Вы находитесь на странице: 1из 20

numberz-12 band

pro studio
cover model
LaLrinchhani
B.A [English], Yangon University
Pu Myint Lwin & Pi Sangsawithangi
Yangon
VOL.2 NO.3 | BI-WEEKLY JOURNAL 30 JULY 2012 MONDAY
2
|
TAHANTIMES domestic news
30 July 2012 Monday | Vol.2 No.3
NACHANG HRIAT
n
achang hriat hi fnna a ni. Tih tur tih nachang hriat, tih loh tur tih loh
nachang hriat a pawimawh hle.
Kan ramin democracy ram din tumin a inthlak danglam mek a. Mipuite
pawhin kan nghahhlelh em em thin system thar kan hmang tan mek niin
a lang. Democracy system thar chuan mimal zalenna a ngai pawimawh
a. Zalen taka thu sawi, ziah, inpholan theih tih te a ni a. A tlangpui thu
kan hre theuh tawh a. Amaherawh chu zalen tih hian tawng damkhan a
nei: mi dang zalenna a khawih pawi loh chuan tih hian a damkhan tlat
tih hi hre nawn fo ila. Chuvangin zalenna thar kan neih zel turah hian
mimal theuh hian kan zalenna kan hman thiam a pawimawh a, kan tih
tur tih nachang, kan tih loh tur tih loh nachang kan hriat a pawimawh tak
zet. Ho te te anga lang atanga kan insiam that a tul hle a ni.
Zalen taka sakhaw biak theih kan duh a. Innek chepna awm lova
engthawl tak leh thlamuang taka sakhaw biak kan duh. Chutih rual
chuan kan sakhaw zalenna kan hman dan chuan mi dang tan pawi a
khawih em tih erawh inen nachang kan hriat a pawimawh. Sakhuana
thil a nih avanga a chheh vel tana bengchheng khawpa thawm kan neih
rin kher hi thil tha ber a ni hauh lovang. Pathian bia kan nih avanga inth-
lahrung hauh lova thawm tina kher tur kan ni chuang lo. Mahni inthlirlet
nachang hre reng thei ila.
Vangtlang kawnga kan khawsak dante pawh hi inenfah nachang
hriat a tul. Eng lirthei pawh kan dintir a nih chuan, eng vanga ding pawh
ni la, kawngkamah ding rawh, tiin sawrkar transport department-in thu
a tar hi zawm hram tum ila. Kan lirthei hman chu a chhia emaw, kuhva
kan lei lawk dawn emaw pawh ni se, mi dip lo tura dah nachang hria ila.
Midang tan hnawksak kan ni tih ngaihtuah nachang hriat a pawimawh.
Dawr kaite pawh hian ni sa leh ruah chhuanlamin hulhliap tur kan
zar a. Chutih rualin vangtlang kawng nekchep lutuka kan invalh a niha
kawng kan tichep a nih chuan mipui kalna tur a zim phah a, mipui zalen-
na kan khawihpawi tih nachang hriat a tha ang. Kan ramin tundin a tum
mek democracy system hi discipline tha tak nei democracy system a ni
tih kha hre rengin mipuite pawh hian discipline tha tak neia khawsak hi
zir chho zel ila a tha ngawt ang.n
MARTYR DAY (65)-NA
YANGON MARTYR-TE THLANAH BUATSAIH
2
012 July ni 19 hi martyrte ni vawi (65)-na a ni a, Bahan Township, Yangon-
a Martyrte Thlanah inkhawmna buatsaih a ni.
Zing dar 8:00-ah inkhawm tan a ni a, Republic of the Union of Myanmar
Vice President Dr Sai Mauh Kham pawhin he hun hi a hmang a, sunna par
kual a hlan. Union Flag chu ban chanve-ah khai a ni a, sipai rualten silai
kengin a rualin chibai an buk a, band platoon-ten rimawi tumin an chawi-
mawi a. Mipuiten martyr kal tate chu minute hnih chhung ngawi rengin an
sun a. Hemi zawh hian martyr chhungte chuan thlanah par kual dahin chibai
an buk hlawm a. Martyr, hruaitu lu ber General Aung San fanu Daw Aung
San Suu Kyi chuan pangpar kho mawi pathum dahin chibai a buk a, Gen-
eral fapa U Aung San Oo aiawhin chhungkaw zinga mi pakhatin pangpar
dahin chibai a buk bawk.
Tin, Thakhin Mya, U Ba Cho, U Mann Ba Khaing, Maing Pun lal Sat San
Tun, U Razak, U Ohn Maung leh Yebaw Ko Htwe chhungte'n pangpar an
dah hlawm bawk. He inkhawmah hian Yangon Region sawrkar hruaitu te,
Region Hluttaw palai te, Party sawm hnih chuang atanga palai te leh sipai
bang pawlte pawhin pangpar dahin kunin chibai an rawn buk hlawm a ni.
US Ambassador leh embassy dang dang atanga ambassador-te leh
mawhphurhna nei mi hrang hrangin pangpar dahin chibai an rawn buk
hlawm bawk. Tichuan zing dar 10:30 atang chuan kawngkal fel tak ruahman
sa ang thlapin mipuite luhtir an ni a, mipuiten martar, hruaitute chu kunin
chibai an buk hlawm a ni.n
MIPUITE HRIAT DUH ZAWHNA SIAM A NIH THIN
AVANGIN MINISTRY-TEN CHIANG FAKA CHHANG
THIN TURIN LEH NGAI PAWIMAWH TURIN HLUTTAW
PALAITEN AN DUH
H
luttaw-a zawhna siamte hi mipui-
ten hriat an duh zawng a ni a,
chu vangin Ministry-te hian ngai
pawimawhin chiangkuang takin
chhang thin se an duh thu Hluttaw
Palaiten an sawi.
"Railway Transport Ministry ka
zawhna chu min chhang nghal vat
a. Hei hi Ministry dangte pawhin
entawn se ka ti khawp mai. Minis-
try thenkhat zawhna kan han zawt a, 'tunah chuan ruahmanna engmah a la
awm lo, budget awm dan azirin kan ngaihtuah ang,' tih ang vela min chhang
hi chu a duh khawp awm lo lutuk a," Amyotha Hluttaw Palai U Myint Tun
chuan a ti a. Amyotha Hluttaw [National Parliament] Palai U Hla Swe thung
chuan, "Tunah tak chuan Railway Transport, Education, Health, Transport
leh Border, Municipal lam Ministry-te hian zawhna an chhang chiang tha
theiin, hma an la zung zung a. Construction, Mine tih ang Ministry te erawh
hi chuan zawhna hi chiang takin an chhan thin loh bakah hna bawhzui pawh
an chak lo," tiin a thlir dan a sawi thung. Amyotha Hluttaw palai U Khin Aung
Myint pawhin, "Hluttaw palaite zawhna an chhan hian a chhanna thu mai ni
lo, a taka hna bawhzui hi a thupui zawk a. Sawrkar hnen atanga zawhna an
dawn veleh a tul ang ang bawhzui thin Railway Transport Minitry hi entawn
theuh tur a ni," tiin kam hnih khat a ngaihdan a belhchhah a ni.n
KAN RAM PRESIDENT U THEIN SEIN LEH
HILLARY CLINTON TE CAMBODIA RAM
SIEM REAP KHUAAH INKAWM
J
uly 13 khan Cambodia ram Siem Reap khuaah kan ram President U Thein
Sein leh US Secretary of State Hillary Clinton te an inkawm.
Kan ram President hi Cambodia ram Siem Reap khuaa an buatsaih,
America ASEAN Economic Forum-a tel tura kal a ni a. Ti hian US Secre-
tary of State nen inkawmna an nei ta a ni. Hei hi an vawi hnih inkawmna a
ni nghe nghe a, a vawi khatna chu Hillary Clinton Myanmar a lo zina Naypy-
itaw-a an inhmuh khan a ni.
An inkawmnaah hian Clinton chuan Myanmar ramah Economics lama
zahkai chin, mi thiam rawn kaltir a tum thu a sawi a. U Thein Sein pawhin
America ram nena Myanmar inthian thatna a zual zel avanga a lawm thu
Clinton-i a hrilh. An inkawmnaah hian America leh Myanmar inkar boruak
te, Myanmar ram insiam that chhoh zel dan tur te, lung in tang chhuah thu
te, ram ngaw humhalh thu te, Rohingya chungchang te, installment chung-
chang leh Myanmar leh North Korea inzawm chungchangte an sawi ber a.
Dar kar khat chhung vel an inkawm a ni.
July 11 khan US President Obama chuan kum 15 lai khap a nih hnuah
Myanmar rama US Company lian luh phal a nih leh tawh thu a lo puang
tawh a. America Company-te hian Asia leh Europe rama an khingpui com-
pany-ten kan ramah an luh khalh a, dinhmun tha zawk an chan an hlau hle.
Chu vangin rawn luh vat hi an chak em em tawh a ni. Asia rama Company
thenkhat chu kan rama an rawn luhna a rei tawh a. EU pawhin kan ram an
hrekna chu an chawlh lai lawktir tawh bawk a.
Kum 22 chhunga kan rama US Ambassador hmasa ber tur Derek Mit-
chell chu July 11 khan Yangon a rawn thleng a, U Thein Sein hnenah Am-
bassador-a ruat a nihna lehkha a thehlut tawh bawk. Obama hunah hian US
leh kan ram inzawm dan chu a lo danglam ta a ni.n
TAHANTIMES
|
3
TUINGO KHUA LUNG SATEL HI
Tuingo khuaa lung satel chanchin hi kan
hre vek awm e. An chharna hmun hi
Bung lui kawrah a ni a. Kum 1995 khan
an chhar ni awm tak a ni. An chhar hlim
hian kut tum tiat vel a ni a. Ina an rawn
hawn hian leiah an dah ve mai mai a. A
tirah chuan feet 60 bial vel a kal thei. A
lo lian zela a kal tlem tual tual a ni. Tunah
chuan feet 1 bial vel chauh a kal thei.
An chhar kum atangin tun hi a kum 7-na
a ni ta. Tuna a leitu Pu Vela hnena a awm
chhung hi thla 5 vel a ni ta. A leitu hian a
lo chhartute inah hian hna thawkin a awm
a. Pu Vela chuan ban bulah he lung satel
hi a hmu ta a. Thil danglam tak a nih a rin
avangin leiah a dil a.
Mahse an phal lo. Bung lui lamah
an zawnsak an tiam a. Mahse, an hmu ta
lo. A neitute hian nuai 2 an chhiar a, nuai
khatin Pu Vela (Tuingo) hian a lei ta a ni. Pu Vela hian Mandalay-ah a kalpui a. Mandalay-
a China mi pakhatin nuai 5000-a lei a dil a. Mahse, an inlei fuh ta lo. Tunah hian Tuingo
khuaah he lung satel hi a la awm a, nuai 2000 vel a chhiar a ni awm e. A rih zawng hi buk
7 leh tical 10 a ni.n
KALAY MANDALAY KAL THIN BUS
He Bus gate hi Satawm piah lawka awm a ni a. A awmna pawh a rei ve deuh tawh. Yangon
leh Mandalay lam te, Ta Chi Leik lama kal tur ang chite kalna ber Bus gate a ni a. Kalay-
Kabaw phaia chengte tan a tangkai em em a ni. Kawng that hun lai thalah chuan Ya Kyi
kawng an zawh a, a chuan man mihring pakhatah Ks.13000/- a ni a. Fur kawng chhiat lai
chuan Gan Gaw kawngah an kal a, mihring pakhat chuan man Ks. 15000/- a ni. Mihring
leh bungraw phur thin motor gate hi a awm nual a. Mandalay direct gate chu gate 5 vel an
awm a. Mandalay atanga Yangon lam pan tur mihring leh bungruate hi transit-in Yangon-ah
an thawn leh thin tlangpui. Kalay atangin tlai lam dar 2 velah an chhuak a, Mandalay atang
pawhin tlai lam dar 2 velah tho an rawn chhuak a ni tih thu kan lo dawng.n
LocAL news
30 July 2012 Monday | Vol.2 No.3
PAJERO MAWTAWR THA HMANGIN KALAY-MANDALAY LEH
TAMU-MANDALAY INKAR SERVICE DAWN
Ram changkang apiangah
transport leh communica-
tion lam a tha thin. Kalaymyo
atanga phai Mandalay lam
zin duh tan thlawh theihna,
bus lian leh super-roof van
te a service thin a. Mahse
khualzin kan tam avangin a
indaih thei tak tak lo.
Tunah chuan rang tak leh
hahdam deuh hleka motor-a
zin duh tan Pajero leh SUV mawtawr tha chi a service thar dawn a ni tih 'Shwe Lwin Pyin'
Travels ten an sawi. Kan hriat theuh angin Pajero te hi a khan a sang tha a, four wheel drive
an nih avangin diakah a tang mai mai dawn lo a.
Heng mawtawr te hi Kalaymyo leh Mandalay, Tamu leh Mandalay inkarah a service
dawn a, chuan man front seat Ks. 40,000, back seat Ks. 35,000 a ni ang. Super roof van-ah
te khan front seat, Ks.35000, back seat Ks. 30,000 an la thin a, a inthlau lo khawp mai.
Kal duhte chu inah a hmuak thin ang a, haw lamah in thleng a thlah thin bawk dawn
a ni. 2012 July 29 atangin service tan a ni dawn a, tunah chuan kawng hlui, 'Maha Myaing'
kawng an zawh dawn tih 'Shwe Lwin Pyin' Travels te hnena atanga thu dawn a ni.n
ZOKHAWTHAR AIZAWL BUS
CHESUALAH MI 18 THI, MI 19 HLIAM
J
uly ni 21 Inrinni zing
dar 1 rik hma deuhin
ZokhawtharAizawl Night
Bus (ZK Travels) chu Kei-
fang daiah a chesual a,
mi 18 a hmunah an thi
nghal a, mi dang 19 an
hliam.
He bus hi Zokhaw-
thar atangin July 20 tlai-
ah Aizawl panin a thawk chhuak a, Keifang daiah quarry
(lung lakna) hmuna an kal lai takin a chung lam atangin lei
a chim a, bus chu kawng thlang khamah a hnawl thla a, bus
hi metre 250 vel laia thui a lum thla ta a ni. A hmunah mi 18
an thi nghal a, a dang mi 19 ten hliam an tuar a, bus chu a
chhe hneh hle a ni. Zokhawthar atanga an chhuah hian mi
15 vel an chuang a, kawng lakah passenger dang an la zel
a, chetsualna a thlen lai hian mi 40 an chuang nia hriat a ni.
A khalhtu hi a hmun-ah a thi nghal a.Lungtla leh bus chesual
thawm hi a rin hle avangin chetsualna a thleng tih hriat thuai
a ni a, Keifang, Saitual, Rulchawm leh Ruallung mipuite an
thawk chhuak nghal thuai thei a, chhanchhuah hna hi thawh
nghal a ni a, an chetsual atanga darker hnih velah thi leh
hliamte chu an la chhuak kim thei a ni.
Mitthite ruang chu Keifang community hall-ah dahkhawm-
in, Saitual Group YMA hnuaia YMA branch pariatin kuang an
siam a; hliamte chu Saitual damdawi-inah lk phawt niin, a
na zual mi 11-te chu Aizawl Civil Hospital-ah enkawl zui tur-
in thawn leh an ni. Mitthite hi magistrate leh doctor-te rem-
ruat angin, Keifang hall-a postmortem an nih hnuah an khua
theuhah lk a ni. Chhiatna thlenna hmunah hian bialtu MLA,
Home Minister R Lalzirliana, Transport Minister PC Zoram
Sangliana, Revenue Minister JH Rothuama, Health Minister
Lalrinliana Sailo leh TT Zothansanga, MLA te an kal nghal a,
a tula hman atan pawisa eng emaw zat an pe a.
DGP, Kunal Singh, DIG (CID) LH Shanliana, Aizawl SP
LR Dingliana, Aizawl Addl. DC Hmingthanmawia, Central
YMA Gen. Secretary Vanlalruata leh CEC member Lalruat-
sanga leh Lalhmingliana te pawh a hmunah an kal a; CYMA
chuan mitthi zawng zawngte chu Rs. 1000 theuhin an rl a,
Saitual Group YMA hnenah Rs. 2,000 an pe bawk.
Chief Minister, Lal Thanhawla chuan, bus chetsualna
leh mi 18-in nunna an chn a, mi dang 19 an hliam chu pawi
a tih thu sawiin, mitthi chhungte chu rilru takin a tawrhpui
thu a sawi a; an lusn khawharnaah Pathianin awmpuiin
tichak se tih chu a tawngtaina a nih thu leh, hliamte chu
an that chhuah leh thuai a duhsak thu a sawi. Chetsualna
rapthlak tak thlenga a tuartute tanpui tura Minister pali leh
mi pawimawh dangte an kal a, thil pawimawh an bawhzui
thei chu lawmawm a tih thu pawh CM chuan a sawi a; Kei-
fang quarry min thin leh harsatna a siam thin chu sorkarin a
ngaimawh hle tih a sawi bawk.
Sawrkar hian mitthi chhungte hi Rs. 150,000 theuhin a
ral ang a, hliam tuarte pawh eng emaw ngaihtuahsak a tum
a ni. Champhai YMA Sub Head Quarter chuan thuchhuah
siamin he bus chetsualna Keifang daia quarry lung hi BRTF
(Border Road Task Force) te hian a helna kawng siam a nih
hma chuan lung la tawh lo se tih an chah a, BRTF hian mit-
thi chhungte chu Rs. 200,000-in, hliam tuarte Rs. 50,000-in
tanpui se an ti bawk.n
HAIMUAL GATE CHUNGCHANG TLEM
Haimual gate kan han tih hian Tiau lama zin turte phurtu mo-
tor kan sawina a ni a. Hman lai deuh kha chuan kawng hi a
tha em em ngai lo. Tunah erawh chuan kawng hi a tlangpuiin
a tha deuh vek tawh a, a lawmawm hle a ni. Haimual gate
kan tihah hian mihring chauh phur motor leh bungraw phur
motor tiin chi hnih an awm a. Mihring chauh phur gate hi gate
5 awmin bungraw phur gate hi gate 5 a awm bawk. Sawi
tawh angin kal kawngah tun hma angin harsatna a thleng
ngai meuh tawh lo. Mihring chauh phur motor-a chuan man
hi mi pakhatah Ks.12000/- a ni a. Kar khatah motor 17 vel an
chhuak thei ber a, ni khatah motor 3 vel chhuak thei ang an
ni. Thawmhnaw phur motor-te hian Mizoram lama kalpui tur
thawmhnaw chi hrang hrang an phur deuh ber a. Motor pa-
khat hian an phur tam thei khawp mai a, Haimual Jeep hi a
khawl a thain thawmhnaw phurtu atan an rintlak em em a ni. n
4
|
TAHANTIMES internAtionAL news
CAMBODIA RAM NAUPANGTE MAK TAKA AN THIH THUAH
HRIK CHI KHAT AN HMU CHHUAK
Cambodia naupang 54 chi mak tak
maiin an thi a. He mi thuah hian hrik
chi khat an hmuh chhuah thu health
department lam chuan an sawi.
