Вы находитесь на странице: 1из 180

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan


Europe, Africa & Middle East
CANON EUROPA N.V.
PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

CEL-SF8HA200

CANON INC. 2006


2006 .
, ,
Canon.

Canon.
EOS 400D DIGITAL

10,10 . .
(, ),
,
,
,
.
,
.



; ,
.
.

.
.
,

(. 10, 11) (. 12, 13).


,
.
Canon
-
.




. ,
, ..
.

-,

http://web.canon.jp/Imaging/enjoydslr/index.html


,
.
- .

(. 164).
: EOS 400D DIGITAL
( , )

: EF-S18-55mm f/3.5-5.6 II
( ) *
.
: NB-2LH ( )

: CB-2LW/CB-2LWE
* CB-2LW CB-2LWE.
* CB-2LWE.

2
IFC-400PCU
VC-100
: EW-100DBII ( )
2 -
- EOS DIGITAL Solution Disk (
)

- EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk



.

EOS 400D DIGITAL


( )


*
.

* .
* CF- ( ) .
.

,
,
<6> .
<V> <U> .
<0> SET.
0, 9 8,
, , 4, 6 16 ,
.
,
, ,
-.
3 , ,
<M> .
M ,

(. 20).

(. **)
.


: .
: .
:
.
: .


* , ,
,
<1>.
* ,

.
*
EF-S18-55mm f/3.5-5.6 II.

....................................................3
, ...............................4
.......................................................................................8
.......................................................................................12
.....................................................14
.............................................................16

23

..................................................................................24
.......................................................26
CF- ..............................................................28
.....................................................................30
.............................................................................................31
-...........................................................34
...............................................................35
..................................................................................37

39 4

...........................................................40
.............................42
.........................................................................................43
..........................................................................................44
...............................................................................45
.....................................................................46
..............................................................................47
....................................................................................48
...........................................................................49
...................................................................50

51

(AE) ..............................................................52
ISO................................................................53
..........................................................54
.........................................................56
....................................................................57
.....................................................................................59
........................60
............................................................................63

65

.................................................................... 66
...................................................................... 68
..................................................................... 71
........................................ 72
...................................................... 73
........................................................... 74
(AEB) ...................................... 76
.................................................................... 78
........................................................... 81
............................................................ 83
................................................................................... 84
........................................ 85
........................................................................... 86
........................................................................... 88
......................................................... 90

93

........................................................................................ 94
................................................................ 94
CF-........................................................................... 94
.......................................... 94
.................. 95
-............................................................. 95
........................................................................ 96
.................. 98
..................................................... 99
.............................. 100
-...........101
..................................................... 101
.............................. 107
............................................................... 111
.................................................. 112
: ..................................................... 114

115

......................................................................116
...........................................................................118
.................................................................................119
.................................................................................120
.........................................121
...................................................................................122
...............................................................................123
....................................124

127

...................................................................................129
PictBridge ..........................................................132
CP Direct BJ Direct ........................................139
...........................................................................142
............................................................................................143
................................................................................................144
DPOF ........................................................149

151

Speedlite........................................................................152
...............................................................................153
................................................154
.......................................................155
..........................................................................................156
..........................................................................158
........................................................160
..................................................................161
................................................................................................163
............................................................................................164
.....................................................................166
...............................................................................176

. 39 - 48 ( )

. 43, 46, 59 (i )

. 49 (j )


. 66 (s
)

. 68 (f
)

()

. 74 ( )

. 40, 54 ( )

. 48 (7 )

. 71 ( )


. 63 ( )
. 60 (73, 83, 1)
. 60 (76, 86)
-
. 64 ()

. 57 (S
)

. 103 (C.Fn-1-4)
. 46, 56 (AI Servo AF)

. 50 (x )

. 116 (H )

. 122 (K )

. 123 (L )

. 121 ( Video OUT)

. 95 ( -)

. 127 ( )


,
.


, ,
.
- , ,
. .
- ,
.
, - .
.
.
-
(+ ).
.
- ,
(0 - 40C). , .
-
, , ..
, .
, . (
.)
,

. .
, ,
.
, , ,
, . , .
, , , .
. ,
, , ,
, . .
.
, , .
.
, .
. .
.
. 1 .
,
. , .
, .
.

10

,
.
.
.

. .
, .
, .
.
.
,
.
.
:
- .
- .
- , .
- , ,
. .
- .
- .

. , ,
.



. .
, . .
, .
.
, , .
.
, , .
.

. .

.
. ,
.
,
. .


Canon.

11



.
.
,
. ,
Canon.
.
, .
,
, , .

, .
.
, ,
. .
.
.
, ,
.

, .
Canon.
.
. .
,
.

. , .
.
. ,
CF- , ,
. .

, ,
. ,
,
.
,
(, ).
,
. ,
,
, Canon
, .

12

-
-
99,99% ,
0,01% .
,
, .
.
- ,
. ,
, .

CF-
CF- .
CF- .
.
CF- ,
, ,
.
. ,
CF-, .
CF-
.
.
CF-.
, CF-, .
,
.
CF- , .




,
.

13

. (. 26)

. (. 30)




<AF>. (. 30)

. . 24.

EF-S

.

.


CF-
CF-. (. 28)


.

5
14


<1>.
(. 31)
X -
.


<1> (
) (. 40)

.

c .

. (. 33)

.


-. (. 94)

(. 33)
,
.

-
.


-
2 .

-
,
.
.
(. 50).
.
(. 123).

15


, ,
.

16

17

, .

18

, .

19



.


.
d

:
(. 52)
s :
(. 66)
f :

(. 68)
a
:
(. 71)
8 :


(. 72)


.
.
1:
(. 40)

2 : (. 43)
3: (. 44)
4 : (. 45).
5: (. 46)
6 : (. 47)
7: (. 48)

20

CB-2LW

CB-2LWE

21



,
.
,
. ,
,
.

(. 153)

Adobe Adobe Systems.


CompactFlash SanDisk.
Windows
Microsoft .
Macintosh
Apple .
,

.
*
Design rule for Camera File System 2.0 Exif 2.21
( Exif Print). Exif Print ,

. ,
Exif Print,
.

22

23

.
2

CB-2LW


.
,
.


.

CB-2LW
3

.

.

.

CB-2LWE

CB-2LWE

.


