Вы находитесь на странице: 1из 3

ROMNIA UNIVERSITATEA DUNREA DE JOS din GALAI PROGRAMUL ERASMUS

PROCEDURA DE RECUNOATERE ACADEMIC PENTRU STUDENII ERASMUS, PE BAZA SISTEMULUI EUROPEAN DE CREDITE TRANSFERABILE (ECTS)
Recunoaterea academic presupune recunoaterea studiilor efectuate de studentul care a beneficiat un stagiu de studiu la o Universitate partener n cadrul Programului de nvare pe Tot Parcursul Vieii (Lifelong Learning Programme), Programul Sectorial Erasmus, ca parte a diplomei sale finale. Procedura de recunoaterea academic a studenilor ERASMUS are la baz: programul de studiu (Learning Agreement) al studentului beneficiar al unui stagiu de studiu la o Universitate partener n cadrul Programului Erasmus; acordul de recunoatere academic; foaia matricol cu rezultatele obinute i creditele corespunztoare, eliberat de Universitatea partener, care confirm ndeplinirea programului de studiu convenit; Sistemul European de Credite Transferabile (ECTS); Ordinului Ministrului Educaiei i Cercetrii Nr. 3617 din 16.03.2005; Regulamentul Activitii Universitare a Studenilor Nr. 8 /2007 (Transferul de credite). Prile implicate n recunoaterea academic sunt: Studentul care a beneficiat un stagiu de studiu la o Universitate partener n cadrul Programului Erasmus, numit de aici nainte Beneficiarul; Universitatea Dunrea de Jos din Galai, numit de aici nainte Universitatea de origine; Universitatea partener, la care se deplaseaz Beneficiarul, numit de aici nainte Universitatea gazd. Programul de studiu (Learning Agreement) i Acordul de recunoatere academic Universitatea de origine stabilete cu Beneficiarul un program de studii bine precizat, nainte de plecarea Beneficiarului n strintate. n acest sens, Beneficiarul va colabora direct cu cadrul didactic titular al acordului bilateral, pe baza cruia se efectueaz mobilitatea. Cadrul didactic are astfel rolul de Tutore academic al Beneficiarului. n vederea stabilirii programului de studiu pe care Beneficiarul va trebui s-l ndeplineasc la Universitatea gazd, este necesar ca Beneficiarul s cunoasc, n primul rnd, programul de studiu (planul de nvmnt) de la Universitatea de origine. Aceasta nsemn ca Beneficiarul s i extrag din planul de nvmnt al specializrii sale disciplinele i numrul de credite corespunztor, pentru perioada n care va studia n strintate (60 de credite pentru un an universitar, 30 de credite pentru un semestru, 20 credite pentru trei luni).