Naupang 24 thisen atangin sam-
ple an la a, Institute Pasteur chuan an
enfah ta a, sample 15-ah Enterovirus
Type 71 an hmu a, he hrik (virus) hi
kut, ke leh kaa pan siam thin virus
a ni. He virus hian naupang hriatna
thazam nasa takin a khawih pawi thei.
WHO lam chuan he mi chungchangah
zirchianna nasa tak kalpui a la tul thu
an sawi a. Heti ang chi hi a khat tawkin
Asia, Pacifc velah a thlen fo thu CDC lam chuan an puang ve bawk. Kum 2008 khan China
ramah tuna mi ang natna hi a leng tawh a, kum 2006-ah Brunei ramah a leng tawh bawk.
Cambodia rama thil thleng hi EV 71 avanga thleng angah pawm ni bawk mahse, thil
dang avanga thleng pawh a nih theih tho thu Kantha Bopha damdawi ina thawk Dr Beat
Richner chuan a sawi. EV 71 avanga thleng a nih an hriat hnuah naupang khawsik hluah
chu a khawsik san lam an tihniam theih loh thu leh a inenkawlna tur leh invenna tur pawh a
la awm loh thu hriat a ni bawk. Natna a nasat vak loh chuan naupang chu hritlang khawsik
ang lekin an awm a, an kut, ke leh ka vel a nat deuh thum theih thu Genetic Vaccines and
Therapy Journal chuan a tar lang. Mi puitling tawh, hrisel tak pawhin he natna hi an kai thei
tho va, mahse naupang ang emin an kai awlsam lo deuh.n[CNN]
30 July 2012 Monday | Vol.2 No.3
MINI SKIRT FENG CHHING CHU THEME
PARK LUH MAN A CHANVE HNIAM
China ram chhim lam Guilin khua pui, tourist-ho tlawhpawh
em em thin khuaa 'The Guilin Merryland Theme Park' chuan
tlawhtu, hmeichhiate hip nan thla hnih awh tur campaign an
ruahman a, cm 38 aia chhing skirt an fen chuan luh man a
chanve an hniam!
An skirt rawn fen chu a chhing tawk em tih hmeichhe
staff-in an lo tehsak a. Kum 18 leh a chung lam chauh an
pawm a, kekawr bul leh thuam dang chu chhing tak ni mah
se an pawm lo. Park luh man hi ni khat tan yuan 110 a ni
thin a, skirt chhing tak fenga an kal chuan a luh man chanve
chauh an la a ni.
Park enkawltute poster tara a lan danin park hian hmei-
chhia skirt chhing tak feng 10,000 hip theih ngei ngei an tum
a. Shanghai Daily-in a zawhna chu park manager Li Wen-
xing chuan, "Thal thlen hunah kan hmeichhiaten an pian
nalhna an pholan ngam theih nan kan ti," tiin a chhang.
An campaign chu a hlawhtling hle a ni ang. National TV-
ah park luhna-a mini skirts feng hmeichhia thui tak taka intlar
a lang thin tlat.
Mahse an park tihlun an tum dan chu thil tihawma ngai lo
an awm nual. Zhang Quan an tih chuan China Daily hnenah,
"Ka nupui emaw, ka farnu emaw ticket tlawm beisei vanga
khitiang skirt chhing lutuk haktir chu ka duh ngai lovang.
Awm ang lo ka ti," a ti tan tan mai.
International media tichhuaktu CNN te The Huffngton
Post-te chuan 'Love Miniskirts' campaign chu an tichhuak
tawh a. Mipuite ngaihdan sawinate pawh an tichhuak. A then
chuan 'A mawlthlak' an ti a. A thenin "A pawi lo" an ti thung.
Li wenxing chuan 'a duh lo pawlte' chu tihian a ti a.
"He campaign kan beih tan atang khan sawiseltu an awm
teuh a. Mahse a kum telin sawiseltu an tlem telh telh tawh
alawm."n[Reuters]
PALESTINE HRUAITU THIH CHUNGCHANGAH ISRAEL NGAWI TLAT
Kum 2004-a thi ta Palestine hruaitu Yasser Arafat chu Polo-
nium tur avanga thi nia an rin avangin a chhungte chuan a
ruang phawrha endik tha leh turin PNA-ah an theh lut. Hemi
thu-ah hian Israel lam chu an ngawi tlat. A thih hma hian a
nupui Suha chu a thil neihte a hlan fel a, heng a thil neihte
an enfah lehnaah tur hmanga thi ngei a nih an rin thu July 3
khan Al-Jazeera chanchinbu lam chuan an tar lang.
Heti hi a nih avangin a chhungte hian a ruang phawrh
leh an dil ta a ni. Tun thleng chuan an phalsak leh sak loh
engmah thu thang a la awm lo. Palestine lam erawh chuan
hei hi Israel thil tih ni ngeiin an ring hlawm a, Israel lam erawh
chuan eng thu mah an chhak chhuak lo thung. "Sawi tur engmah kan nei lo. Arafat-a medical
record pawh thup a awm lo. Eng vanga thi nge tih an hriat duh chuan doctor zawh mai tur
a ni, keini min zawh a tul lo," tiin Israel hruaitu pakhat chuan a sawi. Arafat hi enkawl deuh
reng a ni a, France rama a inenkawl lai, kum 2004 November 11 khan a thi ta a ni.n
KOREA RAM HRUAITU
PARK CHUNG-HEE FANU CHU PRESIDENT
INTHLANNA-AH CANDIDATE MAI THEI
Park Chung-hee fanu kum 60-a
upa tawh Park Geun-hye chu
December thlaa an buatsaih tur
South Korea president thlanna-
ah rorel lai party aiawha presi-
dent candidate a nih hmel hle.
July 10-a an buatsaih New
Frontier (Saenuri) party-in pre-
sident candidate tur an thlanna-
ah hruaitu a ni a. A tlin chhoh
va, South president a nih chuan
Asia khawmuala ram chang-
kanga hmeichhe tling hamsa a
ni ang. A tlin chuan khawtlang
nun lam siam that leh North Ko-
rea nena an inkar boruak siam
that a tum nghe nghe. Park
Chung-hee hun lai khan South
Korea chu khawvela ram hma-
sawn ber pawlah a kai chho
hman a. Hengte hian a buk a
rihtir hle ni awm tak a ni. Mahse tling chho tur chuan thalaite leh khaw te
thenkhata mite vote a hmuh nual a ngai ang.n
Luhmeh i duh chuan Chinlay hi rawn pan ve rawh le...
A pantute in chhir an la awm lo...
Rualbanlote a thlawna meh sak tur in a in hawng reng e!!
Henr maa
Pyin Daw Oo
USA-IN IRAN THIL TUM THULHTIR DUH
US Secretary of State Mrs Hillary Clinton chu ASEAN Regional Forum leh Foreign Minis-
ters Meeting hmanga Vietnam, Laos, leh Cambodia ramte a tlawh kual hnuin July ni 15 tlai
khan Middle East-ah Israel ram a tlawh a.US Secretary of State hi Israel President Shimon
Peres, Prime Minister Benjamin Natanyahu, Defence Minister leh Foreign Minister te nen
Jerusalemah an inkawm a. Iran sawrkarin nuclear ralthuam hmanga Israel
a vau fo chung-chang an sawiho ber. Mrs Clinton chuan, Washington hian
Iran-in nuclear bomb siam a tum lui talh hi thulhtir turin kan theihna zawng
zawng hmangin kan bei ang, a ti a. "A ngai a nih chuan sipai chakna hman
pawh a ni mai thei" tiin Nation chanchinbu chuan a tarlang thung a ni. n
TAHANTIMES
|
5 internAtionAL news
SYRIA DEFENCE MINISTER LEH TOP OFFICIAL-TE
BOMB PUAKAH AN THI
Syria ram Damascus-a Security
building-a bomb puakah Defense
Minister leh Syria sawrkar mi pawi-
mawh panga-in nunna an chan.
Bomb puaka nunna chante hi
Syria President Assad kaiza vengtu,
a bul hnai bera awm thinte an ni.
Syria Defense Minister Dawoud
Rajha, Deputy Defence Minister
General Assef Shawkat, General
Hassan Turkmani, Home Minister
Mohammad al-Shaar leh Intelligent Head Hisham Bekhtyar te an thi a ni. Bomb hi thihchilh
bomb ni lovin a kama an kam lawk a ni, tiin CNN chanchinah tarlan a ni. Defense Minister
leh Syria sawrkar hruaitu lute meeting an neih laiin an bomb kam sa chu ral atangin remote
control-a hmeh puah a ni. Damascus-ah hian Syria sawrkar sipaite leh ralthuam kenga sawr-
kar dotu pawlte an inbei reng a ni.n
SYRIA PRESIDENT ASSAD NUPUI RUSSIA RAMAH A TLANCHHIA
Syria ramah President Assad sawrkara a lu lu Damascus bomb puaka
an thih hnuah inkahna a hluar zel avangin President Assad nupui British
thisen kai Asma Assad chu Russia ramah a tlanchhia a.
Hetih lai hian UNO chuan Syria ram buaina chungchang a ngaihtuah-
naah vote a la a, British Prime Minister David Cameron chuan President
Assad chu lalthluthleng leh lallukhum kalsan turin a ngen a ni awm e. n
INDIA-IN PRESIDENT THAR A NEI TA!
I
ndia ram chuan President thar a nei ta.
Pranab Mukherjee chu India ram President 13-na atan
thlan tlin a ni a. July 25 zing dar 11:30-ah Lok Sabha, Par-
liament House, Central Hall-ah President thar hian chibai
bukna, thuchah a sawi a ni.
Zing lamah Mukherjee hian Veer Bhoomi-ah Rajiv
Gandhi thlanah zahderna a va lantir a. India PM hmasa ber
Jawaharlal Nehru hriatrengna Shanti Van pawh a tlawh.
Hemi hnu hian Rashtrapati Bhavan (President chenna)-
ah a kal a, he hmun atang hian President Pratibha Patil-i
nen 'President thuthleng leh thuneihna' an inhlanna tur
Parliament lam an pan tlang ta a ni.
Marcedes Benz S600-ah an chuang a, sakawr chung
chuang guard rualin din hualin an hruai a ni. 11:20-ah
Pranab Mukherjee leh Pratibha Patil te chuan Parliament
Central Hall an thleng.
Zing dar 11:30-ah chuan offcial takin Pranab Mukher-
jee chu India President thar a ni ta a ni. Mukherjee hi 1935
December 11-a piang a ni a. Politics lamah PM Indira Gan-
dhi kut hnuaiah Congress Party atangin 1965-ah a thawk
tan a. 1973-ah Indira Gandhi sawrkarah cabinet minister a
ni chho tan a. 1982 atanga 1984 leh 2009 atanga 2012-ah
te chuan Finance Minister a thawk bawk. 1980 atanga 1985
thleng Rajya Sabha-ah House Leader a ni tawh bawk.
Planning Commission-ah Deputy chairperson a chelh
bawk a, hei hi Narasimha Rao sawrkar lai khan a ni. Minis-
ter of External Affairs hna chu 1995-96 leh 2006-2009-ah
te a chelh thung. 2004 atanga 2012 thleng Lok Sabha-ah
House Leader a ni bawk.
2004 atanga 2006 erawh kha chuan Defense Minister
hna a chelh a. Ecomoney magazine-in 2010 khan '1984-a
khawvela Finance Minister tha ber'-ah a thlang a ni. 'Fi-
nance Minister of the year for Asia' chawimawina erawh
chu World Bank leh IMF ten an chhuah nitin Finance Re-
cord chanchinbu-in a hlan thung.
Government of India chuan 2008 khan civil mite hnena
a hlan thin chawimawina sang ber dawttu, Padma Vibhush-
an chu Mukherjee hi a hlan bawk.n
SIPAI THU HNIALIN EGYPT PRESIDENT CHUAN PARLIAMENT KO
Thla hmasa khan Parliament thiat a
nih thu puan a ni a. Dan siam theia
inchhal sipai council thu chu kalhin
Egypt President chuan July 10 khan
parliament a ko leh a ni.
Parliament inthlanna chu a fair
lo tiin Egypt ram High Court chuan a
puang a, a tuk lawkah sipai lam chuan
parliament hi a thiat ta a ni. High Court-
in heti anga thu a puan hnua parlia-
ment hi an koh leh hmasak berna a ni
nghe nghe. MP-ho pawh President thu
zawmin parliament-ah hian an tel leh
hlawm a. Parliament an tan hi mipui eng emaw zatin duhna lantirin Cairo-a Court building
hmaah kawng an zawh a ni. Parliament koh duh lo mi 25-te chuan president Morsi an khinna
lehkha court-ah an theh lut a, rorel leh ngei a tul dawn a ni. Kawng zawhtute hi president lam
tangte an ni a, security duty-te pawh tui-um tein an vawm a, bengchhengte pawh an siam
nasa hle hlawm. Court lama Morsi an khinna thu chu rel mai rih lo tura thu an chhuah avangin
mipui kawng zawhtute pawh tha takin an haw leh hlawm a. President thu chhuak tidanglam
thei chu court chauh chu a ni. Parliament an koh chhan chu dan siam tur la awm siam theih
nana koh a nih thu Freedom and Justice Party MP Abdul Salam Bashandy chuan a sawi.
Egyptian Democratic Party lam thung chuan president hian mi rilru khawih chingpen
zawngin thil a ti a ni an ti thung. Morsi thutlukna thlawp tih entir nan Muslim Brotherhood-ho
chuan mi mtd khat pungkhawma kawng zawh an huaihawt mek bawk a. Parliament thiattu,
sipai War Council leh High Court-te chu Morsi thuthlukna avang hian an laklawh zo vek a ni.n
30 July 2012 Monday | Vol.2 No.3
v
6
|
TAHANTIMES worLd crime
30 July 2012 Monday | Vol.2 No.3
ZU INKHULH SIAKAH YUAN 100 A HLAWH,
MAHSE A NUN A CHAN
Offce-a hnathawk pa panga chuan an
thawhpui hmeichhe pakhat chu zu in in-
siakah an cho a. Rice wine um khat tawp a
in hnu-ah hmeichhia chu a thi ta mai si a,
a chotute chuan Yuan 110,000 lai, a vuina
senso leh a chhungte zangna dawm nan lei
an chawi phah ta a ni.
China ram Guangdong provine-a Fos-
han City-ah March thlaa thil thleng a ni a.
Ah Yun an tih hmeichhe pakhat chu a thawhpui mipa dang panga ten 40%
alcohol tel rice wine an intir a ni. He a hna thawhna hi Ah Yun hian nikum
July thla khan a rawn zawm ve a, an chona chu chhangin zu um khat tawp
mai chu vawi khatah a tlak ta vek a, an inthapna Yuan 100 chu a ak nghal
a ni. Darkar fe hnu-ah an thawhpui pakhat chuan Ah Yun chu a dawhkanah
nikhaw hre lova, a lo bawk reng a va hmu a, a va kai tho dawn a, a harh-
chhuak thei tawh lo. A supervisor leh Ah Yun chhungte an ko vat a, Ah Yun
chu damdawi inah an tlanpui nghal vat bawk a, mahse doctor-te hian an
chhan thei tawh lo a ni.
Doctor-te chuan Alcohol vanga thi niin an sawi a. A thisenah alcohol a
lo tam lutuk a ni. Mihring thisenah hian alcohol level 0.30 atanga 0.39 inkar
vel a awm pawhin a hlauhawm tham tawh a, Ah Yun thisenah hian alcohol
0.5 lai a awm avangin a tuar ta lo a ni ber.
He inthapnaa mawhphurtu ber pahnih leh a zu um offce-a la luttu pa
te chuan hospital bill atan Ah Yun chhungte hnenah Yuan 10,000 theuh
an pe phawt a. Mahse mitthi chhungte hian thubuai an theh lut a, heng
mi pangate leh company chu an khing ta a ni. Vuina senso te, a thihsan a
chhungte zangna dawm nan te leh chhiat an tawha an tawrhna te avangin
Yuan 640,000 chawi turin an phut a. Nanhai District Peoples Court chuan
mi pangate chu Yuan 110,000 mitthi chhungte hnenah chawi turin thu tlukna
a siam a, company pawh Yuan 10,000 chawi turin a phut a ni.n[Southern
Daily]
KUM 6 MI VERONICA A THI, A NU
RAI PUAR PAWH VAWI THUM KAH A NI
Cinema Hall-a Batman-a flm
an chhuah laiin James Hol-
mes chuan silaiin mi a kap
chiam a, a kah hlum zinga
naupang ber chu Veronica
(kum 6) niin a nu pawh vawi
thum kah hliam a ni a, a hnu-
ah nau a pai a lo ni tih an hre
chhuak. Veronica Moser-Sul-
livan-i nu Ashley hi kum 25
mi a ni a, hliam na tak a tuar
a, enkawlna tha tak hnuai-
ah a awm mek. Ashley hi a
pumah vawi khat kah niin a
hrawkah vawi hnih kah a ni. A unaupa Robert
chuan, "Engtin nge ni thei tih pawh ka hre lo,
nau chu a la keng reng mai. A nau pai a hloh tih
nimin khan min hrilh a, mahse tunah chuan a
tha, thil mak tak mai a ni," a ti.
Nurse training mek Ashley chuan kar tawp
chu harh chhuak tha hlei thei lovin hun a hmang
a, a harh chhuah chuan Veronica chanchin a
zawt a. Doctor-te chuan mi bawraw leh a tak
Holmes-an mi 12 a kah hlum zingah Veronica
chu a tel ve thu hrilh turin thu tlukna an siam a.