.
X
,
.
X
.


90 .

24


.
.
.


24 ( ).

.
(
)
.
,
, <
>
.
, .

0 - 40C.

10 - 30C. (, )
.

, .
, -
,
.
.
.

.
100
240 50/60 .
, .
-
. .

, .
.
, NB-2LH.
NB-2LH Canon. Canon
,
( Canon).

25


.

,
.

.
2

.

.

.
3

.


<1>
(. 31), .
z :
.
x :
,
.
c :
.
n :
.

26

[. ]

23C


50%

500

360

0C
370
280

NB-2LH
- CIPA (Camera & Imaging Products Association).

.


,
.
.

.


.

,
.

.
2

,
,
.


.

27

CF-
CF- (
).
CF- I II ,
.
Microdrive ( ) CF-
2 .


CF-

.

,
.

CF-
2

, ,
,
.
CF-
.
X CF-
.

.
3


.

<1>
-
.


CF-, , ISO ..

28

CF-

.

<2>.
, -

....
,
,
.

CF-.
2

CF-.
X CF- .
.

,
, ,
CF-. ,
,
.
CF- .
:
CF-;
;
.
CF- ,
0001, - (. 96).
, CF-, . . 38.

, CF-.

[z ]
[.], CF- (. 94).

29

1

EF-S


EF

.


,
, .

.
2
EF-S

EF-S ,

.

, EF-S,

EF.

<AF>
().

<MF> ( ),
.

4 .


,
,
.
,
.

.

30



, .
<1> : ,
.
<2>:
.
,
.

- <
>,
.
30 ,
.
, .

[c ] (. 95).
<2>
CF-,
[ ...]
CF-.


.

,

.


,
E (10 , ).

31


,
.


1. .
2. .
3.
.

4. .
5.
(- ).
6.
.
* -
.

32


.
. .



(AF)

(AE),
.

(
). (0)



, .



. ,
.
.
,
.
,
.

,
, .
(, ,
..),
(
).

33

-
- , ,
..


.



-.
-.

-
.

(. ),


( ),
.
<B>

.
, -
. - <B>.
, -
. .


<M>.


.

34


<x>.


.


,
, ,
- .. -, <M>,
<S> <0> .

<M>

<0>

<C>

<S>

2*
1


1
2

* [m] ,
, .

z/m ,
x

c/b
<C>.
,
.

<6>.
. 156.

35

.

<M>.

.
2

<C>.
,


<U>.

.
3
<V>
,
<0>.

.
4
<V> <U>
. (

<V>,
<U>.)

.
5
<0>.
.
6
<M>

.

,
<M> .

36

[].
[b]
[],
<0>.
X .

.
2
<S>
, <0>.
X .

3
, .
.

[/].
[c]
[/],
<0>.
X /.

.
2
<U>
.
<V>
.
<0>
/
.
,
.

37

3 CF-
CF- CF-,
, .
CF-
. ,
, .

.

[].
[c]
[],
<0>.
X
.

CF-.
2
[OK],
<0>.
X CF-
().
X
.
,
. .
.
,
.
- , CF-,
CF-.
CF-. , CF-. ,
CF- ,
.
.

CF-, ,
, .

38





,
.


. ,

.
(, )
.

39


1
<1>.

2
.

,

,
.
,

.

.
3 c



.
X ,

,
.


<o>,
.
X
.

.
4

.
X
2
-.

, .

40


<o> ,
.

, (. 160).
, .

.
,
. ,
, .

. (
<o> .)
,
. ( <o>
.) ,
.


.

<MF> ( ), .
<AF>.


, .
.
.

, .
( )
.

.

, .
. . 4 .

, .
. 5 .


.
, .
1 .
( ), .

41


.
<1> ( )

.
, .
.
( <5>).

<1> ( )
( )
, AI Servo AF,
.
,
.
, .

42

2
<2> () ,
.
, ,
<1> ( ).


, .
,
. ,
.
().
-
,
.
.
.
,
.
,
,
. (. 3 )
.

43

3
<3> ()
,
, .
,
<1> ( ).


.
-
.

. .
.

,
.


.

,
<6> (. 47).

44

4

, <4> (
). ,
( ).


.

.
.
.
,
<40,28 >.
<V> ( )
.
, <o>.
.

(
), .
- .
-
.

45

5
(
) <5> ().


.
,
.

.
,

.
.
, <o>
.
,
.
,
(. . 3 /) .

,
.
.

46

6

<6> ( ).


.
-
.

.

5 .


.
5 .
<1> (
).
,
<1>
( ).
,
.

47

7
, ,
<7> ( ).
, .


,
.

,
.
. -

- .
.

.
,
.

48

j
,
. .

<iQ>.

<Q>.
2
<U> <Q>.
.
3


.
X ,
,
10 .
2
,

.
X
-

.

<iQ>, <U>
, <Q>.
,
. .
.

(. 42) ,
, .
<iQ>.

49

x

.
. . 115.

.
<x>

.

.
2


,
<Y>.


( ) ,
<Z>.

<B>.

( )

( )

* . 124, 125.

3
.
<x>

.

50





. <d> (
(AE))
.
<d> ( )


.

<d> . 158.
* <d> .
* AE .

51

d: (AE)
(
)
. .


<d>.

.
2

.
X
2
-.


.

30" 4000
(30 - 1/4000 ). , (
).
.
:
, 1,6 (,
55 , 55 1,6 = 80,
1/80),
, .
,
ISO (. 53) (. 54).
( ).

<6>
().


, .

ISO (. 53) (. 54).
ISO.

52

Z: ISON
ISO ( )
. ,
ISO ( )
,
. .

<WZ>.
X [ ISO].

ISO.
2
<S>
ISO,

.

ISO

ISO


( )

100/200

400/800

1600

. . 54

ISO
.
, ISO
.
ISO
ISO 100 - 400 .
ISO 800 1600
, .
.

53


,

. <d>
(1/60 - 1/200 ), .

<D>.

<D>
.

DbuSY,
-
[BUSYD].


2
.
,
<D>.

.
3



.

