62 Mark

T H E G OS P E L ACCORDING TO
M A RK

John the Baptist Begins His Ministry
he eginning of the gospel of Jesus hrist.1 2 Just as t is written in T b C i ] ] }3 3 }5 4 5 1 [ ] 2 3 1 2

Arch
NNSF 746
tou euangeliou
D GSN 3588 NGSN 2098
NGSM 2424
Isou
christou Kaths gegraptai

NGSM 5547 CAM 2531 VRPI3S 1125
en
P 1 722
the rophet p Isaiah, Behold, I am sending my messenger efore b ] 6 7 4 5 ] 9 2 10 11 13 8 1

t propht t saia
D DSM 3588 NDSM 4396 DDSM 3588 NDSM 2268
Idou
I 2400
apostell
VPAI1S 649
ou ton angelon m
R P1GS 3450 DASM 3588 NASM 32
pro
P 4253
y our face, who ill prepare w y our way, 3 he oice of ne t v o 1 15 14 16 ] 17 20 8 9 ] 1 ] ] 1

sou
RP2GS 4675
prospou
NGSN 4383
R R-NSM 3739
hos

kataskeuasei
VFAI3S 2680
sou
RP2GS 4675
tn hodon
DASF 3588 NASF 3598
hn p
NNSF 5456
s houting in he ilderness, Prepare he way of he Lord, make straight his t w t t 7 2 3 4 5 6 ] ] 9 11 10 14 8

bontos en t
VPAP-SGM 994 P D DSF 1 722 588 3
erm
JDSF 2048
Hetoimasate tn odon h
VAAM2P 2090 D ASF 588 3 NASF 3598
kyriou
NGSM 2962
poieite
VPAM2P 4160
eutheias autou
JAPF 2117
P3GSM R 846
paths! 2 4 John was here baptizing t in he ilderness, roclaiming3 t w p 12 13 2 1 [ 4 5 6 7 8 3

tas
DAPF 3588
tribous
NAPF 5147
Ianns
NNSM 2491
e geneto
VAMI3S 1096
ho baptizn
D NSM 3588 VPAP-SNM 907
en t
P D DSF 1 722 588 3
erm
JDSF 2048
kryssn
VPAP-SNM 2784
a baptism of repentance or he forgiveness of sins. f t 5 nd all he udean A t J ] 9 ] 10 1 ] 12 ] 13 5 6 7 1 1

baptisma
NASN 908
metanoias
NGSF 3341
eis
P 519 1
aphesin
NASF 859
amartin h
NGPF 266
kai pasa
CLN 2532 JNSF 3956
h Ioudaia
D NSF 588 3 JNSF 2449
egion nd all r a the inhabitants of Jerusalem went o ut to him nd a [ 2 [ 3 4 3 8 12 10 11 [ 9 1

chra kai pantes
NNSF 5561 CLN 2532 JNPM 3956
hoi Hierosolymitai
D NPM 3588 NNPM 2415
exeporeueto
VIUI3S 1607
pros auton kai

P 4314 P3ASM R 846
CLN 2532
w ere eing baptized by him in the Jordan River, confessing b their ] ] 14 5 16 17 18 19 20 21 24 1

ebaptizonto
VIPI3P 907
h yp autou
P 5259
P3GSM R 846
en
P 1 722
D DSM 3588
Iordan
NDSM 2446
potam
NDSM 4215
e xomologoumenoi autn
VPMP-PNM 1843
RP3GPM 846
sins. 6 nd A John was dressed in camels hair nd a a 22 23 4 2 5 }6 7 6 1 3 8 ]

tas
DAPF 3588
hamartias
NAPF 266
kai ho Ianns
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2491
n ndedymenos e
V IAI3S 2258 VRMP-SNM 1746
kamlou
NGSM 2574
richas kai t
NAPF 2359 CLN 2532
belt ade of leather m a round his waist, a nd he ate locusts nd a 1 9 ] ] 10 11 14 2 13 5 ] 6 17 8 1 1 1

nn z
NASF 2223
dermatinn
JASF 1193
peri
P 4012
autou
P3GSM R 846
tn osphyn
DASF 3588 NASF 3751
kai
CLN 2532
esthn akridas
PAP-SNM V 2068 NAPF 200
kai
CLN 2532
wild honey. 7 nd he was reaching, saying, One ho is more A p w p owerful han t ] 20 19 ] ] 2 3 ] ] 6 [ 1 5

agrion
JASN 66
meli
NASN 3192
kai
CLN 2532
ekryssen
VIAI3S 2784
legn
VPAP-SNM DNSM 3004 3588
ho
ischyroteros
JNSMC 2478
1Some manuscripts add the Son of God
2A quotation from Isa 40:3
3Some manuscripts have and proclaiming
V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt
MARK 1:8
172
I is coming after me, of hom I am ot worthy to bend own nd ntie w n d a u ] ] 4 8 ] 10 2 11 13 ] 14 [ ] 15 7 9 1

ou Erchetai m
R P1GS 3450 VPUI3S 2064
opis
P 3694
ou hou m
R P1GS 3450
RR-GSM 3739
eimi ouk
PAI1S V 1510 BN 3756
hikanos kypsas
JNSM 2425
VAAP-SNM 2955
lysai
VAAN 3089
the strap of his sandals. 8 I aptized you ith water, ut b w b 16 17 }19 20 8 19 1 2 ] 6 1 3 4

ton
ASM D 3588 NASM 2438
h imanta

autou
P3GSM R 846
tn
DGPN 3588
hypodmatn
NGPN 5266
eg ebaptisa
R P1NS 1473 VAAI1S 907
h ymas
RP2AP 5209
hydati de
NDSN 5204
CLC 1161
he ill baptize you ith the oly Spirit. w w H 5 ] 7 9 }10 11 10 8

autos
R P3NSMP 846
baptisei
VFAI3S 907
h ymas en
RP2AP 5209 P 1722
hagi pneumati
JDSN 40 NDSN 4151
The Baptism of Jesus 1:9 nd t appened hat in those A i h t

days Jesus ame rom azareth in c f N 2 [ 3 4 5 6 8 7 10 1 1 ] 9 1

Kai egeneto
CLN 2532 VAMI3S 1096
P RD-DPF 1 722 1565
en ekeinais tais hmerais

DDPF 3588 NDPF 2250
Isous
NNSM 2424
lthen apo Nazaret

VAAI3S 2064 P 575 NGSF 3478
ts
D GSF 588 3
Galilee nd was baptized in the Jordan by John. 10 nd mmediately as a A i 1 ] 12 3 ] 14 5 16 17 8 19 2 1 1 1

Galilaias
NGSF 1056
kai
CLN 2532
ebaptisth
VAPI3S 907
eis
P 1 519
ton
ASM D 3588
Iordann
NASM 2446
h ypo Iannou
P 5259 NGSM 2491
kai
CLN 2532
euthys
B 2117
he was coming up ut of the water, he saw the heavens eing split o b 9 ] ] 3 [ 4 }6 6 ] 7 10 ] 8 5

anabainn
VPAP-SNM 305
ek
P 1537
tou ydatos h
D GSN NGSN 3588 5204
e iden ous ouranous t

AAI3S V 1492 APM D 3588 NAPM 3772
s chizomenous
VPPP-PAM 4977
a part nd the Spirit escending ike a dove a d l on him. 11 nd a voice A ] [ 1 12 13 16 14 15 7 18 2 1 1 1 ]

kai
CLN 2532
to
ASN D 3588
neuma p
NASN 4151
katabainon
VPAP-SAN 2597
hs peristeran
CAM 5613 NASF 4058
eis
P 519 1
auton
P3ASM R 846
kai hn p
CLN 2532 NNSF 5456
came rom f heaven, You are my beloved Son; w ith you I ] 3 4 6 7 8 1 2 13 10 14 15 5 1 1 9

e geneto ek
VAMI3S 1096 P 1537 DGPM 3588
tn ourann
NGPM 3772
Sy
RP2NS VPAI2S P1GS R 4771 1488 3450
ei
ou ho agaptos m
D NSM 3588 JNSM 27
ho huios
D NSM NNSM 3588 5207
en
P 1722
soi
R P2DS 4671
am well p leased. ] 16 [

eudoksa
VAAI1S 2106
The Temptation of Jesus 1:12 nd mmediately the Spirit A i

CLN 2532
Kai

euthys
B 2117
to neuma ekballei p
D NSN NNSN 3588 4151 VPAI3S 1544
drove him ut nto he ilderness. 13 nd he o i t w A 3 4 6 5 {6 9 ] 7 8 1

auton
P3ASM R 846
eis tn ermon
P 1519 D ASF 588 3 JASF 2048
kai
CLN 2532
was in he ilderness forty t w days eing tempted by b Satan. 2 3 4 5 6 7 ] 8 0 11 9 1

n en t
V IAI3S P D DSF 2258 722 588 1 3
erm
JDSF 2048
tesserakonta
XN 5062
h meras
NAPF 2250
eirazomenos ypo tou Satana p h

VPPP-SNM 3985 P 5259 DGSM 3588 NGSM 4567
A nd he was ith the wild nimals, nd the angels ere inistering to him. w a a w m 1 1 7 18 19 ] 20 ] 21 2 ] 13 4 5 16 [ 1 1
kai
CLN 2532
V IAI3S P 2258 3326
meta
tn
D GPN 3588
t hrin
NGPN 2342
kai
CLN 2532
hoi angeloi
D NPM NNPM 3588 32
dikonoun
VIAI3P 1247
aut

R P3DSM 846
N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut
173
Public Ministry in Galilee 1:14 nd fter4 A a

MARK 1:20
Kai meta ton Iannn

C 2532 P 3326 DASM 3588 NASM 2491
John h ad een b taken i nto custody,5 Jesus 9 5 6 ] ] 3 4 [ [ 1 2 8

to paradothnai
DASN 3588 VAPN 3860
ho Isous
D NSM 3588 NNSM 2424
went nto i Galilee p roclaiming the gospel of God 15 nd a 1 1 7 0 1 12 13 14 15 ] 6 7 1 1 1

lthen eis
VAAI3S 2064 P 1519
tn Galilaian
DASF 3588 NASF 1056
kryssn
VPAP-SNM 2784
to
ASN D 3588
euangelion
NASN 2098
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
kai
CLN 2532
saying, * The time is fulfilled nd he kingdom of a t God h c as ome 1 2 6 ] 4 9 10 ] 1 2 ] ] 3 5 7 1

legn
VPAP-SNM CSC 3004 3754
h oti ho
DNSM NNSM 3588 2540
kairos
Peplrtai
VRPI3S 4137
kai h basileia
CLN 2532 D NSF 588 3 NNSF 932
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
near. Repent and believe in the gospel! 8 13 4 15 16 17 18 1

ngiken etanoeite m
VRAI3S 1448 VPAM2P 3340
kai
CLN 2532
pisteuete
VPAM2P 4100
en
P 1 722
D DSN 3588
euangeli
NDSN 2098
Jesus Calls His First Disciples 1:16 nd as e as passing A h w

Kai
CLN 2532
by long he Sea a t of Galilee, he saw 6 ] ] ] 2 [ 5 ] 7 ] 8 1 3 4

paragn
VPAP-SNM 3855
para
P 3844
tn thalassan
D ASF 588 3 NASF 2281
ts Galilaias
DGSF 3588 NGSF 1056
e iden
AAI3S V 1492
Simon nd Andrew, Simons a brother, casting a et nto he n i t [ 9 0 11 14 12 13 15 [ 16 17 1

Simna
NASM 4613
kai
CLN 2532
Andrean
NASM 406
Simnos
NGSM 4613
ton adelphon
DASM 3588 NASM 80
amphiballontas
VPAP-PAM 906
en
P 1722
D DSF 588 3
sea ( for hey ere shermen). 17 nd t w fi A Jesus said to hem, t 2 18 0 ] 9 21 5 ] 3 1 1 4 2

thalass
NDSF 2281
gar
CLX 1063
san
VIAI3P 2258
halieis
NNPM 231
kai ho Isous
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424
e ipen autois
AAI3S V 2036
RP3DPM 846
Follow6 me nd I ill make you become fishers of people. 18 nd a w A 7 ] 10 1 12 13 ] 14 6 8 9 ] 1 1

Deute opis
B 1205 P 3694 R P1GS CLN 3450 2532
ou kai m

pois
VFAI1S 4160
h ymas enesthai halieis g

RP2AP 5209 VAMN 1096 NAPM 231
anthrpn
NGPM 444
kai
CLN 2532
i mmediately hey left t t heir nets nd followed him. 19 nd going on a a A ] 3 4 5 ] 6 7 2 [ ] 2 1

euthys
B 2117
a phentes ta
VAAP-PNM 863
DAPN 3588
diktya
NAPN 1350
kolouthsan
VAAI3P 190
aut
R P3DSM 846
kai probas
CLN 2532
VAAP-SNM 4260
little farther, he saw James the on of s Zebedee a nd his ] 4 5 6 [ ] 8 13 3 [ 7 9

oligon
B 3641
e iden Iakbon
AAI3S V 1492 NASM 2385
ton
ASM D 3588
tou Zebedaiou
DGSM 3588 NGSM 2199
kai autou
CLN 2532
P3GSM R 846
brother John, nd they ere in the boat mending a w the nets. 11 12 10 4 15 ] 16 17 18 19 20 21 1

ton adelphon
DASM 3588 NASM 80
Iannn
NASM 2491
kai
CLN 2532
autous
RP3APM 846
en
P 1 722
D DSN 3588
ploi
NDSN 4143
katartizontas
VPAP-PAM 2675
ta
D APN 3588
diktya
NAPN 1350
20 nd mmediately e called A i h
1
CLN 2532
kai

euthys
B 2117
them, nd hey left a t their father ] 3 4 ] 6 9 7 8 5

ekalesen
VAAI3S 2564
autous kai
RP3APM 846 CLN 2532
a phentes autn
VAAP-PNM 863
RP3GPM 846
ton patera
DASM 3588 NASM 3962
4Some manuscripts have Now after
5Lit. had been handed over
6Lit. come after
MARK 1:21
174
Zebedee in the boat ith the hired w m a en nd went away after him. 1 10 11 12 13 4 5 16 [ ] 17 [ 18 19 1
Zebedaion
NASM 2199
en
P 1 722
D DSN 3588
ploi
NDSN 4143
meta
P 3326
tn
D GPM 3588
misthtn
NGPM 3411
aplthon
VAAI3P 565
opis
P 3694
autou
P3GSM R 846
21 nd hey A t
CLN 2532
went i nto Capernaum nd mmediately on the Sabbath he egan a i b }8 8 ] ] 7 ] 2 4 6 1 3 5

Kai

eisporeuontai
VPUI3P 1531
eis Kapharnaoum kai

P 1519 NASF 2584 CLN 2532
euthys
B 2117
tois sabbasin
D DPN 3588 NDPN 4521
to teach in he ynagogue.7 t s ] 9 0 1 12 1 1
edidasken eis
VIAI3S 1321 P 1 519
tn
D ASF 588 3
synaggn
NASF 4864
A Man with an Unclean Spirit Healed 1:22 nd hey ere amazed A t w

kai
CLN 2532
at his teaching, ecause he was eaching b t ] ] 2 3 6 4 5 ] 7 9 1 8

exeplssonto
VIPI3P 1605
epi autou t didach

P 1 909 P3GSM R 846 DDSF 3588 NDSF 1322
CAZ 1063
gar
n didaskn
V IAI3S VPAP-SNM 2258 1321
them ike ne ho had authority, nd not ike the scribes. l o w a l 23 nd so A 10 11 ] ] 3 12 4 15 16 17 18 2 1 1 1

autous
RP3APM 846
hs
CAM 5613
echn exousian
PAP-SNM V 2192 NASF 1849
kai
CLN 2532
o uch hs hoi grammateis

BN 3756 CAM 5613 D NPM 3588 NNPM 1122
kai uthys e
CLN 2532 B 2117
t hen here was a man t in their synagogue w ith an unclean spirit, ] [ ] 3 8 4 7 5 6 9 }10 11 10

n nthrpos en autn a
V IAI3S 2258 NNSM 444
P RP3GPM 1 722 846
t synagg
DDSF 3588 NDSF 4864
en
P 1722
akathart
JDSN 169
pneumati
NDSN 4151
a nd he cried o ut, 24 saying, Leave us alone,8 Jesus he azarene! Have ou t N y 2 ] 13 [ 1 2 3 5 6 ] 7 ] ] 1 4

kai
CLN 2532
anekraxen
VAAI3S 349
legn
VPAP-SNM I-ASN RP1DP CLN RP2DS R 3004 5101 2254 2532 4671
Ti
h min kai soi
Isou
NVSM 2424
Nazarne
NVSM 3479
c ome to destroy us? I now who you are the Holy ne of k O God! ] 1 8 ] 9 0 11 3 12 14 5 16 [ ] 7 8 1 1 1 1
lthes apolesai
VAAI2S 2064 VAAN 622
h mas oida
RP1AP 2248
VRAI1S 1492
tis
R I-NSM P2AS VPAI2S NSM JNSM R D 5101 4571 1488 3588 40
se
ei
ho agios h

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
25 nd A

Jesus rebuked him, saying, Be silent, nd come ut of im! a o h 5 2 3 6 ] 7 9 [ 10 11 1 4 8

kai ho Isous
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424
epetimsen aut
VAAI3S 2008
R P3DSM VPAP-SNM 846 3004
legn
P himthti kai xelthe e

VAPM2S 5392 CLN 2532 VAAM2S 1831
ex
P 1 537
autou
RP3GSM 846
26 nd fter onvulsing him A a c kai

CLN 2532
a nd crying ut ith a loud voice, the o w ] 2 3 9 [ ] }10 11 10 4 1 8

sparaxan
VAAP-SNN 4682
auton kai hnsan p

P3ASM R 846 CLN 2532 VAAP-SNN 5455
megal
JDSF 3173
phn
NDSF 5456
to
D NSN 3588
unclean spirit came ut of him. 27 nd hey ere all o A t w 6 7 5 12 [ 13 14 ] }2 3 1

to akatharton
DNSN 3588 JNSN 169
neuma xlthen p e
NNSN 4151 VAAI3S 1831
ex
P 1 537
autou
P3GSM R 846
kai
CLN 2532
h apantes
JNPM 537
amazed, so hat hey egan to discuss ith ne nother, saying, What is t t b w o a 2 4 [ ] ] ] 5 6 ] 7 8 9 0 1

e thambthsan ste h
VAPI3P 2284 CAR 5620
syztein
VPAN 4802
pros
P 4314
heautous legontas
RF3APM 1438 VPAP-PAM 3004
Ti
RI-NSN 5101
estin
VPAI3S 2076
7Some manuscripts have he went into the synagogue and began to teach
8Lit. what to us and to you
175
MARK 1:34
this? A new eaching ith uthority! He ven ommands the t w a e c 1 11 }12 13 12 4 15 }21 6 21 7 1 1
touto
D-NSN R 5124
kain
JNSF 2537
didach kat
NNSF 1322 P 2596
exousian
NASF 1849
kai
BE 2532
epitassei
VPAI3S 2004
tois
D DPN 3588
unclean spirits nd hey obey a t h im. 28 nd he eport bout A t r a 9 20 18 2 ] 23 24 3 ] 1 2 1 4

tois akathartois
DDPN 3588 JDPN 169
pneumasi
NDPN 4151
kai
CLN 2532
h ypakouousin
VPAI3P 5219
aut
P3DSM R 846
kai h ako
CLN 2532 D NSF NNSF 588 189 3
him then went ut verywhere in he hole surrounding o e t w egion of r 8 1 5 6 2 [ 7 ] 9 0 11 [ ]

autou uthys xlthen e e
P3GSM R 846 B 2117 VAAI3S 1831
pantachou
B 3837
eis
P 1 519
holn tn perichron
JASF 3650 DASF 3588 JASF 4066
Galilee. 2 13 1
ts Galilaias
DGSF 3588 NGSF 1056
Many at Capernaum Are Healed 1:29 nd so hen e departed rom he ynagogue nd ame nto he ouse of A t h f t s a c i t h
2 [ ] 6 3 5 ] 7 10 ] 1 4 8 9
Kai uthys e
CLN 2532 B 2117
VAAP-PNM 1831
e xelthontes ek
P 1537
D GSF 588 3
ts synaggs
NGSF 4864
lthon eis tn oikian

VAAI3P 2064 P 1519 D ASF 588 3 NASF 3614
Simon nd Andrew ith James nd John. 30 ow Simons mother-in-law a w a N 1 11 2 13 4 15 6 17 2 4 1 3 1 1

Simnos
NGSM 4613
kai
CLN 2532
Andreou
NGSM 406
meta
P 3326
Iakbou
NGSM 2385
kai
CLN 2532
Iannou
NGSM 2491
de Simnos h penthera
CLN 1161 NGSM 4613 D NSF 588 3 NNSF 3994
was lying d own, suffering ith a fever, nd at nce hey told w a o t him [ ] 5 [ 6 [ [ 8 [ ] 9 10 7

katekeito
VIUI3S 2621
pyressousa
VPAP-SNF 4445
kai uthys e
CLN 2532 B 2117
legousin
VPAI3P 3004
aut
R P3DSM 846
a bout her. 31 nd he came A a nd raised her up by taking old of er h h 11 12 }3 2 [ 3 4 {3 ] 5 [ }7 1 6

peri
P 4012
auts
RP3GSF 846
kai
CLN 2532
proselthn
VAAP-SNM 4334
geiren autn
VAAI3S 1453 RP3ASF 846
kratsas
VAAP-SNM 2902
ts
D GSF 588 3
hand, nd the fever left her, nd he egan to serve hem. 32 ow a a s b t N 7 1 12 9 10 3 ] ] ] 14 15 2 8 1 1

c heiros kai ho pyretos
NGSF 5495 CLN 2532 D NSM NNSM 3588 4446
a phken autn
VAAI3S 863 RP3ASF 846
kai
CLN 2532
ikonei d
VIAI3S 1247
autois
RP3DPM 846
de
CLT 1161
w hen t was i e vening, hen the sun ad set, hey egan ringing to him w h t b b ] ] 3 1 7 ] 5 ] ] 8 9 10 4 6

enomens Opsias g
VAMP-SGF 1096 JGSF 3798
CAT 3753
hote ho lios h
edy
AAI3S V 1416
epheron pros auton

VIAI3P 5342 P 4314
P3ASM R 846
all t hose who were sick9 a nd hose ho ere emon-possessed. 33 nd he t w w d A t 11 2 13 14 5 6 ] ] 17 4 1 1 1 1

pantas
JAPM 3956
tous
DAPM 3588
kaks
B 2560
echontas
VPAP-PAM 2192
kai
CLN 2532
tous
DAPM 3588
daimonizomenous
VPUP-PAM 1139
kai h
CLN 2532
D NSF 588 3
w hole own was gathered together at he door. 34 nd he healed t t A many 7 9 ] 2 3 8 3 5 2 6 [ 1

hol polis
JNSF 3650 NNSF 4172
n episyngmen
V IAI3S 2258 VRPP-SNF 1996
pros tn hyran t
P 4314 D ASF 588 3 NASF 2374
kai
CLN 2532
e therapeusen pollous
VAAI3S 2323 JAPM 4183
9Lit. who were having badly
MARK 1:35
176
who were sick10 ith various iseases nd xpelled many emons. nd he did w d a e d A 4 5 }7 6 7 11 10 9 2 ] }14 8 1
kaks
B 2560 VPAP-PAM 2192
echontas
poikilais
JDPF 4164
nosois
NDPF 3554
CLN 2532
kai exebalen
VAAI3S 1544
polla
JAPN 4183
daimonia kai
NAPN 1140
CLN 2532
n ot ermit the emons to peak, ecause hey knew him. p d s b t 13 14 16 17 ] 15 8 ] 19 20 1

uk o
BN 3756
phien ta
VIAI3S 863
D APN 3588
aimonia d
NAPN 1140
lalein
VPAN 2980
hoti
CAZ 3754
deisan
VLAI3P 1492
auton
P3ASM R 846
Preaching Throughout Galilee 1:35 nd getting p arly in he orning hile t as ery dark, A u e t m w i w v
5 [ 2 [ [ 1
Kai anastas
CLN 2532 VAAP-SNM 450
pri
B 4404
he eparted nd d a * * 3 ] 6 4 7
lian
B 3029
e nnycha
B 1773
exlthen kai
VAAI3S 1831
CLN 2532
went to a eserted lace, and here he was praying. 36 nd imon nd d p t A S a 9 8 }11 10 11 12 [ ] ] 13 4 1 5

plthen eis a
VAAI3S 565 P 1 519
ermon
JASM 2048
topon
NASM 5117
kakei
CLN 2546
prosucheto
VIUI3S 4336
kai Simn kai

CLN 2532 NNSM 4613
CLN 2532
t hose ho ere ith him searched iligently or him. 37 nd hey ound him w w w d f A t f ] 3 ] 2 3 6 [ ] 7 8 2 [ 1
hoi
DNPM 3588
met autou katedixen

P 3326 P3GSM R 846 VAAI3S 2614
auton
P3ASM R 846
kai
CLN 2532
euron auton h
VAAI3P 2147
P3ASM R 846
a nd said to him, * Everyone is looking or ou! 38 nd he said to hem, f y A t 5 ] 6 8 ] 9 [ 10 ] 2 ] 3 4 7 1

kai legousin
CLN 2532 VPAI3P 3004
aut

R P3DSM CSC 846 3754
h oti Pantes
JNPM 3956
ztousin
VPAI3P 2212
se
RP2AS 4571
kai
CLN 2532
legei
VPAI3S 3004
autois

RP3DPM 846
Let s go u e lsewhere, nto he eighboring rural i t n towns, so hat I an t c ] ] ] 4 5 7 8 9 [ 10 [ ] 6

Agmen allachou
VPAS1P 71 BP 237
eis tas echomenas

P 1519 D APF 588 3 VPMP-PAF 2192
kmopoleis
NAPF 2969
h ina
CAP 2443
p reach here also, ecause I ave come ut or this ery eason. 39 nd he t b h o f v r A ] ] 13 12 1 6 ] 17 [ 4 15 [ [ 1 1 1 1

kryx
VAAS1S 2784
ekei
BP 1563
kai
BE 2532
CAZ 1063
gar
e xlthon
VAAI1S 1831
eis
P 519 1
touto
D-ASN R 5124
kai
CLN 2532
went nto all i Galilee p reaching in their synagogues a nd 1 4 2 9 0 11 3 7 5 6 2 8 1

lthen eis oln tn Galilaian h
VAAI3S 2064 P 1519 JASF 3650 DASF 3588 NASF 1056
kryssn
VPAP-SNM 2784
eis autn
P RP3GPM 1 519 846
tas synaggas
DAPF 3588 NAPF 4864
kai
CLN 2532
e xpelling demons. 15 13 14
ekballn
VPAP-SNM 1544 DAPN 3588
ta
daimonia
NAPN 1140
A Leper Cleansed 1:40 nd a leper A
Kai lepros
CLN 2532 JNSM 3015
came to him, entreating him nd kneeling own, aying11 a d s 5 2 3 4 6 7 9 [ 10 1 ] 8

e rchetai pros auton parakaln
VPUI3S 2064 P 4314 P3ASM R 846 VPAP-SNM 3870
auton kai gonypetn

P3ASM R 846 CLN 2532 VPAP-SNM 1120
legn
VPAP-SNM 3004
to him, * If ou re illing, ou re able y a w y a to ake me clean. 41 nd m A 1 ] 11 2 3 ] ] 14 ] ] 15 ] }17 16 17 1 1

aut
R P3DSM 846
h oti Ean
CSC 3754 CAC 1437
thels
VPAS2S 2309
dynasai
VPUI2S 1410
me katharisai
R P1AS 3165 VAAN 2511
kai
CLN 2532
11Some manuscripts have and saying
177
MARK 2:2
b ecoming angry,12 he tretched ut his s o hand a nd ouched him, nd said to t a 2 ] 3 [ 6 5 ] 7 [ 9 ] ] 4 8

rgistheis o
VAPP-SNM 3710
ekteinas
VAAP-SNM 1614
autou tn cheira
P3GSM R 846 DASF 3588 NASF 5495
hpsato
VAMI3S 680
kai legei
CLN 2532
VPAI3S 3004
him, I am illing; e ade clean. w b m 42 nd mmediately he eprosy went away A i t l 6 7 3 [ 10 ] ] 11 ] ] 12 2 1

aut
R P3DSM 846
Thel
VPAI1S 2309
katharisthti
VAPM2S 2511
kai
CLN 2532
euthys
B 2117
h lepra
D NSF 588 3 NNSF 3014
plthen a
VAAI3S 565
f rom him nd he was made a c lean. 43 nd warning A him sternly, he 4 5 ] ] 9 [ 2 3 {2 ] 8 1

ap autou kai
P 575 P3GSM R 846 CLN 2532
katharisth e
VAPI3S 2511
kai embrimsamenos aut

CLN 2532 VAMP-SNM 1690
R P3DSM 846
sent him away at nce. 44 nd he said to him, See to t hat ou say o A i t y [ 5 6 {5 4 [ ] 2 ] 3 4 [ [ ] 7 1

exebalen auton
VAAI3S 1544 P3ASM R 846
e uthys
B 2117
kai
CLN 2532
legei
VPAI3S 3004
aut

R P3DSM VPAM2S 846 3708
Hora

eips
VAAS2S 2036
n othing to nyone, but go, show ourself to the riest nd bring a y p a for 6 ] 5 8 9 11 10 }13 12 13 4 15 16 1
mden mdeni alla
JASN 3367 JDSM 3367 CLC 235
h ypage eixon seauton d

VPAM2S 5217 VAAM2S 1166 RF2ASM 4572
D DSM 3588
hierei kai
NDSM 2409
CLN 2532
prosenenke
VAAM2S 4374
peri
P 4012
y our cleansing t he hings hich Moses ommanded, or a testimony to t w c f 1 ] 19 7 18 ] ] 20 22 21 3 24 ] 2

sou
RP2GS 4675 DGSM 3588
tou katharismou
NGSM 2512
ha
RR-APN 3739
Muss
NNSM 3475
prosetaxen
VAAI3S 4367
eis
P 519 1
martyrion
NASN 3142
t hem. 45 ut he went ut nd began to proclaim t reely nd to spread B o a i f a [ 25 2 3 [ ] 4 ] 5 6 ] 8 1 7

autois
RP3DPM 846
de ho xelthn e
CLC NSM VAAP-SNM D 1161 3588 1831
rxato
VAMI3S 756
kryssein
VPAN 2784
polla
JAPN 4183
kai iaphmizein d
CLN 2532 VPAN 1310
a broad the account, so hat he was no t onger able l to enter [ 9 10 11 [ 13 }14 12 [ 14 ] 18

ton logon
h ste
CAR 5620
auton
P3ASM R 846
mketi
BN 3371
ynasthai d
VPUN 1410
iselthein e
VAAN 1525
p ublicly nto a own. But he was staying utside in eserted laces, nd hey i t o d p a t ] 15 6 17 19 ] 24 [ 20 1 22 23 5 ] 1 2 2
phaners
B 5320
eis
P 1519
polin
NASF 4172
alla
CLC 235
V IAI3S 2258
ex
BP 1854
ep
P 1 909
ermois
JDPM 2048
topois
NDPM 5117
kai
CLN 2532
w ere oming to him rom all c f d irections. [ ] 26 27 28 ] 29

rchonto pros
VIUI3P 2064 P 4314
auton
P3ASM R 846
p antothen
B 3840
A Paralytic Healed
nd hen he entered again nto Capernaum after ome days, t ecame A w i s i b ] ] ] 2 3 5 ] 7 ] 1 4 6

CLN 2532
Kai

VAAP-SNM 1525
eiselthn palin
B 3825
eis Kapharnaoum di
P 1519 NASF 2584
P 1223
h mern
NGPF 2250
known hat he was at ome. 2 nd many ad gathered, so hat here was t h A h t t 8 ] 2 10 1 3 ] 2 4 [ * * 9 1 1 1

kousth hoti
VAPI3S 191 CSC 3754
estin
VPAI3S 2076
en
P 1 722
oik
NDSM 3624
kai polloi
CLN 2532 JNPM 4183
s ynchthsan ste h
VAPI3P 4863 CAR 5620
12Some manuscripts have having compassion
MARK 2:3
178
no onger room, not ven * at he door, nd he was peaking the word l e t a s 1 5 [ 6 7 [ 8 9 0 11 2 ] ] 13 15 16 1

mketi
BN 3371
c hrein de m
VPAN 5562 BN 3366
D APN P 3588 4314
ta pros tn
D ASF 588 3
hyran t
NASF 2374
kai
CLN 2532
elalei
VIAI3S 2980
ton
ASM D 3588
logon
NASM 3056
to hem. 3 nd hey came ringing to him a paralytic, carried by t A t b ] ] 14 ] 2 3 4 5 6 7 1 8

autois
RP3DPM 846
kai
CLN 2532
e rchontai herontes pros auton paralytikon p

VPUI3P 2064 VPAP-PNM 5342 P 4314 P3ASM R 846 JASM 3885
a iromenon ypo h
VPPP-SAM 142 P 5259
four of hem. 4 nd hen hey ere ot able t A w t w n to bring h im to him 9 [ [ ] ] }3 2 3 ] 4 [ ] 5 1

tessarn
JGPM 5064
kai
CLN 2532
m ynamenoi prosenenkai d
BN 3361 VPUP-PNM 1410 VAAN 4374
aut

R P3DSM 846
ecause of the crowd, hey removed he roof here he as. nd after b t t w w A 1 [ 7 8 ] 9 0 11 12 ] 13 4 ] 6 1

P 1223
dia
ton ochlon
ASM NASM D 3588 3793
apestegasan
VAAI3P 648
tn
D ASF 588 3
stegn
NASF 4721
hopou
CAL 3699
VIAI3S CLN 2258 2532
kai
digging t hrough, hey owered the stretcher on hich the paralytic was t l w ] 16 17 18 ] 19 0 21 ] 15 [ 2
exoryxantes
VAAP-PNM 1846
chalsi
VPAI3P 5465
ton
ASM D 3588
krabatton
NASM 2895
hopou ho paralytikos
CAL 3699 D NSM 3588 JNSM 3885
lying. 5 nd hen A w Jesus saw their faith, he said to the 22 }2 4 2 7 6 ] 8 }10 9 1 3 5

katekeito
VIUI3S 2621
kai
CLN 2532
D NSM 3588
ho Isous
NNSM 2424
idn
VAAP-SNM RP3GPM 1492 846
autn
tn pistin
DASF 3588 NASF 4102
legei
VPAI3S 3004
D DSM 3588
paralytic, Child, our y sins a re forgiven. 6 ow ome of the N s 10 11 13 14 15 ] 12 2 3 }5 4

paralytik
JDSM 3885 NVSN 5043
Teknon
sou
RP2GS 4675
DNPF 3588
hai hamartiai
NNPF 266
aphientai
VPPI3P 863
de tines
CLN 1161 R X-NPM 5100
tn
D GPM 3588
scribes w ere sitting here nd reasoning in their t a hearts, 5 7 6 9 10 13 11 12 1 8

grammaten
NGPM 1122
san athmenoi ekei kai dialogizomenoi en k

VIAI3P 2258 VPUP-PNM 2521 BP 1563 CLN 2532 VPUP-PNM 1260
P 1 722
autn
RP3GPM 846
tais
DDPF 3588
kardiais
NDPF 2588
7 Why oes this an peak ike this? e s laspheming! ho s able to d m s l H i b W i 1 }4 2 [ 4 ] 3 ] ] 5 ] 7 ] 6 Ti

RI-ASN 5101
h outos
RD-NSM 3778
lalei
VPAI3S 2980
h outs
B 3779
blasphmei
VPAI3S 987
tis
RI-NSM 5101
dynatai
VPUI3S 1410
forgive sins except God a lone? 8 nd mmediately A i Jesus, 5 8 9 10 11 3 4 2 2 1 1 1 1 4

a phienai amartias ei h
VPAN 863 NAPF 266 CAC BN 1487 3361
ho theos
heis
JNSM 1520
kai
CLN 2532
euthys
B 2117
ho Isous
perceiving in his spirit t hat hey ere reasoning ike this ithin t w l w 3 }7 8 6 7 ] ] 11 ] 10 12 9
epignous
VAAP-SNM 1921
autou t pneumati
P3GSM R 846 DDSN 3588 NDSN 4151
hoti
CSC 3754
dialogizontai
VPUI3P 1260
h outs en
B 3779
P 1722
t hemselves, said to hem, Why re ou onsidering these hings in your t a y c t 13 14 ] 15 16 ] ] 18 17 [ 19 22

heautois
RF3DPM 1438 VPAI3S 3004
legei
autois
RP3DPM 846
Ti
RI-ASN 5101
dialogizesthe
VPUI2P 1260
tauta
RD-APN 5023
en
P 1 722
h ymn
RP2GP 5216
hearts? 9 hich is W easier to say to the paralytic, Your 20 21 1 3 ] 4 }6 5 6 8 2

tais
DDPF 3588
kardiais
NDPF 2588
RI-NSN 5101
ti
VPAI3S 2076
estin eukopteron
JNSNC 2123
ipein e
VAAN 2036
t paralytik
D DSM 3588 JDSM 3885
sou
RP2GS 4675
179
MARK 2:15
sins a re forgiven, or to say Get up nd pick up our a y 9 10 ] 7 11 12 [ [ 13 [ 4 5 [ 18 1 1

hai hamartiai
DNPF 3588 NNPF 266
Aphientai eipein
VPPI3P 863 CLD 2228 VAAN 2036
Egeire
VPAM2S 1453
kai
CLN 2532
aron
AAM2S V 142
sou
RP2GS 4675
stretcher a nd walk? 10 ut so hat ou may now hat the Son of B t y k t 16 17 9 20 2 1 [ ] ] 3 8 ] 1 4 7

ton krabatton
DASM 3588 NASM 2895 CLN 2532
kai
VPAM2S 4043
peripatei
CLC CAP 1161 2443
de ina h

idte hoti ho uios e h

VRAS2P 1492 CSC 3754 D NSM NNSM 3588 5207
Man has uthority on earth a to forgive sins, he said to 1 10 6 5 11 2 3 ] 14 15 ] 16 }18 9 1

tou anthrpou
DGSM 3588 NGSM 444
chei exousian epi e

VPAI3S 2192 NASF 1849
P 1 909
ts gs
DGSF 3588
NGSF 1093
phienai amartias a h
VPAN 863 NAPF 266
legei
VPAI3S 3004
the paralytic 11 I say to ou, get p, pick up our y u y stretcher, a nd 2 17 18 ] ] 3 [ [ 7 5 6 1 4 8

t
D DSM 3588
paralytik
JDSM 3885
leg

VPAI1S 3004
Soi egeire
R P2DS VPAM2S 4671 1453
aron
AAM2S V 142
sou ton krabatton

RP2GS DASM 4675 3588 NASM 2895
kai
CLN 2532
go to our home. y 12 nd e got A h up nd mmediately picked up his a i 1 5 [ 6 9 0 13 11 2 ] 2 [ 4 1 1 3

h ypage eis
VPAM2S 5217 P 1 519
sou
RP2GS 4675
ton oikon
DASM 3588 NASM 3624
CLN 2532
kai

gerth
VAPI3S 1453
kai
CLN 2532
euthys
B 2117
aras
VAAP-SNM 142
ton
ASM D 3588
stretcher nd went ut in front a o of hem all, t so hat hey ere all t t w 7 ] 8 [ ] 9 [ ] 10 11 [ ] }12 13
krabatton
NASM 2895
e xlthen
VAAI3S 1831
mprosthen e
P 1715
pantn
JGPM 3956
h ste
CAR 5620
pantas
JAPM 3956
amazed nd lorified a g God, saying, * We ave never seen h 12 4 15 16 17 18 9 ] }22 21 22 1 1

existasthai
VPMN 1839 CLN 2532
kai
doxazein
VPAN 1392
ton theon
DASM 3588 NASM 2316
VPAP-PAM 3004
legontas
CSC 3754
h oti

oudepote
BN 3763
e idomen
VAAI1P 1492
a nything ike this! l ] 20 *

outs H
B 3779
Levi Called to Follow Jesus 2:13 nd e went ut gain eside he sea,1 A h o a b t

a nd all the crowd was oming c ] 2 [ 3 6 8 10 ] 11 1 4 5 7 9

Kai
CLN 2532
e xlthen
VAAI3S 1831
palin
B 3825
para
P 3844
tn thalassan
D ASF 588 3 NASF 2281
kai pas ho ochlos

CLN 2532 J NSM 956 3 D NSM NNSM 3588 3793
rcheto
VIUI3S 2064
to him, nd he egan to teach a b them. 14 nd as he was passing by, he A 12 13 4 ] ] ] 15 16 ] ] ] 2 [ ] 1 1

pros
P 4314
auton
P3ASM R 846
kai
CLN 2532
edidasken
VIAI3S 1321
autous
RP3APM 846
kai
CLN 2532
paragn
VPAP-SNM 3855
saw Levi the on of Alphaeus s sitting at the tax b ooth, nd he a 3 4 5 [ ] 7 8 9 10 11 [ 2 ] 6 1

e iden Leuin ton
AAI3S V 1492 NASM 3018 ASM D 3588
tou Halphaiou
DGSM 3588 NGSM 256
athmenon epi to k
VPUP-SAM 2521 P 1 909
ASN D 3588
telnion
NASN 5058
kai
CLN 2532
said to him, Follow e! nd he stood up nd followed him. 15 nd m A a A 13 ] 14 15 6 7 }19 18 [ [ 19 20 1 1 1

legei
VPAI3S 3004
aut

R P3DSM 846
Akolouthei
VPAM2S 190
moi kai
RP1DS 3427
CLN 2532
anastas
VAAP-SNM 450
kolouthsen
VAAI3S 190
aut
R P3DSM 846
Kai
CLN 2532
1That is, the Sea of Galilee
MARK 2:16
180
t appened hat he was dining2 in his house, i h t a nd many tax ] 2 [ 4 3 5 8 6 7 10 11 9

ginetai
VPUI3S 1096
P3ASM R 846
auton katakeisthai
VPUN 2621
en autou t oikia
P P3GSM R 1 722 846 DDSF NDSF 3588 3614
kai polloi
CLN 2532 JNPM 4183
telnai
NNPM 5057
ollectors nd sinners were dining with3 c a Jesus a nd his disciples, 2 13 14 15 16 7 20 8 19 [ 1 1 1

kai
CLN 2532
hamartloi
JNPM 268
synanekeinto
VIUI3P 4873
DDSM 3588
Isou
NDSM 2424
kai
CLN 2532
autou
P3GSM R 846
tois mathtais
DDPM 3588 NDPM 3101
for here ere many nd hey ere following him. 16 nd the scribes of t w a t w A 2 ] 1 23 4 ] ] 25 26 2 3 }5 2 2 2 1
gar
CLX 1063
san
VIAI3P 2258
polloi
JNPM 4183
kai
CLN 2532
kolouthoun
VIAI3P 190
aut
R P3DSM 846
kai hoi grammateis

CLN 2532 D NPM 3588 NNPM 1122
the harisees, hen they saw hat he was ating ith P w t e w sinners a nd 9 5 ] ] 6 ] ] 8 0 11 2 4 7 1 1
tn Pharisain
D GPM 3588 NGPM 5330
idontes hoti
VAAP-PNM CSC 1492 3754
esthiei meta tn
VPAI3S 2068 P 3326
DGPM 3588
hamartln
JGPM 268
kai
CLN 2532
tax c ollectors, egan to say b to his disciples, Why oes he eat d [ ] ] 14 }16 17 5 16 8 ] ] 24 13 1 1
telnn
NGPM 5057
elegon
VIAI3P 3004
autou
P3GSM R 846
tois mathtais
DDPM 3588 NDPM 3101
Hoti
BI 3754
e sthiei
VPAI3S 2068
w ith tax ollectors nd sinners? 17 nd hen c a A w Jesus heard 2 23 }2 4 2 9 0 21 [ 1 2 2 1 3

meta
P 3326
tn
DGPM 3588
telnn
NGPM 5057
kai
CLN 2532
hamartln
JGPM 268
kai
CLN 2532
ho Isous
akousas
VAAP-SNM 191
it, he said to hem, * Those ho re healthy do ot have need of a t w a n ] [ ] 5 ] 6 11 ] ] 12 }10 8 10 9 ] 7

legei
VPAI3S 3004
autois oti hoi h

RP3DPM 846 CSC 3754
DNPM 3588
i schyontes
VPAP-PNM 2480
Ou chousin hreian e c
BN 3756 VPAI3P 2192 NASF 5532
physician, but hose who are sick.4 t I ave ot ome to call h n c t he ighteous, r ] 13 14 15 16 17 }19 18 19 ] 20 ] 21

iatrou
NGSM 2395
CLC 235
all
hoi
DNPM 3588
kaks
B 2560
echontes
VPAP-PNM 2192
ouk
BN 3756
lthon kalesai
VAAI1S 2064 VAAN 2564
dikaious
JAPM 1342
but sinners. 22 23
alla
CLC 235
hamartlous
JAPM 268
On Fasting 2:18 nd Johns A

CLN 2532
Kai Iannou
NGSM 2491
disciples a nd the harisees ere fasting, nd hey P w a t 5 3 4 7 8 9 0 ] 1 6 2 1

D NPM 3588
hoi mathtai
NNPM 3101
kai hoi Pharisaioi

CLN 2532 D NPM 3588 NNPM 5330
san nsteuontes kai

VIAI3P 2258 VPAP-PNM 3522
CLN 2532
came nd said a to him, Why5 do the isciples of John d a nd the 11 2 13 ] 14 15 16 }25 17 18 ] 19 0 21 1 2

e rchontai kai
VPUI3P 2064 CLN 2532 VPAI3P 3004
legousin
aut

R P3DSM 846
Dia
P 1223
ti
R I-ASN 5101
hoi mathtai Iannou

D NPM 3588 NNPM 3101 NGSM 2491
kai
CLN 2532
hoi
D NPM 3588
d isciples of the Pharisees fast, b ut our disciples y do ot n 22 }24 3 24 25 27 28 26 29 }31 30 2

mathtai
NNPM 3101
tn
D GPM 3588
Pharisain
NGPM 5330
nsteuousin
VPAI3P 3522
de
CLC 1161
soi
JNPM 4674
hoi mathtai
DNPM 3588 NNPM 3101
ou
BN 3756
2Lit. was reclining for a meal
3Lit. were reclining at table with
4Lit. having badly
5Lit. for what reason
181
MARK 2:23
fast? 19 nd A Jesus said to hem, The bridegrooms attendants6 re ot t a n 31 5 ] 3 8 9 0 11 }7 6 1 4 2 1

nsteuousin
VPAI3P 3522
kai ho Isous
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424
e ipen autois hoi huioi tou nymphnos

AAI3S V 2036 RP3DPM 846 DNPM NNPM DGSM 3588 5207 3588 NGSM 3567
TN 3361
able to fast * hile the ridegroom is w b w ith hem, re hey?7 s long t a t A 7 ] 19 12 13 4 15 8 16 17 * * ] 20 1 1

dynantai nsteuein
VPUI3P 1410 VPAN 3522
en
P 1 722
RR-DSM NSM D 3739 3588
ho nymphios
NNSM 3566
estin
VPAI3S 2076
met
P 3326
autn
RP3GPM 846
h oson
JASM 3745
a time as hey have the ridegroom ith hem, hey are ot able t b w t t n to ] 21 {20 ] 22 23 24 25 26 ] }28 27 28 ]
hronon c
NASM 5550
e chousin ton
VPAI3P 2192
ASM D 3588
nymphion
NASM 3566
met
P 3326
autn
RP3GPM 846
ou
BN 3756
dynantai
VPUI3P 1410
fast. 20 ut days ill come B w w hen the ridegroom is taken away rom b f 29 2 3 ] 1 4 9 ] 5 [ 6 8
nsteuein
VPAN 3522
CLC NNPF 1161 2250
de merai h

eleusontai
VFMI3P 2064
hotan ho nymphios
CAT 3752 D NSM 3588 NNSM 3566
aparth
VAPS3S 522
ap
P 575
hem, nd hen hey ill t a t t w fast in that day. 21 No o ne 7 0 11 ] ] 12 13 14 15 16 1 [ 1

autn
RP3GPM 846
kai
CLN 2532
tote
B 5119
nsteusousin
VFAI3P 3522
en
P 1 722
e kein
RD-DSF 1565
DDSF 3588
hmera
NDSF 2250
Oudeis
JNSM 3762
sews a patch of nshrunken cloth on n old u a garment. Otherwise8 5 2 }3 4 3 6 }7 8 7 9 10 11 ]

epiraptei
VPAI3S 1976
epiblma
NASN 1915
agnaphou
JGSN 46
r hakous epi
NGSN 4470 P 1 909
palaion
JASN 3820
himation ei de m
NASN 2440
CAC CLC BN 1487 1161 3361
the patch p ulls away rom it the new rom the old nd he tear f f a t 13 14 12 [ 15 16 17 18 }20 9 20 1 ] 23 1 2
to
D NSN 3588
plrma
NNSN 4138
airei
VPAI3S 142
ap
P 575
autou
RP3GSN 846
to
D NSN 3588
kainon
JNSN 2537
tou
D GSN 3588
palaiou
JGSN 3820
kai
CLN 2532
s chisma
NNSN 4978
ecomes orse. 22 nd no ne puts ew ine nto old b w A o n w i w ineskins. 24 22 2 [ 3 5 4 8 7 1 6

ginetai
VPUI3S 1096
c heiron
JNSN 5501
kai udeis o
CLN 2532 JNSM 3762
ballei
VPAI3S 906
n eon inon eis palaious o

JASM 3501 NASM 3631 P 1519 JAPM 3820
askous
NAPM 779
Otherwise8 the ine ill urst the ineskins nd the ine is estroyed nd w w b w a w d a 1 9 10 11 3 14 ] 12 5 16 7 8 19 ] 20 1 1 1 1 2
ei de m
CAC CLC BN 1487 1161 3361
ho oinos
hxei ous r t
VFAI3S 4486 APM D 3588
askous
NAPM 779
kai
CLN 2532
ho oinos
apollytai
VPPI3S 622
kai
CLN 2532
the ineskins oo. But ew ine is ut nto new ineskins. w t n w p i w 22 23 * 24 26 25 ] ] 7 29 28 2

hoi
D NPM 3588
askoi
NNPM 779
alla
CLC 235
n eon inon o
JASM 3501 NASM 3631
eis
P 1519
kainous
JAPM 2537
askous
NAPM 779
Plucking Grain on the Sabbath 2:23 nd t appened hat he A i h t

CLN 2532
was going t hrough the grain fields on 9 2 [ 3 ] 7 10 [ 4 1 ] 8

Kai egeneto
VAMI3S 1096
P3ASM R 846
auton

paraporeuesthai
VPUN 3899
P 1223
dia
tn sporimn
D GPN 3588 JGPN 4702
en
P 722 1
the abbath, nd his disciples S a began to ake heir way hile m t w 6 1 14 12 13 15 ] 17 ] 6 ] 5 1 1

tois sabbasin
kai
CLN 2532
autou
P3GSM R 846
hoi mathtai
DNPM 3588 NNPM 3101
rxanto
VAMI3P 756
oiein p
VPAN 4160
h odon
NASF 3598
6Lit. the sons of the bridal chamber
the translation by the phrase are they
7The negative construction in Greek anticipates a negative answer here, indicated in 8Lit. but if not
MARK 2:24
182
p lucking ff the heads of rain. 24 nd the harisees egan to say to him, o g A P b 1 18 [ 9 20 [ [ 2 3 ] ] 4 ] 5 1

tillontes
VPAP-PNM 5089
ous t
APM D 3588
stachyas
NAPM 4719
kai hoi Pharisaioi

CLN 2532 D NPM 3588 NNPM 5330
elegon aut
VIAI3P 3004
R P3DSM 846
Behold, why re hey doing hat is ot permitted on the abbath? 25 nd he a t w n S A 9 7 ] ] 8 1 }13 12 13 }10 10 ] 6 1 1

I 1492
Ide
ti
R I-ASN 5101
poiousin ho
VPAI3P 4160
R R-ASN 3739
ouk
BN 3756
exestin
VPAI3S 1832
tois sabbasin
kai
CLN 2532
said to hem, Have ou never read t y w hat David did w hen he had 2 ] 3 ] }5 4 5 6 8 7 ] 11 9
legei
VPAI3S 3004
autois
RP3DPM 846
Oudepote anegnte ti
BN 3763 VAAI2P 314
RI-ASN NNSM 5101 1138
Dauid epoisen hote

VAAI3S 4160 CAT 3753
e schen
VAAI3S 2192
need nd he nd hose ho ere ith him ere ungry 26 ow he a a t w w w w h h 10 2 14 5 16 * * 17 18 ] 13 1 ] 1 1

c hreian kai
NASF 5532 CLN 2532 R P3NSM 846
autos
kai
CLN 2532
hoi
DNPM 3588
met
P 3326
autou
P3GSM R 846
epeinasen
VAAI3S 3983
ps
BI 4459
entered nto the ouse of i h God in he ime of biathar he high t t A t p riest 2 4 ] 8 [ [ ] 9 ] 10 [ 3 5 6 7

islthen eis ton oikon tou theou e
VAAI3S 1525 P 1519 ASM NASM D 3588 3624 DGSM NGSM 3588 2316
epi
P 1 909
Abiathar
NGSM 8
archieres
NGSM 749
a nd ate the bread of he presentation, hich t is ot permitted to t w i n 1 ] 1 16 2 13 }15 4 15 7 }19 18 19 ] 1 1 1

kai
CLN 2532
e phagen ous t
VAAI3S 5315 APM D 3588
artous
NAPM 740
ts
D GSF 588 3
protheses
NGSF 4286
hous
RR-APM 3739
uk o
BN 3756
exestin
VPAI3S 1832
eat (except the riests) nd lso gave t to hose ho were ith im? p a a i t w w h 2 [ 20 21 22 3 24 5 7 26 ] 8 ] 31 9 30 2 2 2 2
p hagein ei
VAAN 5315 CAC BN 1487 3361
ous t
APM D 3588
hiereis kai
NAPM 2049
CLN 2532
kai
BE 2532
dken e
VAAI3S 1325
tois

DDPM 3588
ousin
PAP-PDM P V 5607 4862
syn
aut
RP3DSM 846
27 nd e said A h

kai
CLN 2532
to hem, The Sabbath was stablished or t e f people, a nd 6 ] 2 ] 3 4 5 ] 9 7 8 0 1 1

elegen autois To
VIAI3S 3004 RP3DPM 846 DNSN 3588
sabbaton
NNSN 4521
egeneto
VAMI3S 1096
dia ton anthrpon

P 1 223 DASM 3588 NASM 444
kai
CLN 2532
not people f or the Sabbath. 28 So hen, the Son of t Man 11 2 13 14 15 16 1 [ 5 ] 7 1 4 6

o uch ho anthrpos
BN 3756 D NSM 3588 NNSM 444
dia
P 1 223
to
ASN D 3588
sabbaton
NASN 4521
h ste
CLI 5620
ho uios tou anthrpou h

D NSM NNSM 3588 5207 DGSM 3588 NGSM 444
is lord ven of the abbath. e S 2 }10 10 3 8 9

estin kyrios kai
VPAI3S 2076 NNSM 2962 CLA 2532
tou sabbatou
A Man with a Withered Hand Healed
nd he entered nto he ynagogue again, nd a man A i t s a w ho had a 1 ] 2 ] 5 3 9 ] 1 2 1 4 6 ] 1

Kai
CLN 2532
islthen eis e
VAAI3S 1525 P 1519
synaggn
NASF 4864
palin
B 3825
kai nthrpos a
CLN 2532 NNSM 444
echn tn
PAP-SNM ASF V D 2192 588 3
withered and was here. 2 nd hey ere watching him losely to ee if he h t A t w c s 10 13 7 8 ] ] 2 3 {2 * * 4 ] 1

e xrammenn heira n ekei kai c
VRPP-SAF 3583 NASF 5495 V IAI3S BP 2258 1563 CLN 2532
paretroun
VIAI3P 3906
auton
P3ASM R 846
ei
TI 1 487
183
MARK 3:8
ould heal w him on the abbath, in rder hat hey ould accuse S o t t c 5 ] 7 8 }6 6 ] ] 9 ] ] 10

herapeusei auton t
VFAI3S 2323 P3ASM R 846
tois sabbasin
hina
CAP 2443
katgorssin
VAAS3P 2723
him. 3 nd he said to the man ho had he ithered and, Come nto A w t w h i 6 11 ] 2 }4 3 4 5 8 9 7 10 1 1 1

autou
P3GSM R 846
kai
CLN 2532
legei
VPAI3S 3004
t anthrp t echonti tn xran

D DSM 3588 NDSM 444 DDSM PAP-SDM ASF V D 3588 2192 588 3 JASF 3584
cheira Egeire
NASF 5495 VPAM2S 1453
eis
P 1519
the iddle. 4 nd he said to hem, Is t permitted on the Sabbath to m A t i ] 5 12 13 ] 2 ] 3 ] 4 }6 6 ] 1

to
ASN D 3588
meson
JASN 3319
kai
CLN 2532
legei
VPAI3S 3004
autois
RP3DPM 846
Exestin
VPAI3S 1832
tois sabbasin
do g ood or to do e vil, to save life or to kill? B ut 7 [ 8 ] 9 [ ] 11 10 12 ] 13 15

agathopoisai
VAAN 15
kakopoisai
CLD 2 228 VAAN 2554
ssai
VAAN 4982
p sychn
NASF 5590
CLD 2 228
apokteinai
VAAN 615
de
CLC 1161
t hey ere silent. 5 nd looking w A a round at them ith nger, grieved w a 14 ] 16 2 [ ] 3 4 5 6 1

hoi
DNPM 3588
esipn
VIAI3P 4623
kai periblepsamenos
autous met orgs syllypoumenos

RP3APM 846 P 3326 NGSF 3709 VPUP-SNM 4818
at he ardness of their t h hearts, he said to the man, Stretch 1 7 8 9 }11 12 0 11 ] 13 }15 14 15 16

epi t prsei
P 1 909 D DSF 588 3 NDSF 4457
autn
RP3GPM 846
ts kardias
DGSF 3588 NGSF 2588
legei
VPAI3S 3004
D DSM 3588
anthrp
NDSM 444
Ekteinon
VAAM2S 1614
o y ut our and. nd he tretched t ut, nd his hand h A s i o a was restored. [ [ 7 18 9 ] 20 [ 1 25 23 4 ] 22 1 1 2 2

tn
DASF 3588
cheira kai
NASF 5495
CLN 2532
exeteinen
VAAI3S 1614
kai
CLN 2532
autou
P3GSM R 846
h cheir
NSF NNSF D 3588 5495
apekatestath
VAPI3S 600
6 nd the harisees went A P

o i ut mmediately ith the Herodians w 8 6 3 4 2 [ 5 1 7

kai hoi Pharisaioi
CLN 2532 D NPM 3588 NNPM 5330
e xelthontes
VAAP-PNM 1831
euthys
B 2117
meta tn Hrdiann
P 3326 D GPM 3588 NGPM 2265
and began to conspire gainst him ith egard to how hey ould destroy a w r t c him. 9 10 1 12 ] ] ] 13 ] ] 15 14 1
symboulion
NASN 4824
edidoun
VIAI3P 1325
kat
P 2596
autou
P3GSM R 846
ops h
CAP 3704
apolessin
VAAS3P 622
auton
P3ASM R 846
Jesus Heals Crowds by the Sea 3:7 nd A Jesus went

CLN 2532
away ith his w disciples to he t 4 1 3 8 [ 7 6 9 0 1 2 5

Kai ho Isous
nechrsen a
VAAI3S 402
meta autou tn mathtn

P 3326 P3GSM R 846 DGPM 3588 NGPM 3101
pros tn
P 4314
D ASF 588 3
sea,1 a nd a reat crowd rom g f Galilee followed im. nd rom h A f 1 11 2 }14 13 14 5 6 17 18 [ 9 0 1 1 1 2

thalassan
NASF 2281 CLN 2532
kai
poly
JNSN 4183
lthos p
NNSN 4128
apo
P 575
ts Galilaias
DGSF 3588 NGSF 1056
kolouthsen
VAAI3S 190
kai
CLN 2532
apo
P 575
Judea 8 nd rom Jerusalem nd rom a f a f Idumea a nd he ther t o 6 1 22 3 7 ] 9 2 1 2 4 5 8

ts Ioudaias
DGSF 3588 NGSF 2449
kai apo Hierosolymn kai apo ts Idoumaias

CLN 2532 P 575 NGPN 2414 CLN 2532 P 575 DGSF 3588 NGSF 2401
kai
CLN 2532
peran
P 4008
MARK 3:9
184
s ide of the Jordan nd round Tyre nd Sidon a reat crowd ame a a a g c [ }11 0 11 2 13 14 5 16 }17 18 17 22 1 1 1

tou
D GSM 3588
Iordanou
NGSM 2446
kai
CLN 2532
peri
P 4012
Tyron
NASF 5184
kai
CLN 2532
Sidna
NASF 4605
poly
JNSN 4183
lthos p
NNSN 4128
lthon
VAAI3P 2064
to him ecause hey heard b t all hat he was oing. 9 nd he told his t d A ] 19 20 [ ] ] 21 ] 5 23 24 ] 1 2
pros
P 4314
auton
P3ASM R 846
akouontes
VPAP-PNM 191
hosa
R K-APN 3745
epoiei
VIAI3S 4160
kai
CLN 2532
e ipen autou
AAI3S V 2036
P3GSM R 846
disciples t hat a small oat hould tand ready b s s f or him ecause of b ] 4 6 7 [ ] ] 8 ] 9 0 [ 3 1

tois mathtais
DDPM 3588 NDPM 3101
hina ploiarion
CSC 2443 NNSN 4142
proskarter
VPAS3S 4342
aut
R P3DSM 846
P 1223
dia
the crowd, so hat hey ould ot press t t w n u pon him. 10 For he ad h 2 11 12 13 [ ] }15 14 15 [ 16 ] ]
ton
ochlon ina h
CAP 2443
BN 3361
thlibsin
VPAS3P 2346
auton
P3ASM R 846
gar
CAZ 1063
healed many, so hat all hose ho were suffering from diseases2 t t w 3 1 4 [ 10 [ [ 11 12

e therapeusen pollous
VAAI3S 2323 JAPM 4183
h ste
CAR 5620
hosoi
R K-NPM 3745
eichon mastigas
VIAI3P 2192 NAPF 3148
pressed 5

epipiptein
VPAN 1968
a bout him in rder hat hey ould touch him. 11 nd the o t t c A unclean [ 6 ] ] 7 ] ] 9 8 2 4 5 1

aut
R P3DSM 846
hina
CAP 2443
h apsntai autou
VAMS3P 680 P3GSM R 846
kai ta ta akatharta
CLN 2532 D NPN DNPN 3588 3588 JNPN 169
spirits, henever hey saw w t him, ere falling w d own efore him nd b a 3 6 ] 8 7 ] 9 [ [ 10 1 1
pneumata hotan
NNPN 4151 CAT 3752
e theroun auton
VIAI3P 2334 P3ASM R 846
prosepipton
VIAI3P 4363
aut
R P3DSM 846
kai
CLN 2532
crying ut, saying, * You are the Son of o God! 12 nd e arned A h w 1 12 [ 13 4 15 16 7 18 ] 9 0 ] 3 1 1 2 1

ekrazon
VIAI3P 2896
legonta
VPAP-PNN 3004
h oti Sy
CSC 3754
RP2NS 4771
ei
VPAI2S NSM NNSM D 1488 3588 5207
ho uios tou theou h