He thil thlenna hi Colorado, Aurora-a 'The
Dark Knight Rises' flm an chhuahna hmunah
a ni. Veronica-i pa Ian Sullivan (kum 26) chuan
Veronica chungchang sawiin,"Ka fanu neih
chhun, ka hmangaih reng tur chu a ni," a ti a. Sullivan chuan a fanu chu 'a
number one hero'-ah a ruat tih MySpace-ah a tarlang bawk. A thian pakhat
pawhin, "Sullivan chu Veronica-i tan pa ropui tak a ni. Kar tawp apiangin a
va hmu ziah thin a, a fanu chu a hmu tha hle thin a, sangha mannaah te a
hruai thin. Ani leh Ashley-i te hi nupa (anga innei) chu an ni lo, thian an ni a,
mahse damdawi inah te pawh a va kan a," a ti ve bawk.
Holmes hi Ph.D zirlai hnawh chhuah a ni a, Cinema hall-a mipui pung-
khawm silaia a hawl chiam vang hian mi 58-in hliam an tuar bawk a, a
chung thu hi court-ah ngaihtuah a ni ang. US President Obama pawh Auro-
ra-ah kalin hliam tuarte hi a kan a, hliam tuar chhungte pawh a tlawh bawk.
Obama chuan, "Lusun chhungte a tuarpui thu leh US mipuiin an ngaihtuah
thu," a sawi niin Hospital-a thawktu pakhat chuan a sawi.
Hliam tuar 9-te dinhmun tur hi hriat chian theih a la ni lo va. Colorado
governor John Hickenlooper chuan 'Holmes hi ramhuai Diabola ang mai a
ni a, terrorist-ah ka ngai a ni," a ti chhuak hial. Holmes hi neuroscience PhD
zirlai a ni a, mahse June thla khan a chawlhsan a, tual a thah hma hian a
sam chu rawng sen-in a lo dye hlarh a ni awm e.
A pindanah pawh hian thang tihper tur a kam a, pindana va luha tihpuah
turin a ruahman a ni. Mi tam tak thah belh a tum niin a lang. Mahse police-
ten an sut fel thei a.
A chenna hi Century Cinema hall atanga mel thum zeta hla a ni a. A
bawlhlawh bawmah metal band pakhat Sacrifce poster chhar a ni a, an
hla pakhat chu, Soldier of Misfortune (sipai vanduai) a ni. A hla tlar pakhat
chu, Ka tan a chhan ngaihtuah a ngai lo: thah, a nih loh leh thih a ni mai tih
a ni a, Holmes-a rilru kal dan chu a hriat theih mai awm e.n[The Sun]
Minister, Pastor, Theological College-a zirtirtu leh zirlaite tan chauh ni lovin
Mizo pumpui tana lehkhabu belhfakawm tak
REV. DR. NGURLIANA Ph.D Thesis
"Toward a Mizo ChrisTian Theology"
Gospel and Culture in the Mizo Christian Context
chu a duh apiang tan lei mai theih turin Mizo Theological Association chuan a published ta.
Tunah hian Tahana Book Room tinah lei tur a awm e.
He lehkhabu-ah hian Pathian Pathianna, Christology, Chhandamna, Kohhran leh
nakina thil lo awm dan tur chungchangte chu Mizo ngaihtuahna kalhmang atang chhui a ni a.
Chu chuan Mizo Christian Theology thar a hring dawn a ni.
A ziaktu Rev. Dr. Ngurliana hi Upper Myanmar Methodist kohhrana Ordained Minister niin tunah hian
Myanmar Theological College-ah Principal hna a chelh mek. Ani hi Pathian thu lama talent nei tha tak a ni a,
Ph.D degree pawh University of Birmingham, England (UK) atangin kum 3 vel lekah a lehlan a ni ber mai.
Third World Theologian leh Asian Theologian-te zinga mi langsar tak, University of Birmingham-a
Professor of Biblical Hermeneutics, Department of Theology and Religion ni bawk,
a Supervisor R.S. Sugirtharajah pawhin 'Tunah chuan theologian i ni ta' a lo tihna lehkhabu
belhfakawm tak a nih avangin i lei thei lo a nih pawhin chiar ve ngei ang che.
ZURUIIN NU PAKHAT HMAIAH A SEH
May thla khan America ram Miami-
ah Rudy Ugene an tih pa pakhatin
mi pakhat a bei chiam a, a hmaiah
a seh, a sa a ei thu kha China ram
thleng thleng a kangkai niin DM
News chuan July ni 2 khan a tar-
lang. China rama bus driver pakhat
zu rui chuan nu pakhat a bei thut
a, a hmaiah a sehsak, a sa a thial
chuap chuap lai camera-in thla an lo
la hman a ni awm e.
Dong an tih driver chuan chhun chawlhah zu a in nghek a, chutiang
pawi chu a khawih ta a ni. China ram Wan Chuh khuaa thil thleng a ni. Dong
zu rui chu kawtthlerah a tlan chhuak a, Du an tih hmeichhe pakhat rawn
khalh mawtawr hmaah dingin a lo dang tawp a. Tichuan mawtawr bonnet-ah
a lawn chho va, a darthlalang te a vuak kehsak a. Du chu tanpui dilin a au
chiam a, tlan chhuah a tum a. Dong chuan a bawhthlu a, a hmaite a seh a,
a sa themte chu a ei ta a ni.
Police an lo thleng vat a, Dong chu an man a. Du-i chu a hnar leh a hmui
te a seh heksak avangin plastic surgery tiha enkawl that fe a ngai ang tiin
damdawi ina doctor chuan an sawi. n
TAHANTIMES
|
7 generAL knowledge
30 July 2012 Monday | Vol.2 No.3
KA PU CHU KA PI A NI TA!
CHINA PUTAR KUM 84 MIIN A SERH A THLAK A,
PITAR A NI DAIH
China Daily-in July 12-a a tarlan danin Chian rama kum 84 mi
putar pakhat chuan a serh a thlak a, khawvela serh thlak tawh
zinga upa ber nih a hauh ta a ni.
Qian Jinfan an tih putar chuan Yee Linn tia koh a duh
zawk ni awmin China Daily chuan a ziak a. Qun Dong biala
cheng Qian Jinfan hian a tet te atangin hmeichhia-ah a inngai
daih tawh tih Reuters chanchin mite nen an inkawm tumin a
sawi chhuak a. Amah hi Regional Communist Party offcer
pensioner a ni. Super market-a hmeichhe thuam leh chakkhai
a lei lai thlalak te internet-ah a darh chuai chuai a.
"Ka dam rei vak dawn tawh lo tih chu ka hria a. Media-
te nen kan inkawm apianga mahni nihna ang taka inpholan
ka duh bakah hetia sex inthlak tate chungchang hi sawiho a
ngaih tawh em vangin ka tilui ve a ni," a ti a. China ramah hian mi 2000 vel hian an 'sex' an
thlak tawh a. Mi singli vel hian operation tih hun an nghak mek a ni awm e.
Miss Yee Linn hian kum 60 a nih atang chauhin hmeichhe hormone a ei tan a, hmeichhe
pianzia ang nei turin a inbuatsaih tan a ni.n
MALAYSIAN MI LU RUH CHANVE CHAUH NEI TAWH
Naupangin an hmuhin an hlau a, an tap hial thin a, mahse
Mohd Izanuddin Hisham Muhamad (24) chuan ngaiah a neih
tawh.
Harian Metro-in a report danin Malaysia Kelantan bial
Kampung Kubang Parjang-a cheng he pa hi khawvel danga
mi (Alien) a ang zaw mah a, mi thenkhat chuan chutiang
chuan a hming an phuah hial a.
A lu ruh khing chauha nung dam a ni na a, beiseina sang
tak neiin a khawsa a, a hmel lan dan chuan a rilru a tihnual
zo lo a ni. Reporter-in a va hmuh lai hian tui leh phur em emin
Hindi hla a lo sa veng veng a.
Unau thum zinga a upa ber a ni a, kum thum kal ta khan
accident a tawk a ni. A sawi danin he accident hi Zirtawp nia
thil thleng a ni a. Ani chu a hnathawhna hmun atangin in lam
panin ama motorcycle-in a tlan haw mek a ni. "Honda Jazz
pakhat Thai miin a rawn khalh a. Lirthei dang tlan pelh a tum-
na lamah a thei ta si lo khan ka motorcycle a rawn su ta a ni" a ti. Superman-a ang maiin
meter 2 lai ka thlawk duai a, kawngsira thingkung pakhat ka su ta chawrh mai a ni, ka helmet
pawh a phel phawk a. Thla thum chhung chu 'coma'-in ka awm ta cherh cher mai a ni. Dam-
dawi ina a han thanharh chuan a lu a hrechhuak hmasa ber a, a lu chu a lo khuar duk mai
tih a'n hmu chu a phu zawk a ni.
"Ka nu chu darthlalang ka han dil a, ka'n en chu, ka lu chu a lo sawi chhe vek mai a, lu
ka nei lo tep a lo ni."
A nu Shamsih Yatim (57) leh a pa, Muhamad Mohd Noor (52) chuan an hnem a, an beng
dai thei hram a ni. A tawpah chuan a chunga khuanu ruat thil thleng chu a pawm thiam ta
a ni. A lu ruh a chan teuh bakah a mit vei lam hi a kalh phah a, vanneih thlak takin a khaw
hmuh erawh a khawih pawi lo. Damdawi in atanga an chhuak in lam an pan an thenawm
naupangin a lu pian a hmu hlau lutuk tap ta ringawt vanga a manganzia erawh chu a la hre
reng.
A sawi danin a nu leh pa te, kut hnathawk ve mai chuan a damdawi in awm man Rm
8,000-12,000 inkar vel chu rulh tumin an thawk fat fat a ni awm e. Hetah hian damdawi man
a la tel lo a ni.n
VIETNAM INDO LAIA LEKHATHAWN
TUNAH A THLENG CHAUH!
South Carolina-a sipai
huaisen tak pakhatin
an inkahna rapthlak
zia, Vietnam atanga
a chhungte a hrilhna
lehkhathawn chu amah
pawh a thih tawh, kum
40 hnu-ah a chhungte
kutah a rawn thleng
tawk! Sgt. Steve Flaherty-an Columbia-
a a Pate-a Kenneth Cannon leh a nupui
nau Martha Gibbons lehkha a thawn chu
Vietnam sipai bangte hriatrengna, State
hminga inkhawm buatsaihnaah 101st
Airborne Division Army palaiin a hlan a
ni. Sgt. Flaherty hi Vietnam-a inkahnaah
1969 khan a thi a, Vietnamese-hovin a
lehkhathawn ah chu an la ta a ni. US
Defense Secretary Leon Panetta June
thlaa Vietnam-a a va zin khan thuneituten he lehkhathawn
hi an lo hlan a ni. Flaherty Patea chuan, "A mak a ni. He-
tianga khua rei hnu-a a rawn thleng leh tlat hi," envelope chu
hawng rih lova bih dek dek pahin a ti vawng vawng a. Ani
hi Navy sipai bang a ni a, kum 80 a ni tawh a. Lehkha chu
'An chhungkaw bila chhiar an tum thu a sawi. "Steve pawh a
lehkha thlen thu hi hria se a lawm ngawt ang." a ti chhuak.
An chhungkua hian lehkha hi South Carolina military
museum-ah hlan an tum a. He lehkha hi South Carolina
mi 1000 chuang, kha inbeihnaa thite hriat reng nan leh
chawimawi nan pholan an duh a ni.n
KUT SUIH ZAWH HLIM HLAWLA NAU NEI
NGHAL MO PAKHAT CHU 'TIAM TLAT E' TIH HNU
MINUTE REI LO TE-AH NAU A NEI NGHAL DER
France khaw thlang lam, Jal-
lais Townhall-a inkutsuihna
hi buatsaih a ni a. July 7,
inrin zing dar 11:00-a tan in-
neih program hi an zo fel tep
tawh tihah mo hi a pum a na
tan tawh a.
Inneih program hi mayor
Jean-Robert Gachet chuan
hmanhmawh deuh hlekin a
kalpui a. Thu te an tiam zo, mo lawmtute reception lam an
pan mek laiin mo leh moneitu chuan thla an la a. Thla an lak
mek lai hian mo ber chu a pum a na zual thut a, Townhall
lamah an lut leh ta a ni. Emergency service te koh nghal a
ni a, a hmunah dar 12:15 chiahah nau chu a nei ta der mai
a ni. Mipa a ni nghe nghe.
"Nausen a'n tap ri ngaih ngaih mai chuan rilru a deh
dan a danglam khawp mai. Kan tan leh Emergency service-
te tan pawh kan tawn vawi khatna a ni." tiin Mayor Gachet
chuan a sawi chhuak.n
Hlun tur reng awm lohna hringfate khawvelah hian thihna chuan engtikah emaw,
i kawngkhar, a nih loh leh i thenawm khawvengte kawngkhar a rawn kik ngei
dawn. Chung hunah chuan Shwe Pyi Taw, Chhiat Tawkte Tana 'Kuang' Service
hi i rawn hre chhuak dawn nia.
Design chi dang dang, size hrang hrang lei tur a awm. Duh dan anga chah theih
kan ni. In-ah kan rawn dahsak thei che u.
Contact
Shwe Pyi Taw, Chhiat Tawkte Tan 'Kuang' Service
Bogyoke Street, Hmunlai Baptist Biak in kawt
Hmunlai, Kalaymyo. Ph: 09-47073128
Web: https://www.cimpi-advertising.blogspot.com
Chhiat tawkte tan 'kuanG' ServiCe
8
|
TAHANTIMES ceLebrity 30 July 2012 Monday | Vol.2 No.3
HARRY STYLES BIALNU HLUI
CAROLINE FLACK
JennIFer Lopez-In
AMERICAN IDOL JUDGE HNA
A BAN SAN
R
ocker Steven Tyler-an a
bansan hnu a tukah Jennifer
Lopez pawhin American Idol
judge hna chu offcial takin a
bansan ve leh ta.
'On the Floor' singer chuan
Idol presenter Ryan Seacrest
thu puanna radio show-ah mit-
tui tla zung zung pahin phone-
in a thutlukna siam chu a hrilh a
ni awm e.
Seacrest hnenah, "Idol
chungchanga hming kan sign
khan kum khat tan ka ti a,
mahse kum hnih lai ka thawk
a. A chhan chu kha show kha
ka lawm tak luat tuk vang te,
a hmuna mite ka ngainat vang
te...a show-a han tel ve te khan
min tiphur ta lutuk a ni ang chu
khatia ka thawh rei tak ni," a
ti a. A sawi zawm leh a. "Eng
emaw chu ka thlan a ngai a ni.
Rawn biak che u hi ka huphurh
lutuk. Nangni hian ka mittui in
titla dawnin ka hre si a. Ngun
taka ka'n ngaihtuahin Idol ka
lawm avanga ka chawlhsan
lailawk, tih tur tam tak ka chhunzawm a hun leh ta niin ka hre si a. Ka nun pumpui Idol
tana hman ka tlin tho mai thei. Mahse chumi awmzia chu a dang zawng zawng thlah a
ngai tihna a ni dawn tlat. Engpawh nise tha taka kan lo thawhho thin kha ka hre reng
ania."
A sawi zel dan chuan Idol tan a kawngka chu a khar kumkhua ang tihna a ni lo.
Show-ah 'mi khual' anga inlan zauh zauh te chu a theih tho dawn a ni.
"Nangnin enge maw mamawh in neih laiin kei erawh chu helaiah ka awm reng thung
a. Kan inzawmna kha khatah khan a awm reng a, kha tah engtikah emaw chuan ka
rawn inlan ngei ang. Enrique Iglesias nen North America fang tura a thawh chhuah hma
ni chiahin Lopez hian heti angin thu hla a nei ta a ni.n
The One Direction star Harry chuan a bialnu ITV presenter
Caroline Flack chu interview an neihnaah fawpin an inhnimhnai
hle a ni awm e. An hlim dun hle ni tur a ni, an nui tawp hlei thei lo.
Heti anga an awm dun hi a vawi khatna pawh a ni lo. Thu dawnin
a tar lan danin Caroline fawptu awmchhun chu Harry chauh hi
a nih hmel. Vawi hnih lai a fawp nghe nghe. Mipa dang chuan
Harry chu an lo fam vel a. A vawi khatna a ni hauh lovang te
an lo ti a. Harry chuan han khuh bo vel tum mah se, mipa dang
chuan an lo fam a, an lo nui deuh ham ham a ni awm e. Caro-
line hian Steve chu 2010-ah a lo nei tawh a, kum 17 chhung zet
an innei a, Harry kum 18 a ni a, a kum zat zet pasal a lo nei tawh
a ni. Harry hian amah aia upa hmeichhia hi a duh a ni. Harry
pawh hian kum 32 mi radio DJ Lucy Horobin, pawmlai nei pawh
a lo chhai ve tawh bawk.n
Bar Rafaeli hi Israel
mi model hlawhtling
tak a ni a, kum 27-a
upa a ni tawh. Kum
2012 thal collection atan
thla a la nual a, a inphelh
nasa thei khawp mai. Vun
ngo leh a sam buang chuan
a lan sexy-tir hle. Tennis
racket lek vel pahin mi hip
thei ang ber turin thla hi a la
vel ni awm tak a ni. Rafaeli
hi Leonardo Dicaprio-a bial-
nu hlui a ni a, May thla khan
khawvela hmeichhe sexy ber
(World's Hottest Woman)
an ti hial a ni. Vunngo leh
sam buang tak pu Rafaeli
hi khawvela hmeichhe Hot
(sexy) ber 100 an thlanaa-
ah pawh top a ni, magazine
pakhatin a thlan niin a chhiar-
tuten vote an pe thei a ni.n
KATY PERRY PASAL THEN CHHAN
British famthu thiam
Russell Brand nena an
inthen chhan thla 6 liam
hnuah Katy Perry-in a
sawi chhuak ta hlawl mai.
A cinema channa 'Part of
Me'-ah he thu hi a sawi
chhuak a ni. An inthen
chhan ber chu chawl hman
mang lova khawvel fanga
a kal reng thin vang a ni.
'Part of Me'-ah hian a awl
laia a pasal hmu tura a
haw zawk thin dan pawh
tar lan a ni a. Mahse hun a
lo rei a, thil a buai zo ta a.