[., ]

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 II
EF-S17-85mm f/4-5.6 IS USM

ISO
: 18 : 55 : 17 : 85
100
1 - 3,7
1 - 2,3
1 - 3,3
1 - 2,3
200
1 - 5,3
1 - 3,3
1 - 4,6
1 - 3,3
400
1 - 7,4
1 - 4,6
1 - 6,5
1 - 4,6
800
1 - 10,5
1 - 6,6
1 - 9,2
1 - 6,6
1600
1 - 14,9
1 - 9,3
1 - 13,0
1 - 9,3
20
. .

DbuSY ( - [BUSYD]), ,
. .

54


,
ISO.
ISO
.
ISO.

, ISO.
,
1 .
( )
, .
- ,
( ).
.

- .
.



.

, <3> <7> <5>.
[z] [
] <0>.
[.],
<0>.


.
.
,
,
.

.
.
.

55

E: N
,
, .

<ZAF>.
X [ AF].

2
.
<U>
.

.
3 c


.

.

One-Shot AF

.
.
,
. .
AI Focus AF
,
( ).
,
One-Shot AF. ,
AI Servo AF .
* AI .

AI Servo AF

. ,
.

56

S N
.
,
.
, . <d>
( ), <s>, <f> <a>
.

<S>. (9)
X

- .

,

.

2
.
<S>
.
,
,
<6>,

.
<0>

.
3 c




.

57

S N



One-Shot AF .
,
.
,
.

. ,
f/1.0 f/2.8
.


AI Servo AF.

.
,
.



<MF>.

.
2 c
,


,

.

,
, ,
<o> .
<AF> . <MF> .

58

i N
3 /.
, .

<iQ>.

<i>.
2
<U> <i>.
.
3

,
.


,
.
:
AI Servo AF,
.
:
One-Shot AF,
.
.
,
.
buSY,
.
,
.

buSY , .
AI Servo AF
.

59

3


.. , ,
CF-.
CF-. .
.


.
[z] []
<0>.
(
[73]), <0>.
X [].
(**** x ****),
,

( x )
.

73
83
74
84
76
86
1

.
10,1

130
249

.
5,3

216

.
2,5

376

.
1+73 10,1

410
709
50
36

* CF- 512 .
* , 1,
JPEG.

60


3, 4, 6, 7 8?

3, 4 6 . 3: , 4:
6: ; 7 ( )
8 ( )
. 7
. 8,
, CF- .

?
CF-,
. , CF-
512 100 ,
73. CF-
256 80 A3 ,
83. A4, 74.


?
, , 1 1+73.
,
.

CF-,
512 ?
CF- -.

,
.
, ,
. , .
.

?
( )

73: 27 , 1: 10 , 1+73: 8 .
, 73.
8 , 9,
, .
, ,
CF-. , CF- .

?
. . 166.

1?
RAW .
. 1 1+73 .

61

1
1 ,
73 .
RAW
(,
Digital Photo Professional), RAW
, .
RAW ,
.
, RAW
(. ),
: ,
. ,
(. 4),
.
, RAW
DPOF.

1+73
1+73
RAW, JPEG. CF-
. 73
,

- . 1+73

.
. RAW
CR2, 73 JPG.

62

3 N
, ,
.

[ .].
<0>
[ .].
<V>
.

.
2

.
,
.

, .
,
.

.
.
.

<2>.
[ ] (. 79),
.

,
.
.
<3>.

,
.
.

63

3 N

,
.

5200K,
.
.

- .
-
RAW.
,
, [] .
[], -
<0>.
. 1-3
(. 81)
[], [] ..

, .

64




.

<s> <f> <a> <8>
.
<8>,
, 3.
,
,
.
, ,
<d> (
), 3.

65

s:
<s> (
)
( ),
.
* <s> .


<s>.

2
.

.
.
<6>

,
.

.
3



.

- .
.
, 0"5 0,5 , 15" 15 .

66

s:



.
, 1/500 - 1/4000 .

.
, 1/60 - 1/250 .
, ,
.
.

.
, 1/5 - 1/15 .
.
,
.

,
,

( ,
).

, ,
.
,
. <6>
ISO.
,
. <6>
ISO.




.
30 1/200 .

67

f:

, ,
<f>
( )
( ).
* <f> , ..
.


<f>.

2
.
,


.

.
3

.

.


,
.
.
, 00.

68

f:



,
.

.
30 .
ISO
.
,
.

,

. ,
.
, .
.
,
.

,
,

( ,
).

,
, .
,
30" (30 ).
<6>
ISO.
,
4000 (1/4000 ).
<6>
ISO.

69

f:



.

30 - 1/200 .

,

.
, (
).
,
. .

[b . (C.Fn)]
[ . Av] (. 104)
[1/200 ()].

N

,

.

(
).
,

.
<6>
, .

70

a:
.


.
30 1/200 .
* <a> .


1
<a>.

2
.

<6>.

<O>
<6>.

3
.


.


2

.


.
.


2 <6> , <BULB>.
,
.
.. <B>
.
,
, .
, [b . (C.Fn)]
[. . ] (. 103) [] [.].

71

8:

.
,
, .
* <8> . B
.


<8>.

.
2 c


(0).
,

, .

3 .

.
30",
. ISO.
4000,
. ISO.

.
,
.
.

.
.

.
,
, <d>.
.

72

q N
.
.
.

<YQ>.
X [ ].


2
.
<U>
.

-

.
q


( ).

.

w

( )
.

,
.

e -



.

73

N
- ( )
, , .

.
.
( <a>).
.
.


,
( ).

74



<O>, <6>
.


<O>, <6>
.
X ,

- .


,
<6> <O>.

y N
,
.
Speedlite EX.

[. .].
[m] [.
.], <0>.

2
.


<Z>.
<Y>.


<0>.

-
<y>
,

<y>.



2.


Speedlite <y> - <C>.
.

75

3 (AEB)N

:
, .
. (AEB).


( )

1
AEB


( )

[AEB].
[m]
[AEB], <0>.

2
AEB.
<U>
AEB,
<0>.


-
<h>
AEB.

.
3

.


: ,

.

76

3 (AEB)N

AEB
1 2,
AEB <
>.
AEB


<2>,
,
,
CF-.


AEB .
<i> (. 59),


: ,
.
AEB
<u>.

.
:
, .
AEB
.


.
AEB
.

.
AEB .
AEB ,
.

77

3 N
,
, [] [].
.
[] . . 80.

[ .].
[m]
[ .],
<0>.
X
.

