T H E S SA LONIANS

Greeting

T H E F I R ST L E T T E R O F PAUL TO THE

Paul nd Silvanus nd Timothy, to he church of he Thessalonians in a a t t 1 3 5 }7 6 7 ] ] 8 9 2 4

NNSM 3972

Paulos

kai Silouanos
CLN 2532 NNSM 4610

kai Timotheos
CLN 2532 NNSM 5095

t ekklsia
D DSF 588 3 NDSF 1577

Thessaloniken
NGPM 2331

en

P 1 722

G od he Father nd he Lord Jesus hrist. race to you nd eace. t a t C G a p 0 ] 11 2 ] 13 14 15 16 ] 7 8 19 1 1 1 1

he t
NDSM 2316

patri
NDSM 3962

kai

CLN 2532

kyri
NDSM 2962

Isou
NDSM 2424

Christ
NDSM 5547

charis
NNSF 5485

ymin kai h
RP2DP 5213

CLN 2532

eirn
NNSF 1515

Thanksgiving for the Thessalonian Believers 1:2 We ive g thanks to God

always oncerning all c of you, making 6 ] 7 9 ] ] 1 ] 2 4 5 3

Eucharistoumen t the
VPAI1P 2168 DDSM NDSM 3588 2316

pantote
B 3842

peri
P 4012

pantn
JGPM 3956

ymn oioumenoi h p
RP2GP 5216 VPMP-PNM 4160

ention constantly in our m prayers, 3 ecause we remember b your ] 1 2 8 14 10 13 1 12 ] 1

mneian adialeipts
NASF 3417 B 89

epi

P 1 909

h mn tn
RP1GP 2257

DGPF 3588

proseuchn
NGPF 4335

m nmoneuontes ymn h
VPAP-PNM 3421 RP2GP 5216

work of faith a nd labor of love a nd 5 1 4 ] 6 9 ] 0 11 2 3 7 8 1

tou ergou
DGSN NGSN 3588 2041

ts pistes
DGSF 3588 NGSF 4102

kai tou kopou

CLN 2532 DGSM NGSM 3588 2873

ts agaps
DGSF 3588 NGSF 26

kai

CLN 2532

steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ in he t 1 1 3 14 ] 5 16 }18 19 7 18 20 21 ] ] 1

ts hypomons
DGSF 3588 NGSF 5281

ts elpidos
DGSF 3588 NGSF 1680

h mn tou kyriou
RP1GP 2257 DGSM 3588 NGSM 2962

Isou
NGSM 2424

Christou
NGSM 5547

presence of our God a nd Father, 4 nowing, rothers early loved k b d 2 22 }24 27 3 4 5 26 1 2 ] 3 2 2

e mprosthen
P 1715

h mn tou theou
RP1GP 2257 DGSM 3588 NGSM 2316

kai

CLN 2532

patros
NGSM 3962

eidotes

VRAP-PNM 1492

adelphoi
NVPM 80

gapmenoi
VRPP-PNM 25

by God, that he has chosen you,1 5 ecause our b gospel d n id ot come 8 4 2 3 }6 5 6 7 4 5 6 1

h ypo heou tn eklogn t
P 5259 NGSM 2316 DASF 3588 NASF 1589

h ymn hoti
RP2GP 5216 CAZ 3754

h mn to euangelion
RP1GP 2257 DNSN 3588 NNSN 2098

uk genth o e
CLK 3756 VAPI3S 1096

to you ith word only, but lso ith power nd ith the oly Spirit w a w a w H 9 10 1 12 3 14 15 6 17 }18 19 18 7 8 1 1 1
eis ymas en log h
P RP2AP 1 519 5209 P 1722 NDSM 3056

m onon alla
B 3440 CLK 235

kai

BE 2532

en

P 1722

d ynamei
NDSF 1411

kai

CLN 2532

en

P 1722

hagi pneumati
JDSN 40 NDSN 4151

a nd ith much certainty, just as ou know what ort of eople we became w y s p 0 }21 22 21 23 [ ] 24 5 [ [ [ ] 26 2 2
kai
CLN 2532

JDSF 4183

poll

plrophoria
NDSF 4136

CAM 2531

k aths

oidate
VRAI2P 1492

hoioi
R K-NPM 3634

e genthmen
VAPI1P 1096

a mong you for your ake. 6 nd you became mitators of us nd of the s A i a 27 8 }29 0 9 2 5 3 ] 4 }8 2 3 2 1 6 7
en
P 1722 RP2DP 5213

h ymin

h ymas di
RP2AP 5209

P 1223

kai ymeis genthte mimtai mn kai h e h

CLN 2532 RP2NP 5210 VAPI2P 1096 NNPM 3402 RP1GP 2257 CLN 2532

tou

D GSM 3588

1Lit. the choice of you

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

1 THESSALONIANS 1:7

1026

Lord, receiving the word in much affliction, ith he joy of the Holy w t 1 8 9 10 11 12 14 13 5 ] 16 ] }17 18
kyriou
NGSM 2962

examenoi ton d
VAMP-PNM 1209

ASM D 3588

logon
NASM 3056

en

P 1 722

poll
JDSF 4183

thlipsei
NDSF 2347

meta
P 3326

c haras
NGSF 5479

h agiou
JGSN 40

Spirit, 7 so hat you became n xample to all hose ho believe t a e t w in 17 1 [ 2 ] 4 ] 5 ] 7 8 3 6

pneumatos
NGSN 4151

ste h
CAR 5620

h ymas enesthai g
RP2AP 5209 VAMN 1096

typon
NASM 5179

pasin
JDPM 3956

tois
DDPM 3588

pisteuousin
VPAP-PDM 4100

en

P 1 722

Macedonia a nd in Achaia, 8 for rom you the ord of the Lord f w 3 9 10 1 12 13 14 2 6 }8 8 1 1 5 7

t Makedonia
DDSF 3588 NDSF 3109

kai

CLN 2532

en

P 1 722

DDSF 3588

Achaia
NDSF 882

gar aph ymn ho logos h

CLX 1063 P 575 RP2GP 5216 D NSM NNSM 3588 3056

tou kyriou
D GSM NGSM 3588 2962

h s as ounded orth, ot only in f n Macedonia a nd chaia,2 but in very A e ] 4 [ 9 0 11 12 13 4 15 16 17 18 1 1

exchtai
VRPI3S 1837

ou onon en m
CLK B 3756 3440

P 1 722

DDSF 3588

Makedonia
NDSF 3109

kai

CLN 2532

Achaia
NDSF 882

all
CLK 235

en

P 1 722

panti
JDSM 3956

p lace your faith * toward God h as gone o ut, so hat t 19 22 20 21 23 24 25 26 ] 27 [ 28 [

top
NDSM 5117

h ymn h pistis
RP2GP 5216 NSF D 3588 NNSF 4102

h pros
D NSF 588 3 P 4314

ton theon
DASM 3588 NASM 2316

exellythen
VRAI3S 1831

h ste
CAR 5620

we have no need to say anything. 9 For hey hemselves report t t 2 2 31 29 30 ] 33 34 }5 1 5 3

h mas chein e m
RP1AP 2248 VPAN 2192 BN 3 361

c hreian lalein
NASF 5532 VPAN 2980

RX-ASN 5100

ti

gar
CAZ 1063

RP3NPMP 846

autoi

apangellousin
VPAI3P 518

a bout us, what ort of elcome we had ith you, nd ow ou s w w a h y 3 4 6 [ [ 7 ] 8 9 0 1 12 ] 1 1

peri
P 4012 RP1GP 2257

h mn opoian h
JASF 3697

eisodon
NASF 1529

e schomen pros ymas kai h

VAAI1P 2192 P 4314 RP2AP 5209

CLN 2532

ps

B 4459

turned to God f rom idols to serve the living nd a 13 14 15 16 7 8 19 ] 20 }21 22 3 1 1 2

epestrepsate
VAAI2P 1994

pros
P 4314

ton theon
DASM 3588 NASM 2316

apo
P 575

tn

DGPN 3588

eidln
NGPN 1497

douleuein
VPAN 1398

znti

PAP-SDM CLN V 2198 2532

kai

true G od, 10 nd to await his a Son f rom heaven, w hom he 24 1 ] 2 5 3 6 8 9 ] 2 1 4 7

althin
JDSM 228 NDSM 2316

the

kai namenein autou ton huion a

CLN 2532 VPAN 362 P3GSM R 846 DASM NASM 3588 5207

ek

P 1537

tn ourann
DGPM 3588 NGPM 3772

hon

RR-ASM 3739

raised rom the dead, Jesus, the ne ho delivers us rom he f o w f t 10 11 2 13 14 15 ] ] 16 7 18 9 1 1 1

geiren
VAAI3S 1453 P 1537

ek

tn

D GPM 3588

nekrn
JGPM 3498

Isoun
NASM 2424

ton

ASM D 3588

hyomenon mas ek r h
VPUP-SAM 4506 RP1AP 2248

P 1537

ts

D GSF 588 3

coming wrath. 1 22 20 2
ts erchomens
DGSF 3588 VPUP-SGF 2064

orgs
NGSF 3709

Pauls Approach to Ministry in Thessalonica

For ou yourselves know, rothers, our reception y b * ith you, hat t w t i 8 ] }3 1 3 4 7 6 9 0 1 2 5 1 1