Heti anga zai lama a lo hlawhtlin chhoh hle vang hian a pasal
nena an inkar a khi chho tan ni awmin a sawi bawk. 'Ka hna
mila pasal thlan thiam ka duh hle,' a ti.n
TAHANTIMES
|
9 entertAinment
tOP 10 BOXOFFiCe
1 The Dark Knight Rises $161M
2 Ice Age: Continental Drift $89M
3 The Amazing Spider-Man $229M
4 Ted $180M
5 Brave $209M
6 Magic Mike $102M
7 Savages $40M
8 Madea's Witness Protection $60M
9 Moonrise Kingdom $36M
10 To Rome with Love $11M
tOP 10 MuSiC alBuMS
1 Life is Good Nas
2 Uncaged Zac Brown Band
3 Kidz Bop 22 Kidz Bop Kids
4 Channel Orange Frank Ocean
5 Believe Justin Bieber
6 ...Hits Phil Collins
7 Up All Night One Direction
8 Dark Knight Rises Soundtrack
9 21 Adele
10 Overrexposed Maroon 5
s
ylvester Stallone fapa, actor, kum 36 mi lek chu Los Angeles-a ama chenna inah thi-a chhar a ni. Rocky
V-ah a pa Sylvester Stallone nena chang dun tawh Sage Moonblood Stallone, 36, chu Hollywood-a ama
apartment-ah thi-a chhar a ni.
Sylvester thupuangtu nu sawi danin 'star' hian a tuar thiam lo hle a, a fapa upa ber thihnaah hian a rilru a
na tak zet a ni. "A rilru takin a lainat hle a. Sage hi talent nei tha tak a nih avangin leh mak danglam tak a nih
avangin a tuar kumkhua dawn a ni." a ti bawk. Los Angeles County-a thihna lam chhuitu chuan inphiar rukna
lam engmah a awm lo niin a lang a ti a. Assistant Chief Coroner Ed Winter sawi danin daktawr thu chauha
hman phal chi damdawi um ruak chhar a ni nual a. Mahse a chi, a zat leh a thih thu nen inzawmna a neih leh
neih loh a sawi theih loh thu a sawi lang.
Mr Winter sawi danin Sage Stallone chu biak theih lohin a awm tih hnathawktu pakhat leh a chhungte
pakhatin an hmu a, police an pun ta a ni. Police an lo thleng a, a thi tih an nemnghet ta a. Thih dawna thu
hnutchhiah ziak engmah an hmu lo. Sage hi a pa nen flm pahnihah an chang dun tawh 1990-ah Rocky
V leh 1996-ah Daylight. 2006 khan flm tawi 'Vice'-ah director a thawk a, Palm Springs Film Festival-ah an
chhuah nghe nghe. Sage-a lawyer George Brawnstein chuan, "A rilru ngaihtuahna a hrisel tha a, project hrang
hrangah a thawk reng a. Nupui neihte pawh a tum asin. Ka rilru a na khawp mai. Tlangval duhawm tak a ni asin
le. Lungchhiat thlak tak a ni. Film siam nan a hun zawng zawng a hmang a, a hmakhua a eng tha hle bawk
asin," a ti a. "A ngaihtuahna hi a sang a, phur leh tha tho thei tak a nih bakah a eng zawnga thil thlir chi a ni a.
A chesual palh a ni berin ka hria," a ti zui bawk.
Stallone hi San Diego-ah a flm chhuak thar 'Expendables 2' thehlar turin a cham chilh mek a, mahse he-
tiang a nih tak si-ah chuan LA-ah a rawn kir leh a rinawm.n
30 July 2012 Monday | Vol.2 No.3
Website: www.tahantimes.com
E-mail: tahantime@gmail.com
rAmbo FILm STAr STALLone FApA A THI
international english language proficiency
test preparation course
etS
TOEFL
[PBt]
Cambridge
IELTS
Special class/Regular class

Saya miCHael KHuPPi
ielC, Tahan Times
'A' Group
._a:.a
test
Scoring system
test Section audio CD + Past paper
2012 TOEFL-610, IELTS-8.0
Test of Written English fullmark 6 5.5
Top Ten

aee:e.qaeqe ae_ee_eeq:. q: eee

The
TOEFL & IELTS
Specialist
STEVEN TYLETR-AN AMERICAN IDOL A HNAWL
s
teven Tyler chuan American Idol judge a nihna chu a hnawl ta: a chhan chu a
hmangaih hmasak ber Aerosmith lam ngaihsak a duh tawh vang a ni.
He rocker, 64, hi kum 2000 atang tawh khan US American Idol show-ah judge
hna a thawk tawh a. Tun thlasikah hian season 12-naa thu tur a ni. Steven chuan a
hna hi chelh chhunzawm tur a nih leh nih loh rei tak a ngaihtuah tawh a, thutlukna
siam harsa a lo ti hle tawh a. Mahse a music career lam ngaihsak hun a ti tawh si a
ni. "Tun hi kan hotunu 'American Idol' hi thlah a hun ta tiin thutlukna ka siam tawh a
ni. Ka hmangaih hmasak ber Aerosmith lak atang hian ka peng a, ka kir leh dawn a
ni. Mahse ka thil duh chu thingthi-in dil ka tum lo ka kut tum pahnih hi chung lamah
ka lek ang a, kawngkhar chu ka 'band' hmangin ka hawng leh dawn a ni" a ti chher
mai a ni.
A thawhpui judg e Jennifer Lopez lah chuan: "A thutnaa mi dang thu han hmuh tur chu tunah mai chuan ka
la ngaihtuah thei lo. A chhan chu kum hnih chhung a piah chiahah ka lo thu tawh thin a. Steven hi ka ngaina a,
khang hun lai khan kan inpawh tha ngawt asin. Eng thil nge thleng dawn tia hriat loh thilah te pawh kan inpawh
tha hle asin. Chu vangin he hna a chawlhsan tur hi ngaihthlak a hrehawm ka ti khawp mai. n
10
|
TAHANTIMES
INTERVIEW 30 July 2012 Monday | Vol.2 No.3
preSIDenT u THeIn SeIn InTerVIeW
Z. mr. President. President-in
ram siam tha tura hma i lak danah
khawvel lawm i hlawh hle a. Siam
that hna thawktu ropui emaw,
myanmar te 'Gorbachev tiin ko ta
che sela, engtin nge i ngaih ang?
Ch. Ka sawi tawh ang khan kan sawr-
kar hi mipui thlan sawrkar kan ni a.
Chu vangin mipui duh dan leh ngaih-
dan tihlawhtling tura thawh hi kan
mawhphurhna a ni a, mipui duh danin
kan kal mek a ni a. Mipuiin ka lakah
rinna an nghat a, ka mawhphurhna
chu hlen ka tum mek a ni. Mipuite duh
tihlawhtling tura mawhphurtu pakhat-
ah ka inngai mai.
Z. mr. President. mipui duh dan
tihlawhtling turin kan bei i ti a,
1990-ah khan mipuiten an duh dan
chu an tilang daih tawh a. engah
nge tun chauha tihhlawhtlin in
tum? Khang hun lai khan engah
nge bul in tan mai loh?
Ch. Khang hun lai khan kan ramah
tun anga remna leh muanna a awm
loh vang a ni. Mipuite khan remna leh
muanna kara an duh dan tilang an ni
lo. An duhzawng, ni se an tih kha an
pho lang mai a ni.
Khatih lai khan remna leh muan-
na tak tak awm turin Tatmadaw kut-
ah mawhphurhna a awm liau liau a.
Tak takah chuan Tatmadaw sawrkar-
in kum 20 chhung ram tana mawh-
phurhna a lak chhung zawng khan
Myanmar democracy lungphun phum
thu hi fah leh chiang takin ngaihdan
a nei daih tawh a. Tatmadaw sawrkar
khan democracy ram din tumna a nei
daih tawh a ni.
Engpawh nise, khang hun lai
khan Taingyintha-ho karah lungrual-
na a la awm lo va. Ram pawh a la in-
sawh nghet tha lo. A la changkang lo
bawk. Tih tak takah chuan siam that
leh thlak danglam hna hi tun chauh-
a tih tan mai a ni bik lo. 2003 atang
khan bul tan a ni daih tawh. Khami
kum khan Tatmadaw sawrkar khan
democracy tundin nana ke pen dan
tur, 'Road Map' a ziak a, kal dan tur
chhawng sarih a duang a, chumi ang
chuan a tah-tawlin kan kal chho ta a
ni tih i hriat ka ring. Road map angin
kan kal zel a, a tawpna-ah democracy
takin mipuiten sawrkar thar kan din ta
a ni.

Z. Ka hriat dan a sual loh chuan
tuna siam that leh thlak danglam
hna kal mek hi Tatmadaw sawrkar
hruaitu u Than Shwe (interview-tu
sawi dan) ruahman sa kawng thui
taka a bung then khat tihna a ni mai
em?
Ch. A inang lo. Tatmadaw sawrkar
khan democracy tundin theihna turin
a bei a. Kan sawrkar hi mipui thlan
tlin democracy sawrkar a ni a, ram
chhunga democracy system a din
theih nan, mipui duh dante tihhlawh-
tlina a awm theih nan, remna leh
muanna leh mipuite socio-economics
a insawhnghehna turin theih tawpin
kan bei a ni. I chian theih nan tihian
sawi ila. 'Tatmadaw' sawkarin demo-
cracy lungphum phum thei turin a lo
bei a. Keini sawrkar hian democracy
system puitling ni turin kan bei a ni.
Z. mr. President. a nih chuan Pre-
sident hian Tatmadaw sawrkar duh
dan tipuitling turin a tha thei ang
berin i bei tihna em ni? Tuna 'siam
that leh thlak danglam' tih zawng
zawngte nen hian a inzawm vek em
ni?
Ch. Ni lo. Thil thuhmun lo a ni. Thil chi
hnih a ni a. Tatmadaw sawrkar khan
democracy ram a lo nih theih nan,
lungphum phum a nih theih nan a lo
bei a. Keini lam thung chuan demo-
cracy system puitling taka ding turin
kan bei a ni. A fah em?
Z. mr. President hian He siam that
leh thlak danglam hna hi kawng
zim tak a ni a, hnunglama hawi kir
theih a ni lo. tiin i sawi tawh a. ram
mipuite zawng zawng hian i kawng
sial hi an zawh thlap thlap ang tih i
chiang em? Zui duh lova tang tlatte
an awm em?
Ch. Kan siam that leh thlak danglam
hna hi hnung lama kir leh tur a ni lo.
Kan kawng zawh kalsana hnung lama
kawi let tumna kan nei lo. Chu vangin
tunah hian democracy kawng dik tak
kan zawh mek a tih theih a. Hmalam
panin kan kal zel ang. Hnung lama let
leh tumna kan nei lo va, hma lam pan
chauhin kan kal ngar ngar dawn a ni."
Z. mahse, sawrkar leh sipai-ah
hnung lama let leh duh, pau khauh
deuh deuh an awm, ti an awm a.
a nih chuan in 'siam that leh thlak
danglam tumna hian dodaltu, kalh-
tu a nei em ni kan ti teh ang?
Ch. Chiang taka ka hrilh duh che chu
kan sawrkar chhungah hian 'inthlak
danglam' duh lo pakhat mah an awm
lo tih hi a ni. I sawi anga sawiho khan
an rinhlelh thu an sawi mai a ni. Kan
sawrkar hian siam that leh thlak dang-
lam hna a rualin kan thawk chhun-
zawm zel ang tiin kan lungrual thap a.
Tatmadaw chungchang tlem han
sawi ila. Tatmadaw chu insawhnghet
tak a ni a, thu pek zawm thlap thlap
thin an ni tih i hriat ka ring. Tatma-
daw hian Commander in Chief of De-
fense Services thupek hi an zawm
vek thin a. Dan pui ang thlapa Com-
mander in Chief of Defense Services
hi President-in a ruat a ni. Chu vangin
tatmadaw-ah hian siam that leh thlak
danglam hna kalpui dodal an awm lo
reng reng. Tatmadaw hi Administra-
tion lamah a inrawlh lo. Dik taka sawi
chuan democracy tundin hna hian ram
chhungah eng dodalna mah a nei lo.
Ram pawn atang zawk hian econo-
mics-a hrekna te, fnancial hrekna te
leh politics thila innawr luihnate a awm
zawk a ni. Ram chhungah thil awm a
awm lo.
Z. Thailand ram Bangkok-ah 'Siam
that leh thlak danglam' chungchang
Daw aung San Suu Kyi an zawt a,
ani khan, 'ngaihtuah chik lem lova a
tha lam hlir thlir lutuk lo' turin a hrilh
a, 'ring ngam tawp rih lo tur' khan a
chah a, kha thu-a mr. President ngaih
dan kha ka hre duh a.
Ch. Kha kha chu Daw Aung San Suu Kyi
mimal thlir dan a ni ka ti duh a. Mipuite
hian kan ramah ram dang atanga sum
dawnna investment an rawn tih hi an
hmu chak a. Investment a lo awm chuan
mi tam tak tan hna kan siamsak thei
dawn a ni. Daw Aung San Suu Kyi mi-
mal hmuh dan ka han tih kha, a mimal
thlir dan chu zalen taka sawi theihna
'zalenna' a nei alawm. Khatianga a sawi
kha 'buaina'-ah ka ngai lo. Politics-ah
chuan 'inan lohna, danglamna' kan nei
thei theuh a, kan inanna laiah kan thawk
dun a ni.
Z. Kum 10 bi-in sawi ta ila. myanmar
hi kum 10 chhungin eng tiangin nge
a awm i rin Thailand ang nge? indo-
nesia ang nge? Khawthlang demo-
cracy ram ang nge a rawn nih ang?
Ch. Hei hi thil tam takah a innghat ang
a. Entir nan, Politics lamah tluang takin
kal ta ila, buaina engmah awm lovin
khawthlang ramten hrekna dan te leh
politics-a inrawlhna te nei tawh hauh
lo ta se, kan ram chu economics-ah a
thang duang ang a, ram hausa a lo ni
chho ngeiin ka ring a. Tunah chuan ram
changkang leh hmasawn ni tura bulthut
tha a neihna tur kawl a eng tan niin ka
hria.
Z. rohingya te telin taingyintha-ho
inrem taka chenhona federal ram ang
a ni chho ang em?
Ch. Ram Danpui nei kan ram hi ramri
bial chin neiin taingyintha-te chenhona
Union pakhat a ni a. Danpuia inziak ang
khan State pasarih a awm a. Union level
sawrkar a awm a, state level sawrkar a
awm bawk a. Anmahni theuh hian Ad-
ministrative Power an nei theuh a ni.
Z. Tuna myanmar ram politics-ah
hian sipai lam huvang a na hle a. Hlut-
taw palai seat zaa sawmhnih panga
sipai tan ruat sa a ni. in ram Danpui
hian sipaite chan a pe vawng tha hle
mai. Hei hi democracy kalphung kalh
a ni lo maw? 'engtikah emaw chuan
P
olitics leh Economics lam siam that hna a thawhnaa ram chhung mai ni lo, international level pawha 'mi ropui' tia fak hlawh Myanmar ram hruaitu President
U Thein Sein leh Germany-a chanchinbu hmingthang Suddeutsche Zeitung-a chanchinbu mi senior tak Stefan Klein te inkawmna a ni a. U Thein Sein hian
zawhna te zawt hmasain a sawrkar hmalakna leh a harsatna tawhte history behchhanin Sap tawngin a sawi hmasa zet a, chu mi hnuah chanchinbu mi zawhna
chu uluk tak leh rilru sei takin a chhang a. He interview thu hi 'Suddeutsche Zeitung-ah German tawnga tarlan a nih hnuah Stefan Klein hian Sap tawngin a ziak
a, Kawl tawng atanga lehlin ve leh a ni.
>>See Pg-16
TAHANTIMES
|
11
30 July 2012 Monday | Vol.2 No.3
HmeICHHe pAKHAT KA HrIAT Ve CHu
pERspEcTIVE
M
iin a chanchin an ziah sup sup laia
lo inrawlh ve ka duh loh vangin ka
insum hram hram a. Mahse mi sawi
chhawn ni lo, mi hriat loh lam zara
'engmah beisei let nei lo,' a mimal
nun tlem azawng erawh chu record
atan ziah tha ka ti si a, ka han thai
ve ta a ni.
Tuna ram pawn lama zin chhuak
tan Daw Aung San Suu Kyi, kum
sawmhnih pali kal taa Myanmar a lo
thlen hlim boruak a ni ziah ka tum
chu. Khang huna Myanmar-a a lo
haw kha Myanmar ram tana thawk
tur, a nun pumpui Myanmar ram tana
hlan tur leh ram danga ngelnghet
taka awm an chhungkua kum saw-
mhnih pali zet tlansan tur te-a lo kal a
ni hauh lo. Mihring khawsak phunga
pawimawh pangngai tak vanga lo kal
mai a ni. A tan hun pawimawh tak
erawh a ni ngei mai. Khatih lai khan
a nu Daw Khin Kyi, General Aung
San nupui chu thih ngamin a na a,
Yangon General Hospital-ah enkawl
mek a ni. Damdawi in an rawn thlenin
(ka hriat danin) Daw Khin Kyi hian
nikhua a hre tawh mang lo. Thisen
thlum, zun thlum a vei a, a behbawm
natnaten a tlakbuak bawk a, a hun
hnuhnung a hmang mek a ni.
Daw Aung San Suu Kyi chu a nu
hun hnuhnungah a nu awmpuia duat
taka enkawl turin, engtika maha a
aiawh awm thei lo a nu bula dinga
a tawrhnate tuarpui tura lo kal a ni.
Rilru thlaphang tak leh hah taka a nu
thutchilhtu, fanu hmeichhe pakhat
pangngai ve a ni mai.
Chutih lai chuan kei chu Yan-
gon General Hospital thara medical
ward-a thawk house surgeon ka ni a.
1988 July thla nawi lam, ruahtui tam
lai tak, dam lo lun em em lai a ni a,
ka la hre reng. Khum awl reng a awm
lo va, doctor lian physician-ho pawh
an phe vat vat a. An tirhkah, keini ang
house surgeon, doctor tuaiho pawh
inbe hman lo khawpin mahni tulna
lam lamah kan phe dawr dawr a. Ni
dang pangngaiah chuan thil hriat
chian lohte inhrilhin doctor tuaitirte
chu kan inbekbawr zauh zauh thin.
Heng hun lai erawh chuan tumah
kan inngaihsak hman lo reng reng a
ni. Kei hi inthlahrung mi, thlaphang
hma, hauh hlau deuh ka nih avang-
in ka hna ka beingawrh thei a. Min
hauh nasat leh hna ka beingawrh
zual sauh. Ngaihzawng pawh ngaih-
sak lek lovin pu leh pite ka bel peih
a, mawlmang ve deuh ka nih avangin
hauh leh vin pawh ka hlawh nangiang.
Tichuan hna beihngawrhah ka tlak a,
ka thiam leh fel vang ni lovin special
room(1) chu min viltir fo mai a ni.
