Вы находитесь на странице: 1из 46

Saunier Duval

ThemaClassic C24E
ThemaClassic F24E

FT32

FT 32


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9


Themaclassic C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Themaclassic F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Themaclassic C and F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19- 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 - 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

FT32

232

Themaclassic
:
-
-
- (
F)

740

Themaclassic C 24 E
: 31
: 32
: 125
Themaclassic F 24 E
: 34
: 35

410

180

335

FT 32

: Themaclassic C 24
123456789101112131415-

11


4


FL

FA

/ NTC (CTN2)
AL

EV

16-
17- V3V
18- Db
19-
20-
21-
(3 )
22-
23-
ABCDE-

7
6

11

10

12

14

13
15

17

16

22

18
19

20

23
21

D E

Themaclassic C

FT 32

: Themaclassic F 24
123456789101112131415-

Ex
()

4


FL

FA

/ NTC (CTN 2)
AL

EV

16-
17- V3V
18- Db
19-
20-
21-
(3 )
22-
23-
ABCDE-

7
6

10

11

14
13

15

17

16

22

18
19

23

20

21

D E

Themaclassic F

12

FT 32

F 24 E

C 24 E

()

23,6

23,6

()
()
()
( ) ()

8,9
25,9
11
35

8,4
26,2
10,1
31

38 87

38 87

8,9 - 23,6

8,4 - 23,6

500

500


,
()
(/)
()

2,9

2,9

()

()

110

5
110

()

0,5

0,5

63

63

()

()

()
(/)

1,7

1,7

11,3

11,3

0,5

0,5

10

10

2 (%)
(ppm)

9,2
60

12,4
20

2 (%)

6,7

4,85

2 (%)
(ppm)

15,9
100

17,2
16

2 (%)

2,9

2,15

N (ppm) 0% 2

65

73

t= 30 (/)
()
()



80/60 G20


80/60 G20

F

( 60/100)
( 80/125)

3,5 +
90
12

29 +
+2
90

FT 32



( 60/100)
( 80/125)

90+
3,5
12

+ 2 90+ 2 80


F24E
IPX4D
1
0,53
122

C24E
IPX4D
1
0,53
122

C
(%)

8,5

8,20


(%)

0,5

2,00

91,5

92,00

82

81

75,9
160

78
118

44

57

15

20,7


*
(A)
()
* 1 ,


(
) (%)

(80/60 ) NCV(
) (%)
30% (%)

()*
. (3/)

(/)
* 20

FT 32


G 20 (20 )
()
()
(3/)
(3/)
()
()

G 30 (29 )
()
()
(/)
(/)
()
()

G 31 (37 )
()
()
(/)
(/)
()
()

F24E

C24E

5,8
1,2
2,74
1,16
12,2
2,25
14

5,8
1,2
2,77
1,07
12,55
2,16 14

4,8
0,73
2,01
0,87
23,2
4,41
14

4,8
0,73
2,06
0,87
23,2
3,82
14

4,8
0,73
2,01
0,83
29,8
5,4
14

4,8
0,73
2,03
0,78
29,7
5
14

* 15 .

FT 32

: Themaclassic C F
6

1,5bar

1 / RESET.
2 ( .).
3 mode
4 5 .
6 Led ()- . / ()-.

:
.
.
,
I .

:
:

, O .
.
,
.



mode

:
+

FT 32

: Themaclassic C

10

FT 32

: Themaclassic C
EXADIAL

CTN4

TA

+5V
Cp S

CTN 2

EVS
K4
K11

Opt.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

543 21

1234

J10

INTERFACE

12 3 4 56

1234

J11

EI

H2 87

AL

6
5

J1

H5

S1 (S600)
2
1

3
2
1

H1 2 LN
H9

J12

H4

J4

1
2
1

N
SAN
CH

EA

V
3
V

3
1

H3

3
1

12
13

Vm
M
s

Db

+18V

12
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

J2

H7 2
1

Opt.
M/A

J7

M/A /
P
AL
V3V
CH
N
SAN
INTERFACE (
)
K4
K11 ()
Db
Cp
Vm
EVS
TA

F1

H8 2
1

L
N

230 Vac

FA
I
CTN2(NTC) /

F1 200
:
Opt

CTN4 (NTC4)

S1(S600)
( , )
EXADIAL
(
, , SD5002)

11

FT 32

: Themaclassic C


()

()

: . 115.
() :
10.
: CTN 6,
,
: 30 24 ,
.
.
: , 0,5 .
(): ( ) 74 ,
( ) 40 .
15 ; ,
2 40 , (
/).
(EVS): .
:
.
:
3 .