CLX 1063

gar

RP3NPMP 846

Autoi

VRAI2P 1492

oidate adelphoi mn tn eisodon h

NVPM 80 RP1GP 2257 DASF 3588 NASF 1529

D ASF 588 3

tn pros ymas hoti h

P 4314 RP2AP 5209 CSC 3754

2Some manuscripts have and in Achaia

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

1027

1 THESSALONIANS 2:8

was n ot in ain, 2 but after we ad lready suffered nd een mistreated v h a a b 14 12 ] 3 1 ] ] ] ] 2 ] 4 1 3

g egonen ou
VRAI3S 1096 BN 3756

ken
JNSF 2756

alla
CLC 235

propathontes kai
VAAP-PNM 4310 CLN 2532

h ybristhentes
VAPP-PNM 5195

in Philippi, just as ou know, we ad he y h t courage in our God 7 8 5 [ ] 6 ] ] ] 9 10 13 11 12

en Philippois
P 1 722 NDPM 5375 CAM 2531

k aths

oidate
VRAI2P 1492

eparrsiasametha
VAMI1P 3955

en

P 1 722

h mn t
RP1GP 2257

DDSM NDSM 3588 2316

the

to speak to you the gospel of God a mid much pposition. o 1 ] 14 15 6 17 18 ] 9 0 21 22 23 1 2

lalsai
VAAN 2980

pros
P 4314

h ymas to
RP2AP 5209

ASN D 3588

euangelion
NASN 2098

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

en

P 1722

poll
JDSM 4183

agni
NDSM 73

3 or our exhortation F is ot rom error or rom impurity or ith n f f w 4 1 3 * 5 6 7 8 9 10 11 12 2 gar mn h paraklsis h

CAZ 1063 RP1GP 2257 D NSF 588 3 NNSF 3874

ouk ek
CLK 3756

P 1537

plans
NGSF 4106

o ude ex
TN 3761

P 1537

akatharsias
NGSF 167

o ude en
TN 3761

P 1722

d eceit, 4 but just as we have een approved b by God to be 13 1 2 [ ] ] ] 3 ] ] 4 5 6

dol
NDSM 1388

alla
CLK 235

k aths
CAM 2531

d edokimasmetha ypo tou theou h

VRPI1P 1381 P 5259 DGSM NGSM 3588 2316

entrusted ith the gospel, thus we speak, not as pleasing people w 7 [ 8 9 10 ] 11 12 13 15 14

pisteuthnai
VAPN 4100

to euangelion
ASN D 3588 NASN 2098

h outs
B 3779

laloumen
VPAI1P 2980

o uch s areskontes h
CLK 3756 C AM 5 613 VPAP-PNM 700

anthrpois
NDPM 444

but od, ho examines our G w hearts. 5 or F never1 d id we 2 16 7 18 19 22 20 21 1 3 ] ] 1

alla
CLK 235

the t
NDSM 2316

DDSM 3588

dokimazonti
VPAP-SDM 1381

h mn tas
RP1GP 2257

DAPF 3588

kardias
NAPF 2588

gar oute pote

CLX 1063 CLK 3777 BX 4218

come w ith a word of flattery, just as ou know, nor ith a pretext of y w ] ] 7 4 5 ] 6 8 [ ] 9 10 11 12 ]

e genthmen en log
VAPI1P 1096 P 1722 NDSM 3056

kolakeias
NGSF 2850

k aths
CAM 2531

oidate ute o
VRAI2P 1492 CLK 3777

en

P 1722

prophasei
NDSF 4392

g reediness God is itness), 6 nor seeking lory rom people, either rom you ( w g f n f 13 4 ] 15 1 2 5 3 4 6 8 1 7
pleonexias
NGSF 4124

heos martys t
NNSM 2316 NNSM 3144

ute ztountes oxan ex o d

CLK 3777 VPAP-PNM 2212 NASF 1391

P 1537

anthrpn oute
NGPM 444 CLK 3777

aph ymn h
P 575 RP2GP 5216

nor rom thers. 7 lthough we could have insisted on our own importance as f o A ] 1 [ 2 3 4 5 9 10 11 ]
ute ap o
CLK 3777 P 575

alln
JGPM 243

d ynamenoi
VPUP-PNM 1410

en barei einai
P NDSN 1722 922 VPAN 1511

C AM 5 613

h s

apostles of Christ, yet we became nfants in your idst, ike a ursing i m l n ] 7 ] 6 8 ] 9 10 11 13 12 14 16

apostoloi
NNPM 652

Christou alla
NGSM 5547 CLC 235

e genthmen pioi
VAPI1P 1096 JNPM 3516

en

P 1 722

h ymn mes
RP2GP 5216 JDSN 3319

hs trophos
CAM 5613 NNSF 5162

m other * herishes er own children. c h 8 Longing or you in this way, f [ 15 17 ] 19 18 20 2 [ 3 ] 1 [

e an
TC 1437

thalp
VPAS3S 2282

h eauts ta
RF3GSF 1438

DAPN 3588

tekna
NAPN 5043

h omeiromenoi
VPUP-PNM 2442

h ymn outs h
RP2GP 5216 B 3779

1Lit. for neither ever

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

1 THESSALONIANS 2:9

1028

we etermined to share d w ith you ot only the gospel n of God 1 ] 4 ] 5 ] 7 9 10 ] 1 2 6 8 1

eudokoumen metadounai
VIAI1P 2106 VAAN 3330

h ymin ou onon to euangelion m

RP2DP 5213 CLK B 3756 3440 ASN D 3588 NASN 2098

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

but lso ur own a o souls, ecause ou ad become dear b y h to us. 13 4 ] 16 15 17 18 ] ] 21 19 ] 20 1

alla
CLK 235

kai

BE 2532

h eautn tas
RF1GPM 1438

DAPF 3588

psychas
NAPF 5590

dioti
CAZ 1360

e genthte agaptoi
VAPI2P 1096 JNPM 27

min h
RP1DP 2254

9 or ou remember, F y

b rothers, our labor a nd hardship: working ] 1 3 6 4 5 8 9 13 2 7

gar
CLX 1063

nmoneuete adelphoi mn ton kopon M h

VPAI2P 3421 NVPM 80 RP1GP 2257 DASM NASM 3588 2873

kai ton ochthon m

CLN 2532 DASM 3588 NASM 3449

ergazomenoi
VPUP-PNM 2038

by night nd day in rder ot to be a a o n burden to any of you, ] ] 10 1 12 ] 14 16 ] ] 15 17 ] 18 ] 19 1

nyktos
NGSF 3571

kai

CLN 2532

h meras pros
NGSF 2250 P 4314

BN 3361

to

DASN 3588

epibarsai
VAAN 1912

tina

R X-ASM 5100

ymn h
RP2GP 5216

we proclaimed to you the gospel of God. 10 You re itnesses, nd a w a 2 2 ] 20 1 2 23 24 ] 5 6 1 ] 2 2 2 3

ekryxamen
VAAI1P 2784

P 1 519

eis

h ymas to
RP2AP 5209

ASN D 3588

euangelion
NASN 2098

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

h ymeis
RP2NP 5210

martyres
NNPM 3144

kai

CLN 2532

so is God, h ow devoutly nd ighteously nd lamelessly we became to a r a b * * 6 7 9 0 11 ] 15 ] 4 5 8 1