DGSM 3588 NGSM 2316
kai
CLC 2532
epetima
VIAI3S 2008
them trictly hat hey hould ot make him known. s t t s n 4 2 5 ] }8 6 8 7 9

autois polla
RP3DPM 846 JAPN 4183 CSC 2443
hina

m haneron auton poissin p

BN 3361 JASM 5318 P3ASM R 846 VAAS3P 4160
The Selection of the Twelve Apostles 3:13 nd e went A h up on the ountain nd summoned m a
] 2 [ 3 4 1
CLN 2532
Kai

anabainei
VPAI3S 305
eis to
P 519 1 ASN D 3588
oros
NASN 3735
kai proskaleitai
CLN 2532 VPUI3S 4341
t hose hom he w 7 }9 10 6 8
hous
RR-APM 3739
autos
R P3NSMP 846
w anted, nd hey came to him. 14 nd he ppointed welve,3 so hat hey a t A a t t t 9 1 ] 12 13 14 ] 2 3 ] 4 ] 1 1

thelen kai
VIAI3S 2309 CLN 2532
aplthon
VAAI3P 565
pros
P 4314
auton
P3ASM R 846
kai
CLN 2532
epoisen
VAAI3S 4160
ddeka hina
XN 1427 CAP 2443
ould be ith him nd so hat he ould send w w a t c them out to preach ] 6 7 ] 9 ] ] 10 11 {10 ] 12 5 8

sin met autou kai hina

PAS3P P V 5600 3326 P3GSM R 846 CLN 2532 CAP 2443
apostell
VPAS3S 649
autous
RP3APM 846
kryssein
VPAN 2784
2Lit. had suffering
3Some manuscripts add whom he also named apostles
185
15 nd to have uthority to expel a a

MARK 3:22
demons. 16 nd e ppointed the A h a 3 ] 2 3 ] 4 5 6 ] 2 1 1

CLN 2532
kai chein exousian ekballein e

VPAN 2192 NASF 1849 VPAN 1544
ta daimonia
DAPN 3588 NAPN 1140
kai
CLN 2532
epoisen
VAAI3S 4160
ous t
APM D 3588
t welve.4 nd to A Simon he gave t he ame Peter, 17 nd James the on n a s 4 ] 8 9 ] 6 ] 7 10 2 3 [ 5 1

ddeka kai t Simni
XN 1427 CLN 2532 DDSM 3588 NDSM 4613
e pethken
VAAI3S 2007
o noma Petron
NASN 3686 NASM 4074
kai Iakbon
CLN 2532 NASM 2385
ton
ASM D 3588
of Zebedee a nd John the brother of James ( and he gave 1 ] 5 7 8 9 ] 0 11 2 ] 13 4 6 1

tou Zebedaiou
DGSM 3588 NGSM 2199
kai Iannn
CLN 2532 NASM 2491
ton delphon tou Iakbou a

ASM D 3588 NASM 80 DGSM 3588 NGSM 2385
kai
CLN 2532
e pethken
VAAI3S 2007
to them he name oanerges, that is, Sons of hunder), 18 nd Andrew, t B T a ] 14 ] 15 16 7 8 19 ] 20 2 1 1 1

autois
RP3DPM 846
nomata o
NAPN 3686
Boanrges
NAPM 993
ho
R R-NSN VPAI3S 3739 2076
estin
Huioi Bronts
NNPM 5207 NGSF 1027
kai Andrean
CLN 2532 NASM 406
a nd Philip, nd Bartholomew, nd Matthew, nd homas, nd James the on a a a T a s 4 6 8 10 1 12 13 [ 3 5 7 9 1

kai Philippon
CLN 2532 NASM 5376
kai Bartholomaion kai aththaion kai Thman M

CLN 2532 NASM 918 CLN 2532 NASM 3156 CLN 2532 NASM 2381
kai
CLN 2532
Iakbon
NASM 2385
ton
ASM D 3588
of Alphaeus, a nd haddaeus, nd Simon the Zealot,5 19 nd Judas T a a 1 ] 4 15 6 17 8 19 20 21 2 1 1 1

tou Halphaiou
DGSM 3588 NGSM 256
kai
CLN 2532
Thaddaion
NASM 2280
kai
CLN 2532
Simna
NASM 4613
ton
ASM D 3588
Kananaion
NASM 2581
kai Ioudan
CLN 2532 NASM 2455
Iscariot, who lso betrayed him. a 3 4 6 7 5

Iskarith
NASM 2469
hos kai paredken

R R-NSM BE 3739 2532 VAAI3S 3860
auton
P3ASM R 846
A House Divided Cannot Stand 3:20 nd e went * ome, nd the rowd gathered A h h a c

Kai
CLN 2532
again, so hat they t 3 ] 2 9 6 7 10 [ 13 1 4 5 8

e rchetai eis oikon kai ho ochlos synerchetai palin
VPUI3S 2064 P NASM 1 519 3624 CLN 2532 D NSM NNSM 3588 3793 VPUI3S 4905 B 3825
h ste
CAR 5620
autous
RP3APM 846
w ere ot ven able n e to eat a eal. 21 nd hen m A w his family6 }12 11 14 12 ] 16 5 }2 3 4 5 ] 1 1

BN 3361
m de ynasthai d
BN 3366 VPUN 1410
hagein arton p
VAAN 5315 NASM 740
kai
CLN 2532
hoi par autou

D NPM P 3588 3844
RP3GSM 846
heard t his, hey went ut to restrain him, for hey ere saying, * He as t o t w h 1 2 [ ] 6 [ ] 7 8 0 ] ] 9 1 ] ] 1
akousantes
VAAP-PNM 191
e xlthon
VAAI3P 1831
kratsai
VAAN 2902
auton gar
P3ASM R 846
CAZ 1063
elegon oti h
VIAI3P 3004 CSC 3754
lost is ind! 22 nd the scribes ho ad come h m A w h d own rom Jerusalem f 12 [ [ 2 3 4 ] 7 [ 6 1 5

exest
VAAI3S 1839
kai hoi grammateis hoi

CLN 2532 D NPM 3588 NNPM 1122 DNPM 3588
katabantes
VAAP-PNM 2597
apo Hierosolymn
P 575 NGPN 2414
w ere saying, * He is ossessed by eelzebul! nd * By the ruler of the p B a 1 ] 8 ] ] 11 ] 10 2 3 14 15 16 }18 7 9 1 1

elegon oti h
echei
VPAI3S 2192
Beelzeboul
NASM 954
kai
CLN 2532
h oti en
CSC 3754
P 1722
D DSM 3588
rchonti a
NDSM 758
tn
D GPN 3588
4Most Greek manuscripts omit the phrase and he appointed the twelve 5Lit. the Cananean, but according to BDAG 507 s.v., this term has no relation at all to the geographical terms for Cana or Canaan, but is derived from the Aramaic term for enthusiast, zealot (see Luke 6:15; Acts 1:13) 6Lit. those close to him
MARK 3:23
186
demons he expels the emons! 23 nd he d A called them to imself nd h a ] 18 ] 19 20 21 ] 2 3 * * 1

daimonin
NGPN 1140
ekballei
VPAI3S 1544
D APN 3588
ta
daimonia
NAPN 1140
kai
CLN 2532
proskalesamenos
VAMP-SNM 4341
autous
RP3APM 846
was peaking to them in parables, How can Satan expel s Satan? ] 6 ] 7 4 5 8 9 10 12 11

elegen
VIAI3S 3004
autois en parabolais
RP3DPM 846 P 1 722 NDPF 3850
Ps
BI 4459
dynatai
VPUI3S 1410
Satanas
NNSM 4567
ekballein
VPAN 1544
Satanan
NASM 4567
24 nd if A

kai an basileia e
CLN 2532 CAC 1437 NNSF 932
a kingdom is ivided gainst itself, that kingdom d a is ot n ] 2 3 ] 6 5 12 10 11 }8 7 1 4

eristh eph m
VAPS3S 3307 P 1909
h eautn kein e
RF3ASF 1438 RD-NSF 1565
h basileia
NSF D 3588 NNSF 932
ou
BN 3756
able to stand. 25 nd if a ouse is ivided gainst itself, that house A h d a ] 8 ] 9 2 3 ] 6 5 11 9 10 1 4

dynatai
VPUI3S 1410
stathnai
VAPN 2476
kai an oikia eristh eph e m

CLN 2532 CAC 1437 NNSF 3614 VAPS3S 3307 P 1909
h eautn kein e
RF3ASF 1438 RD-NSF 1565
h oikia
D NSF NNSF 588 3614 3
w n b ill ot e able to stand. 26 nd if A Satan h as risen up gainst a }8 7 ] 8 ] 12 2 4 ] 5 [ 1 3 6

ou dynsetai
BN 3756 VFMI3S 1410
stathnai
VAPN 2476
kai ei ho Satanas
CLN 2532 CAC NSM D 1 487 3588 NNSM 4567
anest
VAAI3S 450
eph
P 1909
h imself nd is divided, he is ot able to tand, but is at n end! a n s a 7 ] 9 ] }11 10 11 ] 12 13 15 [ ] 14 8

heauton kai meristh e
RF3ASM 1438 CLN 2532 VAPI3S 3307
ou
BN 3756
dynatai
VPUI3S 1410
stnai
VAAN 2476
alla
CLC 235
chei e
VPAI3S 2192
telos
NASN 5056
27 But no

all
CLC 235
o ne is able to enter nto he ouse of a strong an nd i t h m a 1 2 [ ] 3 ] 9 6 }8 8 [ ] 4 5 7

o udeis
JNSM 3762
dynatai
VPUI3S 1410
eiselthn eis tn oikian

VAAP-SNM 1525 P 1519 D ASF 588 3 NASF 3614
tou schyrou i
D GSM JGSM 3588 2478
plunder his property unless he first ties up the strong an, m 13 12 10 1 14 15 }19 16 9 [ 17 18 [ 1 1
diarpasai
VAAN 1283
autou
P3GSM R 846
ta
DAPN 3588
skeu
NAPN 4632
ean m
CAC 1437
BN 3361
prton
B 4412
ds
VAAS3S 1210
ton
ASM D 3588
schyron i
JASM 2478
a nd hen he an horoughly lunder his t c t p house. 28 Truly I say to you 24 2 23 1 ] 2 ] 2 0 21 ] ] 25 [ 2 3

kai
CLN 2532
tote
B 5119
diarpasei
VFAI3S 1283
autou
P3GSM R 846
tn oikian
DASF 3588 NASF 3614
Amn leg
XF 281
VPAI1S 3004
ymin h
RP2DP 5213
t hat all the sins a nd he lasphemies ill e forgiven the sons of t b w b 5 11 12 3 14 15 ] ] 6 8 ] 4 1 7

hoti panta ta
CSC 3754 JNPN 3956 D NPN 3588
hamartmata
NNPN 265
kai
CLN 2532
D NPF 588 3
hai blasphmiai
NNPF 988
phethsetai tois uiois a h

VFPI3S 863 D DPM NDPM 3588 5207
men, however uch hey blaspheme. m t 29 ut whoever B 10 16 17 [ ] 18 2 1 3 9

tn anthrpn
DGPM 3588 NGPM 444
hosa ean
RK-APN TC 3745 1437
blasphmssin
VAAS3P 987
d hos an
CLC R-NSM TC R 1161 3739 302
blasphemes gainst the a Holy Spirit oes ot ave forgiveness d n h 4 5 6 8 9 7 }11 10 11 12

blasphms
VAAS3S 987
eis

P 1519
to to hagion
ASN DASN JASN D 3588 3588 40
neuma p
NASN 4151
uk o
BN 3756
chei e
VPAI3S 2192
aphesin
NASF 859
187
MARK 4:1
forever,7 but is guilty of an ternal sin e 30 ecause hey b t 3 14 15 16 8 17 ] }20 19 20 ] 1 1 1

eis ton aina
P 1519 DASM 3588 NASM 165
alla
CLC 235
estin
VPAI3S 2076
e nochos
JNSM 1777
ainiou
JGSN 166
amartmatos h
NGSN 265
hoti
CAZ 3754
w ere saying, He has n unclean spirit. a ] 2 ] 5 }3 4 3

elegon
VIAI3P 3004
chei e
VPAI3S 2192
akatharton Pneuma
JASN 169 NASN 4151
Jesus Mother and Brothers 3:31 nd his mother A

CLN 2532 P3GSM R 846 D NSF 588 3 NNSF 3384
a nd his brothers arrived, nd standing utside, a o 5 3 4 9 7 8 2 0 12 11 1 6 1

Kai autou h mtr kai autou hoi adelphoi
CLN 2532 P3GSM R 846 D NPM 3588 NNPM 80
e rchontai kai
VPUI3P 2064
CLN 2532
stkontes
VPAP-PNM 4739
ex
BP 1854
t hey sent word to him to summon him. 32 nd a crowd was sitting A ] 13 [ 14 15 ] 16 17 5 ] 2 1 ]

apesteilan
VAAI3P 649
pros
P 4314
auton
P3ASM R 846
kalountes
VPAP-PNM 2564
auton
P3ASM R 846
kai ochlos
CLN 2532 NNSM 3793
e kathto
VIUI3S 2521
a round him, nd they told a him, Behold, our mother y a nd our y 3 4 ] 7 8 12 10 11 3 16 6 9 1

peri
P 4012 P3ASM R 846
auton kai
CLN 2532
legousin
VPAI3P 3004
aut
R P3DSM 846
Idou
I 2400
sou
RP2GS 4675
h mtr
NSF D 3588 NNSF 3384
kai
CLN 2532
sou
RP2GS 4675
brothers8 are utside looking or ou. 33 nd he answered them nd said, o f y A a 14 15 }18 17 18 ] 19 ] 2 3 ] 4 1

hoi adelphoi
DNPM 3588 NNPM 80
ex
BP 1854
ztousin
VPAI3P 2212
se
RP2AS 4571
kai
CLN 2532
apokritheis autois
VAPP-SNM 611 RP3DPM 846
legei
VPAI3S 3004
Who is my mother or9 my brothers? 34 nd A looking a round 7 8 10 3 11 12 2 [ 5 6 9 1 1

Tis
RI-NSM VPAI3S 5101 2076
estin ou h mtr m
R P1GS NSF D 3450 588 3 NNSF 3384
CLD P1GS R 2228 3450
ou hoi adelphoi m
DNPM 3588 NNPM 80
kai periblepsamenos
at hose ho ere sitting t w w a round him in a ircle, he said, Behold, my c ] [ ] ] 7 4 5 ] 6 ] 8 2 3 9 1

tous
DAPM 3588
k athmenous peri
VPUP-PAM 2521 P 4012
auton kykl
P3ASM R 846 BP 2945
legei
VPAI3S 3004
I 1492
Ide
ou m
R P1GS 3450
mother a nd my brothers! 35 or whoever does the will of F 2 10 11 3 6 14 15 1 3 4 5 6 ] 1 1

h mtr
kai
CLN 2532
ou hoi adelphoi m
P1GS R 3450 DNPM 3588 NNPM 80
gar hos an
CAZ 1063
R R-NSM TC 3739 302
pois
VAAS3S 4160
to helma t
ASN NASN D 3588 2307
God, this erson is p my rother nd sister nd mother. b a a 9 [ 6 1 10 2 13 4 15 7 8 1 1 1 1

tou theou
DGSM NGSM 3588 2316 RD-NSM 3778
h outos

VPAI3S 2076
estin
ou delphos m a
R P1GS 3450 NNSM 80
kai
CLN 2532
delph a
NNSF 79
kai
CLN 2532
mtr
NNSF 3384
The Parable of the Sower
nd again he began to teach eside he sea,1 A b t a nd a very large 2 ] 3 ] 4 7 }12 13 [ 1 5 6 8

Kai palin
CLN 2532 B 3825
VAMI3S 756
rxato
didaskein para
VPAN 1321 P 3844
tn thalassan
D ASF 588 3 NASF 2281
kai
CLN 2532
pleistos
JNSM 4118
crowd was gathered to him, so hat he got t i nto a boat nd a ] 12 ] 9 10 11 14 [ 15 18 6 17 {18 1

ochlos
NNSM 3793
synagetai
VPPI3S 4863
pros
P 4314
auton
P3ASM R 846
h ste
CAR 5620
auton
P3ASM R 846
embanta
VAAP-SAM 1684
eis
P 1519
ploion
NASN 4143
7Lit. for the age
8Some manuscripts add and your sisters
9Some manuscripts have and
MARK 4:2
188
sat on he sea, t a nd the hole crowd was at he sea w t on 3 2 19 20 21 22 3 5 24 26 3 27 8 29 30 2 2

athsthai en k
VPUN 2521 P 722 1 D DSF 588 3
thalass
NDSF 2281
kai
CLN 2532
ho pas
D NSM JNSM 3588 3956
ochlos san
NNSM 3793 VIAI3P 2258
pros
P 4314
tn
D ASF 588 3
thalassan
NASF 2281
epi
P 1 909
t he and. 2 nd he began to teach them many hings in parables, nd was l A t a 1 2 ] ] ] 2 3 6 [ 4 5 ] 3 3 1 7

ts
D GSF 588 3
gs
NGSF 1093
kai
CLN 2532
edidasken autous polla

VIAI3S 1321 RP3APM 846 JAPN 4183
en parabolais
P 1 722 NDPF 3850
kai
CLN 2532
saying to them in his teaching, 3 Listen! ehold, the sower went ut B o 8 ] 9 10 13 11 12 1 5 3 [ 2 4

elegen autois en
VIAI3S 3004 RP3DPM 846 P 1 722
autou
P3GSM R 846
DDSF 3588
didach
NDSF 1322
Akouete
VPAM2P 191
idou
I 2400
ho speirn
D NSM VPAP-SNM 3588 4687
e xlthen
VAAI3S 1831
to sow. 4 nd t appened hat hile he was owing, * some seed2 fell on A i h t w s 8 ] ] 6 2 [ 3 4 ] 5 1 ] 7 6

speirai
VAAN 4687
kai egeneto
CLN 2532 VAMI3S 1096
en
P 1722
t
D DSN 3588
speirein
VPAN 4687
m en
TK 3303
RR-NSN 3739
ho
pesen e
VAAI3S 4098
t he side of he path, nd the birds ame nd devoured it. 5 nd ther t a c a A o 9 1 ] }11 0 1 2 14 15 13 6 17 18 2 1 1 1 1

para
P 3844
tn
D ASF 588 3
h odon kai
NASF 3598
CLN 2532
ta
D NPN 3588
peteina
NNPN 4071
lthen kai
VAAI3S 2064
CLN 2532
atephagen k
VAAI3S 2719
auto
R P3ASN 846
kai allo
CLK 2532
JNSN 243
s eed fell on the rocky round here t id ot have much oil, nd t g w i d n s a i ] ] [ 3 4 5 6 [ 7 }9 8 9 11 10 2 1

pesen epi to petrdes e

VAAI3S 4098 P 1 909 ASN D 3588 JASN 4075
hopou
CAL 3699
uk ichen polln o e
BN 3756 VIAI3S 2192 JASF 4183
gn
NASF 1093
kai
CLN 2532
sprang up at nce, ecause t did ot o b i n have a ny epth of oil. d s ] 14 [ 13 [ 5 }18 17 16 18 ] 19 ] 0 1 2

exaneteilen
VAAI3S 1816
e uthys
B 2117
P 1223
dia
BN 3361
to
DASN VPAN 3588 2192
echein
athos gs b
NASN 899
NGSF 1093
6 nd hen the sun A w

CLN 2532 CAT 3753 D NSM NNSM 3588 2246
rose t was scorched, nd ecause t did ot i a b i n ] ] 5 3 ] 6 }11 10 1 2 4 7 8

kai hote ho lios aneteilen h
VAAI3S 393
ekaumatisth kai
VAPI3S 2739 CLN 2532
P 1223
dia
BN 3361
have e nough root, t ithered. 7 nd ther eed fell mong he thorn i w A o s a t ] 9 11 * 12 13 2 [ 3 5 6 1 4

to echein
DASN VPAN 3588 2192
NASF 4491
r hizan exranth
VAPI3S 3583
kai allo
CLK 2532
JNSN 243
pesen eis e
VAAI3S 4098
P 1519
tas kanthas a
D APF 588 3 NAPF 173
p lants, nd he thorn lants came up nd choked it, nd t did ot a t p a a i n ] [ 9 10 [ 8 [ 1 12 13 4 }17 16 7 1 1

kai hai kanthai a

CLN 2532 D NPF 588 3 NNPF 173
anebsan
VAAI3P 305
kai
CLN 2532
synepnixan
VAAI3P 4846
auto
R P3ASN 846
kai
CLN 2532
uk o
BN 3756
p roduce rain.3 8 nd ther eed fell on he g A o s t good s oil, nd roduced a p 5 17 15 2 [ 3 4 8 6 10 1 7 9

edken
VAAI3S 1325
karpon
NASM 2590
kai alla
CLK 2532
JNPN 243
pesen eis tn tn kaln e

VAAI3S 4098 P 519 1 D ASF 588 3 DASF 3588 JASF 2570
gn kai edidou
NASF 1093 CLN 2532 VIAI3S 1325
g rain,3 coming up nd ncreasing, nd t bore a rop ne thirty a i a i c o a nd ] * 11 12 [ 3 14 5 16 * 17 18 9 1 1 1

karpon
NASM 2590
anabainonta
VPAP-PNN 305
kai
CLN 2532
uxanomena a
VPPP-PNN 837
kai
CLN 2532
pheren e
VIAI3S 5342
hen triakonta
JNSN 1722 XN 5144
kai
CLN 2532
2Lit. some
of which 3Lit. fruit, describing here the grain harvested from the healthy plants; in contemporary English this would more naturally be expressed by terms like grain or crop
189
MARK 4:15
o ne sixty a nd ne a hundred imes as uch. 9 nd he said, Whoever has o t m A ] 20 21 2 23 24 [ * * ] 2 3 4 2 1

hen exkonta kai h
JNSN 1722 XN 1835 CLN 2532
hen hekaton
JNSN 1722 XN 1540
kai
CLN 2532
elegen
VIAI3S 3004
RR-NSM 3739
Hos
chei e
VPAI3S 2192
e ars to hear, et im hear! l h ] 6 ] ] 7 5

ta
NAPN 3775
kouein a
VPAN 191
akouet
VPAM3S 191
The Reason for the Parables 4:10 nd hen e was A w h

Kai hote
CLN 2532 CAT 3753
alone, t hose round him together ith the a w 1 2 ] 3 4 5 8 9 10 ] 1 2 1 1

geneto kata e
VAMI3S 1096 P 2596
monas
JAPF 3441
hoi
DNPM 3588
peri
P 4012
auton
P3ASM R 846
syn
P 4862
tois
D DPM 3588
twelve egan asking him bout he parables. 11 nd he said to hem, To b a t A t 13 ] 6 7 {6 14 15 ] 2 ] 3 ] 1

ddeka
XN 1427
VIAI3P 2065
rtn
P3ASM R 846
auton

tas
D APF 588 3
parabolas
NAPF 3850
kai
CLN 2532
elegen autois
VIAI3S 3004 RP3DPM 846
you as een ranted the secret of he kingdom of h b g t God, b ut to 1 4 ] ] 7 5 6 }9 9 ] 0 1 13 ] 8 1

H ymin
RP2DP 5213
dedotai to mystrion
VRPI3S 1325 D NSN 3588 NNSN 3466
ts basileias
D GSF 588 3 NGSF 932
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
de
CLC 1161
those ho re utside everything is w a o in parables, 12 so hat t 12 4 ] 15 18 19 20 16 17 ] 1 1

keinois e
RD-DPM 1565 DDPM 3588
tois
ex
BP 1854
ta
DNPN 3588
panta
JNPN 3956
ginetai
VPUI3S 1096
en
P 1 722
parabolais
NDPF 3850
hina
CAP 2443
they may look closely4 nd ot perceive, nd they may listen carefully5 nd ot a n a a n 0 11 2 3 5 6 8 9 4 7 1

blepontes
VPAP-PNM 991
blepsi
VPAS3P 991
kai m idsin
CLC 2532 BN 3361 VAAS3P 1492
kai akouontes akousi

CLN 2532 VPAP-PNM 191 VPAS3P 191
kai
CLC 2532
BN 3361
u nderstand, lest t hey turn a nd t e forgiven them. 6 i b 12 13 ] 14 5 ] 16 17 ] 1

synisin
VPAS3P 4920
CAP 3379
pote m
epistrepssin
VAAS3P 1994
kai
CLN 2532
apheth autois
VAPS3S 863
RP3DPM 846
The Parable of the Sower Interpreted 4:13 nd e said to hem, Do ou not nderstand this A h t y u

Kai
CLN 2532
] 2 ] 3 ] }5 4 1
VPAI3S 3004
legei
autois
RP3DPM 846
Ouk
BN 3756
5
oidate
VRAI2P 1492
tautn
RD-ASF 3778
parable? A nd 8 7 6 9
tn paraboln
DASF 3588 NASF 3850
kai
CLN 2532
h ow ill ou nderstand all w y u t he parables? 14 he sower sows the word. T 10 ] ] 14 11 12 13 2 5 3 4 1

ps
BI 4459
gnsesthe
VFMI2P 1097
pasas
JAPF 3956
tas
D APF 588 3
parabolas
NAPF 3850
ho speirn
DNSM VPAP-SNM 3588 4687
speirei
VPAI3S 4687
ton logon
15 nd hese are A t
CLN 1161
the nes eside he path here the word is sown, nd o b t w a 2 1 3 4 [ 8 0 11 ] 9 2 5 6 7 1 1

de outoi eisin hoi h
D-NPM PAI3P R V 3778 1526 D NPM 3588
para
P 3844
tn odon hopou ho logos h

D ASF 588 3 NASF 3598 CAL 3699 D NSM NNSM 3588 3056
speiretai
VPPI3S 4687
kai
CLN 2532
henever hey hear w t it, mmediately i Satan comes nd akes away the a t 13 ] 14 [ 15 7 18 16 9 20 [ 21 1 1
hotan
CAT 3752
akoussin
VAAS3P 191
euthys
B 2117
ho Satanas
e rchetai kai
VPUI3S 2064
CLN 2532
airei
VPAI3S 142
ton
ASM D 3588
4Lit. seeing they may see
5Lit. hearing they may hear
MARK 4:16
190
word hat was sown t in them. 16 nd hese are like7 the nes A t o 2 22 23 ] 24 5 26 2 3 4 5 [ 1
logon
NASM 3056 DASM 3588
ton
esparmenon
VRPP-SAM 4687
eis
P 1 519
autous
RP3APM 846
kai outoi eisin omois hoi h h

CLN 2532 D-NPM PAI3P R V 3778 1526 B 3664 D NPM 3588
sown on the rocky round, who henever hey hear g w t the word 10 11 ] 12 13 14 9 6 7 8 [
speiromenoi epi ta petrd
VPPP-PNM 4687 P 1 909 D APN 3588 JAPN 4075
hoi hotan
R R-NPM 3739 CAT 3752
akoussin
VAAS3P 191
ton
ASM D 3588
logon
NASM 3056
i mmediately receive it w ith joy. 17 nd hey have no root in A t 1 15 18 19 6 17 ] 3 2 4 5 1

euthys
B 2117
lambanousin
VPAI3P 2983
auton
P3ASM R 846
meta
P 3326
c haras
NGSF 5479
kai
CLN 2532
e chousin uk hizan en o r
VPAI3P 2192 BN 3756 NASF 4491
P 1 722
t hemselves, but are temporary. hen hen affliction or ersecution comes T w p 6 7 9 8 10 }11 12 13 14 11
heautois
RF3DPM 1438 CLC 235
alla
eisin proskairoi
PAI3P V 1526 JNPM 4340
eita
B 1534
thlipses
NGSF 2347
CLD 2 228
digmou
NGSM 1375
g enomens
VAMP-SGF 1096
ecause of the word, mmediately hey b i t fall away. 18 nd thers are the A o 15 [ 16 17 18 ] 19 [ 2 3 4 1

P 1223
dia
ton
ASM D 3588
logon
NASM 3056
euthys
B 2117
skandalizontai
VPPI3P 4624
kai alloi
CLN 2532 JNPM 243
eisin hoi
PAI3P V 1526
D NPM 3588
o nes sown a mong he thorn lants hese are the nes ho hear t p t o w 9 10 11 [ ] 14 [ 8 6 7 [ 5

speiromenoi eis
VPPP-PNM 4687
P 1519
D APF 588 3
tas kanthas a
NAPF 173
D-NPM PAI3P R V 3778 1526
h outoi eisin
hoi
D NPM 3588
akousantes
VAAP-PNM 191
the word, 19 nd he cares of the world nd he eceitfulness of a t a t d 12 13 2 3 }5 5 7 8 ] 1 4 6

ton
logon
CLC 2532
kai hai erimnai m

D NPF 588 3 NNPF 3308
D GSM NGSM 3588 165
tou ainos kai h

CLN 2532 D NSF 588 3
apat
NNSF 539
wealth a nd he desires for t other t hings come in nd a 10 1 12 16 13 14 15 [ 17 [ [ 9 1

tou ploutou
DGSM 3588 NGSM 4149
kai
CLN 2532
hai pithymiai e
D NPF 588 3 NNPF 1939
peri
P 4012
ta
DAPN 3588
loipa
JAPN 3062
eisporeuomenai
VPUP-PNF 1531
choke the word nd t ecomes unproductive. 20 nd those are the nes a i b A o ] 18 19 20 1 23 22 2 3 4 [ 2 1

sympnigousin
VPAI3P 4846
ton
ASM D 3588
NASM 3056
logon
CLN 2532
kai
ginetai
VPUI3S 1096
akarpos
JNSM 175
kai keinoi eisin hoi e

CLN 2532 RD-NPM 1565 PAI3P V 1526 D NPM 3588
sown on he t good s oil, who hear the word nd receive a 6 10 5 9 7 11 12 13 14 5 16 8 1

sparentes
VAPP-PNM 4687
epi tn tn kaln
P 1 909 D ASF 588 3 DASF 3588 JASF 2570
gn oitines akouousin h
NASF 1093 RR-NPM 3748 VPAI3P 191
ton
ASM D 3588
logon
NASM 3056
kai
CLN 2532
paradechontai
VPUI3P 3858
t nd i a bear f ruit ne thirty o a nd ne sixty o a nd ne a hundred o [ ] 7 18 [ 19 20 1 22 23 4 25 26 1 2 2

kai
CLN 2532
karpophorousin
VPAI3P 2592
hen triakonta
JNSN 1722 XN 5144
kai
CLN 2532
hen exkonta kai h

JNSN 1722 XN 1835
CLN 2532
hen hekaton
JNSN 1722 XN 1540
t imes as uch. m [ * *

7Some manuscripts omit like
191
MARK 4:27
The Parable of the Lamp 4:21 nd e said to hem, Surely a A h t

CLN 2532
Kai

] 2 ] 3 1
VIAI3S 3004
elegen autois
RP3DPM 846
ho ychnos l
lamp is not rought so hat t may e b t i b 7 }5 4 5 8 [ ] ] ] 6

Mti
TI 3385
erchetai ina h
VPUI3S 2064 CAP 2443
put nder a ushel asket or nder a bed, is t?8 Is t not9 so hat t u b b u i i t i 1 ] 12 10 11 [ 13 4 5 16 * * * * 17 ] 18 9 1

teth hypo ton
APS3S V 5087 P 5259 ASM D 3588 NASM 3426
modion

CLD P 2 228 5259
hypo tn
D ASF 588 3
klinn
NASF 2825
ouch hina
TN 3756 CAP 2443
may e put on a ampstand? 22 For othing is secret except so hat t b l n t i 2 2 ] ] ] 22 19 0 21 1 4 5 6 ] 7 3

teth epi
APS3S V 5087
P 1 909
tn
D ASF 588 3
lychnian
NASF 3087
gar
CAZ 1063
BN 3756
ou
estin krypton
VPAI3S 2076 JNSN 2927
ean m
CAC 1437
BN 3361
hina
CAP 2443
may e revealed, nor as ecome hidden xcept so hat t ill ome to b h b e t i w c ] ] ] 8 9 ] 10 11 12 ] 13 ] 4 5 1 1

hanerth ude p o
VAPS3S 5319 BN 3761
e geneto pokryphon a
VAMI3S 1096 JNSN 614
all
CLC 235
hina
CAP 2443
elth eis
VAAS3S 2064
P 1 519
light. 23 If nyone has ars to hear, et im hear! 24 nd he said to a e l h A 16 1 3 ] 5 ] ] 6 ] 2 ] 2 4 1

p haneron
JASN 5318
ei tis
AC RX-NSM C 1 487 5100
chei ta e
VPAI3S NAPN 2192 3775
kouein a
VPAN 191
akouet
VPAM3S 191
kai
CLN 2532
elegen
VIAI3S 3004
hem, Take care hat ou hear! ith he measure by hich ou measure ut, t t w y W t w y o i ] 3 4 [ 5 ] 6 ] ] 9 7 8 ] 10 [
autois Blepete
RP3DPM 846 VPAM2P 991
ti
RI-ASN 5101
akouete
VPAI2P 191
metr
NDSN 3358
en h
P RR-DSN 722 3739 1
metreite
VPAI2P 3354
w b ill e measured ut to you, nd ill e added o a w b to you. 25 For hoever w 2 ] ] 11 [ ] 2 3 ] ] 14 ] 5 1 1 1 1

metrthsetai
VFPI3S 3354
ymin kai h
RP2DP 5213
CLN 2532
prostethsetai
VFPI3S 4369
ymin h
RP2DP 5213
gar
CAZ 1063
RR-NSM 3739
hos
has, more ill e given to him, nd hoever oes ot have, ven hat he has w b a w d n e w 3 * ] ] 4 ] 5 7 }9 8 9 0 1 ] 12 6 1 1
chei e
VPAI3S 2192
othsetai aut d
VFPI3S 1325
R P3DSM CLC 846 2532
kai
RR-NSM 3739
hos
uk echei kai o
BN 3756
VPAI3S CLA 2192 2532
ho
R R-ASN 3739
chei e
VPAI3S 2192
w b ill e taken away rom im. f h ] ] 13 [ 14 15

arthsetai
VFPI3S 142
ap
P 575
autou
P3GSM R 846
The Parable of the Seed that Grows by Itself 4:26 nd e said, The ingdom of A h k Kai
CLN 2532
God is ike this: ike a man l l ] ] 2 5 6 ] ] 3 9 10 1 7 8 4

elegen h
VIAI3S 3004 DNSF 3588
basileia
NNSF 932
tou theou
DGSM NGSM 3588 2316
estin
VPAI3S 2076
outs hs nthrpos H a
B 3779 CAM 5613 NNSM 444
s catters seed on he round. 27 nd he sleeps nd gets t g A a u n p, ight 11 12 13 14 5 6 ] 2 4 [ 5 1 1 1 3

bal
VAAS3S 906 DASM 3588
ton sporon
NASM 4703
P 1 909
epi
ts
D GSF 588 3
gs

NGSF 1093
kai
CLN 2532
k atheud kai egeirtai

VPAS3S 2518 CLN 2532 VPPS3S 1453
nykta
NASF 3571
a nd day, nd the seed prouts nd grows he oes ot now10 how. a s a d n k 7 10 11 2 13 17 }16 15 16 14 6 8 9 1

kai meran kai ho sporos h
CLN 2532 NASF 2250 CLN 2532 D NSM NNSM 3588 4703
blasta
VPAS3S 985
kai
CLN 2532
mkyntai
VPMS3S 3373
autos
R P3NSMP 846
uk o
BN 3756
oiden
VRAI3S 1492
hs
CAM 5613
8The negative construction in Greek anticipates a negative answer here, indicated in the translation by the phrase is
it
9The negative construction in Greek anticipates a positive answer here
10Lit. in
such a way as he does not know
MARK 4:28
28

192
By i tself he oil produces a rop: first he grass, hen he head of t s c t t t [ 1 [ 2 3 4 [ 5 ] 6 7 ] 8 [

automat
JNSF 844
h g karpophorei
D NSF NSF N 588 1093 3 VPAI3S 2592
prton
B 4412
c horton eita
NASM 5528 B 1534
tachyn s
NASM 4719
g rain, hen the full t g rain in the head. 29 ut hen the crop ermits, he B w p [ 9 }11 10 11 12 13 14 2 1 5 3 ] 4

eita
B 1534
plrs
JASM 4134
siton
NASM 4621
en
P 1 722
D DSM 3588
stachui
NDSM 4719
de hotan ho karpos
CLN CAT 1161 3752 D NSM NNSM 3588 2590
paradoi
VAAS3S 3860
sends in the sickle right away, ecause the harvest as come. b h 7 [ 8 9 6 [ 0 2 13 ] 11 1 1

apostellei
VPAI3S 649
to drepanon uthys e
ASN D 3588 NASN 1407 B 2117
hoti
CAZ 3754
D NSM 3588
ho herismos t
NNSM 2326
parestken
VRAI3S 3936
The Parable of the Mustard Seed 4:30 nd e said, With hat an we compare A h w c

Kai
CLN 2532
] 2 ] 1
elegen
VIAI3S 3004
BI 4459
Ps
t he kingdom of God, or 3 ] ] 4 6 ] 9 5 7 8

h omoismen tn basileian
VAAS1P 3666 D ASF 588 3 NASF 932
tou theou
DGSM NGSM 3588 2316
CLD 2 228
by hat parable an we present it? w c 31 t s ike a ustard seed that hen I i l m w 10 1 13 ] ] 14 2 ] ] 1 }2 3 2 4 5 1 1

en
P 722 1 JDSF 5101
tini
parabol
NDSF 3850
thmen autn
VAAS1P 5087 RP3ASF 846
hs
CAM 5613
sinapes
NGSN 4615
kokk
NDSM 2848
hos hotan
R R-NSM CAT 3739 3752
sown on he round, lthough t is he smallest of all t g a i t the seeds 11 ] 10 ] 12 3 14 ] 1 6 7 ] 8 9

spar
VAPS3S 4687
epi ts gs
P 1 909 D GSF 588 3
NGSF 1093
on

PAP-SNN V 1510
mikroteron
JNSNC 3398
pantn
JGPN 3956
tn
D GPN 3588
spermatn
NGPN 4690
t hat re on he round, 32 ut hen t is sown t grows up nd ecomes he a t g b w i i a b t ] ] 5 [ 16 7 8 2 ] 3 4 [ 6 ] 1 1 1 1 5

tn
DGPN 3588
epi
P 1 909
ts
D GSF 588 3
gs

NGSF 1093
kai hotan spar

CLC 2532 CAT 3752 VAPS3S 4687
anabainei
VPAI3S 305
kai ginetai
CLN 2532 VPUI3S 1096
largest of all the garden erbs, nd ends ut large h a s o branches so hat t 9 7 ] 8 10 [ 1 12 [ 14 13 15 [ 1

meizon pantn
JNSNC 3173 JGPN 3956
tn lachann
D GPN 3588 NGPN 3001
kai
CLN 2532
poiei
VPAI3S 4160
megalous
JAPM 3173
kladous
NAPM 2798
h ste
CAR 5620
the birds of the sky a re able to nest in its shade. 1 21 22 }24 3 24 ] 16 ] 25 7 20 8 19 2 1

ta
D APN 3588 NAPN 4071
peteina
tou
D GSM 3588
ouranou
NGSM 3772
ynasthai d
VPUN 1410
katasknoun
VPAN 2681
h ypo autou
P 5259 RP3GSN 846
tn skian
DASF 3588 NASF 4639
33 nd ith many A w
CLN 2532
Kai

parables such as hese he was peaking the word to t s }3 4 3 2 [ [ ] ] 5 7 8 ] 1

pollais
JDPF 4183
parabolais
NDPF 3850
toiautais
RD-DPF 5108
elalei
VIAI3S 2980
ton logon
hem, as hey ere able t t w to hear t. 34 nd he id ot speak to them i A d n 6 9 ] ] 10 ] 11 [ 2 ] }5 4 5 ] 6

autois aths k
RP3DPM 846 CAM 2531
dynanto
VIUI3P 1410
kouein a
VPAN 191
de
CLN 1161
uk elalei o
BN 3756 VIAI3S 2980
autois

RP3DPM 846
w ithout a parable, ut in private he xplained verything to is own b e e h ] 7 1 3 9 8 ] 13 14 }12 ] 11

chris
P 5565
parabols
NGSF 3850
de kat idian
CLC P 1161 2596 JASF 2398
epelyen
VIAI3S 1956
panta
JAPN 3956
idiois
JDPM 2398
193
MARK 4:41
disciples. 0 12 1
tois mathtais
DDPM 3588 NDPM 3101
Calming of a Storm 4:35 nd n that A o

CLN 2532
day, w hen t was i e vening, he said to hem, Let s t u ] 4 5 6 7 ] 9 8 ] 2 ] 3 ] ] 1

Kai en kein t hmera e
P RD-DSF 722 1565 1 DDSF 3588 NDSF 2250
enomens opsias g
legei
VPAI3S 3004
autois
RP3DPM 846
cross o ver to the ther ide. 36 nd leaving the crowd, hey o s A t took 1 10 [ 1 12 13 [ 2 3 4 ] 5 1
ielthmen D
VAAS1P 1330
eis
P 1 519
to
ASN D 3588
peran
BP 4008
kai phentes ton ochlon a

CLN 2532 VAAP-PNM 863 ASM NASM D 3588 3793
paralambanousin
VPAI3P 3880
him long, as he was, in the boat. nd ther oats ere ith him. 37 nd a A o b w w A 6 [ 7 ] 8 9 10 11 2 13 14 15 16 17 1 1
auton
P3ASM R 846
h s
C AM 5 613
n en t
VIAI3S P D DSN 2258 722 3588 1
ploi
NDSN 4143
kai
CLN 2532
alla
JNPN 243
ploia
NNPN 4143
VIAI3S P 2258 3326
met
autou
P3GSM R 846
kai
CLN 2532
a great storm of wind eveloped, nd the waves ere breaking nto the d a w i }3 4 3 ] 5 2 7 8 ] 9 0 11 6 1

megal lailaps
JNSF 3173 NNSF 2978
nemou a
NGSM 417
ginetai
VPUI3S 1096
kai ta kymata
CLN 2532 D NPN NNPN 3588 2949
epeballen
VIAI3S 1911
eis
P 1519
to
ASN D 3588
boat, so hat the boat was lready eing filled t a b w ith water. 38 nd he A 12 13 [ 16 17 }15 14 ] 15 * * 2 1
ploion
NASN 4143 CAR 5620
h ste

to
ASN D 3588
NASN 4143
ploion
d
B 2235
emizesthai g
VPPN 1072
kai autos
CLN 2532
R P3NSMP 846
was in he stern sleeping on the cushion, t a nd hey woke t him up 3 4 5 6 10 7 8 9 1 ] 12 13 {12 1

n en t prymn atheudn epi to proskephalaion k
V IAI3S P D DSF NDSF 2258 722 588 4403 1 3 VPAP-SNM 2518 P 1 909 ASN D 3588 NASN 4344
kai
CLN 2532
egeirousin
VPAI3P 1453
auton
P3ASM R 846
a nd said to him, Teacher, is it ot a oncern to you hat we re n c t a ] 4 15 ] 16 17 ] }19 18 19 ] 20 1 ] ] 1 2

kai
legousin
aut

R P3DSM 846
Didaskale
NVSM 1320
ou
TN 3756
melei
VPAI3S 3199
soi

R P2DS 4671
hoti
CSC 3754
p erishing? 39 nd he woke up nd rebuked the wind, nd said to he A a a t 22 }3 2 [ [ 3 4 5 }9 8 1 6 7

apollymetha
VPMI1P 622
kai
CLN 2532
d iegertheis
VAPP-SNM 1326
epetimsen t nem kai ipen a e

VAAI3S 2008 D DSM NDSM 3588 417 CLN 2532 AAI3S V 2036
D DSF 588 3
sea, Be quiet! Be silent! nd the wind abated nd here was A a t a 9 ] 10 ] 11 2 4 15 13 6 ] 17 }18 1 1 1

thalass
NDSF 2281
Sipa
VPAM2S 4623
p ephimso
VRPM2S 5392
kai
CLN 2532
ho nemos ekopasen a
D NSM NNSM 3588 417 VAAI3S 2869
kai
CLN 2532
e geneto
VAMI3S 1096
great calm. 40 nd he said to hem, Why are ou earful? o ou not et A t y f D y y 19 18 ] ] 3 4 6 [ 5 ] }8 7 [ 1 2

megal
JNSF 3173 NNSF 1055
galn
kai
CLN 2532
e ipen autois Ti
AAI3S V 2036 RP3DPM 846
RI-ASN 5101
este
PAI2P V 2075
deiloi
JNPM 1169
oup
BN 3768
have aith? 41 nd they were terribly frightened11 nd egan to say to ne f A a b o 8 9 2 3 4 ] ] 6 7 ] 1 5

e chete pistin
VPAI2P 2192 NASF 4102
kai ephobthsan phobon megan

CLN 2532 VAPI3P 5399 NASM 5401 JASM 3173
kai
CLN 2532
elegon pros
VIAI3P 3004 P 4314
11Lit. they feared a great fear
MARK 5:1
194
another, Who hen is t this, hat ven the wind nd he sea t e a t obey 8 0 2 11 3 4 5 16 7 18 19 20 9 1 1 1 1 1 1
alllous
RC-APM 240
Tis
RI-NSM CLI 5101 687
ara
estin
VPAI3S 2076
h outos hoti kai

RD-NSM 3778 CSC 3754
CLA 2532
ho nemos kai a
D NSM NNSM 3588 417
CLN 2532
h thalassa
D NSF 588 3 NNSF 2281
h ypakouei
VPAI3S 5219
h im? 21
aut
RP3DSM 846
A Demon-possessed Gerasene Healed
nd hey ame to the ther ide of he sea,1 A t c o s t to he egion of the t r 3 ] 2 4 5 [ }7 7 10 }12 1 1 6 8 9 1

Kai
CLN 2532
lthon eis to peran

VAAI3P 2064 P ASN BP D 1 519 3588 4008
ts thalasss
D GSF 588 3 NGSF 2281
eis tn chran
P D ASF 1 519 588 3 NASF 5561
tn
D GPM 3588
G erasenes.2 2 nd as he was getting ut of the boat, mmediately rom the A o i f 10 1 1 12 }2 3 ] 2 [ 4 6 7 1 5

Gerasnn
NGPM 1046
kai
CLN 2532
autou
P3GSM R 846
e xelthontos
VAAP-SGM 1831
ek tou ploiou
P D GSN NGSN 1 537 3588 4143
euthys
B 2117
ek
P 1537
tn
D GPN 3588
tombs a man w ith an unclean spirit w ent to meet him, 3 who ] 12 13 14 }15 16 15 ] ] 8 9 1
m nmein nthrpos a
NGPN 3419 NNSM 444 P 1722
en
akathart
JDSN 169
pneumati
NDSN 4151
ypntsen aut h
VAAI3S 5221
R P3DSM 846
hos
R R-NSM 3739
lived3 a mong the tombs. nd no ne was able A o to bind 6 3 4 5 7 12 [ ] 13 ] 15 2 8

tn katoiksin eichen
DASF 3588 NASF 2731 VIAI3S 2192
en

P 1722
tois nmasin kai udeis m o

D DPN 3588 NDPN 3418 CLN 2532 JNSM 3762
edynato
VIUI3S 1410
dsai
VAAN 1210
him any longer, not ven ith a hain, 4 ecause he ad often een e w c b h b ] 14 11 [ 9 [ ] 10 3 }8 4 ] 1
auton
P3ASM R 846
ouketi
BN 3765
ude o
CLA 3761
halysei
NDSF 254
P 1223
dia
auton
P3ASM R 846
pollakis
B 4178
bound w ith hackles nd chains, nd he chains ad een torn s a a t h b a part 2 8 ] 5 7 13 14 ] ] 10 [ 6 9

to dedesthai
DASN 3588 VRPN 1210
pedais
NDPF 3976
kai halysesi kai tas

CLN 2532 NDPF 254 CLC 2532
D APF 588 3
halyseis
NAPF 254
diespasthai
VRPN 1288
by him, nd he hackles ad een shattered. nd no ne was trong a t s h b A o s 1 12 5 16 17 ] ] 18 9 20 [ ] 21 1 1 1

h yp autou
P 5259 P3GSM R 846
kai
CLN 2532
tas
D APF 588 3
pedas
NAPF 3976
syntetriphthai
VRPN 4937
kai
CLN 2532
o udeis
JNSM 3762
schyen i
VIAI3S 2480
e nough to subdue him. 5 nd uring every night nd day mong the A d a a 8 [ ] 23 22 3 4 6 7 1 2 5

damasai
VAAN 1150
auton
P3ASM R 846
kai dia
CLN 2532
P 1223
pantos nyktos kai meras en h

JGSM 3956 NGSF 3571 CLN 2532 NGSF 2250
P 1722
tois
D DPN 3588
tombs nd on the ountains he was crying ut nd cutting a m o a h imself ith w 1 9 0 11 2 13 ] 14 15 [ 6 17 18 ] 1 1

m nmasin kai
NDPN 3418 CLN 2532
en
P 722 1
tois
D DPN 3588
oresin
NDPN 3735
V IAI3S PAP-SNM V 2258 2896
krazn
kai
CLN 2532
katakoptn
VPAP-SNM 2629
heauton
RF3ASM 1438
s tones. 6 nd hen he saw A w Jesus f rom a distance, he ran a nd 19 ] ] 2 3 4 6 ] 7 1 5 ] 8

lithois
NDPM 3037
kai
CLN 2532
idn
VAAP-SNM DASM 1492 3588
ton Isoun
NASM 2424
apo akrothen m
P 575 B 3113
e dramen kai
VAAI3S 5143
CLN 2532
here
3Lit. had his dwelling
2Most later manuscripts read Gadarenes, while other manuscripts read Gergesenes
195
MARK 5:14
knelt d own efore him. 7 nd crying ut ith a loud voice he said, b A o w 9 [ [ 10 2 [ ] }3 4 3 ] 5 1

prosekynsen
VAAI3S 4352
auton
RP-ASM 846
kai kraxas
CLN 2532
VAAP-SNM 2896
megal hn p
JDSF 3173 NDSF 5456
legei
VPAI3S 3004
What have I to do with you,4 6 7 9 8

Ti
R I-NSN RP1DS CLN RP2DS 5101 1698 2532 4671
emoi kai soi
J esus, on of the S Most H igh od? I G 10 1 }13 2 4 15 [ 3 1 ] 1 1 1

NVSM 2424
Isou
uie h
VSM N 5207
tou
D GSM 3588
tou hypsistou
DGSM 3588 JGSM 5310
heou t
NGSM 2316
implore you by God, do ot torment e! 8 For he was saying to him, n m ( 16 17 18 19 }22 20 22 21 ] ] 1 ] 3 2

horkiz
VPAI1S 3726
se
R P2AS ASM D 4571 3588
ton
NASM 2316
heon t

BN 3361
basaniss
VAAS2S 928
me
RP1AS 3165
gar
CAZ 1063
elegen aut
VIAI3S 3004
R P3DSN 846
Come ut of the man, o unclean spirit!) 9 nd e as asking A h w 4 [ 9 0 11 7 8 5 6 ] ] 2 1 1

Exelthe
VAAM2S 1831
ek tou
P D GSM 1 537 3588
anthrpou
NGSM 444
to akatharton
DNSN 3588 JNSN 169
to pneuma
DNSN 3588 NNSN 4151
kai
CLN 2532
eprta
VIAI3S 1905
him What is your ame?5 nd he said to him, My ame is egion, ecause we n A n L b 3 4 6 5 ] 8 ] 9 2 11 ] 10 3 ] 7 1 1

auton Ti
P3ASM R 846 RI-NSN 5101
soi
RP2DS 4671
onoma kai
NNSN 3686 CLN 2532
legei
VPAI3S 3004
aut

R P3DSM RP1DS 846 3427
moi noma Legin o

NNSN 3686 NNSF 3003
hoti
CAZ 3754
are many. 10 nd he was mploring him many imes hat he ould ot A i t t w n 15 14 ] ] 2 3 4 [ 5 ] }8 6 1

e smen polloi
VPAI1P 2070 JNPM 4183
kai
CLN 2532
parekalei
VIAI3S 3870
auton polla
P3ASM R 846 JAPN 4183
hina
CSC 2443
BN 3361
send t hem ut of he egion. 11 ow a large herd of pigs was here o t r N t 8 7 9 }11 0 11 2 }7 9 7 ] 8 1 3 1

aposteil
VAAS3S 649
auta
P3APN R 846
P 1854
ex

ts
D GSF 588 3
chras
NGSF 5561
de
CLN 1161
megal agel
JNSF 3173 NNSF 34
hoirn n ekei c
NGPM 5519 V IAI3S BP 2258 1563
at the hill feeding, 12 nd hey implored him, saying, Send us to a t 4 5 6 10 ] 2 3 4 5 1 6 7

pros t orei boskomen
P 4314 D DSN DSN N 3588 3735 VPPP-SNF 1006
kai
CLN 2532
parekalesan
VAAI3P 3870
auton legontes
P3ASM R 846 VPAP-PNM 3004
P empson mas eis h

VAAM2S 3992 RP1AP 2248
P 1 519
the pigs so hat we may enter t i nto hem. 13 nd he permitted hem. t A t 9 ] 10 ] ] 13 1 12 ] 2 3 8 1 1

ous hoirous hina t c
APM D 3588 NAPM 5519 CAP 2443
e iselthmen
VAAS1P 1525
eis
P 1519
autous
RP3APM 846
kai
CLN 2532
epetrepsen autois
VAAI3S 2010 RP3DPN 846
A nd the unclean spirits came ut nd entered nto the pigs, nd o a i a 1 6 8 9 7 5 [ [ 10 1 2 13 4 4 1 1

kai ta ta akatharta
CLN 2532 D NPN DNPN 3588 3588 JNPN 169
pneumata xelthonta e
NNPN 4151 VAAP-PNN 1831
islthon e
VAAI3P 1525
eis
P 1519
ous t
APM D 3588
c hoirous kai
NAPM 5519
CLN 2532
t he erd bout two h a t housand rushed eadlong own the steep lope h d s [ 15 [ 18 9 20 [ 16 17 24 25 1
h agel
D NSF NNSF 588 3 34
hs
CAM 5613
dischilioi
JNPM 1367
h rmsen
VAAI3S 3729
kata
P 2596
tou
D GSM 3588
rmnou k
NGSM 2911
i nto he sea t a nd ere drowned in he sea. w t 14 nd their A 2 1 2 23 6 ] 27 28 29 30 4 2 2 1

eis
P 1519
tn
D ASF 588 3
thalassan
NASF 2281
kai
CLN 2532
epnigonto
VIPI3P 4155
en
P 1 722
D DSF 588 3
thalass
NDSF 2281
Kai autous
CLN 2532 RP3APM 846
4Lit. what to me and to you
5Lit. what name to you
MARK 5:15
196
herdsmen fled nd reported t in he own nd in the ountryside, a i t t a c [ 8 9 1 2 3 5 7 10 1 2 3 14 6 1 1

hoi boskontes
D NPM 3588 VPAP-PNM 1006
e phygon kai apngeilan

VAAI3P 5343 CLN 2532 VAAI3P 518
eis tn polin
P D ASF 1 519 588 3 NASF 4172
kai
CLN 2532
eis
P 1 519
ous t
APM D 3588
agrous
NAPM 68
a nd hey ame to see hat t was hat ad appened. 15 nd hey came to t c w i t h h A t ] 1 5 ] 16 ] 17 18 9 20 ] 21 ] 2 3 1 1

kai
CLN 2532
lthon dein i
VAAI3P 2064 VAAN 1492
ti
RI-NSN 5101
estin
VPAI3S 2076
to
DNSN 3588
gegonos
VRAP-SNN 1096
kai
CLN 2532
e rchontai pros
VPUI3P 2064 P 4314
Jesus a nd saw the emon-possessed an sitting d m t here clothed 4 5 7 8 9 [ 10 [ 11 6

ton Isoun
DASM 3588 NASM 2424
kai herousin ton daimonizomenon t

CLN 2532 VPAI3P 2334 ASM D 3588 VPUP-SAM 1139
athmenon k
VPUP-SAM 2521
h imatismenon
VRPP-SAM 2439
a nd in is right h m ind the ne ho ad had o w h the egion nd hey l a t 14 ] ] ] 15 16 17 8 ] 2 ] ] 13 [ 1 1

kai
CLN 2532
sphronounta
VPAP-SAM 4993
ton
ASM D 3588
eschkota
VRAP-SAM 2192
ton
ASM D 3588
legina
NASM 3003
kai
CLN 2532
w ere afraid. 16 nd hose ho ad seen t described to them hat ad A t w h i w h [ ] 19 4 ] ] 5 2 ] 3 6 ] 1

e phobthsan
VAPI3P 5399
kai hoi
CLN 2532
DNPM 3588
idontes digsanto
VAAP-PNM 1492 VAMI3P 1334
autois ps
RP3DPM 846 B 4459
h appened to the emon-possessed an, nd bout the pigs. 17 nd hey began d m a a A t 7 }9 8 9 [ 0 11 2 13 ] 2 1 1 1

egeneto
VAMI3S 1096
D DSM 3588
t daimonizomen
VPUP-SDM 1139
kai
CLN 2532
peri
P 4012
tn
D GPM 3588
c hoirn
NGPM 5519
kai
CLN 2532
rxanto
VAMI3P 756
to urge him to depart rom their region. f 18 nd as he A was ] 3 4 ] 5 9 8 }2 3 ] 6 7 1

parakalein
VPAN 3870
auton pelthein apo autn a

P3ASM R 846 VAAN 565 P 575
RP3GPM 846
tn horin
DGPN 3588 NGPN 3725
kai
CLN 2532
autou
P3GSM R 846
getting i nto the boat, the an ho ad een emon-possessed egan to implore m w h b d b 2 5 6 ] ] ] ] 10 ] ] 7 4 9

mbainontos eis to ploion e
VPAP-SGM 1684 P 1519 ASN NASN D 3588 4143
ho
D NSM 3588
daimonistheis
VAPP-SNM 1139
parekalei
VIAI3S 3870
him hat he ould go ith him. 19 nd he id ot permit him, but said t c w A d n 8 11 ] ] 14 12 13 ] }3 2 3 4 5 6 1

auton hina
P3ASM R 846 CSC 2443
PAS3S P V 5600 3326
met
autou
P3GSM R 846
kai
CLN 2532
uk phken auton alla o a

BN 3756 VAAI3S 863 P3ASM R 846 CLC 235
legei
VPAI3S 3004
to him, Go to our y home to your p eople nd tell a 9 ] 7 8 12 10 1 13 4 15 [ 6 17 1 1 1

aut
Hypage eis sou
P RP2GS 1 519 4675
ton oikon
DASM 3588 NASM 3624
pros
P 4314
tous sous
DAPM 3588
RS2APM 4674
kai
CLN 2532
apangeilon
VAAM2S 518
them all hat the Lord as done t h f y or ou, nd hat he as ad mercy on a t h h 18 19 [ 0 21 ] 23 ] 22 4 * ] ] ] 25 ] 2 2

autois
RP3DPM 846
hosa
R K-APN 3745
ho kyrios
pepoiken
VRAI3S 4160
soi
R P2DS 4671
kai
CLN 2532
lesen
VAAI3S 1653
y ou. 20 nd he went away nd began to proclaim in he ecapolis all hat A a t D t 26 ] 2 [ 4 ] 5 6 7 8 9 [ 1 3

se
RP2AS 4571
CLN 2532
kai

VAAI3S 565
plthen a

kai rxato
CLN 2532 VAMI3S 756
kryssein
VPAN 2784
en t Dekapolei
P D DSF 1 722 588 3 NDSF 1179
hosa
R K-APN 3745
Jesus h ad done f or him, nd hey ere all a t w a stonished. 2 13 ] 10 ] 11 4 ] }16 15 16 1 1

ho Isous
epoisen
VAAI3S 4160
aut
R P3DSM 846
kai
CLN 2532
pantes
JNPM 3956
ethaumazon
VIAI3P 2296
197
A Woman Healed and a Daughter Raised 5:21 nd fter A a Jesus h ad

MARK 5:27
crossed o ver again in the boat to the }2 4 ] 2 [ 8 5 6 7 10 1 3 9

Kai
CLN 2532
tou Isou
DGSM NGSM 3588 2424
diaperasantos
VAAP-SGM 1276
palin
B 3825
en t ploi
P D DSN NDSN 1 722 3588 4143
eis to
P ASN D 1 519 3588
o ther ide, a large crowd gathered to him, nd he was eside he sea. s a b t 2 11 [ }13 14 13 12 5 16 7 ] 18 9 0 21 1 1 1
peran
BP 4008
polys
JNSM 4183
ochlos synchth ep
NNSM 3793 VAPI3S 4863
P 1 909
auton
P3ASM R 846
kai
CLN 2532
V IAI3S P 2258 3844
para
tn
D ASF 588 3
thalassan
NASF 2281
22 nd ne of the A o

rulers of he ynagogue ame airus by ame nd t s c J n a [ 2 7 ] 6 3 }5 5 [ [ 1 4 8

kai eis h
CLN 2532 NSM J 1520
tn archisynaggn
D GPM 3588 NGPM 752
erchetai Iairos
VPUI3S 2064 NNSM 2383
onomati kai
NDSN 3686
CLN 2532
w hen he saw him, he ell down at his f feet. 23 nd e as A h w ] ] 9 10 ] ] 11 12 15 3 14 ] ] 1 1

idn
VAAP-SNM P3ASM R 1492 846
auton
piptei
VPAI3S 4098
pros
P 4314
autou
P3GSM R 846
tous podas
DAPM 3588 NAPM 4228
kai
CLN 2532
i mploring him many imes, saying, * My t little d aughter 2 3 4 [ 5 7 8 [ 6 9

parakalei
VPAI3S 3870 P3ASM R 846
auton polla
JAPN 4183
legn
VPAP-SNM CSC 3004 3754
h oti mou To
P1GS DNSN R 3450 3588
thygatrion
NNSN 2365
is at the point of death!6 10 11

eschats
B 2079
echei
VPAI3S 2192
h ina elthn
CSC 2443
* Come, lay y our ands on her, so hat he ill et h t s w g 12 13 14 15 16 ] 7 ] 18 ] ] ] 1

VAAP-SNM VAAS2S 2064 2007
e piths tas
DAPF 3588
heiras c
NAPF 5495
aut
R P3DSF 846
hina
CAP 2443
well nd ill live. 24 nd he went ith him, nd a large crowd was a w A w a 9 0 ] 21 ] 2 3 4 }8 9 8 ] 1 2 1 5

th s
APS3S V 4982 CLN 2532
kai
zs
VAAS3S 2198
kai
CLN 2532
plthen met autou Kai a

VAAI3S 565 P 3326 P3GSM R 846 CLN 2532
polys
JNSM 4183
ochlos
NNSM 3793
f ollowing him nd pressing round him. 25 nd here was a oman a a A t w ] 6 7 0 11 [ 12 * * 1 1 2

kolouthei aut
VIAI3S 190 R P3DSM CLN 846 2532
kai
synethlibon
VIAI3P 4918
auton
P3ASM R 846
kai
CLN 2532
gyn
NNSF 1135
who was suffering rom hemorrhages7 f twelve years. 26 nd he ad endured many A s h 4 5 6 7 ] ] 3 2 3 8 1

