; . 18:15-17]
14 : {
,
}.
15 , , .
16 , ,
: { ! ,
?} [. 10:17-31; . 18:18-30]
17 : {
?
, . , }.

aafsn
243

vipn3s
3429

c
2532

dnms vpxpafs
3588 630

vpaanms
1060

vipn3s
3429

vipa3p
3004

10

rpgms
846

rpdms dnmp nnmp


3588 3101
846

dgms ngms
3588 444

}.

vipx3s dnfs nnfs


2076 3588 156

adv
3779

qo
1487



: {

p
3326


dnms c
3588 1161

vnaa
1060

vipa3s
xo
3756 4851

dgfs ngfs
3588 1135

11

, . 12 ,

:
viaa3s
2036

rpdmp
846

xo
anmpn
3756 3956

dams nams
3588 3056

vipa3p
5562

rdams
5126

c
235

rrdmp vixp3s
3739 1325

; ,

13

dgmp ngmp
3588 3772

nnmp
2135

rrnmp
3748

p
ngfs
1537 2836

ngfs
3384

viap3p
1080

c
2532

p
1223

vipx3p nnmp
1526 2135

rrnmp
3748

viaa3p
2134

rxamp
1438

}.
dnms vppnnms
3588 1410

vnpa
5562

vdpa3s
5562

pq




,
; .

adv
5119

14

dgmp ngmp
p
5259 3588 444

dafs nafs
3588 932

viaa3p
2134

rrnmp
3748

vipx3p nnmp
1526 2135

c
2532

adv
3779

vipx3p c
1526 1063

viap3s
4374

rpdms nnnp
846
3813

: {
dnms c
nnms
3588 1161 2424

viaa3s
2036

vdaa2p
863

c
2443

dafp nafp
3588 5495

vsaa3s
2007


danp nanp
3588 3813

rpdnp
846

dnmp c
nnmp
3588 1161 3101

rpanp vnaa
846
2064

c
xo
vdpa2p
2532 3361 2967

c
vsad3s
2532 4336

p
4314

,
rpa-s
3165

viaa3p
2008


dgnp c
rdgnp
3588 1063 5108

rpdmp
846

vipx3s dnfs nnfs


2076 3588 932

dgmp
3588


p q

}. 15 ,
, .
ngmp
3772

16

c
vpaanms
2532 2007

dafp nafp
3588 5495

viao3s
4198

adv
1564

p q pq

pq

: { ! , ?} 17

, ,

c
vdaa2s nnms
2532 2400 1520

9T

rpdnp
846

vpaanms
4334

viaa3s
2036

rpdms
846

nvms
1320

avmsn
18

rqans annsn
5101 18

vsaa1s
4160

c
2443

vspa1s
2192

nafs
2222

aafsn
166

dnms c
3588 1161

MK: , V : . 9 T MK: , V : 6. 13 T MK: , V : . 15 T MK: , V : .


MK: , V : . 16 T MK: , V : 6. 16 T MK: , V : .

16 T

. http://christ4you.org

69

p q 18 : {?}
.

, : { , -

p



: { ? ,

viaa3s
2036

rpdms rqans
846
5101

rpa-s
3004 3165

vdaa2s
5083

18

}.
dafp nafp
3588 1785

vipa2s
3004

aamsn
18

vipa3s
3004

, ,

20

dnms c
nnms
3588 1161 2424

rpdms dnms nnms


846
3588 3495

vnpx
1511

aanpn
3956

vdpa2s
5217

, }.
vdpa2s
190

viaa3s
2036

c
vipa2s
1161 2309

vnaa
1525

p
dafs nafs
1519 3588 2222

{ , ,

dans xo
vifa2s
3588 3756 5407

xo
vifa2s
3756 3431

xo
3756

dams nams
3588 3962

rpg-s
4675

rdanp
5023


rpg-s
4675

viam1s
5442

c
dafs nafs
2532 3588 3384

p
ngfs
1537 3503

anmsn
5046

vdvx2s
1204

qo
1487

pq

, ,

nnms dnms nnms


1520 3588 2316

, }.

c
vifa2s
2532 25

dams adv
3588 4139

adv rxams
5613 4572

p q


: { ; ?} 21


vipa2s
2309

qo+xo
1508

vdpa2s
5091


vipa3s
3004

rpdms rqafp
846
4169

19

xo
vifa2s
3756 5576

anmsn
18

: {?} :


vifa2s
2813

anfsn
3762

19:1825

22

vdaa2s
4453

viix3s
5346

rpdms dnms nnms


846
3588 2424

qo
1487

pq
pq

,
;

c
vdaa2s
2532 1325

admpn
4434

c
vifa2s
2532 2192

dams nams
3588 3056

3495

c
2532

vppanms nanp
2933
2192

viix3s c
2258 1063

vpppnms
3076

viaa3s
565

, ,

dnms nnms
c
1161 3588 3495

ndms
p
1722 3772

nams
2344


vpaanms
191

rpd-s
3427

rqans adv vipa1s


5101 2089 5302

rpg-s danp vppaanp


4675 3588 5224

rpg-s
3450


: {

.
aanpn
4183

23


p
q
: { :

dnms c
nnms
3588 1161 2424

ddmp ndmp
3588 3101

.
ngmp
3772

24

adv
3825

c
vipa1s
1161 3004

}.
dgms ngms
3588 2316

viaa3s
2036

vnaa
1525

25

rpgms
846

th
281

vipa1s
3004

rpd-p c
adv
5213 3754 1423

vipx3s nams
2076 2574

p
1223

ngns
5169

pq

vpaanmp
191

c
dnmp nnmp
1161 3588 3101

rpgms
846

vifd3s
1525

p
dafs nafs
1519 3588 932

dgmp
3588

p
,

ngfs
4476

vnaa
1330

dafs nafs
3588 932

rpd-p annsc
5213 2123

anmsn
4145

xo
aamsn
2228 4145

p
1519

, , ; [. 20:13-16; . 5:1720]


, }. [. 20:12; . 5:16; . 19:18]
20 : {
;
?}
21 : { , ,
-
;
}.
22 ,
,
.
23
: { ,

;
24 :
,
}.
25 ,
:
{ ?}
19

, : { ?}
viip3p
1605

adv
4970

vppanmp
3004

rqnms xo
5101 687

vipn3s
1410

vnap
4982

17 T MK: , V : . 17 T MK: , V : . 19 T K:
, MV : 6. 20 T MK: , V : . 21 T MK: , V : [] . 21 T MK: , V : . 23 T MK: , V :
. 24 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

19:2620:5
, , :
{ ,
}.
27 , ,
: {, ;
?}
28 : { , , , - , ,

. [. 25:31; . 22:30]
29 , ,
, , , , , , , .
30 - . [. 20:16; . 13:30]
20 ,

2 , ,
.
3 ,
, ,
4 : , ,
, . .
26

26



pq

}.
{ ,

vpaanms
1689

27

rdnns
5124

ndmp
444

dnms nnms
3588 4074

viaa3s
2036

rpdms vdaa2s rpn-p


846
2400
2249

viaa1s
863

c
viaa1p
2532 190


{ , ,

viaa3s
2036

rpdmp
846

th
281

vipa1s
3004

rpd-p c
rpn-p
5213 3754 5210

aanpn
3956

:
c
nnms
1161 2424

ndms - annpn
c
1161 2316 1161 3956

vipx3s p
2076 3844

annsn
102

: {,

vpaonms
611

p
3844

rpdmp
846

, ,
adv
5119

viaa3s
2036

c
dnms nnms
1161 3588 2424

70

vipx3s
2076

; ?}

rpd-s
4671

rpd-s
3427

rqnns xo
5101 687

vifx3s
2071

dnmp vpaanmp
3588 190

annpn
1415

28

rpd-p
2254

dnms
3588

ddfs ndfs
p
1722 3588 3824

c
3752

vsaa3s
2523

dnms
3588

pq

,
,

nnms dgms ngms


5207 3588 444

p
ngms
1909 2362

29

.
dgms tp
3588 2474

adv
1752

c
anmsn
2532 3956

dgns ngns
3588 3686

rrnms viaa3s
3739 863

nafp
3614

xo
namp
2228 80

xo
nafp
2228 79

p
tn
1909 1427

namp
2362

vppanmp
2919

aanpn
1542

aafsn
166

rpg-s
3450

vifd3s
2983

c
nafs
2532 2222


20

anmpn
4413

anfsn
3664

vnam
3409

namp
2040

rpamp
846

p
dams nams
1519 3588 290

.
rpgms
846

30

vifa3s
2816

xo
nafs
2228 1135

dafp tn
3588 1427

nafp
5443

rpgms
846

dgmp ngmp
3588 3772

xo
nanp
2228 5043

xo
namp
2228 68


anmpn
4183

c
vifx3p
1161 2071

anmpn
4413

anmpn
2078

viaa3s
2036

vdpa2p
5217

c
2532

, ,
ndms
444

ndms
3617

rrnms
3748

viaa3s
1831

adv
260

adv
4404

p q



,
vpaanms
4856

c
p
dgmp ngmp
1161 3326 3588 2040

p
ngns
1537 1220

dafs nafs
3588 2250

viaa3s
649

pq

, ,
.

c
vpaanms
2532 1831

dafs
3588


p
4012

aafsn
5154

nafs
5610

viaa3s
1492

aampn
243

vpxaamp
2476

ddfs ndfs
p
1722 3588 58

aampn
692

pq



:
,
, . .
rddmp
2548

p
dams nams
1519 3588 290

c
vipx3s dnfs nnfs
1063 2076 3588 932

xo
nafs
2228 3384

xo
nams
2228 3962

pq

c
rpn-p
2532 5210

.
anmpn
2078

vifd2p
2523

pq p q
, , , , , , ,
,

rpgms
846

ngfs
1391

c
rpn-p
2532 5210

p
dams nams
1519 3588 290

c
rrnns qo
vspx3s aansn
2532 3739 1437 5600
1342

vifa1s
1325

rpd-p
5213

dnmp c
viaa3p
3588 1161 565

pq

adv
3825

25 T MK: , V : 6. 26 T K: , MV : 6. 28 T MK: , V : . 29 T MK: , V : . 29 T MK: , V : 6. 29 T MK: , V : .


20:2 T KV : , M: . 3 T K: , MV : 6. 4 T K: , MV : .

. http://christ4you.org

71

pq

c
aafsn
2532 1766

adv
5615


vpaanms
1831

p
4012

aafsn
1623

nafs
5610

pq

.
-

rpa-p
2248

viam3s
3762 3409

vipa3s
3004

vdpa2p
5217

rpdmp
846

vipa3s
3004

vpamnms
756

11

10

p
nans
303 1220

p
575

vpaanmp
2064

rpd-p rpamp
2254 846

viaa2s
4160

ddmp vpaadmp
3588 941

viaa3p
3543

12

vipa1s
91 3756 91

rpa-s
4571

vnaa
1325

adv c
rpd-s
5613 2532 4671

xo

3780

15

ngns
1220

damp namp
3588 2040

agfsn
3798

dgfs ngfs
3588 2250

viaa2s
3780 4856

c
3754

c
vdaa2s
2532 591

rpdmp
846

dnmp p
3588 4012

c
dams nams
2532 3588 2742

14

vdaa2s
142


dafs aafsn
3588 1734

vipa1s
2309

c
2532

nafs
5610

rpnmp p
nans
846
303 1220

13

, aampn
c
2532 4160 2470

viaa3p
4160

nafs
5610

nafs
3391

,
p q

, ,

[] : !

dnms c
vpaonms
3588 1161 611

viaa3s
2036

ndms
1520

rpgmp
846

nvms
2083

dans rsans c
vdpa2s
3588 4674 2532 5217


p
q

,
rrans
3739

c
viaa3p
2532 2983

rdnmp dnmp anmpn


3778 3588 2078

rpd-s
3427

rpd-s vnaa
3427 4160

vifd3p
2983

xo
vipq3s
3756 1832

vdaa2s
2564

vifd2p
2983

c
vpaanmp
2532 2064

xo
2228

pq

. ?
, xo

vspx3s aansn
5600
1342

c
aanpc
3754 4119

vppanmp
3004

anfsn
rpdms c
3754 3762
846

vipa3p
3004

p q
p q
, ,
.

dans nans
3588 922

vipa1s c
- rddms
2309 1161 2309 5129

pq

ddnp rsdnp
p
1722 3588 1699

qo
1487

ddms admsn
3588 2078

dnms nnms
3588 3788

,
rpg-s
4675

anmsn
4190

, , ,
, :

?
7 :
. : ,
, .
8 ,

:
,
.
6

dgms ngms
3588 3617

c
dgmp agmpn
2193 3588 4413

p
2596

dgmp agmpn
3588 2078

c
viia3p
1161 1111

vpaanmp
2983

dnms qo
3588 1437

viaa3s
2147

q
, .

rpgms
846

vpaanms
1831

ddms ndms
3588 2012

c
dnmp anmpn
1161 3588 4413

c
2532

anmpn
692

dafs nafs
3588 2250

p
q

aafsn
3650

dams nams
3588 3408

viaa3p
2983

nafs
5610

p
dams nams
1519 3588 290

dgms ngms
3588 290

c
dafs aafsn
1161 3588 1734

p
,

dnms nnms
3588 2962

vixa2p
2476

adv
5602

c
rpn-p
2532 5210

5
pq
,
, , .


rqans
5101


vpadgfs
c
1161 1096

rpdmp
846

p
4012

vipa3s
c
2532 3004

aampn
692

vpxaamp
2476

viaa3s
4160

, ,
aampn
243

, .

20:615

vipx3s
2076

[. 19:13; . 24:15]


.
10 , ,
;
11 , ,
,
12 :
,
,
.
13
: ! ;

?
14 ;

, .
15
?
, ?
9

5 T MK: , V : []. 5 T K: , MV : . 6 T MK: , V : 6. 6 T MK: , V : 6. 7 T MK: , V : 6. 10 T MK:


, V : . 10 T MK: , V : . 10 T MK: , V : [] . 12 T MK: , V : 6. 13 T MK:
, V : . 15 T MK: , V : . 15 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

20:1622
, - ,
, }. [. 19:30; . 10:31; . 13:30]
17 , ,

: [. 10:32-34; . 18:31-33]
18 { ,
,
;
19
, , ;
}.
20

, - . [. 10:35-45]
21 : { ?} : {,
,
}.
22 : {
, .
, ,
, ?}
: {}.
16


c
3754

rpn-s anmsn
1473 18

16

vipx1s
1510

72

adv
3779

vifx3p
2071

dnmp anmpn
3588 2078

anmpn
4413

c
dnmp anmpn
2532 3588 4413

anmpn
2078

anmpn
4183

c
1063

vipx3p
1526

q
, }.

anmpn
2822

17

anmpn
3641

c
anmpn
1161 1588


vppanms
c
2532 305

18


dnms nnms
3588 2424

p
nnfs
1519 2414

viaa3s
3880

vifa3p
2632

rpams
846

ndms
2288

19

c
vifa3p
2532 3860

namp
3101

c
viaa3s
2532 2036

rpdmp
846

p
aafsn
2596 2398

rpams
846

ddfs ndfs
p
1722 3588 3598


ddmp ndmp
3588 749


ddnp ndnp
3588 1484

c
ndmp
2532 1122

c
2532

p
dans vnaa
1519 3588 1702

vifp3s
3860

dnms nnms dgms ngms


c
2532 3588 5207 3588 444

p
nafs
1519 2414

vdaa2s vipa1p
305
2400

damp tn
3588 1427


{
,

c
vnaa
2532 3146

c
vnaa
2532 4717

c
ddfs
2532 3588

pq
[] }.

adfsn
5154

20

ndfs
2250

21

rpgms
846

viaa3s
4334

rpg-s
4675

dnfs nnfs
3588 3384


dgmp ngmp
3588 5207

ngms
2199

p
3326

dgmp ngmp
3588 5207

rpgfs
846

vnaa
4095

rpdfs
846

rqans
5101

p
agmpn
1537 2176

vipa3s
3004

rpdms vdaa2s
846
2036

pq

[]
}.

dans nans
3588 4221

vipa2s
2309

ddfs ndfs
p
1722 3588 932

rpg-s
4675

vsaa3p
2523

vppanfs
4352

c
vppanfs
2532 154

rians
5100

p
3844

rdnmp dnmp tn
3778
3588 1417

nnmp
5207

rpg-s
3450

nnms p
1520 1537

: { , .

vpaonms
611

c
dnms nnms
1161 3588 2424

viaa3s
2036


xo
vixa2p
3756 1492

rqans vipm2p
5101 154

pq p

q
,
, , ?}


rrans
3739

22

c
2443

pq
-


{ ?} : {,

c
nnms
2532 1520

16

dnms c
viaa3s
3588 1161 2036

vipn2p
1410

rpdms
846


agmpn
1188


adv
5119

vifm3s
450

rpn-s vipa1s
1473 3195

vnpa
4095

c
2532

dans
3588

nans
908

rrans
3739

rpn-s vipp1s
1473 907

vnap
907

T MK: , V : 6. 17 T MK: , V : . 19 T MK: , V : .


K: , MV : . 22 T K: , M: , V : 6. 22 T MK: , V : 6.

20

T MK: , V : .

21 T

. http://christ4you.org

73

20:2331

: {
, vipa3p
rpdms vipn1p
c
vipa3s
rpdmp
dans xo
rpg-s vifd2p
c
dans nans
rrans
rpn-s , nans
3004
846
1410
2532
3004
846
3588 3303
3450
4095
2532
3588 908
3739
1473
4221
, q

p q
pq
-
, .
c [] c
, [] , , vipp1s
vifp2p
dnns c
vnaa
p
agmpn
rpg-s
c
p
agmpn
rpg-s
xo
vipx3s rsnns vnaa
}.
907
907
3588 1161 2523
1537 1188
3450
2532 1537 2176
3450
3756 2076 1699 1325
24 ,





25
24


}.


.
.
ngmp
dnms
c
rrdmp vixp3s
p
dgms ngms
rpg-s
c
vpaanmp
dnmp tn
viaa3p
p
dgmp tn
80
3588
235
3739
2090
5259 3588 3962
3450
2532 191
3588 1176
23
4012 3588 1417
25 , , : { ,




,

: { ,
,
,
dnmp anmpn
c
rpgnp
vipa3p
dgnp ngnp
dnmp nnmp
c
vixa2p
viaa3s
rpamp
c
vpadnms
nnms
; [. 22:25
pq

: {}. 23 :

1161 2424

3588 1484

3754 3588 758

1492

2036

846

4341

p

{

23

2532 3588 3173

846

2634

26]

.
vipa3p
2715

26

rpgnp
846

pq

: ,

xo
adv
3756 3779

c
1161

vifx3s
2071

p
1722


rpd-p
5213

c
235

rrnms qo
3739 1437

vspa3s p
2309
1722


pq
pq
, ;

rpd-p
5213

anmsn
3173

pq
vnad
1096


vdpx3s
2077


:
, ;
26

[. 23:11; . 9:35]

27


.
, ;
xo
dnms nnms dgms ngms
adv
nnms
rpg-p
vdpx3s
vspa3s p
rpd-p vnpx anmsn
rrnms qo
c
nnms
rpg-p
3756 28 , 3588 5207 3588 444
5618
1401
5216
2077
2309
5213 1511 4413
2532 3739 1437
1249
5216
1722
,

, }.
,
c
vnaa
dafs nafs
rpgms nans
p
agmpn
c
viaa3s
vnaa
vnap

235
2532 1325
3588 5590
846
3083
473 4183
2064
1247
1247
}.


29
29
,

. 30 ,
c
vppngmp
rpgmp p
tp
viaa3s
rpdms nnms
anmsn
c
vdaa2s tn
anmpn
vppnnmp
p
. [. 10:46-52; .

27

2532 1607

846

575

2410

190

846

3793

4183

28

2532 2400

1417

5185

2521

3844

18:35-43]



pq
, , : { , , !}

,
, ,
dafs nafs
vpaanmp
c
vipa3s
viaa3p
vppanmp
vdaa2s
rpa-p nvms
nnms tp
dnms c
nnms
3588 3598
191
3754 2424
3855
2896
3004
1653
2248
2962
5207 1138
3588 1161 , : { , ,


pq
pq
!}
,
; , : { , , !}
31 nnms
viaa3s
rpdmp
c
vsaa3p
dnmp c
adv
viia3p
vppanmp
vdaa2s
rpa-p nvms
nnms tp
3793
2008
846
2443
4623
3588 1161 3185
2896
3004
1653
2248 2962
5207 1138
;
: { , ,
!}

, ,

23

31

30

T MK: , V : 6. 23 T MK: , V : 6. 23 T MK: , V : . 23 T MK: , V : [] .


MK: , V : 6. 26 T K: , MV : . 27 T MK: , V : . 27 T MK: , V : . 30 T K: , MV : . 31 T MK: , V : .

26 T

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

20:3221:7
, , : {
?}
33 : {!
}.
34 , ,
; , .
21
, ,
, [.
32

32


c
vpaanms
2532 2476


viaa3s
5455

dnms nnms
3588 2424

p

c
2443

vsap3p
455

rpg-p
2257

viaa3p
308

rpgmp
846

rpamp
846

dnmp nnmp
3588 3788

c
viaa3s
2532 2036

rqans
5101

vipa2p
2309

vpaonms
4697

dnmp nnmp
3588 3788

viaa3p
1448


: {!

33

rpd-p
5213

vsaa1s
4160

c
dnms nnms
1161 3588 2424

: { , ?}


34
}.
,

viad3s
680

vipa3p
3004

rpdms nvms
846
2962

pq

dgmp ngmp
3588 3788

rpgmp
846

c
adv
2532 2112

c
viaa3p
2532 190

21

c
adv
2532 3753

11:1-10; . 19:28-38; . 12:12-15]

: { ,
,
; ,
;
3 , , ;
}.
4 ,
,
:
5 { : ,
,
,
}. [. 9:9]
6
, :
7
, .

, ,

74

rpdms
846

pq pq

c
viaa3p
2532 2064

p
nafs
1519 2414

p
tp
1519 967

p
4314

pq

dans nans dgfp ngfp


3588 3735 3588 1636

adv
5119

dnms nnms
3588 2424

viaa3s
649

,
namp
3101

tn
1417

vppanms rpdmp
3004
846

nams
c
2532 4454

vsao2p
4198

p
dafs nafs
1519 3588 2968

; , .

pq

pq
:
{
,
;

vpaanmp
3089

rpgfs
p
3326 846

pq pq
}.
,
vipa3s
2192

c
vifa3s
1161 649

adv
2112

, :
dgms ngms
3588 4396

vppagns
3004

vdaa2p
2036

c
2532

nams
4454


viaa3p
71

nams
5207

ngns
5268


dafs nafs
3588 3688

c
dams nams
2532 3588 4454

c
annsn
1161 3650

vixa3s
1096

c
2443

rpgmp
846

vpaonmp
4198

c
dnmp nnmp
1161 3588 3101

adv
1883

dnns vpapnns
3588 4483


rpg-s
4675

vipn3s
2064

rpd-s anmsn
4671 4239

p
1223

c
vpxanms
2532 1910

pq
,

vsap3s
4137

vdaa2s dnms nnms


2400
3588 935

c
viaa3p
2532 2007

pq


,

rdnns
5124

tp
4622

vpxpafs
1210

dnms nnms
c
3754 3588 2962

vifa2p
2046

rians
5100

rpd-p vsaa3s
5213 2036

c
vpaanmp
2532 4160

pq

nafs
3688

vifa2p
2147

rinms
5100

: ,

pq

, }.

c
adv
2532 2112

ddfs ndfs
3588 2364

nafs
3688

rpamp
846

rpg-p
5216

- -, :

nafs
5532

adv
561


qo
c
2532 1437

rpd-s
3427

vdaa2p
71

dafs
3588

rpgmp
846

adv
2531

viaa3s
4367

rpdmp
846

p
1909

dnms nnms
3588 2424

pq pq
,

.

danp nanp
3588 2440

rpgmp
846

c
viaa3s
2532 1940

adv
1883

rpgnp
846

31 T K: , MV : . 33 T MK: , V : . 34 T MK: , V : . 34 T MK: , V : 6.


21:1 T KV : , M: . 1 T MK: , V : . 1 T MK: , V : 6. 2 T MK: , V : . 2 T MK: , V : . 3 T MK: , V :
. 3 T KV : , M: . 4 T MK: , V : 6. 5 T MK: , V : . 6 T MK: , V : . 7 T MK: , V : . 7 T MK: , V :6.
7 T MV : , K: .

. http://christ4you.org

75

21:816

,
anmsn
- nnms viaa3p
rxgmp
danp nanp
ddfs ndfs
anmpn c
viia3p
namp
p
dgnp ngnp
c
dnms c
p

3588 1161 4118
1161 3793
4766
1438
3588 2440
243
1161 2875
2798
575 3588 1186
2532
1722 3588 3598
;

pq
pq 9 ,
9

. ,

, , : {
! , viia3p
ddfs ndfs
dnmp c
nnmp
dnmp vppanmp
c
dnmp vppanmp
viia3p
vppanmp th
ddms ndms tp
p
: { !
4766
3588
1161 3793
3588 4254
2532 3588 190
2896
3004
5614
3588 5207
1138
1722 3588 3598



! !} [.
!
!}

vpxpnms
2127

dnms vppnnms
3588 2064

ndns
p
1722 3686

ngms
2962

th
5614

117:25, 26]

ddnp adnpn
p
1722 3588 5310




10

, : { ?} 11 : : { ?}
nnmp viia3p
dnmp c
rqnms vipx3s rdnms
vppanfs
anfsn dnfs nnfs
viap3s
rpgms p
vpaagms
c
nafs
11 : {
3004
1161 3793
3588
5101 2076 3778
3004
3956 3588 4172
1519 2414
4579
846
2532 1525
,
}.
p
q
pq
{ ,


}.
12 rdnms vipx3s nnms
dnms nnms
dnms p
tp
dgfs ngfs
,
3778
2076 2424
3588 4396
3588 575 3478
3588 1056
, pq p q 12

,

,
, [. 11:15-19; . 19:45c
viaa3s
2532 1525

dnms nnms
3588 2424

p
dans nans
1519 3588 2411

dgms
3588

ngms
2316

c
viaa3s
2532 1544

10

aampn
3956

damp vppaamp
3588 4453

c
vppaamp
2532 59

ddns ndns
p
1722 3588 2411

c
dafp
2532 3588

48; . 2:13-16]

13 : {:

; nafp
dgmp ngmp
viaa3s
c
dafp nafp
dgmp vppagmp
dafp nafp
c
vipa3s
rpdmp
vixp3s
dnms nnms
}. [. 56:7; . 7:11]
5132
3588 2855
2690
2532 3588 2515
3588 4453
3588 4058
2532 3004
846
1125
3588 3624

pq

p 14
14
,
.
}.

.
nans
ngmp
c
viaa3p
rpdms anmpn
c
rpg-s nnms
ngfs
vifp3s
rpn-p
c
rpams viaa2p
3450 3624
4335
2564
5210
1161 846
4160
4693
3027
2532 4334
846
5185
2532
15

,
15



, .
, , ,
anmpn
ddns ndns
c
viaa3s
rpamp
vpaanmp
c
dnmp nnmp
c
dnmp nnmp
danp aanpn
rranp
p
5560
2532 2323
846
1492
1161 3588 749
2532 3588 1122
3588 2297
3739
1722 3588 2411
: { !},

pq
pq

pq -
,
,
!}, 16
: {
16 : {
viaa3s
c
damp namp
vppaamp
ddns ndns
c
vppaamp
th
ddms ndms tp
viaa3p
c
viaa3p
p
4160
2532 3588 3816
2896
2532 3004
5614
3588 5207
1138
23
2532 2036
1722 3588 2411
, ?}
: {! :
?} [. 8:3]

13


:
{:

9 T MK: , V : . 9 T K: , MV : . 11 T MK: , V : . 11 T M: , KV : . 12 T MK: , V :


6. 12 T MK: , V :6. 13 T MK: , V : . 14 T KV : , M: . 15 T MK: , V : . 15 T K: , MV :

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

21:1724
, , .
18 , c , ; [. 11:12-14, 20-24]
19 ,
, , ,
,
, : {
}.
.
20 , : {
?}
21 :
{ : ,
, ,
:
, - ; [.
17

17:20; 1. 13:2]

, , }.
23
, : {
? ?} [. 11:27-33; . 20:1-8]
24 :
{ ; ,
, .

76



{! :


: {, ?} :
rpdms vipa2s
846
191

rqans rdnmp vipa3p


5101 3778 3004

?}
vppagmp
2337

viam2s
2675

ngfs
4405

nams
136

c
vppanms
1161 1877

p
rpafs
1909 846

xo
3483

c
vpaanms
2532 2641

rpamp
846

viaa3s
1831

rpdfs
p
1722 846

viaa3s
2147

c
viap3s
2532 3583

?}

adv
3916

21

dnfs nnfs
3588 4808

qo+xo
1508

nanp
5444

dnfs nnfs
3588 4808

dgfs ngfs
3588 4172

19

agmpn
3516

p
nafs
1519 963

c
vipa3s
2532 3004

rpdfs
846

c
viao3s
2532 835

c
2532

adv
1563

nafs
3391

p
dgfs ngfs
1909 3588 3598

viaa3s
2064



{ ,

adv
3371

1096

p
rpg-s nnms
1537 4675 2590

vsad3s
3371 1096

p
dams
1519 3588



, : {

, ,

c
vpaanmp dnmp nnmp
2532 1492
3588 3101

c
p
ngns
3754 1537 4750

c
vpaanms nafs
2532 1492
4808

adv
3440

20

adv
1854

viaa3s
3983

, ,

c
aansn
2532 3762

viaa2p
314

adv
3763

p
dafs nafs
1519 3588 4172


}.
nams
165

17

rpdmp
846

pq

,
, .

18

vipa3s
3004

dnms c
nnms
3588 1161 2424

viaa3p
2296

vppanmp
3004

adv
4459

adv
3916

viap3s
3583




{ : ,

vpaonms
611

dnms nnms
c
1161 3588 2424

viaa3s
2036

vipa1s
3004

th
281

rpdmp
846

vsap2p
xo
c
2532 3361 1252

nafs
4102

vspa2p
2192

rpd-p qo
5213 1437

22

xo
adv
3756 3440

dans
3588

, .
nafs
2281

vifd3s
1096

23

22

, ,
dgfs ngfs
3588 4808

vifa2p
4160

ddns ndns
3588 3735

qo
2579

:
rddns
5129

vsaa2p
2036

c
vdap2s
2532 906

vdap2s
142

pq pq
, ,
}.

c
aanpn
2532 3956

rcanp
3745

c
vpaadms
2532 2064

rpdms
846

xo
302

vsaa2p
154

ddfs ndfs
p
1722 3588 4335

vppanmp
4100

16 T

rqdfs
p
1722 4169

p
dafs
1519 3588

, , ,

p
dans nans
1519 3588 2411

viaa3p
4334

rpdms
846

vppadms
1321

vifd2p
2983


dnmp nnmp
3588 749

ndfs
1849

rdanp
5023

vipa2s
4160

c
rqnms rpd-s viaa3s
2532 5101 4671 1325

dafs nafs
3588 1849

rdafs
5026

vpaonms
611

c
dnmp anmpn
2532 3588 4245





:
{ ,
?} 24 ,
vppanmp
3004

c
235

,
dgms ngms
3588 2992

c
dnms nnms
1161 3588 2424

viaa3s
2036

rpdmp
846

vifa1s
2065

MK: , V : . 18 T MK: , V : . 22 T KV : , M: . 22 T MK: , V : . 23 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

77

21:2532

pq 25

: ?}
rpa-p rpn-s nams
nams rrams
qo
vsaa2p
rpd-s rpn-s rpd-p vifa1s
rqdfs
ndfs
rdanp vipa1s
dnns nnns
ngms
p
5209 2504
3056
1520
1437 2036
3427 2504
5213 2046
1849
5023
4160
3588 908
2491
3739
1722 4169
: { : ,
pq

- :


:
?} , : { : , : ?
dnmp c
viin3p
p
rxdmp
vppanmp
qo
vsaa1p
p
ngms
vifa3s
rpd-p
adv
viix3s
p
ngms
xo
p
ngmp
26 : , 3588 1161 1260
3844
1438
3004
1437
2036
1537 3772
2046
2254
4159
2258
1537 3772
2228 1537 444
,
p

pq
26
}.

;
: ,
?
dams nams
vipa3p
anmpn c
dams nams
p
vipn1p
vsaa1p
c
qo
rpdms
viaa2p
, xo
c
xo
ngmp
27 :
3588 2491
1063 2192
3956
3588 3793
1537 444
5399
1437 1161 2036
846
4100 3756 4100
3767
1302
{ }. : {
q
pq

,
}. 27 ,
: { .
, : { }.
adv nams
c
vpaonmp
ddms ndms
viaa3p
xo
vixa1p
viix3s
rpdmp c
rpnms c
rpn-s - vipa1s rpd-p p
rqdfs
ndfs
28 ? 5613 4396
2532 611
3588 2424
2036
3756 1492
5346
846
2532 846
3761 1473 3761 3004
5213 1722 4169
1849
;





, , :
28
, : ! !
.

? ; ,
c
vpaanms
ddns adnsn
viaa3s
nvns
vdpa2s adv
vdpn2s
viia3s nanp
rdanp vipa1s
rqans c
rpd-p vipa3s
tn
nnms
.
2532 4334
3588 4413
2036
5043
5217
4594
2038
2192 5043
5023
4160
5101 1161 5213 1380
1417
444
p q 29 :

pq

30
29
. , ,

, , : . , , .
.

.
vpaanms
c
viaa3s
vpaonms
c
adv
vipa1s
xo
viaa3s
vpaonms
dnms c
rpg-s
ddms ndms
p
4334
2532
565
1161 3338
5305
3756 2309
2036
3588 1161 611
3450
1722 3588 290
30 , , pq


. :
, . , , : , , . 31
, , - .
ddns adnsn
viaa3s
adv
dnms c
vpaonms
viaa3s
rpn-s nvms
c
xo
viaa3s
rqnms
p
dgmp tn
dans
viaa3s
3588 1208
2036
5615
3588 1161 611
2036
1473 2962
2532 3756 565
5101
1537 3588 1417 4160
3588 31
?} : { pq





}. : {
?} :
{}.

: { :
,
nans
dgms ngms
vipa3p
rpdms
dnms anmsn
vipa3s
rpdmp dnms nnms
th
vipa1s
rpd-p c
dnmp nnmp
c
dnfp
2307
3588 3962
3004
846
3588 4413
3004
846
3588 2424
281
3004
5213 3754 3588 5057
2532 3588

p q

,

. 32
, 32 nnfp
vipa3p
rpa-p p
dafs nafs
dgms ngms
viaa3s
c
p
rpa-p nnms
ndfs
ngfs
c
, xo
p
, 4204
4254
5209 1519 3588 932
3588 2316
2064
1063 4314
5209 2491
1343
2532 4100 3756
1722 3598
,


pq
; , ,
,
; , ,
, , viaa2p
rpdms dnmp c
nnmp
c
dnfp nnfp
viaa3p
rpdms rpn-p c
vpaanmp xo
viao2p
adv
. [. 7:29-30]
4100
846
3588 1161 5057
2532 3588 4204
4100
846
5210
1161 1492
3756
3338
5305

, ,

25

T MK: , V : . 25 T MK: , V : . 25 T K: , MV : . 26 T MK: , V : .


T MK: , V : . 28 T MK: , V : 6. 30 T MK: , V : . 30 T K: , MV : . 31 T MK: , V : 6. 32 T MK:
, V : . 32 T MK: , V : .
25

27

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

21:3342

78


.
, - .
vnaa
rpdms
, - dgms
3588
4100
846
,
, ,
pq



33
, . [.

. , ,
33

aafsn
243

5:1- 2; . 12:1-12; . 20:9-19]

,

.
35 ,
, , ,
.
36 ,
; .
37 , :
.
38 , ,
: ; , .
39 , ,
.
40 ,
,
?}
41 : {
, ,
}.
42 : { : , , : -
? [. 117:22-23]

nafs
3850

vdaa2p
191

rinms
5100

nnms
444

viix3s nnms
2258 3617

rrnms
3748

viaa3s
5452

nams
290

c
nams
2532 5418

rpdms
846

34

viaa3s
4060

c
viaa3s
2532 3736

34

rpdms nafs
p
3025
1722 846

c
viaa3s
2532 3618

c
viaa3s
2532 589

dgmp ngmp
3588 2590

dnms nnms
3588 2540

namp
1401

aampn
243

damp namp
3588 1401

rpgms
846

rrams
3739

vppanms
3004

vifp3p
1788

dams nams
3588 5207

38

rpg-s
3450

nnms
2818

rpams
846

c
vsaa1p
2532 2722

ngms
290

dnmp
3588

vspa1p
615

rrams
3739

ndmp
1092

rpdmp
846

37

adv
5615

c
nnmp
1161 1092

40

c
viaa3p
2532 615


c
3752

c
vsaa3s
3767 2064

dnms nnms
3588 2962

rrams
3739

36

c
viap3p
1161 3036

adv
3825

adv
5305

p
4314

rpamp
846

c
viaa3s
1161 649

dams nams
3588 5207

, :

rpgms
846

dgms ngms
3588 290

.
rpgms
846

39

viaa3p
2036

rxdmp
1438

p
1722

rdnms
3778

vipx3s dnms
2076 3588

, ,

c
vpaanmp
2532 2983

viaa3p
1544

rpams
846

damp namp
3588 2590

vpaanmp dams nams


1492
3588 5207

vnaa
2983

dafs nafs
3588 2817

damp namp
3588 1092

c
viaa3p
1161 615

xo
viaa3p
3303 1194

; ,
vdvx2p
1205

rpams
846

p
4314

pq

, ,

c
viaa3p
2532 4160

rpgms
846

dgmp agmpn
3588 4413

, :
rpgms
846

aampc
4119

damp namp
3588 1401

viaa3s
649


viaa3s
649

c
viam3s
2532 1554

nams
4444

dnmp nnmp
3588 1092


c
vpaanmp
2532 2983

c
viaa3s
1161 1448

pq


adv
3753

35

rqans vifa3s
5101 4160

adv
1854

?}
ddmp ndmp
3588 1092

dgms
3588

41

rddmp
1565

vipa3p
3004



pq

: { ,


,
,

rpdms aampn
846
2556

846

rpdms damp namp


846
3588 2590

33 T

adv
2560

vifa3s
622

rpamp
846

c
dams nams
2532 3588 290


}. 42

ddmp ndmp
p
1722 3588 2540

rpgmp
846

vipa3s
3004

rpdmp
846

vifd3s
1554

admpn
243

ndmp
1092



: {

dnms nnms
3588 2424

adv
3763

viaa2p
314

rrnmp
3748

vifa3p
591

: ,

ddfp ndfp
p
1722 3588 1124

nams
3037

rrams
3739

K: , M: [], V : 6. 33 T MK: , V : . 38 T MK: , V : . 41 T K: , MV : .

. http://christ4you.org

79

viaa3p
593

ndmp
3788

rpg-p
2257

43

damp namp
3588 2590

45

rdnms
3778

vipa1s
3004

rpd-p c
vifp3s
5213 3754 142

dnms vpaanms
c
2532 3588 4098

rpams
846

vnaa
2902

ngms
2962

viad3s
1096

rdnfs
3778

c
vipx3s anfsn
2532 2076 2298

dnfs nnfs
3588 932

rpgms
846

46

rpams
846

,
c
vppanmp
2532 2212

vipa3s
3004

rpgmp
p
c
3754 4012 846

viaa3p
1097

vifa3s
3039

, ,

vppadns
4160

, }.


dafp nafp
3588 3850

ndns
1484

p
rrams c
xo vsaa3s
1909 3739 1161 302 4098

p
1722

dgms ngms c
vifp3s
3588 2316 2532 1325

vifp3s
4917

viao3p
5399

damp namp
3588 3793

c
1894

c
vpaonms
2532 611

adv
3825

dnms nnms
3588 2424

viaa3s
2036

,
rrnms
3748

viaa3s
4160

namp
1062

c
, xo
viia3p
2532 2309 3756 2309

rpg-s viaa1s
3450 2090

dnmp nnmp
3588 5022

viaa3p
565

vnaa
2064

rpgms
846

vppanms
3004

c
viaa3s
2532 649


{
viap3s
3666

adv
3825

rpg-s c
dnnp annpn
3450 2532 3588 4619

viaa3s
649

damp namp
3588 1401


rpgms
846

vnaa
2564

dgmp ngmp
3588 3772

,
ndms
444

aampn
243

namp
1401

vppanms vdaa2p
3004
2036

vpxpnnp
2380

c
annpn
2532 3956

ddmp vpxpdmp
3588 2564

xo
p
dams aamsn nams
3303 1519 3588 2398 68

c
p
dafs nafs
1161 1519 3588 1711

;
rpgms
846

p
damp
1519 3588

p
damp namp
1519 3588 1062

vdaa2s dnns nnns


2400 3588 712

vdvx2p
1205

damp vpxpamp
3588 2564

: ,

.
annpn
2092

dnms
3588

dnfs nnfs
3588 932

, :

dnms
3588

viia3p
2192

pq

, :

ddms ndms
3588 5207

rpams
846

ndfp
p
1722 3850

rpdmp
846

, .
pq

adv nams
5613 4396

p q
:
c ,

vpaanmp
272

p
3844

rdams
5126


22
, ,

namp
1062

ngfs
1137

p q

dnmp nnmp
c
2532 3588 5330

dnmp nnmp
3588 749

ndms
935

p
rpg-p
575 5216

p
dams nams
1909 3588 3037

, ,

46

p
nafs
1519 2776


vpaanmp
c
2532 191

- ,

44

rpgfs
846

viao3s
1096


p
rdans
1223 5124

dnmp vppanmp
3588 3618

21:4322:6

dnmp c
3588 1161

dnmp c
anmpn
3588 1161 3062

vpaanmp
2902

,
,
.
44 , , ,
, }.
45 , , , ,
46 ,
,
.
22 ,
, : [. 14:15-24]
2 {
, ,

3
; .
4 ,
: :
,
, ,
; .
5
: - , ;
6 , ,
.
43

damp
3588

T MK: , V : . 22:1 T MK: , V : . 4 T MK: , V : . 5 T MK: , V : . 5 T MK: , V :

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

22:716
, , , , ,
.
8 :
,
.
9 ,
, ,
.
10 , , , , - , ;
.
11 , , ,
,
12 : !
? .
13 :
, ;
; [. 8:12; 25:30; . 13:28]
14 , }.
15 ,
. [. 12:13-17; . 20:20-26]
16 , : {! ,
, ,
-,
.
7

namp
1401

rpgms
846

viaa3p
5195

c
viaa3p
2532 615

p
,
vpaanms
191

damp namp
3588 5406

viaa3s
622

nnms
1062

anmsn
2092

rpgmp
846

vdaa2p
2564

vsaa2p
2147


xo
viix3p
3756 2258

rcamp
3745

viaa3p
2147

10

aampn
4190

damp vppnamp
3588 345

vnad
2300

935

viaa3s
1492

ngms
1062

c
viap3s
2532 4130

adv nams
1563 444

nafp
5495

rpams
846

c
vdaa2p
2532 1544

c
3767

13

rdnmp
1565

p
dafp nafp
1519 3588 3598

p
dans nans
1519 3588 4655

dans aansn
3588 1857


adv vifx3s
1563 2071

viaa3p
4863

aampn
3956

vpaanms
1525

c
dnms nnms
1161 3588 935

: !

vipa3s
c
2532 3004

rpdms nvms
846
2083

adv viaa2s
4459 1525

dnms nnms
3588 935

12

ngms
1062

11

vppngmp
345

c
rcamp
2532 3745

viaa3s
2036


dgfp ngfp
3588 3598

adv
5119

p
dafp nafp
1909 3588 1327

nans
1742

dnms xo
3588 3303

ddmp ndmp
3588 1249

vpaanmp
1210

namp
4228

rpgms
846

dnms nnms
3588 2805

c
dnms nnms
2532 3588 1030

.
dgmp ngmp
3588 3599

14

c
2532

anmpn
4183

, }.

c
vipx3p anmpn
1063 1526 2822

15

vdpn2p
4198

dnms nnms
3588 1062

xo
vpxmams
3756 1746

dnms c
viap3s
3588 1161 5392

:
rpgms
846

rpgms
846

dnmp nnmp
3588 1401

ddmp ndmp
3588 1401

p
vdaa2p
142

vipa3s
3004

,
danp nanp
3588 4753

, ? .
xo
vppanms nans
3361 2192
1742

anmpn
514

, ,

c
vpaanmp
2532 1831

xo
c
aampn
5037 2532 18

c
vpaanms
2532 3992

adv
5119

viaa3s
1714

p
damp namp
1519 3588 1062


pq

viap3s
3710

.
vipx3s dnmp c
vpxpnmp
2076 3588 1161 2564

pq

.
,

adv
5602

c
dnms nnms
1161 3588 935

dafs nafs
c
2532 3588 4172

rdamp
1565

xo
302

80

anmpn
3641

, ,
adv
5119

vpaonmp
4198

c
anmpn
1161 1588

,
dnmp nnmp
3588 5330

nans
4824

viaa3p
2983

adv
3704

rpams
846

vsaa3p
3802

ndms
p
1722 3056

16

c
vipa3p
2532 649

rpdms
846

damp
3588

7 T K: , V : , M: . 9 T MK: , V : . 10 T MK: , V : . 13 T MK: , V :


. 13 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

81

22:1727

17 , ,
: vipx2s c
dafs nafs
dgms ngms
ndfs
namp
rpgmp
p
dgmp ngmp
vppanmp
nvms
vixa1p
c
p
anmsn
?}
1488 2532 3588 3598 3588 2316
3101
846
3326 3588 2265
3004
1320
1492
3754 227
1722 225
18 , ,


: { ,
, -;

. 17 , ?
vipa2s
c
xo
vipq3s
rpd-s p
agmsn
xo
c
- vipa2s
p
nans
vdaa2s
c
rpd-p rqans
ngmp
1321
2532 3756 3199
4671 4012
3762
3756 1063 3756 991
1519 4383
2036
3767
2254 5101
444
19 , }.



,
: ?} 18
: { .
viaa3s
rqans
dafs nafs
rpgmp rpd-s vipa3s
vipq3s
vnaa
nams
ndms
xo
xo
vpaanms
c
dnms nnms
20 : { 2036
5101
3588 4189
846
4671 1380
1832
1325
2778
2541
2228 3756
1097
1161 3588 2424
2424
?}





21 : {}.
, ? 19

}.
. 20 :
: {, rpa-s
vipa2p
nvmp
vdaa2p
rpd-s dans nans
dgms ngms
dnmp c
viaa3p
rpdms nans
c
vipa3s
rpdmp
, - }.
3165
3985
5273
1925
3427 3588 3546
3588 2778
3588 1161 4374
846
1220
2532 3004
846

22 ,

?} 21 : {}. :
{ , , , , .