.
2
,
<C>.
X .

.
3
<V>
( []),
<0>.

.
4
<U>
,
<0>.


<M>.

.
X ,
,
.

78

3 N


[]
.
E.
E, .
F.
F, .
[]
.

. G,
.

+. H,
.
[]
.

.
G, .

+. H,
.

.
,
. G,
.
,
+.
H, .
[ ],
.

2
<M>.
1 . 63.

79

3 N


[]
[] [
] [].


,
.

N:


-
.


Ye: ,
.

Or:
.

.
R:


.
.

.
G:
.
[]
+ .

,
. .
:
[N:] [S:] [B:]
[P:] [G:]

80

3 N
(
[] []),

. 1 - 3.
,
( )
. ,
.

[ .].
[m]
[ .],
<0>.
X
.

[.].
2
<V>
[. 1/2/3],
<C>.
X .

<0>.
3
[
.] <0>.


4
.
<V>
,
<0>.


,
.

81

3 N

.
5
<V>
( []),
<0>.

.
6
<U>
,
<0>.
.
. 78-80.


<M>.
.
X

[. 1/2/3].
X
[. 1/2/3]

(
)

.

[. 1/2/3]
,
4 .

[. 1/2/3]
2 <M>.
[. 1/2/3] 1 . 63.

82

3 N

.
sRGB Adobe RGB.

sRGB.
sRGB .

[. .].
[m]
[. .],
<0>.


2
.
[sRGB] [Adobe RGB],
<0>.

Adobe RGB

.
, ,
Adobe RGB Design rule for Camera File
System 2.0 (Exif 2.21).
sRGB
, Design rule for Camera
File System 2.0 (Exif 2.21),
,
.


Adobe RGB, _MG_
( ).
ICC . ICC
,
pdf -.

83

A N
,

.
<A>,
. .
.

c .

.
X
.

<A>. (0)
2
X
<A>, ,

( ).
<A>

.


3
.


,
<A>

.

. .
(. 159).

84

A N

.
Speedlite EX.
* FE .


, <D>.


<D>.

2 c .
<A>. (8)
3

,
,
<A>.
X
,
.
X
FEL <d>.
<A>
,

.

.
4

.
X .


, <D>.
2 - 4.

85

B: N
(WB) ,
, - . <Q>
()
. <Q>
, ,
.
<Q> .

<XB>.
1
X [ ].
.
2
<U>

,
.
****K
(K: ),
<W>
<E> <R> <Y> <U>,


.

O

.
, .

86

.

.


.

.

B: N

[ WB].
2
[m]
[ WB],
<0>.
X .


3
.
,
1, <0>.
X ,

.


4
.
<XB>.
<U>
<O>,
.

, 1,
.

[] (. 64), 3.

, 18- (
) .

87

3 N
.
,
.
.
,
,
.

[WB /BKT].
[m]
[WB /BKT],
<0>.
X /
.

.
2
<S>

: A2, G1

.
B ,
- , -
G - .

.



.

<S>
,

0, 0.
<0>,
.


- <2>.
/
5 .
(: ,
.)

88

3 N


,
.
/ /

. .
3 .

B/A, 3

2
<6>,

(3 ).
<6>
B/A, M/G.
X
BKT
.
<0>,
.

BKT 0 (

(1 )).


,
. ,
.
RAW
RAW+73, .



.
1/3 .
,
CF- .
BKT ().

89



.
, .

, .


RS-60E3
RC-1/RC-5 (
)
.
RS-60E3

60
.

.

RC-1/RC-5


5 (. 153).
RC-1
2 , RC-5
2 .

90

RC-1

RC-5



,


.
[b . (C.Fn)]
[ ] (. 105) [1:].


.

.
.


.
.
2 .

, 2 .

.
2- ,
. ( ).

,

.
RC-5
, 2 .
RC-1 2 , .
<i> ( ),
.
, 30
.
.

91

92



,

CF-.


,


.

93


3
,
.
[z]
[], <0>.
[.],
<0>.

3 CF-
, CF-.
[z]
[ ],
<0>. [.],
<0>.
CF- ,


no CF .

3
,
- . [.],
. [ .],
,
[]. -
,
.
[x]
[ .],
<0>. ,
<0>.

94

3

,
.
.
,
, <M>, <B> <x>.
[.],
,
<B>
. [.]
30 , - .
- <B>.
[c]
[],
<0>. ,
<0>.

3 -
- .
[c]
[ ],
<0>.

<U>,
<0>.

,

. ,

-
.

95

3
.

0001 9999,
. .

: IMG_0001.JPG.
[c]
[. ],
<0>.

,
<0>.
[.]:
CF-.
CF-
9999. ,
0001 - 9999
.
CF-, ,
,
,
. ,
CF-.
CF-

96

[]: CF-
0001.
CF-
0001. ,
CF-.
CF-, ,
,
,
.
0001 CF-
.
CF-

[. ]:
0001.

, ,
, 0001. ,
,
.

.
999, -
[ - ].
9999, , CF-
. -
CF-. CF-.
JPEG RAW IMG_.
JPEG .JPG,
RAW .CR2.

97

3


-
, , .
.
[c]
[],
<0>.

. <0>.
[PD]:
- , .
[D]:
.
[]:
.



.
.

[PD],
.
,
, [] [].
,
, ,
. . . 119.

-
[D].
[PD], . .


.

. , .

98

B

<B> .

<B>
.

<B> .


.

/ (. 37)
(. 63)

(. 83)

(. 88)/
(. 89)

(. 98)
CF-
- (. 101)
(. 95)

99

3 N

.
<d> .

[ ].
[b] [
], <0>.

.
2

[
], <0>.


[ .
], <0>.

[OK].
3
[OK], <0>

.
X [
]
.

One-Shot AF
A


sRGB

Q
(
)

q ( )


u ( )

73

ISO 100

0 ()

(AEB)


0 ()

* (. 86), ,
(. 112) .

100

3 N

3 -

.

[. ].
[c]
[. ],
<0>. [],
<0>.

3 N

.
.
.

3 N

[.
(C.Fn)].
[b]
[. (C.Fn)],
<0>.
X
. .

2
.
<U>

,
<0>.

101

3 N

.
3
<V>,

(), <0>.


2 3.