VPAP-SNF 5607
ousa
P 1722
en
rhysei haimatos
NDSF 4511 NGSN 129
ddeka et
XN 1427
NAPN 2094
kai
CLN 2532
pathousa polla
VAAP-SNF 3958 JAPN 4183
t hings nder many physicians, nd ad spent u a h all that she had8 a nd [ 5 6 ] 8 9 10 11 12 3 4 7 1

hypo polln
P 5259 JGPM 4183
iatrn
NGPM 2395
kai
CLN 2532
dapansasa
VAAP-SNF 1159
ta par auts panta

DAPN P 3588 3844 RP3GSF 846 JAPN 3956
kai
CLN 2532
h ad received no elp at ll, but nstead h a i became worse.9 27 hen W 1 ] 15 14 [ [ [ 16 17 8 19 20 21 ]

pheltheisa
VAPP-SNF 5623
JASN 3367
m den

alla
CLC 235
mallon
B 3123
eis to cheiron elthousa

P 1519 ASN JASN D 3588 5501 VAAP-SNF 2064
s he heard bout a Jesus, s he came up in the crowd ehind im nd b h a ] 1 2 4 ] 5 [ 6 7 8 9 [ ] 3

akousasa
VAAP-SNF 191
peri
P 4012
tou Isou
DGSM NGSM 3588 2424
elthousa
VAAP-SNF 2064
en t ochl pisthen o
P D DSM NDSM 1 722 3588 3793 B 3693
6Lit. has finally
7Lit. with a flow of blood
8Lit. all with her
9Lit. came back for the worse
MARK 5:28
198
t ouched his cloak, 28 for he as aying, * If I touch ust his s w s j 1 2 6 10 13 1 12 ] ] 1 5 9 3 4 ]

hpsato autou
VAMI3S 680 P3GSM R 846
tou himatiou
DGSN 3588 NGSN 2440
CAZ 1063
gar

elegen oti Ean apsmai kan autou h h

VIAI3S 3004 CSC 3754 CAC 1437 VAMS1S 680 CAN 2579
P3GSM R 846
clothing, I ill e healed! 29 nd mmediately her w b A i hemorrhage ] 8 4 5 7 8 ] ] 10 2 7 1 6

tn himatin
DGPN 3588 NGPN 2440
sthsomai
VFPI1S 4982
kai
CLN 2532
euthys
B 2117
auts h pg tou haimatos

RP3GSF 846 D NSF NNSF 588 4077 3 DGSN 3588 NGSN 129
s topped10 nd he realized in her body hat he was ealed of er uffering. a s t s h h s 1 3 ] 10 }12 11 12 3 ] ] 14 5 6 17 9 1 1

exranth kai
VAPI3S 3583 CLN 2532
egn
VAAI3S 1097
D DSN 3588
smati
NDSN 4983
hoti
CSC 3754
iatai
VRPI3S 2390
po a
P 575
ts
D GSF 588 3
mastigos
NGSF 3148
30 nd mmediately A i kai
CLN 2532
euthys
B 2117
ho Isous
Jesus, perceiving in imself hat h t power h ad 4 5 6 7 {5 11 ] 3 8

epignous
VAAP-SNM 1921
en heaut
P RF3DSM 1 722 1438
tn dynamin
DASF 3588 NASF 1411
gone o f ut rom imself, turned h a round in the crowd nd said, Who a 12 [ 9 10 13 [ 14 15 16 {13 17 8 1
xelthousan e
VAAP-SAF 1831
ex
P 1537
autou
RP3GSM 846
epistrapheis
VAPP-SNM 1994
en
P 1 722
D DSM 3588
ochl
NDSM 3793
elegen
VIAI3S 3004
Tis
RI-NSF 5101
t ouched my clothing? 31 nd his disciples A said to him, You 20 9 1 22 6 4 5 2 ] 3 ] 1 2 1

hpsato ou tn m
VAMI3S 680 R P1GS 3450 DGPN 3588
himatin
NGPN 2440
kai autou hoi mathtai

CLN 2532 P3GSM R 846 D NPM 3588 NNPM 3101
elegon aut
VIAI3P 3004
R P3DSM 846
see the crowd pressing u pon ou, nd ou say Who ouched me? y a y t 7 8 9 10 [ 11 2 ] 13 4 16 5 1 1 1
Blepeis
VPAI2S 991
ton ochlon synthlibonta

ASM NASM D 3588 3793 VPAP-SAM 4918
se
P2AS CLN R 4571 2532
kai
legeis
VPAI2S 3004
Tis
RI-NSF 5101
hpsato mou
VAMI3S 680
RP1GS 3450
32 nd e as looking A h w kai
CLC 2532
a round to see he ne ho ad done t o w h this. 33 o S ] ] 2 [ ] 3 ] ] ] 6 5 2 1 4

perieblepeto
VIMI3S 4017
dein i
VAAN 1492
tn
DASF 3588
poisasan
VAAP-SAF 4160
touto
D-ASN R 5124
de
C LN 1 161
t he oman, rightened nd rembling, nowing hat ad appened to her, ame nd w f a t k w h h c a 1 1 4 6 7 ] 9 ] 0 11 2 3 5 8 1

h gyn
D NSF 588 3 NNSF 1135
p hobtheisa kai tremousa

VAPP-SNF 5399 CLN 2532 VPAP-SNF 5141
eiduia
VRAP-SNF 1492
ho
R R-NSN 3739
gegonen
VRAI3S 1096
aut

R P3DSF 846
lthen kai
VAAI3S 2064
CLN 2532
fell d own efore him nd told him he hole truth. 34 ut he b a t w B 1 13 [ [ 14 5 6 17 9 18 20 2 1 1 1

prosepesen
VAAI3S 4363
R P3DSM 846
aut
kai
CLN 2532
AAI3S V 2036
e ipen
R P3DSM 846
aut
D ASF 588 3
tn
JASF 3956
pasan
altheian
NASF 225
de ho
CLN NSM D 1161 3588
said to her, Daughter, our y faith h as healed you. Go in peace nd a 4 ] 5 8 6 7 ] 9 10 11 2 13 4 3 1 1

e ipen aut Thygatr
AAI3S V 2036 R P3DSF 846 NVSF 2364
sou h pistis
RP2GS NSF D 4675 588 3 NNSF 4102
sesken
VRAI3S 4982
se
RP2AS VPAM2S 4571 5217
h ypage eis
P 1 519
eirnn
NASF 1515
kai
CLN 2532
be well rom our suffering. f y 35 hile he W was till peaking, hey s s t 1 15 16 7 20 8 19 }3 2 }3 1 3 ] 1

isthi
VPAM2S JNSF 2468 5199
h ygis apo
P 575
sou
RP2GS 4675
ts mastigos
DGSF 3588 NGSF 3148
autou
P3GSM R 846
Eti
B 2089
lalountos
VPAP-SGM 2980
10Lit. flow of blood was dried up
199
MARK 5:41
came rom the synagogue ulers ouse saying, * Your f r h daughter h as 4 7 [ * 8 12 10 11 ] 5 6 9

e rchontai apo tou archisynaggou
VPUI3P 2064 P 575 D GSM 3588 NGSM 752
legontes
VPAP-PNM 3004
h oti sou
CSC 3754
RP2GS 4675
H thygatr
DNSF 3588 NNSF 2364
died. Why trouble the Teacher urther? 36 ut f B Jesus, ignoring11 13 14 16 17 18 15 2 3 4 1

a pethanen ti
VAAI3S 599 RI-ASN VPAI2S 5101 4660
skylleis
ton
ASM D 3588
didaskalon
NASM 1320
B 2089
eti
de ho Isous
CLC NSM D 1161 3588 NNSM 2424
parakousas
VAAP-SNM 3878
what was said,12 told the ruler of he ynagogue, Do ot e t s n b [ }12 11 ] 5 6 ] 7 8 9 10 [ [

ton logon
DASM NASM 3588 3056
laloumenon
VPPP-SAM 2980
legei
VPAI3S 3004
t archisynagg
D DSM 3588 NDSM 752
BN 3361
a fraid only elieve! 37 nd he id ot allow nyone to b A d n a follow a long 12 3 14 ] }3 2 3 4 ] 7 [ 1 1

phobou onon pisteue m
VPUM2S 5399 B 3440 VPAM2S 4100
CLN 2532
kai

ouk phken oudena synakolouthsai a

BN 3756 VAAI3S 863 JASM 3762 VAAN 4870
w ith him except Peter a nd James nd John, the brother of a 5 6 8 9 10 11 2 13 4 15 16 17 ] 1 1

met autou ei m
P 3326 P3GSM R 846 CAC BN 1487 3361
ton Petron
DASM 3588 NASM 4074
kai
CLN 2532
Iakbon
NASM 2385
kai
CLN 2532
Iannn
NASM 2491
ton
ASM D 3588
delphon a
NASM 80
James. 38 nd hey came to the ouse of the A t h ruler of he ynagogue t s 3 [ 18 ] 2 4 }7 7 [ [ 1 5 6

Iakbou
NGSM 2385
CLN 2532
kai

e rchontai eis ton oikon

VPUI3P 2064 P ASM NASM D 1 519 3588 3624
tou archisynaggou
D GSM 3588 NGSM 752
a nd saw a ommotion, nd eople weeping nd wailing c a p a loudly. 39 nd A ] 9 10 1 * 12 3 14 15 8 1 1 1

kai herei thorybon t
CLN 2532 VPAI3S 2334 NASM 2351 CLN 2532
kai
klaiontas
VPAP-PAM 2799
kai
CLN 2532
alalazontas
VPAP-PAM 214
polla
JAPN 4183
kai
CLN 2532
w hen he entered, he said to hem, Why re ou agitated nd eeping? he t a y a w T ] ] 2 ] 3 ] 4 5 ] ] 6 8 9 7

eiselthn
VAAP-SNM 1525
legei
VPAI3S 3004
autois Ti
RP3DPM 846
RI-ASN 5101
t horybeisthe kai klaiete

VPPI2P 2350 CLN 2532 VPAI2P 2799
to
DNSN 3588
child is ot dead, but is leeping. 40 nd hey egan laughing at him. n s A t b 10 }12 11 12 13 ] 14 ] ] 2 ] 3 1

paidion
NNSN 3813
ouk
BN 3756
a pethanen alla
VAAI3S 599 CLC 235
katheudei
VPAI3S 2518
kai
CLN 2532
kategeln
VIAI3P 2606
autou

P3GSM R 846
B ut he sent t hem all o a ut nd took a long the father nd a 5 4 6 ] 7 {6 ] 8 [ 9 10 3 1

de autos ekbaln
CLC P3NSMP VAAP-SNM R 1161 846 1544
pantas
JAPM 3956
paralambanei
VPAI3S 3880
ton patera
kai
CLN 2532
mother of the child, nd hose ho ere ith him, nd went a t w w w a 4 15 }12 1 12 6 7 * * 18 19 0 21 1 1 1 1 2

tn mtera
DASF 3588 NASF 3384
tou
D GSN 3588
paidiou
NGSN 3813
kai
CLN 2532
tous
DAPM 3588
met
P 3326
autou
P3GSM R 846
kai
CLN 2532
eisporeuetai
VPUI3S 1531
in to here the child as. 41 nd taking old of he w w A h t childs hand, he [ [ 22 24 25 23 2 [ }4 6 4 ] 1 3 5

hopou to
R 3699 D NSN 3588
paidion
NNSN 3813
VIAI3S 2258
kai kratsas
ts tou paidiou
D GSF DGSN 588 3588 3 NGSN 3813
c heiros
NGSF 5495
11Or overhearing
12Lit. the report that was spoken
MARK 5:42
200
said to her, Talitha oum! which is k ( translated, Little g irl, I 8 ] 7 ] 9 10 1 2 13 14 15 [ 1 1

legei
VPAI3S 3004
aut Talitha
R P3DSF 846 NVSF 5008
koum
VAAM2S 2891
ho
RR-NSN 3739
estin
VPAI3S 2076
m ethermneuomenon To
VPPP-SNN 3177
DVSN 3588
korasion
NVSN 2877
say to ou, get p!), 42 nd mmediately the girl y u a i stood up nd egan a b 4 5 3 [ ] 7 ] 16 18 [ 2 1 1 6

leg
VPAI1S 3004
soi
R P2DS 4671
egeire
VPAM2S 1453
kai
CLN 2532
euthys
B 2117
to korasion
D NSN 3588 NNSN 2877
anest
VAAI3S 450
kai
CLN 2532
walking round for he was twelve years ld). nd mmediately hey ere utterly a ( s o A i t w 9 7 [ ] 8 11 10 [ 2 14 ] }13 15 1
periepatei
VIAI3S 4043
gar
CLX 1063
n ddeka
V IAI3S 2258 XN 1427
etn
NGPN 2094
kai
CLN 2532
euthys
B 2117
ekstasei
NDSF 1611
a nd ompletely stonished.13 43 nd he ommanded them trictly hat no ne hould c a A c s t o s * 16 13 ] 2 3 4 5 6 [ ] 1

megal
JDSF 3173
exestsan
VAAI3P 1839
kai
CLN 2532
diesteilato
VAMI3S 1291
autois polla
RP3DPM 846 JAPN 4183
hina deis m
CSC 2443 JNSM 3367
l earn of this, nd said to give her omething to eat. a s 1 ] ] 13 7 [ 8 0 ] 11 2 9 1

gnoi touto kai ipen e
VAAS3S 1097 D-ASN R 5124 CLN 2532 AAI3S V 2036
othnai aut d
VAPN 1325
R P3DSF 846
hagein p
VAAN 5315
Rejected at Nazareth
nd he went ut rom there nd came to his hometown, nd A o f a a ] 2 [ ] 3 5 9 8 0 1 4 6 7 1

Kai
CLN 2532
e xlthen
VAAI3S 1831
e keithen kai rchetai eis autou tn patrida e

BP 1564 CLN 2532 VPUI3S 2064 P P3GSM R 1 519 846 DASF 3588 NASF 3968
kai
CLN 2532
his disciples followed him. 2 nd hen he Sabbath came, he A w t 15 13 14 11 12 }2 ] 3 2 ] 1

autou
P3GSM R 846
hoi mathtai
DNPM 3588 NNPM 3101
akolouthousin
VPAI3P 190
aut
R P3DSM 846
kai
CLN 2532
sabbatou
NGSN 4521
g enomenou
VAMP-SGN 1096
began to teach in he ynagogue, nd t s a many w ho heard h im ere w 4 ] 5 6 7 8 10 11 ] 12 [ ] 9

rxato
VAMI3S 756
didaskein en t synagg
VPAN 1321 P D DSF 1 722 588 3 NDSF 4864
kai hoi polloi

CLN 2532 DNPM 3588 JNPM 4183
akouontes
VPAP-PNM 191
amazed, saying, Where id this an et these hings? nd hat is his d m g t A w t 13 14 15 * 16 [ * 17 [ 8 9 * 20 1 1

exeplssonto
VIPI3P 1605 VPAP-PNM 3004
legontes
Pothen
BI 4159
tout
RD-DSM 5129
tauta
RD-NPN 5023
kai
CLN 2532
tis
RI-NSF 5101
DNSF 3588
w isdom hat as een ranted to this an, nd he iracles such t h b g m a t m as hese t 21 22 ] ] 23 ] 24 [ 5 26 27 28 [ [ 2

sophia
NNSF 4678
h
DNSF 3588
dotheisa tout
VAPP-SNF 1325
RD-DSM 5129
kai
CLN 2532
hai dynameis
D NPF 588 3 NNPF 1411
toiautai
RD-NPF 5108
p erformed hrough his t hands? 3 Is not this the carpenter, the son 33 9 32 0 31 1 2 5 7 2 3 3 4 6
ginomenai
VPUP-PNF 1096
P 1223
dia
autou
P3GSM R 846
tn
DGPF 3588
cheirn
NGPF 5495
estin uch outos ho tektn o h

VPAI3S 2076 TN 3756 RD-NSM 3778 D NSM 3588 NNSM 5045
ho uios h
of Mary a nd rother of James nd Joses nd Judas nd Simon? b a a a 8 ] 9 0 11 ] 12 3 14 5 16 7 18 1 1 1 1

ts Marias
DGSF 3588 NGSF 3137
kai
CLN 2532
delphos a
NNSM 80
Iakbou
NGSM 2385
kai
CLN 2532
Istos
NGSM 2500
kai
CLN 2532
Iouda
NGSM 2455
kai
CLN 2532
Simnos
NGSM 4613
13Lit. immediately they were astonished with great astonishment
201
MARK 6:10
A nd are ot his n sisters ere ith us? nd hey ere h w A t w 9 21 20 24 22 23 5 26 7 8 ] ] 1 2 2 2

kai
CLN 2532
eisin
PAI3P V 1526
ouk
TN 3756
autou
P3GSM R 846
hai adelphai
DNPF 3588 NNPF 79
hde pros
BP 5602 P 4314
h mas kai
RP1AP 2248
CLN 2532
offended by him. 4 nd A Jesus said to hem, * A prophet is t 29 30 31 5 2 ] 3 ] 9 1 4 6 8

eskandalizonto
VIPI3P 4624
en
P 722 1
aut
R P3DSM 846
kai ho Isous
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424
elegen autois oti h

VIAI3S 3004 RP3DPM 846 CSC 3754
prophts estin
NNSM 4396
VPAI3S 2076
not ithout onor except in his hometown, nd mong his w h a a 7 10 [ 11 12 13 16 14 15 7 18 21 1

Ouk atimos
BN 3756 JNSM 820
ei
CAC BN 1487 3361
en
P 1 722
autou
P3GSM R 846
DDSF 3588
patridi
NDSF 3968
kai
CLN 2532
en

P 1722
autou
P3GSM R 846
relatives, a nd in his wn household. 5 nd he was ot able to o A n 9 20 2 23 26 [ 24 25 ] }3 2 3 ] 1 2 1

tois syngeneusin
DDPM 3588 JDPM 4773
kai
CLN 2532
en
P 1 722
autou
P3GSM R 846
DDSF NDSF 3588 3614
oikia
kai
CLN 2532
uk edynato o
BN 3756 VIUI3S 1410
do any m iracle in hat lace except to lay t p his ands on a h 5 6 7 ] ] 4 8 9 ] 12 13 14 {12 }11
poisai
VAAN 4160
o udemian dynamin
JASF 3762 NASF 1411
ekei ei m
BP 1563
CAC BN 1487 3361
epitheis tas
VAAP-SNM 2007
D APF 588 3
heiras c
NAPF 5495
few sick p eople nd heal a t hem. 6 nd he was stonished ecause of A a b 10 11 [ ] 15 [ ] ] 2 [ 1 3

oligois
JDPM 3641
arrstois
JDPM 732
e therapeusen
VAAI3S 2323
kai
CLN 2532
ethaumazen
VIAI3S 2296
P 1223
dia
their unbelief. A nd he was going round mong he illages eaching. a a t v t 6 5 ] ] 8 [ 11 9 10 12 4 7

autn
RP3GPM 846
tn apistian
DASF 3588 NASF 570
Kai
CLN 2532
perigen
VIAI3S 4013
kykl
BP 2945
tas kmas
D APF 588 3 NAPF 2968
didaskn
VPAP-SNM 1321
The Twelve Commissioned and Sent Out 6:7 nd e summoned the twelve nd began to A h a
CLN 2532
kai

send them ut wo by o t 3 ] 2 4 6 ] 8 7 {8 ] 1 5 9
proskaleitai
VPUI3S 4341 APM D 3588
ous ddeka kai rxato t

XN 1427 CLN 2532 VAMI3S 756
apostellein
VPAN 649
autous
RP3APM 846
dyo
XN 1417
two, nd gave them uthority ver the a a o unclean spirits. 8 nd e A h 1 0 1 12 13 14 [ 5 7 18 16 ] 1 1 1 1

dyo
XN 1417
kai
CLN 2532
e didou autois
exousian
NASF 1849
tn
D GPN 3588
tn
DGPN 3588
akathartn
JGPN 169
pneumatn
NGPN 4151
kai
CLN 2532
c ommanded them hat hey ake along othing or he ourney except only a t t t n f t j ] 2 3 4 ] ] 6 5 7 ] 9 10 2 8 1
parngeilen
VAAI3S 3853 RP3DPM 846
autois hina
CSC 2443
airsin
VPAS3P 142
mden eis
JASN 3367 P 519 1
hodon ei m
NASF 3598
CAC BN 1487 3361
m onon
B 3440
staff no read, no travelers ag, no oney in heir elts 9 but to b b m t b 11 13 4 15 16 [ 17 21 8 9 20 1 ] 1 1 1

r habdon m
NASF 4464 BN 3 361
arton
NASM 740
BN 3 361
pran
NASF 4082
BN 3 361
chalkon
NASM 5475
eis
P 1 519
tn
DASF 3588
znn
NASF 2223
alla
CLC 235
put on sandals nd ot to wear a n t wo tunics. 10 nd he said to A 2 [ 3 5 ] 6 8 ] 2 ] 4 7 1

h ypodedemenous
VRMP-PAM 5265
sandalia
NAPN 4547
kai m ndyssthe dyo chitnas e

CLN 2532 BN 3361 VAMS2P 1746 XN 1417 NAPM 5509
kai
CLN 2532
elegen
VIAI3S 3004
MARK 6:11
202
hem, Whenever ou enter nto a ouse, stay here until t y i h t y ou 1 3 5 ] 6 8 10 9 1 12 ] 4 7 ]

autois Hopou ean
RP3DPM 846 CAL 3699 TC 1437
eiselthte eis oikian enete ekei hes an m

VAAS2P 1525 P 1519 NASF 3614 VPAM2P 3306 BP 1563 CAT 2193
TC 302
depart rom there. 11 nd whatever lace oes ot elcome you or f A p d n w 13 ] 14 2 3 4 }6 5 6 8 1 7

xelthte e
VAAS2P 1831
e keithen
BP 1564
kai hos an
CLN 2532
R R-NSM TC 3739 302
topos
NNSM 5117
m dextai
BN 3361 VAMS3S 1209
h ymas de m
RP2AP 5209 TN 3366
listen to you, as you go o f ut rom there, shake ff the dust o 9 [ 10 }11 }13 11 [ ] 12 13 [ 14 15
akoussin
VAAS3P 191
ymn h
RP2GP 5216
e kporeuomenoi
VPUP-PNM 1607
e keithen ektinaxate
BP 1564 VAAM2P 1621
ton
ASM D 3588
c houn
NASM 5522
t hat is on your feet f or a testimony gainst hem. 12 nd hey a t A t ] 16 17 [ 20 8 19 21 22 ] 23 }3 1 1

ton
DASM 3588
hypokat
P 5270
h ymn tn
RP2GP 5216
DGPM 3588
podn
NGPM 4228
eis
P 519 1
martyrion
NASN 3142
autois
RP3DPM 846
Kai
CLN 2532
went o a ut nd proclaimed hat eople hould repent. 13 nd hey ere t p s A t w 2 [ [ 3 4 ] ] 5 ] ] 1

e xelthontes
VAAP-PNM 1831
ekryxan
VAAI3P 2784
hina
CSC 2443
metanosin
VPAS3P 3340
kai
CLN 2532
expelling many emons nd nointing many sick d a a p eople ith olive il nd w o a 4 3 2 6 8 9 [ ] 7 [ 0 5 1

exeballon
VIAI3P 1544
polla
JAPN 4183
aimonia kai leiphon d

NAPN 1140 CLN 2532 VIAI3P 218
pollous
JAPM 4183
arrstous
JAPM 732
elai
NDSN 1637
kai

CLN 2532
healing hem. t 11 [
e therapeuon
VIAI3P 2323
Herod Kills John the Baptist 6:14 nd A King

Kai ho basileus
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 935
Herod heard it, ecause his b name h ad ecome b 4 5 2 [ 11 9 10 ] 8 1 3 7

Hrds kousen
NNSM 2264 VAAI3S 191 CAZ 1063
gar
autou
P3GSM R 846
to onoma
DNSN 3588 NNSN 3686
e geneto
VAMI3S 1096
known. nd hey ere saying, * John, the ne ho aptizes, as een A t w o w b h b 6 2 ] ] 13 4 15 6 ] ] 17 ] ] 1 1 1

p haneron kai
JNSN 5318 CLN 2532
elegon
VIAI3P 3004
h oti Ianns
CSC 3754 NNSM 2491
ho
D NSM 3588
baptizn
VPAP-SNM 907
raised f rom he dead, nd ecause of this hese iraculous powers re at t a b t m a 18 19 ] 20 1 2 [ 23 25 26 [ ] ] 2 2

eggertai
VRPI3S 1453
ek
P 1537
nekrn
JGPM 3498
kai
CLN 2532
P 1223
dia
touto

D-ASN R 5124
hai
DNPF 3588
dynameis
NNPF 1411
work in im. 15 ut thers ere saying, * He is lijah, nd thers ere h B o w E a o w 24 27 28 2 1 ] 3 ] 8 7 ] 4 6 5

energousin
VPAI3P 1754 P 1 722
en
aut
P3DSM R 846
de alloi
CLC JNPM 1161 243
elegon oti h
estin lias
VPAI3S 2076 NNSM 2243
de alloi
CLC JNPM 1161 243
saying, * He is a prophet ike ne of the rophets. 16 ut hen l o p B w ] 9 0 ] ] 11 12 3 }15 4 15 2 }1 1 1 1

elegon oti h
prophts
NNSM 4396
hs eis h
CAM 5613 NSM J 1520
tn
D GPM 3588
prophtn
NGPM 4396
de
CLC 1161
203
MARK 6:21
Herod heard it, he said, John hom I beheaded his one as w t h 4 1 [ ] 5 9 6 7 8 ] 10 ] 3

ho Hrds
akousas
VAAP-SNM 191
elegen Iannn
VIAI3S 3004 NASM 2491
Hon
RR-ASM 3739
eg apekephalisa
R P1NS 1473 VAAI1S 607
h outos
RD-NSM 3778
b een aised! 17 For r Herod h imself ad sent h a nd arrested 2 ] 11 4 1 }6 5 [ 6 3

gerth
VAPI3S 1453
gar ho Hrds
CLX 1063 D NSM 3588 NNSM 2264
Autos
RP3NSMP 846
aposteilas
VAAP-SNM 649
ekratsen
VAAI3S 2902
John a nd ound him in prison ecause of erodias, he wife b b H t of 1 7 8 10 11 12 13 4 [ 15 6 17 ] 9 1

ton Iannn
DASM 3588 NASM 2491 CLN 2532
kai edsen
VAAI3S 1210
auton
P3ASM R 846
en
P 1 722
phylak
NDSF 5438
P 1223
dia
Hrdiada
NASF 2266
tn
D ASF 588 3
gynaika
NASF 1135
Philip his brother, ecause he ad married her. 18 For b h 1 2 18 21 9 20 2 ] ] 24 3 2 2

Philippou
NGSM 5376
autou
P3GSM R 846
tou adelphou
DGSM 3588 NGSM 80
hoti
CAZ 3754
egamsen
VAAI3S 1060
autn
RP3ASF 846
gar
CAZ 1063
John h ad een saying to b Herod, * It is not permitted or you to f 4 ] ] 1 ] 5 6 ] }9 8 9 ] 10 ] 3 7

ho Ianns
elegen t Hrd
VIAI3S 3004 DDSM 3588 NDSM 2264
h oti
CSC 3754
Ouk exestin
BN 3756 VPAI3S 1832
soi
R P2DS 4671
have our y brothers wife. 19 o Herodias S h eld a grudge 1 1 ] 11 16 4 15 2 13 2 1 3 ] 4

e chein sou
VPAN 2192 RP2GS 4675
tou adelphou
DGSM 3588 NGSM 80
tn gynaika
DASF 3588 NASF 1135
de h Hrdias
C LN NSF D 1 161 588 3 NNSF 2266
neichen e
VIAI3S 1758
a gainst him nd was wanting to kill a him, nd was ot able a n to do so. ] 5 ] 7 ] 9 8 0 }12 11 12 * * * 6 1

aut
R P3DSM CLN 846 2532
kai

thelen apokteinai
VIAI3S 2309 VAAN 615
auton kai
P3ASM R 846
CLC 2532
uk o
BN 3756
dynato
VIUI3S 1410
20 or F
CAZ 1063
Herod was afraid of John, ecause he knew him to e b b ] 7 8 {7 [ 3 ] 4 [ 5 6 ] 2 1

gar ho Hrds
e phobeito ton Iannn

VIUI3S 5399 DASM 3588 NASM 2491
eids auton
V RAP-SNM P3ASM R 1492 846
a ighteous nd holy man nd rotected him. nd hen he istened to him, r a a p A w l }9 10 1 12 9 3 14 15 6 ] ] 17 ] 18 1 1 1

dikaion
JASM 1342
CLN 2532
kai
h agion andra kai

JASM 40 NASM 435
CLN 2532
synetrei
VIAI3S 4933
auton
P3ASM R 846
kai
CLN 2532
akousas
VAAP-SNM 191
autou

P3GSM R 846
he was greatly erplexed, nd et he istened to him gladly. 21 nd a uitable p a y l A s ] }20 19 20 1 [ ] 24 [ 23 22 }3 4 2 1

polla
JAPN 4183
porei
VIAI3S 639
kai
CAN 2532
kouen
VIAI3S 191
autou

P3GSM R 846
hdes
B 2234
Kai
CLN 2532
eukairou
JGSF 2121
day came hen Herod, on his w birthday, gave a anquet for b ] 3 2 6 }8 9 8 11 10 2 5 7 1

h meras enomens hote Hrds g
NGSF 2250 VAMP-SGF 1096 CAT 3753 NNSM 2264
autou tois genesiois

P3GSM R 846 DDPN 3588 NDPN 1077
epoisen
VAAI3S 4160
deipnon
NASN 1173
tois
D DPM 3588
his courtiers nd a military t ribunes nd the ost prominent en of a m m 8 9 ] 20 [ ] 14 13 5 6 17 [ 1 1 1 1

autou
P3GSM R 846
megistasin
NDPM 3175
kai
CLN 2532
tois chiliarchois
DDPM 3588 NDPM 5506
kai
CLN 2532
tois
D DPM 3588
prtois
JDPM 4413
MARK 6:22
204
Galilee. 22 nd hen he aughter of A w t d Herodias h erself1 came 6 1 22 }2 4 ] 7 5 2 2 1 3

ts Galilaias
DGSF 3588 NGSF 1056
kai
CLN 2532
ts thygatros ts Hrdiados
D GSF 588 3 NGSF 2364 DGSF 3588 NGSF 2266
auts
RP-GSF 846
eiselthouss
VAAP-SGF 1525
in nd danced a a nd pleased2 Herod a nd his dinner g uests,3 [ 9 0 11 12 13 4 5 16 [ 8 1 1 1

kai rchsamens kai o
CLN 2532 VAMP-SGF 3738 CLN 2532
aresass
VAAP-SGF 700
DDSM 3588
Hrd
NDSM 2264
kai
CLN 2532
tois
D DPM 3588
synanakeimenois
VPUP-PDM 4873
the king said to the girl, Ask me for whatever ou want, nd I y a ] 8 19 7 }21 20 21 22 23 {22 4 25 ] 26 7 1 1 2 2
ho basileus
D NSM 3588 NNSM 935
e ipen
AAI3S V 2036
D DSN 3588
korasi
NDSN 2877
Aitson
VAAM2S 154
me
R P1AS 3165
ho
R R-ASN TC 3739 1437
ean
thels
VPAS2S 2309
kai
CLN 2532
w ill give t to ou. 23 nd he swore to her,4 Anything whatever ou ask i y A y [ 5 4 6 ] 8 ] 28 ] 29 ] 2 ] 1 3

ds
VFAI1S 1325
soi

RP2DS 4671
kai
CLN 2532
mosen aut
VAAI3S 3660 R P3DSF 846
RX-ASN 5100
ti
HO ean
R R-ASN TC 3739 1437
aitss
VAAS2S 154
me or I ill give ou, up to half f w y my kingdom! 24 nd he A s ] 1 7 {8 ] 9 10 1 [ 12 5 3 14 }3 1 1 1

me
R P1AS 3165
ds
VFAI1S 1325
soi
R P2DS 4671
h es misous ou ts basileias h m
P 2193 JGSN 2255 R P1GS 3450 DGSF 3588 NGSF 932
kai
CLN 2532
went o a ut nd said to her mother, What hould I ask s f or? nd he A s ] 2 [ [ }5 6 4 5 7 ] 8 [ 10 9 3

xelthousa e
VAAP-SNF 1831
e ipen
AAI3S V 2036
auts t mtri
RP3GSF 846 DDSF NDSF 3588 3384
Ti
RI-ASN 5101
aitsmai
VAMS1S 154
de
CLN 1161
D NSF 588 3
s aid, The head of John the baptizer. 25 nd he came A s in 1 2 13 ] 14 5 16 }9 2 [ 1 1 1 1

e ipen
AAI3S V 2036 DASF 3588
Tn
kephaln
NASF 2776
Iannou
NGSM 2491
tou
D GSM 3588
baptizontos
VPAP-SGM 907
kai
CLN 2532
eiselthousa
VAAP-SNF 1525
i mmediately ith haste to the king nd asked, saying, I want * ou w a y 5 6 7 8 {2 9 10 ] 11 12 ] 4 3

euthys
B 2117
meta spouds pros ton basilea

P 3326 NGSF 4710 P 4314 ASM D 3588 NASM 935
tsato
VAMI3S 154
legousa
VPAP-SNF 3004
Thel
VPAI1S 2309
h ina
CSC 2443
to give me he head t of John the Baptist on a platter immediately. 1 ] ] 14 5 8 19 ] 20 1 22 16 17 13 1 2

ds
VAAS2S P1DS R 1325 3427
moi tn
D ASF 588 3
kephaln
NASF 2776
Iannou
NGSM 2491
tou
D GSM 3588
baptistou
NGSM 910
epi
P 1 909
pinaki
NDSM 4094
exauts
B 1824
26 nd lthough e A a h
1
kai
CLN 2532
was deeply grieved, the king, ecause of his oaths b ] 3 2 [ 5 [ 8 7 4 6

g enomenos perilypos
VAMP-SNM 1096 JNSM 4036
ho basileus
D NSM 3588 NNSM 935
P 1223
dia
ous orkous t h
APM D 3588 NAPM 3727
a nd dinner guests,5 did ot want n to refuse her. 27 nd mmediately A i 0 11 }13 12 13 ] 14 5 2 9 1 1 1

kai tous anakeimenous
CLC 2532 DAPM 3588 VPUP-PAM 345
ouk
BN 3756
thelsen
VAAI3S 2309
athetsai
VAAN 114
autn
RP3ASF 846
kai
CLN 2532
euthys
B 2117
the king sent n executioner nd ordered im to bring his a a h 5 3 ] 6 {3 7 [ ] 8 11 4

ho basileus
D NSM 3588 NNSM 935
aposteilas
VAAP-SNM 649
spekoulatora
NASM 4688
epetaxen
VAAI3S 2004
enenkai autou
VAAN 5342
P3GSM R 846
1In place of the daughter of Herodias herself some manuscripts have his daughter Herodias 2Some manuscripts have danced, she pleased 3Lit. those reclining at table with him 4Some manuscripts add at length 5Lit. those who were reclining at table
205
MARK 6:33
head. A nd he went a nd beheaded him in he prison. 28 nd t A 10 2 }14 13 [ 14 15 16 17 18 9 1 1

tn kephaln
DASF 3588 NASF 2776
kai
CLN 2532
apelthn
VAAP-SNM 565
apekephalisen
VAAI3S 607
auton
P3ASM R 846
en
P 1 722
D DSF 588 3
phylak
NDSF 5438
kai
CLN 2532
he rought his b head on a platter nd gave it a to the girl, ] ] 2 5 4 6 7 9 10 }12 11 12 3 8

nenken autou tn kephaln

VAAI3S 5342 P3GSM R 846 DASF 3588 NASF 2776
epi pinaki
P 1 909 NDSM 4094
kai dken autn e

CLN 2532 VAAI3S 1325 RP3ASF 846
D DSN 3588
korasi
NDSN 2877
a nd the girl gave it to her mother. 29 nd hen his A w 3 14 15 16 7 }19 20 18 19 }2 5 1 1 1

kai
CLN 2532 D NSN 3588
to
korasion
NNSN 2877
VAAI3S 1325
dken e
RP3ASF 846
autn
auts
RP3GSF 846
DDSF 3588
mtri
NDSF 3384
kai
CLN 2532
autou
P3GSM R 846
disciples heard t his, hey ame nd ook away his t c a t corpse a nd 3 4 2 [ ] 6 8 [ 11 9 10 2 7 1

hoi mathtai
akousantes
VAAP-PNM 191
lthon kai ran

VAAI3P 2064 CLN 2532 AAI3P V 142
autou
P3GSM R 846
to ptma
DASN 3588 NASN 4430
kai
CLN 2532
placed it in a tomb. ] 13 14 15 16
e thkan auto
VAAI3P 5087 R P3ASN 846
en
P 1 722
nmei m
NDSN 3419
The Feeding of Five Thousand 6:30 nd the apostles egathered to A r

CLN 2532
Jesus a nd reported to him 3 4 2 5 6 7 9 ] 10 1 8

Kai hoi apostoloi
D NPM 3588 NNPM 652
synagontai
VPPI3P 4863
pros ton Isoun

P 4314 DASM 3588 NASM 2424
kai apngeilan
CLN 2532 VAAI3P 518
aut

R P3DSM 846
verything that hey ad done e t h a nd that hey ad taught. 31 nd he said to t h A 11 12 ] ] 13 4 15 ] ] 16 ] 2 ] 1 1

panta
JAPN 3956
hosa
R K-APN 3745
epoisan
VAAI3P 4160
kai
CLN 2532
hosa
R K-APN 3745
edidaxan
VAAI3P 1321
kai
CLN 2532
legei
VPAI3S 3004
hem, You yourselves ome privately t c to an solated lace nd i p a rest 9 3 5 6 8 }11 10 11 2 13 4 7 1

autois ymeis h
RP3DPM 846 RP2NP 5210 RP3NPM 846
autoi
eute kat idian D

B 1205 P 2596 JASF 2398
eis
P 1 519
ermon
JASM 2048
topon
NASM 5117
kai
CLN 2532
anapausasthe
VAMM2P 373
f or a short ime. For hose ho ere coming nd t t w w a going w ere ] 1 ] 14 [ 6 17 ] ] 18 9 20 21 5 1 1

oligon
B 3641
gar
CAZ 1063
hoi
DNPM 3588
e rchomenoi kai
VPUP-PNM 2064
CLN 2532
hoi hypagontes
DNPM 3588 VPAP-PNM 5217
san
VIAI3P 2258
many, nd hey did not ven have a t e t ime to eat. 32 nd hey went away A t 22 3 ] }26 24 [ 26 [ ] 25 ] 2 [ 2 1
polloi
JNPM 4183
kai
CLN 2532
o ude
CLA 3761
eukairoun
VIAI3P 2119
hagein p
VAAN 5315
kai
CLN 2532
aplthon
VAAI3P 565
in the boat to n solated lace by hemselves. 33 nd many eople saw a i p t A p 6 9 3 4 5 }8 7 8 10 7 [ 2 1

en t ploi
P D DSN NDSN 1 722 3588 4143
eis
P 1 519
ermon topon kat

JASM 2048 NASM 5117 P 2596
idian
JASF 2398
kai polloi
CLC 2532 JNPM 4183
e idon
AAI3P V 1492
them leaving nd recognized hem, nd ran a t a t here together by and rom l f 9 3 4 6 * 14 15 {14 ] 0 5 8 1
autous ypagontas kai epegnsan h
RP3APM 846 VPAP-PAM 5217 CLN 2532 VAAI3P 1921
kai synedramon
CLN 2532 VAAI3P 4936
ekei
BP 1563
pez apo
B 3979 P 575
MARK 6:34
206
all t he towns, nd arrived head of them. 34 nd getting ut of he oat a a A o t b 1 11 2 13 6 17 [ [ 18 2 [ * * * 1 1

pasn
JGPF 3956 D GPF 588 3
tn
polen
NGPF 4172
kai
CLN 2532
prolthon
VAAI3P 4281
autous
RP3APM 846
kai xelthn e
he saw he large crowd nd ad compassion on them, ecause hey ere ike t a h b t w l ] 3 }5 4 5 ] 7 9 0 ] 1 12 6 8 1 1

e iden
AAI3S V 1492
polyn
JASM 4183
ochlon kai
NASM 3793 CLN 2532
esplanchnisth ep autous hoti

VAPI3S 4697 P RP3APM 1 909 846 CAZ 3754
san
VIAI3P 2258
hs
P 5613
sheep without6 a shepherd, nd he began to teach a them many ] 13 14 15 16 7 ] 18 ] 19 20 21 1

probata
NNPN 4263
m echonta
BN 3361 VPAP-PNN 2192
poimena
NASM 4166
kai
CLN 2532
rxato
VAMI3S 756
didaskein
VPAN 1321
autous
RP3APM 846
polla
JAPN 4183
t hings. 35 nd he our ad lready become late hen his disciples A t h h a w [ ] }5 2 5 4 }6 10 8 9 1 3

Kai
CLN 2532
ras h
NGSF 5610
d
B 2235
g enomens polls
autou
P3GSM R 846
hoi mathtai
came up to him, saying, * The lace is p d esolate nd he our is a t h 6 [ ] 7 11 2 5 16 4 13 7 ] 9 * 1 1 1 1 1

proselthontes
VAAP-PNM 4334
aut

R P3DSM VIAI3P 846 3004
elegon
h oti ho
CSC 3754
DNSM NNSM 3588 5117
topos
estin
VPAI3S 2076
Ermos
JNSM 2048
kai
CLN 2532
hra
NNSF 5610
a lready late. 36 Send them away so hat hey an go t t c i nto the 18 20 1 2 {1 ] 3 ] ] 4 5 6

d
B 2235
poll
JNSF 4183
apolyson
VAAM2S 630
autous
RP3APM 846
hina
CAP 2443
apelthontes eis ous t

VAAP-PNM 565 P 1519
APM D 3588
s urrounding farms nd illages nd purchase omething to eat a v a s f or themselves. 13 ] 14 ] 12 7 8 10 ] 11 9

kykl
BP 2945
agrous kai kmas

NAPM 68 CLN 2532 NAPF 2968
agorassin
VAAS3P 59
RI-ASN 5101
ti
phagsin
VAAS3P 5315
heautois
RF3DPM 1438
37 ut he nswered nd said to hem, You give them omething to eat. B a a t s
2 3 [ ] 5 8 7 1 4 6
de ho apokritheis

CLC NSM VAPP-SNM D 1161 3588 611
e ipen autois ymeis Dote autois h

AAI3S V 2036 RP3DPM 846 RP2NP 5210 AAM2P RP3DPM V 1325 846
hagein p
VAAN 5315
] 9
A nd hey said t to him, Should we go a nd purchase bread for 0 ] 11 ] 12 }13 }14 13 [ 14 17 }15 1
kai
CLN 2532
legousin
VPAI3P 3004
aut

R P3DSM 846
Apelthontes
VAAP-PNM 565
agorasmen
VAAS1P 59
artous
NAPM 740
two hundred denarii nd give a t to them to eat? 38 nd he said i A 15 8 19 ] 20 ] 21 2 3 [ 16 [ 1 1

diakosin
JGPN 1250
dnarin
NGPN 1220
kai
CLN 2532
somen d
VFAI1P 1325
autois
RP3DPM 846
hagein p
VAAN 5315
de ho legei
CLN 1161
D NSM VPAI3S 3588 3004
to hem, How any loaves do ou have? Go t m y l ook! nd hen hey found A w t ] 4 5 [ 7 ] ] 6 8 9 0 ] ] 11 1

autois Posous
RP3DPM 846 JAPM 4214
artous
NAPM 740
e chete ypagete idete kai h

VPAI2P 2192 VPAM2P 5217
VAAM2P CLN 1492 2532
gnontes
VAAP-PNM 1097
o ut, hey said, t Five, nd wo fish. 39 nd he ordered them all a t A to [ ] 12 3 4 5 16 ] 2 3 5 ] 1 1 1 1

legousin
VPAI3P 3004
Pente
XN 4002
kai
CLN 2532
dyo
XN 1417
i chthyas
NAPM 2486
kai
CLN 2532
epetaxen autois pantas

VAAI3S 2004 RP3DPM 846 JAPM 3956
6Lit. not having
207
MARK 6:47
recline in groups on the green rass. 40 nd hey reclined in g A t 4 ] 6 7 8 9 10 11 ] 2 ] 1

anaklinai
VAAN 347
symposia
NAPN 4849
symposia
NAPN 4849
epi t chlr
P 1 909 D DSM JDSM 3588 5515
hort c
NDSM 5528
kai
CLN 2532
anepesan
VAAI3P 377
groups, by undreds nd by fifties. h a 41 nd taking the five A 3 3 4 5 6 8 9 2 4 7 1

prasiai
NNPF 4237
prasiai
NNPF 4237
kata
P 2596
hekaton
XN 1540
kai kata
CLN 2532 P 2596
pentkonta
XN 4004
kai labn
CLN 2532
VAAP-SNM APM D 2983 3588
ous ente t p
XN 4002
loaves nd the wo fish nd looking up to a t a heaven, he gave 5 9 ] 10 [ 1 12 13 ] 14 6 7 8 1

artous kai ous dyo chthyas t i
NAPM 740 CLN 2532 APM D 3588 XN 1417 NAPM 2486
anablepsas
VAAP-SNM 308
eis
P 1 519
ton ouranon
DASM 3588 NASM 3772
eulogsen
VAAI3S 2127
t hanks nd broke a the loaves nd gave hem to his a t disciples so 1 [ 5 16 7 18 9 20 [ }22 23 1 22 ] 1 1 2

kai
CLN 2532
kateklasen
VAAI3S 2622
ous t
APM D 3588
artous
NAPM 740
kai
CLN 2532
e didou
VIAI3S 1325
autou
P3GSM R 846
tois mathtais
DDPM 3588 NDPM 3101
t hat hey ould t c set t hem efore hem. nd he distributed the wo fish b t A t 2 24 ] ] 25 [ [ 26 7 ] 31 8 9 30 2 2
hina
CAP 2443
paratithsin
VPAS3P 3908
autois
RP3DPM 846
kai
CLN 2532
emerisen
VAAI3S 3307
ous t
APM D 3588
dyo
XN 1417
i chthyas
NAPM 2486
to hem all. 42 nd hey all ate nd ere satisfied. t A t a w 43 nd hey icked A t p ] ] 32 }2 3 2 ] 5 ] 2 1 4 1

pasin
JDPM 3956
kai
CLN 2532
pantes phagon kai e

JNPM 3956 VAAI3P 5315 CLN 2532
e chortasthsan
VAPI3P 5526
kai
CLN 2532
ran
VAAI3P 142
up he broken ieces, twelve baskets full, t p a nd of the fish. 44 nd A [ ] 3 [ 4 5 6 10 7 8 9 1

klasmata
NAPN 2801
ddeka ophinn plrmata k

XN 1427 NGPM 2894 NAPN 4138
kai po tn chthyn a i
CLN 2532 P 575 D GPM NGPM 3588 2486
kai
CLN 2532
t hose ho ate w the loaves ere w five t housand men. 5 8 3 ] 4 6 7 [ 2

hoi
DNPM 3588
p hagontes ous artous san pentakischilioi t

VAAP-PNM 5315 APM D 3588 NAPM 740 VIAI3P 2258 JNPM 4000
ndres a
NNPM 435
Jesus Walks on the Water 6:45 nd mmediately e made A i h
1
Kai
CLN 2532
euthys
B 2117
his disciples get i nto the boat ] 3 6 5 7 9 10 4 8

nankasen
VAAI3S 315
autou tous mathtas

P3GSM R 846 DAPM 3588 NAPM 3101
mbnai eis to ploion e

VAAN 1684 P 1519 ASN NASN D 3588 4143
a nd go on head to the ther ide, to ethsaida, hile he imself a o s B w h 1 12 [ [ 13 14 15 [ 16 17 8 }20 19 1 1

kai
CLN 2532
proagein
VPAN 4254
eis
P 1 519
to
ASN D 3588
peran
BP 4008
pros
P 4314
Bthsaidan
NASF 966
hes
CAT 2193
autos
RP3NSMP 846
d ismissed the crowd. 46 nd after he ad A h said f arewell to hem, he went t ] 3 ] 4 20 21 22 ] ] ] 2 [ 1

apolyei
VPAI3S 630
ton
ASM D 3588
ochlon
NASM 3793
CLN 2532
kai

apotaxamenos
VAMP-SNM 657
autois
RP3DPM 846
plthen a
VAAI3S 565
away to the ountain to pray. m 47 nd hen vening came, A w e the boat was 5 [ 6 7 ] 8 }3 2 3 5 6 4 1

eis to
P ASN D 1 519 3588
oros
NASN 3735
proseuxasthai
VAMN 4336
Kai
CLN 2532
opsias
JGSF 3798
g enomens to ploion
VAMP-SGF 1096 D NSN NNSN 3588 4143
V IAI3S 2258
MARK 6:48
208
in he iddle of he sea t m t a nd he was lone on he and. 48 nd he a t l A 7 ] 8 }10 10 1 12 * 13 14 5 6 ] 9 1 1 1 1

en
P 1 722
mes
JDSN 3319
ts thalasss
D GSF 588 3 NGSF 2281
kai
CLN 2532
autos
R P3NSMP 846
m onos epi
JNSM 3441
P 1 909
ts
D GSF 588 3
gs
NGSF 1093
kai
CLN 2532
saw them eing beaten b in heir owing7 ecause the wind was against t r b 2 3 ] 4 5 6 7 0 11 8 12 9 1
idn
VAAP-SNM RP3APM 3708 846
autous

basanizomenous en t
VPPP-PAM 928
P DDSN 1 722 3588
elaunein
VPAN 1643
CAZ 1063
gar
ho nemos n enantios a
D NSM NNSM 3588 417 V IAI3S 2258 JNSM 1727
t hem. round the fourth watch of he night he came to them, A t 13 14 }16 15 16 }18 7 18 ] 19 20 21 1
autois
RP3DPM 846
peri
P 4012
tetartn
JASF 5067
phylakn
NASF 5438
ts
D GSF 588 3
nyktos
NGSF 3571
e rchetai pros
VPUI3S 2064 P 4314
autous
RP3APM 846
walking on he sea, t a nd he was wanting to pass by them. 49 ut B 22 23 4 25 6 ] ] 27 ] 28 [ 29 2 2 2

peripatn
VPAP-SNM 4043 P 1 909
epi
ts
D GSF 588 3
thalasss
NGSF 2281
kai
CLN 2532
thelen parelthein
VIAI3S 2309 VAAN 3928
autous
RP3APM 846
de
CLC 1161
w hen hey saw him walking t on he sea, t t hey hought hat t was a t t i ] 1 ] }3 1 3 4 8 5 7 ] 9 0 2 6 1

hoi idontes auton peripatounta

DNPM VAAP-PNM P3ASM R 3588 1492 846 VPAP-SAM 4043
epi ts thalasss
P 1 909 D GSF 588 3 NGSF 2281
edoxan hoti estin

VAAI3P 1380 CSC 3754
VPAI3S 2076
ghost, a nd hey cried t o ut. 50 For hey all saw him nd ere t a w 2 11 3 ] 14 [ }4 1 4 3 ] 1 5
phantasma
NNSN 5326
kai
CLN 2532
anekraxan
VAAI3P 349
gar
CAZ 1063
pantes idon auton kai e

JNPM 3956 AAI3P V 1492 P3ASM R 846 CLN 2532
terrified. ut mmediately he spoke ith them nd said to hem, Have B i w a t 10 11 12 3 14 ] 15 ] 6 8 9 7 1

e tarachthsan de
VAPI3P 5015 CLN 1161
euthys
B 2117
ho elalsen
D NSM 3588 VAAI3S 2980
met
P 3326
autn
RP3GPM 846
kai
CLN 2532
legei
VPAI3S 3004
autois
RP3DPM 846
courage, I am e! Do ot e afraid! 51 nd he went up ith them nto h n b A w i 16 17 8 * }20 19 ] 20 ] 2 [ 3 4 1 1 5

Tharseite
VPAM2P 2293 R P1NS 1473
eg
eimi
PAI1S V 1510
BN 3361
hobeisthe p
VPUM2P 5399
kai
CLN 2532
aneb
VAAI3S 305
pros autous eis

P 4314 RP3APM 846
P 1519
the boat, nd the wind abated. nd they were extraordinarily8 stounded ithin a A a w 6 7 0 11 9 2 3 14 15 18 16 8 1 1 1
to ploion
kai ho nemos ekopasen kai a

CLN 2532 D NSM NNSM 3588 417 VAAI3S 2869
CLN 2532
lian
B 3029
ek perissou
P 1537 JGSN 4053
existanto
VIMI3P 1839
en

P 1722
t hemselves, 52 ecause hey id ot nderstand oncerning the loaves, but their b t d n u c 4 6 7 9 17 ] }3 1 3 2 5

heautois
RF3DPM 1438
CAZ 1063
gar
ou synkan
BN 3756 VAAI3P 4920
P 1909
epi
tois artois
D DPM NDPM 3588 740
all
CLC 235
autn
RP3GPM 846
hearts w ere hardened. 10 11 8 12

h kardia
NSF D 3588 NNSF 2588 VIAI3S 2258
peprmen
VRPP-SNF 4456
Many Healed at Gennesaret A a t h 6:53 nd fter hey ad

CLN 2532
Kai

crossed over, hey ame to t c land at ennesaret G ] ] ] 2 [ ] 6 3 5 8 1 4 7

diaperasantes
VAAP-PNM 1276
lthon epi tn gn
VAAI3P 2064 P 1 909 DASF 3588
NASF 1093
eis Gennsaret
P 1 519 NASF 1082
7Or being held up in their progress
8Lit. exceedingly extremely
209
MARK 7:3
a nd anchored t here. 54 nd as they ere getting ut of the boat, A w o 10 [ }2 3 ] 2 [ 4 6 9 1 5

kai prosrmisthsan
CLN 2532 VAPI3P 4358
kai
CLN 2532
autn
RP3GPM 846
xelthontn e
VAAP-PGM 1831
ek tou ploiou
P D GSN NGSN 1 537 3588 4143
p eople recognized him immediately. 55 hey an about T r t hrough that hole w 7 ] ] 1 ] 5 2 ] 8 9

epignontes auton
VAAP-PNM 1921 P3ASM R 846
euthys
B 2117
periedramon
VAAI3P 4063
e keinn holn
RD-ASF 1565 JASF 3650
region a nd began to carry a round hose who were sick9 t on 4 7 ] 14 [ 1 12 13 8 3 6 1

tn chran
DASF 3588 NASF 5561
kai rxanto
CLN 2532 VAMI3P 756
eripherein p
VPAN 4064
tous
DAPM 3588
kaks
B 2560
echontas
VPAP-PAM 2192
epi
P 1 909
stretchers, w herever hey heard hat he was. 56 nd herever he ould t t A w w 10 15 ] 16 7 ] 8 2 }4 3 9 1 1 1

tois krabattois
DDPM 3588 NDPM 2895
hopou
CAL 3699
kouon
VIAI3P 191
hoti
CSC 3754
estin
VPAI3S 2076
kai hopou
CLN 2532 CAL 3699
an

TC 302
go, i nto illages or nto towns or to arms, hey ould put v i f t w t hose ho w 1 4 6 7 9 10 1 12 ] ] 16 7 ] 5 8 1
eiseporeueto
VIUI3S 1531
eis kmas eis poleis

P 1519 NAPF 2968 CLD P 2 228 1519 NAPF 4172
CLD P 2 228 519 1
eis
agrous
NAPM 68
e tithesan
VIAI3P 5087
tous
DAPM 3588
w ere sick in the arketplaces nd ould implore m a w him hat if hey t t 2 ] 18 13 14 15 9 ] 20 21 22 3 ] 1

a sthenountas
VPAP-PAM 770
en
P 1 722
tais
DPF D 3588
agorais
NDPF 58
kai
CLN 2532
parekaloun
VIAI3P 3870
auton
P3ASM R 846
hina kan
CSC 2443 CLA 2579
c ould touch ven the edge e of his cloak. A nd all t hose 2 ] 29 {23 4 25 }27 28 6 27 0 31 32 [ 2 3

h apsntai
VAMS3P 680
D GSN 3588
tou
kraspedou
NGSN 2899
autou
P3GSM R 846
tou himatiou
DGSN 3588 NGSN 2440
kai
CLN 2532
hosoi an
RK-NPM TC 3745 302
w ho ouched it t w ere healed. [ 33 34 ] 35

hpsanto autou
VAMI3P 681
P3GSM R 846
eszonto
VIPI3P 4982
Human Traditions and Gods Commandments
nd the harisees nd ome of the scribes A P a s w ho ad come rom h f 5 6 8 }10 10 ] ] 11 2 1 7 9 1

Kai hoi Pharisaioi
CLN 2532 D NPM 3588 NNPM 5330
kai tines
CLN 2532 R X-NPM 5100
tn grammaten
e lthontes apo
VAAP-PNM 2064 P 575
Jerusalem gathered to him. 2 nd hey saw hat ome of his A t t s 13 2 3 4 }13 2 3 }5 6 1 7

Hierosolymn
NGPN 2414
synagontai
VPPI3P 4863
pros auton kai

P 4314 P3ASM R 846 CLN 2532
idontes hoti tinas

VAAP-PNM CSC 1492 3754 R X-APM 5100
autou
P3GSM R 846
disciples w ere eating heir bread ith nclean that is, unwashed t w u 1 5 ] 13 4 15 ] 8 0 1 12 4 1 1
tn mathtn
DGPM 3588 NGPM 3101
e sthiousin
VPAI3P 2068
tous
DAPM 3588
artous
NAPM 740
koinais
JDPF 2839
tout
R D-NSN 5124
estin
VPAI3S 2076
aniptois
JDPF 449
h ands. 3 For the Pharisees nd all the Jews do ot eat ( a n unless 9 1 3 5 6 7 }15 14 15 8 9 2 4
chersin gar hoi Pharisaioi
NDPF 5495 CLX 1063 D NPM 3588 NNPM 5330
kai pantes hoi Ioudaioi

CLN 2532 JNPM 3956 D NPM 3588 JNPM 2453
uk o
BN 3756
e sthiousin
VPAI3P 2068
ean m
CAC 1437
BN 3361
MARK 7:4
210
t hey wash t heir ands itually,1 hus holding ast to he raditions of the h r t f t t 1 ] 11 12 13 10 ] 16 [ }18 7 18 }20 9 1

nipsntai
VAMS3P 3538
tas
DAPF 3588
heiras pygm c
NAPF 5495 NDSF 4435
kratountes
VPAP-PNM 2902
tn
D ASF 588 3
paradosin
NASF 3862
tn
D GPM 3588
elders. 4 nd hen hey ome rom he arketplace, hey do ot eat A w t c f t m t n 20 * * * 2 ] 3 ] }8 7 8 1

presbytern
JGPM 4245
kai
CLN 2532
ap
P 575
agoras
NGSF 58
uk sthiousin o e
BN 3756 VPAI3P 2068
unless t hey wash. A nd here are many ther raditions hich hey ave t o t w t h 13 ] ] 4 5 ] 6 ] 2 11 10 [ 9 1
ean m
CAC 1437 BN 3361
baptisntai
VAMS3P 907
kai
CLN 2532
estin
VPAI3S 2076
polla
JNPN 4183
alla
JNPN 243
ha
RR-APN 3739
received nd hold ast o or2 xample, he washing of cups a f t f e t a nd ] 16 ] 17 8 14 ] 15 [ [ * * 1

parelabon
VAAI3P 3880
kratein
VPAN 2902
baptismous
NAPM 909
potrin
NGPN 4221
kai
CLN 2532
p itchers nd bronze ettles nd ining3 ouches.) 5 nd the harisees nd the a k a d c A P a 4 5 7 19 0 21 [ 2 23 [ 2 2 1 6

xestn
NGPM 3582
kai
CLN 2532
chalkin
NGPN 5473
kai
CLN 2532
klinn
NGPF 2825
kai hoi Pharisaioi

CLN 2532 D NPM 3588 NNPM 5330
kai hoi
CLN 2532
D NPM 3588
scribes asked him, Why do our disciples y n ot live 8 2 3 9 10 }12 15 13 14 11 12

grammateis epertsin
NNPM 1122 VPAI3P 1905
auton Dia ti
P3ASM R 846 P 1223
R I-ASN 5101
sou
RP2GS 4675
hoi mathtai
DNPM 3588 NNPM 3101
ou
BN 3756
peripatousin
VPAI3P 4043
according to he tradition of the elders, t but eat t heir read ith b w 1 16 [ 7 18 }20 9 20 21 24 25 6 }23 1 2

kata
P 2596
tn
D ASF 588 3
paradosin
NASF 3862
tn
D GPM 3588
presbytern
JGPM 4245
alla
CLC 235
e sthiousin
VPAI3P 2068
ton
DASM 3588
arton
NASM 740
u nclean ands? 6 o he said to hem, Isaiah prophesied correctly bout you h S t a 22 23 2 ] 4 7 6 5 8 9 1 3

koinais
JDPF 2839
chersin
NDPF 5495
de ho ipen autois saias e

C LN NSM AAI3S D V 1 161 3588 2036 RP3DPM 846 NNSM 2268
prophteusen Kals e
VAAI3S 4395 B 2573
peri
P 4012
h ymn
RP2GP 5216
hypocrites, as t is written, * This people i h onors me ith heir w t ] 0 11 12 ] 13 4 15 6 7 1 20 }19 8 1 1 1 1 2 1

tn
DGPM 3588
hypokritn
NGPM 5273
h s gegraptai
C AM 5 613 VRPI3S 1125
h oti outos ho laos H

CSC 3754 RD-NSM 3778
tima
VPAI3S 5091
me
R P1AS 3165
tois
DDPN 3588
lips, b ut their heart is far, far away rom me. 7 nd hey f A t 19 23 25 22 24 ] 27 26 [ 28 29 2 ]

cheilesin
NDPN 5491 CLC 1161
de
autn
RP3GPM 846
h kardia
pechei porr a
VPAI3S 568 B 4206
ap
P 575
e mou de
RP1GS 1700 CLN 1161
w orship me in vain, teaching as doctrines he ommandments of men.4 t c 3 4 ] 1 5 ] 6 ] 7 ] 8

sebontai
VPUI3P 4576
me atn didaskontes m
R P1AS 3165 B 3155 VPAP-PNM 1321
didaskalias
NAPF 1319
entalmata
NAPN 1778
anthrpn
NGPM 444
8 bandoning he ommandment of A t c God, y ou hold ast to he tradition of f t 2 3 ] ] 6 [ [ 8 ] 7 1 4 5

aphentes
VAAP-PNM 863
tn
D ASF 588 3
entoln
NASF 1785
tou theou
DGSM NGSM 3588 2316
krateite
VPAI2P 2902
tn paradosin
D ASF 588 3 NASF 3862
the ritual or ceremonial nature of the handwashing 2The phrase for example is not in the Greek text but is supplied as a clarification in the English translation 3Several important manuscripts omit and dining couches 4A quotation from Isa29:13
1Lit. with the fist; although the exact meaning of the phrase is uncertain, there is general agreement it has to do with
211
MARK 7:15
men. 9 nd e said to hem, You plendidly ignore he A h t s t 6 10 ] 2 ] 3 }5 4 5 9 1

tn anthrpn
DGPM 3588 NGPM 444
Kai
CLN 2532
elegen autois
Kals
B 2573
a theteite tn
VPAI2P 114
D ASF 588 3
commandment of God so hat ou an keep5 t y c your tradition. ] ] 10 ] ] 14 13 1 12 1 7 8 9

entoln
NASF 1785
tou theou
DGSM NGSM 3588 2316
hina
CAP 2443
trste
VAAS2P 5083
h ymn tn paradosin
RP2GP 5216 DASF 3588 NASF 3862
10 or Moses F gar Muss