ho theos
D NSM NNSM 3588 2316

hs hosis
CSC 5613 B 3743

kai
CLN 2532

dikais
B 1346

kai

CLN 2532

amempts
B 274

e genthmen
VAPI1P 1096

you ho believe, w 11 just as ou know ow we reated each one of you, y h t 5 4 ] 6 2 3 14 1 [ ] 2 3 * * 1 1

h ymin tois
RP2DP 5213 DDPM 3588

pisteuousin
VPAP-PDM 4100

kathaper
B 2509

oidate hs
VRAI2P 1492 CSC 5613

h ekaston ena ymn h h

JASM 1538 JASM 1520 RP2GP 5216

ike a ather is own hildren, 12 exhorting l f h c a nd consoling you nd a ] 7 ] 10 9 1 4 8 3 2 5

hs patr
CAM 5613 NNSM 3962

h eautou tekna
RF3GSM 1438 NAPN 5043

parakalountes
VPAP-PNM 3870

kai aramythoumenoi ymas kai p h

CLN 2532 VPUP-PNM 3888 RP2AP 5209

CLN 2532

insisting t hat you live in a anner worthy of m God, w ho ] 11 ] 2 3 4 1 6 0 8 9 ] ] 7 1 1 1

martyromenoi eis ymas to peripatein h
VPUP-PNM 3143 P 1519 RP2AP 5209 DASN 3588 VPAN 4043

axis
B 516

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

tou

DGSM 3588

calls you to is own h kingdom a nd glory. 1 1 15 6 7 ] 19 8 20 1 22 1 2

kalountos
VPAP-SGM 2564

h ymas eis
RP2AP 5209

P 1 519

h eautou tn basileian
RF3GSM 1438 DASF 3588 NASF 932

kai

CLN 2532

doxan
NASF 1391

The Thessalonians Response to Pauls Message 2:13 nd ecause of this we lso A b a

1 2
Kai
CLN 2532 P 1223

dia

touto meis kai ucharistoumen h e

D-ASN R 5124 RP1NP 2249 BE 2532 VPAI1P 2168

give t hanks to God constantly, [ 3 5 6 [ ] 7 9 4 8

t the
DDSM NDSM 3588 2316

adialeipts
B 89

t hat hen ou received w y Gods word that you heard2 rom us, ou f y 1 13 14 15 ] 0 ] ] 11 6 7 12 1 1
hoti
CSC 3754

paralabontes
VAAP-PNM 3880

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

NASM 3056

logon

akos
NGSF 189

par
P 3844

h mn
RP1GP 2257

2Lit. of hearing

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

1029

1 THESSALONIANS 2:17

a ccepted t ot as he word of men, i n t but as it truly is, he word t [ 18 19 * ] 20 ] 21 22 23 }24 25 4 ] 26 2

dexasthe ou e
VAMI2P 1209 CLK 3756

logon
NASM 3056

anthrpn
NGPM 444

alla
CLK 235

k aths
CAM 2531

alths
B 230

estin

VPAI3S 2076

logon
NASM 3056

of God, hich lso is at work w a in you ho believe. w 14 or you F 2 ] 7 28 9 ] ] 30 31 2 3 34 1 2 2 3 3

heou hos t
NGSM 2316 RR-NSM BE 3739 2532

kai

energeitai
VPMI3S 1754

en

P 1 722

h ymin tois
RP2DP 5213

DDPM 3588

pisteuousin
VPAP-PDM 4100

gar ymeis h
CLX 1063 RP2NP 5210

became mitators, rothers, of he churches of i b t God w hich are in 6 4 3 5 }7 7 ] 0 11 12 8 9 1

e genthte mimtai
VAPI2P 1096 NNPM 3402

adelphoi
NVPM 80

tn ekklsin
D GPF 588 3 NGPF 1577

tou theou
DGSM NGSM 3588 2316

tn

DGPF 3588

ousn

VPAP-PGF 5607

en

P 1 722

Judea in Christ esus, ecause you lso suffered the ame hings at J b a s t 13 14 15 16 17 8 23 2 21 19 20 [ ] 1 2
t
DDSF 3588

Ioudaia
NDSF 2449

en

P 1 722

Christ
NDSM 5547

Isou
NDSM 2424

hoti
CAZ 3754

h ymeis kai
RP2NP 5210

BE 2532

epathete ta
VAAI2P 3958

D APN 3588

auta

P3APN R 846

t he ands of our own h y people, just as hey hemselves id lso at t t d a ] 4 }27 ] 26 5 27 28 [ * 30 * 9 ] 2 2 2

hypo
P 5259

idin
JGPM 2398

tn

DGPM 3588

symphyletn
NGPM 4853

k aths
CAM 2531

RP3NPMP 846

autoi

kai

BE 2532

t he ands of the Jews, h 15 ho w killed b oth the Lord Jesus nd the a ] 1 }33 2 33 5 3 4 6 3 3 1 2 7 8

hypo
P 5259

tn

D GPM 3588

Ioudain
JGPM 2453

tn apokteinantn
DGPM 3588 VAAP-PGM 615

kai ton kyrion Isoun

CLK 2532 ASM NASM D 3588 2962 NASM 2424

kai ous t
CLK 2532

APM D 3588

prophets, nd ho persecuted us, nd ho are ot pleasing to od nd re a w a w n G a a 9 0 ] 12 1 3 ] }16 15 16 ] 4 7 ] 1 1 1 1 1

prophtas kai
NAPM 4396 CLN 2532

ekdixantn
VAAP-PGM 1559

h mas kai
RP1AP 2248

CLN 2532

BN 3361

areskontn
VPAP-PGM 700

he kai t
NDSM 2316

CLN 2532

o pposed to all people, 16 hindering us rom peaking to the entiles in f s G 3 20 ] 18 19 1 ] 5 }4 4 ] 2

enantin
JGPM 1727

pasin
JDPM 3956

anthrpois
NDPM 444

klyontn
VPAP-PGM 2967

h mas
RP1AP 2248

lalsai
VAAN 2980

tois ethnesin
D DPN 3588 NDPN 1484

o rder hat hey may be saved, so hat hey always t t t t fill up their 8 ] 6 ] ] ] 7 [ }10 14 9 10 [ 11

hina
CAP 2443

sthsin
VAPS3P 4982

eis
P 1 519

pantote
B 3842

to anaplrsai
DASN 3588 VAAN 378

autn

RP3GPM 846

sins. B ut wrath h as come pon them to he nd.3 u t e 12 13 16 19 20 ] 15 7 18 1 ] 22 1 2

tas
DAPF 3588

hamartias
NAPF 266

de

CLC 1161

h org
NSF NNSF D 3588 3709

e phthasen ep
VAAI3S 5348

P 1909

autous
RP3APM 846

eis

P 1 519

telos
NASN 5056

Pauls Desire to Revisit the Thessalonians 2:17 ut hen we B w w ere ade m

de
CLC 1161

2 }4

H meis
RP1NP 2249

1 ] ]

a porphanisthentes
VAPP-PNM 642

orphans by eparation rom you, rothers, for s f b 4 [ [ 6 3 7 5

aph ymn adelphoi pros h

P 575 RP2GP 5216 NVPM 80 P 4314

a short time4 in face, ( n ot in eart), we ere even h w more eager 8 ] 10 11 ] 12 ] }14 13 [ 14 9

kairon hras
NASM 2540 NGSF 5610

prosp
NDSN 4383

ou

BN 3756

kardia
NDSF 2588

perissoters
B 4056

espoudasamen
VAAI1P 4704

3Or has come upon them at last

4Lit. the time of an hour

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

1 THESSALONIANS 2:18

1030

w ith great desire to see your face, 18 ecause we wanted b to 19 20 21 ] 18 17 15 16 1 ] 2 ]

en
P 1722

poll
JDSF 4183

e pithymia dein i
NDSF 1939 VAAN 1492

h ymn to
RP2GP 5216

DASN 3588

prospon
NASN 4383

dioti
CAZ 1360

thelsamen
VAAI1P 2309

come to ou * I, Paul, on more than one occasion5 nd y a Satan 3 6 17 3 4 6 8 10 1 2 5 7 9 1 1 1 1