{
adv
vipa3s
rpdmp vdaa2p
c
danp
ngms
ndms
dnfs nnfs
vipa3p
rpdms ngms
rdnfs c
rqgms dnfs nnfs
23
3004
846
2541
5119
3004
846
591
3767
3588
2541
2541
3778 2532 3588 1923
5101 3588 1504
, ,




pq
, :
,

}. 22 , , , , .
[. 12:18-27; . 20:27-39; . 23:8]

c
danp
2532 3588

dgms ngms
3588 2316

, : {! ,

ddms ndms
3588 2316

c
vpaanmp
2532 191

viaa3p
2296

c
vpaanmp
2532 863

rpams
846

viaa3p
565

{! :
, ,



pq
23
,
:
, , 24 :

rddfs
ddfs ndfs
viaa3p
rpdms nnmp
dnmp vppanmp
xo
vnpx nafs
c
viaa3p
rpams
vppanmp
p
. [. 25:5]
3588 2250
3588 3004
4334
846
4523
3361 1511 386
2532 1905
846
3004
1722 1565
25 ;
pq

, , ,
{! : ,
,

,
nvms
nnms
viaa3s
qo
rinms vsaa3s
xo
vppanms nanp
vifa3s
dnms nnms
rpgms
dafs nafs
rpgms
c
1320
3475
2036
1437
5100 599
3361 2192
5043
1918
3588 80
846
3588 1135
846
2532 ;

pq 26 , ,

. 25
.
, ,
, ;
vifa3s
nans
ddms ndms
rpgms
viix3p c
p
rpd-p tn
nnmp
c
dnms anmsn
vpaanms
viaa3s
c
xo
27 .
450
4690
3588 80
846
2258
1161 3844 2254 2033 80
2532
3588 4413
1060
5053
2532 3361

vppanms nans
2192
4690

.
tn
2033

22 T

viaa3s
863

27

dafs nafs
3588 1135

rpgms
846

ddms ndms
3588 80

c
1161 5305

;
rpgms
846

agmpn
3956


viaa3s
599

c
2532

26


adv
3668

pq


adv
5305

dnfs nnfs
3588 1135

24

c
dnms anmsn
2532 3588 1208

28

ddfs c
p
1722 3588 3767

c
dnms anmsn
2532 3588 5154

ndfs
1722 386

rpgms
5101

c
2193

dgmp
3588

[]
dgmp tn
3588 2033

MK: , V : . 23 T K: , M: [], V : 6. 24 T MK: , V : . 25 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

22:2840
, ?
}.
29 : {, ,
,
30 , , ,
.
31

:
32 , , ?
, }. [. 3:6]
33 , , .
34 , ,
,
.
35 , , , , : [.
28

12:28-34; . 10:25-28]

{!
?}
37 : {
, , , ,
. [. 6:5]
38
;
39 , : , . [. 19:18]
40

}.
36



}. 29 ,

?
vifx3s
2071

nnfs
1135

anmpn
3956

c
viaa3p
1063 2192

dafs nafs
3588 1411

32

vppagns
3004

33

31

c
dnms nnms
1161 3588 2424

ddfs ndfs
1722 3588 386

c
dgfs ngfs
1161 3588 386

rpn-s vipx1s dnms nnms tp


1473 1510 3588 2316 11

34

dnmp nnmp
3588 3793

p
ddfs ndfs
1909 3588 1322

p q

, ,

viaa3s
1905

nnms p
rpgmp
1520 1537 846

c
2532

vppanms
3004

vppanms
3985

rpams
846

p q

: { ,
,
c
nnms
1161 2424

viaa3s
2036

rpdms vifa2s
846
25

.
ddfs ndfs
3588 1271

rpg-s
4675

.
rxams
4572

40

38

nams
2962

dams nams rpg-s


3588 2316 4675

rdnfs
3778

nnfs
1785

rddfp
p
1722 5025

c
anfsn
2532 3173


ddfp ndfp
3588 1417

ndfp
1785

36

,
nnms agmpn
2316 3498

}.

c
235

nvms
1320

viap3p
4863

rqnfs
4169

nnfs
1785

pq

39

c
2532

ndfs
2588

vppagmp
2198

rpg-s
4675

?}

c
adfsn ddfs ndfs
p
2532 1722 3650 3588 5590

rpg-s
4675

anfsn
1208

vifa2s
25

rpdfs
846

c
2532

37

dnms
3588

, :
c
anfsn
1161 3664

dans rpans
3588 846

pq

35

ddms ndms
p
1722 3588 3551

anfsn
3173

p
1909

anmsn dnms nnms


3650 3588 3551

{!

xo
vipx3s dnms nnms
3756 2076 3588 2316

adfsn ddfs
p
1722 3650 3588

p q
vipx3s anfsn
2076 4413

rpd-p p
dgms ngms
5213 5259 3588 2316

3756 314 3588 4483

damp namp
3588 4523

anmsn
3544

- dans vpapans

c
viaa3s
3754 5392

ngms
2316

rpgms
846

dnmp
3588

xo
viaa2p
3756 314

dgms
3588

adv nnmp
5613 32

viip3p
1605

vpaanmp
191

c
235

, ,
c
nnmp
1161 5330

c
vipp3p
3777 1547

c
dnms nnms tp
2532 3588 2316 2384

, ,
c
vpaanmp
2532 191

p
1722

c
3366

c
vipa3p
3777 1060

,
tp
2464

xo
vpxanmp dafp nafp
3361 1492
3588 1124

c
dnms nnms
2532 3588 2316

vdpp2p
4105

dgmp agmpn
3588 3498

rpdmp
846

pq p


p
4012

viaa3s
2036



{,
,

c
p
1722 1063

vipx3p
1526

vpaonms
611

dgms ngms
3588 2316

q
ndms
3772

30

rpafs
846

82

c
adfsn
p
2532 1722 3650

,
dams adv
3588 4139

rpg-s
4675

adv
5613

}.

dnmp nnmp
3588 4396

vipp3p
2910

27 T MK: , V : 6. 28 T MK: , V : . 30 T MK: , V : . 30 T MK: , V : . 32 T MK: ,


V : []. 35 T MK: , V : 6. 37 T K: , M: , V : . 37 T KV : , M: 6. 38 T MK: , V : . 40 T MK:
, V : .

. http://christ4you.org

83
41


vpxpgmp
4863

c
dgmp ngmp
1161 3588 5330

viaa3s
1905

rpamp
846

dnms nnms
3588 2424

42

22:4123:5

: {

41 ,
? : [. 12:35-37; . 20:41-

vppanms
3004

dgms ngms
3588 5547

rqans
5101

rpd-p vipa3s
5213 1380

p
4012

rqgms
5101

44]

{ ?
?} : {
, : }.
nnms vipx3s vipa3p
rpdms dgms tp
vipa3s
rpdmp
adv
c
tp
ndns
nams
rpams vipa3s
vppanms
p
5207 2076
3004
846
3588 1138
3004
846
4459
3767
1138
2962
846
2564
3004
1722 4151
43 : {
pq

pq

44
, :

: [] ,

nans
rpg-s
damp aampn
xo vsaa1s
c
rpg-s
agmpn
p
vdpn2s
rpg-s
ddms ndms
dnms nnms
viaa3s
44 5286
4675
3588 2190
302 5087
2193
3450
1537 1188
2521
3450
3588 2962
3588 2962
2036
: ,

pq


p
?. 45 ,
?} 46

? [. 109:1]
dgmp ngmp
rpg-s
qo
c
tp
vipa3s
rpams nams
adv nnms rpgms vipx3s
c
anfsn
viin3s
rpdms
45 ,
3588 4228
4675
1487
3767
1138
2564
846
2962
4459 5207 846
2076
2532 3762
1410
846
,
q


?}

.
46
vnao
- nams
c
viaa3s
rinms p
rdgfs
dgfs ngfs
vnaa
rpams adv
611
3762 3056
3761 5111
5100
575 1565
3588 2250
1905
846
3765
;
.

pq


2
23

, : {


dnmp [. 12:37
viaa3p
ngfs
dgfs ngms
vppanms p
rpgms
ddmp ndmp
c
ddmp ndmp
dnms nnms
viaa3s
adv
pq
?} :
{}.


pq
43
:
{

42

23

5119

3588 2424

3588

2980

3793

2532 3588

3101

846

3004

1909

2515

3588 3475

2523

3588

b-39; . 11:43, 46; 20:45-46]

2 : {

c
dnmp nnmp
aanpn c
rcanp xo
vsaa3p
rpd-p vnpa
vdpa2p
c
vdpa2p
p
c
nnmp
.
2532 3588 5330
3956
3767
3745 302
2036
5213 5083
5083
2532 4160
2596
1161
1122
3 , ,


pq

, 4

, .
; ,
danp nanp rpgmp xo
vdpa2p
vipa3p
c
c
xo
vipa3p
vipa3p
c
nanp
aanpn
c
aanpn
c
3588 2041 846
3361 4160
3004
1063 2532 3756 4160
1195
1063
5413
926
2532 1419
2532 , :
4
q
p
5

.

,
,
,
ddms
c
rpgmp xo
vipa3p
vnaa
rpanp
aanpn c
danp nanp rpgmp vipa3p
vipa3p
p
damp namp
dgmp ngmp
ndms
3588
1161 1147
846
3756 2309
2795
846
3956
1161 3588 2041 846
4160
2007
1909 3588 5606
3588 444
;
5
,

pq
p

: .
p
dans vnap
ddmp ndmp
vipa3p
c
danp nanp
rpgmp c
vipa3p
danp nanp
dgnp ngnp
4314
3588 2300
3588 444
4115
1161 3588 5440
846
2532 3170
3588 2899
3588 2440
; [. 6:1;

pq p

. 15:38; . 6:8]

T K: , MV : . 43 T K: , MV : . 43 T MK: , V : . 44 T MK: , V : 6. 44 T MK: , V : .


T K: , MV : . 46 T MK: , V : . 23:2 T MK: , V : . 3 T K: , MV : . 3 T MK: ,
V : . 4 T MK: , V : . 4 T MK: , V : . 5 T MK: , V : . 5 T MK: , V : 6.
42

45

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

23:615

,
,
7 , :
! !
8 , , - ;
9 ,
, ;
10 , .
11
: [. 20:26-27; . 9:35; 10:43-44; . 22:26]
12 ,
, , . [. 14:11; 18:14]
13 , , ,
,
. [. 11:52]
14 , , , :
. [. 12:40; . 20:47]
15 , , , ,
; , ,
.
6

rpgmp
846

pq

vipa3p
5368

dafs nafs
3588 4411


vipx3s rpg-p
2076 5216

p q

;
.

dnms nnms
3588 2519

dnms nnms
3588 5547

,
rpg-p
5216

11

dnms nnms
3588 5547

c
rpn-p
1161 5210

nnmp
2075 80

10

vipx2p
2075

c
2532

damp namp
3588 783

rpn-p
5210

vsap2p
xo
c
1161 3361 2564

nnms c
1520 1063

th
4461

c
nams
2532 3962

vifx3s
2071

rpg-p
5216

xo
vsaa2p
3361 2564

rpg-p
5216

12

nnms
1249

p
dgfs ngfs
1909 3588 1093

rpg-p
c
1063 5216

nnms
1520

nnmp
2519

dnms
3588

rpg-p
5216

vsap2p
2564


c
anmsc
1161 3187


c
3366

ddmp ndmp
p
1722 3588 3772

dnms
3588

vipx3s dnms nnms


nnms c
1520 1063 2076 3588 3962

anmpn
3956

th
4461

th
4461

ddfp ndfp
p
1722 3588 4864

pq
! !

c
dafp nafp
2532 3588 4410

dgmp ngmp
p
5259 3588 444

vnpp
c
2532 2564

ddfp ndfp
p
1722 3588 58

ddnp ndnp
p
1722 3588 1173

xo
5037

84

vipx3s dnms nnms


2076 3588 2519

, , ,
rrnms
3748

1161

vifa3s
5312

rxams
1438

vifp3s
5013

13

, .
vifp3s
5312

rxams
1438

rrnms vifa3s
c
2532 3748 5013

i
3759

c
rpd-p
1161 5213

c
nvmp
2532 5330


nvmp
1122

nvmp
5273

c
3754

q
- .

vppnnmp
4336

p
rdans
1223 5124


vifd2p
2983

aansc
4055

14

dafs nafs
3588 932

15

dgmp ngmp
3588 3772

adv
1715

nans
2917

:
dgmp ngmp
3588 444

,
i
rpd-p nvmp
3759 5213 1122

i
3759

nvmp
5273

c
3754

vipa2p
2719

dafp nafp
3588 3614

rpd-p nvmp
5213 1122

dgfp ngfp
3588 5503

c
ndfs
2532 4392

c
nvmp
2532 5330

nvmp
5273

c
3754

rpn-p
5210

c
1063

,
1525

xo
vipn2p
3756 1525

c
3761

damp vppnamp
3588 1525

, ,

c
nvmp
2532 5330

aanpn
3117

, , ,

, ,

vipa2p
4013

dafs nafs
3588 2281

vipa2p
2808

.
vipa2p
863

vnaa
1525

, [] ;

c
dafs nafs
2532 3588 3584

vnaa
4160

nams
1520

nams
4339

6 T MK: , V : . 7 T MK: , V : 6. 8 T MK: , V : . 9 T MK: , V : . 10 T MK:


, V : . 13 T M: . . . , K: . . . = 14, V: 6. 14 T M: . . . ,
KV : . . . = 13.

. http://christ4you.org

85

c
c
2532 3752

vsad3s
1096

vipa2p
4160

ddms ndms
p
1722 3588 3485

vsaa3s
3660

vipx3s
2076

dnns nnns
3588 1435

ddnp adv
3588 1883

21

dnms vpaanms
c
2532 3588 3660

i
rpd-p nvmp
3759 5213 1122

c
viaa2p
2532 863

danp aanpc
3588 926

.
xo
vnpa
3361 863

24

vipa3s
3660

ddns ndns
p
1722 3588 2379

nvmp
5273

:
dgms ngms
3588 3551


avmpn
5185

dnmp vppanmp
3588 1368

vipa3s
3660

rpams
846

c
dnms
2532 3588

c
dans nans
2532 3588 432

c
dans nans
2532 3588 2951

p q

pq

c
dams
2532 3588

c
dafs nafs
2532 3588 4102

vnaa
4160

dams nams
3588 2971

rpgms
846

adv
1883

dans nans
3588 2238

22

rpdns c
p
2532
1722 846

pq
.

ddms vppndms
c
p
2532 1722 3588 2521

nams
1656

vipa2p
586

,
dafs nafs
3588 2920

rqnns c
annsc
5101 1063 3187

rpdms c
ddms vppadms
p
p
2532 1722 3588 2730
1722 846

c
3754

ddns ndns
p
1722 3588 2379

c
avmpn
2532 5185


dgms ngms
3588 2316

c
avmpn
2532 5185

, ,

,
nvmp
3595

avmpn
3474

vpaanms
3660

p q

! :

19

vipa3s
3784


avmpn
3474

vsaa3s
3660

rrnms qo
3739 1437

ddms ndms
p
1722 3588 3485

c
nvmp
2532 5330

dnms c
3588 3767

20

17

rrnms xo
3739 302

pq

,

, .

ddms ndms
p
1722 3588 2362

vipa3s
3660


ddms ndms
p
1722 3588 3772

vpaanms
3660

dans nans
3588 1435

23

dnns vppanns
3588 37

rpgns
846

18

dnmp vppanmp
3588 3004

vipa3s
3784

rdanp
5023

16

, , -

: : -

dgms ngms
3588 3485

c
2532

rpgns
846

, .

adv
1883

avmpn
5185

dams nams
3588 5557

ddns
3588

, ,
i
rpd-p nvmp
3759 5213 3595

,
adnpn
p
1722 3956

ddns ndns
p
1722 3588 1435

ddms ndms
p
1722 3588 5557

dnms vppanms
3588 37

dnns nnns
xo
2228 3588 2379

rpg-p
5216

16


pq
?

rrnms c
xo vsaa3s
3739 1161 302 3660

dnms nnms
xo
2228 3588 3485

vipx3s dnms nnms


2076 3588 5557

aamsc
1362

xo vsaa3s
rrnms c
3739 1161 302 3660

anmsc
rqnms c
5101 1063 3187

annsn
3762

ngfs
1067

vipx3s
2076

annsn
3762

nams
5207

, ,

rpams
846

23:1624

,
viiq3s
1163

rdnnp
2548

, ,
,
.
17 !
: ,
?
18 : , , , , .
19 !
: ,
?
20 , ,
;
21 ;
22 . [. 66:1; . 5:34]
23 , , , , : ,
;
. [.
27:30]

,
,
!
24

!
nams
dafs c
3588 1161 2574

vppanmp
2666

17 T MK: , V : . 18 T MK: , V : . 19 T MK: , V : 6. 21 T KV : , M: . 23 T MK: , V : . 23 T MK:


, V : [].

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

23:2533
, , ,
,
. [. 11:39-40]
26
!

,
.
27 , , , , , ; [. 11:44; 25

. 23:3]

,

.
29 , , , , , [. 11:47-48]
30 :
,

;
31 ,
,
;
32
.
33 , !

? [. 3:7; 12:34; . 3:7]
28

25

,
i
rpd-p nvmp
3759 5213 1122

vipa3p
1073

c
nvmp
2532 5330

nvmp
5273

c
3754

pq


p
ngfs
1537 724

26

c
ngfs
2532 192

ngfs
3953

c
2443

vsad3s
1096

27

, ,

vipa2p
2511

nvms
5330

adv
4412

avmsn
5185

vdaa2s
2511

rpgmp
846

vipe3p
5316

ngnp
3747

anmpn
5611

adv
2081

ddmp ndmp
3588 444

c
vipa3p
1161 1073

anmpn
1342

adv
2081

c
3754

vipa2p
3618

pq
:
vipa2p
3004

qo
1487

.
ngmp
4396

31

viix1p
2258

c
anmpn
1161 3324

, ,

agmpn
3498

28

.
ngfs
167

damp namp
3588 5028


dgmp ngmp
3588 4396

ddfp ndfp
p
1722 3588 2250

dgmp ngmp
3588 3962

vipx2p ngfs
2075
5272

c
vipa2p
2532 2885

vipa2p
3140

rxdmp
1438

rpn-p
5210

vdaa2p
4137

dgmp ngmp
3588 3962

.
rpg-p
5216

33

c
,
3754 2075


adv
3779

29

nnmp
5207

rpgmp
846

vipx2p dgmp vpaagmp


2075 3588 5407

nvnp
1081

ngfp
2191

adv
4459

vsaa2p
5343

ddns ndns
p
1722 3588 129

32

damp namp
3588 4396

dgmp
3588


c
2532


p
575

c
2532

30

dgmp agmpn
3588 1342

xo
xo viix1p
3756 302 2258

anmpn
2844

rpd-p nvmp
5213 1122

, !
nvmp
3789

p
q

adv
1855

danp nanp
3588 3419


i
3759

c
rpn-p
2532 5210

pq

,
rpg-p
2257

adv
1855

c
ngfs
2532 458

dans nans
3588 3358

dgfs
3588

rrnmp
3748

vpxpdmp
2867

c
agfsn
2532 3956

,
c
5620

c
2532

p q
,
.

nvmp
5273

c
1161

dgns ngns
3588 4221

xo
3303

c
nvmp
2532 5330

adv
2081

dans adv
3588 1787

ndmp
5028

vipa2p
3945

c
3754

nvmp
5273

vipp2p
5316

c
dgfs ngfs
2532 3588 3953

annsn
2513

xo
3303

pq

.

nvmp
c
2532 5330

dgns ngns
3588 4221

, , ,

c
dnns adv
2532 3588 1622

rpd-p nvmp
5213 1122

dans adv
3588 1855


i
3759

86

dgfs ngfs
3588 2920

dgfs
3588

25 T KV : , M: . 26 T MK: , V : 6. 26 T MK: , V : . 28 T MK: , V : . 30 T MK: , V : . 30 T MK:


, V : .

. http://christ4you.org

87

34

ngfs
1067

pq

- , ,
p
rdans
1223 5124

vdaa2s rpn-s vipa1s


2400
1473 649

c
p
rpgmp
2532 1537 846

vifa2p
4717

23:3424:2

vifa2p
3146

p
4314

rpa-p
5209

aampn
4680

namp
4396

c
2532

ddfp ndfp
p
1722 3588 4864

rpg-p
5216

c
vifa2p
2532 1377

p
575

c
, p
rpgmp
2532 615 1537 846

c
namp
2532 1122

p
nafs
1519 4172

ngfs
4172

35

vifa2p
615

c
2532


adv
3704

vsaa3s
2064

pq

,


,

p
rpa-p
1909 5209

annsn nnns
3956 129


annsn
1342

vpppnns
1632

p
dgfs ngfs
1909 3588 1093

ngms
5207

adv
3342

ngms
914

rrams
3739

.
nafs
1074

viaa2p
5407

dgms ngms
3588 3485

tp
2419

tp
2419

rpafs
846

viaa1s
2309

38


c
2193


vpxpnms
2127


24
, ,
c
vpaanms
2532 1831

rpg-s
4675

rrams nams
3739 5158

nnms
3733

rpg-p
5216

39

!}

dnms vppnnms
3588 2064

ndns
p
1722 3686

rpd-p vifa3s
5213 2240

rdnnp
5023

annpn
3956

p
dafs
1909 3588

p
4314

danp nanp
3588 3556

rxgfs
1438

p
dafp nafp
5259 3588 4420

rpd-p xo
c
1063 5213 3364

rpa-s vsaa2p
3165 1492

c
2532

adv
p
575 737

3165

ngms
2962

dgns ngns
3588 2411

damp vpxpamp
3588 649

:
vipa1s
3004

anmsn
2048

p
575

vipa1s
3004

c
vppanfs
2532 3036

viin3s
4198

ngms
2197

p
q
,

vipa3s
1996

dnms nnms
3588 2424

dgns ngns
3588 129

c
2193

p q pq

rpd-p dnms nnms


5213 3588 3624

:
xo vsaa2p
302 2036

,
vdaa2s vipp3s
2400 863

viaa2p
xo
2309 3756 2309

danp nanp
3588 5043

dgms agmsn
3588 1342

th
281

damp namp
3588 4396

vnaa
1996

36

c
dgns ngns
2532 3588 2379

adv
4212

dnfs vppanfs
3588 615

tp
6

pq

, ,

rdafs
5026

dgns ngns
3588 129

37

p
575

c
viaa3p
2532 4334

dnmp nnmp
3588 3101

rpgms
846

vnaa
1925

rpdms dafp nafp


846
3588 3619

.
dgns ngns
3588 2411

pq
p q


:
{
? :
,

dnms c
nnms
3588 1161 2424

viaa3s
2036

rpdmp
846

xo
vipa2p
3756 991

annpn
3756 3956

rdanp
5023

th
281

vipa1s
3004

rpd-p xo
5213 3364

vsap3s
863

adv
5602

nnms
3037

p
nams
1909 3037

, ,
, , ; ,
; [. 11:49-51]
35
, ,
, ,
. [. 4:8; 2. 24:20-21]
36 ,
.
37 , ,
!
,
,
! [. 13:34-35]
38 ,
. [. 22:5]
39 : , : !} [. 117:26]
24 , , ; ,
. [. 13:1-2; . 21:5-6]
2 : { ?
:
- }.
34

rrnms
3739

34 T MK: , V : 6. 35 T MK: , V : . 36 T KV : , M: . 37 T KV : , M: . 37 T MK:


, V : . 37 T MK: , V : . 24:1 T MK: , V : . 2 T MK: , V : .
2 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

24:314

88

- p q
}.
,
vifp3s
- xo
3364
2647
: { , ?


3
?} [. 13:3-13;

,
3

vppngms
2521

. 21:7-19]

4 : {,
,
5
: , .
6
. ,
,
, :
7
; 4,
;

- .

; ; [. 10:22]
10 ,
,
;
11 ;
12

.
13
. [. 10:22]
14

,
;
.
8

c
rpgms
1161 846

rdnnp
5023

vifx3s
2071

p
dgns ngns
1909 3588 3735

c
rqans
2532 5101

dgfp ngfp
3588 1636

dans nans
3588 4592

vdpa2p
991

ngfs
3952

c
dgfs
2532 3588

vsaa3s
3361 4105

c
1063

aanpn
3956

vnad
1096

c
235

adv
3768

p
nafs
1909 932

c
nnmp
2532 4578

c
vifx3p
2532 2071

nnmp
3042

nnmp
3061

c
2532

adv
5119

p
nafs
1519 2347

.
rpg-s
3450

10

rpa-p
5209

c
adv
2532 5119

vifp3p
4624

vifp3p
1453

c
vifa3p
2532 4105

13

c
1063

vifd3p
2064

p
2596

12

aampn
4183

c
p
2532 1223

p
nans
1519 5056

rdnms
3778

vifp3s
4982

14

namp
5117

c
1063

nnns
1484

p
nans
1909 1484

xo
3361

vdpa2p
3708

ngmp
4171

c
nnfs
2532 932

annpn
3956

c
rdnnp
1161 5023

nnfs
746

ngfp
5604


vpppnmp
3404

p
agnpn
5259 3956

dgnp ngnp
3588 1484

11

rdans
5124


dnns nnns
3588 2098

p
dans nans
1223 3588 3686

c
anmpn
2532 4183

vifp3s
5594


dafs nafs
3588 458

reamp
240

c
vifp3s
2532 2784

rpn-s
1473

dans vnap
3588 4129

vppanmp
3004

c
vifa3p
2532 3404

rpg-s
3450


vifp3s
1453

c
vifx2p
2532 2071

nafp
c
2532 189

vifa3p
3860

. ,

namp
4171

vipx3s dnns nnns


2076 3588 5056

c
reamp
2532 240

viaa3s
2036

rpa-p
5209

, .
dnms c
vpaanms
3588 1161 5278

2T

dnms nnms
3588 2424

p
ddns ndns
1909 3588 3686

c
vifa3p
2532 615

anmpn
4183

anmpn
4183

vnpa
c
1161 3195 191

xo
4219

, :

c
vpaonms
2532 611

rpd-p
2254


vifa3p
3860

dgms ngms
3588 165

p q

vdaa2s
2036

pq


,
,
vipq3s
1163

vppanmp
3004

vdpp2p
2360

p
aafsn
2596 2398


vifa2p
3195

vifa3p
4105

aampn
c
2532 4183

vipx1s dnms nnms


1510 3588 5547

dnmp nnmp
3588 3101

ngfs
4930

pq

?} 4 , ,

dgfs rsgfs
3588 4674

xo
rinms rpa-p
3361 5100 5209

4105

rpdms
846

- , : { ,



:
{, [] -
rpdmp
846

viaa3p
4334

nnmp
5578

dnfs nnfs
3588 26

.
dgmp agmpn
3588 4183


dgfs ngfs
3588 932

adfsn ddfs
p
1722 3650 3588

K: , VM: . 3 T MK: , V : 6. 6 T MK: , V : 6. 7 T MK: , V : 6.

. http://christ4you.org

89

,
ndfs
3625

p
nans
1519 3142

15

adnpn ddnp ndnp


3956 3588 1484

, ,
c
3752

c
3767

vsaa2p
1492

c
adv
2532 5119

vifa3s
2240

dans nans
3588 946

,
dgfs ngfs
3588 2050

24:1526

dnns nnns
3588 5056

,
dans vpapans
3588 4483

,
, , , - , - [. 9:27; 11:31; 12:11; . 13:14-23; .
15

p
1223

tp
1158

pq

dgms ngms
3588 4396

p
1722

,
vpxaans
2476

1:20-23]

17 ,
pq
,
, 16

. 17
-
ndms
admsn
dnms vppanms
vdpa3s
adv
dnmp
ddfs ndfs
vdpa3p
p
danp nanp
dnms p
dgns
p
5117
40
3588 314
3539
5119
3588
5343
1909
3588 3735
3588 1909 3588 ; [. 17:31]
1722 3588 2449
18 ,

pq pq


18
.

, .
,
-
rians
p
dgfs ngfs
rpgms
c
dnms p
ddms ndms ,
xo
vdaa3s
adv
ngns
,
xo
vdpa3s
vnaa
5100
1537 3588 3614
846
2532 3588 1722 3588 68
1994
3361 1994
3694
1430
2597
3361 2597
142
19 !


p q
20
20 , !


. 19

rddfp
ddfp ndfp
vdpn2p
ndfs
vppadfp
c
ddfp vppadfp
danp nanp
rpgms
i
c
ddfp p
p
vnaa

3588 2250
4336
2192
2532 3588 2337
3588 2440
846
3759 1161 3588 1722 1064
142
1722 1565
,


pq

21
,


. 21 , ,
c
c
xo
vsad3s
dnfs nnfs
rpg-p ngms
c
ndns
vifx3s
c
adv
nnfs
anfsn
rrnfs
xo
vixa3s
p
p
, . [. 12:1;
1161 2443
3361 1096
3588 5437
5216
5494
3366 1722
4521
2071
1063 5119
2347
3173
3634
3756 1096
575

16

. 7:14]


,
3756 ; .




23
;

.
, :
23 , :
anfsn
nnfs
p
c
damp aampn
vifp3p
dnfp nnfp
rdnfp
adv
qo
rinms rpd-p vsaa3s
vdaa2s adv
dnms nnms
xo
, 3956
4561
1223 1161 3588 1588
2856
3588 2250
1565
5119
1437 5100 5213 2036
2400 5602
3588 5547
2228
.



24
24
, .

, , adv
xo
vsaa2p
,
vifp3p
c
nnmp
c
nnmp
c
vifa3p
nanp
aanpn
c
nanp
5602
3361 4100
1063
1453
1063 5580
2532 5578
2532 1325
4592
3173
2532 5059
,
, ,

25
26
, ,
.
, .
.

ngfs
746

c
dgms adv
2193 3588 3568

c
5620

ngms
2889

vnaa
4105

c
xo
3761 3364

qo
1487

annsn
1415

.
vsad3s
1096

c
2532

22


c
qo+xo
2532 1508

damp aampn
3588 1588

viap3p
2856

vdaa2s vixa1s
2400 4280

dnfp nnfp
3588 2250

rpd-p
5213

rdnfp
1565

xo
,
3756 4982

qo
1437

c
3767

22

xo viap3s
302 4982

vsaa3p
2036

, .
, :
, - ;
,
- ; [. 17:23-24]
25
26

15 T

V : , KM: . 16 T MK: , V : . 17 T MK: , V : . 17 T K: , MV : . 18 T MK: , V : . 20 T K: , MV : 6.

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

24:2734
,

,
;
28 , , . [. 17:37]
29 ,
, ,
, , ; [. 13:10; 34:4; . 32:7; .
27

, ;

rpd-p vdaa2s p
ddfs adfsn
5213 2400 1722 3588 2048

vipx3s
2076

xo
vsaa2p
3361 1831

vdaa2s p
ddnp ndnp
2400 1722 3588 5009

c
2193

vipe3s
c
2532 5316

adv
3779

p
575

ngfp
395

adv vifp3p
1563 4863

ngfp
1424

29

dnmp nnmp
3588 105

vifx3s
2071

adv
5618

c
dnfs nnfs
1063 3588 796

dgms ngms
3588 5207

dnfs nnfs
3588 3952

c
2532

27

xo
vsaa2p
3361 4100

, ;

pq

dnns nnns
3588 4430

90

28

dgms ngms
3588 444

vipn3s
1831

pq

adv
3699

c
1063

vspx3s
qo
1437 5600

c
p
1161 3326

adv
2112

dafs nafs
3588 2347

dgfp ngfp
3588 2250

rdgfp
1565

dnms nnms
3588 2246

vifp3s
4654

c
dnfs
2532 3588

2:10, 31; 3:15; . 13:24-27; . 21:25-27; . 6:12-13]

30


-
,

. 30

vifa3s dans nans


rpgfs
c
dnmp nnmp
vifn3p
p
dgms ngms
c
dnfp nnfp
dgmp ngmp
vifp3p
xo
; - nnfs
4582
3756 1325
3588 5338
846
2532 3588 792
4098
575 3588 3772
2532 3588 1411
3588 3772
4531


pq
-


, -
vifp3s
dnns nnns
dgms ngms
dgms ngms
ddms ndms
c
adv
vifd3p
anfpn
dnfp nnfp
dgfs ngfs
p
; adv
5119
5316
3588 4592
3588 5207
3588 444
3772
2532 5119
2875
3956
3588 5443
3588 1093
1722 3588

c
2532

c
2532

[. 7:13; . 12:10-14; . 1:7]


,
, .
32 :
,
, ; [. 13:28-31;

pq

. 21:29-33]

ngmp
3772

c
ngnp
2193 206

rpgmp
846

31

, ,
, , .
34 : {
,
;
33

vifd3p
3700

dams nams
3588 5207

,
dgms ngms
3588 444

damp namp
3588 32

rpgms
846

p
3326

vppnams
2064

p
dgfp ngfp
1909 3588 3507

ngfs
4536

ngfs
5456

agfsn
3173


dgms ngms
3588 3772

p
3326

c
vifa3p
2532 1996

ngfs
1411

c
ngfs
2532 1391

damp aampn
3588 1588

rpgms
846

31

.
agfsn
4183

c
vifa3s
2532 649

p
dgmp ngmp
1537 3588 5064

p
ngnp
575 206

ngmp
417

pq

32

p
575

c
dgfs ngfs
1161 3588 4808

vdaa2p
3129

vipa2p
1097

c
adv
3754 1451

27 T

dnns nnns
3588 2330

33

:
dafs nafs
3588 3850

c
3752

adv dnms nnms


2235 3588 2798

rpgfs
846


vsad3s
1096

anmsn
527

adv
3779

c
rpn-p
2532 5210

c
danp nanp
2532 3588 5444

p q

, , ,
.

c
3752

vsaa2p
1492

aanpn
3956

rdanp
5023

vipa2p
1097

c
adv
3754 1451

vipx3s p
ndfp
2076 1909 2374

34

vspa3s
1631


th
281

vipa1s
3004

K: , MV : 6. 28 T MK: , V : 6. 30 T MK: , V : 6. 31 T MK: , V : 6. 31 T MK: , V : [] . 33 T KV : , M: .

. http://christ4you.org

91
p q

rpd-p xo
5213 3364

vsaa3s
3928

dnfs nnfs
3588 1074

rdnfs
3778

dnmp c
nnmp
3588 1161 3056

vsaa3p
3928

rpg-s
3450

xo
3364

pq
,
ngmp
3772

qo+xo
1508

ngms
5207

36

c
2193

rdnnp
5023

37

pq

,
-

aampn
537

viaa3s
3756 142

40

adv
3779

vifx3s
2071


adv
5119

tn
1417

vifx3p
2071

dnms nnms
3588 3772

adv
5618

c
1161

pq
,

c
dnfs nnfs
2532 3588 1093

vifd3p
3928

rdgfs
1565

c
dgfs
2532 3588

ngfs
5610

anfsn
3762

vixa3s
1492

c
3761

dnmp nnmp
3588 32

dgmp
3588

pq
,

dnfp nnfp
3588 2250

ddfp ndfp
c
viix3p p
1063 2258 1722 3588 2250

dgms tp
3588 3575

adv
3779

vifx3s
2071

c
2532

dnfs nnfs
3588 3952

dgms
3588

pq pq

:
,

rrgfs ngfs
3739 2250

p
891

pq

ddfp p
3588 4253

pq
.
,

vppanmp
1547

35

vsad3s
2193 1096

c
dgfs ngfs
1161 3588 2250

anmsn
3441

adv
5618

dgms ngms
3588 444

p
4012

rpg-s
3450

38

xo annpn
302 3956

dnms nnms
3588 3962

pq

24:3543

ddns ndms
p
1722 3588 68

dgms ngms
3588 5207

pq
dnms
3588

c
vppanmp
2532 4095

viaa3s
2064

c
2193

c
2532

vppanmp
1060

dnms nnms
3588 2627

c
2532

c
dnfs nnfs
2532 3588 3952

vppanmp
5176

viaa3p
xo
c
2532 3756 1097

dafs nafs
p
tp
3575 1519 3588 2787

viaa3s
1525

39

dgms ngms
3588 2627

.
dgms ngms
3588 444

nnms
1520

dnms nnms
c
2532 3588 1520

vipp3s
3880

;
vipp3s
863

41


vppanfp
tn
1417 229

ddns
p
1722 3588

pq

: ,
.
ndms
3459

42

nnfs
3391

vipp3s
3880

c
nnfs
2532 3391

vipp3s
863


pq
, ,

vdpa2p
1127

c
3767

c
3754

vixa2p
xo
3756 1492

viya3s dnms nnms


1492 3588 3617

rqdfs
4169

ndfs
5438

rqdfs
4169

ndfs
5610

dnms nnms
3588 2812

dnms nnms
3588 2962

rpg-p
5216

vipn3s
2064

, ,

rdans
1565

c
vipa2p
1161 1097

c
qo
3754 1487

pq

.

, ,
vipn3s
2064

43

, .
36
, ,
. [. 13:32]
37 ,
: [. 6:5-8; . 17:26-27, 30]
38
, , ,
,
39 ,
, -
. [. 7:6-24]
40 :
, ; [. 17:34-36]
41 : ,
.
42 , ,
,
. [. 13:33-37]
43 ,
, ,

. [. 12:39-40]
35

viaa3s
1127

xo
c
xo
xo viaa3s - vnap
302 2532 3756 302 1439 302 1358

dafs nafs
3588 3614

rpgms
846

T MK: , V : . 35 T MK: , V : . 36 T K: , VM: 6. 36 T MK: , V : . 36 T MK: , V :


6 .
T MK: , V : . 37 T MK: , V : 6. 38 T MK: , V : . 38 T MK: , V : []. 38 T MK: , V : . 40 T MK: , V :
6 .
41 T MK: , V : . 42 T MK: , V : . 43 T MK: , V : .
34

37

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

24:4425:3
,
,
.
45 ,
, ? [. 12:42-48]
46 ,
, , ;
47 ,

.
48 , ,
: ,
49 , , ,
50
, ,
, ,
51 ,
;
.
25
, ,
,
. [. 12:35]
2
.
3 ,
, .
44

44

p
q
, ,

p
rdans
1223 5124

c
rpn-p
2532 5210

vdpn2p
1096

c
3754

nnms
1401

46

ndms
p
1722 2540

dnms nnms
3588 1401

vipa1s
3004

rpd-p c
p
adnpn ddnp vppadnp
5213 3754 1909 3956 3588 5224

:
rpgms
846

vipa3s
5549

q
,

dnms nnms
3588 2962

50

vppagmp
3184

rpg-s vnaa
3450 2064

, ,

rdnms
1565

rrams
3739

vifa3s
2240

dnms nnms
3588 2962

rpams
846

c
vifa3s
2532 1371

dgms ngms
3588 1401

rpgms
846

rpams
846

vifa3s
2525


rqnms xo
5101 686

vipx3s
2076

48

q
.

rpgms
846

c
vsaa3s
1161 2036

vppaams
4160

vifa3s
2147

adv
3779


qo
1437

dafs
3588

rpdmp
846

dgms vnpa
3588 1325

rpgms
846


dnms anmsn
3588 2556

nnms
1401

rdnms
1565

ddfs ndfs
p
1722 3588 2588

p q
pq
,

vnpa
5180

damp
3588

rdgms
1565

ndfs
p
1722 2250

rrdfs
3739


rpgms
846

namp
4889

vnpa
2068

c
1161

, ,

c
dans nans
2532 3588 3313

vpaanms dnms nnms


2064
3588 2962

c
vsam3s
2532 756

dgfs ngfs
p
1909 3588 2322

49

vipn3s
2064

dnms nnms dgms ngms


3588 5207 3588 444

rpgms
846

45

pq pq pq


anmsn
3107

dnms nnms
3588 2962

viaa3s
2525

rrams
3739

,
th
281

ndfs xo
vipa2p
5610 3756 1380

anmsn
c
2532 5429

dnms anmsn
3588 4103

nafs
5160

rrdfs
3739

51

anmpn
2092

47

92

xo
vipa3s
3756 4328

vifa3s
5087


adv vifx3s
1563 2071

p
dgmp
3326 3588

, .

c
ndfs rrdfs
p
2532 1722 5610 3739

p
dgmp ngmp
3326 3588 5273

c
vnpa
2532 4095

xo
vipa3s
3756 1097

dnms nnms
3588 2805

c
dnms nnms
2532 3588 1030

dgmp
3588

.
ngmp
3599

25

adv
5119

vifp3s
3666

p
nafs
1519 529

dnfs nnfs
3588 932

pq

dgms ngms
3588 3566

dgmp ngmp
3588 3772

tn
1176

ndfp
3933

rrnfp
3748

pq
,

, ,
vpaanfp
2983

dafp nafp
3588 2985

p

q
,
.

tn
4002

c
viix3p
1161 2258

p
1537

rpgfp
846

anfpn
5429

c
dnfp tn
2532 3588 4002

anfpn
3474

rpgfp
846

viaa3p
1831

pq

, ,
rrnfp
3748

anfpn
3474

44 T MK: , V : . 45 T MK: , V : 6. 45 T MK: , V : . 45 T MK: , V : . 46 T MK: , V :


. 48 T MK: , V : . 49 T MK: , V : . 49 T MK: , V : . 25:1 T MK: ,
V : . 1 T MK: , V : . 2 T MK: , V : . 3 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

93

25:414

4 vpaanfp
dafp nafp
rxgmp
xo
viaa3p
p
rxgmp
nans
dnfp
c
anfpn
viaa3p
nans
ddnp .
p
2983
3588 2985
1438
3756 2983
3326 1438
1637
3588
1161 5429
2983
1637
1722 3588
5 , pq

pq
.
6

. 5

, .

6 :
ndnp
rpgfp
p
dgfp ngfp
rpgfp
vppagms
c
dgms ngms
viaa3p
anfpn c
viia3p
agfsn
30
846
3326
3588 2985
846
5549
1161 5549
3588 3566
3573
3956
2532 2518
3319
, .

pq

: ,
,
- . 7

7 c
ngfs
nnfs
vixa3s
vdaa2s dnms nnms
vipn3s
vdpn2p
p
nafs
rpgms
adv
viap3p
anfpn
dnfp nnfp
.
1161 3571
2906
1096
2400
3588 3566
2064
1831
1519 529
846
5119
1453
3956
3588 3933
8

pq


pq
: 8


.

:
,
rdnfp
c
viaa3p
dafp nafp
rpgfp
dnfp
c
anfpn
ddfp adfpn
viaa3p
vdaa2p
rpd-p p
dgns ngns
.
1565
2532 2885
3588 2985
846
3588
1161 3474
3588 5429
2036
1325
2254 1537 3588 1637



pq
9 :
9
,
.

, :
,
rpg-p
c
dnfp nnfp
rpg-p vipp3p
viad3p
c
dnfp anfpn
vppanfp
adv
xo
rpd-p
vsaa3s
,
5216
3754
3588 2985
2257
4570
611
1161 3588 5429
3004
3379
3756
2254
714
.
pq


10 ,

. 10
,
, ,
c
rpd-p vdpn2p
c
adv
p
damp vppaamp
c
vdaa2p
rxdfp
vppngfp
c
rpgfp
vnaa
viaa3s
dnms
,
2532 5213 4198
1161 3123
4314 3588 4453
2532 59
1438
565
1161 565
846
59
2064
3588
.



11
11 ,

,
.

: ! !
viaa3p
p
rpgms p
damp namp
c
viap3s
dnfs nnfs
adv
c
vipn3p
c
nnms
c
dnfp anfpn
3566
2532 3588 2092
1525
3326 846
1519 3588 1062
2532 2808
3588 2374
5305
1161 2064
2532 . [. 13:25]


12 :
, : ! ! . 12 , , : : :
dnfp anfpn
nnfp
vppanfp
nvms
nvms
vdaa2s
rpd-p
dnms c
vpaonms
viaa3s
th
vipa1s
rpd-p xo
vixa1s
.
3588 3062
3933
3004
2962
2962
455
2254
3588 1161 611
2036
281
3004
5213 3756 1492
13 , ,


q

,
. 13 ,
,

.
,
rpa-p
c
c
xo
vixa2p
- dafs nafs
c
dafs nafs
rrnfs
dnms nnms dgms ngms
vipn3s
vdpa2p
p
.
5209
3767
3754
3756 1492
3756 3588 2250
3761 3588 5610 1722 3739
3588 5207 3588 444
2064
1127
14 ,

, ,
14
, ,

,
,
adv
c
vppanms
viaa3s
damp aampn namp
c
viaa3s
rpdmp
danp vppaanp
rpgms
nnms
5618
1063 444
589
2564
3588 2398
1401
2532 3860
846
3588 5224
846
.

pq
,

.

[. 19:11-27]

3 T K: , MV : . 4 T MK: , V : 6. 4 T MK: , V : . 6 T MK: , V : 6. 7 T MK: , V : . 8 T MK: , V : . 9 T MK: ,


V : . 9 T MK: , V : 6. 13 T MK: , V : 6.

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

25:1523
, - , - :
.
.
16
,
;
17
;
18

.
19

.
20 , ,
: !
;

.
21 :
,
! ,
;
.
22 : ! ;
.
23 :
,
! ,
;
.
15

15

, , :

c
rrdms xo
2532 3739 3303

viaa3s
1325

nafs
1411

c
viaa3s
2532 589

aanpn
243

tn
4002

nanp
5007

vpaonms
4198

c
1161

c
2532

vpaanms
2983

c
nams
1161 5550

vpaanms
565

aamsn
4183

vipn3s
2064

nanp
5007

vpaanms
2983

nanp
5007

p
1909

viaa1s
2770

viix2s
2258

anmsn
4103

p
agnpn
1909 4183

pq

p
2596

dafs aafsn
3588 2398


nanp
5007

vpaanms
2983

viad3s
2038

rpdnp
p
1722 846

c
2532

p q

.
:

viaa3s
2770

dgmp ngmp
3588 1401

nanp
5007

viaa3s
2036

vpaanms
2983

nvms
2962


rpgms
846

aanpn
243

21

rpdnp
846

vifa1s
2525

tn
4002

nanp
5007

c
2532

dans nans
3588 694

c
vipa3s
2532 4868

vppanms
3004

pq

c
1161

viix3s
5346

vdaa2s
1525


nanp
tn
1417 5007

rpnms
846

aanpn
243

dgms ngms
3588 2962

p
3326

rpgmp
846

nams
3056

20

tn
1417

rpgms
846

, ,
c
vpaanms
2532 4334

nvms
2962

rpgms
846

dgms ngms
3588 2962

avmsn
18

22

rpg-s
4675

rpd-s viaa2s
3860 3427 3860

adv
2095

avmsn
18

aanpn
243

nanp
tn
1417 5007

!
p
1909

avmsn
c
2532 4103

vpaanms
4334

c
c
dnms danp tn
1161 2532 3588 3588 1417

p q
, .
i
2396

i
2396

nvms
1401

adv
2095

rpd-s viaa2s
3860 3427 3860

nanp
5007

rpdms dnms nnms


846
3588 2962

p
dafs nafs
1519 3588 5479

tn
4002

,
nvms
1401

rdgmp
1565

rpa-s
4571

c
viaa3s
2532 613

: ! ;

rpdms dnms nnms


846
3588 2962

admsn
1538

p q

, ;
aanpn
3641

nans
1520

, : ! ;

viaa3s
4374

p q
.

c
1161

rrdms
3739

pq

ddfs ndfs
p
1722 3588 1093

tn
4002

dnms danp tn

3588 3588 1417

viaa3s
3736

dnms nnms
3588 2962

aanpn
243

p
3326

dnms danp tn
3588 3588 4002

tn
1417

dnms danp tn
3588 3588 4002

pq

adv
5615

c
1161

p q

rrdms
3739

pq

16

p q pq

, ,

dnms c
dans nans
3588 1161 3588 1520

19

17

nanp
5007

adv
2112

pq pq
.