.

.
4

<M>.

-
K,
,
.

[b ] [
. ]
(. 100).

3 N
C.Fn-1

SET/

SET
.
0: SET:
<0> -
. ,
.
1: SET:
<0>
, .

102

3 N

2:

3:

4:

SET:. .
<0>
, .
SET:
<0> ,
CF-. , <x>.
. .: AF
(0)
<S> .
.
.


<S>.
<0>.
ISO
, <S>, ,
.
,
, .

C.Fn-2

. .

,
1 .
0: .
1:
1
,
. []
.
2: .

1 . ,
[].

, .
.

103

3 N

C.Fn-3
0:

1:


30 - 1/200 .
1/200 . ()
.

C.Fn-4
0:
1:

2:

3:

. Av (
)

./ AE

AF/ AE
AE/AF
,
. <A>,
, ,
.
AF/. AF, . AE
AI Servo AF <A>
.
,
-
. .
AE/AF, . AE
,
. AI Servo AF
<A> AI Servo
AF. .
,
.

C.Fn-5

AF


, Speedlite EOS.
0: .
1: .

.
.
2: .
Speedlite EOS,
.

104

3 N

C.Fn-6
0:
1:

1/3
1/2
1/2 ,
, , AEB .. ,
.

-, .

C.Fn-7
0:
1:

C.Fn-8
0:

1:

,
, .

E-TTL II

,
.

, ,
Speedlite,

.
,
.

105

3 N

C.Fn-9
0:

1-
.
2-

.
( ).

1:

,
: ,
.

C.Fn-10

(. 118)
. .

<l> , ,
<u>.
<u> <y>. ,
<x>, <u>.

0:
1:

C.Fn-11
0:


.

-, <B>,
, -
. .
( <Z> <E>),
- ,
.
.
-, <B>,
, - .

1:

C.Fn-1-4, <Z>, <E>


,
. ,
, .

106

3
,

CF- .
.


(- EOS
Digital Solution Disk).
.
.


.

.

USB-
.


2
<1>.


[EOS Utility].

.
X
[EOS Utility],
-
[ ].
,

.

, ( ).
[EOS Utility], .
EOS Utility
, pdf -.

107


, ,
[My Pictures/ ] (Windows)
[Pictures/] (Macintosh)
.



CF-.
[ ],
<l>.
X <l>
,
.
X

.
,
[ ].
<l>.
[ ]
,
.
[ ]

.
, .
[ ]
<U>

.
<M>.

108

[]
<U>
.
. <M>.
<l> <0>,
. [OK],
<0> .

[ ].
[x]
[ ],
<0>.
X
.

[].
2
[],
<0>.
X .


3
.
<U>
,
<V>
<X> .

,
.

998 .

109

<M>
CF-

.
.
[]
2 [],

.
[ ]
<0>,
998 .
[ ]
<0>,


.

CF-,
, ,
.
. ,
.

RAW+JPEG,
,
RAW, JPEG.
3 <I>,
.
<u>.

110

3

,
.
.
, .


[
:].
[b]
[ :],
<0>.
,
[ ],
<0>.
1 ,
.

[ ]
( ).
[ ]
, , .



, <U>
[.],
<0>.
<U> [.],
<0>.
, ,
.
.
.
.

111

3 N
,
.
,
.
Digital Photo Professional (
) .

( ..).
50 .

<MF>,
(). ,
,
.

[
].
[m]
[ ],
<0>.
X
.

[OK].
2
[OK]
<0>.

,
.

112

3 N

3
.

20 - 30 , ,

.
.
X

f/22.

,
CF- .

.
X
.


.
[OK] <0>.
.



JPEG RAW.
,
.
, .

.
,
pdf -.
, ,
,
.

113

3 : N
[ : ] [b]
Canon. ,
,
. .
.
, Canon.
,
:

[
: ].
[b]
[ :],
<0>.

[OK].
2
[OK],
<0>.
X

,
.
.

.
3

<2>.


.
,
.
<2>,
CF-
.
.
(.
154). , .

114


,
.

,
2
,

. .

, ,
, ,
,
, .

115

x
H 9 ( )
.

.

<I>

.
X
.

.
2
<S>

.
<u>

(
).

<C>.
X
.

.
2
<U>

.

.
3
<C>

. <S>
.

116

C:
CF- , ,
10 100 . ,
,
. .


.

<C>.
X
.

.
2
<V>
(
10/
100/

).

3
.



<U>.


<C>.
.

117

u/y
, -, 1,5 - 10 .

.

<u>
.

<u>.

<I>.
,

,
( ) .

.
2
<S>
.

<x>
.



.
<6>,
.
<C>, <U>
10 .
.
<u> .
.

.
[b . (C.Fn)]
[ ] (. 106) [1:
. .],
<l> + <u>. <u> .

118

3

.

[].
[x]
[],
<0>.
X .

.
2
<U>
,
.

.

.
3
<0>

.

2 3.

<M>.
.


[] (. . 98)
[PD], .


[c ] [ PD] (. 98),
.

119

3
, CF-,
.
4 .


[ ].
[x]
[ ],
<0>.
X
.

.
2
X


[ ],
.

<0>.


[ ].

<0>.

.
3


, <M>.

<B> ,
.
,
<U>.

.
.

120


, ,

.
.


.
.
(
)
<1>
(VIDEO IN)
.
.

2

Video IN

(Video IN).

3
<1>.
X
.

<x>.
4
X
. ( -
.)


<2>, ,
.
,
.
[b -].
, .
.
, .

121

3
.

[].
[x]
[], <0>.
X .

.
2
<U>
,
.

.

.
3
<0>

<K>

.

<0>.
<K> .

2 3.


<M>.
.

,
.
.
(. 123)
.
.

122

L
,
. (. 122) .
.
,
.
.

.

<U>
.

.
2
<L>.

X

.

.
3
[],
<0>.

.
[]
<0>,
.
X

[OK]
<0>,
.

,
<0>.

123


<B>
,
.
.






/

* RAW+JPEG JPEG.



.

.
,
(,
), <B>
.

124


, .
RGB
.
[x ].


.
.

[]
,
.


( ),
- .
, .
, .
,
. ,
. .

.
[RGB]
,
(RGB
, , ).
( ),
- .
,
. ,
.
, .
,
.
RGB ,
.