e lthein pros hymas en eg Paulos m
VAAN 2064 P 4314 RP2AP 5209 TE 3303 R P1NS 1473 NNSM 3972

kai hapax kai dis

CLK 2532 B 530

CLK B 2532 1364

kai

CLC 2532

ho Satanas
D NSM 3588 NNSM 4567

h indered us. 19 For ho is our ope or joy or crown of boasting? * w h 14 5 }4 3 4 5 6 7 8 ] 9 10 2 1 1

e nekopsen mas h
VAAI3S 1465 RP1AP 2248 CAZ 1063

gar tis
I-NSF R 5101

RP1GP 2257

h mn elpis
NNSF 1680

hara tephanos kauchses c s

CLD NNSF 2 228 5479 CLD 2 228 NNSM 4735 NGSF 2746

CLD 2 228

Is t not ven you, in he presence of our i e t Lord Jesus at his 1 * * 11 2 13 ] ] 14 }16 17 5 16 18 19 21 1

uchi kai o
TN 3780 CLA 2532

h ymeis
RP2NP 5210

e mprosthen
P 1715

h mn tou kyriou
RP1GP 2257 DGSM 3588 NGSM 2962

Isou
NGSM 2424

en

P 1 722

autou

P3GSM R 846

coming? 20 or you are our glory F a nd joy. 2 20 22 1 3 6 4 8 9 5 7

t
DDSF 3588

parousia
NDSF 3952

CLX 1063

gar ymeis este mn h doxa h h

RP2NP 5210 PAI2P V 2075 RP1GP 2257 D NSF NNSF 588 1391 3

kai h chara
CLN 2532 D NSF NNSF 588 5479 3

Paul Sends Timothy to Thessalonica

herefore hen we ould bear T w c t no longer, we etermined to be i d [ 1 ] ] ] 3 2 [ ] 4 ] ]

CLI 1352

Dio

stegontes
VPAP-PNM 4722

mketi
BN 3371

udoksamen e
VAAI1P 2106

left b ehind in Athens lone, 2 nd we sent a a Timothy, our 5 [ 6 7 8 ] 2 3 6 1

kataleiphthnai
VAPN 2641

en thnais monoi kai A

P 1 722 NDPF 116 JNPM 3441 CLN 2532

e pempsamen Timotheon mn h
VAAI1P 3992 NASM 5095 RP1GP 2257

brother a nd fellow orker or w f God in the gospel of 4 5 8 [ ] 0 11 12 13 ] 7 9 1

ton adelphon
DASM 3588 NASM 80

kai synergon
CLN 2532 JASM 4904

tou theou
DGSM NGSM 3588 2316

en

P 1 722

D DSN 3588

euangeli
NDSN 2098

Christ, in order to strengthen a nd to encourage you bout a 1 4 15 6 [ ] 17 18 0 ] 21 9 22 1 2 1

tou Christou
DGSM 3588 NGSM 5547 P 1 519

eis

to

DASN 3588

strixai
VAAN 4741

kai

CLN 2532

parakalesai
VAAN 3870

h ymas hyper
RP2AP 5209 P 5228

your faith, 3 o hat no s t o w ne ould be shaken by these 2 25 3 24 * * 2 [ ] ] 1 3 4 7

h ymn ts pistes
RP2GP 5216 DGSF 3588 NGSF 4102

m dena
JASM 3367

to sainesthai
DASN 3588 VPPN 4525

en tautais
P RD-DPF 722 3778 1

afflictions. For you yourselves know hat we re ppointed or this, 4 for t a a f 9 2 5 6 }10 8 10 1 ] ] 14 12 13 1
tais thlipsesin
DDPF 3588 NDPF 2347 CAZ 1063

gar

RP3NPMP 846

autoi

oidate
VRAI2P 1492

hoti
CSC 3754

keimetha eis
VPUI1P 2749

P 519 1

touto

D-ASN R 5124

gar

CAZ 1063

i ndeed hen we ere ith you we told w w w you eforehand hat we were b t {7 ] 10 ] 6 4 ] 7 1 3 5 8 9
kai
BE 2532 CAT 3753

hote

men pros ymas h

VIAI1P 1510 P 4314 RP2AP 5209

proelegomen ymin h
VIAI1P 4302 RP2DP 5213

hoti
CSC 3754

mellomen
VPAI1P 3195

5Lit. both once and twice

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

1031

1 THESSALONIANS 3:9

a bout to be afflicted, just as ndeed t appened, nd ou know. 5 ecause of i i h a y B ] [ [ ] 11 12 [ 3 14 5 ] 16 [ 1 1 1

t hlibesthai
VPPN 2346

k aths
CAM 2531

kai

BE 2532

egeneto
VAMI3S 1096

kai

CLN 2532

oidate
VRAI2P 1492

P 1223

dia

this, I also, hen I ould ndure t no longer, sent in rder to w c e i o ] [ 2 3 [ ] ] 5 4 [ 6 [ ] 7

touto kag
D-ASN R 5124 RP1NS 2504

stegn

VPAP-SNM 4722

mketi
BN 3371

e pempsa eis
VAAI1S 3992 P 1 519

know your faith, l est omehow the tempter tempted you nd s a 1 8 9 12 0 11 13 14 7 18 15 6 9 1 1 1

to gnnai
DASN 3588 VAAN 1097 RP2GP 5216

h ymn tn pistin
DASF 3588 NASF 4102

CSC 3361

TX 4458

ps

ho peirazn
D NSM VPAP-SNM 3588 3985

epeirasen
VAAI3S 3985

h ymas kai
RP2AP 5209

CLN 2532

our labor s hould be in vain. 2 25 3 24 ] 22 0 21 2

h mn ho kopos
RP1GP 2257 D NSM NNSM 3588 2873

gentai
VAMS3S 1096

eis

P 1 519

k enon
JASN 2756

Timothys Positive Report 3:6 ut now, ecause Timothy as come B b h

2 1
CLC B 1161 737

de Arti

}3

T imotheou
NGSM 5095

to us rom you nd as rought f a h b 4 ] 3 5 8 ] ] 6 7 9

e lthontos pros mas aph ymn kai h h
VAAP-SGM 2064 P 4314 RP1AP 2248 P 575 RP2GP 5216 CLN 2532

good n ews to us of your faith a nd love, a nd 1 1 10 [ ] 11 }13 17 2 13 4 5 16 8 1 1

euangelisamenou
VAMP-SGM 2097

min h
RP1DP 2254

h ymn tn pistin
RP2GP 5216 DASF 3588 NASF 4102

kai

CLN 2532

tn agapn
DASF 3588 NASF 26

kai

CLN 2532

t hat you always think kindly of us,1 desiring to see us 9 }20 24 20 21 23 ] 22 25 ] 27 6 1 2

hoti
CSC 3754

pantote
B 3842

echete mneian
VPAI2P 2192 NASF 3417

a gathn mn pipothountes dein h e i

JASF 18 RP1GP 2257 VPAP-PNM 1971 VAAN 1492

h mas
RP1AP 2248

just as lso we esire to ee you, 7 ecause of this, rothers, we have een a d s b b b 28 [ 9 30 * * * 1 [ 2 4 ] ] ] 2 3 1

kathaper
CAM 2509

kai

BE 2532

h meis
RP1NP 2249

h ymas
RP2AP 5209

P 1223

dia

touto adelphoi
D-ASN R 5124 NVPM 80

comforted ecause of you in all our b distress a nd affliction hrough t 3 [ 7 8 13 9 10 1 12 14 5 6 1

pareklthmen eph
VAPI1P 3870 P 1909

ymin epi pas h

RP2DP 5213 P 1 909 JDSF 3956

h mn t anank
RP1GP 2257 DDSF 3588 NDSF 318

kai

CLN 2532

thlipsei
NDSF 2347

P 1223

dia

your faith, 8 ecause ow we live, if you stand rm in he ord. b n fi t L 1 16 5 17 2 ] 3 4 5 6 [ 7 ] 8 1

h ymn ts pistes
RP2GP 5216 DGSF 3588 NGSF 4102

hoti
CAZ 3754

nyn
B 3568

z men an ymeis stkete e h

VPAI1P 2198 CAC 1437 RP2NP 5210 VPAI2P 4739

en
P 1 722

kyri
NDSM 2962

9 or hat thanks F w
CLI 1063 JASF 5101 NASF 2169

c an we repay to God c oncerning you, 9 1 3 ] 4 7 ] 5 8 2 6

gar tina eucharistian

d ynametha antapodounai
VPUI1P 1410 VAAN 467

t the
DDSM NDSM 3588 2316

peri
P 4012

h ymn
RP2GP 5216

ecause of all he joy ith hich we rejoice ecause of you before b t w w b 10 [ 11 12 13 ] 14 ] 15 6 [ 7 18 1 1

