Вы находитесь на странице: 1из 20

VOL.1 NO.

24 BI-WEEKLY JOURNAL 17 JUNE 2012 SUNDAY


Pate Ni: Fate Inhmuhchhuahna... 10
Cheng Singkhat Note A Chhuak... 2
Daw Aung San Suu Kyi Thailand Zin
A Hlawhtling Nasa... 11
Rakhine State Buaina... 16
17 JUNE 2012 SUNDAY
2
|
TAHANTIMES domestic news
17 June 2012 Sunday | Vol.1 No.24
tahan times kalhmang
T
ahan Times hian kum khat hmel a hmu chu a ni ve ta mai a.
Editorial pawh hi kan ziak ve ta nual a, mahse chhiartute hnenah Tahan
Times kalhmang leh kan rilru put dan te tlang taka sawina kan lo la nei
miah lo va. Chhiartute nen kan inpawhtlan lehzual zawk theih nan, thian
thenkhatte min zawh thin zawhna tlem chu hetah hian chhang pahin sawi
duh dangte pawh han zep tel nghal ila a tha awm e.
A hmasa berin Tahan Times hian sum leh pai zawngin hlep kan la nei
miah lo tih hi han hre ve phawt teh u. Hlep a hnekin sen belh kan la nei reng
zawk a. Amaherawhchu, chumi avang chuan zam kan tum lo va, hlep um
lovin duhsaknain tih kual vel pawh kan tum hek lo. A nihna takah chuan
kan tuina zawng kan ti a nihna piahah sumdawng kan ni a, hlawkna tel
te chu kan chak ve chiang alawm. Mahse, tunah hi chuan kan ziaawm ve
tawh e, kan han ti thei ve ta deuh na a, kan dam-khaw-chhuak tawk tawk
rih chu a la ni ber mai. Tawp erawh chu kan tum lo nasa mai a, kan la kal
zel dawn. Thian thenkhatin fakna (ads) a va tel tam thei deuh em, tia min
zawh thin erawh chu tuna kan sawi khan a chhang fel thei mai ang a, kan
dam-khaw-chhuah nan fakna hi kan rin rawlah kan neih lo thei lo a ni. Chu
chu min han hriatpui phawt ula.
Hnam dang tawng leh hnam dang hming kan ziah dan chungchang
tlem han sawi leh ila. A hmasain, hnam dang hming ziah danah hian kei-
mahni pawh kan rual thin lo. Hnam dang hming hnungah -i leh -a belh
chang leh belh loh chang kan nei a, kan thuziak a rualkhai vak thin lo.
Tunah chuan inremna kan siam tawh a, hnam dang hming hmawr reng
rengah, anmahni ngeiin -i leh -a an belh sa te a nih ngawt loh bakah a tul
hle a nih loh chuan kan belh tawh lo vang kan ti. A tih pawh kan han ti chhin
a, keini chuan kan thu a mam ta zawkin kan hria. Nang eng nge i ngaih ve
dan le?
Sap tawng thumal tin pawh hi lehlin luih kan tum lem lo. Kawl hian sap
thumal tin hi an tawnga neih kim ve vek an tum a, hlawhtlin pawh an hlawh-
tling thawkhat. Mahse, thumal an neih kim a lamah sap thumal tlanglawn
pangngai tak pawh hi lehkhathiam ho zingah pawh, mi nawlpuiin an hriat
loh phah ve tlat. Chuvangin, a sap thumal, a nihna ang anga kan hriat
mai atana tha tur zawka kan ngaih te chu kan dah tawp mai. Thangthar
zawkten awlsam leh hriat loh hlana thumal an lo khawl khawm theih nan
pawh a tha zawk ang kan ti. Kawl tawng erawh chu hman loh hram kan
tum. A chhan chu, mizo hi khawvel hmun hrang hrangah kan awm a, kan
vaiin kawl tawng kan hre vek tlat lo a ni.
Pakhat leh. Kan news te hi a tharhlam ber ber an nih loh chungchangah
duhsaktuten tan la turin min hrilh fo thin. Nitin chanchinbu chhiar thinte tan
chuan kan news te hi chanchinthar ni lovin chanchin hlui an ni hman thin
tih kan hria. Tahan Times hi thla khata vawi hnih chhuak, kar hnih dana
in chhiar chauh thin a nih avangin news lamah chuan kan hnufual lo thei
lo. Kar hnih chhunga thil thleng zinga pawimawh zual deuhva kan hriatte
chu uluk takin kan thlang ve thung a, chanchin khaikhawmna anga min
ngaih sak a ngai a ni e. Tahan Times hi nitin chanchinbu a ni lo va, journal
a ni zawk tih hi hre nawn leh fo ila, nitin chanchinbu chhuak a awm hunah
chanchin tharlam leh bengverh chhiar tur kan la nei ngei ang.
Tin, chanchin kan lak khawm fel vek hnu-ah a rem khawm, chumi
zawhah Mandalay-ah chhuttir tura thawn thlak a ni leh a. Hei hian ni thum
chu a awh leh ngei ngei. Hengte pawh hi chanchin a tharlam theih lohna
chhan pakhat a ni tih min hriatpui kan duh. Hetia a chhuah nghal mai theih
loh avang hian chanchin tam tak hi chu kan hlawi ta law law thin a ni.
Tahan Times hian a chhiartute tana chanchin tangkai tur lam a theih
chen chen kan ngaihven reng a. Kan huam zau si a, chanchin lawr kim
thiam a awl lo hle a, mahse thawktute hian theih tawp chhuah zel kan tum.
Tahan Times a kal tluan zel theih nan chhiartute pawhin a man pek
chungchangah kan agent-te theih tawp chhuaha in lo puih ve kan beisei
bawk a ni. Thurawn tha tak tak min petute lakah kan lawm khawp mai.n
eCOnOmiCs FORUm-ah DaW aUng san sUU kYi-in
minUte 15 ChhUng thU saWi
June 1 khan Thailand ram Bangkok khawpuiah East Asia World Economics Forum buatsaih a ni a, NLD hruaitu Daw Aung
San Suu Kyi-in minute 15 chhung thu a sawi. A thu sawiah Myanmar sawrkar chuan politics lama insiam thatna a neih
chhoh mekah dan chu a dah lal tlat theih nan tun atanga hna a thawh nghal a tul a, ram tana tangkai tur investment policy
lamah chak takin hma a la tur a ni tih a sawi tel.
Myanmar rama ram dangin investment policy-a economics lam a kalpuinaah dan fel tak a zam a tul a, chung dante
chu dik taka kalpui a ni em tih lo lut tur ramte chuan an chik hle tur a ni ang a ti bawk. Myanmar ramah hian dan tha tak a
awm a, mahse thubuai rel thuah dan ang takin a la kal lo. Khawvela dan tha ber pawh hi zawm a nih loh chuan dan tangkai
a tling lo a ti bawk.
Chu bakah Myanmar rama hna a lo pun zual theih nan ram danga company-te chu lo lut turin a ngen bawk. Myanmar
leh Thailand ram economics dinhmun chu inthlau tak a ni a ti. "He inkar hlatna hi kan tizim tur a ni. Thailand ramah Myanmar
hna thawktu tam tak an awm a, hei hi kan rama hna a awm loh vang a ni" a ti bawk. A sawi zin ber chu eirukna leh intluk
tlan lohna hi a ni.n
JUne 15-ah Cheng singkhat nOte a ChhUak
2
012 June 15 atangin tangka singkhat note thar a chhuak. Tangka note thar
hi Central Bank of Myanmar, Bank dang dang leh sawrkar treasury-ah te
bank hawn hun chhungin an pe chhuak dawn a ni.
Tuna hman mek tangka note te a enga mah tihdanglam, tihtawp a awm
lovang a, hman zui zel an ni vek ang tiin Central Bank of Myanmar chuan
a puang nghal. Myanmar-ah hian 1994 hnu lamah tangka note chi 18 siam
chhuah a ni tawh a, tun hi a vawi 19-na a ni. An siam chhuah hnuhnun ber
chu sangnga note kha a ni a, 2009 October ni 1-a hman chhuah a ni.

1994 hnu lama tangka note siam thar chi 18-ah khan chi thum tih loh a dang
zawng chi 15-ah chuan sakeibaknei lem a chuang vek hlawm.
1994 March 27-a an siam chhuah pya 50 note-ah khan Myanmar (hman-
lai) tingtang lem, 1990 March ni 1-a hman tan cheng 1 note-ah Bogyoke Aung
San thlalak, 2009 October ni 1-a siam cheng 5000 note-ah thung chuan sai
var leh hluttaw building lem te a chuang hlawm a.
Tun sawrkar thara singkhat note tharah chuan a laiah Union of Republic
of Myanmar map, chumi hualtu tha-pyay (Eugenia hnah) kuang hnih, sai
var pahnih inhmatawna ding leh a chung lamah lili par var te a inchhu a ni.
A pumpui thuah a pawl rawng a ni a. A hnung lamah Mandalay Kulh leh a
tuikhuah lem, a sir tluanin Myanmar kutchhuak pangpar lem mawite a inchhu
thung a ni.
CentRal Bank OF mYanmaR tangka siam histORY tlem aZaWng
1964 May 17-ah cheng 50, 100 note te a tithi.
1965 April 30-ah cheng 1,5,10,20 note a siam chhuak.
1972 September 30-ah cheng 25 note a siam thar leh.
1976 April ni 17-ah 100 note a siam.
1979 April ni 30-ah 50 note a siam.
1985 February 12, (Union Day)-ah cheng 1,5,10 note a siam
1985 November 3-ah 1958 leh 1964-a siam 20 note te a tithi.
1985 November 11-ah 75 note a siam.
1985 November ni 3-ah vek 1976-a siam 100 note, 1979-a siam 50 note a
tithi bawk.
1986 August 1-ah 35 note a siam.
1987 September 22-ah 45 leh 90 note, chi hnih a siam chhuak leh bawk.n
TAHANTIMES
|
3
lCn PU hmUaka
Champhai leh a chhehvel mai bakah Mizoram hmel hriat
tham, Zotlang lumtu Pu Hmuaka hi pa namai lo tak a ni.
Tahan leh a chhehvela vawk te Mizorama tawlh thin reng
reng chu Pu Hmuaka hnenah an thleng tlangpui a. Hetia bul
a tanna chu 1987 kum daih tawhah khan a ni a, vawiin thleng
hian vawk te lei leh khar chhawn hna thawh nan hmun ual-au
tak siamin in a sa a, eng lai pawh hian vawkte 100 vel hi chu
a kawl reng a, vawk chaw petu ringawt mi 5 an ni a. Vawk
te hi a rate azirin hmun hrang hrangah a thawn chhuak thin.
Heng bakah hian SkyNet hmangin TV channel pawh in
3000 velah a pe chhuak a. Kum 2005-2006 velah kha chuan
channel 30 vel a pe chhuak a, tunah chuan channel 60 zet
a pe chhuak thei a ni. Darkar 24 chhung, mi 7-in an vil reng
a, a hming atan LCN (Lalluauva Cable Network) tih a ni a,
Champhai-ah pawh control room tha tak a hung bawk.n
LocAL news
17 June 2012 Sunday | Vol.1 No.24
tUi PUmP-na khaWl, inDUstRial ZOne-ah
K
hua a sa a, ram chhung hmun hrang hrangah tuikhur te, dil te a kang a, tui harsa tak tak
khua an awm teuh a. Kalewa leh Monywa inkara Yagyi khaw chhehvel khuaah te phei
chuan tui an neih miah loh avangin Monywa lam atang tein mi tlawmngaiten an thawh a,
an va pe a ni awm e.
Chutih lai chuan keini Tahan leh a chhehvelah, tuikhur kang sawi tur tawk chu a awm
tho naa, tui fm, tui verh chhuah, tui chhun chhuah, tui khur te kan la nei a, duh tawkin tui
kan la pump chhuak thei. Heng tui kan pump chhuahnate hi helai Kalemyo-a siam ngei, In-
dustrial Zone chhuak an ni hlawm. Chhuak hmasaah chuan a piston-ah savun emaw thelret
emaw hman a ni a, tun hnuah (mawtawr) piston ami ang piston ring an hman tawh avangin
a pump chhuak tha ta bik a. A tlo bik bakah hman a nuam em em tawh mai a ni.
Kalemyo Industrial Zone-ah tunlai tak hian tui pump-na siam hlun pathum an awm a.
An pathum zinga pakhat chu Mizo pa ngei a ni a, Pu Zaduha, Satawm pa a ni. Hetianga
business tha leh puitling tak Mizo pa-in a thawk hi a chhuanzawm a, a lawmawm hle.
Pu Zaduha'n tui pump-na industry a dinna hi kum hnih vel a ni tawh a, tunah hian
thawktu panga vel neiin Industrial Zone-ah nitin tui pump-na siam hna an thawk a.
Tui pump siamna tur thir chhuan tui nan meihawl thuk hman a ni. Thir titui thei khawp
tur chuan thuk sa tak an mamawh avangin meihawl pangngai bakah khawnvar tui an thlawr
hnua a mawng-khal, khawnvar tui ek tlang te hman pawlh a ni a. A tul dan azirin chinai lung
te pawh telh a ngai thin a ni awm e.
Tui pump-na siam nana thil tul raw material; tiau, meihawl, thir lamah te leh thawktu
lamah harsatna em em a awm lo va. Amaherawhchu lathe hman a tul avangin current an
mamawh ngei ngei a. Sawrkar lam atangin duh ang zat electric current an pek that loh
vangin, mahni meikhawl (generator) hman a ngai a ni. Current hi tha se la, senso a tlem
phahin tun aia tlawm lehzuala zawrh chhuah theih a nih a beiseiawm.
Pu Zaduha sawi danin heng tui pump-na te hi thla khatah 100 vel an siam chhuak thei
a. Amaherawhchu August, September, October thla velah chuan hralh a kal vak lo thin a,
November, December thla chho atang erawh chuan order a tam tan leh thin a, thal laiah tak
phei chuan an siam hneh thin lo a ni.
Heng tui pump-na te hi a chhia a nih chuan kut hah man a tlem thei ang ber chauh la-in
Pu Zaduha te hian an siam thatsak thei reng a ni.n
kaWlkUlh khUaah PhiVaWk man a ni
June 8, 2012 Zirtawpni zing khan Kawlkulh khuaah Phivawk
an man tlat mai. Zing dar 9 velah Upa Sawilawta huan-ah
he Phivawk hi hmuh a ni a. Mi 10 rual velin an hual ta a.
Nasa takin a lo inhrosa vel bawk a. A tawpah chuan thiin
an man ta a. A mantu bera sawi chu Lalrozama a ni. A len
zawng hi a awm inches 15 a ni a, a sei lam inches 33 vel niin
Kawlkulh khuaa awm Pu Hmingsawikhuma hnen atangin thu
kan dawng.n
ZOtlang BUhDengkhaWl
Mizoram khawpui pahnih-
na, Champhai-ah hian thil
chhinchhiah tlak tak sawi tur
a awm a. Champhai, Zotlang
khuaah hian Mizoram phai
zau ber leh kawng ngil sei
ber a awm a. He hmun hi
leilet hmun a ni ber a, thlai
dang pawh an ching nasa hle.
Zotlang Bazar hmun thlang
lawkah hian a khaw pumina
an hman Buhdengkhawl te a
awm a, a in hmun pawh tlawn
khat bial vel lek a ni.
Ni khatah hian a tlangpui-
in tin 60-70 vel a deng thin. Tin
khat den man a fai chhuakin
Rs. 5 a ni a, Pathian ni tih lohah chuan den tur a awm ve deuh reng thin a nih thu khawl
neitu Pu Hrangthanglura chuan a sawi.n
4
|
TAHANTIMES internAtionAL news
kUm 8 mi-in kangmei lakah mi 18 a Chhanhim
In pakhat a kang a, kum 8 mi lek naupangin naupang dang
14 tiamin mi 18 nunna a chhanhim.
Mi rilru chak deuh mai Amy O'Tool chuan meikhu rim
a hria a, a han en chu in chhawng lama bedroom pakhata
mutbu kang mek chu a han hmu ta a.
Alarm a tiri vat a, a nu leh pa te, a pate-a leh a tute a
kaitho kual nghal vat a, hmun him lamah an inthiar fhlim
ta a ni. A unau mipa pali kum thum leh kum 17 inkar, a
unau hmeichhia kum khat leh kum 15 inkar te leh a thian
hmeichhe tleirawl pathum te a chhan chhuak bawk a ni. A
laizawn Lawren (15) chuan, "Hero a ni ber mai. A che rang
a, a chi-ai lo reng reng." Gran Carol Leech (54) chuan, "In
chu a chhe nasa ve khawp mai. Tak takah chuan hei ai
daiha chhe tur a ni zawk a..."
Amy erawh chuan school-a an zir angin thil a ti mai a
ni tiin a sawi ve thung a. "Ka nutaho te, laizawnhote pawh
hian ka tih ang thovin an tih ve ka ring," a ti daih mai a ni. Naupang pakhat meitalh khalin he
Chawlhni chhun kangmei hi a tichhuak ni berin a lang. He thil thlenna hi Manchester biala
Swinton khuaah a ni. Amy nuta kum li mi Sean leh a nu Michelle Leech 34 te chuan meikhu
an hip lut hnem deuh a, an tuar deuh ber a ni.n[Daily Mail]
FahRah Vanneiin Pa Pali a nei ta
Du Haiying chu a pain natna eng emaw avanga a thihsan hnuah fahrah a rawn ni ta a. He
hmeichhe naupang hi tunah kum 9 mi a ni tawh a, engtin nge a nuin in a chhuahsan tih pawh
engmah a hre lo. A nu-in in a chhuahsan lai hian thla 6 mi chauh a la ni. Kum thum a nihin a
pain a thihsan leh ta a. A pu kum 78 mi bulah Haiying hi a khawsa ta a ni.
Nupa tuak khat hi kum 2009 bawr vel khan Buyei leh Miao (Guizhou Province)-ah an
khawsa thin a. An pa Tian Weichun nen Heiying hi an intawng fuh ta hlauh a, a hringnun a lo
danglam chho ta. Tian hi local police offcer a ni a, khuaa khawkheng tuar mekte hnenah tui
a pektir thin a. He hmeichhe naupang hian engtin nge chu harsatna chu a tawrh zawh theih
ang tiin Tian chuan a ngaihtuah ta a ni. Tichuan Heying chu a enkawl tan ta a.
Hun bitiam thuhmun lo taka hna thawk thin a nih avangin Tian chuan a thawhpui Chen
Xun, Cui Jiangyoung leh Jian Xing-te chu Heying tanpui ve turin a ngen ta a. Anniho chuan
a dinhmun hriaiin Heiying chu kum thar lawm nan kawr thar te an leisak a. "Kan fanu ang
chiahin kan enkawl zel ang," tiin Tian chuan a sawi. A mamawh TV set, insukna khawl leh
in tharte thlengin an leisak tawh. An fuihna leh tanpuina avangin Heying pawhin mahni inrin
tawkna a nei lian hle tawh a, zirnaah pawh a ti tha thei ta hle. Thil lawmawm tak a ni.n
17 June 2012 Sunday | Vol.1 No.24
tsUnami laia Ball BO alaska-ah
an ChhaR FOOtBall neitU miPa
naUPang a laWm lUtUk
2011 March 11 nia Japan hmarchhak tuipui kam hlaptu, mi
19,00 lai thih phahna Japan Tsunami laia an in leh neih thil
chan vektu Japan tleirawl pakhat chuan a neih thil pakhat,
lawmmana a dawn ngat chu a nei let leh thei dawn ta! Thil
dang ni lovin football a ni a, an chharna erawh chu Alaska-ah
daih a ni.
He football-ah hian a neitu hming ziah a ni a, Japan Tsu-
nami chuan khawvel lehlam, Pacifc ral leh lamah a lo len
thleng daih a nih chu.
Pa pakhatin a nupui nen Alaskan thliarkara tuipui kam
an hrut a, an chhar a ni a. He pa nupui hi Japanese a lo ni
kher kher a, tichuan a ball neitu, Misaki Murakami (16) nen
an inbe pawp a, ball chu thawn let leh dan an ngaihtuah mek
a ni.
Misaki Murakami chuan a football a hmu let leh tur hi a
lawm kher mai. An chharna hmun hi an chenna atanga mel
3000 (km 5000)-a hla-ah a ni.
"Thil mak tak a ni. Ka ball hian Alaska a'n thleng daih mai
a.." a ti vawng vawng. Public broadcaster NHK-a a thu sawi-
naah Murakami chuan, "Tsunami-ah khan engkim ka chan
vek a. Chuvangin ball ka hmu let leh tur hi ka lawm tak tak a
ni," a ti a. Tsunami-ah khan an furniture te, hriatrengna thil
tur eng tlereuh mah bang lovin tui lianin a hnawlbo vek a ni
awm e.
A bik takin he ball hi kum 2005-ah Grade 3 a nih laiin
school danga a insawn dawn avanga ngaihhrui nan an pek,
a ball-ah fuihna leh message te inziak awm a ni.
Tsunami tihchhiat thil hnawmhnawk kha Japan hmar-
chhak tuipui kamah a inhnawl nasa a. Ta tang chuan Pa-
cifc tuipui-ah a len darh ta a ni. Tun April thlatir lamah pawh
American Coast Guard-ten Alaska Gulf velah Japan sangha
manna lawng ruak pakhat an kap chhe ringawt a nih kha.
(A neitu te phalna-in).
Murakami ball chhartu hi radar technician David Baxter
a ni a, Kasilof, Alaska-a cheng a ni. Alaskar mainland atanga
mel 70 vela Middleton Island tuipui kamah a chhar a ni.n
I harsatna kan pui thei reng che
U hRang naWn kaP .a,
- (/)