Hemi ni pawh hian special room
(1)-a dam lo pakhat awm chu full
time-in mawh min laktir a. Kei mi-
mawl chuan ka dam lo enkawl chu
Daw Khin Kyi tih hre mah ila General
Aung San nupui a ni tih ka hre mai
pek lo. Zun thlum thisen thlum vanga
nikhaw hre tawh mang lo, tawng thei
tawh lo, pitar dam lo pakhat satliah
enin ka en liam ve tawp.
A tukah ka puten
min hrilh zauh atang
chauhin Gen. Aung
San nupui, Sister
Daw Khin Kyi a nih
ka hre ve ta a ni.
Dam lo bechhe tak
tak pawh nal leh
thiam taka sawng-
bawla enkawl thin
nurse thiam tak lo
ni tawh khan tunah
chuan a ban pawh a
lek zo tawh lo va,
mi kutah a zawi
hnap ringawt
tawh mai a
ni. Nikhua a
hriat leh hriat
loh a inzat
reng tawh
mai bawk.
Khang hun
lai khan
damdawi lam
thi amna
a la hniam hle a. Kawlramah thisen
thlum, zun thlum nei pawh tun ang
emin an la tam lo. Pahnih khat an
awm zeuh zeuh chauh a, an awm
pawhin doctor liante khawih turah kan
ngai a, an kutah kan dah nghal tawp
zel. Kan khawih loh turah kan ngai.
Thisen thlum zun thluam dam lo
an zual viau chuan darkar li dan vela
thisen endik reng a ngai a. Tunlaia
Glucometer ang hi a la awm lo va.
Dam lo thisen kan la a, Laboratory-
ah kan thawn a. Mi pawimawh bik,
hmanhmawh bik thilah chuan mah-
niin thisen kan laka chu laboratory-ah
kan va dah, a result kan va la leh. Ni
khatah vawi eng emaw zat laboratory
room kan kartawn a, House Surgeon-
ho kan hah thei lutuk tlat mai a ni.
Thisen lak a thiam pawl ka ni na a,
Daw Khin Kyi thisen dawt chu a panin
a te si a, thisen lak apiangin ka thlan a
sa phat phat mai a ni. Thisen dawt tak
chiu fuh hnu-ah pawh thisen luang a
chak lo lutuk a, thisen a hip hleih theih
loh chang a awm thin lehnghal.
Tuk khat chu ka buaina zawng
zawng a kiang ta a. Ka buaina aiin
Daw Khin Kyi buaina a nasa zawk
mah ang chu. Kei chu a thisen latu
mai ka ni a, ani chu a tuartua ni zawk
a, na a ti thin ngawt ang. Nikhaw hre
lovin awm deuh reng mah se, hriaua
han vih chu a hria tih a hriat. Vih rualin
a phu leh zeuh thin. Ka lainat hle a, a
kut te ka chulsak heuh heuh thin.
Chutianga buaina zawng zawng
chinfelna khawvelah a awm a ni tih
chu ram danga awm a fanu a lo thlen
tukah ka hre chauh! Ka la hriat reng
chu khaw dur tuk tak a ni tih hi a ni.
Chumi tuk ka va duty tur chu Gene-
ral fanu Aung San Suu Kyi ram dang
atangin tukina a lo thlen thu min lo
hrilh vat hlawm a. A mak vak lem lo
ve. A nu dam lo a rawn kan dawn a ni
mai alawm.
Daw Khin Kyi pindana ka va lut
chu kan puteho an lo awm thap
mai a. Dam lo khum mawng
lamah chuan nu pakhat ria
lam deuh, ngo lam deuh hlek
a lo ding a, a mit mengte
chu a fm kar na a, lungchhe
hmel deuh si hian dam lo chu
a lo thlir reng a. Lehkhabu-ah
a thlalak ka lo hmuh fo tawh
avangin Daw Aung San Suu Kyi
a ni ngei ang tih chu
ka hre thei mai. Ram
dangah a khawsa
rei tawh si a, a
sap hle ka lo
ring a, mahse a
sam a phiar a,
kawr eng dal
lam, a awm
phel, kawrkilh
hmeh kilh ni
lo, a bawk
thuna inbilh bat chia kilh a ha a, a
kawr ban chu a kiu thlengin hlai tak
takin a thlep bawk a, mak ka ti deuh
phawt a.
A hnuai lamah puan fen 'yaw'
puanfen ang, a vang zawnga a than
thui zawm chi, rawng tak deuh hlek
a feng bawk a, engtia a neih nge ni
ang aw te ka ti rilru a. Khang hun
lai kha tunlai anga thil inthawn zung
zung theih a la ni si lo. Pheikhawk er-
awh chu a dum, a rawlha rawlh chi,
a chung tuamtu hlai hlup a ni thung.
A incheinaa dangdai ka tih leh chu
pangpar (zizawa par a ni mai thei) pa-
khat a tawn kha a ni.
Mithmul dum chhah tak, hnar ngul
ngil leh langsar, hmui kimtlang fah
tak mai te chu a pa a chhunna lai a ni
ngei mai. Daw Khin Kyi pawh mithmul
dum chhah mawi tawk tak a ni tho mai.
Ngil mar zata a ding lai, a pumpuia ka
han ral thlir thuak mai danin Myanmar
thisen zahpui lo mai ni lo, chhuang
tak a nihna langin ka hria a. 'A...heta
lo kal tur a ni a, a inti-myanmar deuh
hlek a ni ang,' te ka'n ti deuh talh a.
'Myanmar hi a hmangaih tak tak te
chuan engah nge ram danga a tawm
tlat' ti te-in naupanga thukhawchang
ka han ngaihtuah talh bawk a. Airport
atanga rawn tlang nghal a lo ni a, a nu
a ngaihtuahzia a hriat khawp mai. Kei
chu ka nu tang ka la bel thei a, ka nu
tangnem lum nawmzia leh hlutzia ka
hria. Chu vangin a nu, thih sual mek
bula a thlabar dan turte ka hriatthiam-
pui.
Mahse, 'A hun a lo thleng ang a,
an khuaah a haw leh mai ang. A nu
awm tawh lo mah se, a pasal hnam
dang leh fanaute nen, ram dangah
nuam takin an khawsa leh mai dawn
a,' tiin ka ngaihtuah thui vak duh ta
lova. Daw Aung San Suu Kyi chu a
lo thleng hlim hlawl a ni a. Tichuan a
nu natna, a awm dan zawng zawng
kan puteho chipchiar em emin rei tawk
tak a'n zawt vel a. Kan pute pawhin an
thiam ang tawkin kum rei tawk tak an lo
zir chhuah damdawi lam thilte chu an
hrilhfah ve a, awlai lo tak niin ka hria.
Mahse a zawttu hi a hriam tha hreih
hrawih bawk a, a tawpah chuan a nu
natna awm dan leh a dinhmun dik tak
chu a man chiang hle tih a hriat theih
a. A fel em emna chu a nu natna awm-
zia mai ni lo, he natna chungchang
khawvelin a hriat dan, an enkawl theih
dante chenin kan puteho chu a titipui
vek thei tlat kha a ni. Kan pute pawhin
mak an tih hmel teh asin. Khu lama a
awm lai atang rengin a nu natna chung-
chang leh a tih theih chin turte a zir lawk
nasa tih a hriat reng.
Chu vangin zun thlum, thisen thlum
tana tangkai lutuk 'Glucometer' a rawn
hawn nghal a. Thisen dawt dap buai a
ngai tawh lo. Laboratory lama tlan dawr
dawr a tul tawh hek lo. Kut hmawr chhun
thi sek a, thisen tlem te a khawlinvuah
a funga a luh chuan khawl chu a 'tit ri'
zauh a, thisen thlum lam chu number-in
a lang nghal mai a. Tunah chuan glu-
cometer te chu duh duh tan lei mai tur
a tam tawh a, kan hmang nasa tawh.
Ngaiah kan neih tawh. Khang hun lai
kha chuan a vang tak tak a, specialist-
te pawhin an hmang pha lo. A nu din-
hmun chuan that lam a pan thei lo. This-
en thlum zun thlum a veina kum tam a
ni tawh a, that chhuah leh a beiseiawm
tawh lo. Chu vangin ani pawh chhun za-
nin damdawi inah a awm ve ta reng mai
a ni.
Duty-te erawh kan inthlak kual reng
a, ani erawh chuan a ngai rengin a nu
chu a awmchilh tlat mai a ni. Awm awl
mai mai erawh a tum lo. Zingah doctor-
ten dam lo an rawn kan kualte hian an
thu sawi, an thiltih apiang rilru lut takin
a lo dawngsawngin a lo thlir reng a. A
hriat loh apiang a zawt nghal zel bawk.
Chhun zan duty tur special nurse an
hawh tho naa a nu chu a thlahthlam
chhe te lo. A vil veng ve reng a, a nat-
na hmasawn dan, tlakhniam dan a
thlingthla reng a, a damdawi tur pawh
a ngaihtuahpui reng. Chung lai chuan
a nu vengtu, civil dress-a inthuam
mi an awm teuh naa awm nawm loh
nan a hmang hranpa miah lova, ward
chhunga damlo leh damlo awmpuitute
a kawm kual reng a. Tam takin Bogyoke
fanu a nih an hre lo. Silhfen pangngai
tak, chul lam lek lek inbel thin, anmahni
ang bawka damlo awmpui nu pakhat a
ni ve mai a, tangka, ei-in tur leh dam-
dawi te a theih ang anga mi a pekte
pawh makah an ngaihsak lem lo. Chung
lai chuan Myanmar ram tan eng mawh
mah a la phur lo. A nu enkawl pahin a la
hriat ngai lohte a zawt a, a belchiang a,
a zawt chik mai mai a ni. Amahah tum
bik engmah a la awm hran lo niin a ang.
Kan duty zan hian hna tul zual a
zawhah duty room dawhkan kan kil
biala eng eng emaw kan ei thin a. Ani
erawh chu a nu room pawna dawhkan
te-ah lehkha a ziak malh malh thin. Ei
tur dangdai deuh a hmuh erawh chuan
mi a zawt chik thei hle thin.
amara [Medical-I]
>>See Pg-16
12
|
TAHANTIMES
ZIRNARUN
aRTIclE 30 July 2012 Monday | Vol.2 No.3
H
ringnun par mawina hi enge a nih
thlir thiam ve tura i nu chhul ata i
rawn chhuak hlawl mai a, mit pawh
la meng thei lo, tap awrawl a ni tih
pawh hre hauh lova i nu hnutetui
lama I rawn au chhuah atang chiah
khan i hringnun hi zirnain bul a lo
in tan reng tawh a ni. Mitinte hian
(Conscience = the knowledge of
good and evil) chhia leh tha hriat-
na tawkfang kan lo pianpui theuh a,
a lu lian apiang an fng tih a awm
lova, a hausa apiang an thluak a
tha bik tih pawh a awm hek lo. Inang
khat veka nu chhul chhung ata kan
lo pian chhuah pui a ni a. Chu kei-
mahnia awmsa chhia leh tha hriat-
na hmang chuan hringnun hi kan lo
zawh chho det deta, a hmang thiam-
tu apiangte chu vawina mi hlawh-
tling kan tihte hi an ni mai awm e!!
Zirna han tih hian a huam zau
em em mai a, engkim mai hi zir ngai
chu a lo ni tawp mai. Zirnain a tum
ber chu THIAM hi a ni tawp. Tunlai
khawvelah thiamna leh fnna a sang
chho tual tuala zirna run sang bel
ve thei lo leh kut thiam nei ve lo tan
chuan hringnun hi a pik mup mai.
Miten thiamna purchaw turin zirna
run sang tak tak an bel a, Degree
ropui tak tak an khuma, khawiah
nge zirna School tha awm ang tiin
an zawng vut vut bawka,mahse kei
ka nuna ka ngaih pawimawh ber leh
khawvel zirna a zawnga sang leh
tha ber nia ka hriat ve chu ka chenna
"In chhung" family hi a ni. Chhung-
kua in zirtirna bul (Basis education)
a that loh chuan mimal nunah chhiat-
na a thlena, chu mimal nun chhiat-
na chuan Kohhran leh khawtlang,
ram leh hnam a nghawng a, chhiat-
na rapthlak tak a thlen thin.
Kum leh pumruain a zir ve tawh
bawka mite pawn an nei a lawm le
tih mai vanga nupui neih ve rik ngawt
hi a fnthlak ber lem lo. Mahni pawh
chhungte chawm hlawm chawp ni a,
hnathawh nei bawk si lo, chhungte
thawh chhuah sa a lo inhampuar ve
chiam hi mi ropuite tih dan a ni lem
lo. Nupui fanau i lo neih chuan khaw-
vela zirna School sang ber chhung-
kua din i lo ni a,chu i zirna school
dinah chuan zirtirtu (professor) hna
thawk tur hian i qualify tawk em?
Chhungkaw hlawhtling leh zah-
awm tak din tur hian Degree sang tak
khuma sum leh pai neih teuh pawh
hi a ni ber lem lo, Pathian tih chunga
mahni inrintawkna (self-confdence)
neih hi a ni. Chhungkaw zahawmna
chu pa ber nunah a awm a,pa ber
a zahawm loh chuan chhungkua a
zahawm lo mai ni lovin tu leh fate
thlengin mi zah an kai thei lo. I tih
ve tur rengah ngaia nupui i nei a
nih chuan khawpui bathlar hnuai a
ngaihsaktu leh enkawltu awm lo,
zilhhautu leh neitu awm lo ang mai
a Uipui nau neih anga fate i nei a nih
vaih zawngin i la lar ang!!!
Abik takin,keini tlang mite hian
hma lam hun ka thlir thiam thin lova
kan thatlai hun hi keimahniin kan
eDenTHara, varTe [Tuivar]
pumbilh veka kan fate damdawi man
tur, silh leh fen, an school kalna tur
leh an zahawmna tur zawng zawng
khawi khawiah emaw kan khawhral
veka, fate an lo puitlinin rualawhnain
an khata an duhthlan vang reng
pawh ni lovin hringnun hi beidawn-
nain an hmachhawn thin. I fate kha
"mi fanu fapate inang lo in thatchhe
lutuk," ti reng reng suh, i fate nun
kha han thlir vang vang la i zirtirna
that leh that loh chu i hmu mai ang.
Chutah chiah chuan eng ang zirtirtu
nge i nih tih leh i zirna school din hi
a fuh tawk em? tih hi mite sawi leh
hrilh ngai lovin an nun atang i hmu
mai ang. I zirtirna a that loh chuan
i nun tihreawmtu an lo ni a nga i
hringnun hi lungngaihnain thlan-
mualah an hnukliam ang che, i zirtir-
na a that erawh chuan i nun tihlimtu
an lo ni a nga,i lei rohlu ber an lo ni
ang. Pu Lalhnema chuan ti hian hla
a lo phuah a," Ka nu ka pa in kutah
ngei hian ka nakin nun a innghat e,
eng ang mi nge ka nih ve ang?, in mi
enkawl danin a hril ang chu" a lo ti.
Intlansiakna khawvel ram zauah
hian i fate tlan tir ve i duh a, chhung-
kaw nuam leh hlimawm tak din i duh
chuan tun atang i hun hmang tha
rawh. I chetzia leh awm dan, i tawng-
kam chhuak zawng zawng hi i thi-
senah nemngheh a nih zel avangin i
thisen chhuakin fate nunah i tuh tih-
na nih chu.Sunday school kal tir mai
hi a tawk lova,i hunawl neih chhunah
Pathian thu te i hrilh ngai em, an tan
i tawngtai sak ngai em? Zirtirtu pa-
khat nih ve chuan kan rin Sakhuana
leh Culture te hi tawkfang kan hriat a
pawimawh a ni.Abik takin ram dang-
a awmte hi kan pawimawh leh zual,
mize inang lo leh rinna sakhua inan
lohna karah kan awma changkan tum
luat avang hian kan hnam nun hi a
bo ang tih hlauhawm tak a ni, Mahni
rin Sakhuana pawh sawifah hlei thei
lo, mahni hnam nunphun leh ziarang
pawh hre lo, ziak leh chhiar pawh
thiam mumal lo i nih chuan i fate chu
hnam bo mai ni lovin an rin sakhuana
leh culture hi a nung chunga phumtu
an lo ni ang. Chuvang chuan i rilruah
khawvela zirna school sang ber i din
a ni tih hi hria la, chutah a founder leh
zirtirtu i nihna hi theihngilh suh ang
che. A zirtirtu ber pawhin zirtir tur mu-
mal i hriat loh chuan i zirlai i fate chu
an nasa lo viau mai thei.
A tawp ber atan, vawina nu leh pa
zawng zawngte u,in school din hi fuh
tawkin in hria em,in kut hnuai a chhuak
in fate nun hi entawn tlak a awm
em, i zirtirna hi tha tawkin in inhria
em? Chutiang bawkin, nula tlangval
zawng zawngte u, khawvel puma zir-
na school sang ber din tur hian tling
tawkin in inhria em, zirtir hna thawk tur
hian qualify tawkin in inhria em? tih hi
ka lartan duh ber a ni. Engpawh nise,
kan tih tur leh kan nihna kan hriata
huaisen taka kan mawhphurhna kan
hlen ngam chuan zofate school din hi
khawvel pumah a duai dawn lo a ni tih
hi beiseinain ka ring ngam tlat!! n
Camp MALAYSIA, KL
Heng a hnuai lam a hna te a awm e...
malaySia
Mamawh zat Hlawh Zat [Nikhat]
1. Construction workers... 15 (Mipa) 35 RM + OT
(Note 450000Ks. thun a thlahlawh cut in kan kal tir thei e...)
2. Factory workers 10 (Mipa) 21 RM + OT
3. Electronic workers 5 (Hmeichhia) 21 RM + OT
SinGaPOre
Mamawh zat Hlawh Zat [thla khat]
1. Driver (S Pass) 5 (Mipa) 1500 S$
(Note .Sorkhar Degree leh Motor khalh License nei tawh tan chauh)
2. Cleaning Service (S Pass) 5 (Mipa/Hmeichhia) 1500 S$ + OT
(Note. Sorkhar Degree nei tawh tan chauh a ni)
3. Cashier 3 (Hmeichhia) 1500 S$
(Note. Sorkhar Degree+ LCCI level 3 nei tawh tan chauh a ni)
A.G.T.I / B Tech / B.E la tawh tan pawh hna kan zawn sak thei reng e...
Contact to...
Apex Chin Dwin Service Co.Ltd (Lic. 1783 /2011-2012)
Ph. 095105071 / 0973173910
APEX CHIN DWIN
TAHANTIMES
|
13
Health
30 July 2012 Monday | Vol.2 No.3
I MORAL A DOWN EM NI?