P 1909

epi

pas
JDSF 3956

D DSF 588 3

c hara
NDSF 5479

RR-DSF 3739

c hairomen
VPAI1P 5463

P 1223

di

ymas mprosthen h e
RP2AP 5209 P 1715

1Lit. that you have kindly remembrance of us always

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

1 THESSALONIANS 3:10

1032

our God, 10 night nd day a praying beyond a ll measure hat we t 1 ] 21 9 0 1 3 5 4 [ [ 2 2 6

h mn tou theou
RP1GP 2257 DGSM 3588 NGSM 2316

nyktos kai meras eomenoi hyperekperissou h d

NGSF 3571 CLN 2532 NGSF 2250 VPUP-PNM 1189 B 5228

eis
P 1519

may see your face a nd complete hat is lacking w in ] 7 8 9 10 11 2 13 14 ] 15 6 1 1

to idein
DASN VAAN 3588 1492

h ymn to
RP2GP 5216

DASN 3588

prospon
NASN 4383

kai

CLN 2532

katartisai
VAAN 2675

ta

DAPN 3588

hystermata
NAPN 5303

ts

D GSF 588 3

your faith? 11 ow may our God N a nd Father imself nd our h a 18 17 2 }13 7 1 11 3 4 5 6 8

h ymn pistes
RP2GP 5216 NGSF 4102

de
CLT 1161

h mn ho theos
RP1GP 2257 D NSM NNSM 3588 2316

kai patr
CLN 2532 NNSM 3962

Autos

RP3NSMP 846

kai mn h
CLN 2532 RP1GP 2257

Lord Jesus direct our way to you, 12 nd may the a 1 10 12 13 16 4 5 17 8 2 }5 9 1 1 3

ho kyrios
D NSM 3588 NNSM 2962

Isous
NNSM 2424

kateuthynai
VAAO3S 2720

h mn tn hodon
RP1GP 2257 DASF 3588 NASF 3598

pros
P 4314

h ymas
RP2AP 5209

de
CLN 1161

ho

D NSM 3588

Lord ause you to increase nd to abound in c a love f or ne another o 4 }5 ] 5 ] 7 ] 8 9 10 ] 11 1 6

kyrios
NNSM 2962

h ymas pleonasai
RP2AP 5209 VAAO3S 4121

kai perisseusai
CLN 2532 VAAO3S 4052

t agap
DDSF 3588 NDSF 26

eis

P 519 1

alllous
RC-APM 240

a nd or all, f just as lso we do or you, 13 so hat your a f t 2 3 14 15 [ 6 17 * 18 9 [ 4 1 1 1 1 1

kai
CLN 2532

eis

P 519 1

pantas
JAPM 3956

kathaper
CAM 2509

kai

BE 2532

h meis
RP1NP 2249

eis

P 519 1

h ymas
RP2AP 5209

eis
P 1 519

h ymn
RP2GP 5216

hearts may be established blameless in holiness before our 5 6 ] ] 2 3 7 8 9 10 15

tas kardias
DAPF 3588 NAPF 2588

to strixai
DASN 3588 VAAN 4741

memptous en hagisyn mprosthen mn a e h

JAPF 273 P 1 722 NDSF 42 P 1715 RP1GP 2257

God a nd Father at he coming of our t Lord Jesus ith w 1 2 1 2 3 14 16 17 18 }20 21 9 20 22 3 1 1 1

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316 CLN 2532

kai

NGSM 3962

patros

en

P 1 722

D DSF 588 3

parousia
NDSF 3952

h mn tou kyriou
RP1GP 2257 DGSM 3588 NGSM 2962

Isou
NGSM 2424

meta
P 3326

all his saints.2 24 27 5 26 2

pantn
JGPM 3956 P3GSM R 846

autou

tn

DGPM 3588

hagin
JGPM 40

Appeal for Continuing Sanctification

inally herefore, rothers, we ask F t b you nd appeal a to ou in he y t 1 2 3 ] 4 7 [ [ 8 ] 5 6

Loipon
JASN 3063

oun
CLI 3767

adelphoi
NVPM 80

ertmen
VPAI1P 2065

RP2AP 5209

h ymas kai parakaloumen

CLN 2532 VPAI1P 3870

en
P 1 722

Lord Jesus hat, just as ou have received rom us ow t is necessary t y f h i ] 9 10 11 12 [ ] ] 13 14 15 17 ] 16 18

kyri
NDSM 2962

Isou
NDSM 2424

hina aths k
CSC 2443 CAM 2531

parelabete
VAAI2P 3880

par
P 3844

h mn ps
RP1GP 2257

B 4459

to

DASN VPAI3S 3588 1163

dei

f or you to live a nd to please od, just as ndeed ou re living, G i y a ] 9 ] 20 1 ] 22 3 24 [ 5 ] ] 26 1 2 2 2

h ymas peripatein
RP2AP 5209 VPAN 4043

kai

CLN 2532

areskein
VPAN 700

the aths k
NDSM 2316 CAM 2531

kai

BE 2532

peripateite
VPAI2P 4043

2Some manuscripts have his saints. Amen.

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

1033

1 THESSALONIANS 4:9

t hat ou progress even ore. 2 For ou know hat commands we gave y m y w 2 27 ] 28 29 [ ] 1 3 4 ] 5

hina
CSC 2443

perisseute
VPAS2P 4052

mallon
B 3123

gar
CAZ 1063

oidate tinas parangelias

VRAI2P 1492 JAPF 5101 NAPF 3852

dkamen e
VAAI1P 1325

to you hrough the Lord esus. 3 For this is he will of t J t God, 2 ] 9 10 1 ] 4 ] 6 7 8 3 5 6

ymin h
RP2DP 5213 P 1223

dia

tou kyriou
D GSM NGSM 3588 2962

Isou
NGSM 2424

gar touto estin

CLX 1063 D-NSN R 5124 VPAI3S 2076

t helma tou theou

NNSN 2307 DGSM NGSM 3588 2316

your sanctification: hat you abstain rom t f sexual mmorality; 4 hat i t 1 [ * 9 8 * 1 10 2 3 14 7 1 1

h ymn ho hagiasmos
RP2GP 5216 D NSM 3588 NNSM 38

h ymas pechesthai apo a

RP2AP 5209 VPMN 567 P 575

ts porneias
DGSF 3588 NGSF 4202

each of you know ow to ossess is own h p h vessel in anctification s 2 ] 3 1 [ ] 7 ] 5 4 6 8 9

h ekaston ymn idenai h e
JASM 1538 RP2GP 5216 VRAN 1492

ktasthai
VPUN 2932

h eautou to skeuos
RF3GSM 1438 DASN 3588 NASN 4632

en
P 1 722

hagiasm
NDSM 38

a nd onor, 5 ot in lustful assion, just h n p as lso the entiles ho do ot a G w n 0 11 1 2 4 3 5 [ 7 8 9 }11 10 1 6

kai
CLN 2532 NDSF 5092

tim

m en pithymias pathei e
BN 3361 P 1 722 NGSF 1939 NDSN 3806

kathaper kai ta ethn

CAM 2509 BE 2532 D NPN 3588 NNPN 1484

ta

DNPN 3588

BN 3361

know God; 6 ot to n transgress a nd to exploit his 11 12 13 2 ] 1 3 ] 5 11 4

eidota
V RAP-PNN 1492 DASM 3588

ton theon
NASM 2316

BN 3361

m to hyperbainein
DASN 3588 VPAN 5233

kai pleonektein
CLN 2532 VPAN 4122

autou

P3GSM R 846

brother in the matter, ecause he Lord is he ne ho avenges b t t o w 9 10 6 7 8 12 ] 14 ] ] ] ] 13