18

tn
4002

viaa3s
4160

94

viaa1s
2770

23

p
rpdnp
1909 846

viix3s
5346

! , ;

c
avmsn
2532 4103

p
aanpn
1909 3641

viix2s
2258

anmsn
4103

p
agnpn
1909 4183

rpa-s
4571

vifa1s
2525

vdaa2s
1525

p
dafs
1519 3588

T MK: , V : 6. 16 T MK: , V : . 16 T MK: , V : . 16 T MK: , V : 6. 17 T MK: , V :


6 . 17 T MK: , V : 6.
T MK: , V : . 18 T MK: , V : . 19 T MK: , V : . 19 T MK: , V : . 20 T MK:
, V : 6. 21 T MK: , V : 6. 22 T MK: , V : 6. 22 T MK: , V : 6.
16

18

. http://christ4you.org

95

25:2432

24
: !
anmsn
nafs
dgms ngms
rpg-s
vpaanms
c
c
dnms dans nans nans
vpxanms
viaa3s
nvms
viaa1s rpa-s c
, 5479
3588 2962
4675
4334
1161 2532 3588 3588 1520 5007
2983
2036
2962
1097
4571 3754 4642
, , ,


, ,

25
: , ,
, .
, , ,

25 , ,
vipx2s nnms
vppanms
adv
xo
viaa2s
c
vppanms
adv
xo
viaa2s
c
vpaonms
vpaanms
viaa1s
dans nans
;
1488 444
2325
3699 3756 4687
2532 4863
3606 3756 1287
2532 5399
565
2928
3588 5007
.





26
; ,
.
,
: ! , 26

: !
ddfs ndfs
i
vipa2s
dans rsans
vpaonms
c
dnms nnms
rpgms viaa3s
rpdms avmsn
nvms
c
avmsn
viya2s
rpg-s p
2396 2192
3588 4674
611
1161 3588 2962
846
2036
846
4190
1401
2532 3636
1492
4675 1722 3588 1093
, , ,
q p q , ;
p


27 , , , . 27 ,
rpg-s
dans nans
rpa-s vnaa
c
viiq3s
viaa1s
xo
adv
vipa1s
c
viaa1s
xo
adv
vipa1s
c
,
3450
3588 694
4571 906
3767
1163
3606 3756 1287
2532 4863
3699 3756 4687
3754 2325
, ,

.
28
, , ,

.


28 , ddmp ndmp
c
vpaanms rpn-s viam1s
xo dans rsans p
ndms
,
c
p
rpgms dans nans
c
vdaa2p
vdaa2p
3588 5133
2532 2064
1473 2865
302 3588 1699 4862 5110
3767
3767 575 846
3588 5007
2532 1325
142

,


p q
29

,
;
29 ddms vppadms
danp tn
nanp
ddms c
vppadms
admsn
vifp3s
c
vifp3s
p
c
dgms xo
vppagms
, 3588 2192
3588 1176
5007
3588 1063
2192
3956
1325
2532 4052
575
1161 3588 3361 2192
, ;
[. 13:12; . 4:25; . 8:18]

pq

;
, , . 30
30
p
rpgms
c
dams aamsn
nams
vdpa2p
p
dans nans
dans aansn
adv vifx3s dnms
- c
rrans
vipa3s
vifp3s
:
1161 2532 3739
2192
575 846
2532 3588 888
1401
1544
1519 3588 4655
3588 1857
1563 2071
3588
142
}. ,


: {
.

, ! [. 8:12; 22:13; . 13:28]
nnms
c
dnms nnms
dgmp ngmp
31 2805
2532 3588 1030
3588 3599



pq , 31

, , [.

c
3752

c
vsaa3s
1161 2064

;
ngms
2362

ngfs
1391

rpgms
846

24

dnms nnms dgms ngms


3588 5207 3588 444

32

ddfs ndfs
p
1722 3588 1391

rpgms
846

c
anmpn
2532 3956

pq

c
vifp3s
2532 4863

rpgms
846

adv
1715

annpn
3956

, : ! ,

dnmp anmpn
3588 40

p
rpgms
3326 846

adv
5119

vifa3s
2523

p
1909

pq

,
dnnp nnnp
3588 1484

nnmp
32

c
vifa3s
2532 873

,
rpamp
846

p
regnp
575 240

adv
5618

dnms
3588

16:27; 19:28]

; ,
;
32

27 T MK: , V : . 27 T MK: , V : . 29 T MK: , V : . 30 T K: , MV : . 31 T MK: , V : 6. 32 T MK:


, V : . 32 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

25:3342

, -
.
34 , :
,
, , :
35 ,
; , ; , ;
36 , ;
, ;
,
.
37
: ! ? - ?
38 ? -
?
39
?
40 :
:
,
.
41 ,
: , , ,

:
42 ,
; ,
;
33

nnms
4166

vipa3s
873

danp nanp
3588 4263

p
575

33

dgmp ngmp
3588 2056

96

c
vifa3s
2532 2476


danp xo
3588 3303

nanp
4263

[] ,

p
agmpn
1537 1188

rpgms
846

danp
3588

c
nanp
1161 2055

p
1537

.
agmpn
2176

34


adv
5119

vifa3s
2046

dnms nnms
3588 935

ddnp
3588

anmsn
3581

viix1s
2252

c
viaa2p
2532 4863

pq

.
viaa2p
2064

p
4314

37

rpa-s
3165

36

rpa-s
3165

35

vdvx2p
1205

c
1063

anmsn
1131

c
viaa2p
2532 4016

xo
vppaams
2228 1372

38

viaa1s
770

vppanmp
3004

xo
ndfs
p
2228 1722 5438

aamsn
772

c
rpa-s
1161 4571

viaa1p
1492

c
viaa1p
2532 2064

41

rpd-p p
rcans
5213 1909 3745

vifa3s
2046

ddms admsn
3588 1228

c
ddnp
2532 3588

p
agmpn
1537 2176

c
ddmp ndmp
2532 3588 32

ndms
1520

p
4314

rpgms
846

42

rpa-s
4571

rdgmp
5130

dgmp ngmp
3588 80

rpg-s
3450

,
vdpn2p
4198

p
rpg-s
575 1700

,
viaa1s
3983

viix1s
2252

c
2532

xo
4219

rpa-s
4571

viaa1p
1492

40

vppaams
3983

c
viaa1p
2532 4863

xo
aamsn
2228 1131

, ,

c
vpaonms
2532 611

c
2532

dnms nnms
3588 935

c
viaa1p
2532 4016

vifa3s
2046

th
281

rpdmp
846

, .

36 T


adv
5119

viaa2p
4160

aamsn
3581

: ,
vipa1s
3004

nvms
2962

pq

?.
c
rpa-s viaa1p
1161 4571 1492

ndfs
p
1722 5438

, : !


xo
4219

rpa-s
3165

rpa-s
3165

c
viad2p
2532 1980

dafs
3588

c
viaa2p
2532 4222

; ,


xo
4219

c
viaa1p
2532 4222

vdaa2p
2816

viaa1s
1372

rpd-s vnaa
3427 5315

viaa2p
c
3983 2532 1325

rpdms dnmp anmpn


846
3588 1342

rpg-s
3450

; ,

rpa-s
3165

adv
5119

vifo3p
611

dgms ngms
3588 3962

dnmp vpxpnmp
3588 2127

,
viaa1s
3983

,
viaa1p
5142

rpgms
846

ngms
2889

ngfs
2602

39

p
agmpn
1537 1188

p
575

rpd-p nafs
5213 932


vpxpafs
2090

dgmp agmpn
3588 1646

rpd-s viaa2p
1698 4160

dnmp vpxpnmp
3588 2672

p
dans nans
1519 3588 4442

viaa2p
c
- c
, xo
1063 3983 2532 1325 3756 1325

dans aansn
3588 166

; ,
rpd-s vnaa
3427 5315

viaa1s
1372

dans vpxpans
3588 2090

c
, xo
viaa2p
2532 4222 3756 4222

rpa-s
3165

MK: , V : . 39 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

97
43

,
anmsn
3581

viix1s
2252

c
xo
viaa2p
2532 3756 4863

; ,

rpa-s
3165

c
xo
viaa2p
2532 3756 4016

anmsn
1131

25:4326:7

rpa-s
3165

c
ndfs
p
2532 1722 5438

anmsn
772

c
xo
viad2p
2532 3756 1980

43

, -

. ; , rpa-s
3165

; , .
pq

44
44

, : ! , , : !
adv
vifo3p
rpdms
c
rpnmp vppanmp
nvms
xo
rpa-s viaa1p
vppaams
xo
vppaams
xo
aamsn
xo
5119
611
846
2532 846
3004
2962
4219
4571 1492
3983
2228 1372
2228 3581
2228 , ,
, ,




45
, , , ?

,
: : , ?
xo
rpd-s
adv
vifo3s
rpdmp vppanms th
vipa1s
rpd-p p
aamsn
xo
xo
ndfs
c
aamsn
p
viaa1p
1131
2228 772
2228 1722 5438
2532 3756 1247
4671
5119
611
846
3004
281
3004
5213 1909
45 :


,
. 46
;
,
ndms
rdgmp
dgmp agmpn
c
rpd-s - viaa2p
c
vifd3p
rdnmp p
nafs
aafsn
rcans
, xo
viaa2p

, .
1520
5130
3588
1646
3761
1698
3761
4160
2532
565
3778 1519 2851
166
3745
4160 3756 4160

46 ,



- }.
}.
dnmp c
anmpn
3588 1161 1342

p
nafs
1519 2222

aafsn
166

[. 12:2]

26
,

: [. 14:1-2; . 22:1-2; . 11:47-53]



2
,
,

: {,

2 { ,
c
viad3s
adv
viaa3s
dnms nnms
aampn
damp namp
rdamp
viaa3s
ddmp ndmp
rpgms
vixa2p
c
p
tn
2532 1096
3753
5055
3588 2424
3956
3588 3056
5128
2036
3588 3101
846
1492
3754 3326
1417 }.



3


, [. 12:1-27]

}.
dans vnap
dnmp nnmp
vipp3s
p
adv
viap3p
ngfs
dnns ta
vipn3s
c
dnms nnms dgms ngms
3

2250
3588 3957
1096
2532 3588 5207 3588 444
3860
1519 3588 4717
5119
4863
3588 749
, ,
p




q

. 4

,
c
dnmp nnmp
c
dnmp anmpn
dgms ngms
p
dafs nafs
dgms ngms
dgms vpppgms
ngms
c

2532
3588 1122
2532 3588 4245
3588 2992
1519 3588 833
3588 749
3588 3004
2533
2532
4

p q

,
5
,
;
: {
,

5 : {
viam3p
c
dams nams
vsaa3p
ndms
c
vspa3p
viia3p
c
xo
ddfs
ndfs
c
p
4823
2443
3588 2424
2902
1388
2532 615
3004
1161
3361 1722 3588 1859
2443
,
}.


}.

6 xo
nnms
- vsad3s
ddms ndms
p
, 3361 2351
3361 1096
1722 3588 2992
, [. 14:3-9; . 12:1-8]
7


p
6

. 7 ,
,
ndfs
ndfs
ngms
dgms agmsn
viaa3s
rpdms nnfs
dgms c
vpadgms
ngms
p
p
nans
,
3588 1161 2424
1096
3588 3015
4334
846
1135
1722 963
1722 3614 4613
211
, . [. 7:37-38]

26

44 T

K: , MV : 6. 26:3 T MK: , V : 6. 4 T K: , MV : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

26:817
, : {
?
9

}.
10 , , : { ?
,
11
, ;
8

[. 15:11]


,
.
13 :

,
,
}.
14 , , [. 14:1012

ngns
3464

agnsn
927

vppanmp
3004

p
1519

c
viaa3s
2532 2708

: {

p
dafs
1909 3588

rqans dnfs nnfs


5101 3588 684

, .

nafs
2776

rpgms
846

rdnfs
3778

viin3s
1410

c
1063

rpdmp
846

c
1063

damp aampn
3588 4434

rqans
5101

namp
2873

vipa2p
2192

p
rxgmp
3326 1438

rpa-s
1691

.
dans vnaa
3588 1779

vifp3s
2980

nans
2041

rpnfs
846

adv
5119

nnms dgmp tn
1520 3588 1427

rpgms
846

viaa3p
23

nnns
3464

vnap
4097

agnsn
4183

c
vnap
2532 1325

12

c
1063

admpn
4434

viad3s
2038

vpaanms
1097

11

p
rpa-s
1519 1691

adv
3842


rpd-p adv
5213 3699

aansn
2570

10

c
rpnfs
1063 846

dans nans
3588 3464


qo
1437

vsap3s
2784

rdans
5124

p
dgns ngns
1909 3588 4983


dnns nnns
3588 2098

rpg-s
3450

rdnns
5124

,
846

admsn ddms ndms


p
1722 3650 3588 2889

}.

p
nans
1519 3422

vpaanmp c
dnmp nnmp
1492
1161 3588 3101

vpaanfs
906

:
vipa1s
3004

dnns
3588

vipa2p
2192


vpaonms
4198

ddfs ndfs
3588 1135

th
281

rrans viaa3s
3739 4160

pq

c
xo
adv
1161 3756 3842

, ,

2532

13

viaa3s
4160

14

rpa-s
3165

rdnns
5124

, .


p
4314

vipa2p
3930

vppngms
345


pq

? .

viaa3s
2036

c
dnms nnms
1161 3588 2424

pq p q


}.

11; . 22:3-6]

: { ,
?} ; [. 11:12]
16
.
17 : {
?} [.

p q

,
vppanfs
2192

98

rpgfs
846

[] ,

dnms vpppnms
3588 3004

nnms
2455

nnms
2469

p
4314

15

damp namp
3588 749

: {
viaa3s
2036

rqans
5101

15

14:12-21; . 22:7-13, 21-23; . 13:21-30]

,
?} . 16
vipa2p
2309

rpd-s vnaa
3427 1325

rpn-s
2504

rpd-p vifa1s
5213 3860

nafs
2120

vsaa3s
3860

17

rpams
846


ddfs c
adfsn
3588 1161 4413

dnmp c
viaa3p
3588 1161 2476

rpdms tn
846
5144

nanp
694

c
p
2532 575

adv
5119

viia3s
2212

,
c
2443

rpams
846


dgnp agnpn
3588 106

viaa3p
4334


dnmp nnmp
3588 3101

pq


{ ,

vppanmp
3004

rpdms
846

xo
4226

ddms ndms
4334 3588 2424

vipa2s
2309

7 T MK: , V : . 7 T MK: , V : . 8 T MK: , V : 6. 9 T MK: , V : . 9 T MK:


, V : 6. 10 T MK: , V : . 17 T MK: , V : 6.

. http://christ4you.org

99

pq

vsaa1p
2090

rpd-s
4671

vnaa
5315

nnms
1320

vipa3s
3004

18

?}

dans ta
3588 3957

dnms nnms
3588 2540

rpg-s
3450

adv
1451

vipx3s p
2076 4314

20

dnms nnms
3588 2424


c
vpadgfs
1161 1096

}.

p
rpg-p
1537 5216

vifa3s
3860

rpa-s
3165

, ,

dnms c
vpaonms
3588 1161 611

viaa3s
2036

22

vipa3s
5217


annsn
2570

dgmp ngmp
3588 3101

19

rpg-s
3450

rpdms qo

846
1487

c
viaa3p
2532 4160

dnmp
3588

21

: { :

c
vppagmp
2532 2068

viaa3s
2036

rpgmp
846

th
281

vipa1s
3004

rpd-p c
nnms
5213 3754 1520

p q
, , [] : { , ?}

adv
4970

viad3p
756

vnpa
3004

ddns ndns
p
1722 3588 5165

p
rpg-s
3326 1700

,
adv
2531

rpdms dnms
3588
846

c
vdaa2p
2532 2036

}.

p
3326

rpdms anmsn
846
1538

rpgmp
846

xo
rpn-s vipx1s nvms
3385 1473 1510 2962

p q

, . 24
{

viix3s
2258

dans ta
3588 3957

p
dgmp tn
3326 3588 1427

vixp3s
1125

p
rpgms
4012 846


xo
viap3s
3756 1080

; ,
vipp3s
3860

dams aamsn
3588 1170

p
4314

p
dafs nafs
1519 3588 4172

c
vpppnmp
2532 3076

nnms dgms ngms


5207 3588 444

dans ta
3588 3957

dnms vpaanms
3588 1686

viin3s
345

23

c
viaa3p
2532 2090


agfsn
3798

rpdmp
846

rpa-s vipa1s
4571 4160

,
adv viaa3s
5613 4929

vdpa2p
5217


nnmp
3101

: {
dnms c
viaa3s
3588 1161 2036

26:1826

i
3759

dafs nafs
3588 5495

rdnms
3778

rpa-s
3165

vifa3s
3860

rddms
1565

p
1223

rrgms
3739

rdnms
1565

vpaonms
611

c
nnms
1161 2455

dnms nnms dgms ngms


3588 5207 3588 444



}. 25 , ,

dnms nnms
3588 444

dnms xo
3588 3303

c
ddms ndms
1161 3588 444

, :

dnms vppanms
3588 3860

rpams
846

viaa3s
2036


{
, ?} : { }.
xo
rpn-s vipx1s th
3385 1473 1510 4461

26

rpdms rpn-s viaa2s


846
4771 2036

vppagmp
2068

17

vipa3s
3004

rpgmp
c
1161 846

pq pq

vpaanms dnms nnms


2983
3588 2424

dams
3588

nams
740

pq pq

, ,

c
vpaanms
2532 2127

viaa3s
2806

: { - :
:
;
}.
19 , ,
.
20 ,
;
21 , : { ,
}.
22
-
: { , ?}
23 : { ,
; [. 40:10]
24 ,
, , ,
,
}.
25 ,
, : { , ?}
: { }.
26 ,
, , , ,
, , :
{, : -
}. [. 14:22-25; . 22:15-20; 1. 11:23-25]
18

c
viia3s
2532 1325

ddmp ndmp
3588 3101

T KV : , M: . 22 T MK: , V : . 23 T MK: , V : .
KV : , M: . 26 T MK: , V : . 26 T MK: , V : 6.

c
2532

26

:
viaa3s
2036

T MK: , V : 6.

26 T

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

26:2735
, ,
, : {
,
28 -
,
. [. 24:8; . 31:3127

34]


{, :
vdaa2p
2983

vdaa2p
5315

rpgns
846

anmpn
3956

rdnns
5124

}.

vipx3s dnns nnns


2076 3588 4983


rdnns
5124

c
1063

rpg-s
3450

pq

c
vpaanms dans
2532 2983
3588

nans
4221

c
vpaanms
2532 2168

viaa3s
1325

28

27

vipx3s dnns nnns


2076 3588 129

100

rpg-s
3450

dnns
3588

, ,

dnns p
agmpn
3588 4012 4183

ngfs
1242

rpdmp
846

vppanms
3004

vdaa2p
4095

pq

q
dgfs agfsn
3588 2537

vpppnns
1632

: {
p
1537

.
p
nafs
1519 859

ngfp
266

,
pq

pq


- 29 ,

,
,
vipa1s
c
rpd-p c
xo
vsaa1s
p
adv
p
rdgns
dgns ngns
dgfs ngfs
c
dgfs ngfs
rdgfs
3004
1161 5213 3754
3364
4095
575 737
1537 5127
3588 1081
3588 288
2193
3588 2250
1565
}.


}.


30 , ,
rpg-s
dgms ngms
ddfs ndfs
rpg-p aansn
p
rpans vipa1s
c
p
. [. 14:26]
3450
3588 3962
3326 5216 2537
4095
846
3752
1722 3588 932
31 : {






30
, ,

. 31

: {

, :
c
vpaanmp
viaa3p
p
dans nans dgfp ngfp
adv
vipa3s
rpdmp
dnms nnms
anmpn
rpn-p
vifp2p
p
, 2532 5214
1831
1519 3588 3735 3588 1636
5119
3004
846
3588 2424
3956
5210
4624
1722
; [. 14:27-31; . 22:31-34; . 13:36-38; .
pq

13:7]
29


}. [. 28:16]
33 :
{ ,
}.
34 : { , ,
,
}.
35 : {
, }. .
32

rpd-s p
ddfs ndfs
1698 1722 3588 3571

rddfs
5026

:
vixp3s
1125

c
1063

vifa1s
3960

dams nams
3588 4166

c
vifp3s
2532 1287

rpa-s
3165

vifa1s
4254

rpa-p
5209

p
dafs nafs
1519 3588 1056

pq
,
}.

rpd-s
p
1722 4671

rpn-s
1473

adv
3763

34

vifp1s
4624

}.

vnaa
5455

adv
5151

35

rpa-s
3165

vipa3s
3004

vifd1s
3364 533

adv
3668

c
2532

anmpn
3956

viaa3s
2036

rpdms qo
846
1487



: { :

rpdms dnms nnms


846
3588 2424

p
3326

c
dans
1161 3588

th
281

vipa1s
3004

rpd-s
4671

c
2532

anmpn
3956

vifp3p
4624

c
rddfs
p
3754 1722 5026


ddfs ndfs
3588 3571

adv
nams
4250 220

: { ,

rpdms dnms nnms


846
3588 4074

pq
pq
}.

c
dnms nnms
1161 3588 4074


viix3s
5346

vifd2s
533

vpaonms
611

32

dgfs ngfs
3588 4167


pq
: {



}. 33 ,


vnap
1453

dnnp nnnp
3588 4263

qo
2579

vspq3s
1163

rpa-s p
3165 4862

rpd-s
4671

vnaa
599

xo
3364

, rpa-s
533 4571

pq

dnmp nnmp
3588 3101

viaa3p
2036

27 T MK: , V : 6. 28 T MK: , V : . 28 T MK: , V : . 29 T MK: , V : 6. 29 T MK: , V : . 31 T MK:


, V : . 33 T K: , MV : 6. 33 T KV : , M: []. 35 T KV : , M: . 35 T KV : , M: . 35 T MK:
, V : .

. http://christ4you.org

101

26:3645


36
: { , ,
adv
vipn3s
p
rpgmp
dnms nnms
p
nans
vpppams
tp
c
vipa3s
ddmp ndmp
vdaa2p
adv
, :
5119
2064
3326 846
3588 2424
1519 5564
3004
1068
2532 3004
3588 3101
2523
847
{ , ,
}. [. 14:32-42; . 22:39-46]

p q


}. 37 ,
,
,
,
37 , c
vnpp
viad3s
ngms
damp tn
namp
c
dams nams
vpaanms
c
adv
vsad1s
rdgms vpaanms
c
2532 , 3076
756
2199
5207
2532 3588 1417
3588 4074
2532 3880
1563
4336
3739 565
2193
.


pq



38
38 : { .
:
{
;
; vnpa
adv
vipa3s
rpdmp
anfsn
vipx3s dnfs nnfs
rpg-s c
ngms
vdaa2p
adv
c
85
5119
3004
846
4036
2076 3588 5590
3450 2193
2288
3306
5602
2532
}.
pq


,
,
: { ! , 39 , ,
}. 39 ,
p
rpg-s
c
vpaanms
aamsn
viaa3s
p
nans
rpgms vppnnms
c
vppanms nvms
rpg-s qo
annsn
vdpa2p
, :
3326 1700
2532 4281
3397
4098
1909 4383
846
4336
2532 3004
3962
3450 1487 1415
1127
{ ! ,
pq

; ,

; , }. 40
,

, }.
vipx3s vdaa3s
p
rpg-s
dans nans
rdans adv
xo
adv rpn-s vipa1s c
adv rpn-s
c
vipn3s
p
damp namp
c
2076 3928
575 1700
3588 4221
5124
4133
3756 5613 1473 2309 235 5613 4771
2532 2064
4314 3588 3101
2532 40 ,
,


41
: {
?
,


: {
?
adv
xo
viaa2p
- - nafs nafs
p
rpg-s
ddms ndms
rpamp
vppaamp
c
vipa3s
vipa3s
vnaa
vdpa2p
3588 4074
3779
3756 2480
3756 2480 3391 5610 1127
846
2518
2532 3004
3326 1700
2147
1127
41 ,



:
,
:

,
}. 42 , , }.
adv
p
c
vdpn2p
c
xo
vsaa2p
p
nams
dnns xo
nnns
annsn
dnfs
c
nnfs
anfsn
2532 4336
2443
3361 1525
1519 3986
3588 3303
4151
4289
3588 1161 4561
3825
1537 42 , , 772
, : { !
p q


p q
, , : { !

,

, , vnaa
p
rpg-s
qo
xo
agnsn
vpaanms
viad3s
vppanms nvms
rpg-s
qo
xo
vipn3s
rdnns dnns nnns

3928
575
1700
1437
3361 }.
1208
565
4336
3004
3962
3450
1487
3756 1410
5124
3588 4221



p q 43 , ,
,

}. 43 , ,
;

rpans vsaa1s
- vdao3s
dnns nnns
rpg-s
c
vpaanms vipa3s
rpamp
adv
vppaamp
viix3p c
rpgmp dnmp nnmp
.
846
4095
846 1096
3588 2307
4675
2532 2064
846
3825
2518
2258
1063 846
3588 3788
2147
44 , ,

p
q
pq

,
44
45
.
, ,
,
,
.
.
vpxpnmp
c
vpaanms rpamp
vpaanms
adv
viad3s
p
agnsn
dams rpams nams
vpaanms
adv
vipn3s

916
2532 863
846
565
3825
4336
1537 5154
3588 846
3056
2036
5119
2064

45
: {
? ,
;
36

pq
, ,

36 T MK: , V : . 36 T MK: , V : . 38 T KV : , M: . 39 T KV : , M: . 39 T MK:


, V : . 42 T MK: , V : 6. 42 T MK: , V : 6. 43 T MK: , V : . 44 T MK: , V :
. 44 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

26:4654
, : }.
47 ,
, ,
- . [. 14:43-50; . 22:47-53; . 18:3-11]
48
, : { ,
, }.
49 , ,
: {, !} .
50 : {,
?} ,
, .
51
, ,
, , .
52 :
{ ,
, ,
;
53 ,
,
, ?
54 ,
?}
46

pq

p
4314

rpdmp
846

damp namp
3588 3101

rpgms
846


vipp3s
3860

ngms
444

47

p
nafp
1519 5495

46

agmpn
268

vdpe2p
1453

, , ,

,
c
2532 2980

vppagms
2980

c
ngnp
2532 3586

p
575

c
vipm2p
2532 373

agmpn
c
2532 4245

dgmp ngmp
3588 749

dgms ngms
3588 2992

xo vsaa1s
302 5368

50

rpams
846

rpnms
846

vipx3s
2076

vdaa2p
2902

viaa3p
2902

rpams
846

51

viaa3s
2036

rpdms nvms
846
2083

ngfp
p
3326 3162

anmsn
4183

nnms
3793

dnms c
vppanms
3588 1161 3860

viaa3s
1325

rpdmp
846

nans
4592

vppanms
3004

vpaanms
4334

rpams
846

, : {, !}

ddms ndms
3588 2424

dgms ngms
3588 749

viaa3s
851

rpgms
846

anmpn
3956

c
1063

dnmp vpaanmp
3588 2983

viaa3s
2036

dans nans
3588 5621

vdpa2s
5463

th
4461

c
viaa3s
2532 2705

52

vpaanfs
1614

,
dafs nafs
3588 5495


adv
5119

viaa3p
1911

vipa3s
3004

rpd-s
3427

vifm3p
622

aafpc
4119

p
dams nams
1909 3588 2424

c
2532

vdaa2s
654

rpgms
846

c
vpaanms
2532 3960

dams nams
3588 1401

rpg-s
4675

dafs nafs
3588 3162

p
dams nams
1519 3588 5117

rpgfs
846

pq

xo
vipa2s
2228 1380

xo
tn
2228 1427

dafs nafs
3588 3162

p q

;
: {

rpdms dnms nnms


846
3588 2424

53

viaa3s
645

c
xo
vipn1s
3754 3756 1410

p q
pq
,

?

c
vifa3s
2532 3936

dafp nafp
3588 5495

pq pq

ndfs
p
1722 3162

vpaanmp
4334

,
rpg-s
3450

nafs
3162

adv
5119

p
ngms
3326 2424

vipx2s
3918

c
vdaa2s nnms dgmp
2532 2400 1520 3588

p
rrdns
1909 3739

[]

45


pq

: {! ?}

dams nams
3588 3962

c
adv
2532 2112

rpa-s
3165

dnms c
nnms
3588 1161 2424

rpams
846

}.





{
, , }. 49 ,
rrams
3739

rpgms
p
c
2532 3326 846

viaa3s
2064

48

dnfs nnfs c
dnms nnms dgms
3588 5610 2532 3588 5207 3588

dnms vppanms
3588 3860

[] ,

vdaa2s vixa3s
2400 1448

vdaa2s vixa3s
2400 1448

vspa1p
71

nnms dgmp tn
1520 3588 1427

vdaa2s nnms
2400 2455

dans aansn
3588 3063

, :

,
adv rpgms
2089 846

vipa2p
2518

c
vipa3s
2532 3004

102

namp
3003

ngmp
32

54

adv
737

vnaa
3870

adv c
vsap3p
4459 3767 4137

dnfp nnfp
3588 1124

T MK: , V : 6. 50 T MK: , V : . 52 T MK: , V : . 52 T MK: , V : . 52 T KV : , M: .


MK: , V : 6. 53 T MK: , V : . 53 T MK: , V : .

53 T

. http://christ4you.org

103

26:5562

: {
c
adv
vipq3s
vnad
-
3754 3779 1163
1096
- ; , ,

pq


55
: {
; . [. 19:47; 21:37]


ngnp
vnaa
rpa-s
dnms nnms
ddmp ndmp
adv
p
nams
viaa2p
p
ngfp
c
ddfs ndfs viaa3s
rddfs
p
56 , 3588 2424
3588 3793
5613 1909
3027
1831
3326 3162
2532 3586
4815
3165
3588 5610 2036
1722 1565
}.

p
q

, , .
,

. 56 ,
,
57
c
, xo
viaa2p
rpa-s
rdnns c
annsn vixa3s
c
p
nafs
p
rpa-p viin1s
vppanms
ddns ndns
p
2596
2250
4314
5209 2516
1321
2532 2902 3756 2902
3165
5124
1161 3650 1096
2443
1722 3588 2411
, ,
. [. 14:53-65; . 22:54-55, 63-71; .
}.
, , .

55

?}

vsap3p
4137

57

dgmp ngmp
3588 4396

dnfp nnfp
3588 1124

c
vpaanmp
1161 2902

58

viap3p
4863


dams nams
3588 2424

viin3s
2521

p
3326

p
4314

nams
2533

viia3s
190

vnaa
1492

59

dans nans
3588 5056

18:13-14, 19-24]

dams nams
3588 749

adv
3699

dnmp nnmp
3588 1122

dgfs ngfs
3588 833


p
,
c
nnmp
1161 749

c
2532

c
dnmp anmpn
2532 3588 4245

dnmp
3588

dgms ngms
3588 749

dnmp anmpn
3588 4245

c
vpaanms
2532 1525

,
adv
2080

c
dnns nans
2532 3588 4892

annsn viia3p
3650 2212

p q
.
,

dgms ngms
3588 2424

adv
3704

rpams
846

vsaa3p
2289

p q
p
;
;

c
xo
viaa3p
2532 3756 2147

c
2532

agmpn
4183

ngmp
5575

: { :

viaa3p
2036

rdnms
3778

vnaa
2647

viix3s
5346

vpaagmp
4334

xo
viaa3p
3756 2147


vipn1s
1410

dams nams
3588 3485


dgms ngms
3588 2316

adv
5305

c
vpaanmp
1161 4334

nnmp
tn
1417 5575

pq

}.

c
p
2532 1223

ngfp
5140


, , , .
59 , ,
, ,
60 ; , ,
.

61 : { :
}. [. 2:19]
62 , ,
: {
?
?}
58


p
2596

viaa3p
5343

c
2193

adv
3113

rpdms p
575
846

rpams
846

nnms
dnms c
3588 1161 4074

dgmp ngmp
3588 5257

nafs
5577

vpaanmp
863

viaa3p
520

anmpn
3956

61

dnmp nnmp
3588 3101


dnmp
3588

60

adv
5119

ngfp
2250

vnaa
3618

rpams
846

62

, ,
c
vpaanms
2532 450

T MK: , V : . 55 T MK: , V : . 59 T MK: , V : 6.


KV : , M: . 60 T MK: , V : . 60 T MK:
, V : . 61 T MK: , V : 6.
55

59 T

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

26:6371
. : {
, :
, ?}
64 : { ; :
, }. [.
63

7:13]

: {
!
? ! [. 24:16]
66 ?}
: { }.
67
;
[. 50:6]
68 : { ,
, ?}
69 , . : {
}. [. 14:6665

72; . 22:56-62; . 18:15-18, 25-27]

104

: { ?
dnms nnms
3588 749

viaa3s
2036

pq
,

dnms nnms
3588 749

,
dnms nnms
3588 5547

nams
5207

}.

vppnams
2521


viaa3s
1284

pq

dafs nafs
3588 988

rpgms
846

66

vppanms
3004

viaa3p
1716

p
dans nans
1519 3588 4383

dgms vppagms
3588 2198

adv
4133

c
viaa3p
2532 2852

c
2443

vipa1s
3004

rpd-p vsaa2s
2036 2254 2036

qo
1487

rpd-p p
adv
5213 575 737

c
vppnams
2532 2064

rpn-s vipx2s
4771 1488

vifd2p
3700

p
dgfp ngfp
1909 3588 3507

}.

65

dgms ngms
3588 3772

dams
3588

adv
5119

pq

{! ?
c
3754

viaa3s
987

rqans
5101

adv nafs
2089 5532

vipa1p
2192

pq

dnmp c
vpaonmp
3588 1161 611


pq
; ,

rpgms
846

c
2532

, ,

ngmp
3144

viaa3p
2036

rqans rpd-p vipa3s


5101 5213 1380

viia3s
4623

dnms c
nnms
3588 1161 2424

: { }.

. ,

?} , ,

dgfs ngfs
3588 1411

, :
rpgms
846

p
agmpn
1537 1188

danp nanp
3588 2440

dgms ngms
3588 2316

rpn-s viaa2s
4771 2036

rpdms dnms nnms


846
3588 2424

[]

vipa3p
2649

p
2596

63




: { ; :

vipa3s
3004

rpg-s
4675

rpa-s
4571

dgms ngms
3588 444

viaa2p
191

rpdms vipa1s
846
1844

dnms nnms
3588 749

adv
3568

64

dnms nnms dgms ngms


3588 5207 3588 2316

viaa3s
2036

rqans rdnmp ,
5101 3778
2649

vipn2s
611

: {

vpaonms
611

rpdms aansn
846
3762

?}

rpams
846

dnmp
3588

68

anmsn
1777

vipx3s
2076

67

adv
5119


: {
, ,
vppanmp
3004

c
viaa3p
1161 4474

ngms
2288

i
2396

vdaa2s
4395

rpd-p nvms
2254 5547

?}

rqnms vipx3s dnms vpaanms

rpa-s

, 5101 2076 3588 3817


4571
: { ,
p
q

}.
69

,
.

,
:
{

71 dnms c
nnms
adv
viin3s
ddfs ndfs
c
viaa3s
rpdms nnfs nnfs
vppanfs
c
dgms
p
rpn-s viix2s p
ngms
, 3588 1161 4074
1854
2521
2532 4334
846
3391 3814
3004
2532 4771 2258 3326 2424
3588
1722 3588 833
: {


pq
pq
}.
}. 70 ,
: { , }. 71

70

ngms
1057

dnms c
viad3s
3588 1161 720

adv
1715

agmpn
3956

vppanms
3004

xo
vixa1s
3756 1492

rqans vipa2s
5101 3004

vpaaams
1831

c
rpams
1161 846

p
dams
1519 3588

63 T MK: , V :
6 . 65 T MK: , V : 6. 65 T MK: , V : 6. 66 T MK: , V : . 67 T MK: , V : . 69 T MK: , V :
. 70 T KV : , M: . 71 T MK: , V : 6.

. http://christ4you.org

105

nams
4440

anfsn
243

rpams
846


pq
pq
}.
: {

,
viaa3s
1492

c
vipa3s
2532 3004

ddmp
3588

adv
c
1563 2532

rdnms viix3s p
3778
2258 3326


73
{ }.

,

ngms
3727

c
xo
vixa1s dams nams
3754 3756 1492 3588 444

rpgmp
rpn-s p
4771 1537 846

p
3326

c
vpaanmp
1161 4334

}.

vipx2s c
c
1488 2532 1063

dnfs nnfs
3588 2981

rpg-s aamsn
4675 1212

}.

dams
3588

viaa3s
5455

c
adv
2532 2112

nams
444

aansn
3397

nnms
220

75

rpa-s vipa3s
4571 4160

viad3s
756

dgns ngns
3588 4487

ngfs
4405

c
vpadgfs
1161 1096

nans
4824

, ;
c
5620

dgms ngms
3588 2424

adv
5119

vnaa
2289

,
vpaanms nnms
1492
2455

rpams
846

viaa3p
2983

rpams
846

ndmp
749

admpn
4245

vifd2s
3700

c
2532

c
xo
vixa1s
3754 3756 1492

vpxagns
2046

ngms
2424

rpdms
846

c
adv
3754 4250

viaa3s
2799

adv
4090

dnmp nnmp
3588 749

c
dnmp anmpn
2532 3588 4245

rpams
846

c
viaa3p
2532 3860

viaa3p
520


dgms ngms
3588 2992

rpams
846

ndms
4194

ndms
4091

p
2596

ddms ndms
3588 2232

pq

, , , ,

c
vpaanmp
2532 1210


pq
}.

adv
230

dnms vppanms
3588 3860

c
ddmp
2532 3588

ddms ndms
3588 4074

pq
{
, :

anmpn
3956

: {,

p q

pq

p
3326

adv
1854

viad3s
720

c
vnpa
2532 3660

dgms
3588

vnaa
5455

viaa3p
2036

nams
220

27

vnpa
2653

dnms nnms
3588 4074

c
vpaanms
2532 1831

c
adv
2532 3825

pq

rpa-s
3165

pq


:
{

, }. , , .
vifd2s
533

adv
5151

pq

dnmp vpxanmp
3588 2476

adv
5119

c
viap3s
2532 3403

74

72

dgms ngms
3588 3480

ngms
2424

26:7227:6

1492

c
viap3s
3754 2632

vpaanms danp nanp


c
2532 4496
3588 694

viaa3s
654

danp tn
3588 5144

nanp
694

ddmp
3588

pq



: { , }. : { ?
vppanms viaa1s
3004
264

vpaonms
3338

vpaanms
3860

nans
129

, ,

ddms ndms
p
1722 3588 3485

aansn
121

viaa3s
402

viaa3p
dnmp c
3588 1161 2036

, .

c
vpaanms
2532 565

viam3s
519

rqnns p
5101 4314

rpa-p
2248

rpn-s
4771

,
dnmp
3588

c
nnmp
1161 749

,
.
73
:
{, ,
}.
74 , . .
75 , : {
,
}.
, .
27 ,


,
; [. 15:1; . 23:1-2; . 18:28-32]
2 , ,
, .
3 , ,
, , ,

, [. 1:18-19]
4 : { ,
}. : { ? }.
5 , ,
, .
6 , , : { ,
}.
72

71 T KV : , M: . 71 T MK: , V : 6. 72 T MK: , V : . 74 T K: , MV : . 75 T MK: , V : 6. 75 T MK: , V : 6.


27:2 T MK: , V : 6. 3 T MK: , V : . 3 T MK: , V : 6. 4 T MK: , V : . 4 T MK: , V : . 5 T MK: , V :
.

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

27:716
,
;
8
.
9
, : { , , ,
7

[. 11:12-13]

, }.
11
.
: { ?} : {
}. [. 15:2-5; . 23:3-5; . 18:33-38]
12 ,
.
13 :
{ , ?}
14
,
.
15
,
. [. 15:6-15; . 23:13-25; . 18:38-40;
10

19:4-16]


, .
16

vpaanmp
2983

pq


, }.
, : {

danp nanp
3588 694

viaa3p
2036

xo
vipq3s
3756 1832

nans
4824

c
vpaanmp
1161 2983

viaa3p
59

vppagns
3004

10

c
viaa3p
2532 2983

c
viaa3p
2532 1325

tp
2474

11

dafs nafs
3588 5092

rpanp p
dams nams
846
1519 3588 68

adv
1715

dnms c
nnms
3588 1161 2424

viix3s
5346

dgms ngms
3588 2763

adv
2505

dgms ngms
3588 2232

rpdms
846

agmpn
4245

aansn
3762

13

viad3s
611

vipa3s
3004

rpdms dnms nnms


846
3588 4091

xo
viad3s
3756 611

c
3761

nans
1520

c
5620

vnpa
2296


p
2596

rpams
846

c
nafs
1161 1859

viya3s
1486

nams
1198

aamsn
1978

viam3p
5091

p
575

dnms nnms
3588 2232

vppanms
3004

ngmp
5207

rpn-s vipx2s dnms nnms


4771 1488 3588 935

dgmp
3588

pq

dgmp ngmp
p
5259 3588 749

rpams
846

xo
vipa2s
3756 191

roanp
4214

dgmp
c
2532 3588

2649

rpg-s
4675

vipa3p
2649

c
2532

.
dams nams
3588 2232

adv
3029


dnms nnms
3588 2232

vpppams
3004

, : {

vnpa
630

pq
, .
c
adv
1161 5119

viia3p
2192

6T

nans
4487

rrams
3739

rpd-s nnms
3427 2962

16

dgms vpxpgms
3588 5091

: { , ?} 14


rpdms p
846
4314

c
ddms vnpp
p
2532 1722 3588 2723


adv
5119

ngms
2408

p
1223

viaa3s
4929

c
viaa3s
2532 1905

rpn-s vipa2s
4771 3004

, }.



pq

12
?} :

{ }.
agmpn
2453

dnns vpapnns
3588 4483

pq



.

viaa3s
2476

c
1352

nanp
694

vipx3s
2076

viap3s
4137

ngns
129

ddmp admpn
3588 3581

dnms c
nnms
3588 1161 2424

15

nnfs
5092

p
nafs
1519 5027

adv
5119

dgms ngms
3588 2763

dgfs adv
3588 4594

danp tn
3588 5144

c
1893

rpanp p
dams nams
846
1519 3588 2878

c
2193

ngns
129

nnms
68

rdnms
1565

, : {

dams nams
3588 68


dgms ngms
3588 4396

p
rpgnp
1537 846

dnms nnms
3588 68

vnaa
906

viap3s
2564

106

nams
912

, .
nams ddms ndms
1520 3588 3793

17

1520


vpxpgmp
4863

nams
1198

rrams
3739

,
c
rpgmp
3767 846


viaa3s
2036

viia3p
2309

rpdmp
846

:
dnms nnms
3588 4091

MK: , V : . 11 T MK: , V : . 11 T MK: , V : 6. 12 T MK: , V : 6.

. http://christ4you.org

107

27:1726


pq

17 , ,
: { ,
{ , :
,
?} 18 , -
rqams vipa2p
vsaa1s
rpd-p nams
xo
dams vpppams
nams
viya3s c
c
p
nams
viaa3p

nams
:
5101
2309
630
5213 912
2228 2424
3588 3004
5547
1492 1063 3754 1223
5355
3860

?}
18 ,
, : {

. 19
ddms admsn
rpd-s c
annsn
rpgms vppanfs
rpams dnfs nnfs
p
viaa3s
dgns ngns
rpgms p
c
vppngms
rpams
.
4671 2532 3588 1342
3367
3004
3588 1135 846
4314 846
649
1909 3588 968
1161 846
2521
846


19 ,
; - }. 20

, , rddms
aanpn c
viaa1s
adv
p
to
p
rpams
dnmp c
nnmp
c
dnmp anmpn
viaa3p
damp namp
: {
1565
4183
1063 3958
4594
2596 3677 1223
846
3588
1161 749
2532 3588 4245
3982
3588 3793
,


:
{ , }.

,
. 21 ,
vsaa3p
vpaonms
c
dnms nnms
viaa3s
rpdmp rqams vipa2p
p
dgmp tn
c
vsam3p
dams nams
dams c
nams
20 622
611
1161 3588 2232
2036
846
5101
2309
575 3588 1417
2443
154
3588 912
3588 1161 2424


pq

, .
22

: { ,

?} : {}.
21 :
vifa1s
dams vpppams
rqans c
dnms nnms
rpdmp
vipa3s
nams
viaa3p
dnmp c
rpd-p
vsaa1s
nams

4160
3588 3004
5101 3767
3588 4091
846
3004
912
3588 1161 2036
5213
630
2424

{ , ?} : {
pq

pq
23
: {
?} }.
?}
:
{ }.
dnms c
nnms
viix3s
rqans
c
aansn
viaa3s
dnmp c
nams
vipa3p
rpdms
anmpn
vdap3s
22 : {
3588 1161 2232
5346
5101
1063 2556
4160
3588 1161
5547
3004
846
3956
4717
,


?} : {
, , }.
, : { }. 24
vpaanms
c
dnms nnms
c
aansn
vipa3s
c
adv
adv
viia3p
vppanmp
vdap3s
23 : {
1492
1161 3588 4091
3754 3762
5623
235
3123
4057
2896
3004
4717
?}


p q

: { , ,

, : {
}.
nnms
vipn3s
vpaanms nans viam3s
dafp nafp
adv
dgms ngms
vppanms anmsn
vipx1s p
dgns ngns
dgms agmsn
2351
1096
2983
5204 633
3588 5495
561
3588 3793
3004
1510 575 3588 129
3588 1342
121
24 , , ,



;
}. 25 , ,
:
{

}. 26 , , rdgms
rpn-p
vifd2p
c
vpaonms
anmsn dnms nnms
viaa3s
dnns nnns
rpgms
p
rpa-p c
p
danp nanp
rpg-p
adv
, : {5127
5210
3700
2532 611
3956 3588 2992
2036
3588 129
846
1909 2248
2532 1909 3588 5043
2257
5119
;


}. [. 21:6-9]
, , , ,
.

25 , , dams
c
vpaanms
viaa3s
c
viaa3s
rpdmp dams nams
nams
vsap3s
: {
846
3588 912
3588
1161 2424
5417
3860
2443
630
4717
}.
26 ,
, , .

16 T
24 T

MK: , V : [] . 17 T MK: , V : [ ] . 21 T MK: , V : . 22 T MK: , V : 6. 23 T MK: , V : 6.


MK: , V : 6.