12

FT 32

Themaclassic F

13

FT 32

: Themaclassic F
EXADIAL

CTN4

TA

+5V
Cp S

CTN 2

EVS
K4
Pr

Opt.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

543 21

1234

J10

INTERFACE

1234

12 3 4 56

J11

J1

H2

H5

S1 (S600)
2
1

H1
H9

J12

H4

J4

EI

8
7
6
5

AL

3
2
1
2
1
2
1

N
SAN
CH
L
N

EA

V
3
V

3
1

H3

3
1

Ex

12
13

Vm
M
Db

s
+18V

12
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

J2

H7

2
1

Opt.
M/A

J7

F1

AL
NTC
/
Db
Cp
Vm
EVS
Ex
FA
FI
INTERFACE (
)
K4
M/A /
P
Pr ()

14

H8

2
1

L
N

230 Vac

V3V
CH
N
SAN
TA
:
Opt

CTN4 (NTC4)

S1(S600)
( ,
)
EXADIAL
(
, , SD5002)

FT 32

: Themaclassic F

()

: . 115.
() :
10.
: CTN 6,
,
: 30 24 ,
.
.
: , 0,5
(): .
.
(EVS): .
:
.
:
3 .

15

FT 32

: Themaclassic F
: CTN
.
:
( )
. 1 30 .,
5 .
.

- CTN
(
,
);
- 4 (
) .
:
,
15.
, 3
. 60 ,
. 5 .

45 , ( ,
)
: CTN


, .
1,7 /. CTN ,
.
: , 100 3
, .
: 3 .
. , ,
.
: .
3 . .

Pmax

Pmin
3

16

t (min)

FT 32

:

Themaclassic C and F

, .
:
-
-
.
, :
- "" = 96. 1 9
, 10 11 , 12 36
.
- = 35.
23. 23 28 (
96).
.
- , ( 31,
).
:
- mode (. 1) 10 ;
;
- + - (2 3) 96 35.
- mode (1).
1 ( 96) 23 ( 35)
. ,
.
:
- +
, .
- mode (1): .
+ -.
- mode.
: ,
(
).

2
COD.
1,5bar
1

10

VAL.

, 15 .
1
7 .
: / .

17

FT 32

: 96

1
2
3
4

( )

(C)
(C)

38 50
50, 73, 80
87
1, 2 3

0 15

-9 +10

Pmin Pmax
. .
: 15 ., .

P min P max

0, 1 2

=15

1 = /
, 2 = /
, 3 =



0 = ,
1 = P min,
2 = P max.

: 35

23

0 199

24

( )

0 199

.
24.

25

( )

0 199

.
24.

: .

18

FT 32


1 :
Themaclassic C 24 E ...... GN / BP.............. : .........................5
Themaclassic F 24 E ... .GN / BP .......... : ...................... 23 25 ( )
.
2:
ThemaClassic :
(CTN4).
:
- ( 4 ).
( , .).
- . 16 (
6 ).
, ,
.
. .
- , .. ( 7 ).

(C)

6
11 13

12 14
87
80
50
73
49

70,1

75,8

83

7
6

47,7

66,5

71,6

78

46,4

63

67,4

73

45,1

59,3

63,2

68

43,8

55,8

59

63

42,6

52,2

54,8

58

41,3

48,6

50,6

53

40,6

45

46,4

48

39,3

41

42,2

43

38

38

38

38

9
8

15
10

OFFSET
-20

-15

-10

-5

-6

10

15

20

25
(C)

:

NF EN 442
( T = 50 ) :
73C ( ) ;
-6C.
T-6C 73C, 11.


- .

19

FT 32


8:
,
( 15 ).
.
: 24.
24 ,
, .
, ,
. 8
:
-

- 8
1 ( P min.)
- 24 ,
G20.

: 25.
25 ,
, , .
, , 8
:
- ,

.
25 ,
G20.

dato 2424

199

dato 2525

199

:
. 1.
,
.

20

FT 32


:
-

20

100 )
-

2,05
.

, ,
, , ..

63

105

184
3 2

740

682

160

138

138

55 55 57,5 57,5

65,5

2,05 ( )

160

GAS
GAZ

20 mini

410

21

FT 32

INSTALLAT

E
D
C
v

B
A

u
f


12 /
:
A- (f).
B- (u).
C- (v).
D- .
E- .
, ,
:

20 x 27 (3/4" G) c
18 x 20.

15 x 21 (1/2" G ) c
14 x 16.


20 x 27 (3/4" G )
16x18.

- ,
.
,
.
:
, .
,
, .

22

FT 32


( F)

60/100 (
12)
: 60 .

(L) 4,5 90.

90 (
45)
1 .

Guarnizione

:


0,5 .

, ,

(L) 0,5 .


60/100 (
32)
: 60 .

(L) 12 .
:


0,5 .
, ,

(L) 1.

Guarnizione


80 (
52)
: 60 .

(L1+L2) 30 (
).
, ,

(L1+L2) 4.
23

FT 32



,
.
.
: ,
220

200


(
)


(),

()
J11

24

FT 32

,
:
- 1 7:
1 =
2 =
3 =
4 =
5 =
- :
6 =
7 =

.
C .
, / .

, ..

a /

50

1
2
3 - 1/2
4 - 1
5 - 2

40

2
3
4

30

20
10

500

1000

1400

, /

25

FT 32


, .
, .


.
:
.

26

FT32


1-

2-

3-

4-

5- ,


, ,
.

27

FT 32

Db (
)
Vm (

)
CTN ()


1,7 /?