ton adelphon
DASM 3588 NASM 80

en t pragmati
P D DSN 1 722 3588 NDSN 4229

dioti
CAZ 1360

kyrios
NNSM 2962

ekdikos
JNSM 1558

c oncerning all these hings, just as lso we told t a you eforehand nd b a {20 2 15 16 17 [ 18 [ 9 ] 20 1 1 2 2

peri
P 4012

JGPN 3956

pantn

RD-GPM 5130

toutn

k aths
CAM 2531

kai

BE 2532

proeipamen
VAAI1P 4277

h ymin
RP2DP 5213

kai

CLN 2532

testified solemnly. 7 For God d n id ot call us to impurity, but }3 1 3 7 8 9 2 23 [ 5 6 4

diemartyrametha
VAMI1P 1263

gar ho theos
CAZ 1063 D NSM NNSM 3588 2316

ou ekalesen
CLK 3756 VAAI3S 2564

h mas epi akatharsia

RP1AP 2248 P 1 909 NDSF 167

all

CLK 235

in oliness. 8 herefore the ne ho rejects his is ot ejecting man, but h T o w t n r 10 11 1 ] ] 3 * }6 4 6 5 7 2

en
P 1 722

hagiasm
NDSM 38

toigaroun
CLI 5105

ho
D NSM 3588

thetn a
PAP-SNM V 114

uk athetei o
CLK 3756 VPAI3S 114

nthrpon alla a
NASM 444 CLK 235

God, w ho lso gives his a Holy Spirit to you. 8 9 10 1 12 15 16 17 13 14 8 9 1 1 1

ton theon
DASM NASM 3588 2316 DASM 3588

ton

BE 2532

kai

PAP-SAM V 1325

didonta

P3GSM R 846

autou

to

DASN 3588

hagion
JASN 40

DASN 3588

to

pneuma
NASN 4151

P 1 519

eis

RP2AP 5209

h ymas

Affirmation of Continuing Love B c brotherly 4:9 ut oncerning

de
CLT 1161

1
Peri
P 4012

ts philadelphias
DGSF 3588 NGSF 5360

l ove, I do ot have need to write to you, n 4 [ }7 5 7 6 ] 8 ] 3 ] 9

ou chete hreian raphein ymin e c g h

CLK VPAI2P 3756 2192 NASF 5532 VPAN 1125 RP2DP 5213

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

1 THESSALONIANS 4:10

1034

for you yourselves are taught by od to G love o ne another, 1 12 10 14 13 [ [ 15 16 17 ] 18 1

gar
CAZ 1063

h ymeis
RP2NP 5210

RP3NPMP 846

autoi

este

PAI2P V 2075

t heodidaktoi
JNPM 2312

eis

P 1 519

to

DASN 3588

agapan
VPAN 25

alllous
RC-APM 240

10 for ndeed ou re racticing it i y a p gar kai

CAZ 1063 BE 2532

toward all the rothers * in all of b 7 9 ] ] 3 4 6 8 10 11 ] 2 1 5

poieite
VPAI2P 4160

auto eis
R P3ASN 846

P 1519

pantas
JAPM 3956

ous delphous ous en t a t

APM D 3588 NAPM 80 APM D 3588

P 1 722

h ol
JDSF 3650

Macedonia. B ut we urge you, rothers, to progress even ore, b m 12 13 15 ] 14 6 17 ] 18 19 [ 1

t
DDSF 3588

Makedonia
NDSF 3109

de

CLK 1161

parakaloumen
VPAI1P 3870

h ymas adelphoi
RP2AP 5209 NVPM 80

perisseuein
VPAN 4052

mallon
B 3123

aspire to live a uiet ife, nd to attend to your own business,1 q l a ] 2 ] 3 [ [ ] 5 [ 6 [ 1 4 7

11 nd to a
CLN 2532

kai hilotimeisthai sychazein p h

VPUN 5389 VPAN 2270

kai prassein
CLN 2532 VPAN 4238

ta idia

DAPN JAPN 3588 2398

a nd to work w ith your hands,2 just as we commanded you, ] 9 }11 12 10 11 13 [ ] 15 4 8 1

kai ergazesthai
CLN 2532 VPUN 2038

h ymn tais
RP2GP 5216

DDPF 3588

chersin
NDPF 5495

k aths
CAM 2531

parngeilamen
VAAI1P 3853

h ymin
RP2DP 5213

12 so hat ou ay t y m
CAP 2443

live decently toward hose utside, nd may have t o a 1 [ ] ] 2 3 4 6 ] 10 5 7

h ina

peripatte
VPAS2P 4043

e uschmons pros
B 2156 P 4314

tous ex
DAPM 3588 B 1854

kai
CLN 2532

e chte
VPAS2P 2192

need of othing. n 9 ] 8
c hreian mdenos
NASF 5532 JGSN 3367

The Comfort of the Lords Return 4:13 ow we do ot want N n

de
CLT 1161

you to be gnorant, rothers, oncerning hose ho have i b c t w ] ] 3 ] }2 1 2 ] ] 5 6 7 4 8

Ou helomen ymas t h
BN 3756 VPAI1P 2309 RP2AP 5209

agnoein adelphoi
VPAN 50 NVPM 80

peri
P 4012

tn
DGPM 3588

fallen a sleep, so hat ou ill ot grieve as t y w n a lso the rest, ho w 9 [ 10 [ ] }12 11 12 13 4 15 16 17 1

oimmenn k
VPPP-PGM 2837

h ina
CAP 2443

BN 3361

lypsthe
VPPS2P 3076

k aths
CAM 2531

kai

BE 2532

hoi loipoi
D NPM JNPM 3588 3062

hoi

DNPM 3588

have no hope. 14 For if we believe hat Jesus died nd rose again, t a 2 19 18 20 1 ] 3 5 6 8 [ 4 7

e chontes m
VPAP-PNM 2192 BN 3 361 NASF 1680

elpida

CAZ 1063

gar ei
CAC 1 487

pisteuomen hoti Isous

VPAI1P 4100 CSC 3754 NNSM 2424

a pethanen kai anest

VAAI3S 599 CLN 2532 VAAI3S 450

thus lso God a w b ill ring hose ho have fallen t w a sleep hrough t 9 0 1 2 ] 8 3 ] ] 14 [ 5 1 1 1 1 1 1
h outs kai
B 3779 CLA 2532 D NSM NNSM 3588 2316

ho theos

axei

VFAI3S 71

tous
DAPM 3588

k oimthentas
VAPP-PAM 2837

P 1223

dia

Jesus together ith him. 15 For this we say w to you by he word of t 9 20 1 ] 4 ] 5 ] 6 ] 2 6 17 ] 1 1 3

tou Isou
DGSM 3588 NGSM 2424

P 4862

syn

R P3DSM 846

aut

CLX 1063

gar touto
D-ASN R 5124

VPAI1P 3004

egomen ymin en l h
RP2DP 5213 P 722 1

log
NDSM 3056

1Lit. your own things

2Some manuscripts have your own hands

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

1035

1 THESSALONIANS 5:2

t he Lord, hat we ho re alive, ho remain t w a w u ntil he t Lords 1 1 ] 7 9 10 ] 11 12 13 4 5 7 18 8 1

kyriou
NGSM 2962

hoti meis hoi h

CSC 3754 RP1NP 2249 DNPM 3588

zntes

PAP-PNM V 2198

hoi perileipomenoi
DNPM 3588 VPPP-PNM 4035

eis

P 1519

tn

D ASF 588 3

tou kyriou
DGSM 3588 NGSM 2962

coming, ill w not p ossibly precede hose ho have fallen t w a sleep. 21 2 ] ] 23 [ 16 }21 19 20 [ 2
parousian
NASF 3952

ou m
BN 3756

BN 3361

p hthasmen tous
VAAS1P 5348 DAPM 3588

k oimthentas
VAPP-PAM 2837

16 or the Lord F

hoti ho kyrios autos

CLX 3754 D NSM NNSM 3588 2962

himself ill descend w f rom heaven ith a shout w of ] 4 2 ] 14 15 16 5 6 [ 1 3

RP3NSMP 846

katabsetai
VFMI3S 2597

ap
P 575

ouranou
NGSM 3772

en keleusmati
P 1722 NDSN 2752

c ommand, ith he voice of he archangel nd ith he rumpet of God, nd w t t a w t t a [ 7 ] 8 ] ] 9 0 11 ] 12 ] 3 7 1 1 1