Kan moral a down leh down loh hriat nan he ze thenkhatah
hian inenfah la. I moral down avanga i hna pangngai pawh i
thawk thei lo a nih chuan doctor pan ngei ang che.
mutthilh theih loh: Moral down hi rirlu lam thil mah ni se, taksa
lam thlengin nghawng a nei thei. Kan moral a down tawh chuan
mi dang angin tui takin kan muhil thei thin lo va, mut kan kham
lo thuai thin. Kan muhil thei lo emaw mut reng kan duh emaw a
nih chuan kan moral a down tihna a ni ang.
awm bawr na (hnawh): Kan awm bawr hi a na (a tawt) a nih
chuan lung natna emaw chuap natna emaw kan vei a ni thei a. Chuti anga kan awm
a nih chuan doctor pan ngei tur a ni. Kan moral a down pawhin kan awm bawr hi a na
thei tho mai. Moral down hian lung natna a thleng duh bik a, lung natna neite moral hi
a down hle thei bawk.

Taksa rawl leh hah: Mut kan kham chunga kan hna thawhna vela kan taksa a rawl
deuh thum a nih chuan kan moral a down vang a ni mai thei. Moral down leh hah hian
inkungkaihna thuk tak an nei. Zirchiannain a tar lan danin moral down-te hi mi dang aiin
an hah duh bik hle ni awm tak a ni.
Tihrawl leh ruh chuktuah na: Taksa pumpui na leh moral down hian inzawmna an nei
a. Taksa (tihrawl/ruh chuktuah) a nat reng chuan moral a down thuai a. Moral a down
chuan taksa pumin a na thum thei bawk. Moral down thinte chuan natna benvawn an
nei duh bik bawk.
lu na: Moral down thinte lu hi rei tak a na thin. Lu na benvawn an vei duh bik. Zirchian-
naa an hmuh danin moral downte chu mi dang aiin lu pangkhing na hi 3%-in an nei duh
bik a, lu pangkhing na thinte moral hi 5%-a tamin a down duh bik.
Thil ei chakna leh taksa rih zawng: Moral down-te hian thil ei chakna an hloh duh bik
hle. Mi dangte chuan thil ei bawrh bawrh an chak a. Thil an ei tam loh avangin an taksa
rih zawng pawh a tla nge nge thin. Chakna pawh an nei tawh lo.
Kawng na: Kawng na avangin moral a down thei a, moral down avangin kawng a na
thei bawk. Moral down-te nghawng leh kawng hi mi dang aiin 4%-in a na duh bik.
rilru chiai: Moral a down chuan an muhil thei lova, rilru a chiaiin thin a ur hma bik. Zu
leh drugs khawih duhna pawh a pung. Hmeichhia aiin mipa-te thin a rim duh bik bawk.n
KHUP LEH KIU DUM ENKAWL DAN
Khup leh kiu dum thin hmeichhi-
ate hian skirt tawi leh kawr ban bul
an hak hian mahni inrin tawkna an
hloh phah thin a. Chu vangin mahni
in chhung atanga khup leh kiu dum
thinte enkawl dan tlem lo sawi ila.
Chhang rawh soda hman tur
Kiu leh khup vela cell thi an
rawn pun chhoh hian chumi hmuna
vunah chuan oxygen a tlem tual
tual a, thil dum awm pawh lak fai a
har tual tual thin. Chhang rawh soda hian chuti ang dum chu
a tifai hneh thei hle. Tui nen chawh pawlhin hnawih tur a ni a,
minute 5 vel hnawih tur a ni. Kut tihuha nawh leh tur a ni. Minute
10 vel nawh hnuah tuia silfai tur a ni. A hnuah cream hnawih tur.
Kar 2 vel chuti anga tih hnuah khup leh kiu vela dum chu a lo bo
daih thei a ni.
maida phut hman tur
Maida phut chu mahni ina cream nen chawh pawlhin minute
10 chhung kut zung tanga hmeh tur a ni. Chumi hnuah tui lum
nen bal vel chu sil fai tur a ni a, chumi hnuah cream chi khat
chulh leh tur a ni.
Ba-la ti kan tih mai ba-dan rah hman tur
Ba-dan rah den phut chu cream nen chawh pawlha khup
leh kiuva hnawih tur a ni. Minute 10 hnuah tui luma sil fai tur a ni
bawk.
Olive hriak hman tur
Olive hriak chu khup leh kiu dum laia hnawiha zan mut a tha.
Coconut hriak hman pawh a tha. Hmeh deuh reng erawh a tul.
Serte (Champara) hmang rawh
Ser thur rah chu a zatvea phelin minute 10 chhung khup leh
kiuva chulh tur. A ro hnuah tui vawta sil fai ngei tur a ni.n
TAHANTIMES
|
13 12 May 2012 Saturday | Vol.1 No.22
aee:e_.eq:e.-eeq.
in sakna bungraw chi hrang hrang
1. Rangva a chhah leh a pan 6'-12', Plain Sheet () 8'-80'
2. Perek chikim, Rangva prek leh Washer
3. AAA cement buk tling//
4. (Thirzai)/Thir tlawn - - -
rate dik takin kan zuar e.
Duhsak taka min rawn dawr ve turin mi zawng zawng kan ngen a che u.
aDDreSS:Pu Thangdailova & Pi Zarzoliani
/ Ph: 073-21451
14
|
TAHANTIMES
TAHAN PUM
Pum han tih hi chuan Mizo hmanrua,
thir chherna hmun a ni tih kan hre
theuh awm e. Tun hma deuh atang
khan Mizo khaw pakhatah a ni lo
berah pum pakhat hi chu a awm zel
a. Chem, favah, tuthlawh tih ang chi
chherna ber a ni.
Mizo pa pumah chuan hmeich-
hia an lal ber nghe nghe. A awmzia
chu thir chher tur hmeichhia an awm
chuan chher hmasak ber tur tihna a ni. Tahanah pawh hian Pum hi hmun 2-3 velah
a awm a. Tahan B- Group-a Pu Valtea pum pawh hi 1997 vel atang khan bul a tan a.
A chher tlangpui chu; chem, tuthlawh, favah, hachhek, chaichehte hi a ni a. Kumin
hian Chin Hills lam atanga an chah tuthlawh a chher nasa hle. Order an hmuhte hi an
siam deuh ber. Meihawl pawh hi a hranpa ngatin an chah thin. Thawktu hi a chhertu
tiam lovin mi pahnih an awm reng tlangpui. Tlangram lam atanga chah an tam ber.
Tuthlawh tur ang chi hi thir buk khatah Ks. 1000/-in an lei a, mawtawr za, spring kan
tih mai chi thir phek tlawn hi buk khatah Ks. 1200/- vel-in an lei thin.n
RAMPAI [HERHSAWP] SIAMNA HMUN A AWM ZEUH ZEUH
Tun hma atang khan Tahanah hian
rampai siam hi an lo awm thin tawh a.
Sum zawnna a harsat em thin avang-
in Tahana mi hmasa deuhte chuan
rampai siam hna hi ei zawnna atan
an lo hmang tawh thin a. Sum hai luh
dan kawng a inher chhuah chhoh tak
atangin rampai siama ei zawng hi an
vang tawlh tawlh niin a lang. Tahan
'D' Group-a cheng Pu Pawldingliana
te chhung pawh hian kum 4-5 liam
ta atang khan rampai siam hna hi an
thawk tan a. Ei zawnna pui ber atana siam an ni. Hnanga siam rampai pakhat hi
Ks. 3000-in an hralh a, savuna siam rampai pakhat hi Ks. 2000-in an hralh thin.
A leitute hian a hlawmin an lei deuh ber a, an zuar chhawng leh thin. Ni khatah
rampai 3-5 thleng an siam thin a, kut a rual deuh chang chuan chu aia tam pawh
an siam thin. Kar khatah rampai 30 siam chang pawh an nei bawk. Thawhrim deuh
erawh a tul hle. A siamna mau hi hmun hrang hrang atanga an lei a ni a. Ram dang
mite pawhin an rama hawn atan an lei bawk thin. Order an hmuh apiang an siamsak
their reng a ni.n
VAIMIM A TAM TAN
Tunlai hian Vaimim lei tur a tam tan
chho hle a. Tahan bazarah pawh lei
tur a awm reng ta. A vanglai a la nih
chiah loh avangin a man pawh a la
to va. Kawm khatah Ks.100/-te a
ni. Tahan barzara zawrhte hi hmun
dang atanga an khar a ni deuh tlang-
pui a. Myohla khua atanga an khar a
thahnem deuh ber. Tuk khatah hian
kawm 100 chuang vel chu a zuartute
hian an hralh thin. Maipawl tuihnai
tak tak lei tur pawh a awm a. Pum
khatah Ks.800/- te a ni. Hmarcha
hring pawh tharlam tak tak lei tur a awm a, no khatah Ks.200/- a ni. Thlai dang thar-
lam tak tak pawh lei tur a tam leh ta hle mai.n
TAHAN BAZARA SACHEK DAWR
Tlang mite hian sa kawchhung hi kan ngaina em
em thin a. Bawng chek ngat phei chu kan hmeh
duhzawng tak a tling. Chuvangin mahni ei mai atan
ni lo, zawrh chhuah atan pawh siam tlak a ni a. Tun-
hma atang tawhin sachek siam hi mimal, thalai pawl
leh kohhrante hian sum zawn nan tak kan hmang
thin. Tunah chuan khawlaia vahpui mai lova thut-
hmun nghet neia zuar te pawh kan awm ta.
Tahan bazar chhak lam deuhvah hian sachek
zuar nu pakhat Pi Lalhmangaihi a awm a. A hralh
thei phian lehnghal. A zawrh dan chu no khatah
Ks.200- a ni a, no thumah Ks.500/- a ni. Ni khatah
hian bawng kaw chhung buk 5 vel a hralh chhuak
tlangpui. Heng sachek tuihangah hian a chek var, a pumpui, a ril leh a chuapte a
tel a. Sachek kha lo chi a ni. Zing atangin a zuar tan a, tlai lam ni tlak (liam) thleng
a thu tlangpui a ni. Sachek zawrh hi ei zawnna atana thil tha tak a nih thu a zuartu
Pi Lalhmangaihi hnen atangin thu kan dawng.n
local news 30 July 2012 Monday | Vol.2 No.3
THLANMUAL THAR THLEN HMA
LEI DAWH HAWNG
K
alaymyo-a chengte inphumna tura buatsaih thlanmual tharah hian
hnam (sakhaw) hrang hrang inphum (inhal)-na tur hmun hran
theuh buatsaih a ni a. Varpui khaw piah Thanglui piaha awm a nih
avangin a hmun thleng tur hian thui fe kal a ngai a. Lei dawh ngawt
pawh eng emaw zat zawh a ngai. Lei tam zawkte hi an siamna a rei
hlawm tawh avangin a tha lo hlawm tawh hle a. Chu vangin lei siam
that tur eng emaw zat a awm a ni.
Hei tunah Kalaymyo Nay-tha Kyaungtaik Sayataw U Dhamikka
(Pin-nya-danah) huaihawtnain 'Kayakan Myitta Lu-hmuh-yay' pawl
hminga mimal tlawmngai te, Buddhist biak in te leh tlawmngai pawl
hrang hrangten thahnemngai taka sum an thawh khawm cheng
6,200,200 (Nuai sawmruk pahnih leh zahnih) tling khawm hmang
hian thlanmual thar thlen hma deuh lei chu dawh that a ni ta a ni.
He lei thar hawnna program hi July 15, 2012 Pathianni zing dar
9 khan ropui taka buatsaih a ni a, hawnna program-ah hian zirlai te,
tlawmngai pawl te, hotute leh Buddhist puithiam eng emaw zat an
kal khawm a. Kal khawm hi mi 300-400 lai an ni a, an thahnem hle.
Hawnna program hi Buddhist tradition zuia hman a ni a. An hruaitu
ber chu Buddhist puithiam, Nay-tha Kyaungtaik Sayadaw ber a ni.
Hawnna program kalhmang tur U Win Oo-an a chhiar hnu-ah Sa-
yadaw hian hawnna programme chu a kaihruai a.
Thuchah tawi te a sawi a: Vawiinah heti anga mi tlawmngai
thahnemngaite vanga he lei dawh fel a ni ta hi lawmawm ka ti a.
A tirah khawtlanga khawn kan tum naa tlawmngai fal thei an awm
tak avangin mipui tam zawk zar buai lovin ti hian kan tlin ta a, a
lawmawm hle a ni. A thawhtute hi tunah hian mu-in chawl mai mai
mah se, an thiltha tih hian hna a thawk reng dawn a ni. Mitthi vui tur
mai ni lovin he kawng, he lei zawhtute mi tam tak kan awm a. Chu-
vangin Roman bishop-te nen pawh kan sawitlang tawh a. Kristian-te
pawhin lei dang dawh tur la awmte hi an dawh ve ang a. Tin kan
piahah sawn khaw pui tak Letpanchaung a awm a. Anni leh helai
kawng dunga awm khaw mite hian thawhhovin dawh tur la awmte
pakhat tal dawh ve bawk sela, kan phuisui mai dawn a ni. tihte a
sawi.
Thu a sawi zawh hian buddhist sakhaw puithiamte nen pathian
thu an chham rual hnuah khawtlang nu leh pate zinga lei dawh
chungchanga mawh phurhna nei U Nyi leh U Myint Thein-ten ribbon
chepchatin lei dawh chu an hawng nghal a ni. Lei hi a hming atan
'Kayakan Myitta Lei' tiin a huaihawttute hming chawiin hming an pe
a ni. Hawnna inkhawm a zawh fel hnuah moh-hin-ga tuihnai tak
eiho a ni a. Lei dawh hawnnaa kalho mi 400 rualin daihlimah dawh-
kana hahdam tak leh mawihnai taka an ei theihna turin thlanmual
kawt an, kawng lehlamah pandal fel leh mawihnai tak panga sak a
ni a, Kalaymyo khawchhung tlawmngai pawl hrang hrangin pandal
pakhat theuh chu mawh la-in an fatu, an vil a ni.
Nay-tha Chaungtaik Sayadaw hian Tahan Times atanga kal
chanchinbu mite chu dawhkan khat kilpuiin inkawmna hun tha tak a
neihpui a, fuihna thu tha tak tak a sawi bawk a ni.
Hemi hnu hian Tahan Times chanchinbu mite chu Kalaymyo
atanga lo kal chanchinbu mite nen pawh inkawmna hun tha tak an
hmang thei a.
Kalaymyo Kristian Tangrual lam pawhin helaiah hian lei pakhat
dawh ve turin hma an la mek niin thu kan dawng.n
TAHANTIMES
|
15
PRESIDENT U THEIN SEIN THAILAND-AH
NI THUM CHAMIN A ZIN
R
epublic of the Union of Myanmar President U Thein Sein chu July 22
zing dar 9 khan Thiailand-ah a zin chhuak a, ni thum a cham.
President U Thein Sein hi Kingdom of Thailand Prime Minister Ms
Yingluck Shinawatra sawmna avanga zin a ni. President zin hi Foreign
Affairs Union Minister, Agriculture and Irrigation Union Minister, National
Planning and Economic Development Union Minister, Labour and for
Social Welfare, Relief and Resettlement Union Minister, Energy Union
Minister, Commerce Union Minister, Kayin State Chief Minister, Tanin-
thayi Region Chief Minister, Commander in Chief (Army), Industry Dep-
uty Minister, Rail Transportation Deputy Minister, Health Deputy Minister,
Department hotute, kut hnathawktu palaite, industrial zone palai te leh
media lam mite mi 70 zetin an zui a ni.
President U Thein Sein leh Union Minister te Deputy Minister te leh
palai dangte chuan July 22 chhun lamah Laem Chabang Special Eco-
nomic Zone deep seaport te an va en a. Thailand sawrkar hian Laem
Chabang deep seaport leh Dawei deep seaport inthlun zawm dan tur
project pui tak ruahman a duh a ni. Chhun lama Laem Chabang Industrial
city an tlawh haw chu Thai school naupangten ram pahnih fag kengin
chibai an lo buk hlawm a ni.
President U Thein Sein leh Thailand Prime Minister Ms Yingluck Shi-
nawatra te chu July 23 zing lamah Government House-ah inkawmna an
nei a, MoU (Memorandum of Understanding) pathum hming sign-in an
chhuah thei a. Hemi hnu hian President U Thein Sein leh Thailand Prime
Minister Ms Yingluck Shinawatra-te chuan chanchinbu mite nen inkawm-
na an nei a, thu an sawi ve ve a ni.
Thailand sawrkar hian Laem Chabang deep seaport leh Dawei deep
seaport te inpawh that dan tur a ngaihtuah hle a. Hei hi lawng chawlhna
tha leh ropui a ni ang a, Thailand sawrkar leh Myanmar sawrkar mai ni lo,
heng lai region pumpui hian a zar kan zo tlang thei dawn a ni. Chu vangin
Thailand sawrkar hian Dawei deep seaport project leh special econo-
mic zone din puitlin kawngah theih tawp chhuaha Myanmar sawrkar nen
thawhho an intiam a ni. Heng bakah ramri kanna tur nghet tha kawngpui
leh gate puitling tak hmun thum laiah changtlung tak hawn Ms Yingluck
Shinawatra leh President U Thein Sein chuan rem an ti tlang a.
Myanmar economic hmasawnna tur thil te, energy lam thil te, Thai-
land-a Myanmar labour awm chungchang te, ruihhlo do chungchang te,
Thailand-Myanmar Friendship Association Thailand lama din a nih tawh
avangin Myanmar lamah Myanmar-Thailand Friendship Association din
ve tur chungchang te in pawh taka an sawi tlan bakah 2014-a Myamar-in
ASEAN Chair la tura a inbuatsaihna-ah intanpui tawn dan turte an sawi
dun a, thutlukna tha tak tak an siam a ni.
President U Thein Sein leh a hote hi ni thum chama zin an ni a, hlawh-
tling tak leh tluang takin July 24 khan Myanmar-ah an lo kir leh a ni.n
30 July 2012 Monday | Vol.2 No.3
domEsTIc dIgEsT
CAMBODIA RAMA BUATSAIH AMERICA - ASEAN
ECONOMIC FORUM-AH KAN RAM PRESIDENT-IN
THU SAWI
Cambodia ram Siem Reap khuaa buatsaih America ASEAN Economic
Forum-ah July 13 khan kan ram President U Thein Sein-an thu a sawi a.