CLX 1063 NNSM 3475
s aid, Honor our y father a nd our mother,6 y a nd, The 1 4 7 5 6 11 10 2 ] 2 3 8 9 1

e ipen Tima
AAI3S V 2036 VPAM2S 5091 RP2GS DASM 4675 3588
sou ton patera

NASM 3962
CLN 2532
kai sou
RP2GS 4675
DASF 3588
tn mtera
NASF 3384
kai
CLN 2532
one ho speaks w e vil of father or other must certainly die.7 m 11 ut you B 3 ] 14 [ ] 15 16 17 18 19 2 1 1

HO
D NSM 3588
kakologn
VPAP-SNM 2551
patera
NASM 3962
CLD 2 228
mtera
NASF 3384
thanat teleutat
NDSM 2288 VPAM3S 5053
de ymeis h
CLC RP2NP 1161 5210
say, If a man says to his ather or to his other, Whatever enefit ou f m b y 4 ] 3 6 }8 7 8 9 }11 10 11 6 17 [ ] 5 1
legete Ean nthrpos eip a
VPAI2P 3004 CAC 1437 NNSM 444 VAAS3S 2036
t patri
D DSM NDSM 3588 3962

CLD 2 228
D DSF 588 3
mtri
NDSF 3384
ho
R R-ASN TC 3739 1437
ean
ould ave received8 rom me is corban9 (that is, a gift to od), 12 ou w h f G y ] ] ] 20 18 19 ] 12 3 4 15 * * }2 1 1

phelths ex
VAPS2S 5623
P 1537
e mou Korban
RP1GS 1700 NNSM 2878
ho
estin
Dron
NNSN 1435
no onger ermit him to do l p a nything or his ather or his other, 13 hus f f m t 1 [ 2 3 ] 5 4 }7 6 7 8 9 10 ]

ouketi
BN 3765
aphiete auton poisai

VPAI2P 863 P3ASM R 846 VAAN 4160
ouden
JASN 3762
t patri
t mtri
CLD DSF D 2 228 588 3 NDSF 3384
making oid the word of v God by your tradition that ou ave y h 1 [ 2 3 ] }7 8 6 7 9 ] ] 4 5

akyrountes
VPAP-PNM 208
ton logon tou theou

ASM NASM D 3588 3056 DGSM NGSM 3588 2316
h ymn t paradosei
RP2GP 5216 DDSF 3588 NDSF 3862
h
R R-DSF 3739
handed d own, and ou do y many similar hings such as his. t t 10 [ 1 ] 15 14 12 [ 13 [ [ 1

paredkate
VAAI2P 3860
CLN 2532
kai
VPAI2P 4160
poieite
JAPN 4183
polla
paromoia
JAPN 3946
toiauta
RD-APN 5108
Defilement from Within 7:14 nd summoning A

Kai proskalesamenos
the crowd again, he said to hem, Listen to me, t 2 4 5 3 ] 6 ] 7 8 [ 1 9

ton ochlon palin
ASM NASM D 3588 3793 B 3825
elegen autois Akousate

VIAI3S 3004 RP3DPM 846 VAAM2P 191
ou m

R P1GS 3450
all of ou, nd nderstand: 15 here is othing utside of a person that y a u T n o 10 [ [ 1 12 ] 1 3 }5 5 1 2 4 9

pantes
JNPM 3956
kai
CLN 2532
synete
VAAM2P 4920
estin ouden
VPAI3S 2076 JNSN 3762
exthen
P 1855
tou anthrpou ho
D GSM 3588 NGSM 444
R R-NSN 3739
is able to defile him by going i nto him. But the hings hat t t ] 10 ] 11 12 ] 6 8 13 14 ] ] 7
dynatai
VPUI3S 1410
koinsai
VAAN 2840
auton
P3ASM R 846
isporeuomenon eis auton alla e

VPUP-SNN 1531 P 1519 P3ASM R 846 CLC 235
ta
D NPN 3588
5Some manuscripts have you can maintain
you would have been benefited available for ordinary use
9A Hebrew term referring to something consecrated as a gift to God and thus not
7A quotation from Exod 20:12; Deut 5:16
6Lit. let him die the death
8Lit.
MARK 7:17
212
go o ut of a person are the hings hat defile t t a erson.10 p 18 [ 15 6 17 9 20 ] ] 21 22 23 1 1

ekporeuomena
VPUP-PNN 1607
ek
P 1 537
tou
D GSM 3588
anthrpou
NGSM 444
estin
VPAI3S 2076
ta
D NPN 3588
koinounta
VPAP-PNN 2840
ton
ASM D 3588
anthrpon
NASM 444
17 nd hen e ntered nto he ouse away rom the rowd, his A w h e i t h f c

Kai hote
CLN 2532 CAT 3753
] 3 ] 5 ] 1 2 4
islthen eis e
VAAI3S 1525 P 1519
oikon
NASM 3624
apo tou ochlou autou

P 575 D GSM NGSM 3588 3793
disciples 8 13 11 12 6 7
P3GSM R 846
hoi mathtai
DNPM 3588 NNPM 3101
asked him bout he parable. 18 nd he said to hem, So are you a t A t 1 9 10 {9 4 15 ] 2 ] 3 4 8 6 1

eprtn
VIAI3P 1905
auton
P3ASM R 846
tn
D ASF 588 3
paraboln
NASF 3850
kai
CLN 2532
legei
VPAI3S 3004
autois outs este ymeis H h

RP3DPM 846 B 3779 PAI2P V 2075 RP2NP 5210
a lso without nderstanding? o you ot nderstand hat verything hat is utside u D n u t e t o [ ] }10 9 10 1 2 13 ] 14 7 5 1 1
kai asynetoi
BE 2532 JNPM 801
ou
BN 3756
noeite
VPAI2P 3539
hoti
CSC 3754
JNSN 3956
pan
to
DNSN 3588
exthen
BP 1855
t hat goes i nto a person is ot able to defile him? 19 For t n i ] 15 6 17 18 }20 19 20 ] 22 21 1 1 ]

isporeuomenon e
VPUP-SNN 1531
eis
P 1519
ton
ASM D 3588
nthrpon a
NASM 444
ou
BN 3756
dynatai
VPUI3S 1410
koinsai
VAAN 2840
auton
P3ASM R 846
hoti
CAZ 3754
d oes ot enter n i nto his heart but nto his tomach, nd i s a }3 2 3 4 7 8 0 11 2 5 6 9 1 1

BN 3756
uk eisporeuetai o
VPUI3S 1531
eis autou tn kardian

P 1519 P3GSM R 846 DASF 3588 NASF 2588
all
CLC 235
eis tn
P 1519
D ASF 588 3
koilian
NASF 2836
kai
CLN 2532
goes o i ut nto the atrine hus eclaring all l t d foods c lean. 16 [ 3 14 15 ] 17 18 19 20 {17 1
ekporeuetai
VPUI3S 1607
eis
P 1519
ton
ASM D 3588
aphedrna
NASM 856
katharizn
VPAP-SNM 2511
panta
JAPN 3956
ta
DAPN 3588
brmata
NAPN 1033
20 nd e said, A h
CLN 1161
* What comes o ut of a person, that efiles a d 2 ] 1 4 8 [ 5 7 9 10 11 3 6

de

elegen oti To h
VIAI3S 3004 CSC 3754
DNSN 3588
e kporeuomenon
VPUP-SNN 1607
ek tou anthrpou keino koinoi e

P D GSM 1 537 3588 NGSM 444 RD-NSN 1565 VPAI3S 2840
ton
ASM D 3588
person. 21 For rom ithin, rom he heart of f w f t people, come 2 12 ] 1 3 5 ] 7 12 4 6

nthrpon a
NASM 444
gar
CAZ 1063
esthen ek
BP 2081
P 1537
ts kardias
D GSF NGSF 588 2588 3
tn anthrpn
DGPM 3588 NGPM 444
ekporeuontai
VPUI3P 1607
evil plans, sexual mmoralities, thefts, murders, 22 dulteries, i a [ 14 15 1 10 11 8 9 13

hoi kakoi
DNPM 3588 JNPM 2556
hoi dialogismoi
porneiai
NNPF 4202
klopai
NNPF 2829
phonoi
NNPM 5408
moicheiai
NNPF 3430
acts of reed, alicious eeds, eceit, icentiousness, g m d d l envy,11 2 [ [ 3 [ 4 5 6 7

pleonexiai
NNPF 4124
ponriai
NNPF 4189
dolos
NNSM 1388
aselgeia
NNSF 766
ophthalmos ponros
NNSM 3788 JNSM 4190
abusive peech, pride, s f oolishness. 23 All these evil t hings 8 [ 9 10 1 2 3 4 [

blasphmia
NNSF 988
h yperphania aphrosyn
NNSF 5243 NNSF 877
panta tauta
JNPN 3956
RD-NPN 5023
ta ponra
DNPN 3588 JNPN 4190
10Most later manuscripts add v. 16, If anyone has ears to hear, let him hear.
11Lit. the evil eye
213
MARK 7:29
come f rom ithin nd efile a person. w a d 6 ] 5 8 9 10 7

ekporeuetai
VPUI3S 1607
e sthen kai koinoi ton nthrpon a

BP 2081 CLN 2532 VPAI3S 2840 ASM D 3588 NASM 444
A Syrophoenician Womans Great Faith 7:24 nd rom there e set A f h

CLN 1161
de

o a ut nd went to the egion of Tyre. nd hen r A w 2 ] 1 }4 3 [ [ 4 6 7 ] 8 ] 5 9

E keithen
BP 1564
anastas
VAAP-SNM 450
plthen eis ta horia Tyrou a

VAAI3S 565 P D APN NAPN 1 519 3588 3725 NGSF 5184
kai
CLN 2532
he entered nto a ouse, he anted no i h w o ne to know, nd et he was ot a y n ] ] 10 1 12 ] 14 13 [ ] 15 6 * ] }18 17 1 1

eiselthn
VAAP-SNM 1525
eis
P 1519
oikian
NASF 3614
thelen udena o
VIAI3S 2309 JASM 3762
gnnai
VAAN 1097
kai
CLC 2532
uk o
BN 3756
able to scape otice. 25 But mmediately a oman hose young e n i w w daughter 7 ] 9 10 ] 18 ] 19 [ 1 2 4

dynth lathein
VAPI3S 1410 VAAN 2990
all
CLC 235
euthys
B 2117
gyn
NNSF 1135
hs
RR-GSF 3739
to thygatrion
DNSN 3588 NNSN 2365
* was ossessed by an unclean spirit, hen she heard bout him, p w a 11 ] 8 ] }12 13 12 }3 }14 3 5 6
auts
RP3GSF 846
eichen
VIAI3S 2192
akatharton
JASN 169
neuma p
NASN 4151
akousasa
VAAP-SNF 191
peri
P 4012
autou
P3GSM R 846
came nd fell a d own at his feet, 26 ow he oman was a N t w ] 14 ] 15 [ 16 19 7 18 2 1 4 1 3

elthousa
VAAP-SNF 2064
prosepesen
VAAI3S 4363
pros
P 4314
autou
P3GSM R 846
tous podas
DAPM 3588 NAPM 4228
de h gyn
CLN 1161 D NSF 588 3 NNSF 1135
n
V IAI3S 2258
reek a yrophoenician by nationality nd he was sking him hat he ould G S a s a t w ] 5 6 ] 7 8 ] ] 10 11 12 ] ] 9

Hellnis
NNSF 1674
Syrophoinikissa
NNSF 4949
t genei
DDSN NDSN 3588 1085
kai
CLN 2532
rta
VIAI3S 2065
auton
P3ASM R 846
hina
CSC 2443
expel the demon rom her f daughter. 27 nd e said to her, Let A h 1 3 15 13 14 16 19 7 18 ] 2 ] 1 4

ekbal
VAAS3S 1544 ASN D 3588
to
d aimonion ek
NASN 1140
P 1537
RP3GSF 846
auts
ts thygatros
DGSF 3588 NGSF 2364
kai
CLN 2532
elegen aut phes A

VIAI3S 3004
R P3DSF AAM2S V 846 863
the hildren e satisfied first, for t is c b i n ot right to take the 1 ] 7 8 ] 6 5 0 2 9 11 ] 13 14 1

ta tekna
D APN 3588 NAPN 5043
hortasthnai prton c
VAPN 5526 B 4412
gar
CAZ 1063
estin

VPAI3S 2076
ou kalon
BN JNSN 3756 2570
labein
VAAN 2983
ton
ASM D 3588
childrens b read nd throw t to the dogs! 28 ut he answered nd a i B s a [ 1 6 17 5 8 21 }20 9 20 2 1 3 1 1 1 4

tn
DGPN 3588
teknn
NGPN 5043
arton
NASM 740
kai
CLN 2532
balein
VAAN 906
tois
D DPN 3588
kynariois
NDPN 2952
de h apekrith kai
CLN NSF D 1161 588 3 VAPI3S 611
CLN 2532
said to him, Lord, ven the dogs under he table e t eat * the 1 1 5 ] 6 7 9 10 11 2 13 14 5 6 8 1
legei
VPAI3S 3004
aut

R P3DSM NVSM 846 2962
Kyrie
kai ta kynaria
CLA 2532 D NPN NNPN 3588 2952
hypokat
P 5270
ts
D GSF 588 3
trapezs
NGSF 5132
e sthiousin
VPAI3P 2068
po a
P 575
tn
D GPN 3588
childrens c rumbs. 29 nd he said to her, Because of this statement, A 3 8 19 17 ] ] 4 [ 5 6 7 1 1 2

tn
DGPN 3588
paidin
NGPN 3813
psichin
NGPN 5589
kai
CLN 2532
e ipen aut
AAI3S V 2036 R P3DSF 846
P 1223
Dia
touton ton logon

RD-ASM 5126 DASM NASM 3588 3056
MARK 7:30
214
go! he demon as gone T h o ut of our y daughter. 30 nd hen he A w s 1 8 14 15 ] 9 [ 10 13 1 12 ] ] 1

h ypage to
VPAM2S 5217 DNSN 3588
d aimonion
NNSN 1140
exellythen
VRAI3S 1831
ek
P 1 537
sou
RP2GS 4675
ts thygatros
DGSF 3588 NGSF 2364
kai
CLN 2532
went to her home, s he ound the child lying f on he bed t 3 1 2 6 4 ] 7 8 9 10 11 2 13 5

apelthousa
VAAP-SNF 565
eis auts ton oikon

P RP3GSF 1 519 846 DASM NASM 3588 3624
euren to paidion beblmenon h

VAAI3S 2147 ASN NASN D 3588 3813 VRPP-SAN 906
epi
P 1 909
tn
D ASF 588 3
klinn
NASF 2825
a nd the demon gone. 4 15 16 17 1

kai
CLN 2532
to
ASN D 3588
d aimonion exellythos
NASN 1140 VRAP-SAN 1831
A Man Deaf and Unable to Speak Healed 7:31 nd gain e ent away A a h w

Kai palin
CLN 2532 B 3825
f rom the egion of Tyre nd ame hrough Sidon r a c t 5 2 }8 ] 3 4 6 ] 7 {3 8 10 1 9

e xelthn ek
VAAP-SNM 1831
P 1537
tn horin Tyrou
D GPN 3588 NGPN 3725 NGSF 5184
lthen
VAAI3S 2064
P 1223
dia
Sidnos
NGSF 4605
to he Sea t of Galilee, within the egion of he r t 1 1 1 1 2 13 ] 4 15 6 17 8 19 ] ] 1 1

eis
P 1 519
tn
D ASF 588 3
thalassan
NASF 2281
ts Galilaias
DGSF 3588 NGSF 1056
ana meson
P 303 JASN 3319
tn
D GPN 3588
horin
NGPN 3725
Decapolis. 32 nd hey brought to him a an ho was deaf nd ad difficulty A t m w a h ] 20 ] 2 ] 3 ] ] ] 4 ] ] 1 5

Dekapoles
NGSF 1179
kai
CLN 2532
p herousin aut
VPAI3P 5342
R P3DSM 846
k phon kai
JASM 2974 CLN 2532
s peaking, nd hey ere imploring him hat he ould lace his and on a t w t w p h 1 6 ] ] 8 9 10 ] ] 11 3 14 ] 7
mogilalon
JASM 3424
kai
CLN 2532
parakalousin
VPAI3P 3870
auton hina
P3ASM R 846 CSC 2443
e pith tn
VAAS3S 2007
D ASF 588 3
c heira
NASF 5495
him. 33 nd he A took him away rom the crowd by imself nd put f h a 7 12 }9 2 3 {2 6 8 {2 9 1 4 5

aut
R P3DSM 846
CLN 2532
kai

apolabomenos
VAMP-SNM 618
auton
P3ASM R 846
apo tou ochlou kat idian

P 575 D GSM NGSM 3588 3793 P 2596 JASF 2398
ebalen
VAAI3S 906
his fingers i nto his ears, a nd after spitting, he ouched t 12 0 11 3 16 14 5 7 ] 18 ] 19 1 1 1 1

autou
P3GSM R 846
tous daktylous
DAPM 3588 NAPM 1147
eis
P 1519
autou
P3GSM R 846
ta
DAPN NAPN 3588 3775
ta
kai
CLN 2532
ptysas
VAAP-SNM 4429
hpsato
VAMI3S 680
his tongue. 34 nd looking p to A u heaven, he sighed nd a 2 3 22 0 21 2 [ 4 5 ] 6 1 7

autou
P3GSM R 846
ts glsss
DGSF 3588 NGSF 1100
kai anablepsas
eis ton ouranon

P DASM 1 519 3588 NASM 3772
estenaxen kai
VAAI3S 4727
CLN 2532
said to him, Ephphatha! (that is, Be opened!). 35 nd12 his A ears 8 ] 9 10 1 2 ] 13 3 4 5 1 1 1

legei
VPAI3S 3004
aut

R P3DSM 846
Ephphatha
VAPM2S 2188
ho
estin
D ianoichthti
VAPM2S 1272
kai
CLN 2532
autou hai akoai

P3GSM R 846 DNPF NNPF 3588 189
w ere opened nd his a difficulty in speaking was emoved13 nd he egan to r a b ] 2 12 9 0 11 ] 7 3 ] ] ] 6 8 1 1

noigsan
VAPI3P 455
kai autou
CLN 2532
P3GSM R 846
ho desmos ts glsss
D NSM NNSM 3588 1199 DGSF 3588 NGSF 1100
elyth
VAPI3S 3089
kai
CLN 2532
12Some manuscripts have And immediately
13Lit. the bond of his tongue was loosened
215
MARK 8:5
speak normally. 36 nd he ordered them hat hey hould say A t t s n othing, ut as b 14 15 ] 2 3 4 ] ] 6 5 8 ] 1

elalei
VIAI3S 2980
orths
B 3723
kai
CLN 2532
diesteilato
VAMI3S 1291
autois hina
RP3DPM 846 CSC 2443
legsin
VPAS3P 3004
mdeni de
JDSM 3367 CLC 1161
m uch as he ordered them ot o, they proclaimed t even n t i more nstead. i [ 7 [ ] 10 9 * * 11 14 13 [ 12

hoson
RK-ASN 3745
diestelleto
VIMI3S 1291
autois
RP3DPM 846
autoi
R P3NPM 846
ekrysson
VIAI3P 2784
perissoteron
JASNC 4054
mallon
B 3123
37 nd hey ere A t w
CLN 2532
amazed beyond a m ll easure, saying, He as done h 4 ] ] 7 ] ] 3 2 [ [ 1

kai

exeplssonto
VIPI3P 1605
hyperperisss
B 5249
legontes
VPAP-PNM 3004
pepoiken
VRAI3S 4160
all hings well! He ven akes the deaf hear nd he mute peak! t e m a t s 9 6 [ 5 }11 11 10 12 3 ] 14 15 8 1
panta
JAPN 3956
Kals
B 2573
kai poiei
CLK 2532
VPAI3S 4160
ous phous t k
APM D 3588 JAPM 2974
kouein a
VPAN 191
kai
CLK 2532
alalous
JAPM 216
lalein
VPAN 2980
The Feeding of Four Thousand
In those days t here was again a large crowd, nd hey did a t 1 2 3 4 ] 8 5 }7 6 7 ] }11 9
P 722 1
En ekeinais tais hmerais

RD-DPF 1565 DDPF 3588 NDPF 2250
ontos palin
PAP-SGM B V 5607 3825
pollou
JGSM 4183
ochlou kai
NGSM 3793 CLN 2532
n ot have a nything hey ould eat. t c Summoning the isciples, he said to d 1 10 11 12 ] ] 13 14 5 16 ] 17 ]

m
BN 3361
e chontn
VPAP-PGM 2192
RI-ASN 5101
ti
phagsin
VAAS3P 5315
proskalesamenos
VAMP-SNM 4341
ous t
APM D 3588
mathtas
NAPM 3101
legei
VPAI3S 3004
hem, 2 I ave compassion on the crowd, ecause hey ave remained ith t h b t h w 18 ] ] 1 2 3 4 ] ] 9 ] 5
autois
RP3DPM 846
Splanchnizomai
VPUI1S 4697
epi ton ochlon hoti

P 1 909 ASM NASM D 3588 3793 CAZ 3754
prosmenousin
VPAI3P 4357
me hree days lready nd do ot have nything to eat. t a a n a 3 nd if I A ] 0 8 7 6 1 }13 12 13 14 ] 15 2 1 1 1

moi treis merai d h
R P1DS 3427 JNPF 5140 NNPF 2250 B 2235
kai
CLN 2532
ouk
BN 3756
e chousin
VPAI3P 2192
RI-ASN 5101
ti
phagsin
VAAS3P 5315
kai an e
CLN 2532 CAC 1437
send them away ungry to their omes hey ill h h t w give o ut on he t 6 3 4 {3 5 8 ] ] 9 [ 10 11 7

apolys
VAAS1S 630
autous
RP3APM 846
nsteis eis autn

JAPM 3523
P RP3GPM 1 519 846
oikon
NASM 3624
eklythsontai
VFPI3P 1590
en
P 722 1
D DSF 588 3
way, nd ome of them ave come rom far a s h f away. 4 nd his A 2 3 14 ] 15 ] 18 6 17 [ 6 1 1 1 1

hod kai
NDSF 3598 CLN 2532
tines
R X-NPM 5100
autn

RP3GPM 846
h kasin
VRAI3P 2240
apo
P 575
m akrothen
B 3113
kai autou
CLN 2532
P3GSM R 846
disciples answered him, * Where is nyone able a to feed these 4 5 2 3 8 }10 1 10 ] 13 9 7 1

hoi mathtai
apekrithsan aut
VAPI3P 611
R P3DSM CSC 846 3754
h oti Pothen
BI 4159
tis
RX-NSM 5100
dynsetai
VFMI3S 1410
chortasai
VAAN 5526
toutous
RD-APM 5128
p eople ith read ere in he esert? 5 nd he asked them, How any w b h t d A m [ ] 14 2 5 ] 16 ] 2 3 4 [ 1 1 1

artn
NGPM 740
hde ep
BP 5602
P 1 909
ermias
NGSF 2047
kai
CLN 2532
rta
VIAI3S 2065
autous Posous
RP3APM 846 JAPM 4214
MARK 8:6
216
loaves do ou have? o hey said, Seven. 6 nd he ommanded the crowd to y S t A c 6 ] ] 5 8 7 10 ] 2 3 4 ] 9 1

artous
NAPM 740
echete de hoi ipan Hepta e

VPAI2P 2192 C LN DNPM VAAI3P 1 161 3588 3004 XN 2033
kai
CLN 2532
parangellei
VPAI3S 3853
t ochl
recline or a eal on he round, nd taking the even loaves, after he ad f m t g a s h [ 1 5 [ [ 6 10 1 2 13 ] ] ] 7 8 9 1

anapesein
VAAN 377
epi ts gs
P 1 909 D GSF 588 3
NGSF 1093
kai labn
CLN 2532
VAAP-SNM 2983
ous t
APM D 3588
hepta artous
XN 2033 NAPM 740
given t hanks he broke hem nd egan giving hem to his t a b t 14 [ ] 15 [ 6 ] 17 [ }19 20 1

eucharistsas
VAAP-SNM 2168
eklasen
VAAI3S 2806
kai
CLN 2532
edidou
VIAI3S 1325
autou
P3GSM R 846
disciples so hat hey ould t t c set hem efore hem. nd hey t b t A t 8 19 ] 21 ] ] 22 [ [ * 3 ] 1 2

tois mathtais
DDPM 3588 NDPM 3101
hina
CAP 2443
paratithsin
VPAS3P 3908
kai
CLN 2532
set t hem efore the crowd. 7 nd hey had a few small fish, nd after b A t a 24 [ [ 25 26 ] 2 }3 4 3 [ ] 1 5
parethkan
VAAI3P 3908
D DSM 3588
ochl
NDSM 3793
kai
CLN 2532
e ichon
VIAI3P 2192
oliga
JAPN 3641
i chthydia
NAPN 2485
kai
CLN 2532
giving hanks or hem, he said to t f t set these efore hem also. 8 nd hey b t A t 6 [ ] 7 ] ] 11 10 {11 * ] 8 9 1
eulogsas
VAAP-SNM 2127
auta
RP3APN 846
e ipen paratithenai
AAI3S V 2036 VPAN 3908
tauta
RD-APN 3778
kai
BE 2532
kai
CLN 2532
ate nd ere satisfied, a w a nd hey icked up he broken pieces hat ere t p t t w 2 ] 4 ] 6 [ ] 8 [ ] ] 3 5

e phagon kai
VAAI3P 5315 CLN 2532
e chortasthsan kai
VAPI3P 5526 CLN 2532
ran
VAAI3P 142
klasmatn
NGPN 2801
left, s even baskets ull. 9 ow here ere bout f N t w a four t housand. nd A 7 10 * 2 ] 3 4 [ 9 1 5

perisseumata
NAPN 4051 XN 2033
hepta spyridas
NAPF 4711
de
CLN 1161
san hs
VIAI3P 2258 CAM 5613
tetrakischilioi
JNPM 5070
kai
CLN 2532
he sent them away. 10 nd mmediately he got nto the boat ith his A i i w }11 3 5 6 10 7 ] 6 7 {6 2 1 4

apelysen
VAAI3S 630
autous
RP3APM 846
kai
CLN 2532
euthys
B 2117
embas eis to ploion

VAAP-SNM P 1684 1519 ASN NASN D 3588 4143
meta autou
P 3326
P3GSM R 846
disciples a nd went to the istrict of almanutha. d D 1 9 {3 11 2 13 14 ] 15 8

tn mathtn
DGPM 3588 NGPM 3101
lthen eis
VAAI3S 2064
P 1 519
ta
D APN 3588
mer
NAPN 3313
Dalmanoutha
NGSF 1148
Pharisees Demand a Sign 8:11 nd the harisees came A P

Kai hoi Pharisaioi

CLN 2532 D NPM 3588 NNPM 5330
a nd began to argue ith him, emanding rom w d f 3 4 2 6 ] 7 ] 8 9 10 1 5

e xlthon kai rxanto
VAAI3P 1831 CLN 2532 VAMI3P 756
syztein
VPAN 4802
aut
R P3DSM 846
ztountes
VPAP-PNM 2212
par
P 3844
him a sign f rom heaven in rder to test o him. 12 nd A ] 1 11 12 3 4 15 ] ] ] 16 17 1 1

autou
P3GSM R 846
meion s
NASN 4592
apo
P 575
tou ouranou
DGSM 3588 NGSM 3772
peirazontes
VPAP-PNM 3985
auton
P3ASM R 846
kai
CLN 2532
217
MARK 8:19
sighing d eeply in his spirit, he said, Why oes this generation emand d d 2 [ 3 5 4 ] 6 7 }11 0 8 9 11 1
anastenaxas
VAAP-SNM 389
t autou pneumati
DSN P3GSM D R 3588 846 NDSN 4151
legei
VPAI3S 3004
Ti
RI-ASN 5101
h aut h genea
R D-NSF 3778 D NSF NNSF 588 1074 3
ztei
VPAI3S 2212
a sign? ruly I say to you, no sign T w b ill e given to this ] ] 1 12 13 4 ] 5 16 21 ] ] 17 }19 20 1

meion s
NASN 4592 XF 281
amn
leg
VPAI1S 3004
ymin ei h
RP2DP 5213
CAC 1 487
meion s
NNSN 4592
othsetai d
VFPI3S 1325
taut
RD-DSF 3778
generation! 13 nd he left them, got nto he oat again, nd went to A i t b a 18 19 }6 2 3 5 [ * * 4 {5 6 1 7

t
DDSF 3588
genea
NDSF 1074
kai
CLN 2532
apheis autous embas

VAAP-SNM RP3APM 863 846 VAAP-SNM 1684
palin
B 3825
plthen eis a
VAAI3S 565
P 1 519
the ther ide. o s 8 9 [

to peran
ASN BP D 3588 4008
Beware the Leaven of the Pharisees and Herod 8:14 nd hey ad forgotten to take A t h

Kai
CLN 2532
b read, nd except or one loaf, hey did a f t ] ] 2 ] 3 4 6 7 }9 8 ] }11 1 5 9

epelathonto labein
VAMI3P 1950 VAAN 2983
artous kai ei m
NAPM 740 CLN 2532
CAC BN 1487 3361
h ena arton
JASM 1520 NASM 740
n ot have ny with them in the boat. 15 nd he ordered hem, saying, a A t 10 11 * 2 13 14 15 16 ] 2 3 4 1 1

uk o
BN 3756
e ichon
VIAI3P 2192
m eth eautn en h
P 3326 RF3GPM 1438
P 1 722
D DSN 3588
ploi
NDSN 4143
kai
CLN 2532
diestelleto
VIMI3S 1291
autois legn
RP3DPM 846
VPAP-SNM 3004
Watch ut! Beware of he leaven of the Pharisees nd he leaven of erod! o t a t H 7 5 [ 6 9 }11 0 11 2 3 14 ] 15 8 1 1 1

Horate
VPAM2P 3708
blepete
VPAM2P 991
po ts zyms a
P 575 D GSF NGSF 588 2219 3
tn
D GPM 3588
Pharisain
NGPM 5330
kai
CLN 2532
ts
D GSF 588 3
zyms
NGSF 2219
Hrdou
NGSM 2264
16 nd hey egan to discuss A t b

kai
CLN 2532
] ] 1

dielogizonto
VIUI3P 1260
w ith one a nother hat hey had no read. t t b ] 2 3 4 [ ] 8 7 6 5

pros alllous
P 4314 RC-APM 240
hoti
CSC 3754
e chousin uk artous o
VPAI3P 2192 BN 3756 NAPM 740
17 nd nowing his, e said to hem, Why re ou discussing A k t h t a y

kai gnous
CLN 2532
t hat ou have no y 2 [ ] 3 ] 4 5 ] ] 6 ] 10 9 1 7
VAAP-SNM 1097
legei
VPAI3S 3004
autois Ti
RP3DPM 846
RI-ASN 5101
dialogizesthe hoti
VPUI2P 1260 CSC 3754
e chete uk o
VPAI2P 2192 BN 3756
b read? o you not et perceive or nderstand? Have your D y u hearts b een 1 8 ] }12 11 [ 12 13 14 16 19 7 18 ]
artous
NAPM 740
oup
BN 3768
noeite
VPAI2P 3539
o ude
TN 3761
syniete
VPAI2P 4920
e chete ymn tn kardian h

VPAI2P 2192 RP2GP 5216 DASF 3588 NASF 2588
hardened? 18 lthough ou have eyes, A y do ou ot see? nd lthough ou y n A a y ] 2 1 ] }4 3 4 ] ] 15 ] 5

peprmenn
VRPP-SAF 4456
e chontes phthalmous o
VPAP-PNM 2192 NAPM 3788
ou blepete
BN VPAI2P 3756 991
kai
CLN 2532
have ars, do ou ot hear? nd do you ot remember? 19 hen I broke e y n A n W ] 7 ] }9 8 9 0 ] }12 11 12 5 6 1 1

e chontes ta
VPAP-PNM 2192 NAPN 3775
ouk akouete kai

BN 3756 VPAI2P 191
CLN 2532
ou
BN 3756
m nmoneuete
VPAI2P 3421
hote eklasa
CAT 3753 VAAI1S 2806
MARK 8:20
218
the five loaves or the f five t housand how any baskets full m of 7 9 [ 10 12 ] 3 4 6 8 [ 2
ous ente artous eis ous pentakischilious t p t
APM D 3588 XN 4002 NAPM 740 P 519 1 APM D 3588 JAPM 4000
posous
JAPM 4214
k ophinous plreis
NAPM 2894 JAPM 4134
broken ieces id ou pick p? hey said p d y u T to him, Twelve. 20 When I * 11 [ ] ] 13 [ ] 14 ] 15 16 1

klasmatn
NGPN 2801
rate
VAAI2P 142
legousin
VPAI3P 3004
aut

R P3DSM 846
Ddeka
XN 1427
hote
CAT 3753
a lso1 roke the even loaves or the b s f four t housand, how any baskets m 3 6 8 [ 9 * [ 5 7 [ 2 4
kai
CLN 2532
ous hepta t
APM D 3588 XN 2033
eis ous tetrakischilious t

P 519 1 APM D 3588 JAPM 5070
posn
JGPF 4214
spyridn
NGPF 4711
full of broken ieces id ou pick p? nd hey said p d y u A t to him, 10 ] 11 [ ] ] 12 [ 3 ] 14 ] 15 1

plrmata
NAPN 4138
klasmatn
NGPN 2801
rate
VAAI2P 142
kai
CLN 2532
legousin
VPAI3P 3004
aut

R P3DSM 846
Seven. 21 nd he said to hem, Do ou not et nderstand? A t y y u 16 ] 2 ] 3 ] }5 4 [ 5 1

Hepta
XN 2033
kai
CLN 2532
elegen autois
Oup
BN 3768
syniete
VPAI2P 4920
A Blind Man Healed at Bethsaida 8:22 nd hey came to ethsaida. nd hey brought to him A t B A t Kai
CLN 2532
a blind an nd m a 3 ] ] 2 4 ] 6 ] 7 8 [ 1 5 9
e rchontai eis Bthsaidan kai
VPUI3P 2064 P 1 519 NASF 966 CLN 2532
p herousin aut
VPAI3P 5342
R P3DSM 846
typhlon
JASM 5185
kai
CLN 2532
implored him hat he ould touch him. 23 nd he took t w A h old of 10 11 12 ] ] 14 13 }7 2 [ }4 1

parakalousin
VPAI3P 3870
auton
P3ASM R 846
hina
CSC 2443
h apstai autou
VAMS3S 680
P3GSM R 846
kai
CLN 2532
epilabomenos
VAMP-SNM 1949
t he blind mans hand nd led a him utside he illage, nd after o t v a 6 [ 4 {2 7 8 9 0 11 2 ] 3 5 1 1

ts tou typhlou
D GSF DGSM 588 3588 3 JGSM 5185
c heiros
NGSF 5495
e xnenken auton ex
VAAI3S 1627 P3ASM R 846 P 1854
ts
D GSF 588 3
kms
NGSF 2968
kai
CLN 2532
spitting in his eyes, he placed his ands on him nd asked h a 1 13 4 17 15 16 }22 18 19 20 ] 21 {18 22
ptysas
VAAP-SNM 4429
eis
P 1 519
autou
P3GSM R 846
ta
DAPN 3588
ommata
NAPN 3659
epitheis tas
VAAP-SNM 2007
D APF 588 3
heiras c
NAPF 5495
aut
R P3DSM 846
eprta
VIAI3S 1905
him, * Do ou see y anything? 24 nd looking up he said, I see A 25 2 [ ] 3 ] 4 23 24 ] ] 26 1

auton
P3ASM R 846
Ei
TI 1 487
blepeis
VPAI2S 991
RX-ASN 5100
ti
kai anablepsas
elegen Blep
VIAI3S 3004 VPAI1S 991
people, for I see hem ike trees walking t l around. 25 hen he T 1 ] 6 0 * 8 9 11 [ 5 7 ] 1

tous anthrpous
DAPM 3588 NAPM 444
h oti hor
CAZ 3754 PAI1S V 3708
hs endra peripatountas d
CAM NAPN 5613 1186 VPAP-PAM 4043
eita
B 1534
placed his ands on his h eyes again, nd he opened is eyes a h 3 4 5 6 9 8 2 0 ] 11 [ [ 7 1

e pethken tas heiras epi autou tous ophthalmous c
VAAI3S 2007 D APF 588 3 NAPF 5495 P 1 909 P3GSM R 846 DAPM 3588 NAPM 3788
palin
B 3825
kai
CLN 2532
dieblepsen
VAAI3S 1227
1Some manuscripts omit also
219
MARK 8:31
a nd was cured, a nd ould see c verything clearly. 26 nd he sent e A 2 ] 13 4 ] 15 17 16 ] 2 1 1 1

kai
CLN 2532
apekatest
VAAI3S 600
kai
CLN 2532
eneblepen
VIAI3S 1689
hapanta
JAPN 537
tlaugs
B 5081
kai
CLN 2532
apesteilen
VAAI3S 649
him to his ome, saying, Do not ven go h e i nto he illage. t v 4 8 3 6 7 }12 [ 12 0 11 5 9 1

auton eis autou oikon legn
P3ASM R 846 P P3GSM R 1 519 846 NASM 3624 VPAP-SNM 3004
Mde
BN 3366
iselths e
VAAS2S 1525
eis tn
P 1519
D ASF 588 3
kmn
NASF 2968
Peters Confession at Caesarea Philippi 8:27 nd A Jesus a nd his Kai ho Isous

CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424 CLN 2532
disciples went ut to he illages of o t v 4 8 6 7 2 [ 9 10 11 ] 1 3 5

kai autou hoi mathtai
P3GSM R 846 D NPM 3588 NNPM 3101
e xlthen
VAAI3S 1831
eis tas
P D APF 1 519 588 3
kmas
NAPF 2968
Caesarea Philippi, a nd on he way he asked his t disciples, 1 12 3 14 5 16 17 8 ] 19 22 0 21 1 1 2

Kaisareias
NGSF 2542
ts Philippou
DGSF 3588 NGSM 5376
kai
CLN 2532
en
P 722 1
D DSF 588 3
h od
NDSF 3598
eprta
VIAI3S 1905
autou
P3GSM R 846
tous mathtas
DAPM 3588 NAPM 3101
saying to hem, Who do t people say t hat I m? 28 nd hey a A t 23 ] 24 25 }27 28 29 27 [ 26 30 2 1

legn
PAP-SNM V 3004
autois
RP3DPM 846
Tina
RI-ASM 5101
hoi anthrpoi
DNPM 3588 NNPM 444
legousin
VPAI3P 3004
me einai
R P1AS VPAN 3165 1511
de hoi
CLN 1161
DNPM 3588
told him, saying, * John the Baptist, nd thers Elijah, nd thers hat a o a o t 4 5 7 8 9 0 11 12 14 13 5 3 6 1 1
ipan aut e
VAAI3P 3004 R P3DSM VPAP-PNM 846 3004
legontes
h oti Iannn
CSC 3754 NASM 2491
ton baptistn
ASM D 3588 NASM 910
kai
CLC 2532
alloi
JNPM 243
lian
NASM 2243
de
CLC 1161
alloi
JNPM 243
hoti
CSC 3754
y ou re ne of the rophets. 29 nd he asked them, But who do you a o p A * * 6 }18 7 18 2 3 4 6 7 }9 5 1 1 1

eis h
NSM J 1520
tn
D GPM 3588
prophtn
NGPM 4396
kai autos eprta

CLN 2532 R P3NSMP 846 VIAI3S 1905
autous de tina
RP3APM 846 CLC 1161 R I-ASM 5101
H ymeis
RP2NP 5210
say hat I m? t a Peter answered nd said to him, You are the a 9 [ 8 10 2 13 11 [ 14 ] 15 16 17 8 1 1

legete
VPAI2P 3004
me einai
R P1AS VPAN 3165 1511
ho Petros
apokritheis
VAPP-SNM 611
legei
VPAI3S 3004
aut

R P3DSM 846
Sy
RP2NS 4771
ei
VPAI2S NSM D 1488 3588
ho
C hrist! 30 nd he warned them hat hey hould tell A t t s no ne bout him. o a 19 ] 2 3 4 ] ] 6 5 [ 7 8 1

christos
NNSM 5547
kai
CLN 2532
epetimsen autois hina

VAAI3S 2008 RP3DPM 846 CSC 2443
legsin
VPAS3P 3004
m deni
JDSM 3367
peri
P 4012
autou
P3GSM R 846
Jesus Predicts His Death and Resurrection 8:31 nd e began to teach A h them

t hat t was ecessary or the Son of i n f ] 2 ] 3 4 ] 6 }8 7 ] 1 5 ] 8

Kai
VAMI3S 756
CLN 2532
rxato
didaskein autous hoti

VPAN 1321 RP3APM 846 CSC 3754
VPAI3S 1163
dei
ton uion h
Man to suffer many hings nd to e rejected t a b by the 10 ] 12 11 [ 3 ] ] 14 5 6 9 1 1 1

tou anthrpou
DGSM 3588 NGSM 444
athein polla p
VAAN 3958 JAPN 4183
kai
CLN 2532
apodokimasthnai
VAPN 593
h ypo tn
P 5259
D GPM 3588
elders a nd the chief p riests nd the scribes, a a nd to e b 17 8 9 20 [ 1 2 23 4 ] ] 1 1 2 2 2

presbytern
JGPM 4245
kai
CLN 2532
tn
D GPM 3588
archieren
NGPM 749
kai
CLN 2532
tn
D GPM 3588
grammaten
NGPM 1122
kai
CLN 2532
MARK 8:32
220
killed, a nd after hree days to rise. t 32 nd e as peaking openly A h w s 25 6 7 28 29 ] 30 ] ] 5 2 2 2 1

apoktanthnai
VAPN 615
kai
CLN 2532
meta
P 3326
treis
JAPF 5140
h meras anastnai
NAPF 2250 VAAN 450
kai
CLN 2532
elalei
VIAI3S 2980
parrsia
NDSF 3954
a bout the subject, nd a Peter took him side nd began to a a {5 3 4 9 7 10 {7 [ 11 ] 6 8

ton logon
kai ho Petros
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 4074
proslabomenos
VAMP-SNM 4355
auton
P3ASM R 846
rxato
VAMI3S 756
rebuke him. 33 ut turning round nd seeing his B a a disciples, he 12 13 2 3 [ 5 8 7 4 6 1

epitiman
VPAN 2008
aut
R P3DSM 846
CLC 1161
de epistrapheis
VAPP-SNM 1994
kai idn
CLN 2532
VAAP-SNM P3GSM R 1492 846
autou tous mathtas

DAPM 3588 NAPM 3101
ho
D NSM 3588
rebuked Peter nd said, Get ehind me, Satan, ecause ou are ot a b b y n 9 10 1 12 13 14 5 16 7 ] }19 18 1 1 1
epetimsen Petr
VAAI3S 2008 NDSM 4074
kai
CLN 2532
legei
VPAI3S 3004
Hypage
VPAM2S 5217
opis
P 3694
ou Satana m
R P1GS 3450 NVSM 4567
hoti
CAZ 3754
ou
BN 3756
setting our ind on the hings of y m t God, but the hings of t 2 19 [ [ [ 20 [ ] 1 2 23 24 [ ] 2

p hroneis
VPAI2S 5426
ta
D APN 3588
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
alla
CLC 235
ta
D APN 3588
people! 5 26 2
tn
DGPM 3588
anthrpn
NGPM 444
Taking Up Ones Cross to Follow Jesus 8:34 nd summoning A the crowd together ith his w
2 3 4 1
Kai proskalesamenos
ton ochlon
{2

syn autou tois mathtais

P 4862 P3GSM R 846 DDPM 3588 NDPM 3101
disciples, he said to 8 7 ] ] 5 6 9

e ipen
AAI3S V 2036
hem, If nyone ants to ome2 after me, et im deny t a w c l h h imself nd a 10 11 2 13 ] 16 14 5 ] ] 17 18 9 1 1 1

autois
RP3DPM 846
Ei
AC C 1 487
tis
RX-NSM 5100
thelei lthein opis e

VPAI3S 2309 VAAN 2064 P 3694
ou m
R P1GS 3450
aparnsasth
VAMM3S 533
heauton kai
RF3ASM 1438
CLN 2532
take up his cross a nd follow me. 35 For whoever ants to w 2 20 [ 23 21 22 4 25 6 1 3 ] 2 2 4

arat
VAAM3S 142
autou
P3GSM R 846
ton stauron
DASM 3588 NASM 4716
kai
CLN 2532
akoloutheit
VPAM3S 190
moi
R P1DS 3427
gar hos ean

CAZ 1063 R R-NSM TC 3739 1437
thel
VPAS3S 2309
save his life w ill lose it, b ut whoever loses his 8 7 6 ] 9 10 12 11 13 14 17 5

ssai
VAAN 4982
autou tn psychn
apolesei
VFAI3S 622
autn
RP3ASF 846
CLC 1161
hos an
R R-NSM TC 3739 302
apolesei
VFAI3S 622
autou
P3GSM R 846
life on account of me nd of the gospel a w ill save it. ] 19 0 }22 1 22 ] 23 4 5 16 18 [ 1 2 2 2

tn psychn
DASF 3588 NASF 5590
h eneken
P 1752
mou kai e
RP1GS 1700
CLN 2532
tou
D GSN 3588
euangeliou
NGSN 2098
ssei
VFAI3S 4982
autn
RP3ASF 846
36 or hat oes t enefit a person F w d i b

CLX 1063
gar ti
to gain the hole world nd forfeit w a ] ] 1 ] 3 4 ] 5 6 8 7 10 2 9

RI-ASN 5101
phelei nthrpon kerdsai a

VPAI3S 5623 NASM 444 VAAN 2770
ton holon osmon kai mithnai k z

ASM JASM D 3588 3650 NASM 2889 CLC 2532 VAPN 2210
2Some manuscripts have to follow
221
MARK 9:3
his life? 37 or hat an a person give in exchange or his F w c f 1 2 ] 13 1 12 1 }3 4 ] 5 }7 8 3

autou
P3GSM R 846
tn psychn
DASF 3588 NASF 5590
gar ti
CLX 1063
RI-ASN 5101
nthrpos doi antallagma a

NNSM 444 VAAS3S 1325 NASN 465
autou
P3GSM R 846
life? 38 or whoever s ashamed of me nd my F i a words in 2 1 3 ] 4 [ 5 8 9 10 6 7 6 7

ts psychs
DGSF 3588 NGSF 5590
gar hos ean

CLX 1063 R R-NSM TC 3739 1437
paischynth me kai mous tous logous e e

VAPS3S 1870 R P1AS CLN 3165 2532 JAPM 1699 DAPM 3588 NAPM 3056
en
P 1 722
this adulterous a nd sinful generation, the Son of Man 2 13 14 15 6 17 11 12 9 20 ] 1 22 1 1

taut
RD-DSF 3778
DDSF 3588
moichalidi
JDSF 3428
kai
CLN 2532
hamartl
JDSF 268
DDSF 3588
genea
NDSF 1074

w a ill lso e ashamed b of him hen he omes in he lory of his w c t g }23 8 ] 23 [ 24 25 ] 6 27 28 29 }31 32 1 2

kai
BE 2532
epaischynthsetai
VFPI3S 1870
auton

P3ASM R 846
hotan
CAT 3752
elth en
VAAS3S 2064
P 1 722
D DSF 588 3
dox
NDSF 1391
autou
P3GSM R 846
Father w ith the holy angels. 3 0 31 3 4 6 37 35 3 3 3

tou patros
DGSM 3588
NGSM 3962
meta
P 3326
tn
D GPM 3588
tn
DGPM 3588
hagin
JGPM 40
angeln
NGPM 32
nd he said to hem, Truly I say to you, hat here are ome of hose A t t t s t ] 5 ] 2 ] 3 4 ] ] 8 9 }12 0 1 6 7 1
kai
CLN 2532
elegen autois Amn leg

VIAI3S 3004 RP3DPM 846 XF 281
VPAI1S 3004
ymin hoti h
RP2DP 5213 CSC 3754
eisin tines
PAI3P V 1526 R X-NPM 5100
tn
DGPM 3588
standing ere who ill never h w e xperience death until t hey see 1 12 1 13 }16 14 15 16 17 8 19 ] 20 1
hestkotn
VRAP-PGM 2476
hde oitines h
BP 5602 RR-NPM 3748
ou m
BN 3756
BN 3361
geusntai
VAMS3P 1089
t hanatou hes an
NGSM 2288 CAT 2193
TC 302
idsin
VAAS3P 1492
t he ingdom of k God aving come h w ith power. 2 1 22 ] 3 4 ] 25 26 27 2 2

tn
D ASF 588 3
basileian
NASF 932
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
ellythuian
VRAP-SAF 2064
en
P 1722
dynamei
NDSF 1411
The Transfiguration 9:2 nd fter six days, A a

Kai meta ex meras ho Isous h h

CLN 2532 P 3326 XN NAPF 803 2250 1 D NSM 3588 NNSM 2424
Jesus took a long Peter a nd 4 3 7 5 [ 8 9 0 1 2 6 1

paralambanei
VPAI3S 3880
ton Petron
DASM 3588 NASM 4074
kai
CLN 2532
James a nd John, nd led a them to a high ountain by m 2 11 12 3 14 5 16 17 8 }19 20 19 1 1 1 1

ton Iakbon
DASM 3588 NASM 2385
kai
CLN 2532
Iannn
NASM 2491
kai
CLN 2532
a napherei
VPAI3S 399
RP3APM 846
autous
P 1 519
eis
h ypslon
JASN 5308
oros
NASN 3735
kat
P 2596
t hemselves alone. And he was transfigured before hem, 3 nd his t a 22 23 4 ] ] 25 26 27 4 2 1

idian
JASF 2398
JAPM 3441
m onous kai
CLN 2532
m etemorphth mprosthen autn e

VAPI3S 3339 P 1715
RP3GPM 846
kai autou
CLN 2532
P3GSM R 846
clothing b ecame adiant xtremely hite, like no cloth efiner on r e w r 2 3 5 6 7 9 14 10 [ 11 8

ta himatia
DNPN 3588 NNPN 2440
egeneto stilbonta
VAMI3S 1096 VPAP-PNN 4744
B 3029
lian
leuka
JNPN 3022
hoia ou
R R-APN BN 3634 756 3
g napheus
NNSM 1102
epi
P 1 909
MARK 9:4
222
earth can m ake so1 white. 4 nd Elijah ppeared to them together A a 2 3 15 }17 16 17 2 ] 3 1 1 1 4 5
ts gs
DGSF 3588 NGSF 1093 VPUI3S 1410
dynatai
h outs leukanai
B 3779 VAAN 3021
kai lias
CLN 2532 NNSM 2243
phth
VAPI3S 3700
autois
RP3DPM 846
P 4862
syn
w ith Moses, nd hey ere talking a t w w ith Jesus. 5 nd A Peter [ 6 ] 9 [ 10 11 4 7 8 1 3

NDSM 3475
Musei
kai
CLN 2532
san syllalountes
VIAI3P 2258 VPAP-PNM 4814
DDSM 3588
Isou
NDSM 2424
kai ho Petros
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 4074
answered nd said to a Jesus, Rabbi, t is i good hat we are ere! t h ] 1 2 [ 5 ] 6 7 8 0 9 * 1 13 2 1 1

apokritheis
VAPP-SNM 611
legei
VPAI3S 3004
t Isou
DDSM NDSM 3588 2424
Rhabbi estin
NVSM 4461
VPAI3S 2076
kalon
JNSN 2570
h mas einai
RP1AP 2248 VPAN 1511
hde
BP 5602
A nd et s make l u t hree helters, one or you nd one or Moses nd one s f a f a 4 ] ] 15 16 17 19 ] 18 0 22 ] 21 3 25 1 2 2

kai
CLN 2532
poismen
VAAS1P 4160
treis
JAPF 5140
sknas
NAPF 4633
m ian
JASF 1520
soi
R P2DS 4671
kai
CLN 2532
m ian
JASF 1520
Musei
NDSM 3475
kai
CLN 2532
m ian
JASF 1520
f E or lijah. 6 For he id ot now hat he hould answer, ecause hey were ( d n k w s b t ] 4 ] }3 1 4 ] ] 5 ] 8 2 2 3 7

lia
NDSM 2243
gar
CAZ 1063
ou dei ti
BN VLAI3S RI-ASN 3756 1492 5101
apokrith
VAPS3S 611
CAZ 1063
gar
e genonto
VAMI3P 1096
t errified.) 7 nd a cloud came, overshadowing hem, nd a voice came rom he A t a f t 6 3 2 4 5 8 7 9 0 1 ] 6 ] 1

ekphoboi kai ephel geneto episkiazousa n e
JNPM 1630 CLN 2532 NNSF 3507 VAMI3S 1096 VPAP-SNF 1982
autois kai hn geneto ek p e

RP3DPM 846 CLN 2532 NNSF 5456 VAMI3S 1096
P 1537
ts
D GSF 588 3
cloud, This is my beloved Son. Listen to im! 8 nd h A 11 12 3 6 7 18 4 15 19 [ 20 1 1 1 1 1

n ephels
NGSF 3507 RD-NSM 3778
H outos estin
VPAI3S 2076
ou ho agaptos m
R P1GS 3450 D NSM 3588 JNSM 27
ho huios
akouete
VPAM2P 191
autou

RP3GSM 846
kai
CLN 2532
suddenly, looking a round, hey no onger saw nyone with them but t l a }6 4 [ 6 5 1 12 7 2 3 [ 1
exapina
B 1819
periblepsamenoi
VAMP-PNM 4017
ouketi
BN 3765
e idon oudena eth eautn alla m h

AAI3P V 1492 JASM 3762 P 3326 RF3GPM 1438 CLC 235
Jesus a lone. 9 nd as they ere coming A w d own rom the ountain, f m 8 9 0 }2 3 ] 2 [ 4 6 1 1 5

ton Isoun
DASM 3588 NASM 2424
monon
B 3441
Kai
CLN 2532
autn
RP3GPM 846
katabainontn
VPAP-PGM 2597
ek
P 1537
tou
D GSN 3588
orous
NGSN 3735
he ordered them that hey hould t s tell no o t ne he hings hat hey ad t t t h ] 7 8 9 ] ] 13 10 [ ] 11 ] ] ]

diesteilato
VAMI3S 1291
RP3DPM 846
autois hina
CSC 2443
digsntai
VAMS3P 1334
m deni
JDSM 3367
ha
RR-APN 3739
s een, except hen the Son of w Man h ad risen rom he dead. f t 1 12 14 15 16 7 18 ] 9 20 ] 23 21 ] 22 1

eidon
VAAI3P 1492
ei
CAC BN 1487 3361
hotan ho uios tou anthrpou h

CAT 3752 D NSM NNSM 3588 5207 DGSM 3588 NGSM 444
anast
VAAS3S 450
ek
P 1537
nekrn
JGPM 3498
10 nd hey A t

kept the matter to hemselves, discussing hat his rising t w t ] 4 2 3 5 6 7 8 10 13 1

kai
CLN 2532
ekratsan
VAAI3P 2902
ton logon pros heautous

ASM NASM D 3588 3056 P 4314 RF3APM 1438
syztountes
VPAP-PNM 4802
ti
RI-NSN DNSN 5101 3588
to
anastnai
VAAN 450
1Lit. make white like this
223
MARK 9:17
f rom he dead meant.2 11 nd hey asked him, saying, Why3 do the t A t 11 ] 12 ] 2 3 4 }6 7 9 1 5

ek
P 1537
nekrn
JGPM 3498
estin
VPAI3S 2076
kai
CLN 2532
eprtn
VIAI3P 1905
auton legontes
P3ASM R 846 VPAP-PNM 3004
Hoti
BI 3754
hoi
D NPM 3588
scribes say t hat Elijah ust come first? 12 nd he aid to hem, m A s t 8 6 10 11 12 13 2 3 ] 4 9 1

grammateis legousin
NNPM 1122 VPAI3P 3004
hoti lian
CSC 3754 NASM 2243
dei
VPAI3S VAAN 1163 2064
e lthein prton
B 4412
de ho ph autois e
CLN 1161 D NSM IAI3S V 3588 5346
RP3DPM 846
Elijah ndeed oes come first nd restores i d a all t hings. nd ow is t A h i ] ] 7 8 {7 9 10 [ 1 12 ] 5 6 1

lias
NNSM 2243
men
TE 3303
elthn prton
VAAP-SNM 2064 B 4412
apokathistanei
VPAI3S 600
panta
JAPN 3956
kai
CLN 2532
ps
BI 4459
written oncerning the Son of c Man t hat he hould uffer many s s 14 15 6 ] 7 18 19 ] ] 21 20 1 13 1

gegraptai
VRPI3S 1125
P 1909
epi
ton
ASM D 3588
h uion tou anthrpou

NASM 5207 DGSM 3588 NGSM 444
hina
CSC 2443
path polla
VAAS3S 3958 JAPN 4183
t hings nd e treated a b w ith contempt? 13 But I tell you hat ndeed Elijah as t i h [ 1 ] ] 2 [ 2 ] 23 [ 2 3 4 5 6

kai
CLN 2532
xoudenth e
VAPS3S 1847
alla
CLC 235
leg

VPAI1S 3004
h ymin hoti kai

RP2DP 5213 CSC 3754
BE 2532
lias
NNSM 2243
come, nd hey did a t to him whatever hey anted, just as t is written t w i ] 7 ] 9 ] 10 11 ] 12 13 [ ] 14 8

ellythen kai
VRAI3S 2064 CLN 2532
epoisan
VAAI3P 4160
aut

R P3DSM 846
RK-APN 3745
hosa
thelon aths k
VIAI3P 2309 CAM 2531
gegraptai
VRPI3S 1125
a bout im. h 5 16 1
ep
P 1909 P3ASM R 846
auton
A Demon-possessed Boy Healed 9:14 nd hen hey came A w t

Kai
CLN 2532
] 1

to the isciples, hey saw a large crowd round d t a ] 2 3 5 ] 6 }7 8 7 9 4

e lthontes pros ous mathtas t
VAAP-PNM 2064 P 4314 APM D 3588 NAPM 3101
e idon
AAI3P V 3708
polyn
JASM 4183
ochlon peri
NASM 3793 P 4012
them nd scribes a arguing w ith them. 15 nd mmediately the hole A i w 3 10 1 12 13 14 15 2 1 1 4

autous
RP3APM 846
kai
CLN 2532
grammateis
NAPM 1122
syztountas
VPAP-PAM 4802
pros
P 4314
autous
RP3APM 846
kai
CLN 2532
euthys
B 2117
ho pas
crowd, hen hey saw him, ere amazed, w t w a nd ran up to im nd h a 5 ] ] 6 7 ] 8 10 [ * * {10 9

ochlos
NNSM 3793
idontes auton
VAAP-PNM P3ASM R 3708 846
e xethambthsan kai prostrechontes

VAPI3P 1568 CLN 2532 VPAP-PNM 4370
greeted him. 16 nd he asked A them, What re ou arguing bout ith a y a w 11 12 ] 2 3 4 ] ] 5 [ 6 1

spazonto
VIUI3P 782
auton
P3ASM R 846
kai
CLN 2532
eprtsen
VAAI3S 1905
autous Ti
RP3APM 846
RI-ASN 5101
syzteite
VPAI2P 4802
pros
P 4314
t hem? 17 nd ne ndividual rom the crowd answered him, Teacher, I rought A o i f b [ 5 7 2 3 8 9 ] 7 4 1 6

autous h
RP3APM 846 CLN 2532
kai eis h
NSM J 1520
ek
P 1537
tou ochlou apekrith aut

D GSM NGSM 3588 3793 VAPI3S 611
R P3DSM 846
Didaskale
NVSM 1320
nenka
VAAI1S 5342
2Lit. is
3Lit. what
is it that
MARK 9:18
224
to you my son w ho has a spirit that makes him mute.4 18 nd A ] 17 13 14 2 10 1 ] 15 16 1 1 1

P 4314
pros
R P2AS P1GS R 4571 3450
se
ou ton huion m
DASM 3588 NASM 5207
e chonta neuma p
PAP-SAM V 2192 NASN 4151
alalon
JASN 216
kai
CLN 2532
whenever t seizes him, t throws him own nd he foams at he outh i i d a t m ] ] 2 3 5 4 6 7 {6 ] 9 [ [ [ 8

hopou ean
CAL 3699 TC 1437
katalab
VAAS3S 2638
auton rhssei auton

P3ASM R 846 VPAI3S 4486 P3ASM R 846
kai
CLN 2532
a phrizei
VPAI3S 875
a nd rinds his teeth nd ecomes aralyzed. nd I told our g a b p A y 1 15 6 17 20 ] 0 11 2 13 4 ] 1 1 1

kai
CLN 2532
trizei
VPAI3S 5149
ous t
APM D 3588
odontas
NAPM 3599
kai
CLN 2532
xrainetai
VPPI3S 3583
kai
CLN 2532
eipa

VAAI1S 3004
sou
RP2GS 4675
disciples t hat hey hould expel t s it, nd hey ere ot able a t w n to do 8 19 21 ] ] 23 22 4 ] }26 25 26 * * 1 2
tois mathtais
DDPM 3588 NDPM 3101
hina
CSC 2443
ekbalsin
VAAS3P 1544
auto
R P3ASN 846
kai
CLN 2532
uk o
BN 3756
ischysan
VAAI3P 2480
so. 19 nd he answered them nd said, O nbelieving generation! How long5 A a u * 2 3 4 {3 5 8 7 10 1 6 9

de ho apokritheis autois
CLN 1161 D NSM VAPP-SNM 3588 611 RP3DPM 846
legei
VPAI3S 3004
I 5 599
apistos
JVSF 571
genea
NVSF 1074
hes pote
P 2193 BI 4219
w ill I be w ith you? How long5 ust I put m up ith you? Bring w ] 1 ] ] 13 11 2 4 15 ] 16 [ [ 17 18 1

somai e
VFMI1S 2071
pros
P 4314
h ymas hes pote

RP2AP 5209 P 2193 BI 4219
nexomai a
VFMI1S 430
h ymn herete p
RP2GP 5216 VPAM2P 5342
him to e! 20 And hey rought him to him. nd hen he saw him, m t b A w 19 20 21 ] 2 3 4 5 ] ] 7 8 1 6

auton
P3ASM R 846
pros
P 4314
me
RP1AS 3165
kai
CLN 2532
nenkan auton pros auton kai

VAAI3P 5342 P3ASM R 846 P 4314 P3ASM R 846 CLN 2532
idn
auton
the spirit mmediately convulsed him, nd falling on he round, he egan i a t g b 9 10 11 12 13 4 15 16 7 8 ] ] 1 1 1

to neuma p
D NSN NNSN 3588 4151
euthys
B 2117
synesparaxen
VAAI3S 4952
auton
P3ASM R 846
kai
CLN 2532
pesn
VAAP-SNM 4098
epi
P 1 909
ts
D GSF 588 3
gs