Electirc, Battery, Solar vuah (ft) leh (a tha lut tlem)


ti ang chi kan siamsak thei reng e.

tvif;opf
TV

Tel.09400464974
JCB HAWH THEIH TA!

Rate dik leh fel takin JCB hawh theih a ni ta.



Operator senior tak enkawlna hnuaiah a ni ang!

A khawl a thain a rintlak a ni.

Darkar 24 chhung dawr theih kan ni e...

Min rawn dawr ve chhin la, i inchhir lovang!
Contact:shwe moe Beer dawr, Sanmyo ward, Kalaymyo. Ph: 096472143
TAHANTIMES
|
5 internAtionAL news
naUPang PaWisaWi lO sUat ChUngChangah
sYRia lakah khaWVel a thinUR nasa
Syria-ah naupang dozen tam tak thah te thlalak
rapthlak lutuk May 28 nia an hmu, khawvelin a
tawrh dan chu nasa rapthlak tak a ni. Graphic
video-a langte chu naupang kum 10 hnuai lam
32 chuang, thih hma loha sah emaw kah hlum
emawte thlalak a ni a. Hengte hi President As-
sad tantu sipai pawlten Houla khuaa a huhova
an thah civil mi 116 zinga mi an ni.
'YouTube'-ah heng mi ti-uak thawt thei
khawp thlalak rapthlak an tarlan hnua thinur
chhak chhuak hmasa ber chu British Foreign
Secretary William Hague a ni a, 'International level-a khauh taka hma la vat' turin a ngen
nghal a ni. US Secretary of State Hillary Clinton chuan, "Assad-a tualthah leh hlauhnaa rorel-
na hi a tawp vat tur a ni," a ti a. UN Security Council-in emergency meeting an neih hnu-ah,
Houla-a inthahna chu 'a na tawp khawk thei ang berin a dem thu' a puang.
Syria thian Russia chuan, 'kha thil lungchhiatthlak tak' khan dem hlawhawm a ni a, UN
hian thil thlen dan chhui se a ti lek a.
Syria opposition activist Maysara al-Hilawi chuan Houla khua in pakhat an hai lepse vek tawh-
naa naupang paruk ruang leh an nu leh pate ruang a va hmuh ve thute a sawi thung. A sawi
danin naupang ruangte chu an lo thuah thur a ni awm e. An hrawka zai hlum vek an ni. Hmun
leh hmuna khawihna a ni chiang. Ni hnih kal ta chhung khan ruang ka hlawmpui ngat ngat a,
ruang 100 vel chu a ni ang. Hmeichhia leh naupang ruang a ni hlawm ber a. A hnuhnung ber
chu chhungkua mi paruk an ni a pa leh a fate panga ruang a ni a. A nu erawh a bo."
Zirtawp nia a huhova insuatnaah hian civil mi 300 vel an inhliam a. Assad sipai sawrkar,
thla 14 chhung dodalna, mi 10000 chuang nunna hloh tawhnaah nunrawng taka inbeihna
zinga a hleihluak nasa ber a ni.n
sYRia-in an Ram atangin Ram 11-te
amBassaDOR-te a hnaWt ChhUak
Syria Ambassador te ram pariat lai leh America
sawrkarten an ram atanga an hnawhchhuah
hnu chawlhkar khat lekah Syria pawh chuan
ram 11 atanga lo awm ambassador te a hnawt
chhuak ve leh hmiah mai. He thu hi June ni 5
khan a puang a. America, Britain, Switzerland,
Turkey, French, Italy, Spain, Belgium, Bulgaria,
Germany leh Canada-a ambassador te a hnawh
chhuah thu Syria Foreign Ministry-in a puang a
ni. Kar hnih kal taa mi 100 chuang an thahna
Houla khaw mite chuan an khuaah nunphung
pangngaia nun theihna tur an mamawh bulpui
engmah a awm tawh loh thu skype atangin an
sawi a. Sawrkarin maida, gas leh damdawi a la lut tawh lova, electric a awm tawh lo bawk a,
tanpui an ngai hle tiin Houla-a opposition lam chanchinbu chuan thu a chhuah a ni.
Houla-a mi 100 chuang thih thu-ah Syria sawrkar chuan an mawh a ni lo a ti a. UN-a
thuneitu pakhat leh American sawrkarte chuan, 'Syria sawrkar aiawhin Shabiha-ho an che
a ni," a ti thung. Gulf Cooperation Council (GCC) meeting zawhah Saudi Foreign Minister
Sandal-Faisal chuan, "Russia sawrkar hian Syria sawrkar nena inlaichinna chhe lo tur ringawt
ngaihtuah a, a awm chuan a tidik lo a ni ang a. Syriaa tharuma inbeihna titawp tur leh remna
leh muanna hnuaia thuneihna an inhlan theih nan Russia hian a tanhmun thlakin tanpui sela
a awm a ni," tiin June 5 khan a sawi a. UNO-in inkah titawp tura a nawr hnuah pawh mi 2400-
in nunna an chan belh leh tawh a ni tiin Syria-a Human Rights Watch group-ten an report.n
sYRia saWRkaR thlak Danglam
tURa ngenna China leh RUssia-ten
an thlaWP lO
Arab ramte leh khawthlang lam ramten Syria ram buaina
chungchangah international level-in nasa lehzuala action
lak an phut laiin China leh Russia sawrkarte chuan Syria-
ah sawrkar inthlak danglamna tura va inrawlh chu an
thlawp loh thu June ni 6 khan an puang a.
Syria buaina hian thla 15 a awh tawh a. June ni 6 khan
Istanbul-a meeting-ah Russia leh China te tan khawh dan
chungchangah US Secretary of State Hillary Clinton chu a
lunghnur hle tih Turkey diplomat karah thu a thang. Syria
khaw pui Damascus-ah helhovin inkahna chu an beih-
ngawrh sauh laiin Syria-a sawrkarna inthlakthleng hian
Middle East dinhmun a tibawrhbang zo thei a ni tiin Russia
Foreign Minister Sergey Lavrov-in a vau lawk a ni.n
taiWan PResiDent hlUi ChUan
thUBUai thaR aWRh Belh
Taiwan President hlui Chen Shui-
bian chu sawrkar fle pawimawhte
a inah a hawn tiin sawrkar ukil
lam chuan an sawi a, hemi thuah
hian thubuai a awrh belh leh a nih
chu. Ama ina fle a hawn hi ram
security tan thil pawi tak a ni an ti.
He President hian kum 8
chhung president hna hi a thawk
a, kum 2008 (a ban hma deuh)
khan a hnuaia thawkte chu sawr-
kar fle pawimawh 3400 chuang
chu ama ina rawn keng turin thu a lo pe niin ukil-te chuan
an sawi. Chen hian sawrkar hruaitu a nih loh hnuah pawh
fle thenkhat chu a la hup bet tlat niin an ngai. Mahse heng
thuah hian fnfahna tur chu engmah a awm lo. President
hlui Chen hi ei rukna thubuai avangin kum 17 lung in tang
tura tih a ni a. Amah hi kum 61 mi a ni tawh. File thubuaia
thiam loh a chang a nih chuan a tan hun hi kum hnih leh a
chanve-a pawh sei a ni ang.n
17 June 2012 Sunday | Vol.1 No.24
sYRia BUainaah BRitain leh Us
tang DUn DaWn
Syria rama buaina rapthlak tak chingfel turin Britain leh
US sipaite tan dun a nih tur thu US War Chief chuan a
sawi. General Martin Dempsey (Chairman of the US Joint
Chief of Staff) chuan indona tura inbuatsaih a nih tawh thu
a nemnghet. Dempsey chuan, "Libya-ah pawh khan kan
ti thei a, Syria boruakah pawh kan tih theih lohna tur a
awm lo," a ti bawk. UN peace envoy Kof Annan pawh khan
Syria sipaite chu an silai tung tawh turin a ngen a. Civil mi
108 thah an nih te kha thil rapthlak tak a nih thu a sawi.
Inbeihna hi a la awm reng a, Syria President Assad chuan
ram hrang hrang nawrna chu hnialin a la tang tlat a ni.n
Hengte hi lei tur a awm e.
1. Bible Tawng chi hrang hranga ziak
2. Sacrament Tray, Thleng, No, Chhang (special) leh
Wine (chawhpawlh loh)
3. Baptisma No
4. Kristian Hlabu leh Mizo tawng lehkhabu te, Chin
tawnga ziak lehkhabu chi hrang hrang
5. English leh Burmese-a ziak lehkhabu te
6. Sahbawn siamna bawlhlo te kan nei e
Address:
Zion Bookshop
Yuzana Street, Tahan 'A'
Ph: 400307662
ZION BOOKSHOP
6
|
TAHANTIMES worLd crime
17 June 2012 Sunday | Vol.1 No.24
mi Dang Chhanin mi hUaisen nU Pakhat a thi
Kum 67 mi nu pakhat chu van motor-in a su hlum a, hei
hi a hmel hriat ngai pawh ni lo, kum 3 mi mipa naupang
a chhan chhuah avanga van hian su a ni nghe nghe.
He nu hi Peng Xiuying a ni a, mipa naupang hi Liu
Hanshuo niin van-in naupang hi a su mai dawn a, a
kutin a pawh sawnnaah van hian he nu hi a su ta a ni.
Van khalhtu hian mi tu emaw a su tih a inhriat chuan a
hnung tawlh a, van ke chuan mipa naupang hi a su leh
a. Mahse he naupang hi chu a su na lo hlauh a, a tha
chho leh thuai ang tih Huaiyang-a awm doctor chuan a
sawi. Huaiyan hi China laili Henan Province-a Zhouko
city-a awm a ni. He accident hmutu pakhat chuan van hi
hnung tawlh lo se chuan naupang hi a su lo tur a ti. Peng
an vuinaah a fanu chuan mi dang chhanchhuaktu a nu
chu a fak hle. "Ka nu hi ka chhuang a ni," a ti.n
mihRing sa ei hmang an man
Canada mi Luka Magnotta hi Inter-
pol's most wanted (man duh ber) a
ni a, hman ni deuh khan London-ah
man niin an sawi a. He pa an hmuh
hnuhnunna ber chu Paris-ah a ni
awm e. Amah a inthah hmain a tak-
sate a ei niin an hre bawk. Heng a
thil tihte hi video-in a la a, internet
lamah a tar lang an ti.
"Magnotta hian a hmel leh aw a
tidanglam thei a, hmeichia angin a
insiam thei," tiin Montreal police commander Ian Lafreniere
chuan a sawi. A ngaihzawng lo ni tawh hmeichhe pakhat
chuan Magnotta hian a thil tih duh zawng chu a tihlawhtling
zel thei a, a thil sual tihte hi chapo takin a sawi chhuak mai
thin a ti. He hmeichhia pawh hi mipa atanga hmeichhiaa in-
siam danglam an ti bawk. A hming chu Nina Arsenault a ni
a, Toronto-a City News-ah he thu hi a sawi.
Magnotta hian rannung te, mihringte leh a chhungte
ngei pawh a that tawh. Mi bum hmang, dawt sawi reng thin
a ni. Youtube-ah pawh a thil tih sual a lakna video a lantir an
ti bawk. He video (flm)-ah thisen kai hnuanga mi a sawisak
laite pawh a lang a ni.n[Mirror]
nasa taka a hmai an saWisak ChU Zai niin
a Dam leh nan hUn a DUh Rei ang
In pawh nei lo pa pakhat hmai chu nasa taka sawisak chhiat a ni a,
doctor-ten a hmel ngai pu leh thei turin an zai a, dam tha tur chuan
hun a duh rei dawn a ni awm e. Heti ang hi thil thleng zen zen pawh a
ni lo an ti. He pa hi Ronald Poppo a ni a, damdawi ina enkawl mek a
ni. Pa pakhatin a hmai hi a seh sak niin an sawi.
A mitte pawh a pawt chhuak. Plastic surgery namai lo tak hmanga
enkawl a ni ta a ni. An enkawlna hmun hi University of Miami's Miller
of Medicine-ah a ni bawk.n[Daily Chilli]
hmeiChhe RUang Pakhat ChU kUm 10 ChhUng
FReeZeR-ah Dah a lO ni
Japan rama pa pakhat kum 80 mi chuan a nupui ruang chu
kum 10 chhung freezer-ah a lo dah reng niin police-te leh
media lamin an tar lang. He pa hi Masaichi Yamada a ni a,
Sangha lam buaipuitu Company-a thawk a ni. Police-ten an
man tawh a, freezer chhunga a nupui ruang a lo thuhruk
pawh lak chhuah a ni tawh.
A nupui ruang chu a hnathawhna hmuna freezer-ah a
lo dah tha reng a nih chu. Heng thute hi police-ten AFP-
ah an hrilh nghe nghe. A nupui hi kum 71 mi vel nia rin a ni a, a tirah an hre lawk lo a nih
chu.n[Daily Chilli]
na taka VUak tUaRin PitaR Pakhat thi
Kum 93 mi Emma Winnall chu ama khumah na taka vuakna
hliam tuarin a thi a, he tual thahna rapthlak leh tenawm tak
hi police-ten an chhui mek. He pitar hi a lu a keh a, a ban a
tliak a, a kut zung tang tansak a ni bawk. Heng a hliamte hi
a chhungten an tar chhuak. West Midlands Police Superin-
tendent Richard Baker chuan, He chanchin hi tenawm tak a
nia chhungte leh a thiante kan tuarpui tak zet. Tual thahna
rapthlak zet a ni, a kum leh chak lohnate ngaihtuahin a laina-
tawm a, uluk taka chhui a ni ang, a ti.
A chenna Moseley, Birmingham vela awmten he tual-
thahnaah hian an lungawi lo hle. Winnall fanu Joyce Blencoe
chuan news conference-ah, Puitu nei lova kan nu heti anga
hospital-a thah a ni hian ka rilru a tina hle, tanpui turin mi a
au ngei ang a, tumah an lo kal si lo. Mahni nute thisen kai
nuaiha han hmuh chu min barakhaih hle, a ti. He pitar hi zing
lam dar 4:25 vela thi a ni. Post mortem pawh neih a ni bawk
ang.n
Pa Pakhatin a ChenPUi Pa thlUak ei
The Baltimore Sun-in a tar lan danin Miami-a khawsa pa pakhat
chuan a chenpui pa thluak chu kawng laiah a ei a ni awm e. He pa hi
kum 21-a upa, Kenya College-a zirlai a ni a, a thil tih hi a zep hauh lo
bawk. A chenpui pa lung leh thluak thenkhat a ei thu hi a puang a ni.
He pa hi Alexander Kinyua a ni a, a chenpui pa hi a that a, a lu
leh a kut pahnih chu metal tin chhungah a lo dah a ni. Tual that pa
unau Jarrod Kinyua chuan taksa them vel a hmuh chu tual thattu
pa hian ransa taksa mai mai a ni tia a sawi thu police-ho hnenah a
hrilh.n[Daily Chilli]
SP BAKERY
International Level-a chhang siam thiam senior-ten ni tina tharlam taka an siam
cake, chhang thawp leh chhang chi hrang hrang a lei theih reng e.
Thiltihhona chi hrang hrang, inneih, party tih ang chi atan pawh a order theih a,
ni 3 advance-a order tur a ni.
MIN RAWN DAWR VE RAWH LE!
Pu Ralmanthanga
(A)
Ph: 09 400307754
TAHANTIMES
|
7 generAL knowledge
17 June 2012 Sunday | Vol.1 No.24
N
ula tlangval kum nga lai lo in-date thin
tawhten an chhungte an inhmuhtir a, piang
tlang ngei an ni tih an han hre thut mai chuan
he mite inkawp hi a barakhaih nasa hle.
A hmeichhia lah chuan thla lehah nau a
nei mai dawn tawh a, a fa pa tur chu a nuta
ngei a lo ni tlat si chu a ngaihna hre lovin a
timangang hle a ni.
He mite inkawp hi university-a inchhar
an ni a, an inneih hmain an chhungte ve ve
inhmelhriattir tawn an tum ta a. An han in-
hmuho a, anni pahnih chu naupan tet te-a
awm hrang ta u leh nau piang tlang dik tak
an lo ni reng tih an hre chhuak ta tlat a ni.
An hming tarlan duh lo he African te
pahnih inkawp hian heng thu hi Inrin ni kal ta
mai khan an hre thar thut a ni a, an thin phu
a la reh mai thei lova.
An biala chanchinbu Sowetan newspa-
per chuan chu mite pahnih chu an nu leh
pate, an inthen avangin a hran ve ve-a en-
kawl seilen ni ta niin a tarlang a. Chanchin-
bu-in report danin hetih lai hian a hmeichhia
thla riat, a u mipa chu kum hnih mi a ni.
A pa sawi danin a nu hian a bum vanga
inthen an ni awm a. Tichuan a naupang zawk
hmeichhia chu a nuin a la a, a mipa zawk
chu a pa hian a enkawl ve thung a ni.
A tu-a pawh hian pianpui unau an neih
an inhre lo ve ve. Heng naupang pahnihte
hi South Africa khawchhak lam Mpumalang-
a province-ah mile 50-a inhlat, Nelspruit leh
Bushbuckbridge an tih khaw pahnihah a
hranin an khawsa chho ta a. 2007-ah Uni-
versity-te an kai a, an va intawng ta hlauh
mai a, hmangaihna khur-ah (unau nih inhre
hauh lovin) an tla dun ta a ni.
Kum nga lai an inkawp chhung hian an
chhungte ve ve an inhmu ngai lo. He mite nu
leh pate hian kawppui dang an nei lo ve ve a,
mahni fa chan te chu an enkawl chho ve ve
tawp a ni.
hmUl ngah Zet ZiRlai
hmeiChhe Pakhat ChU
He zirlai hmeichhe nau-
pang khawngaih thlak
tak hi a lu leh taksa vela
hmul a ngah lutuk avang-
in a nu leh paten an zah-
puia an kal bosan daih.
Kum 6 mi Liu Jiang Li chu
a pian tirhin a luah leh
taksa velah hmul dum a
ngah em em a, a taksa
60% velah hmul a to a
ni. China chhimthlang
Guizhau province-a awm
Guiyan City-ah a nu hi a
khawsa thin a, he nu hian kum 2 mi a nihin a tlansan daih a.
A hnu lawkah a pain nursery-ah a dah a, a pa chu a lo lang
leh ta hauh lo a ni. Nursery hotute chuan Liu chhungte hi
tute nge an nih tiin chanchinbuah an ziak ta ngawt a. A hnu
thla rukah Liu cousin (laichin unau) pakhat pu chu nursery-
ah chuan a kal ta a. Liu chu Liu Mingying (a laichin unau)
chuan a enkawl ta a ni. A hmel lan dan chu miin an nuih-
zabur ang tih a laichin unau chuan a hlau thin hle. Liu hian
thian a nei ngai lo va, naupang dangten an nuih zat em em
thin a ni. Tunah hian eng dinhmun chiahah nge a awm hriat
a ni chiah lo. Heti anga a awm hi Hypertrichosis Universalis
an tih Syndrome vang a nih an ring. Mi billion khatah pakhat
vel chauh heti ang hian an awm thin.n[Daily Mail]
thisen ZUk hmang VamPiRe
RUang hnih hmUh a ni
Zirchianna neitute chuan hman laia mihring thisen zuk
hmang nia an ngaih ruang pahnih an chhar thu an sawi. An
hmuhna ram hi Bulgaria ram a ni awm e. He mite pahnih hi
thisen zuk hmang nia an lo ngaih avangin an awmah perek
lian an chhu lut a, an lo that ni awm tak a ni. Hun laihawl vel-
ah khan heti anga thisen zuk hmang awm hi an lo ring viau
thin a, an mi rinhlelh chu an that ta thin a ni. Hengte hi record
an lo neih atanga an hriat chhuah lehte an nih hmel hle. Bul-
garia ramah hian heti anga thisen zuk hmang an phumna hi
thlan 100 chuang meuh a awm niin an tar lang hlawm. Heng
mitthi ruangte hi thir zuma an awma vih luh avanga thite an
ni vek. Hun lai hawl velah kha chuan heng thilte hi Bulgaria
rama thil thleng satliah ang chauh a ni nghe nghe.n[BBC]
inneih DaWn tePah Piangtlang
UnaU an nih an inhRe ChaUh!
Africa ram culture tam zawkah chuan
a mipa chhungte hian nupui man 'labola'
a nupui tur hnenah an pek a ngai. Chung
buatsaih tur chuan chhungkaw hnih inhmuh
khawm leh inbiak a ngai a. Tah chuan inhmel
hriattirna te neiin man leh mual te an sawi
tlang thin.
Chhungkaw hnih an han inhmu khawm
chu 'bomb' a puak ta a, khawvel a buai zo ta
a ni.
A hmeichhia zawk chuan Swetan
chanchinbu mite hnenah chu an thu hriat
thar avang chuan an chhe zo vek niiin a lo
hrilh. "Kan intawnga kan inhmangaih ngawih
ngawih nghal ringawt mai a ni. Nelspruit-
a Tshwane University-ah Technology lam
kan zir tlang a. Amah ka hmuh hmasak
ber atangin kan inzawm nghal a ni mai.
Kan inhmangaih nghal a, chuta tang chuan
hnunglam kan hawikir leh tawh lo reng reng.
Kan duh ber chu chhungkaw dina fa neih a
ni a. Chuvangin he thu hian eng ang tlukin
nge min barakhaih dawn tih chu ngaihtuah
ve mai rawh u. Tunah hian kan pahnih fa hi
kan nei tep tawh a. A lo len hunah engtin
nge kan hrilhfah ang tih pawh ka ngaihtuah
thiam tawh lo," a ti a ni.
Thil nih dan an han hriat chhuah takah
chuan inthen zai an rel a. An nu leh pate in-
then tawh si nena awm dan tur pawh an sawi
tlang bawk.
A mipa zawk chuan, "Tunah tak chuan
ngaihtuahna a fm thei hauh lo mai. A tahtawl
te te-in kan ngaihtuah ang chu," a ti ve a.
Chhungkua inneih hi society ngaihdan-
ah thil thiang lo tawp a ni a, mi tam tak tan
chuan ngaihtuah chhin ngam pawh a ni lo.
British Medical Journal-in research a
beihna pakhata a lan danin chhung khat
atanga naupan laia lak hrante zinga a chan-
vete chu an inhmuh leh hian sex lamah nasa
takin an inhip tawn thin a ni an ti a.
Psychiatrist-te rin dan chuan nuta leh
farnu anga inena awmhova seilen dunna
hi chhungkua inneih emaw, chetsual emaw
tur laka humtu, khuanu ruat daidantu a ni.
Mahse heti ang awmhona hun paltlang ve
lote chuan an puitlin hnuah an unaute chu
rilru ril bera ngainatna nasa tak an nei ta thin
a ni awm e.
n
Baibul Skul Kal Turte Tan
Union BiBlical Seminary (yangon)
UBS hian mi 340 te hnenah degree hrang hrang a hlan tawh.
Kai duhte tan:
1. Kum 2012-13 Academic year tan zirlai 50 vel chauh lain sikul hawn chhunzawm leh tur a ni.
2. Kum dang ang lo deuhvin Tawngtai leh Bible chang by-heart hmanga thlarau lam nun tihchak
tum a ni.
3. Kum khat chhungah Bible chang a tlemna berah 100 vel tal an thiam a ngai ang a, UBS-ah
chuan tawngtaina khup ngawt lo chuan degree an la thei lo vang.
4. Rawngbawlnaa tui mi te, saptawng thiam leh zai thiamte duhsak an ni ang.
5. Matric Passed leh failed te tan B.Th., Degree nei tawhte tan M.A. or M.Div. te a zir theih reng e.
6. Entrance exam a awm ang. Sikul fee leh tul zawng zawng kum khat tan Ks. 100,000 a ni. Kum
2012 June 1-ah UBS hawn a ni leh ang.
Dean, UBS Yangon
Phone: 095071877; 0949321393; 01-638306
8
|
TAHANTIMES ceLebrity 17 June 2012 Sunday | Vol.1 No.24
Actress Keira Knightley chu British rock band 'Klaxons'-a keyboardist leh singer James
Righton nen an inhual tih a publicist-in a sawi.
Knightley publicist Sara Keene chuan a aia chipchiar sawi tur engmah a awm lo a ti
a. People Magazine-in a report danin actor Rupert Friend nen an inthen hnuah Knightley
hian tuna akawp James Righton nen kum khat zet an inzui tawh a ni. Knightley hi 'Pirates
of the Caribbean' movies leh flm dang 'Atonement', 'Pride & Prejudice,' leh 'Lone Actually'-
ah te a lang a. Anna Karenina hmingin 'Anna Karenina' movie-ah achang bawk.
Rock Band 'Klaxons' chuan Britain-a 2007 Mercury Music Prize Lawmman a dawng
tawh a. An dawnna pawh 'Myths of the Near Future' a ni a. An album hnuhnung ber 'Surfng
the Void' chu 2010 khan an release a ni.n
amy cHilDS-in
A HNUTE 32DD-IN
A TILIAN
JeSSica Biel
CHU TOTAL ACTION
STAR A NI
Jessica Biel chuan action flm chhuak thar Total
Recall flm-ah Colin Farrell a thlawp hneh hle.
Sipai rualin Doug Quaid (Farrell) an um a,
silai kenga an lo do let dan vel hi mi pahnih
chauh mah ni se, ropui tak an ni. Arnold
Schwarzenegger-a 1990 Sci-f Classic an
lak that lehna flm-ah hian Farrell chu fac-
tory hnathawk niin spy angah a inngai tlat
a. Mahse Euroamerica lama tang nge a
nih a, New Shanghai lam zawk tih erawh a
inhre chiang thei lo tlat mai. Biel hi he flmah
nawhchizuar Melina niin indona hautak a
hmachhawna-ah Doug puitu a ni. Farrell-a
nupui Lori chu hmelma lama mi lo ni rengin,
hmelma a lo mutpui thin a nih chu. Film
hmasaa Sharon Stone channaah khan
Kate Beekinsale a lut ta thung a. He flm di-
rect-tu hi Kate-i pasal, Len Wiseman a ni.n
TOWE star hmasa Amy Childs (kum 21) chuan a hnute
'Saggy' 32 C-a lian chu 'perky' 32 DD-a tihlen a duh. Amy
chuan ka tihlen hmasak khan an nalh an tha hle a. An rit hle
a, hnungzangte pawh an tina thin. Ka hnute ka tilian hi chu
a special bik. Ka naupan vang leh thang lai ka nih vang a
ni. Tunah 32 DD-a liana tihlen leh ka duh," tiin a sawi. The
glamour model ni bawk hian tihlen leh ka tumnaah hlauhna
engmah ka nei lo, a hmasaa ka tih khan ka hnute ti hma lam
atangin kan tilian a, tun tum hi chuan a hnung lam atangin
kan tilian ang. An rawn len belh sawt dawn a nih chu! Mi tam
takin an ching chho viau a, heti anga hnute tihlen hi a na
duh hle. Ka tih hmasak tuma na pawh kha ka la hre reng,
operation ang chiah pawh hi a ni lo. Ka
khua te pawh a tisik hial. Hnute
tihlen hi ka duh hle thin.
Ka phur hle bawk, nun
inthlak thlengna
operation hi a ni
ringawt,"
a ti.n
laDY ga ga shOW neih ChU PhiliPPines miten DUh lO
Philippines rama awm mek Lady Gaga chuan show a buatsaih a, Christian mi frfak thenkhatin an duh lohna an entir ni awm tak a ni. Phillipines
mi thalai 70 velin Lady Gaga show neih mek chu chawlhsan turin a au hep hep mai. Manila-a buatsaih an tum Lady Gaga show chu Conservative
Christian-ho chuan an do nasa hle a ni. Lady Gaga-in show a neih thinnaah saruak deuh kengkunga awm a pawisa lo hle thin a, mawi lo taka chet
pawh a ching hle thin a nih kha. Indonesia-a show a neihnaah pawh Islam sakhaw betuten an duh lohna an lantir chiam tawh bawk. Philippines-
a Lady Gaga show duh lohna lantirtute hruaitu chu Bible mode pawl an ni nghe nghe. Duh lohna lantirtute hian Lady Gaga show-a a hla sakte hi
hla hot leh thil tha lo lam thlentir thei niin an ngai. Judas hla a sak tur phei chu an duh lo nasa hle. Manila Mayor hlui chuan Gaga-in sakhuana leh
nunphung a palzutna avanga a chunga thil lo thleng a ni a ti. Islam-hovin an do nasat em avangin Indonesia-a a show tur tam tak pawh thulh leh a
ni bawk.n
TAHANTIMES
|
9 entertAinment
TOP 10 BOXOFFICE
1 Madagascar 3 $60M
2 Prometheus $51M
3 Snow White and the Huntsman $99M
4 Men in Black III $136M
5 The Avengers $572M
6 The Best Exotic Marigold Hotel $31M
7 What to Expect When You're Expt. $36M
8 Battleship $60M
9 The Dictator $55M
10 Moorise Kingdom $4M
TOP 10 MusIC aLBuMs
1 Born and Raised John Mayer
2 21 Adele
3 What We Saw From... Regina Spektor
4 Up All Night One Direction
5 Here Edward Sharpe
6 Blown Away Carrie Underwood
7 Valtari Sigur Ros
8 NOW 42 Various Artists
9 Tailgates & Tanlines Luke Bryan
10 Tuskegee Lionel Richie
Snow White and the Huntsman (SWATH) flm chuan US dollar maktaduai 56.3 lai a hai lut a. Sum la lut tam
ber pawl a ni. Khawvel ram hrang hrang 45 atanga an lak luh zat pawh US dollar maktaduai 39.3 a ni. A vawi
khatna ngawtah pawh heti khawpa a hlawhtlin avangin a pahnihna tur pawh ruahman mek a ni awm e.
Thu dawn hnuhnung berah chuan Mission: Impossible flm Screenwriter David Koepp chu Screenwriter
bawkah a tang leh ang. Director atan Rupert Sanders a nih hmel. A changtu ber turte chu Kristen Stewart leh
Chris Hemsworth te an ni mai thei a, Script kan ziak ang an tifamthu bawk. "SWATH chu keimahniin kan ziak
dawn, min ziahtir chuan straight-to-video version pawh a rawn ni mai thei," an ti. Stewart pawhin a hmasa aiin
a tha zawk ang. Uluk takin kan ziak ang. Kan zavaiin kan ziak dawn a ti vel.n
17 June 2012 Sunday | Vol.1 No.24
Website: www.tahantimes.com
E-mail: tahantime@gmail.com
miChael JaCksOn inthUamna
ZaWRh, lilam tUR
Michael Jackson-a kutkawr tle
sep sep te, jacket tle sur sur te,
stage-a a hak thin leh ama mi-
mal thuamte chuan tunah hian
khawvel an fang mek. Celebrity
Auction ti thintu Darren Julien
sawi danin Jackson-a thuam leh
silhfente chu South America, Eu-
rope leh Asia-ah te pholan a ni
phawt ang a, December thlaah a
man sang thei ang bera lilam a ni
dawn a ni.
A hmasa-in Chile ram Santi-
ago-a Museo de la Moda-ah May
18 atangin 'enpui' hawn a ni ang.
Jackson-a captain EO Shirt te, 'Scream' video-a a inthuamna
spandex outft te leh 1980 vela BAD tour a neih laia a thuam
inbel thin te an pho lang dawn a ni
Item tam tak hi Julien's Auction-ten December 2-ah an
zuar ang a. A sum lut a then azar chu 'Guide Dogs of America'
(mitdelte tan uifng hawhtu pawl) leh Nathan Adelson Hospice
(tar enkawltu pawl) te tanpui nan a luanglut ang.n
JUstin BieBeR Chet Dan ChU
a BialnU selena gOmeZ thik
tham a ni
Spain ram Madrid khuaah zaithiam lar Justin
Bieber chuan tleirawl pahnih chu hlim takin
a lo kuah a, he lai thlalak hi TV lamah a lo
lang bawk nen. A bialnu Selena Gomez tan
chuan thikna chi ngei a ni. A kuah nula pahni-
hte hi Justin Bieber fan ruh takte an ni a, heti
anga Bieber an kuah thei hi an lo suangtuah
duhthusam thleng taah an inngai nghe nghe.
Chuvangin Selena Gomez-in engtin pawhin lo
ngai se pawi an tih loh thu an sawi.n
SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN FILM THAR CHU ZIAK MEK A NI
international english language proficiency
test preparation course
ETs
tOeFl
[PBT]
Cambridge
ielts
Special class/Regular class