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

27:2737
,
6,
[. 15:16-20; . 19:1-3]
28 , ,
;
29 , ,

; , , , : {, !}
30 , ,
, .
31 ,
, ,
,
.
32 , ;
.
27

[. 15:21-32; . 23:26-43]

27

adv
5119

dnmp nnmp
3588 4757

dgms ngms
3588 2232

vpaanmp
3880

dams nams
3588 2424

p q

vpaanmp
1562

rpams
846

rpdms nafs
846
5511

viaa3p
4060

108

29

aafsn
2847

p
dans nans
1519 3588 4232

viaa3p
4863

p
rpams
1909 846

c
vpaanmp
2532 4120

p
ngfp
1537 173

viaa3p
2007

nafs
2776

rpgms
846

nams
4735

p
dafs
1909 3588

rpgms
846

rpdms vppanmp
846
3004

p
1909

dafs aafsn
3588 1188

c
2532

p q

c
nams
2532 2563

; ,

pq

28

aafsn dafs nafs


3650 3588 4686

p q

c
vpaanmp
2532 1120

, , : {,

adv
1715

rpgms
846

viia3p
1702

vdpa2s
5463

dnms nnms
3588 935

!} 30

. 31
dgmp agmpn
3588 2453

c
vpaanmp
2532 1716

p
rpams
1519 846

viaa3p
2983

dams nams
3588 2563

c
viia3p
2532 5180

rpdms viaa3p
846
1562

rpams
846

,
dafs nafs
3588 5511

c
viaa3p
2532 1746

rpams
846

danp nanp
3588 2440

p
dafs nafs
1519 3588 2776


rpgms
846

c
viaa3p
2532 520

nams
444

ndns
3686

nams
2956

nams
4613

rdams
5126

c
2443

viaa3p
29

c
adv
2532 3753

rpams
846

p
dans vnaa
1519 3588 4717

viaa3p
1702

32

vppnnmp
1831

c
1161

, , ; ,
viaa3p
2147

rpgms
846

.
rpgms
846

vsaa3s dams nams


3588 4716
142

, , ,


p


33
,
, , { }. 34
p
nams
vpppams
nafs
rrnms
vipx3s vpppnms
ngns
nnms
viaa3p
rpdms vnaa
c
vpaanmp
34 , 2532 2064
1519 5117
3004
1115
3739
2076
3004
2898
5117
1325
846
4095
; , ,
pq
pq


. [. 68:22]
35

;
,
,


35
nans
p
ngfs
vpxpans
c
vpadnms
xo
viia3s
vnaa
c
rpams viam3p
danp nanp
vpaanmp
, ; [. 3690
3326 5521
3396
2532 1089
3756 2309
4095
1161 846
1266
3588 2440
4717
33

21:19]

, , ;
,
,
nams
c
vsap3s
dnns
37 rpgms vppanmp
846
906
2819
2443
4137
3588
, :
q

{ , }.

}; 36 ,
36

c
p
dams nams
2532 1909 3588 2441

rpg-s
3450

viaa3p
906

nams
2819


: {

vpapnns
4483

p
dgms ngms
5259 3588 4396

c
vppnnmp
2532 2521

viia3p
5083

adv
1563

rpams
846

viam3p
1266

37

danp nanp
3588 2440

rpg-s
3450

rxdmp
1438

c
viaa3p
2532 2007

adv
1883


dgfs ngfs
3588 2776

rpgms
846

dafs
3588

T MK: , V : . 29 T MK: , V : . 29 T MK: , V : .


MK: , V : . 29 T MK: , V : . 33 T MK: , V : . 34 T MK: , V : . 34 T MK:
, V : . 35 T K: . . . , MV : 6.
28

29 T

. http://christ4you.org

109

38

}. 38 : :
nnms
dnms nnms
dgmp agmpn
adv
p
rpdms tn
nnmp
vipp3p
, .
3588 935
3588 2453
5119
4862
846
1520
4717
1417 3027
39
, [.


{ ,

:
nafs
156

rpgms
846

vpxpafs
1125

27:3846

39

p
agmpn
1537 1188

c
nnms
2532 1520

rdnms
3778

vipx3s nnms
2076 2424

[].

21:8, 108:25]

p
agmpn
1537 2176

dnmp
3588

rpams
846

vppanmp
2795

c
vppnnmp
1161 3899

viia3p
987

40


dafp nafp
3588 2776

rpgmp
846

! ;

ndfp
c
p
2532 1722 5140

ndfp
2250

vppanms
3618

: {
!
;
, }. [.
40

c
vppanmp
2532 3004

dnms vppanms
3588 2647

dams
3588

26:61; . 14:58; . 2:19]

pq 41 ,

}. , -

, , ,
:

pq


pq

42 { , 41

,
, : 42 { !
adv
c
c
dnmp nnmp
vppanmp
p
dgmp ngmp
c
agmpn
viia3p
aampn
,
3668
1161 2532 3588 749
1702
3326
3588 1122
2532 4245
3004
243
,
pq

pq ;
, !
,
.
,
43 ; viaa3s
rxams
xo
vipn3s
vnaa
qo
nnms
vipx3s vdaa3s
adv
p
dgms ngms
c
vifa1p
rpdms
tp
4982
1438
3756 1410
4982
1487
935
2076 2597
3568
575 3588 4716
2532 4100
846
2474
,
. :

pq


43
44

; ,
. :
}.
}. [. 21:9]
44 , vixa3s
p
dams nams vdad3s
adv
rpams
qo
vipa3s
rpams viaa3s
c
c
ngms
vipx1s
nnms
dans c
3982
1909 3588 2316
4506
3568
846
1487 2309
846
2036
1063 3754 2316
1510
5207
3588 1161
, .

pq
pq
45 ,
,

, .
rpans c
dnmp nnmp
dnmp vpapnmp
rpdms
viia3p
rpdms
; [. 15:33-38; . 23:44-46; . 19:28-30]
846
2532 3588 3027
3588 4957
846
3679
846
46

pq
pq :
45


. 46

{, ! ?} p
c
agfsn
ngfs
nnns
viad3s
p
aafsn
dafs nafs
c
ngfs
agfsn
p
c
dafs aafsn
nafs
viaa3s
: { , !
575 1161 1623
5610 4655
1096
1909 3956
3588 1093
2193
5610 1766
4012
1161 3588 1766
5610 310
?} [.

21:2]

pq
, : {, ! ?}, : { , ! ?}
nams
3485

dnms nnms
3588 2424

ndfs
5456

adfsn
3173

vppanms th
3004
2241

vdaa2s
4982

th
2241

th
2982

rxams
4572

ta
4518

qo
1487

nnms
5207

rdnns vipxqe nvms


5124 2076 2316

vipx2s dgms ngms


1488 3588 2316

rpg-s
3450

nvms
2316

rpg-s
3450

vdaa2s
2597

adv
2444

p
575

rpa-s
1459 3165

dgms ngms
3588 4716

viaa2s
1459

40 T MK: , V : [] . 41 T MK: , V : 6. 41 T KV : , M: . 42 T MK: , V : 6. 42 T K: , M: , V :


. 43 T MK: , V : 6. 44 T MK: , V : . 44 T K: , MV : . 45 T K: , MV : . 46 T K: , MV : . 46 T K: , V : ,
M: .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

27:4755
,
, : { }.
48
, , , ,
; [. 68:22]
49 : {,
, }.
50 ,
, .
51 , - ;
; ; [. 26:31-33]
52 ;
,
53 , , ,
.
54 ,
, , : { }. [.
47

47


rinmp
5100

pq

c
dgmp adv
vpxagmp
1161 3588 1563 2476

, ,

vpaanms nams
2983
4699

vpaanms
4130

vpaanmp
191

110



48
{ }.

viia3p
3004

c
nams
3754 2243


xo
ngns
5037 3690

vipa3s
5455

rdnms
3778

c
vpaanms
2532 4060

ndms
2563

: {,

49

rpams
846

p
rpgmp
1537 846

vpaanms
5143

viia3s
4222

c
adv
2532 2112

, .

nnms
1520

dnmp c
anmpn
3588 1161 3062

viia3p
3004

c
2532

vdaa2s
863

pq
, }.

vsaa1p
1492

50

qo
1487

vipn3s
2064

nnms
2243

vpaanms
2896

adv
3825

p q
- - - ,

52

viap3p
4977

dgms ngms
3588 3485

p
1519

p
575

tn
1417

adv
509

c
adv
2193 2736

c
dnfs nnfs
2532 3588 1093

c
dnnp nnnp
2532 3588 3419

viap3p
455

c
aanpn
2532 4183

nnnp
4983

dgmp vpxpgmp
3588 2837

agmpn
40

viap3s
4579

viap3s
1453

c
dnfp
2532 3588

53

c
vpaanmp
2532 1831

p
dafs nafs
3326 3588 1454

pq
;

p
dgnp ngnp
1537 3588 3419

viap3s
4977

.
dans nans
3588 4151

viaa3s
863

adfsn
3173

ndfs
5456

c
vdaa2s dnns nnns
2532 2400 3588 2665

nnfp
4073

, ,
dnms c
nnms
3588 1161 2424

51

vpfanms rpams
4982
846

rpgms
846

viaa3p
1525

p
dafs aafsn
1519 3588 40

nafs
4172

c
viap3p
2532 1718

admpn
4183

15:39-41; . 23:47-49]

54



,
,
dnms c
nnms
c
dnmp p
rpgms vppanmp
dams nams
vpaanmp dams nams
c
danp vpadanp
viao3p
, 3588 1161 1543
2532 3588 3326 846
5083
3588 2424
1492
3588 4578
2532 3588 1096
5399
, ; [. 8:2-3]



, : {, }.
55

adv
4970

vppanmp
3004

55

adv
230

ngms
2316

nnms viix3s rdnms


5207 2258 3778

viix3p
2258

vppanfp
2334

c
adv nnfp
1161 1563 1135

anfpn
4183

p
575

adv
3113

rrnfp
3748

viaa3p
190


ddms ndms
3588 2424

p
575

,
dgfs ngfs
3588 1056

vppanfp
1247

47 T MK: , V : . 49 T MKV : (. . 19:34), , B, C: . . 51 T MK:


, V : . 52 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

111

56

rpdms
846


p
1722

rrdfp
3739

viix3s
2258

nnfs
3137


dnfs nnfs
3588 3094

c
nnfs
2532 3137

dnfs
3588

27:5664

pq

dgms ngms
3588 2385

dnfs nnfs
3588 3384

c
ngms
2532 2500

nnfs
3384

c
2532

56

dgmp ngmp
3588 5207

.
ngms
2199

57

agfsn
3798

anmsn
4145

, -

pq

,
.
57 , ,
. [. 15:42-47;
. 23:50-56; . 19:38-42]

, ,
. .
p

59 , ,

,

.
. 58 ,
adv
dnms nnms
viaa3s
vnap
dans
rdnms vpaanms
ddms ndms
viam3s
dans nans
dgms ngms
ndms

5119
3588 4091
2753
591
3588
3778
4334
3588 4091
154
3588 4983
3588 2424
2424
60
q

pq

,
. 59 ,
,
60
, ; ,
nans
c
vpaanms dans nans
dnms tp
viaa3s
rpans ndfs
adfsn
c
viaa3s
rpans p
ddns adnsn rpgms ndns
rrans
,
4983
2532 2983
3588 4983 3588 2501
1794
846
4616
2513
2532 5087
846
846
3419
3739
1722 3588 2537
.

pq

61 61
; ,

, .


,
ddfs ndfs
c
vpaanms
nams
aamsn
- ddfs ndfs
dgns ngns
viaa3s
viix3s c
adv nnfs
dnfs
viaa3s
p
2532 4351
3037
3173
4351 3588 2374
3588 3419
565
2258
1161 1563 3137
3588 .
2998
1722 3588 4073
62 ,

,

,
.
nnfs
vppnnfp
adv
dgms ngms
nnfs
c
dnfs anfsn

3588 5028
3094
2532 3588 243
3137
2521
561


63 : {!
62

,
,

, ,
ddfs c
adv
rrnfs
vipx3s p
dafs nafs
viap3p
dnmp nnmp
c
dnmp nnmp
, :
3588 1161 1887
3748
2076 3326
3588 3904
4863
3588 749
2532 3588 5330
. [.

16:21; 17:23; 20:19; . 8:31; 9:31; 10:33-34; . 9:22;


63

,
: {! ,
, :
18:31-33]
p
4314

nams
4091

c
vpadgfs
1161 1096

vppanmp
3004

viaa3s
2064

nvms
2962

nnms
444

viap1p
3403

p
575

c
rdnms
3754 1565

ngfs
707

adv
5122

dnms anmsn
3588 4108

tp
2501

viaa3s
2036

rrnms
3739

c
2532

adv
vppanms
2089 2198

rpnms
846

viaa3s
3100

p
3326

ddms
3588

nafp
5140

nafp
2250

58

,
,



pq
, ,

,

,
. 64
:
rpgms ngfs
vipp1s
vdaa2s
c
vnap
dams nams
c
dgfs agfsn
ngfs
adv
vpaanmp
dnmp nnmp
1453
2753
3767
805
3588 5028
2193 3588 5154
2250
3379
2064
3588 3101
846
3571
;
}.

56 T

64

MK: , V : . 57 T MK: , V : . 58 T MK: , V : 6. 59 T MK: , V : [] . 61 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

27:6528:7
: {
; , ,
}.
66 ,
,
.
28 ,
,
. [. 16:1-8; . 24:1-10; . 20:1]
2 , , ,
, ,
;
3 , ,
.
4 , ,
.
5 , , : { ,
,
;
6 - ,
. , , ,
7 , ,
; . ,
}.

65

rpams
846

vsaa3p
3379 2813

c
- vsaa3p
2532 3379 2036

pq

viix3s
5346

c
1161

rpdmp
846

vnaa
2334

p
575

dgmp agmpn
3588 3498

c
vifx3s
2532 2071

vdpa2p
5217

vdad2p
805

dnfs anfsn
3588 2078

nnfs
796

ddfs vppadfs
3588 2020

dams nams
3588 5028

p
nafs
1519 3391

adv vixa2p
5613 1492

dnmp c
vpaonmp
3588 1161 4198

ngnp
4521

viaa3s
2064

c
vdaa2s nnms
2532 2400
4578

viad3s
1096

anmsn
3173

adv
5616

anmpn
3498

;
vipa2p
2212

rpgms
846

annsn
3022

nnfs
5510

,
vpaonms
611

adv
5616

viaa3s
2036

xo
vipx3s adv
3756 2076 5602

viap3s
1453

adv
5035

vdaa2p
2036

c
1063

viad3p
805

dams
3588

c
dgms ngms
1161 3588 5401

adv
1453 2531

ddfp ndfp
3588 1135

ddmp ndmp
3588 3101

rpgms
846

rpgms
846

viaa3s
2036

vdvx2p
1205

vdaa2p
1492

vpaanms
2597


pq
,
adv
5613

rpgms
846


dnmp vppanmp
3588 5083

c
viad3p
2532 1096

,
vixa1s c
1492
1063

p
ngms
1537 3772

c
nams
3754 2424

dams vpxpams
3588 4717

dams nams
3588 5117

nnms
2962

adv
3699

viin3s
2749

dnms
3588

,
c
2532


viap3s
c
3754 1453

c
dnfs
2532 3588

dnfs nnfs
c
1161 3588 2397

viix3s
2258

viap3p
4579

rpn-p
5210

; ,

xo
vdpn2p
3361 5399

: { ,

dnfs nnfs
3588 3094

c
ngms
1063 2962

rpgms
846

c
dnms nnms
1161 3588 32

p
575

vpaonfp
4198

dgfs agfsn
3588 4413

nnms
32

adv
1883

viin3s
c
2532 2521

dgfs ngfs
3588 2374

p
575

dams nams
3588 3037

nnfs
3137

, :

pq

c
dnns nnns
2532 3588 1742

}.

anfsc
5501


pq
,

nnfs
4106

viaa3s
617


p q
pq
.



,
vpaanms
4334

dgfs ngfs
p
3326 3588 2892

c
ngnp
1161 4521


nnfs
3137

dams nams
3588 3037


anfsn
243

viap3s
1453

nafs
2892

28

vipa2p
2192

adv
3796


: { ;
, , }. 66 , ,

,
vpaanmp
4972

:
ddms ndms
3588 2992

dnms nnms
3588 4091


nams
5028

65

112

p
575


dgmp agmpn
3588 3498

vdaa2s vipa3s
c
2532 2400 4254

rpa-p
5209

p
dafs nafs
1519 3588 1056

adv
1563

64 T
3T

MK: , V : 6. 65 T MK: , V : 6. 28:1 T MK: , V : . 2 T MK: , V : . 2 T MK: , V : 6. 3 T MK: , V : .


MK: , V : . 4 T MK: , V : . 6 T MK: , V : 6.

. http://christ4you.org

113

. , }.

rpams
846

vifd2p
3700

vdaa2s viaa1s
2400
2036

rpd-p
5213

28:815

pq

c
vpaanfp
2532 1831

adv
5035

p
575

,
dgns ngns
3588 3419

p
3326


ngms
5401

, -

, -

c
ngfs
2532 5479

agfsn
3173


p
q pq 9
. 9

,
,
, ,
viaa3p
vnaa
ddmp ndmp
rpgms
adv
c
viin3p
vnaa
ddmp ndmp
rpgms
c
vdaa2s dnms
nnms
:
5143
518
3588 3101
846
5613
1161 4198
518
3588 3101
846
2532 2400
3588
2424
{!} , pq

10
, : {!} , ,
.
,
. [. 16:9-10; .
viaa3s
rpdfp
vppanms vdpa2p
dnfp c
vpaanfp
viaa3p
rpgms
damp namp
c
viaa3p
rpdms
adv
528

846

3004

5463

3588 1161 4334

2902

846

3588

4228

2532 4352

846

5119

20:11-17]

10 : {

pq


,

,
; ,
: { ; ,
vipa3s
rpdfp
dnms nnms
xo
vdpn2p
vdpa2p
vdaa2p
ddmp ndmp
rpg-s
c
vsaa3p
p
dafs nafs
adv
rpa-s
,
3004
846
3588 2424
3361 5399
5217
518
3588 80
3450
2443
565
1519 3588 1056
2546
3165
,

}.
}.
11 , vifd3p
, 3700
,

.
11

,
,

,
12 , vppngfp
c
rpgfp
vdaa2s rinmp
dgfs ngfs
vpaanmp
p
dafs nafs
viaa3p
ddmp ndmp
aanpn
4198
1161 846
2400
5100
3588 2892
2064
1519 3588 4172
518
3588 749
537
,


13 : {:
,
. 12 ,
danp vpadanp
c
vpapnmp
p
dgmp agmpn
,
nans
xo
vpaanmp
nanp
aanpn
viaa3p
, ,
3588 1096
2532 4863
3326 3588 4245
5037 4824
5037 2983
694
2425
1325
, ;






14 ,
13
14
,
: {:
, , , .
,
ddmp ndmp
vppanmp
vdaa2p
c
dnmp nnmp
rpgms
ngfs
vpaanmp
viaa3p
rpams ,
rpg-p
vpppgmp
c
qo
}.
3588 4757
3004
2036
3754 3588 3101
846
3571
2064
2813
846
2837
2257
2837
2532 1437

15 , , ,
;
,
,
}. 15 ,
rpn-p
vifa1p
rpams
c
rpa-p
aampn
vifa1p
dnmp c
vpaanmp
vsap3s
rdnns p
dgms ngms

191
5124
1909 3588 2232
2249
3982
846
2532 5209
275
4160
3588 1161 2983
.


, , .
danp nanp
3588 694

viaa3p
4160

adv
viap3p
5613 1321

c
viap3s
2532 1310


dnms nnms
3588 3056

rdnms
3778


p
3844

admpn
2453

p
3360

dgfs
3588

8 T MK: , V : . 9 T MK: , V : 6. 9 T K: , MV : 6. 9 T MK: , V : . 10 T KV :


, M: .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

28:1620

, ,
, [. 26:32; . 14:28]
17 , ,
, . [. 24:36-37]
18 , ,
: {
.
19 , , ,
, [. 16:15-16; .
16

114

pq
.
adv
4594

16

dnmp
3588

p
dafs nafs
1519 3588 1056

c
tn
1161 1733

nnmp
3101

viao3p
4198

pq

, ;

rpams
846

dnmp
3588

c
1161

viaa3p
4352

rpdms
846

18

viaa3p
1365

p
dans nans
1519 3588 3735

adv
3757

, ,
c
vpaanms
2532 4334

viam3s
5021

rpdmp
846

17

dnms nnms
3588 2424


dnms nnms
3588 2424

viaa3s
2980

,
c
vpaanmp
2532 1492

: {

rpdmp
846

vppanms
3004

viap3s
1325

rpd-s
3427

24:47; . 1:8]

pq

pq
,
. 19
,

ndms
c
p
ngfs
vpaonmp
c
vdaa2p
annpn danp nanp
vppanmp
rpamp
p
dans nans
dgms
p
. anfsn nnfs
2532 1909 1093
4198
3767
3100
3956
3588 1484
907
846
1519 3588 3686
3588
1722 3772
. 3956 1849
}.



20

,
ngms
3962

c
dgms ngms
2532 3588 5207

c
dgns agnsn
2532 3588 40

ngns
4151

20

vppanmp
1321

rpamp
846

vnpa
5083

rcanp viad1s
3745 1781

aanpn
3956

rpd-p c
vdaa2s rpn-s p
rpg-p
5213 2532 2400 1473 3326 5216

pq

}. .


vipx1s
1510

15 T

aafpn
3956

dafp nafp
3588 2250

c
dgfs ngfs
2193 3588 4930

dgms ngms
3588 165

th
281

MK: , V : []. 17 T MK: , V : 6. 18 T MK: , V : [] . 19 T KV : , M: 6. 20 T MK: , V : 6.

. http://christ4you.org



p
1

,
nnfs
746

dgns ngns
3588 2098

dams nams
3588 32

ngms
2424

ngms
5547

ngms
5207

q
dgms ngms
3588 2316

rpg-s
3450

rpg-s
4675

rrnms
3739

vdaa2p
2090

dafs nafs
3588 3598

ngms
2962


vdpa2p
4160

aafpn
2117

ddmp
p
1722 3588

ndmp
4396

vdaa2s rpn-s
2400
1473

p q

.

vifa3s
2680

adfsn
2048

vixp3s
1125

p q pq 1
: {,

, ,

ngns
4383

pq

adv
5613


p
4253

dafs nafs
3588 3598

rpg-s
4675

adv
1715

rpg-s
4675

}.
dafp nafp
3588 5147

rpgms
846

vipa1s
649

:
nnfs
5456

vppagms
994

ddfs
p
1722 3588

pq

viad3s
1096

ddfs
p
1722 3588

nnms
2491

vppanms
907

2 : {

, . [. 3:1]
3 :
, }. [.
40:3; . 3:1-12; . 3:2-9, 15-17; . 1:19-28]

,
.



.
adfsn
c
vppanms
nans
ngfs
p
nafs
ngfp
c
viin3s
p
rpams anfsn dnfs nnfs
nnfs
c
2048
2532 2784
908
3341
1519 859
266
2532 1607
4314 846
3956
3588 2449
5561
2532 5 ,
p

q
,

,

, .
dnmp nnmp
c
viip3p
anmpn
ddms ndms
ndms
p
rpgms
vppmnmp
dafp nafp
rpgmp
p
3588 2415
2532 907
3956
4215
5259 846
1843
3588 266
846
1722 3588 2446
6
p q


6

,
viix3s c
nnms
vpxmnms
nafp
ngms
c
nafs
aafsn
p
rpgms c
vppanms nafp
dafs nafs

, [4. 1:8]
4

2258

1161 2491

1746

2359

2574

2532 2223

1193

4012 3588 3751

846

2532 2068

200

T : , K: , MV : . 1:1 T MK: , V : [ ]. 2 T MK: , V : .


T MK: , V : . 2 T MK: , V : 6. 2 T MK: , V : 6. 4 T MK: , V : [] . 5 T MK:
, V : . 6 T K: , M: , V : .

1:716
, : {
, ,
, , .
8 ,
}.
9 :
. [.
7

c
nans aansn
2532 3192 66

}.
adnsn
40

c
viia3s
2532 2784

dams nams
3588 2438

dgnp ngnp
3588 5266

viad3s
c
2532 1096

vppanms vipn3s
3004
2064

, : {

vnaa
3089

rpgms
846

rddfp
p
1722 1565

:
ddfp ndfp
3588 2250

rpg-s
3450

adv
3694

rpg-s
3450

rrgms
3739

xo
vipx1s anmsn
1510 3756 1510 2425

pq

rpn-s xo
1473 3303

viaa1s
907

rpa-p
5209

viaa3s
2064

tp
3478

nnms
2424

p
575

vpaanms
2955

p
1722

ndns
5204

c
vifa3s
1161 907

ndns
p
1722 4151

rpnms
846

pq

, ,

pq

,
dnms anmsc
3588 2478

116

dgfs ngfs
3588 1056

rpa-p
5209

viap3s
c
2532 907

p
5259

ngms
2491

q
pq pq

pq
. 10 ,

,

,
,
nams
c
vppanms
p
dgns ngns
viaa3s
vpppamp
damp namp
c
dans nans
adv
adv
- p1519 dams
3588 2446
2532 2112
305
575
3588 5204
1492
4977
3588 3772
2532 3588 4151
5616
,

pq

pq
, .

,

; 11
: {
,
11 : {
rrdms
nafs
vppaans
p
rpams
c
nnfs
viad3s
p
dgmp ngmp
p
rpn-s vipx2s dnms nnms rpg-s dnms anmsn
, 4058
2597
1909
846
2532 5456
1096
1537 3588 3772
1722 3739
4771 1488 3588 5207 3450 3588 27
}. [. 22:2; . 2:7;
pq p

. 42:1; . 12:18; 17:5; . 9:7; . 9:35]



. 13

}. 12

12 viaa1s
adv
ddfs adfsn
nafp
viix3s
c
dafs aafsn
p
rpams vipa3s
c
dnns nnns
p
adv
1563
2250
2532 2258
1519 3588 2048
1544
846
2532 2117
3588 4151
1722 3588 2048
. [. 4:1-11; . 4:1- 2106
3:13-17; . 3:21-22]

10

q

- ,

,
,
.
vpppnms
p
dgms ngms
c
viix3s p
dgnp ngnp
c
dnmp nnmp
rpdms
viia3p
, , tn
5062
3985
5259 3588 4567
2532 2258 3326 3588 2342
2532 3588 32
846
1247
; .

p q
14


14 ,
p
c
dnns vnap
dams nams
viaa3s
dnms nnms
p
dafs nafs
vppanms
dans nans
dgfs
ngfs
dgms
,
3326
1161 3588 3860
3588 2491
2064
3588 2424
1519 3588 1056
2784
3588 2098
3588 932
3588
,


[. 4:12-17; . 4:14-15] 15
}.
:
{

;
15 ,
ngms
c
vppanms c
vixp3s
dnms nnms
c
vixa3s
dnfs nnfs
dgms ngms vdpa2p
c
vdpa2p
ddns ndns
p
2316
2532 3004
3754 4137
3588 2540
2532 1448
3588 932
3588 2316
3340
2532 4100
1722 3588 2098
:
p q

pq p
. [. 3:2]
16

,
,

16 vppanms
c
p
dafs nafs
dgfs ngfs
viaa3s
nams
c
nams
dams nams
rpgms
vppaamp
, 4043
1161 3844
1492
4613
2532 406
846
906
3588 2281
3588 1056
3588 80
, ,
, . [. 4:18-22; . 5:1-11]
13]

13

8T

MK: , V : 6. 8 T MK: , V : 6. 9 T MV : , K: . 9 T MK: , V : . 10 T MK: , V : .


T MK: , V : . 10 T MK: , V : . 10 T MK: , V : . 11 T MK: , V : . 13 T MK: , V : 6. 13 T MK: , V : .
14 T MK: , V : 6. 16 T MK: , V : . 16 T K: , M: , V : . 16 T MK: , V :

10

. http://christ4you.org

117

1:1727

17 : {
, , : {
vdvx2p
adv
rpg-s
c
vifa1s
rpa-p
ddfs ndfs
viix3p c
- nnmp
c
viaa3s
rpdmp
dnms nnms
nans
p
}.
1205
3694
3450
2532 4160
5209
2258
1063 2258 231
2532 2036
846
3588 2424
293
1722 3588 2281
18 ,

pq
pq pq

, .
,
. 19 ,
,
}. 18 ,
19 , ,
vpaanmp danp nanp
rpgmp
viaa3p
rpdms
c
vpaanms adv
anmpn
c
vnad
namp
adv
ngmp
863
3588 1350
846
190
846
2532 4260
1564
3641
2532 2112
1096
231
444

, ,

,
, 20
,

,
,

c
danp nanp
dams nams
rpgms c
rpamp
ddns ndns
vppaamp
nams
c
dgms ngms
dams
nams
viaa3s
p
20 . ,
3588 1350
2532
3588 80
846
2532 846
2675
2532 2491
3588 2199
3588
2385
1492
1722 3588 4143


pq
,
, .
,

,
.
ddns ndns
p
dgmp ngmp
viaa3p
adv
rpgms
viaa3s
rpamp
c
vpaanmp dams nams
rpgmp
nams
p
adv
21 ;
3326 3588 3411
565
3694
846
2564
846
2532 863
3588 3962
846
2199
2112
1722 3588 4143


. [. 4:31-37]
pq pq
21
[] ,

, . 22

,

22 ,
ddnp ndnp
vpaanms
p
dafs nafs
viia3s
c
c
vipn3p
p
tp
c
adv
3588 4521
1525
1519 3588 4864
1321
2532 , ,
2532 1531
1519 2584
2532 2112
. [. 7:28-29; . 4:32]


pq


, ,
,

. 23 23 ,
,
rpamp
adv nafs
vppanms
c
xo
adv dnmp nnmp
c
ddfs ndfs
rpgms viix3s c
- vppanms
p
viip3p
846
2258 1063 2258 1321
846
5613 1849
2192
2532 3756 5613 3588 1122
1909 3588 1322
2532
1605
:

pq

24 {! ,

, 24 : {! ! , ?

c
viix3s p
ddfs ndfs
rpgmp nnms
ndns
adnsn
c
viaa3s
vppanms i
rqnns rpd-p c
rpd-s nvms
p
! , ,
846
169
2532 349
3004
1436
5101 2254 2532 4671 2424
2258 1722 3588 4864
444
1722 4151
- }. [. 2:23; . 2:39]





25 , 25
? ? , ,

}.

, : : { }.
nvms
viaa2s
vnaa
rpa-p vixa1s rpa-s rqnms vipx2s dnms anmsn
dgms ngms
c
viaa3s
rpdms dnms nnms
vppanms
3479
2064
622
2248 1492
4571
5101 1488 3588 40
3588 2316
2532 2008
846
3588 2424
3004
26 ,
pq
{
}. 26

, , . , .
vdap2s
c
vdaa2s p
rpgms
c
vpaanns
rpams dnns nnns
dnns annsn
c
vpaanns
ndfs
adfsn
viaa3s
p
rpgms
27 ,
5392
2532 1831
1537 846
2532 4682
846
3588 4151
3588 169
2532 2896
5456
3173
1831
1537 846
: {

pq
pq
p
? ,
27
,
,
: { ?

c
viap3p
anmpn
c
vnpa
p
rpamp
vppaamp
rqnns vipx3s rdnns
rqnms
dnfs nnfs
dnfs anfsn


2532 2284
3956
5620
4802
4314
846
3004
5101 2076 5124
5101
3588 1322
3588 2537

?}
q

17

18 T MK: , V : . 18 T MK: , V : 6. 19 T MK: , V : 6. 20 T MK: , V : . 21 T MK: , V : . 21 T MK: , V :


. 23 T MK: , V : . 24 T MK: , V : 6. 26 T MK: , V : . 27 T MK: , V : . 27 T MK: , MV : . 27 T MK:
, V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

1:2838


.
29 ,
,
. [. 8:14-17; .
28

4:38-41]

;
.
31 , ,
; , .
32 ,
,
.
33
.
34 , ;
, , .
35 , ,

. [. 4:42-44]
36

37 , , :
{ }.
38 : {
,
,
}.

118

rdnfs
3778

ddnp ndnp
3588 4151

c
p
nafs
3754 2596 1849

c
2532

ddnp adnpn
3588 169

vipa3s
2004

?}

c
vipa3p
2532 5219

28

rpdms
846

p
q

viaa3s
1831

c
dnfs nnfs
1161 3588 189

rpgms
846

pq

.

p
aafsn dafs aafsn
1519 3650 3588 4066

adv
2117

30

29

dgfs ngfs
3588 1056

pq

c
adv
2532 2112

p
dgfs ngfs
1537 3588 4864

vpaanmp
1831

viaa3p
2064

vpaanms
2902

rpafs
846

dgfs ngfs
3588 5495

rpgfs
846

c
viaa3s
2532 863


adv viaa3s
3753 1416

dnms nnms
3588 2246

viia3p
5342

vpxpnfs
1996

viix3s p
2258 4314


viaa3s
1544

35

34

dafs nafs
3588 2374

aampn
3956

c
viia3s
2532 1247

adv
2112

damp adv
3588 2560

vppaamp
2192

adv
2560

32

c
vpadgfs
1161 1096

33

rpams
846

nnms
4613

dnms
3588

c
viya3p
3754 1492

vpaanms
450

c
dnmp
2532 3588


anfsn
3650

ndfp
3554

c
nanp
2532 1140

aanpn
4183

, .
danp nanp
3588 1140

adv
3029

rpams
846

pq



, , , .

pq

vnpa
2980

adv
1773

,
agfsn
3798


c
adv
2532 4404

rpafs
846

c
dnfs nnfs
2532 3588 4172

adfpn
4164

viaa3s
1453

c
damp vppnamp
2532 3588 1139

vppaamp
2192

dnfs
3588

c
vpaanms
2532 4334

, , ,
aampn
4183

rpdmp
846

, ,

30

c
ngms
2532 2491

rpgfs
846

pq
, .

dnms nnms
3588 4446

c
viaa3s
2532 2323

c
xo
viia3s
2532 3756 863

rpams
846

31

p
4314

rpdms p
846
4012

p
ngms
3326 2385

vipa3p
3004

c
ngms
2532 406

c
adv
2532 2112

ngms
4613

ngms
4613

c
nnfs
1161 3994

pq

pq

, ;
vppanfs
4445

p
dafs nafs
1519 3588 3614

viin3s
2621

p
rpgms
3326 846

37

viaa3s
1831

c
viaa3s
2532 565

p
aamsn
1519 2048

nams
5117

adv
2546

36

viin3s
4336

pq


c
viaa3p
2532 2614


pq pq p q
,
,
:
{
}. 38
c
vpaanmp
2532 2147

rpams
846

vipa3p
3004

rpdms c
anmpn
846
3754 3956

vipa3p
2212

rpa-s
4571

c
vipa3s
2532 3004

28 T MK: , V : . 28 T MK: , V : . 29 T MK: , V : . 30 T MK: , V : . 31 T MK: , V : 6. 31 T MK:


, V : 6. 33 T MK: , V : . 35 T MK: , V : . 36 T MK: , V : . 36 T MK: ,
V : 6. 37 T MK: , V : . 37 T MK: , V : . 37 T KV : , M: .

. http://christ4you.org

119

1:392:1


pq
pq
pq
,

: }.
:
{
rpdmp
846

p
dafp vpppafp
1519 3588 2192

vspa1p
71

nafp
2969

c
2443

adv
2546

vsaa1s
2784

p
rdans
1519 5124

c
1063

39

vixa1s
1831

pq

c
viix3s
2532 2258

p q



.

ddfp ndfp
p
1722 3588 4864

vppanms
2784

40

c
vipn3s
2532 2064

p
4314

}.
vipn2s
1410

42

rpa-s
3165

p
aafsn dafs nafs
1519 3650 3588 1056

rpgmp
846

rpams
846

c
vppanms
2532 1120

anmsn
3015

vppanms
3870

rpams
846

dnms c
nnms
3588 1161 2424

vpaonms
4697

vpaanfs
1614

c
vpaagms
2532 2036

rpgms
846

adv
2112

44

rpams
846

rpams
846

c
vppanms rpdms c
qo
2532 3004
846
3754 1437

viaa3s
565

p
rpgms
575 846

dafs nafs
3588 5495

dnfs nnfs
3588 3014

viad3s
680

rpgms
846

43

c
viap3s
2532 2511

c
vipa3s
2532 3004

rpdms vipa1s
846
2309

pq
, ,

c
vpadnms
2532 1690



pq
: {, ,

rpdms adv
846
2112

rpdms vdpa2s
846
3708

admsn
3367

aansn
3367

vsaa2s
2036

c
235

vdpa2s
5217

rxams
4572

vdap2s
2511


c
vipa3s
2532 3004

vspa2s
2309

p q p q
, ,
,
: {, }.

pq

:
{ ,

vppanms
1544

41

vnaa
2511

c
danp nanp
2532 3588 1140

vdaa2s
1166

viaa3s
1544

ddms ndms
3588 2409

c
vdaa2s
2532 4374

p
4012


. [. 4:23; 9:35]
40 ,
, :
{ ,
}. [. 8:2-4; . 5:12-15]
41 ,
, ,
: {, }.
42
,
.
43 , ,

44 : {, , ,
,
, }.
39

[. 14:1-32]

, ,
, ,
dgms ngms
rpg-s
rranp viaa3s
nnms
p
nans
rpdmp
dnms c
vpaanms
viad3s
vnpa
aanpn
c
,
3588 2512
4675
3739 4367
3475
1519 3142
846
3588 1161 1831
756
2784
4183
2532
, , .





pq

,
, ,
; .
vnpa
dams nams
c
adv
rpams - vnpn
adv
p
vnaa
c
adv
admpn
ndmp
viix3s
nafs
p
2
1310
3588 3056
5620
3371
846
3371 1410
5320
1519 4172
1525
235 1854
5117
2258
1722 2048
;

pq
, .

c
viin3p
2532 2064

p
4314

p
2

c
adv
2532 3825

pq

45
}.
, ,

45

.
rpams
846

adv
3836

q pq


viaa3s
1525

p
tp
1519 2584

pq

p q
,
.

p
1223

c
2532

viap3s
191

ngfp
2250

c
p
3754 1519

nams
3624

vipx3s
2076

pq

c
adv
2532 2112

38 T MK: , V : . 38 T K: , MV : . 38 T MK: , V : . 39 T MK: , V : . 39 T MK: , V :


. 40 T MK: , V : 6. 41 T MK: , V : . 41 T MK: , V : . 42 T MK: , V : . 43 T MK: ,
V : . 44 T MK: , V : . 44 T MK: , V : . 45 T MK: , V : . 45 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

2:210

120


p
; ,

;
. 3
viap3p
anmpn
c
adv
vnpa
c
danp p
dafs nafs
c
viia3s
rpdmp
dams nams
c
vipn3p
p
.
4863
4183
5620
3371
5562
3366 3588 4314 3588 2374
2532 2980
846
3588 3056
2532 2064
4314
3
q


pq
, ;
4
2

[. 9:2-8; . 5:18-26]

, - , , , , , , .
5 , ,
: {! }.
6
:
7 { ?
,
?}
8 ,
,
, : { ?
9 : : : ,
?
10 ,

, -
, 4

,
rpams
846

aamsn
3885

5342


nams
3793

viaa3p
648

p q


vpaanms c
1492
1161 1492

viin3s
2621

c
rinmp
1161 5100

viix3s
2258

dafs nafs
3588 4102

vipa3p
5465

rpgmp
846

vipa3s
3004

adv
vppnnmp
1563 2521

pq

rpgms
846

vipn3p
1260

rxdmp
p
1722 1438

c
adv
3754 3779

annsc
2123

vnaa
2036

?
vdpa2s
4043

10

c
2443

2424

vixp3p
863

viaa3s
2036

c
vsxa2p
1161 1492

nvns
5043

c
nafs
3754 1849

vixp3p
863

?}

dnms nnms
3588 2316

nnms
1520

rpdmp
846

rpgmp
846

}.

rpd-s dnfp nnfp


4671 3588 266

vipa3s
2192

rqans
5101

rdanp
5023

rpg-s
4675


{
rqans
5101

rdnms
3778

pq

adv
3779

c
adv
2532 2112

vpaanms
1921

vipn2p
1260

dams
3588

dnms nnms
3588 2424

ddns ndns
3588 4151

ddfp ndfp
p
1722 3588 2588

rqnns vipx3s
5101 2076

rpg-p
5216

p q
: ,
,

rpd-s dnfp nnfp


4671 3588 266

dnms anmsn
3588 3885

p
rrdms
1909 3739

p
1223

pq

{
?
:

ddms admsn
3588 3885

qo+xo
1508

p q
:

dams nams
3588 2895

ddfp ndfp
p
1722 3588 2588

c
vppnnmp
2532 1260

nafp
266

vnpa
863

rqnms vipn3s
5101 1410

pq

,
?
nafp
988

p q

ddms admsn
3588 3885

vipa3s
2980

rpdms
846

vnaa
4331

p
: {!

[] ,
dgmp ngmp
3588 1122

c
vpaanmp
2532 1846

dnms nnms
3588 2424

c
xo
vppnnmp
2532 3361 1410

, ,


viix3p
2258

adv
3699

dafs nafs
3588 4721

, -

p
ngmp
5259 5064

vpppams
142

vppanmp
5342

xo
vnaa
2228 2036

vdam2s
1453

c
vdaa2s
2532 142

rpg-s
4675

dams nams
3588 2895

c
2532

p q

dnms nnms dgms ngms


3588 5207 3588 444

vnpa
863

p
1909

dgfs ngfs
3588 1093

nafp
266

vipa3s
3004

ddms
3588

2:1 T K: , M: , V : . 1 T MK: , V : . 1 T MK: , V : 6. 1 T MK: , V : . 2 T MK: ,


V : 6. 3 T MK: , V : . 4 T MK: , V : . 4 T MK: , V :
. 5 T MK: , V : . 7 T MK: , V : . 8 T MK: , V : . 8 T KV : , M: .
8 T MK: , V : . 9 T K: , V : , M: . 9 T MK: , V : .
10 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

121

2:1117


p q
}.

,
: ,

11

admsn
3885

rpd-s vipa1s
4671 3004

vdam2s
1453

dams nams
3588 2895

c
vdaa2s
2532 142

rpg-s
4675

c
vdpa2s
2532 5217

p
dams nams
1519 3588 3624

12

rpg-s
4675

c
viap3s
2532 1453

c
vpaanms dams nams
3588 2895
2532 142

viaa3s
1831

adv
1726

agmpn
3956

c
5620

vnpm
1839

aampn
3956

c
vnpa
2532 1392

dams nams
3588 2316

vppaamp
3004

p q

{ }.
c
adv
3754 3763

13

adv
3779

viaa1p
3763 1492

adv
3825

p
3844

nams
3018

dams
3588

15

rpdms
846

vppnams
2521

ddms vnpn
p
1722 3588 2621

p
4314

rpams
846


rpams
846

q p q

rpgms
846

rpamp
846

rpdms
846

vdpa2s
190

rqnns
5101

c
3754

p
3326

nafs
5532

ddfs ndfs
p
1722 3588 3614

rpgms
846

c
2532

anmpn
4183

pq

nnmp
5057

c
viaa3p
2532 190

dgmp
3588

ngmp
5057

vipa3s
2068


ngms
2395

16

rpdms
846

c
2532

c
dnmp nnmp
2532 3588 1122

ddmp ndmp
3588 3101

c
vpaanms
2532 450

c
agmpn
2532 268

c
agmpn
2532 268

dnmp vppanmp
3588 2480

rpd-s
3427

p
3326

vppaams
2068

vipa3p
3756 2192

vpaanmp rpams
1492
846

dgmp ngmp
3588 5057

,
viia3p
3004

pq
p q

: {-

?} 17 , ,
rpgms
846


c
vppanms
2532 3855

viix3p c
- anmpn
2258 1063 2258 4183

14

: { }. ,

: ,

c
ddmp ndmp
2532 3588 3101

c
viia3s
2532 1321

c
vipa3s
2532 3004

viin3p
4873

anmpn
268

dnmp nnmp
3588 5330

viin3s
2064

c
2532

p
dans nans
1909 3588 5058

c
viad3s
2532 1096

ddms ndms
3588 2424

c
anmsn dnms nnms
2532 3956
3588 3793

dafs nafs
3588 2281

dgms ngms
3588 256

.
viaa3s
190

,
viaa3s
1492

c
viaa3s
2532 1831

c
235

c
2532

vipa3s
4095

c
vpaanms
2532 191

: ,

, , ,
, : { }.
13 ; ,
.
14 ,
, , : {
}. , , . [. 9:9-13; . 5:27-32]
15
, , ,
: ,
.
16 , ,
, :
{ ?}
17 ,
: { , ; ,
}.
12



p q pq pq

, :
,

,
; ,
adv
2112

11

}.

pq

dnms nnms
3588 2424

vipa3s
3004

rpdmp
846

xo
3756

; ,
dnmp adv
3588 2560

vppanmp
2192

xo
viaa1s
3756 2064

vnaa
2564

aampn
1342

c
235

11 T MK: , V : . 12 T MK: , V : . 12 T MK: , V : . 12 T MK: , V :


. 12 T MK: , V : . 15 T MK: , V : . 15 T MK: , V : . 16 T MK: , V :
. 16 T MK: , V : . 16 T MK: , V : . 16 T MK: , V : 6. 16 T MK: , V : 6.
17 T MK: , V : [] .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

2:1823

p q
}.
.
p
nafs
: { - aampn
268
1519 3341
,
?} [. 9:14-17; .

122

18

18

5:33-39]

: {
, ?
,
,
20 , , .
21
:
,
.
22 : , , ;

}.
23
,

. [. 23:25; . 12:1-8;

c
viix3p
2532 2258

19

. 6:1-5]

p q pq
. , : {


dnmp nnmp
3588 3101

ngms
2491

c
dnmp dgmp
2532 3588 3588

pq

c
dnmp dgmp ngmp
2532 3588 3588 5330

vipa3p
3522

,
dgms ngms
3588 3567

nnmp
5207

xo
vipn3p
3756 1410

rddfp
p
1722 1565

21

ddfp ndfp
3588 2250

20

19

xo
vipa3p
3756 3522

c
vipa3p
2532 3004

c
viaa3s
2532 2036

rpdmp
846

p
rpgmp
3326 846

vipx3s
2076

rcams
3745

vnpa
3522

p
namp
1519 779

vifd3p
2064

c
nnfp
1161 2250

c
3752

anfsn
3762

nans
1915

ngns
4470

dans aansn
3588 2537

vsap3s
522

qo+c+xo
1490

xo
vipn3p
3361 1410

p
rpgmp
575 846

p
3326

3745

agnsn
46

dgns agnsn
3588 3820

pq
:
aampn
3820

dnms nnms
3588 2424

nams
5550


: {
dnmp
3588

,
dnms nnms
3588 3566

rxgmp
1438

vipa3p
2192

c
adv
2532 5119

vifa3p
3522

pq
pq p q


:
c
2532

rpgns
846

dnmp nnmp
3588 3101

p
, . ,

vipa3s
3762 1976

p
ndns
1909 2440

pq

[] , .

dnns nnns
3588 4138

vipa3s
142

rpdms xo
846
1302

?}

dnms nnms
3588 3566

vnpa
3522

p q

c
vipn3p
2532 2064

rrdms
p
1722 3739

vppanmp
3522

dnmp c
rsnmp nnmp
3588 1161 4674 3101

q
dams nams
3588 3566

ngms
2491

ngmp
5330

vipa3s
4486

c
annsn
2532 5501

dnms nnms dnms anmsn


3588 3631 3588 3501

nnns
4978

vipn3s
1096

damp namp
3588 779

adnsn
3820

22


c
anfsn
2532 3762

qo+c+xo
1490

vipa3s
906

nams
3631

pq

c
dnms nnms vipp3s
2532 3588 3631 1632

aamsn
3501

c
dnmp nnmp
2532 3588 779

pq
pq
.
}.
vifm3p
622

23

c
235

nams
3631

aamsn
3501

p
namp
1519 779

aampn
2537

annsn
992

p q
p



,

c
viad3s
2532 1096

vnpn
3899

rpams
846

ddnp ndnp
p
1722 3588 4521

p
1223

dgmp agmpn
3588 4702

c
viad3p
2532 756

dnmp nnmp
3588 3101

rpgms
846

nafs
3598

17 T MK: , V : 6. 18 T MK: , V : . 18 T K: , MV : . 18 T MK: , V : . 19 T MK: ,


V : . 20 T MK: , V : . 21 T MK: , V : 6. 21 T MK: , V : . 21 T MK: ,
V : . 21 T MK: , V : . 22 T MK: , V : . 22 T MK: , V : 6. 22 T MK: , V : . 22 T MK: , V : 6.
22 T MK: , V : 6.