CTN
?


10
?
K11( C )
(
?
)
FL (

K4 ( )


1,7 /
.

,

.

.
12500 20
1750 70




. :

.
,
.

:
.
:
:

.
Cp ,


0,5 ?

.
,
.
,
.


?
(0,5

).

(
).

Pr ( F )
(

())

28

FT 32

- ( ,
, )
-
-
-
- (, )
-

, :

-
(
)

y
y

29

FT 32

01 04

2
3
5


:
.

( SRC ). 15 .

( 2 2 . 40 .)
.

(CTN2).


Cp

9
10

11

12

13
14
15
16

F3
F5
F6

F9
F11
F12

.
.

F2

F13

o 95 C.

f ( a 5 ).

17

170 .

18

19

CTN (CTN2) .

20

21

( 0.5 ).

22*

( 2,7 )

*.: 22 . ,
,
.

30

F14
F15
F16
F17
F18
F19
F20

FT 32

.32

.33

.37

.34

.36

.35

.36

, ,


!



,
.
, .
(SUMMER)


.38

, ()
, ,

.38
.36

.39

.39

.40

31

.40

FT 32

:
* ?

220
.

!

? ,

. 37

.38

( )
( F)

, .
? ( ,
,
, .)
,

,
(, , .)

,
.

32

FT 32

, :


. ?

yes

yes
Oui

ca a y
e e .

,
, .


, , .

yes

33

FT 32

, :

.
,
.

.

.

Oui

?
?

.
,

Oui


?
NTC ?

Oui

3-
(

)

34

FT 32

, ,
:


01 04

Oui

Oui

.
?


( )

, :


2.4 .
.

. .

220


.
.


( ).

220

, .


Oui


01 04

35

FT 32

,
:


01 04

Oui


, ,

36

FT 32

.
,
.

Oui

Oui

Oui

,

.
,

?
- 1.
- ( ).
- , .
- .
- .
- , .

37

FT 32


02

Oui

Oui

45
?

( ,
)

, :


02

Oui

45
?

CTN






?

?

38

FT 32

(EVS)

: 116

(
)


,
:
- 24
1 2
- 12

()
EVS .


0 :
- .
24 ,
- 12 ,
:
- , .
,
.

:
-


.
- .
- ,
.

.
-
( )
-


0 1 3
9,6
1 2
9,6
2 3
(1,2 3 :
)

:

- 220


:
1 2 .
- - 25


-
2 3.

:
- 220

2 3 .
- 25
1 2.


( ,
,
),

,
:
- .
- ,
.

-


-

39

FT 32


,
, .
, .

Cp

R1

R1 = R2 = 1kOhm

T C
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90

R (Om)
32600
19900
12500
8000
5300
3600
2500
1750
1260
920

J15

R2

1 , :

1 2 3 4

+5V 1

+5V

J1

U (B)
4,5
4,23
3,87
3,45
2,97
2,49
2,03
1,63
1,28
1,01


,
:.
- 80
- 20 100 (20
= , 100 = .)
H2.1
H 2.2 ( ).
,
D43 R120 .

R120

40

D43

FT 32



.
20
( )

7
24

U-
( )

.
:
- 14 ;
- 1 ;
- 1 ;
- 1 ;
- 1


1- ( ), .
2- , ,
.
3- , .
4- .
5- , .
6- .
7- .
8- : .
9- .
24 25 (. .21).
10- .
:
: A2037400
: A2037500
( )

41

FT 32

( 20040)
:
- (
)
- ( S1
OFF )
- ,
- .

Ph

K12

GPL
CF

Ph N T

T Ph

HT4

HT1
3

SW4

HC

Ph

HT2
3

N T

HT3
3

BT1
2

HC-
GPL-
CF-
P-
SW4-

F2- 230
H7-
H7
J12-
J12
K12-
( )

F2

H7

J12

( 20372)
Ph

HC

HT1
2

Rel HC

1 2 3 4

Rel HC
HC-
J12-
J12

J12

42

FT 32

(A20024)

. ,
.
:
- 1
- 1 (15).
J11 .
;
.
:
,
;
16 6
.

38C, 18C.
9 +10 , 10 .
. .23.
:
- :
- -.
- ( ).
- , ,
.
- :
- NF C 15-100.
:
- . J11.
- .
: ,
(50, 73, 80 87C) 1 , .

EXADIAL

CTN4

INTERFACE

TA

1
2
3
4

12 34

J10

543 21

12 34

1 2 3 4 5 6

J11

H2 8
7
6
5

43

CTN4-
32,6 0C
12,5 20C

FT 32

captorADVANTAGES

:
- :
-
-
-
- ( )
-
:

:
.
. .
.
- :
: ,
: ,
:
:
F19 F9
:
,

: .

44

FT 32

45

01/05 - FT32 - THERMOCLASSIC Exp.

46

Saunier Duval
Eau Chaude Chauffage
Le Technipole - 8, av. Pablo-Picasso
94132 Fontenay-sous-Bois cedex
Tlphone : 01 49 74 11 11
Tlcopie : 01 48 76 89 32