NGSF 1093
to roll a round, oaming at he outh. 21 nd he asked f t m A his father 20 [ [ [ ] 2 5 3 4 ] 19 [ 1

ekylieto
VIUI3S 2947
aphrizn
VPAP-SNM 875
kai
CLN 2532
eprtsen
VAAI3S 1905
autou ton patera

P3GSM R 846 DASM 3588 NASM 3962
how long t was ince this ad een appening to him. nd he aid, From i s h b h A s ] 8 6 7 9 10 ] ] 11 ] 12 14 3 5 16 1 1
Posos
JNSM 4214
c hronos estin hs touto

NNSM 5550 VPAI3S 2076 CAT 5613
D-NSN R 5124
gegonen
VRAI3S 1096
aut

R P3DSM 846
de
CLN 1161
ho ipen e
D NSM AAI3S V 3588 2036
Ek
P 1537
c hildhood. 22 nd often t as hrown him oth nto fire nd nto water, in A i h t b i a i ] 17 2 ] 7 6 10 ] 1 3 4 5 8 9

paidiothen
B 3812 CLN 2532
kai pollakis
B 4178
ebalen
VAAI3S 906
auton kai eis pyr kai eis hydata

P3ASM R 846 BE 2532 P 1519 N ASN 4442 CLN 2532 P 1519 NAPN 5204
o rder hat t ould destroy him. But if ou re ble to do anything, ave t i c y a a h ] 1 ] 11 ] 12 13 14 15 ] ] 7 * * 16 ]

hina
CAP 2443
VAAS3S 622
apoles
P3ASM R 846
auton
all
CLC 235
ei
CAC 1 487
yn d
V PUI2S 1410
RX-ASN 5100
ti
4Lit. a mute spirit
5Lit. until when
225
MARK 9:29
compassion on us nd help a us! 23 ut B Jesus said to him, If 20 1 2 * 18 19 2 3 ] 5 7 2 2 1 4

splanchnistheis
VAPP-SNM 4697
e ph mas h
P 1909 RP1AP 2248
b othson min h
VAAM2S 997 RP1DP 2254
de ho Isous
CLN NSM D 1161 3588 NNSM 2424
e ipen aut
AAI3S V 2036
R P3DSM CAC 846 1 487
Ei
y ou re a able! All hings re ossible for the ne ho believes! t a p o w ] ] 6 9 [ ] 10 }12 11 ] ] 12 8

To
DNSN VPUI2S 3588 1410
dyn
panta
JNPN 3956
dynata
JNPN 1415
D DSM 3588
pisteuonti
VPAP-SDM 4100
24 mmediately the ather of the child I f

euthys
B 2117
ho patr
cried ut nd said, I believe! Help o a }6 6 2 [ [ 7 ] 8 9 3 4 5

tou paidiou kraxas

VAAP-SNM 2896
elegen Pisteu
VIAI3S 3004 VPAI1S 4100
b othei
VPAM2S 997
my unbelief! 25 ow hen N w Jesus saw hat a crowd was running t 0 11 12 2 }1 4 1 7 ] 6 1 3 5 ]

ou t m
R P1GS 3450 DDSF 3588
apistia
NDSF 570
de
CLN 1161
ho Isous
idn
VAAP-SNM CSC 1492 3754
hoti ochlos
NNSM 3793
episyntrechei
VPAI3S 1998
together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, ] 8 9 11 12 10 13 ] 14 [

epetimsen t t
VAAI3S 2008
D DSN DDSN 3588 3588
akathart
JDSN 169
pneumati
NDSN 4151
legn
PAP-SNM V 3004
aut

R P3DSN 846
Mute a nd deaf spirit, I ommand ou, come ut of him, nd c y o a 15 16 7 18 19 20 21 22 23 [ 24 25 6 1 2

To
DNSN 3588
alalon
JNSN 216
kai
CLN 2532
k phon neuma p
JNSN 2974 NNSN 4151
eg
R P1NS 1473
epitass
VPAI1S 2004
soi
R P2DS 4671
xelthe e
VAAM2S 1831
ex
P 1 537
autou
P3GSM R 846
kai
CLN 2532
enter nto him no i ore! 26 nd t came ut, creaming nd onvulsing m A i o s a c 28 9 30 27 [ 6 [ 2 5 2 1 ] 3

iselths e
VAAS2S 1525 P 1519
eis
auton
P3ASM R 846
mketi
BN 3371
kai xlthen e
CLN 2532 VAAI3S 1831
kraxas
VAAP-SNM 2896
kai sparaxas
h im greatly, nd he ecame as f he ere dead, so hat a b i w t most of [ [ 4 ] 8 9 * * 10 11 [ 2 13 [ 7 1

polla
JAPN 4183
CLN 2532
kai

VAMI3S 1096
egeneto sei h
CAM 5616
JNSM 3498
ekros n
h ste
CAR 5620
tous pollous
DAPM 3588 JAPM 4183
t hem said, * He as died! 27 ut h B Jesus took h old of his [ 14 5 ] ] 16 2 3 4 [ }6 7 1 1

legein
VPAN 3004
h oti
CSC 3754
a pethanen
VAAI3S 599
de ho Isous
CLC NSM D 1161 3588 NNSM 2424
kratsas
VAAP-SNM 2902
autou
P3GSM R 846
hand a nd raised him p, nd he stood p. 28 nd after he ad u a u A h 6 {4 8 9 {8 0 ] 11 [ }2 3 ] 5 1 1

ts cheiros
DGSF 3588 NGSF 5495
geiren auton
VAAI3S 1453 P3ASM R 846
kai
CLN 2532
anest
VAAI3S 450
kai
CLN 2532
autou
P3GSM R 846
entered nto he ouse, his disciples i t h asked him privately, Why 2 ] 5 8 6 7 11 12 10 3 4 9 1

eiselthontos eis
VAAP-SGM 1525 P 1519
oikon autou hoi mathtai

NASM 3624 P3GSM R 846 D NPM 3588 NNPM 3101
eprtn
VIAI3P 1905
auton
P3ASM R 846
kat idian
P 2596 JASF 2398
Hoti
BI 3754
w ere we ot able n to expel it? 29 nd he said to hem, This A t }16 14 15 16 ] 17 18 ] ] 3 4 1 2

h meis ouk
RP1NP 2249 BN 3756
dynthmen ekbalein
VAPI1P 1410 VAAN 1544
auto
R P3ASN 846
kai
CLN 2532
e ipen autois Touto

RD-NSN 5124
MARK 9:30
226
kind can come ut by othing except by prayer.6 o n 5 6 9 10 [ 7 8 11 12 13 14

to genos
DNSN NNSN 3588 1085
dynatai
VPUI3S 1410
e xelthein
VAAN 1831
en oudeni ei
P 722 1 JDSN 3762
CAC BN 1487 3361
en
P 722 1
proseuch
NDSF 4335
Jesus Predicts His Death and Resurrection a Second Time 9:30 And f rom here hey went t t o a ut nd
1 [ [

akeithen K
CLN 2547
passed t hrough Galilee. }3 2 [ [ 3 6 5 4

e xelthontes
VAAP-PNM 1831
pareporeuonto
VIUI3P 3899
P 1223
dia
ts Galilaias
DGSF 3588 NGSF 1056
kai
CLN 2532
A nd he id ot want * nyone to know, 31 for he was teaching his d n a 2 ] }9 8 9 10 1 ] 12 ] ] 1 5 7 1

ouk thelen ina tis h

BN 3756 VIAI3S 2309 CSC 2443
RX-NSM 5100
gnoi

VAAS3S 1097
gar
CAZ 1063
edidasken autou
VIAI3S 1321
P3GSM R 846
disciples a nd was elling hem, * The Son of t t Man is eing b 1 4 ] 7 8 0 11 ] 2 13 ] ] 3 6 9 1

tous mathtas
DAPM 3588 NAPM 3101
kai
CLN 2532
elegen autois oti HO uios tou anthrpou h h

VIAI3S 3004 RP3DPM 846 CSC 3754 DNSM NNSM 3588 5207 DGSM 3588 NGSM 444
betrayed nto he hands of men, i t a nd hey ill t w kill him. nd hen A w 14 5 ] 16 ] 17 8 ] ] 19 20 1 ] 1 1 2

paradidotai
VPPI3S 3860 P 1519
eis
heiras anthrpn c
NAPF 5495 NGPM 444
kai
CLN 2532
apoktenousin
VFAI3P 615
auton
P3ASM R 846
kai
CLN 2532
he is killed, after hree days he ill rise. t w 32 ut hey id not B t d ] ] 22 3 24 25 ] ] 26 2 1 ] 3 2

poktantheis a
VAPP-SNM 615
meta
P 3326
treis
JAPF 5140
h meras
NAPF 2250
anastsetai
VFMI3S 450
de hoi
CLC DNPM 1161 3588
gnooun
VIAI3P 50
u nderstand the tatement, nd hey ere afraid to ask s a t w him. [ 4 ] ] 7 ] 9 8 5 6

to rhma
ASN D 3588 NASN 4487
kai
CLN 2532
e phobounto epertsai
VIUI3P 5399 VAAN 1905
auton
P3ASM R 846
The Question About Who Is Greatest 9:33 nd hey ame to apernaum. nd fter e A t c C A a h Kai
CLN 2532
was in he ouse, he t h 3 ] 2 4 ] ] 9 6 7 8 ] 1 5
lthon eis Kapharnaoum kai
VAAI3P 2064 P 1 519 NASF 2584 CLN 2532
g enomenos en t oikia
VAMP-SNM 1096 P D DSF NDSF 1 722 588 3614 3
asked them, What ere ou discussing on he way? 34 ut hey ere silent, w y t B t w 10 11 12 ] ] 16 13 14 5 2 1 ] 3 1

eprta
VIAI3S 1905
autous
RP3APM 846
Ti
RI-ASN 5101
dielogizesthe
VIUI2P 1260
en
P 722 1
D DSF 588 3
hod
NDSF 3598
de hoi
CLC DNPM 1161 3588
esipn
VIAI3P 4623
ecause hey ad argued b t h w ith one a nother on he way bout who was t a 8 9 0 * 1 ] ] ] 7 4 5 [ 6 1 1

CAZ 1063
gar
d ielechthsan pros alllous

VAPI3P 1256 P 4314 RC-APM 240
en t od h
P D DSF NDSF 722 588 3598 1 3
tis
R I-NSM 5101
greatest. 35 nd he sat A d own nd called the twelve nd said to hem, If a a t 4 12 }3 2 [ [ 3 5 7 ] 8 9 1 6

meizn
JNSMC 3187
kai
CLN 2532
kathisas
VAAP-SNM 2523
e phnsen ous ddeka kai legei t

VAAI3S 5455 APM D 3588 XN 1427 CLN 2532
VPAI3S 3004
autois Ei
RP3DPM 846
CAC 1 487
a nyone ants to be first, he ill be last w w of all a nd servant of 0 11 ] 13 12 ] ] 14 16 ] 15 7 19 ] 1 1

tis
RX-NSM 5100 VPAI3S 2309
thelei einai
VPAN 1511
prtos
JNSM 4413
estai
FMI3S V 2071
e schatos
JNSM 2078
pantn
JGPM 3956
kai
CLN 2532
diakonos
NNSM 1249
6Some manuscripts add and fasting
227
MARK 9:41
all. 36 nd he took a young hild nd ad him stand among A c a h t hem.7 18 }4 2 3 [ {2 }4 5 4 6 7 8 ] 1

pantn
JGPM 3956
CLN 2532
kai

VAAP-SNM 2983
labn
paidion
NASN 3813
auto estsen
R P3ASN VAAI3S 846 2476
en mes
P JDSN 1722 3319
autn
RP3GPM 846
A nd taking him in is rms, he said to hem, 37 Whoever elcomes h a t w 10 11 {10 [ [ ] 2 ] 13 1 2 7 9 1

kai enankalisamenos
auto
R P3ASN 846
e ipen
AAI3S V 2036
autois
RP3DPM 846
Hos an
R R-NSM TC 3739 302
dextai
VAMS3S 1209
o ne of the young hildren such as hese in my c t name w elcomes me, 4 5 [ [ 8 1 9 10 13 2 3 }6 6 [ 1 1

hen
JASN 1520
tn paidin
toioutn
JGPN 5108
epi ou t onomati m
P 1 909 R P1GS 3450 DDSN 3588 NDSN 3686
dechetai
VPUI3S 1209
me e
R P1AS 1691
a nd whoever elcomes me oes ot elcome me, but the ne ho w d n w o w 4 15 16 18 7 }21 19 21 0 22 23 ] ] 1 1 2

kai
CLN 2532 R R-NSM TC 3739 302
hos an
dechtai
VPUS3S 1209
me e
R P1AS 1691
ouk
BN 3756
dechetai me alla e
VPUI3S 1209 R P1AS 1691 CLC 235
ton
ASM D 3588
sent m e. 24 25
aposteilanta
VAAP-SAM 649 RP1AS 3165
me
Whoever Is Not Against Us Is for Us 9:38 John said to him, Teacher, we saw
D NSM 3588
s omeone expelling emons d 1 4 ] 2 5 ] 6 7 12 13 3

ho Ianns
NNSM 2491
Eph aut
VIAI3S 5346
R P3DSM 846
Didaskale
NVSM 1320
e idomen
VAAI1P 3708
RX-ASM 5100
tina
ekballonta
VPAP-SAM 1544
aimonia d
NAPN 1140
in our y name, a nd we tried to prevent him ecause he was ot b n 16 7 ] }19 18 8 11 9 10 4 ] 15 [ [ 1 1

en sou
P RP2GS 1 722 4675
t onomati
DDSN 3588 NDSN 3686
kai
CLN 2532
eklyomen
VIAI1P 2967
auton
P3ASM R 846
hoti
CAZ 3754
uk o
BN 3756
f ollowing us. 39 ut B Jesus s aid, Do ot prevent him, ecause here is n b t 19 20 2 3 }6 5 6 7 ] 0 1 4 9 1

kolouthei
VIAI3S 190 RP1DP 2254
h min

de ho Isous
CLC NSM D 1161 3588 NNSM 2424
e ipen
AAI3S V 2036
M klyete
BN 3361 VPAM2P 2967
auton
P3ASM R 846
CAZ 1063
gar
estin
VPAI3S 2076
no ne who does a iracle in my o m name a nd ill e able w b ] 8 [ 11 12 13 14 7 15 16 8 ] ] 19 1 1

o udeis
JNSM 3762
hos poisei
R R-NSM VFAI3S 3739 4160
dynamin
NASF 1411
epi
P 1 909
ou t m
R P1GS 3450
DDSN 3588
onomati
NDSN 3686
kai
CLN 2532
dynsetai
VFMI3S 1410
s oon afterward to speak e vil of me. 40 For hoever is ot gainst us w n a ] 21 [ ] 22 1 3 6 2 20 [ 4 5

achy t
B 5035
kakologsai
VAAN 2551
me
R P1AS 3165
gar
CLX 1063
RR-NSM 3739
hos
estin uk kath o
VPAI3S 2076 BN 3756 P 2596
h mn
RP1GP 2257
is for us. 41 For whoever gives you a cup of water to rink in d 2 7 8 1 3 4 6 ] 7 [ [ 8 9 5 ]

estin yper mn h h
VPAI3S 2076 P 5228 RP1GP 2257
gar Hos an
CLX 1063
R R-NSM TC 3739 302
potis
VAAS3S 4222
h ymas potrion
RP2AP 5209 NASN 4221
ydatos h
NGSN 5204
en
P 1 722
my name ecause ou are Christs, ruly I say to you hat he ill b y t t w ] 1 ] 9 0 ] 12 11 13 4 ] 5 6 ] }19 1 1 1

nomati hoti o
NDSN 3686 CSC 3754
este
PAI2P V 2075
christou
NGSM 5547
mn a
XF 281
leg

VPAI1S 3004
ymin hoti h
RP2DP 5213 CSC 3754
7Lit. in the midst of them
MARK 9:42
228
never lose his reward. 17 18 19 22 20 21

ou m
BN 3756 BN 3361 VAAS3S 622
apoles
P3GSM R 846
autou
ton misthon
DASM 3588 NASM 3408
Temptations to Sin 9:42 And whoever Kai hos an

CLN 2532 R R-NSM TC 3739 302
causes one of these little o nes ho believe w 2 3 4 5 }7 8 7 [ 10 1 6 9

skandalis
VAAS3S 4624
h ena
JASM 1520
toutn
RD-GPM 5130
tn mikrn
DGPM 3588 JGPM 3398
tn pisteuontn
DGPM 3588 VPAP-PGM 4100
in me to in, t is s i etter or him if nstead a large illstone8 is b f i m ] 1 ] 1 2 {4 [ 4 13 ] 15 17 16 }19 20 19 1 1

eis
P 1 519
me e
R P1AS 1691
estin

VPAI3S 2076
kalon
JNSN 2570
aut
R P3DSM 846
ei
CAC 1 487
mallon
B 3123
nikos o
JNSM 3684
mylos
NNSM 3458
placed round his a neck a nd he is thrown nto he sea. i t 2 18 21 24 22 23 5 ] ] 26 7 8 29 2 2

perikeitai
VPUI3S 4029
peri
P 4012
P3GSM R 846
autou
DASM 3588
ton trachlon
NASM 5137
kai
CLN 2532
bebltai
VRPI3S 906
eis
P 1519
tn
D ASF 588 3
thalassan
NASF 2281
43 nd if A

y our hand causes you to in, cut s it ff! It is o 2 7 5 3 4 {3 [ 8 9 {8 ] 1 1 6 1

Kai an sou h cheir e
CLN 2532 CAC 1437 RP2GS NSF NNSF D 4675 588 5495 3
skandaliz
VPAS3S 4624
se
R P2AS 4571
a pokopson autn
VAAM2S 609 RP3ASF 846
estin

VPAI3S 2076
etter or you to enter b f i nto life c rippled han, aving wo t h t 1 10 ] 12 ] 14 5 6 17 13 18 22 0 1 2

kalon
JNSN 2570
se
R P2AS 4571
iselthein e
VAAN 1525
eis
P 1519
tn zn
DASF 3588 NASF 2222
kyllon
JASM 2948
CAM 2228
e chonta dyo
PAP-SAM V 2192 XN 1417
hands, to go i nto hell i nto the unquenchable re!9 fi 19 21 ] 23 4 5 26 7 28 30 31 9 2 2 2 2

tas
DAPF 3588
cheiras
NAPF 5495
pelthein a
VAAN 565
eis
P 1519
tn geennan
DASF 3588 NASF 1067
eis
P 1519
to
ASN D 3588
to
DASN 3588
asbeston
JASN 762
pyr
NASN 4442
45 nd if A
CLN 2532
y our foot causes you to in, cut s it ff! It is o 2 5 6 7 {6 [ 8 9 {8 ] 1 1 3 4 1

kai an sou ho pous e
CAC 1437 RP2GS NSM NNSM D 4675 3588 4228
skandaliz
VPAS3S 4624
se
R P2AS 4571
a pokopson auton
VAAM2S 609 P3ASM R 846
estin

VPAI3S 2076
etter or you to enter b f i nto life lame han, aving wo t h t 1 10 ] 12 ] 13 4 5 16 17 18 22 0 1 2

kalon
JNSN 2570
se
R P2AS 4571
iselthein e
VAAN 1525
eis
P 1519
tn zn
DASF 3588 NASF 2222
hlon c
JASM 5560
CAM 2228
e chonta dyo
feet, to e thrown nto b i hell!10 47 nd if our A y eye 2 9 21 ] ] 23 4 5 26 2 5 4 1 2 1 3

tous podas
DAPM 3588 NAPM 4228
blthnai
VAPN 906
eis
P 1519
tn geennan
DASF 3588 NASF 1067
kai an sou ho ophthalmos e

CLN 2532 CAC 1437 RP2GS NSM D 4675 3588 NNSM 3788
causes you to in, tear it ut! It is s o etter or you to enter b f i nto 6 7 {6 [ 8 9 {8 ] 2 10 ] 11 ] 14 5 1 1

skandaliz
VPAS3S 4624
se
R P2AS 4571
ekbale
VAAM2S 1544
auton
P3ASM R 846
estin

VPAI3S 2076
kalon
JNSN 2570
se
R P2AS 4571
iselthein e
VAAN 1525
eis
P 1519
t he kingdom of God w ith one e t ye han, aving wo eyes, h t to 1 6 17 ] 8 9 ] 13 [ 20 23 1 22 ] 1 1 2

tn
D ASF 588 3
basileian
NASF 932
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
m onophthalmon
JASM 3442
CAM 2228
e chonta dyo
o phthalmous
NAPM 3788
8Lit. a millstone of a donkey
9Most later Greek manuscripts add v. 44 after v. 43, where their worm does not die and the fire is not extinguished (identical to v. 48) 10Most later Greek manuscripts add v. 46 after v. 45, where their worm does not die and the fire is not extinguished (identical to v. 48)
229
MARK 10:5
b e thrown nto i hell, 48 where their worm d oes ot die n 2 ] 24 5 6 27 1 4 3 }6 5 6 2 2

blthnai
VAPN 906
eis
P 1519
tn geennan
DASF 3588 NASF 1067
hopou autn
CAL 3699
RP3GPM 846
ho sklx
ou teleuta
BN VPAI3S 3756 5053
a nd the fire is ot xtinguished.11 49 For veryone ill e salted n e e w b w ith fire. 9 2 8 }11 10 11 ] ] 4 ] 3 7 1
kai to pyr
CLN 2532 D NSN NSN N 3588 4442
ou
BN 3756
sbennytai
VPPI3S 4570
gar
CLX 1063
JNSM 3956
Pas
halisthsetai
VFPI3S 233
pyri
NDSN 4442
50
Salt is good, ut if the salt ecomes deprived of ts alt ontent, by b b i s c 10 2 3 ] 1 5 4 6 7 9 8 [ [ [ [

DNSN NNSN 3588 217
to halas
kalon
JNSN 2570
de an to alas gentai analon e h

CLC CAC 1161 1437 D NSN NNSN 3588 217 VAMS3S 1096 JNSN 358
en
P 722 1
w hat an ou make it alty? Have alt mong yourselves, nd e at peace c y s s a a b 1 ] ] 13 12 * 14 17 15 16 8 ] ] 19 1 1

tini
RI-DSN 5101
artysete
VFAI2P 741
auto
R P3ASN 846
e chete ala h
VPAM2P 2192 N ASN 217
en

P 1722
heautois
RF2DPM 1438
kai
CLN 2532
eirneuete
VPAM2P 1514
w ith one another. 20 21 [

en
P 1722
alllois
RC-DPM 240
On Divorce
10

CLN 2532
Kai

A nd rom there he set f o a ut nd came to the egion of r ] 2 }4 3 [ [ 4 6 7 ] 1 5

e keithen
BP 1564 VAAP-SNM 450
anastas
e rchetai eis ta horia

VPUI3S 2064 P D APN NAPN 1 519 3588 3725
Judea a nd he ther ide of the Jordan, nd again crowds t o s a 9 0 ] 11 [ }13 2 13 4 16 17 8 1 1 1

ts Ioudaias
DGSF 3588 NGSF 2449
kai
CLN 2532
peran
P 4008
tou
D GSM 3588
Iordanou
NGSM 2446
kai
CLN 2532
palin
B 3825
ochloi
NNPM 3793
came together to him. nd again, as he was ccustomed to o, he egan A a d b 18 19 0 23 21 ] ] 22 * * ] ] 15 [ 2

symporeuontai
VPUI3P 4848
P 4314
pros
P3ASM R 846
auton
kai
CLN 2532
palin
B 3825
C AM 5 613
h s

eithei
VLAI3S 1486
to teach them. 2 nd hey asked1 him if t was permitted or a man to A t i f ] ] ] 24 25 ] 2 3 4 ] 5 ] 6 ] 1

edidasken
VIAI3S 1321
autous
RP3APM 846
Kai
CLN 2532
eprtn
VIAI3P 1905
auton ei
P3ASM R 846 TI 1 487
exestin
VPAI3S 1832
andri
NDSM 435
divorce is wife, in rder to test h o him. 3 nd he answered nd said to A a 8 ] 7 ] ] ] 9 10 2 3 [ ] 1 4

apolysai
VAAN 630
gynaika
NASF 1135
peirazontes
VPAP-PNM 3985
auton
P3ASM R 846
de ho apokritheis
CLN 1161 D NSM VAPP-SNM 3588 611
e ipen
AAI3S V 2036
hem, What id Moses ommand ou? 4 o hey said, Moses permitted a an t d c y S t m * 5 6 }8 9 8 2 1 5 4 * 7 3

autois Ti
RP3DPM 846 RI-ASN 5101
Muss
NNSM 3475
eneteilato
VAMI3S 1781
ymin h
RP2DP 5213
de hoi ipan Muss e

C LN DNPM VAAI3P 1 161 3588 3004 NNSM 3475
Epetrepsen
VAAI3S 2010
to write a ertificate of divorce nd to send c a h er away. 5 ut B Jesus ] ] 8 6 ] 7 ] 10 [ [ 2 3 9 1

grapsai
VAAN 1125
biblion
NASN 975
apostasiou
NGSN 647
kai apolysai
CLN 2532 VAAN 630
de ho Isous
CLN NSM D 1161 3588 NNSM 2424
1Some manuscripts have And Pharisees came up and asked
MARK 10:6
230
said to hem, He wrote this commandment or you ecause of your t f b 1 ] 5 ] 10 14 2 13 ] 1 }8 9 4 1 6

e ipen autois
e grapsen tautn
VAAI3S 1125 RD-ASF 3778
tn entoln
DASF 3588 NASF 1785
h ymin Pros
RP2DP 5213 P 4314
h ymn
RP2GP 5216
hardness of eart. 6 ut rom he eginning of reation he made h B f t b c 8 [ [ 2 ] 3 ] 4 ] 8 7 1

tn sklrokardian
DASF 3588 NASF 4641
de apo
CLC P 1161 575
archs
NGSF 746
ktises
NGSF 2937
epoisen
VAAI3S 4160
them male nd emale.2 7 ecause of this a man a f B w ill leave his ] 9 5 7 1 ] 2 4 ] 3 7 6

autous arsen kai thly
RP3APM 846 NASN 730 CLN 2532 JASN 2338
heneken toutou nthrpos a

P 1752 RD-GSN 5127 NNSM 444
kataleipsei
VFAI3S 2641
autou
P3GSM R 846
father a nd mother a nd ill e w b joined to his 5 6 10 1 ] ] 12 13 16 8 9 1

ton patera
DASM 3588 NASM 3962 CLN 2532
kai tn mtera
DASF 3588 NASF 3384
kai
CLN 2532
proskollthsetai
VFPI3S 4347
pros
P 4314
autou
P3GSM R 846
wife,3 8 nd the wo ill ecome * one esh,4 so hat hey are a t w b fl t t 5 4 15 3 ] 2 7 6 8 [ ] 10 1 1 4

tn gynaika
DASF 3588 NASF 1135
kai hoi dyo

CLN 2532 D NPM XN 3588 1417
esontai eis ian sarka m

VFMI3P 2071 P JASF 1 519 1520 NASF 4561
h ste
CLI 5620
eisin
VPAI3P 1526
no onger wo but ne esh. 9 herefore hat God l t o fl T w h as joined 9 [ 1 12 3 14 2 ] 5 1 1 1 3 4

ouketi
BN 3765
dyo
XN 1417
alla
CLC 235
mia
JNSF 1520
sarx
NNSF 4561
oun
CLI 3767
ho
R R-ASN NSM NNSM D 3739 3588 2316
ho theos
s ynezeuxen
VAAI3S 4801
together, man ust ot eparate. 10 nd in he ouse again the isciples egan m n s A t h d b 6 }8 7 8 4 5 6 7 ] [ 1 2 3

nthrpos a
NNSM 444
m chrizet
BN 3361 VPAM3S 5563
Kai eis tn oikian palin

CLN 2532 P D ASF 1 519 588 3 NASF 3614 B 3825
hoi mathtai
to ask him bout this. 11 nd he said to hem, Whoever divorces a A t ] 10 11 8 9 ] 2 ] 3 4 5 6 1

eprtn
VIAI3P 1905
auton
P3ASM R 846
peri
P 4012
toutou
RD-GSN 5127
kai
CLN 2532
legei
VPAI3S 3004
autois Hos an
RP3DPM 846
R R-NSM TC 3739 302
apolys
VAAS3S 630
his wife a nd arries nother ommits dultery gainst her. 12 nd m a c a a A 4 15 9 8 0 11 12 13 [ 7 1 1 1

autou tn gynaika
kai
CLN 2532
gams
VAAS3S 1060
alln
JASF 243
moichatai
VPUI3S 3429
ep

P 1909
autn
RP3ASF 846
kai
CLN 2532
if she divorces her husband a nd arries nother, he ommits adultery. m a s c [ 2 4 7 5 6 {4 8 9 ] 10 3

e an aut apolysasa
CAC 1437 R P3NSF 846 VAAP-SNF 630
auts ton andra

RP3GSF 846 DASM NASM 3588 435
gams allon
VAAS3S 1060 JASM 243
moichatai
VPUI3S 3429
Little Children Brought to Jesus 10:13 nd hey ere bringing A t w

Kai
CLN 2532
young hildren to him so hat he ould touch c t c ] 3 ] 5 ] ] 7 ] ] 2 4 [ 1

rosepheron paidia p
VIAI3P 4374 NAPN 3813
aut

R P3DSM 846
hina
CAP 2443
h apstai
VAMS3S 680
hem, ut the isciples rebuked hem. 14 ut hen t b d t B w Jesus saw it, he 6 9 8 10 11 12 2 }1 4 1 [ ] 3

autn
RP3GPN 846
de hoi mathtai epetimsan

CLC NPM D 1161 3588 NNPM 3101 VAAI3P 2008
autois
RP3DPM 846
de
CLC 1161
ho Isous
idn
VAAP-SNM 1492
2A quotation from Gen 1:27; 5:2
his wife
4A quotation from Gen 2:24
3The earliest and most important manuscripts do not contain the phrase and be joined to
231
MARK 10:20
was indignant, nd said to hem, Let the young hildren come to me. a t c 12 13 14 ] 5 ] 8 9 10 11 [ 6 7

ganaktsen
VAAI3S 23
kai ipen autois phete ta e A

CLN 2532 AAI3S V 2036 RP3DPM 846 VAAM2P 863
D APN 3588
paidia
NAPN 3813
e rchesthai pros
VPUN 2064 P 4314
me
R P1AS 3165
Do ot forbid hem, for to n t such b elongs5 he kingdom of t 1 }16 15 16 17 9 ] 8 20 1 22 23 ] 1 2

BN 3361
klyete
VPAM2P 2967
auta
RP3APN 846
gar
CAZ 1063
tn

DGPN 3588
toioutn
RD-GPN 5108
estin

VPAI3S 2076
h basileia
D NSF 588 3 NNSF 932
God. 15 ruly I say to you, whoever oes ot elcome he ingdom of T d n w t k ] 2 8 4 5 1 ] 4 5 }7 6 7 9 ] 2 2 3

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
XF 281
amn leg

VPAI1S 3004
ymin hos an h
RP2DP 5213
R R-NSM TC 3739 302
m dextai
BN 3361 VAMS3S 1209
D ASF 588 3
tn basileian
NASF 932
God ike a young hild ill never l c w enter nto it. 16 nd after i A ] 0 1 12 13 [ }16 14 15 16 7 8 ] 1 1 1 1 1
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316 CAM 5613
hs paidion
NNSN 3813
ou m
BN 3756
BN 3361
iselth e
VAAS3S 1525
eis
P 1519
autn
RP3ASF 846
kai
CLN 2532
taking t hem nto is rms, he blessed hem, lacing his ands on hem. i h a t p h t 2 * {2 [ [ ] 4 3 5 6 7 9 8
enankalisamenos
VAMP-SNM 1723
kateulogei
VIAI3S 2127
auta
RP3APN 846
titheis tas heiras ep auta c

VPAP-SNM APF D 5087 588 3 NAPF 5495
P RP3APN 1 909 846
A Rich Young Man 10:17 nd as he A

was setting o ut on is way, ne ndividual h o i ran up [ 6 [ }2 3 ] 2 [ ] 7 1 4 5

Kai
CLN 2532 P3GSM R 846
autou

e kporeuomenou
VPUP-SGM 1607
eis
P 519 1
h odon eis h
NASF 3598 NSM J 1520
prosdramn
VAAP-SNM 4370
a nd knelt d own efore him nd asked him, Good Teacher, hat ust b a w m 9 [ [ 10 {9 11 12 14 13 15 ] 8
kai gonypetsas
auton
P3ASM R 846
eprta
VIAI3S 1905
auton
P3ASM R 846
agathe Didaskale
JVSM 18 NVSM 1320
ti
RI-ASN 5101
I do so hat I ill inherit t w e ternal ife? 18 o l S Jesus said to ] ] 16 ] 17 ] 20 19 18 2 3 ] 1 4

pois
VAAS1S 4160
hina
CAP 2443
klronoms
VAAS1S 2816
ainion
JASF 166
zn
NASF 2222
de ho Isous
C LN NSM D 1 161 3588 NNSM 2424
e ipen
AAI3S V 2036
him, Why do ou call me good? No ne is good except God y o 5 6 ] ] 8 7 9 10 [ ] 11 12 13 5 6 1 1

aut
R P3DSM RI-ASN 846 5101
Ti
legeis me gathon udeis a o

VPAI2S 3004 R P1AS JASM 3165 18 JNSM 3762
gathos ei a
JNSM 18
CAC BN 1487 3361
ho theos
a lone. 19 You now he ommandments: Do ot murder, do ot commit adultery, k t c n n 2 }5 4 5 }7 6 7 [ 4 ] 3 1 1

heis
JNSM 1520
VRAI2S 1492
oidas tas
D APF 588 3
entolas
NAPF 1785
M honeuss p
BN 3361 VAAS2S 5407
M oicheuss m
BN 3361 VAAS2S 3431
do ot steal, do ot ive n n g false testimony, do ot defraud, n h onor [ }13 12 13 14 }9 8 9 }11 10 ] 11

M klepss
BN 3361 VAAS2S 2813
BN 3361
pseudomartyrss
VAAS2S 5576
BN 3361
aposterss
VAAS2S 650
Tima
VPAM2S 5091
y our father a nd mother. 6 20 nd he aid to him, Teacher, all A s 1 17 15 16 8 9 20 2 3 ] 4 5 7 1 1

sou
RP2GS 4675 DASM 3588
ton patera
NASM 3962
CLN 2532
kai
DASF 3588
tn mtera
NASF 3384
de ho ph aut e
CLN 1161 D NSM IAI3S V 3588 5346
R P3DSM 846
Didaskale
NVSM 1320
panta
JAPN 3956
5Lit. for of such is Deut24:14
6A quotation from Exod 20:1216; Deut 5:1620, except for do not defraud which is an allusion to
MARK 10:21
232
these I ave observed rom my youth. 21 nd h f A Jesus, looking at him, ] 6 ] 8 9 1 10 2 3 4 [ 5 1 1

tauta
RD-APN 5023
phylaxamn ek e
VAMI1S 5442
P 1537
ou neottos m
R P1GS 3450 NGSF 3503
de ho Isous
CLN 1161 D NSM 3588 NNSM 2424
emblepsas aut
VAAP-SNM 1689
R P3DSM 846
loved him, nd said to him, You lack ne hing: Go, sell a o t all 6 7 ] 10 12 13 11 [ 14 17 15 8 9
gapsen
VAAI3S 25
auton kai ipen aut e

P3ASM R 846 CLN 2532 AAI3S V 2036
R P3DSM 846
se
RP2AS VPAI3S 4571 5302
ysterei h
en H
JNSN 1520
h ypage plson
VPAM2S 5217 VAAM2S 4453
hosa
R K-APN 3745
t hat ou have, nd give he proceeds to the poor nd ou ill have treasure y a t a y w }21 0 21 2 ] ] 3 24 [ ] 16 8 9 * * 1 1 2 2 2

e cheis kai
VPAI2S 2192
CLN 2532
dos
AAM2S V 1325
tois
D DPM 3588
tchois p
JDPM 4434
kai
CLN 2532
h exeis hsauron t
VFAI2S 2192 NASM 2344
in heaven nd ome, follow e. 22 ut he looked loomy at the a c m B g 25 26 7 28 29 0 2 3 [ 4 5 2 3 1

en
P 1 722
ouran
NDSM 3772
kai
CLN 2532
deuro
B 1204
akolouthei
VPAM2S 190
moi
RP1DS 3427
de ho stygnasas
epi t
P 1 909
D DSM 3588
s tatement nd went away sorrowful, ecause a b he h ad7 many ossessions. p 6 {3 7 [ 8 0 9 1 [ 13 12 1 1

NDSM 3056
log
plthen a
VAAI3S 565
lypoumenos
VPPP-SNM 3076
CAZ 1063
gar
n echn
V IAI3S PAP-SNM V 2258 2192
polla
JAPN 4183
ktmata
NAPN 2933
23 nd A

Kai ho Isous
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424
Jesus looked a round nd said to his a disciples, 4 2 [ [ 5 }7 8 7 1 3 6

periblepsamenos
VAMP-SNM 4017
legei
VPAI3S 3004
autou tois mathtais

P3GSM R 846 DDPM 3588 NDPM 3101
How difficult it is for8 those ho possess w wealth to enter i nto he t 1 9 10 11 ] 14 12 13 ] 20 5 6 1

Ps
B 4459
dyskols
B 1423
hoi
DNPM 3588
e chontes ta
VPAP-PNM 2192
DAPN 3588
chrmata
NAPN 5536
eiseleusontai
VFMI3P 1525
eis
P 1519
tn
D ASF 588 3
kingdom of God! 24 nd the isciples ere astounded at his A d w 1 17 ] 8 9 2 1 3 ] 4 5 8 1

basileian
NASF 932
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
de hoi mathtai
CLN 1161 D NPM 3588 NNPM 3101
e thambounto epi autou

VIPI3P 2284 P 1 909
P3GSM R 846
words. B ut Jesus answered nd said to them again, Children, a 7 10 11 13 [ 14 ] 15 12 16 6 9

tois logois
DDPM NDPM 3588 3056
de
CLC 1161
ho Isous
apokritheis
VAPP-SNM 611
legei
VPAI3S 3004
autois
RP3DPM 846
palin
B 3825
Tekna
NVPN 5043
h ow difficult t is i to enter i nto he kingdom of t God! 25 t is I ] 1 2 2 17 18 9 ] 25 0 1 22 ] 3 4 ] 2 2 2

ps
B 4459
dyskolon
JNSN 1422
estin

VPAI3S 2076
iselthein e
VAAN 1525
eis
P 1519
tn
D ASF 588 3
basileian
NASF 932
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
estin

VPAI3S 2076
easier f or a camel to go t hrough he eye t of a needle han or t f ] 1 ] 3 ] 9 6 }8 8 10 ] 4 5 7

eukopteron
JNSNC 2123
kamlon ielthein d
NASM 2574 VAAN 1330
P 1223
dia
ts trymalias
D GSF 588 3 NGSF 5168
ts haphidos r
D GSF 588 3 NGSF 4476
CAM 2228
a rich p erson to enter i nto he kingdom of t God. 26 nd hey ere A t w ] 1 1 11 [ ] 17 2 3 14 ] 5 6 2 1 }4 1 1

plousion
JASM 4145
iselthein e
VAAN 1525
P 1519
eis
tn
D ASF 588 3
basileian
NASF 932
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
de hoi
CLN 1161 DNPM 3588
7Lit. because he was having
8Lit. with difficulty
233
MARK 10:32
very astounded, saying to one nother, And who can a b e saved? 10 ] 11 3 4 5 6 7 [ 8 9

perisss
B 4057
exeplssonto
VIPI3P 1605
legontes
VPAP-PNM 3004
pros eautous h
P 4314 RF3APM 1438
Kai tis
CLN 2532
R I-NSM VPUI3S 5101 1410
dynatai
sthnai
VAPN 4982
27

ho Isous
Jesus looked at them nd said, With human eings t is mpossible, a b i i ] 4 1 [ 2 {1 5 6 7 [ ] 8 3

emblepsas autois
VAAP-SNM 1689 RP3DPM 846
legei
VPAI3S 3004
Para
P 3844
anthrpois
NDPM 444
adynaton
JNSN 102
but ot ith od. For all n w G t hings re ossible ith God. a p w 1 1 1 9 10 1 2 4 13 [ ] 15 6 17 18 1

all
CLC 235
ou
BN 3756
para
P 3844
the gar
NDSM 2316
CAZ 1063
panta
JNPN 3956
dynata
JNPN 1415
para
P 3844
DDSM NDSM 3588 2316
the
28

Peter began to say to him, Behold, we ave left h verything e 4 1 ] 2 ] 5 7 ] 8 9 3 6

ho Petros
NNSM 4074
D NSM 3588
rxato
VAMI3S 756
legein aut
VPAN 3004
R P3DSM 846
Idou
I 2400
h meis
RP1NP 2249
a phkamen
VAAI1P 863
panta
JAPN 3956
a nd followed y ou. 29 Jesus s aid, Truly I say to you, here is t ] 5 0 11 12 3 1 4 ] ] 1 2 6 8

kai
CLN 2532
kolouthkamen
VRAI1P 190
soi
RP2DS 4671
ho Isous
eph Amn leg

VIAI3S 5346 XF 281
VPAI1S 3004
ymin h
RP2DP 5213
estin
VPAI3S 2076
no ne who as left o h h ouse or rothers or sisters or other or father b m 7 [ 9 ] 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

o udeis
JNSM 3762
hos
R R-NSM 3739
a phken oikian
VAAI3S 863 NASF 3614
CLD 2 228
a delphous
NAPM 80
CLD 2 228
adelphas
NAPF 79
CLD 2 228
mtera
NASF 3384
CLD NASM 2 228 3962
patera
or hildren or fields on account of me nd on account of the gospel c a 20 21 22 23 ] 24 [ 25 6 ] 27 [ 8 29 2 2

CLD 2 228
tekna
NAPN 5043
CLD NAPM 2 228 68
agrous
heneken mou kai e

P 1752 RP1GS 1700
CLN 2532
heneken tou
P 1752
D GSN 3588
euangeliou
NGSN 2098
30 who will not9 receive a
1 2
ean m
CAC 1437 BN 3361
lab
hundred t imes as uch ow in this time m n 3 4 [ [ [ 5 6 9 7 ] 8

VAAS3S 2983
hekatontaplasiona
JAPN 1542
nyn en tout
B 3568
P RD-DSM 1 722 5129
t kair
DDSM NDSM 3588 2540
h ouses nd rothers nd sisters nd others nd hildren nd fields, together a b a a m a c a 10 1 12 3 14 5 16 7 18 9 20 ] 1 1 1 1 1

oikias
NAPF 3614 CLN 2532
kai
a delphous
NAPM 80
kai
CLN 2532
adelphas
NAPF 79
kai
CLN 2532
mteras
NAPF 3384
kai
CLN 2532
tekna
NAPN 5043
kai
CLN 2532
agrous
NAPM 68
w ith ersecutions nd in the age to p a come, e ternal life. 31 ut B 1 22 3 24 25 26 ] 27 28 30 29 2 2 2

meta
P 3326
digmn
NGPM 1375
kai
CLN 2532
en
P 1 722
D DSM 3588
aini
NDSM 165
DDSM 3588
erchomen
VPUP-SDM 2064
ainion
JASF 166
zn
NASF 2222
de
CLC 1161
many ho re first ill be w a w last, nd the last first. a 1 * * 4 ] 3 5 7 8 9 6

polloi
JNPM 4183
prtoi
JNPM 4413
esontai schatoi kai hoi schatoi prtoi e e

VFMI3P 2071 JNPM 2078 CLN 2532 D NPM JNPM 3588 2078 JNPM 4413
Jesus Predicts His Death and Resurrection a Third Time N t o t r 10:32 ow hey were n he oad going de
CLN 1161
up to Jerusalem, nd a Jesus 2 ] 1 3 4 6 [ 8 3 14 5 7 9 1
san
VIAI3P 2258
en t hod anabainontes
P D DSF NDSF 722 588 3598 1 3 VPAP-PNM 305
eis Hierosolyma kai ho Isous

P 1 519 NASF 2414 CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424
9Lit. unless he
will not
MARK 10:33
234
was going on head of them. nd hey ere astounded, ut hose ho ere a A t w b t w w 10 11 [ [ ] 12 5 ] ] 16 18 17 ] ] 1

n
V IAI3S VPAP-SNM 2258 4254
proagn
autous
RP3APM 846
kai
CLN 2532
e thambounto de
VIPI3P 2284
CLC 1161
hoi
DNPM 3588
following h im ere afraid. w A nd taking a side the twelve again, he 2 19 * ] 20 1 22 [ 4 25 23 ] 2

akolouthountes
VPAP-PNM 190
e phobounto kai
VIUI3P 5399
CLN 2532
paralabn
VAAP-SNM 3880
ous t
APM D 3588
ddeka
XN 1427
palin
B 3825
began to tell them the hings hat ere about t t w to happen to him: 26 ] 28 27 29 ] ] ] 30 ] 32 ] 31
rxato
VAMI3S 756
legein
VPAN 3004
autois
RP3DPM 846
ta
D APN 3588
mellonta
VPAP-PAN 3195
symbainein
VPAN 4819
aut

R P3DSM 846
33 *

CSC 3754
h oti Idou
I 2400
Behold, we re going a up to Jerusalem, nd the Son of a 4 ] ] 3 [ 5 8 ] 1 2 6 7

anabainomen
VPAI1P 305
eis Hierosolyma kai ho uios h

P 1 519 NASF 2414 CLN 2532 D NSM NNSM 3588 5207
Man w b ill e handed o ver to the chief p riests nd the a 10 ] ] 11 [ }13 2 13 [ 4 5 9 1 1 1

tou anthrpou
DGSM 3588 NGSM 444
paradothsetai
VFPI3S 3860
tois
D DPM 3588
archiereusin
NDPM 749
kai
CLN 2532
tois
D DPM 3588
scribes, a nd hey ill condemn t w him to death nd ill hand a w 16 7 ] ] 18 19 ] 20 1 ] 22 1 2

grammateusin
NDPM 1122 CLN 2532
kai
katakrinousin
VFAI3P 2632
auton
P3ASM R 846
hanat t
NDSM 2288
kai
CLN 2532
paradsousin
VFAI3P 3860
him ver to the entiles. 34 nd hey ill mock o G A t w him nd spit a on 2 23 {22 }25 4 25 ] ] 2 3 5 [ 1 4
auton
P3ASM R 846
tois
D DPN 3588
ethnesin
NDPN 1484
kai
CLN 2532
empaixousin aut
VFAI3P 1702
kai emptysousin
VFAI3P 1716
him nd a flog him nd a kill h im, nd after hree days he a t 6 8 9 0 11 [ 2 3 14 15 ] 7 1 1 1

aut
kai mastigsousin
VFAI3P 3146
auton kai
P3ASM R 846
CLN 2532
apoktenousin
VFAI3P 615
kai
CLN 2532
meta
P 3326
treis
JAPF 5140
h meras
NAPF 2250
w ill rise. ] 16

anastsetai
VFMI3S 450
A Request by James and John 10:35 nd James nd John, A a Kai Iakbos

CLN 2532 NNSM 2385 CLN 2532 NNSM 2491
the ons of Zebedee, s came up to him nd a 4 6 7 8 ] 9 2 [ ] 3 {2 1 5

kai Ianns hoi uioi Zebedaiou prosporeuontai h
D NPM NNPM 3588 5207 NGSM 2199 VPUI3P 4365
aut

R P3DSM 846
said to him, Teacher, we want ou to do y f or us * whatever 10 ] 11 12 ] 13 ] ] 19 ] 20 14 5 16 1

legontes
VPAP-PNM 3004
aut

R P3DSM 846
Didaskale
NVSM 1320
t helomen
VPAI1P 2309
poiss
VAAS2S 4160
h min ina ho h
RP1DP 2254 CSC 2443
R R-ASN TC 3739 1437
ean
we ask y ou. 36 nd he said to hem, What do ou want hat I do10 or A t y t f ] ] 17 18 2 ] 4 5 ] ] 6 ] 7 ] 1 3

aitsmen
VAAS1P 154
RP2AS 4571
se
CLN 1161
de ho ipen autois Ti e
D NSM AAI3S V 3588 2036 RP3DPM 846
RI-ASN 5101
t helete
VPAI2P 2309
pois
VAAS1S 4160
10Some manuscripts have do you want me to do
235
MARK 10:43
y ou? 37 o hey said to him, Grant to us hat we may sit S t t o ne at our y 2 1 ] 4 5 ] 6 7 ] ] 16 10 9 8 3 8

ymin h
RP2DP 5213
de hoi ipan aut e

C LN DNPM VAAI3P 1 161 3588 3004
R P3DSM VAAM2S 846 1325
Dos
min hina h
RP1DP 2254 CSC 2443
athismen k
VAAS1P 2523
eis ek h
NSM P J 1520 537 1
sou
RP2GS 4675
right and nd ne at our left h a o y in our glory. y 38 ut B Jesus 11 [ 2 3 14 ] 15 17 20 18 19 2 3 1 1 1

exin d
JGPN 1188
kai
CLN 2532
eis ex h
NSM J 1520
P 1 537
aristern
JGPN 710
en
P 1 722
sou
RP2GS 4675
DDSF NDSF 3588 1391
dox
de ho Isous
CLC NSM D 1161 3588 NNSM 2424
said to hem, You do not know hat ou re asking! re ou able t w y a A y to rink d ] 5 ] }7 6 7 8 ] ] 9 ] ] 10 ] 11 4

e ipen autois
Ouk oidate ti
BN 3756 VRAI2P 1492
RI-ASN 5101
a iteisthe
VPMI2P 154
d ynasthe piein
VPUI2P 1410 VAAN 4095
the cup that I rink, or to e baptized ith the baptism that I d b w 12 13 4 15 16 17 ] ] 23 [ 18 19 0 21 1 2

to
ASN D 3588
potrion
NASN 4221
R R-ASN P1NS R 3739 1473
ho
eg
pin
VPAI1S 4095
CLD 2 228
baptisthnai
VAPN 907
to
ASN D 3588
baptisma
NASN 908
ho
R R-ASN P1NS R 3739 1473
eg
am baptized ith? 39 nd hey said to him, We re able. o w A t a S Jesus ] 22 [ 2 1 ] 4 ] ] 5 7 8 3 6

baptizomai
VPPI1S 907
de hoi ipan aut e

CLN 1161 DNPM VAAI3P 3588 3004
R P3DSM 846
D ynametha de ho Isous
VPUI1P 1410 C LN NSM D 1 161 3588 NNSM 2424
said to hem, You ill drink the cup t w that I rink, nd ou ill e d a y w b ] 10 ] ] 16 11 12 3 14 15 7 ] ] ] 9 1 1
e ipen autois
p iesthe To
VFMI2P 4095
ASN D 3588
potrion
NASN 4221
ho
R R-ASN P1NS R 3739 1473
eg
pin
VPAI1S 4095
kai
CLN 2532
baptized w ith the baptism that I am baptized ith, 40 ut to w b 23 [ 18 19 0 21 ] 22 [ 2 ] 2

baptisthsesthe
VFPI2P 907
ASN D 3588
to
baptisma
NASN 908
ho
R R-ASN P1NS R 3739 1473
eg
baptizomai
VPPI1S 907
de
CLC 1161
sit at my right and or at my left h is n ot ine to rant, m g 1 3 4 5 [ 7 8 ] 9 1 10 2 ] 13 6 1 1

to kathisai
DNSN 3588 VAAN 2523
ek ou exin m d
P R P1GS JGPN 1 537 3450 1188
ex
CLD P 2 228 537 1
eunymn estin
JGPN 2176
VPAI3S 2076
uk o
BN 3756
emon ounai d
JNSN 1699 VAAN 1325
but is or hose or hom t as een repared. 41 nd hen hey heard f t f w i h b p A w t t his, ] 14 * ] ] ] 5 ] ] 16 ] ] 2 [ 1 1

all
CLC 235
hois
RR-DPM 3739
htoimastai
VRPI3S 2090
Kai
CLN 2532
akousantes
VAAP-PNM 191
the ten began to e indignant bout James nd John. 42 nd b a a A Jesus 3 4 5 ] ] 6 7 8 10 5 9 1 4

hoi deka rxanto
D NPM XN 3588 1176 VAMI3P 756
aganaktein
VPAN 23
peri
P 4012
Iakbou
NGSM 2385
kai Iannou
CLN 2532 NGSM 2491
kai ho Isous
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424
called them to imself nd said to hem, You know hat hose ho re h a t t t w a [ 6 ] 7 ] 8 10 ] ] 2 3 {2 [ 9

proskalesamenos
VAMP-SNM 4341 RP3APM 846
autous

legei
VPAI3S 3004
autois
RP3DPM 846
Oidate
VRAI2P 1492
hoti hoi
CSC 3754
DNPM 3588
c onsidered to rule ver the entiles o G lord t ver hem, nd their i o t a 1 [ 11 ] 12 [ 3 14 15 [ 16 7 20 1

dokountes
VPAP-PNM 1380
rchein a
VPAN 757
tn
D GPN 3588
ethnn katakyrieuousin
NGPN 1484 VPAI3P 2634
autn
RP3GPN 846
kai
CLN 2532
autn
RP3GPN 846
p eople in high ositions exercise p a uthority ver hem. 43 ut t is not o t B i 21 [ [ 22 3 1 ] 4 18 ] 19 [

hoi
DNPM 3588
megaloi
JNPM 3173
katexousiazousin
VPAI3P 2715
autn
RP3GPN 846
de estin uch o
CLC 1161 VPAI3S 2076 BN 3756
MARK 10:44
236
like his mong you! But whoever ants to become great mong you ust t a w a m 2 [ 5 7 8 9 0 ] 12 11 13 4 ] 6 1 1
h outs
B 3779
en

P 1722
h ymin all
RP2DP 5213 CLC 235
hos an
R R-NSM TC 3739 302
thel enesthai egas g m

VPAS3S 2309 VAMN 1096 JNSM 3173
en

P 1722
h ymin
RP2DP 5213
be your ervant, 44 nd whoever ants to be ost prominent mong you s a w m a 15 16 17 2 3 ] 7 ] 8 5 1 4 6

estai
FMI3S V 2071
h ymn diakonos
RP2GP 5216 NNSM 1249
kai hos an
CLN 2532
R R-NSM TC 3739 302
thel einai
VPAS3S 2309 VPAN 1511
prtos
JNSM 4413
en

P 1722
h ymin
RP2DP 5213
ust be he slave of all. m t 45 or ven the Son of F e Man d n id ot 2 ] 9 ] 11 ] 10 4 ] 6 }8 7 1 3 5

estai
FMI3S V 2071
doulos
NNSM 1401
pantn
JGPM 3956
gar kai ho uios tou anthrpou h

CLX 1063 CLA 2532 D NSM NNSM 3588 5207 DGSM 3588 NGSM 444
uk o
BN 3756
c ome to e served, b but to serve, a nd to give his life as 1 8 ] ] 9 10 ] 11 2 ] 13 16 4 15 ] 1

lthen iakonthnai alla d
VAAI3S 2064 VAPN 1247 CLC 235
diakonsai
VAAN 1247
kai
CLN 2532
ounai d
VAAN 1325
autou
P3GSM R 846
tn psychn
DASF 3588 NASF 5590
a ansom for many. r ] 17 18 19

lytron
NASN 3083 P 473
anti
JGPM 4183
polln
A Blind Man Healed at Jericho 10:46 nd hey came to ericho. nd as he A t J A Kai

CLN 2532
was setting o f ut rom Jericho 3 ] 2 4 }6 7 ] 6 [ 9 1 5 8

e rchontai eis Ierich kai
VPUI3P 2064 P 1 519 NASF 2410 CLN 2532
autou
P3GSM R 846
e kporeuomenou
VPUP-SGM 1607
apo Ierich
P 575 NGSF 2410
a long ith his w disciples a nd a large crowd, a blind beggar, 0 [ 13 1 12 4 }15 16 15 }22 21 22 1 1 1
kai
CLN 2532
autou
P3GSM R 846
tn
DGPM 3588
mathtn
NGPM 3101
kai
CLN 2532
h ikanou ochlou
JGSM 2425 NGSM 3793
typhlos
JNSM 5185
prosaits
NNSM 5185
B artimaeus the son of imaeus, was sitting eside he road. 47 nd hen he T b t A w 2 20 7 18 ] 19 ] 23 4 5 6 ] ] 1 2 2 1

Bartimaios
NNSM 924
ho uios Timaiou h
D NSM NNSM 3588 5207 NGSM 5090
e kathto para
VIUI3S 2521 P 3844
tn
D ASF 588 3
h odon
NASF 3598
kai
CLN 2532
heard hat t was Jesus the Nazarene, he began to cry ut nd say, t i o a 2 4 6 ] 8 ] 9 [ 0 11 3 ] 7 5 1

akousas
VAAP-SNM 191
hoti estin Isous

CSC 3754 VPAI3S 2076 NNSM 2424
ho Nazarnos
rxato
VAMI3S 756
krazein
VPAN 2896
kai
CLN 2532
legein
VPAN 3004
Jesus, on of David, ave mercy on e! 48 nd many eople warned him S h m A p 14 12 ] 13 ] 15 [ 16 4 [ 2 3 1

Isou
NVSM 2424
H uie Dauid
VSM N 5205 NGSM 1138
eleson
VAAM2S 1653
me
RP1AS 3165
kai polloi
CLN 2532 JNPM 4183
epetimn aut
VIAI3P 2008
R P3DSM 846
t hat he hould e quiet. ut he was crying ut even more loudly,11 Son of David, s b B o 5 ] ] ] 6 8 ] 11 [ 9 10 12 ] 13 7
hina
CSC 2443
sips
VAAS3S 4623
de ho
CLC NSM D 1161 3588
ekrazen
VIAI3S 2896
poll
JDSN 4183
mallon
B 3123
Huie Dauid
NVSM 5207 NGSM 1138
h ave mercy on e! 49 nd m A Jesus s topped nd aid, Call a s h im. nd A ] 14 [ 15 4 [ 6 7 1 3 2 5 8

eleson
VAAM2S 1653
me
RP1AS 3165
kai ho Isous
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424
stas
VAAP-SNM 2476
e ipen Phnsate
AAI3S V 2036 VAAM2P 5455
auton kai
P3ASM R 846
CLN 2532
11Lit. by much more
237
MARK 11:3
t hey called the blind an nd said m a to him, Have ourage! Get p! He c u ] 9 10 11 [ ] 12 ] 13 ] 14 15 [ ]

hnousi ton p
VPAI3P 5455
ASM D 3588
typhlon
JASM 5185
legontes
VPAP-PNM 3004
aut

R P3DSM 846
Tharsei
VPAM2S 2293
egeire
VPAM2S 1453
is alling ou. 50 nd he threw ff his c y A o cloak, jumped p, nd u a ] 16 17 2 3 [ 6 4 5 7 [ [ 1

phnei se
VPAI3S 5455 RP2AS 4571
de ho apobaln
CLN 1161 D NSM VAAP-SNM 3588 577
autou to himation
P3GSM R 846 DASN 3588 NASN 2440
anapdsas
VAAP-SNM 450
c ame to Jesus. 51 nd A Jesus answered him nd aid, What do a s 8 9 10 11 5 2 3 {2 7 ] 1 4 6

lthen pros ton Isoun
VAAI3S 2064 P 4314 DASM 3588 NASM 2424
CLN 2532
kai ho Isous
apokritheis aut
VAPP-SNM 611
R P3DSM 846
e ipen Ti
AAI3S V 2036
RI-ASN 5101
y ou want me to do12 or ou? nd the blind an said to him, Rabboni,13 f y A m ] 9 ] ] 10 ] 8 12 1 13 [ 4 ] 15 16 1 1

t heleis
VPAI2S 2309
pois
VAAS1S 4160
soi
RP2DS 4671
de
CLN 1161
ho typhlos
e ipen
AAI3S V 2036
aut

R P3DSM 846
Rabbouni
NVSM 4462
t hat I may regain my ight. 52 nd s A Jesus said to him, Go, our y ] 17 ] 18 [ [ 3 ] 5 6 9 1 2 4

hina
CSC 2443
anableps
VAAS1S 308
kai ho Isous
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424
e ipen aut
AAI3S V 2036
Hypage sou
RP2GS 4675
faith h as healed ou. nd mmediately he regained is ight nd egan to y A i h s a b 7 8 ] 10 11 2 13 ] 14 [ [ 5 ] ] 1 1

h pistis
D NSF 588 3 NNSF 4102
sesken
VRAI3S 4982
se
RP2AS CLN 4571 2532
kai
euthys
B 2117
aneblepsen
VAAI3S 308
kai
CLN 2532
follow him on he oad. t r 16 17 18 19 0 2

kolouthei
VIAI3S 190 R P3DSM 846
aut
P 722 1
en
D DSF 588 3
NDSF 3598
hod
The Triumphal Entry
11

Kai hote
CLN 2532 CAT 3753
A nd hen hey came w t n ear to Jerusalem, to ethphage nd ethany at B a B 4 ] 3 [ 5 7 9 10 1 2 6 8

engizousin
VPAI3P 1448
eis Hierosolyma eis Bthphag kai thanian pros B

P 1 519 NASF 2414 P 1 519 NASF 967 CLN 2532 NASF 963 P 4314
the ount of M Olives, he sent wo of his t disciples 11 2 ] 3 14 ] 15 6 }18 19 7 18 1 1 1 1

to
Oros
tn

DGPF 3588
Elain
NGPF 1636
apostellei
VPAI3S 649
dyo
XN 1417
autou
P3GSM R 846
tn
DGPM 3588
mathtn
NGPM 3101
2 nd said to hem, Go a t i nto he illage t v before you, nd right a 2 ] 3 4 7 9 10 1 12 1 5 6 8 1 kai legei

CLN 2532 VPAI3S 3004
autois Hypagete eis tn kmn tn katenanti

RP3DPM 846 VPAM2P 5217 P 1519 D ASF 588 3 NASF 2968 DASF 3588 P 2713
h ymn kai
RP2GP 5216
CLN 2532
e uthys
B 2117
away as ou y enter i nto it y ou ill find w a colt tied, on ] [ ] ] 13 4 5 ] ] 16 17 18 9 1 1 1

eisporeuomenoi
VPUP-PNM 1531
eis
P 1519
autn
RP3ASF 846
h eursete plon
VFAI2P 2147 NASM 4454
d edemenon ph e
VRPP-SAM 1210 P 1909
w hich no one h as ever sat. Untie it a nd bring t. 3 nd if i A 20 21 23 ] 22 24 25 26 7 28 [ 2 2 1

hon
RR-ASM JNSM 3739 3762
o udeis anthrpn
NGPM 444
oup
BN 3768
e kathisen lysate
VAAI3S 2523
VAAM2P 3089
auton
P3ASM R 846
kai
CLN 2532
p herete kai an e
VPAM2P 5342 CLN 2532 CAC 1437
12Lit. that I do
13The Aramaic term is an elevated form of Rabbi
MARK 11:4
238
a nyone says to you, Why re ou doing his? say1 * The Lord has need a y t ] 6 ] ] 7 8 9 0 1 12 15 14 3 5 4 1 1
tis
RX-NSM 5100 VAAS3S 2036
eip ymin Ti h
RP2DP 5213
RI-ASN 5101
poieite touto eipate oti HO kyrios h