SAYA MICHAEL KHUPPI
IELC, Tahan Times
'A' Group
xl;jcm;csuf
Test
Scoring system
Test section audio CD + Past paper
2012 TOEFL-610, IELTS-8.0
Test of Written English fullmark 6 5.5
Top Ten

trSwfaumif;&csif&if trSwfjrifhjrifh&xm;wJh q&mxH oif,lyg

The
ToeFl & ielTS
Specialist
10
|
TAHANTIMES
Cover Story 17 June 2012 Sunday | Vol.1 No.24
N
u leh pate hi an fng emaw,
an mawl emaw, an tling
emaw, tling lo emaw, an fate
tan chuan mita hmuh theih
kan lei pathiante an ni miau
a. Zahtlak an ni a, chawimawi
pawh an phu hliah hliah. Chu-
vangin, a hre chiangtute leh a
fng zualte thahnemngaihna
azarah an tan ni bikte buat-
saihin urhsun taka chawi-
mawi leh an hmangaihna
ropuizia leh hlutzia puanch-
huah a lo ni ta hi thil lawm-
awm tak a lo ni e! Heti anga
Nute Ni, Pate Ni hman a lo
nih theihna tura ngaihtuah
chhuaktu leh sulsutute hi an
va han fakawm tehlul em!
Pate Ni a taka rawn ding
chhuak tura hma latu ber chu
Sonora Smart Dodd-i a ni.
Amah hi America ram Wa-
shington State, Spokane
khuaa khawsa a ni. 1909
May thla chawlhin vawi khat
chu Sonora-i hian Central
Methodist Episcopal Biak in-
ah Nute Ni sermon ngun
taka a ngaihthlak lai hian a
rilruah thil pakhat a rawn lang
thut mai a. Chu chu Pate Ni
pawh hi Nute Niang bawka
ni pakhat buatsaiha hman ve
ngei ngei chi a ni tih hi a ni.
Chuta tang chuan Pate Ni
hman theih dan tur chung-
chang chu a veiin a vei ta
em em mai a ni. A chhan
chu Sonora-i pa Willian Jack-
son Smart-a hian a nupui
thih san, an fanau nawi te te
panga te chu nupui dang nei
miah lova a lo chawi tleina
leh a pain hmangaih tak leh
duat taka a lo enkawlnate
chu a fanu upa ber Sonora-i
hian ropui a ti lo thei lova.
A pa hi tun hma chuan
America chhim lam leh hmar
lam, sal chungchang avang-
a ramchhung indopui lai vela
hmar lam sipai a ni. Kum
1898-ah vanduai thlak takin
a nupui hian a fa parukna tur
a vei laiin raichehin, a fa la bu-
chip te te pangate chu, a thih
san ta a. Tichuan, sipai bang
Pu William-a chuan a fate
chu chhel tak leh hmangaih
takin a enkawl a, a chawm-
hlawma, a buaipui chho ta
ngat ngat a ni. Heti anga a
pain ama nawmna tur eng-
mah pawh ngaihtuah hman
lek lova, kum sawmhnih
chuang zet mai, tang dang
pawh pawm zai rel lova, a
hun zawng zawng a fate tan
ringawta a lo inpeknate leh a
pa hmangaihna mak tak chu
theihnghilh liam mai mai chi
rual ni hian a hre ngang lova.
Tichuan Sonora-i chuan a pa
William leh ama fapa chung-
a hmangaih tak leh ngilnei
taka lo enkawl thintu a pasal
John Bruce Dodd-a leh
pa zawng zawngte
hi Nute Ni ang
bawk a, Pate
Ni bik buatsaiha
chawimawi an
phu tak zet a ni
tih chu a thil vei
ber a lo ni ta a.
Tichuan, politics
lama thuneitu te,
sakhuana lama
puipate leh
ram hruaitute
hnenah Pate
Ni hmang
tura ngenna
lehkhate a
theh lut a,
theih tawp
a chhuah
hnuin, 1910
June 19
Chawlhni-
ah
Spokane khua-ah Pate Ni
hmasa ber chu a hming tea
buatsaih a lo ni ta. He mi ni
kher a thlanna chhan pawh
a pa hi June thlaa piang a
nih vang a ni. A pa tan thil
pekte a buatsaih a, a pa chu
a chawimawi ta a ni. Mahse,
a ram puma hriatpui a la ni
lova, nasa taka tan lak a la
tul a ni. Nute Ni chu urh-
sun taka hman ni thin tawh
mah se, Pate Ni erawh hi
chu nuihzatthlak thil tih ang
chauha ngaiin, tumahin bar-
ah an khawn meuh rih lo a ni.
Mahse, 1924-ah U.S
(America) President Calvin
Coolidge-a chuan Pate Ni
hi a tawmpuiin, a hriatpui ta
a. 1926-ah National Fathers
Day Committee din a lo ni ta
nghe nghe a. He commit-
tee hi Pate Ni hman tur
chungchang
ngaihtuah-
tu
pawl a ni. 1928-ah National
Council for the Promotion of
Fathers Day tiin hming dang
an thlak leh a, mipa thawm-
hnaw zuar sumdawng pawl
tam tak nen insuih khawm-
in, hma an la chho ta zel a.
Pate Ni atana pate thil pek
tur thehlar nan leh an hlawk-
na tura hun remchang a lo ni
bawk nen an phur tlang em
em mai a ni. Henga an thil
tihna kawng engkimah Sono-
ra-i chu sum leh tha sengin a
tel ve zel bawk a. Kum 1966-
ah chuan America President
Lyndon Johnson-an June
thla Sunday vawi thumna/
hapta thumna Sunday hi
Pate Ni atan hming sign-in a
nemnghet ta a. Kum 1972-ah
chuan U.S President Richard
Nixon-an America ram Dan
buah a lo khung lut ta hial a
ni.
Chuta tang chuan Pate
Ni hi America ram pum puia
hman thin a lo ni ta
a. Tunah phei
chuan khawvel
ram tam
tak pawhin
urhsun taka
hman a lo
ni ta a ni.
Pate Ni hi
hmun hrang
hrangah
hman hun
a inang
lo
nual
a.
A chhut dan dik tak chu U.S
President Johnson-an a lo
puan tawh ang khan June
thla chhunga Chawlhni vawi
thumna chiah hi a ni mai.
Pate Ni -ah hian mi
tam zawk chuan mahni pate
hnenah thil pekte an hlan a;
an thate an awl a; special
chawhluite an kilpui a; thu leh
hlate hmangin an chawimawi
a; Chu mai ni lovin chhung-
kaw inkawm hlim honate
neiin hlutsak takin an hmang
thin a ni.
Pate Ni -ah (pa i la nei a
nih chuan) i pa tan eng nge i
tih sak ve ang le?
Tuna Ka Pa tia koh ei
tur la neite chuan in vanneih-
zia leh in pate hlutzia kha lo
hre chiang nawn leh mawlh
ang che u! In theih ang tawk-
in enkawl u la, in nun dan
leh in chezia atangte pawhin
chawimawi fo thin ang che u!
Tin, Fam chang tawh
pa zawng zawngte leh kum
2000 June ni 11-a min boral
san ta, ka pa Rev. Vulchuka
hriat rengna leh chawimawi-
na atan a hnuaia thuchham
tawite hi ka rawn hlan ve
e.
Vawiin chu !
Pate Ni ah .....
pate zingah
Nang tawn chak leh .....
chawimawi chakin
Kan hawi vel a .......
Khawiah nge maw .....
bahsam par var
Min hmangaihtu.......
ka zua-pa kha?
Lung kan vaiin .....
hrilh kan hai e
I tel lova .......
tlai ni len tur
Tuar thiam zawng a har ngei e !
n
PaTe ni: FaTe inHmUHcHHUaHna
SAYAMA RINgI (gREEN)
TAHANTIMES
|
11
17 June 2012 Sunday | Vol.1 No.24
myanmar Democracy HrUaiTU
DaW aUng San SUU Kyi THailanD Zin
a HlaWHTling naSa
M
yanmar democracy hruaitu Daw
Aung San Suu Kyi Thailand zin chu
a hlawhtling nasa hle a, ram dangte
pawhin khawvel hruaitu pakhat ang
maiin an en ni ta berin a lang.
Hlemhletna tihluar chi sum
dawnna investment lam a duh loh
thu leh project ruahmante lang tlang
taka kalpui a nih loh chuan tun hnua
harsatna thlentu a la nih theih thu
Daw Aung San Suu Kyi hian a sawi
uar a.
Chanchin la tura Bangkok-a
cham mek, Eleven Media Group-a
Senior Editor Ko Nay Tun Naing re-
port danin World Economic Forum
on East Asia 2012 chhim tura kal
Daw Aung San Suu Kyi khualzin chu
a hlawhtling hle a, ram hrang hrangte
pawhin khawvel hruaitu pakhat enin
an en a ang khawp mai.
Ni ruk a cham chhung hian Daw
Aung San Suu Kyi hian Myanmar kut
hnathawktute awmna Maha Chai-ah
te a va kal a. Hetia a kal bakah Thai-
land sawrkara thuneitute, opposition
lam hriatute nen pawh an inhmu a,
Myanmar kut hnathawktute chung-
chang an sawiho a. June ni 2-ah
chuan Daw Aung San Suu Kyi chu
Myanmar Thai border-a 'Mae La Re-
fugee Camp'-pawh a va tlawh a ni.
Daw Aung San Suu Kyi hi May
29 local dar 9:30 velah Thailand ram
Bangkok a thleng a. May ni 30 zing
lamah Myanmar kut hnathawktute
chen tamna ber 'Maha Chai' a va
tlawh a. Myanmar hnathawktute leh
Thai mite'n an lo hmuak nasa a ni.
"Myanmar kut hnathawktute
khawsak dan hi kan hre duh a.
Khawsak dan kan hre duh ka tih chu
tuna khawsak phung aia nuam deuh-
a khawsak theih dan kan zawng a
ni. Kan tum ber chu kan ram mi leh
sate an lo kir duh hun huna kir thei
tura ruahmanna siam a ni. Chutiang
chuan kan ruahman duh a ni," tiin
Maha Chai-a hnathawktute chu thu a
hrilh a.
"Kut hnathawktute mai pawh a ni
lo. Hnathawktu dang zawng zawng
pawh an chanvo, an right reng reng
dan ang taka humhalh sak a ngai a.
Thlaphang reng reng suh u, mahni
lo insit reng reng suh u. History chu
a inher kual reng dawn alawm. Tun-
ah hian kan ram mite hetah in rawn
thawk a. Mahse kan ram a lo chang-
kana a lo hlut telh telh chuan nangni
pawh in hlu ve telh telh tho dawn.
Mahni mawhphurhna hi hlen theuh
i tum ang u. Mahni ram lakah te,
kan chenna, mikhualna ram lakah
te mawhphurhna kan nei a. A lehlam
lehlama thlir a pawimawh a ni. Kan
theihnghilh lo che u a ni tih hi hre
reng ang che u. Henglaia hnathawka
awmte hi kan hre reng che u a nia,"
tiin Daw Aung San Suu Kyi chuan a
fuihin a hnem pah a ni.
Daw Aung San Suu Kyi hi Maha
Chai Talaat Kung (Kaikuang bazar)
leh MWKN learning center-ah te
kalin Myanmar kut hnawthawktute
hnenah thu a va sawi a ni. Hei mai
bakah peng hrang hranga thawk-
tu 27 te nen an inhmu fal bawk a,
kut hnathawktute chungchang an
sawiho bawk a ni awm e.
An inkawm hnuah Daw Aung
San Suu Kyi chuan Myanmar kut
hnathawktute hian Thailand ram dan
leh dun an hriat thiam loh thu leh
Thailand sawrkar pawh hian Myan-
mar-hovin dan an hriatthiamna tura
hma lakna an nei tlem a ti duh a ni.
May ni 30 tlai dar 3:30-ah Daw
Aung San Suu Kyi chu Thailand
Prime Minister hlui, opposition party
hruaitu Abhishek chuan a thlenna
Shangri La Hotel-ah a rawn hmu
bawk.
Special Guest atana sawm Daw
Aung San Suu Kyi chu June ni 1
khan World Economic Forum on
East Asia 2012-ah a tel a, khawvel
economics leader-te hnenah Myan-
mar ram chungchang thuchah te a
sawi a.
A thusawiah chuan Daw Aung
San Suu Kyi chuan Myanmar-ah
investment ti turin kan sawmnaa
hlemhletna tihluar chi sum dawnna
investment lam chu kan duh chuang
lo tiin a sawi tel. Tin, Myanmar-ah
dan tha tak tak zam a ni nual tawh
naa, rorelna-ah thianghlim felfai leh
zalen taka thil tih theih loh a la awm
thu te a hrilh a. Investment dan te a
awm a nih pawhin chung dante chu
zalen taka hman theih a nih leh nih
loh fmkhur taka belchiang hmasa
turin a chah bawk a ni.
Daw Aung San Suu Kyi hian in-
siam that thu te, hna nei lote chung-
chang te, education, rorelna lam
siam that ngaite leh economics lam,
investment lam te, thamna ei thu te a
sawi vek a ni. WEF Chairman Klaus
Schwab zawhnate pawh a chhang
bawk.
Hemi zawha chanchinbu mite
nena inkawmnaah Daw Aung San
Suu Kyi chuan chanchinbu mite
zawhna chhangin Thailand atanga
Myanmar-a Project lian tham an
rawn thawh dawn chuan 'lang tlang
taka tih' ni se a duh thu a sawi a.
Myanmar mipuite hian Project chung-
changa thu an thlun dante an hre
hauh lo va. Chuvangin Project chung-
chang sawiho theih a ni lova, thlir
dan han inhriatpui te pawh a awm
thin lo a ni. Heng hi hnamte insuih-
khawm leh nana thil pawi thlen thei
a ni a ti bawk.
Heng bakah Daw Aung San Suu
Kyi chuan, 'Strategy lam ngaihtuahin
Myanmar hian pawimawhna a nei
lian hle a, chu chu hre rana China
leh American-te inchuh hian Myan-
mar hi an chilphul mai ang tih a
hlauh thu, chutiang zawng ni lovin
Myanmar hi an lungrualna tlang, an
tlat tlanna muala siam tum zawk se
a duh thu a sawi bawk.
National media-a chanchinbu mi
Nuthatai Chotechuang chuan, "Daw
Aung San Suu Kyi lo zin hi a hun a
fuh lutuk. WEF-a a thusawite a fah
fel. Myanmar-a invest tura a sawm
rualin 'langtlang investment' ni turin
chiang deuhin a hrilh nghal bawk a."
"Myanmar hruaitu dang tuma la kal
lohna Maha Chai-a a kal hi a tha
lutuk. A dik tak chuan Thai sawrkar
ngei hian heng Myanmar hnathawk-
tute hi a nek beh ve deuh lai a ni a,
ani a lo thleng a, a lehlam lehlam
inrem theih dan tur kawng a rawn
zawng hi Thai sawrkar tan tak pawh
a zangkhai phah khawpin ka hria.
Chuvangin Daw Aung San Suu Kyi
WEF leh Thailand-ah a lo kal hi a hun
takah a hmun takah a lo thleng a ni
ber e."
Asia Pacifc Media Services
Correspondent Bertil Litner pawhin,
"Daw Aung San Suu Kyi hian a quali-
ty dik tak a pho lang a ni. WEF-ah
chauh ni lo, Thailand a fan velna
zawng zawngah a lantir a. WEF
ang economic forum-ah economic
chung-chang te, hlemhletna thute a
sawi piap piap a. A awmzia chu de-
mocracy thu-ah mai ni lo, khawvel
sum dawnna dawhsanah pawh ram
hrang hrangte zah a kai tihna a ni."
"Myanmar-a hruaitu pakhat ang
chauh ni lova international tan hruai-
tu a tling tih a lantir a ni. Myanmar-in
an hloh tawh hun tha, a hmu leh a ni
ber."
"Maha Chai leh refugee camp a
tlawh avang hian mipuite chu beisei-
na sang tak a pe leh a ni. Hei hi
thil tha tak a ni. Mahse tih tur tha a
sawite hi a tihsak tak tak thei ang
em? Tun Myanmar dinhmunah chuan
a kut ke hi phuarin a la awm deuhin
ka hria a ni," tiin a hmuh dan a sawi
teuh a.
Daw Aung San Suu Kyi khualzin
thu, a thu sawi, an kawmna chanchin,
a zavai maiin CNN leh khawvel me-
dia, chanchinbu miten chanchin
langsar berah dahin an tarlang chuai
chuai a.
May 29-a thawk chhuak kha a
ni a, Daw Aung San Suu Kyi hi June
3-ah a programme a zo va, hemi ni
vek hian Yangon-ah a thleng lehnghal
a ni. A khualzin chanchin hi sawrkar
chanchinbute chuan an la tarlang lo.
Myanmar democracy hruaitu
Daw Aung San Suu Kyi hi kum 24
chhunga ram pawn a vawi khat zinna
a ni a. June thla chhung hian Norway,
Switzerland, UK leh Ireland rama zin
turin a thawk chhuak leh dawn a ni
awm e.n[Weekly Eleven/7Day]
PolitiCS
12
|
TAHANTIMES
KHAWvEL HUAp NAUpANg RAWNgbAWLNA
INKHAWMpUI LIAN
artiCle 17 June 2012 Sunday | Vol.1 No.24
Thuhmahruai
Naupangte tana rawngbawlna
leh naupangte hmanga rawngbawl-
na lam hawia ram hrang hranga
naupang rawngbawlna (children
ministry) inkhawmpui lian hi mi
thenkhat hmelhriat loh zwng tak a
ni mai thei. Chanchin Tha a darh zl
theih nan Kristianten kawng hrang
hrangin hma kan la thin a; mahse,
naupangte hmanga rawngbawlna
pawimawhna leh a hlwkzia erawh
kohhran tam takin kan la man pha
chiah lo niin a lang.
Chhan chhuah ngai naupangte
tana ke pn chhuahna leh nau-
pangte hmang ngeia rawngbawlna
lam hawia inkhawmpui lian Global
Childrens Ministry 2012-a tel ve tur
hian Hi Kidz Myanmar Foundation-
a director Rev. Jubilee Thangan
duhsak takin kawng min kawh-
hmuh a, Naupang Sunday School-
ah mahni phk twka lo tel ve thin
na na chu ka phr hle a, May 23-
29 khan Thailand rama Chiang Mai
khawpuiah ama hovin mi pathum