P 1722

en

hn p
NDSF 5456

archangelou kai
NGSM 743

CLN 2532

en

P 1722

salpingi
NDSF 4536

heou kai t
NGSM 2316

CLN 2532

the dead in Christ ill w rise first. 17 Then we ho re alive, ho w a w 18 19 20 21 ] 22 23 1 2 3 ] 4 5

hoi nekroi
D NPM JNPM 3588 3498

en

P 1 722

Christ
NDSM 5547

anastsontai
VFMI3P 450

prton
B 4412

epeita meis hoi h

B 1899 RP1NP 2249 DNPM 3588

zntes hoi

PAP-PNM DNPM V 2198 3588

remain, w ill be snatched away at he ame ime together ith them in he t s t w t 9 11 ] 6 ] ] 10 [ ] ] [ ] 7 8

perileipomenoi
VPPP-PNM 4035

h arpagsometha
VFPI1P 726

hama
B 260

syn autois en
P 4862 RP3DPM 846

P 1 722

clouds or a meeting ith the Lord in he air, nd thus we ill f w t a w ] 1 12 3 14 }16 5 16 7 ] 18 9 20 ] ] 1 1 1

ephelais n
NDPF 3507

eis

P 519 1

apantsin
NASF 529

tou

D GSM 3588

kyriou
NGSM 2962

eis

P 1 519

aera
NASM 109

kai

CLN 2532

h outs
B 3779

be together ith he Lord always. 18 herefore comfort ne another ith w t T o w 2 ] 23 21 1 2 ] 3 4 24 ] 2

e sometha
VFMI1P 2071

syn

P 4862

kyri
NDSM 2962

pantote
B 3842

hste
CLI 5620

parakaleite
VPAM2P 3870

alllous
RC-APM 240

en

P 1722

these words. 7 6 5
toutois tois logois
RD-DPM 5125 DDPM NDPM 3588 3056

The Sudden Arrival of the Day of the Lord

ow oncerning the times nd the easons, rothers, ou have no need of N c a s b y 2 1 4 7 8 ] 11 9 10 * 3 5 6

de
CLT 1161

Peri
P 4012

tn hronn kai tn kairn c

D GPM NGPM 3588 5550 CLN 2532 D GPM 3588 NGPM 2540

adelphoi
NVPM 80

e chete ou hreian c
VPAI2P 2192 BN NASF 3 756 5532

a nything to be written to you, 2 for ou yourselves well know hat he y t t ] ] 13 ] 2 }4 1 3 4 ] 2 * 1 5

g raphesthai
VPPN 1125

ymin gar h
RP2DP 5213 CAZ 1063

RP3NPMP 846

autoi

akribs
B 199

oidate hoti
VRAI2P 1492 CSC 3754

day of he Lord is oming in he same way as a thief in he ight. t c t t n ] 6 ] ] 7 ] 13 ] ] 12 [ 8 9 10 ] 11

h mera
NNSF 2250

kyriou
NGSM 2962

erchetai
VPUI3S 2064

h outs
B 3779

h s klepts
C AM 5 613 NNSM 2812

en

P 1 722

nykti
NDSF 3571

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

1 THESSALONIANS 5:3

1036

3 henever hey say W t Peace nd security, hen sudden estruction ill overtake a t d w 1 ] 2 3 5 6 7 10 ] 9 4

hotan
CAT 3752

legsin
VPAS3P 3004

Eirn
NNSF 1515

kai asphaleia
CLN 2532 NNSF 803

tote iphnidios olethros a

B 5119 JNSM 160 NNSM 3639

ephistatai
VPMI3S 2186

them like he irth ains t b p of a pregnant woman,1 a nd hey ill t w not 8 11 12 13 [ 14 15 16 17 8 ] }21 19 20 1
autois sper h
RP3DPM 846 CAM 5618

h din
D NSF NNSF 588 5604 3

DDSF P 3588 1722

en gastri
NDSF 1064

echous
VPAP-SDF 2192

kai

CLN 2532

ou m
BN 3756

BN 3361

p ossibly escape. 4 ut you, rothers, are ot in he arkness, so hat he B b n t d t t 21 2 1 3 5 4 6 ] 7 8 [ 9 [

ekphygsin
VAAS3P 1628

de ymeis adelphoi este ouk en h

CLC RP2NP 1161 5210 NVPM 80 PAI2P V 2075 BN 3756 P 1 722

skotei
NDSN 4655

h ina
CAR 2443

D NSF 588 3

day hould catch s you ike a thief, 5 for you are all ons of l s ] 2 10 ] 14 1 12 13 3 6 1 4 ] 1
h mera
NNSF 2250

katalab
VAAS3S 2638

h ymas hs klepts
RP2AP 5209 CAM 5613 NNSM 2812

gar ymeis este pantes uioi h h

CAZ 1063 RP2NP 5210 PAI2P V 2075 JNPM 3956 NNPM 5207

light nd ons of day. We are ot of he night nor of arkness. 6 So a s n t d 5 8 ] 9 ] 11 10 ] ] 12 13 ] 14 2 7

htos kai uioi meras p h h
NGSN 5457 CLN 2532 NNPM 5207 NGSF 2250

e smen ouk
VPAI1P 2070 BN 3756

nyktos
NGSF 3571

o ude skotous
TN 3761 NGSN 4655

o un
CLI 767 3

t hen, we ust ot sleep m n ike the rest, but ust be l m on t he lert nd a a ] }4 3 4 5 6 7 8 ] ] 9 [ [ 0 1 1

ara
CLI 686

BN 3361

m atheudmen hs hoi loipoi k

VPAS1P 2518 CAM NPM JNPM D 5613 3588 3062

alla
CLC 235

grgormen
VPAS1P 1127

kai

CLN 2532

be self-controlled. 7 For hose ho sleep, t w sleep at night, nd hose ho et a t w g 2 ] 11 1 ] 3 5 ] 4 7 ] ] 6

nphmen
VPAS1P 3525

gar hoi
CLX 1063

DNPM 3588

atheudontes atheudousin nyktos kai hoi k k

VPAP-PNM 2518 VPAI3P 2518 NGSF 3571 CLN 2532

DNPM 3588

drunk, a re drunk at night. 8 ut ecause we are of he day, we B b t 1 ] ] 3 ] 8 ] 10 ] 9 2 }4 4

m ethyskomenoi
VPPP-PNM 3182

ethyousin nyktos m
VPAI3P 3184 NGSF 3571

de
CLC 1161

h meis ontes
RP1NP 2249 PAP-PNM V 5607

h meras
NGSF 2250

ust be sober, by putting on he breastplate of faith nd love nd as a m t a a ] ] ] 5 ] 6 [ ] 7 ] 8 10 1 ] 9 1

n phmen
VPAS1P 3525

e ndysamenoi
VAMP-PNM 1746

thraka
NASM 2382

pistes
NGSF 4102

kai agaps
CLN 2532 NGSF 26

kai

CLN 2532

helmet t he hope of alvation, 9 ecause God s b d n id ot ppoint us or a f 12 ] 13 ] 14 }3 2 3 7 1 5 6 4

perikephalaian
NASF 4030

elpida
NASF 1680

strias
NGSF 4991

hoti
CAZ 3754

ho theos
D NSM NNSM 3588 2316

uk etheto mas eis o h

CLK 3756 VAMI3S 5087 RP1AP 2248

P 519 1

w rath, but or he obtaining of alvation hrough our f t s t Lord Jesus 1 8 9 10 ] 11 ] 12 3 16 4 15 17 1

orgn alla
NASF 3709 CLK 235

eis

P 519 1

peripoisin
NASF 4047

strias
NGSF 4991

P 1223

dia

h mn tou kyriou
RP1GP 2257 DGSM 3588 NGSM 2962

Isou
NGSM 2424

Christ, 10 ho died w for us, so hat hether we re awake t w a or 8 18 2 3 4 5 [ ] ] 7 1 6