VPAI2P 4160 D-ASN R 5124 VAAM2P 2036 C 3754 DNSM NNSM 3588 2962
chei hreian e c
VPAI3S 2192 NASF 5532
of it, a nd ill send w it ere again at once. 4 nd hey ent h A t w ] ] ] 13 6 ] 19 18 1 20 17 [ 1 2 1

autou
P3GSM R 846
kai
CLN 2532
apostellei
VPAI3S 649
auton
P3ASM R 846
hde palin
BP 5602 B 3825
e uthys
B 2117
kai
CLN 2532
away nd ound a colt tied a f at a door utside in the street, nd o a ] ] 2 4 5 6 7 8 9 10 1 12 3 3 1 1

aplthon kai euron plon h
VAAI3P 565 CLN 2532 VAAI3P 2147 NASM 4454
d edemenon pros hyran ex t

VRPP-SAM 1210 P 4314 NASF 2374 BP 1854
epi
P 1 909
tou
D GSN 3588
a mphodou kai
NGSN 296
CLN 2532
t hey untied it. 5 nd ome of hose ho ere standing here said to hem, A s t w w t t ] 14 15 2 ] ] ] 5 4 6 ] 7 1 3

lyousin
VPAI3P 3089
auton
P3ASM R 846
kai tines tn
CLN 2532 R X-NPM 5100 DGPM 3588
hestkotn ekei elegon autois

VRAP-PGM 2476 BP 1563 VIAI3P 3004
RP3DPM 846
What re ou oing, ntying the colt? 6 o hey told hem, just as a y d u S t t 8 ] ] 9 10 11 12 2 1 4 5 [ 3

Ti
RI-ASN 5101
poieite lyontes
VPAI2P 4160
VPAP-PNM 3089
ton
ASM D 3588
plon
NASM 4454
de hoi ipan autois aths e k

C LN DNPM VAAI3P 1 161 3588 3004 RP3DPM 846 CAM 2531
Jesus h ad aid, nd hey llowed them to ake t. 7 nd hey brought the s a t a t i A t 8 ] ] 10 11 * * * ] 2 3 7 6 9 1

ho Isous
e ipen kai
AAI3S V 3004 CLN 2532
aphkan
VAAI3P 863
autous
RP3APM 846
kai
CLN 2532
p herousin ton
VPAI3P 5342
ASM D 3588
colt to Jesus a nd threw their cloaks o ver it, nd he a 4 5 6 7 9 13 11 12 {9 10 4 ] 8 1

plon
NASM 4454
pros ton Isoun

P 4314 DASM 3588 NASM 2424
kai epiballousin
autn
RP3GPM 846
ta
DAPN 3588
himatia
NAPN 2440
aut
R P3DSM 846
kai
CLN 2532
sat on it. 8 nd many eople spread their A p cloaks on he t 8 15 6 17 2 [ 6 5 3 4 7 1 1

e kathisen ep
VAAI3S 2523 P 1 909
auton
P3ASM R 846
kai polloi
CLN 2532 JNPM 4183
estrsan
VAAI3P 4766
autn
RP3GPM 846
ta himatia
DAPN 3588 NAPN 2440
eis tn
P 519 1
D ASF 588 3
road, nd thers pread leafy a o s branches hey ad cut t h f rom the fields. ] ] 13 14 5 16 11 10 * 12 [ 9 1
h odon de
NASF 3598 CLN 1161
alloi
JNPM 243
stibadas
NAPF 4746
opsantes k
VAAP-PNM 2875
ek
P 1537
tn
D GPM 3588
agrn
NGPM 68
9 nd hose ho ent ahead A t w w

a nd hose ho ere following ere houting, t w w w s 2 ] ] 3 5 ] ] 6 ] 7 1 4

kai hoi
CLN 2532 DNPM 3588
proagontes
VPAP-PNM 4254
kai hoi
CLN 2532
DNPM 3588
akolouthountes
VPAP-PNM 190
ekrazon
VIAI3P 2896
Hosanna! Blessed is the ne ho comes in he name of he ord!2 o w t t L 8 9 }11 0 ] ] 11 12 ] 13 ] ] 14 1

Hsanna
I 5614
Eulogmenos
VRPP-SNM 2127
ho
D NSM 3588
e rchomenos en
VPUP-SNM 2064
P 1 722
nomati o
NDSN 3686
kyriou
NGSM 2962
10 Blessed

is he coming kingdom of our t father D avid! osanna in H 1 }3 2 3 4 }6 7 6 8 9 10 5

Eulogmen
VRPP-SNF 2127
h rchomen basileia e
D NSF VPUP-SNF 588 3 2064 NNSF 932
h mn tou patros
RP1GP 2257 DGSM 3588 NGSM 3962
Dauid Hsanna en
NGSM 1138 I 5614
P 1 722
1Some manuscripts omit that after say here; though understood to be present in the underlying Greek text, it introduces
direct discourse here and is left untranslated, functioning much like English quotation marks
2A quotation from Ps 118:2526
239
MARK 11:15
the highest heaven! 11 nd he went nto Jerusalem to the emple, nd after A i t a ] 2 4 6 7 ] 1 12 * 1 1 3 5 8

tois
D DPN 3588
h ypsistois
JDPN 5310
Kai
CLN 2532
islthen eis Hierosolyma eis to hieron kai e

VAAI3S 1525 P 1519 NASF 2414 P ASN D 1 519 3588 NASN 2411 CLN 2532
looking a round at verything, ecause he our was lready late, he e b t h a 4 5 13 12 1 ] 9 [ ] 10 * 1 1 1

periblepsamenos
VAMP-SNM 4017
panta
JAPN 3956
ts
D GSF 588 3
ras ouss h
NGSF 5610
VPAP-SGF 5607
d
B 2235
opse
B 3796
went ut to ethany ith the twelve. o B w 1 16 [ 17 18 9 0 21 2

e xlthen
VAAI3S 1831
eis
P 1 519
B thanian meta
NASF 963 P 3326
tn
D GPM 3588
ddeka
XN 1427
A Barren Fig Tree Cursed 11:12 nd n he next A o t

CLN 2532
Kai

d ay as they ere departing rom Bethany, he was w f }3 2 3 [ }4 5 ] 4 7 ] ] 1 6

t epaurion
D DSF 588 3 B 1887
autn
RP3GPM 846
xelthontn apo Bthanias e

VAAP-PGM 1831 P 575 NGSF 963
hungry. 13 nd hen he saw rom a distance a fig ree hat had leaves, A w f t t ] 8 ] ] 2 5 3 [ ] 6 7 1 4 ]
epeinasen
VAAI3S 3983
kai
CLN 2532
idn
VAAP-SNM P 1492 575
apo akrothen sykn m

B 3113 NASF 4808
e chousan phylla
VPAP-SAF 2192 NAPN 5444
he went to ee if erhaps he ould find nything on it. nd hen he s p w a A w 1 ] 8 * * 9 0 ] ] 12 11 13 4 5 ] ] 1 1

lthen
VAAI3S 2064
ei
TI 1 487
ara
CLI 686
h eursei
VFAI3S 2147
RX-ASN 5100
ti
en
P 722 1
aut
R P3DSF 846
kai
CLN 2532
came up to it he ound othing except leaves, ecause t was ot the f n b i n ] 16 [ 7 8 ] 20 19 21 22 23 5 28 27 4 1 1 2 2

elthn
VAAP-SNM 2064
ep
P 1 909
autn
RP3ASF 846
euren ouden h
VAAI3S 2147 JASN 3762
ei
CAC BN 1487 3361
phylla
NAPN 5444
CAZ 1063
gar
V IAI3S BN 2258 3756
uk o
ho
D NSM 3588
s eason or figs. 14 nd he esponded nd said to it, Let no f A r a o ne eat 4 26 ] 29 }3 2 [ ] }13 11 [ 13 1 3

kairos
NNSM 2540
sykn
NGPN 4810
kai
CLN 2532
apokritheis
VAPP-SNM 611
e ipen aut
AAI3S V 2036 R P3DSF 846
m deis
JNSM 3367
p hagoi
VAAO3S 5315
fruit rom you any more f forever!3 A nd his disciples heard 12 9 10 5 [ 7 8 4 18 16 17 15 6 1

karpon
NASM 2590
ek
P 1537
sou
R P2GS 4675
Mketi
BN 3371
eis ton aina

P 1519 ASM NASM D 3588 165
kai
CLN 2532
autou
P3GSM R 846
hoi mathtai
DNPM 3588 NNPM 3101
kouon
VIAI3P 191
t. i [

The Cleansing of the Temple 11:15 nd hey came A t

CLN 2532
Kai

to Jerusalem. nd he entered nto the emple ourts nd A i t c a 3 ] 2 4 }10 6 8 9 [ {6 1 5 7

e rchontai eis Hierosolyma kai
VPUI3P 2064 P 1 519 NASF 2414 CLN 2532
eiselthn eis to hieron

VAAP-SNM 1525 P 1519 ASN NASN D 3588 2411
began to drive o t ut hose ho ere selling w w a nd hose ho ere buying t w w 10 ] 11 [ 2 ] ] 13 4 5 ] ] 16 1 1 1

rxato
VAMI3S 756
ekballein
VPAN 1544
tous
DAPM 3588
plountas
VPAP-PAM 4453
kai
CLN 2532
tous
DAPM 3588
agorazontas
VPAP-PAM 59
3Lit. for the age
MARK 11:16
240
in the emple ourts, nd overturned he tables of the money t c a t hangers c 17 18 19 [ 0 32 21 22 }24 3 24 [ 2 2

en
P 1 722
D DSN 3588
hier
NDSN 2411
kai
CLN 2532
katestrepsen
VAAI3S 2690
tas
D APF 588 3
trapezas
NAPF 5132
tn
D GPM 3588
kollybistn
NGPM 2855
a nd he chairs of hose ho ere selling t t w w doves. 16 nd e id A h d 5 26 27 }29 8 ] ] 29 30 31 ] }3 2 2 1

kai
CLN 2532
tas
D APF 588 3
athedras k
NAPF 2515
tn
DGPM 3588
plountn
VPAP-PGM 4453
tas
DAPF 3588
peristeras
NAPF 4058
kai
CLN 2532
n ot ermit * nyone to carry bjects4 hrough the emple ourts. 17 nd he egan p a o t t c A b 2 3 4 ] 6 7 10 [ ] ] 5 8 9 1

uk phien ina tis o h
BN 3756 VIAI3S 863 CSC 2443 RX-NSM 5100
ienenk skeuos d
VAAS3S 1308 NASN 4632
P 1223
dia
tou hierou
kai
CLN 2532
to teach nd was saying to hem, Is it ot written, * My house a t n w ill ] 2 ] 4 ] 5 ] }7 6 7 1 10 ] 3 8 1 9

edidasken kai
VIAI3S 1321 CLN 2532
elegen autois
Ou gegraptai
TN 3756 VRPI3S 1125
h oti ou HO oikos m
CSC 3754 R P1GS 3450 D NSM NNSM 3588 3624
b e called a ouse of prayer h f or all the ations,5 ut you ave n b h ] 1 ] 14 12 ] 13 ] 15 6 17 19 18 ]

klthsetai
VFPI3S 2564
oikos
NNSM 3624
roseuchs p
NGSF 4335
pasin
JDPN 3956
tois
D DPN 3588
ethnesin de
NDPN 1484
CLC 1161
h ymeis
RP2NP 5210
made it a cave of obbers! 18 nd the chief riests nd the r A p a ] 20 21 22 ] 23 3 4 [ 6 1 5

pepoikate
VRAI2P 4160 P3ASM R 846
auton
splaion
NASN 4693
lstn
NGPM 3027
kai hoi rchiereis a

CLN 2532 D NPM 3588 NNPM 749
kai hoi
CLN 2532
D NPM 3588
scribes heard it, nd egan onsidering ow hey ould destroy a b c h t c him. For 1 7 2 [ ] 9 10 ] ] 12 11 4 8
grammateis kousan kai
NNPM 1122 VAAI3P 191 CLN 2532
eztoun
VIAI3P 2212
ps
B 4459
apolessin
VAAS3P 622
auton
P3ASM R 846
gar
CAZ 1063
t hey ere afraid w of him ecause the hole crowd was astounded by his b w ] ] 13 ] 15 7 8 16 19 ] 20 21 24 1 1

e phobounto auton
VIUI3P 5399
P3ASM R 846
CAZ 1063
gar
ho pas
ochlos
NNSM 3793
exeplsseto
VIPI3S 1605
epi
P 1 909
autou
P3GSM R 846
teaching. 19 nd hen vening came hey A w e t went o ut of he city. t 22 23 2 4 ] 5 6 }8 8 1 3 7

t
DDSF 3588
didach
NDSF 1322
Kai hotan opse

CLN 2532 CAT 3752 B 3796
e geneto
VAMI3S 1096
exeporeuonto ex
VIUI3P 1607 P 1854
ts poles
D GSF NGSF 588 4172 3
The Barren Fig Tree Withered 11:20 nd as hey A t passed

CLN 2532
by arly in he orning, hey saw he fig ree e t m t t t ] 4 6 [ 5 ] ] 2 [ 3 [ [ [ 1

Kai

paraporeuomenoi
VPUP-PNM 3899
pri
B 4404
e idon tn sykn
AAI3P V 1492 D ASF 588 3 NASF 4808
withered rom he roots. 21 nd f t A Peter r emembered nd said to him, a 7 8 ] 9 4 2 [ 5 ] 6 1 3

e xrammenn ek
VRPP-SAF 3583 P 1537
rhizn
NGPF 4491
kai ho Petros
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 4074
anamnstheis
VAPP-SNM 363
legei
VPAI3S 3004
aut

R P3DSM 846
Rabbi, ook! he fig ree that ou cursed as ithered! 22 nd l T t y h w A Jesus 7 8 9 10 [ 11 ] 12 ] 13 4 1 3

Rhabbi ide h syk
NVSM 4461 I 1492 DNSF NNSF 3588 4808
hn
R R-ASF 3739
katras
VAMI2S 2672
exrantai
VRPI3S 3583
kai ho Isous
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424
4Or merchandise
241
MARK 11:28
answered nd said to hem, Have faith in od! 23 ruly I say to you hat a t G T t ] 2 2 [ 5 ] 6 7 8 ] 1 ] 9 3 4
apokritheis
VAPP-SNM 611
legei
VPAI3S 3004
autois Echete pistin

RP3DPM 846 VPAM2P 2192 NASF 4102
heou t
NGSM 2316
amn leg
XF 281
VPAI1S 3004
ymin hoti h
RP2DP 5213 CSC 3754
whoever says to this mountain, Be lifted up nd hrown nto he a t i t 1 5 6 }9 10 8 9 ] 11 [ 2 13 4 5 7 1 1

hos an
R R-NSM TC 3739 302 VAAS3S 2036
eip
tout
RD-DSN 5129
t orei
DDSN NDSN 3588 3735
Arthti
VAPM2S 142
kai
CLN 2532
blthti
VAPM2S 906
eis
P 1519
tn
D ASF 588 3
sea! a nd oes ot doubt in his d n heart, but elieves hat hat b t w 16 7 }19 18 19 20 23 21 22 24 25 6 7 1 2 2
thalassan
NASF 2281 CLN 2532
kai
BN 3361
VAPS3S 1252
diakrith
en
P 1 722
autou
P3GSM R 846
DDSF 3588
kardia
NDSF 2588
alla
CLC 235
pisteu
VPAS3S 4100
hoti ho
CSC 3754
R R-ASN 3739
he says ill appen, t ill be one or him. 24 For this eason I say to w h i w d f r ] ] 3 ] 28 ] 29 ] 30 [ ] 31 2 [ ] 1

lalei
VPAI3S 2980
ginetai
VPUI3S 1096
estai
FMI3S V 2071
aut
R P3DSM 846
dia touto
P 1223 D-ASN R 5124
leg

VPAI1S 3004
you, whatever y ou pray a nd ask f or, believe hat ou ave received t y h 5 6 ] 7 9 [ 10 1 ] ] 12 4 8 1

h ymin panta hosa
RP2DP 5213 JAPN 3956 RK-APN 3745
p roseuchesthe kai iteisthe a

VPUI2P 4336 CLN 2532 VPMI2P 154
pisteuete
VPAM2P 4100
hoti
CSC 3754
elabete
VAAI2P 2983
it, nd t ill be one or you. 25 nd henever ou stand praying, a i w d f A w y if ] [ 3 ] 14 [ ] 5 2 ] 3 4 6 1 1 1

kai
CLN 2532
estai
FMI3S V 2071
h ymin
RP2DP 5213
kai hotan
CLN 2532 CAT 3752
stkete
VPAI2P 4739
p roseuchomenoi ei
VPUP-PNM 4336
CAC 1 487
y ou have nything gainst nyone, forgive im, so hat your Father a a a h t w ho is ] ] 8 7 9 10 5 [ ] 11 15 3 4 6 1 1 1

e chete
VPAI2P 2192
RX-ASN 5100
ti
kata
P 2596
tinos
RX-GSM 5100
aphiete
VPAM2P 863
hina ymn ho patr h

CAP 2443 RP2GP 5216 D NSM 3588 NNSM 3962
ho
DNSM 3588
in heaven w a ill lso forgive you your sins.6 17 8 19 }20 2 20 1 24 22 23 1 1 2

en
P 1 722
tois ouranois
DDPM 3588 NDPM 3772
kai
BE 2532
aph
VAAS3S 863
h ymin ymn ta h
RP2DP 5213 RP2GP 5216
DAPN 3588
paraptmata
NAPN 3900
Jesus Authority Challenged 11:27 nd hey came A t Kai

CLN 2532 VPUI3P 2064
again to Jerusalem. nd as he was walking A in 4 ] 2 3 5 }10 11 ] 10 7 1 6

e rchontai palin
B 3825
eis Hierosolyma kai

P 1 519 NASF 2414 CLN 2532
autou
P3GSM R 846
peripatountos
VPAP-SGM 4043
en
P 1 722
the emple ourts, the chief t c p riests nd the scribes a a nd the elders 8 9 [ 15 16 [ 7 18 19 0 21 22 1 2
t hier
D DSN NDSN 3588 2411
hoi rchiereis a
D NPM 3588 NNPM 749
kai
CLN 2532
hoi grammateis
kai
CLN 2532
hoi presbyteroi
D NPM 3588 JNPM 4245
came up to him 28 nd said to him, By hat uthority re ou oing a w a a y d 12 [ 13 14 2 ] 3 4 5 6 ] ] 8 1

e rchontai
VPUI3P 2064
pros
P 4314
auton
P3ASM R 846
kai elegon aut

CLN 2532 VIAI3P 3004
R P3DSM P 846 1722
En poia exousia
JDSF 4169 NDSF 1849
poieis
VPAI2S 4160
these hings, or who gave you this t authority t hat ou do these y 1 7 [ 9 0 12 11 15 3 14 16 ] 18 17 1

tauta
RD-APN 5023
tis
CLD I-NSM VAAI3S R 2 228 5101 1325
dken e
soi
R P2DS 4671
tautn
RD-ASF 3778
tn exousian
DASF 3588 NASF 1849
hina
CSC 2443
pois
PAS2S V 4160
tauta
RD-APN 5023
6Most later Greek manuscripts add v. 26 after v. 25, But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your
sins
MARK 11:29
242
t hings? 29 o S Jesus said to hem, I ill ask t w you one uestion. * q [ 2 3 ] 5 ] ] 6 8 9 0 1 1 4 7

de ho Isous
C LN NSM D 1 161 3588 NNSM 2424
e ipen autois
Eperts
VFAI1S 1905
h ymas ena logon h

RP2AP 5209 JASM 1520 NASM 3056
kai
CLN 2 532
Answer me nd I ill tell you by hat uthority I am oing these hings. a w w a d t ] ] 11 2 3 ] 4 5 16 17 18 ] 20 19 [ 1 1 1 1

apokrithte
VAPM2P 611
moi kai
R P1DS 3427
CLN 2532
er
FAI1S V 2046
h ymin en
RP2DP 5213
P 722 1
poia
JDSF 4169
exousia
NDSF 1849
poi
VPAI1S 4160
tauta
RD-APN 5023
30 he baptism T to baptisma
DNSN 3588 NNSN 908
of John was t rom heaven or rom men? i f f Answer [ 1 2 ] 3 4 7 5 6 8 9 10 11

to Iannou
DNSN 3588 NGSM 2491
n ex
V IAI3S 2258
P 1537
ouranou ex
NGSM 3772
CLD P 2 228 1537
anthrpn
NGPM 444
apokrithte
VAPM2P 611
m e! 31 nd hey egan to discuss A t b t his ith one nother, saying, What w a 5 6 2 ] ] ] 2 * 3 4 [ 1 1

moi
RP1DS 3427
kai
CLN 2532
dielogizonto
VIUI3P 1260
pros eautous h
P 4314 RF3APM 1438
legontes
VPAP-PNM 3004
Ti
RI-ASN 5101
s hould we say?7 If we say From heaven, he ill say, Why w t hen id d ] ] 7 8 ] 9 10 11 ] ] 2 13 14 15 ] 1

ipmen an e e
VAAS1P 2036 CAC 1437
ipmen Ex e
VAAS1P 2036
P 1537
ouranou
NGSM 3772
erei
V FAI3S 2046
Dia
P 1223
ti
R I-ASN 5101
oun
CLI 3767
you ot believe n h im? 32 But f we say, From men hey ere i t w ] }17 16 17 18 1 ] 2 3 4 ] ]

uk o
BN 3756
episteusate
VAAI2P 4100
aut
P3DSM R 846
alla
CLC 235
ipmen Ex e
VAAS1P 2036
P 1537
anthrpn
NGPM 444
afraid of the crowd, ecause hey all b t l ooked pon u John 5 [ 6 7 }10 8 10 [ 11 12 9
e phobounto ton ochlon
VIUI3P 5399 ASM NASM D 3588 3793 CAZ 1063
gar
h apantes eichon
JNPM 537 VIAI3P 2192
ton Iannn
DASM 3588 NASM 2491
as truly a prophet.8 33 nd hey replied A t to Jesus saying, We do not 13 4 15 16 ] 2 3 4 5 ] }7 6 1 1

onts
B 3689 CSC 3754
hoti prophts n
NNSM 4396
VIAI3S 2258
kai
CLN 2532
pokrithentes t Isou a
VAPP-PNM 611 D DSM NDSM 3588 2424
legousin
VPAI3P 3004
Ouk
BN 3756
know. nd A Jesus said to hem, Neither ill I tell you by hat t w w 1 7 10 11 ] 12 13 }15 14 5 6 17 18 8 9 1
idamen kai ho Isous o
VRAI1P 1492 CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424
legei
VPAI3S 3004
autois
RP3DPM 846
Oude
BN 3761
eg
R P1NS 1473
leg
VPAI1S 3004
h ymin en
RP2DP 5213
P 722 1
poia
JDSF 4169
a uthority I am oing these hings. d t ] 19 ] 21 20 [

exousia
NDSF 1849
poi
VPAI1S 4160
tauta
RD-APN 5023
The Parable of the Tenant Farmers in the Vineyard
12

CLN 2532
Kai

A nd he began to speak to them in parables: A man planted a ] ] 2 ] 6 ] 3 4 5 ] 8 9 1

VAMI3S 756
rxato
lalein
VPAN 2980
autois en parabolais
RP3DPM 846 P 1 722 NDPF 3850
nthrpos phyteusen a e
NNSM 444 VAAI3S 5452
vineyard, nd put a a fence round it, nd dug a trough or he a a f t ] ] 7 0 11 12 {11 [ 3 14 15 [ [ 1 1

Ampelna
NASM 290
kai
CLN 2532
p eriethken hragmon p
VAAI3S 4060 NASM 5418
kai

CLN 2532
ryxen
VAAI3S 3736
ypolnion h
NASN 5276
7Some manuscripts omit What should we say?
8Lit. that he was truly a prophet
243
MARK 12:8
w inepress, nd built a a watchtower, nd leased it a to tenant armers, f [ 6 17 18 9 20 21 ] 22 [ ] 1 1

CLN 2532
kai
kodomsen
VAAI3S 3618
pyrgon
NASM 4444
kai
CLN 2532
e xedeto
VAMI3S 1554
auton
P3ASM R 846
gergois
NDPM 1092
a nd ent on a journey. w 2 nd e sent A h a slave to the tenant armers f ] ] 4 3 ] ] 24 ] 2 8 3 5 [ 2 1

kai
CLN 2532
apedmsen
VAAI3S 589
kai
CLN 2532
apesteilen
VAAI3S 649
doulon pros ous gergous t

NASM 1401 P 4314 APM D 3588 NAPM 1092
at the roper ime, so hat he ould ollect ome of the fruit of the p t t c c s 1 }7 6 7 [ ] 9 ] ] 13 * 4 5 16 }18 7 1 1

t kair
hina
CAP 2443
lab
VAAS3S 2983
po a
P 575
tn
D GPM 3588
karpn
NGPM 2590
tou
D GSM 3588
vineyard rom the tenant armers. 3 nd hey seized him nd beat im f f A t a h 1 }4 2 3 {2 4 [ 18 0 1 12 [ 1 1

ampelnos
NGSM 290
para
P 3844
tn
D GPM 3588
gergn
NGPM 1092
kai
CLN 2532
labontes
VAAP-PNM 2983
auton
P3ASM R 846
edeiran
VAAI3P 1194
a nd sent h im away empty-handed. 4 nd again he sent A to them 7 2 ] 3 4 5 6 [ [ 5 1

kai apesteilan
CLN 2532 VAAI3P 649
kenon
JASM 2756
kai palin
CLN 2532 B 3825
apesteilen
VAAI3S 649
pros autous
P 4314 RP3APM 846
a nother slave, and t hat ne hey struck o t on he ead nd ishonored. 5 nd t h a d A 6 7 8 [ [ ] 9 [ [ [ 0 11 1 1

allon
JASM 243
doulon kakeinon
NASM 1401 RD-ASM 2548
ekephalisan
VAAI3P 2775
kai
CLN 2532
timasan
VAAI3P 818
kai

CLN 2532
he sent a nother, and t hat ne hey killed. o t A nd he ent many thers, s o ] 3 2 4 [ [ ] 5 * * 7 8 6

apesteilen
VAAI3S 649
allon
JASM 243
RD-ASM 2548
kakeinon

apekteinan
VAAI3P 615
kai
CLN 2532
pollous
JAPM 4183
allous
JAPM 243
* ome of hom hey beat s w t a nd ome of hom hey killed. s w t 6 e had H 0 ] ] ] 11 13 ] ] 2 ] 14 ] 3 1 9 1

m en
TK 3303
hous
RR-APM 3739
erontes d
VPAP-PNM 1194
de
CLC 1161
hous
RR-APM 3739
apoktennontes
VPAP-PNM 615
e ichen
VIAI3S 2192
one ore, a beloved son. Last of ll he sent m a him to them, saying, 2 1 }4 5 8 [ [ ] 6 7 9 10 11 4

h ena eti
JASM 1520 B 2089
agapton
JASM 27
h uion schaton e
NASM 5207 JASM 2078
apesteilen
VAAI3S 649
auton pros autous

P3ASM R 846 P 4314 RP3APM 846
legn
VPAP-SNM 3004
* They ill respect w my son. 7 ut those B tenant f armers 2 ] ] 13 6 14 5 2 1 3 4 [ 1 1 1

h oti
CSC 3754
Entrapsontai
VFPI3P 1788
ou ton huion m
R P1GS 3450 DASM 3588 NASM 5207
de keinoi hoi gergoi e

CLC RD-NPM 1161 1565 D NPM 3588 NNPM 1092
said to one nother, * This is a the heir. C ome, et s l u 9 0 1 12 13 ] ] 5 6 [ 7 8 1 1

ipan pros eautous e h
VAAI3P 3004 P 4314 RF3APM 1438
h oti outos estin H

VPAI3S 2076
ho klronomos
deute
B 1205
kill him nd he nheritance ill be ours! 8 nd hey seized nd a t i w A t a 14 15 6 19 20 ] 18 17 }3 2 [ 1 1

apokteinmen
VPAS1P 615
auton
P3ASM R 846
kai
CLN 2532
h klronomia
D NSF 588 3 NNSF 2817
estai
FMI3S V 2071
h mn
RP1GP 2257
kai
CLN 2532
labontes
VAAP-PNM 2983
MARK 12:9
244
killed him nd threw him ut of the vineyard. 9 hat1 ill the wner a o W w o 3 4 6 7 8 }10 10 1 }2 4 5 9 3
apekteinan
VAAI3P 615
auton kai exebalon auton ex

P3ASM R 846 CLN 2532 VAAI3P 1544 P3ASM R 846 P 1854
tou ampelnos
D GSM 3588 NGSM 290
RI-ASN 5101
ti
ho kyrios
of the vineyard do? He ill come nd destroy the tenant armers nd w a f a 1 2 }6 6 2 ] ] 7 9 0 11 [ 5 8 1

tou ampelnos
D GSM 3588 NGSM 290
VFAI3S 4160
poisei

eleusetai
VFMI3S 2064
kai apolesei
CLN 2532 VFAI3S 622
ous t
APM D 3588
gergous
NAPM 1092
kai
CLN 2532
give the vineyard to thers. 10 Have ou not read o y this scripture: 13 14 15 ] 16 ] }5 1 5 4 3 2

dsei
VFAI3S 1325
ton
ASM D 3588
ampelna
NASM 290
allois
JDPM 243
o ude anegnte tautn

BN 3761 VAAI2P 314 RD-ASF 3778
tn graphn
DASF 3588 NASF 1124
The tone hich the builders s w rejected, this as ecome h b ] 6 7 9 10 8 11 ] 12

NASM 3037
L ithon hon
RR-ASM NPM D 3739 3588
hoi ikodomountes o
VPAP-PNM 3618
apedokimasan
VAAI3P 593
h outos
RD-NSM 3778
e genth
VAPI3S 1096
the cornerstone.2 11 This came bout rom he Lord, nd t is a f t a i m arvelous 1 3 14 15 3 [ ] 2 7 1 4 5 ] 6

eis kephaln gnias
P 1519 NASF 2776 NGSF 1137
h aut geneto e
R D-NSF VAMI3S 3778 1096
para
P 3844
kyriou
NGSM 2962
kai estin thaumast

CLN 2532 VPAI3S 2076 JNSF 2298
in our eyes?3 12 nd hey ere eeking to arrest him, nd hey ere A t w s a t w 8 10 9 ] ] 2 ] 4 3 ] ] 1 5

en mn phthalmois h o
P RP1GP 1 722 2257 NDPM 3788
Kai
CLN 2532
eztoun kratsai
VIAI3P 2212 VAAN 2902
auton kai
P3ASM R 846 CLC 2532
afraid of the crowd, ecause hey knew hat he ad told he parable b t t h t 1 6 }8 7 8 0 ] 9 1 ] ] 6 4 15 1 1 1

e phobthsan
VAPI3P 5399
ton ochlon
CAZ 1063
gar
egnsan
VAAI3P 1097
hoti
CSC 3754
e ipen
AAI3S V 2036
tn
D ASF 588 3
paraboln
NASF 3850
w ith reference to them. nd hey left A t him nd went a away. ] 12 [ 13 7 }20 18 19 {18 20 [ 1

pros
P 4314
autous
RP3APM 846
kai
CLN 2532
a phentes auton
VAAP-PNM 863
P3ASM R 846
aplthon
VAAI3P 565
Paying Taxes to Caesar 12:13 nd hey A t sent Kai

CLN 2532
s ome of the Pharisees nd the Herodians to him a ] 2 5 }7 7 10 3 4 1 6 8 9

apostellousin
VPAI3P 649
tinas
R X-APM 5100
tn Pharisain
kai tn Hrdiann
CLN 2532 D GPM 3588 NGPM 2265
pros auton
P 4314
P3ASM R 846
so hat hey ould catch t t c him unawares in a statement. 14 nd hen hey A w t ] 14 ] ] ] ] 11 ] ] 13 12 {13 1
hina
CAP 2443
agreussin
VAAS3P 64
auton
P3ASM R 846
NDSM 3056
log
kai
CLN 2532
came, hey said t to him, Teacher, we know hat ou are ruthful nd you t y t a 2 ] 3 ] 4 5 ] 6 ] 9 8 0 13 7 1
e lthontes
VAAP-PNM 2064
legousin
VPAI3P 3004
aut

R P3DSM 846
Didaskale
NVSM 1320
o idamen hoti
VRAI1P 1492 CSC 3754
ei
VPAI2S 1488
alths kai
JNSM 227
CLN 2532
soi
R P2DS 4671
do ot care what nyone thinks,4 ecause you do ot regard n a b n the opinion of 1 }12 11 12 }14 15 14 7 }18 16 18 9 20 ] 1

ou
BN 3756
melei
VPAI3S 3199
o udenos peri
JGSM 3762 P 4012
CAZ 1063
gar
ou
BN 3756
blepeis
VPAI2S 991
eis prospon
P 1519 NASN 4383
1Some manuscripts have What then to you concerning anyone
2Lit. the head of the corner
4Lit. it is not a care
245
MARK 12:19
people5 but teach t he way of God in truth. Is t permitted to i 2 2 ] 21 22 29 5 6 ] 7 8 3 24 ] 30 ] 2 2 2

anthrpn
NGPM 444
all
CLC 235
didaskeis
VPAI2S 1321
tn
D ASF 588 3
h odon tou theou

NASF 3598 DGSM 3588 NGSM 2316
ep
P 1 909
altheias
NGSF 225
exestin
VPAI3S 1832
pay taxes to Caesar or ot? hould we pay or hould we ot pay? n S s n 31 32 ] 33 34 35 ] ] 36 37 ] }39 38 39

ounai d
VAAN 1325
knson
NASM 2778
Kaisari
NDSM 2541
CLD BN 2 228 3756
ou
d men
VAAS1P 1325
CLD 2 228
BN 3361
d men
VAAS1P 1325
15 ut ecause he knew their B b
2
CLC 1161
de
}3

ho eids autn
hypocrisy, he said to hem, Why re ou t a y 3 4 6 ] ] 8 9 ] ] 1 5 7

tn hypokrisin
DASF 3588 NASF 5272
D NSM RAP-SNM RP3GPM V 3588 1492 846
e ipen autois Ti
RI-ASN 5101
testing e? Bring me a enarius so hat I an look at t! 16 o hey rought m d t c i S t b ] ] 11 10 12 3 14 ] 15 ] 16 [ [ 2 1 3 1

peirazete
VPAI2P 3985
me herete moi dnarion p

R P1AS VPAM2P 3165 5342 R P1DS 3427 NASN 1220
hina
CAP 2443
id
AAS1S V 1492
de hoi nenkan
C LN DNPM VAAI3P 1 161 3588 5342
o ne. nd he said to hem, Whose image A t a nd inscription is his? nd t A [ ] 5 ] 6 7 8 9 1 12 13 ] 0 15 4 1 1

kai
CLN 2532
legei
VPAI3S 3004
autois Tinos
RP3DPM 846 RI-GSM 5101
h eikn
D NSF NNSF 588 1504 3
kai
CLN 2532
h epigraph
haut de
RD-NSF 3778
CLN 1161
t hey said to him, Caesars. 17 nd A Jesus said to hem, Give to t 14 6 ] 17 18 2 3 ] 5 8 ] 1 1 4

hoi ipan e
DNPM VAAI3P 3588 3004
aut

R P3DSM 846
Kaisaros
NGSM 2541
de ho Isous
CLN 1161 D NSM 3588 NNSM 2424
e ipen autois apodote

AAI3S V 2036 RP3DPM 846 VAAM2P 591
Caesar he hings of Caesar, nd to t t a God t he hings of t God! A nd 1 9 ] 6 ] 7 0 ] 14 15 ] 11 ] 2 3 6 1 1 1

Kaisari
NDSM 2541
Ta
DAPN 3588
Kaisaros
NGSM 2541
kai
CLN 2532
DDSM NDSM 3588 2316
the
ta
DAPN 3588
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
kai
CLN 2532
t hey ere utterly w a mazed at him. 8 19 ] ] 17 [ 1

e xethaumazon
VIAI3P 2296
ep
P 1 909
aut
R P3DSM 846
A Question About Marriage and the Resurrection 12:18 nd adducees who say A S t here is
3 6 7 ] 1
CLN 2532
Kai Saddoukaioi
NNPM 4523
RR-NPM 3748
h oitines legousin
VPAI3P 3004
einai
VPAN 1511
no resurrection came up to 10 9 8 2 [ 4
m
BN 3 361
anastasin
NASF 386
e rchontai
VPUI3P 2064
pros
P 4314
him nd egan to ask a b him, saying, 19 Teacher, Moses wrote or f 5 1 ] ] 12 13 14 1 2 3 ] 1

auton kai
P3ASM R 846 CLN 2532
eprtn
VIAI3P 1905
auton
P3ASM R 846
legontes
VPAP-PNM 3004
Didaskale
NVSM 1320
Muss
NNSM 3475
e grapsen
VAAI3S 1125
us hat if someones rother dies nd he leaves behind a wife t b a a nd ] 4 6 7 8 9 0 ] ] 11 12 3 5 1 1

h min hoti an e
RP1DP 2254 CSC 3754 CAC 1437 RX-GSM 5100
tinos
delphos pothan kai a a

NNSM 80 VAAS3S 599
CLN 2532
katalip
VAAS3S 2641
gynaika
NASF 1135
kai
CLC 2532
d oes ot leave a child, hat his n t brother s hould take he wife t a nd ] 2 }15 14 15 16 17 21 9 20 ] 18 2 23 4 1 2

BN 3361
aph eknon t
VAAS3S 863 NASN 5043
CSC 2443
hina autou
P3GSM R 846
ho adelphos
D NSM 3588 NNSM 80
lab
VAAS3S 2983
tn
D ASF 588 3
gynaika
NASF 1135
kai
CLN 2532
5Lit. because you do not look at the face of men
MARK 12:20
246
father6 d escendants for his brother. 20 here ere even rothers, nd T w s b a 25 26 }28 29 27 28 ] 2 3 1 4
exanasts
VAAS3S 1817
sperma
NASN 4690
autou
P3GSM R 846
DDSM 3588
adelph
NDSM 80
san hepta adelphoi kai

VIAI3P 2258 XN 2033 NNPM 80
CLN 2532
the first took a wife. nd hen he died, A w he did ot leave n ] 6 7 8 ] ] 10 ] }12 11 12 5 9

ho prtos
elaben
VAAI3S 2983
gynaika
NASF 1135
kai
CLN 2532
apothnskn
VPAP-SNM 599
uk o
BN 3756
a phken
VAAI3S 863
d escendants. 21 nd the second took her, nd he died ithout leaving A a w 13 3 4 5 ] 7 8 9 1 2 6

sperma
NASN 4690
CLN 2532
kai ho deuteros elaben

D NSM 3588 JNSM 1208 VAAI3S 2983
autn kai
RP3ASF 846 CLN 2532
a pethanen
VAAI3S 599
BN 3361
katalipn
VAAP-SNM 2641
d escendants. nd the third likewise. 22 nd the even id ot leave escendants. A A s d n d 10 1 2 13 14 2 }5 4 5 6 1 1 1 3

sperma
NASN 4690
CLN 2532
kai
ho tritos
hsauts
B 5615
kai hoi hepta

CLN 2532 D NPM XN 3588 2033
uk phkan o a
BN 3756 VAAI3P 863
sperma
NASN 4690
Last of all t he oman lso died. w a 23 In he esurrection, hen hey t r w t 7 ] 8 10 1 12 1 2 3 4 ] 1 9

e schaton pantn
JASN 2078 JGPN 3956
h gyn
D NSF 588 3 NNSF 1135
kai pethanen a
BE 2532 VAAI3S 599
en t anastasei
P D DSF 1 722 588 3 NDSF 386
hotan
CAT 3752
rise, whose7 w ife ill he be? For the even had her as w s s 9 1 5 6 7 ] ] 8 1 10 2 13 4 ] 1 1
anastsin
VAAS3P 450
tinos autn
RI-GSM 5101
RP3GPM 846
gyn
NNSF 1135
estai
FMI3S V 2071
gar
CAZ 1063
hoi hepta schon autn e

D NPM XN 3588 2033 VAAI3P 2192 RP3ASF 846
wife. 24 Jesus s aid to hem, Are ou ot deceived ecause of this, t y n b 15 4 1 ] 2 ] }8 5 8 ] 7 3 6

gynaika
NASF 1135
ho Isous
e ph autois
V IAI3S 5346 RP3DPM 846
Ou planasthe
TN 3756 VPPI2P 4105
P 1223
dia
touto

D-ASN R 5124
ecause ou do ot know he criptures or he power of b y n t s t God? ] }10 9 10 11 12 13 4 15 ] 6 7 1 1 ] 1

m eidotes
BN 3361
V RAP-PNM 1492
tas
D APF 588 3
graphas
NAPF 1124
m de tn
TN 3366
D ASF 588 3
d ynamin tou theou

NASF 1411 DGSM 3588 NGSM 2316
25 or hen hey F w t

rise f rom he dead, hey either marry nor re given t t n a 1 ] 5 3 ] 4 }7 6 7 8 ] 9 2

gar hotan
CLX 1063 CAT 3752
anastsin
VAAS3P 450
ek
P 1537
nekrn
JGPM 3498
oute
TN 3777
gamousin ute o
VPAI3P 1060 TN 3777
gamizontai
VPPI3P 1061
in arriage, but are ike angels in m l heaven. 26 ow oncerning the N c 10 11 12 13 14 5 16 2 1 [ [ 1 3

all
CLC 235
eisin
PAI3P V 1526
hs angeloi
CAM 5613 NNPM 32
en
P 1 722
tois ouranois
DDPM 3588 NDPM 3772
de
CLN 1161
peri
P 4012
tn
D GPM 3588
dead, hat hey re raised, ave ou ot read t t a h y n in he book of Moses in t 4 ] ] 6 ] }8 7 8 9 10 11 ] 12 * 5

nekrn hoti
JGPM 3498 CLX 3754
egeirontai
VPPI3P 1453
ouk anegnte en t
BN 3756 VAAI2P 314
P D DSF 1 722 588 3
bibl
NDSF 976
Muses
NGSM 3475
t he assage bout the ush8 ow God p a b h s poke to him, saying, I am the 13 4 15 16 9 0 7 ] 18 21 22 [ 3 * * 1 1 2 1 2

epi
P 1909
tou
D GSM 3588
NGSM 942
batou
ps
B 4459
ho theos
eipen
VAAI3S 2036
aut

R P3DSM 846
legn
VPAP-SNM 3004
Eg
RP1NS 1473
ho
D NSM 3588
6Lit. raise up
7Lit. who of them
8Lit. at the bush
247
MARK 12:32
God of Abraham nd the God of Isaac nd the God of Jacob?9 27 He is a a 4 ] 25 6 7 8 ] 29 0 1 2 ] 33 ] 2 2 2 2 3 3 3 2

t heos Abraam
NNSM 2316 NGSM 11
kai
CLN 2532
ho heos Isaak t
kai
CLN 2532
ho heos Iakb t
estin
VPAI3S 2076
n ot God of he dead, but of he living. You re very uch istaken! t t a m m 1 ] ] 4 5 ] ] 6 ] }8 7 [ 8 3

uk heos o t
BN 3756 NNSM 2316
nekrn alla
JGPM 3498 CLC 235
zntn
PAP-PGM V 2198
poly
JASN 4183
planasthe
VPPI2P 4105
The Greatest Commandment 12:28 nd ne of the scribes A o Kai eis h

CLN 2532 NSM J 1520 D GPM 3588 NGPM 1122
came up nd heard them debating. hen a W 3 }5 5 2 [ [ 6 7 8 ] 1 4

tn grammaten
VAAP-SNM 4334
proselthn
akousas
VAAP-SNM 191
autn
RP3GPM 846
syztountn
VPAP-PGM 4802
he saw hat he answered them well, he asked t him, Which ] 9 0 ] 12 13 11 ] 14 15 16 1

idn
hoti

apekrith
VAPI3S 611
autois
RP3DPM 846
kals
B 2573
eprtsen
VAAI3S 1905
auton
P3ASM R 846
Poia
JNSF 4169
commandment is t he most mportant of all? 29 i Jesus answered, * 18 7 ] 19 [ ] 20 3 1 1 2 4

entol
NNSF 1785
estin
VPAI3S 2076
prt
JNSF 4413
pantn
JGPF 3956
ho Isous
apekrith oti h
VAPI3S 611 CSC 3754
The most mportant is, Listen, Israel! he Lord our God, i T t he Lord [ 7 8 ] 9 12 0 1 ] 13 ] 5 6 1 1

Prt
JNSF 4413
estin Akoue Isral

VPAI3S 2076 VPAM2S 191 NVSM 2474
kyrios mn ho theos h
NNSM 2962 RP1GP 2257 D NSM NNSM 3588 2316
kyrios
NNSM 2962
is o ne. 30 nd ou hall love A y s t he Lord our y God f rom our hole y w 5 4 ] ] 2 ] 3 6 4 5 7 11 8 1 1 1

estin
VPAI3S 2076
heis
JNSM 1520
kai
CLN 2532
agapseis
VFAI2S 25
kyrion sou ton theon

NASM 2962 RP2GS DASM NASM 4675 3588 2316
ex
P 1537
sou
RP2GS 4675
hols
JGSF 3650
heart a nd rom our hole f y w soul a nd rom our hole f y w 1 10 2 13 17 14 5 6 8 19 23 20 9 1 1 1

ts kardias
DGSF 3588 NGSF 2588
kai
CLN 2532
ex
P 1537
sou
RP2GS 4675
hols ts psychs
JGSF 3650 DGSF 3588 NGSF 5590
kai
CLN 2532
ex
P 1537
sou
RP2GS 4675
hols
JGSF 3650
mind a nd rom our hole strength.10 31 he second is this: You f y w T 2 1 22 4 25 29 26 7 28 ] 1 ] ] 2 2 2

ts dianoias
DGSF 3588 NGSF 1271
kai
CLN 2532
ex
P 1537
sou
RP2GS 4675
hols ts ischyos
JGSF 3650 DGSF 3588 NGSF 2479
deutera aut h
JNSF 1208 R D-NSF 846
s hall love y our neighbor as ourself.11 here is y T no ther o ] 3 6 4 5 7 8 ] 4 13 11 1

Agapseis
VFAI2S 25
sou ton plsion

RP2GS DASM 4675 3588 B 4139
h s seauton
C AM 5 613 RF2ASM 4572
estin
VPAI3S 2076
uk o
BN 3756
all
JNSF 243
commandment reater han hese. 32 nd the scribe g t t A said to him, That is 9 ] 10 5 ] 3 ] ] 12 1 4 2

entol
NNSF 1785
meizn
JNSFC 3187
toutn
RD-GPM 5130
kai ho grammateus ipen aut e

CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 1122 AAI3S V 2036
R P3DSM 846
true, Teacher. You ave said correctly12 h t hat he is o ne nd here is a t 8 6 7 ] ] 10 9 1 ] 3 2 4 ] 6 1 1 1 1 1

Kals
B 2573
didaskale
NVSM 1320
ipes e
AAI2S V 3004
ep altheias
P 1909 NGSF 225
hoti
CSC 3754
estin
VPAI3S 2076
eis kai h
NSM J 1520
CLN 2532
estin
VPAI3S 2076
9A quotation from Exod 3:6
with truth
10A quotation from Deut 6:45; Josh 22:5
11A quotation from Lev 19:18
12Lit. in accordance
MARK 12:33
248
no ther xcept him. 33 nd to o e A love him rom our hole heart f y w 15 17 18 19 ] 2 3 4 5 6 8 1 7

uk o
BN 3756
allos
JNSM 243
pln
P 4133
autou
P3GSM R 846
kai to agapan
CLN 2532 DNSN 3588 VPAN 25
auton ex
P3ASM R 846
P 1537
ts hols kardias
DGSF JGSF 3588 3650 NGSF 2588
a nd rom our hole nderstanding nd rom our hole trength, nd to f y w u a f y w s a 10 2 11 13 4 15 7 16 18 9 ] 9 1 1 1 1

kai ex
CLN 2532 P 1537
ts
DGSF 3588
hols
JGSF 3650
syneses
NGSF 4907
kai
CLN 2532
ex
P 1537
ts
DGSF 3588
hols ischyos
JGSF 3650 NGSF 2479
kai
CLN 2532
love y our neighbor as ourself, is y much more han all t 20 21 22 23 24 25 7 26 [ ] 28 2

to
DNSN 3588
agapan
VPAN 25
DASM 3588
ton
plsion
B 4139
C AM 5 613
h s heauton estin
RF3ASM 1438
VPAI3S 2076
perissoteron
JNSNC 4054
pantn
JGPN 3956
whole b urnt offerings nd sacrifices. 34 nd a A Jesus, w hen he 1 32 3 ] ] 9 30 [ [ 2 3 1 2

tn
DGPN 3588
holokautmatn
NGPN 3646
kai
CLN 2532
thysin
NGPF 2378
kai ho Isous
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424
saw * t hat he ad answered thoughtfully, said to him, You are ot far h n 4 5 ] ] 8 7 ] 10 ] 13 11 12 6 9

idn
auton hoti
CSC 3754
apekrith nounechs
VAPI3S 611 B 3562
e ipen aut
AAI3S V 2036
R P3DSM 846
ei
VPAI2S BN 1488 3756
Ou
makran
B 3112
f rom he kingdom of t God. A nd no ne dared to put o a 1 [ 4 5 16 ] 7 8 9 20 [ 22 ] 24 1 1 1 1

apo
P 575
ts
D GSF 588 3
basileias
NGSF 932
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
kai
CLN 2532
o udeis
JNSM 3762
etolma
VIAI3S 5111
epertsai
VAAN 1905
q uestion to him any longer. ] 23 21 [ [

auton
P3ASM R 846
ouketi
BN 3765
Davids Son and Lord 12:35 nd ontinuing, A c

Jesus said hile eaching in the emple ourts, How w t t c 2 4 5 ] 6 7 8 9 [ 10 1 3

CLN 2532
Kai apokritheis ho Isous

VAPP-SNM 611 D NSM 3588 NNSM 2424
elegen
VIAI3S 3004
didaskn
VPAP-SNM 1321
en t hier
P D DSN NDSN 1 722 3588 2411
Ps
BI 4459
can the scribes say t hat the Christ is Davids on? 36 David imself s h }11 12 13 11 4 5 16 9 18 17 2 1 1 1 1

hoi grammateis
legousin
VPAI3P 3004
hoti ho christos
CSC 3754 D NSM NNSM 3588 5547
estin
VPAI3S 2076
Dauid
NGSM 1138
h uios
NNSM 5207
Dauid autos
NNSM 1138
RP3NSMP 846
said by the Holy Spirit, The Lord said to my Lord, Sit 4 5 7 8 6 ] 10 }12 3 11 12 14 3 9 1
e ipen en t t hagi
AAI3S V 3004 P D DSN DDSN JDSN 722 3588 3588 40 1
pneumati
NDSN 4151
kyrios
NNSM 2962
Eipen
VAAI3S 3004
ou t m
R P1GS 3450
DDSM 3588
kyri
NDSM 2962
athou K
VPUM2S 2521
at my right and, until h I put our y enemies under our y 1 ] 15 7 16 [ 8 19 20 23 1 22 24 27 1 2

ek
P 1 537
ou exin m d
R P1GS 3450 JGPN 1188
hes an
CAT 2193
TC 302
th sou

AAS1S RP2GS V 5087 4675
tous echthrous
DAPM 3588 JAPM 2190
hypokat
P 5270
sou
RP2GS 4675
feet. 37 avid imself calls him Lord, nd how is D h a he his on? s 5 26 2 1 3 4 5 7 [ 8 10 2 6 9

tn
DGPM 3588
podn
NGPM 4228
Dauid autos
NNSM 1138
RP3NSMP 846
legei
VPAI3S 3004
auton kyrion kai othen estin p

P3ASM R 846 NASM 2962 CLI 2532 BI 4159 VPAI3S 2076
autou huios
P3GSM R 846 NNSM 5207
249
MARK 12:43
A nd the large crowd was istening to him gladly. l 1 2 13 14 ] 15 [ 16 17 1 1

kai
CLN 2532
ho polys
ochlos
NNSM 3793
kouen
VIAI3S 191
autou

P3GSM R 846
hdes
B 2234
Warning to Beware of the Scribes 12:38 nd in his teaching A

Kai en autou t didach

CLN 2532 P P3GSM R 1 722 846 DDSF 3588 NDSF 1322
he said, Beware of the scribes, w ho 8 2 5 3 4 ] 6 7 10 1 1 9 1

elegen Blepete
VIAI3S 3004 VPAM2P 991
po tn grammaten a
P 575 D GPM 3588 NGPM 1122
tn
DGPM 3588
like walking round in long obes nd greetings in the arketplaces a r a m 12 15 [ 13 14 [ 6 17 18 19 20 1

thelontn
VPAP-PGM 2309
peripatein
VPAN 4043
en
P 1 722
stolais
NDPF 4749
kai
CLN 2532
aspasmous
NAPM 783
en
P 1 722
tais
DPF D 3588
agorais
NDPF 58
39 nd he a t kai
CLN 2532
best s eats in the synagogues nd he places a t of onor at h ] 2 [ 3 4 5 ] 7 [ [ 8 1 6

prtokathedrias
NAPF 4410
en tais synaggais
P DPF D 1 722 3588 NDPF 4864
kai
CLN 2532
prtoklisias
NAPF 4411
en
P 1 722
banquets, 40 ho devour w t he ouses of widows h a nd pray 10 1 2 3 4 ] 6 10 9 5 7

tois deipnois
DDPN 3588 NDPN 1173
hoi katesthiontes tas oikias tn chrn

DNPM 3588 VPAP-PNM 2719 D APF 588 3 NAPF 3614 DGPF 3588 NGPF 5503
kai roseuchomenoi p
CLN 2532 VPUP-PNM 4336
l engthy prayers or he sake f t of ppearance. hese ill receive more a T w [ 1 ] 12 13 9 {10 ] ] 8 [ 1

makra
JAPN 3117
prophasei
NDSF 4392
houtoi
RD-NPM 3778
lmpsontai
VFMI3P 2983
perissoteron
JASNC 4053
severe ondemnation! c 14 [

krima
NASN 2917
A Poor Widows Offering 12:41 nd e sat A h Kai

CLN 2532
d own opposite the contribution box nd was bserving ow the a o h }6 2 [ 3 5 [ {2 ] 6 7 1 4 8

kathisas
VAAP-SNM 2523
katenanti
P 2713
tou gazophylakiou
etherei
VIAI3S 2334
ps ho
B 4459
D NSM 3588
crowd was utting coins nto the ontribution box. nd many rich p i c A p eople 9 ] 10 11 2 13 14 [ 5 16 17 [ 1 1
ochlos
NNSM 3793
ballei
VPAI3S 906
halkon c
NASM 5475
eis
P 1519
to
ASN D 3588
gazophylakion
NASN 1049
kai
CLN 2532
polloi
JNPM 4183
plousioi
JNPM 4145
w ere putting in many oins.13 42 nd ne poor idow came nd put in wo c A o w a t ] 18 [ 19 [ 5 4 2 [ 6 [ 1 3 8

eballon
VIAI3P 906
polla
JAPN 4183
kai mia tch chra elthousa p

CLC 2532 JNSF 1520 JNSF 4434 NNSF 5503 VAAP-SNF 2064
ebalen
VAAI3S 906
dyo
XN 1417
small opper oins14 (that is, a penny).15 43 nd summoning c c A his ] 7 [ [ 0 11 2 5 9 1 1

lepta
NAPN 3016
ho
estin
kodrants
NNSM 2835
kai proskalesamenos
autou
P3GSM R 846
13Although often translated large sums, the plural here suggests large numbers of individual coins, which would make an impressive noise 14This coin was the lepton, worth 1/128 of a denarius 15This coin was the quadrans, the smallest Roman coin, worth 2 lepta
MARK 12:44
250
disciples, he said to hem, Truly I say to you hat this t t poor ] 9 4 ] ] 7 8 ] 0 1 4 15 16 3 6 1 1 1

tous mathtas
DAPM 3588 NAPM 3101
e ipen autois Amn leg

AAI3S V 3004 RP3DPM 846 XF 281
VPAI1S 3004
ymin hoti aut h ptch h h

RP2DP 5213 CSC 3754 R D-NSF 3778 NSF D 3588 JNSF 4434
widow put in more han all t t hose ho put w offerings nto the i 2 23 12 13 19 [ 17 ] 18 0 ] 21 * 2 2
h chra
NSF NNSF D 3588 5503
ebalen
VAAI3S 906
pleion
JASNC 4119
pantn
JGPM 3956
tn
DGPM 3588
ballontn
VPAP-PGM 906
eis
P 1519
to
ASN D 3588
c ontribution box. 44 For hey all ontributed17 ut of their t c o abundance, 2 24 [ }7 1 7 3 }5 6 5 4

gazophylakion
NASN 1049
gar
CAZ 1063
pantes
JNPM 3956
ebalon
VAAI3P 906
ek
P 1537
autois tou perisseuontos

RP3DPM 846 DGSN 3588 VPAP-SGN 4052
b ut she ut of her o poverty put in everything he had, s 1 9 10 }12 13 1 12 17 [ 14 15 ] 16 8

de aut ek h
CLC D-NSF P R 1161 846 1537
auts
RP3GSF 846
ts hysterses
DGSF 3588 NGSF 5304
ebalen
VAAI3S 906
panta
JAPN 3956
hosa
RK-APN 3745
e ichen
VIAI3S 2192
her hole means w of ubsistence. s [ 21 18 19 20 [

auts
RP3GSF 846
holon ton bion

JASM 3650 DASM 3588 NASM 979
The Destruction of the Temple Predicted
13

A nd as he was going o ut of the emple ourts, ne of his t c o }2 3 ] 2 [ 4 6 [ 9 }11 12 1 5

Kai
CLN 2532 P3GSM R 846
autou

e kporeuomenou
VPUP-SGM 1607
ek tou hierou
P D GSN NGSN 1 537 3588 2411
eis h
NSM J 1520
autou
P3GSM R 846
disciples said to him, Teacher, ook! What reat tones nd what l g s a 0 11 7 ] 8 13 14 15 [ 16 7 18 1 1

tn
DGPM 3588
mathtn
NGPM 3101
legei
VPAI3S 3004
aut

R P3DSM 846
Didaskale
NVSM 1320
ide
I 1492
potapoi
JNPM 4217
lithoi
NNPM 3037
kai
CLN 2532
potapai
JNPF 4217
wonderful uildings! 2 nd b A Jesus said to him, Do ou see these y [ 19 3 ] 5 ] ] 6 7 1 2 4

oikodomai
NNPF 3619
kai ho Isous
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424
e ipen aut
AAI3S V 2036
R P3DSM 846
Blepeis
VPAI2S 991
tautas
RD-APF 3778
great buildings? Not o s ne tone ill e left ere on nother w b h a 9 8 10 11 12 * 15 ] ] 13 4 16 * 1

megalas
JAPF 3173
tas oikodomas
DAPF 3588 NAPF 3619
ou m
BN 3756
BN 3361
lithos
NNSM 3037
pheth hde epi a

VAPS3S 863 BP 5602
P 1 909
s tone that ill w not b e thrown own! d 7 18 }21 19 20 ] 21 [ 1

lithon hos
NASM 3037 R R-NSM 3739
ou m
BN 3756
BN 3361
katalyth
VAPS3S 2647
Signs of the End of the Age 13:3 nd as he A was sitting

CLN 2532
on the ount of M Olives opposite the }2 3 ] 2 4 5 ] 8 9 0 1 6 7 1

Kai
P3GSM R 846
autou

athmenou eis to Oros k

VPUP-SGM 2521 P 519 1 ASN NASN D 3588 3735
tn Elain
DGPF 3588 NGPF 1636
katenanti
P 2713
tou
D GSN 3588
t emple, Peter nd James nd John nd Andrew asked him a a a 11 16 7 18 9 20 1 22 12 13 1 1 2

hierou Petros
NGSN 2411 NNSM 4074
kai
CLN 2532
Iakbos
NNSM 2385
kai
CLN 2532
Ianns
NNSM 2491
kai
CLN 2532
Andreas
NNSM 406
eprta
VIAI3S 1905
auton
P3ASM R 846
17Lit. put in
251
MARK 13:10
privately, 4 Tell us, hen ill these hings appen, nd hat ill e the w w t h a w w b 4 15 1 2 3 }5 4 [ 5 7 * * 8 1 6
kat
P 2596 JASF 2398
idian
AAM2S V 3004
Eipon min pote h

RP1DP 2254 BI 4219
RD-NPN 5023
tauta
estai
VFMI3S 2071
kai ti
CLN 2532
RI-NSN 5101
to

D NSN 3588
sign hen all w these hings re bout to e ccomplished? 5 o t a a b a S Jesus 9 10 14 12 [ ] 11 ] ] 13 2 3 1

meion hotan panta s
NNSN 4592 CAT 3752 JNPN 3956
tauta
RD-NPN 5023
mell
VPAS3S 3195
synteleisthai
VPPN 4931
de ho Isous
C LN NSM D 1 161 3588 NNSM 2424
began to say to hem, Watch ut hat no one deceives you! 6 Many ill t o t w 4 ] 5 ] 6 7 [ * 8 11 0 1 ] 9 1
rxato
VAMI3S 756
legein autois Blepete

VPAN 3004 RP3DPM 846 VPAM2P 991
tis m
CSC 3 361
R X-NSM VAAS3S 5100 4105
plans
h ymas
RP2AP 5209
polloi
JNPM 4183
come in my name, saying, * I am e, nd hey ill h a t w 2 3 4 5 7 9 0 [ 1 ] ] 6 8 1 1

eleusontai
VFMI3P 2064
epi ou t onomati m
P 1 909 R P1GS DDSN 3450 3588 NDSN 3686
legontes
VPAP-PNM 3004
h oti Eg
CSC 3754
RP1NS 1473
eimi
PAI1S V 1510
kai
CLN 2532
deceive many. 7 nd hen ou hear A w y a bout wars a nd umors of wars, r 13 12 2 1 ] 3 [ 4 6 ] 7 5

plansousin
VFAI3P 4105
pollous
JAPM 4183
de hotan
CLN 1161 CAT 3752
akouste
VAAS2P 191
polemous kai akoas

NAPM 4171 CLN 2532 NAPF 189
polemn
NGPM 4171
do ot e larmed. his ust appen, but the end is not et. 8 For ation n b a T m h y n 2 }9 8 ] 9 ] 10 11 12 14 15 ] 13 [ 3

m hroeisthe t
BN 3361 VPPM2P 2360
dei
VPAI3S 1163
g enesthai all
VAMN 1096 CLC 235
to
D NSN 3588
telos
NNSN 5056
oup
BN 3768
gar ethnos
CLX 1063 NNSN 1484
w ill rise up gainst ation nd kingdom gainst ingdom. here ill be a n a a k T w ] 1 [ 5 7 8 9 ] ] 10 4 6

egerthsetai
VFPI3S 1453
ep

P 1909
ethnos kai basileia

NASN 1484 CLN 2532 NNSF 932
epi

P 1909
basileian
NASF 932
esontai
VFMI3P 2071
e arthquakes in arious laces. here ill be v p T w f amines. hese hings re he T t a t 11 12 ] 13 ] ] 14 15 18 [ ] ]

seismoi
NNPM 4578
kata
P 2596
topous
NAPM 5117
esontai
VFMI3P 2071
limoi
NNPM 3042
tauta
RD-NPN 5023
b eginning of birth ains. p 16 ] 17 [

arch
NNSF 746
dinn
NGPF 5604
Persecution of Disciples Predicted 13:9 But you, watch ut or ourselves! hey ill o f y T w