. http://christ4you.org

123

2:243:5

:
{,
vnpa
vppanmp
damp namp
c
dnmp nnmp
viia3p
rpdms i
rqans vipa3p
ddnp ndnp
rrans xo
vipq3s
c
p
, }.
4160
5089
3588 4719
2532 3588 5330
3004
846
2396
5101 4160
3739 3756 1832
2532
1722 3588 4521
25 : {
p q

pq


,

:
{ , ,

? , rpnms
viia3s
rpdmp
adv
viaa2p
rqans viaa3s
tp
adv
nafs
viaa3s c
viaa3s
rpnms c
dnmp
p
rpgms
?
846
3004
846
3763
314
5101 4160
1138
3753
5532
2192 2532 3983
846
2532 3588
3326 846

26

24

pq

viaa3s
1525

p
tp
1909 8


adv
4459

pq
: {,
, }. 25

p
dams nams
1519 3588 3624

rramp
3739

xo
vipq3s
3756 1832

vnaa
5315

dgms
3588

ngms
2316

p q

qo+xo
1508

ddmp
3588

p
1223

dams nams
3588 444

viad3s
1096

xo
3756

dnms nnms
3588 444

p
1223

viaa3s
1325

c
damp namp
2532 3588 740

?}

27

c
ddmp p
rpdms vppxdmp
2532 3588 4862 846
5607

28

dans nans
3588 4521

c
5620

nnms
2962

rpdmp
846

dnns
3588

vipx3s dnms nnms dgms ngms


2076 3588 5207 3588 444


}.

dgns ngns
c
2532 3588 4521


3

c
viaa3s
2532 1525

,
rpams
846

qo
1487

adv
3825

vifa3s
2323

vppadms dafs nafs


2192
3588 5495

vdam2s
1453

rpams
846

c
2443

rpgms
846

}.

vsaa3p
2723

xo
vnaa
2228 615

c
vipa3s
2532 3004

dnmp c
viia3p
3588 1161 4623

vppanms dafs nafs


2192
3588 5495

c
vipa3s
2532 3004

,
ddms ndms
3588 444

c
viia3p
2532 3906

ddms ,
3588 2192

vpxpafs
3583


pq
{
[] ,
?

, ?} .
vnaa
4982

vpxpafs
3583

2192

p
dans aansn
1519 3588 3319

c
viix3s adv
nnms
2532 2258 1563 444

[]
ddnp ndnp
3588 4521

dafs nafs
p
1519 3588 4864

q
: {

rpdmp
846

vipq3s
1832

ddnp ndnp
3588 4521

vnaa
15

c
vpamnms
2532 4017

rpamp
846

p
ngfs
3326 3709

xo
vnaa
2228 2554

nafs
5590

,
vppnnms
4818

[1. 21:1-6]



, ,
, ?} [. 24:9]
27 : {
,
;
28 }.
3 ;
, . [. 12:9-14; . 6:6-11]
2 , , .
3 , : {
}.
4 : {

? ?} .
5 , , , :
{ }. , ,
.
26

viaa3s
5315

c
viia3s
2532 3004

,
dgfs ngfs
3588 4286

c
2532

ndmp
2409

dgms ngms
3588 749


pq
{
,
nnns
4521

24

p
ddfs ndfs
1909 3588 4457

23 T MK: , V : . 23 T MK: , V : . 24 T MK:


, V : 6. 25 T MK: , V : . 25 T K: , MV : . 26 T K: , V : 6. 26 T MK: , V : . 27 T MK: , V : . 3:3 T MK:
, V : . 4 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

3:615
, ,

,
.
7
;
, ,
8 , -
. , ,
, .
9 ,

-
,
. [. 4:1; .
6

,
dgfs ngfs
3588 2588

.
dnfs anfsn
3588 243

,

, .
11 , , : { }.
12 ,
.
13 ;
. [. 10:1-4; . 6:12-16]
14 ,
,
15
;

vipa3s
3004

ddms ndms
3588 444

, ,

dnmp nnmp
3588 5330


viaa3s
402

c
dnms nnms
2532 3588 2424

rpdms
846

c
viaa3s
2532 1614

c
viap3s
2532 600

nans
4824

c
nafs
2532 4605

anfsn
5199

adv
5613

rpgms
846

adv
3704

rpams
846

vsaa3p
622

q


;

dgmp ngmp
3588 3101

dgfs ngfs
3588 2449

annsn
4183

p
2596

rpgms
846

p
4314

dafs nafs
3588 2281

c
annsn
2532 4183

nnns
4128

p
575

dgfs ngfs
3588 1056

pq

c
p
2532 575

c
p
2532 575

ngnp
2414

dgfs ngfs
3588 2401

vpaanmp
191

rcanp viia3s
3745 4160

viaa3p
2064

p
4314

c
adv
2532 4008

pq

, , ,
.

nnns
4128

dnfs nnfs rpgms


3588 5495 846

viia3p
4160

pq

, .

p
dgmp ngmp
3326 3588 2265


p
3326

c
p
2532 575

rpg-s
4675

adv
2112

p q
,
,
viaa3p
190

dafs nafs
3588 5495

c
vpaanmp
2532 1831

vdaa2s
1614

pq

nafs
5184

5:1-3]

pq pq
}. ,
: {

rpgmp
846

124

rpams
846

dgms ngms
3588 2446

c
dnmp p
2532 3588 4012

c
viaa3s
2532 2036

,
ddmp ndmp
3588 3101

rpgms
846

c
2443

10

nnns
4142

vspa3s
4342

rpdms p
846
1223

dams nams
3588 3793

c
2443

, .

rpdms
846

vsam3p
680

c
2443

rpgms
846

rcnmp
3745

viia3p
2192

c
viia3s
2532 2896

vppannp
3004

13

, :

, ;

11

nafp
3148

}.

c
rpn-s vipx2s dnms nnms dgms ngms
3754 4771 1488 3588 5207 3588 2316

xo
vspa3p
3361 2346

rpams
846

c
dnnp nnnp
2532 3588 4151

12

,
dnnp annpn
3588 169

c
3752

viia3s
2008

rpdmp
846

c
vipa3s
2532 305

p
dans nans
1519 3588 3735

,
p
3326

rpgms
846

c
vipn3s
2532 4341

vspa3s
649

rramp viia3s
3739 2309

c
viaa3p
2532 565

rpnms
846

c
c
2532 2443

rpamp
846

,
vnpa
2784

15

c
viaa3s
1063 2323

c
5620

vnpa
1968

pq

c
aanpn
2532 4183

,
aampn
4183

10


p
4314

.
rpams
846

c
2443

14

rpams
846

viia3s
2334

viia3s
4363

rpdms
846

p q

xo
rpams
3361 846

aamsn
5318

vsaa3p
3361 4160

pq
,

c
viaa3s
2532 4160

c
2443

tn
1427

vspx3p
5600

c
vnpa
2532 2192

c
2532


nafs
1849

vnpa
2323

dafp nafp
3588 3554

vnpa
1544

danp
3588

5 T MK: , V : 6. 5 T MK: , V : . 5 T MK: , V : 6. 6 T MK: , V : . 6 T MK: , V : . 7 T MK:


, V : . 7 T MK: , V : []. 8 T MK: , V : 6. 8 T MK: ,
V : . 11 T MK: , V : . 11 T MK: , V : . 12 T KV : , M: .
14 T MK: , V : [ ].

. http://christ4you.org

125

3:1626

16 ,
,

, ,
nanp
c
viaa3s
ddms ndms
nans
nams
c
nams
dams
dgms ngms
c
nams
dams nams
dgms ngms
17 ,
1140
2532
2007
3588
4613
3686
4074
2532 2385
3588
3588 2199
2532 2491
3588 80
3588 2385
, pq pq

pq , ,

, ; 18 , , , ,
18 , , c
viaa3s
rpdmp nanp
tp
rrnns vipx3s nnmp
ngfs
c
nams
c
nams
c
nams
c
nams
2532 2007
846
3686
993
3739 2076 5207
1027
2532 406
2532 5376
2532 918
2532 3156
, , ,
,


pq
pq
,
19

, ,
, ,
,
,
c
nams
c
nams
dams
dgms ngms
c
nams
c
nams
dams nams
c
nams
nams
rrnms
c
19 ,
2532 2381
2532 2385
3588
3588 256
2532 2280
2532 4613
3588 2581
2532 2455
2469
3739
2532
.

20 ; .

, rpams
viaa3s
846
3860
.
21 , ,


20
21
, ,
. ,

.
, ,
c
vipn3p
p
nams
c
vipn3s
adv
nnms
c
xo
vnpn
rpamp
c
nams
vnaa
c
vpaanmp
dnmp .
2532 2064
1519 3624
2532 4905
3825
3793
5620
3361 1410
846
3383
740
5315
2532 191
3588
22 ,





, ,

, , . 22

,
p
rpgms
viaa3p
vnaa
rpams
viia3p
c
c
viaa3s
c
dnmp nnmp
dnmp p
ngnp
3844
846
1831
2902
846
3004
1063
3754 1839
2532 3588 1122
3588 575 2414
. [. 9:34; . 12:24-32; . 11:15-22]

23 , ,


23
{

}.
, : {
, :
{ },
ddms ndms
dgnp ngnp
vipa3s
danp nanp
c
c
vipa3s
c
vpaanmp
viia3p
c
tp
p
3588 1140
3588 1140
1544
2532 ?
2597
3004
3754 954
2192
2532 3754 1722 3588 758


24 24

,
:
{ ?
, ;
vpadnms
rpamp
ndfp
viia3s
rpdmp
adv
vipn3s
nnms
nams
vnpa
c
qo
nnfs
p
4341
846
3004
846
4459
1410
4567
4567
1544
2532 1437 932
1722 3850
25

p , ;
25
,
;
,
26 p
rxafs
vsap3s
xo
vipn3s
vnap
dnfs nnfs
rdnfs
c
qo
nnfs
p
rxafs
vsap3s
xo
vipn3s
, 1909 1438
3307
3756 1410
2476
3588 932
1565
2532 1437 3614 1909 1438
3307
3756 1410
,
q

pq pq .
26

vnap
2476

16

pq pq q

dnfs nnfs
3588 3614

rdnfs
1565

c
qo
2532 1487

17

dnms nnms
3588 4567

viaa3s
450

p
1909

rxams
1438

, ,

c
vixp3s
2532 3307

xo
vipn3s
3756 1410

vnap
2476

c
235

nans
5056

15 T MK: , V : 6. 16 T MK: , V : [ ] . 16 T MK: , V : . 17 T MK: , V :


[]. 17 T MK: , V : . 18 T MK: , V : . 18 T MK: , V : . 19 T MK: , V : . 25 T MK:
, V : . 26 T MK: , V : . 26 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

3:2735
, ,
,
,
.
28 :

,
;
29
,
,
}. [. 12:10]
30 ,
: {
}.
31 ,
, ,
. [. 12:46-50; . 8:19-21]
32 .
: { ,
,
, }.
33 : {
?}
34 ,
, : {
,
35
, , ,
}.

27

27

vipa3s
2192

p q p
q

, ,

xo
3756

vipn3s
1410

vsaa3s
3361 1210

ndmp
5207

c
adv
2532 5119

anfsn
3762

;
aamsn
2478

dgmp ngmp
3588 444

31

nafs
859

dgms agmsn
3588 2478

dafs nafs
3588 3614

rpgms
846

vifa3s
1283

rcafp
3745

xo
302

anmsn
1777

vipx3s agfsn
2076 166

},

rpgms
846

viin3s
2521

nnms
3793

p
4012

q
: {

c
viad3s
2532 611

rpdmp
846

: {

rpams
846

vppnamp
2521

vipa3s
3004

i
2396

vpxanmp
2476

rqnms vipx3s dnfs nnfs


5101 2076 3588 3384

rpg-s
3450

rpg-s
4675

dans aansn
3588 40

: { }.
viia3p
3004

nans
4151

?}

.
rpg-s
3450

35

rpams
846

pq

p
4314

xo
dnmp nnmp
2228 3588 80

rpg-s c
dnmp nnmp
3450 2532 3588 80

viaa3p
649

c
dnmp nnmp
2532 3588 80

dnfs nnfs
3588 3384

30

p
dans nans
1519 3588 4151

c
3754

c
rpdms vdaa2s dnfs nnfs
1161 846
2400
3588 3384

ngfs
2920

c
adv
2532 1854

q p q
; : {,

vppanms
3004

ddmp
3588

annsn
169

vipa3s
2192

pq pq
,

.

nnnp
265

c
dnfs nnfs
2532 3588 3384

viaa3p
2036

rpd-p c
annpn
5213 3754 3956

rrnms c
xo vsaa3s
3739 1161 302 987

c
235

rpams
846

p
dams nams
1519 3588 165

29

vsaa3p
987

dams
3588

dnnp
3588

pq

dnmp nnmp
3588 80

xo
adv
3361 4412

vifp3s
863

vipa1s
3004

c
3767

qo
1437

th
281

vnaa
1283

rpgms
846

p
dafs nafs
1519 3588 3614

28

33

vpaanms
1525

pq


vipn3p
2064

c
nnfp
2532 988

nanp
4632

pq

xo
vipa3s
3756 2192

danp
3588

126

rpg-s
3450

rpg-s
4675

34

vppanmp
5455

rpams
846

adv
1854

c
2532

rpa-s
4571

vipa3p
2212

c
vpamnms
2532 4017

ndms
2945

rrnms c
xo vsaa3s
3739 1063 302 4160

}.

32

damp p
4017 3588 4012

dans nans
3588 2307

,
dgms ngms
3588 2316

rdnms
3778

nnms
80

pq
, }.
rpg-s c
nnfs
3450 2532 79

rpg-s
3450

c
nnfs
2532 3384

vipx3s
2076

27 T K: , M: , V : . 27 T MK: , V :
. 27 T KV : , M: . 28 T MK: , V :
. 29 T MK: , V : . 29 T MK: , V : . 31 T MK: ,
V : . 31 T MK: , V : . 31 T MK: , V : . 32 T MK: , V : .
32 T MK: , V : . 32 T K: , M: , V : [ ]. 33 T MK: , V : .
33 T MK: , V : . 34 T MK: , V : . 35 T MK: , V : 6.

. http://christ4you.org

127

pq

p 4 ; , ,


pq
4

;

c
adv
2532 3825

viad3s
756

vnpa
1321

p
3844

dans nans
p
1519 3588 4143

vnpn
2521

ndfp
3850

aanpn
4183

p
1722

rpdmp
846

ddfs ndfs
p
1722 3588 1322


p
3844

dans aansn
p
1909 3588 4075

adv
3699

c
viaa3s
2532 2064

nafs
1093

viia3s
xo
3756 2192

c
vpaagms
1161 393

c
p
2532 1223

, , ,
viap3s
2739

dnfp nnfp
3588 173

c
viaa3p
2532 4846

xo
viaa3s
3756 1325

p
1223


nafs
4491

, !}
vnpa
191

vdpa3s
191

c
viia3s
2532 5342

10

viap3s
3583

p q

annsn
243

c
viaa3s
1161 4098

ngms
2246

ngfs
1093

nans
899

dafs aafsn
3588 2570

p
dafs nafs
1519 3588 1093

p
dafp nafp
1519 3588 173

c
annsn
2532 243

c
viia3s
2532 3004

c
viia3s
2532 1325

rpdmp
846

pq p
}. 9 :
c
tn
p
2532 1722 1540

c
viaa3p
2532 305

nams
2590

c
tn
p
2532 1722 1835

p
1722

- ;

c
annsn viaa3s
2532 243
4098

viaa3s
4098

dnms vppanms
3588 2192

nanp
3775

p q
pq pq


,

, ,
,
adv
3753

c
viad3s
1161 1096

adv
2651

viaa3p
2065

rpams
846

dnmp
3588

p
4012

rpams
846

p
4862

,
, , . [. 13:1-9;
. 8:4-8; . 3:9-10; . 5:1-3]

rpamp
846

c
viad3s
2532 1096

rpans
846

vnpa
dans xo
3588 3361 2192

vnaa
4687

tn
p
1722 5144

c
vppaams
2532 837

dgms
3588

c
viaa3s
2532 2719

viaa3s
1816

vppaams
305

pq

c
viia3s
2532 1321

vpaaams
1684

ngms
3772

viix3s
2258

dnms vppanms
3588 4687

pq

dgms
3588

- , .
dans xo
vnpa
3588 3361 2192

rpams
846

pq

dnnp nnnp
3588 4071

rpans c
nams
846
2532 2590

vdaa2s viaa3s
2400 1831

c
adv
2532 2112

pq
.

p
dgfs ngfs
1909 3588 1093

pq
aafsn
4183

c
5620

p q

anmsn
4183

dafs nafs
3588 2281

vdpa2p
191

dafs nafs
3588 3598

nnms
3793


{: ,

rpgms
846

p
4314

c
anmsn dnms nnms
2532 3956 3588 3793

viaa3s
4098

rpams
846

rrnns xo
3739 3303

p
4314

ddms vnpa
3588 4687

c
viap3s
2532 4863

c
viia3s
2532 3004

ddfs ndfs
p
1722 3588 2281

dafs nafs
3588 2281

4:111

ddmp tn
3588 1427

,
:
3 {:
;
4 , ,
, .
5 , ,
,
;
6 ,
, , .
7 ,
,
.
8
, ;
,
}.
9 : {
, !}
10 ,
.
2

[. 13:10-13; . 8:9-10]

: {
, ,
, ;
11

p q

.
2065

dafs
3588

nafs
3850

11

p
:
{

c
viia3s
2532 3004

rpdmp
846

rpd-p
5213

vixp3s
1325

vnaa
1097

dans nans
3588 3466

dgfs ngfs
3588 932

dgms ngms
3588 2316

rddmp
1565

,
c
1161

4:1 T MK: , V : . 1 T MK: , V : . 1 T MK: , V : . 1 T MK: , V : . 3 T MK: , V : 6. 4 T K:


, MV : 6. 5 T MK: , V : . 5 T MK: , V : . 6 T MK: , V : . 8 T MK: , V : .
8 T MK: , V : . 9 T K: , MV : 6. 9 T MK: , V : . 10 T MK: , V : . 10 T K: , MV : . 10 T MK:
, V : . 10 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

4:1220

; ,
,
}. [. 6:9-10; . 8:18]
13 : {
? ? [. 13:18-23; . 8:11-15]
14 .
15 , ,
, ,
,
.
16 , ,
, ,
17
; ,
, .
18
,
19
,
, ,
,
.
20
,
, ,
- ,
, }.
12

,
ddmp adv
3588 1854

ndfp
p
1722 3850

dnnp annpn
3588 3956

vipn3s
1096

adv
3379

nafs
3850

rdafs
5026

c
adv
2532 4459

nafs
3598

vipp3s
4687

adv
3699

.
ndfp
2588

16

rpgmp
846

,
dnms nnms
3588 3056

p
3326

vifd2p
1097

vsaa3p
191

dnms vppanms
3588 4687

vipn3s
2064

.
dams nams
3588 3056


dnms nnms
3588 4567

p
1223

vppanmp
191

nafs
4491

nnfp
1939

vpapnmp
4687

rrnmp
3748

vipa3p
191

,
dams nams
3588 3056

vsaa3p
191

c
dnfs nnfs
2532 3588 539

vpadgfs
1096

vpppnmp
4687

dgms ngms
3588 4149

vipn3s
1096

20

pq
c
rdnmp
2532 3778

c
vipa3p
2532 2592

c
dnfp p
2532 3588 4012

rdnmp
3778

c
anmsn
2532 175

,
dams nams
3588 3056

p
,

rdgms
5127

c
vipn3p
2532 3858

c
3752

vipx3p adv
1526 1534

ddfp
p
1722 3588

,
dams nams
3588 3056

rrnmp
3739

vipx3p dnmp p
dafp nafp
1526 3588 1519 3588 173

aanpn
3062

dams vpxpams
3588 4687

anmpn
4340

pq

dgms ngms
3588 165

18

,
vipa3p
4846

c
235

rxdmp
p
1722 1438

dafs
3588

pq

,
vppnnfp
1531

rdnmp c
vipx3p dnmp p
3778 1161 1526 3588 3844

c
rdnmp
2532 3778

c
dnfp nnfp
2532 3588 3308

, ,

vipp3p
4624

adv
2112

dams nams
3588 3056

vpppnmp
4687

dafs
3588

19

c
xo
2532 3361

xo
vixa2p
3756 1492

pq
dams nams
3588 3056

vspa3p
191

vipa3p
xo
c
2532 3756 2192

rpams
846

dnmp dams nams


3588 3588 3056

17

c
vipa3s
2532 142

vipa3p
2983

rpdmp
846

15

vipa3s
4687

dafs aafsn
3588 2570

pq

dafs nafs
3588 1093

dnmp p
danp aanpn
3588 1909 3588 4075

vipx3p adv
1526 3668

adv
2112

xo
ngms
2228 1375

14

c
vipa3s
2532 3004

c
rdnmp
2532 3778

ngfs
5479

c
vppanmp
2532 191

nnnp
265

ngfs
2347

vipx3p
1526

dnnp
3588

pq

rpdmp
846


pq
,

adv
2112

c
xo
vsaa3p
2532 3361 1492

p q

13
}.
:
{

dafp nafp
3588 3850

c
c
2532 3752

; ,

aafpn
3956

vspa3p
991

pq

vppanmp
991

, ,

c
- vsap3s
2532 3379 863

vsaa3p
1994

c
2443

, ,
vspa3p
4920

12

128

danp
3588

vipx3p dnmp p
1526 3588 1909

tn
p
1722 5144

c
p
2532 1722

11 T MK: , V : . 12 T MK: , V : 6. 15 T MK: , V : . 15 T MK: , V :


. 16 T MK: , V : 6. 16 T MK: , V : . 17 T MK: , V : . 18 T MK: , V : . 18 T V : , MK: 6. 18 T MK: , V :
. 19 T MK: , V : 6. 20 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

129

,
tn
1835

}.

c
tn
p
2532 1722 1540

21


p
:
{
c
viia3s
2532 3004

xo
c
3756 2443

xo
3385

p
dafs nafs
1909 3588 3087

vsap3s
2007

dnms nnms
3588 3088

pq
.

? ,

xo
p
dafs nafs
2228 5259 3588 2825

rpdmp
846

4:2131

22

vipn3s
2064

c
2443


xo
c
vipx3s
3756 1063 2076

p
dams nams
5259 3588 3426

vsap3s
5087

p q
,
,

rinns annsn
5101 2927

21

: {

, -

rrnns qo+xo
3739 3362

vsap3s
5319

? , ? [.
5:15; . 8:16-18; . 11:33]

,
,


p
q


,
, . 23 , !} 24 . [. 10:26; . 12:2]
viad3s
annsn
c
c
p
aamsn
vsaa3s
qo
rinms vipa3s nanp vnpa
vdpa3s
c
viia3s
c
1096
614
235 2443
1519 5318
2064
1487 5100 2192
3775 191
191
2532 3004
3761
23 ,
!}

p q


25
24 : {,
.
, ,
{, :
:
rrnms : ,
rpd-p ddmp vppadmp
vifp3s
rpd-p c
vifp3s
vipa2p
ndns
rrdns
rqans vipa2p
rpdmp vdpa2p
p
3739
191
5213 3588
5213 2532 4369
3354
3354
3354
5101 191
991
846
1722 3739
p q


, .

, ; , }.
[. 7:2; . 6:38]
c
xo
vspa3s vifp3s
rpdms c
rrnms xo
vipa3s c
rrans vipa3s vifp3s
p
rpgms
25 , 1063 302 2192
1325
846
2532 3739 3756 2192
2532 3739 2192
575 846
142
, , , }. [. 13:12; 25:29;
pq

26

; 27 ,

: {

,
. 19:26]
vsaa3s
dams nams
p
dgfs ngfs
c
vspa3s
c
c
viia3s
adv
vipx3s dnfs nnfs
dgms ngms
adv qo
- nnms
906
3588 4703
1909 3588 1093
2532 2518
2532 26 : {
2532 3004
3779
2076 3588 932
3588 2316
5613 1437
5613 444
,

pq

pq
;
28
;

,


, .
27 , , ;
vspp3s
nafs
c
nafs
c
dnms nnms
vspa3s
c
vspp3s
vixa3s rpnms
anfsn
c
dnfs nnfs
vipa3s
adv xo
1453
3571
2532 2250
2532 3588 4703
985
2532 3373
846
844
1063
3588 1093
2592
5613 3756 1492
,
,
pq
pq
pq
28 . 29
,

, ,
nams
adv
nams
adv
aamsn
nams
ddms ndms
c
c
vsaa3s
dnms nnms
vipa3s
dans ,
adv
p
adv
5528
1534
4719
1534
4134
4621
3752
1161 3860
3588 2590
649
3588
4412
1722 3588 4719
2112
,
.

,

}.
29 ,
nans
c
vixa3s
dnms nnms
,
1407
3754
3936
3588 2326
}. [.
pq
p q

pq 3:13]
30
31
: {

?

30 : {
viia3s
rqdms
vsaa1p
dafs nafs
dgms ngms
xo
rqdfs
ndfs
vsaa1p
rpafs
adv
ndms
c
p
?
2532 3004
5101
3666
3588 932
3588 2316
2228 1722 4169
3850
3846
846
5613
2848
? [. 13:31-32;
22

. 13:18-19]

- ,
, ,
;
31

T MK: , V : . 21 T MK: , V : . 22 T MK: , V : . 22 T MK: , V : . 22 T MK:


, V : . 24 T MK: , V : 6. 25 T MK: , V : . 26 T MK: , V : 6. 27 T MK: , V : . 28 T MK: , V : 6. 28 T MK:
, V : []. 29 T MK: , V : . 29 T MK: , V : . 30 T MK: , V : . 30 T MK: , V :
21

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

4:3241

130

, ,



pq pq

, , ,
,

. 32
rrnms
c
vsap3s
p
dgfs ngfs
anmsc
agnpn
dgnp ngnp
vipx3s
dgnp p
dgfs ngfs
c
c
, ngns
4615
3739
3752
4687
1909 3588 1093
3398
3956
3588 4690
2076
3588 1909 3588 1093
2532 3752


p
q


}.
,

33 vsap3s
vipa3s
c
vipn3s
agnpn
dgnp ngnp
anmsc
c
vipa3s
namp
aampn
c
vnpn
p
dafs
, 4687
305
2532 1096
3956
3588 3001
3187
2532 4160
2798
3173
5620
1410
5259 3588
. [.




13:34]
}. 33
,


34 nafs
viia3s
rpdmp
dams nams
dgms ngms
vnpa
c
rddfp
ndfp
adfpn
danp nanp
rpgms
3588 3772
2681
2532 5108
3850
4183
2980
846
3588 3056
3588 4071
846
, 4639
.
p q

pq

,
-
.
; 34
35 :
ngfs
- xo
viia3s
rpdmp p
aafsn
c
ddmp ndmp
rpgms
viia3s
aanpn
c
viin3p
vnpa
adv
{ }. adv
32

2531

1410

191

1161 3850

5565

1161 3756 2980

846

2596 2398

1161 3588

3101

846

1956

3956

[. 8:23-27; . 8:22-25]

, ,
, ;
.
37 ;
,
.
38 , . :
{!
, ?}
39 , ,
: {, }. , .
40 : { ? ?}
41 ,
: {
, , ?}
36

35

c
vipa3s
2532 3004

rpdmp
846

, : {

rddfs
p
1722 1565

ddfs ndfs
3588 2250

nams
3793

rpams
846

vipa3p
3880

adv
5613

agfsn
3798

1096

vpadgfs
1096

ddns ndns
p
1722 3588 4143

viix3s
2258

vsaa1p
1330

c
annpn
2532 243

}.

36

p
dans adv
1519 3588 4008

viix3s
2258

nnnp
4142

p
3326

37

rpgms
846


p
q
p q p q

;
, .

nnfs
2978

ngms
417

anfsn
3173

dnnp
3588

rpnms
846

p
ddfs ndfs
1909 3588 4403

?}
c
vipm1p
3754 622

nnms
417

p
dans nans
1909 3588 4344

39

vppanms
2518

p
dnns nans
1519 3588 4143

c
vipa3p
2532 1326

, ,

c
viad3s
2532 1096

viia3s
1911

nnfs
1055

c
5620

rpnns
846

adv
2235

dams
3588

c
vipn3s
2532 1096

38

vnpp
1072

c
viix3s
2532 2258

pq

.
: {! ,

c
vpapnms
2532 1326

c
nnnp
1161 2949

,
c
vpaanmp
2532 863

p q
.

c
1161

anfsn
3173

viaa3s
2008

40

rpams
846


ddms ndms
3588 417

c
vipa3p
2532 3004

c
viaa3s
2532 2036

rpdms nvms
846
1320

xo
vipq3s
3756 3199

rpd-s
4671



: {, }.

ddfs ndfs
3588 2281

vdpa2s
4623

vdxp2s
5392

c
viaa3s
2532 2869

dnms
3588

p
q

41
{ ? ?}

:
c
viaa3s
2532 2036

rpdmp
846

rqnns
5101

anmpn
1169

vipx2p adv
2075 3779

adv
4459

xo
3756

vipa2p
2192

nafs
4102

c
viao3p
2532 5399

T KV : , M: . 31 T MK: , V : . 31 T MK: , V : 6. 32 T MK: , V : .


KV : , M: . 34 T MK: , V : . 36 T MK: , V : . 37 T MK: , V : . 37 T MK:
, V : . 37 T MK: , V : . 38 T MK: , V : . 38 T MK: , V : . 40 T MK:
, V : .
31

33 T

. http://christ4you.org

131

,
nams
5401

aamsn
3173


{ ,

c
viia3p
2532 3004

p
4314

reamp
240

rqnms xo
5101 686

rdnms vipx3s
3778
2076

c
c
dnms nnms
3754 2532 3588 417

5:110
pq

c
dnfs nnfs
2532 3588 2281

?}

vipa3p
5219

rpdms
846

5
, . [.
8:28-34; . 8:26-39]

2 ,
q


,

. 2

, ,
c
viaa3p
p
dans adv
dgfs ngfs
p
dafs nafs
dgmp agmpn
c
vpaadms
rpdms p
dgns ngns
.
2532 2064
1519 3588 4008
3588 2281
1519 3588 5561
3588 1046
2532 1831
846
1537 3588 4143
3 ,
pq
p q
3
,

;



,
ndns
adnsn
rrnms
dafs nafs
viia3s p
ddnp ndnp
c
viaa3s
rpdms p
dgnp ngnp
nnms
p
adv
169
3739
3588 2731
2192 1722 3588 3419
2532 4
528
846
1537 3588 3419
2112
444
1722 4151
p q pq


,
4

.

,
, c
ndfp
anfsn
viin3s
rpams vnaa
p
dans rpams adv
ndfp
c
ndfp
vnxp
c
vnxp
p
3777
254
3762
1410
846
1210
1223
3588 846
4178
3976
2532 254
1210
2532 1288
5259 .
p
q

pq p
5 , ,

,
. 5
,
rpgms dafp nafp
c
dafp nafp
vnxp
c
anfsn
rpams
- viia3s
vnaa
c
adv
ngfs
c
ngfs
p
;
846
3588 254
2532 3588 3976
4937
2532 3762
846
3762 2480
1150
2532 1275
3571
2532 2250
1722
6 ,

p q
q
,
6


.

,
7 , ,
p
adv
viaa3s
ddnp ndnp
viix3s vppanms
c
vppanms
rxams
ndmp
vpaanms c
dams nams
ddnp ndnp
c
p
575 3113
5143
2258 2896
2532 2629
1438
3037
1492
1161 3588 2424
3588 3735
2532 1722 3588 3418
: { ,
, ?

pq

. 7 , , : { , ,

? ,
!}
c
viaa3s
rpdms
c
vpaanms
ndfs
adfsn
viaa3s
rqnns rpd-s c
rpd-s nvms
nvms dgms ngms dgms agmsn
vipa1s
2532 4352
846
2532 2896
5456
3173
2036
5101 1698 2532 4671 2424
5207 3588 2316 3588 5310
3726
8 : { , ,

!} 8 : {,

, }. 9 }.
c
viia3s
rpa-s dams nams
xo
rpa-s vsaa2s
viia3s
c
rpdms vdaa2s
dnns nnns
dnns annsn
p
dgms ngms
9 : {
2532 1905
4571 3588 2316
3361 3165 928
3165
3004
1063 846
1831
3588 4151
3588 169
1537 3588
444
?} :

p q p q

{ ,
10
: { ?} , : { , }.

,
}.
rpams rqnns
rpd-s nnns
c
viad3s
vppanms nnms
nnns
rpd-s c
anmpn
vipx1p
c
viia3s
rpams aanpn
c
846
5101
4671 3686
2532 611
3004
3003
3686
3427 3754
4183
2070
2532 3870
846
4183
2443
10 , .

pq

41 T

MK: , V : .5:1 T MK: , V : .2 T MK: , V : .2 T MK: , V : .


K: , MV : . 3 T MK: , V : . 3 T K: , MV : . 4 T MK: , V : . 5 T K: ,
MV : . 5 T MK: , V : . 6 T MK: , V : . 7 T MK: , V . 9 T MK:
, V : . 9 T MK: , V : .

3T

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

5:1119

.
12 , : { , }.
13 .
, ,
;
,
, .
14 . , .
15 ,
,
, , ,
; .
16
, , .
17 ,
.
18 ,
, .
19 ,
: {
, }.
11

pq

xo
rpamp
3361 846

vsaa3s
3361 649

adv
1854

viaa3p
3870

rpams
846

anmpn
3956

dnmp nnmp
3588 1142

viix3s
2258

c
vpaannp
2532 1831

dgms ngms
3588 2911

vpppnfs
1006

nnfs
34

ngmp
5519

anfsn
3173

12

dnnp nnnp
3588 4151

dnnp annpn
3588 169

viaa3p
1525

p
damp namp
1519 3588 5519

c
- adv
1161 2258 5613

viix3p
2258

nnmp
1367


dnfs nnfs
3588 34

c
viip3p
2532 4155

c
viaa3s
2532 3729

rpdmp
846

ddfs ndfs
p
1722 3588 2281

14

p
2596

p q p

dnmp
3588

c
vppanmp
1161 1006

damp
3588

pq

pq

namp
5519

viaa3p
5343

c
viaa3p
2532 312

c
viaa3p
2532 1831

rqnns vipx3s dnns vpxanns


5101 2076 3588 1096

15

c
2532

viaa3s
c
2532 2010

vsaa1p
1525

rpamp
p
1519 846

c
2443

p
dafs nafs
1519 3588 2281

danp nanp
3588 3735

p q

c
adv p
1161 1563 4314

damp namp
p
1519 3588 5519

rpa-p
2248

vdaa2s
3992

vppanmp
3004

. , ,

, ;



q
}. 13
,
, : {

dnms nnms
3588 2424

p q

dgfs ngfs
3588 5561

adv
2112

11

132

p
dafs nafs
1519 3588 4172

c
p
damp namp
2532 1519 3588 68

,
vnaa
1492

pq
,
,
,


c
vipn3p
2532 2064

p
4314

dams nams
3588 2424

c
vipa3p
2532 2334

dams vppnams
3588 1139

pq

dams vpxaams
3588 2192

dams nams
3588 3003

,
ddms vppndms
3588 1139

pq

xo
viaa3s
3756 863

rpams
846

17

rpdmp
846

viia3s
3870

rpams
846

vpxpams
2439

c
vppaams
2532 4993

dnmp vpaanmp
3588 1492

c
2532

adv
4459

viad3s
1096


c
viad3p
2532 756

q
nnms
2424

viad3p
1334

dgmp ngmp
3588 5519

p
dans nans
1519 3588 4143

p q


c
2532

c
p
2532 4012

rpgms
846

16

c
viao3p
2532 5399

vpaagms
1684

vppnams
2521

vnpa
3870

rpams
846

vnaa
565

p
575

.
dgnp ngnp
3588 3725

c
2443

vspx3s
5600

19

p
rpgms
3326 846

: {

c
235

vipa3s
3004

rpdms vdpa2s
846
5217

p
dams nams
1519 3588 3624

rpg-s p
4675 4314

damp rsamp
3588 4674

c
vdaa2s
2532 312

rpdmp
846

rcanp rpd-s
3745 4671

c
2532


dnms
3588

pq p

18

rpgmp
846

p
q
, .

dnms vpaonms
3588 1139

c
1161

dnms nnms
3588 2962

10 T MK: , V : . 11 T K: , MV : . 12 T MK: , V : 6. 13 T MK: , V : 6. 13 T MK: , V : 6. 14 T MK: ,


V : 14 T MK: , V : . 14 T MK: , V : . 14 T MK: , V : . 15 T MK: , V : 6. 15 T MK: , V : .
16 T KV : , M: . 18 T MK: , V : . 18 T MK: , V : . 19 T MK: , V : . 19 T MK: ,
V : . 19 T K: , M: , V : .

. http://christ4you.org

133
q

viaa3s
4160

2532

20

}.
viaa3s
1653

rpa-s
4571


c
viaa3s
2532 565

c
viad3s
2532 756

vnpa
2784

5:2028

ddfs ndfs
p
1722 3588 1179

rcanp
3745

viaa3s
4160

rpdms dnms nnms


846
3588 2424

c
anmpn
2532 3956

20

; , -

viia3p
2296

; .
21 , . . [.
9:18-26; . 8:40-56]

21

c
viix3s
2532 2258

p
3844

23

.
damp namp
3588 4228

22

dafs nafs
3588 2281


p
4314

rpgms
846

adv
3825

pq

c
vdaa2s
2532 2400

nnms
1520

dgmp ngmp
3588 752

c
viia3s
2532 3870

vppanms
3004

, :

rpams
846

aanpn
4183

ndns
3686

c
dnns nnns
3754 3588 2365

p
q

, }.
rpdfs
846

anmsn
4183

rpg-s adv
3450 2079

24

c
vifd3s
2532 2198

vipa3s
2192

c
2443


c
viaa3s
2532 565

vpaanms
2064

p
rpgms
3326 846

c
viia3s
2532 190

rpdms nnms
846
3793

rpams
846

pq
p q

,

rinfs
5100

vppxnfs
5607

rxgfs
1438

aanpn
3956

c
aansn
2532 3367

danp p
3588 3844

p
dgms ngms
4012 3588 2424

ndfs
p
1722 4511

ngns
129

nnnp
2094

tn
1427

2094

pq

c
vpaanfs
2532 1159

vsap3s
4982

vipa3s
4098

c
viia3p
2532 4918

c
nnfs
2532 1135

adv
3704

c
vpaanms rpams
2532 1492
846

25

dafp nafp
3588 5495

nnms
2383

{ ; , ,

vsaa2s
2007

rpams
p
1909 846

anmsn
4183

pq


, ,


vipn3s
2064

nnms
3793

viap3s
4863

dans adv
p
1519 3588 4008

pq

ddns ndns
p
1722 3588 4143

dgms ngms
3588 2424

vpaagms
c
2532 1276

vpaanfs
2064

vpapnfs
5623

c
235

adv
3123

ddms ndms
p
1722 3588 3793

adv
3693

viad3s
680

;
dgns ngns
3588 2440

rpgms
846

26

c
aanpn
2532 4183

vpaanfs
3958

p
agmpn
5259 4183

p
dans aansn
1519 3588 5501

28

27

vpaanfs
2064

ngmp
2395

vpaanfs
191


, , , ,
23 , :
{ ;
,
}.
24 .
,
.
25
,
,
26
, , ,
,
,
27 ,

,
28 : {
, }.
22

p

{

:
viia3s
3004

c
1063

c
3754

qo
2579

dgnp ngnp
3588 2440

rpgms
846

22 T MK: , V :
6 . 22 T MK: , V : . 23 T MK: , V : . 23 T MK: , V :
. 25 T MK: , V : 6. 25 T MK: , V : . 26 T K: , MV : . 28 T MK: , V :
.

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

5:2939

, ,
.
30 , ,
, : {
?}
31 : {
, ,
:
?}
32 ,
, .
33 ,
, , ,
.
34 : {! ;
}.
35 ,
: { ;
?}
36 , ,
: { , }.
37 , , , .
38 ,
, .
39 , , : {
?
, }.
29

q
vsam1s
680

vifp1s
4982

30

.
dgfs ngfs
3588 3148

c
adv
2532 2112

rqnms rpg-s
5101 3450

??}
rqnms rpg-s
5101 3450

?}

32

viad3s
680

dgns ngns
3588 129

31

dgnp ngnp
3588 2440

viad3s
680

dnfs nnfs
3588 4077

dnms nnms
3588 2424

: {
viia3s
3004

viap3s
3583

pq

c
adv
2532 2112


p
575

pq

29

, }.

134

vpaanms
1921

rxdms
p
1722 1438

rpgfs
846

c
viaa3s
2532 1097

,
ddns ndns
3588 4983

dafs p
rpgms
3588 1537 846

vpaaafs
1831

nafs
1411

vpapnms
1994

rpgms
846

vipa2s
991

dams nams
3588 3793

vnaa
1492

dafs rdans
3588 5124

33

vpaaafs
4160

vppaams
4918

rpa-s
4571

dnfs
3588

c
nnfs
1161 1135

vpaonfs
5399

vpxanfs
1492

pq
: {!
rpdfs
846

nvfs
2364

dnfs nnfs
3588 4102

rpg-s vixa3s
4675 4982

rpa-s
4571

vdpa2s
5217

,
vppagms
2980

vipn3p
2064

p
575

viaa3s
c
2532 4363

p
nafs
1519 1515


vppanmp
3004

c
dnfs nnfs
3754 3588 2364

p q
,
,
vpaanms
191

adv
2112

dams nams
3588 3056

vpppams
2980

vipa3s
3004

p
575

rpdms
4870 846

dams nams
3588 3624

vnaa
4870

qo+xo
1508

rpg-s viaa3s
4675 599

rqans adv vipa2s


5101 2089 4660

nams
2351

adv rpgms
2089 846

2980

dams nams
3588 1320

ddms ndms
3588 752

xo
vdpm2s
3361 5399

c
nams
2532 2385

c
nams
2532 2491

dams nams
3588 80

pq
.

c
vipa3s
2532 2334

vppaamp
2799

dnms
3588

: { , }.


dgms ngms
3588 752

nams
4074

adv
3440

pq pq
,

, ,
.
aamsn
3762

35

rpg-s
4675

viaa3s
863

viaa3s
dnms c
3588 1161 2036

}.

dgfs ngfs
3588 3148

c
2532

{ ;
?} 36

c
nnms
1161 2424


c
vdpx2s anfsn
2532 2468 5199

, :
dgms ngms
3588 752

rpdms aafsn
3956
846

34

dafs nafs
3588 225

viaa3s
rpdms c
2532 2036
846

c
vipa2s
2532 3004

vppanfs
5141

viaa3s
2064



pq

.
,
,
rpdfs
846

ddms ndms
p
1722 3588 3793

p
1909

rrnns vixa3s
3739 1096

c
vixp3s
3754 2390



: {
, , :

, []
c
viim3s
2532 4017

rpdms dnmp nnmp


846
3588 3101

c
viia3p
2532 3004

c
vppaamp
2532 214

aanpn
4183

39

ngms
2385

37

vdpa2s
4100

38

c
xo
2532 3756

pq

c
vipn3s
2532 2064

p
1519

, ,

c
vpaanms
2532 1525

vipa3s
3004

rpdmp
846

rqans
5101

29 T MK: , V : . 30 T MK: , V : . 33 T MK: , V : 6. 34 T MK: , V : . 36 T MK: , V : . 37 T MK: ,


V : . 37 T MK: , V : . 38 T MK: , V : . 38 T M: , KV : .

. http://christ4you.org

135

5:406:4


pq pq 40 . ,
40
, }.
. , ,

,
vipp2p
c
vipa2p
dnns nnns
xo
viaa3s
c
vipa3s
c
viia3p
rpgms dnms c
vpaanms
aampn
vipa3s

2350
2532 2799
3588 3813
3756 599
235
2518
2532 2606
846
3588 1161 1544
537
3880
, .
pq 41 , ,

,
, ,

: { },
vppnnns
viix3s dnns nnns
adv
vipn3s
rpgms c
p
damp
c
dafs nafs
c
dgns ngns
dams nams

: {, ,
345
3588 3813
2258
3699
2532 1531
3326 846
3588
2532
2532 3588 3384
3588 3813
3588 3962

}.

pq

41
,

, : { }, :
, , 42 c
vpaanms
dgfs ngfs
dgns ngns
vipa3s
rpdfs ta
ta
rrnns
vipx3s vpppnns
dnns nnns
rpd-s vipa1s
, 2532 2902
3588 5495
3588 3813
3004
846
5008
2891
3739
2076 3177
3588 2877
4671 3004
. .



pq
pq
pq
; . 43 ,

. 42
c
viaa3p
ndfs
dnns nnns
c
viia3s
viix3s c
c
viaa3s
vdam2s
ngnp tn
adv
,
3588 2877
2532 4043
2258
1063 2094 1427
2532 2112
450
2532 1839
1611
1453
, .


pq

43
6
.

, ,
.
; adfsn
c
viam3s
rpdmp aanpn
c
anmsn
vsaa3s rdans
c
viaa3s
vnap
rpdfs vnaa
3173
2532 1291
846
4183
2443
3367
1097
5124
2532 2036
1325
846
5315
. [. 13:54-58; . 4:16, 22

pq
6
,

24]

;
ngns
vpadgns
c
rpgms
rpdms dnmp nnmp
vipa3p
c
rpgms
dafs nafs
p
viaa3s
c
adv
viaa3s
c
4521
2532 1096
846
3588 3101
846
2532 190
846
1519 3588 3968
2532 2064
1564
2532 1831
: { ?

p q

, ;
, , , : { ?



ddfs ndfs
vnpa
c
anmpn
vppanmp
viip3p
vppanmp
adv
rddms
rdnnp c
rqnfs
dnfs nnfs
viad3s
p
1321
2532 4183
191
1605
3004
4159
5129
5023
2532 5101
3588 4678
756
1722 3588 4864
?
p q pq


pq 3 , ,
? 3
,
,

,
, , dnfs vpapnfs
rpdms
c
c
rdnfp
p
dgfp ngfp
rpgms vipn3p
xo
rdnms vipx3s dnms nnms
dnms nnms ngfs
nnfp
?
3588 1325
846
3754 2532 1411
5108
1223 3588 5495
846
1096
3756 3778
2076 3588 5045
3588 5207 3137
?}
pq .