125



PictBridge- ,
CP Direct- Bubble Jet Direct-
.

(DPOF) (. 144).
DPOF
DPOF (Digital Print Order Format
) CF-
( ,
..).

.

Web- Canon, PictBridge


Web-

Canon (,
).
http://canon.com/pictbridge/

127

,
,
.

, ,
.
Bubble Jet Direct BJ Direct.

128



-.



<2>.

.
2
.
.


.
,
.

w
w
A
w
S
A
S

PictBridge
PictBridge CP Direct

,


<D>.

PictBridge BJ Direct
CP Direct
BJ Direct

,


<D>.

129


<C>
<D>
.


.

4 .

5

<1>.
X
.
wPictBridge

ACP Direct

SBJ Direct

130

.
6
<x>.
X
<w>, <A>
<S>,
.
X <l>
.
,
.

.

132 - 138, 143

A
S

139 - 141, 143

RAW
.
,
.
4 .
5 , ,
PictBridge .
<x>,
, .
1. <0>.
2. [].
- (. 138).

.
,
<l>.

. , ,
.

ACK-DC20 (
).

131

w PictBridge
.
. .
.

.
,
-
<w>.


<U>.

<0>.
2
X .

.

.
.
.
, .
1.
.
, .
* , ,
.

[. ].
3
[. ]
<0>.
X
.

132

w PictBridge

Q
,
,
<0>.
X .

Y
,
,
<0>.
X
.


Canon Canon
.

U
,
<0>.
X
.

133

w PictBridge

.
, .

9x13
c *.
xx

2, 4, 8, 9, 16 20 .

20c
35p

A4/Letter 20 35 ,
DPOF.
[ 20c]
*, **.
[ 35p] **.

Canon .

* Exif: , , ,
, , , ISO, ..
** <I> , 5 (. 137).

.
4
.

, 5 . 137.
,
<0>.
<U>
<0>.
E.

E.

.
Exif .

EVivid

0/

- .

0.

- , .

0 - .
,
P. .

P. . ..
, .
.

134

w PictBridge


4 .

(
),
<C>.
.
,
,
.
, <0>.

(k: )

. / . /
Vivid / .

. .

/ / . /

k ()

4
,
.
[], .

[]

<U>,
<0>.

135

w PictBridge

[]
,
<0>.
[]
<0>.
.
<U>
( )
0 - 127.
<C>.
<U>
( )
128 - 255.
<0>.

.
[ k] [ ]
[.] [.],
<0>.


[],
<0>.

.
,
<0>.
[] [] [ ]

<U>,
<0>.

136

w PictBridge

[. ]
<S>
,

.
B ,
- , -
G - .

.



.
<0>.

.


<M>,
5.

.
5
.
<I>.
<U>
.

.
6
.
<R>.
<U>
.

. 142.

137

w PictBridge

.
7
[],
<0>.
X <l>
, .

1.
,
<0>, [],
[OK] <0>.

( , ..)
[] ,
,
. . .


, -
. <0>, .
.
. .

.

.

,
.

PictBridge .
, ,
, , .
,
[] .
[] ,
,
.
[] . .

138

A/S CP Direct BJ Direct



.
,
-
<A> <S>.


<U>.

<0>.
2
X
.

.
.
.
1.
.
.
<H> - .

[].
3
[],
<0>.
X .

139

A/S CP Direct BJ Direct

[] (CP Direct)

[] (BJ Direct)

[]

[]

.
4
,
<0>.
,
<0>.
[] (CP Direct)
,

.
[],

8
.
[] (BJ Direct)
,
.

[]
[] ,
.
,
,
<M>.

.
5
.
<R>.
<U>
,
<0>.
1 99.

140

A/S CP Direct BJ Direct

.
6
.

. 142.

.
7
[],
<0>.
X <l>
,
.

1.
,
<0>
[], [OK]
<0>.

CP Direct ,
.
CP Direct [],
[] [] .
[ ], []
[.]. .
BJ Direct [ ],
.
CP Direct []
.
,
.
, -
.

141



, .

.
, , .

[].
[],
<0>.
X .

.
2
,
.

.

5 .


<u> <I>.
,
.



<S>.
,

.

<B>


. ,
.

142

.
3
<0>.

X
.
X

,
.


, .
,
. ,
.
,
- .
,
.
-
[. ], [] / [], [ ] / [].



.
.
,
<l>
.
.

.
.

143

3

,
.
, . (
.)

[ ].
[x]
[ ],
<0>.
X
.

[.].
2
<U>
[.],
<0>.
X
.

.
3
[ ], []
[No. .].
,
<0>.
,
<0>.
[ ]

144

[]

[No. ]

K
L

.
.

[.]
.

.
.

[.]
.

.
<7>.
X
.
[]
[] ,
.

RAW .
[] [No. ] [.],
.
.
[] [.]
[] [No. ].
DPOF CF-
. ,
.
, ,
DPOF,
. ,
.
, .
CF-, ,
,
. .
,
.

145

[].
<U>
[], <0>.
X .

.
2

<U>.

<I>.

<u>.

.
3


[ ] (. 144).
[] []


( 99).
<V>
.

[]

[]

146

[]

,
<X>.

.
<V>

.

2 3.
998
.

[]

.
<7>.
X
.
<7>,

CF-.
.

147



, CF-.
.
, ,
,
.

[].
<U>
[],
<0>.
X .

[ ].
2
[
], <0>.
X
,

.
[ ]

.

.
3

<7>.
X

CF-,
.
, RAW
, .
PictBridge
400 .
, .

148

3 DPOF
,
DPOF .

.
. . 129, 130 .

5.

[ ].
2
[x]
[ ],
<0>.
X
.

[].
3
<S>
[], <0>.
[]
,

.
X
.

4 .
wPictBridge

ACP Direct

SBJ Direct

wPictBridge
[. ]
, ,
(. 132, 134).

149

3 DPOF

ACP Direct / SBJ Direct



[] (. 139).

.
5
[OK],
<0>.
X .
,
<0> [],
[OK] <0>.
PictBridge BJ Direct
.
PictBridge
.
[ ], ,
.
, .
B [] [] (. 136) .