kan kal a. He inkhawmpui lian hian
thinlung thar min siamsak a, hriatna
tam tak ka chhar hnem hle.
gCM Conference lo chhuah dan
Global Childrens Ministry Con-
ference hi kum nga kal ta atang khan
Kidzana Ministry hruaitute thinlung-
ah a intan a, ram hrang hranga
thangthar hruaitute chu anmahni
awmna ram, pwl leh khawtlangah
mi tangkai zwk an nih theihna tura
buatsaih leh tihchak tul hlein an hria
a, tawngtaina leh zir chianna an
neih fe hnuah kum 2010 September
khan a tum khatna atan Lebanon-
ah GCM Conference (gcmEQUIP)
an buatsaih a, ram 40 atangin nau-
pang lam rawngbawltu mi 250 zet
an kal khwm a, an hlwkpui hle a
ni. He conference hi intihchak tawn
nan te, thiamna inpk tawn nan te,
thian thar siam nan leh rawngbawl-
na (ministry) hrang hrangte thawh
hona (partnership) lamah a tangkai
em em a, an zawngchhang hle a
ni. Tun tum conference-ah hian mi
400 vl kal tura beisei an ni a, mi
200 tha kan kal a, Africa lam atanga
rawn kal turten visa an hmuh theih
loh avangin an beisei ang kan phk
ta lo a ni. GCM hi World Evangelical
Alliance rinna (statement of faith)-a
innghat a ni.
Thenawm ramin min tlan pl thui
Thenawm ram Thailand chan-
chin hi eng emaw zt chu lo hre
ve tawh mah ila, mita ka han hmuh
meuh chuan mak tiin ka hun ka
hmang chho ta zl a, thil tam tak
min ngaihtuah zuitir bawk. A tlang-
puiin Yangon International Airport
atangin Bangkok hi minute 50 vl
an thlwk thin a, kan sakruang leh
an sakruangah danglamna awm vak
lo mah se, kan dinhmun erawh a
lo inthlau hle a ni. Thil hre chiangte
sawi dan chuan kum 60 kal ta vl
khan Yangon hi Bangkok aiin a lian
zwk fe a ni awm e. Mahse, tunah
chuan Yangon chu Bangkok zakzeh
tham lek zuk ni tlat a! Yangon Air-
port leh Bangkok airport chu sai
leh ui ang maiin a inlen hleih. Kan
inkhawmpuina Chiang Mai-ah hian
Myanmar mihring maktaduai khat
zet inhlawhin an chng mk niin an
sawi a, zan bazar-ah pawh Kwl
tawng biak theih dawr nghktu ka
tawng nual. Thailand ram pumah
phei chuan Myanmar mihring mak-
taduai li zet ei zawnna tha zwk
beiseiin dan lo angin an lt nia hriat
a ni.
Chiang Mai khawpui chhunga
lirthei tlante chu thla hmasaa an lei
thar emaw tih mai tur hian a tle vur
vek mai a, thlawhna kirwn (airport)
atanga kan lk taxi chu hmeichhia-
in a khalh nghe nghe. Sorkar rua-
hmanna fel tak avangin ram dang
mi an zaln em em a, khawlai,
dawr leh hmun ln lai deuhvah phei
chuan ram dang mi leh tualchhung
mite chu an inzt thuak ni ber hian a
lang. Thai mite chu biak an nuamin
an hawihhwm em em a, ram dang
mite tana inthlahrunna turin an che
mawi lo ngai lo. Ka chm chhung
hian thai mi pathum hnenah Pathian
thu ka hrilh a, an pian thar phah loh
pawhin ka hna eng emaw chen hlen
ve-ah ka inngai a, ka hlim hle.
Sap hovin an chn chilh nasat
tehlul nen, Sap tawng erawh rin aiin
an thiam lo hlawm hle a, Myanmar
mite chu anni aia thluak tha zwk leh
Sap tawng pawh thiam tha zwkah
min ngai a, kan leng ve halh mai nia.
Thailand ram lr em emna pa-
khat sorkar phalnaa hmeichhe in-
zuar tam thu hi mi tam takin an
ngaihven hle a, hei hi Thailand ram
sum lk luhna pawimawh tak pakhat
a ni nghe nghe. Zan dar 8 vl atang
chuan kawngpui ln laiah, chil chhk
phk lek leka inhlatah hian nula no-
nalh tak takte an inpho chhuak tan
a, a duhte tan chuan a zaln hle mai
a, an tan sum zawnna tha a ni bawk
si a. Insmtheihna vawng tha hlei
thei lo tan chuan nl loh nula bula
inphelhsek a awl ngawt ang.
Malsawmna thuah hnih
GCM Conference huaihawttute
chuan tawngtai leh Pathian biak
inkhawm an dah lal hle a, hun bul
lamah hetianga hun kan hman hnu-
in pindan hrang sawmah workshop
kan nei thin a, mahni duhna hmun
apiangah mi thiamte zirtirna thupui
(subject) hrang hrang a ngaihthlak
theih a, naupang enkawlna leh vn-
B. ZoSANgLIANA
himna lam thil te, sakhaw thila nau-
pangte kaihhruai dan te, nungchang
tha siamsak dan leh naupang rawng-
bawlnaa pawimawh kut thiam hrang
hrangte min zirtir a. Ministry hrang
hranga naupang lam rawngbawlnaa
tawn hriat ngah tak takten min zirtir
avangin beng a tlai a, an zirtirna a
nung sarh mai bawk a, phr tak leh
tui takin kan zir tluan chhuak zak a
ni.
Kan thlenna Empress Hotel hi
khualzinmi (tourist) ten Thailand
rama hotel tha fal 25 an thlan chhuah
zingah a tel a, a thianghlim em em
a, ei leh in lah mitthlaa kan suang-
tuah thiam phk bka tuiin an siam
a, kan thil zir leh ei-in taksa pum tan
chakna a thlen tak meuh a ni. Ram
hrang hrang atanga kal khwm kan
nih angin rilru a nung zual a, rawng-
bawlna thila inhmu khwm kan nih
avangin kan inpawh hle thung. A kal
ram langsr zualte chu: UK, US, Aus-
tralia, Russia, Brazil, South Africa,
Uganda, Nigeria, Zimbabwe, Sing-
apore, Malaysia, Philippines, Thai-
land, Bangladesh, Indonesia, Myan-
mar, Nepal, India, Ethiopia-te kan ni.
Hruaituten inhmelhriat tawn tura min
chawh pawlh dan an thiam em em a,
kr khat hnua kan haw dawn meuh
chuan kan innl hman hle hlawm a
ni. Thufng pakhatin Hmlma inang
chu an inkawmngeih thin a tih angin
kan hmangaih Krista avangin mi ngo
leh mi hang, mi lian leh mi tte pawh
kan inpawh em em vek mai a, van
ram nun kan tem lwk ni ber hian ka
hria.
1 for 50 retreat
1 for 50 (one for ffty) hi nau-
pangte hnena Chanchin Tha hrilnaa
beihpuithlakna tangkai tur nia hriat
tr lanna a ni. Zirtirtu pakhat zelin
Krista hnenah naupang 50 a hruai
haw chuan khawvela naupang awm
zawng zawng billion 2.2. hnenah
Chanchin Tha kan hril thei dawn a ni.
Hetianga tum thuhmun neia Kristian-
te hi kan tan ho chuan khawvelah Lal
ram kan din belh zl thei dawn nia
hriatna atangin he hmathlir (dream/
vision) hi a lo chhuak a. Naupangte
tana rawngbawlna leh naupangte
hmanga rawngbawlna hi a hlawh-
tling chho zl nia hriatna atangin he
hmathlir pawh hi a lo chhuak a ni.
Naupang thlarau leh puitling thlarau-
vin hlutna inang an neih hre rengin,
Chutiang bawkin heng mi tte zing-
a pakhat boral pawh hi in Pa vana
mi duhzawng a ni lo ve, (Mathaia
18:14) hi an innghahna thuvawn a ni.
Anni leh keini
Thil thar hmu chhuaktute zingah
hian Sap-ho hi an tam ber zl mai
a, khawvela chawimawina ropui leh
sng bera sawi theih Nobel Prize
pawh Sap-ho kutah a thleng hnem ber
awm e. Eng vang nge ni ang? A chhan
tam tak sawi tur a awm thei. A bul ber
nia lang chu an thluak an hmang nasa
hi a ni. Mi thiamte sawi danin mihring
thluak hi a intiatin a rih lam pawh a
inzt deuh vek a; chu vangin, Sap pa
thluak leh Mizo pa thluak hi a intiat a,
a rih lam pawh a inthlau chuang lo.
Mahse, anniho chuan an thluak an
hmang nasa a, thil thar an hmu chhuak
zl a ni. Naupangten Pathian thu hri-
atna thk zwk an neih theih nan leh
an nun tihhmasawn nan hmanrua tam
tak a awm a; mahse, keiniho chuan
kan thluak kan hman that peih loh
avangin kan ngaihtuah chhuak ngai
lo. Engkim hi hmuh theih loh atanga
intan a nih avangin kan rilru leh ngaih-
tuahnain hma a swn hmasak zet loh
chuan a langa kan cht chhuahna hi a
changkang thei ngai lo vang.
Hnam changchangte chuan thil
thiam bk nei turin tan an la a, thil an ti
ve dm dm lm lo. Keiniho erawh chu
thil thiam kim kan tum luatah a enga
mah thiam nl tak tak lovin kan khawih
kim ve dm a, mi tangkai tak ni turin
kan invawrh chhuak zo thin lo a ni. Kan
khawtlang leh kohhran hian thil thiam
dm (all-rounder) aiin thiam nl bk
nei (expert/specialist) hi kan mamawh
zwk a, chutiang ni tur chuan duh
thlan thiam erawh a pawimawh hle a
ni.
Tlngkawmna
Naupangte tan leh naupangte
hmanga rawngbawlna hi kohhranho-
ten kan ngaih pawimawh chhoh ve zl
a tul hle a, Chanchin Tha hrilna atana
hmanraw tangkai tak a ni a, khawtlang
than chhoh nan pawh thil pawimawh
hmasa a ni. Tuna kan naupangte hi
uluk takin enkawl ila, Pathian thu leh
a hun mila thiamnain thuam thar zl
bawk ila, Pathian ram a zau zl ngei
ang. Myanmar-ah hian mihring mak-
taduai 60-70 vl awm anga ngaih a ni
a, hemi zingah hian naupang maktad-
uai 20 vl awma ngaih a ni. Puitling
koh khwm aiin naupang hp khwm
a awl fe zawk a, senso pawh a tlm
zwk bawk. An mamawh leh an hlim-
pui zwng hi thil ho t t a nih avang-
in Chanchin Tha hrilh a awlsam bk
em em a ni. Chu vangin, ringtu zawng
zawngte mawhphurhna Chanchin
Tha hril hna hi hlawhtling taka kan
thawh theih nan naupangte tan leh
naupangte hmanga rawngbawlna hi
beihpuithlakin thawk ila, chhungkua
leh khawtlang pawhin kan thatpui ang
a, hmasawnna hrisel tak kan nei thei
dawn a ni.
n
TAHANTIMES
|
13
Beauty & Health
17 June 2012 Sunday | Vol.1 No.24
PeRFUme lei DaWn ChUan
Tunlai hian thalaite leh nu
leh pate thlengin khawi
ilova kal chhuah dawn
hian perfume inhnawih
lo chuan kan kal chhuak
duh mang lova. Mahni
duhzawng thawmhnawa
kan inthuam hnuah pawh
perfumein inchik (inphuh)
lo chuan kan ngaih a tha
tak tak thei lo. Chuvangin
perfume lei dawna hriat tur
pawimawhte hi kan hriat ve
ngei a tul ang. Hriat turte
chu:
1. Mahni duhzawng
thlang rawh
Mahni rim duhzawng
kan hmuh fuh theih nan
perfume hrang hrang chu
ngun kan bunna zawn mah-
ni lam hawi ban zawnah
kan phuh ang a. Han hnim
vel teh. Nuam tak a ni. A
zuartuten he perfume hi a
tha, mi pawhin an lei tam
tiin lo kawhhmuh mah che
sela, i duhzawng chauh lei
ang che. A bura an ziak chu
hre fah ngei tura chhiar
a tha a. Dawr lo nghak-
tute hnenah i duhzawng
chu hrilh la, tul i tihte chu
zawt bawk ang che. Heti
anga bana phuh phawt lo
chuan lei ngai hauh suh. A
rim chu a reh har em tih i
hriat theih nan a rim i hnim
hnuah bazar velah chuan
vawi hnih khat han kal kual
la. Chu mi hnua a rim a reh
mai loh chuan lei a hun.
Spirit tel tamna perfume a
nih chuan a rim a reh hma
duh hle.
2. Inbual hnuah chauh
inhnawih (spray) tur
Inbual zawh hlim hian
kan taksa chu hrukpuan-
in hru mah ila a la huh
(hnawng) tho va, chuvang-
in he hun taka inhnawih hi
a tha ber. Kan taksain a lo
hip duh bik a ni. Zan mut
dawnah te hian tui lum
deuh pip pepa kan inbual
chuan kham them thum hi
a reh duh a, inbual zawhah
perfume inhnawiha hahdam
taka mut a tha. Zing atanga
tlai thleng perfume nam vang
vang kan duh chuan zinga
inbuala inhnawih tur a ni.
3. Kan inhnawih (spray)-
na tur hmun
Rim tui a chhuah duhna
bik hi 'Pulse Point' an ti a.
Chung hmunte chu kutphah
chung, kiu, nghawng hnung
lam, khup leh kheimit te hi
an ni. Perfume kan hmang
lova body lotion kan hmang
a nih pawhin kan sawi tak
hmunah khan hnawih uar la,
chul deuh reng ang che.
4. Eng zat nge hman tur
Kan sawi tak hmunahte
khan vawi khat hmeh zeuh-
va spray tur a ni. Vawi 3-4
spray a tul lo.
5. Mahni inrintawkna neiin
hmang rawh
Mahni inrin tawkna neia
hman hi a tha a. Rim tak lu-
tuk chhuak tura hman erawh
a tha lo.
6. A man
Mahni duhzawng a man
tlawm thlan thiam hi a tha.
Man to pui pui lei chuan
hmang lova dah mawi a
awl.n
hRisel ZaWk theih nan
Rawng nei ei in hian naupang chu chaw a ei tamtir
Vitamin tel ei in ei duh lova hmawmsawm ei uar nau-
pangte chaw thlengah rawng hrang hrang nei ei in dah ila
chaw an ei tam phah sawt ang. Hei hi Cornell University-a
mi thiamte hmuh chhuah a ni. Chaw, tomato, balhla, bul sen,
orange, grape tih ang chi dah rui ila, chaw an ei tam duh bik
a nih chu.
Kan inthuamna vel hian mi tina thei
Zungbun, sana tihvel kan bun thinna velah hian hrik tha
lo an lo biru thin a. Chuvangin ei in hmain kan phelh vek ang
a, fai takin kut kan sil thin tur a ni.
Hmarcha senah hian Vitamin tam bik
Hmarcha hring aiin hmarcha senah vitamin C chu a letin
a tel tam a, Vitamin A phei chu a let 9-in a tel tam.
Taksa sawizawi thulh loh tur
Kan taksa hi regu takin kan sawi zawi tur a ni a. Mipa tan
hei hi a tha zual bik. Mipa chi nung lo natna lakah pawh a
veng thei. n
thisen thlUm leh thlUm lO teh nan
thisen kheR ngai lOVin
Khawvelah zun thlum vei an tam tial tial a. Zun thlum leh
thlum loh hriat nan thisen atanga teh a ni tlangpui. Thisena
'thlum' awm zat teh a ni thin. Chumi atan chuan kut zungtang
hmawra thisen tlemte tal lak a ngai thin.
Tunah chuan thisen la kher lovin kawng danga test dan
an ngaihtuah chhuak a. 'Chil' atanga fnfah a theih dawn a ni
awm e. Ka atanga chil tlemte hmangin thisen thlum dan level
a hriat mai theih dawn ta a ni.
America ram Washington khawpuia Broon University re-
search beitute zir chhuah a ni. Nanotechnology leh Surface
Plasmonia zirna tang kawpin kuttin tiat lek 'Interferometer'
chu 'Biochip' ah an siam ta a ni awm e. Market-ah lei mai
theihin a lo la thleng thuai ngei ang a, zun thlum veite tan
chanchin lawmawm tak a ni. n
TAHANTIMES
|
13 12 May 2012 Saturday | Vol.1 No.22
tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;
In sakna bungraw chi hrang hrang
1. Rangva a chhah leh a pan 6'-12', Plain Sheet () 8'-80'
2. Perek chikim, Rangva prek leh Washer
3. AAA cement buk tling//
4. (Thirzai)/Thir tlawn - - -
Rate dik takin kan zuar e.
Duhsak taka min rawn dawr ve turin mi zawng zawng kan ngen a che u.
ADDRESS:Pu Thangdailova & Pi Zarzoliani
/ Ph: 073-21451
14
|
TAHANTIMES
methODist kOhhRan missiOn Veng
sOCietY-in CamPing BUatsaih
May 28 khan Methodist kohhran, Mission Veng Society chuan MYA
Chapel Mission Vengah Gospel Camping a buatsaih a. Camp-
ing Speaker hi Pastor Malsawmdawngliana a ni. He camping hi
chhawng hniha buataih a ni. A hmasa zawkah hian campers 30 telin
a kar hnihnaah mi 31 an kal khawm leh thei a. Camping thupui chu
'Min siam thar leh rawh' tih a ni. Camping boruak a hlimawm hle a,
Thlarau Thianghlim hnathawh azarah siam thar lehna a thleng nasa.
Tawngtaikhawlah hian Tlangzawl atangin mi 6, Kawlkulh atangin mi
13 leh Mission Veng atangin mi 2 an tel thei tih thu kan dawng.n
DR than Bil lUai-a'n DOCtOR DegRee DaWn Belh
The Methodist Church, Upper
Myanmar, Tahan District hnuaia
kum 1987 (January 15) din, Wes-
ley Clinic ni thin, tun hnai maia
Wesley Hospital ni ta, Medical