, ?
?} .
4 : { nnms
c
ngms
c
ngms
c
ngms
c
ngms
c
xo
vipx3p dnfp nnfp
rpgms adv
p
rpa-p
c
viip3p
rpdms
p
80
1161 2385
2532 2500
2532 2455
2532 4613
2532 3756 1526 3588 79
846
5602
4314
2248
2532 4624
1722 846
,
,
p q


pq

4

{ ,
,
, }. [.
:
viia3s
3004

c
rpdmp
1161 846

dnms nnms
3588 2424

xo
vipx3s
c
3754 3756 2076

nnms
4396

anmsn
820

qo+xo
1508

ddfs ndfs
p
1722 3588 3968

rpgms
846

c
2532

p
1722

ddmp admpn
3588 4773

4:44]

40 T

MK: , V : . 40 T K: , MV : . 40 T MK: , V : 6. 41 T MK: , V : . 41 T MK: , V : . 42 T MK: , V : .


T MK: , V : [] . 43 T MK: , V : . 6:1 T MK: , V : . 2 T MK: , V : . 2 T K:
, M: , V : . 2 T MK: , V : . 3 T MK: , V : . 3 T MK: , V : . 4 T MK:
, V : .

42

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

6:514

136

-
pq p q

}. 5

,
,
ddfs ndfs
rpgms
c
xo
viin3s
adv aafsn
vnaa
qo+xo
, admpn
admpn
vpaanms
dafp
p
nafs
, c
2532 1722 3588 3614 846
2532 3756 1410
1563 3762
4160
1508
2007 3641
732
2007
3588
1411
.


6 ;
6
.

, .
, .
-
nafp
rpgmp c
viia3s
dafp nafp
ndms
vppanms
dafs nafs
viaa3s
c
viia3s
p
3588 570
846
2532 4013
3588 2968
2945
1321
5495
2323
2532 2296
1223
.
7 , ,



7
,


,

,
.
dgnp ngnp
dgnp
c
viia3s
rpdmp
nafs
c
viad3s
rpamp
vnpa
c
vipn3s
damp tn

tn
tn
5

2532 4341

[. 10:5-15; . 9:1-6]


, : , ,
, [. 10:4-11]
9
.
10 : { , ,
.
11
, , ,
.
:

, }. [.
8

13:51]

agnpn
169

3588

c
viaa3s
2532 3853

p
dafs nafs
1519 3588 2223

nams
5475

p
nafs
1519 3614

846

649

1417 1417

rpdmp
846

c
2443

p
nafs
1519 3598

aansn
3367

vspa3p
142

nanp
4547

qo+xo
1508

c
xo
vsam2p
2532 3361 1746

.
adv
vdpa2p
1563 3306

c
2193

xo vsaa2p
302 1831

adv
1564

dams nams
3588 5522

vdaa2p
1621

-
dams adv
3588 5270

xo

ndfs

ngfs

xo

ndnp

nafs
4464

adv
3440

11

adv
1564

namp
tn
1417 5509

dgmp ngmp
3588 4228

3588 4151

3588

xo
3361

10

nafs
4082

xo
nams
3361 740

xo
3361


:
{
c
viia3s
2532 3004

rpdmp
846

adv
3699

qo
vsaa2p
1437 1525

p q

c
rcnmp
2532 3745

rpg-p
5216

xo xo
vsad3p
302 3361 1209

1849

p
q
, : , ,

vpxpamp
5265

846

c
235

2532 1325

pq pq

2532 756

1427

rpa-p
5209

c
3366

vsaa3p
191

vppnnmp
1607

rpdmp
846

rpd-p annsc
5213 414

rpg-p
5216

th
281

vifx3s
2071

p
nans
1519 3142

vipa1s
3004

ndnp
4670

pq
pq

q
13
, .

}. 12 , ,

ddfs ndfs

rddfs

vpaanmp

viia3p

vsaa3p

nanp

aanpn

2228 1116
2920
2228 3588 4172
1565
2532 1831
2784
2443
3340
2532 1140
4183
1722 2250
;

13 , , .
- viia3p
c
viia3p
ndns
aampn
aampn
c
viia3p
1544
2532 218
1637
4183
732
2532 2323
. [. 5:14]
14 ,



pq

p
14
, -

(
) :
{

, - : {
c
viaa3s
dnms nnms
nnms
annsn
c
viad3s
dnns nnns
rpgms c
viia3s
c
nnms
dnms vppanms
p
2532 191
3588 935
2264
5318
1063 1096
3588 3686
846
2532 3004
3754 2491
3588 907
1537
,
}.
12

[. 14:1-12; . 9:7-9; . 16:14; . 8:28; . 9:19]

4 T MK: , V : . 5 T MK: , V : . 5 T MK: , V : . 8 T MK: ,


V : . 9 T MK: , V : . 9 T MV : , K: . 11 T MK: , V : . 11 T MK: . . . ,
V : 6. 12 T MK: , V : . 12 T MK: , V : . 14 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

137
q

, -

agmpn
3498

viap3s
1453

c
p
2532 1223

rdans
5124

vipa3p
1754

dnfp nnfp
3588 1411

rpdms
846

p
1722

p q

{ ,

[] }. 16 ,

viia3p
3004

c
nnms
3754 4396

vipx3s
2076

xo
adv nnms dgmp ngmp
2228 5613 1520 3588 4396

p q

}.

nams
2491

vipx3s
2076

rpnms
846

viap3s
1453

rdnms
3778

17

p
agmpn
1537 3498

vpaanms
191

pq

:
{ },
anmpn
243

15

}.

6:1523

viia3p
3004

c
dnms nnms
1161 3588 2264

c
nnms
3754 2243

q

{

viaa3s
2036

c
rrams
3754 3739

ndfs
5438

p
nafs
1223 2266

, ,

c
1063

dnms nnms
3588 2264

vpaanms
649

viaa3s
2902

dams nams
3588 2491

ngms
5376

dgms ngms
3588 80

rpgms
846

c
3754

rpafs
846

18

viaa3s
1060

c
xo
vipq3s
3754 3756 1832

rpd-s vnpa
4671 2192

dafs nafs
3588 1135

dgms ngms
3588 80

c
viia3s
2532 2309

rpams
846

20

viin3s
c
xo
2532 3756 1410

vnaa
615

rpg-s
4675

dnfs
3588

c
nnfs
1161 2266

p
1722


c
1063

rpams
846

dnms nnms
3588 2491

viia3s
1758

dnms c
nnms
3588 1063 2264

viin3s
5399

,
dams nams
3588 2491

rpdms
846

vpxanms rpams
1492
846

c
aamsn
2532 40

c
viia3s
2532 4933

rpgms
846

adv
3753

agfsn
2121

c
vpaanms
2532 191

nnms
2264

ddnp ndnp
3588 1077

22

dgfs ngfs
3588 1056

c
ddmp vppndmp
2532 3588 4873

aanpn
4183

c
adv
2532 2234

viia3s
4160

viaa3s
2036

nams
435

21

viia3s
191

aamsn
1342

c
vpadgfs
2532 1096

rpgms
846

ddmp ndmp
3588 5506

nans
1173

viia3s
4160

ddmp ndmp
3588 3175

rpgms
846

c
2532

ngfs
2250


c
2532

p q p q

c
vpaagfs
2532 1525

pq

rpgms
846

ddmp admpn
3588 4413

rpams
846

ndms
2264

c
viaa3s
2532 1210

viia3s
3004

pq

:
{

}. 19

ddms ndms
3588 2264

dafs nafs
3588 1135

rpn-s viaa1s
1473 607


rpnms
846

c
1161

pq

,

,
.
ddfs
3588

vipx3s anmpn
2076 243

dgfs ngfs
3588 2364

rpgfs
846

dgfs
3588

ngfs
2266

c
vpadgfs
2532 3738

c
2532

vpaagfs
700

ddms
3588

: { ,
, }; 23 :

dnms nnms
3588 935

ddns ndns
3588 2877

vdaa2s
154

rpa-s
3165

rrans qo
vspa2s
3739 1437 2309

c
vifa1s
2532 1325

rpd-s
4671

c
viaa3s
2532 3660

rpdfs
846

:
{
}, : {
}.
16 , , :
{ , ; }.
17 , ,
, ,
, . [. 3:19-20]
18 :
{
}.
19 ,
, ,
,
20 ,
,
, ; ,
,
.
21 ,
, , ,
.
22 , ; : { , };
23 : { , ,
}.
15

14 T MK: , V : . 15 T MK: , V : . 15 T K: , M: , V : 6. 16 T MK: , V : . 16 T MK:


, V : . 17 T K: , MV : 6. 20 T MK: , V : . 21 T MK: , V : . 22 T MK: , V : . 22 T MK: , V :
.

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

6:2431
: { ?}
: { }.
25 , : {,

}.
26 ,

.
27 , , .
28 ,
,
, , .
29 , , , , .
30
, ,
. [.
24

138



p q
}.
{ , ,
c
3754

rrans
3739

qo
1437

rpa-s
3165

vsaa2s
154

vifa1s
1325

rpd-s
4671

c
2193

agnsn
2255

dgfs ngfs
3588 932

24

rpg-s
3450

p q

, ,

dnfs
3588

c
vpaanfs
1161 1831

viaa3s
2036

ddfs ndfs
3588 3384


pq
pq
pq
: { ?} :
{
}. 25 ,

rpgfs
846

rqans
5101

vifm1s
154

dnfs c
viaa3s
3588 1161 2036

dafs nafs
3588 2776

ngms
2491

dgms ngms
3588 910

c
vpaanfs
2532 1525

p
3326

adv
2112

ngfs
4710


p
q
, : {,

p
4314

,
dams nams
3588 935

}.

viam3s
154

26

ngms
910

c
anmsn
2532 4036

27

vnaa
114

pq
c
adv
2532 2112

vpaanms
649

ddfs ndfs
p
1722 3588 5438


rpafs
846

29

p
1223

28

vsaa2s adv
1325 1824

rpgfs
846

p
ndfs
1909 4094

dafs nafs
3588 2776

pq

damp namp
3588 3727

c
damp vppnamp
2532 3588 4873

ngms
2491

dgms
3588

,
xo
viaa3s
3756 2309

pq pq p

nams
4688

viaa3s
2004

vnap
5342

dafs nafs
3588 2776

q
,

rpgms
846

dnms c
3588 1161


c
viaa3s
2532 5342

dafs nafs
3588 2776

rpgms
846

p
ndfs
1909 4094

, ,

vpaanmp
c
2532 191

rpgfs
846

ddfs ndfs
3588 3384

dnms nnms
3588 935

4688

rpams
846

viaa3s
607

viaa3s
1325

rpd-s
1325 3427

dnms nnms
3588 935

c
2443


nnns
2877

vpadnms
1096

,
vpaanms
565

vipa1s
2309

p q

.
rpafs
846

vppanfs
3004

dnmp nnmp
3588 3101

rpgms
846

viaa3p
2064

c
viaa3s
2532 1325

c
viaa3p
2532 142

rpafs
846

,
ddns ndns
3588 2877

c
dnns
2532 3588

dans nans
3588 4430

rpgms
846

c
viaa3p
2532 5087


rpans
846

14:13-21; . 9:10-17; . 6:5-13]

pq
: {
.
- p
ddns ndns
}. - 1722 3588 3419
,

30
.

31

c
vipp3p
2532 4863

dnmp nnmp
3588 652

p
4314

pq

dams nams
3588 2424

c
viaa3p
2532 518

rpdms aanpn
846
3956

c
2532

rcanp viaa3p
3745 4160

c
rcanp viaa3p
2532 3745 1321

pq


pq

:
{
-
}.
viaa3s
2036

rpdmp
846

vdvx2p
1205

rpn-p
5210

rpnmp p
aafsn
846
2596 2398

p
aamsn
1519 2048

nams
5117

c
vdpm2p
2532 373

anmpn
3641

viix3p
2258

31

c
2532

c
dnmp vppnnmp
1063 3588 2064

c
dnmp
2532 3588

23 T MK: , V : [] . 24 T MK: , V : . 24 T MK: , V : . 24 T MK: , V : . 25 T MK: , V : . 25 T MK:


, V : . 26 T MK: , V : . 26 T MK: , V : . 27 T MK: , V : . 27 T K:
, MV : . 27 T MK: , V : . 27 T MK: , V : . 29 T : , KMV : 6. 30 T MK: , V : 6. 31 T MK: , V : . 31 T MK:
, V : .

. http://christ4you.org

139

pq
, .

;
vppanmp
5217

anmpn
4183

c
c
vnaa
2532 3761 5315

p
q 32


[] - .

32

viia3p
2119

6:3241

c
viaa3p
2532 565

p
aamsn
1519 2048

nams
5117

ddns ndns
3588 4143

p
2596

33

2. 18:16; . 34:5; . 9:36]

, , ;


p q
pq
. 33

;
, , aafsn
c
viaa3p
rpamp
vppaamp
dnmp nnmp
c
viaa3p
rpams
anmpn
c
adv
p
agfpn
dgfp ngfp
.
2398
2532 1492
846
5217
3588 3793
2532 1921
846
4183
2532 3979
575 3956
3588 4172
34
, ,
p
p q
q
. 34 , ,

, ,


c
nams
dnms nnms
aamsn
vpaanms viaa3s
c
rpams
p
viaa3p
c
rpamp
viaa3p
c
adv
viaa3p
, , 2532
3793
3588 2424
4183
1492
2532 1831
4314 846
4905
2532
846
1563 2532 4281
4936
, ;
pq




. [. 27:17; 3. 22:17;

viao3s
4697

p
rpdmp
1909 846

c
3754

xo
vppannp
3361 2192

viix3p
2258

adv nnnp
5613 4263

adv
2235

vpaanmp
4334

ngfs
5610

.
anfsn
4183

agfsn
4183

36

rpdms
846

dnmp nnmp
3588 3101

vdaa2s
630

c
2443

p
damp ndms
1519 3588 2945

vpadgfs
1096

}.

vipa3p
xo
3756 2192

rpamp
846

37

vpaanmp
565

ngnp
1220

vpaonms
dnms c
3588 1161 611

viaa3s
2036

namp
740

c
vsaa1p
2532 1325

vnpa
1321

rpgms
846

vipa3p
3004

c
anmsn
3754 2048

tn
4002

rpdmp
846

rpdmp
846

c
namp
tn
2532 1417 2486


namp
68

vnaa
5315

vdaa2p
1325

38

rpdmp
846

nnfp
4237

nnfp
4237

p
303

tn
1540

aanpn
4183

c
2532

c
adv nnfs
2532 2235 5610

vsaa3p
59

c
vsaa3p
1063 5315

c
nafp
2532 2968

35

rxdmp
1438

namp
740

rqans
5101

rpn-p
5210

rpdms vpaanmp
846
565

vipa3p
c
2532 3004

vnaa
5315

dnms c
vipa3s
3588 1161 3004

c
viaa3s
2532 2004

c
p
2532 303

vsaa1p
59


pq
}.
{ ?

rpdmp
846

vnaa
347

pq pq pq


.
viaa3p
377

rpamp
846

vipx3s dnms nnms


2076 3588 5117

rpdmp
846

namp
740

roamp
4214

vipa2p
2192

vdpa2p
5217



, , : {, }. 39


c
vpaanmp vipa3p
2532 1097
3004

}. : {

, ,

p q pq


?}
ngnp
1250

c
viad3s
2532 756

pq

:
{

nams
4166

tn
4004

41

aampn
3956

nanp
4849

nanp
4849

c
2532

vdaa2p
1492

p
ddms admsn
1909 3588 5515

40

ndms
5528

c
2532

c
vpaanms damp tn
2532 2983
3588 4002

namp
740

c
damp tn
namp
2532 3588 1417 2486

vpaanms
308

31 T K: , MV : . 32 T MK: , V : . 33 T K: , MV : 6. 33 T MK: , V : 6. 33 T MK:


, V : 6. 34 T MK: , V : 6. 34 T MK: , V : . 35 T MK: , V : . 36 T MK: , V :
. 37 T K: , MV : . 37 T MK: , V : . 38 T MK: , V : 6. 40 T MK: , V : . 40 T MK: , V :
.

,
, ,
: { , 36 ,

,
}.
37 : {
}. :
{
?}
38 : { ? , }. , , :
{ }.
39

.
40 -
.
41 , , ,
; .
35

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

6:4251
, .


.
44
.
45
, , ,
. [. 14:22-33; . 6:16-21]
46 , ,
.
47
, .
48
,
; ,
,
.
49 , ,
, , , .
50 . ,
: {.
, }.
51 ,
.
,
42

43

p
dams nams
1519 3588 3772

42

.
namp
tn
1417 2486

viaa3s
3307

admpn
3956


viix3p
c
2532 2258

anmpn
3956

c
viap3p
2532 5526

namp
3101

p
dans nans
1519 3588 4143

46

nams
3793


vpamnms
c
2532 657

rpdmp
846

viaa3s
565

dans nans vnad


p
1519 3588 3735 4336

ngfs
2281

c
rpnms anmsn p
dgfs ngfs
2532 846
3441
1909 3588 1093

pq

rpdmp
846

c
2532

p
4012

aafsn
5067

49

rpamp
846

nnmp
4000

nnmp
435

pq

c
adv
2532 2112

damp
3588

viaa3s
315

tp
966

c
2193

vsaa3s
630

rpnms
846

c
viaa3s
2532 1492

rpamp
846

vpppamp
928

ddms vnpa
p
1722 3588 1643

vipn3s
2064

p
4314

rpamp
846

vppanms
4043

p
dgfs ngfs
1909 3588 2281

dnmp c
vpaanmp rpams
3588 1161 1492
846

vppaams
4043

p
dgfs ngfs
1909 3588 2281


c
viia3s
2532 2309

vnaa
3928

c
1063

viaa1s
1492

vnpx
1511

c
viaa3p
2532 349

anmpn
3956

p q



.
{. , }.
, :

c
viap3p
2532 5015

c
2532

adv
2112

viaa3s
2980

p
rpgmp
3326 846

p
4314

nnns
5326

50

anmsn
1727

p q
,
, ;
viaa3p
1380

dgfs
3588

adnsn
p
1722 3319

viix3s c
dnms nnms
2258 1063 3588 417

dnns nnns
3588 4143

viix3s
2258

vpadgfs
1096

dams
3588

c
viaa3s
2532 305

p
4314

45

aampn
4134

pq pq

dgfs ngfs
3588 3571

c
damp
2532 3588

namp
2894

tn
1427

pq

nafs
5438

ngnp
2801

agfsn
c
2532 3798

rpdmp
846

pq
p q
;

47

vsaa3p
3908

p q

51

48


rpams
846

c
2443

rpgms
846

p
dans adv
1519 3588 4008

adv
5616

c
vnpa
2532 4254

ddmp ndmp
3588 3101

c
viaa3p
2532 142

damp namp
3588 740

dnmp vpaanmp
3588 5315

43


vnaa
1684

c
viia3s
2532 1325

pq


rpgms
846

dgmp ngmp
3588 2486

p
c
2532 575

damp namp
3588 740

c
viaa3p
2532 5315

44

pq
,
;

c
viaa3s
2532 2622

viaa3s
2127

140

rpamp
846

p
dans nans
1519 3588 4143

c
viaa3s
2532 2869

dnms nnms
3588 417

c
vipa3s
2532 3004

rpdmp
846

vdpa2p
2293

c
adv
2532 3029

p
agnsn
1537 4053

rpn-s vipx1s xo
vdpn2p
1473 1510 3361 5399

p
,

rxdmp
p
1722 1438

viim3p
1839

c
2532

41 T MK: , V : . 43 T MK: , V : . 43 T MK: , V : . 44 T K: , MV : 6. 45 T MK: ,


V : . 45 T MV : , K: . 45 T MK: , V : . 48 T MK: , V : . 48 T MK: , V : 6. 49 T MK: , V :
. 49 T MK: , V : . 50 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

141
q

52

viia3p
2296

53

xo
c
viaa3p
3756 1063 4920

1063

p q p q

.
;

p
ddmp ndmp
1909 3588 740

viix3s
2258

viaa3p
2064

vpaanmp
1921

adv
2112

55

rpams
846

p
dafs nafs
1909 3588 1093

tp
1082

c
viap3p
2532 4358

vpaanmp
4063

aafsn dafs aafsn


3650 3588 4066

rdafs
1565

pq
, , , ,
.
vnpa
4064

adv
3699

viia3p
191

c
adv
3754 1563

56


viia3p
5087

54

vpxpnfs
4456

c
vpaagmp
2532 1831

vipx3s
2076

damp vppaamp
3588 770

viad3p
756

rpgmp
846

p
dgns ngns
1537 3588 4143

xo
302

viin3s
1531

rpams
846

c
2443

vppaamp
2192

q
, ,

p
nafp
1519 2968

xo
nafp
2228 4172

xo
namp
2228 68

c
viia3p
2532 3870

damp adv
3588 2560

:
c
adv
2532 3699

p
ddmp ndmp
1909 3588 2895

pq

ddfp ndfp
p
1722 3588 58

rpgmp
846

qo
2579

dgns ngns
3588 2899


dgns ngns
3588 2440

rpgms
846

;
vsam3p
680

c
2532

pq

, , .

rcnmp
3745

xo
302

viin3p
680

rpgms
846

viip3p
4982

c
vipp3p
2532 4863

p
4314

rpams
846

dnmp nnmp
3588 5330

pq

dgmp ngmp
3588 3101

ndfp
5495

rpgms
846

,
dnmp anmpn
3588 2453

c
rinmp
2532 5100

[] , .
dgmp ngmp
3588 1122

vpaanmp
2064

p
575

rdnns vipx3s admpn


5124 2076 449

vppaamp
2068

namp
740

viad3p
3201

,
c
vpaanmp riamp
2532 1492
5100

ngnp
2414

pq pq
,
, .

,
adfpn
2839


dnmp
3588

c
1063

nnmp
5330

qo+xo
3362

ndfs
4435

vsam3p
3362 3538

,
dafp nafp
3588 5495

xo
vipa3p
3756 2068

vppanmp
2902

dafs nafs
3588 3862

.
dgmp agmpn
3588 4245


,
.
53 , ,
, . [. 14:34-36]
54 ,
, ,
55

, , , .
56 : , , , - ,

; , .
7
, , [. 15:1-9]
2 , , , , ,
.
3 , , ,
.
4 , ,
. ,
: , ,
.
52

pq pq pq pq

dnfs nnfs
3588 2588

p q pq
, ,
.

pq

c
1063


c
vpaanmp
2532 1276

6:527:4

c
anmpn
2532 3956

,
c

2532

p
575

51 T MK: , V : 6. 52 T MK: , V : . 52 T K: , MV : . 53 T MK: , V : . 53 T :


, KMV : . 54 T MK: , V : . 55 T MK: , V : . 55 T MK: , V : . 55 T MK: , V : .
55 T MK: , V : . 55 T MK: , V : 6. 56 T MK: , V : . 56 T MK: , V : . 56 T MK: ,
V : . 7:2 T MK: , V : . 2 T MK: , V : . 2 T MK: , V : 6. 4 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

7:512
: { , ?}
6 : {
, , , : ,
,
7 , , .
5

[. 29:13]

, , ,
, , }.
9 : { ,
,
?
10 :

. [. 20:12; 21:17; .
8

, ,
ngfs
58

qo+xo
3362

vsam3p
907

,
ngnp
5473

c
ngfp
2532 2825

p
2596

xo
vipa3p
3756 2068

c
annpn
2532 243

vipa3p
1905

annpn
4183

vipx3s rranp viaa3p


2076 3739 3880

rpams
846

vnpa
2902

dnmp nnmp
3588 5330

c
dnmp nnmp
2532 3588 1122

xo
1302

dafs nafs
3588 3862

ndfp
5495

dgmp agmpn
3588 4245

c
235

admpn
449

namp
909

pq p
: {

pq

, :

pq


adv
1899

142

?}

vipa3p
2068

dams nams
3588 740

viaa3s
4395

nnms
2268

p
4012


nnfs
2588

rpg-p
5216

rpgmp
846

pq

vpaanmp
863

dgms ngms
3588 2316

c
1063

dafs nafs
3588 1785

}.

aanpn
243

aanpn
4183

vipa2p
4160


rpg-s
4675

dnms c
vpaonms
3588 1161 611

xo
vipa3p
3756 4043

viaa3s
2036

rpdmp
846

dnms nnms
3588 2992

c
3754

,
ddnp ndnp
3588 5491

rpa-s
3165

vipa3s dnfs
5091 3588

c
1161

, .
nanp
1778

nafp
1319

vppanmp
1321

rpa-s
3165

c
2532

pq pq
, ,
:

vipn3p
4576

c
ngmp
2532 3582

ngmp
444

p
,

vipa2p
2902

q
rdanp
5108

c
1161

ngnp
4221

rdnms
3778


aanpn
3946

adv vixp3s
5613 1125

adv
3155

rpg-s
p
575 1700

vipa3s
568

adv
4206

dgmp ngmp
3588 5273

dnmp nnmp
3588 3101

pq
pq
, :
{ ,
adv
2573

dafs nafs
3588 3862

dgmp ngmp
3588 444

namp
909

ngmp
3582

c
ngnp
2532 4221

c
2532

,
:
{ ,
c
viia3s
2532 3004

rpdmp
846

adv
2573

dafs nafs
3588 1785

vipa2p
114

dgms ngms
3588 2316

c
2443

dafs
3588

20:9; . 5:16]

11 :
: -
,
,
12
,

pq

?
nafs
3862

rpg-p
5216

10

vsaa2p
5083

nnms
3475

nams
3962

xo
nafs
2228 3384

ndms
2288

11

vdpa3s
5053


vipx3s nnns
2076 1435

pq



:

:
c
viaa3s
1063 2036

rpg-s
4675

rpn-p
5210

c
vipa2p
1161 3004

12

qo
1437

vsaa3s
2036

c
dafs nafs
2532 3588 3384

,
vsap2s
5623

dams nams
3588 3962

rrans qo
, p
rpg-s
3739 1437 5623 1537 1700

vdpa2s
5091

nnms
444

rpg-s
4675

adv
3765

vipa2p
863

rpams
846

aansn
3762

xo
ddfs ndfs
2228 3588 3384

pq


c
2532

vnaa
4160

c
dnms vppanms
2532 3588 2551

: ,


ddms ndms
3588 3962

th
2878

rrnns
3739

pq

ddms ndms
3588 3962

rpgms
846

xo
ddfs
2228 3588

5 T MK: , V : . 5 T K: , MV : . 5 T MK: , V : . 5 T MK: , V : . 6 T MK:


, V : 6. 6 T MK: , V : 6. 6 T MK: , V : . 6 T MK: , V : [] . 8 T MK: , V : 6. 8 T MK: . . . , V : 6.
9 T MK: , V : . 10 T MK: , V : . 12 T MK: , V : 6. 12 T MK: , V : 6.

. http://christ4you.org

143
q
,

ndfs
3384

13

rpgms
846


vppanmp
208

14

}.
vipa2p
4160

adv
1855

dgms ngms
3588 2316

c
vpadnms
2532 4341

aamsn
3956

,
dgms ngms
3588 444

vppnnns
1531

ddfs ndfs
3588 3862

dams nams
3588 3793

rpg-p
5216

rrdfs
3739

viaa2p
3860

dnmp nnmp
3588 3101

rpgms
846

rpdmp
846

vdpa2p
191

rpg-s
3450

anmpn
3956

c
annsn
3756 3754 3956

rpgms
846

p
dafs nafs
1519 3588 2588

rinms vipa3s
5100 2192

nanp vnpa
3775 191

dnns adv
3588 1855

,
c
235

18

dgfs ngfs
3588 3850

vnaa
2840

c
235

17

p
dafs nafs
1519 3588 2836

c
p
dams nams
2532 1519 3588 856

viaa3s
1525

vppnnns
1607

rdnns
1565

vipa3s
2840

dnmp anmpn vipn3p


3588 2556
1607

rpdmp
846

xo
vipn3s
3756 1410

adv
3779

c
rpn-p
2532 5210

19

rpams
846

vnaa
2840

vipn3s
1607

aanpn
3956

vppanns
2511

adv
2081

c
1063

, , ,
nnfp
4202

vipx2p xo
2075 3756


xo
vipn3s
3756 1531


}. 20 :
viia3s
3004

dgmp ngmp
3588 444

22

nnmp
5408

nnms
1388

anmsn
4190

nnfs
988

nnfs
5243

nnfs
877

nnms
3788

dgms ngms
3588 3793

danp nanp
3588 1033

p
dgfs ngfs
1537 3588 2588

, ,
nnfs
766

p
575

anmpn
801

c
3754

dams nams
3588 444

nnfp
3430

vipx3s
2076

rdnnp
1565

p
nams
1519 3624


. 21 ,

dnns p
dgms ngms
3588 1537 3588 444

vipx3s
2076

pq


annsn
3762

p
rpgms
575 846

c
adv
2532 3753

p
dams nams
1519 3588 444

aanpn
4183

p q

dnnp vppnnnp
3588 1607

vdpa3s
191

c
vipa3s
2532 3004

vppnnns
1531

rpams
846

c
vdpa2p
2532 4920

, ,
vipa2p
3539

rrnns vipn3s
3739 1410

p
q
, !}

p
4012

15

23

c
c
1161 3754

dnmp nnmp
3588 1261

pq
, , ,
nnfp
2829

13

, -

rdanp
5108

pq pq
{
.

viia3s
3004

p q

rpams
846

16

c
aanpn
2532 3946

p q
,
;

p
rpams
1519 846

qo
1487

dams nams
3588 444


viia3p
1905

, :

dnnp vppannp
3588 2840

, ;

pq

dams nams
3588 3056

7:1323

nnfp
4124

nnfp
4189

annpn
3956

rdnnp
5023

dnnp annpn
3588 4190

; , }.
14 , , : {
: [. 15:10-20]
15 , ,
; ,
.
16 ,
!}
17 , ,
, .
18 : {
?
, ,
,
?
19
, , ,
}.
20 : {
.
21 , , , , , ,
22 , , ,
, , , ,
, 23
}.

14 T MK: , V : . 14 T MK: , V : . 14 T MK: , V : . 15 T MK: , V : . 15 T MK:


, V : . 16 T MK: . . . , V : 6. 17 T MK: , V : . 19 T MK: , V : .
21 T MK: , V : . 22 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

7:2430
, ,

; , ,
, ;
. [. 15:21-28]
25 ,
, , ,
;
26 ,
; ,
.
27 : {
,

}.
28 :
{, , }.
29 : { : }.
30 , , ,
.
24

adv
2081

c
vipa3s
2532 2840

vipn3s
1607

24


}.
dams nams
3588 444

p q
pq p q pq

, ,

. ,
,
c
2532

adv
1564

vpaanms
450

viaa3s
565

25

aansn
169

p
4314

vpaanfs
2064

c
viia3s
2532 2065

viaa3s
4363

rpams
846

c
2443

danp nanp
3588 5043

damp namp
3588 4228

dans nans
3588 1140


1063

ngfs
4605

c
vpaanms
2532 1525

p
dafs
1519 3588

rpgms
846

viix3s
2258


vspa3s
1544

nvms
2962

c
c
2532 1063

c
dnfs nnfs
1161 3588 1135

p
dgfs ngfs
1537 3588 2364

27

rpgfs
846

dams nams
3588 3056

vdpa2s
5217

vixa3s
1831

viia3s
2309

rpgfs
846

nans
4151

nnfs
1674

nnfs
4949

ddns ndns
3588 1085

p q

: {
dnms c
nnms
3588 1161 2424

viaa3s
2036

rpdfs
846

vdaa2s
863

adv
4412

vnap
5526

q p q

28


}.
:
vipx3s vnaa
2076 2983

dams nams
3588 740

dgnp ngnp
3588 5043

dnnp nnnp
3588 2952

adv
5270

dgfs ngfs
3588 5132

c
vnaa
2532 906

vipa3s
2068

p q

aamsn
3762

p q

pq
,
;

26

ddnp ndnp
3588 2952

dnfs c
viad3s
3588 1161 611

pq
pq pq
{, !

}.
xo
3483

nafs
3614

dnns nnns
3588 2365

viia3s
2192

rrgfs
3739

rpgms
846

p
4012

nnfs
1135

c
1063

xo
c
annsn
3756 1063 2570

c
2532

pq

ngfs
5184

p q
,

, , ,

p
danp nanp
1519 3588 3181

vpaanfs
191

vnaa
2990

viao3s
xo
c
2532 3756 1410

vnaa
1097

144

dans nnns
3588 1140

p
dgfs ngfs
1537 3588 2364

}.
rpg-s
4675

p
575

30

dgnp ngnp
3588 5589

dgnp ngnp
3588 3813

29

c
vipa3s
2532 3004

{-

:
c
viaa3s
2532 2036

rpdfs
846

,
c
vpaanfs
2532 565

p
dams nams
1519 3588 3624

rpdms
846

rpgfs
846

viaa3s
2147

p
1223

rdams
5126

p
,
dnns nnns
3588 1140

,
vpxaans
1831

c
dafs nafs
2532 3588 2364

vpxpafs
906

p
dgfs ngfs
1909 3588 2825

T MK: , V : . 24 T MK: , V : . 24 T MK: , V : 6. 24 T K: , MV : 6. 25 T MK: , V : .


T MK: , V : . 26 T K: , M: , V : . 26 T K: , MV : . 27 T MK: , V :
. 27 T MK: , V : . 27 T MK: , V : . 28 T MK: , V : 6. 28 T MK: , V : 6. 28 T MK: ,
V : . 29 T MK: , V : . 30 T MK:
, V : .
24

26

. http://christ4you.org

145
31

vpaanms
1831

.
ngnp
3725

33

p
q

31
,

,

c
adv
2532 3825

p
dgnp ngnp
1537 3588 3725

32

ngfs
1179

p
575

ngfs
1100

rpgms
846

rpdms
846

rpams
846

34

aamsn
2974

dgms ngms
3588 3793

p
aafsn
2596 2398

p
303

dnfp nnfp
3588 189

viaa3s
906

damp namp
3588 1147

c
viap3s
2532 3089

dnms nnms
3588 1199

p
danp nanp rpgms
1519 3588 3775 846

rpdms ta
846
2188

dgfs ngfs
3588 1100

rpgms
846

c
viia3s
2532 2980

36

adv
3723

rcans
3745

c
rpnms
1161 846

rpdmp
846

viim3s
1291

adv
2784 3123

aansc
4054

c
vpaanms
2532 4429

viad3s
680

35

dgfs
3588

c
adv
2532 2112

c
viam3s
2532 1291


pq

p q
.
.

,
vsaa3p
2036

dgnp
3588

rpdms dafs nafs


846
3588 5495

rrnns vipx3s vdap2s


3739 2076
1272

vsaa3s
2007

: {}, : {}.

c
vipa3s
2532 3004

viaa3s
4727

rpgms
846

c
2443

admsn
3367

aansn
3319

p
dams nams
1519 3588 3772

rpams
846

pq

,

rpgms
846

c
vipa3p
2532 3870

, -

,
c
vpaanms
2532 308

viap3p
1272

dgfs ngfs
3588 1056

dafs nafs
3588 2281

p
4314

aamsn
3424

c
vpamnms
2532 618

viaa3s
2064

pq



,
.

c
ngfs
2532 4605

ngfs
5184

c
vipa3p
2532 5342

7:318:3

37

viia3p
2784

rpdmp
846

c
2443

c
adv
2532 5249




}.
,
, : { :
vppanmp
3004

viip3p
1605

rddfp
p
1722 1565

aanpn
3956

adv
2573

ddfp ndfp
3588 2250

damp aampn
c
2532 3588 2974

vixa3s
4160

vipa3s
4160

vnpa
191

damp aampn
c
2532 3588 216

vnpa
2980

pq

p
, , ,
,

ngms
3793

agmsn
5607 3827

vppxgms
5607

c
xo
vppagmp
2532 3361 2192

rqans vsaa3p
5101 5315

vpadnms
4341

dnms
3588

.
32 .
33 ,
,
, ,
;
34 , ,
: {}, :
{}.
35 ,
,
.
36 .
,
.
37 ,
: { :
,
- }.
8 ,

, ,
, : [.

15:32-39]

pq

, :
{
,
2 { ,
,
,
damp namp
rpgms
vipa3s
rpdmp
vipn1s
p
dams nams
c
adv
nafp
nafp
- vipa3p
nnms
3588 3101
846
3004
846
4697
1909 3588 3793
3754
2235 2250
5140 2250 4357
2424
.



p
3
; 3
,

, , ,

rpd-s c
xo
vipa3p
rqans vsaa3p
c
qo
vsaa1s
rpamp
aampn
p
nams
rpgmp
vifp3p
ddfs ndfs
rinmp
p
3427 2532 3756 2192
5101 5315
2532 1437 630
846
3523
1519 3624
846
1590
5100
1722 3588 3598
}.

q pq

T MK: , V : . 32 T K: , V : , M: . 35 T MK: , V : .
MK: , V : . 36 T MK: , V : . 8:1 T MK: , V : . 1 T MK: , V : 6. 1 T MK:
, V : 6. 2 T K: , MV : . 3 T MK: , V : .
31

36 T

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

8:413
:
{ ,
, , ?}
5 : {
?} : {}.
6
; , , ,
,
; .
7 :
,
.
8 , ;
.
9
. .
10 , .
11 ,
, ,

. [. 16:1-4; . 12:38; . 11:16]
12 , , : {
? ,
}.
4

146

pq pq

}. 4

c
1063

rpgmp
846

pq
: {

adv
3113

vixa3p
2240

?}

ngmp
740

p
ngfs
1909 2047

c
viaa3p
2532 3908

adv
4159

rdamp
5128

namp
740

vifd3s
1410

dnmp c
viaa3p
3588 1161 2036

rinms adv
5100 5602

namp
740

vpaanms
2168

vnaa
5526

nanp
2485

aanpn
3641

.
tn
2033

ngnp
2801

c
vpaanms
2532 2127

viaa3s
2036

ddms
3588

,
ddmp ndmp
3588 3101

rpgms
846

viix3p
2258

nafp
4711

c
viia3s
2532 1325

; ,

c
viaa3s
2532 3853

viaa3s
2806


nanp
4051

tn
2033

, ,

c
viia3p
2532 2192

c
viaa3p
2532 142

viap3p
c
2532 5526

vipa2p
2192

roamp
4214

c
vpaanms damp tn
3588 2033
2532 2983

ddms ndms
3588 3793

rpamp
846

pq
.

.
vsaa3p
3908

rpgms
846

; ,

rpdms dnmp nnmp


846
3588 3101

pq
pq
pq
6

:
{ ?} : {}.
c
viia3s
2532 1905

dgfs ngfs
p
1909 3588 1093

vnaa
377

ndms
3793

c
viad3p
2532 611

vnaa
3908

dnmp vpaanmp
c
1161 3588 5315

c
rpanp
2532 846

c
2443

p q

viaa3p
5315

c
1161

viaa3s
c
2532 630

nnmp
5070

adv
5613

.
rpamp
846

10

pq


nnmp
5330

c
viad3p
2532 756

vnpa
4802

, , ddns ndns
3588 4151

.
13

}.
nans
4592

p
3326

dgmp ngmp
3588 3101

: {

rpgms
846

vipa3s
3004

13

viaa3s
2064

p
danp nanp
1519 3588 3313

tp
1148

p
3844

rpgms
846

nans
4592

p
575

,
dgms ngms
3588 3772

vppanmp
3985

rpams
846

11

c
viaa3p
2532 1831

12

dnmp
3588

,
c
vpaanms
2532 389

p q

? ,

dnfs nnfs
3588 1074

rdnfs
3778

, ,

c
vpaanms
2532 863

vpaanms
1684

rpamp
846

rpgms
846


rpdms vppanmp
846
2212

rqnns
5101

[. 12:39; . 11:29]

vpaanms p
dans nans
1684
1519 3588 4143

c
adv
2532 2112

adv
3825

nans
4592

vipa3s
1934

th
281

vipa1s
3004

p
dans nans
1519 3588 4143

viaa3s
565

rpd-p qo
vifp3s
5213 1487 1325

ddfs ndfs
3588 1074

rddfs
5026

p
dans adv
1519 3588 4008

3 T MK: , V : . 3 T KV : , M: . 4 T MK: , V : . 5 T MK: , V : . 5 T MK: , V : . 6 T MK:


, V : . 6 T MK: , V : . 7 T MK: , V : . 8 T MK:
, V : . 9 T MK: , V : 6. 10 T MK: , V : . 12 T MK: , V : . 13 T K: , M:
, V : .

. http://christ4you.org

147
14

pq

c
viad3p
2532 1950

nams
740

,
vnaa
2983

namp
740

c
qo+xo
2532 1508

nams
1520

xo
3756

viia3p
2192

p
rxgmp
3326 1438

8:1424

ddns ndns
p
1722 3588 4143

15

14

c
viim3s
2532 1291

,
. [. 16:5-12]


15 , :
,
: {,


}. 16 {,
rpdmp
vppanms vdpa2p
vdpa2p
p
dgfs ngfs
dgmp ngmp
c
dgfs ngfs
ngms
c
viin3p
p
846
3004
3708
991
575 3588 2219
3588 5330
2532 3588 2219
2264
2532 1260
4314
}. [. 12:1]
pq pq
p q


17
16 , ,
,
:
{ }.
,
{ , ?
:
: { ,
reamp
vppanmp
c
namp
xo
vipa1p
c
vpaanms dnms nnms
vipa3s
rpdmp rqans
vipn2p
c
namp
xo
vipa2p
240
3004
3754 740
3756 2192
2532 1097
3588 2424
3004
846
5101
1260
3754 740
3756 2192
}.


pq

17 , , :
{ ,
?
? 18
, ?
adv
vipa2p
c
vipa2p
adv
vipa2p
dafs nafs
rpg-p
namp
vppanmp xo
vipa2p
c
vpxpafs
? 3768
3539
3761 4920
2089
2192
3588 2588
5216
3788
2192
3756 991
2532
4456
?


?
19
, ? ?


,

18 , ?
namp
nanp vppanmp xo
vipa2p
c
xo
vipa2p
adv
damp tn
namp
viaa1s
p
damp namp
roamp
, ? ?
2894
3775 2192
3756 191
2532 3756 3421
3753
3588 4002
740
2806
1519 3588 4000
4214

p q


?} : {}.

[. 5:21; . 12:2; . 4:12]

pq
19 {

,
,
aampn
ngnp
vipa3p
rpdms tn
adv
c
damp tn
p
damp namp
viaa2p
rognp
ngfp
4134
2801
3004
846
3753
1161 3588 2033
1519 3588 5070
142
1427
4214
4711
?} :
q
p
p q

{}.
{ ?}
?} : {}. 21 :
vipa2p
xo
rpdmp adv
viia3s
c
tn
viaa3p
dnmp c
ngnp
nanp
viaa2p
20 {
3756 4920
846
4459
2532 3004
2033
3588 1161 2036
4138
2801
142
, pq pq

?}
22
: {}.
; ,
, . 23 ,
c
vipn3s
p
tp
c
vipa3p
rpdms aamsn
c
vipa3p
rpams c
rpgms vsam3s
c
vpadnms
21 : { 2532 2064
1519 966
2532 5342
846
5185
2532 3870
846
2443
846
680
2532 1949
?}
pq

,

, ,
,
, 22 ; , ,
dgfs ngfs
dgms agmsn
viaa3s
rpams adv dgfs ngfs
c
vpaanms p
danp nanp
rpgms vpaanms
dafp nafp
- rpdms viia3s
3588 5495
3588 5185
1806
846
1854 3588 2968
2532 4429
1519 3588 3659
846
2007
3588 5495
2007 846
1905
.
23 , ,

pq

p q

24
, - .
, , : {
}. , ,
.
rpams qo
rians
vipa3s
c
vpaanms
viia3s
vipa1s
damp namp
c
adv nnnp
vipa1s
vppaamp
, ,
846
1487 5100
991
2532 308
3004
991
3588 444
3754 5613 1186
3708
4043
, ?
24 , , : { , }.
20

14 T MV : , K: . 16 T MK: , V : 6. 16 T MK: , V : . 17 T MK: , V : 6. 17 T MK: , V : 6. 19 T MK:


, V : . 20 T MK: , V : 6. 20 T MK: , V : []. 21 T MK: , V : . 22 T MK: , V : .
22 T MK: , K: . 23 T MK: , V : . 23 T MK: , V : . 24 T MV : , K: .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

8:2533

. .
26 , :
{ }.
27
. : {
?} [. 16:13-20;
25

. 9:18-21]

25


adv
1534

adv
3825

viaa3s
2007

adv
5081

aampn
537

26

148

dafp nafp
3588 5495

rpams
846

damp namp
p
1909 3588 3788

rpgms
846

c
viaa3s
2532 4160

pq

vnaa
308

c
viap3s
2532 600

c
viaa3s
2532 1689

: {

c
viaa3s
2532 649

rpams
846

p
dams
1519 3588

nams
3624

vppanms c
3004
3366

rpgms
846

p
dafs nafs
1519 3588 2968

vsaa2s
3366 1525

c
3366

vsaa2s
2036

ridms
5100

}.

ddfs ndfs
p
1722 3588 2968

27

dafp nafp
ngfs
rpgms p
dnmp nnmp
dnms nnms
c
viaa3s
c
: { 2542
1519 3588 2968
846
3588 2424
2532 3588 3101
2532 1831
; -
; - -

28
}. [. 6:14-15; . 9:7-8]
, :
{
?}
namp
rpgms
vppanms rpdmp
rqams rpa-s
vipa3p
dnmp nnmp
vnpx
29 : { 3101
846
3004
846
5101
3165
3004
3588 444
1511
?} p
: { }. pq
;
[] }. 29
[. 6:68-69]

dgfs ngms
3588 5376

28

anmpn

nams

anmpn c

nams

dgmp ngmp

rpnms

vipa3s

c
ddfs ndfs
p
2532 1722 3588 3598

viia3s
1905

damp
3588

pq

:
{
;

dnmp c
viad3p
3588 1161 611

nams
2491

dams nams
3588 910

c
2532


:
{ ?}

rpdmp

rpn-p

rqams rpa-s

vipa2p

vnpx

vpaonms

, 243
2243
243
1161 1520
3588 4396
2532
846
3004
846
5210
1161 5101 3165
3004
1511 611
.
pq

31 , - ,
: {
}. 30 ,
.
- c
c
viaa3s
rpdmp c
admsn
vspa3p
p
rpgms
dnms nnms
vipa3s
rpdms rpn-s vipx2s dnms nnms
3004
846
2532 2008
846
2443
3367
3004
4012
846
4771 1488 3588 5547
, 1161 3588 4074
,


pq
31
,
,


, .
c
viad3s
vnpa
rpamp
c
vipq3s
dams nams dgms ngms
aanpn
vnaa
c
vnap
p
30

[. 16:21-28; . 9:31; 10:33-34; . 9:22-27; . 18:3133]

2532 756

1321

846

,
c
. , , dgmp agmpn
3588 4245
2532
.
33 , -
, .
ndfs
dams nams
viia3s
, : { - 3954
3588 3056
2980
, , , ,
}.
32

3754 1163

3588 5207

3588 444

4183

3958

2532 593

575

p
q
, ,
.
ngmp
749

c
vnap
2532 615

c
ngmp
2532 1122

c
vpamnms
2532 4355

rpams
846

c
p
2532 3326

dnms nnms
3588 4074

.
viad3s
756

vnpa
2008

rpdms
846

33

nafp
5140

ngfs
2250

vnaa
450

c
2532

,
dnms c
vpapnms
3588 1161 1994

32

c
vpaanms
2532 1492

25 T MK: , V : . 26 T K: , M:
[], V : 6. 26 T MK: . . . , V : 6. 28 T MK: , V : []. 28 T MK: , V : . 29 T MK: , V : .
29 T MK: , V : 6. 31 T MK: , V : . 31 T K: , MV : . 32 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

149

,
damp namp
3588 3101

rpgms
846

viaa3s
2008

8:349:1

p q

, : { , , ,
ddms ndms
3588 4074

vppanms vdpa2s
3004
5217

adv
3694

rpg-s
3450

nvms
4567

c
3754

xo
vipa2s
3756 5426

danp
3588

dgms
3588

ngms
2316

danp dgmp ngmp


3588 3588 444

c
235

34

}.

c
vpadnms
2532 4341

dams nams
3588 3793

p
4862

pq
{

rpdmp
846

vipa3s
2309

, :
ddmp ndmp
3588 3101

rpgms
846

viaa3s
2036

rrnms
3748

pq
,
adv
3694

rpg-s
3450

vnaa
2064

, , : { , , ,
. [. 10:38; . 14:27]
35 , ,
, . [.
34

10:39; . 17:33; . 12:25]

,
,

pq
?