President chuan kan ramah natural resources tamin India leh China ram
inkara awm mah ni ila, hma kan sawn chak loh thu a sawi. Kum zabi chanve
dawn lai central atanga engkim enkawlna hnuaiah a kal a, chu mi atanga
tal chhuaha democracy kalhmanga kal a tum thu te, Daw Aung San Suu Kyi
nen inbiaa ngaih dan thuhmun lo lai te hnawla a inanna laia inkawp tura Suu
Kyi a sawm thu te, Myanmar chu Independence a hmuh atanga tual chhung
indona awm nghalin kum 60 chuang ram chhunga inkahna awm chho reng,
khawvelah tualchhung indona awm reina ber ram a nih tak thute a sawi
bawk.
Ram a insiam that chhoh lai hian inhrekna avangin World Bank, IMF leh
UNDP atanga puihna Myanmar ramin a dawn loh thu a sawi a. Kan mipuite
hamthatna tura ram hrang hranga thiamna zira economics lama thanlen
duh mah ila ram thenkhatte hrekna (sanction) avangin harsatna tawh mek
a nih thu a sawi bawk.
President chuan Myanmar ram chu kum 60 chuang a mal tlat a, a hnu-
fual em em a, Asia ram thenawmte ngaihsak leh ngaihsan hlawh demo-
cracy ram ni turin beih nasat an tum thu a sawi bawk.n
AMERICAN COMPANY LAR PALAITE AN AN LO ZIN
Investment tihtheih dan tur thlithlai turin Boeing,
Chevron, Google, General Motors, IBM, Dell, Mas-
ter Card, Visa, Coca-cola, GE...American company
lar lara sum dawng palaite Myanmar-ah an lo zin a,
hei hi hetiang company palaite an lo zin vawi khat-
na a ni. US-ASEAN Economic Council-in a ho va,
America-a company lian lian 38-a executive mem-
ber 70 chuang an lo kal a ni. America sawrkarin
sumdawnnaa Myanmar a hrekna a phelh dul hnua
sumdawnna lam mi pawimawh lo kal hmasa berte
an ni.
Thla kal ta atanga keini Ameirca Company te Myanmar-ah sumdawn
hna thawh theih dan tur kawng a inhawng ta hi kan lawm hle a. Mahse hei
hi a bul tanna chauh a ni. Thawhhona nei tur chuan a khawi lam lam pawhin
zir tur kan nei teuh a. Chu vangin Council hian American Myanmar ram
pahnihte inlaichinna hi hun rei tak atana sawh ngheh a duh a, Myanmar
sawrkar nen inthutchilha thawh chhunzawm a duh a ni," tiin US-ASEAN
Economics Council President Alexander Feldman chuan a sawi a.
Palai zinga lo tel Chevron company phei chu America rama Energy lam
company lian ber dawttu a ni a, Myanmar laka sumdawnna hrekna dan lek
a nih vangin an hnaah hak an zauh thei lo a ni.
"Myanmar rama 'remchanna' awmte hi kan chan ngei theih nan leh
hmalam kan pan zel theih nan America hian hmalamah pen khat a pen ngei
ka beisei," tiin interview pakhatah Chevron vice-President George Kirkland
chuan a sawi chhuak a.
US-ASEAN Economics Council hi kum 27 chhung America sawrkar nen
inhnaih taka che thin Pawl ropui tak a ni.n
DAW AUNG SAN SUU KYI SEPTEMBER THLA-AH
US-AH ZIN A TUM
National League for Democracy Party President, Pyithu Hluttaw palai
Daw Aung San Suu Kyi 2012 September thla-ah America rama zin a tum
thu Hluttaw palaiten an sawi hlawm.
National League for Democracy Party-a Pyithu Hluttaw palai U Ohn
Kyaing chuan, "President hi America ramah chawimawina dawng tura
kal a tum niin ka lo hria a. July ni 18 zing lama chanchin puanah 'hlanna
inkhawm' chu September ni 12-a neih tur ni awmin an puang a. Presi-
dent hian kal turin aw a pawh tawh a ni awm e," a ti a. New York-a Atlantic
Council-in Global Citizenship Award a pek dawng turin Daw Aung San
Suu Kyi hi kal a tum a ni. Hei hi Atlantic Council-in chawimawina a hlan
tum thumna a ni a, tun tuma a dawngtu tur hi Daw Aung San Suu Kyi leh
Japan hmeichhia, UNHCR head Sadako Ogada te an ni.n
SPECIAL DIVISION OF THE CHINS ACT 1947
SIAM THA DAWN
July 18 khan 1947 Special Division of the Chins Act siam that thu leh 'dan'
dang khawih that ngai chungchangte sawiho turin Chin State Hakha-ah
meeting neih a ni a. Chairman, Chin State Hluttaw Speaker Pu Hau Khin
Kham chuan Chin State sawrkar hian tuna state-in a hman mek Dan
dinglaite hi hun inher danglam mila siam that leh a tul dan azira dan siam
belh emaw thiat emaw te, thumal thar siam belh ngai te leh a tul tul ti tur-
in, thurawn tha tak tak pe turin kalkhawmte chu a sawm nghal a.
Chin State-ah hian British hun lai khan Dan siam hmasak ber a ni
a, 'The Chin Hills Regulation Act, 1896' tih a ni. Hemi hnu hian 1947-ah
'Special Division of the Chins Act 1947 tia tih chhuah leh a ni a. Inde-
pendence hnu 1957-ah Special Division of the Chins Act chu siam that
deuh a ni leh a. Meeting-ah chuan Township hran hran atanga lo kalte
chuan ziakin thurawn an thehlut hlawm a, sawiho a nih thu dawn a ni.
State level Law Offcer U Mya Thaung pawhin dan chungchang sawiin
sawihona-ah thu a sawi tih thu dawn a ni bawk.n
UNHCR HOTUIN ROHINGYA-HO MAWH A LA THEI LO
Rakhine state-a Rohingya-ho chungchanga kan ram president U Thein Sein
rawtna chu UNHCR hotu Mr Antonio Guterres chuan a hnial.
Antonio Guterres chuan Myanmar ram khaw thlang lam zara Ro-hingya-
ho buaipui hi UNHCR hna a ni lo tiin chanchinbu mite a hrilh. n
16
|
TAHANTIMES
sipaite hi an 'barrack'-ah kir leh awm
an ni,' tih hi mr President ngaihdan
a ni em?
Ch. Kan rama Tatmadaw te dinhmun
hi ram dang a ang lova, danglam bikna
riau a nei a. Tatmadaw hi kan national
politics hruai hnaah a hnarkaitu a ni
thin a. Chu vangin politics khawvel
atanga Tatmadaw hi lak hran theih a ni
lo. Tatmadaw hi remna leh muanna a
ngheh theih nana a hnarkaitu a ni thin.
Khaikhin ta ila, Indonesia leh South
Korea ramah te pawh politics tualzawl-
ah an Tatmadaw-te a hma hruaitua an
tan thu kan hmu a. Khawthlang ram
thenkhatah pawh parliament-ah thlan
ni lo va, seat luah palai an awm tho va.
Kan ram hi ram dang ang lo, danglam-
na bik riau nei a nih avangin Tatmadaw
hi ram politics-ah loh theih lohin an tel
a tul a ni. Kan dinhmunah chuan kan
tum tihlawhtling tur hian Tatmadaw
nen kan thawho ngei ngei a ngai. Ti-
chuan kan tum kan tihhlawhtling thei
chauh ang.
Z. mr. President. nichin khan in-
donesia ram kha i sawi ri a. Tunah
hian indonesia sipaite chu politics
tualzawlah an tla ve tawh lo asin. mr.
President hian anni ang deuha kal i
tum em?
Ch. An ram an tundin lai khan Indo-
nesia leh South Korea-ah Tatmadaw
kha a pawimawh leh langsar lai laiah
an ramtang a. Mahse an ramah demo-
cracy system a lo dingchang ta tihah
tatmadaw-te chuan an inhnukdawk
hret hret a, an inrawlh tlem tial tial a.
Kam ram pawh hi chutiang deuh tho
chu zawi zawiin a la ni ang. Hma lam
penin kan kal zel ang a, ram hi demo-
cracy puitling ram a lo ni telh telh anga
heng ram pahnih te ang hi kan la ni
mai ang.
Z. mr. President hian Daw aung
San Suu Kyi kha nay Pyi Taw-a kal
turin i sawm a, rin loh takin boruak
danglam tak i siam ta a, engvanga
khatia ti nge i nih?
Ch. Daw Aung San Suu Kyi hi kan
hnam pa, Bogyoke Aung San fanu
a ni a. Chu vangin ani hi kan politics
huang pawn lama hnutchhiah theih a
ni lo. Hmanah khan ani hian Tatmadaw
sawrkar kha a hmu sirhe a. Mahse ram
tana mawhphurhna ka lak hnuah ani
nen inhmachhawnin 'dialogue' kan nei
a. Ka sawi tawh ang khan kan inkar-ah
inan lohna nei nual mah ila inanna lai
kan nei teuh tho va. Kan ram leh mi-
puite tana thil tha ti turin kan inanna lai
hmangin thawhhona tha kan nei thei
ta a ni.
Z. europe ram mipuite chuan
2015-a President inthlanna-ah Daw
aung San Suu Kyi hi a in-candidate
ve thei ang em tih zawhna an siam
a. a nih loh leh in Constitution Dan
Pui hian in-candidate ve thei lo tur-
in a hnawl ang em ti te-in zawhna
an siam a
Ch. He zawhna hi chu Administrative
lam thil a ni lo va. Judicial (Dan) lam
thil a ni zawk a, mi tam zawkin rem an
tih tlan te chuan Dan Pui chu a siam
that theih alawm. Chu vangin hei hi
chu Hluttaw thu a ni ang a.
Kei pawhin ka'n zawt teh ang che.
Daw Aung San Suu Kyi hi kan ram
president atan i duh em?
Stefan Klein: A...hei chu Myanmar
mipuite duh dan dan a ni ang chu.
Kei chu foreigner ka ni a. Europe-a a
zin khan Daw Aung San Suu Kyi chu
VIP, mi pawimawh lutuk angin an lo
lawmin an lo chawimawi a. Westmin-
ster-ah meuh pawh Paliament palaite
hmaah thusawina hun tha tak an pe
nghe nghe a. Khang thilah te khan
Mr. President hian ngaih dan thlir dan
i nei em?
Ch. Europe a zin kual velnaah Daw
Aung San Suu Kyi mi pawimawh lutuk
anga an lo cheibawl kha ka lawm tak
tak a. Amaherawhchu President a nih
leh nih loh tur thu hi chu Constitution,
Dan Pui-ah a innghat ang.
Z. mr. President. myanmar hi eco-
nomics leh fnancial lamah an hreh
che u a. Tha i ti nge ti lo?
Ch. 'Hrekna dan' that leh that loh thu-
ah chuan kan ram an hrek hi a tha nge
tha lo tih a ni a, nangman chhang zawk
mai teh. (Nui chungin) Nangma chhan
tur zawk a ni.
Z. Khawthlang ramte hian mr. Presi-
dent hmalakna-ah te hian an thlawp
vat vat che-in i hria em? nge, tun aia
nasa hian an rawn chet i phut em?
Ch. Kan ram foreign policy chu khawvel
ram zawng zawngte nen inunauna tha
tak neih a ni. Khawvel hi chhungkua
angin kan awm tawh a. Chu vangin kan
ram min hrek hian ram hmasawnna tur
than a tithu a, mipuiten kan tuar a ni.
Tunah hian khawthlang ram then-
khatte hian hreknate chu chawlh lai
lawk, phelh dul deuh ti te-in an tizia-
awm tan deuh chauh a. Kan duh dan
tak chuan mipuite tana tangkai tak tak
tura hreknate a vaia hlih fhlima ni.
Z. Zawhna hnuhnung ber: mr Presi-
dent hmalakna 'Siam that leh thlak
danglam hna hi a hlawhtlinna num-
ber 100-ah dah ta ila. Tunah hian eng
chen nge thawk tawha i inngaih?
100-ah 5, 10, a nih loh leh 20 em ni
ang?
Ch. Tunah hi chuan 'siam that, thlak
danglam' hna a chhawng khatna kan
tan chauh a la ni ber e. n
30 July 2012 Monday | Vol.2 No.3
>>From U Thein Sein
>>From Hmeichhe pakhat
Zan khat chu dam loho min pek
'Aw Kuih Kyi' kan lo ei a. A lehkha ziah-
na atang chuan, 'Eng nge in ei a?' a
rawn ti a. Aw Kuih Kyi' a ni a, rawn
ei ve rawh," kan ti a. A lo kal hnai a,
rilru tluang pangngai deuh mai hian,
"'Aw Kuih Kyi' chu eng nge ni a?" a ti
a, "Ka la ei ngai lova, tlem ka'n tem
teh ang aw," a ti a, pakhat chu a la a,
a han tem a. "Buhbana siam a ni mai
thei" tia nurse pakhat sawi chu a han
tawmpui a, a zawt vel a, a'n tep pah
a. Chutiang chuan thil te nau tak anga
lang pawh a chik peih a ni. A ze dang-
lam, mi thil chik tak a nihna a lang a
ni. Chung lai chu pawl sawm result
chhuah hlim a ni a. Pawl sawm zirlai
hmeichhe naupang pakhat damdawi
inah a rawn mu lut ve a. A hriat ve leh
a va kawm a, an zirlai course, science
leh arts subject then dan, an subject
dang, tuition kai dan, school fee, sen-
so, education system...a duh duh a
zawt kual nasa mai a.
Tiang chuan chhun lama a thil
tawn zawng zawng zan lamah a ziak
leh malh malh thin a lo ni. A bul hnai
ka kala ka'n mitsir nak chuan sap
tawng hlirin, hawrawp sin lam, rual
nalh deuhin a ziak thin a lo ni a. Mi
ngaihsan nana ti ni lovin Sap tawng
leh lehkha a thiam hrim hrim a ni.
Khang hun lai khan Myanmar
thalaite kawng zawh mek chu a lo zir
chiang tan daih tawh a. Zirna leh an
eibar zawnna inlaklawn dan te a lo zir
a ni tih tun hnuah ka hre thiam chauh.
A ngaihtuahna hriam tak khan
hmalam hun thui tak a thlir phak thin
a ni.
Ani kha a nu vanga Myanmar-a
mikhual zina lo zin lek mai a ni a.
A nu awm loh veleha a chhungte
hnena kir leh tur, a awm dan tur
duan sa thlap a ni. A nu hun hnu-
hnunga a bula awm tura lo kal lawk
mai khan a pasal hun hnuhnung tan
erawh hun pe thei hauh lovin, kum-
khuaa hmu tawh lo turin a pasal chu
a kalsan a lo ni reng tih a inhre lawk
lo reng reng a ni.
Mahni aia mite hmangaih thei
thinte chauha awm thin 'mahni in-
pekna' rilru khan khang lai ah daih
khan a thinlungah bu a khuar tan
tawh tih pawh hi a fate pahnih ai
maha Myanmar mipuite hmangaihtu
amah ngei pawh hian a inhre hman
meuh lo mai thei.
Hei hi Myanmar a lo thlentirh lai
boruak chu a ni. Khami hun rei lo te,
kan house surgeon hun tawp dawn tep,
ram boruak a derthawn lai khan dam-
dawi in lam chu kan hlat ta a. A hnu-ah
Daw Khin Kyi a boral tih thu ka hre zui
a, amah leh mi dang zawng zawng nen
pawh kan inhlat ta a ni.
Mahse amah ka hriat rengnate er-
awh chuan ka thinlungah fah leh nghet
takin hmun an chang kumkhua ang.
Hun tam tak a liam tawh naa ani ang
hmeichhe ropui mizia (mi hmuh ve loh)
a taka ka lo hmuh leh hriat ve te kha
chu an thamral mai mai hian ka ring lo.
n
P
yithu Hluttaw Regular Session vawi (4)-na chu July ni 4 khan Nay Pyi Taw,
Hluttaw Building Pyithu Hluttaw Hall-ah an thu tan leh a, palai 417 an kal a ni.
Pyithu Hluttaw Speaker Thura U Shwe Mann chuan Hluttaw palaite lawmna thu
leh fuihna thuchah a sawi a.
A hmasa-in Hluttaw palai tharte a lawmna thu a sawi a, Hluttaw palai awm-
sate pawh mipui tan Hluttaw chhung leh pawnah theih tawp chhuahin hna an
thawh avanga a fak thute a sawi hmasa a ni. A hnu-ah fuihna thu a sawi zawm
a. "Hluttaw Palaite ka fuihna che u kha ka sawi nawn leh duh a.
(1) Hluttaw palaite hian party bil, policy bil, region bil, hnam bil, sakhaw bil bikte
nei lovin ram tan, ram mite tan, hleih nei lova thawk zel turin.
(2) Hun kal tawha kan thil tawn zinga a chhe lai lai sawi chhuah leha phun phun
ai chuan zirchhuah tuma a aia tha tura huaisen taka thawk mai turin.
(3) Hluttaw a awm hma khan democracy taka thil tih theih loh a awm nual a,
chung chu inzir chhuah nana hmang hlauhin Hluttaw te hi sawhnghet sauh
sauh ila, a insawh ngheh nan Hluttaw palaite hian rilru, ngaihtuahna dik leh
tluangtlam tak pu-in mahni intuai hriam telh telh turin democracy system dik
taka khawsaa thil tih tum thin turin.
(4) Hluttaw palai hna leh mawhphurhna te chu Dan ang thlapa bawhzui thin a,
chanchinbu leh media lamte sawiselna leh khalhngil tumna te dawngsawng
thiam tura rilru zau taka inhawng turin.
(5) 'Mipui aw Hluttaw aw', 'Mipui duh dan Hluttaw duh dan', 'Mipui beisei
ang Hluttaw-in bawhzui ang,' tih Hluttaw thu chham ang hian mipui ngaih
dan, mipui duh dante ngaithlain mipui tana 'dan' tha, mipui humhalhna tur
'dan' tha zam a nih vat theih nan leh a tak ramah hman nghal ngei theih tura
PYITHU HLUTTAW REGULAR SESSION VAWI LINA-AH
HLUTTAW SPEAKER THURA U SHWE MANN-A THUCHAH SAWI
thawk tur leh ram pum hi dan fel tak rorelna hnuaia a awm theih nana vil pui
reng turin ka chah tawh che u a."