CP Direct, [ ]
[], ,
, :
: 20 9 x 13 : 42
10 x 14,8 : 63
BJ Direct .
BJ-.
,
, [.]. ,
:

;

;
CP Direct,
;
PictBridge,
;
CF- .
B . . 138
PictBridge, . 141 CP Direct . 141 BJ Direct.

150




,
.
,
, .

151

Speedlite
Speedlite EX, EOS
,
.
Speedlite EX,

. , ,

. . Speedlite
EX. A
Speedlite EX.
Speedlite,

Macro Lite

Canon Speedlite, EX
Speedlite EZ, E, EG, ML TL
TTL A-TTL
.
Speedlite, .

, Canon Speedlite

1/200 .
,
.
-
,
, , .

. , .

152

R
RC-1 RC-5 (
) ,
5 .
1 2 . 49 .

.


.
X
.
X

.


.
.


, ,
, .
,
.

.

.

.
2


.

153


ACK-DC20 (
)
,
.

.
,
.


.

2
DR-700.


DR-700.


DR-20.

3
.


.


4
.


, .
.

,
<1>.

154



( ).
5 . NB-2LH
,
CR2016 .
,
.

1
<2>.

2
.


3
.

(+) ()

.
4

+ .


5
.


CR2016.

155


<z> 1 ()

73 / 83 / 74 / 84 / 76 / 86 / RAW+73 / RAW

60

. /.

55

. /.

94

. /.

94

<m> 2 ()
AEB

1/3 , 2

76

. .

1/3 , 2

75

WB /BKT

:
B/A/M/G, 9
: B/A
M/G, 1 , 3

88
89

WB

86

. .

sRGB / Adobe RGB

83

/ / /
/ /
. 1-3

63
78
81

112

<x> ()

119

(DPOF)

144
149

122

107
120

. / 2 / 4 / 8 / .

94

/ RGB

125

/ <m> 2 .
.
RAW+7L RAW
.

156

<c> 1 ()

30 / 1 / 2 / 4 / 8 / 15 / .

95

PD / D /

98

95

101

37

. / / .

96

CF-

38

<b> 2 ()

15
(, , ,
, ,
, ,
, , ,
, , .)

37

NTSC / PAL

121

.
(C.Fn)

101


(
.)
.
(

.)

100

/
(. / .).

111

114

. .

157


o: k:

158


( )


A

q *
,

. .
w

e - .

*
<MF>, .

159



.
.
: , ..
.

.
: ..

.
: ..
.
: , ..
.
1. - ,
,
,
(. 42).
2.
<MF> .

f/5.6
( )
( ), .
. .

160



.
,
Canon.


,
<1>.
(. 26).
,

(. 24).
, (. 26).
, CF- (. 28).


, <2>.

CF- /
.
CF- .

.
(. 24).

. .

.

, ,
.
,
[c ] [.].
[c ]
[.], - 30
. - <B>.

161

.
CF- (. 28).
CF- , CF-
(. 28, 123).
One-Shot AF,

<o>, .

(. 33, 58).

-.
- ,
.

-
.
.

.

<AF> (. 30).

(. 32, 33).

CF-.
,
CF-, . . 38 163.

.

. .

162


.
,
(. 122).

.
(. 37).

.
, (. 121).
(NTSC/PAL)
, (. 157).
, (. 121).



.

.


.
02 (
CF-),

CF- .
, .
,
.
Canon.

, ,
.
<x> , .

163

164

165

:
:
:
:


,
CF- I II
* Microdrive CF- 2
22,2 x 14,8
Canon EF ( EF-S) (
35-
. 1,6 )
Canon EF

CMOS

:
: . 10,10
: . 10,50
:
3:2
: RGB
: ,
: (1) :
(2) :
(3)


:
Design rule for Camera File System 2.0
:
JPEG, RAW (12 )

RAW+JPEG:

:
(1) / : . 3,8 (3888 x 2592 )
(2) / : . 2,0 (3888 x 2592 )
(3) / : . 2,3 (2816 x 1880 )
(4) / : . 1,2 (2816 x 1880 )
(5) / : . 1,3 (1936 x 1288 )
(6) / : . 0,7 (1936 x 1288 )
(7) RAW:
. 9,8 (3888 x 2592 )
** ,
ISO, ..
:
, ,
: sRGB, Adobe RGB
: , , , , , , . 1 - 3
:
USB (USB 2.0 Hi-Speed):

Video OUT (NTSC/PAL)

166

, , , , ,
, ,
:

:
: 9
: 3 .
* / /

:

:
:
:


/ . 95%
. 0,8x (1
50 , )
: . 20

3,0 - +1,0
:
: ,
:

( / 40:60,
EF600mm f/4L IS USM )
: ( ,
),
( , , ,
, ),
( ,
,
), ,
, CF-.

:

:
,
: 9
: EV 0,5 - 18 ( 23C, ISO 100)
: One-Shot AF, AI Servo AF, AI Focus AF, (MF)
: ,

: -

:
,
: . 4,0 , 3,5

167


: 35- TTL
( )
(. 9% )
-
:
EV 1 - 20 ( 23C EF50mm f/1.4 USM, ISO 100)
: ( , ,
, , , , , ),
,
,
,
, E-TTL II
ISO: :
ISO 100 - 400
: ISO 100 - 1600
( 1 )
: :
2 1/3 1/2
( AEB)
AEB:
2 1/3 1/2

: :
One-shot AF
:
.

:
:


1/4000 - 30 ( 1/3 1/2 ),
, X- 1/200
:

:
10-
: RS-60E3
RC-5/RC-1


:


: E-TTL II
:
13 (ISO 100, )
:
. 3
:
: 17

:


: 2 1/3 1/2

168

Speedlite
Speedlite
EOS:
E-TTL II Speedlite EX

:


: ,
: Ma. 3 .

:
JPEG ( / ): . 27, RAW: . 10,
RAW+JPEG ( / ): . 8
* Canon CF-
512
* , ISO, ..

-
:
:
:
:
:
:

TFT
2,5
. 230000
. 100%
7
15


: , ,
9 ,
(. 1,5x - 10x), ,
( 10/100
)
:
,

:
, RGB


:
:




CF- ( )


: , PictBridge, CP Direct Bubble Jet Direct
, : JPEG ( DPOF)
:

DPOF:
DPOF:

1.1

169


, : JPEG RAW
*,

, JPEG


: 11 29

NB-2LH, 1 .
*
ACK-DC20
* - BG-E3
AA
:
[ .]