,

. 35

37 vdad3s
rxams
c
dams nams
rpgms
c
vdpa3s
rpd-s
rrnms c
xo
vspa3s dafs nafs
rpgms
vdaa3s
533
1438
2532 142
3588 4716
846
2532 190
3427
3739 1063 302
2309
3588 5590
846
?

pq p q
pq 38
, ;


,
.
vnaa
vifa3s
rpafs
rrnms c
xo
vsaa3s
dafs
nafs
rpgms
adv
rpg-s
c
dgms ngns
rdnms
vifa3s
rpafs
, 4982
622
846
3739 1161 302 622
3588
5590
846
1752
1700
2532 3588 2098
3778
4982
846
,
pq
p
q
p q pq
36
37
,

,
?

}.
rqans
c
vifa3s
qo
vsaa3s
dams nams
aamsn c
vsap3s
dafs nafs
rpgms
xo
rqans
vifa3s
nams
5101
1063 5623
1437
2770
3588 2889
3650 2532 2210
3588 5590
846
2228
5101
1325
444
9 : {
:

pq



38
, ,
?



,

,
nans
dgfs ngfs
rpgms
rrnms c
xo
vsao3s
rpa-s
c
damp rsamp
namp
ddfs ndfs
ddfs
rddfs
nnms
p
3588 5590
465
846
3739 1063 302
1870
3165
2532 3588 1699
3056
3778
3588 }.
444
1722 3588 1074


ndfs
3428

c
adfsn
2532 268

c
2532

ndfs
1391

dgms ngms
3588 3962


rpgms
846


rrnmp
3748

dgmp ngmp
3588 32

}.
dgmp agmpn
3588 40

,
vpxagmp
2476

p
3326

xo
3364

,
vsad3p
1089

ngms
2288

c
2193

xo vsaa3p
302 1492


vifo3s
1870

dnms nnms dgms ngms


3588 5207 3588 444

rpams
846

c
3752

vsaa3s
2064

ddfs
p
1722 3588


p
9
:
{ ,
c
viia3s
2532 3004

rpdmp
846

dafs nafs
3588 932

th
281

vipa1s
3004

rpd-p c
vipx3p rinmp
5213 3754 1526 5100

,
dgms ngms
3588 2316

vpxaafs
2064

36

dgmp
3588

adv
5602

}.

p
ndfs
1722 1411

33 T MK: , V : . 34 T MK: , V : . 34 T K: , MV : . 35 T MK: , V : . 35 T MK: , V : . 35 T KV :


, M: . 35 T MK: , V : 6. 36 T MK: , V : . 36 T MK: , V : . 36 T MK: , V : .
37 T MK: , V : . 38 T K: , MV : . 9:1 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

9:212

150

pq



2


,
,

,
c
p
nafp
tn
vipa3s
dnms nnms
dams nams
c
dams nams
c
dams nams
c
vipa3s
rpamp
, 2532 3326
2250
1803
3880
3588 2424
3588 4074
2532 3588 2385
2532 3588 2491
2532 399
846
,

pq
. [. 17:1-13; . 9:28-36;
3
2

2. 1:17-18]

, ,
,
.
4 ,
.
5 : {!
; : , }, 6 , , .
7 , , : { ; }. [. 3:17; 12:18; .
3

1:11; . 3:22]

, ,
,
.
9 ,
, ,
.
10 ,
, : { }.
11 : {
,
?} [.

, - .

p
nans
1519 3735

aansn
5308

p
aafsn
2596 2398

aampn
3441

c
viap3s
2532 3339

adv
1715

rpgmp
846

c
dnnp nnnp
2532 3588 2440

p q
pq
, ,

.

annpn
3022

adv
3029

adv
nnfs
5613 5510

viix3p
c
2532 2258

vppanmp
4814


c
2532

rxgmp
1438

nafp
5140

nnfs
3507

rpgms
846

rpd-s
4671

nafs
3391

dnms nnms
3588 4074

c
2532

ndms
3475

vnaa
3021

nafs
3391

th
4461

nafs
3391

rpdmp
846

nnms
2243

annsn
2570

vipx3s rpa-p
2076 2248

adv
5602

vnpx
1511

p
, ;

xo
c
viya3s
3756 1063 1492

pq

rqans vsaa3s
5101 2980

viix3p
2258

rdnms
3778

vppanfs
3004

aamsn
3762

viaa3p
1492

c
1063

, : {

dgfs ngfs
p
1537 3588 3507

adv
3765

vpamnmp
4017

p
ndms
4862 3475

vipx3s dnms nnms rpg-s


2076 3588 5207 3450

, , ,
c
adv
2532 1819

vppannp
4744

pq

ddms ndms
3588 2424

viad3s
1096

: {!

c
ndms
2532 2243

nnfs
5456


c
viap3s
2532 3700

vipa3s
3004

viaa3s
c
2532 2064

rpdmp
846

vppanfs
1982

vdpa2p
191

c
235

dams nams
3588 2424

aamsn
3441

p
3326

p q

p
q

, ,
, , ,
c
rpgmp
1161 846

p
575

dgns ngns
3588 3735

viam3s
1291

.
p
agmpn
1537 3498

dnms nnms dgms ngms


3588 5207 3588 444

?}
agmpn
3498

, ,

, ,

vppagmp
2597

pq

dnms anmsn
3588 27

xo
vipn3s
3756 1410

p q
pq
:
, }.

p q
}.
;

p
dgfs ngfs
1909 3588 1093

c
vpaonms
2532 611

ddms ndms
3588 2424

viad3s
c
2532 1096

anmpn
1630

nafp
5140 4633

nnms
1102

vsaa1p
4160

rrnnp
3634

rpgms
846

vnaa
450

11

10

vsaa3s
450

rpdmp
846

c
2443

rpams
846

c
dams nams
2532 3588 3056

vppanmp
3004

c
3754

vsad3p
1334

rranp
3739

viaa3p
1492

qo+xo
1508

c
3752

: {

,
viaa3p
2902



, : {
c
viia3p
2532 1905

admsn
3367

vipa3p
3004

p
4314

rxamp
1438

vppanmp
4802

rqnns vipx3s
5101 2076

, ?}

dnmp nnmp
3588 1122

c
nams
3754 2243

vipq3s
1163

vnaa
2064

adv
4412

dnns p
3588 1537

12

dnms
3588

4:5; . 11:14]

2 T MK: , V : . 3 T KV : , M: . 3 T MK: , V : 6. 3 T MK: , V : . 4 T MK: , V : . 5 T MK: , V :


. 5 T MK: , V : . 6 T K: , M: , V : . 7 T MK: , V : .
7 T K: , MV : 6. 7 T MK: , V : . 9 T MK: , V : . 9 T MK: ,
V : .

. http://christ4you.org

151

9:1320

: {, vipa3s
aanpn c
adv vixp3s
p
dams ; c
vpaonms
viaa3s
rpdmp nnms
xo
vpaanms
adv

600
3956
2532 4459 1125
1909 3588
1161 611
2036
846
2243
3303
2064
4412

, ,

pq


, . 13 , , , .
c
aanpn vsaa3s
c
vsap3s
c
vipa1s
rpd-p c
c
nnms vixa3s
c
viaa3p
rpdms
nams dgms ngms
13 ,
2443 4183
3958
2532 1847
235
3004
5213 3754 2532 2243
2064
2532 4160
846
5207
3588 444
, ,

pq
, }.
, }.
rcanp
viaa3p
adv
vixp3s
p
rpams
14 ,
3745
2309
2531
1125
1909 846
pq pq

pq
, . [. 17:14-

pq

p q

, ,
:
{ , ;

14

, ,

c
vpaanms
2532 2064

p
4314

damp namp
3588 3101

pq

nams
3793

aamsn
4183

p
4012

, , ,

anmsn dnms nnms


3956 3588 3793

adv
2112

viaa3s
1492

vpaanms
1492

rpams
846

viap3s
1568

rpamp
846

c
namp
2532 1122

vppaamp
4802

, .

c
vppanmp
2532 4370

viin3p
782

15

, .

16

rpams
846

rpdmp
846

21; . 9:37-43]

c
2532

15


c
2532

viaa3s
1905

damp
3588


pq pq

q
?} 17 , ,

: {!

: {
rqans
5101

namp
1122

vipa2p
4802

p
4314

rpa-s
4571

aansn
216

vppaams
2192

nans
4151

rpamp
846

18

c
vpaonms
2532 611

nnms p
dgms ngms
1520 1537 3588 3793

pq

c
adv
2532 3699

xo
302

rpams
846

- vsaa3s

c
vipa3s
2532 875

vipa3s
4486

302 2638

namp
3599

ddmp ndmp
3588 3101

c
viaa1s
2532 2036

c
vipp3s
2532 3583

viaa1s
5342

rpgms
846

nvms
1320

pq pq

viaa3s
2036

rpams
846

rpg-s
4675

c
2443

rpans vsaa3p
846
1544

rpg-s
3450

p
4314

damp
3588

c
vipa3s
2532 5149

, ,

dams nams
3588 5207

}.

c
xo
viaa3p
2532 3756 2480

19

,
dnms c
vpaonms
3588 1161 611

pq



,
: {, !
? ?
rpdms
846

}.
rpa-s
3165

vipa3s
3004

20

i
nvfs
5599 1074

avfsn
571

c
xo
2193 4219

p
4314

rpa-p
5209

vifx1s
2071

c
xo
2193 4219

vifd1s
430

rpg-p
5216

vdpa2p
5342

rpams
846

p
4314

p q pq

. , ,

, ,
, ,

p
4314

rpams
846

c
viaa3p
2532 5342

rpams
846

c
vpaanms rpams
2532 1492
846

adv
2112

dnns nnns
3588 4151

viaa3s
4682

rpams
846

c
vpaanms p
dgfs ngfs
2532 4098
1909 3588 1093

12

viie3s
2947

, , , , .
16 : {
?}
17 : {! , , 18 , ,
, , . , ,
}.
19 , :
{ !
? ?
}.
20 .
,
;
, .

12 T MK: , V : . 12 T MK: , V : . 12 T MK: , V : . 13 T MK: , V : . 14 T MK: ,


V : . 14 T MK: , V : . 14 T MK: , V : . 15 T MK: , V : . 15 T MK: , V : .
16 T MK: , V : . 17 T MK: , V : . 17 T MK: , V : 6. 18 T MK: , V : . 18 T MK: , V : 6. 18 T MK: , V :
. 19 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

9:2128
:
{
?} : { .
22
, , ; ,
}.
23 : {
- , }.
24 : {,
! }.
25 , ,
, ,
: { !
:
}.
26 , , ; , ,
, .
27 , ,
; .
28 ,
: { ?}
21

21

.
vppanms
875

22


pq

?} : { .
: {


c
2532

adv
c
2532 4178

viaa3s
1905

dams nams
3588 3962

rpgms
846

nnms
5550

ronms
4214

p
c
nans
2532 1519 4442

rpams
846

p
rpa-p
1909 2248

nanp
p
c
2532 1519 5204

viaa3s
906

dnms c
nnms
3588 1161 2424

vpaanms
2896

viaa3s
2036

dnms nnms
3588 3962

rpdms
846

dnms c
viaa3s
3588 1161 2036

c
vipa3s
3754 1998

vipa1s
2004

dgns ngns
3588 3813

nnms
3793

vdaa2s
1831

adv
3812

vipn2s
1410

vnaa
4100

annpn
3956

annpn
1415

p
3326

}.

viia3s
3004

p
rpgms
1537 846

ddns ndns
3588 4151

ddns adnsn
3588 169

vsaa2s
1525

26

p
rpams
1519 846

pq

,
, .
anmsn
3498

c
5620

aampn
4183

vdpa2s
997

rpg-s
3450

vnpa
3004

c
viaa3s
3754 599

vppanms rpdns dnns nnns


3004
846
3588 4151

p
,
c
2532

25

ddfs ndfs
3588 570

, :
{

viaa3s
2008

c
adv
2532 3371

nvms
2962

24

ddms vppadms
3588 4100

ngnp
1144

vipa1s
4100

rpd-p
2254

vdaa2s
997

vipn2s
1410

rians
5100

qo
1487

pq

: {, !
}.

adv
5616

c
235

p q

{ ,

p q


:
}.

viad3s
1096

vixa3s
1096

, ,

rpd-s
4671

rpams
846

vsaa3s
622

c
2443

rpdms dnns qo
846
3588 1487

dnms nnms
3588 2424

rdnns
5124

p q

,
adv
2112

vipx3s adv
2076 5613

pq


p q
, , . - , ,


}. 23 :
vpaonms
4697

152

vpaanms c
1492
1161

dnns annsn
3588 216

c
annsn
2532 2974

rpn-s
1473

pq

p q

c
vpaanns
2532 2896

c
annpn
2532 4183

27


vpaanns
4682

,
dnms c
nnms
3588 1161 2424

vpaanms
2902

rpams
846

rpams
846

viaa3s
1831

c
2532

dgfs ngfs
2902 3588 5495

viaa3s
1453

rpams
846

c
viaa3s
2532 450

28

p q

c
vpaaams
2532 1525

rpams
846

p
nams
1519 3624

p q

- : {
?}

dnmp nnmp
3588 3101

rpgms
846

viia3p
1905

rpams
846

p
aafsn
2596 2398

c
3754

rpn-p
2249

xo
viao1p
3756 1410

vnaa
1544

rpans
846

20 T MK: , V : . 20 T MK: , V : . 21 T MK: , V : . 22 T K: , M:


, V : . 22 T MK: , V : . 23 T MK: , V : . 24 T MK: , V : . 24 T MK: , V : 6.
24 T MK: , V : 6. 25 T MK: , V : . 25 T MK: , V : . 26 T MK: , V : .
26 T MK: , V : . 26 T MK: , V : . 27 T MK: , V : . 28 T MK: , V :
. 28 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

153

9:2938

: {
, ndfs
c
viaa3s
rpdmp rdnns dnns nnns
, p
adnsn
vipn3s
vnaa
qo+xo
ndfs
c
p
}.
2532 2036
846
5124
3588 1085
3762 1722 3762
1410
1831
1508
2532 3521
1722 4335
30 , p q

pq
; , 30
,
,
; , . 31

. [. 17:22-23; . 9:43-45]
c
adv
vpaanmp
viin3p
p
dgfs ngfs
c
xo
viia3s
c
rinms vsaa3s
viia3s
c
damp
31
2532
1564
1831
3899
1223
3588 1056
2532 3756 2309
2443
5100 1097
1321
1063 3588
,

{
:

,
,
, , dgms ngms
vipp3s
p
nafp
c
vifa3p
rpams c
dnms nnms
c
namp
rpgms
c
viia3s
rpdmp
ngmp
3588 444
3754 3588 5207
3860
1519 5495
3101
846
2532 3004
846
2532 615
846
2532 . [.
444
29

p q

}.

q

}. 32 , .

vpapnms
615

ndfs
2250

29

8:31; 10:33-34; . 9:22; 18:31-33]

,
.
33 ;
pq pq
p q , : {

33


;

, :
{

c
viaa3s
p
tp
c
ddfs ndfs
vpadnms
viia3s
rpamp
rqans
ddfs ndfs
p
rxamp
p
p
?} [. 18:1-5; . 9:46-48]
2532 2064
1519 2584
2532 1722 3588 3614
1096
1905
846
5101
4314
1438
1722 3588 3598
34 ,

,
. [. 22:24]
, . 35 , ,

?} 34 ;
viaa3s
vpaanms
c
rqnms anmsc
viao3p
ddfs ndfs
c
reamp
p
viia3p
dnmp c
viin2p
p
35 , , ,
5455
2532 2523
5101 3187
1063 1256
240
4314
3588 1161 4623
1260
1722 3588 3598
: {





,
36
{ ,
}.
, }. [. 20:26-27; 23:11; . 10:43 :
damp tn
c
vipa3s
rpdmp
qo
rinms vipa3s anmsn
vnpx
vifx3s
agmpn
anmsn
c
agmpn
nnms
c

3588

1427

[]

ddfs adfsn
3588 5154

2532 3004

846

vifm3s
450

1487

dnmp c
viia3p
3588 1161 50

5100 2309

4413

1511

dans nans
3588 4487

2071

c
viin3p
2532 5399

3956

rpams
846

2078

32

vnaa
1905

2532 3956

1249

2532

44; . 22:26]

pq 36 , , , - ,
, :
{
[] , , ,
:
vpaanms nans
viaa3s
rpans p
adnsn rpgmp c
vpadnms
rpans viaa3s
rpdmp
rrnms qo
nans dgnp rdgnp
ngnp
vsad3s
2983
3813
2476
846
846
2532 1723
846
2036
846
3739 1437
1520 3588 5108
3813
1209
1722 3319
37 {
,
pq pq

, ; , ,
}.
; ,
p
ddns ndns
rpg-s rpa-s
vipn3s
c
rrnms qo
rpa-s
vsad3s
xo
rpa-s
vipn3s
c
dams vpaaams
rpa-s
, 1909 3588 3686
3450 1691
1209
2532 3739 1437
1691
1209
3756 1691
1209
235
3588 649
3165
}. [. 10:40; . 10:16; . 13:20]
p q pq pq

pq p
38 :
38

, : {! ,
, {! ,
viad3s
c
rpdms dnms nnms
vppanms
nvms
viaa1p
riams
rpg-s
vppaams
nanp
rrnms
xo
ddns ndns

3165
1161 846
3588 2491
3004
1320
1492
5100
3588 3686
4675
1544
1140
3739
3756
, ;
,
}. [. 9:49-50]

37

T MK: , V :
6 . 30 T MK: , V : . 30 T MK: , V : . 31 T MK: , V : . 33 T MK: , V : .
T MK: , V : . 33 T MK: , V : 6. 37 T MK: , V : . 37 T MK: , V : . 38 T MK: , V : . 38 T KV : ,
M: 6. 38 T MK: , V : 6. 38 T M: , KV : . 38 T MK: , V : 6.
29

33

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

9:3947
39 : { , , , .
40 ,
. [. 12:30; . 11:23]
41
, , ,
. [. 10:42]
42
, ,
,
. [. 18:69; . 17:1-2]

, :
,
,
, [. 5:30]
44
.
45
, :
,
, ,
46
.
47 , :

,
, [. 5:29]
43

154

q pq

vipa3s
190

rpd-p
2254

pq
,
}.

c
viaa1p
2532 2967

rpams
846

c
3754

c
vipx3s rrnms vifa3s
1063 2076 3739 4160

p
5228

rpg-p
5216

vipx3s
2076

p
ddns ndns
1909 3588 3686

nafs
1411

41

vsaa3s
622

42

rpgms
846

rpa-p
5209

nans
4221

c
rrnms xo
2532 3739 302

p q

vipn3s
4029

p
4012

adv
3123

nnms
3037

,
rpg-s
4675

vdaa2s
609

p
dans nans
1519 3588 4442

vnaa
2551

rpa-s
3165

40

xo
vdpa2p
3361 2967

rpams
846

anfsn
3762

pq
,

rrnms c
xo
vipx3s p
3739 1063 3756 2076 2596

rpg-p
5216

pq pq

, , ,

ngns
5204

ddns
p
1722 3588

ndns
3686

rpg-s
3450

c
3754

ngms
5547

vipx2p th
2075 281

vipa1s
3004

rpd-p
5213

vsaa3s
4624

nams
1520

dgmp agmpn
3588 3398

dgmp
3588

dams nams
3588 5137

rpgms
846

c
vixp3s
2532 906

vppagmp
4100

p
rpa-s
1519 1691

43

p
dafs nafs
1519 3588 2281

annsn
2570

vipx3s rpdms
2076 846


c
qo
2532 1437

vspa3s
4624

p q p q


,
,
,

rpafs
846

annsn
2570

44

dans aansn
3588 762

rpd-s
4671

adv
3699

rpg-s vspa3s
4675 4624

rpams
846

annsn
2570

rpa-s
4571

vdaa2s
609

p
dafs nafs
1519 3588 1067

p
dans nans
1519 3588 4442

vipx3s aamsn
2076 2948

rpa-s dnfs nnfs


4571 3588 5495

nafs
1067


anmsn
3457

viaa3s
2036

dnms c
nnms
3588 1161 2424

adv
5035

: { .

pq
pq


[] , ,
,

,
qo
1487

c
vifd3s
2532 1410

rrnms c
xo vsaa3s
3739 1063 302 4222

dams nams
3588 3408

p q

.
xo
3364

rpg-s
3450

rpd-p
2254

,
pq

xo
vipa3s
3756 190

39

p
dafs nafs
1519 3588 2222

vnaa
1525

xo
dafp tn
nafp
2228 3588 1417 5495

dnms nnms
3588 4663

rpgmp
846

xo
vipa3s
3756 5053

vipx3s rpd-s
2076 4671

aamsn
5560

46

dans aansn
3588 762

vnaa
1525

adv
3699

dnms nnms
3588 4228

vppaams vnap
2192
906

,
xo
vipa3s
3756 5053

xo
damp tn
namp
2228 3588 1417 4228


rpgmp
846


c
qo
2532 1437

dnms nnms
3588 4663

p
dafs
1519 3588

p
dafs nafs
1519 3588 2222

45

xo
vipp3s
3756 4570

c
dnns nnns
2532 3588 4442

pq

vppaams vnaa
2192
565

c
dnns nnns
2532 3588 4442

xo
vipp3s
3756 4570

47


c
qo
2532 1437

dnms
3588

, ;

pq

nnms
3788

rpg-s vspa3s
4675 4624

annsn
2570


rpa-s
4571


vdaa2s
1544

rpams
846

rpd-s
4671

vipx3s aamsn
2076 3442

vnaa
1525

p
dafs nafs
1519 3588 932

dgms ngms
3588 2316

xo
namp
tn
2228 1417 3788

38 T MK: , V : . 38 T MK: , V : . 40 T M: , KV : . 41 T K: , MV : 6. 41 T MK: , V : 6. 41 T MK: , V :


. 42 T KV : , M: . 42 T M: , KV : . 42 T MK: , V : . 43 T MK: , V : . 43 T MK:
, V : . 44 T MK: . . . , V : 6. 45 T MK: , V : . 45 T MK: , V : 6. 46 T MK: . . . , V : 6.
47 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

155

p q

,
vppaams vnap
2192
906

p
dafs nafs
1519 3588 1067

dgns
3588

48

adv
3699

ngns
4442

dnms nnms
3588 4663

p
q
,
.

c
1063

ndns
4442

vifp3s
233

c
2532

anfsn
3956

nnfs
2378

ndms
251

vifp3s
233

pq

9:4810:9

nans
217

c
vdpa2p
2532 1514

50

rpgmp
846

annsn
2570

xo
vipa3s
3756 5053

c
dnns nnns
2532 3588 4442

;
dnns nnns
3588 217

qo
1437


xo
vipp3s
3756 4570

49

annsn
358

anmsn
3956


vsad3s
1096

. [. 66:24]

c
dnns nnns
1161 3588 217

48

rqdns
p
1722 5101

}.

,
.
50 - ;
,
?
}. [. 5:13;
49

. 14:34-35]

10 ,
. pq

p q

, ,
, ,

,
adv
vpaanms
vipn3s
p
danp nanp
dgfs ngfs
p
dgms adv
dgms ngms
c
vipn3p
adv
2547
450
2064
1519 3588 3725
3588 2449
1223 3588 4008
3588 2446
2532 4848
3825
.
2
pq pq
2
, ,
.
, ,

: { , : {nnmp p
rpams c
adv viya3s
adv
viia3s
rpamp
c
vpaanmp
dnmp nnmp
viaa3p
rpams qo
3793
4314
846
2532 5613 1486
3825
1321
846
2532 4334
3588 5330
1905
846
1487
?} [. 19:3-9]


pq

3 : { 4

?},
. 3 , , :
{ ?}
?}
vipq3s
ndms
nafs
vnaa
vppanmp
rpams
dnms c
vpaonms
viaa3s
rpdmp
rqans rpd-p viad3s
nnms
dnmp c
1832
435
1135
630
3985
846
3588 1161 611
2036
846
5101 5213 1781
3475
3588 1161 4 : {
pq p q
p q
5
}. [. 24:1-4; . 5:31]
: {
}. ,
,
{
:
5 : {
viaa3p
nnms
viaa3s
nans
ngns
vnaa
c
vnaa
c
vpaonms
dnms nnms
viaa3s
rpdmp
p
dafs
2036
3475
2010
975
647
1125
2532 630
2532
611
3588 2424
2036
846
4314 3588 .




p
6

.


6 nafs
rpg-p
viaa3s
rpd-p dafs nafs
rdafs
p
c
ngfs
ngfs
nans
c
aansn
viaa3s
rpamp
dnms
4641
5216
1125
5213 3588 1785
5026
575 1161 746
2937
730
2532 2338
4160
846
3588
. [. 1:27; 5:2]
q

7

,

. 8
. 7
[. 2:24]
nnms
adv
rdgns
vifa3s
dams nams
rpgms
c
dafs nafs
c
vifp3s
p
dafs nafs
rpgms
c
nnms
2316
1752
5127
2641
3588 3962
846
2532 3588 3384
2532 4347
4314 3588 1135
846
2532 8 ,
444
;



9
, .

,
, , .
vifx3p
dnmp tn
p
nafs
nafs
c
adv
vipx3p tn
c
nnfs nnfs
rrans c
dnms nnms viaa3s

nnms
9 , , 2071
3588 1417
1519 4561
3391 5620
3765
1526 1417 235
3391 4561
3739 3767
3588 2316 4801
444
}.
rpans vifa2p
846
741

vdpa2p
2192

rxdmp
p
1722 1438

p
1722

redmp
240

10

T MK: , V : 6. 49 T MK: , V :
6 . 50 T MK: , V : . 10:1 T MK: , V : . 1 T MK: , V : [].
T K: , MV : 6. 2 T MK: , V : . 3 T MK: , V : . 4 T MK: , V : . 4 T MK: , V : . 5 T MK:
, V : . 6 T MK: , V : 6.
47

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

10:1019

.
11 : {
,
; [. 5:32; . 16:18; 1. 7:10-11]
12 ,
}.
13
,
;
. [. 19:13-15; . 18:15-17]
14 , : { ,
.
15 :
,
, }. [. 18:3]
16 , ,
.
17 ,
,
: { ! , ?}
10


xo
vdpa3s
3361 5563

p q

pq

c
ddfs ndfs
p
2532 1722 3588 3614

adv
3825

dnmp nnmp
3588 3101

rpgms
846

p q

.

p
4012

dgns
3588

rpgns
846

viaa3p
1905

11

rpams
846


c
vipa3s
2532 3004


pq

:
{

, ; 12
rpdmp
846

rrnms qo
3739 1437

vsaa3s
630

dafs nafs
3588 1135

rpgms
846

c
vsaa3s
2532 1060

aafsn
243

vipn3s
3429

p
1909

rpafs
846

c
2532

p q p


qo
1437

nnfs
1135

13

vsaa3s
630

dams nams
3588 435

rpgfs
846

c
2532

vsap3s
1060

admsn
243

vipn3s
3429

p
q
p q
, ;

.

rpdms
846

15

dgms ngms
3588 2316

nnfs
932

vsam3s
680

rpgmp
846

dnmp
3588

c
nnmp
1161 3101

rpdmp
846

danp nanp
3588 3813

vdaa2p
863

vnpn
2064

p
4314

th
281

vipa1s
3004

rpd-p rrnms qo+xo


5213 3739 3362

vsad3s
1209

vpadnms
1723

rpanp vppanms
846
5087

dafp nafp
3588 5495

rpanp
846

p
rpanp viia3s
1909 846
2127

rpgms
846

c
2443

anmsn
18

qo+xo
1508

nafs
2222

p
nafs
1519 3598

vpaanms
4370

rdgnp
rpanp dgnp c
3588 1063 5108
846

xo
vdpa2p
3361 2967

dgms ngms
3588 2316

aafsn
166

nnms dnms nnms


1520 3588 2316

nnms
1520

, ?}
rqans vsaa1s
5101 4160

c
dnms
1161 3588

vipx3s dnfs
2076 3588

adv nnns
5613 3813

xo
3364

vsaa3s
1525

16

p
rpafs
1519 846

,
c
2532

, .


vppngms
c
2532 1607

rpa-s c
3165 2532

dafs nafs
3588 932

18

vpaanms
1492

p q

:

, ,
}.

ddmp vppadmp
3588 4374

pq

17

viia3p
2008


pq



,
{

viaa3s
c
2532 2036

viaa3s
23

c
2443

14

nanp
3813


nnms
2424

q
, }.

c
viia3p
2532 4374

[. 19:16-30; . 18:18-30]

: {
?
, .
19 :
; ;
; ;
;
}. [. 20:12-16; . 5:16-20]

10

}.

156

18

vsaa1s
2816

19

: { !

c
vpaanms
2532 1120

rpams
846

viia3s
1905

rpams
846

nvms
1320

avmsn
18

: { ?
dnms c
nnms
3588 1161 2424

viaa3s
2036

rpdms rqans
846
5101

rpa-s
3004 3165

vipa2s
3004

aamsn
18

anfsn
3762

p
q
: ; ; ;


dafp nafp
3588 1785

vixa2s
1492

xo
3361

vsaa2s
3431

xo
vsaa2s
3361 5407

xo
vsaa2s
3361 2813

xo
3361

10 T MK: , V : . 10 T MK: , V : 6. 10 T MK: , V : . 11 T MK: , V : . 12 T MK: , V :


. 12 T MK: , V : . 13 T MK: , V : . 13 T MK: , V : .
14 T K: , MV : 6. 15 T MK: , V : . 16 T MK: , V : . 16 T K: , M: , V : 6. 19 T MK: ,
V : .

. http://christ4you.org

157

10:2028

p q 20 :
}. 20 , ,
: {!
vsaa2s
xo
vsaa2s
vdpa2s
dams nams
rpg-s
c
dafs nafs
dnms c
vpaonms
viaa3s
rpdms
}.
5576
3361 650
5091
3588 3962
4675
2532 3588 3384
3588 1161 611
2036
846
21 , ,


: {{!
}. 21 , , : { : , ,
nvms
rdanp aanpn viam1s
p
ngfs
rpg-s
dnms c
vpaanms
rpdms viaa3s
rpams c
viaa3s
rpdms nnns
nnms
, 1320
5023
3956
5442
1537 3503
3450
3588 1161 2424
1689
846
25
846
2532 2036
846
1520
,
pq


pq

: , , ,
, ; , ; ,
, }.
rpd-s
vipa3s
vdpa2s
rcanp
vipa2s
vdaa2s
c
vdaa2s
ddmp
admpn
c
vifa2s
nams
ndms
c
vdvx2s
p
4671
5302
5217
3745
2192
4453
2532 1325
3588
4434
2532 2192
2344
2532 1204
1722 3772
22 ,

, ,

p q
}. 22 , , ; .
,
dnms c
vpaanms
p
ddms ndms
viaa3s
vpppnms
viix3s c
- vppanms
nanp
vdpa2s
rpd-s
vpaanms dams nams
23 , ,
3588 4716
3588 1161 4768
1909 3588
3056
565
3076
2258 1063 2258 2192
2933
190
3427
142
: {





23
.
, ,
: {


!}
vipa3s
ddmp ndmp
rpgms
adv
adv
dnmp danp nanp
vppanmp
p
dafs
dnms nnms
aanpn
c
vpamnms
3588 2424
4183
2532 4017
3004
3588 3101
846
4459
1423
3588 3588 5536
2192
1519 3588 24
.


24
: {! . , ,

!}

vpaonms
adv
rpgms dnms c
ddmp ndmp
p
viip3p
nnmp
dnmp c
vifd3p
dgms ngms
nafs
nnms

611
3825
3588 1161 2424
846
1909 3588 3056
2284
1161 3101
3588
1525
3588 2316
932
!
25
q
p

25



{!
:
, annsc
vnaa
dgms ngms
dafs nafs
p
ddnp ndnp
p
vpxaamp
vipx3s damp
adv annsn
rpdmp nvnp
vipa3s

1525
2123
3588 2316
1519 3588 932
1909 3588 5536
3982
4459 1422
2076 3588
846
5043
3004
}.

pq

26

}.
26 :
vipx3s nams
p
dgfs ngfs
dgfs ngfs
vnaa
xo
aamsn
p
dafs nafs
dgms ngms
vnaa
dnmp c
adv
2076 2574
1223
3588 5168
3588 4476
1525
2228 4145
1519 3588 932
3588 2316
1525
3588 1161 4057
{ ?}



pq

27 , ,
, : { ?} 27 ,
:
: { ,
viip3p
vppanmp
p
rxamp
c
rqnms vipn3s
vnap
vpaanms
c
- rpdmp dnms nnms
vipa3s
p
, }.
1605
3004
4314
1438
2532
5101 1410
4982
1689
1161 1689 846
3588 2424
3004
3844
28 :

pq
pq
pq p q

{, 28
;
}.

}.
{ ,
annsn
c
xo
p
ddms ndms aanpn c
annpn
vipx3s
p
ddms ndms
c
viad3s
dnms nnms
vnpa
ndmp

; ;

444

102

235

3756 3844

3588

2316

3956

1063 1415

2076

3844

3588 2316

2532

756

3588 4074

3004

20 T MK: , V : . 21 T MK: , V : . 21 T K: , M: 6, V : []. 21 T MK: , V : 6. 24 T K: , M:


, V : 6. 25 T M: , KV : . 27 T MK: , V : 6. 27 T K: , MV : 6. 27 T MK: , V : 6. 28 T K: , MV : 6. 28 T MK:
, V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

10:2934
: { : ,
, ,
, , ,
, ,

30 ,
, ,
, , ,
, , , , -
.
31 , - }. [. 20:16; . 13:30]
32 , ,
, ,
, .
,
, : [. 20:17-19; . 18:31-33]
33 { ,
,
, , [. 8:31; 9:31; . 9:22]
34 , , ,
; }.
29

158


q
: { :

pq
p
: {,
}. 29
,
rpdms vdaa2s rpn-p
846
2400
2249

viaa1s
863

aanpn
3956

c
viaa1p
2532 190

rpd-s
4671

vpaonms
611

viaa3s
2036

c
dnms nnms
1161 3588 2424

th
281

vipa1s
3004

rpd-p anfsn
5213 3762

, ,

p q pq
, , , , ,
,

vipx3s rrnms viaa3s


2076 3739 863

xo
namp
2228 80

nafs
3614

30

ngns
2098

xo
nafp
2228 79

qo+xo
3362

vsaa3s
2983

aanpn
3362 1542

xo
nafs
2228 1135

ddms ndms
p
1722 3588 2540

rddms
5129

.
ddms vppndms
3588 2064

xo
nanp
2228 5043

xo
namp
2228 68

adv
1752

rpg-s
1700

c
2532

dgns
3588

c
ddms ndms
p
2532 1722 3588 165

ngmp
1375

p
3326

namp
c
2532 68

nanp
5043

adv
3568

xo
nafs
2228 3384

xo
nams
2228 3962

nafp
3614

31

aafsn
166

nafs
2222

c
namp
2532 80

c
nafp
2532 79

c
nafp
2532 3384

c
2532

anmpn
4183

anmpn
4413

c
vifx3p
1161 2071

dnmp
c
2532 3588

anmpn
2078

}.
anmpn
2078

32

anmpn
4413


viix3p
2258

c
- p
ddfs ndfs
1161 2258 1722 3588 3598

vppanmp
305

. ,

c
viix3s vppanms
2532 2258 4254

p
nafs
1519 2414

rpamp
846

dnms nnms
3588 2424

c
viip3p
2532 2284

pq

, . ,
,
c
2532

vppanmp
190

33

rpdms vnpa
846
4819

viin3p
5399

c
vpaanms
2532 3880

adv
3825


{, ,
c
vdaa2s vipa1p
3754 2400
305

p
nafs
1519 2414

damp tn
3588 1427

viad3s
756

c
vifa3p
2532 2632

ndmp
1122

rpams
846

ndms
2288

c
dnms nnms dgms ngms
2532 3588 5207 3588 444

c
vifa3p
2532 3860

vnpa
3004

rpams
846

danp vppaanp
3588 3195


vifp3s
3860

pq

,

.
,
ddmp
3588

rpdmp
846

ddnp ndnp
3588 1484

ddmp ndmp
3588 749

34


c
2532

p
,

c
vifa3p
2532 1702

rpdms c
846
2532

q
[] }.

,
vifa3p
3146

rpams
846

c
vifa3p
2532 1716

rpdms c
vifa3p
846
2532 615

;
rpams
846

c
ddfs adfsn
2532 3588 5154

ndfs
2250

vifm3s
450

28 T MK: , V : . 29 T K: , M: [] , V : . 29 T MK:
, V : .29 T K: , M: [], V : .32 T MK: , V : .33 T KV : , M: 6.34 T MK:
, V : .

. http://christ4you.org

159

10:3544

35

{! , ,
c
vipn3p
rpdms nnms
c
nnms
dnmp nnmp
ngms
vppanmp
nvms
vipa1p
c
rrans qo
: {! ,
2532
4365
846
2385
2532 2491
3588 5207
2199
3004
1320
2309
2443
3739 1437
, p }. [. 20:20-28]
pq
p q

pq
37
: { , 36 : { ,
{ ?}
, }. 36 :
nnms
rpdms vdaa2s rpd-p c
viaa3p
dnmp c
rpa-s rpd-p
vnaa
vipa2p
rpdmp rqans
viaa3s
dnms c
rpd-p
vsaa2s
vsaa1p
?}
1520
1325 2254 2443
846
3588 1161 2036
3165 5213
4160
2309
5101
846
3588 1161 2036
2254
4160
154



q

37 : {
, []
}. 38 :
{ , -
,
p
agmpn
rpg-s
c
nnms
p
agmpn
rpg-s
vsaa1p
ddfs ndfs
rpg-s
dnms c
viaa3s
rpdmp xo
vixa2p
p
nnms
1537 1188
4675
2532 1520
1537 2176
4675
2523
4675
3588 1161 2424
2036
846
3756 1492
1722 3588 1391
}.



pq


38 : {
.
,
, , ?} , .
,
rqans vipm2p
vipn2p
rrans
rpn-s vipa1s c
dans nans
rrans
rpn-s vipp1s
vnap
vnaa dans nans
, , 5101 154
1410
3739
1473 4095 2532
3588 908
3739
1473 907
907
4095 3588 4221
,


pq
pq

?} [. 12:50]
39
, ,
{, ,
: {}. :
39 : {}.
rrans
rpn-s vipa1s vifd2p
c
dans
viaa3s
rpdmp dans xo
dnmp c
viaa3p
rpdms vipn1p
dnms c
nans
nnms
3739
1473 4095 4095
2532 3588 : {,
2036
846
3588 3303
3588 1161 2036
846
1410
3588 1161 2424
4221
, ,


pq
pq
, ,
40
, , .

[]
;
nans
rrans
rpn-s vipp1s
vifp2p
dnns c
vnaa
p
agmpn
rpg-s
c
p
agmpn
rpg-s
xo
908
3739
1473 907
907
3588 1161 2523
1537 1188
3450
2532
1537 2176
3450
3756
40 p -


. 42 , , , }. 41 , ,
dnms c
ngms
c
ngms
p
vnpa
viad3p
dnmp tn
vpaanmp
c
rrdmp vixp3s
c
vipx3s rsnns vnaa
nnms
}.
3588 1161 2424
2532 2491
4012 2385
756
23
3588 1176
2532 191
235 3739 2090
2076 1699 1325
41 , , q

,
:
{ ,

,
.
vpadnms
rpamp
vipa3s
rpdmp vixa2p
c
dnmp vppanmp
vnpa
dgnp ngnp
vipa3p
rpgmp c
dnmp
4341
846
3004
846
1492
3754 3588 1380
757
3588 1484
2634
846
2532 3588
42 , , : { , pq p q

pq


. 43 ,

,
rpd-p c
rrnms qo
vspa3s vnad
anmsn
anmpn
rpgmp vipa3p
rpgmp
xo
adv
c
vifx3s
p
p
5213
235 3739 1437
2309
1096
3173
3173
846
2715
846
3756 3779 1161 2071
1722
1722
. [. 22:25-26]
43

p q
pq
p q


,
. 44

, . 45 , , :
rpd-p vifx3s
nnms
rpg-p
c
rrnms xo
vspa3s
rpg-p
vnad
anmsn
vifx3s
agmpn
nnms
c
c
, 5213 2071
1249
5216
2532 3739 302
2309
5216
1096
4413
2071
3956
1401
2532 1063

; [. 23:11; . 9:35]
44 , .
35

pq
, :

35 T MK: , V : . 35 T MK: , V : . 36 T MK: , V : [] . 37 T MK: , V : . 37 T MK:


, V : . 38 T MK: , V : . 39 T MK: , V : . 39 T MK: , V : 6. 40 T MK: , V : . 40 T K: ,
MV : 6. 42 T MK: , V : . 43 T MK: , V : . 43 T MK: , V : . 43 T MK:
, V : . 43 T K: , MV : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

10:4552

, ,
}.
46 .
, , , , . [. 20:29-34; . 18:35-43]
47 , , : {, ! }.
48 , : { !
}.
49
. : { , ,
}.
50 ,
.
51 , : { ?}
: {,
}.
52 : {, }.
.
45

46

dnms nnms dgms ngms


3588 5207 3588 444

xo
viaa3s
3756 2064


c
vipn3p
2532 2064

c
235

vnap
1247

160

c
vnaa
2532 1325

vnaa
1247

p
tp
1519 2410

c
vppngms
2532 1607

rpgms
846

p
575

c
2532

ngms
5090

nnms
924

dnms
3588

anmsn
5185

,
vipx3s
2076

viad3s
756

vsaa3s
4623

vnpa
2896

c
vnpa
2532 3004

p
3844

dafs nafs
3588 3598

adv
3123

nans
3083

rpgms
846

c
vipa3p
2532 5455

dams aamsn
3588 5185

pq

,

.
vpaanms
450

viaa3s
2064

p
4314

51

dams nams
3588 2424

, ,
c
nnms
3754 2424

rpdms ta
846
4462

c
2443

nnms
5207

tp
1138

nvms
5207

vdaa2s
1653

nvms
2424

tp
1138

rpdms vdpa2s
846
2293

vdaa2s
1653

vdam2s
1453

rpa-s
3165

49

rpa-s
3165

c
viia3p
2532 2008

rpdms anmpn
846
4183

c
vpaanms
2532 2476

vipa3s rpa-s
5455
4571

c
vpaonms
2532 611

vipa3s
3004

rpdms dnms nnms


846
3588 2424

c
viia3s
2532 190

ddfs ndfs
p
1722 3588 3598

ddms ndms
3588 2424

viaa3s
2036


dnms nnms
3588 2424

dnms c
vpaanms
3588 1161 577

viaa3s
2036

rpams
846

dans nans
3588 2440

rpgms
846


q

q p
: { ?}

, ,

dnms c
nnms
3588 1161 2424

p q

dnms nnms
3588 3480

dnms
3588

vsaa1s
308

pq

q



48
{ , , !}
,

pq

p q
: {! }. 52 : {,
viaa3s
2036

agmsn
2425

viia3s
2896

vppanmp
3004

agmpn
4183

q
pq


.

, : {, , }. 50 ,
vnap
5455

p
473

c
ngms
2532 3793

c
vpaanms
2532 191

dnms c
adnsn
3588 1161 4183

47

vppanms
4319


pq
: { , !}

;
c
2443

viin3s
2521

rpgms
846


dgmp ngmp
3588 3101

pq pq p
q

,
,

, .
nnms
5207

dafs nafs
3588 5590

tp
2410

}.

rqans
5101

vipa2s
2309

vsaa1s
4160

rpd-s
4671

dnms c
anmsn
3588 1161 5185

pq
}.

rpdms vdpa2s dnfs nnfs


846
5217
3588 4102

rpg-s vixa3s
4675 4982

rpa-s
4571

c
adv
2532 2112

viaa3s
308

44 T KV : , M: . 44 T MK: , V : . 46 T MK: , V : . 46 T MK: , V : 6. 46 T MK: , V :


. 47 T MK: , V : . 47 T MK: , V : . 48 T MK: , V : . 49 T MK: , V :
. 49 T MK: , V : . 50 T MK: , V : . 51 T MK: , V : . 51 T MK: , V :
. 51 T K: , MV : . 52 T MK: , V : . 52 T MK: , V : . 52 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

161

11

c
adv
2532 3753

vipa3p
1448

11:19

11 pq pq
, ,

, , ,

p
tp
1519 2419

p
tp
1519 967

c
nafs
2532 963

p
4314

dans nans
3588 3735

dgfp ngfp
3588 1636

vipa3s
649

tn
1417

, [.

pq 21:1-11; . 19:28-38; . 12:12-15]


{
, , ,
, 2 : { dgmp ngmp
rpgms
c
vipa3s
rpdmp vdpa2p
p
dafs nafs
dafs
adv
rpg-p
c
vppnnmp
p
rpafs
adv
, ;
3588 3101
846
2532 3004
846
5217
1519 3588 2968
3588
2713
5216
2532 2112
1531
1519 846
,
p
q


, 3
, [] ; , . :
nams
vpxpams
p
rrams
anfsn
- vixa3s
vpaanmp
rpams vdaa2p
c
qo
rinms rpd-p vsaa3s
vifa2p
ngmp
4454
1210
1909 3739
3762
3762 2523
3089
846
2532 1437 5100 5213 2036
2147
444
71
; , .
3 :

pq pq

pq


}. ? - ,
? :
;
nafs
vipa3s
c
rpams vifa3s
adv
rqans
vipa2p
rdans
vdaa2p
c
dnms nnms
adv
rpgms
; 5532
2192
2532 2112
846
649
5602
5101
4160
5124
2036
3754
3588 2962
846
}.

pq
4 p q

4
,

, . 5


,
dams nams
vpxpams
p
dafs
nafs
adv
p
dgns ngns
c
vipa3p
rpams
c
viaa3p
c
- c
viaa3p
3588 4454
1210
4314
3588
2374
1854
1909 3588 296
2532 3089
846
2532 , .
565
1161 565 2532 2147
5
pq pq

6
: { ? ?} ,

, :
{ ,
,
?}
dnmp c
viaa3p
rpdmp adv
viad3s
dams nams
dgmp adv vpxagmp
viia3p
rpdmp rqans vipa2p
vppanmp
rinmp
3588 4454
3588 1161 2036
846
2531
1781
3588 1563 2476
3004
846
5101 4160
3089
5100
6 ,
; .

pq pq
7
;


,
; .
7 ,
c
viaa3p
rpdms danp nanp
rpgmp c
viaa3s
dams nams
p
dams nams
c
viaa3p
rpamp
c
dnms nnms
viaa3p
;
3588 4454
4314 3588 2424
2532 1911
846
3588 2440
846
2532 2523
3588 2424
2532 863
846
2532 71
.
pq
p q p
8
.