Superintendent Dr. Than Bil Luai
chuan Doctor of Divinity (D.D) a
dawng ta lawih mai le!
He chawimawina hi Myanmar
Theological College (Mandalay)-
in a pek a ni. MTC hi ATESEA
chuan M.Div program zir phalna
a pe a, chu mi a pek rual chuan
D.D hi a paipawn tel nghal a ni.
Dr. Than Bil Luai D.D a dawnna
chhan hi Community Services &
Social Transformation hminga dawng a ni a. Hetiang vek D.D hi mi pathum (Rev. Zaw
Win Aung, Rev. Than Suan Pau, Dr. Sangkhama) hnenah MTC Diamond Jubilee
denchhanin Conference rorel laia hlan an ni.
Doctor degree pahnih hlawh chhuak Pu Thana hi Tahan District chuan May 28,
2012 ni khan District Meeting room-ah lawmna inkhawm a buatsaih sak a, kohhran
puipa thiau mi 80 vel an tel thei a, Dr. Thana pawimawh luata a zin avangin a pami,
Pu Neih Duma'n Certifcate a dawn sak thu inkhawm zinga palai pakhat chuan a
sawi. n
local news
TUNLAI TAHAN bORUAK
R
uah a sur ve zauh zauh ta a, a sur vek chuan a sur tam thei
khawp mai. Khawlum pawh a ziaawm chho zel dawn niin a
lang. Ruah a sur loh erawh chuan khua a uap thei hle.
Pawl sawm result a chhuak a, kum dang aiin pass percent-
age a tha deuh hlek niin a lang. Subject 2/3/4 thlenga distinction
hmute pawh an awm. Tahan-ah hian Boarding School a awm ta
nual a, hei hian zirna lamah hma kan sawn phah niin a lang.
Sum dawnna thuah chuan khawpui lam atangin thawmhnaw
chi hrang hrang tawlh luh a ni a. Ke 12 nei motor lian eng emaw
zata phurh luh thin a ni. Heng motor liante hian an phurh rih
theih em avangin kan metal road tan a duhawm lo a, lei pawhin
a chhiat hma phah nge nge. Ruah a sur tan avangin nihliap hralh
a kal tan bawk.
Tahan-ah hian vehicles: Bike, Cycle, ke thum nei taxi, Luxu-
rious car, Thuilagyi a tam ta em em mai hi thil lawmawm tak a
ni. Mahse chutih rual chuan a tuate pawh maiin an khalh chak
a. Bike thuah chuan thalai/naupang lam deuhvin an khalh chak
zual. Hei vang hian accident pawh a thleng zeuh zeuh.
Hman deuh khan Bike ruk hmang pathum an man a. Chu
lovah chuan thil bo emaw, in rawk emaw a thleng lem lo niin a
lang. Ruah a sur tan tawh avangin lei lettute an hnaah an bung
tan char char ta. Mitthi an awm zeuh zeuh va, accident avanga
thi pawh pakhat a awm.
Kohhran lamah chuan thawm lian tham sawi tur a awm lova,
Methodist kohhran, Mission Veng Society-in Gospel Camping an
buatsaih. Motor thar tha nei an pung ve tual tual. Handset pawh
a man a tlawm deuh tak avangin an lei deuh chur chur mai.
Bazar lamah boruak thar a awm lem lo. Tluang takin thil a kal
zel niin a lang. Kut hna thawktute lam pawh-in hna an hmu tluang
zel. 2012 EURO Cup lai a ni bawk a, zan lamah a huhova en an
tam hle a, football tui mite titi ber a ni. Current lam a regu lo ang
reng hle.n
17 June 2012 Sunday | Vol.1 No.24
Bike liCense siam theih a ni
Sawrkar chuan 1999 atanga 2012 inkar hian Bike License hi beihpui thlakin tum
7 a siamsak tawh a. Tun thleng hian in-register tawh bike 1587,292 a awm tawh a
ni awm e. Sawrkar statistics-a a lan danin la in-register lo hi 195,812 awm angin a
lang a. Mahse a tak takah chuan chu aiin a tam daih tih a hmuh theih reng si a ni.
Chuvangin a rampum huapin in-register-na hun a hawng leh ta a. June 5 atangin
October 4, 2012 thleng thla li chhung hun a hawng thar leh a ni. Khawtin Transport
offce ()-ah a lo kal apiang an register-sak a. Kalaymyo-ah pawh tunah hian an
thawk mek a, remchan dan ang anga va register mai theih a ni.
License siamah hian kawng hniha chawi a ngai a. Pakhatnaah chhiah lam thila
chawi a ngai a. India, China, Japan leh Thailand siamte chhiah chawi dan tur chu
hetiang hi a ni.
India China Japan Thailand
1998-2000
110cc hnuai 6550 34800 - 47100
125cc chung 74775 36850 203925 56325
2001-2005
110cc hnuai 75800 39925 - 53250
125cc chung 79900 41975 362800 61450
2006-2010
110cc hnuai 108600 49150 - 72725
125cc chung 112700 54275 - 98350
2011 & chung lam
110cc hnuai 11850 56325 - 113725
125cc chung 123975 59400 - 147550
Pahnihnaah chuan Register-naah senso tur a awm leh a. Hetah hian bike endik
man, form man, number plate man, disk man, thlalak man...te a ni hlawm a. Total-in
Ks.22,000/- thun a ngai a ni. n
tahan liBRaRY-ah ke thUm nei
Bike Pakhat tlan laWn
14 May, 2012 (Thawhtanni) zing dar 10 pelh chhoh hun lai vel khan
125 bike pakhat nena insu tur pumpelh nan ke thum nei taxi bike
pakhat chu Tahan Library step chhovah a tlan lawn tiap mai.
Hliam tuar erawh an awm lo. Hemi ni hian Library an inhawng lo
hlauh va, a vanneihthlak hle. Tahan-ah hian bike a tam em em a. A
tam zawk hian an khalh chak a, traffc rules kengkawhtu an awm si
loh avangin accident hi a awm zauh zauh va, thi leh hliam pawh mi
eng emaw zat an awm tawh. Ke thum nei taxi bike pawh an thahnem
hle a, a khalhtute hian an khalh chak thei hle. A ri a lo bengchheng
bawk nen mipui tan chuan a ninawm duh khawp mai.n
lCCi-in gRaDUatiOn & seminaR BUatsaih
London Chamber of Commerce & Industry, Kalay chuan 12
June, 2012 khan Shing Hong Hall-ah Graduation & Seminar a buat-
saih a. Kalaymyo-a buatsaih tur hian kum hnih chhung vel an lo
inbuatsaih tawh. Yangon leh Mandalay lamah chuan kumtin an buat-
saih thin. Kalaymyo-ah hian Center pahnih a awm a, chu Center
pahnih chu Luan Dim leh Saw Myittha Center te an ni. Tun tum
Graduation-ah hian Center pakhat atangin mi 30 chuang hnenah di-
ploma Certifcate pek an ni a. Seminar neihpui tur hian Yangon lama
an hotute an lo kal bawk. LCCI hian a zirtir deuh ber chu Finance
& Qualitative, Workplace & General English, Marketing & Customer
Service leh Administration Business & ICT te an ni a. Hengte hi hna
thawhna hrang hrang atana pawimawh em emte an ni. Khawvel-ah
hian Center 5000 chuang a awm a. Zir theih subject (qualifcation
100) leh diploma zir theih 30 a awm. Kum tin ram 120 atangin mak-
taduai zatve velin test (exam) an nei ziah. Kan ramah hian zirlai
40000 vel an awm thu kan dawng.n
HNA A AWM
Agent thawk duh tan hmun a awm.
News Collector kan mamawh bawk.
Tahan Times Journal. Tel.0947072961
Fakna
(aMumfjim)
a theih Reng e
TAHANTIMES
|
15
17 June 2012 Sunday | Vol.1 No.24
Rakhine State Maung Taw khuaah
Bengali miten Rakhine-ho in leh
lo an halsak thu-ah 88 Genera-
tion zirlaihoten June 8 tlai dar 4-ah
chanchinbu mite nen inkawmna an
buatsaih a.
88 Generation Zirlaite hruaitu
Ko Mya Aye chuan tunlai Maung
Taw-a thil thleng chungchangah
dan leh dun awm lohna ram ang
maia khawsate chu na taka hrem
an phut thu, an in leh lo tihchhiat-
sak tundin lehna kawngah pawh
sawrkarin hma la se tiin tuna an
ngaihdante a sawi a.
88 Generation Zirlai hruaitu pa-
khat U Ko Ko Gyi pawhin, "He thil
hi Myanmar ram mi Islam sakhaw
beho leh Buddhist inkar thil a ni lo.
Sakhaw thil ang, hnam thil anga
kawih her emaw, lantir emaw tum
a nih chuan rilru tha lo taka thil tih
a ni ang. Rakhine Taing-yin-tha-ten
kum tam tak an lo tawrh tawhnate
hi ngaihtuah chian a ngai hle ang.
Hun rei tak ata kan lo dawh tang
tang chu 'Rohingya'-ho chung-
chang a ni zawk," tiin a sawi fah ve
bawk.
A chhunzawm zel a. U Ko Ko
Gyi chuan, "Rohingya chungchang
hi tlang deuha sawi ka duh. Rohin-
gya-te hi Taing-yin-tha an ni lo. Tuna
buainaah hian ram pawn atanga
lo lut Rohingya te leh ram pawn
atanga boruak khela lo hawlhtu an
awm niin kan ring tlat a. Interna-
tional level-ah ram puitlingte pawh
hian Myanmar rama taing-yin-tha-
ho harsatnate a bul a bal hre tak tak
si lova duh duha lo sawia lo inrawlh
an ching thin hi kan ram thuneihna
power (sovereignty) a zah loh thlak
kan ti a, pian leh mur, tawng leh
culture thilte han enin Rohingya-te
hian kan ram chhung taing-yin-tha
dangte nen inkungkaihna an nei lo
reng reng," ti te-in a ngaihdan tlang
takin a sawi piap piap a.
"Ram chhung lamah buaina
dang dang a awm bawk avangin
Ram Dang mi RaWn
Zin DUh tan JUne ni 1
atangin Visa On aRRiVal
Myanmar ram chhungah dan ang
taka sum dawng duh te, Myanmar
Embassy awm lohna ram atanga
Myanmar-a lo kal duh te, leh a chhan
hrang hrang vanga Myanmar Em-
bassy-a visa la hman lote tan thil
remchan dan ber tur ngaihtuahin
Myanmar-a lo lut duhte tan 'visa lak
chawp dan' (visa on arrival) sawrkar-
in a ruahman a, Yangon International
Airport-ah June ni 1 atangin a tih
theih tawh a ni. He hna hi Ministry of
Immigration and Man Power-in mawh
la-in Airport-a 'visa on arrival' depart-
ment-in a thawk a, a chhawng khatna
atan visa chi thum pek chhuah a ni
phawt ang. A senso dan tur leh cham
theih hun an pek dan chu hetiang hi
a ni ang.
Business Visa USD 50 ni 70
Meeting, Workshop USD 40 ni 28
Transit visa USD 20 darkar 24
'Visa on Arrival' hi ram 26 tan
phalna pek a ni phawt a. ASEAN ram
zawng zawng bakah China, India,
Japan, Korea, Australia, Denmark,
French, Germany, Italy, New Zea-
land, Norway, Spain, Sweden, Swit-
zerland, Taiwan, Britain leh America
ram te a tel a. Heng ram bakah ram
dangte pawh huam zautir zel tum a ni
a, 'visa' chi pawh tihpun belh zel tum
a ni. 'Visa on Arrival' tana thil tul leh
pawimawh chipchiar taka hre duh tan
www.mip.gov.mm website-ah enfah
theih a ni.
Ram a insiam thain a insingsa
fel mek a, ram dang mi, Myanmar-
a rawn invest duh, rawn zir chiang
duh tan ram chhung luh phalna visa
samkhai taka lak theih dan tur ruah-
manna fel neih hi tihmakmawh a ni
bawk a, sawrkar hmalakna hi thil law-
mawm tak a ni.n
kan Rama hnathaWktUte
ChU thla thUm ChhUng
Us$ 10000 kaWl PhaltiR
Kan rama sum dawngtute chu ram
dang atanga an lak luh sumte chu
thla thum chhung US dollar 10000
kawl phaltir an ni a, thla thum hnuah
chuan bank-ah an dah ngei tur a ni
tiin Central bank chuan thu a tar lang.
sawrkar lo ding tawhte reng reng
khan ram dangte nena intihthiam
loh duh loh vangin Rohingya-ho
chungchangah duap kai zawkah an
tang zel kha a ni a. Khatianga duap
kai zawka an tan zelna chhan pawh
kha mahni mihringpuite tia lainat-
naa ti an ni. Kan ram rilru thatna leh
inhawnna hre thiam lova sawrkar
lian tu tu ten emaw keini ram tenau
zawk hi harsatna tawh apianga an
duh duh dana a tlawm zawka mi
tantir an tum emaw min nawr lui
emaw a nih dawn chuan kan pawm
hauh dawn lo," tiin a sawi zawm
bawk.
"Kan ram sawrkar thuneihna
(sovereignty power) palzutin eng
ram, eng sawrkarpui pawhin he-
tiang harsatna lo thlengah hian,
'an pawm tur a ni,' tia min nawr lui
dawn a nih phawt chuan Tatmadaw
chakna leh keini democracy lam
tangte chakna zawng zawng hian
he thil hi 'National Buaina'-ah ngai-
in kan hmachhawn dawn," tiin 88
Generation Zirlaite ngaihdan a sawi
chhuak bawk.
"A ram mi (citizen)-a kan pawm
tawh chu ram mi chanvo kan pe ang
a, a ram mi chu kan humhim ang.
Chu chu kan mawhphurhna a ni.
Chu chu duh tawk mai lova 'taing-
yintha'-ah lo pawm tura thu pe aw
taka min nawr lui dawn a nih erawh
chuan kan ngawi mai mai lovang."
"Kan ram mi Muslim leh Islam
sakhaw beho inzawma thil titlang ni
awm taka a langte hi thil tluangtlam
niin kan hre lo. Chiang taka sawi ka
duh chu Maung Taw-a awm Islam
sakhaw beho hi ramri kana lo lut
Bengali muslim-hovin an khawih a
nih chuan kan ram mite lakah kut
an thlak tihna a ni a, kan pawi an
khawih a ni. Rakhine mite kher ni
lo, kan rama cheng ram mi muslim
te an rawn khawih a nih pawhin kan
ram mi an khawih a ni mai kan ti a
ni," tiin a ngaih dante thui tak a sawi
nghal bawk a ni.n
Tuna kan ram sawrkar hian Cen-
tral bank chu zalen taka hna a thawh
theih dan a ngaihtuah mek a, kum
1990 July-a chhuak Myanmar Cen-
tral bank dan leh kum 1947-a chhuah
ram dang sum hman theih dante chu
siam that a tum mek a ni.n
Chin state hlUttaW emeR-
genCY meeting 2/2002
Chin State Hluttaw Emergency Meet-
ing tum khatna (2/2002) June ni 1
zing dar 10 khan State Hluttaw Offce
Meeting Room-ah neih a ni a. State
Chief Minister U Hong Ngai, State
Hluttaw speaker U Hau Khin Kham
leh State Hluttaw palai 19 te an kal
khawm a ni.
An rorel pawimawh chu, 'Hakha,
Thantlang township te Hakha District-
ah, Falam, Teddim leh Tunzang town-
ship te chu Falam District tia ram bial
then thar,' a ni. Heng bakah State,
District leh Township-te tan project
hrang hrang bawhzuitu Committee
din tur thu te, a committee hming tur-
te an relin an nemnghet a ni. n
inDia mYanmaR high-
WaY-a lei 71 BRtF-ten an
siam tha DaWn
Asia Highway-a chhiar tel India
Myanmar Friendship Highway (Tamu
Kalewa) kawnga lei 71 te hi a chhi-
at tawh em avangin BRTF (Border
Roads Task Force) ten an siam tha
leh dawn a ni awm e.
Tamu Kalay Kalewa kawngte
hi a zau tawk, mam tawk hle a, mahse
lei tam tak zawh a ngai a. BRTF ten
an siam tirha a zawh (dawl) tawk tur
awm tawk aia rit bungraw phur maw-
tawrin a zawh nasat thin avangin a
hun aia hma-in a chhe hlawm ta a
ni. Lei tam tak hi mawtawr lian, bus
lian tan zawh ngam a ni tawh lova, a
helna kawnga kual a ngai thin a. Hei
hian hun a heh a ni.
He kawngpui, BRTF siam that hi
2001 atanga hman tan a ni a, India,
Tamu, Kalay, Kalewa---chutiang zel
chuan ram laili a pawh thla a, bun-
grua lut chhuak kalna kawngpui ber
a ni a. Hetianga lei chhia te BRTF-in
an siam that chuan tun aiin inkalpawh
a ran that theih a beisei awm a,
chanchin lawmawm tak a ni.n
domeStiC digeSt
maUng taW-(Rakhine state)-a thil
thleng ChUngChanga 88 geneRatiOn
ZiRlaite thU ChhUah
Ni 3 chhung chama kan rama lo zin India ram Prime
Minister Manmohan Singh chuan kan ram chu dollar
maktaduai 500 puktir a remti a. Ram pahnihte insum-
dawn tawnnain hma a sawn zel theih nana ti a ni. Kan
ram leh India ram chuan thawh dan tur thuthlung 12
ziakin hming an sign ve ve.
Manmohan Singh cham ni hnuhnung ber May 29
khan he khual lian hian NLD president Daw Aung San
Suu Kyi pawh a kawm a. Myanmar siam that chhoh-
naa theih tawp a chhuahpui zel a beisei thu a sawi.
Chu mai bakah Nehru hriatrengna an buatsaihna