2 3 1 [ ] 4 ]
CLC 1161
de ymeis blepete h
RP2NP 5210 VPAM2P 991
heautous
RF2APM 1438
hand you ver to o ] 5 {5 7 6

paradsousin
VFAI3P 3860
h ymas
RP2AP 5209
eis
P 1 519
c ouncils nd ou ill e beaten in he synagogues nd ill ave to stand a y w b t a w h 1 8 ] ] ] 12 0 ] 11 3 ] ] ] 18 9 1

synedria
NAPN 4892
kai
CLN 2532
darsesthe
VFPI2P 1194
eis
P 1 519
synaggas
NAPF 4864
kai
CLN 2532
tathsesthe s
VFPI2P 2476
efore governors nd kings b a ecause of me, or a witness to hem. 10 nd b f t A ] 14 15 6 17 19 ] 20 1 22 ] 23 1 2 1

epi
P 1909
gemonn kai h
NGPM 2232
CLN 2532
basilen
NGPM 935
heneken mou eis e

P 1752 RP1GS 1700
P 519 1
martyrion
NASN 3142
autois
RP3DPM 846
kai
CLN 2532
MARK 13:11
252
the gospel ust first e proclaimed to all the ations.1 11 nd hen hey m b n A w t 2 9 10 7 6 ] 8 3 4 5 2 ] 1
to euangelion
dei prton
VPAI3S 1163 B 4412
krychthnai eis panta ta ethn

VAPN 2784 P JAPN 1 519 3956 D APN 3588 NAPN 1484
kai hotan
CLN 2532 CAT 3752
arrest you nd hand a y ou over, do ot e anxious n b b eforehand hat ou w y [ 8 ] 3 ] 5 [ [ }7 6 ] 7 4

agsin
VPAS3P 71
h ymas
RP2AP 5209
paradidontes
VPAP-PNM 3860
m promerimnate
BN 3361 VPAM2P 4305
ti
RI-ASN 5101
s hould say, but whatever is given to you at that hour, say ] 9 10 1 12 ] 13 ] 4 15 16 17 8 20 1 1 1

lalste
VAAS2P 2980
all
CLC 235
ho
R R-ASN TC 3739 1437
ean
doth ymin en h
VAPS3S 1325 RP2DP 5213
P 1 722
e kein
RD-DSF 1565
DDSF NDSF 3588 5610
hra
laleite
VPAM2P 2980
this. For you are ot the nes ho re peaking, but the n o w a s Holy 2 19 2 24 23 21 25 ] ] ] 26 27 28 30 31
touto
D-ASN R 5124
gar
CAZ 1063
h ymeis este
RP2NP 5210
PAI2P V 2075
ou
BN 3756
hoi
D NPM 3588
lalountes
VPAP-PNM 2980
alla
CLC 235
to
D NSN 3588
to
DNSN 3588
hagion
JNSN 40
Spirit. 12 nd rother ill hand A b w o ver brother to death, nd a ather is a f h 29 3 ] 2 [ 4 6 ] 1 5 7 ] 8

neuma p
NNSN 4151
CLN 2532
kai delphos a
NNSM 80
paradsei
VFAI3S 3860
delphon eis hanaton kai patr a t

NASM 80 P 1 519 NASM 2288 CLN 2532 NNSM 3962
child, nd hildren ill a c w rise up gainst arents nd ave them a p a h 9 0 12 ] 11 [ 13 14 5 }16 17 1 1

eknon kai t
NASN 5043 CLN 2532
tekna
NNPN 5043
epanastsontai
VFMI3P 1881
epi

P 1909
goneis
NAPM 1118
kai
CLN 2532
autous
RP3APM 846
put to eath. 13 nd ou ill be hated d A y w by all ecause of my b 16 [ [ ] ] 2 3 5 [ 1 4 6 9

thanatsousin
VFAI3P 2289
kai
CLN 2532
e sesthe isoumenoi ypo pantn m h

VFMI2P 2071 VPPP-PNM 3404 P 5259 JGPM 3956
P 1223
dia
ou m

R P1GS 3450
name. B ut the ne ho endures to he nd this ne ill e saved. o w t e o w b 1 7 8 11 0 ] ] 12 3 ] 14 15 [ ] ] 16 1

to onoma
DASN NASN 3588 3686
de
CLC 1161
ho
D NSM 3588
h ypomeinas eis
VAAP-SNM 5278
P 1 519
telos
NASN 5056
h outos
RD-NSM 3778
sthsetai
VFPI3S 4982
The Abomination of Desolation 13:14 But hen ou see w y de Hotan

CLN 1161 CAT 3752
the bomination of a desolation s tanding here t w i 6 ] 2 1 ] 4 5 ] 7 8 9 3

idte to bdelygma
VAAS2P 1492 ASN D 3588 NASN 946
ts ermses
DGSF 3588 NGSF 2050
estkota hopou h
VRAP-SAM 2476 CAL 3699
s hould ot be (let the ne ho reads n o w u nderstand), then hose in t }11 10 11 }14 2 ] ] 13 14 15 16 17 1

ou
BN 3756
dei
VPAI3S 1163
ho
NSM D 3588
anaginskn
VPAP-SNM 314
noeit
VPAM3S 3539
tote
B 5119
hoi
DNPM 3588
en
P 1 722
Judea ust flee m to the ountains! 15 he ne2 ho is on his m T o w 2 18 19 ] 20 1 22 3 ] ] * 2 2 1 3

t
DDSF 3588
Ioudaia
NDSF 2449
pheugetsan
VPAM3P 5343
eis
P 1 519
ta
D APN 3588
NAPN 3735
or
ho epi tou
DNSM 3588 P 1 909
D GSN 3588
h ousetop ust ot come m n d own or go i nside to ake nything ut of t a o 4 }6 5 6 [ 7 8 [ ] 10 9 11 }13

dmatos
NGSN 1430
m katabat
BN 3361 VAAM3S 2597
m de eiselthat
TN 3366 VAAM3S 1525
arai

VAAN 142
RX-ASN 5100
ti
ek
P 1537
1Or Gentiles; the same Greek word can be translated nations or Gentiles depending on the context have And the one
2Some manuscripts
253
MARK 13:22
his house, 16 nd he ne ho s in the field ust ot a t o w i m n turn 1 14 2 13 ] ] * 3 4 5 }7 6 7 1 2

autou
P3GSM R 846
ts oikias
DGSF 3588 NGSF 3614
kai
CLN 2532
ho eis ton agron

DNSM 3588 P ASM NASM D 1 519 3588 68
m epistrepsat
BN 3361 VAAM3S 1994
back to ick up his p cloak. 17 nd oe to hose A w t 9 10 ] 11 [ 14 12 13 2 1 ] 3 8

eis ta opis
P 1519 D APN 3588 B 3694
arai

VAAN 142
autou
P3GSM R 846
to
DASN 3588
himation
NASN 2440
de ouai tais
CLC 1161 I 3759
DDPF 3588
who are pregnant3 a nd to hose ho re nursing heir abies in those t w a t b 4 5 6 ] 8 ] ] 9 * * 10 11 7

en gastri echousais
P NDSF 1722 1064 VPAP-PDF 2192
kai tais
CLN 2532 DDPF 3588
thlazousais
VPAP-PDF 2337
en
P 1 722
ekeinais
RD-DPF 1565
days! 18 ut B pray t hat t ill ot appen in winter. 19 For in i w n h ] 2 12 13 2 1 3 }5 4 5 ] 6 }4

tais
DDPF 3588
hmerais
NDPF 2250
de roseuchesthe hina p
CLN 1161 VPUM2P 4336 CSC 2443
m gentai heimnos c
BN 3361 VAMS3S 1096 NGSM 5494
gar
CAZ 1063
those days t here ill be w ribulation of such a ind as as ot t k h n [ 5 3 4 ] ] 1 6 ] 10 [ 7 }9 8

ekeinai hai hmerai
RD-NPF 1565 DNPF 3588 NNPF 2250
esontai
VFMI3P 2071
thlipsis
NNSF 2347
toiaut
RD-NSF 5108
hoia
R R-NSF 3634
ou
BN 3756
h appened rom he eginning of he reation that God f t b t c created ntil u 9 11 ] 12 ] ] 13 14 6 7 15 8 1 1 1

gegonen
VRAI3S 1096
ap
P 575
archs
NGSF 746
ktises
NGSF 2937
hn ho theos
R R-ASF NSM NNSM D 3739 3588 2316
ektisen
VAAI3S 2936
hes
P 2193
now, a nd never w h ill appen. 20 nd if he Lord ad ot shortened A t h n 9 20 1 22 23 ] 24 2 ] 5 }4 3 4 1 2 1

tou nyn
DGSM 3588 B 3568 CLN 2532
kai
BN 3756
ou m
BN 3361
VAMS3S 1096
gentai
kai ei
CLN 2532 CAC 1 487
kyrios
NNSM 2962
m ekolobsen
BN 3361 VAAI3S 2856
t he days, no h uman eing ould e saved.4 But or he ake of the b w b f t s 1 6 7 8 11 12 [ 9 ] 10 13 ] ] 14 [ 5

tas meras ouk pasa h
D APF 588 3 NAPF 2250 BN 3756 JNSF 3956
sarx
NNSF 4561
an

TC 302
esth
VAPI3S 4982
alla
CLC 235
dia
P 1223
ous t

APM D 3588
elect, w hom he chose, he as shortened he days. 21 And at hat ime h t t t 16 7 ] 18 ] ] 19 20 21 2 [ [ 1 1

eklektous
JAPM 1588
hous
RR-APM 3739
exelexato
VAMI3S 1586
ekolobsen
VAAI3S 2856
tas
D APF 588 3
h meras
NAPF 2250
kai
CLN 2532
tote
B 5119
if nyone hould say to you, Behold, ere is the hrist, Behold, here he s, do a s h C t i 3 ] ] [ 10 1 12 [ [ }14 4 6 5 7 8 9 1
e an tis
CAC 1437 RX-NSM 5100
eip ymin h
VAAS3S 3004 RP2DP 5213
I 1492
Ide
hde ho christos
BP 5602 D NSM NNSM 3588 5547
I 1492
Ide
ekei
BP 1563
n ot believe im! 22 For false h m essiahs nd a false prophets ill w 2 5 [ ] 13 14 * 3 [ 4

m
BN 3361
pisteuete
VPAM2P 4100
CAZ 1063
gar seudochristoi p
NNPM 5580
CLN 2532
kai seudoprophtai p
NNPM 5578
appear, a nd ill roduce signs nd onders in rder to w p a w o mislead, if 1 ] 7 8 10 ] 11 ] 12 13 14 6 9

egerthsontai kai
VFPI3P 1453 CLN 2532
dsousin
VFAI3P 1325
smeia kai terata

NAPN 4592 CLN 2532 NAPN 5059
pros
P 4314
to

DASN 3588
apoplanan
VPAN 635
ei
CAC 1 487
3Lit. who have in the womb
4Lit. every flesh would not be saved
MARK 13:23
254
p ossible, the elect. 23 ut you, watch ut! I ave told B o h you verything e 1 ] 15 6 17 2 1 3 [ ] 4 6 5
dynaton
JNSN 1415
ous t
APM D 3588
eklektous
JAPM 1588
de ymeis blepete h
CLC RP2NP 1161 5210 VPAM2P 991
proeirka
VRAI1S 4280
h ymin
RP2DP 5213
panta
JAPN 3956
a head of ime! t {4 [ [

The Arrival of the Son of Man 13:24 But in those

CLC 235
Alla
days, after that tribulation, the sun ill e w b 1 2 3 4 5 9 8 0 11 ] ] 6 7 1

en ekeinais tais hmerais
P RD-DPF 1 722 1565 DDPF 3588 NDPF 2250
meta keinn tn thlipsin e

P 3326 RD-ASF 1565 DASF 3588 NASF 2347
ho lios h
darkened a nd he moon ill ot give its t w n light, 25 nd the a 12 3 14 15 }17 16 17 20 18 19 2 1 1

skotisthsetai
VFPI3S 4654 CLN 2532
kai
D NSF NNSF 588 4582 3
h seln
ou
BN 3756
dsei
VFAI3S 1325
auts
RP3GSF 846
to
DASN 3588
phengos
NASN 5338
kai hoi
CLN 2532
D NPM 3588
stars ill be w falling rom f heaven, a nd he powers * in the t 3 ] 4 8 5 7 10 11 12 13 4 6 9 1

asteres
NNPM 792
esontai piptontes
VFMI3P 2071 VPAP-PNM 4098
ek
P 1537
tou ouranou
DGSM 3588 NGSM 3772
kai hai ynameis hai en d

CLN 2532 D NPF 588 3 NNPF 1411
D NPF P 588 722 3 1
tois
D DPM 3588
heavens ill e shaken.5 w b 26 nd hen hey ill see A t t w the Son of 15 ] ] 16 2 ] ] 3 4 ] 1 5

ouranois
NDPM 3772
saleuthsontai
VFPI3P 4531
kai tote
CLN 2532 B 5119
psontai ton uion o h

VFMI3P 3700 ASM NASM D 3588 5207
Man arriving in he clouds ith great power nd glory. t w a 1 7 8 9 ] 10 1 13 12 4 15 6 1

tou anthrpou
DGSM 3588 NGSM 444 VPUP-SAM 2064
e rchomenon en
P 1 722
ephelais n
NDPF 3507
meta
P 3326
polls
JGSF 4183
dynames
NGSF 1411
kai
CLN 2532
doxs
NGSF 1391
27 nd hen e ill send A t h w

kai tote
CLN 2532 B 5119
o ut the angels, nd ill gather he6 elect a w t 4 8 2 ] ] 3 [ 5 ] 7 9 1 6

apostelei
VFAI3S 649
ous angelous t
APM D 3588 NAPM 32
kai
CLN 2532
episynaxei
VFAI3S 1996
tous eklektous
DAPM 3588 JAPM 1588
together rom the four f winds, rom he end of he arth to he end of f t t e t 10 1 12 13 14 ] 15 ] ] 6 7 ] 18 ] {7 1 1 1

ek
P 1537
tn
D GPM 3588
tessarn
JGPM 5064
nemn a
NGPM 417
ap
P 575
akrou
NGSN 206
gs
NGSF 1093
h es
P 2193
akrou
NGSN 206
heaven. 19
ouranou
NGSM 3772
The Parable of the Fig Tree 13:28 ow learn he parable N t

de athete tn paraboln m
CLT 1161 VAAM2P 3129 D ASF 588 3 NASF 3850
f rom he fig tree: henever its t W branch 6 2 5 7 4 [ 8 12 0 11 1 3 1

Apo ts syks
P 575 D GSF NGSF 588 4808 3
hotan
CAT 3752
auts
RP3GSF 846
ho klados
has lready ecome ender nd puts orth its leaves, ou know a b t a f y t hat }14 9 14 13 5 16 [ 17 18 ] 19 0 1 2

d
B 2235
gentai
VAMS3S 1096
apalos h
JNSM 527
kai
CLN 2532
e kphy
VPAS3S 1631
ta
D APN 3588
phylla
NAPN 5444
ginskete
VPAI2P 1097
hoti
CSC 3754
5A quotation from Isa 13:10; 34:4
6Some manuscripts have his
255
MARK 13:35
summer is near. 29 So lso you, hen ou see these hings a w y t 22 3 4 21 1 3 4 ] 6 [ 2 2 2 5

to
DNSN NNSN 3588 2330
theros
VPAI3S 2076
estin
ngys e
B 1451
h outs kai ymeis hotan h

B 3779 BE 2532 RP2NP 5210 CAT 3752
idte tauta
VAAS2P 1492
RD-APN 5023
h appening, know7 hat he is t near, at he door. 30 ruly I say to you t T ] 2 7 8 ] 1 10 12 ] 13 1 ] 9 1 3

ginomena
VPUP-PAN 1096
ginskete
VPAM2P 1097
CSC 3754
hoti

estin
VPAI3S 2076
ngys e
B 1451
epi
P 1 909
hyrais t
NDPF 2374
amn leg
XF 281
VPAI1S 3004
ymin h
RP2DP 5213
t hat this generation ill never w pass away until * all these hings t 0 8 9 }7 5 6 7 [ 11 12 14 13 [ 4 1
hoti aut h genea h
CSC 3754 D-NSF R 3778 D NSF NNSF 588 1074 3
ou m
BN BN 3756 3361
parelth
VAAS3S 3928
m echris hou panta

P 3360 R R-GSM JNPN 3739 3956
tauta
RD-NPN 5023
t ake place! 31 Heaven a nd earth ill w pass away, ut my b ] 15 2 4 5 ] 6 [ 8 0 1 3 1

gentai
VAMS3S 1096
ho ouranos
kai h g
CLN 2532
D NSF NNSF 588 1093 3
pareleusontai
VFMI3P 3928
de ou m
CLC P1GS R 1161 3450
words w ill never pass away. 7 9 }13 11 12 13 [

hoi logoi
D NPM NNPM 3588 3056
ou m
BN 3756
BN 3361
pareleusontai
VFMI3P 3928
The Unknown Day and Hour 13:32 But oncerning that c

de
CLN 1161
1
Peri
P 4012
keins ts hmeras e
RD-GSF 1565 DGSF 3588 NGSF 2250
day or hour no ne knows not o 5 4 6 9 [ 10 11 3 7 8

ts hras
CLD DGSF NGSF 2 228 3588 5610
o udeis
JNSM 3762
oiden
VRAI3S 1492
o ude
BN 3761
e ven the angels in heaven nor the on except the Father. 33 Watch ut! S o [ 12 13 14 15 16 7 18 19 20 1 2 1 [ 1 2 2

D NPM NNPM 3588 32
hoi angeloi
en
P 1 722
ouran
NDSM 3772
o ude ho huios ei
TN 3761 D NSM NNSM 3588 5207
CAC BN 1487 3361
ho patr
blepete
VPAM2P 991
Be alert, ecause ou do ot know hen the time is! 34 It is ike a b y n w l ] ] 2 ] }4 3 4 6 8 ] ] 1 5 7 9

agrypneite
VPAM2P 69
CAZ 1063
gar
ouk oidate pote ho kairos

BN 3756 VRAI2P 1492 B 4219 D NSM NNSM 3588 2540
estin
VPAI3S 2076
hs
CAM 5613
man away on a journey, ho left his w house a nd gave his [ ] 4 7 6 12 2 3 [ [ 5 8 9

nthrpos podmos a a
NNSM 444 JNSM 590
apheis autou tn oikian

VAAP-SNM P3GSM R 863 846 DASF 3588 NASF 3614
kai dous
CLN 2532
VAAP-SNM P3GSM R 1325 846
autou
slaves authority to each ne his work o a nd to the 1 0 11 3 14 ] 15 [ 18 16 17 9 }21 20 1 1

tois doulois
DDPM 3588 NDPM 1401
tn exousian
DASF 3588 NASF 1849
ekast h
JDSM 1538
autou
P3GSM R 846
to
DASN NASN 3588 2041
ergon
kai
CLN 2532
D DSM 3588
d oorkeeper he gave orders t hat he hould be s on he alert. 35 herefore t T 21 ] ] 22 23 ] ] 24 [ [ [ 2

thyrr
NDSM 2377
eneteilato
VAMI3S 1781
CSC 2443
hina

grgor
VPAS3S 1127
oun
CLI 3767
be on he lert, for ou do ot know hen the aster of he ouse is t a y n w m t h 5 ] 1 [ [ [ ] }4 3 4 6 8 }10 10 7 9

grgoreite
VPAM2P 1127
gar
CAZ 1063
ouk oidate pote ho kyrios

BN 3756 VRAI2P 1492 B 4219 D NSM NNSM 3588 2962
ts oikias
D GSF NGSF 588 3614 3
7Or you know
MARK 13:36
256
c oming hether in he vening, or at midnight, or hen he rooster w t e w t 11 12 ] ] 3 14 ] 15 16 ] ] 17 1

erchetai
VPUI3S 2064
CLK 2228
opse
B 3796
CLK 2 228
mesonyktion
NASN 3317
CLK 2 228
alektorophnias
NGSF 219
c rows, or arly in he orning 36 est he arrive uddenly nd find you e t m l s a [ 1 }4 2 3 {2 [ 18 19 [ [ 4 5

CLK B 2 228 4404
pri
m
CAP 3361
elthn exaiphns
VAAP-SNM 2064 B 1810
eur ymas h h
VAAS3S RP2AP 2147 5209
sleeping. 37 nd hat I say to you, I say to veryone: Be A w e on he lert! t a ] 4 6 2 ] ] 5 7 [ [ [ 1 3 ] 6

k atheudontas
VPAP-PAM 2518 CLN 1161
de ho
R R-ASN 3739
leg
VPAI1S 3004
ymin leg h
RP2DP 5213
VPAI1S 3004
pasin
JDPM 3956
grgoreite
VPAM2P 1127
The Chief Priests and Scribes Plot to Kill Jesus
14

N ow after wo days t was the Passover nd the feast of Unleavened t i a ] [ 2 10 1 3 4 6 7 [ 8 9 5

de meta dyo meras n h
P 3326 XN 1417 NAPF 2250 V IAI3S NSN D 2258 3588
CLT 1161
to pascha
NNSN 3957
CLN 2532
kai ta zyma a
D NPN JNPN 3588 106
B read, nd the chief a p riests nd the scribes a w ere eeking how, after s [ 1 13 14 [ 5 16 17 ] 12 18 ] 1 1

kai
CLN 2532
hoi rchiereis a
D NPM 3588 NNPM 749
kai
CLN 2532
hoi grammateis
eztoun
VIAI3P 2212
ps
B 4459
arresting him by tealth, hey ould s t c kill h im. 2 For hey said, Not t 2 22 19 20 21 ] ] 23 [ ] 1 3
kratsantes
VAAP-PNM 2902 P3ASM R 846
auton
en
P 722 1
dol
NDSM 1388
apokteinsin
VPAS3P 615
gar
CAZ 1063
elegon M
VIAI3P 3004
BN 3361
at he feast, lest here be n uproar by the eople. t t a p 4 5 6 7 ] 8 ] 9 }11 0 1 1 1

en t eort pote h m
P D DSF NDSF 1 722 588 1859 3 CAP 3379
estai
FMI3S V 2071
t horybos
NNSM 2351
tou
D GSM 3588
laou

NGSM 2992
Jesus Anointing at Bethany 14:3 nd hile he A w was

Kai
CLN 2532
}2 1

autou ontos en Bthania en t oikia Simnos tou

P3GSM R 846 PAP-SGM P V 5607 1 722 NDSF 963 P D DSF NDSF 1 722 588 3614 3 NGSM 4613
at ethany in he ouse of Simon the leper, as B t h 3 2 4 5 6 7 8 ] 9 0 11 }12 1

D GSM 3588
leprou
JGSM 3015
he was reclining f or a eal, a oman ame olding n alabaster flask of m w c h a [ ] 13 ] 12 [ [ 5 14 16 ] 17 [ ] 1

autou
P3GSM R 846
katakeimenou
VPUP-SGM 2621
gyn
NNSF 1135
lthen echousa
VAAI3S 2064 VPAP-SNF 2192
alabastron
NASF 211
very c ostly erfumed il of enuine nard. fter breaking he alabaster p o g A t 2 21 [ 18 [ }19 20 19 ] 22 3 24

polytelous
JGSF 4185
myrou
NGSN 3464
pistiks
JGSF 4101
nardou
NGSF 3487
syntripsasa
VAAP-SNF 4937
tn
D ASF 588 3
alabastron
NASF 211
flask, he poured t ut on his s i o head. 4 ut ome ere expressing B s w [ 2 [ ] 25 [ }28 26 7 28 2 3 4 1

atecheen k
VAAI3S 2708
autou
P3GSM R 846
ts kephals
DGSF 3588 NGSF 2776
de tines san aganaktountes

CLC X-NPM VIAI3P R 1161 5100 2258 VPAP-PNM 23
i ndignation to one nother:1 * Why as here been this a h t waste of [ 5 6 [ 8 ] ] 14 1 9 10 ] 7 1

pros eautous h
P 4314 RF3APM 1438
Eis ti
P 519 1
RI-ASN 5101
g egonen aut h apleia h

VRAI3S 1096 R D-NSF 3778 D NSF 588 3 NNSF 684
1Or perhaps within themselves
257
MARK 14:11
perfumed o il? 5 For this perfumed il could ave een sold o h b f or more 2 2 13 [ 3 4 5 [ 1 ] ] 6 ] 7 1
tou myrou
DGSN 3588 NGSN 3464
gar touto to myron

CAZ 1063 D-NSN R 5124 DNSN NNSN 3588 3464
dynato
VIUI3S 1410
prathnai
VAPN 4097
epan
B 1883
t han three hundred denarii nd given to the poor! nd hey egan to a A t b 8 0 11 }13 2 13 4 ] ] ] [ 9 [ 1 1 1

triakosin
JGPN 5145
dnarin
NGPN 1220
kai
CLN 2532
d othnai
VAPN 1325
tois
D DPM 3588
tchois p
JDPM 4434
kai
CLN 2532
scold her. 6 ut B Jesus s aid, Leave her lone. Why do ou cause a y 1 15 6 2 3 5 6 {5 7 ] ] 10 1 4

enebrimnto
VIUI3P 1690
aut
R P3DSF 846
de ho Isous
CLC NSM D 1161 3588 NNSM 2424
e ipen Aphete autn

AAI3S V 2036 VAAM2P 863 RP3ASF 846
ti
RI-ASN 5101
arechete p
VPAI2P 3930
t rouble or her? he as done f S h a good deed to me. 7 For the poor ou y 8 2 3 9 ] ] ] 13 }12 11 12 14 15 4 }5
kopous
NAPM 2873
aut
R P3DSF 846
rgasato
VAMI3S 2038
kalon
JASN 2570
rgon e
NASN 2041
en
P 1 722
e moi gar ous tchous t p

RP1DS 1698 CAZ 1063 APM D 3588 JAPM 4434
always have with you, nd ou can a y do g ood or them henever ou f w y 1 5 7 ] 11 14 13 ] 12 9 ] 6 8

pantote chete eth eautn kai e m h
B 3842 VPAI2P 2192 P 3326 RF2GPM 1438 CLN 2532
d ynasthe poisai
VPUI2P 1410 VAAN 4160
B 2095
eu
autois
RP3DPM 846
hotan
CAT 3752
want, ut ou do ot always have me. 8 he as done hat he ould; b y n S h w s c 10 16 ] }19 17 18 19 5 ] ] 3 ] 2 1 1

t helte
VPAS2P 2309 CLC 1161
de
ou
BN 3756
pantote
B 3842
e chete me e
VPAI2P 2192 R P1AS 1691
epoisen ho
VAAI3S 4160
R R-ASN 3739
schen e
VAAI3S 2192
she has anointed my body beforehand2 or f burial. 9 nd A {4 9 10 11 2 4 5 6 7 8

proelaben
VAAI3S 4301
myrisai
VAAN 3462
R P1GS DASN NASN 3450 3588 4983
ou to sma m
P 519 1
eis ton entaphiasmon

DASM 3588 NASM 1780
de
CLN 1161
t ruly I say to you, wherever the gospel is proclaimed in the hole w ] 3 1 ] 5 6 8 9 ] 7 0 12 11 4 1

mn leg a
XF 281 VPAI1S 3004
ymin hopou ean h

RP2DP 5213 CAL 3699 TC 1437
to euangelion
D NSN 3588 NNSN 2098
krychth
VAPS3S 2784
eis
P 1 519
ton
ASM D 3588
holon
JASM 3650
world, hat she as done w h w a ill lso e told b in memory of her. 13 5 7 ] 16 }18 4 ] 18 9 20 ] 21 1 1 1 1
osmon k
NASM 2889
ho
R R-ASN D-NSF R 3739 846
h aut

epoisen
VAAI3S 4160
kai
BE 2532
lalthsetai
VFPI3S 2980
eis
P 1 519
m nmosynon auts
NASN 3422
RP3GSF 846
Judas Arranges to Betray Jesus 14:10 nd Judas Iscariot, ho as ne of the welve, went A w w o t Kai Ioudas Iskarith
CLN 2532 NNSM 2455 NNSM 2469
to the chief 1 2 3 [ }7 7 8 9 0 11 1 4 5 6
ho
DNSM 3588
eis h
NSM J 1520
tn ddeka plthen pros ous a t

D GPM 3588 XN 1427 VAAI3S 565 P 4314 APM D 3588
rchiereis a
NAPM 749
p riests in rder to betray him to hem. 11 nd hen hey heard o t A w t t his, hey t [ ] 12 ] 14 13 ] 15 2 }3 1 3 * ]

hina paradoi
CAP 2443 VAAS3S 3860
auton
P3ASM R 846
autois
RP3DPM 846
de
CLN 1161
hoi akousantes
DNPM VAAP-PNM 3588 191
w ere elighted, nd promised to give him money. nd he egan eeking ow d a A b s h ] 4 6 ] 9 7 8 0 ] ] 11 12 5 1

echarsan kai epngeilanto

VAPI3P 5463 CLN 2532 VAUI3P 1861
ounai aut d
VAAN 1325
R P3DSM 846
argyrion
NASN 694
kai
CLN 2532
eztei
VIAI3S 2212
ps
B 4459
2Lit. she has anticipated to anoint my body
MARK 14:12
258
he ould betray him conveniently. c ] ] 15 13 14

paradoi
VAAS3S 3860
auton
P3ASM R 846
eukairs
B 2122
Jesus Final Passover with the Disciples 14:12 nd n he first day A o t

CLN 2532
Kai

of the feast of Unleavened read, hen hey B w t 5 [ [ ] }4 2 3 4 }6 6 [ 1 7

t prt
D DSF JDSF 588 4413 3
h mera
NDSF 2250
tn azymn
D GPN 3588 JGPN 106
hote
CAT 3753
sacrificed the Passover amb, his disciples l said to him, Where do ou y 10 8 9 [ 15 13 14 11 ] 12 6 ] ] 1

ethyon
VIAI3P 2380
to pascha
P3GSM R 846
autou
hoi mathtai
DNPM 3588 NNPM 3101
legousin
VPAI3P 3004
aut

R P3DSM 846
Pou
BI 4226
want us to go a nd prepare, so hat ou an eat the Passover? t y c 17 }19 ] 18 [ 19 ] 20 ] ] 21 22 23

t heleis
VPAI2S 2309
apelthontes
VAAP-PNM 565
h etoimasmen hina
VAAS1P 2090 CSC 2443
p hags to
VAAS2S 5315
ASN D 3588
pascha
NASN 3957
13 nd e A h

sent t wo of his disciples a nd said to hem, Go t ] 2 }5 6 5 8 ] 9 10 1 3 4 7

kai
CLN 2532
apostellei
VPAI3S 649
dyo
XN 1417
autou tn mathtn
P3GSM R 846 DGPM 3588 NGPM 3101
kai legei
CLN 2532
VPAI3S 3004
autois Hypagete
RP3DPM 846 VPAM2P 5217
i nto he city nd a man t a carrying a jar of water ill meet w 1 ] ] 1 2 13 4 17 20 18 ] 19 ] 15 1 1

eis
P 1519
tn
D ASF 588 3
polin
NASF 4172
kai
CLN 2532
nthrpos a
NNSM 444
bastazn
VPAP-SNM 941
keramion
NASN 2765
ydatos h
NGSN 5204
apantsei
VFAI3S 528
you. Follow him, 14 nd wherever he enters, say to the master a 6 21 22 2 3 ] 4 5 }7 6 7 1 1

h ymin akolouthsate
RP2DP 5213 VAAM2P 190
aut
R P3DSM 846
kai hopou ean

CLN 2532 CAL 3699 TC 1437
iselth eipate e
VAAS3S 1525 VAAM2P 2036
t oikodespot
D DSM 3588 NDSM 3617
of he ouse, * The Teacher says, Where is t h my guest r oom [ [ [ 10 11 2 3 6 14 15 [ 8 9 1 1 1

h oti HO didaskalos
CSC 3754 DNSM 3588 NNSM 1320
legei
VPAI3S 3004
Pou
BI 4226
estin
VPAI3S 2076
ou to m
R P1GS 3450
DNSN 3588
katalyma
NNSN 2646
w here I may eat the Passover ith my disciples? w 15 nd he ill A w ] 2 17 ] 24 18 19 0 3 1 22 2 ] 2 2 1

hopou
CAL 3699
hag p
VAAS1S 5315
to
ASN D 3588
pascha
NASN 3957
meta
P 3326
ou tn m
R P1GS 3450
DGPM 3588
mathtn
NGPM 3101
kai autos
CLN 2532 R P3NSMP 846
show you a arge upstairs oom furnished3 nd ready, nd prepare or us l r a a f 4 }5 6 5 [ 7 ] 8 11 ] 12 3 9

deixei ymin h
VFAI3S 1166 RP2DP 5213
mega anagaion
JASN 3173 NASN 508
estrmenon
VRPP-SAN 4766
h etoimon kai etoimasate h

JASN 2092 CLN 2532 VAAM2P 2090
h min
RP1DP 2254
there. 16 nd the isciples went ut nd ame nto he city nd ound A d o a c i t a f 10 3 4 2 [ 6 9 0 11 1 5 7 8 1

ekei
BP 1563
kai hoi mathtai xlthon e

CLN 2532 D NPM 3588 NNPM 3101 VAAI3P 1831
kai lthon eis tn polin

CLN 2532 VAAI3P 2064 P 1519 D ASF 588 3 NASF 4172
kai
CLN 2532
euron h
VAAI3P 2147
verything just as he ad told hem, nd hey prepared the Passover. 17 nd e h t a t A * 12 [ ] ] 3 14 5 ] 16 17 18 1 1 1

k aths
CAM 2531
e ipen
AAI3S V 2036
autois
RP3DPM 846
kai
CLN 2532
h toimasan to
VAAI3P 2090
ASN D 3588
pascha
NASN 3957
Kai
CLN 2532
3Or perhaps paved or panelled
259
MARK 14:23
w hen t was i e vening, he arrived ith the twelve. 18 nd hile they ere w A w w ] 5 ] 3 2 ] 4 7 }2 3 ] 6 1

enomens opsias g
VPUI3S 2064
erchetai meta tn ddeka

P 3326 D GPM 3588 XN 1427
kai
CLN 2532
autn
RP3GPM 846
reclining at able nd eating, t a Jesus s aid, Truly I say to you, hat t ] 1 2 [ [ 5 7 9 0 ] 1 2 4 6 8 1 1

anakeimenn
VPUP-PGM 345
kai sthiontn ho Isous e

CLN 2532 VPAP-PGM 2068 D NSM 3588 NNSM 2424
e ipen Amn leg

AAI3S V 2036 XF 281
VPAI1S 3004
ymin hoti h
RP2DP 5213 CSC 3754
o ne of you ho is eating ith me ill betray w w w m e. 19 hey began to e T b 13 14 15 8 ] 19 20 21 ] 16 17 ] 1 ] ] 1

eis ex h
NSM J 1520 P 537 1
h ymn ho esthin
RP2GP 5216 DNSM 3588
PAP-SNM V 2068
met
P 3326
e mou
RP1GS 1700
paradsei
VFAI3S 3860
me
RP1AS 3165
rxanto
VAMI3P 756
istressed nd to say to him ne by ne, Surely ot I?4 20 ut he said to d a o o n B 2 ] 4 ] 5 6 7 9 [ 10 2 ] 3 8 1 3

lypeisthai
VPPN 3076 CLN 2532
kai legein aut

VPAN 3004
R P3DSM NSM P J 846 1520 2596
eis kata h
heis Mti
JNSM 1520 TI 3385
eg
R P1NS 1473
de ho ipen e
CLN NSM AAI3S D V 1161 3588 2036
hem, It is ne of the welve he ne ho is dipping t o t t o w b read nto the i 4 ] ] }7 7 ] ] ] 9 * 2 13 5 6 8 1

autois eis H
RP3DPM 846 NSM J 1520
tn ddeka
D GPM 3588 XN 1427
ho mbaptomenos e
DNSM 3588 VPMP-SNM 1686
eis
P 1519
to
ASN D 3588
bowl w ith me. 21 For * the Son of Man is going just as t i ] 14 10 11 4 ] 6 ] 7 8 [ 1 3 2 5

tryblion
NASN 5165 P 3326
met
e mou
RP1GS 1700
hoti en ho uios tou anthrpou m h

CLX 3754 TK 3303 D NSM NNSM 3588 5207 DGSM 3588 NGSM 444
ypagei aths h k
VPAI3S 5217 CAM 2531
is written bout him, ut oe to that a b w man by hom the Son w ] 9 10 11 13 12 }15 16 14 15 7 18 9 20 1 1

gegraptai
VRPI3S 1125
peri
P 4012
autou
P3GSM R 846
de
CLK 1161
ouai
I 3759
ekein
RD-DSM 1565
DDSM 3588
anthrp
NDSM 444
di
P 1 223
hou
RR-GSM NSM NNSM D 3739 3588 5207
ho uios h
of Man is betrayed! It ould e etter or him if that w b b f 2 ] 1 22 ] 23 * * * 24 ] 25 26 31

tou anthrpou
DGSM 3588 NGSM 444
paradidotai
VPPI3S 3860
kalon
JNSN 2570
aut
R P3DSM 846
ei
CAC 1 487
e keinos
RD-NSM 1565
man h ad ot een born. n b 9 30 }28 27 ] 28 2

ho anthrpos
D NSM 3588 NNSM 444
ouk
BN 3756
e gennth
VAPI3S 1080
The Lords Supper 14:22 nd hile they A w

Kai
CLN 2532
}2 1

RP3GPM 846
autn
w ere eating, he took read nd, after giving hanks, he b a t 3 ] 2 ] 4 {4 ] 6 [ ] 5

e sthiontn
VPAP-PGM 2068
labn
VAAP-SNM NASM 2983 740
arton

eulogsas
VAAP-SNM 2127
broke t nd gave t to them nd aid, Take it, this is i a i a s my [ [ 7 9 ] 10 1 2 13 [ 14 5 8 8 1 1 1 1

eklasen
VAAI3S 2806
kai dken autois e

CLN 2532 VAAI3S 1325 RP3DPM 846
kai
CLN 2532
e ipen
AAI3S V 2036
Labete
VAAM2P 2983
touto

D-NSN R 5124
estin
VPAI3S 2076
ou m
R P1GS 3450
body. 23 nd fter taking he cup A a t a nd giving t hanks, he gave t i [ 16 17 ] 2 ] 3 {2 4 [ ] 5 1

to
DNSN NNSN 3588 4983
sma
CLN 2532
kai

labn
VAAP-SNM 2983
potrion
NASN 4221
eucharistsas
VAAP-SNM 2168
dken e
VAAI3S 1325
4The negative construction in Greek anticipates a negative answer here
MARK 14:24
260
to hem, nd hey all t a t drank rom it. f 24 nd e said to hem, This is A h t ] 6 }8 11 8 9 10 ] ] 3 4 7 1 2 5

autois kai
RP3DPM 846 CLN 2532
pantes
JNPM 3956
epion ex
VAAI3P 4095
P 1537
autou
RP3GSN 846
kai
CLN 2532
e ipen autois Touto

AAI3S V 2036 RP3DPM 846 RD-NSN 5124
estin
VPAI3S 2076
my blood of he ovenant hich is poured t c w o ut for many. 25 ruly T 6 7 }10 10 11 ] 12 [ 13 14 1 8 9

ou to haima m
R P1GS DNSN NNSN 3450 3588 129
ts diathks
D GSF 588 3 NGSF 1242
to
DNSN 3588
kchynnomenon e
VPPP-SNN 1632
h yper polln
P 5228 JGPM 4183
amn
XF 281
I say to you hat I ill never t w d rink of the fruit of he vine t ] 2 ] }8 6 7 9 0 11 }13 2 13 3 4 ] 8 1 1
leg
VPAI1S 3004
ymin hoti h
RP2DP 5213 CSC 3754
ou m
BN BN 3756 3361
pi
VAAS1S P D GSN 4095 537 3588 1
ek tou
genmatos
NGSN 1081
ts
D GSF 588 3
ampelou
NGSF 288
any onger ntil that l u day w hen I rink it new in he d t 1 ] 5 [ 4 17 5 16 18 20 19 21 22 23 1

ouketi
BN 3765
hes keins e
P 2193 RD-GSF 1565
ts hmeras
DGSF 3588 NGSF 2250
hotan pin
CAT 3752
VPAS1S 4095
auto
R P3ASN 846
kainon
JASN 2537
en
P 1 722
D DSF 588 3
kingdom of God. 26 nd fter hey ad sung A a t h t he ymn, hey went h t 2 24 ] 5 6 ] ] ] 2 [ [ ] 3 2 1

basileia
NDSF 932
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
Kai
CLN 2532
h ymnsantes
VAAP-PNM 5214
e xlthon
VAAI3P 1831
o ut to the ount of M Olives. [ 4 5 ] 8 6 7

eis to Oros
P ASN NASN D 1 519 3588 3735
tn Elain
DGPF 3588 NGPF 1636
Jesus Predicts Peters Denial 14:27 nd A Jesus Kai ho Isous

CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424
said to hem, * You ill all t w fall away, 5 2 ] 3 ] }8 7 8 [ 1 4 6

legei
VPAI3S 3004
autois oti h
RP3DPM 846 CSC 3754
Pantes
JNPM 3956
skandalisthsesthe
VFPI2P 4624
ecause t is written, I ill strike the shepherd nd the sheep ill e b i w a w b ] ] ] 10 ] 11 12 13 4 15 16 ] ] 9 1

hoti
CAZ 3754
gegraptai
VRPI3S 1125
Patax
VFAI1S 3960
ton
ASM D 3588
poimena
NASM 4166
kai
CLN 2532
ta
D NPN 3588
probata
NNPN 4263
scattered.5 28 But fter I m a a raised, I ill go w a head of ] 17 1 5 ] 3 4 ] 6 [ ] 2

diaskorpisthsontai
VFPI3P 1287
CLC 235
alla
P 3326
meta me
R P1AS 3165
to egerthnai
DASN 3588 VAPN 1453
proax
VFAI1S 4254
you nto i Galilee. 29 ut B Peter s aid to him, Even if hey all t 10 2 3 4 ] 5 6 }9 8 7 8 9 1 7

h ymas eis tn Galilaian
RP2AP 5209 P 1519 DASF 3588 NASF 1056
de ho Petros
CLN NSM D 1161 3588 NNSM 4074
e ph aut
V IAI3S 5346
R P3DSM CAN 846 2532
kai
Ei
CAC 1 487
pantes
JNPM 3956
fall away, ertainly I ill ot! 30 nd c w n A Jesus said to him, 9 [ 10 12 [ 11 5 2 ] 3 1 4

skandalisthsontai
VFPI3P 4624
CLC 235
all
R P1NS 1473
eg
ouk
BN 3756
kai ho Isous
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424
legei
VPAI3S 3004
aut

R P3DSM 846
Truly I say to you hat today this night t before t he rooster ] 7 6 ] 8 11 12 13 14 15 16 ] 18 9

Amn leg
XF 281 VPAI1S 3004
soi hoti smeron

R P2DS CSC 4671 3754 B 4594
taut
RD-DSF 3778
DDSF NDSF 3588 3571
nykti
prin
CAT 4250
CAM 2228
alektora
NASM 220
5A quotation from Zech 13:7
261
MARK 14:37
crows wice, you ill deny t w me hree imes! 31 ut he ept saying t t B k 19 7 10 ] 22 21 20 [ 2 ] 4 1 1

phnsai
VAAN 5455
dis
B 1364
sy
R P2NS 4771
aparns
VFMI2S 533
me tris
R P1AS B 3165 5151
de ho
CLC NSM D 1161 3588
elalei
VIAI3S 2980
emphatically, If t is ecessary or me to i n f die w ith ou, I ill never y w 5 ] ] 3 ] 6 ] 7 ] 8 [ 9 }13 10 11

ekperisss
B 4057
Ean
CAC 1437
VPAS3S 1163
de
me ynapothanein s
R P1AS 3165 VAAN 4880
soi
R P2DS 4671
ou m
BN 3756
BN 3361
deny y ou! nd hey all A t w ere saying he same t t hing also. 13 12 15 }18 17 ] 18 ] 14 [ 6 1
aparnsomai
VFMI1S 533
se
RP2AS CLN 4571 1161
de
pantes
JNPM 3956
elegon
VIAI3P 3004
hsauts
B 5615
kai
BE 2532
The Prayer in Gethsemane 14:32 nd hey came A t

Kai
CLN 2532
to a place named6 G ethsemane, nd he said to a 3 ] ] 2 4 5 6 7 8 ] 10 }12 1 9

e rchontai eis hrion hou to onoma c
VPUI3P 2064 P 1 519 NASN 5564 R R-GSN NSN NNSN D 3739 3588 3686
Gethsmani
NNSN 1068
kai
CLN 2532
legei
VPAI3S 3004
his disciples, Sit ere hile I pray. h w 33 nd e A h took ] 13 1 12 14 5 6 17 ] 2 1 1 1 1

autou
P3GSM R 846
tois mathtais
DDPM 3588 NDPM 3101
Kathisate
VAAM2P 2523
hde hes proseuxmai

BP 5602 CAT 2193 VAMS1S 4336
kai
CLN 2532
paralambanei
VPAI3S 3880
a long Peter a nd James nd John ith him, nd he began to e a w a b [ 3 4 6 8 9 10 1 ] 12 ] ] 5 7 1

ton Petron
DASM 3588 NASM 4074
CLN 2532
kai Iakbon
NASM 2385
kai Iannn
CLN 2532 NASM 2491
met autou
P 3326
P3GSM R 846
kai
CLN 2532
rxato
VAMI3S 756
distressed nd roubled. 34 nd he said to hem, My a t A t soul is 13 4 15 ] 2 ] 3 6 1 1 8 7 5

e kthambeisthai kai
VPPN 1568 CLN 2532
a dmonein
VPAN 85
CLN 2532
kai

legei
VPAI3S 3004
autois mou h psych

RP3DPM 846 P1GS NSF NNSF R D 3450 588 5590 3
estin
VPAI3S 2076
deeply grieved, to he oint of death. emain ere nd stay t p R h a awake. [ [ [ 10 11 2 3 14 [ 4 [ 9 1 1

Perilypos
JNSF 4036
es h
P 2193
hanatou meinate t
NGSM 2288 VAAM2P 3306
hde kai
BP 5602
CLN 2532
grgoreite
VPAM2P 1127
35 nd oing forward A g

kai
CLN 2532
] 1

proelthn mikron
VAAP-SNM 4281 JASN 3397
a little he fell to he round nd egan to pray t g a b 2 3 ] 4 5 ] ] 9 ] 6 7 8

epipten epi ts gs
VIAI3S 4098 P 1 909 D GSF 588 3 NGSF 1093
kai
CLN 2532
prosucheto
VIUI3S 4336
t hat, if t ere possible, he our ould pass i w t h w f rom him. 36 nd he said, A ] 1 10 11 3 12 17 8 ] 14 15 16 ] 2 1 1

hina ei
CSC 2443 AC C 1 487
estin

VPAI3S 2076
dynaton
JNSN 1415
h hra
D NSF NNSF 588 5610 3
parelth
VAAS3S 3928
ap
P 575
autou
P3GSM R 846
kai
CLN 2532
elegen
VIAI3S 3004
Abba,7 Father, all hings re ossible or ou! Take t a p f y away this 6 [ ] 7 ] 8 9 [ 12 3 4 5

Abba
NVSM 5
ho patr
panta
JNPN 3956
dynata
JNPN 1415
soi parenenke
RP2DS 4671 VAAM2S 3911
touto
D-ASN R 5124
cup f rom me! Yet ot hat I will, but hat you ill. 37 nd n w w w A 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 * 1
to
DASN 3588
potrion
NASN 4221
P 575
ap
e mou all
RP1GS 1700 CLC 235
ou
BN 3756
ti
RI-ASN P1NS R 5101 1473
eg
hel t
VPAI1S 2309
alla
CLC 235
ti
RI-ASN P2NS R 5101 4771
sy
kai
CLN 2532
6Lit. the name of which
7The word Abba means father in Aramaic
MARK 14:38
262
he came nd found them sleeping, nd he said to a a Peter, Simon, re a ] 2 4 5 6 ] 8 ] 9 10 11 ] 3 7

e rchetai kai euriskei autous atheudontas kai h k

VPUI3S 2064 CLN 2532 VPAI3S 2147 RP3APM 846 VPAP-PAM 2518 CLN 2532
legei
VPAI3S 3004
t Petr
DDSM 3588 NDSM 4074
Simn
NVSM 4613
y ou leeping? Were you ot able to stay awake s n one our? 38 Stay h ] 12 ] }14 13 14 ] ] 17 15 16 1

atheudeis k
VPAI2S 2518
ouk
BN 3756
ischysas
VAAI2S 2480
grgorsai
VAAN 1127
m ian
JASF 1520
hran
NASF 5610
grgoreite
VPAM2P 1127
awake nd pray a t hat ou ill ot enter nto emptation. * he spirit is y w n i t T ] [ 3 4 ] }6 5 6 8 0 9 11 2 7 1

kai roseuchesthe hina p

CLN 2532 VPUM2P 4336 CAP 2443
m lthte eis peirasmon e

BN 3361 VAAS2P 2064 P 1519 NASM 3986
m en to neuma p
TK 3303 DNSN NNSN 3588 4151
willing, ut he esh is weak! 39 nd again he went away nd prayed, b t fl A a 12 14 13 15 ] 16 2 }4 3 [ [ 4 1

p rothymon de
JNSN 4289 CLK 1161
h sarx
D NSF NNSF 588 4561 3
sthens a
JNSF 772
kai palin
CLN 2532 B 3825
apelthn
VAAP-SNM 565
prosuxato
VAMI3S 4336
saying the same hing. 40 nd again he came nd ound them sleeping, for t A a f 8 8 5 6 7 2 }4 3 [ 4 5 6 1
eipn ton auton logon
VAAP-SNM ASM P3ASM D R 2036 3588 846 NASM 3056
kai palin
CLN 2532 B 3825
elthn
VAAP-SNM 2064
euren autous atheudontas gar h k

VAAI3S 2147 RP3APM 846 VPAP-PAM 2518
CAZ 1063
they could not keep their eyes open,8 nd hey did ot know hat a t n w 12 9 10 11 {7 3 ] }15 14 15 16 7 1
san katabarynomenoi
VIAI3P 2258 VPPP-PNM 916 RP3GPM 846
autn
hoi ophthalmoi
DNPM 3588 NNPM 3788
kai
CLN 2532
uk o
BN 3756
deisan
VLAI3P 1492
ti
RI-ASN 5101
to reply to him. 41 nd he came the third ime nd said to hem, Are A t a t ] 17 ] 18 ] 2 3 4 [ 6 ] 7 ] 1 5

apokrithsin
VAPS3P 611
aut

R P3DSM 846
kai
CLN 2532
e rchetai to triton
VPUI3S 2064 ASN JASN D 3588 5154
kai legei
CLN 2532
VPAI3S 3004
autois
RP3DPM 846
y ou still sleeping nd resting? a It is nough! he our as ome. e T h h c 15 6 ] 14 }8 9 10 8 1 12 13 [ [ 1 1

to loipon
DASN 3588 JASN 3063
K atheudete kai
VPAI2P 2518
CLN 2532
napauesthe a
VPMI2P 373
VPAI3S 566
a pechei

h hra
DNSF NNSF 3588 5610
lthen
VAAI3S 2064
B ehold, the Son of Man is eing betrayed nto he ands of b i t h 2 7 9 20 ] 1 22 ] ] 18 3 24 25 ] 1 1 2

idou
I 2400

paradidotai
VPPI3S 3860
eis
P 1519
tas
D APF 588 3
heiras c
NAPF 5495
sinners. 42 Get u l u p, et s go! B ehold, the ne ho is betraying o w 6 27 1 [ ] ] 2 ] ] ] 5 2 3 4

tn
DGPM 3588
hamartln
JGPM 268
e geiresthe
VPUM2P 1453
agmen idou
VPAS1P 71 I 2400
ho
D NSM 3588
paradidous
VPAP-SNM 3860
me is approaching! 6 ] 7
me
R P1AS 3165
ngiken
VRAI3S 1448
The Betrayal and Arrest of Jesus A w 14:43 nd immediately, hile he
1
Kai
CLN 2532
euthys
B 2117
}5

autou
P3GSM R 846
was till peaking, udas ne of the welve s s J o t 4 }5 3 5 7 8 }10 10 9

eti lalountos
B VPAP-SGM 2089 2980
Ioudas eis h
NNSM 2455 NSM J 1520
tn ddeka
D GPM 3588 XN 1427
8Lit. for their eyes were weighed down
263
MARK 14:50
arrived, nd ith him a crowd ith swords nd lubs, rom the a w w a c f ] 1 1 6 1 12 13 14 5 16 7 18 9 0 1 1 2

paraginetai
VPUI3S 3854
kai
CLN 2532
P 3326
met
autou
P3GSM R 846
ochlos meta
NNSM 3793 P 3326
m achairn
NGPF 3162
kai
CLN 2532
xyln
NGPN 3586
para
P 3844
tn
D GPM 3588
chief p riests nd the scribes a a nd the elders. 44 ow the ne ho N o w 21 [ 2 3 24 5 6 27 2 ] ] 2 2 2 2 3

archieren
NGPM 749
kai
CLN 2532
tn
D GPM 3588
grammaten
NGPM 1122
kai
CLN 2532
tn
D GPM 3588
presbytern
JGPM 4245
de ho
CLN 1161 D NSM 3588
was betraying him ad given them a sign, h saying, The ne hom * I o w ] ] ] 4 5 ] 1 7 6 8 ] ] 9 10

paradidous
VPAP-SNM 3860
auton
P3ASM R 846
dedkei autois syssmon

VLAI3S 1325 RP3DPM 846 NASN 4953
legn
VPAP-SNM 3004
Hon
RR-ASM 3739
an
TC 3 02
kiss he is t he ne. Arrest o him nd lead a h im away under 11 12 3 [ [ 14 15 6 17 [ [ 18 1 1

phils
VAAS1S 5368
autos
R P3NSMP 846
estin
VPAI3S 2076
kratsate
VAAM2P 2902
auton
P3ASM R 846
kai
CLN 2532
apagete
VPAM2P 520
asphals
B 806
g uard! 45 nd hen he arrived, he came A w up to him mmediately nd said, i a ] 6 [ ] ] 2 ] 4 [ ] 5 3 1

kai
CLN 2532
elthn
VAAP-SNM 2064
proselthn
VAAP-SNM 4334
aut

R P3DSM 846
euthys
B 2117
legei
VPAI3S 3004
Rabbi, nd kissed a him. 46 o hey laid S t hands on him nd a 7 9 10 2 1 3 4 5 ] 6 8 7

Rhabbi
NVSM 4461 CLN 2532
kai katephilsen
VAAI3S 2705
auton
P3ASM R 846
de hoi epebalan
C LN DNPM 1 161 3588 VAAI3P 1911
tas cheiras
DAPF 3588 NAPF 5495
aut
kai
arrested him. 47 ut a ertain ne of the bystanders, drawing his sword, B c o ] 7 8 9 2 }5 5 6 8 3 1 4

ekratsan
VAAI3P 2902
auton
P3ASM R 846
de
CLN 1161
RX-NSM 5100
tis
eis h
NSM J 1520
tn parestkotn
D GPM 3588 VRAP-PGM 3936
spasamenos
VAMP-SNM 4685
tn achairan m
D ASF 588 3 NASF 3162
struck the slave of the high p riest nd cut a ff his o ear. 9 10 11 }13 2 13 [ 4 15 [ 16 17 18 1 1
epaisen ton
VAAI3S 3817 ASM D 3588 NASM 1401
doulon
tou
D GSM 3588
archieres
NGSM 749
kai
CLN 2532
pheilen a
VAAI3S 851
autou
P3GSM R 846
to
DASN 3588
tarion
NASN 5621
48 nd A

Jesus answered nd said to hem, Have ou come a t y o w ut ith 1 4 2 [ ] 6 ] ] 10 [ 1 1 3 5

kai ho Isous
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424
apokritheis
VAPP-SNM 611
e ipen autois
exlthate
VAAI2P 1831
meta
P 3326
swords nd lubs, as gainst a obber, to arrest a c a r m e? 49 Every day I ] ] 12 3 14 7 8 9 ] 15 16 2 1 1

m achairn
NGPF 3162
kai
CLN 2532
xyln
NGPN 3586
H s epi
AM C 5613
P 1909
lstn
NASM 3027
syllabein
VAAN 4815
me
R P1AS 3165
kath meran h
P 2596 NASF 2250
was ith you in the emple ourts eaching, nd ou did ot arrest w t c t a y n me! 3 4 6 7 8 [ 9 0 ] }12 11 12 13 5 1
mn pros ymas en t hier h
VIMI1S 2252 P 4314 RP2AP 5209 P D DSN NDSN 1 722 3588 2411
didaskn
VPAP-SNM 1321
kai
CLN 2532
uk o
BN 3756
ekratsate
VAAI2P 2902
me
R P1AS 3165
But his as appened9 in rder hat he criptures ould e fulfilled. 50 nd t h h o t t s w b A * ] ] 15 17 18 ] ] 16 14 * * 1

all
CLC 235
hina hai graphai

CAP 2443 D NPF 588 3 NNPF 1124
plrthsin
VAPS3P 4137
kai
CLN 2532
9The phrase this
has happened is not in the Greek text, but is understood and must be supplied in the translation because of English style; cf. the parallel in Matt 26:56
MARK 14:51
264
t hey all bandoned him nd fled. 51 nd a ertain young an was a a A c m }4 5 2 3 {2 4 }2 2 [ ] 1 3

pantes aphentes
JNPM 3956 VAAP-PNM 863
auton
P3ASM R 846
e phygon
VAAI3P 5343
Kai
CLN 2532
JNSM 5100
tis
neaniskos
NNSM 3495
following him, clothed o nly in a linen loth on is naked body. nd c h A ] 4 5 6 * ] 7 [ 8 * 9 [ 0 1

synkolouthei aut
VIAI3S 4870 R P3DSM 846
peribeblmenos
VRMP-SNM 4016
sindona
NASF 4616
epi
P 1 909
g ymnou
JGSN 1131
kai
CLN 2532
t hey attempted to eize him, 52 ut he left s b b ehind he linen loth nd t c a 4 ] 11 [ [ 12 2 3 [ 5 [ {3 1

kratousin
VPAI3P 2902
auton
P3ASM R 846
de ho katalipn
tn sindona
D ASF 588 3 NASF 4616
fled aked. n 7 6
e phygen ymnos g
VAAI3S 5343 JNSM 1131
Jesus Before the Sanhedrin 14:53 nd hey led A t Kai

CLN 2532
Jesus away to the high riest, nd all p a ] 2 3 4 {2 5 6 7 [ 10 1 8

apgagon
VAAI3P 520
ton Isoun
DASM 3588 NASM 2424
pros ton rchierea a

P 4314 ASM D 3588 NASM 749
kai pantes
CLN 2532 JNPM 3956
the chief p riests nd the elders a a nd the scribes came together. 11 12 [ 3 14 15 6 17 18 9 [ 1 1

hoi rchiereis a
D NPM 3588 NNPM 749
kai
CLN 2532
hoi presbyteroi
D NPM 3588 JNPM 4245
kai
CLN 2532
hoi grammateis
synerchontai
VPUI3P 4905
54 nd A
CLN 2532
Peter followed him rom a distance, ight nside, nto he f r i i t 1 3 6 7 5 9 0 1 1 2 4 ] 8 1

kai ho Petros
kolouthsen aut
VAAI3S 190
R P3DSM P 846 575
apo akrothen hes es m

B 3113 P 2193
BP 2080
eis
P 1519
tn
D ASF 588 3
courtyard of the high p riest. nd he was sitting A w ith the officers 1 12 }14 3 14 [ 5 ] 16 17 8 9 20 1 1 1

auln
NASF 833
tou
D GSM 3588
archieres
NGSM 749
kai
CLN 2532
V IAI3S 2258
s ynkathmenos meta
VPUP-SNM 4775 P 3326
tn
D GPM 3588
ypretn h
NGPM 5257
a nd warming h imself by the fire. 55 ow the chief riests nd the hole N p a w 23 24 5 2 1 3 [ 6 5 1 22 [ 2 2 4

kai
CLN 2532
t hermainomenos
VPMP-SNM 2328
pros
P 4314
to
ASN D 3588
NASN 5457
hs p

de hoi rchiereis a
CLN 1161 D NPM 3588 NNPM 749
kai to holon
CLN 2532 D NSN JNSN 3588 3650
S anhedrin ere ooking or testimony gainst w l f a Jesus in rder to o 1 7 ] 8 [ 12 9 0 11 ] 13 ]

synedrion
NNSN 4892
eztoun
VIAI3P 2212
martyrian
NASF 3141
kata
P 2596
tou Isou
DGSM 3588 NGSM 2424
eis

P 1519
put him to eath, nd hey did not find d a t t. 56 For many i 2 14 15 16 {15 [ 7 ] }19 18 19 [ 1 1
to
DASN 3588
thanatsai
VAAN 2289
P3ASM R 846
auton
kai
CLC 2532
o uch uriskon h
BN 3756 VIAI3P 2147
gar polloi
CAZ 1063 JNPM 4183
gave false testimony gainst him, nd heir testimony was ot consistent. a a t n [ 5 8 9 1 10 7 1 ] 3 4 6

epseudomartyroun
VIAI3P 5576
kat
P 2596
autou kai hai martyriai

P3GSM R 846 CLC 2532 DNPF 3588 NNPF 3141
san
VIAI3P 2258
uk o
BN 3756
JNPF 2470
isai
265
57 nd ome A s