;

8
;
p
rpdms
anmpn
c
danp nanp
rpgmp viaa3p
p
dafs nafs
anmpn c
nafp
viia3p
p
dgnp ngnp
c
viia3p
1909 846
4183
1161 3588 2440
846
4766
1519 3588 3598
243
1161 4746
2875
1537 3588 1186
2532 4766

.
q

pq

. 9
,
, :
{!

9 , p
dafs nafs
c
dnmp vppanmp
c
dnmp vppanmp
viia3p
vppanmp
th
dnms vppnnms
vpxpnms
p

:
1519 3588 3598
2532 3588 4254
2532 3588 190
2896
3004
5614
3588 2064
2127
1722
{!
! [. 117:25-26]

11:1 T MK: , V : . 1 T KV : , M: . 2 T MK: , V : . 2 T MK: , V :


. 3 T MK: , V : 6. 3 T MK: , V : . 3 T K: , M: , V : . 4 T MK:
, V : . 4 T MK: , V : 6. 6 T MK: , V : . 6 T MK: , V : . 7 T MK: , V : . 7 T MK: , V : .
7 T MK: , V : . 8 T MK: , V : . 8 T MK: , V : .
9 T MK: , V : 6.

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

11:1018

! !}
11
; , ,
,
.
12 , , [. 21:18-19]
13 , ,
, ,
; , , ,
,
.
14 : {
!}
.
15 . ,
,
; , ; [.
10

21:12-17; . 19:45-48; . 2:13-16]

,
-
.
17 , : { : ?
}. [. 56:7; . 7:11]
16

10

!
ndns
3686

11

ngms
2962

dnfs vppnnfs
3588 2064

vpxpnfs
2127

c
viaa3s
2532 1525

p
nafs
1519 2414

12

viaa3s
1831

p
1722

c
2532

ngms
2962

dgms ngms
3588 3962

rpg-p
2257

tp
1138

th
5614

ddnp adnpn
p
1722 3588 5310

dnms nnms
3588 2424

ndns
3686

pq
!
!}

. ,

p
dans nans
1519 3588 2411

c
vpamnms
2532 4017

aanpn
3956

agfsn
3798

4017

adv vppxgfs
2235 5607

,
dgfs ngfs
3588 5610

nnfs
932

pq

162

p
nafs
1519 963

p
dgmp tn
3326 3588 1427

c
ddfs adv
2532 3588 1887

vpaagmp
1831

rpgmp
846

, .

p
575

ngfs
963

13

viaa3s
3983

pq
, ,

c
vpaanms nafs
2532 1492
4808

adv
3113

vppaafs
2192

p q

p
, ,
- . , , , ;

nanp
5444

viaa3s
2064

qo
1487

q
.
1063

nnms
2540

ngnp
4810

c
vpaonms
2532 611

nnms
2424

rpgms
846

15

vppaamp
4453

c
vppaamp
2532 59

16

viaa3s
2690

p
nafs
1519 2414

c
2443


nnms
3624

ngfs
4335

rpg-s
4675

c
vpaanms
2532 1525

c
dafp nafp
2532 3588 5132

rinms vsaa3s
5100 1308

qo+xo
1508

viaa3s
2147

p
dams nams
1519 3588 165

anmsn
3367

dnms
3588

nnms
2424

nans
4632

dgmp ngmp
3588 2855

nanp
5444

xo
c
viix3s
3756 1063 2258

!}

nams
2590

voaa3s
3367 5315

c
2532

p
dans nans
1519 3588 2411

viad3s
756

vnpa
1544

p
1223

c
dafp nafp
2532 3588 2515

.
dgns ngns
3588 2411

17

dgmp vppagmp
3588 4453

damp
3588

dafp nafp
3588 4058

pq
,
:
{ :
c
viia3s
2532 1321

vppanms
3004

rpdmp
846

adnpn ddnp ndnp


3956 3588 1484

rpn-p
5210

xo
vixp3s
3756 1125

pq


vifp3s
2564

aansn
3762


rpg-s
3450

p
1537

c
xo
viia3s
2532 3756 863

c
dnms nnms
3754 3588 3624

adv
3371

rpdfs
846

c
vipn3p
2532 2064

p
rpafs
1909 846


p q
{

viaa3s
2036

ddns ndns
p
1722 3588 2411

dnms
3588

c
vpaanms
2532 2064

pq

rpdfs
p
1722 846

, ,

.
dnmp nnmp
3588 3101

rians
5100

vifa3s
2147

viia3p
191

14

xo
686

}.

c
viaa2p
1161 4160

rpams
846

nans
4693

ngmp
3027

3756

18

c
2532

T MK: , V : 6. 10 T MK: , V : . 11 T MK: , V : 6. 13 T MK: , V : . 13 T MK: , V : .


T MK: , V : . 14 T MK: , V : 6. 14 T MK: , V : . 15 T MK: ,
V : 6. 15 T MK: , V : . 17 T MK: , V : . 17 T MK: , V : .
10

13

. http://christ4you.org

163

11:1926


,
viaa3p
dnmp nnmp
c
dnmp nnmp
c
adv
rpams vifa3p
viin3p
c
rpams c
viia3p
,
191
3588 1122
2532 3588 749
2532 2212
4459
846
622
5399
1063 846
3754
, q

.


.
19 ,
anmsn dnms nnms
viip3s
p
ddfs ndfs
rpgms
.
3956 3588 3793
1605
1909 3588 1322
846
20 , , pq
pq

p
q

,
19
20
,

, ,
.

. [. 21:20-22]
c
adv
adv
viad3s
viin3s
adv
dgfs ngfs
c
adv
vppnnmp
viaa3p
dafs

2532 3753
3796
1096
1607
1854
3588 4172
2532 4404
3899
1492
3588 21 , ,

: {! ,

, . 21 , ,
: {! ,
, , , nafs
vpxpafs
p
ngfp
c
vpaonms
dnms nnms
vipa3s
rpdms th
i
dnfs nnfs
rrafs

}.
p

4808

3583

1537

pq p

4491

2532 363

3588 4074

3004

846

4461

2396

18

3588 4808

3739

22 , , :

pq


pq

23
, }. 22 , ,
:
{ .
, 23 { ,
,
viad2s
vixp3s
c
vpaonms
vipa3s
rpdmp vdpa2p
nafs
ngms
th
c
vipa1s
rpd-p c
rrnms xo
nnms
2672
3583
2532 611
3004
846
2192
4102
2316
281
1063
3004
5213 3754 3739 302
2424
:



pq
, ,

:
,
, ,
vsaa3s
ddns ndns rddns vdap2s
c
vdap2s
p
dafs nafs
c
xo
vsap3s
ddfs ndfs
rpgms
c
vsaa3s
p
, -
2036
3588 3735 5129
2532 906
1519 3588 2281
2532 3361 1252
846
235
4100
142
1722 3588 2588
, . [. 17:20; 1. 13:2]
p
q

q


p 24 : , , , , . 24 - : ,

,
xo
c
rrnnp vipa3s
vipn3s
vifx3s rpdms rrans qo
vsaa3s
p
rdans
vipa1s
rpd-p aanpn rcanp
vppnnmp

, , -
3754 3739 3004
1096
2071
846
3739 1437
2036
1223 5124
3004
5213 3956
3745
302
4336

q
pq
pq

25 ,
, , , . 25
,
, -
, - vipm2p
vdpa2p
c
vipa2p
c
vifx3s rpd-p
c
c
vspa2p
vppnnmp
vdpa2p
qo
rians
vipa2p
p
302 154
4100
3754 2983
2532 2071
5213
2532 3752
4739
4336
863
1487 5100
2192
2596
,
.

-,
rigms
5100

c
2443

c
dnms nnms
2532 3588 3962

rpg-p
5216

dnms
3588

ddmp ndmp
p
1722 3588 3772

vsaa3s
863

rpd-p danp nanp


5213 3588 3900

rpg-p
5216

26

[. 6:14-15]

qo
1487

xo
vipa2p
3756 863

26

c
rpn-p
1161 5210

,

}.

18 T

MK: , V : . 18 T K: , MV : . 18 T MK: , V : . 19 T MK: , V : .


T MK: , V : . 20 T MK: , V : . 22 T K: , MV : . 23 T MK: , V : 6. 23 T MK:
, V : . 23 T MK: , V : . 23 T MK: , V : 6. 24 T K: , M:
, V : . 25 T MK: , V : . 25 T : , KMV : . 26 T MK: . . . , V : 6.
19

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

11:2712:1

164

.

q

,
,
}.
, -
dnms nnms
rpg-p dnms
ddmp ndmp
- vifa3s
danp nanp
rpg-p
p
, c
3761 3588 3962
5216 3588
3761 863
3588 3900
5216
1722 3588 3772
, [. 21:2327; . 20:1-8]


27
.
,


28 : { c
vipn3p
adv
p
c
,
ddns ndns
vppagms
rpgms
vipn3p
p
rpams dnmp nnmp
nafs
p
?
2532 2064
3825
1519 2414
2532 4043
4043
846
2064
4314 846
3588 749
1722 3588 2411
?}

pq

p
29 :

. 28
:
{ ?

,
{ - - c
dnmp nnmp
c
dnmp anmpn
c
vipa3p
rpdms p
rqdfs
ndfs
rdanp vipa2s
c
rqnms rpd-s dafs nafs
2532 3588 4245
2532 3004
846
1849
5023
4160
2532
5101 4671 3588 1849
1722 4169
, 2532 3588 1122
, :
q

pq pq
30
:
{

,
,
?} 29 , ,
vpaonms
viaa3s
rpdmp vifa1s
rpa-p rpn-s
nams nams
c
vdao2p
viaa3s
c
rdanp vspa2s
dnms c
nnms
? rdafs
611
2036
846
1905
5209 2504
1520 3056
2532 611
5026
1325
2443 5023
4160
3588 1161 2424
}.


pq


31 -
,

?
: 30
: { : , - ,
ngms
p
ngms
viix3s xo
p
vdao2p
rpd-s c
vifa1s
rpd-p p
dnns nnns
rqdfs
ndfs
rdanp vipa1s
ngmp
: 3427 2532 2046
5213 1722 4169
3588 908
2491
1537 3772
2258
2228 1537 444
1849
5023
4160
611
?}

pq

pq
32 : { }, - }. 31 , : { : , : ?
, rpd-s
c
viin3p
p
rxamp
vppanmp
qo
vsaa1p
p
ngms
vifa3s
xo
c
xo
viaa2p
rpdms

2532 3049
4314
1438
3004
1437
2036
1537 3772
2046
1302
3767
3756 4100
846

, 3427
.
p q pq p
q

32
33 :
: ,
}.

,
c
qo
vsaa1p
p
viin3p
dams nams
anmpn
c
viia3p
dams nams
c
, adv
nnms
ngmp
{ }.
235
1437 2036
1537 444
5399
3588 2992
537
1063 2192
3588 2491
3754
2258 3689
4396
: { ,

p q


pq
}.
33
, ,

:
{ ,
: { }.
, ,
12 - .
27

viix3s

vpaonmp

vipa3p

: { - 2258
2532 611
3004
,
, , }.
, , - rqdfs ndfs
rdanp vipa1s
5023
4160
, . [. 5:1-2; . 21:33-46; 4169 1849
. 20:9-19;]


12

c
viad3s
2532 756

rpdmp
846

ddms ndms
3588 2424

xo
vixa1p
3756 1492

c
2532

dnms nnms
3588 2424

vpaonms
611

vipa3s
3004

rpdmp
846

c
3761

rpn-s - vipa1s
1473 3761 3004

rpd-p p
5213 1722

pq

ndfp
p
1722 3850

p q

: {
,

vnpa
3004

nams
290

viaa3s
5452

nnms
444

c
viaa3s
2532 4060

nams
5418

c
viaa3s
2532 3736

28 T MK: , V : . 28 T MK: , V : . 29 T MK: , V : 6. 29 T K: , M:


, V : 6. 30 T MK: , V : . 31 T MK: , V : . 31 T K: , MV : . 32 T K: , M: , V : . 32 T MK: , V : .
32 T MK: , V : . 33 T MK: , V : . 33 T MK: , V : 6.

. http://christ4you.org

165
pq

nans
5276

c
viaa3s
2532 589

c
viaa3s
2532 3618

ddns ndms
3588 2540

c
viam3s
2532 1554

nams
4444

nams
1401

viaa3p
1194

c
viaa3p
2532 649

, .

p
2983 3844

viaa3p
649

vpxpams
821

vspa1p
615

rpams
846

c
rpg-p
2532 2257

c
3761

dafs nafs
3588 1124

dnmp
3588

c
vpaanmp
1161 2983

rpams
846

nams
1401

c
2532

c
2532

rpamp
846

aamsn
243

rdams
2548

vpaanmp
3036

viaa3p
2775

adv
3825

viaa3s
649

p
4314

aamsn
243

rdams
2548

viaa3p
615

c
aampn
2532 4183

c
3767

rpg-s
3450

nams
1520

aampn
243

damp
3588

xo
3303

dnmp nnmp
c
1161 3588 1092

viaa3p
2036

nams
3037

rxamp
1438

p
4314

c
rdnms
3754 3778

aamsn
2078

vppanms
3004

; ,

vipx3s dnms nnms


2076 3588 2818

vdvx2p
1205

c
vpaanmp
2532 2983

viaa3p
615

c
viaa3p
2532 1544

dgms ngms
3588 290

rpams
846

c
vifa3s
2532 622

rrams
3739

viaa3p
593

adv
1854

damp namp
3588 1092

: ,

viaa2p
3761 314

rpamp
846

, ,

vifd3s
2064

p
4314

p q

?
dgms ngms
3588 290

c
rpams
2532 846

p q
:

rdnmp
1565

viaa3s
649

dnfs nnfs
3588 2817

rpgms
846

vppanms aamsn
2192
27


vifx3s
2071

nams
5207

rdafs
5026

pq
p q p q

, :
, ,

dgms ngms
3588 290

dnms nnms
3588 2962

ngms
2590

vppanmp
1194

10

dgms
3588

p q
, ,

viaa3s
649

dams nams
3588 5207

rqans c
vifa3s
5101 3767 4160

p
575

vsaa3s
2983

damp namp
3588 1092

c
adv
2532 3825

adv
2089

p
4314

c
viaa3s
2532 649

c
vifa3s
2532 1325

dnmp vppanmp
3588 3618

dams nams
3588 290

admpn
243


rdnms
3778

viao3s
1096


vifp3p
c
3754 1788

p q

dgmp ngmp
3588 1092

pq

c
vppanmp
1161 615

ndmp
1092

pq

pq pq
.
damp
3588

rpams
846

c
2443

aamsn
2756

12:210

p
nafs
1519 2776


.
3 , ,
.
4 ;
.
5 :
; ,
.
6 , ,
, :
.
7
: ; ,
,
.
8 , , .
9 ?

.
10
: , , :

12:1 T MK: , V : . 1 T MK: , V : . 1 T MK: , V : . 2 T MK: , V : . 3 T MK: , V :


. 4 T MK: , V : . 5 T MK: , V : 6. 5 T MK: , V : . 5 T K: ,
M: , V : . 6 T MK: , V : 6. 6 T MK: , V : . 6 T MK: , V :
. 7 T MK: , V : . 8 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

12:1118
-
?} [. 117:22-23]
12
, ,
, ;
, , .
13 , . [. 22:15-22;
11

:
ngfs
1137

p
3844

ngms
2962

viad3s
1096

dams nams
3588 3793

c
vipx3s anfsn
2532 2076 2298

c
1063

rpamp
846

c
p
3754 4314

?}

ndmp
p
1722 3788

viaa3s
2036

p
4314

rpams
846

riamp
5100

c
viia3p
2532 2212

dgmp ngmp
3588 5330

rpams
846

vnaa
2902

c
2532

, .

c
vpaanmp
2532 863

rpams
846

[]

; ,

dafs nafs
3588 3850

12

rpg-p
2257


viaa3p
1097

c
vipa3p
2532 649

14

rdnfs
3778

viao3p
5399

13

. 20:20-26]

, , :
{! ,

-,
,
.

?
?}
15 , ,
: { ? ,
}.
16 .
: { ?} : {}.
17 :
{ ,
- }. .
18 , ,
, , : [. 22:23-33; . 20:27-39; . 23:8]

11

166

viaa3p
565

c
dgmp ngmp
2532 3588 2265

c
2443

rpams
846

vsaa3p
64

14

ndms
3056

p q
,
dnmp
3588

c
1161



, : {! , , -;

p
nans
1519 4383

ngmp
444

c
235

p
ngfs
1909 225

15

dafs nafs
3588 3598

}.
c
2443

16

vsaa1s
1492

p
17
{}.
,

ngms
2541

vpaonms
611

c
2532

dgms ngms
3588 2316

vipa2s
1321

viaa3s
2036

dafs nafs
3588 5272

.
dnmp c
viaa3p
3588 1161 5342

c
vipa3s
2532 3004

rpdmp
846

vipq3s
1832

nams
2778

ndms
2541

vnaa
1325

xo
xo
2228 3756


{ ? ,

viaa3s
2036

rpdmp
846

rqans
5101

rpdmp
846

danp ngms
3588 2541

vdpa2p
5342

vipa2p
3985


rdnfs
3778

p
{
vdaa2p
591

rpa-s
3165

rqgms dnfs nnfs


5101 3588 1504

dnms nnms
3588 2424

p q
?

, :

vpxanms rpgmp
dnms c
846
3588 1161 1492

vsaa1p
xo
xo
2228 3361 1325

vipa2s
c
xo
1063 3756 1063 991

?} ,
vsaa1p
1325

agmsn
3762

rpd-s p
4671 4012

vipq3s
xo
vipx2s c
1488 2532 3756 3199

c
anmsn
3754 227

vixa1p
1492

rpdms nvms
1320
846

vipa3p
3004

vpaanmp
2064


pq
?} :

dnfs nnfs
c
2532 3588 1923

dnmp c
viaa3p
3588 1161 2036

,
ndms
2541

rpd-s nans
3427 1220

c
danp dgms ngms
2532 3588 3588 2316

rpdms
846

}.
ddms ndms
3588 2316

c
2532

pq

.
viaa3p
2296

18

p
rpdms
1909 846

c
vipn3p
2532 2064

nnmp
4523

pq

, , ,

p
4314

rpams
846

rrnmp
3748

vipa3p
3004

nafs
386

xo
vnpx
3361 1511

c
viaa3p
2532 1905

, :
rpams
846

vppanmp
3004

14 T MK: , V : . 14 T MK: , V : . 16 T MK: , V : . 17 T MK: , V : . 17 T MK:


, V : . 17 T MK: , V : . 18 T MK: , V : .

. http://christ4you.org

167

12:1927

pq
p q

19 {!
{! , -

, , :
nvms
nnms
viaa3s
rpd-p c
qo
rigms
nnms
vsaa3s
c
vsaa3s
nafs
c
nanp
xo
vsaa3s
c
vsaa3s , ,
1320
3475
1125
2254 3754 1437 5100
80
599
2532 2641
1135
2532 5043
3361 863
2443
2983

pq
pq

. [. 25:5]
. 20 :

viaa3s
dnms anmsn
viix3p c
nnmp
tn
rpgms
ddms ndms
nans
vsaa3s
c
rpgms
rpgms dafs nafs
dnms nnms
20 :
2983
2532 3588 4413
2258
80
2033
846
3588 80
4690
2532 1817
846
3588 1135
846
3588 80
, ,


p q
.
21

, ,
;

;
nafs
c
vppanms
xo
viaa3s
nans
c
dnms anmsn
viaa3s
rpafs
c
viaa3s
c
c
rpnms viaa3s
nans
c
dnms 21 ,
1135
2532 599
3756 863
4690
2532 3588 1208
2983
846
2532 599
2532 3761 846
863
4690
2532 3588
; .

p q
pq p
22
. 22
.

.
anmsn
adv
c
viaa3p
rpafs
dnmp tn
c
xo
viaa3p
nans
anfsn
agnpn
viaa3s
c
dnfs

.
5154
5615
2532 2983
846
3588 2033
2532 3756 863
4690
2078
3956
599
2532 3588

23 , ,



q
pq
, 23
, , [] ,

?}
.
,
,
ddfs c
ndfs
c
vsaa3p
rpgms
rpgmp
vifx3s
nnfs
dnmp c
tn
viaa3p rpafs
nafs
nnfs
,
p
386
3752
450
5101
846
2071
1135
3588 1063 2033
2192
846
1135
1135
3767
1722 3588 3767
?}
24 :


p q
24
{ - ,
? { , ,
:

c
dafs nafs
dgms ngms
dnms nnms
vpaonms
viaa3s
rpdmp
xo
p
rdans - vipp2p
xo
vpxanmp dafp nafp
c
, ,
3588 2424
3588 1124
2036
846
3756 1223
5124
3756 4105
3361 1492
3366 3588 1411
2532 611
3588 2316
?

pq
pq 25 , 25
, , , ,
. ,
ddmp ndmp
c
vipa3p
c
vipp3p
c
vipx3p
adv nnmp
dnmp p
c
c
p
agmpn
vsaa3p

, ,
3752
1063 1537 3498
3777 1060
3777 1061
235 1526
5613 32
3588 1722 3588 3772
450

, .



pq
pq
26
,
26 ,
, ,
,
p
c
dgmp agmpn
c
vipp3p
xo
viaa2p
- - p
ddfs ndfs
ngms
p
dgfs
ngms
adv
4012
1161 3588 3498
3754 1453
3756 314
3756 314 1722 3588 976
3475
1909 3588
942
5613
, : ,






pq

, :

,
? 27
, , ? [. 3:6]
viaa3s
rpdms dnms nnms vppanms rpn-s dnms nnms tp
c
dnms nnms tp
c
dnms nnms tp
xo
vipx3s
dnms nnms agmpn
27 ,
2036
846
3588 2316 3004
1473 3588 2316 11
2532 3588 2316 2464
2532 3588 2316 2384
3756 2076
3588 2316 3498
. ,

pq p q
}.
}.

.
19

c
235

nnms
2316

vppagmp rpn-p
2198
5210

c
3767

aansn
5210 4183

vipp2p
4105

19 T MK: , V : . 19 T MK: , V : . 19 T MK: , V : 6. 20 T MV : , K: . 21 T MK: , V :


. 22 T MK: , V : . 22 T MK: , V : . 22 T MK: , V : . 23 T K: , MV : 6.
24 T MK: , V : . 25 T MK: , V : . 25 T MK: , V : 6. 26 T K: , MV : . 26 T MK: , V :
. 27 T MK: , V : 6. 27 T MK: , V : 6. 27 T MK: , V : 6.

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

12:2834

168

,
pq

p q

28
,
,
,
,
, ,
[] ,
viad3s
viaa3s
vpaanms
rpgmp vppagmp
vpxanms c
adv
rpdmp
c
vpaanms
nnms dgmp ngmp

,
191
846
4802
1492
3754
2573
846
611
1905
2532 4334
1520 3588 1122
: {
p q
p q p q
?} [. 22:35-40; . 10:25-
: { [] ?} 29 :
{ []
: ,
28]
28

: {
: , ! , ,
; [. 6:4-5]
30 , , ,
,
, !
31 :
, . , , }. [. 19:18]
32 : {, ! ,
,
; [. 4:35]
33 ,
, ,
, , , }.
29

[. 6:6]

rpams
846

rqnfs
4169

vipx3s anfsn
2076 4413

! ,
nnms
2962

tp
2474

agfsn
3650

dnms
3588

dnms nnms rpg-p


3588 2316 2257

,
dgfs ngfs
3588 5590

nnfs
1785

, ;

agfpn
3956

rpg-s
4675

nnms
2962

30

nnms vipx3s
1520 2076

c
nnms
1161 2424

c
p
agfsn
2532 1537 3650

c
vifa2s
2532 25

anfsn
3664

rpdfs
3778

vifa2s
25

rpg-s
4675

nams
2962

agfpn
3956

dgfp ngfp
3588 1785

rpg-s
4675

p
agfsn
1537 3650

dgfs ngfs
3588 2588

p q
.
.

dgfs ngfs
3588 2479

rpg-s
4675

rdnfs
3778

anfsn
4413

rpg-s
4675

adv rxams
5613 4572

anfsc
3187

rdgfp
5130

anfsn
243

nnfs
1785

xo
3756

rpg-s
4675

31

nnfs
1785

32

, . , }.
dams adv
3588 4139

c
p
agfsn
2532 1537 3650

vdpa2s
191


dams nams
3588 2316

c
anfsn
3754 4413

,
dgfs ngfs
3588 1271

rpdms
846

viad3s
611

vipx3s
2076

,
c
2532

anfsn
1208

c
viaa3s
2532 2036

rpdms dnms
846
3588


pq


, ; 33

: {, ! ,

rpams
846

agfsn
p
1537 3650


dgfs ngfs
3588 2588

nnms vipx3s nnms


c
3754 1520 2076 2316

viaa2s
2036

ngfs
p
1909 225

nvms
1320

adv
2573

nnms
1122

vipx3s anmsn
xo
c
2532 3756 2076 243

agfsn
p
c
2532 1537 3650

p q
,
,

,

dgfs ngfs
3588 4907

c
2532

agfsn
p
1537 3650

dgfs ngfs
3588 5590

agfsn
p
c
2532 1537 3650


pq pq
,


}.
adv rxams
5613 1438

aansc
4119

vipx3s agnpn
2076 3956

dgnp ngnp
3588 3646

c
dgfp
2532 3588

ngfp
2378

34

dgfs ngfs
3588 2479

dams
3588

dnns vnpa
c
2532 3588 25

, ,

c
dnms nnms
2532 3588 2424

dnns vnpa
c
2532 3588 25

rpgms
846

adv
4139

adv
4133

c
p
2532 1537

vpaanms rpams
1492
846


c
3754 846

, ,
, : {

}.
}. , : {
viad3s
viaa3s
rpdms xo
adv
vipx2s
p
dgfs ngfs
dgms ngms
c
anfsn
adv
viia3s
rpams
- adv
3562
611
2036
846
3756 3112
1488
575 3588 932
3588 2316
2532 3762
3765
5111
846
.

34

.
vnaa
1905

28 T MK: , V : . 28 T MK: , V : . 28 T K: , M: , V : . 29 T MK:


, V : . 29 T K: , M: , V : . 30 T MK: , V : 6. 31 T MK:
, V : . 32 T K: , MV : 6. 33 T MK: , V : 6. 33 T MK: , V : . 33 T K: , MV : 6.

. http://christ4you.org

169

12:3543

,
: { c
vpaonms
dnms nnms
viia3s
vppanms
ddns ndns
adv
vipa3p
dnmp nnmp
c
dnms nnms
nnms vipx3s
p
, -
2532 611
3588 2424
3004
1321
4459
3004
3588 1122
3754 3588 5547
5207 2076
1722 3588 2411
? [. 22:41-45; . 20:41-44]
pq pq

q
pq pq pq
36

:
? 36
: ddns
ndns
ddns adnsn
viaa3s
dnms nnms
ddms ndms
rpg-s
vdpn2s
p
tp
rpnms c
tp
viaa3s
p
4151
3588 40
2036
3588 2962
3588 2962
3450
2521
1537 : 1138
846
1063
1138
2036
1722 3588
,
pq pq
. [. 109:1]
pq

37

?



[] ,
37 ,
dgmp ngmp
rpg-s
rpnms c
tp
vipa3s
rpams
nans
rpg-s
damp aampn
xo vsaa1s
c
rpg-s
agmpn
3588 4228
4675
846
3767
1138
3004
846
5286
4675
3588 2190
2193 302 5087
3450
1188
:
?}

p q

. [. 23:1 .
. ?}
35

nams
2962

, ,

adv
c
2532 4159

nnms
5207

nnms
3793

rpgms
846

viia3s
191

: {

dnms anmsn
vipx3s c
2076 2532 3588 4183

rpgms
846

35

adv
2234

7, 14; . 20:45-47]

38 :
{ , 38


rpgms
vdpa2p
p
dgmp ngmp
dgmp vppagmp
ndfp
vnpa
c
viia3s
rpdmp
ddfs ndfs
p
p
2532 3004
846
846
991
575 3588 1122
3588 2309
4043
1722 3588 1322
1722 4749
,


39

,
, 39


ddnp , ddfp ndfp
c
ddfp ndfp
c
nafp
c
namp
nafp
p
p
p

2532 4411
2532 4410
2532 783
1722 3588 58

1722 3588
1722 3588 4864
40 ,

pq
,

:

}.
, 40
}.
vppnnmp
rdnmp vifd3p
aansc
nans
ndnp
dnmp vppanmp
dafp nafp
dgmp ngfp
c
ndfs
aanpn
1173
3588 2719
3588 3614
3588 5503
2532 4392
3117
4336
3778 2983
4055
2917
41 , ,


p
q
.
41

, ,


. [.
adv
dgns ngns
viia3s
adv
dnms nnms
vipa3s
nams
p
dans
c
vpaanms
dnms
nnms

2532 2523

3588

q

: {

,

2713

2424

3588 1049

.
nans
1049

c
anmpn
2532 4183

anmpn
4145

viia3p
906

42

aanpn
4183

2334

4459

damp namp
3588 3101

rpgms
846

vipa3s
3004

rpdmp
846

3793

906

, , ,
c
vpaanfs
2532 2064

nnfs
3391

nnfs
5503

anfsn
4434

pq

, :
{ ,
vpadnms
4341

3588

th
281

vipa1s
3004

viaa3s
906

nanp
3016

rpd-p c
dnfs nnfs
5213 3754 3588 5503

rdnfs
3778

5475

1519 3588

rrnns vipx3s nnms


tn
1417 3739 2076 2835

43

c
2532

pq


dnfs anfsn
3588 4434

aansc
4119

agmpn
3956

,
vixa3s
906

21:1-4]

, ,
, .
43 ,
: {
,
,
,
42

35 T MK: , V : . 36 T MK: , V : 6. 36 T MK: , V : . 36 T KV : , M: 6. 36 T KV : , M: . 36 T MK: , V : 6. 36 T MK:


, V : . 37 T MK: , V : 6. 37 T MK: , V : . 37 T MK: , V : . 38 T MK: , V :
. 40 T MK: , V : . 41 T MK: , V : 6. 43 T MK: , V : . 43 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

12:4413:8

170

- pq

,
. 44

,
,
p
dans nans
anmpn c
p
dgns vppagns
rpdmp
viaa3p
rpnfs c
p
dgfs ngfs
rpgfs
aanpn
, , - dgmp vpaagmp
3588 906
1519 3588 1049
3956
1063 1537 3588 4052
846
906
846
1161 1537 3588 5304
846
3956
}.

13 -

,
:

}.
, - rcanp
viia3s
viaa3s
annsn dams nams
rpgfs
: {! , 3745
2192
906
3650 3588 979
846
!} [.



24:1-2; . 21:5-6]


: {! ,

2 : {44

13

?
,

}.
3 , , , ,
, : [. 24:3-14; . 21:719]

{ ,
,
?}
5 , : {,
,
6
,
; .
7
, : ,
.
8
;
, . - .
4

c
vppngms
2532 1607


!} 2
nnfp
3619

rpgms
846

p
dgns ngns
1537 3588 2411

pq

, ,

viaa3s
2036

}.

ndms
3037

xo
3364

vsap3s
2647

aafsn
2398

nnms
4074

c
nnms
2532 2385

?}

rdnnp
5023

vnpp
4931

dafp aafpn
3588 3173

nafp
3619

c
nnms
2532 406

rpgms
846

xo
3364

vsap3s
863

p
dans nans
1519 3588 3735

rpd-p xo
2254 4219

dgfp ngfp
3588 1636

vifx3s
2071

vpaonms
611

rpdmp
846

anmpn
4183

vifd3p
2064

p
ddns ndns
1909 3588 3686

adv
2713

dgns ngns
3588 2411

c
rqnns
2532 5101

c
nafp
2532 189

dnns nnns
3588 4592

viad3s
756

vnpa
3004

vdpa2p
991

p
2596

vspa3s
3195

aanpn
3956

rpg-s
3450

vppanmp
3004

c
rpn-s vipx1s c
aampn
3754 1473 1510 2532 4183

vipq3s
1163

c
1063

vnad
1096

c
235

adv
3588 3768

nnns
1484

nans
1484

vifx3p
2071

nnmp
4578

namp
5117

vifx3p
2071

p
nafs
1909 932

c
2532

dnns nnns
3588 5056

c
nnfs
2532 932

c
3752

vifa3p
4105

vsaa3s
3361 4105

pq

p
1909

rpams
846

, :

xo
vdpp2p
3361 2360

ngmp
4171

c
3752

xo
rinms rpa-p
3361 5100 5209

4105

pq

p
,

pq


, , ,

namp
4171

viia3p
1905

p
1909

pq

rdanp
5023

nnms
3037

p q

,
,
: {, [] - ;

pq

c
anfpn
2532 4217

pq

{ , ,

vdaa2s
2036

nnmp
3037

anmpn
4217

dnms c
nnms
3588 1161 2424

c
1063

rdafp
3778

i
2396

c
nnms
2532 2491

nvms
1320


c
vppngms
2532 2521

rpgms
846

rpdms vipa2s
846
991

rpdms nnms dgmp ngmp


846
1520 3588 3101

: {

vpaonms
611

c
dnms nnms
2532 3588 2424

rrnms
3739

vipa3s
3004

c
vsaa2p
1161 191

vifp3s
1453

c
1063

pq p

p
2596

nnmp
3042

nnfp
5016

c
2532

c
2532

43 T

K: , MV : . 13:2 T MK: , V : 6. 2 T MK: , V : . 3 T MK: , V : . 4 T MK: , V : .


MK: , V : . 5 T MK: , V : . 6 T MK: , V : 6. 7 T MK: , V : 6.
8 T MK: , V : . 8 T MK: , V : 6. 8 T MK: , V : .
4T

. http://christ4you.org

171
q

nnfp
746

rdnnp
5023

.
ngfp
5604

13:916

pq
9 ,

vdpa2p
991

rxamp
1438

vifa3p
3860

c
rpn-p
1161 5210

c
1063

rpa-p
5209

p
nanp
1519 4892

c
p
nafp
2532 1519 4864

pq


, 10
, - .

. [. 10:17-22; . 12:11-12]
vifp2p
c
p
ngmp
c
ngmp
vifp2p
adv
rpg-s
p
nans
rpdmp
c
p
aanpn danp
1194
2532 1909
2232
2532 935
2476
1752
1700
1519 3142
846
2532 1519 3956
3588 10
p
p q
q
.
11

.
, ,
11
nanp
vipq3s
vnap
dnns nnns
c
c
rpa-p vppanmp
xo
vdpa2p
adv
vsaa3p
1484
1163
2784
3588 2098
3752
1161 71
5209 3860
3361 4305
4412
, ,

p q



, ;
,
,
;

,
;
rqans vsaa2p
c
vdpa2p
c
rrans qo
vsap3s
rpd-p p
rddfs
ddfs ndfs rdans vdpa2p
xo
c
,
5101 2980
3366
3191
235
3739 1437 1325
5213 1722 1565
3588 5610 5124
2980
1063
3756 1063
, .



p q 12

,

. 12

, ;
, - ; vipx2p
rpn-p dnmp vppanmp
c
dnns nnns
dnns annsn
vifa3s
c
nnms
nams
p
nams
c
nnms
nans
c
2075
5210
3588 2980
235
3588 4151
3588 40
3860
1161 80
80
1519 2288
2532 3962
5043
2532 , .

13

,
;


. 13
rpamp
c
vifx2p
vpppnmp
p
agmpn
p
dans nans
rpg-s dnms c
vifd3p
nnnp
p
namp
c
vifa3p
;
1881
5043
1909
1118
2532 2289
846
2532 2071
3404
5259 3956
1223 3588 3686
3450 3588 1161
.

14
.
,
rdnms vifp3s
nans
p
vpaanms
, ,
4982
3778
5278
1519 5056
, -

p
q

, -
14

,

, , , ; [. 9:27; 11:31; 12:11; .
c
3752

c
vsaa2p
1161 1492

dans nans
3588 946

dgfs ngfs
3588 2050

dans vpapans
3588 4483

p
5259

tp
1158

dgms ngms
3588 4396

vpxaans
2476

adv
3699

xo
vipq3s
3756 1163

24:15-26; . 21:20-23]

,
-
; [. 17:31]
16 ,
.
15

,
vdpa3s
3539

dnms vppanms
3588 314

adv
5119

dnmp
3588

ddfs ndfs
p
1722 3588 2449

vdpa3p
5343

p
danp nanp
1519 3588 3735

15

dnms
3588

p q pq


.
-
,
2597

xo
vdaa3s
3361 2597

p
1519

dafs nafs
3588 3614

c
3366

vdaa3s
1525

vnaa
142

rians
5100

p
dgfs nafp
1537 3588 3614

ngns
1430

rpgms
846

c
p
dgns
1161 1909 3588

16

c
dnms p
dams
2532 3588 1519 3588

9 T MK: , V : 6. 9 T MV : , K: . 10 T MK: , V : . 11 T MK: , V : . 11 T MK: ,


V : 6. 12 T MK: , V : . 14 T : , MK: , V : . 15 T MK:
, V : 6. 15 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

13:1727

.
18 , .
19
,
, ,
, . [. 12:1; . 7:14]
20 , ; ,
,
.
21 , :
, :
, - .
22

, ,
, .
23 . , .
24 , ,
,
, [. 13:10; . 32:7; . 2:10,
17

pq

nams
68

vppxnms
5607

1994


vppadfp
2337

xo
vdaa3s
3361 1994

rddfp
p
1722 1565

nnfp
2250

nnfs
2347

20

rrnfs
3634

xo
vixa3s
3756 1096

dans nans
3588 2440

rpgms
846

vdpn2p
4336

c
c
1161 2443

xo
vsad3s
3361 1096

p
ngfs
575 746

ngfs
2937

rrgfs
3739

c
ddfp p
ndfs
1161 3588 1722 1064

q
;

dnfs nnfs
3588 5437

viaa3s
2936

pq

,

rdnfs
5108


i
3759

nnms
2962

viaa3s
1508 2856

, .
viaa3s
2856

21

dafp nafp
3588 2250

rpg-p
5216

vppadfp
2192

19

ngms
5494

c
ddfp
2532 3588

vifx3p
2071

c
1063

dnms nnms c
3588 2316 2193

c
adv
2532 5119

pq
,
.
c
2532

qo
rinms rpd-p vsaa3s
1437 5100 5213 2036

damp aampn
3588 1588

c
nnmp
2532 5578

23

vdaa2s
2400

adv
5602

dnfp
3588

,
dgms adv
3588 3568

c
xo
2532 3364

nanp
4592

xo
vdaa2s adv
2228 2400
1563

c
nanp
2532 5059

pq
: ,
.

rpn-p
5210

c
vdpa2p
1161 991

rpd-p aanpn
5213 3956

damp aampn
3588 1588

rramp
3739

p q
pq
, , , .

vixa1s
4280

p
1223

vdaa2s
2400

c
235

dnms nnms
3588 5547

c
vifa3p
2532 1325

nnfs
4561

302 3956


pq
, : ,

nnmp
c
1063 5580

- anfsn

xo
xo viap3s
3756 302 4982


vifp3p
1453

dafp nafp
3588 2250

annsn
1415

vnaa
142

17

p
q

; -
,

c
qo+xo
2532 1508

22

vsad3s
1096

viam3s
1586

[]
rdnfp
1565

18

ddfp ndfp
3588 2250

p
danp adv
1519 3588 3694

172

24

p
4314

xo
vsaa2p
3361 4100

,
dans vnpa
3588 635

qo
1487

pq
,


c
235

rddfp
p
1722 1565

ddfp ndfp
3588 2250

p
3326

dafs
3588

31; 3:15; . 24:29-31; . 21:25-27; . 6:12]




p
, ,
,

. 25


rdafs
dnms nnms
vifp3s
c
dnfs nnfs
xo
vifa3s dans nans
rpgfs
c
dnmp nnmp
dgms ngms
vifx3p
. [. 34:4; - nafs
25

. 2:10; . 6:13]

2347

1565

3588 2246

4654

2532 3588 4582

3756 1325

3588 5338

846

2532 3588 792

3588

3772

2071

- q


. 26

,
, ,
dnfp p
ddmp ndmp
vifp3p
c
adv
vifd3p
dams nams dgms ngms
vppnams
c
dnfp nnfp
p
. [. 7:13; vppanmp
3588 1722 3588 3772
4531
2532 5119
3700
3588 5207
3588 444
2064
1601
2532 3588 1411
1722
26

. 1:7]

pq

. 27

-
ndfp
p
agfsn
c
ngfs
c
adv
vifa3s
damp namp
rpgms
c
vifa3s
damp aampn
rpgms
p
ngfs
, 3507
3326 1411
4183
2532 1391
2532 5119
649
3588 32
846
2532 1996
3588 1588
846
1537
.
27

16 T MK: , V : 6. 18 T MK: , V : 6. 19 T MK: , V : . 20 T MK: , V : . 21 T MK: , V : . 21 T MK: , V :


. 21 T K: , MV : . 22 T MK: , V : 6. 23 T MK: , V : 6. 24 T MK: , V : . 25 T MK: , V :
. 27 T MK: , V : 6.

. http://christ4you.org

173

13:2835


: p
ngns
ngfs
c
ngns
ngms
dgmp ngmp
ngmp

3588 5064
575 206
1093
2193 206
3772
417
, ,


p q . [. 24:32-35; . 21:29-33]
28


:


, 29
p
c
dgfs ngfs
vdaa2p
dafs nafs
c
, rpgfs
adv dnms nnms
anmsn
vsad3s
c
vspa3s
danp nanp
, , 575 1161 3588 4808
3129
3588 3850
3752
2235 846
2235 3588 2798
527
1096
2532 1631
3588 5444
, .

p q
30 :
29
,
.
,
, ,
,
vipa2p
c
adv
dnns nnns
vipx3s
adv
c
rpn-p c
rdanp
vsaa2p
vppnanp
vdpa2p
c
adv
vipx3s p
1097
3754 1451
3588 2330
2076
3779
2532 5210
3752
5023
1492
1096
1097
3754 1451
2076 1909 .
31 ,


p q


.
. 30 ,

. 31

ndfp
th
vipa1s
rpd-p c
xo
vsaa3s
dnfs nnfs
rdnfs p
rrgms annpn
rdanp
vsad3s
dnms nnms
c
dnfs
32
2374
281
3004
5213 3754 3364
3928
3588 1074
3778 3360
3739 3956
5023
1096
3588 3772
2532 3588
: ,

pq
pq
, . [. 24:36]
,

.
33 , , nnfs
vifd3p
dnmp c
nnmp rpg-s xo
vsaa3p
, , 1093
3928
3588 1161 3056
3450 3364
3928
. [. 24:42-44]

p q pq

34 ,
32

,
,
,
p
c
dgfs ngfs
rdgfs
c
dgfs ngfs
anfsn
vixa3s c
dnmp nnmp
dnmp p
ndms
c
dnms nnms qo+xo
dnms

4012
1161 3588 2250
1565
2532 3588 5610 3762
1492
3761 3588 32
3588 1722 3772
3761 3588 5207 1508
3588

. [. 12:36-38]
.
35 , ,
nnms
3962
, : , ,

p q


33
,
:

. 34 ,
, ,

28

, .

vdpa2p
69

vdpa2p
991

c
2532

dafs nafs
3588 3614


rpgms
846

.
vspa3s
1127

35

c
vpaanms
2532 1325

vdpn2p
4336

c
xo
1063 4219

dnms nnms
3588 2540

vipx3s
2076

pq

ddmp ndmp
3588 1401

dans nans
3588 2041

c
3767

rpgms
846

dafs nafs
3588 1849

,
vdpa2p
1127

xo
vixa2p
3756 1492

c
2532

xo
vixa2p
3756 1492

c
1063

xo
4219

admsn
1538

rpgms
846

anmsn
590

nnms
444

dnms nnms
3588 2962

adv
5613

vpaanms
863

c
ddms ndms
2532 3588 2377

viad3s
1781

dgfs nafp
3588 3614

xo
ngns
2228 3317

: [] ,
vipn3s
2064

adv
3796

c
2443

xo
2228

28 T MK: , V : . 29 T MK: , V : . 30 T MK: , V : . 31 T KV : , M:


. 31 T MK: , V : . 32 T K: , M: , V : . 32 T MK: , V : 6. 33 T MK: , V : 6. 34 T MK: , V : 6.
35 T MK: , V : .

- $32 (160 .), : http://store.christ4you.org/product_info.php?products_id=82

13:3614:8
, , .
37 ,
: }.
14
. ,
, [. 12:1-27;
36

ngfs
219

36

xo
adv
2228 4404

xo
vpaanms adv
3361 2064
1810

rpa-p
5209

vsaa3s
3361 2147

pq

, :

37

vppaamp
2518

rranp
3739

c
rpd-p vipa1s
1161 5213 3004

admpn vipa1s
3956 3004

}.
vdpa2p
1127

14

. 26:1-5; . 22:1-2; . 11:47-53]

2 : {
,
}.
3 ,
,
,

, ,
, . [. 26:6-13; . 12:1-8; . 7:37-38]
4
: {
?
5
}.
.
6 : {
; ?
.
7 , ,
;
. [. 15:11]
8 :
.

[] , ,

174

viix3s
2258

c
dnns ta
1161 3588 3957

,
adv
4459

}.
dgms ngms
3588 2992

2532

dnnp annpn
3588 106

p
3326

vspa3p
615

c
viia3p
2532 2212

dnmp nnmp
3588 749

c
dnmp nnmp
2532 3588 1122

pq
p
q
: {
,

c
1161

xo
ddfs ndfs
p
3361 1722 3588 1859

ddfs ndfs
p
1722 3588 3614

ndfs
p
1722 963

rpgms
846

nafp
tn
1417 2250

viia3p
3004

vpaanmp
2902

c
vppxgms
2532 5607

ndms
p
1722 1388

rpams
846

ngms
4613

adv
3379

nnms
2351

vifx3s
3379 2071

dgms agmsn
3588 3015

, ,


vppngms
2621

rpgms
846

viaa3s
2064

nnfs
1135


pq pq

[] , ; ,

vppanfs
2192

ngfs
3487

ngns
3464

nans
211

pq

.
p
2596

?
ngns
3464

.
rpdfs
846

dgfs ngfs
3588 2776

vixa3s
1096

agfsn
4101

agfsn
4185

c
2532

vpaanfs
4937

dans
3588

p q

rxamp
1438

p
rqans dnfs nnfs
1519 5101 3588 684

: {

viix3p
2258

c
2532

vppanmp
3004

c
rinmp
1161 5100

vppanmp
23

p
4314

viaa3s
2708

nans
211


rdnfs
3778

p q
,

}.

viin3s
1410

vnap
4097

c
1063

rdans
5124

adv
1883

ngmp
5145

ngnp
1220

c
vnap
2532 1325

ddmp admpn
3588 4434

c
viin3p
2532 1690

p
q