tura tel turin a sawm nghal bawk. Manmohan Singh
hi kum 1987 hnu lama kan rama lo kal leh hmasa
ber India Prime Minister a ni nghe nghe. Kan rama lo
zin India ram Prime Minister hnuhnung ber chu Rajiv
Gandhi kha a ni.
Sittwe-a lawng chawlhna sa mektu India ram hian
kan ram building pawimawh, motor kawng, rail kawng
kan Ram inRel BaWl Dan tihDanglam ChhOhnaa thil tUl aPiang inDia Ramin PUih
a tUm thU an ministeR manmOhan singh ChUan a saWi
leh tui lam project atan dollar maktaduai 800 laiin
min tanpui tawh. Sittwe-a lawngchawlhna hi kan
ram leh India insumdawn tawnna atana hman tur
a ni a, dollar maktaduai 214 vel sen ral tur a ni a,
nikum September khan tan a ni.
Kum 2009-a bul an lo tan Kaladan project
pawh tluang taka a kal zel thu, thuchhuah an
siam ve ve. He project-ah hian dollar maktaduai
120 sen ral a ni ang. Dawei lawngchawlhna tur
project thu pawh an sawiho bawk.
Thawhona tur thuthlung 12-te chu
1. India ramin min puk tur sum chungchang
thuthlung
2. Myanmar-India inkara thlawhtheihna hmang
inkal pawhna lama thuthlung
3. Ramri hmasawnna lam thuthlung
4. Insumdawn tawnna leh installment forum
lama thuthlung
5. Agriculture lama zirchianna leh zirna sang
kaina tur building lama thuthlung
6. Buh chungchanga research neihna hmun
tur Nay Pyi Taw-a din thuthlung
7. Kan rama Media leh Technology lam zirna
thuthlung
8. Dagon University leh Kolkota University
inkara thawhna dan tur thuthlung
9. MISIS leh New Delhi-a awm The Indian
Council of World Affairs - ICTBA te thawh
dun dan tur thuthlung
10. MISIS leh New Delhi-a awm Institute of
Defence Studies and Analyses-IDSA
11. Ram hnih inkara Culture lam inentir tawn-
na tur thuthlung (2012-2015)
12. Ramri-a dawr hawn dan tur thuthlung
n
16
|
TAHANTIMES Perspective
17 June 2012 Sunday | Vol.1 No.24
R
akhine State-a buaina chhuak
mekah 2012 June ni 8 atang khan
Criminal Code no. 144 tlawhchhanin
sawrkar chuan hma a la a, he Danah
hian khawlaiah mi 5 emaw, a aia tam
emaw pun khawm loh tur a ni a, tlai
dar 6:00 atanga a tuk zing dar 6:00
thleng, zanah tumah khawlaiah vah
chhuah awih loh a ni.
Heti anga Rakhine State khaw
hrang hranga Township Adminis-
tration level-ah dan lekkawh a nih
hnu-ah pawh buaina chuan ziaawm
lam a la pan thei chuang lova, a
punlun sosang chho tial tial zawk a.
Chu vangin President U Thein Sein
chuan Myanmar TV kaltlangin mipui
hnenah ngenna a siam a.
President chuan Rakhine Sate-
a buaina thleng mek boruakah hian
sakhaw pawlho te, sakhaw hruaitute,
political party hrang hrangte nen fm-
khur tak, lungrual taka thawhho a tul-
zia te, sawrkar dinglai hian dan ang
taka a chinfel tur thu te, a aia nasaa a
punlun loh nan dan ang taka thunun
an tum thu, leh mipuite pawhin sawr-
kar lakah dawh thei taka thawkho
tur, tanpui turin a ngen nghal a ni.
Tichuan 2012 June ni 10 atangin Ra-
khine State chu 'Emergency Order'
chhuahin a khuahkhirh ta a. Consti-
tution dan no. 413 (a) angin rorel hna
a sawt zawk nan Tatmadaw (sipai)-in
a tanpui ang a ti nghal bawk.
Thu dawn danah June 9 thlenga
Rakhine-a buaina thleng mekah hian
in 494, dawr 19, khualbuk 1 a chhe
tawh a. Mi 7-in nunna an chan tawh
a, mi 17 an inhliam.
Tun buaina hi May 28-a Rakhine
nula Ma Thida Htwe, 27, mi pathumin
an pawngsual, an thah, a rangkachak
thi leh rangkachak thuam dang pa-
nga an tlanbopui atanga rawn so-
sang a ni a tih theih a.
He nula hi Yanbye Township,
Kyauknimaw Village-track, Thabyae-
chaung Village-a cheng a ni a, Ra-
khine nula, puanthuia nitin Thabyae-
chaung atanga Kyauknimaw kal thin
a ni. A sualtu, suamtu pathumte hi
Bengali tlangval an ni thung. An pawi
khawih hun hi May 28 tlai dar 5:15
a ni. He nula lo haw hi an chang a,
an pawngsual theuh a, an that a, a
MC thi leh thuam dang panga an
laksak bawk a ni. Police-ten heng mi
pathumte hi an man thuai a.
Hnam thila a kal thui an hlauh
avangin thuneitute chuan heng
pawngsuala thattu mi pathum an
mante hi May 30 zing 10:15-ah
Kyauk-phyu Jail-ah an thawn fhlim
vat a. Chhun dar 1:20 velah chuan
mipui thinrim pungkhawmin Kyaukni-
maw Police Station-ah kalin misual
pathumte chu an kuta hlan turin an
rawn ngen ta tak tak a. Police Station-
a duty- ten an thawnbo tawh thu an lo
hrilh chu lungawi lovin police station
chu luhkhung an tum ta a ni. Hetah
hian police-te hian mipui hnawh darh
nan silai vawi nga an hmet puak a ni.
Heng thil thleng chungchangah
hian District leh Departmental lam
hotute, State Hluttaw palaite an tang-
ho tha hle a ni. Kyauknimaw khaw
puih nan sawrkarin Ks. 1000,000/-
a hlan a. State Transport Minister
U Kyaw Khin chuan ral nan mitthi
chhungte hnenah Ks. 600,000 a pe
a, State Hluttaw Palai U Than Naing
chuan Ks. 100,000-in a ral bawk.
Ma Thida Htwe thih denchhen
hian Taunggup-a 'Wunthanu Rak-
khita Asociation' chuan Ma Thida
Htwe thlalakte tarin lehkha a chhuah
a, a theh darh a. "Vaihovin Rakhine
hmeichhiate rilru na takin an khawih
a ni," tihte a tel a. Hei hi June 3 thil
a ni. Hemi tlai hian Thandwe Yangon
inkara tlan Yoma Thitsar Bus-ah vai
an chuang tih hriain mipui 300 vel
chuan Thandwe-Taunggup peng-
thuamah an lo chang a, a chunga
chuang vai (10) chu an hnuk thla a,
an vaw hlum a, bus pawh an tichhia
a.
June ni 4 hian Sittway Police Sta-
tion-ah buaina a chhuak leh bawk. Mi
pali leh Rakhine Nationalities Devel-
opment Party member U Aung Than
Wai, 45 te June ni 4 tlai dar 5:10 vel-
ah an inti buai a. U Aung Than Wai
hian chem te-in a vau a ni awm e. U
Aung Than Wai a bo tak avangin a
zan dar 7:30-ah a nupui leh hmeichhe
dang Sittway Police Station-ah an
va kal a. Mi an pung zel a, 200 an
tling thuai a, mahse thuneitute leh
party chairman ten U Aung Than
Way chu zawng hmu thuai tura an in-
tiam avangin an ngen angin U Aung
RAKHINE STATE bUAINA
than Wai nupui chu a haw leh ta a.
Mahse, mipui chu an haw vek duh lo
va, dar 9 velah an lo punkhawm belh
leh a ni.
Zan dar 10:40-ah RNDP Town-
ship Chairman chuan U Aung Than
Wai chu Police Station-ah a rawn
hruai thleng ta ngei a, mahse mipui
chu an haw darh duh chuang lo.
A tawpah mipui thinrim chuan
police station chu lungin an tawng
a, police mawtawrte pawh an vawm
chhia a. Mipuite hian police sta-
tion-ah chuan luh luih an tum leh
zel avangin zing lam dar 1:00-ah
phei chuan mittui tlakna bomb hial
hmangin mipui an hnawt darh a ni.
Mipui thinrim hian PCO building pa-
khat chu an hal chhe talh a.
Heti ang hian khaw hrang
hrangah buaina a kangkai zel a, in
leh dawr inhalsak leh tharuma in-
beihna a thlen zui zel avangin kar
khat lek chhungin Township paruk-
ah zan chhuah khap, curfew order
chhuah a ni a. Buaina hi nitin a
thleng reng a. Dan no 144-a enkawl
hneh chi a nih tak loh avangin Presi-
dent Offce chuan constitution Dan
no 412 (a) a hmang ta a ni.
He danah hian, a huam chin ram
bialah Constitution dan anga ram
leh mipuite chu awp that hleih theih
an ni tawh lo nia hriat emaw, a ram
bial awptuten an ngen emaw chuan
President hian National Defence
and Security Council rawnin 'Emer-
gency' a puang thei tih a ni a.
Dan No 413-(a)-ah chuan 'emer-
gency puanin a huam bial chhunga
bial thuneitute, awptu pawlhoten dan
ding lai hmanga an awp that theih
nan Tatmadaw a ruai thei tih a ni a.
Tunah hian he dan hmang hian chin
fel a tum mek tihna a ni. Dan 413
(b) erawh chu sipai kuta rorelna dah
tawp a ni ber a, 'martial law' a ni a,
tunah he dan hi President hian a la
lek lo a ni tih hria ila.
Rakhine State-ah hian nunphung
pangngai a khaihlak nasa hle a. An
buaina ber hmet pertu chu a enga
pawh ni se, Rohingya Bengali leh
Rakhine Taingyintha-ho inkar buai-
na niin a lang. Rohingya Bengali-te
hi thenawm ram atanga lo pem lut
an ni. Rohingya lo luh theih dan leh
an pun zel chhan hi mawhpuh tur chi
hnih an awm a. Prime Minister U Nu
hun lai daih tawh khan inthlan vote
hmuh nan Rohingya-ho hi a hmang
a. A hnu-ah Immigration depart-
ment lam inthlahdul vangin an tam
tial tial a. Tichuan Rohingya-ho hi
zawi zawiin an pung tial tial a, khaw
thenkhatah chuan Rakhine aiin Ro-
hingya an tam zawk daih tawh mai a
ni. Chuvangin he buaina hi a namai
lova 'National Buaina' a tling tih hi mi
tam tak ngaihdan a ni ta a ni.
Rohingya tih awmzia hi Bangla-
desh tawngin Rohin = Rakhine, Gya
= lo kir leh (Rakhine atanga lo kir
leh Bengali) tihna a ni. 'Rohingya-te
hi 1950 vel atanga lo lut tan Bengali
Muslim an ni e,' tiin Rakhine historian
Dr Aye Chan chuan a paper ziahah
a tarlang. Hetianga Rakhine State
buaina avang hian in leh lo chan
buaina tawk chhungkua 942 an awm
a, a lu nungin mi 4154 chenna nei
lovin chhanchhuahna hmun hrang
hrangah an khawsa mek a ni.
Heng harsatna tawk mekte tan
Ministry of Social Welfare, Relief and
Resettlement chuan chhanchhuah-
na camp hmun ruk a buatsaih thu
leh tanpui duh sawrkar, mipui, Social
welfare pawl hrang hrang leh NGO,
INGO-ten ei-in, silhfen, tangka leh
thil dang te-a tanpui theih a nih thu
2012 June10 khan a puang.n
Heng a hnuai lam a hna te a awm e...
MALAYSIA
Mamawh zat Hlawh Zat [Nikhat]
1. Construction workers... 15 (Mipa) 35 RM + OT
(Note 450000Ks. thun a thlahlawh cut in kan kal tir thei e...)
2. Factory workers 10 (Mipa) 21 RM + OT
3. Electronic workers 5 (Hmeichhia) 21 RM + OT
SINgAPoRE
Mamawh zat Hlawh Zat [thla khat]
1. Driver (S Pass) 5 (Mipa) 1500 S$
(Note .Sorkhar Degree leh Motor khalt License nei tawh tan chauh)
2. Cleaning Service (S Pass) 5 (Mipa/Hmeichhia) 1500 S$ + OT
(Note. Sorkhar Degree Ngah tawh tan chauh a ni)
3. Cashier 3 (Hmeichhia) 1500 S$
(Note. Sorkhar Degree+ LCCI level 3 ngah tawh tan chauh a ni)
A.G.T.I / B Tech / B.E la tawh tan pawh hna kan zawn sak thei reng e...
Contact to...
Apex Chin Dwin Service Co.Ltd (Lic. 1783 /2011-2012)
Ph. 095105071 / 0973173910
APEX CHIN DWIN
TAHANTIMES
|
17
maRiO BalOtelli ChUan tleiRaWl
hmel tha tak ZUi em?
Tleirawl mangang tak leh hmel tha tak pakhat chuan football
khel thiam Mario Balotelli-an a ruk tea an ina a zui thu leh
a hnua a date avanga ngaihdam a dil thu a puang. He nu hi
Waitress Lauren Thorne (kum 19) a ni a, a hna ata banga an
in lam a pannaah Balotelli-an a lo zui ru tih a hre lo va, an
in kawng khar bula a rawn thlen dan a hre lo bawk. He thu
Balotelli-an a sawi chuan he nu hi a shock hle a: "Ka hmu
che a, pawna ka len chhuahpui theih che chuan a ropui ka
ti ngawt ang." Tleirawli pu hi Man City tan a ni a, an ina leng
tura a sawm lai khan kawngkhar lo khar sak tur hi a ni a. He
Italian striker hian minute 20 chhung vel sitting room-ah Lau-
ren-i pu chu football chungchang a ti ti pui a, chu mi hnuah
pawh Lauren chu pawna kal chhuahpui a la tum ta cheu va.
Lauren chuan, "Bialnua mi siam a tum niin ka hria, tunge a
ni tih ka hriat chuan ka awih thei lo," a ti. "Thil mak tak niin ka
hria. Kawngkhar a hawn thleng khan tu nge a nih ka hre lo.
A hming a sawi lo va, engtin nge ka chenna a hriat theih tih
pawh ka hre bawk lo," a ti bawk. Balotelli hi chuan chanchin
mak tak tak sawi tur a nei tam a nih hi.n
2012 FRenCh OPen-ah
shaRaPOVa ChamPiOn
Russian nula hmel tha leh pian nalh Maria Sharapova chuan
Italy mi Errani chu hnehin a vawi khatna atan 2012 French
Open-ah a champion ta a. Ti hian grand Slam vawi hnih a
lakna a ni ta a. Kum 2008 Australian Open-ah khan Shara-
pova hi a lo champion tawh a, he mi hnua grand Slam a lak
leh vawi khatna a ni. Hman deuh atang tawh khan a dar na
avangin Sharapova hian Tennis khelh hi a chawlhsan reng a,
tunah chuan French Open-ah hian a champion leh ta. Shara-
pova hian Errani hi 6-3, 6-3-in a hneh. An inkhelhna hi Ro-
land Garros-ah a ni bawk.n
aleXanDRa BURke ChUan FOOtBalleR
tUmah kaWP a tUm taWh lO
The X Factor lawmman pawh lo la tawh zaithiam Alexandra
Burke leh Spurs club striker Jermain Defoe te inkawp thin
chu an inbansan ta a. Alexandra chuan a chhungte leh thi-
ante hnenah a lo kal tawhna kawnga kir leh a tum loh thu a
sawi. A thian pakhat chuan, "Alexandra hian footballer tumah
kawp a tum tawh lo," a ti. "Miten amah hi an ngaina thin a,
mahse a rilru a lo kalpui thin. Jermain atana hun hman tam
pawh a duh. Tunah erawh chuan a hna lam chauh a buaipui
tawh ang," a ti bawk. Alexandra hian solo album thar 'Let It
Go Next Sunday' tih chu hman ni khan a tlangzarh a.n
17 June 2012 Sunday | Vol.1 No.24
C.ROnalDO BialnU ViCtORia's seCRet
mODel iRina shaYk
Florida-a Miami tuipui kamah football player lar leh hausa C.
Ronaldo bialnu Irina Shayk chu a intheh thil vel a, a sexy-in
C. Ronaldo chu a hip hle ni awm tak a ni. Tuipui kama in bel
thin beachwear a ha a, a nalh hle. He nu hi Victoria's Secret
model a ni nghe nghe.
Kum 26 mi a ni tawh a, Real Madrid player C. Ronaldo
nen pawh kum 2 chhung an lo inzui tawh. Tuipui kama awm
vete pawhin an thlir ngawih ngawih a, an en kham thei lo a ni
ber mai. Tun lai hian chawlh a la mek a ni.n
CHief editor
Ni Lian Sang-a
editorS
F. Lalbiakmawia
Zalianthanga
C. Zaithankhuma
MeMberS
Sapselthanga The Rengs
Lalengkima Laldinthari
Zothankhuma Lalhruaithangi
PAtroNS
Lalsawmliana [LPS-Mizoram]
Vanlal Zawma [UAE]
B. Zarzoliana [Malaysia]
Vanlal Dika [Canada]
Pachhunga [Yangon]
Vanlawmsanga [Germany]
Lalrinsanga [Mandalay]
Lalremsanga [Australia]
Zoramchhana [USA]
Lallawmthara [New Zealand]
eURO 2012
sat 16 June 2012
Sweden 1:15 England
sun 17 June 2012
Czech 1:15 Poland
Greece 1:15 Russia
Mon 18 June 2012
Portugal 1:15 Netherlands
Denmark 1:15 Germany
Tue 19 June 2012
Croatia 1:15 Spain
Italy 1:15 Ireland
Wed 20 June 2012
Sweden 1:15 France
England 1:15 Ukraine
tOP sCOReRs
A. Dzagoev 3 Russia
M. Gomez 3 Germany
N. Bendtner 2 Denmark
M. Mandzukic 2 Croatia
V. Pilar 2 Czech
A. Shevchenko 2 Ukraine
Hriselna leh tui thianghlim i mamawh a nih chuan rawn pan mai rawh.
()
( )