MARK 14:63
kai tines anastantes

CLN 2532 R X-NPM VAAP-PNM 5100 450
stood up nd egan to ive a b g false testimony gainst him, a [ 6 2 3 [ [ ] ] ] 4 1 5

epseudomartyroun
VIAI3P 5576
kat
P 2596
autou
P3GSM R 846
saying, 58 * We heard him saying, * I ill destroy this w 7 2 3 4 5 7 ] 8 11 1 6

legontes
VPAP-PNM 3004
h oti meis kousamen autou legontos H

CSC 3754 RP1NP 2249 VAAI1P 191 P3GSM R 846 VPAP-SGM 3004
h oti Eg
CSC 3754
RP1NS 1473
katalys
VFAI1S 2647
touton
RD-ASM 5126
temple made by ands, nd ithin hree days I ill h a w t w ] 9 10 12 13 [ [ 4 5 16 17 ] 1 1

ton naon
DASM NASM 3588 3485
ton cheiropoiton
DASM 3588 JASM 5499
kai
CLN 2532
dia
P 1223
trin
JGPF 5140
h mern
NGPF 2250
build a nother not m ade by ands. 59 nd their testimony h A was 20 18 19 [ [ [ 8 6 7 5 1

oikodoms
VFAI1S 3618
allon
JASM 243
cheiropoiton a
JASM 886
kai autn
CLC 2532
RP3GPM 846
h martyria
D NSF 588 3 NNSF 3141
V IAI3S 2258
not ven onsistent bout this. 60 nd the high e c a A p riest stood up in he t 2 [ ] 3 4 [ 2 [ ] 4 1 3 5

o ude
BN 3761
JNSF 2470
is
h outs
B 3779
kai ho rchiereus a
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 749
anastas
VAAP-SNM 450
eis
P 1 519
m idst of hem nd asked t a Jesus, saying, Do you not reply a nything? 6 * * {2 7 8 9 10 ] }12 11 12 13
eson m
JASN 3319
eprtsen
VAAI3S 1905
ton Isoun
DASM 3588 NASM 2424
legn
VPAP-SNM 3004
Ouk
BN 3756
apokrin
VPUI2S 611
ouden
JASN 3762
W hat are hese eople testifying t p a gainst ou? 61 ut he was silent nd id y B a d 14 }17 5 * 17 [ 16 2 ] 3 }6 1 1 4
ti
RI-ASN 5101
h outoi
D-NPM R 3778
katamartyrousin
VPAI3P 2649
sou
RP2GS 4675
de ho
CLC NSM D 1161 3588
esipa
VIAI3S 4623
kai
CLN 2532
n ot reply anything. Again the high p riest asked him nd said to a 5 6 7 8 10 [ 11 12 3 14 ] 9 1

uk apekrinato o
BN 3756 VAMI3S 611
ouden
JASN 3762
palin
B 3825
ho rchiereus a
D NSM 3588 NNSM 749
eprta
VIAI3S 1905
auton
P3ASM R 846
kai
CLN 2532
legei
VPAI3S 3004
him, Are you the Christ, the Son of the Blessed ne? 62 nd O A Jesus 15 17 16 8 19 0 21 }23 2 23 [ 2 3 1 2 2 1
aut
R P3DSM 846
ei
VPAI2S P2NS R 1488 4771
Sy
ho christos
ho uios h
tou
D GSM 3588
eulogtou
JGSM 2128
de ho Isous
CLN 1161 D NSM 3588 NNSM 2424
s aid, I am, nd ou ill see the Son of a y w Man sitting at 1 5 ] ] 8 9 0 ] 1 12 15 13 4 6 7 1

e ipen Eg
AAI3S V 2036 RP1NS 1473
eimi kai
PAI1S CLN V 1510 2532
o psesthe ton uion tou anthrpou h

VFMI2P 3700 ASM NASM D 3588 5207 DGSM 3588 NGSM 444
athmenon ek k
VPUP-SAM 2521
P 1 537
t he right and of he Power10 nd coming ith he clouds of h t a w t 2 2 ] 14 [ }17 6 17 8 19 0 1 22 ] 1 1

exin d
JGPN 1188
ts
D GSF 588 3
dynames
NGSF 1411
kai
CLN 2532
e rchomenon meta
VPUP-SAM 2064 P 3326
tn
D GPF 588 3
n epheln
NGPF 3507
heaven. 63 nd the high A p riest tore his clothes a nd 3 24 2 3 [ 4 7 6 {4 2 1 5

tou ouranou
DGSM 3588 NGSM 3772
de ho rchiereus a
CLN 1161 D NSM 3588 NNSM 749
diarrxas
VAAP-SNM 1284
autou tous chitnas

P3GSM R 846 DAPM 3588 NAPM 5509
10An indirect way of referring to God
MARK 14:64
266
said, What urther need do we have of itnesses? 64 You ave heard he f w h t 8 9 10 11 ] ] 12 ] 13 ] ] 1 2

legei
VPAI3S 3004
Ti
RI-ASN 5101
B 2089
eti
c hreian
NASF 5532
e chomen martyrn
VPAI1P 2192 NGPM 3144
kousate
VAAI2P 191
ts
D GSF 588 3
b lasphemy! hat do you hink?11 nd hey all ondemned him as eserving W t A t c d 3 4 }6 6 8 7 9 10 11 ] 12 5

blasphmias
NGSF 988
ti
RI-NSN 5101
h ymin phainetai de hoi pantes katekrinan

RP2DP 5213 VPUI3S 5316 CLN 1161 DNPM JNPM 3588 3956 VAAI3P 2632
auton
P3ASM R 846
enochon
JASM 1777
* d eath.12 65 nd ome began to spit A s on him nd to cover a his 13 14 3 2 ] 4 ] 5 ] 7 8 1 6

einai
VPAN 1511
t hanatou
NGSM 2288
kai tines rxanto

CLN 2532 R X-NPM VAMI3P 5100 756
mptyein e
VPAN 1716
aut
kai perikalyptein
VPAN 4028
autou
P3GSM R 846
face a nd to strike him ith heir sts, nd to say to him w t fi a 9 10 1 ] 12 13 {12 [ [ 4 ] 15 ] 16 1 1

to prospon
DASN 3588 NASN 4383
kai
CLN 2532
kolaphizein
VPAN 2852
auton
P3ASM R 846
kai
CLN 2532
legein
VPAN 3004
aut

R P3DSM 846
Prophesy! nd the officers received him ith slaps A w in he ace.13 t f 17 8 19 20 23 22 ] 21 [ [ [ 1

Prophteuson
VAAM2S 4395
kai
CLN 2532
hoi hypretai
elabon
VAAI3P 2983
auton
P3ASM R 846
rhapismasin
NDPN 4475
Peter Denies Jesus Three Times 14:66 nd hile A w Peter
}2 1
CLN 2532
Kai

DGSM 3588
tou Petrou
NGSM 4074
was elow in he courtyard, ne of he b t o t 4 2 5 6 7 8 0 }12 1 1 3 1

PAP-SGM BP V 5607 2736
ontos kat
en t
P D DSF 1 722 588 3
aul
NDSF 833
mia
JNSF 1520
tn
D GPF 588 3
female laves of the high s p riest came up 67 nd hen he saw A w s 12 [ }14 3 14 [ 9 [ ] ] 2 1 1

paidiskn
NGPF 3814
tou
D GSM 3588
archieres
NGSM 749
e rchetai
VPUI3S 2064
kai
CLN 2532
idousa
AAP-SNF V 1492
Peter warming h imself, he looked ntently at him nd said, You s i a }8 6 [ ] 7 {6 8 10 3 4 5 [

ton Petron
DASM 3588 NASM 4074
t hermainomenon
VPMP-SAM 2328
emblepsasa
VAAP-SNF 1689
aut

R P3DSM 846
legei
VPAI3S 3004
sy
RP2NS 4771
a lso ere ith the Nazarene, w w Jesus. 68 ut he denied t, aying, I B i s 1 1 4 1 2 13 5 16 2 3 [ 4 }6 9 1 1 1

Kai stha meta
BE 2532 VIMI2S 2258 P 3326
tou
D GSM 3588
Nazarnou
NGSM 3479
tou Isou
DGSM 3588 NGSM 2424
de ho rnsato
CLC NSM D 1161 3588 VAMI3S 720
legn

VPAP-SNM 3004
n either now nor nderstand hat you ean! nd he went ut nto the k u w m A o i 5 6 7 8 10 9 11 2 ] 13 14 5 16 1 1
Oute
TN 3777 VRAI1S TN 1492 3777
oida ute epistamai o

VPUI1S 1987
ti
RI-ASN P2NS VPAI2S R 5101 4771 3004
sy
legeis
kai
CLN 2532
e xlthen ex
VAAI3S 1831 BP 1854
eis
P 1519
to
ASN D 3588
gateway, nd a rooster rowed.14 69 nd he female slave, hen he saw a c A t w s ] 17 8 19 20 2 3 [ }4 }6 4 1 1

proaulion
NASN 4259
kai
CLN 2532
alektr
NNSM 220
phnsen e
VAAI3S 5455
kai h paidisk
CLN 2532 D NSF 588 3 NNSF 3814
idousa
AAP-SNF V 1492
him, began to say again to the bystanders, * This an is m o ne of 5 6 ] 8 7 }10 10 1 12 [ 5 ] 13 9 1 1

auton rxato
P3ASM R 846 VAMI3S 756
legein palin
VPAN 3004 B 3825
tois parestsin
D DPM 3588 VRAP-PDM 3936
h oti outos H
estin
VPAI3S 2076
ex
P 1 537
11Lit. does it seem to you 12Lit. to be deserving of death 13Or with blows (either meaning is possible here) important and early manuscripts lack the words and a rooster crowed
14Several
267
MARK 15:2
t hem! 70 ut he enied t gain. nd after a little hile, again the bystanders B d i a A w [ 14 2 4 3 7 [ 8 9 10 1 5 6 ]

autn
RP3GPM 846
de ho rneito palin
CLC NSM VIUI3S D 1161 3588 720 B 3825
kai meta mikron

CLN 2532 P 3326 JASM 3397
palin
B 3825
hoi paresttes
D NPM 3588 VRAP-PNM 3936
b egan to say to Peter, You really are ne of hem, ecause you o t b ] ] 11 ] 12 13 }17 14 17 ] 15 16 9 }21 1

elegon
VIAI3P 3004
DDSM 3588
Petr
NDSM 4074
Alths
B 230
ei
VPAI2S 1488
ex
P 1 537
autn
RP3GPM 846
CAZ 1063
gar
a lso are a Galilean, nd our accent a y hows it!15 71 nd he began to s A ] 8 21 20 2 25 23 24 26 2 3 ] 1 2 1

kai
BE 2532 VPAI2S 1488
ei
Galilaios
NNSM 1057
kai
C 2532
sou
RP2GS 4675
NSF D 3588
h lalia
NNSF 2981
homoiazei
VPAI3S 3666
de ho rxato
CLC 1161 D NSM VAMI3S 3588 756
curse a nd to swear ith n ath, * I do not now this w a o k 4 ] 6 [ [ [ ] }9 8 9 12 5 7

nathematizein kai mnynai a o
VPAN 332 CLN 2532 VPAN 3660
h oti
CSC 3754
Ouk oida touton

BN 3756 VRAI1S RD-ASM 1492 5126
man w hom ou re alking bout! 72 nd mmediately a rooster y a t a A i 5 ] 10 11 13 ] ] 14 [ 2 1

ton anthrpon
DASM 3588 NASM 444
hon
RR-ASM 3739
legete
VPAI2P 3004
kai
CLN 2532
euthys
B 2117
alektr
NNSM 220
crowed or he second ime. nd f t t A Peter r emembered the tatement, ow s h 6 3 ] 4 [ 10 8 11 2 13 7 9 1

e phnsen ek
VAAI3S 5455 P 537 1
deuterou
JGSN 1208
kai ho Petros
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 4074
anemnsth to
VAPI3S 363
ASN D 3588
rhma
NASN 4487
hs
CAM 5613
Jesus h ad said to him, * Before he rooster crows wice, ou ill t t y w 6 17 ] 4 ] 15 8 9 ] 20 21 2 ] ] 1 1 1 1 2

ho Isous
ipen e
AAI3S V 2036
aut

R P3DSM 846
h oti Prin
CSC 3754 CAT 4250
alektora
NASM 220
phnsai
VAAN 5455
dis
B 1364
deny me hree imes, nd throwing imself own, he egan to weep. t t a h d b [ ] ] ] 28 25 24 23 [ 6 27 [ 2

aparns
VFMI2S 533
me tris
R P1AS B 3165 5151
kai
CLN 2532
epibaln
VAAP-SNM 1911
eklaien
VIAI3S 2799
Jesus Taken to Pilate
15

Kai uthys e
CLN 2532 B 2117
A nd as soon as orning ame, after ormulating a plan, m c f the chief ] ] 2 [ 3 [ ] 5 4 6 7 1

B 4404
pri
poisantes
VAAP-PNM 4160
symboulion
NASN 4824
hoi rchiereis a
D NPM 3588 NNPM 749
p riests, ith the elders w a nd scribes a nd the hole anhedrin, tied w S 8 [ 10 1 12 3 15 14 16 17 9 1 1

meta tn presbytern
P 3326 D GPM 3588 JGPM 4245
kai
CLN 2532
grammaten
NGPM 1122
kai
CLN 2532
to
D NSN 3588
holon synedrion
JNSN 3650 NNSN 4892
dsantes
VAAP-PNM 1210
up Jesus, led h im away, nd handed im ver to Pilate. 2 nd a h o A [ 18 19 20 [ [ 1 22 [ [ ] 23 2 1

ton Isoun
DASM 3588 NASM 2424
apnenkan
VAAI3P 667
kai
CLN 2532
paredkan
VAAI3P 3860
Pilat
NDSM 4091
kai

CLN 2532
Pilate asked him, Are you the king of the Jews? nd he A 5 2 3 7 6 9 }11 0 11 13 2 4 8 1 1
ho Pilatos
eprtsen
VAAI3S 1905
auton ei
P3ASM R 846
VPAI2S P2NS NSM R D 1488 4771 3588
Sy
ho basileus
NNSM 935
tn
D GPM 3588
Ioudain
JGPM 2453
de
CLN 1161
ho
D NSM 3588
15Lit. is like
MARK 15:3
268
answered him nd said, You say o. 3 nd the chief riests egan to a s A p b 14 15 {14 16 17 18 * 4 5 [ ] ] 1
apokritheis
VAPP-SNM 611
aut
R P3DSM 846
legei
VPAI3S 3004
Sy
RP2NS 4771
legeis
VPAI2S 3004
kai hoi rchiereis a

CLN 2532 D NPM 3588 NNPM 749
accuse him of many hings. 4 o t S Pilate asked him again, saying, 2 3 ] 6 [ 2 3 5 6 4 7 1

katgoroun
VIAI3P 2723
autou polla
P3GSM R 846 JAPN 4183
de ho Pilatos
C LN NSM D 1 161 3588 NNSM 4091
eprta
VIAI3S 1905
auton palin
P3ASM R 846 B 3825
legn
VPAP-SNM 3004
Do ou not answer nything? ee ow any charges hey re bringing y a S h m t a a gainst ] ] 14 [ ] }9 8 9 10 11 ] 12 *

Ouk apokrin
BN 3756 VPUI2S 611
ouden
JASN 3762
ide
I 1492
posa
RI-APN 4214
katgorousin
VPAI3P 2723
y ou! 5 ut B Jesus d id not answer nything further, so hat a t 13 2 3 }6 4 6 5 {4 7 [ 1

sou
RP2GS 4675
de ho Isous
CLC NSM D 1161 3588 NNSM 2424
ouketi apekrith ouden

BN 3765 VAPI3S 611 JASN 3762
h ste
CAR 5620
Pilate was stonished. a 9 10 ] 8

ton Pilaton
DASM 3588 NASM 4091
thaumazein
VPAN 2296
Pilate Releases Barabbas 15:6 ow at N e ach feast de Kata

CLN 1161 P 2596
he ustomarily eleased or them one risoner hom hey c r f p w t ] 4 ] 5 6 7 8 ] 2 1 [ 3 ]

h eortn
NASF 1859
apelyen
VIAI3S 630
autois ena desmion hon h

RP3DPM 846 JASM 1520 NASM 1198
RR-ASM 3739
requested. 7 nd the ne named arabbas1 was mprisoned ith the rebels A o B i w 6 9 2 ] 4 5 1 9 8 3 7

partounto
VIUI3P 3868
de ho
CLN 1161 D NSM 3588
legomenos Barabbas
VPPP-SNM 3004 NNSM 912
n dedemenos meta tn stasiastn

V IAI3S 2258 VRPP-SNM 1210 P 3326 D GPM 3588 NGPM 4955
who ad committed urder in he ebellion. 8 nd h m t r A the crowd came 10 ] 15 14 11 12 13 4 [ 2 1 3

h oitines
RR-NPM 3748
pepoikeisan
VLAI3P 4160
phonon en
NASM 5408
P 1 722
D DSF 588 3
stasei
NDSF 4714
kai ho ochlos
CLN 2532 D NSM NNSM 3588 3793
anabas
VAAP-SNM 305
up nd began to ask a h im to do as he ustomarily did or hem. 9 o c f t S ] 8 ] 9 2 [ [ 5 ] 6 * * * 7 ]

rxato
VAMI3S 756
aiteisthai
VPMN 154
k aths
CAM 2531
poiei e
VIAI3S 4160
autois
RP3DPM 846
de
C LN 1 161
Pilate answered hem, saying, Do ou want me to release or you the t y f 3 4 5 6 ] ] 7 ] ] 8 ] 10 1 9

ho Pilatos
apekrith autois legn

VAPI3S 611 RP3DPM 846
VPAP-SNM 3004
Thelete
VPAI2P 2309
apolys
VAAS1S 630
h ymin ton
RP2DP 5213
ASM D 3588
king of the Jews? 10 For he realized hat the chief riests ad ( t p h 11 }13 2 13 ] 1 8 9 [ ] 1 2 3
basilea
NASM 935
tn
D GPM 3588
Ioudain
JGPM 2453
gar
CAZ 1063
eginsken
VIAI3S 1097
hoti hoi rchiereis a

CSC 3754 D NPM 3588 NNPM 749
handed him ver ecause of envy.) 11 ut the chief riests incited the o b B p 6 7 {6 4 [ 5 2 1 3 [ 4 5
paradedkeisan
VLAI3P 3860 P3ASM R 846
auton

P 1223
dia
hthonon p
NASM 5355
de hoi rchiereis a
CLC NPM D 1161 3588 NNPM 749
aneseisan
VAAI3P 383
ton
ASM D 3588
1Barabbas means son of the father in Aramaic
269
MARK 15:18
crowd so hat he ould release or them t w f Barabbas i nstead. 12 o S 6 ] 7 ] ] 11 ] 12 9 10 8 2

ochlon hina
NASM 3793 CAP 2443
apolys
VAAS3S 630
autois
RP3DPM 846
ton Barabban
DASM 3588 NASM 912
mallon
B 3123
de
C LN 1 161
Pilate answered nd said to them again, Then hat do ou want me to a w y 3 5 [ 6 ] 7 4 9 8 ] ] 10 ] ] 1

ho Pilatos
apokritheis
VAPP-SNM 611
elegen autois palin

VIAI3S 3004 RP3DPM 846 B 3825
oun
CLI 3767
Ti
RI-ASN 5101
t helete
VPAI2P 2309
do w ith he ne hom ou call the king t o w y of the Jews? 13 nd hey A t 11 }12 * * 12 ] 13 14 15 }17 6 17 2 1 1
pois
VAAS1S 4160
hon
RR-ASM 3739
legete
VPAI2P 3004
ton
ASM D 3588
basilea
NASM 935
tn
D GPM 3588
Ioudain
JGPM 2453
de hoi
CLN 1161
DNPM 3588
s houted again, Crucify im! 14 nd h A Pilate said to hem, Why? hat t W 4 3 5 6 2 3 4 ] 5 6 1 7

ekraxan palin
VAAI3P 2896 B 3825
Staurson
VAAM2S 4717
auton
RP3ASM 846
de ho Pilatos
CLN 1161 D NSM 3588 NNSM 4091
elegen autois gar

TI 1063
Ti
JASN 5101
evil as he done? ut hey houted even h B t s l ouder, Crucify im! 15 o h S 9 ] ] 8 11 10 13 12 [ 14 15 2

kakon
JASN 2556
epoisen de
VAAI3S 4160
CLC 1161
hoi ekraxan
DNPM VAAI3P 3588 2896
perisss
B 4057
Staurson
VAAM2S 4717
auton
RP3ASM 846
de
C LN 1 161
Pilate, ecause he wanted b to satisfy2 the crowd, released or f ] 4 7 8 9 5 6 10 ] 3 ] 1

ho Pilatos
boulomenos to ikanon poisai h

VPUP-SNM 1014 DASN JASN 3588 2425 VAAN 4160
t ochl apelysen
D DSM NDSM 3588 3793 VAAI3S 630
them Barabbas. A nd after he ad h Jesus flogged, he handed 11 12 13 4 ] ] }18 16 17 18 ] 15 1

autois
RP3DPM 846
ton Barabban
DASM 3588 NASM 912
kai
CLN 2532
ton Isoun
DASM 3588 NASM 2424
phragellsas
VAAP-SNM 5417
paredken
VAAI3S 3860
h im ver so hat he ould e rucified. o t c b c [ [ ] 19 ] ] ] 20

hina
CAP 2443
staurth
VAPS3S 4717
Jesus Is Mocked 15:16 o the soldiers S de Hoi stratitai

LN NPM C D 161 3588 1 NNPM 4757
led him away nto he alace (that is, he i t p t 2 1 3 4 5 {4 6 8 0 ] 7 9 1

apgagon
VAAI3P 520
auton
P3ASM R 846
es ts auls
P 2080 D GSF NGSF 588 833 3
ho
estin
governors esidence) nd called r a together he hole ohort. 17 nd hey t w c A t [ 2 13 [ 5 14 16 ] 1 11 1 1

praitrion
NNSN 4232
kai
CLN 2532
synkalousin
VPAI3P 4779
tn
D ASF 588 3
holn speiran
JASF 3650 NASF 4686
kai
CLN 2532
put a purple loak on him, nd after weaving a crown of thorns c a ] ] 2 4 [ {2 3 ] 8 10 ] 9 5

endidyskousin
VPAI3P 1737
porphyran
NASF 4209
auton kai
P3ASM R 846 CLN 2532
plexantes
VAAP-PNM 4120
tephanon kanthinon s a
NASM 4735 JASM 174
t hey placed t on him. 18 nd hey began to greet i A t him, Hail, king [ ] 6 [ 7 ] 2 ] 3 4 5 6 1

perititheasin
VPAI3P 4060
aut
R P3DSM 846
kai
CLN 2532
rxanto
VAMI3P 756
aspazesthai
VPUN 782
auton haire basileu C

P3ASM R 846 VPAM2S 5463 NVSM 935
2Lit. to make sufficient
MARK 15:19
270
of the Jews! 19 nd hey epeatedly struck him on he head ith a A t r t w ] 2 3 }5 5 ] 4 ] }8 8 ] 7 1

tn Ioudain
D GPM 3588 JGPM 2453
kai
CLN 2532
etypton autou
VIAI3P 5180 P3GSM R 846
tn kephaln
D ASF 588 3 NASF 2776
reed, nd ere spitting on him, nd a w a they knelt down3 a nd id obeisance d 6 ] 8 ] 9 0 11 12 13 ] ] 14 7 1

kalam
NDSM 2563
kai
CLN 2532
neptyon e
VIAI3P 1716
aut
kai
tithentes ta gonata
VPAP-PNM 5087 D APN 3588 NAPN 1119
prosekynoun
VIAI3P 4352
to him. 20 nd hen hey ad mocked him, hey tripped him of he purple A w t h t s t 7 ] 15 ] ] 3 4 ] 5 6 }8 8 1 2

aut
R P3DSM 846
kai hote
CLN 2532 CAT 3753
enepaixan aut
VAAI3P 1702
R P3DSM 846
exedysan auton
VAAI3P 1562 P3ASM R 846
tn porphyran
D ASF 588 3 NASF 4209
c loak nd put a h is own clothes4 on him, nd hey led a t [ 10 ] 14 5 12 13 {10 11 6 ] 17 9 1 1

kai enedysan
CLN 2532 VAAI3P 1746
ta
DAPN JAPN 3588 2398
idia
ta
DAPN 3588
himatia
NAPN 2440
auton
P3ASM R 846
kai
CLN 2532
exagousin
VPAI3P 1806
him out so hat hey ould crucify t t c him. 18 {17 ] 19 ] ] 20 21

auton
P3ASM R 846
hina
CAP 2443
staurssin
VAAS3P 4717
auton
P3ASM R 846
Jesus Is Crucified 15:21 nd hey A t

Kai
CLN 2532
forced a ertain an ho was passing by, Simon of Cyrene c m w ] ] 2 4 [ ] ] 3 [ 5 ] 6 1

angareuousin
VPAI3P 29
tina
JASM 5100
paragonta
VPAP-SAM 3855
Simna
NASM 4613
Kyrnaion
NASM 2956
( the father of Alexander nd Rufus), ho was coming rom he country, * a w f t 10 11 ] 12 3 14 ] ] 7 8 ] 9 15 1

ton
patera
Alexandrou
NGSM 223
kai
CLN 2532
R houphou
NGSM 4504
e rchomenon ap
VPUP-SAM 2064 P 575
agrou
NGSM 68
h ina
CSC 2443
to arry his c cross. 22 nd hey brought him to the lace olgotha A t p G ] 6 19 17 18 ] 2 3 4 5 7 6 1 1

ar
VAAS3S P3GSM R 142 846
autou
ton stauron
DASM 3588 NASM 4716
kai
CLN 2532
p herousin auton epi ton topon Golgothan

VPAI3P 5342 P3ASM R 846 P 1 909 ASM NASM D 3588 5117 NASF 1115
( which is translated Place of a Skull). 23 nd hey attempted to give A t ] ] ] 2 10 12 ] 11 ] 8 9 1

ho
RR-NSN 3739
estin ethermneuomenon Topos m

VPAI3S 2076 VPPP-SNN 3177 NNSM 5117
Kraniou
NGSN 2898
kai
CLN 2532
didoun e
VIAI3P 1325
him ine mixed w w ith yrrh, ut he id ot take it. 24 nd hey m b d n A t 3 5 4 [ [ 7 ] }9 8 9 6 ] 1

aut
R P3DSM NASM 846 3631
inon smyrnismenon o e
VRPP-SAM 4669
de
CLC 1161
ouk elaben
BN 3756 VAAI3S 2983
hos
R R-NSM 3739
kai
CLN 2532
crucified him nd divided a his clothes a mong hemselves by casting t [ ] 9 2 3 5 8 6 7 {5 4

staurousin
VPAI3P 4717
auton kai diamerizontai

P3ASM R 846 CLN 2532 VPMI3P 1266
autou ta himatia
P3GSM R 846 DAPN 3588 NAPN 2440
ballontes
VPAP-PNM 906
lots or hem to ee who hould take what. 25 ow t was he hird our hen f t s s N i t t h w ] 10 1 12 * * 3 ] 5 14 2 1 }3 4 1 1 1 3 5
klron
NASM 2819
ep
P 1 909
auta
P3APN R 846
tis
R I-NSM 5101
ar
VAAS3S RI-ASN 142 5101
ti
de n
CLN 1161
V IAI3S 2258
trit
JNSF 5154
hra kai
NNSF 5610
CLN 2532
3Lit. bending the knees
4Some manuscripts have his clothes in place of his own clothes
271
MARK 15:33
t hey crucified him. 26 nd he nscription of he charge gainst him was A t i t a ] 6 7 3 4 }6 6 ] 7 2 1 5

estaursan
VAAI3P 4717
auton
P3ASM R 846
kai h epigraph
CLN 2532 D NSF 588 3 NNSF 1923
ts aitias
D GSF NGSF 588 156 3
autou n
P3GSM R 846
V IAI3S 2258
written, The king of the Jews. 27 nd ith him hey crucified A w t 8 10 }12 1 12 3 ] 4 9 1 1 2
epigegrammen HO basileus
VRPP-SNF 1924 DNSM 3588 NNSM 935
tn
D GPM 3588
Ioudain
JGPM 2453
kai syn aut

CLN 2532 P 4862
R P3DSM 846
staurousin
VPAI3P 4717
t wo obbers, one on is right nd one on his left.5 r h a 29 nd hose ho A t w 6 7 8 ] 9 0 11 12 14 13 2 ] 5 1 1

dyo lstas
XN 1417 NAPM 3027
h ena ek
JASM 1520 P 537 1
exin kai d
JGPN 1188
CLN 2532
h ena ex
JASM 1520
P 537 1
autou
P3GSM R 846
eunymn
JGPN 2176
Kai hoi
CLN 2532
DNPM 3588
passed by reviled him, shaking their heads a nd saying, 3 [ 4 5 6 9 7 8 0 11 1

paraporeuomenoi
VPUP-PNM 3899
eblasphmoun auton kinountes autn

VIAI3P 987 P3ASM R 846 VPAP-PNM 2795
RP3GPM 846
tas kephalas
DAPF 3588 NAPF 2776
kai
CLN 2532
legontes
VPAP-PNM 3004
Aha! he ne ho ould destroy the emple nd rebuild t in hree T o w w t a i t [ 2 3 ] ] ] 14 15 16 7 18 19 20 1 1 1

Oua
I 3758
ho
DNSM 3588
katalyn
VPAP-SNM 2647
ton
ASM D 3588
naon
NASM 3485
kai
CLN 2532
oikodomn
VPAP-SNM 3618
en

P 1 722
trisin
JDPF 5140
days, 30 save ourself by coming own rom the cross! 31 In he same way y d f t 21 1 2 ] 3 [ 6 ] ] 1 [ 4 5
h merais
NDPF 2250
sson
VAAM2S 4982
seauton
RF2ASM 4572
katabas
VAAP-SNM 2597
apo tou staurou

P 575 D GSM NGSM 3588 4716
h omois
B 3668
a lso the chief riests, long ith the scribes, p a w w ere mocking im to h 8 3 4 [ ] 10 ] 5 [ 6 2 9
kai hoi rchiereis a
CLN 2532 D NPM 3588 NNPM 749
P 3326
meta tn grammaten
mpaizontes e
VPAP-PNM 1702
pros
P 4314
one a nother, saying, He saved others; he is ot able to save imself! n h 11 ] 13 12 ] }16 15 16 ] 17 14 7 [

alllous
RC-APM 240
elegon
VIAI3P 3004
essen
VAAI3S 4982
Allous
JAPM 243
ou
BN 3756
dynatai
VPUI3S 1410
ssai
VAAN 4982
heauton
RF3ASM 1438
32 et the hrist, the king L C

of Israel, come d own ow rom the cross, so n f }6 2 4 ] 5 6 [ 7 10 ] 1 3 8 9

ho christos ho basileus
D NSM NNSM 3588 5547 D NSM 3588 NNSM 935
Isral
NGSM 2474
katabat
VAAM3S 2597
nyn apo tou staurou

B 3568 P 575 D GSM NGSM 3588 4716
t hat we may see a nd believe! Even hose ho ere crucified t w w w ith 11 ] ] 12 3 14 5 16 ] ] 17 8 1 1 1

hina
CAP 2443
dmen i
VAAS1P 1492
kai
CLN 2532
pisteusmen
VAAS1P 4100
kai
CLN 2532
hoi
DNPM 3588
synestaurmenoi
VRPP-PNM 4957
syn
P 4862
him ere reviling him. w 19 ] 20 21

aut
R P3DSM 846
neidizon
VIAI3P 3679
auton
P3ASM R 846
Jesus Dies on the Cross A w t h 15:33 nd hen he sixth our came,

Kai
CLN 2532
}2 1

d arkness came ver he hole and ntil o t w l u }3 4 2 5 6 8 10 1 3 7 9 1

h ekts ras enomens skotos h g
JGSF 1623 NGSF 5610 VAMP-SGF 1096 NNSN 4655
e geneto eph tn holn gn

VAMI3S 1096 P 1909 D ASF 588 3 JASF 3650
NASF 1093
hes
P 2193
5Most later Greek manuscripts add v. 28 (a quotation from Isa 53:12) after v. 27, And the scripture was fulfilled that says, And
he was counted with the lawless ones
MARK 15:34
272
the inth hour. 34 nd at he inth our n A t n h Jesus cried ut ith a o w }13 2 13 }3 2 3 7 5 [ ] }8 1 1 4 6

hras enats
NGSF 5610 JGSF 1766
kai
CLN 2532
t enat hra ho Isous

D DSF JDSF 588 1766 3 NDSF 5610 D NSM 3588 NNSM 2424
ebosen
VAAI3S 994
loud voice, Eloi, loi, ema abachthani? which is E l s ( translated, My 9 8 0 11 12 13 4 5 16 9 1 1 1 1

megal phn Eli
JDSF 3173 NDSF 5456 NVSM 1682
eli
NVSM 1682
lema
XF 2982
sabachthani
VAAI2S 4518
ho
RR-NSN 3739
estin
VPAI3S 2076
m ethermneuomenon mou
VPPP-SNN 3177
P1GS R 3450
God, my God, why6 h ave ou forsaken e?)7 35 nd ome of y m A s 2 7 8 2 0 1 3 24 ] ] 25 26 2 }4 1 1 2 2 2 1

HO theos
DNSM NNSM 3588 2316
ou ho theos m
R P1GS 3450 D NSM NNSM 3588 2316
eis ti
P 1519
R I-ASN 5101
enkatelipes
VAAI2S 1459
me
RP1AS 3165
kai tines
CLN 2532 R X-NPM 5100
the bystanders, hen hey heard w t it, said, Behold, he is ummoning Elijah! s 4 }5 }6 5 [ 6 ] ] 9 8 3 7
tn parestkotn
D GPM 3588 VRAP-PGM 3936
akousantes
VAAP-PNM 191
elegon
VIAI3P 3004
I 1492
Ide
phnei
VPAI3S 5455
lian
NASM 2243
36 nd omeone ran A s

CLN 1161
de
3
tis
RX-NSM 5100
dramn kai gemisas spongon

VAAP-SNM 5143 CLN 2532 VAAP-SNM 1072 NASM 4699
a nd filled a sponge ith sour ine, put t on a w w i 1 5 6 ] 7 [ 8 ] ] [ ] 4

o xous
NGSN 3690
p eritheis
VAAP-SNM 4060
reed, nd gave a t to him to rink, saying, Leave im lone! et s see i d h a L u [ 9 {8 10 ] 11 {10 [ 12 13 [ [ ] ] 14

kalam
NDSM 2563
epotizen
VIAI3S 4222
auton

P3ASM R 846
legn
VPAP-SNM 3004
Aphete
VAAM2P 863
dmen i
VAAS1P 1492
if Elijah is oming to take c him own. 37 ut d B Jesus ttered a u 15 7 ] 16 ] 18 19 {18 2 3 4 }5 1 1

ei
CAC 1 487
lias
NNSM 2243
erchetai
VPUI3S 2064
athelein k
VAAN 2507
auton
P3ASM R 846
de ho Isous
CLN NSM D 1161 3588 NNSM 2424
apheis
VAAP-SNM 863
loud cry nd expired. 38 nd the curtain a A of the emple was torn t 6 ] 7 2 3 }5 5 ] 6 5 1 4

megaln hnn p
JASF 3173 NASF 5456
e xepneusen
VAAI3S 1606
kai to katapetasma
CLN 2532 D NSN 3588 NNSN 2665
tou naou
D GSM NGSM 3588 3485
e schisth
VAPI3S 4977
in wo rom top t f to ottom. 39 nd hen the enturion ho was standing b A w c w 9 10 1 12 2 }1 4 ] 6 7 8 1 3 5

eis dyo ap nthen es kat a h
P XN 1 519 1417 P 575 BP 509 P 2193 BP 2736
de
CLN 1161
ho kentyrin
ho
DNSM 3588
parestks
VRAP-SNM 3936
opposite him saw hat he expired ike this, he aid, Truly this t l s 7 8 9 1 0 ] 12 ] 11 ] 3 14 15 1 1
ex enantias
P 1537 JGSF 1727
autou idn
P3GSM R 846
hoti

e xepneusen
VAAI3S 1606
h outs
B 3779
e ipen
AAI3S V 2036
Alths
B 230
h outos
RD-NSM 3778
man was Gods on! 40 nd here were lso women bserving rom a S A t a o f 6 17 20 9 18 2 ] 1 4 7 1 1 3 5 ]
ho anthrpos
D NSM 3588 NNSM 444
V IAI3S NGSM 2258 2316
theou huios
NNSM 5207
de
CLN 1161
san
VIAI3P 2258
kai gynaikes therousai apo

BE 2532 NNPF 1135 VPAP-PNF 2334 P 575
distance, mong hom * ere Mary a w w Magdalene, a nd Mary he other of t m 1 6 8 0 ] 11 12 13 4 15 16 22 ] 9 1

m akrothen en
B 3113 P 1722 RR-DPF 3739
hais
TE 2 532
kai
Maria
NNSF 3137
h Magdaln
kai
CLN 2532
Maria
NNSF 3137
h mtr
D NSF 588 3 NNSF 3384
6Lit. for what reason
273
MARK 15:46
James the ounger8 nd Joses,9 nd alome, 41 who sed to follow y a a S u him 17 8 19 0 21 3 24 1 ] ] 7 8 1 2 2

Iakbou
NGSM 2385 D GSM 3588
tou
mikrou
JGSM 3398
CLN 2532
kai
NGSM 2500
Istos
kai
CLN 2532
Salm
NNSF 4539
hai
R R-NPF 3739
kolouthoun aut
VIAI3P 190
R P3DSM 846
a nd serve him hen he was in w Galilee, a nd many ther omen o w 10 11 ] 3 4 5 6 2 14 13 [ 9 2 1

kai ikonoun d
CLN 2532 VIAI3P 1247
aut
R P3DSM 846
hote
CAT 3753
n en t Galilaia
V IAI3S P DDSF 2258 722 3588 1 NDSF 1056
kai
CLN 2532
pollai
JNPF 4183
allai
JNPF 243
w ho went up ith him to Jerusalem. w 1 15 16 [ [ 17 8 19

hai synanabasai
DNPF 3588 VAAP-PNF 4872
aut
R P3DSM 846
eis
P 1 519
Hierosolyma
NASF 2414
Jesus Is Buried 15:42 nd hen t A w i

Kai
CLN 2532
] 1

enomens d g
VAMP-SGF 1096 B 2235
was a lready vening, ince t was he day e s i t of preparation 4 2 3 6 ] 7 [ ] [ 5 ]

opsias
JGSF 3798
epei n
CAZ 1893 V IAI3S 2258
paraskeu
NNSF 3904
(that is, he t day efore he abbath), 43 Joseph * of rimathea, a b t S A 2 5 }7 4 ] 10 [ [ [ 8 9 3

ho
estin

prosabbaton
NNSN 4315
Isph
NNSM 2501
ho po Harimathaias a
D NSM P 3588 575 NGSF 707
prominent member of he ouncil who was lso imself looking t c a h forward to10 6 7 [ [ [ 8 11 10 12 [ }14 9
euschmn bouleuts
JNSM 2158 NNSM 1010
hos n
R R-NSM IAI3S BE V 3739 2258 2532
kai autos
RP3NSMP 846
p rosdechomenos
VPUP-SNM 4327
t he ingdom of k God, came acting ourageously nd went c a in to 1 [ [ 18 [ 19 3 14 ] 5 6 1 17 1 1

tn
D ASF 588 3
basileian
NASF 932
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
elthn tolmsas
VAAP-SNM VAAP-SNM 2064 5111
islthen e
VAAI3S 1525
pros
P 4314
Pilate a nd asked or the ody of f b Jesus. 44 nd A Pilate 2 20 21 2 23 [ 24 25 ] 6 27 2 3 2 1

ton Pilaton
DASM 3588 NASM 4091
kai
CLN 2532
tsato
VAMI3S 154
to
ASN D 3588
sma
NASN 4983
tou Isou
DGSM 3588 NGSM 2424
de ho Pilatos
CLN 1161 D NSM 3588 NNSM 4091
was surprised hat he was lready dead, nd summoning t a a the enturion, c ] 4 5 ] }7 6 7 9 10 11 8

e thaumasen ei
VAAI3S 2296
CSC 1487
d
B 2235
t ethnken kai proskalesamenos

VRAI3S 2348 CLN 2532 VAMP-SNM 4341
ton
ASM D 3588
kentyrina
NASM 2760
asked him hether he ad died w h already. 45 nd hen he earned of t A w l i [ 12 13 14 ] ] 16 5 ] ] 2 [ 1 1

eprtsen
VAAI3S 1905
auton
P3ASM R 846
CAC 1487
ei
a pethanen palai
VAAI3S 599 B 3819
kai
CLN 2532
gnous
VAAP-SNM 1097
f rom the centurion, he granted the orpse to c Joseph. 46 nd fter A a 5 ] 6 7 8 ] 9 10 ] 3 4 1

apo tou kentyrinos
P 575 D GSM 3588 NGSM 2760
edrsato
VAMI3S 1433
to ptma
t Isph
DDSM 3588 NDSM 2501
kai
CLN 2532
urchasing a linen loth nd taking him own, he rapped im in he linen p c a d w h t ] 2 3 [ {2 4 5 {4 ] 6 [ }8 7 8

agorasas
VAAP-SNM 59
sindona
NASF 4616
katheln auton
VAAP-SNM 2507 P3ASM R 846
eneilsen
VAAI3S 1750
t sindoni
D DSF NDSF 588 4616 3
8Or perhaps the short, referring to stature
9This name appears in Matt 27:56 as Joseph
10Or waiting for
MARK 15:47
274
c loth nd placed him in a tomb that ad een a h b cut f rom he rock. t ] [ 10 11 12 13 4 ] 15 16 17 ] 18 9 1

kai thken auton e

CLN 2532 VAAI3S 5087 P3ASM R 846
en
P 1 722
nmei m
NDSN 3419
ho
R R-NSN 3739
VIAI3S 2258
lelatommenon
VRPP-SNN 2998
ek
P 1537
petras
NGSF 4073
A nd he rolled a tone ver he ntrance of the tomb. 47 ow s o t e N ] 2 9 ] 20 1 22 3 24 }26 5 26 2 1 2 2

kai
CLN 2532
prosekylisen
VAAI3S 4351
lithon epi
NASM 3037
P 1909
tn
D ASF 588 3
thyran
NASF 2374
tou
D GSN 3588
m nmeiou
NGSN 3419
de
CLN 1161
Mary Magdalene a nd Mary he other of Joses saw t m w here he 1 3 4 5 7 8 [ ] 9 10 1 ] 6 1

h Maria
D NSF 588 3 NNSF 3137
h Magdaln
D NSF 588 3 NNSF 3094
CLN 2532
kai Maria
NNSF 3137
D NSF 588 3
Istos
NGSM 2500
e theroun pou
VIAI3P 2334 BP 4225
was placed. ] 12

etheitai t
VRPI3S 5087
Jesus Is Raised
16

Kai
CLN 2532
nd hen the Sabbath was over, A w Mary Magdalene, a nd Mary }2 4 ] 2 5 6 7 9 1 3 8

tou sabbatou
d iagenomenou Maria
VAMP-SGN 1230 NNSF 3137
h Magdaln
D NSF 588 3 NNSF 3094
kai Maria
CLN 2532 NNSF 3137
t he other of m James, a nd Salome purchased fragrant pices so hat hey s t t 1 10 [ ] 1 12 3 14 15 16 [ ] 17 }19 1

h
D NSF 588 3
tou Iakbou
DGSM 3588 NGSM 2385
kai
CLN 2532
Salm
NNSF 4539
gorasan
VAAI3P 59
armata
NAPN 759
hina
CAP 2443
could go nd anoint a him. 2 nd ery arly in he orning on he rst ay A v e t m t fi d }5 4 [ 18 [ [ 19 20 3 [ [ [ 1 2 5

elthousai
VAAP-PNF 2064
aleipssin
VAAS3P 218
auton
P3ASM R 846
kai lian
CLN 2532 B 3029
pri
B 4404
t mia
D DSF JDSF 588 1520 3
of the week t hey came to the tomb after the sun ad risen. h 6 }7 7 ] 8 9 10 11 }12 3 14 ] 12 1

tn sabbatn
e rchontai epi to
VPUI3P 2064 P 1 909
ASN D 3588
m nmeion
NASN 3419
tou
D GSM 3588
h liou
NGSM 2246
anateilantos
VAAP-SGM 393
3 nd hey ere aying to one nother, Who ill roll A t w s a w away the tone or s f ] 6 [ 8 ] ] ] 2 3 4 [ 1 5 9 kai
CLN 2532
elegon pros eautas h

VIAI3P 3004 P 4314 RF3APF 1438
Tis
RI-NSM 5101
apokylisei
VFAI3S 617
ton lithon
us rom he ntrance of the tomb? 4 nd hen hey looked f t e A w t u t p, hey 7 10 1 12 }14 3 14 ] ] 2 [ ] 1 1 1

h min ek
RP1DP 2254 P 1537
ts
D GSF 588 3
thyras
NGSF 2374
tou
D GSN 3588
m nmeiou
NGSN 3419
kai
CLC 2532
anablepsasai
VAAP-PNF 308
saw t hat the tone ad een rolled s h b away for t was very large). ( i 9 ] 3 7 ] ] 5 [ 8 11 10 4 6
herousin hoti ho lithos t
VPAI3P 2334 CSC 3754 D NSM NNSM 3588 3037
apokekylistai
VRPI3S 617
gar n phodra s
CLX 1063 V IAI3S B 2258 4970
megas
JNSM 3173
5 nd as hey ere going A t w i nto the tomb, hey saw a young an t m ] ] ] ] 2 4 5 ] 6 7 [ 1 3 kai
CLN 2532
eiselthousai
VAAP-PNF 1525
eis to nmeion m
P 1519 ASN D 3588 NASN 3419
e idon neaniskon
AAI3P V 1492 NASM 3495
275
MARK 16:8
dressed in a white robe sitting on the right ide, nd hey ere s a t w 1 12 ] }13 14 13 8 9 0 11 [ 5 ] ] 1
peribeblmenon
VRMP-SAM 4016
leukn
JASF 3022
stoln
NASF 4749
athmenon en tois k
VPUP-SAM 2521
P D DPN 722 3588 1
d exiois
JDPN 1188
kai
CLN 2532
alarmed. 6 ut he said to hem, Do ot e alarmed. You re ooking or B t n b a l f 16 2 3 ] 4 }6 5 ] 6 ] ] 8 [ 1

e xethambthsan
VAPI3P 1568 CLN NSM VPAI3S D 1161 3588 3004
de ho legei
autais
RP3DPF 846
M kthambeisthe e
BN 3361 VPPM2P 1568
zteite
VPAI2P 2212
Jesus the Nazarene ho was crucified. w He as een aised, he is h b r n ot 7 9 10 11 ] 12 ] ] ] 13 ] 5 14 1

Isoun
NASM 2424
ton Nazarnon
ton
DASM 3588
estaurmenon
VRPP-SAM 4717
gerth
VAPI3S 1453
estin
VPAI3S 2076
uk o
BN 3756
h ere! ee the lace here hey laid him! 7 But go, S p w t tell his 6 17 8 19 20 ] 21 22 1 2 3 6 1 1
hde ide
BP 5602 I 1492 D NSM NNSM 3588 5117
ho topos
hopou
CAL 3699
e thkan auton
VAAI3P 5087
P3ASM R 846
alla
CLC 235
h ypagete eipate autou

VPAM2P 5217 VAAM2P 2036
P3GSM R 846
disciples a nd Peter t hat he is going head of you to a 5 8 9 0 ] ] 11 [ ] 2 3 4 7 1 1 1

tois mathtais
DDPM 3588 NDPM 3101
kai t Petr
CLN 2532 DDSM 3588 NDSM 4074
hoti
CSC 3754
Proagei
VPAI3S 4254
ymas eis h
RP2AP 5209
P 1 519
Galilee. You ill see w him here, just as he told ou. 8 nd hey t y A t 4 15 ] ] 18 17 16 19 [ ] 0 1 }3 1 2 2 1
tn Galilaian
DASF 3588 NASF 1056
o psesthe auton
VFMI2P 3700 P3ASM R 846
ekei
BP 1563
k aths
CAM 2531
e ipen
AAI3S V 2036
h ymin
RP2DP 5213
kai
CLN 2532
went o a ut nd fled rom the tomb, ecause rembling nd mazement ad f b t a a h 2 [ [ 3 6 10 1 12 ] 4 5 8 1

exelthousai
VAAP-PNF 1831
e phygon apo tou nmeiou m

VAAI3P 5343 P 575 D GSN 3588 NGSN 3419
CAZ 1063
gar
tromos
NNSM 5156
kai
CLN 2532
ekstasis
NNSF 1611
s eized hem. nd they said othing to nyone, ecause hey ere afraid.1 o hey t A n a b t w S t 7 9 3 ] 6 15 ] 14 8 ] ] 17 20 }28 1 1 1
eichen autas kai
VIAI3S 2192 RP3APF 846 CLN 2532
ipan e
VAAI3P 3004
ouden
JASN 3762
oudeni
JDSM 3762
CAZ 1063
gar
e phobounto de
VIUI3P 5399
LC C 1 161
p romptly reported all the hings hey ad een commanded to hose round t t h b t a 27 28 19 21 [ ] ] ] 22 ] 3 24 2
syntoms
B 4935
exngeilan
VAAI3P 1804
Panta
JAPN 3956
ta
D APN 3588
parngelmena
VRPP-PAN 3853
tois

DDPM 3588
peri
P 4012
Peter. A nd after these hings, t Jesus h imself lso sent a o ut 25 26 30 9 31 [ 4 35 33 2 41 [ 2 3 3

ton Petron
DASM 3588 NASM 4074 CLN 1161
de
meta
P 3326
tauta
RD-APN 3778
ho Isous
autos
RP3NSMP 846
kai
TE 2532
exapesteilen
VAAI3S 1821
t hrough them rom he east f t e ven as far as he west the holy nd t a 2 43 6 ] 37 8 ] 39 [ ] 40 44 45 6 4 3 3 4

P 1223
di
RP3GPM 846
autn
P 575
apo
anatols
NGSF 395
kai
CLN 2532
chri a
P 891
dyses
NGSM 1424
to
ASN D 3588
h ieron kai
NASN 2411
CLN 2532
i mperishable roclamation of ternal p e salvation. A men. 4 47 48 }51 50 9 51 52

aphtharton
JASM 862
krygma
NASN 2782
ainiou
JGSF 166
ts strias
DGSF 3588 NGSF 4991
amn
XF 281
1The Gospel of Mark ends at this point in some manuscripts, including two of the most important ones, while other
manuscripts supply a shorter ending (sometimes included as part of v. 8), others supply the traditional longer ending (vv. 920), and still other manuscripts supply both the shorter ending and vv. 920; due to significant questions about the authenticity of these alternative endings, many scholars regard 16:8 as the last verse of the Gospel of Mark
MARK 16:9
The Longer Ending of Mark 16:9 ow arly n he first N e o t

276
d ay of he week, after he rose, he ppeared t a 2 3 ] ] 4 [ ] ] 5 ] ] 1 ] 6

CLN 1161
de pri
B 4404
prt
JDSF 4413
sabbatou
NGSN 4521
Anastas
VAAP-SNM 450
ephan
VAPI3S 5316
first to Mary Magdalene, f rom hom he ad expelled even emons. w h s d 7 ] 8 9 10 11 12 ] ] 13 4 15 1

prton
B 4412
Maria
NDSF 3137
t Magdaln
DDSF 3588 NDSF 3094
par
P 3844
hs
RR-GSF 3739
ekbeblkei
VLAI3S 1544
hepta daimonia
XN 2033 NAPN 1140
10 She

went o a ut nd nnounced t to hose ho ere ith him hile hey a i t w w w w t [ 1 2 [ [ 3 ] * * 5 6 ] ] 4

e kein oreutheisa p
RD-NSF 1565 VAPP-SNF 4198
apngeilen
VAAI3S 518
tois
DDPM 3588
met autou
P 3326 P3GSM R 846
were m ourning nd weeping. 11 And hose, hen hey heard a t w t t hat he was 7 8 10 1 [ ] ] 2 ] ] 9 3
g enomenois penthousi kai klaiousin
VAMP-PDM 1096 VPAP-PDM 3996 CLN 2532 VPAP-PDM 2799
kakeinoi
RD-NPM 2548
akousantes
VAAP-PNM 191
hoti
CSC 3754
alive nd ad een seen by her, refused to elieve t. 12 nd after these a h b b i A 4 ] ] 6 8 9 [ [ [ 2 1 3 5 7

z
VPAI3S CLN 2198 2532
kai

e theath yp auts pistsan h

VAPI3S 2300 P 5259 RP3GSF 846 VAAI3P 569
de Meta
CLN 1161 P 3326
tauta
RD-APN 5023
t hings, he appeared in a ifferent form to two of them as hey ere d t w [ ] 8 9 }11 10 11 ] 4 5 6 ] ] ]

e phanerth en
VAPI3S 5319 P 1 722
hetera
JDSF 2087
m orph dysin ex autn

NDSF 3444 JDPM 1417
P RP3GPM 1 537 846
walking, hile hey ere going w t w o i ut nto he countryside. 13 And hese t t 7 ] ] ] 12 [ 3 ] 14 1 [ 1

peripatousin
VPAP-PDM 4043
p oreuomenois
VPUP-PDM 4198
eis
P 1519
agron
NASM 68
kakeinoi
RD-NPM 2548
went a nd reported t to the thers, and hey id ot believe them. i o t d n [ 2 [ 3 }5 5 6 ] }8 {6 8 7 4

apelthontes
VAAP-PNM 565
apngeilan
VAAI3P 518
tois loipois
D DPM JDPM 3588 3062
o ude
BN 3761
episteusan
VAAI3P 4100
keinois e
RD-DPM 1565
14 nd later, A
CLC 1161 B 5305
w hile they ere reclining at able, he appeared to the eleven. w t 2 1 }3 4 ] 3 [ [ ] 7 }6 6 5

de Hysteron

autois
RP3DPM 846
nakeimenois a
VPUP-PDM 345
e phanerth
VAPI3S 5319
tois endeka h
D DPM 3588 XN 1733
A nd he eprimanded their r unbelief a nd hardness of eart, ecause hey h b t 1 ] 9 12 0 11 3 14 [ [ 5 ] 8 1 1

kai
CLN 2532
neidisen
VAAI3S 3679
autn
RP3GPM 846
tn apistian
DASF 3588 NASF 570
kai
CLN 2532
sklrokardian
NASF 4641
hoti
CAZ 3754
did ot believe n t hose ho ad seen w h him after he ad een raised. h b }21 20 21 6 ] ] 17 18 ] ] ] ] 19 1

uk o
BN 3756
episteusan
VAAI3P 4100
tois
DDPM 3588
t heasamenois auton
VAMP-PDM 2300
P3ASM R 846
e ggermenon
VRPP-SAM 1453
15 nd e said to hem, A h t
CLN 2532
Go i nto all the world nd preach the a ] ] 3 4 8 6 7 {4 9 10 1 2 5

kai

e ipen autois Poreuthentes eis apanta ton osmon h k

AAI3S V 2036 RP3DPM 846 VAPP-PNM 4198 P 1519 JASM 537 ASM NASM D 3588 2889
kryxate
VAAM2P 2784
to
ASN D 3588
277
MARK 16:20
gospel to all creation. 16 he ne ho believes nd s baptized ill T o w a i w 11 }14 12 13 14 ] ] 2 ] 4 ] 1 3

euangelion
NASN 2098
pas
JDSF 3956
DDSF 3588
ktisei
NDSF 2937
ho
DNSM 3588
pisteusas
VAAP-SNM 4100
kai baptistheis
CLN 2532 VAPP-SNM 907
b e saved, ut the ne ho refuses to elieve ill e condemned. 17 nd these b o w b w b A ] 5 7 ] ] 8 [ [ ] ] 9 2 5 6

sthsetai
VFPI3S 4982
de ho
CLC NSM D 1161 3588
apistsas
VAAP-SNM 569
katakrithsetai
VFPI3S 2632
de tauta
CLN 1161
RD-NPN 5023
signs ill accompany hose ho believe: in my w t w name t hey ill w 1 ] 6 ] 4 7 0 8 9 ] ] 3 1

smeia
NNPN 4592
parakolouthsei
VFAI3S 3877
tois
DDPM 3588
pisteusasin
VAAP-PDM 4100
en ou t onomati m
P R P1GS 1 722 3450 DDSN 3588 NDSN 3686
expel d emons, hey ill speak t w in new tongues, 18 hey ill pick t w 12 11 ] ] 14 }13 15 13 ] ] 2
ekbalousin
VFAI3P 1544
daimonia
NAPN 1140
lalsousin
VFAI3P 2980
kainais
JDPF 2537
glssais
NDPF 1100
arousin
VFAI3P 142
u s p2 nakes.3 nd f hey drink any deadly oison t ill never A i t p i w hurt them; ] [ 1 ] 6 5 4 [ }10 7 8 10 9 3 [

opheis
NAPM 3789
kan
CLN 2579
pisin
VAAS3P 4095
ti
R X-ASN 5100
t hanasimon
JASN 2286
ou m
BN BN 3756 3361
blaps
VAAS3S 984
autous
RP3APM 846
t hey ill lay w h ands on he sick t a nd hey ill get4 well. 19 hen t w T ] ] 14 13 11 ] 12 5 ] ] 17 16 3 1

pithsousin e
VFAI3P 2007
heiras epi c
NAPF 5495
P 1 909
arrstous
JAPM 732
kai
CLN 2532
h exousin kals
VFAI3P 2192 B 2573
oun
CLT 3767
* the Lord Jesus, after he ad spoken to hem, was taken h t up nto i 4 5 7 ] 8 ] 9 ] 10 [ 1 2 1 6 1

m en HO kyrios Isous
TE 3303 NSM NNSM D 3588 2962 NNSM 2424
meta to
P 3326 ASN D 3588
lalsai
VAAN 2980
autois
RP3DPM 846
a nelmphth
VAPI3S 353
eis
P 1519
heaven a nd sat d own at he right and of t h God. 20 nd A 1 12 13 4 15 [ 16 ] 17 [ ] 8 9 2 1 1

ton ouranon
DASM 3588 NASM 3772
kai
CLN 2532
e kathisen
VAAI3S 2523
ek
P 1 537
exin d
JGPN 1188
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
de
CLN 1161
they went o a ut nd proclaimed verywhere, hile the Lord was working e w 1 3 [ [ 4 5 }8 7 ] 8 6

e keinoi xelthontes e
RD-NPM 1565 VAAP-PNM 1831
ekryxan
VAAI3P 2784
pantachou
B 3837
tou kyriou
D GSM NGSM 3588 2962
synergountos
VPAP-SGM 4903
together ith hem nd confirming the essage hrough the accompanying w t a m t [ * 12 10 11 13 4 15 1 [ 9

kai bebaiountos
CLN 2532 VPAP-SGM 950
ton
ASM D 3588
logon
NASM 3056
P 1223
dia
tn
D GPN 3588
epakolouthountn
VPAP-PGN 1872
signs. 16
smein
NGPN 4592
2Some manuscripts have and they will pick up
3Some manuscripts add with their hands
4Lit. they will have

62 Mark

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

62 Mark

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

T H E G OS P E L ACCORDING TO

John the Baptist Begins His Ministry

he eginning of the gospel of Jesus hrist.1 2 Just as t is written in T b C i ] ] }3 3 }5 4 5 1 [ ] 2 3 1 2

christou Kaths gegraptai

the rophet p Isaiah, Behold, I am sending my messenger efore b ] 6 7 4 5 ] 9 2 10 11 13 8 1

y our face, who ill prepare w y our way, 3 he oice of ne t v o 1 15 14 16 ] 17 20 8 9 ] 1 ] ] 1

s houting in he ilderness, Prepare he way of he Lord, make straight his t w t t 7 2 3 4 5 6 ] ] 9 11 10 14 8

paths! 2 4 John was here baptizing t in he ilderness, roclaiming3 t w p 12 13 2 1 [ 4 5 6 7 8 3

a baptism of repentance or he forgiveness of sins. f t 5 nd all he udean A t J ] 9 ] 10 1 ] 12 ] 13 5 6 7 1 1

egion nd all r a the inhabitants of Jerusalem went o ut to him nd a [ 2 [ 3 4 3 8 12 10 11 [ 9 1

pros auton kai

w ere eing baptized by him in the Jordan River, confessing b their ] ] 14 5 16 17 18 19 20 21 24 1

sins. 6 nd A John was dressed in camels hair nd a a 22 23 4 2 5 }6 7 6 1 3 8 ]

belt ade of leather m a round his waist, a nd he ate locusts nd a 1 9 ] ] 10 11 14 2 13 5 ] 6 17 8 1 1 1

wild honey. 7 nd he was reaching, saying, One ho is more A p w p owerful han t ] 20 19 ] ] 2 3 ] ] 6 [ 1 5

VPAP-SNM DNSM 3004 3588

1Some manuscripts add the Son of God

2A quotation from Isa 40:3

3Some manuscripts have and proclaiming

I is coming after me, of hom I am ot worthy to bend own nd ntie w n d a u ] ] 4 8 ] 10 2 11 13 ] 14 [ ] 15 7 9 1

the strap of his sandals. 8 I aptized you ith water, ut b w b 16 17 }19 20 8 19 1 2 ] 6 1 3 4

he ill baptize you ith the oly Spirit. w w H 5 ] 7 9 }10 11 10 8

The Baptism of Jesus 1:9 nd t appened hat in those A i h t

days Jesus ame rom azareth in c f N 2 [ 3 4 5 6 8 7 10 1 1 ] 9 1

P RD-DPF 1 722 1565

en ekeinais tais hmerais

lthen apo Nazaret

Galilee nd was baptized in the Jordan by John. 10 nd mmediately as a A i 1 ] 12 3 ] 14 5 16 17 8 19 2 1 1 1

he was coming up ut of the water, he saw the heavens eing split o b 9 ] ] 3 [ 4 }6 6 ] 7 10 ] 8 5

e iden ous ouranous t

a part nd the Spirit escending ike a dove a d l on him. 11 nd a voice A ] [ 1 12 13 16 14 15 7 18 2 1 1 1 ]

came rom f heaven, You are my beloved Son; w ith you I ] 3 4 6 7 8 1 2 13 10 14 15 5 1 1 9

RP2NS VPAI2S P1GS R 4771 1488 3450

The Temptation of Jesus 1:12 nd mmediately the Spirit A i

drove him ut nto he ilderness. 13 nd he o i t w A 3 4 6 5 {6 9 ] 7 8 1

was in he ilderness forty t w days eing tempted by b Satan. 2 3 4 5 6 7 ] 8 0 11 9 1

eirazomenos ypo tou Satana p h

V IAI3S P 2258 3326

Kai meta ton Iannn

John h ad een b taken i nto custody,5 Jesus 9 5 6 ] ] 3 4 [ [ 1 2 8

went nto i Galilee p roclaiming the gospel of God 15 nd a 1 1 7 0 1 12 13 14 15 ] 6 7 1 1 1

saying, * The time is fulfilled nd he kingdom of a t God h c as ome 1 2 6 ] 4 9 10 ] 1 2 ] ] 3 5 7 1

DNSM NNSM 3588 2540

near. Repent and believe in the gospel! 8 13 4 15 16 17 18 1

Jesus Calls His First Disciples 1:16 nd as e as passing A h w

by long he Sea a t of Galilee, he saw 6 ] ] ] 2 [ 5 ] 7 ] 8 1 3 4

Simon nd Andrew, Simons a brother, casting a et nto he n i t [ 9 0 11 14 12 13 15 [ 16 17 1

sea ( for hey ere shermen). 17 nd t w fi A Jesus said to hem, t 2 18 0 ] 9 21 5 ] 3 1 1 4 2

Follow6 me nd I ill make you become fishers of people. 18 nd a w A 7 ] 10 1 12 13 ] 14 6 8 9 ] 1 1

h ymas enesthai halieis g

i mmediately hey left t t heir nets nd followed him. 19 nd going on a a A ] 3 4 5 ] 6 7 2 [ ] 2 1

little farther, he saw James the on of s Zebedee a nd his ] 4 5 6 [ ] 8 13 3 [ 7 9

brother John, nd they ere in the boat mending a w the nets. 11 12 10 4 15 ] 16 17 18 19 20 21 1

them, nd hey left a t their father ] 3 4 ] 6 9 7 8 5

4Some manuscripts have Now after

5Lit. had been handed over

6Lit. come after

went i nto Capernaum nd mmediately on the Sabbath he egan a i b }8 8 ] ] 7 ] 2 4 6 1 3 5

eis Kapharnaoum kai

A Man with an Unclean Spirit Healed 1:22 nd hey ere amazed A t w

at his teaching, ecause he was eaching b t ] ] 2 3 6 4 5 ] 7 9 1 8

epi autou t didach

them ike ne ho had authority, nd not ike the scribes. l o w a l 23 nd so A 10 11 ] ] 3 12 4 15 16 17 18 2 1 1 1

o uch hs hoi grammateis