ROMNIA UNIVERSITATEA DUNREA DE JOS din GALAI PROGRAMUL ERASMUS


Apoi, mpreun cu Tutorele su academic, va cuta disciplinele similare sau ct mai apropiate, existente n planul de nvmnt al Universitii gazd, i numrul de credite aferent acestor discipline. Planul de nvmnt al Universitii gazd poate fi consultat pe adresa de internet a Universitii respective i/sau din broura Universitii gazd, apelnd i la Biroul Erasmus precum i la Biroul de Relaii Internaionale al Universitii de origine. Un lucru important de reinut este c Beneficiarul va cuta disciplinele n care este interesat fr s in cont (neaprat) de anul de studii. Un lucru esenial n alegerea disciplinelor pe care le va studia la Universitatea gazd este numrul de credite. Dac Beneficiarul va efectua o mobilitate pe durata unui semestru, el/ea va trebui s totalizeze 30 credite. Pentru durata unui an universitar, Beneficiarul va trebui s totalizeze 60 credite, iar pe durat a trei luni 20 credite (pentru lucrarea de diplom/dizertaie/doctorat). De asemenea, trebuie evideniat i perioada de practic (dac este prevzut n timpul mobilitii). Abia acum, Beneficiarul va completa Learning Agreement (formular Learning Agreement) cu disciplinele pe care le va studia la Universitatea gazd i creditele corespunztoare (numai prima pagin Programul de studiu). Apoi, mpreun cu Tutorele academic sau (care devine acum coordonator departamental), va semna Learning Agreement. Tot acum, se va redacta i Acordul de recunoatere academic (formular Acord de recunoatere academic), n care se arat ce coresponden exist ntre planul de nvmnt al Beneficiarului la Universitatea de origine i programul de studiu nscris n Learning Agreement. i acest document va fi semnat de Beneficiar i Tutorele academic. Numrul de exemplare pentru fiecare dintre cele dou documente este 3 (trei): - Learning Agreement dou la Beneficiar i unul la Decan sau Conductor de doctorat; - Acord de recunoatere academic unul la Beneficiar, unul la Decan sau Conductor de doctorat i unul la Coordonatorul Instituional Erasmus. Not: Numrul i denumirea disciplinelor care vor fi studiate de Beneficiar la Universitatea gazd, precum i numrul de credite, vor fi, evident, aceleai n cele dou documente. Learning Agreement i Acordul de recunoatere academic vor fi prezentate de ctre Beneficiar (eventual nsoit de Tutorele academic) Decanului facultii din care face parte Beneficiarul. Dup analiza documentelor, Decanul poate decide astfel: a) aprob cele dou documente, le semneaz i le tampileaz; pe Learning Agreement, funcia de Decan este echivalent cu funcia de Coordonator ECTS; b) consider c unele discipline ce vor fi studiate la Universitatea gazd nu sunt n spiritul specializrii Beneficiarului i recomand refacerea celor dou documente; c) nu este de acord cu Learning Agreement i Acordul de recunoatere academic; n acest caz Beneficiarul nu poate efectua perioada de studiu la Universitatea gazd. Dac cele dou documente sunt aprobate de Decanul facultii, Beneficiarul prezint Learning Agreement (trei exemplare) i Acordul de recunoatere academic (un exemplar) Coordonatorului Instituional Erasmus al Universitii de origine. Acesta va semna i tampila Learning Agreement i va reine la dosarul Beneficiarului Acordul de recunoatere academic. Beneficiarul, mpreun cu Tutorele academic, va expedia dou exemplare originale ale Learning Agreement la Universitatea gazd solicitnd semnarea acestora i returnarea unui original. Numai dup primirea Learning Agreement semnat i tampilat de Universitatea gazd, Beneficiarul este n msur, ca dup primirea invitaiei, s ncheie contractul financiar cu Universitatea de origine, n vederea obinerii grantului de mobilitate. Learning Agreement, semnat i tampilat de Universitatea gazd, rmne la Biroul Erasmus al Universitii de origine. n strintate, Learning Agreement poate suferi unele modificri (n acest caz, se va completa i a doua pagin Modificri la programul iniial de studiu), dar acestea trebuie aduse nti la

ROMNIA UNIVERSITATEA DUNREA DE JOS din GALAI PROGRAMUL ERASMUS


cunotin Decanului i Tutorelui academic. Beneficiarul trebuie s se asigure c modificrile sunt acceptate de Universitatea de origine, pentru a obine recunoaterea academic a perioadei de studiu la Universitatea gazd. De asemenea, modificrile nu trebuie s afecteze numrul total de credite (20 pentru trei luni, 30 pentru un semestru, respective 60 pentru un an universitar). Recunoaterea academic La sfritul stagiului de studii n strintate, Beneficiarul trebuie s prezinte Universitii de origine, Biroului Erasmus, foaia matricol cu rezultatele obinute i creditele corespunztoare (n copie), eliberat de Universitatea gazd i care confirm ndeplinirea programului de studiu convenit. Pe acest document trebuie s existe i precizri privind sistemul de notare utilizat n ara/universitatea gazd. n vederea declanrii procedurii de recunoatere academic, Beneficiarul va nainta Decanului facultii din care face parte urmtoarele documente: - traducerea legalizat a foii matricole cu rezultatele obinute i creditele corespunztoare; - Learning Agreement (iniial i cu modificri la programul iniial de studiu, dac este cazul), n copie; acest document va fi preluat de la Biroul Erasmus al Universitii de origine. Recunoaterea academic a studiilor efectuate de Beneficiar la Universitatea gazd va fi fcut de Decanul facultii astfel: - prin echivalare, dac traducerea disciplinei promovat n strintate este similar sau identic cu disciplina corespunztoare de la Universitatea gazd i dac au aproximativ acelai numr de credite; - prin nlocuirea disciplinelor existente cu cele promovate la Universitatea gazd i numrul de credite aferent, ca parte a diplomei sale finale; forul autorizat s recunoasc disciplinele promovate de Beneficiar la Universitatea gazd este Consiliul Profesoral al facultii. Notele i creditele care atest promovarea disciplinelor recunoscute vor fi stabilite prin conversie, pe baza sistemului de notare i de creditare din Universitatea de origine i de la Universitatea gazd, dar ntr-o manier mai avantajoas pentru Beneficiar. Metodologia de recunoatere academic este descris n Regulamentul Activitii Universitare a Studenilor Nr. 8 /2007 (Transferul de credite), pag. 16-19. Coordonator instituional ERASMUS Prof. dr. ing. Dan SCARPETE