TZR Beauty Salon Tel. 09-400457749
eURO 2012-ah mi 183 man an ni!
a la PUng Zel ang
Poland leh Russia inkhelh tuma an fan-te intihbuai thu-ah Warsaw Police-te
chuan mi 183 chuang an man tawh. An chhui zel ang a, man belh tur an la
awm zel a rinawm.
Riot Police-te hian mittui tlakna bomb-te an hmang a, Warsaw Stadium
bula Polish leh Russian football fan-te nasa taka inphekvuak chu rubber si-
laimu te-in an kap a ni. An inkar boruak a panzia chu game tan hma darkar
tlemte a duhah an mualphopui ta a ni.
Thalai rual tam takin police-te chu lung te, bottle te leh mei-alh te-in an
vawm a. Television-ah mi pakhat chechang miah lova tlu reng thla pawh a
lang a, mahse Poland Interior Ministry chuan 'thi an awm lo,' tiin a pha hul
hmiah. Riot police-te chuan mipuite an hnawh kian laiin Polish fan-te chuan,
"Russian mi hur, Russian mi hur..." tiin an lo au ve bawk a ni.
Polish-ho lehkha tar pakhatah chuan, "Polish President, Russia-ah thah
a ni," tih an ziak. Hei hi Poland president leh mi dang 95 lai mai kum hnih kal
taa Russia-a thlawhna chesuala tla hlumte an sawina a ni.
"Mi 100 vel man an ni a, 10 vel chu enkawl an ni a, nunna derthawng
chu pakhat chauh a ni," tiin Polish police thupuangtu Mariusz Sokolowski
chuan a sawi. Offcer-te hian tui kahchik te, mittui tlakna te leh silai rubber
mu te an hmang a ni.n
RUssia lakah UeFa a khaUh hle
hRem nan kUm thUm leh a ChanVe ChhUng
POint RUk Paihsak sa anga enthlak an ni ang
Euro 2012 Game hawnnaah Russia fan-te chu an chet dan a mawi loh em
avangin UEFA chu Russia lakah a lungni lo hle a, point a paihsak sa a,
hremna erawh chu suspend rih tur a ni.
Chuvangin national football team chu 2016 European Championship
qualifying campaign an beihna reng rengah kum thum chhung point 6 paih
saa khel ang an ni dawn. Chu bakah Zirtawp nia Czech Republic nen an
inbitum tuma an supporter-te an thunun that loh vangin Russian Football
Union chu Euro 120,000 (pound 96,761) chawitir an ni bawk.
Nilainia a thuchhuahah UEFA chuan, "UEFA Control and Disciplinary
Body chuan Football Union of Russia (RFS) chu UEFA European Football
Championship qualify round-ah point 6 paihsak sa turin thutlukna kan siam"
a ti ta a ni.
"He thutlukna-ah hian tun atanga UEFA European Football Champion-
ship (UEFA Euro 2016) lo awm leh tur thleng, enthlak hun a ni bawk ang a,
hremna erawh chawlh lailawk (suspend) a ni ang.
Football Union of Russia (RFS) pawh Euro 210,000 chawitir a ni. RFS
hi a supporter-te a kilkawi that loh vangin hetianga hrem tawk an ni. An
supporter-te hian hal-en te an hal nasa a, lehkhaziak (puanzar) te dan lo
ang takin an tar bawk. Heng thil hi UEFA Euro 2012 Wroclaw-ah Czech
Republic nena an inkhelh tuma thil thleng a ni. Heng thutlukna hi ni thum
chhungin a appeal leh theih a ni awm e.n
PRemieR leagUe leh tV COmPanY-te
inBiakRemna POUnD BilliOn 3