23C


50%

500

360

0C
370
280
*
NB-2LH
*
-
CIPA (Camera & Imaging Products Association)
:
:

30 , 1, 2, 4, 8 15
: CR2016
:
. 0,2


( x x ):
:

126,5 x 94,2 x 65
. 510 ( )


:
:

0 - 40C
85%

NB-2LH
:
-
:7,4 =
:720
( x x ):
33,3 x 16,2 x 45,2
:
. 43

170

CB-2LW
:
:
:
:
:
:
( x x ):
:

NB-2LH
. 90
100 - 240 ~, 50/60
8,4 =
0 - 40C
85%
91 x 56 x 22,5
. 68

CB-2LWE
:
:
:
:
:
:
( x x ):
:

NB-2LH
. 90
100 - 240 ~, 50/60
8,4 =
0 - 40C
85%
91 x 56 x 22,5
. 61 ( )

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 ll
:

:
:
:

:
:
:
x :
:
:

: 7420 - 2750
: 6430 - 2320
: 4530 - 1540
11 9
f/22 - 36
0,28
18 : 0,10x (248 x 161 )
55 : 0,28x (81 x 54 )
58
EW-60C
68,5 x 66
. 190
LP814


Canon.

.

( Canon) .

171




, 35-
,

( )
1,6 .

172


22,2 x 14,8

35
36 x 24

173

174

175


A
A-DEP (
)...72
Adobe RGB.....................................83
AEB (
) ..............................76
AF ->
AI Focus AF ....................................56
->
Av ( ).....68

C
CF- ............................13, 28, 38
CF-.........94
.................................38
......................38

M
M ( )......71
MF ( ) ...........58

O
One-Shot AF...................................56

P
P ( ) ......52
PictBridge .....................................127

R
RAW................................................62
RAW+JPEG ....................................62

S
Servo AF...................................42, 56

T
Tv ( ) .....66

W
WB ->

................120

........98

176


() ..................... 120
... 95
...................................... 49
2 ...... 91
. 66
....... 68
->

............................... 86
............. 89
..... 88
...... 86
....... 90, 153

............................... 19
...... 31
Speedlite...... 152
->

..................... 100, 102
..... 94

............................ 48
Speedlite ..... 152

................ 75
( )..... 135
2- ....................... 106

....... 105

................ 85

1/200 ....................... 104

........ 55
......... 54

....... 60
....... 60
................................. 37

.................................126
/RGB

.......112
-> /
/ ....................................37

.................155
.....17, 34, 101
...........31
->
.................71
....................103
->

-.....................13, 34, 162


.....................101

....................50, 115
................95
.......................35, 156
...18, 34

() ......109
..........................................24
( )......122
............................94
M..........................................4
3...........................................4
.....20
................20
...........20

.....120
..............................98
..............50, 115
.... 94
.............................126

.................................... 122
.................. 116
..... 124
..... 107
................... 119
........... 117
......... 121
................................... 123
..... 118
...................... 116
... 29

( )........... 142


......................... 100
.... 32
................. 90

...................... 99
-> CF-
................ 33
............................... 163
..... 27, 61
............. 74
1/2 ...................... 105

............. 75
1/2 ...................... 105
...... 154
...................... 79, 135

............................... 172
................................ 45
..... 22, 153

........ 61

....... 36
................... 156
..... 64, 80, 134

177

( )...136
( ) ...132
....................... 79, 135
..................................63
............................161
( ) ..134
...................59
->
.................................96
.//
....................47

.................................16, 30
( ) ......135

..................124
.........................73

.............................................96
.....................................44, 63
..............107

.............30, 58

..............109
.........107
..........................................127
CP/BJ Direct .............................139
PictBridge .................................132
(DPOF) .............144
.............................142
/ .....108, 143
...................133
....................134

.......................95
.............154
.....27
............................31
.....................................24

178

..... 26
() ..... 98, 119
............... 71, 103
..... 40
...... 101
C.Fn-1 ...................................... 102
C.Fn-2 ...................................... 103
C.Fn-3, 4, 5 .............................. 104
C.Fn-6, 7, 8............................... 105
C.Fn-9, 10, 11........................... 106
...................... 100, 102
............................. 43, 47, 63

......................... 70

........ 111, 112
....... 124
...... 26
...... 52
..................... 52
................ 117
............. 121
(NTSC/PAL) ..... 121, 157
........................... 143
->
............................... 90, 153

............................. 166
.......... 73
//
......... 59
........................... 49, 91
/
.............................. 20
A-DEP ........................................ 72

................................. 66

............................... 68
............... 48
........................... 45
........................ 47

......................................44
.....40
.....................................43
......52
......71
.........................................46
.........................................79
............................................22
.....71
............58, 160

.................100, 102
() ...................80
..........................164
................32, 33
..............................................46
() ..............123

.........................................63
.................................78
....................81
.........................94

..........158
( ).............134
() ........80
///
.........................64

......106, 118

, ...... 160
...... 41
........ 56
............... 58
.................. 33, 41, 58

( CF-).......... 38

............. 55

( )........ 134

.............................. 79, 135


............... 83
sRGB / Adobe RGB
( ) ..... 137
-
...................... 73

.......................... 73
-> /
- () ................. 134
- ...... 64, 80
........................... 111
ISO ................. 53

....... 16
()...... 80
///

.................91, 105
................42
...................84

..............85

......57
........................94
......42

179

CANON INC.
30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Europe, Africa & Middle East
CANON EUROPA N.V.
PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

CANON NORTH-EAST OY
Kuluttajatuotteet, Huopalahdentie 24, PL1, 00351,
Helsinki, Finland (),
http://www.canon.ru
Canon

, 113054, , . 52, . 3, 5
. : + 7(095) 258 5600, : + 7(095) 258 5601
. : info@canon.ru
-
, 190000, -,
36, -
" "
. : + 7(812) 326 6100, : + 7(812) 326 6109
. : spb.info@canon.ru

2006 .
,
, Canon.

CEL-SF8HA200

CANON INC. 2006


, 01030, , . 33/34
. : + 380(44) 490 2595, : + 380(44) 490 2598
. : post@canon.kiev.ua