"Hluttaw hian hna tha tak a thawh hlawhtlin theih nan Hluttaw Committee te
hian mawh an phur a. A tirah Committee (4) din a ni a, tulna avangin (19) din belh
leh a ni a. Hluttaw leh Hluttaw Committee hrang hrang tanpui turin Legal Affairs
and Special Cases Assessment Commission pawh din a ni tawh a. "He Commis-
sion tih tur chu dan dinglaite bih chiana ram leh mipuite tana hamthatna engmah
siam thei lo leh hamthatna humhalh thei lo dante chu siam that, a nih loh leh
thiah tiin ram leh mipuite tana tangkai tur dan thar siam tura Hluttaw leh Hlut-
taw Committee te thurawn pek. Politics, economics, social leh culture, science
leh technology leh information technology chungchangah te Hluttaw Speaker-in
thurawn pek a mamawh hunah zirchianga Hluttaw Speaker kal tlanga Hluttaw-
a theh luh, tih te a ni a. Tuna hriat chinah pawh dan ding lai siam that tur, thiat
tur leh a thar zam turte hi a thahnem hle mai a. Hei bakah dan dinglai ang taka
department leh mipuite pawhin an zawm theih nan invengtawn tura enkawlte
pawh Hluttaw leh Hluttaw palaite mawh a ni a. Chu vangin Hluttaw palaite hian
thahnem ngaihna leh rilru thianghlim nena thawh an la hmabak teuh a."
"Tuna Hluttaw-a lo lut tharte pawh hian rilru tluang leh thianghlim tak pu-a
thawhhona tha in rawn neih avangin Hluttaw hi a zahawm sawtin ka hria a, de-
mocracy siam that hna leh democracy tundin hna kal zelah hian Hluttaw leh Hlut-
taw palaite hi mawhphurhna pawimawh lutuk chelhtu kan nih inhre rengin hna
thawk ila, ram leh ram mite hamthatna tur hai chhuakin Hluttaw palaite mawh-
phurhna, Hluttaw mawhphurhna hlen i tum theuh ang u, tiin ka sawm che u a ni,"
a ti a ni. n
TAHANTIMES
|
17
30 July 2012 Monday | Vol.2 No.3
HAYE-AN CHISORA A HNEK THAL
David Haye chuan Dereck Chisora chu a tudai a, World Champion
Vitali Khitschko chu a cho nghal. Haye chuan Del Boy chu a tum
5-naah a hnek thuai thuai a, a hnek thlu ta a ni. Haye chu a au ring
kher mai: "Kha khan ka thiltih theih dan a tilang chiang tawkin ka
hria. Vitali khan chingfel theia a inngaih chuan kan inbei ang. Rei
vak lo inbeih chu a duh mai ang a, chawlh vata politician nih a tum
nghal ka ring," a ti thur thur mai a ni.
"Chumi hnua min bei leh duh a nih chuan mak ka ti hle ang.
Mahse khawvel hi inbeihna ropui entir a duh a nih phawt chuan
ka inpeih reng e," a ti zui bawk. Haye hian mi phak baka chak leh
rangin an tum nga thawhnaah Chisora chu vawi hnih a hnek thal a,
WBA leh WBO international heavy weight tittle belt a hlawh bakah 'chapo taka aukhum theihna' a nei ta a ni. February thlaa
Munich-a inbeihnaah a zawnin vawi nga a'n hnek zawt zawt a. Chu chuan an inbeihna chu a hmawr a bawk ta kha a ni a.
Haye hian trainer pheikhawk a bun a, a chhan chu an inbeihna Upton Park-ah hian ruah a tla a, a nal em vang a ni. "Hei
hi British boxing tan zan ropui tak pakhat a ni," a ti chhuak. "Inbei turte pahnih chu bell a rik veleh an inkhawih nghal a,
mipuiin an nghahhlelh em em chu an hmu ta a ni. Chisora hi an inbeih hma khan ngaihsan nachang ka hre lo, a chhan chu
ring chhunga a chet dan tur hi ka hre ngai si lo a ni. Mahse tunah chuan ka hre ta he hna thawk zinga khabe nei tha ber a
ni ka kuttumina a fuh sawk sawk hnu pawha a la ding ngil thei tlat kha a ngaihna ka hre lo. Ka boruak tawn chu tawnhriat
atana tha tak a ni ringawt."
Chisora pomoter Frank Warren chuan, "David Haye khan ropui takin a rawn bei a, ka tawngkam cheh tawhah min tizak
alawm. A hnek theih zia leh a kut ranzia a entir chiang kher mai," tiin a fak ve mawlh mawlh zawk a ni.n
Chief editor
Ni Lian Sang-a
editorS
F. Lalbiakmawia
Zalianthanga
C. Zaithankhuma
MeMberS
Sapselthanga The Rengs
Lalengkima Laldinthari
Zothankhuma Lalhruaithangi
PatronS
Lalsawmliana [LPS-Mizoram]
Vanlal Zawma [UAE]
B. Zarzoliana [Malaysia]
Vanlal Dika [Canada]
Pachhunga [Yangon]
Vanlawmsanga [Germany]
Lalrinsanga [Mandalay]
Lalremsanga [Australia]
Zoramchhana [USA]
Lallawmthara [New Zealand]
Hriselna leh tui thianghlim i mamawh a nih chuan rawn pan mai rawh.
()
( )


TZR Beauty Salon Tel. 09-400457749
TOM-A TAN RANGKACHAK ANG
MAIA HLU LEH MAWI LANU
Lanu hmeltha leh
duhawm
Georgina
Dorsett chuan
GB Team ke
themthiam lalpa
Tom Cleverley
rilru hneh ngei
turin a sakruang
kimtlang mawi tak
pho chhuakin tan a la.
TOWIE (The Only Way is
Essex) TV program-a lanu
hmeltha, kum 27 mi chuan
a premier league khelhah
midfelder chu a hneh ngei
niin a lang.
Georgina nen chawlh
hun tha tak a hman zawh hnu
meuh chuan Manchester
United star Tom, 22, chu
Game tan a inpeih ngei
tawh ang le. Hetiang lanu
hmelthain a kuai peng chung
pawha inkhel tura a rawn
inlan thei hrim hrim a nih vaih
chuan 'medal' pakhat khat chu
hlan tlak a ni.n[The Sun]
FOOTBALLER-IN FRENCH MODEL A BUAIPUI
Football lalpa Mario Balotelli chuan French
nula model pakhat a zui leh ta. Venessa
Lawrens, sexy tak mai chu ni lum aiin a in-
hem tang a, a kiangah Manchester City star
hian a lo awm. Manchester City star hi a
thiante nen Ibiza, party island-ah chawlh an
hmang ve hlawm bawk a ni.
Kum 22 lanu hmeltha-i striker car atang-
a a thiannu thadangi nen an chhuak lai leh
a chhung lama kuna Mario a kiss lai hi hmu
fuh an lo awm pek. Kar kal ta khan model,
singer leh presenter nih fawm kemtu Venes-
sa-in bikini thehlep te ha-in jet-ski hnung
lamah Mario, 21, chu a ngheng lum hnai hle
a ni awm e. Kan footballer lahin football sea-
son intan leh hma thal chawlh chu a am riau
mai le.
A lehlamah thung chuan kan sportman
hian a bialnu hlui Raffaella Fico nen 'nau'
chungchangah boruak a nei mek thung. A
kum tel an inzui tawh hnu-ah kan hnung
April thla khan an inthen a. Nasa takin an
innghirngho a nih kha. Mahse, kar thum kal
ta khan Rafaella chu a rawn lang leh hlawl
a, Mario fa thla li lai pai tawh angin a rawn
insawi. A hlimchhawn chuan Mario chu a
hlim viau va, mahse a hnuah DNA test neih-
a fnfah a rawt leh a, Rafaella pawhin a rem-
ti ve a ni awm e.n[The Sun]
"OLYMPIC MEIALH DEP KAITU TUR KA NI LO,"
DAVID BECKHAM-AN A TI
July ni 13 Los Angeles chanchinah a lan
danin British soccer player, London 2012
Olympic Game ambassador ni bawk David
Beckham chuan London Games hawnnaa
Olympic Mei dep kaitu atan amah chu a awm
ber lovang a inti a. July ni 12 Nilaithawhtan
niah he thu a sawi a, chu chawimawina leh
duhsakna chanvo chu Olympian tak tak, gold
medals hlawh tawhte chanvo tur a ni a ti.
Britain Olympic squad-a a tel theih loh a
rilru khawih lai taka a sawi a ni a. Infam mi
mipa emaw, hmeichhia emaw tana chanvo
ropui tak chang tura an hualna chu a inthiar
fhlim daih niin a lang. Chu chanvo, July 27
nia thirbel dara mei chhit-alh hna chu tu nge
pe ila tha ang tih erawh a sawi chuang lo.
"Ka lo sawi ve fo chu, stadium-a mei dap-
kaitu nih hi Olympian, kan ram tana ropui
taka thawk, gold medal nei ngatte hian an phu tih hi a ni" a ti a. Team GB
soccer squad-ah Beckham tel ve lo tura an puan atang hian, he Los Ange-
les Galaxy player, Olympic cauldron (thirbel pui) mei dep kaitu-a tantir tur
chungchang hian sawi a hlawh deuh ta a ni.n
MARIO BALOTELLI 'IBIZA BAR' BILL, RECORD TLAK!
Soccer lalpa Mario Baloletti chu Gary
Lineker unaupa bar-ah chhun leh zan
zawmin a party tluk tluk mai a, din-
chhuah puina tham sum a tlakral hiau
hiau mai le. Manchester City striker,
21 hian mikhual 20 tan VIP dawhkan a
hauh a, hei ringawtah pawh hian pound
4,000 vel a riral ang a, zu manah pawh
sang tam fe a tlakral. Bar boss Wayne
chuan, "Suahsual zan a ni ringawt. Kum
25 chhungin khawi 'Linekers' dawr-
ah mah hetianga bill sangin tumah an
la che ngai lo," a ti phawng. Lineker
'Ocean Beach Club' thar, Spanish party
island an tih Ibiza-a mi hi player dang
Joe Hart, Andy Caroll, Michael Carrick
leh Danny Welbeck te pawhin an tlawh
tawh hlawm a ni awm e.n
18
|
TAHANTIMES sport 30 July 2012 Monday | Vol.2 No.3
BRITAIN CHUAN 'LONDON KULH' TIH MAI TURIN
OLYMPICS GAME TAN A INBUATSAIH FEL TA
Olympic Games tan Britain chu a inbuatsaih nasa hle a, London pawh 'Kulh'
tia a hming phuah belh mai tur khawpin venhimna a bei uluk nasa a ni.
A history-ah Britain chuan ral muan lai si a, security venhimna lama
beihpui a thlak nasat ber tum a la ni awm e. In chung zawl leh Thames
luipuia indo lawngah thlawhna kah thlak theihna anti-aircraft missile a bun
ther fer fur mai. Sipai leh civil mi 40000 chuangin venhim hna an thawk a,
intelligence opertaion an bei reng bawk a, kawtthler zawng zawng te, infam
mite leh mikhual te venhim an tum lutukna lamah British khawpui London
chu sipai kulhah a chang a ni ber.
Security atan pound mtd 553 (USD mtd 877) an seng dawn a. Terrorist
te beihna, cyber lam beihna, kawng zawh, zar buai, transport tihchah khaw
loh...thil dang dang tan an inralring thap ringawt mai a ni.
Thla kal ta atang tawhin Olympic Torch (meichher)-in ram chhung a
fang kual a, venhimna uluk a mamawhna a rei tawh a ni. Tun thleng chuan
harsatna a la awm em em lo. Northern Ireland lam Olympic Meichher-in a
fan lai khan lungawi loh entirtu tlem an awm tih chauh a ni.
In neitu, veng mipuiten an duh lo viau naa 9/11 style inbeihna laka in-
ven nan 'Rapier Missile' thlawhna kah thlakna chi hi hmun tam takah bun a
nih tur thu Britain Defense Secretary Philip Hammond chuan a puang daih
tawh a. Rapier leh a aia te deuh missile te chu hmun ruk laiah bun a ni a.
Olympic Park bul block vela in chungah bun a ni.
May thla khan 'Exercise Olympic Guardian' hmingin ni kua awh sipai
chet dan tur zir leh enchhinna an nei a, an tum angin an che tha thei tih
Defense Secretary Hammond hian a sawi tawh a. He inbeih zirna-ah hian
terrorist-inbeihna ang an buatsaih a, helicopter carrier HMS Ocean pawh
Greenwich bula inhungin a tel ve a, Indopui II-na hnu lama an hman vawi
khatna, London bul RAF Northolt thlawhna tumhmuna Royal Air Force
fghter-te pawh an tel a ni.n
FOOTBALL KHAWVEL ATANGA DAMCHHUNG TANA
BIN HAMMAM PHUARNA PHELH
Asian Football Confederation (AFC) President Mohamed Bin Hammam
chunga FIFA-in football khawvel atanga dam chhung chawl tura a phuarna
chu phelhsak a ni ta. Nikuma FIFA Chairman an thlan tumah FIFA Chair-
man ni mek Sepp Blatter paihthlak tumin FIFA palaite sumin a tham kual
niin Bin Hammam an puh a. Chu thil avang chuan Bin Hammam chu FIFA
chuan football infamna lam reng renga tel thei tawh lo turin a phuar nghal a,
amaherawh chu fnfahna a awm chiah loh avangin The Court of Arbitration
for Sport (CAS) chuan Bin Hammam chunga an kutthlakna chu a sutsak leh
ta niin The Telegraph chuan a tarlang.n
MESSI-AN LUXURIOUS MOTOR PARUK A NEI
FIFA-in a pek khawvela football khel thiam ber lawmman pawhlo dawng
tawh Barcelona striker Messi chuan Luxurious motor 6 a nei a,heng zinga
man to ber chu Italy intlansiak motor 'Ferrari F430 Spider' hi a ni. A man chu
US dollar nuai hnih leh a chanve a ni.
A motor neih dangte chu dollar nuai khat leh a chanve man (kawngkhar
pahnih awm) Audi R8 Sports Car, dollar nuai khat leh sing thum man 2009
Maserati, dollar sing nga leh sang kaw man Audi Q7, dollar sing li leh sang
nga man Dodge Charge SRT8 leh an man tar lan loh Lexus-te an ni a. Kum
25-a upa Argentine player Messi hian a hlawh leh sponsor vel atangin kum
khatah US dollar maktaduai 30 chuang a hai lut thin a. Heti ang hahdam
taka chuan theih motor hi a uar hle bawk.n
SP BAKERY
Internationallevel-achhangsiam(ur)thiamlehchangkangtaktaktennitina
ansiamcake,chhangthawplehchhangchihranghrangtuiemem,tharlam
taktakleitheihanita.
Inneih, party, birthday lawm, dam lo kan, lungphun, lawmthu sawi tawng-
taihona tih ang puipunna chi hrang hrang atan chah theih kan ni a. Chah
(order)duhchuannithumadvance-inchahlawkturaniang.Chawlhni-ahi
mamawhdawnanihchuanZirtawpni-ahirawnchahlawkdawnnia.
min raWn DaWr ve TeH un. a tui teh mai a nia!
Pu ralmanthanga
(A). Ph: 09 400307754
advertisement
---
Ta Da Oo kiang, Sky Net dawr bul, Bogyoke Street, Pinlong, Kalaymyo.
Tel: 073-21838, 09-47073562, 09-6472848
BIKE SALES & SERVICE
Hei le! Kan mi leh sate rinchhanin Bike thar tha, Che Koung (_a...a) packing ngat
tlawm takin kan zuar ve ta.
Duhsaka min rawn dawrtute hnenah present eng emaw pek zel in ni ang.
Tlawmngaia rawn kawhhmuh emaw, a lei tur rawn hruaitute tan pawh lawmman (..)
buatsaihsak in ni ang.
Cherry Maung Soe + Sayama Ringi
solo album tihchhuah a ni dawn ta.
Kumin September thla khian release a ni ang.
Lawmi Khiangte hi Lalrindiki Khiangte (Daduhi) te laichin
hnai tak a ni a. MHIP buatsaih Miss thlanna-ah
pawh Lawmi hi pakhatna a ni.
Amah a hleitlingin a hmel a tha a, a hla
thunte pawh hi belh chian dawl tak vek an
ni. Zofate awitu atana khuanu ruat ngat
a ni.
ka hmangaih che
TAHANTIMES
|
19
Cm Centre offce hawn hun
a.m. p.m.
Mon : 8:00 - 11:00 1:00 - 4:00 (off)
Wed : 8:00 - 11:00 1:00 - 4:00
Fri : 8:00 - 11:00 1:00 - 4:00
Sat : 8:00 - 11:00 1:00 - 4:00
Contact address
Yuzana St. & Sein Pann Myein St. Corner
CM Centre, Phai Synod Offce, PCM.
Ph. 073-21211, 09400309012
Community management Course
eaea_. eaeaee
:ee.:e, e.
1. Vantlang inrelbawl dan zirna hi kum 2004 atang khan Yangon-ah neih tan a ni a, khawpui 13-ah zirna hmun hawn a ni tawh. 2006 July thla atang
khan Tahan-ah pawh senso tlem tak leh mahni hnathawh thulh ngai lova zir theih a ni tawh a. Tul leh harsatna avanga he course chawlhsan tawh te
tan pawh zir zawm leh theih tura ruahmansak an ni.
2. He course zir tur hian thiamna lamah bithliah a awm lo va. Puitling, a tui apiang, zir theih a ni. English leh Burmese-in a zir theih a, a zirtuin mahni
duh zawk tawng thlan tur a ni.
3. Subject hrang hrang 16 zir tur a ni a, hmunpui lam atangin mi thiam bikte Tahan-ah lo kalin Workshop a remchan anga buatsaih thin a ni. Course zir
zote hnenah Thai-German Institute hmingin Certifcate of Community Management hlan an ni a, hei hi mahni hna leh hna dil nana tangkai tak a ni.
Subject 16 zir chhuak thei lote tan pawh Subject 6 zir zawh theih chuan Block Certifcate hlan an ni.
4. Application form hi CM Centre-ah Ks. 500/- in a lak theih reng a. August 14, 2012 khian zirlai thar lak leh tur a ni a, a hun hre chiang duh tan a hnuaia
mite hnenah hian zawh theih reng a ni;
(1) Rev. Dr. Dengthuama, PCM, Tahan Venglai
(2) Rev. Dr. Cin Lian Sum (GS), KVBA
(3) Rev. Lalhmangaiha (E.S.), PCM, Phai Synod
(4) Rev. Esther Cingh Niang, Siyin Baptist Church
(5) Saya Joel Tin Moe, Tahan Theological College
(6) Miss Sapnunziri, CM Centre, Kalay
(7) Miss Lallianpuii, Methodist Church, Mission Veng
page-13

Оценить