Sky leh BT te chuan 2013/2014 season thum chhunga game te 'live'-a
chhuah manah record break khawpin a chhang sang tlat mai. A zat chu
tuna Premier League-in kum thum tana a hmuh thin let hnih thelh a ni awm
e. Expert-te chuan Yaya Toure te, Carlos Tevez leh Wayne Rooney te ang
tan chuan 'big payday ni' a thleng a ni ringawt dawn an lo ti a.
Cass Business School-a Professor Chris Brady chuan, "Toure hian kar
khatah pound 200,000 a hlawh rin a ni tawh a, ka rin dan chuan top player-te
hian 2015-ah chuan kar khatah pound 350,000 an hlawh mai ang," a ti hial
a ni. A sawi zel a: "Khawvel economy hi a tlahniam hle kan ti na a, football
erawh hi chu mitin hian kan lawm a ni ang."
Season khatah Sky hian match 116 a tichhuak ang a. Min barakhaihtu
ber chu BT-in 'packages' dang pahniha ESPN a lan tlat hi a ni. Anni hian
season tinah match 38 an channel-ah an tichhuak ang a, chumi atan pound
mtd 738 an pe a ni. An tihchhuah turah hian Inrinni zan 12:45 pm-a a hmawr
bawkna match kick-off-te a tel bawk.n
18
|
TAHANTIMES soccer sport 17 June 2012 Sunday | Vol.1 No.24
manChesteR UniteD-in shinJi kagaWa lei ta
Germany ram club champion Dort-
mund midfelder Shinji Kagawa chu
Manchester United club chuan pound
maktaduai 17-in an lei fel ta a, thal
football bazar-a ManU-in sum an
senna hmasa ber a ni ta. He pa hi Ja-
pan football player, kum 23 mi a ni a,
Dortmund club-ah hian a che tha thei
hle. Britain rama awm phalna permit
a siam a tul a, ManU club-in medical
check-up an neihpui bawk ang. Thil
a kal fel a nih chuan tun thla chhung
hian ManU hi a zawm fel dawn a ni.
Tunlai tak hi chuan a ram tan a khel
mek. ManU defender Ferdinand chuan, "Shinji Kagawa lo lut turin lawm
takin kan lo welcome a. ManU-ah hlawhtlinnain a lo hmuak ang che," tiin
Twitter-ah a lo ziak. ManU website-ah pawh lei a nih tawh thu hi offcial-a tar
lan a ni tawh bawk. Ani hi Asia mi, Europe football khawvela mi hlawhtling
a ni a, a awmna hlui Dortmund club-in contract thar ziahpui leh an tum chu
hnialin ManU-ah hian a lut ta a ni.n
VillaRReal ClUB COaCh ChU COaCh a nih
atanga DaRkaR 24 ChhUngin a thi
Villarreal coach ni tura Manuel Pre-
ciado chu ruat a nih atanga darkar 24
chhungin a thi der mai. Season liam ta
khan Villarreal club hi Spanish La Liga
atangin an tla nghe nghe a nih kha.
Club hotuten Preciado hi an coach
thar a nih thu offcial-in an puang tawh
a. Fan-hote nena inhmelhriattirna pro-
gram pawh an ruahman tawh a. Ti
hian a thi ta thut a ni. Ani hi kum 54
mi a ni a, lung natna nasa tak avanga
thi a ni bawk. Preciado hian Sporting
de Gijon club chu hlawhtling takin a lo
enkawl tawh thin. Spain rama coach
hlawhtling taka ngaih a ni. Real coach
Mourinho hian hneh loh hi a nei khat
hle a, Sporting de Gijon club hi a hneh
lo tlat. Villarreal club chuan 'kan coach
chu Valencia khuaah a thi ta. Lung natna avanga thi a ni. Heti anga coach
kan chan ta mai hi a pawi kan ti hle. A kalsan tak a chhungte kan tuarpui
khawp mai,' tiin thu chhuah an siam.n
CasanO, 'gaY' ChUngChanga taWng
thlahDah ChUngChangah ngaihDam a Dil
Italy striker Antonio Cassano chuan
Euro 2012 national team-ah homo-
sexual an tel loh a beisei thu a lo
chhak chhuak a ni awm a, he thu-ah
hian inhnialna a chhuah phah avangin
ngaihdam a dil leh hnuhnawh.
A thusawi kha an hresual a ni
tiin Cassano hian a pha a, a thusawi
avanga buaina thlen a duh loh thu a
sawi a ni. "Gay rights groups lam-ah inhnialna a lo chawk chhuak chu thin-
lung takin pawi ka ti tak zet a ni," a tih thu Italian Football Federation offcial
website-ah tarlan a ni.
'Homophobia lam hi ka rilru kalna a ni lova. Tumah kalh ka duh lova, mi
dang sex zalenna-ah keiin engmah sawi theih ka nei lo a ni. Ka sawi duh
chu hei hi ka buaina a ni ve lo va, a mihring thlan tur mi zah kai takte chun-
gchanga thu tlukna chu ka siam tur pawh a ni lo."
Spain nen an inkhelh zawha Press Conference-ah Euro 2012-a Ce-
sare Prandelli mihring 23 zingah homosexual pahnih an tel chungchanga
an zawhna a chhan danah thu a kal kual vel a ni.n
UeFa-in hnam inthliaRna a ChhUi
Euro 2012 Spain vs Italy leh Russia vs Czech match-tea hnam inthliarna
thil thleng anga inpuhna te chu UEFA chuan chhui chiang turin a nemn-
ghet ta. Pathian ni-ah Gdansk-a Spain nen an inkhelh tum khan Italian
striker Mario Balotelli chu hnam insawtna tawngkam chhak chhuak angin
chanchinbu lamah report an awm a. A hma ni hnih velah pawh Wroclaw-ah
Russia nen an inbitum tum khan Czech Republic defender Theodor Gebre
Selassie chuan hnam innautatna hawia amah an au khum a hriat thu a sawi
ve tawh bawk a ni. n
TAHANTIMES
|
19 advertisement 12 May 2012 Saturday | Vol.1 No.22
---
Ta Da Oo kiang, Sky Net dawr bul, Bogyoke Street, Pinlong, Kalaymyo.
Tel: 073-21838, 09-47073562, 09-6472848
BIKE SALES & SERVICE
Hei le! Kan mi leh sate rinchhanin Bike thar tha, Che Koung (_a...a) packing ngat
tlawm takin kan zuar ve ta.
Duhsaka min rawn dawrtute hnenah present eng emaw pek zel in ni ang.
Tlawmngaia rawn kawhhmuh emaw, a lei tur rawn hruaitute tan pawh lawmman (..)
buatsaihsak in ni ang.
Cherry Maung Soe + Sayama Ringi
A that biknate
1. Thlairah thlaihnah tichhe thei leh a leilung tichhe theitu hrik lakah a venghim thei.
2. Lei ram ro tawh pawh a tihnawng thei a, thlairah thlaihnah mamawh pawh a pe chhuak nghal thei a ni.
3. Lei hnawng reng tura a vawnhim theih reng avangin, tui kham lohna leh van ruahtui awm lohnaah
pawh thlai kungin a tuar thei a ni.
4. Lei sakhal tawh pawh a timuar leh thei.
5. Ni khaw dikloh avnaga hrik tha lo lakah a venghim thei.
6. T.Super leh a dang chi sarih chakna nena infna siam theih a ni.
Lo, lei ram tha, thlai chinna tha, tam tak thar i duh chuan APS lei chi chhuak thar i lo hmang dawn nia.
Sawrkar phalna Rg.333
VAVANA [Kalaymyo Agent]
'E' Group, Letpanchaung. Ph: 09 400456886
Lo NEI MITE TANA TANPUITU THA
APS [Aung Pyae Sone]
Group Co. Ltd. siam lei-chi chhuak thar [a:._._a:]
PaTe ni
(June 17)
Ka Pa chu...
Scientist a ni lo,
Doctor a ni lo,
Pastor a ni lo,
Thuhriltu a ni lo,
Theologian a ni lo,
BA, MA a ni hek lo,
Kan tan Pa nih a tling.
Engvang nge?
Pathian a tih,
A lu-ah Pathian a hmang,
Chu chu kan tan
Himna, thlamuanna a ni.
Nang, I pa ve?
"....." a ni em?
Engpawh ni se,
Ka pa a awm chuan;
Kan run in a hlim,
Himna min pe,
Chu chu...!
"...."...?
Maitamtawk
DUH TaKTe nen

I tel lo chuan
Vawk sa chhuma
Ar sa thlak pawh
Ei ka chak lo ve.

I tel lo chuan
Bawng lu bai leh
Sangha awmin,
Lung lawm a thlen zo lo ve.

I tel lo chuan
Buh changrum bara
Khuangchawi dar tum hian,
Nun a tithuhmun chuang lo vang nge.

Khaw nge,
Bawih te,
Rawn la ta che.
Bahra khura
Vawiina
Kan laih chhuah tak zawngte kha!
Ngotekherh
DTH
MPS
EURO 2012
() /-
s
p
e
c
ia
l
D
is
c
o
u
n
t

Оценить