Christou
NGSM 5547

tou pothanontos peri mn ina a h h

DGSM 3588 VAAP-SGM 599 P 4012 RP1GP 2257 CAP 2443

eite
CLK 1535

grgormen
VPAS1P 1127

ite e
CLK 1535

1Lit. one who has in the belly

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

1037

1 THESSALONIANS 5:20

asleep, we ill live w at he ame ime ith him. 11 herefore encourage t s t w T 2 9 ] ] 13 ] ] 0 [ 1 12 1 1 1

k atheudmen
VPAS1P 2518

zsmen
VAAS1P 2198

hama
B 260

syn

P 4862

aut

R P3DSM 846

CLI 1352

dio

parakaleite
VPAM2P 3870

o ne another nd build a up each other,2 just as ndeed ou re oing. i y a d ] 3 5 [ 7 8 9 [ 0 ] ] 11 4 6 1

alllous
RC-APM 240

kai ikodomeite o
CLN 2532 VPAM2P 3618

heis ton hena

JNSM ASM JASM D 1520 3588 1520

k aths kai
CAM 2531

BE 2532

poieite
VPAI2P 4160

Final Exhortations and Benediction 5:12 ow we ask N you, rothers, to espect hose ho labor b r t w

a mong you 2 ] 1 4 ] 5 ] 7 8 3 6 9
de
CLT 1161

Ertmen
VPAI1P 2065

RP2AP 5209

h ymas adelphoi eidenai tous

NVPM 80 VRAN 1492 DAPM 3588

kopintas
VPAP-PAM 2872

en

P 1722

h ymin
RP2DP 5213

a nd rule o ver you in he Lord nd admonish you, 13 nd to t a a 0 11 [ 12 13 ] 14 5 16 7 ] 1 1 1 1

kai
CLN 2532

proistamenous
VPMP-PAM 4291

h ymn en
RP2GP 5216

P 1 722

kyri
NDSM 2962

kai

CLN 2532

n outhetountas ymas h
VPAP-PAM 3560 RP2AP 5209

kai
CLN 2532

esteem them beyond a m ll easure in love, ecause of their b work. 5 6 [ 10 8 9 2 3 4 [ [ 7

h geisthai autous hyperekperissou
VPUN 2233 RP3APM 846 B 5228

P NDSF 1 722 26

en agap

P 1223

dia

autn

RP3GPM 846

to ergon
DASN NASN 3588 2041

Be at peace a mong ourselves. 14 nd we y A urge you, rothers, dmonish b a ] ] 11 12 13 2 ] 1 4 5 3

eirneuete
VPAM2P 1514

en

P 1722

heautois
RF2DPM 1438

de
CLN 1161

parakaloumen
VPAI1P 3870

h ymas adelphoi outheteite n

RP2AP 5209 NVPM 80 VPAM2P 3560

the disorderly, console the discouraged, help the sick, be 9 7 8 10 11 2 13 ] 6 1

ous ataktous t
APM D 3588 JAPM 813

p aramytheisthe ous oligopsychous t

VPUM2P 3888 APM D 3588 JAPM 3642

a ntechesthe tn
VPUM2P 472

D GPM 3588

a sthenn
JGPM 772

patient toward all p eople. 15 See to t hat no one pays ack evil i t b [ 14 15 16 [ 1 [ [ 2 8 [ 4 3
m akrothymeite pros
VPAM2P 3114 P 4314 JAPM 3956

pantas

h orate
VPAM2P 3708

tis m
CSC 3 361

R X-NSM VAAS3S 5100 591

apod

kakon
JASN 2556

for evil to nyone, but always pursue a good toward3 ne another o 5 6 ] 9 10 13 11 12 4 ] 15 7 1

anti kakou
P 473 JGSN 2556 RX-DSM 5100

tini

alla
CLC 235

pantote
B 3842

dikete
VPAM2P 1377

to

DASN 3588

agathon
JASN 18

P 1519

eis

alllous
RC-APM 240

a nd toward all p eople. 16 Rejoice always, 17 pray constantly, 6 7 18 [ 2 1 2 1 1 1

kai
CLK 2532

eis

P 1519

pantas
JAPM 3956

chairete pantote
VPAM2P 5463 B 3842

p roseuchesthe adialeipts
VPUM2P 4336 B 89

18

give t hanks in verything; for this is he will of God or you in e t f 5 3 [ 1 2 4 * ] 6 ] 11 2 8 7 1

eucharisteite
VPAM2P 2168

en
P 1 722

panti
JDSN 3956

gar touto
CAZ 1063 D-NSN R 5124

t helma heou eis t

NNSN 2307 NGSM 2316

P 519 1

h ymas en
RP2AP 5209

P 1 722

Christ esus. 19 o ot quench the Spirit. 20 o ot despise rophecies, J D n D n p 9 10 }4 3 4 1 2 }3 2 3 1

Christ
NDSM 5547

Isou
NDSM 2424

m sbennyte to neuma p
BN 3361 VPAM2P 4570 ASN NASN D 3588 4151

m xoutheneite prophteias e
BN 3361 VPAM2P 1848 NAPF 4394

2Lit. one the one, i.e., one the other

3Some manuscripts have both toward

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

1 THESSALONIANS 5:21

1038

21 ut examine b
CLC 1161 VPAM2P 1381

all hings; hold ast to hat is good. 22 Abstain rom every t f w f 2 3 1 [ 6 [ [ 4 [ 5 5 2 1

de dokimazete panta
JAPN 3956

k atechete
VPAM2P 2722

to

DASN 3588

kalon
JASN 2570

a pechesthe apo pantos

VPMM2P 567 P 575 JGSN 3956

form of evil. 23 ow may the God of N peace h imself anctify you s 5 3 ] 4 2 }7 ] 6 1 7 3 4 8

e idous ponrou
NGSN 1491 JGSN 4190

de
CLT 1161

ho heos ts eirns t
D NSM NNSM 3588 2316 DGSF 3588 NGSF 1515

Autos

RP3NSMP 846

hagiasai ymas h
VAAO3S 37 RP2AP 5209

completely, nd may your a spirit a nd soul a nd body be 9 0 }30 12 13 14 5 16 7 8 19 20 ] 1 1 1 1

holoteleis
JAPM 3651

kai

CLN 2532

h ymn to
RP2GP 5216

DNSN 3588

pneuma
NNSN 4151

kai

CLN 2532

h psych
NSF NNSF D 3588 5590

kai

CLN 2532

to

DNSN NNSN 3588 4983

sma

kept c omplete, lameless at he coming of our b t Lord Jesus 2 30 11 21 22 23 24 }26 27 5 26 28

t rthei
VAPO3S 5083

holoklron
JNSN 3648

amempts
B 274

en

P 1 722

D DSF 588 3

parousia
NDSF 3952

h mn tou kyriou
RP1GP 2257 DGSM 3588 NGSM 2962

Isou
NGSM 2424

Christ. 24 he ne ho calls you is aithful, who lso ill do T o w f a w t his. 29 ] ] 3 ] 1 5 ] 7 [ 2 4 6

Christou
NGSM 5547

ho
DNSM 3588

kaln

PAP-SNM RP2AP V 2564 5209

h ymas pistos
JNSM 4103

hos kai
R R-NSM BE 3739 2532

poisei
VFAI3S 4160

25 rothers, B
NVPM 80

pray for us.4 26 Greet all the rothers ith a holy b w 2 1 2 3 4 1 4 3 5 }6 7

Adelphoi roseuchesthe peri mn p h
VPUM2P 4336 P 4012 RP1GP 2257

aspasasthe
VAMM2P 782

pantas
JAPM 3956

ous delphous en t a
APM D 3588 NAPM 80 P 1722

h agi
JDSN 40

kiss. 27 I adjure you by the Lord, have his letter t read a loud to ] 6 1 }4 3 4 }5 7 5 [ ] 2 6
philmati
NDSN 5370

enorkiz
VPAI1S 3726

RP2AP 5209

h ymas

ton kyrion
ASM NASM D 3588 2962

tn epistoln
DASF 3588 NASF 1992

anagnsthnai
VAPN 314

all the rothers. 28 he race of our b T g Lord Jesus Christ be with 8 10 1 2 }4 5 4 6 7 * 9 3 8

pasin
JDPM 3956 D DPM 3588

tois adelphois
NDPM 80

h charis
DNSF NNSF 3588 5485

h mn tou kyriou
RP1GP 2257 DGSM 3588 NGSM 2962

Isou
NGSM 2424

Christou
NGSM 5547

m eth
P 3326

you. 9
h ymn
RP2GP 5216

4Some manuscripts have pray for us also

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut