Вы находитесь на странице: 1из 20

VOL.2 NO.6 | BI-WEEKLY JOURNAL 17 SEPTEMBER 2012 MONDAY VOL.2 NO.

6 | BI-WEEKLY JOURNAL 17 SEPTEMBER 2012 MONDAY


Ni Hlei Cuai
Pu Toe Ni & Pi Ma Zi
Hakha
Ni Hlei Cuai
Pu Toe Ni & Pi Ma Zi
Hakha
2
|
TAHANTIMES
PReSiDeNT u THeiN SeiN THlaWPNa PROGRaM
ROPui BeR MaNDalaY-aH BuaTSaiH
Mandalay-a Buddhist puithiam Reverend Wi-rah-thu huaihawtnain Buddhist pu-
ithiam leh mipui sing khat vel kal khawmin President U Thein Sein thlawpna
program chu September ni 1, 2 khan an buatsaih a.
He kawng zawh run puiah hian an kawr hakah 'President kan thlawp, Mr
Quintana kan do" tih an ziak hlawm a. Poster-ah te pawh ziakin an keng fur a
ni. Heng kawng zawhtute hi sawrkar lamin an vil veng reng a. Mandalay mite
hian President an thlawpzia an lantir a ni. He kawng zawh hi kum 2012 chhunga
kawng zawh ropui ber a ni an ti bawk.n[Pyi Myanmar]
domestic news
16 September 2012 Monday | Vol.2 No.6
CHaWlHNi iNCHeiNa
N
ikum khan thla thum chamin Aizawlah ka zu zin a, vawi khat mah ka
inkhawm lo. Kekawr hi jeans kekawr tluan leh kekawr bul chauh ka nei
a, Aizawlah ka inkhawm ngam lo a ni. Jeans kekawr tluan leh T-shirt hain
khawvel hmun dangah ka inkhawm ngam lohna tur a awm ka hre lo va, a
awm a nih pawn a vang viau ang a, chiang taka ka inkhawm ngam lohna
tur ka hriat chhun erawh chu Mizoram a ni. An Sunday dress khu ka ngam
thlawt lo a ni.
Mizoram hian Chawlhni inkhawm incheina chungchangah hian a tul
bak piah lamah an uluk uchuak ta niin ka hre ve tlat, kei misual hian. An kal
sual tawh mah mah a ni. Chu kal-sual-ho tih dan zir tur chuan mi thenkhatin
thahnem ngai takin kan zingah zirtirna an lo thlak ve bawk a, Biak inah
mipa tan T-shirt ngawng bial, jeans kekawr leh kekawr bul hak te a mawi
lo tih ang reng thu fahrah te te hmangin. Kal sual tih dan kan zui chuan kal
sual ve bak hmabak kan nei lo.
Chawlhni inkhawma inchei dan atana tha ka tih loh chi thum a awm.
Pakhatna, chapo zawnga in chei a tha ka ti lo. Miin nitin rangkachak thi
awrh thin se la, ngaiah a neih tawh ang a, rangkachak thi a awrh tih pawh
a inhre mang tawh lo vang. Chuvangin, a nitin awrh thin rangkachak thi kha
rawn awrh lut ta se, a chapo vang a ni lo va, a nitin awm dan pangngaiin a
lo kal mai a ni. Amaherawhchu, nitina rangkachak thi pakhat awrh thin khan
rangkachak thi chi hrang hrang rawn awrh tuar se la, a neih pho lan nan
inkhawm hun a rawn hmang a ni ang a, a chapo vang a ni kan ti thei ang.
Pahnihna, duhdah taka inchei a tha ka ti lo. Thawmhnaw man to pui pui
hmanga inchei a ngai ka ti hran lo va, eng thawmhnaw pawh inbel ila, fai se
la, mar tha rawh se. Kawl puanfen fen a pawi lo va, a tlang kir, nawh mam
loh leh chuar taka fen erawh tha ka ti lo. Eng thawmhnaw pawh ha ila, chuar
lo se, bal lo se.
Pathumna, kan khawtlang mithmuha mawi lo anga ngaihtheih incheina
hmanga inchei a tha ka ti lo. Incheina mawi lova kan puh chin erawh hi chu
a thlirtu mimal a zirin a inchen lo viau ang. Khaikhawm nan, khawlai tan
pawha incheina mawi lo anga ngaih chin hi chu biak inah pawh inbel lo ila
a tha ang, ti mai ang.
Heng kan han sawi tak tehfung chi thum hmanga ka han teh hian jeans
kekawr hak hi a mawi lohna ka hre reng reng lo mai. A thu hrimin, keini aia
kristian lo ni hmasa daih tawh, sap kan tih ho pawn an pastor-te thleng
thlenga jeans kekawr nen an inkhawm mai laia keinin kan lo hmu khawlo ve
ringawt hi a chhan ka hre lo. A dik chiah chuan, T-shirt te hi a mi chhia, a mi
thain kan inhmeh vek thei a, mi thenkhat kamis leh kawrchung nena an han
inthuam hian chhiahhlawh chei an ang ka ti thei khawp mai. Mahni phak
tawk, incheina mawlmang te te hi fai tak leh tha takin ha ve mai mai ila, min
thlirtu Chung lam mit hmuhah pawh kan mawi zawk daihin ka ring thin.n
aMeRiCa-a NaTiONal eNDOWMeNT FOR
DeMOCRaCY-aH NlD HRuaiTu
DaW auNG SaN Suu KYi-iN THu SaWi DaWN
Kan ram democracy
hruaitu Daw Aung San
Suu Kyi chuan America
ram Washington-a awm
National Endowment for
Democracy (NED)-ah
thu chah a sawi tur thu
NED hruaituten an sawi.
A thu sawi hun tur hi
September 20, chawhnu
dar 3 leh dar 4 inkarah
a ni. NED hian kan ram
mi, democracy lam buaipuitu 5 chu chawimawina an hlan dawn a. An hlan tur
hi '2012 Democracy Award' a ni.
Hetah hian Daw Aung San Suu Kyi chuan thu a sawi dawn a ni. Award
dawng turte chu U Minn Ko Naing (88 Buai laia zirlai hruaitu), U Khun Tun
Oo (President, Shan Nationality Democracy Party), U Kyaw Thu (Yangon-a
chhiat ni that ni-a mi harsate buaipuitu pawla President), Dr Cynthia Maung
(Me-daw clinic) leh U Aung Din (Chief director, US Campaign for Burma) te an
ni.n[Weekly Eleven]
PReSiDeNT u THeiN SeiN ViSa HReK a Ni TaWH lO!
Myanmar ram insiam tha leh mek hi an
thlawpa an lawm tih entir nan President
Obama chuan President U Thein Sein
visa hrekna dan chu a phelh dulsak ta.
Tun September lo thleng turah khian
President U Thein Sein hi UN meeting-
a kal tur a ni a. US President hian he-
tiang hian duhsakna lantirin President
U Thein Sein visa hrekna dan hi hlih-
sak lo ta se President chu New York-a
UN Building bul hnai bak hmun danga kal an phal dawn lo a ni.
US National security thupuangtu Tommy Vita chuan, "Myanmar sawrkar
hian hetiang zela a inthlak danglam chhoh zel chuan amah leh a sawrkar te
chu tun ai daiha inhnimhnaih kan duhzia lantir nan Obama hian he thil hi a ti a
ni," a ti a. 'US President-in hetia kawng a hawnsak tak avang hian President U
Thein Sein chu America rama mi pawimawhte nen an inhmu hnem thei sauh
ang a, tun aia nasain ram siam tha tura inthlakdanglam pawh a kalpui chak thei
dawn a ni,' a ti zui bawk. Hei bakah Myanmar-a democracy hruaitu Daw Aung
San Suu Kyi pawh America ram chawimawina sang pawla ngaih 'Congressional
Gold Medal' dawngsawng turin September thla hian America ramah a kal dawn
a ni.n[AFP]
PYiTHu HluTTaW SPeaKeR CHuaN HluTTaW
MeMBeR-Te HluTTaW-a aN Kal Hi HliM HlaWP
BaWl Mai Mai aN Ni lO a Ti
Hluttaw member-te Hluttaw-a
an tel hi hlimhlawp bawl mai
mai an ni lo tiin Pyithu Hluttaw
Speaker Thura U Swe Mann
chuan August 28 khan a sawi.
Speaker chuan, "Hun leh kal-
hmang a danglam tawh. De-
mocracy hun leh democracy
kalhmangin kan kal tawh. A
pawimawh ber chu thil eng
pawh tlang tak leh hmuh theih-
a kal te, mawhphurhna lak
ngam te hi a ni. Zawhna kan
siam reng rengin a nihna ang
chiah, eng offce-a thleng nge, engtik khan nge tih tlang taka sawi tur a ni a,
chuti chuan rorel a fel hma ang.
Zawhna chhangtu minister lam pawhin a nihna ang chiaha fah taka chhan
tur a ni bawk. Chhanna te hi thu intiamna a ni deuh ber a, intiam anga kal loh
chuan Hluttaw-in a bawhzui ang. Chuti ang chauh chuan kan duh em em dana
kal chu a lo thleng thei ang. Chuti ang chu a nih loh chuan kan duh ang hi a
lo thleng lovang. Hluttaw member-te Hluttaw-a kan lo kal hian hun leh tha kan
seng teuh, hlim hlawp bawla lo kal kan ni lo. Mipuiin min pek mawhphurhna te,
mipuiin ti tura min tirhnate hlen chhuaktu turte kan ni a. Kan zawhnate, thu theh
luh-ahte pawh mawhphurtu kan nih hriain Hluttaw hian mawhphurhna a nei a ni
tih inhriat fo tur a ni," a ti.
Pyithu Hluttaw member Daw Tin Nwe Oo zawhnaa Finance deputy minister
chhan dan a fumfe loh avanga he thu hi sawi a ni bawk.n[7daynews]
TAHANTIMES
|
3 LocAL news
16 September 2012 Monday | Vol.2 No.6
PReSiDeNT THlaWP eNTiR NaN MiPui KaWNG ZaWH
P
resident U Thein Sein thlawp tih entir nan Kalaymyo mipuiten 2012 September ni 13-ah
kawng an zawh.
President an thlawp tih entir nan mipui leh buddhist puithiam rualten 'buaina siam lova fel
taka kawng zawh' danin a phal ang ngeiin Kalay District police Chief remtihnain kawng an zawh
a ni. He vantlang kawng zawh hi Kalaymyo 'Mingalar Uh-yin Chaung Taik' Sayadaw huaihawt
niin thu dawn a ni.
Phalna hi an hmu lawk lova, Kalay township Police Chief-in September ni 10 khan phalna a
pe chhuak chauh a ni. A bik takin President U Thein Sein thlawpna leh Mr Tomas Ojea Quintana
(UNHCR) duh loh entirnaa kawng zawh tur an ni naa mimal taka 'U Thein Sein' tih leh 'Quintana'
tih hmingte lam ri lo tura thupek an ni.
Kawng zawhnaa kalte hian T.Shirt var an ha hlawm a. A hma lamah Union fag background-
a hmangin President U Thein Sein lem chhut a ni a, T-Shirt hnung lamah chuan Mr Quintana
lem a chuang a, chumi lem chungah chuan traffc rule-a 'No Entry' symbol a inchhu a ni. Mipuite
hi dar 11:00 atang chuan Kalaymyo, Kalewa chhuah lama 'Mingalar Uh-yin Chaung Taik'-ah
an innghak khawm a, dar 11:45-ah kawngpui lam an pan ta a ni. Kalaymyo kawngpui a rawn
pawhna atangin chhim lam panin an kal a, Panlong Lanmadaw lamah, ding lamah kawiin Pink-
hung kawng an pawh hnu-ah 'lei sang' lamah kawi thla lehin khawpui laili 'Pengthuam' lam an
pan ta a ni.
An chhuah hlim atangin mipui 600-700 an tling nghal a, Kalaymyo veng hrang hrang atanga
lo kal an ni hlawm. An chhuah hmain Myanmar ram 'Hnam hla' an sa dual dual phawt a, chumi
hnu-ah an chhuak chauh a ni. Hnam hla hi a group hrang hrangin an sa thup thup reng a. Ban-
ner an kenah te chuan, 'Taingyintha ni lova lo lut ru Rohingya te hi engti kawng mahin kan pawm
thei lo,' 'Rohingya te hi third world ramten in pawm theih chuan kan rawn thawn ang' 'Rohingya
hming pu lo lut rute hian ram muanna an tiderthawng' 'President hi thlawp ula he ram hi humhim
rawh u' 'Rohingya te hi UNHCR kuta daha enkawl tur' tihte a inziak hlawm a ni.
Kalewa peng, Panlong Lanmadaw an thlen hi chuan mipui hi a sang tel an ni tawh a. A hma
hruai bike chuang mi 30 rualin hma an hruai a, pengthuam lun laiah an kawng zawh chhan 'thu
tawi' sawina an nei nghal zel a. An thu sawi te chu, "Nu leh pa, u leh naute u Vawiina kawng
zawh kan buatsaih chhan hi Rakhine State-a thil thlengah Rohingya chungchang UNHCR palai
leh a hote hnena President U Thein Sein thu sawi kan thlawpzia lantir turin a ni."
"President chuan 'Taingyinta ni si lo, a ruka rawn lut Rohingya te hi engti kawng maha
a pawm theih loh thu, a ruka lo lut Rohingya te hi UNHCR kuta hlana enkawltir tur an nih thu,
UNCHR hian a chawm anga a enkawl tur a nih thu, third world ram dangin an dawngsawng duh
a nih chuan thawn tur an nih thu te a sawi a.Rohingya hming pu, lo lut rute hian ram remna leh
muanna an sawi nghing ta a ni a, chuvangin President thu sawi hi keini Kalaymyo mipuite hian
zaa za kan thlawp tih eng buaina leh harsatna mah siam lovin kan lantir a, kawng kan zawh a
ni." Heng bakah kawng tluana 'hnam hla' sa-in leh 'au hla' te chhamin "President hi thlawp la,
he ram hi humhim rawh" an ti dual dual mai a ni. An kalna kawng tluanin mipuiten tui (mineral
water) leh thei tui an lo pe a, tlawmngai pawl 'Kayakan Myitta,' chhiat ni that nia tlawmngai pawl
chuan anmahni mawtawr hmangin tui thianghlim an phura an sem reng bawk a ni. Mipuiin an
thlawp tha hle a, kawng tluan hian thlirtu mipuite an khat tlat bakah kut beng rualin an thlenna
chin apiangah an lo lawm a ni.
Kawng zawhnaa tel mipui hi sang chuang fe an ni a, buddhist puithiam sawmriat velin
an tawiawm bawk a ni. Mipui kawng zawhte hian 'Lan sung'-a Maha Bandoola lim helin an lo
chhuah tanna Mingalar Chaung Taik lam an pan leh ta a ni. Kawng zawha hun an hman chhung
hi darkar hnih chuang a ni.n
NauPaNG laWM THil leM
CHi HRaNG HRaNG HRalH a Kal
Tahan-ah hian hospital 1, clinic 3 leh mimala inenkawlna dawr
hawng 4 vel an awm a. Tunlai hi ruah tui tlak lai a nih avangin
dam lo an tam em em a.
A bik takin naupang dam lo an tam zual a tih theih. Tuna
kan sawi tur chu heng hospital leh clinic, inenkawlna hrang
hrang bulah hian naupang lawm thil lem hrang hrang zuar hi
an awm deuh reng a. A nachang an hre bawk a, an hralh thei
phian zel. A zuartute hi Kawl an ni deuh ber a, tlang mi zingah
zuar an awm meuh lo. An thil zawrh tlangpui chu silai lem, mo-
tor lem, sai lem, sava lem tih ang chite an ni a. Lem dang pawh
eng emaw zat an zuar tel thin. Naupang dam lovin an ngenin an
lainat avangin an leisak leh nghe nghe thin.n
TaHaNa BiKe SiaMNa DaWR
CHaNCHiN TlaNGPui
Heti ema Tahan-a bike a tam chho ta hi kum 2000 hnu lam fe
atang chauh khan a ni. Tun hma chuan bike nei thei chu tlem
te an ni a. Mi tam ber chuan cycle an chuang ber a. Cycle awm
hma chuan bawngtawlailir-a kal a nih loh vek leh, kea kal a ni
deuh mai.
Tunah chuan bike a lo tam ta em em mai a. A siamna dawr
inhawng pawh an thahnem ta fu mai. Bike siamna dawr hi
Tahan chhungah chauh hian hmun 15 bawr velah a awm tawh
a. Dawr tin mai hian bike chhe siam tur an nei deuh reng a tih
theih. Tahan-a bike-te hi chi hrang hrang a ni a, China siam te,
India siam te, Japan siam te, Thailand siam te an ni deuh ber.
Hengah pawh hian an siam tam deuh ber chu One-two-fve kan
tih ang chi leh Super Cub hi a ni.
Dawr-ah hian part thar an zuar meuh lova, a part zawrhnaa
mi lei chawp zel a ngai. Dawr a len leh tet, thawktu an tam leh
tlem azirin ni khata an siam zat a thuhmun lo. Dawr lun deuh
pawh an awm ve bawk. A bike pumpui sil (check-up) man hi
Ks. 5000/- a ni tih a siamtu hlun Makhawla hnen atangin thu
kan dawng.n
TaHaN 'a' GROuP aH THalai DaY HMaNG
September ni 8 (Inrinni) chawhnu dar 2:00 khan Tahan 'A'
group-a Mizo Thalai Pawl (MTP) chuan 'Thalai Day' hlimawm
tak an hmang. Day hman program hi chawhnu dar 2-ah tan
a ni a. Inkhawm program hi an president Pu Ramlianthanga'n
hneh takin a kaihruai a. Solo zai mawi tak te, thuchah tawi leh
sermon tawi te ngaihthlak a ni a, fuihna thu tawi pawh ngaihth-
lak a ni. Heng bakah hian Matric pass mi 15, degree la (secular
& Bible) mi 27 leh upa kum 75 chin chunglam mi 51 hnenah
chawimawina duhawm tak hlan a ni a. 'A' group bungraw kawltu
mi 9 hnenah chawimawina tha tak hlan a ni bawk. 'A' group
thalai hruaitute hian EFCM Vengpui kohhran chunga an lawm-
zia an sawi nasa hle a, tlai lamah zanriah tuihnai tak an kilho
va, zanriah kiltute hi mi 100 chuang fe an nih thu an secretary
Pu Lalthlamuanthanga (Sena) hnen atangin thu kan dawng. n
4
|
TAHANTIMES internAtionAL news
CHiNa RaM liRNGHiNGa THi 80 aN CHuaNG Ta,
Za TaM aN iNHliaM
State media te report danin Inrin ni (8
September) China ram chhim thlang
lam lirnghinga thi zat chu mi 80 an
chuang tawh a, in tam tak, kawng
tam tak leh inbiakpawhna lam tam tak
a sawi chia a ni. Mi tam tak in leh lo
nei lova insuan chhuah ngai an awm.
Zirtawp ni lirnghingah khan mi 800
chuang an inhliam bawk.
Chhiatrupna thlenna hmun hi of-
fcial tam takin an pan mek a, thi hi an
pun belh zel an hlauthawng khawp ni
awmin Xinhua news agency chuan a
tarlang bawk. Lung lian pui puiin kawng a hnawhping a, in leh lo lian tak tak a chim teuh bakah
communication line tam tak a chhe bawk a.
Hei hian chhanchhuah hna thawh a tiharsa zual a ni. Mi 100,000 chuang thiar chhuah an ni
a, 100,000 chuang dang chu chen lehna tur ngaihtuahsak an ngai niin state media ten an report.
Premier Wen Jiabao chuan chhanchhuah hna-ah a ho ang. Inrin ni khan heng bial vel hi a
fang a, dam lo, hliam te a kan tawh bawk. News agency te report danin he lirnghingin a sawi
chhiat hi a tlangpui chhutna hmasaa a lan danah USD billion (tluk leh ding awn) chanve hu vel
a ni. US Geological Survey sawi danin Yunnan leh Guizhou Province inkarah hian lir vawi li lai a
nghing a ni.
US agency sawi danin a sawi nat lam hi richter scale 4.8 leh 5.6 inkar vel a ni hlawm. Lir-
nghing tum li hian lei lamah a thuk zawng kilometer 10 (mel ruk) thleng a sawi a ni.
China chhim thlang lam ramte hi lir nghing tamna bial vek a ni a. 2008 May khan Richter
7.8-a nain Sichuan province-ah a nghing tawh a, chhiatna a thlen teuh a, mi 69,000 aia tam an
thihphah a ni.n[CNN]
16 September 2012 Monday | Vol.2 No.6
THlaa laWN HMaSa BeR aRMSTRONG
Vui liaM Ta
Thlaa lawna thla leilung rap hmasa ber America mi, Neil
Armstrong ruang chu August 31 khan America ramah vui liam
a ni ta. Vuinaah hian Armstrong nupui, tute leh mipui eng emaw
zat an pung khawm a, chibai bukna an rawn nei. Hero tak tak
angin an chawimawi. Van sang lam zirtu mithiam pawh an tel
nual. Thlaa a lawnpui Michael Collins leh Buzz Aldrin te pawh
an tel bawk.
Armstrong hi kum 82 mi niin August 25 khan lung thisen
dawt natna avangin a thi a. Thla-a lawn hnuhnung ber Eugene
Canan pawhin America chuan Hero pakhat a chan ta a ti ve
bawk.
Armstrong hi mahni inngaitlawm tak leh huaisen tak a ni a.
Korea indo lai khan America Navy, indo thlawhna khalh thin a
ni. Kum 1969 July 20 khan America hian Apolo 11 chu thlaah
a kap chho a. Armstrong hian thla leilung a rap hmasa ber ta a
ni.n[CNN]
iNDia RaM MuMBai KHua Tual
THaHNaa Tel PaKHaT CHu THi TuRa
a CHuNGTHu Rel a Ni
Kum 2008 khan Mumbai khawpuiah
tual thahna rapthlak tak a thleng a.
Tual thattu zinga tel Pakistan ram mi,
mi frfak Ajmal Kasab chu mi 166
thah thu-ah thiam loh chantir a ni a.
India ram supreme court chuan thi
turin a chung thu an rel fel ta.
He pa hi Pakistan rama mi fr-
fak pawl Lashkar-e-Taiba in frfaka
chet dan an zirtir mi 10 zinga tel a
ni. Kasab thung chuan rorelna chu
a fair lova, thih aiah dam chhunga
lung in tantir turin a ngen a. Mahse
an hnawl. India ram Prime Minister
Manmohan Singh chuan Pakistan ramin mi frfakte a tanpui
tih a sawi hnuah, kum 2008 khan India ramah frfaka chetna a
thleng ta chiam a ni.n[Telegraph]
'NO eaSY DaY' leHKHaBu ZiaKTu CHu KHiNG DaWN
'NO EASY DAY' lehkhabu-ah hian
bin Laden-a man tura America sipai-
ten beihpui an thlak nia thil thlengte
a chuang a. Kum 2011, May 1 khan
America sipai thlan chhuah bikten
Pakistan ram Abbotabad khaw bula
bin Laden-a tawm rukna in chu an luh
chilh thut a, bin Laden pawh an kap
hlum a nih kha.
Kha beihpui thlakna chanchin dik
tak kha beipui thlaknaa tel ve, sipai
bang ni tawh chuan a ziak ta a ni. A
ziaktu hian a hmingah 'Mark Owen' tiin
a inphuah a. He lehkhabu hi tlangzarh mai tur a nih thu chanchinbu miten an puang a. Mahse,
he lehkhabu publish-tu chu America rama sipai hmunpui Pentagon chuan khin a tum thu Internet
lamah tarlan a ni.
America Defence Ministry-a dan hre mi pakhat chuan, "He lehkhabu ziaktu hian ram thuruk
a phawrh a, dan a bawh chhia. Mite hriat loh tur, ram security tan pawh a tha lova, chuvangin kan
khing dawn," a ti. He lehkhabu hi Pentagon emaw CIA-in emaw, White House-in emaw a endika
a tihchhuah pawh a ni lova, security chungchanga thup tlat tur thil a nih avangin khin ngei an tum
a ni.n[Reuters]
TAHANTIMES
|
5 internAtionAL news
SYRiaN ROCKeT-iN iRaQ leiluNG a DeNG
Syria Indona mual chung vansangah
indo thlawhnate an thlawk thuak thuak
reng a. Ramri-ah buaina a sosang zel a,
rocket-in target a fuh a, a puak dur dur
reng a. Tun tuma rocket-in a fuh chu Iraq
leilungah a ni thung. Buaina hian thla 18
a awh ta. Syria lam atanga an rawn kah
chhuah rocket palite chuan Iraq ramri
khua al-Qaim a deng fuh hlawm tih Iraq
Interior Ministry offcial-ten Inrinni (Sep-
tember 8) khan an sawi. Mihring chenna
hmun a deng fuh a, kum 4 rual hmei-
chhe naupang pakhat a thih phah.
Ministry pakhat thu chhuahah chuan
Iraq hi Syria buaina thu-ah neutral ram a la ni naa hetianga an kangkai dawn a nih chuan chhang
let turin a inpeih reng thu an tarlang a. Syria hi Iraq leilunga inkahnaah te mawhphurtua puh an lo
ni tawh reng reng a. US leh a kaihhruaiten Iraq an beih chiam a, Saddam Hussein an paih thlak
lai daih tawh atang khan Sunni insurgent leh foreign fghter, Syria-a awmhmun khuarten Iraq lei-
lunga harsatna an siam thin hi sawi an lo kai nasa tawh a.
Syria refugee center hi Al-Qaim-a awm a ni a. Syria khawchhak lam Albu Kamal area atanga
Iraq rama tlanchhe lut hi mi 4000 vel an awm.n[CNN]
MiTT ROMNeY CHu RePuBliCaN
aTaNGa PReSiDeNT CaNDiDaTe TuR
a Ni CHiaNG Ta
Massachusetts state hruaitu
hlui Mitt Romney chu Re-
publican Party atanga US
President chuh tur candi-
date a ni chiang ta. August
30 khan party convention an
neihnaa offcial-in an thlang
ta a ni. Convention an neihna
hmun hi Florida State Tampa
khuaah a ni a. Kum 65 mi
Mitt Romney hian president
candidate-a an thlang chu
a pawm thu a sawi ve nghal
bawk. Heti anga an thlang hi chawimawina hlu tak a ni a,
mawhphurhna pawh a san chhoh zel thu a sawi. Tha leh chak
taka hun hmang turin kal khawmte chu a sawm nghal.
Thu a sawi lai hian hmeichhe pahnih leh mipa pakhatin
thawm an lo nei a. Pakhat chuan "Democracy hi econom-
ics lam thil a ni lo. Economics-a than chhoh aiin mipui duh-
sak zawk tur" tiin a lo au a. He tih lai hian convention-a lo tel
dang chuan "American, American" tiin an lo au rual ve thup
thup. Bengchheng lo siamtu mi pathumte hi police-in an hruai
chhuak nghal a, zawhnate an zawh hnuah an chhuah leh ta.
Heng mi pathum zinga hmeichhe pakhat hi Rae Abileah a ni
a, Code Pink Women for Peace lama thawk a ni. Democratic
leh Republican Party hnena message pek a duh avanga lo
kal a ni awm e. Romney hi November thlaa US inthlan lo awm
turah tuna president thawk mek Obama nen president nihna
an inchuh dawn a ni.n
CHiNa RaM SiaM CHeRRY MOTOR-aH
CaNCeR THleN THei CHeMiCal PHuT HMaN
a NiH THu aN HMu CHHuaK
China ram siam Cherry siam motor-ah cancer leh T.B natna
thlen thei chemical phut hman a nih avangin Australia rama
cheng company siam motor-te chu lak let leh an ni a. Singa-
pore-ah an endik mek thu Straits Times-ah tarlan a ni.
Cherry motor-ah hian Asbestos (Chemical lung phut)
hman a lo ni a, Asbestos hi hip luh fo chuan chuap cancer a
thleng thei. He thil hi Australia ramah an hmu chhuak hma-
sa ber a, Cherry J3 Sedar leh Cherry T11 SUV, motor man
tamah an hmu chhuak a ni. Chuvangin Australia-a Cherry mo-
tor 23000 chu an la let leh vek.
Asbestos hi chuapa a luh tawh chuan tifai leh turin kum
20-30 a rei thu a sawi. Cherry company pawhin an tihsual a
nih thu an pha lo. Kan ram pawh hian Cherry Company siam
motor hi kan hmang nasa a.
"Ka clinic-a lo kal dam lote-ah hian chhuat phah thil phek
siamna hmuna thawktute chu TB, Cancer natna nei an ni deuh
zel. Hei hi ngaihven a tul hle tawh. A chhan chu Asbestos an
hman vang a ni," tiin doctor pakhat chuan a sawi.n[CNN]
SiNai NaWRPui-aH eGYPT-iN RaTHuaM KeNG Mi TaM TaK
aN KaP HluM, RalTHuaM aN MaN TeuH!
August ni 8-a army lam sawi danin Sinai
li-teng-sawl-a jihdadis-ho an beihnaah
Egypt sipaite chuan mi dozen thum lai
an kap hlum a ni.
Gaza bul Plestinian ramri hrula
Egypt sipaiten nawrpui an beihnaa thi
an nih thu army lam thupuangtu sawi
state media-a tarlan a ni. Nikum lama
Egypt President Hosni Mubarak dodal a
intan atang tawh khan Sinai-ah hian law
and order a awm tawh lova. Israel leh
United States te pawhin Sinai-a frfakte
inkhuar an pung tual tual hi an ngaihmawhna a rei tawh a.
Thu puangtu Col. Ahmad Mohamed Ali chuan thla kal ta atang khan sipaite hian frfak nia
rinhlelh mi 32 an kap hlum tawh a, Gaza leh Egypt inkalpawh theihna lei verh tlang (tunnel) 31
lai an tichhe tawh bawk tih a sawi. Heng lei verh tlang atang hian Palestinian civil tan nitin chak-
khai bungrua an tawlh lut thin a, hei hi Israel ten an khuahkhirh nasat vang a ni. Heng rual hian
ralthuam pawh an tawlh lut bawk thin.
Ali sawi danin mihring khalhtu awm lova thlawk thei 'drones' te pawh sipaite hian an man a ni
awm e. Rife, thlawhna kah thlakna silai, motor launcher, laipui mu, tank chilpuah bomb leh lirthei
te an man teuh bawk a ni. Mi dozen engemaw zat an man bawk.
Israel leh Egypt thuneitute hian ralthuam keng helicopter leh laipui lamte chenin sipai luah
loh chin ram chhung ve vea put luh 1979-ah Camp David-ah khan rem an lo titlang ve ve tawh a.
"Chuvangin sipai te beihpui thlakna hian an inbiak remna dan a bawh chhe lo," Ali chuan a ti a ni.
A tira 'Operation Eagle', tuna 'Operation Sinai' ni ta hi August ni 5-a Gaza border kawng
Rafah an beihnaa sipai dozen chuang an thih hnuah chauh Egypt hi thawk chhuak a ni. Dotute
hian Egypt sipai mawtawr pahnih an ru a, Israel rama tlan luh an tum a.
Egypt President Mohamed Morsy chuan Gaza ramri chu a rawn tlawh a, chunglai ram vela
dan leh hrai te kenkawh a nih thuai nana hma la turin a intiam a ni. Security offcial tam tak a ban
a, North Sinai Provinces governor pawh he inbeihna zawh hian a ban nghal.n[CNN]
16 September 2012 Monday | Vol.2 No.6
Sympathy Helping Centre-in Upa (tar) chanhaite
() puala lucky ticket a zawrh mek
vawr hun atan August 15, 2012 (Nilai) a ruat chu
rokhawlhna lian tak avangin sawn hlat a tul ta tlat mai
a. Duhsak taka mi lo leisaktute zawng zawng hnenah
thupha chawi pahin, in mi hriat thiampuina kan han
ngen tak meuh a ni. Tin, hun ruat August 15, 2012 nia
kan vawr theih tak si lovah chuan, ticket vawr program
nuam leh hlimawm zawka buatsaih a nih theih nan
favang boruak nawm hun nghah law law ni se tih a ni
a. Khuangchawithla (October) 30, 2012 Thawhlehni
kan ruat leh ta e, tih kan han inhriattir nghal che u a ni.
Sumzawnga khual zin mite hian driver tha leh motor tha awm rem-
chan hun nghaha zin an ching thar tawh zawk a. Tunah chuan nghah
ngai lovin driver tha leh motor tha tak a awm sa reng tawh a ni.

Shwe Lwin Pyin gate chuan, Kalaymyo to Mandalay, Tamu to Man-
dalay nuam taka i zin theih nan tun laia ber kai chin Motor tha leh
chuan nuam tak Pajero Motor, Air-con awm leh chuan man tlawm
bawk hmangin an service reng tawh tih kan han hriattir che u a ni e.
Ticket i in ngeiah kan rawn dah thei a.
Kal dawnah i inah ngei kan rawn hmuak ang che.
Chil hills, Falam, Hakha, Tedim, leh Mandalay lam zin nan
a hrana order theih reng kan ni bawk.
Contact Ph. 073 22021, 09400309087
NL. BaBy
Maribah PCO, Taungzalat St., Tahan
SHWE LWIN PYIN GATE
PAJERO, MOTOR CHUAN NUAMIN
THuPHA kAN cHAWI EI
6
|
TAHANTIMES
PaWNGSual aVaNGa a Rai HNua Nau HMeHTHlaK-
TiR TuMTu CHu TuRKeY Nu PaKHaT-iN a THaT
T
urkey ramah hmeichhe pakhat chuan amah pawngsuala a rai hnua nau tiht-
laktir tumtu chu silaiin a kap hlum a, a lu a tansak.
Nevin Yildirim hi kum 26 mi a ni a, tunah chuan tual thah thu-ah thubuai
siamsak a ni ta a ni. Pawngsualtua puh chu Turkey chhim thlang lama khaw te
pakhata inah a that a. Nevin hi fa pahnih nei a ni a, tuna pawngsualtu nia puh pa
fa hi a pai a, thla 5 a ni tawh a ni. Nevin hian amah pawngsualtu Nurettin Gider
lu bung chu a khai a, Yalvac khaw laili hmun awlah a hnut chhiah ta a ni.
Nurettin hian a nau pai chu hmet thla turin a ti naa Nevin hian a nau pai chu
chawlhkar 10 aia tam a nih tawh avangin a hram tawh si a, chu bakah a hlauh-
awm chin chawlhkar 4 lai a nih tawh avangin a titla duh lo niin police hnenah a
insawi. A pasal hna thawka khual khuaa a awm hlanin Nurettin hian silaia vau-in
Nevin hi a pawngsual a. A sawi chhuah vaih chuan a fa kum 2 leh kum 6 rualte
hi thahah a vau sak bawk a ni. Nurettin hian vawi khat mai ni lovin August 28
thleng khan vawi tam tak a pawngsual a ni. A tawpah Nevin chuan tihtawp dan
tur ruahmanna a siam ta ringawt mai a.
Hemi ni hian Nurettin chu kawmchar huan pala lawn liamin Nevin te ina
rawn luh a tum a. A lo lut tur chiah chu Nevin hian silaiin a lo kap a ni. Nurettin
hian a silai phawrh a tum naa, chu tak chu Nevin hian a kap nawn leh a, tun
tumah hi chuan a tin hnuai deuh. "A serh takah a ni ka kah fuh. A ngawi hmak
mai. A thi tih a chiang nghal. Chuan...a lu ka la ta a ni" tiin Nevin chuan police-
ho hnenah a inpuang.
Police-ho sawi danin Nevin hian Nurettin hi silaiin vawi 10 lai a kap a ni. A
dawr vel chu a kap chik hrup mai. A thih hnu-ah a dulah chem te-in a chiu leh
bawk avangin Nurettin laka a rilru natzia a lang chiang khawp. Tichuan Nevin
chuan Nurettin lu chu a sama khaiin a kalpui a, thi hnuangin an khaw laili, zawl-
ah a paih tawp a. Chutih lai chuan miin ral khat atangin mak tiin an lo thlir thup
a. Coffee dawr atanga lo thlirtute chu "Ka hnung lam atang khan min rel suh
u. Ka zahawmna sawichhe reng reng suh u. Hei hi ka zahawmna tichhetu lu a
nih hi!" tiin Nurettin lu chu a hmuh a ni awm e. DHN News chuan Nurettin lu, thi
hnuang leia lum reng thlalak chu an tilang nghe nghe.
Nevin chuan a mut laiin Nurettin a rawn luh ruk thin thu, a saruak thla a
laksak a, heng thil a sawi chhuah vaih chuan thlalakte thehdarha a vau thu te
a sawi chhuak vek a. Police-ho hnenah, "Ka fanu hi kuminah school a lut tan
dawn. Ka mualphona avangte hian ka fate hi miin an diriam dawn a. Tunah
chuan tuman an ti ngam tawh lovang. Ka zahawmna hi hum ka tum a ni. Ka
fate hi tun hnu-ah chuan 'mahni zahawmna humtu nu fa' an ti tawh dawn a
ni" a ti chhuak a.
Tunah tak chuan Nevin hi Turkey police-ho kutah a awm a, tualthah thu-
a a chungthu an rel a nghak mek a ni. Turkey-a hmeichhe chanvo humhalh
pawlho erawh chuan Nevin chu mi huaisen ang hrimin an fak zawk thung.
Nurettin hi kum 35 mi a ni a, Nevin-i nen chhungkhat laina hnai an ni a.
Nevin-i pasal-a ni nen inneiin fa pahnih pa a ni.n[Daily Mail]
worLd crime
16 September 2012 Monday | Vol.2 No.6
OBaMa POSTeR HMiNGTHaNG TaK ZiaKTu
aRTiST CHu, FiNFiaHNa THil TiHCHiNGPeN
THu-aH eNTHlaK TuR
K
um 2008 US President
inthlan dawna rawng
sen, var leh pawla ziah
Obama poster, 'Hope',
ziaktu street artist chu
kum hnih chhung, a
nungchang enthlak tura
rel a ni.
Shepard Fairey chu
fnfahna document tih-
chingpen thu-ah Febru-
ary thla khan thiam loh
chantir a ni. Fairey hian 2008 inthlan dawn khan Obama lem poster a buatsaih
a, 'Hope' tih a lem hnuai-ah a inziak a. Obama lem hi rawng pawl, var leh sena
chei a ni a, poster lar tak a ni chho nghe nghe a. Amaherawhchu heta Obama
lemziak hi The associated Press-in chutih laia Senator Obama ni mek thlalak
a tihchhuah behchhana ziah a lo ni a. Hei vang hian AP nen thubuai an nei ta
a ni. New York Southern District-a US attorney thuchhuaha a lan danin Fairey
hian he thlalak hi hman theihna right a nei intiin AP hi a khing let ve a, he thu-ah
hian Fairey chu dollar 25,000 chawi tura tih a ni. Hei hi 2009-a thil thleng a ni.
"He New York-a cirminal thu buai put luh hial min thlentu, he AP nena civil
case thubuai ka neih laia fnfahna document ka lo tichingpen leh tichhia hi kei
(Fairey) hi ka thiam lo a ni e," tiin inpuanna leh a sualna chu lehkhain a ziak a
ni. "Judge-te thutlukna hi ka pawm a, heng thil hi ka hnuchhawn tawh ang," a ti
bawk.
Federal Prosecutor te sawi danin a tir lamah Fairey (42) hian Obama lem
poster tana a ziak hi ama ngaihtuah chhuah liau liau angin a sawi zet a. He
lem poster-ah hian 'Hope' tih leh 'Progress' (Beiseina & Hmasawnna) tih a ziak
bawk.
"Ka ngaihtuahna kalsual thiltih hi hlauhna leh rilru buai deuhna atanga lo
piang a ni a, kei leh ka chhungte tan sum leh pai leh rilru lamah min tihautak hle
a, chu mai ni lovin a tir ata ka vei ber leh ka beisei em em thin artist-te khawi
hmunah pawh phur tak leh zalen tak, nekchepna, thungrulhna awm hauh lova
inpholan theih tihte hi a tichiang lo zo vek ta a ni," Fairey chuan a ti.
Court document-a a lan danah Fairey leh AP hian 2011 January khan dol-
lar 1.6 million-in an inrem tawh.n[NY Times]
SeX laMa Mi TaWRaWT RaWlTHaR CHu HReNG
Sex lama mi tawrawt rawlthar Bobby Carr chu
hmeichhe kum 6 mi rual sex lam nasa taka a
sawisak avangin police-ten an man a, police-te
chu mi tam tak karah a melh rum hle ni awm tak a
ni. He pa hi kum 19-a upa lek a ni a, he hmeichhe
naupang hi thah hial a tum niin an ngai a, tunah
chuan jail ah kum 10 a tang dawn ta. He pa hian
he hmeichhe naupang chhungte hnenah hmei-
chhe naupang u mipa thian ka ni tiin a bum a,
he hmeichhia hi a kidnap ta a ni tih Bolton Crown
Court chuan a puang. He pa hian hmeichhe nau-
pang hi hnim buk karah a hnuk lut a, darkar 6 chhung a tawmpui. Police 50 leh
helicopter te hmangin he mi sual hi an man ta a ni. Hmeichhe naupang pawh a
chhungte hnen an thlen leh tawh.n[Daily Chilli]
TAHANTIMES
|
6
Tahan Times duhsak Taka min chhiar sakTuTe hnena
lawmThu sawina a Tan
Tuna tang chuan Tahan Times page 20 zinga a zatve, page 10 zet chu
color vekin chhu tawh dawn a, a man erawh a to phah chuang lovang.
Chutichungchuankanpaperqualitypawhkantihniamchuangdawnlova,
tuna kan hman mek ang a tha chi hi kan hmang zel ang.
Tunhmaatangafakna[advertisement]kanlochhuahsaktetanaratengai
thovin color kan hmansak bawk dawn.
Chanchinbupageawmzatpawhkantitlemchuanglovang.
Tahan Times
Tel. 09 47072961
TAHANTIMES
|
7 generAL knowledge
16 September 2012 Monday | Vol.2 No.6
lu HNiH Nei PHiR CHHuNGKua HliM TaKiN KHaWSa Zel
Kum 1990 March thla khan taksa pakhata lu pa-
hnih nei mihring a lo piang a. Doctor-te chuan
engti kawng mahin a dam an ring lo. Mahse hei
tunah kum 22 mi niin hlim takin hun a hmang mek
a. America ram Minnesota hmuna khawsa he mite
unau hi Abigail leh Brittany Hensel te an ni a. Hlim
takin an chhungte nen an khawsa mek a ni. An
unau hian America-a Bethel University atangin
degree an la tawh bawk. He mite unauah hian
taksa pakhat, lu pahnih, zang ruh pahnih, pumpui
pahnih, kal pathum, chuap pali an nei a, hriatna
leh an kawng hnuai lam chu an inhman tawm a ni. Taksa pakhata khawsa mah ni se, an rilru put
hmang a inang lo thei hle lawi a. An duhzawng pawh a thuhmun hlei thei lo. Abigail hi a luhlul a,
breakfast atan serthlum tui a ngaina. Brittany thung chuan a chhungte chhawnchhaih hi nuam a
ti thei hle. An unau hian Volleyball, cycle chuan leh tuihleuh nuam an ti hle bawk. August 28 khan
TV-ah show chi hrang hrang an lantir bawk.n
leM ZiaH THiaM SaBeNGTuNG
Britain ram Bristol khuaa sabengtung pakhat
chuan lem ziah a thiam. He sabengtung nu hi
kum sarih rual a ni a, 'Patty' tia koh a ni. A neitupa
Vicky lem ziak lai a hmuh than atanga lemziah
thiam ve ta ni awm takin an sawi. Vicky hian a sa-
bengtung chu lem ziak thei turin chawlhkar thum
lai a zirtir a ni.
A frame-a kaih parh card-ah sabengtung hian
brush chu a hmuia petin lem a ziak thin a. Hlo
bura hlo pawh a brush seh kawhin a tal mai a,
canvas-ah lem a ziak ve thin a ni. A lem ziahte hi
PHiR uNau Pali lu-aH CHHiNCHHiHNa ZiaK
He phir unau palite hi an
school kainaah an zirtirtu-
ten an hriat pawlh mai an
hlau hle a, an lu-ah chhin-
chhiahna an ziak ta ngawt a
nih chu. Heng phirte hi kum
6 mi an ni a, an samah num-
ber 1, 2, 3 leh 4 tiin chhin-
chhiahna an ziak a, chuti
chuan an zirtirtute leh an
zirpuiten an hre hrang thei
dawn a ni.
He thil thlenna hmun hi
Shenzhen, South China-ah
a ni. Hei hi China School-a
thil thleng mak ber pawl a ni
lo, hmun thenkhatah chuan zirlaite, an dawhkana an muthilh thu pawh hi a tel. Goaxin Num-
ber 1 Primary School-a zirtirtute chuan, "Kan school building-te hi an te a, mu zal tur chuan
naupangte an leng lo a ni. Haw turin an in lah a hla hlawm si," an ti. Lunch eia haw turin an
in hi a hla em hlawm a ni. Chuvangin an lunch (chawchhun) hun chu anmahni dawhkan
theuhah hun an hmang mai thin. Chawhnu lamah zirna an chhunzawm ve leh mai a. Ina haw
hun an nei lova, mutna tur khum pawh an nei lo. An dawhkan chu an hmang mai a ni. An hlim
em em thova, school hun pawh an tlai ngai lo.n
auSTRia SKY DiVeR, lei aTaNGa
Mel 18-a SaNG aTaNGiN a ZuaNG THla
Austria rama sky diver Felix Baumgartner chu 2012 July ni
25 khan lei atanga mel 18 (ft 96640) atangin a zuang thla a.
Darkar khata mel 536-a chakin a tla thla a, minute 3 leh second
48-ah lei a thleng a, New Mexico-a Roswell hmunah him takin
a tum a ni.
NASA hian Stratosphere lam tawi 'Stratos' tih hming pu-in
project a nei a, lei tuamtu 'Stratosphere' boruak atanga lei lam
chhuk theih dan tur zirna a ni. Felix Baumgartner chu van sang
lawng pu thuam famkima inthuamin helium baloon hmangin
van sanga chhohpui a ni a. Boruak hip tur awm tawh meuh
lohna thleng a han chho a, chuta tang chuan a zuang thla ta
a ni. Boruak awm tawh miah lohna hi chu mile 62 (100 km)
china sangah a ni. US Air force tan Joe Kittinger (tunah kum
84) chuan 1960 khan 19.5 miles atangin a lo zuang thla tawh
a, hei hi a sang ber a la ni a, hemi khum turin thla lehah Felix
hian mel 23-a sang atanga zuan thlak a tum a ni. March thla
khan mel 13-a sang atangin a zuang thla tawh bawk.
Felix Baumgartner hi 1969 April 20-a piang, kum 43 mi a ni
a, military parachutist pension a ni a, thlawhna leh helicopter
atangin vawi 2500 chuang a zuang thla tawh. In chhawng sang
tak tak atang pawhin a zuang thla fo tawh a ni.n
NuRSe PaKHaT CHuaN Ni KHaTaH
a VaWRTaWP VaWi 100 Te a THleNG THiN
Nurse pakhat chuan medical lam
thlirna atang pawha ni hlei thei
loin ni khatah a vawr tawp vawi
100 te a thleng thin a ni awm
e. He nu hi Kim Ramsey a ni a,
kum 44-a upa a ni. A ngaihtuah-
naah chuti ang hlir chu a chung-
ah thlengin a hria a ni. Hei hian
amahah pawh na a thlen hial. Kim
chuan, "Hmeichhe dang chuan
engtin nge a vawr tawp an thlen theih ang tih an ngaihtuah
a, kei chuan engtin nge ka tihtawp ang tih ka ngaihtuah," a
ti. Amah hi a natna an endiknaah Persistent Genital Arousal
Disorder niin an hria. Amah hi Hitchin, Herts-a khawsa thin ani
a, tunah chuan Montclair, New Jersey US-ah a khawsa. Kum
2008-a a bialpa thar nena sex an hman atangin he harsatna hi
a nei tan ta a ni. "Ni li chhung chu zawn zatin a vawrtawp ang
hian ka awm. Ka a dawnah ka ngai," a ti. n
tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;
Rate dik takin kan zuar e. Duhsak taka min rawn
dawr ve turin mi zawng zawng kan ngen a che u.
Pu Thangdailova & Pi Zarzoliani
/
Ph: 073-21451
8
|
TAHANTIMES ceLebrity 16 September 2012 Monday | Vol.2 No.6
KRiSTeN STeWaRT-iN ROBeRT
PaTTiNSON-a T-SHiRT Ha
Kristen Stewart chuan Robert Pattinson laka a lunglenna lantirin
R. Pattinson-a T-Shirt lian zet mai a ha. He Twilight star hian a
ban lai hawl velah sport ban kual a invuah a, Jeans hain tarmit
pawh a vuah a, LAX airport atangin a thlawk chhuak a ni. A kawr
hak chu R. Pattinson-a T.Shirt lian tak a ni.
A flm chan thar London-a an show-naah lang lo mah se,
Toronto Film Festival-ah chuan a tel tho. Snow White and The
Huntsman flm director Rupert Sanders nena thawm thang an
neih avangin a fan-te hmuh a hreh a, a bialpa R. Pattinson-a
nena an inkar pawh a tawp (chat) nghal. Kristen Stewart hi kum
22-a upa a ni a, flm a chan thiam em avangin mi hriat a hlawh
hle. Thil fel lo a awm tak avang hian a project te pawh a thulh
phah bawk. n
W
ill.I.am-a'n a mawtawra chuang tura a sawm leh chuan vansang lam chanchin sawi lo
turin Cheryl Cole hian a khap mai thei a ni.
Cheryl hian a sawi chhuah leh danin a cadillac-in mi mawtawr ding mai mai, Nilai zing
fe-a a sut lai khan Black Eyed Peas' star Will.I.am hian a hla, Mars atanga leilung lam
hawia an tihchhuah thu vel hahipa a sawi lai a ni a ti.
Cheryl hian a khualzin hma lawkin LA-a an car accident thu hi a puang a, a sawi
chhuah vawi khatna a ni.
Will chu mawtawr khalh a thiam leh thiam loh an zawt a, "Ka sawi duh zawk chu, 'a
tawng duh lutuk' tih zawk hi a ni," tiin a chhang. Will-a hla, 'Reach for the Stars' hi planet
sen atanga leilung lama an broadcast hmasak ber tur a ni a. Hemi chungchang hi sawiin
Cheryl hian, "Will chuan NASA leh Mars leh a hla chungchang a sawi tui lai tak a ni," a ti
a ni. The Sun-in a tarlan danin Will leh Cheryl te hi Mc Donald dawra an leng haw lam a
ni a, The Voice coach hi an su ta a ni.
Cheryl chuan, "Eng nge maw kamram tur kan va lei a, A...dik taka sawi chuan a man
lo a ni." a ti zui.
Will chu LA hospital pakhat panpui nghal a ni a, a lo chhuah chuan nghawng cherna
nen a lo chhuak a. An chetsual atanga darkar 48 hnu lekah Cheryl chu a ban vei lam awrh
chungin hna a thawk leh nghal a. London-ah Nilaithawhtan ni-ah a thlawk lut a, a tukah
chuan radio interview lamah a buai nghal char char a ni.
"Ka tha, ka tha lutuk tlat. Hna ka ngah si a, ka thawh thuai a, ka inthin harh a ngai tlat.
Mahse ka chau khawp mai. Ani chu a nghawng an cher khawng bur mai a, en ai daihin
a na ang," Cheryl chuan a ti a. Cheryl hi UK-ah rei lo te chauh a cham ang a, thla leha a
zinna tur program tan inbuatsaih tura US-a a kal thuai a ngai a ni.
Radio 1 hnenah Cheryl chuan tihian a ti: "Ka director te sawtah an awm vek a, a lam
turte lah American vek an ni lehnghal. Chuvangin engkim hi sawtah vek tur a ni mai.
Thawhrim a ngai viau ang, nitin darkar sawm a ni mai. Lam a ngai ang a, stage buaipui
leh engkim ka tih tur vek a ni. Mahse ka tui zawng vek a ni a. A bul atanga a tawp thleng
mak dangdai tak hlira kaltir ka duh. Mipuite hian thaw lak nachang pawh an hre tur a ni
lo." n
cherYl cOle: mi mawTawr kan suT lai kha, will.i.am-an
leia chenG a nih a inTheihnGhilh lai Tak a ni
J-lO: Ka BaWiHMaM, CaSPeR SMaRT NeN
Fa Ka la Nei TeuH DaWN!
C
asper Smart chu nuihza siamtuah a tang tawh dawn lo a ang. Casper hi kum 25 val, famthu
nuihza siamtu hiphop troupe-a mi a ni thin a, mahse Jennifer Lopez-i bawihmam thar a ni tawh
a chu mai bakah superstar-i chuan amah nena fa neih thu hialte a sawi chhuak ta tlat mai.
J-Lo, 43, hian pasal hmasa Marc Anthony lakah phir unau kum li rual fa a nei tawh a, mahse
hetia kawp thar a'n nei hian chi thlah belh lam a ngaihtuahtir ta tlat a ni.
A inpuang a: "He lam kawngkapui hi ka la khar hmiah lo asin." "Ka hre thiam rih lo, kan tan
hetiang lamah hun tha tam tak a la awm bawk a, engtin nge maw ka tih dawn ni?" A sawi belh
leh chu hmangaihna luan chhuahtir tur hi a ngah lutuk a, chuvangin 'chhungkaw hung deuh' din
tura khuanu ruatah te a inngaih thin thu a ni. Kan zaithiami chuan, "Hmangaihtu ka nih hi, ka
sawi tum chu ka chhungrilah hian chu chu ka mimal nihnaa hmun luahtu ber a ni tih hi a ni. Tin,
ka thiltihte ka tih chhan zingah a tel bawk a chhan chu he thupui hi chu sawi tur ka ngah ve
tlat a ni." "Hei ber hi ka nun awmzia chu niin ka rilruah a lang fo mai." Mahse mi thenkhat chuan
J-Lo nena November atang tawha inkawp Casper hi J-Lo tan a tlak em a nih loh leh a fate pa
atan a tlak ang em tih hi an lo ngaihtuah a.
He tlangval, tattoo inchhu dum teuh mai hi nikum khan J-Lo backup dancer-ah a tang a,
Hollywood-a intahluh tum ve tak, mi satliah mai a ni. Hemi hma lawk hi chuan nuihza siama
lamho zinga tel ve thin a ni. Sawi dan pakhatah phei chuan LA-a club pakhata kawr awm phelha
lam thin mai a lo ni bawk awm e. Casper hi kum hnih lai a lo kawp tawh,
a lam pui dancer Aisha Francis-in J-Lo nen a inhmelhriattir ni awm tak
a ni. Chumi azarah Casper hi J-Lo "Dance Again" video-ah a lam
ve ta hial a ni. n
TAHANTIMES
|
9 entertAinment
TOP 10 BOXOFFICE
1 The Possession $33M
2 Lawless $24M
3 The Expandables 2 $76M
4 The Words $5M
5 ParaNorman $46M
6 The Bourne Legacy $104M
7 The Odd Life of Timothy Green $43M
8 The Campaign $79M
9 2016: Obama's America $26M
10 The Dark Knight Rises $438M
TOP 10 MUsIC AlBUMs
1 North Matchbox Twenty
2 Night Visions Imagine Dragons
3 Gravity Lecrae
4 NOW 43 Various Artists
5 Blown Away Carrie Underwood
6 Overexposed Maroon 5
7 Based on a T.R.U.Story 2 Chainz
8 Eye on It TobyMac
9 Chapter V Trey Songz
10 Sun Cat Power
S
how tan nan Rihanna hian sexy tak takin a chi dang danga a in-show hnuah 'video of the year', hemi zan tana
chawimawina sang ber chu a khum ta hlauh mai le.
Show hun tam zawk chu One Direction-in a chang zo a ni ber. Nilaithawhtan zan hian thin tiphu dut dut thei
British boy band chuan awards pathum lai a dawng a, boruak chu Rihanna lak ata an la peng leh ta a ni.
2012 MTV Video Music Award hlan zan hian khawi starten nge dawh tla hnem ber ang le?
Nilaithawhtan zana Los Angeles Steples Center-a Show hi Kevin Hart-an a kaihruai a. Rihanna te, Taylor Swift
te an che nasa a. A karah chawimawina awards duhawm tak tak star tuai te te tan sem a ni reng bawk. VMA-a thil
thar chu One Direction hian Most Share Worthy Video, Best New Artist leh Best Pop Video,- Moonman awards chi
thum a hui hi a ni. Rihanna, 24, chuan We Found Love-in Video of the Year Award a dawng ta si a, hemi zan hian
'dawng ropuii' a ni ringawt mai.
Hei hi Los Angeles Staples Center-a Nilaithawhtan zan (Steptember 6, 2012) MTV Video Music Awards hrang
hrang dawngtute an ni.
Video of the Year - Rihanna, "We Found Love"
Best Pop Video - One Direction, "What Makes You Beautiful"
Best Rock Video - Coldplay, "Paradise"
Best Hip-Hop Video - Drake f/Lil Wayne, "HYFR"
Best New Artist - One Direction, "What Makes You Beautiful"
Best Female Video - Nicki Minaj, "Starships"
Best Male Video - Chris Brown, "Turn up the Music"
Best Electronic Dance Music Video - Calvin Harris, "Feels So Close"
Best Video with a Message - Demi Lovato, "Skyscraper"
n
16 September 2012 Monday | Vol.2 No.6
Website: www.tahantimes.com
E-mail: tahantime@gmail.com
mTV VideO music awards 2012: One direcTiOn,
rihanna-in lawmman sanG chin a hui Fai
JOHN TRaVOlTa: Tuai NGe Tuai lO
Oprah chuan mahni leh mahni inpet chawrh mai pawh a duh hial ang. Tom Cruise pawhin
a tanna lamah a tang ve bawk. Oprah chuan "John TraaaaavoooooLtaaa! hi hman deuh
atang khan uipa ang mai a ni. Amah hi mahni sex pui awmpui ching a ni," a ti a. John
thung chuan a hnial nasa hle a, chanchin ngaihnawm tak chu a lo chhuak ta. John-a pilot
ni thin Doug Gotterba chuan kum 6 chhung John-a nena an awm tlan thu The National
Enquirer a hrilh a.
John hian Gotterba chu hotel room lamah hruaiin an pangte an lo inzutsak ni ngei tur
a ni. Gotterba chuan, "Thil eng emaw atan ka inbuatsaih a. John-a room lam ka pan a,
towel chauh ka veng. John chuan mu rawh min ti a. Ka pang a zut ta a ni," a ti. Gotterba
(kum 62) chuan John (kum 52) hian sex lama hipna a nei a, a kham awm loh, sex tape
buatsaih a duh bawk a, a mipa pui nena chet hi a lawm a ni," a ti bawk.
Hei hi John-an Scientologist leh lemchang thiam Kelly Preston a neih hmaa thleng
a ni awm e. Gotterba chuan John-a hian nupui a neih hnua ka hmuh tumin mipa i la
kawp tho em tiin ka zawt a, John chuan 'aw' tiin min chhang. John-a ex-staff Joan Edward pawhin John chanchin hi
Enquirer-ah a hrilh ve bawk. An chet thin dan a hriat thu a hrilh a ni. Ani hi John secretary-ah kum 16 chhung a tang.
Ani chuan, "John-a mimal thil engkim hi ka tihsak thin. Amah hi gay a ni chiang," a ti bawk.n
international english language proficiency
test preparation course
ETs
TOeFl
[PBT]
Cambridge
ielTS
Special class/Regular class

Saya MiCHaeL KHuPPi
ieLC, Tahan Times
'A' Group
xl;jcm;csuf
Test
Scoring system
Test section Audio CD + Past paper
2012 TOEFL-610, IELTS-8.0
Test of Written English fullmark 6 5.5
Top Ten

trSwfaumif;&csif&if trSwfjrifhjrifh&xm;wJh q&mxH oif,lyg

The
TOEFL & IELTS
Specialist
10
|
TAHANTIMES
Article 16 September 2012 Monday | Vol.2 No.6
FaHRaH NauPaNg (ORPHaNage CHiLD)
Tunlai khawvel ei bar harsat lai leh chhungkaw tin engtin nge chhungkua
kan intodelh theih ang tia khaw dang pawh hawi thei lova kan awm laiin kan
vel-ah fahrah In (orphanage home) a rawn awm chu lawmawm tak a ni. Fahrah
in (home) thatna leh that lohna laite kan bih chian deuhte a tul ve bawk a.
Fahrah naupangte lo awm tanna bul chu society, kan nunhona, khua leh
tui, hnamkhat chenhona atangin kan lo innei a, tichuan fa kan lo hring a. Nupa
tang inthennate, nupui pasal inthennate, nulat tlangval hman that loh vang te,
retheih lutuknate leh chi leh kuang, thisen zawmpui neih loh vangtein kan fa
hrin naupangte chuan fahrah dinhmun an chan phah a, fahrah naupang tih a
lo piang ta a ni.
Heng fahrah naupangte dinhmun a thim zawnga han thlir chuanin chhung-
kaw nun, chhungkua nawmna leh hlimawmna, nu leh pate thlazar hlim nawm-
na te, chhungkaw inhmangaihna leh induhsak tawnna ang te, pi leh puten
hmangaihna avang chuan tawkte kha pawh a thlum e, an tih ang hi an tem
pha ve lo va. Kulhpui muanawm tak anga chhungkua muanawmna leh thla-
vang hauhtu diktak an nei lo bawk. Fahrah dinhmun hi a chhe hle a, nu leh pa
nei lo nih an inhriatna chuan rilru dawihna leh hlauthawnna an ngah phah a.
Thiltih-ah leh zirna kawngah mi hlawhtling an vang hle a ni. Fahrah In (home)
hi a leh lam, a eng zawngin thlir ta ila, In leh lo nei lo, kal kawng kama riakte,
riah in nei lo leh ei tur nei lova riltam tui hala thih mai ai chuan a tha lek fang a
ni.
Fahrawn enkawl (Foster care)
Foster care chungchang hi Bible-ah Nausen Mosia leh Lal Pharaoa fanu
leh Miriami Exodus 2:1-16. ah kan hmu a. Foster care-ah thil pathum lungthu ke
ang a inform, tangkawp tlat tul a awm a. Chhungkua a awm a, foster naupang
a awm a, naupang leh chhungkaw inkara hmelhriattirtu zawnsaktu/zawmtu
a ngai a ni. Foster child tih chu ro leh rah, sum pek tura batna, intiamkamna
engmah siam lova, fachuam ni lo, mi fa, fahrawn kan hrawn kan awmpui hi a
ni a. Mi puitling an nih theihna tura lehkha zirtirte, kut thiam nei tura zittir te,
hruaitu leh nakin hnua mahni ke-a ding thei tura enkawl, kan lak, kan awmpui
hi (foster care) tih chu a ni.
Mi fa, foster naupang chu fahrah naupang dinhmun ai chuan a ziaawm a,
fahrah naupang te hi mi chanhai tak, vakvai tak an ni a. Chhungkaw nei tawh
lo an ni a. Foster naupang an nih theih nan ngaisak an mamawh a, tanpui an
tul em em a ni. Naupangte chu an puitlin theihna turin awmna in tur zawnpui
an ngai a, chhungkaw nawmna an tem vena tura chenna chhungkua siamsak
an tul ngawih ngawih a. Chhungkaw thar zawnsak a tul a ni. Chhungkaw thar
zawn a nihin,
1. Thisen zawmpuite an tha ber a, an patea te, an ni te, an pi leh pu,
chhungkhat laichin an neih ang angte hnena fahrah naupang chu foster
naupang ni tura dah hi a tha ber a ni.
2. Lal chhungkaw inte,
3. Intodelh chhungkaw hnenah te,
4. Chhungkaw pangngai ni thei se..
Heng chhungkua angte hi pumpelh theih hram a tha ang: Zu zuar in te,
ruihtheih thil khawih leh a zawrhna inah te hian foster naupangte chu dah loh
hram tum a tha ang. Chu fahrawn foster naupang chu a awmna chhungkua
nena inrem taka an chenho chuan, an fahrawn naupang dinhmun chu ropui
takah an hlangkai thei a ni.

Roluahtu fa nihna (adopted child)
Adopted child awmzia chu fachuam ni lo, mi fa, fahrawn (foster child)
naupang fahrawna chu roluahtu, rochan nei ve tura kan fa tak anga fa nihna
chhungkaw zinga kan register, kan lak/awmpui hi a ni. Fahrawn naupangte
chu dinhmun ropui takah a rawn ding thei a, Entirnan, Nausen Mosia kha
Pharaoa fanu-in a awmpui atan a la a, Exodus 2:1-16. Lal fanu-in a enkawl/
awmpui a, Lal chhungkua ni turin a buatsaih thlap a, Aigupta fnna a zirtir a,
a enkawl seilian a. Pharaoa hausakna, ro khawmtu tur dinhmuanah a awm
ta a. Tichuan nausen Mosia chu hruaitu ropui a lo ni ta ang khan, he fahrawn
naupang (foster child) pawh hi fahrawn nihna atangin roluahtu nihna, hruaitu
ropui, mahni ke-a ding, intodelh tak leh mipui-te tana hruaitu a la rawn ni thei
a ni.
Note: He kan thu rawn ziah hi fahrah naupang enkawl mektute leh fahrah
in (home) kan faksel duh hrim hrim vanga ziak kan ni lova, kan khua leh tuite
hian chun chawi loh hrailengte chan chhiatzia hi kan dawnpui thiam a, Nausen
pian tirh atanga kum 10 naupang ni ve tura nu leh pa te tanpui an mamawhzia
te, Nu kutlum/tanglum belh nuam ti em em nausen/naupang ni sia, belh tur nei
tlat bawk si lo an nihna te, ngaituahna thuk tak nena kan dawnpui a, hreawm
pawh kan tuarpui ngam ve a tulzia te, fahrah, fahrah In (home) a dah rilruk mai
lova, foster naupang dinhmun/adopted naupang an nih theihna tur tanpui a,
kawng zawnpui te, naupang an nih lai ngeia chhungkaw nun hlimawmzia an
hriat ve a, an tem ve theihna tura thahnem ngaihnaa ziak kan ni zawk e.
Myanmar P.C.M kohhran hian hetiang kawngah an hma lak a ziaawm deuh
a, Dairam leh a chheh vela ram thim naupang an rawn hawn chang te, Bible
school naupang tan host family an zawnsak chang te, PCM hian Miriami ang
mai-in thahnem an ngai a, Pharaoa fanu-in Nile luipui phairuang kara Nausen
Mosia a hmuh ve leh khan, Mosia farnu Miriami a lo chhuak a, Miriami chuan lal
fanu hnenah nausen awm sak tur chein Israel-mi hmeichhia ka va ko ang em?
tiin Miriami chuan pharaoa fanu chu a zawt a, khawngaih takin va ko rawh, lal
fanu chuan, a ti a, Miriami chuan tum nei ranin Nausen Mosia hmangaitu tur a
nu ngei mai chu a va kohsak ang khan, PCM kohhran hian ram thim naupang,
Bible school naupangte tan hmangaihtu an awmna in tur te an zawn sakin,
kawngkhar an kiksak ve thin a ni.
He (foster care) hma an lakna hi han fak loha, haider reng hi a ui-awm ka
ti a. Keini an thenawm leh kohhrante hian kan hriatpui ve a, kan tih ve chuan
kristian ze nun puitling, rawngbawlna chhuanawm tak a va ni dawn em.Tunah
chuan zo hnahthlak ngawt pawh hi In 400-500 khua, in 1000 khua-tiin kan in-
dap pharh nasa ve hle tawh a. Fahrah naupang, fahrah-in (home)a dah rilruk
leh thin ngawt ai chuan, tunlai khawvelin child protection a buaipui angin kan
hnam hian child protection-te, foster care leh adopted child-te hi hma la thei
tura kan inbuatsai a hun ve ta hle a ni.
Hma lam tana beisei awm fahrah naupangho tan, pi pu tha kan nih ve a,
hnam ze tha leh mihring chungah kan hnam ziain, rilru put hmang tilangtu a
lo nih ve tak hlauhin, hnam khat leh hnam khat, khaw khat leh khaw khat,
zo hnahthlak hote kan inhmangaih tawnna hnuaia kan fa ten lungmuang taka
hmatiang an sawn a, hring nun chan an rawn chan khawchhuah nan an tan bat
neih angah i inngai ang u. Hawh u.n
Rev. BawLLiaNa
FAHRAWN ENKAWL (FOSTER CARE)
Politics TAHANTIMES
|
11
16 September 2012 Monday | Vol.2 No.6
INTERNATIONAL DEMOCRACY 'CABINET'
LEVEL-A KAL TUR EM NI ANG?
Thil inthlak
Myanmar-ah hian President-in
thu a theh luh chu Pyidaungsu Hlut-
taw-in a nemnghet a. Hun kal ta
zawng zawngah president chuan a
thu chu amahin a nemnghet a. Amah
maiin thu tlukna a siam a. Tun hnu-
ah hun a lo kal zel a, a inthlak hret
a. Pyidaungsu hluttaw-in thu tlukna a
siam thin. President rawtna apiang hi
nemngheh vek a ni chuang lo. Dan-
pui (constitution) thil a ni emaw, thu
lak tlak vak loh emaw pawh ni se, duh
duha thiat leh sut mai mai theih a ni
lo. President-in a ruatte chu Pyithu
Hluttaw-in a chhan hrang hrang van-
ga a nemnghet lo a nih chuan Presi-
dent chuan mi dang a ruat leh mai tur
a ni. Danpuiah heng hi chiang taka
ziah tel vek a ni.
President hian 'dan' siam theihna
thuneihna (Legislative power) bakah
a dang pawh paih thlak tawp theihna
(veto) power a neih thu Danpui-ah
engmah tarlan a awm lo. Power pek
a nih loh bakah, Hluttaw pahnihin an
nemngheh tawh bill (dan draft) chu
president-in ni 14 chhungin hming
a ziah hnan emaw, hnan lo emaw
nemngheh sa anga ngaih tur a ni' tih
a ni a. President hi hluttaw 'legislative
power' (dan siam theihna thuneihna)
chungchangah a inrawlh thiang lova.
Ram hruaitu lu ber a nih zahderna
entir nana hming ziah hnantir mai a
ni. Chiang lehzuala sawi chuan Presi-
dent tih theih awmchhun chu a ngaih-
dan, thu tawi lo ziahsak a ni.
"President-in a ngaihdan tawi
a ziah a, 'bill' a pek let leh chu Pyi-
daungsu Hluttaw chuan a ngaihtuah
tha leh thei a. A duh leh a pawm
ang a, a duh loh leh a hnawl thei. A
hnawl chuan a tira an rel ang khan an
nemnghet nawn mai ang. A nih loha
siam that an rem tih tlan chuan an
siam tha ang. A enga pawh pawh chu
President kuta hlan leh tur a ni ang a,
ni sarih chhungin President-in hming
a ziah hnan tur a ni. Ni sarih chhungin
engtin mah tih lohvin lo awm mah se,
chu 'bill' chu hming ziah hnan tawh
anga ngaih tur a ni ang a, 'dan' anga
pawm a ni ang. Pyidaungsu Hluttaw
'dan' siam theihna power chu Presi-
dent-in a thunun phak lo a ni." tiin U
Than Maung (Sittwe) chuan a sawi.
Minister-ah ruat a lo ni ta. De-
puty minister a lo ni ta. Chutiang thil
a thleng a nih chuan hluttaw palai
chuan a palai nihna a inhlih a ngai.
Dan-ah ziah tel a ni a. Chuti a nih
chuan a 'bial' chu a ruak dawn ta a,
inthlanna buatsaih leh a tul dawn ta a
ni. Danpui-ah pawh 'election dan'-ah
telh a ni. Danin a phal bawk avangin
inthlan that a ni leh ang a. Hei hi a
thenin an duh a, a thenin an duh lova.
Tuna kan sawi theih chu 'dan'-in heti
hian a sawi tih hi a ni.
Hluttaw palaite tih tur chu mipui
aw ngaihthlak a ni. Mipuite nen an
inpawh reng tur a ni. Hluttaw palai hi
minister emaw deputy minister emaw-
a hlankai a nih chuan hluttaw regular
session-ah a tel ziah thei dawn tawh lo.
A chhan chu Ministry lam hna thawh a
ngaih dawn tlat tawh vang a ni. Hna
pahnih a kawp theih dawn loh avangin
hluttaw atanga a inhnuh dawh a ngai.
Chu chu a kalphung, hriat sa a ni.
"President emaw, vice President
emaw-a thlan tur chuan danin a phut
'nihna' a neih a ngai a. Chutiang bawk-
in Union minister ni tur pawhin a nihna
tur phut a awm. Union Supreme Court
judge-a thlan tur pawh tehfung a awm
vek. Tribunal (Khong Yong) Chairman
leh member ni turte pawhin tehfung a
awm tho.
An tling nge tling lo tehna a awm
vek a, a hmasa berin President-in a
ngaihtuah ang. Tling a tih chu hluttaw-
ah a theh lut ang a, hluttaw pawhin
chu tehfung bawk chuan a lo teh ve
leh ang. President-in 'tling' a tih kha
Pyidaungsu hluttaw chuan tling lo a ti
mai thei. Mahse tun thleng chuan chu-
tiang thil chu a la thleng ngai lo. Thil
awm thei a nih avangin 'pawm ngei
ngei tur', 'eng chhuanlam mah awm
lova hnawl theih' tihte chu thil ni thei
a ni lo," tiin U Than Maung (Sittwe)
chuan a sawi a. 'Mipui aw hluttaw
aw' tih hi thu dik a ni. Hnial theih a ni
lo. Chhan tha tak a awm chauhvin a
hnawl theih. Dan puiah chiang taka
sawi a ni.
Pyidaungsu Hluttaw-ah palai 600-
700 an awm a, mipui maktaduai 60
aiawh an nih avangin eng thu pawh
mahni thu thua kalpui chu thil ni thei a
ni lo.
Union sawrkar, Union Minister te
ruat dan chungchangah American
nen inanna lai te, inan lohna lai te kan
nei. A inanna lai chu president hian
thlan a nih ve leh, thutiam chhama a
hna a chelh hmain a hna thawhpui tur
Union Minister te list, cabinet list chu
hluttaw-ah a theh lut thin.
a kalphung
(America ramah) Hluttaw pahnihin
an pawmpui chauhin minister-te chu
nemngheh an ni. Union minister atan
'ordained' an ni. President-in a mimal
duh duh a ruat ngawt thei lo. Presi-
dent chuan list siamin a theh lut thei a.
Hluttaw chuan a duh leh a hnial thei. A
chhan sawi fah a ngai kher lo.
"Anni ramah chuan Union Minister
tam tak an dah lo. State-ten an hna
an thawk mai. Union level sawrkarah
ministry tam an dah lo. Myanmar nen
kan inan lohna lai tak a ni. Ameica
ramah chuan president-in a thawhpui
tur chu a duh duh a thlang thei. Mahse
American hluttaw remtihna chauhin
nemngheh theih an ni. Nemnghet
tura hluttaw-a theh luh chu hluttaw-
in hnial theihna dan a nei. Engmah a
chhan leh vang sawifah kher a ngai
lo. Myanmar-ah pawh a inanna lai chu
president-in minister tur chu ama mi-
mal thu thu-in a ruat thei lo. Minister
ruat thu-ah pawh hian Danpui pakhat
chauh ena rel ringawt theih a ni lo" tiin
U Ko Ni chuan a sawi.
"Union sawrkar 'dan' 12-naah
president chuan union minister ruat
thu leh a ruatte hming chu Pyidaung-
su hluttaw-ah theh lutin a remtihna a
la tur a ni' a ti a. Chuvangin he dan
atanga thlir chuan president-in a mi-
nister duh duh a thu thu-in a ruat tawp
thei lo. Pyidaungsu hluttaw remtihna a
awm tur a ni," tiin U Ko Ni, chuan a
sawi bawk.
"Nichina ka sawiah khan Ameri-
can nen kan inan lohna a awm a.
(America ramah chuan)President-in
amah thawhpui tur minister list a theh
luh khan an hluttaw-in eng chhuanlam
mah siam lovin a hnawl thei a. (Keini-
ah chuan) Pyidaungsu Hluttaw-in a
hnial duh a nih chuan 'tehfung'-a a tlin
lohna a chhuanlam thei. Entir nan ram
mi (Naing-ngan-taa) a ni lo, kum 30
a la tling lo, kum 30 a la ni lo, hming
hliauna a nei, tiin. Minister ni turte teh-
fung ziakna a awm sa a, chuta a tling
lo a nih chuan a lo hnial theih a ni.
Chhan dang hmanga lo hnial ringawt
theih a ni lo.
Union sawrkar din chungchang
'dan' 12(a)-ah chuan Union minister
atana ruat chu Pyidaungsu hluttaw-in
a paihthla thei lo. Helai tak hi Ameri-
ca sawrkar nen a inan lohna lai a ni.
America nen khaikhin takah chuan
emergency rikrum thila 'dan' siam
chungchangah president chu thuneih-
na pek a ni a. Siam tulna a awm thut
chuan President chuan 'dan' a siam
mai thei a. Intihbuaina a awmin emaw,
khuarel chhiatna a thlen thutin emaw,
thil dang thil thleng chinfel nghal vat
ngai a awm a niha 'dan' zam mamawh
a awm thut chuan President chuan tih
dan tur kawng hnih a nei a. "President
chuan Pyidaungsu Hluttaw meeting
a ko thut thei. Chu chu a thuneihna
a ni. Pyidaungsu Hhluttaw speaker
chuan a duh hun hunah meeting a ko
thei. Amyotha hluttaw meeting pawh
Amyotha hluttaw speaker-in a duh
hun hunah a ko thei. President pawhin
Pyidaungsu hluttaw speaker hnenah
Pyidaungsu hluttaw meeting ko turin
a ngen thei. Tichuan a mamawh 'dan'
(bill) chu a theh lut ang a, a nemngheh-
tir ang. Chu chu tih tur kawng khatna
chu a ni.
A pahnihnaah thu a pawimawh lu-
tuk emaw, a hmanhmawh bawk emaw
a niha Pyidaungsu hluttaw palai 700
khual khua atanga lo kal tur chawlh-
kar hnih khat nghah a la ngai bawk si
a, hun a pe thei lo a nih bawk chuan
president chu dan zam mai theihna
thuneihna pek a ni lo naa dan anga
nghet ve tho 'thupek' a chhuah thei
thung" U Ko Ni chuan a ti bawk.
He thu hian 'tiam chin' a nei a.
Union budget chungchang erawh chu
president hian dan a zam mai thei lo.
Union budget thil ni lo, thil dangah a
pawimawh hle vanga president-in 'or-
der' a chhuahte chu, a chhuah veleh
nemngheh anga ngaih nghal tur a ni.
"Amaherawhchu 'order' a chhuah
atanga ni 60 chhungin Pyidaungsu Hlut-
taw session-ah a nemnghehtir ngei tur a
ni. Chuta Pyidaungsu Hluttaw-in rem a ti
lova a nemnghet lo a nih chuan chumi ni
la la chuan chu 'order' chu a tawp a ni.
Thiah a nih hma thleng chauh chu order
chu a nung a ni," a ti bawk.
Thuneihna
Pyidaungsu hluttaw hi mipui thlan
Pyithu Hluttaw palai, Amyotha hluttaw
palai infna din a ni a, palai 600-700
awmna a ni. He Hluttaw hi ram thu-
neihna neitu mipuite thlana din a ni.
"Mipui duh dan, hluttaw duh dan, mippui
aw, hluttaw aw" tih signboard Amyotha
Hlutaw building kawtah tar a ni a.
Mawhphurhna
2008 Danpui No.203-ah chuan
'President chuan Pyidaungsu Hluttaw
mawh a la tur a ni" a ti a. 'Vice President
te chuan president mawh leh president
kal tlangin Pyidaungsu Hluttaw mawh a
phur tur a ni a ti bawk. Chu chuan presi-
dent hian a thiltih apiangah Pyidaungsu
Hluttaw hum zawngin hna a thawk thin
tih a kawk. Hei tak hi Ameirca nen a inan
lohna lai a ni leh.
America ramah chuan president
chu mipui thlan a nih avangin presi-
dent chuan an hluttaw mawh la-in hna
a thawk lova. Mipui mawh phurin hna a
thawk thung. A vaiin mawh a la vek a ni.
"President chuan a tihsual leh a mawh.
A tih that leh a hming a tha a. Mipuiin an
lawm ang a. An thlang leh ang."
Myanmar-ah chuan Pyidaungsu
Hluttaw-in vice president tur pakhat a
ruat chin a. Amyotha Hluttaw-in vice
president tur pakhat, tatmadaw lamin
vice president tur pakaht an rawn theh
chhuak ve bawk a. Pathum zing atangin
Pyidaungsu Hluttaw chuan vice presi-
dent tur pahnih a thlang a, a nemnghet
a ni. Hei vang tak hian a ni President
chu Pyidaungsu Hluttaw 'aiawh' a nih
a, 'mawh latu' a nih. President leh Pyi-
daungsu Hluttaw hi han en ila, President
chu Pyidaungsu Hluttaw mawh latu a ni
a. A nih chuan President-in a ruat Un-
ion Minister te chu Hluttaw-in an hnawl
duha hnawl theihna thuneihna pek awm
tak ania. Hluttaw chu mipui aiawhtu an
ni si a," U Ko Ni chuan a ti leh bawk.
Union level minister ruat thu-a
Pyi-daungsu hluttaw remtihna chauha
nemngheh tur tihna lai hi America ram
nen a inanna lai a ni. A inan lohna lai
tlem a awm a. "A hnial theih loh" tihna
lai tak hi a ni.
A chunga tarlan tawh angin rikrum
thilah chuan 'dan' siam theih tih chu
Danpuiah a tel sa tawh a. He thuneihna
hi a pawimawh hle a ni. Hluttaw session
Tunlai Politics chhawrdawha thil thlengte hi hriat ve ngei atan a that em hlawm avangin a then a zar han tarlang ila.
NyaN LiNN KO
>> To Page 12
12
|
TAHANTIMES
16 September 2012 Monday | Vol.2 No.6
SaP CHaNCHiNBu 'THe NeW liGHT OF MYaNMaR'
KalaYMYO-aH a THleNG THei lO
S
awrkar chhuah Sap tawng nitin chanchinbu 'The New Light of Myanmar,' Man-
dalay atanga an rawn thawn thlen thin chuan Kalaymyo a lo thleng thei ta lo.
PCM kohhran Phai Synod-a Accountant Pu Rohuliana pawhin, "Keini pawhin Sap
tawng chanchinbu hi kan la thin a, a lo thlen lohna thla khat a tling tawh," a ti a.
The New Light of Myanmar hi nitin chanchinbu, Sap tawnga chhuak a ni a.
Chanchinbu hlun tak sawrkar chhuah a ni. Kum 1914 atanga chhuah tawh a ni a,
mahse sawrkar hmasa-ah te khan sawkrar chanchinbu hi mipui tam tak hian an
en tha peih lo. Sawrkar chanchinbu-ah reng reng khan, sawrkar thu pawimawh
thil thleng, (meeting...adt) awm pawh ni sela eng nge an sawi, an tih, a thu tak
chin mipui hriat tura tarlan a awm ngai lova. Tute nge kala tel, tih hming list an tar
thluah ringawt mai thin kha a ni a. Chuvangin sawrkar chanchinbute khan ngaih-
hlut a hlawh lo.
Tun sawkarah chuan chanchinbute hi mipuite tan kan 'beng' ber a lo ni ta.
'Media' te nih dan tur a rawn phur chhuak tawh a, chhiar nuam, bengvar thlak
leh manhla tak a ni tawh. Hei vang hian 'The New Light of Myanmar' pawh hian
chhiar a hlawh sawt hle a ni. Sawrkara thil thleng pawimawh te bakah hriselna,
science, medical, celebrity mi larte chanchin, sport, internatinal thil thleng lang-
sar zualte a tel kim thei hle thin a. Internet news tinreng an khawn khawm peih
avangin thu bengvar thlak tak tak a tel tam tawh hle a ni.
Tin, Sap chanchinbu a nih ang bawkin zirlaite tan ram chhung, ram pawn,
mimal hming, pawl hming, department hming, ministry hming, organization
hming, NGO hming, ram hming...Kawl tawng emaw chauha kan hriat thin, in-
ternational level-a hriat ve theihna kawng tha tak a nih avangin Sap chanchinbu
NLM hi inzir nan hrim hrim pawh chhiar ngei ngei chi a ni tawh.
Sawrkar chhuah Sap tawng chanchinbu 'The New Light of Myanmar' hi
Mandalay-a chhut a ni. Tun hma chuan thlawhtheihnaa rawn thawn mai a ni a.
Thlawhtheihnaa rawn thawn thin hian ni hnih vel a reina berah a tlai thin. Man-
dalay Kalaymyo nitin thlawhna a awm loh vang te a ni.
Thlawhnaa an rawn thawn hian senso a tam tiin Mandalay lam agent-te
hian lei lamah mawtawr-in an rawn thawn ta thin a. Mawtawr hian Mandalay to
Kalaymyo zan khat kal a ni. Mandalay atanga Kalaymyo bus te hian nitin tlai
dar 3-ah Mandalay an chhuah san thin a. A tuk chawhma emaw, chawhnu
herah emaw Kalaymyo an thleng thin. Chuti a nih chuan chanchinbu chu
rawn thawn ta se ni khat a tlai zel tal chuan mipui kuta thleng thei awm tak a
ni. Mahse chutiangin thil a awm lo. Ni li nga hnu-ah te a hlawmin a lo thleng
ta chauh thin. Nitin chanchinbu ni si, a hlutna a hloh zo ta thin a ni.
Chutiang chu a nih avangin chanchinbu latute an phun lo thei lo.
Chanchinbu sem thin Ko Soe Aung chuan, "Hei vang hian thlawhtheihnaa
rawn thawn leh turin kan ti a, kan nawr mek a, kan nuar dawn a, chanchinbu
a thleng tawh rih lovang," a ti.
Hetih lai hian Tamu khuaa Dr Sangkhama chuan, "Keini chuan kan hmu
thei reng. Tun Tauk bus-in an rawn thawn a, a tukah kan lo hmu zel asin," a
ti thung. The New Light of Myanmar August ni 8 chhuak kha Kalaymyo bial-a
kan hmuh hnuhnun ber a ni.n
NauPaNG DaMlO aN TaM
Tunlai hian naupang damlo an tam hle a, Blessing Clinic, Bethany Clinic, Wesley
Hospital leh Agape hospital te a lun thin hle. Ruahtui han tla, September thla a
han kai chho nen sik leh sa a inthlak chho zel a, heng boruakah hian dam loh
natna a tam bik a ni. Naupang hritlang, awm na a tam em em a, sik leh sa inth-
leng danglam laiah tlang hri angin a leng a ni.
A bik takin Agape hospital-ah naupang specialist a awm avangin naupang
damlo inenkawl an tam thei em em a. August thlatir atang tawh khan a lun em
em reng mai. Speicalist hian nitin dam lo 60 vel en thin turin a bithliah naa 60
chuang 70 ten an pan thin. En man (consulting fees) hi Ks. 3000/- a nih avangin
dam loh natna avanga kan insenso hi a hautak thin hle a ni.
Naupang dam lo hi a tlangpui chuan hritlang, awm na an ni ber a, boruaka
leng virus hrik vang a ni tlangpui. A bak chu zanah kan mut dana kan invawn
fmkhur tawk loh vangte pawh a ni thin. Tunah tak chuan tlang hriin mual a liam
tan dawn tawh pawh a ni ang a, naupang damlo an tlem ta deuh a. Heti chung
hian September 14 ni zinga Agape damdawi ina naupang damlo inentir chu 30
chuang an la ni.n
TaHaN-a MOBile PHONe DaWR
Khawvel a lo changkang chho zel a. Chu changkanna chuan Tahan leh a chheh
vel pawh a rawn fan chho tial tial kan ti thei ang. Tun hma deuh kha chuan
mobile phone chu sawi loh phone pangngai (phone booth) pawh kha a nei an
vang em em a. Hei tunah chuan a nei thei an pung tual tual mai. Hei hi sawrkar
hmalakna tha tak vang a ni a tih theih ang.
Tahan-ah hian mobile phone zawrhna dawr hi 4 a awm ta a. A awm belh
zel pawh a rinawm. Heng an phone zawrhte hi company leh hmun dang dang
atanga an lak chhawn a ni a. A leitu an pun zel avangin an hralh thei ve viau
mai. Mobile phone Sim card an zawrhte hi chi hnih GSM leh CDMA te an ni a.
GSM-ah hian brand (chi) 4 vel a awm. Sim card pakhat hi Ks. 200,000/- a ni a.
Tunlai hian a leitu pawh an tam em em tawh lo. Hei hi a chhan ber nia lang chu
a tlawm zawk lo chhuak tura thu a than chiam avang a nih deuh ber thu J&J
dawra thawktu chuan a sawi.
Hand set chi hrang hrang pawh lei tur a awm reng a, a man pawh Ks.
30,000/- atanga a chunglam an ni deuh ber. A hand set a zirin a man pawh a
danglam thu Ga-yuh-na-daw dawra Zualbawihi hnen atangin thu kan dawng.
Mobile phone man tlawm zawk lo chhuak leh mai tura chanchinbu thenkhatin
an ziah avangin a leitute pawh an tlem chho tial tial niin a zuartute hian an sawi.
Dawr thenkhat phei chuan hand set chauh an zuar a, sim card an zuar lem lo.
Sim card hralh pawh a har tual tual a, ni khat leh thla khata an hralh zat pawh
hriat a harsat thu dawr neitute hian an sawi.n
ZaWlBuK HNaTlaNG
Ni 18.8.2012 Inrinni khan Zawlbuk memberte chu rethei chanhai dam lote tan
sum zawngin (ei chawp-hman chawp zuarin) nilengin an hnatlang a. He sum
hi Oxygen bur-a 'oxygen gas' Mandalay-a thuntir nana hman tur a ni a, Ks.
200,000/- chuang an hmu a ni. Nu leh paten an thil zawrhte tlawmngai taka an
lo leisak avangin memberte an lawm hle a ni.
Tin, Pu Lalchhawnzova-te inah Zawlbuk Offce hawn a ni tawh a, Tahan
Ward Administrator Pu Zosanglianan a hawng a. Damlo mamawhte tan Oxy-
gen bur eng hunah pawh a hman/hawh theih reng a ni. Thisen mamawhte
tan Zawlbuk hian an zawnsak thei reng bawk a. Rethei mangang zualte tan
kohhran hruaitute hriatpuina lehkha kenga hriattir chuan mitthi kuang pawh a
thlawnin Zawlbuk hian an pe thei reng a ni. Phone - 400309183 n
local news
Beauty Salon

Highlight

tm;ay;rI (10) Budrfjynfhygu


rsufESmaq;? *sD;cRwf? aygif;wif? acgif;avQmfjcif;rsm; aqmif&Gufay;ygonf/
(B) Tel. 073-22008
TAHANTIMES
|
13
16 September 2012 Monday | Vol.2 No.6
'DaN a lal TuR a Ni' TiH Hi a SaWi RiNGaWT
a TaWK lO: THuRaH u SHWe MaNN
"Dan a lal tur a ni" tih hi a sawia sawi ringawt a tawk
lo. Sawi tlawr, sawi mawm mai a tawk lo, huaisen
taka a taka kan lantir a ngai. Democracy dintir, a tiak
hlim kan ti mai thin a. Democracy tih hi thil awmsa
a ni. A tiak hlim kan tih chu keimahni zawk hi kan ni.
A tiak hlim, a bul thut pawm thei lo chu an lang lawp
mai tur a ni."
"Democracy din hlim kan nih avanga kan
inngaidam mai mai emaw a nih chuan kan tihdik leh
dik loh inchik ila. Inngaihnathiamin palzut zel ila engtin nge kan awm ang. A
liam leh mai ang tiin an zawngchhang ang a, chutiang chuan kan kual kan
kual mai dawn a ni. Ngaihtuah chian a ngai. Democracy tana kan beihnaah
kawng chanve-a tlu sawp ta mai pawh kan awm thei. Kan tih tur ber chu a la
awmaten beih zawm zel hi a ni. Kan ramah hian democracy a nung zo lo, kan
nunpui thei lo a nih ngat chuan kan ram hi kan hnufual reng mai ang."
Heng thu hi Yangon Region Hluttaw-ah September ni 8 nia Rule of Law
and Stability Committee leh judge leh dan hre mite intawh khawmnaah
Pyithu Hluttaw Speaker Thura U Shwe Mann thu sawi a ni.n
KHaWVela NO.1 TOYOTa MOTOR COMPaNY
MYaNMaR-aH a RaWN luT DaWN
Khawvela No.1 ni mek Toyota motor company chu Myanmar-a rawn luh a
tum tak tak ta a, factory-a hman tur lirthei chi hrang hrang a chaw lut dawn
ta niin Toyota Tsusho Corporation atanga thu dawn a ni.
TTC-a thuneitu pakhat chuan "A hmasa-in hnathawhnaa hman chi lirthei
kan la lut phawt ang. Tunah chuan Myanmar-a hnathawhna hmunpui leh
factory statistics kan zir chiang mek a ni," a ti. Toyota group leh foreign-a
company te hian Myanmar-a investment dan nemngheh hun an nghak thap
hlawm a. Tunah chuan Toyota group-a Toyota Tsusho Corperation (TTC)
hian Myanmar company thenkhat nen thawkho-in factory leh hnathawhnaa
hman chi lir thei chi dang dang lak luha zawrh an tum a, an inbuatsaih mek
a ni. TTC hi Toyota group pumpui sum dawnna lam chelhtu group an ni a,
Yangon Sedona hotel-ah offce an hawng tawh.
Toyota group hian factory-a hman chi Forklift (thil rit thiarna) an chaw lut
hmasa phawt ang. Cushion Tire Lift Truck, Pneumatic Tire Lift Truck, Rider
lift Truck, Pallet Truck, Walkies Stracker Reach Truck, Order Picker, Hand
Pallet Truck te a tel bawk ang. Tha-kae-tah factory-a incharge pakhat chuan,
"Toyota forklift Myanmar marketa a lo lut tur chu a lawmawm a ni. Tunah
rih chuan statistic an khawn mek chauh a la ni. Businessman ho chuan an
ngaihven khawp mai," a ti a.
Myanmar-ah hian foreign atangin investment lo lut teuh tura beisei a ni.
Bungraw siam chhuahna khawl leh factory dang dang din a nih hunah heng
factory-a hman chi lirthei chi hrang hrang hi mamawh a nasa dawn a. Tunah
hian America, Japan, South Korea leh China siam forklift chi dang dang
hman mek a ni. Toyota group hian Myanmar market-ah invalh zau zel an tum.
'Toyota' hi Myanmar-a mi hriat leh ngainat hlawh ber company lar tak a ni.n
SKY NeT TV CHaNNel PReSS CONFeReNCe
August 26 khan Sky Net-in Satellite a thlak thua sawiselna neuh neuh a awm
avangin insawifahna hun hman a ni a. An hotute chuan mipui bumna lam a
nih loh thu an sawi a. Premier League match zawng zawng live-in pe chhuak
thei lo mah se, match pui deuh chu a hnua (delay) pek leh an tum thu an
sawi fah.
A tir lamah kha chuan Thaicom satellite atanga pek chhuah a ni a, tunah
chuan Apstar-7 atanga pek a nih tak avangin Sky Net TV leite chuan LNB
thlak a tul dawn ta a ni. Chuti anga a thar thlak a nih loh chuan October 1
atangin eng channel mah man theih a ni lovang. Satellite thlak ni mahse,
ruah sur changa fah lo tih ang kha a bo nghal dawn lova. Lei atanga satellite
man chhohna hmun hnih, Yangon leh Tat-kone-ah dah tur a ni a. Yangon-a
ruah a sur chuan Tatkone-a mi hman a ni ang a, Tatkone-a ruah a sur chuan
Yangon-a mi hman tur a ni. Tun maiah hi chuan ruah a sur changa line bo
leh fah lo tih ang chi kha a la awm tur thu an sawi bawk. A thar thlak (LNB)
hi mahni sum sen tur a ni a, chu mi avanga sum ral leh rilru nate an awm
avangin thla 1 chhung en man free leh tur a ni.
Premier League match a pek chhuah theih loh thuah SkyNet hotute
chuan lei a nih loh vanga pe chhuak thei lo an nih thu an sawi a. Man U,
Chelsea, Man City, Liverpool leh Arsenal TV Channel-te chu pek chhuah
phalna an neih avangin live ni lo, delay-a pek chhuah tur a ni.
SkyNet hotute hian mipui an bum a ni lova, satellite thlak a nih avanga
LNB thlakna man Ks.8000/-, Ks.10000/- seng raltute hian SkyNet Company
atanga lei an nih loh avanga inseng an ni a. Company chuan Ks.4500/- man
LNB chu Ks. 3000/-in a pe chhuak zawk a ni. Sky Net hian dawt a sawi lo ti
mah se la, Sky Net leitute tan a tihsak theih lohte chu a awm ngei mai. Mo-
tor, rel leh lawngah skynet a vuah theih tih te, a leitute (customers) hnena
Premier League pek chhuah a theih loh thu leh satellite thlak avanga LNB lei
nana sum sen ral a nih tur thu an sawi lawk thei lo tih ang chi chu a awm ngei
thu an sawi bawk. Satellite thlak avanga sum an sen ral leh hi Ks. 10000/- vel
a ni a, kan ramah hian SkyNet vuah tawh nuai khat leh a chanve vel an ni
tawh.n[Weekly Eleven]
domestic digest
Ni THuM CHHuNGiN uNiON (PYi-DauNG-Su)
leVela NiHNa 30 SiKSaWi a Ni
President Offce-in August 27, 28, 29 nitea
a tarlan danin minister, deputy minister leh
Auditor General telin Union levela seat 30
chu a siksawi (tidanglam) a ni. Thu dawnin
a tarlan danin August 27 khan Minister 9-te
chu an ministry tihdanglamsak an ni a, dep-
uty minister 15 lak belh an ni bawk. August
28 thu chhuakah auditor general leh minis-
ter pahnih chu an ban phalsak a ni a. Heti anga hna vawn lai siksawi thua dang-
lam tak chu President Offce-ah minister 4 chu dah an ni hi a ni. Information
Ministry-a Deputy Minister thar 15-ah hian hmeichhia 4 an tel a, sawrkar hna
pawimawh thawk hmeichia 6 an awm ta.
August 29 thu chhuakah Myanma Insurance Manager Dr Maung Maung
Thein chu Finance and Revenue Ministry deputy minister-a ruat a ni a. Sipai
Brigadier pension tawh U Zin Yaw leh Ambassador thawk thin U Thant Kyaw te
chu Foreign deputy minister-ah ruat an ni ve ta bawk.n[The Voice]
PReSiDeNT OFFiCe-a MiNiSTeR PaHNiH leH
aBSDF CeNTRal HRuaiTu HluiTe
iNKaWMNa Nei MeK
R
epublic of the Union of Myanmar President Offce-a minister pahnihte leh ram
pawn atanga rawn kir, All Burma Students Democratic Front central president
hluite remna leh muanna tun din dan tur kawng zawngin tun September ni 2 zing
dar 8 khan Yangon Kamaryut township U Wisarah leh Shweli kawng kil in no 13-
ah inkawmna, sawihona, ngawrh takin an nei mek.
Chu sawihonaah chuan minister pahnih U Aung Minn, U Soe Thein leh AB-
SDF president hlui Ko Moe Thi Zun, Dr Naing Aung, Ko Tun Aung Kyaw te an tel
a, U Hla Maung Shwe, U Zar Ganar te pawh an tel. Sawihonaah chuan Union
Minister U Aung Minn chuan, "Ramah hian 2011 March thla atang khan saw-
rkar tharin thil thlak danglam zung zungin hma a la vut vut a. Sawrkar hmasaah
khan nangniho hi black list-a telh in ni naa, tun sawrkar tharah chuan black-list-a
chhiar in ni tawh lova. Sawrkar thar hian ram puma siam that hna a thawh me-
kah hian in tel vek theihna turin a ruahman a ni. Nangni pawh hian kan hmai min
timawk lo hram ula kan duh a. In taksa puma rawn zuan luh nghal chu a har rih
ang. Hmanhmawh phili lo ula. Muangchangin in lu lam rawlh hmasa ula, a hnuah
in taksa pumin in lut dawn nia," tiin thuchah a sawi a.
Sawihona a zawh hnuah Ko Moe Thi Zun chuan, "Kan za hian sawrkar nen
kan thawkho ang. Sawrkar pawhin min thawhpui vek dawn. Remna muanna leh
hmasawnna atana thawkho za turin kan thu a inhmu hlawm khawp mai" a ti a.
Ram pawna la awm u leh naute lo hawtir vek turin engkim rem tih vek a nih
thu, mithiam te pawh sawm an nih tur thu, taingyintha-ho nen inremna a rang
thei ang bera nei thei tura hma lak an tum thu leh ram thanlenna tura a chak thei
ang bera thawh an tum thute Ko Moe Thi Zun chun a sawi phur hle a ni.
"All inclusive" tih tawngkam kha hria ila. Mi zawng zawng huap a ni tur a ni.
Sawrkar pawhin amah chauh chuan hma a la thei lo. Tatmadaw pawhin amah
chauh chuan a thawk thei lo. Mi zawng zawng an tel vek a tul. Tuna U Moe Thi
Zun te ang hian ram dangah thiamna tam tak in va paw chhuak tawh a. Mithiam
in ni der tawh. Hmanlai anga politician rilru put tlur ringawt pawh a ni ber tawh lo.
In thiam, in fnna khan ram hi kan tungding tha leh dawn a ni. Kan thawh theuh a
ngai. Tunah kan inhmaih thei lo, kan inthlahfal thei lo ang" tiin President offce-a
U Aung Minn chuan sei takin hrilhfah pahin thuchah a sawi.
Sawrkar chuan 'hmingchhe list (black list) chu a chawhrehsak nual tawh
a, ABSDF central president hlui Dr Naing Aung, Ko Moe Thi Zun leh Ko Tun
Aung Kyaw teho pawh August 31 leh September ni 1 khan Remna lam hma
latute zarah Myanmar-ah an rawn kir leh tawh a ni.n[Weekly Eleven]
14
|
TAHANTIMES 16 September 2012 Monday | Vol.2 No.6
Heng a hnuai lam a hna te a awm e...
MaLaySia
Mamawh zat Hlawh Zat [Nikhat]
1. Construction workers... 15 (Mipa) 35 RM + OT
(Note 450000Ks. thun a thlahlawh cut in kan kal tir thei e...)
2. Factory workers 10 (Mipa) 21 RM + OT
3. Electronic workers 5 (Hmeichhia) 21 RM + OT
SiNgaPORe
Mamawh zat Hlawh Zat [thla khat]
1. Driver (S Pass) 5 (Mipa) 1500 S$
(Note .Sorkhar Degree leh Motor khalh License nei tawh tan chauh)
2. Cleaning Service (S Pass) 5 (Mipa/Hmeichhia) 1500 S$ + OT
(Note. Sorkhar Degree nei tawh tan chauh a ni)
3. Cashier 3 (Hmeichhia) 1500 S$
(Note. Sorkhar Degree+ LCCI level 3 nei tawh tan chauh a ni)
A.G.T.I / B Tech / B.E la tawh tan pawh hna kan zawn sak thei reng e...
Contact to...
Apex Chin Dwin Service Co.Ltd (Lic. 1783 /2011-2012)
Ph. 095105071 / 0973173910
APEX CHIN DWIN
Beauty & Health
ZuN KaN iP THeiH lOH CHHaN Hi
eNG VaNG NGe?
Meeting pawimawh neih laia zun ip theih lohna hian min tibuai tawh
ngei ang. Thi neih tawp hnai hmeichhiaah he natna (incontinence)
hi a thleng duh zual a ni awm e. Zun kan ip theih loh chhan hi zun
kawnga hrik a awm vang pawh a ni thei. Natna eng emaw avang leh
damdawi kan ei effect emaw avang pawh a ni thei.
A enkawl dan tha ve tak chu taksa sawi zawi hi a ni. Mahni san
zawng mila rih zawng neih a pawimawh bawk. Doctor pan hi a fuh
ber tho tho. Kan inenkawl vat a nih loh chuan kal na, zun kawng na
leh natna dang kan nei thei. Tui in tam hi a tha hle.
CHeWiNG GuM THial leH HRiSelNa
American zirchiangtute hmuh chhuah danin Chewing Gum thial
hian thluak a tifm a ni awm e. Zirlai 80 a zirchiannaah exam chhan
hmaa Chewing Gum thialte thluak chu a thial ve lote thluak aiin
minute 20 chhung a tha bik (fresh) niin an chhui chhuak. Amah-
erawh chu exam chhan laia Chewing Gum thial chuan an rilru a
tiphawklek duh tih an sawi. n
HNaWiHSeN KaN HNaWiHa
HRiaT TuR PaWiMaWHTe
H
meichhia an han inchei tak tak a, a tawpa hnawihsen an han inhnawih chiah hian an
mawina a lo famkim thin. Hmeichhe tam tak ngainat em em hnawihsen chungchang tlem
lo sawi ta ila.
(1) SPF tel hnawihsen chu engvang nge thlan a that?
SPF 15% tel hnawihsen kan hnawih hian ni zung atanga lo kal
natna lak ata a veng thei a. Hnawihsen kan leiin 15% leh a aia tam
SPF tel thlan tur. Hnawihsen pangngai hnawih hnuah SPF 15% tel
hnawihsen hnawih leh a tha. Hmui/heh a timawi bik a, ni sa hnuaiah
pawh a mawina a reh lovang.
(2) Kan hmui/heh hi eng vang nge tihhnawn a tul?
Kan hmui/heh kan tihhnawn hian kan hmuia vun inrin lo awm tur a veng a, a lo awm sa
pawh a tinep. Kan hmai cream kan hnawih hian kan hmui/heh pawh tihhnawn hmasak ve a
tul a. Chu mi zawhah hnawihsen hnawih tur a ni.
(3) Zana kan mut hmain engvang nge kan hnawihsen inhnawih chu thiah a tul?
Kan hmui/heha hnawihsen mai bakah kan hmai kan cheina zawng zawng pawh zan mut
dawnah chawh reh (tihfai) vek a tul. Ni lenga kan hmai beh, vaivut, thlan leh thil dang chuan
thlan chhuahna kua a tiping a ni. I hmui/heh pawh kha thianghlim bikah lo ngai hlek suh. I
thil ei kuang bang kha a lo bet reng thei. I hmuia hnawihsen kha tifai lova i hnawih belh zel
a nih chuan vaivut bakah ei in kuangbangte a awm thei. Zan mut hmain kan hnawihsen
inhnawihte chu fai takin kan silfai tur a ni.
(4) Hnawihsen kan hnawihna hmanrua engvang nge a thianghlim a tul?
Hnawihsen kan inhnawih hian kan hnawihna hmanruaah leh kutah bacteria a awm
thei a, a awm a nih chuan kan taksaah a lut mai thei a ni. Chuvangin an thianghlim a tul.
Hnawihsen reng reng chu niin a chhun theihnaah emaw boruak lumah emaw-a dah loh a
tha.
(5) Hnawihsen thenkhata tel suan (lead) hi a hlauhawm em?
Hnawihsen thenkhatah chuan lead hi tlem te an telh thin. Hnawihsen hi taksa pawn
lam, lang thei chin chauhva hman a nih avangin taksaah a tul tam, vak ngai lo. Mi thenkhat,
America-a FDA chuan hnawihsena lead hi a him chiah lo an ti.
(6) Hnawihsen-te hi FDa recommend-na tel lova zawrh a ni em?
Hnawihsen emaw thil dang incheina emaw hi FDA recommend-na tel lova zawrh chhuah
a awm zauh zauh va. Chuvangin mahni taksa mil zawng thlan thiam a tul hle.n
COFFee iN HiaN RilPui CaNCeR Vei TuR
40%-iN a TiHNiaM
Nitin Coffee no 6 in ziah hian rilpui cancer vei tur chu nasa takin
a tlak hniamtir theih thu zirchiang miten an sawi. Zirchiannaa telte
chuan nitin coffee no 4 in thin hian rilpui cancer vei theihna lakah
75%-in a tihniam tih an zir chhuak.
Coffee no 6 emaw a aia tam emaw ni tin in thin chuan rilpui
cancer vei tur chu 40%-in a tihniam thei tih Daily Mail-ah tar lan
a ni. Rilpui cancer hi mihring thih awlsamna tak a ni a, he natna
avang hian khawvelah kum tin mi 16,000 an thi ziah. Hei hi a chhan
chu natna an neih tirhah an inthlahdah a, natna a zual hnu chauhva
doctor an pan thin vang a ni.
Hriak pai tam ei-in te, sa ti sen chi ei tam te leh taksa sawizawi
loh te hi natna vei chhan tam ber a ni. Zirchianna an neih hnuhnun
bera lo lang chu coffee in tam hian rilpui cancer a veng hle tih hi a
ni.n
chu englai pawha thu reng an ni lova. Hetianga thu pawimawh ngaihtuah tur hi kum khatah vawi hnih khat tal a awm thei a, emergency thilah inkoh mai a harsa
thin. Chuvangin a pehhel zawngin President chu 'dan' siam theihna thuneihna pek a ni ta a ni. Minister ruat thu-ah Pyidaungsu Hluttaw-in lo hnial a theih loh chung-
chang hi international level-a tehin a lehlam lehlamah sawi tur a awm a. Amaherawhchu rikrum thila president-in dan a siam theih thu erawh hi chu international
level-a teh pawhin a rem thlap a ni.
A pumpuia thlirin siam that leh thlak danglam hna lama hma lak mekna politics tualzawlah a tha lam hawia siam thar leh thlak danglam thar, a zawn zata hmuh
tur a awm a. Amaherawhchu ram leh hnam tana pawimawh lutuk 'dan' lam thu leh mawhphurhna sang tak chelh tur mi pawimawh ruat thu leh thlak thu-ah te hian
democracy tehfung tling taka tih leh hmalak zel a pawimawh ang.n Source: The Myanmar Post
>> From International Democracy
1 Hr 500/-
INTERNET &
International VoIP Calls computerTraining
BASIC COURSE OffICE COURSE
D.T.P. COURSE GRAPHIC DESIGN COURSE
INTERNET COURSE
c e n t e r
TSO, Bogyoke Street, Tahan, Kalaymyo
TAHANTIMES
|
15
16 September 2012 Monday | Vol.2 No.6
DAW AUNG SAN SUU KYI HIAN
HILLARY LAK ATANGIN ENG NGE
A ZIR CHHUAH ANG?

PersPective
A
merican History-a ngaihven hlawh
ber, senso hautak ber inthlanna
chu kum 2000-a parliament inthlanna
kha a ni. Inthlan a han zo fel a, Hillary
Rodham Clinton chuan a kut ding
lam pharhin thu a tiam a, America
ram senate-ah a tel ta a. President
nupui zingah a lar ber pawl a ni a,
senator-a thlan hmasak ber a ni bawk
a, hrang hluiho indah lalna, thangth-
arho sira hnawl an hlawhna senate
chu eng ang chiahin nge a han belh
bulh chhoh tih hi thil hriat chakawm
tak a ni bawk a, mi chik leh thlingthlak
a hlawh nasa hle a ni.
Hillary ngei pawhin zawh duh
tam tak a nei. Chu vangin thutiam
a chham hmain senate-a chal ber
Robert Byrd chu a belhbul a. Sena-
tor chuan senator tuai a thurawn chu,
'Rim takin thawk la, pho mawi mai
mai ni suh ang che' tih a ni.
Tichuan politician, khawvel hriat
hlawh, ram chhung leh ram pawn
pawha mi thlawp hlawh tak senator
Hillary Clinton chu a chapona zawng
zawng dah tha-in, amah eptute nen
pawh inpawhna tha tak nei thei turin
rilru paukhauh takin hna a thawk a.
Chutia a thawh avang chuan senator
lar ber leh thil tithei ber a lo ni chho
ta a ni. Pho mawi, hun mawi mai mai
ni lo, senator nih tling tak ni ngei tura
tum ruhna nen uluk taka hna a thawh
vanga hlawhtling chho a ni.
Daw Aung San Suu Kyi ni 17 lai
thanga Europe a zin kual chanchin
ka chhiar ve mek laiin Hillary Clinton
chanchin ka ngaihtuah chhuak a.
Daw Aung San Suu Kyi hi British-
hovin 'Burma' tia an la koh, Myanmar-
ah democracy tan hun rei tak chhung
beihpui thlakna kal mekah democra-
cy 'aiawh-chhinchhiahna' a lo ni reng
tawh a. Tunah chuan he ram hluttaw,
boruak inthlak danglam zung zungah
hian mi tlem zawk aiawh palai a rawn
ni ta a.
Nobel Peace Prize amah an hlan-
na inkhawma a thu sawi beng verh
tak, mi hneh deuh mai han ngaihth-
lak kha chu a manhla hle a ni. He
chawimawina hi kum 21 kal ta 1991
tawha a hlawh kha a ni.
'The Lady' tia mi tam tak hriat
hlawh Daw Aung San Suu Kyi hian
1990 Inthlanpuiah hnehna a chang
naa, sipai sawrkar chuan thuneihna
a hlan chuang lo va,
kum 15 lai house
arrest-in a dah tha
ta zawk a. Myanmar
President thar U
Thein Sein-an poli-
tics leh economics
lam siamthat leh
tihdanglam hna fel-
fai leh chak tak mai-
a a kalpui 2010 No-
vember thla thleng
khan Daw Aung
San Suu Kyi chu an
la chhuah chuang
lo va. Heti anga
thil thlak danglam
chiam hi Daw Aung
San Suu Kyi leh
khawthlang lam
ramten an nawr
vang a ni hauh lo va. China ramin
Myanmar ram chunga thu a nei lian
telh telh paih thlak nan leh thunun that
leh nana ti an ni.
Ka rilru kap deuh thil thleng a awm
a. Daw Aung San Suu Kyi lo hlawhtlin
chhohna hre thiam lova 'The Guard-
ian' chanchinbu-in 'Burma's Tale of
Two Presidents' (President pahnih-
te chanchin Myanmar thawnthu) tia
tawngkam a rawn neih tan lai, a nih
loh leh Myanmar chungchang thlirtu
pakhatin, 'U Thein Sein hi hruaitu chak
tha a ni lo va, Daw Aung San Suu Kyi
lah president-ah a inngai lo va, lalnu
emaw a inti a," tia min hirlh hun lai
khan ka rilru a kap hle a ni.
Ireland-ah khan U2-ho khan Daw
Aung San Suu Kyi kha Rock singer ro-
pui deuh ang maiin music lam huangin
hmuah leh lawmna an buatsaih a.
England a thlena Britain Prime mIn-
ister David Cameron Prince Charles
te nen an inhmuh hnuah British Par-
liament-ah thu a sawi a. Britain Parlia-
ment hian President Barack Obama
te, Pope Benedict te chauh hetiang
chawimawina chanvo hi an pe ngai a.
Switzerland-ah International Labour
Organization (ILO)-a thu a sawi khan
Daw Aung San Suu Kyi chuan mipui
hnenah, "Kut hnathawktute aiawh
emaw, hna neitute aiawh emaw, saw-
rkar aiawh emaw-a lo kal ka ni lo," tiin
a hrilh sa a. Hlim hmel deuhin, "Tunah
chuan a la ni lo a ni," a ti leh kher a.
Mahse Myanmar-ah economics
lam investment ti tura fuihna (second
wave of reforms) chungchang Presi-
dent U Thein Sein-an a sawi chhuah
hlim a ni si a, hetianga khawvel tu-
alzawla Daw Aung San Suu Kyi inlar
ta mai hian Myanmar policy lam a lan
dan a tihnawkin inthlak danglam tura
sawrkar hma lak meknate hi a tifum
vek ang em tih hi a ngaihtuah theih a.
Daw Aung San Suu Kyi hian thil
lang tlang (transparency) lo lutuk (en-
tir nan sawrkar Myanmar Oil and Gas
Enterprise MOGE te nena thawk tlang
lo tura foreign company-te kan hnung
lawka a khap te kha sawrkar tan chuan
rilru nawm lohna tham a tling.
B a n g k o k - a
World Economic
Forum (WEF)-a
a zu tel lah kha
mi zawng zawng
ngaihven a hlawh
nasa em em a.
President U Thein
Sein, WEF-a tel
tum sa pawh a
program a can-
cel leh phah na
tura nawrtu a tling
awm e. President
U Thein Sein tan
East Asia-a mi
lian pui pui nen
inhmuhna hun
remchang tur ber
a ni naa WEF-ah
pawnlang deuha
va awm a duh loh vanga zin thulh a
nih hmel. WEF-ah Daw Aung San Suu
Kyi-in, "Myanmar-a insiam thatna kal
mek hi pawngpaw hmu tha leh lutuk
lo turin," a sawi kher chuan Nay Pyi
Taw-a sipai sawrkar huraitu hluite thin
a khei hle a ni awm e.
"Inthlak danglama siam that hna
hi mi pahnih chungah nasa takin a la
innghat reng tho mai," tiin Senior Asia
analyst Giulia Zino chuan a sawi. He
thil hi, "englai pawhin a chim leh rup
thei reng a ni," a ti bawk. Daw Aung
San Suu Kyi ngei pawhin Nobel Peace
Prize a dawn nia thuchahah, "Ngaih-
tuah chiang mang hlei lova kan thiltih
hian hun rei tak inkahhaina siam sa
kha a titawp thut thei," tiin a sawi a.
Hei hian, "Englai pawhin a chim leh
rup thei reng a ni," tih thu hi a kawhtir
a ang viau.
London University-a South-East
Asia chungchang Specialist Dr Marie
Lall chuan Daw Aung San Suu Kyi
Europe zin chungchangah, "Ani hi
kum tam tak hrehawm lo tuar tawh,
a fala khung beh a lo ni tawh a, tuna
a khualzinnaa chawimawi leh fak a
hlawh zawng zawng hi a phu reng a ni.
Mahse hemi hi enin a political kawng
zawh (political career)-ah a thleng
sang kan la ti thei lo ang. A bul a tan
chauh a la ni," a ti ve thung.
Daw Aung San Suu Kyi hi July ni
4-a hluttaw thut tur nang turin Myan-
mar-a a haw a tul a, tah chuan a in-
rawlh vena tur thil tam tak a awm ang.
Europe-a a cham lai khan Rohingya-
ho ram mi an nih dan chungchang
zawhna Daw Aung San Suu Kyi hi
an zawt a, a chhang tawh a. Bangla-
desh leh Myanmar inrina lai velah hian
Rohingya nuai 8 vel hi an khaw sa
a. Chulai hmuna Buddhist leh Mus-
lim-te inkara tharum thawha buaina
chhuakah mi 29 lai an thih bakah
mi 30000 chuang chuan in leh lo an
tlansan hlawm a. Rahbeha awmte tan
mi huaisen a nih avangin he buaina
chinfelna kawnga pawimawhna kawng
hrang hrangah a thawk tha hle a ni.
Sawrkar sipaite leh taing-yin-tha
inkar pwah hi rampum huap buaina
a ni a, Daw Aung San Suu Kyi pa dam
lai atang daih tawha awm a ni tawh.
Bogyoke Aung San hi taing-yin-tha-ho
nen inngeih dial diala awmho dan tur
thu an thlun anga bawhzui a nih hmain
an kap hlum ta a ni. Daw Aung San Suu
Kyi hi sawrkar kaltlang tho siin, an zaa
khawsak tlan theih dan tur 'road map'
ziah theihna right leh hun remchang tak
a nei a.
Mi tlem zawk taing-yin-tha-hovin mi
tam zawk 'Bhamar' kuta harsatna an
tawhna ramah a ram hming 'Burma' ti
hlira lam chu engmah sawt sawhlawtna
a awm hauh lovang. (He hming hi thu-
neitute leh taing-yin-tha hovin an ngaina
lo naa Nobel Peace Prize a dawn tumah
pawh he hming tho hi a hmang)
A hnu hnung berah chuan khaw-
thlang lam ramte nen inzawmna nei
tha leh tura hmalakna khawthlang
ram thenkhatten Myanmar an hrekna
thenkhat an phelh thu te hi a ni a. Kum
60 lai Myanmar-a awm ngai lo Coca-co-
la company ram chhunga bul intan turin
a thlem thei ta a. Hei vang hian company
dangte pawhin Myanmar-a sumdawnna
hna din turin an thlithlai mek ta a ni.
Daw Aung San Suu Kyi hian foreign
investment te, ram hmasawnna tur hnate
hi President U Thein Sein nen inkawpa
a theih tawpa a thlawp that chuan re-
theihna khura tla mek Myanmar mipui
mtd 55 hi hun rei tak a tanpui thei ang a,
a lehlamah sawrkar hi inlumlet zel turin
a tanpui tihna a ni bawk ang.
Heng chonate leh thil dang reng
reng a chinfelnaah Daw Aung San Suu
Kyi aw-rawl, mi hip tak hi a tangkai hle
ang. Mahse a aw hi ram pumpui hriata
thu chhuah siam nan mai hmang lova, a
ngaihdan te sawrkar hnena thlen nan, a
thu rinte a taka tihlawhtling tura sawrkar
nena thawhho nan hmang sela a hlawk
ber ngei ang.
US Foreign Secretary Hillary Clinton
kha kum 55 kal ta chhunga Myanmar lo
zin hmasa ber US palai pakhat a ni a. A
lo kal lai khan Daw Aung San Suu Kyi
nen darkar tam tawk tak an inkawm a.
Chu hun te-ah chuan mimal takin an in-
nel hman hle a, mimala inzawmna tha
tak an nei hman tih inthlah nan inpawm
meuha chibai an inbuk khan a hriat a ni.
Daw Aung San Suu Kyi tan Myan-
mar ram hmalam pana a pantir theih
dan tur kawng tha ber chu US Senate-
a a thian Hillary thawh anga thawh ve
a ni. Ramina hma a sawn theih nan a
hmingthan, a larna te dah tha phawt
sela, a hlimthla, aiawh entirna, theh lar
dinhmun mai duh tawk lova hna nasa
taka a thawh a ngai a ni.

['What the Lady Could Learn from the first
Lady' Stanley A. Weiss ziah lehlin a ni. Amah
hi Washington DC-a Business Executives for
National Security (BEWS) Chairman a ni.]
editor
n
'The Lady' tia mi tam tak
hriat hlawh Daw Aung
San Suu Kyi hian 1990
Inthlanpuiah hnehna a
chang naa, sipai sawrkar
chuan thuneihna a hlan
chuang lo va
16
|
TAHANTIMES Article
16 September 2012 Monday | Vol.2 No.6
kan hmathlir boruak tha
[ i have a dream ]
V
awk ek rap hmasa ten beng hupin
min lo ngaithiam hram se la, sep-
hung lai rual kan nih ve lai kha chuan
khawlaiah ui la lu tiat chaw tlang
kengin nghapih lian tawk tak kan
chhipchhuan vu vu a ni lawm ni kha!
Sawhdawng, kahpuk hmanga infam
te, pawnto zana mi in hnuaia kawr
tet hnuanga bawk vah hunte kha chu
tunlai nun atanga teh chuan a hman-
lai ve mai mai asin. Mahse, a hunlai
kha chuan e...a tunlai ve hle kha a
ni a. Kha'ng hun zawng zawngte kha
eng emaw ti nek nekin kan han vui
liam ve chu a ni ta mai a, kawng leh
lamah chuan lung a leng duh phian.
Tun chu hei...tlem tlemin khaw eng
rim nam, kan tem tan chu a ni ve ta
mai a...puanfen tlang hnuai chuar
teptup kal pelin kekawrtlawn tawt
tingteng lamah kan pen hah hah tawh
a ni lawm ni? Khaw nge, kuva tui pik
puat phahin i han ti ti suam suam teh
ang hmiang.
1. incheina
Ke khi sathau chulh te, hrikhru
deh kehsak te, Varita bel kang leh
khangthur chawhpawlha lu suk hunte
nen lam kan kal pel tawh a, a sam-
khai, siamsa eng emaw a rawn thleng
zung zung a. A hmei a pain kekawr-
tlawn ha lah kan kat ta nuk mai. Sap
style leh Korean style, in-mix-in Sap-
rean culture-in min tuam tan a. A tar
a zurin sam pawhmar leh rimtui chi
hrang hrang kan inchulh tawh a, nula
thenkhat laipawng lang hiar leh eng
emaw hlimthla lang uaih uaih dawna
an han kal sawi tawt tawt mai pawh a
mak hran tawh lo ve. An tai tuk a, an
tawihin an tuak tih loh rual va ni suh
le.
A hunin a rawn nangching ve
tawh a, nun pawh a zalen ta hle.
Jean kekawrtlawn haa inkhawm kan
ngaimawh viau a nih si chuan, nula
feng chhing leh kawr hma zau lutukte
hi kan palzam dawn em ni le? Khaw
laiah leh thingpui dawrah mit han len
vel ila, malte chho leka kekawr bul
ha te, mit la taka inthuamte hi an life
style a ni ta tlat mai. A hmei a pain
sam cheibawl a pirpak tawh a, Istiri-
a pawh kir mar leh rawng chi hrang
hranga suasam a nih tak zel avang
hian kan inthen siau siau a ni ta ber e.
Hnam kawr hi hmeichhiain an thinbih
lek lek tawh a, ngotekherh phei chu
kawr atan an thuihnan tawh mai a
ni lawm ni? Inneihnaah kawl leh sap
nun chawlhpawlhin kan inthuam ta
chu a nih hi.
2. Khawlai nun
Mual aw, pawng pawng ti na
emaw, in chaw ei lawm leh bukte sak
hunin hmun a chang ta lova, tape
recorder khaia tei vut vut lah hmuh
tur an awm ta bar lo. Khawlaia zu
rui pahnih khat an lo awm palh a nih
pawhin Seih-piat lung puam vanga
inhrikthlak duh vang lek a ni tawh mai
a. Chawlhni tlaia insualte pawh hmuh
tur an awm ta meuh lo. Zan thla enga
tawngpawng au vak vak aiin tawng-
tai thawmin a rawn luah a. Tunlaiah
chuan an rui fm kar tawh mai a ni
awm a, a thing rim pawh a thar rimin a
luah khat zel tawh ni fahming. Kawng
kama nuho bungbu dawn dawna zung
leh nau ek hmuh tur a khat pharh nain
bawlhhlawh tenawn hmuh tur erawh
chu a la inchhep ta hnur mai.
Awlthawng deuha leng mai mai an
vang a, hnaah kan bur fur deuh tawh
avangin khaw hawi a zau sawt ta hle.
A huhova nula rim hun a ni tawh lo
va, thingpui dawrah leh khawi maw
laia inkawm hun (lo ngai kawi lo la)
a ni tawh a. Hmanhmawh nunin min
rawn tuam tawh avangin lirthei chak
taka khalh hi tunlaina emaw kan ti a,
tunlai natna kan vei chawk reng a ni.
Kawngpui kama kohhran upa te Beer
in-in pawisak an neih loh avangin nula
thenkhatte pawh an huangtau sawt a
ni awm e. Aia upa zahna a bo tan a, ei
leh inah A duhtu ban sei policy a ang
zawk tawh maha, nakin lawkah chuan
kawng kama riak mai maite pawh kan
la awm lo ang tih tu nge sawi thei?
3. Thawhhona tihtlem
Ram dangah hna thawkin a sang
tel an liam tawh a, harsa taka an sum
hlawh chhuah chhunte hmaizah lova
in lama lo inchhek ar bawm pawh an
awm thei bawk. Hnatlang kan tlem tial
tial a, 'a kal lo' inchawitir kan uar tan
a, zan inkhawm leh committee tam
lutuk vangin kan hman seng ta lova,
'inkhawm tihtlem' rawt duhte pawh an
awm lek lek ta! Mitthi vui leh inneih
program hun awh reiin mipui a ti tia-
vai tan a, darkar khat hun pek pawh
thil har a ni tan ta a, mitthi ina chaw ei
phet lo tum lui hram lah bo hek suh.
Mahni hnaa luhchilh kan hnih thum
deuh avangin thenawmte varanda
siam pawh pui hman lovin kan tlan pel
thuak tawh a, hmel hriat chhiat tawkte
pawh eng emaw harsatna avangin hre
lo ang hrima beng chhut chhet a tul
fo a. Pung khawm turin vawi duai lo
mi kan sawm zing ut a, a kal ngaiate
bawk hi kan in an khum bawrh baw-
rh mai zawng a nih hi. Mitthi lu men
zanah thalai an khat pharh a, zualko
kal , Pandal sak leh ruang thlahtute
an beitham tial tial niin a lang ta. In
lamah , TV, Vedio, Internet kan neih ve
tan tawh avangin ennawm chi hrang
hrang en tur a awm avangin hnatlang,
Committee, inkhawm leh thil danga
program a tikhaihlak tam tawh a.
Dawr nghaktu emaw thut hmuna awm
ngawr ngawrten thisen sang a vei tam
ting mai dawn niin alang.

4. Hello... i ni em
All India Radio Guwahati atang
(Mizo program) Siampuii Sailo a zai
dawn tia patling nutling Radio kil bial
taih leh thingrem zai thei hmanga ri-
mawi ngaihthlak hun a liam a. (A hun
laite kha chuan Tape recorder leh
Sound Box-ah hian mihring a awm
emaw tiin an thlek nasa thei a ni awm
e). A hnu feah pawh Radio ngaithlate
kha chu berh chep chet pawh ni se,
parawn an tling a nih hmel. Tunah
chuan internet an ti. Nau paw chung
leh naupang chenin eng website site...
emaw an hmet a, facebook an ti thul.
Ka mail dawn, VZO leh pfngo hmangin
raltiang ram kan be zung zung tawh a
ni lawm ni.
Mp3 leh Mp4-in a rawn um zui a,
digital camera tina emaw, memory
stick (pen drive) 4GB leh 8GB an ti
thul. Chumi hnuah mobile phone-in a
rawn nangching leh a, CDMA, GSM,
WCDMA, Handset, simcard, top-up,
signal, ringtone, message tiin kan ri
ve nak nak ta mai. Mobile phone nuai
2 man zawhah nuai khat man, sing
nga man, sang nga man a chhuak leh
dawn an ti bawk. Mite hmuha inbiak
vel hi a nuam hranpa ve ni fahmiang,
a bill ngaihtuah lem lovin kawng sirah
benga beiin kan Hello zaih zaih ta mai.
Committee, mitthi vuinaah leh
inkhawmhonaah te pawh kan off loh
a nih vek pawhin ringtone tih zawih
emaw, a nghawr chi (vibrate) kam a tha
ngawt ang. A mi nawlpuiina kan neih
hunah chuan thlai hnah zuarte pawn
kan pai fer fur tawh ang a, mu chungin
tu tute emaw kan be kual reng tawh
dawn a ni chu. Aizawl Bazar-a sim
card a nungsa Rs.100 in kan zuar tih
hunte pawh hi a hla tawh lo ve. Zualko,
lungphun, inneih, lawmthu sawi, eng
emaw party-na pawh sawmna lehkha
te pawh a tul vak tawh lo mai thei asin.
Heng hun hi kar lovah kan tawng mai
dawn a nih chu.
4. Zirna dangah
Sawrkara zirna hmasa lamah
khan duh tawk lohna a awm a ni mai
thei. Zofate zingah phei chuan Bible
School lam an lut chur chur mai a. Bi-
ble School hi intuaihriam nana zirna
run a ni ber a, "I sual em mai, Bible
School-ah kan dah dawn che a nia" tih
hi thawk khat laia nu leh pate tawng-
kam a ni awm e. Chu vang pawh chu a
ni ang Bible School pawh a thathnem
hle mai. Yangon-ah hmun 70 chuang
fe a awm an ti a, Mandalay-ah hmun
3 vel a awm an ti a, Kalaymyo bialah
hmun 10 chuang vel a awm an ti bawk.
Ram sawrkar a lo tha chho zel bawk a.
Sawrkar hna a pung sawtin company
lamah inhnangfakna tha kawng a in-
mung chho zel dawn a nih si chuan
Bible School hi a ni telin a kiam hret
hret dawn niin a lang ta tlat mai.
Kohhranah hna a vang tan a,
ATEM (ATESEA) pawmpui loh kawng
kam Bible School zir chhuakte pawh
kan kat ve ta nuk mai. Bible School-ah
pawh hian Minister (Rev.) zirtirtu leh
M.Th., D.D., Ph.D awmna apiangah
zirlai an thahnem zel dawn a nih hmel.
Kan chheh velah inhmun tharah in sa
an thahnem tan a, sumdawnna hmun
emaw hnathawhna hmun invalh an
tam tial tial a, hnathawktu an mamawh
tial tial dawn avangin B.A.,M.A. ten an
thiamna an chhawr tak tak tawh dawn
a ni. Hnathawknaa uniform ha kan
hmu deuh fur tawh ang. School kalte
pawh room khatah mi 70/80 velin an
inhnawh khawm tawh lo ang a, room
nuam tak siamin Computer(Internet)
nen mi 20 velin lehkha an zir tawh
dawn a ni.
5. inkal pawhna awlsam zawkin
"Kawng hawnin a awm ta" tun
atanga rei lo teah chuan power sup-
ply (mei eng) a tha tan tawh ang a, in
tin deuh thawin internet kan bun fur
tawh ang a, a nei deuhin motor an hung
thluah tawh ang. Committee leh khawi
lo inhmuh khawmnaah pawh Car park
siam a ngai tawh ang.Tiau atanga Man-
dalay, Tamu atanga Mandalay kawng
pui pawh laih pawh a ni thuai ang a,
Tahan atangin Aizawl leh Mandalay-
ah te lehlangin chakkhai kan dap tawh
ang. Tahan-ah hmar lamah Bus Station,
thlang lamah infamna hmun stadium
an din luah ang a, Town Bus leh Taxi a
service reng tawh ang a, Bus fare kan ti
zing ve ut tawh ang a.
Chu chuah a ni lo, thlawhtheihna
pawh ni khat pali panga a service tawh
ang a, zing karah Aizawl, meeting kan
kal zawk ang a, chaw hnu lamah Yan-
gon-ah concert kan zuk en leh hman
zawk ang a, zanah Tahanah bawk Sta-
dium-a Badminton inkhel kan en hman
leh dawn a nih chu. Weekend velah
chuan a nei deuh hlekin Bangkok-ah an
leng zawk ang a, Malaysia leh Singa-
pore-a an naute hna thawk kan kualin
KL velah eng emaw an ti kual ve sek
tawh dawn a ni. Tahan, Kawlkulh, Tui-
var, Pingkhung, Khawpuichhip-ah Bus
stand a awm thluah tawh ang a, Vaphai
lei pawh hi thir leiin an dawh put tawh
ang a, Tamu thleng khaw inkarah Bus
stand a awm tawh ang. Chumi avang
chuan ni tin dar kar tinin Town Bus, Taxi
a service tawh ang a, School, Offce leh
hnathawka kal reng rengin Motor hlirin
kan kal tawh dawn a ni.
6. Hmawrbawkna
Kawlram Zofa chenna hi ram danga
awm unaute nen kan inpawh zual sauh
tawh ang a. Media lamah nasa leh zual-
in a zar kan zo tan tawh dawn avangin
project leh company hrawl pui puiin hma
an la tan tawh ang a. Kan nunphung
pawh tam tak chu a tidanglam dawn a
ni. Hnam dang leh sakhaw dang cheh
kara awm kan nih avangin kan hawi
her a inthlak tawh ang a, inkhawm hun
pawh hi tihtlem a ni tawh ang. Party
hrang hrangten min rawn chim tan tawh
ang a, unau leh thiante pawh kan awm
hrang nuaih tawh ang. Mipui thuneih-
na a sang tual tual ang a, mi neinung
deuhte chuan tun hma aiin thil an tithei
zawk tawh ang.
Kalay, Kabaw phai hmun ualau vel-
ah in an sa thar zut zut ang a, hnatawh-
na hmun leh mi hausaten awm hmun an
khuar zel ang a, hna thawktu tan ham
thatna kawng a inhawng zel tawh ang.
Mahni tawng ai mahin kawl tawng leh
sap tawng hian hmun a chang tawh ang
a, a pui a pangin kan ri ve nak nak tawh
ang. Eng hna pawh thawk dawn ila, cur-
rent tha vekin kan thawh tawh ang a,
thing, favai, meihawl kan hmang tawh lo
ang a, gas emaw current tha vekin kan
hmang tawh dawn a ni. Kawng peng
tinah mei a eng thluah tawh ang. Mit-
thite pawh hi phum tawh lovin, kan hal
tawh ang. Heng hun hi khawvel chang-
kannain a ken tel a nih avangin awihin
awih lo mah ila, kan la tawn tura chu a
ni tlat mai. Tuna kan han tar lan takte hi
a hlim thla mai an ni a, heng lo pawh
hi kan hmachawn tur a awm nual ta ve
ang. Chu chu ka Dream a ni ve tlats.n
ZaLiaNTHaNga
TAHANTIMES
|
17 soccer
16 September 2012 Monday | Vol.2 No.6
Chief editor
Ni Lian Sang-a
editorS
F. Lalbiakmawia
Zalianthanga
C. Zaithankhuma
MeMberS
Sapselthanga The Rengs
Lalengkima Laldinthari
Zothankhuma Lalhruaithangi
PatronS
Lalsawmliana [LPS-Mizoram]
Vanlal Zawma [UAE]
B. Zarzoliana [Malaysia]
Vanlal Dika [Canada]
Pachhunga [Yangon]
Vanlawmsanga [Germany]
Lalrinsanga [Mandalay]
Lalremsanga [Australia]
Zoramchhana [USA]
Lallawmthara [New Zealand]
PReMieR leaGue
sat 22 sep 2012
Swansea 6:15 Everton
Chelsea 8:30 Stoke City
Southampton 8:30 Aston Villa
West Brom 8:30 Reading
West Ham 8:30 Sunderland
Wigan 11:00 fulham
sun 23 sep 2012
Liverpool 7:00 Man Utd
Newcastle 8:30 Norwich
Man City 9:30 Arsenal
Tottenham 9:30 QPR
sat 29 sep 2012
Arsenal 6:15 Chelsea
Everton 8:30 Southampton
fulham 8:30 Man City
Norwich 8:30 Liverpool
Reading 8:30 Newcastle
Stoke 8:30 Swansea
Sunderland 8:30 Wigan
Man Utd 11:00 Tottenham
sun 30 sep 2012
Aston Villa 9:30 West Brom
Tue 2 Oct 2012
QPR 1:30 West Ham
TOP SCOReRS
Michu Swansea 4
R.van Persie Man Utd 4
C. Tevez Man City 3
H. Ben Arfa Newcastle 2
f. Di Santo Wigan 2
MaNCHeSTeR uNiTeD CluB-aH
uSaiN BOlT KHel CHHiN DaWN
Usain Bolt hi kan hriat theuh angin
khawvela tlan chak ber a ni a. Foot-
ball pawh a lo khel ve tawh a nih
kha. Chuti chuan Man U-a khelh
chhin a chak thu a sawi chhuak a.
Hei tunah a khel dawn tak tak
ta. Man U-in Fulham 3-2-a an hneh
tum khan Man U Boss Ferguson
chuan Bolt hi en turin a sawm a.
An inkhelh zawhah Ferguson hian
ei in hmangin a lo welcome a, an
inkawm nghal. Man U club hian No.
963 inziakna Jersy an lo present.
Hei hian a kawh tum chu London
Olympic-a metre 100 intlansiaknaa Bolt-a tlan hun chhung a
kawk nghe nghe. Kumin chhung hian Man U club leh Real Ma-
drid mi lar (lo khel tawh thin) ho team nen an inkhel dawn a,
hetah hian Ferguson hian Bolt hi khelhtir a tum a ni.n
HlaWH HMu TaM BeR PlaYeR ZiNGaH
RONalDO CHu 10-Na a Ni CHauH
Real Madrid forward C. Ronaldo
chu tun hnaia thu a than chiam
danah Real club-ah a hlim lo viau
a ni awm e. C. Ronaldo hian Real
Madrid president Florentino Perez
hnenah a hlawh pun a ngiat a,
mahse hnial niin club danga in-
sawn mai turin an nawr zawk hlauh.
Contract an ziak danah a lungawi
lohna hi tlang takin a sawi. Tax a
pek pawh a tam deuh ni tur a ni.
Ronaldo hi a hun laia player-
te zinga ropui ber zinga pakhat a ni
a, mahse hlawh hmu tam top 3-ah
pawh a awm pha lo a ni. Sum chungchanga vui a nih loh thu chu
a sawi ve bawk a, mahse tax a pek velah a vui a ni ang.
Tunlaia khawvela football player hlawh tam ber chu Samuel
Eto a ni a, kum khatah Euro maktaduai 20 a hlawh a, PSG play-
er Zlatan Ibrahimovic-in a dawt. Ani hi AC Milan atanga PSG-a
pem a ni. A pathumnaah Wayne Rooney a ni bawk.n
KuM 2011-12 ueFa BeST PlaYeR: iNieSTa
Hman ni deuh khan kum
2011-12 football season-a
Europe khawmuala football
khel thiam ber an thlang a,
Spain leh Barcelona mid-
felder Iniesta chuan pakhat-
na a dawng ta. Hemi thlanna
hi Champions League group
then nia thlan a ni a. An thlanna hmun hi Monaco khawpuiah a
ni bawk. He lawmman dawng tur hian mi pathum an thlang zet a.
Chung mi pathumte chu C. Ronaldo, Messi leh Iniesta te hi an ni.
An zing atang hian Iniesta chuan a dawng ta a ni. An thlan dan
chu Europe ram 53 atangin sport journalist-hovin vote an pe a,
an thlang thin.n
2011 MYaNMaR BeST PlaYeR aTaN
CHiN Nula Mai auNG NGeaiN THlaN a Ni
Myanmar Olympic Committee, Myanmar
Sports thuziak mite Insuihkhawm chuan
2011 Myanmar Best Player atan Chin nula
Mai Aung Ngeain an thlan thu Chin World
Media-in a puang. He Best Player Award
hi 1994 atangin kum tin hlan thin a ni a,
2011 tan Best Player mipa-ah Win Htaik
(taikuang lawng kar) leh hmeichhiaah Mai
Aung Ngeain (thal kah) te chu thlan an ni.
2011 Best Player Award hlanna hi 2012
August 23 khan Naypyitaw-a Thingaza hotel-ah buatsaih a ni
a, chawimawina bakah lawmman tangka nuai 20 ve ve an hlan
bawk a ni. Thal kah thiam Mai Aung Ngeain hi Chin State, Min-
dat khaw chhuak a ni a. 2011 Asean Games, Indonesiaa neihah
khan Myanmar team tan gold medal a dawng a, chumi tum thal
inkah siaknaah chuan gold pathum lai a dawng a ni.n
MiZO RaWlTHaR iNDia aiaWHa FOOTBall KHel lalRaMMuaNa
Hming : Lalrammuana Kum : 17
Nu & Pa : Vanlalkimi & Laldingliana Chenna : Ramthar Veng, Aizawl
Lalrammuana hi S.S.A atanga football zir chhuak a ni a. Aizawl
atanga a thiam thlan chhuah (U-14)-ah a tling chho va. India ram atanga
USA-a football zir tura thlan chhuah zingah a tel ta a ni.
Kum 2010 September thla khan USA-ah chuan an kal ta a. USA-a an
zirna-ah rawlthar hmasawn ber award (chawimawina) pawh a dawng hial
a ni. U.S.A-a U-14 training-a an awm laiin Brazil ramah te inkhelin an kal.
U.S.A-a state dang dang pawh inkhelin an kal thin. A inkhelh reng reng
hian frst 11-ah a tling ziah. Hemi hnu hian chawlh la-in Aizawl-ah a rawn
haw leh a. India ram aiawh U-16-ah tling chho lehin kum 2011 khan USA
(Florida)-ah an kal leh a. An rawn haw leh a. India aiawhin Nepal ramah
an zuk khel a. Lalrammuana telna India hian 2-na an la nghe nghe. Nakin
lawkah USA-ah hian an kal leh dawn a ni. Amah hi zuk leh hmuam ti hauh
lo, mi tumruh leh discipline tha tak nei a ni a, hei hi a hlawhtlinna chhan ber pawh a ni. Tunlai
Mizo footballer-te tan entawn tlak tak a ni.n
RONalDO CHuNGCHaNG SaWi a DuH lO:
MeSSi
Barcelona striker leh Argen-
tina national squad-a tel mek
Messi chu reporter-ho nen
an inhmu a. Hei hi 2014 cup
chungchanga Messi-a ngaih
dan an zawh duh vang a ni.
Ronaldo hlim loh chungchang
erawh a sawi duh lo.
Ronaldo chungchang
an zawhin Messi chuan mi
thenkhat nen an hlim lo va, insawn hial a dil tih bak chu hemi
chungchang sawi hi mawi takin a hnial. Ronaldo chungchanga
a thu sawite lo sawi ve lehna chhan tur ka nei lo a ti. "Ka lo tih
ve tur a awm lo, hemi chungchanga in zawhnate-ah chhanna ka
nei lo," a ti. An thusawite chu sawnin World Cup qualifying an
khelhnaa Paraguay leh Peru an tum tur lam a sawi kai a.
He match hnihah hian Argentina player Carlos Tevez leh
Sergio Aguero-te an tel thei dawn lo lehnghal. Aguero tel lo tur hi
team tan a pawi hle. Heti ang player hloh hi eng team tan pawh
a pawi tiin Messi chuan a sawi. Carlos Tevez pawh teama a lo kir
leh chu ka lo welcome hle ang, mahse thuneitu chu coach a ni
a ti bawk. Kan team hian kan khel tha a, ka hlim. Ka hlawhtling
thin a, ka fante tana tha taka khelh ka duh, min support-tute an
ni si a, a ti bawk.n
JOSe: Real MaDRiD-iN TeaM THa
a TuM DaWN
Jose Mourinho chuan Champions
League-ah team ropui tak tak an
hmachhawn dawn avangin beih nasat
a tul tur thu a sawi.
Mourinho-a naute hian Man-
chester City, Borussia Dortmund leh
Ajax club-te an khel dawn a, he group
stages hi an kal tlang theih chauhin
knockout stages an thleng dawn a
ni. Mourinho hian hlauhthawn a nei,
chu chu a player-ten inelna thil tak
takah an ngai lovang tih hi a ni. An
inthlahdah ang tih a hlau a nih chu.
Ani chuan, "Ka group-ah hian league
4-a champion kan awm a ni mai lo, champion 3-te hi Europe-
a league ropui ber ber an ni a, chungte chu La Liga, Premier
League, Bundesliga an ni. Ajax club hian englai pawhin insiam
that an tum reng a, player thar tha hi an ngaihven reng.
Kan group-a club-te hi tumah inthlau fal kan awm lo, chu-
vangin thil tihsual hauh loh tur a ni. Group dang atanga knockout
stages-a rawn lawn turte paltlang ang mai maiin kan group-a
team hnihte hian an paltlang dawn lo. Group stages match-ah
minute tin beih fat fat a tul ang. Rilru pe reng chunga khelh a tul
dawn. Taksa leh rilru pe taka kan khelh chauhin second round-
ah kan lut thei ang" a ti.
"A awlsam dawn lo. Mahse ka player-te an tha tih ka hria, lo
inbuatsaih lawk pawh a awlsam duh zawk. Champions League-
ah hian tha thei ang bera khelh a tul thu an hria. Tha zawng
zawnga khelh tur a ni tih pawh an hria. Tum dang aia thaa khelh
a tul ang. Man City hi kan hneh phawt a tul," a ti bawk.n
aJ lee: PlaYBOY Tan ka in-POse nGai lOVanG
WWE Raw general manager AJ Lee-in Playboy magazine-a a thlalak ruak deuh
kengkung tar chhuah a tum loh thu a sawi hian amah ngaisangtu mipate rilru a
tina ang reng hle.
Sable leh Torrie Wilson thung chu WWE-ah hian an inlan reng thin ang.
AJ Lee hi Hugh Henfner's publication lamah a kir leh dawn a ni awm e. AJ Lee
chuan, "Playboy lamah chuan ka inlan ngai lovang," tiin Brian Soscia's radio
show-ah a sawi thung. "Shirt chhe te te pawh ka ha ve thei. Hetiang sex lam
hawiah hi chuan ka zakzum hle. Ka thianghlim a, sex lamah chuan ka zakzum
lutuk. A thuhrimah ngaihtuah zui tur khek te hi awm se tha-in ka hria. Thil sual a
ni phei chu ka ti lo va, mahse kei chuan ka ti thei lo a ni. n
uS OPeN TeNNiS HMeiCHHe SiNGle-aH
SeReNa WilliaMS a CHaK leH Ta

US Open Tennis, hmeichhe single fnal-ah American Tennis lanu Serena Wil-
liams chuan Belarus-a Victoria Azarenka chu 2-6, 6-2, 5-7-in a hneh a, US
Open cup chu a dawng leh ta ani.
Serena Williams hi US Open Tennis-ah a zawnin vawi 4 a chak ta a ni.
1999, 2002, 2008-ah te pawh a lo champion tawh. Tuna US Open tiamin 'Grand
Slam' chi 4-ah tun hi a cup dawn vawi 15-na a ni. Australia Open-ah vawi 5,
French Open-ah vawi 1, Wimbeldon Cup vawi 5 leh US Open Cup vawi 4 a
dawng tawh a ni. Heng bakah kumin London Olympic-ah pawh Tennis-ah gold
medal a la bawk.
Hemi tum hian mipa single ah Andy Murray a champion ve thung. Murray hi
Scott mi a nih avangin Scott mi lar, Sean Connery leh Alex Ferguson te pawhin
a inkhelh hi an rawn tawiawmpui a ni.n
18
|
TAHANTIMES sport digest 16 September 2012 Monday | Vol.2 No.6
FORMula ONe 'iTaliaN GRaND PRiX'-aH
HaMilTON a CHaMPiON!
'Formula One' mawtawr intlansiak, tuna Italy-a an neih mek 'Italian Grand Prix'-
ah McLaren team driver Lewis Halmilton a champion. Tuna a chak ber tak avang
hian Hamilton hian Formula One World champion nih a inbeisei leh thei ta a ni.
Hamilton hian hma a hruai a, a hnungah
Sauber team-a Sergio Perez-in a zui a, a leh
pekah Ferrari team-a Fernando Alonso hian a
zui ve a, pathumna a ni. Formula One intlan-
siak Italian Grand Prix-ah hian an tlan chak
indawt dan chu:
1. Lewis Hamilton (McLaren)
2. Sergio Perez (Sauber)
3. Fernando Alonso (Ferrari)
4. Felipe Massa (Ferrari)
5. Kimi Raikkonen (Lotus)
6. Michael Schumacher (Mercedes)
7. Nico Rosberg (Mercedes)
8. Paul Di Resta (Force India)
9. Kamni Kobayashi (Sauber)
10. Bruno Senna (Williams)
n
STOKe CiTY laMaH OWeN
Stoke City football club chuan England senior player hlui Michael Owen chu
kum 1 contract an ziahpui ta. Kum 32-a upa Owen hi season liam ta khan
Man U atangin a chhuak fel ta a, khelhna tur nei lovin a awm a ni. Owen hi
Liverpool coach pawhin koh a chak hle nia thu a than laiin ti hian Stoke City
lamah a lut fel ta. An contract ziak atangin Owen hian pound maktaduai 2.5
a dawng ang. A inft zel a nih chuan kum 1 dang pawh a khel leh ang. n
Advertisement
---
Ta Da Oo kiang, Sky Net dawr bul, Bogyoke Street, Pinlong, Kalaymyo.
Tel: 073-21838, 09-47073562, 09-6472848
BIkE SALES & SERVIcE
Hei le! Kan mi leh sate rinchhanin Bike thar tha, Che Koung (_a...a) packing ngat
tlawm takin kan zuar ve ta.
Duhsaka min rawn dawrtute hnenah present eng emaw pek zel in ni ang.
Tlawmngaia rawn kawhhmuh emaw, a lei tur rawn hruaitute tan pawh lawmman (..)
buatsaihsak in ni ang.
Cherry Maung Soe + Sayama Ringi
Hriselna leh tui thianghlim i mamawh a nih chuan rawn pan mai rawh.
()
( )


TZR Beauty Salon Tel. 09-400457749
Acer 4739 i3 Acer E1 431 i3 Acer 7739 i3 Acer 4743G i3
435,000/-
Intel Core i3 380M 2.13
2 GB DDR3/500 GB HD
Intel Core i3 380M 2.13
2 GB/500 GB/1G VGA
Intel Core i3 2.4
2 GB/500 GB/1G VGA
Intel Core i3 2.4
4 GB/750 GB/1G VGA
Acer 4743zG i3 Acer 4752G i3
Lenovo V470C i3
445,000/- 465,000/-
490,000/-
Intel Core i3 2.13
2 GB/500 GB/1G VGA
Intel Core i5
2GB DDR3/320 GB HDD
443,000/- 513,000/- 453,000/-
350,000/- 476,000/- 415,000/-
AMD Dual Core C60
2 GB DDR3/320 GB HD
Intel Core i3
2 GB/500 GB/1G VGA
Intel B940
2 GB DDR3/500 GB HD
SingTech C-30 Dell n5050 i3 Asus X44L Samsung NP300E i3
485,000/-
Intel Core i3 2.4
4 GB/500 GB/1G VGA
Intel Core i3-2310M
2 GB/320 GB/1G VGA
Toshiba L755 i3
522,000/-
Intel Core i3-380M
4 GB/500 GB/1G VGA
COMPUTER SALeS
1/24, Taungzalat, Bogyoke Street, Tahan, Kalaymyo.Tel.21448
Email: tsocomputer@gmail.com
Asus P8z77-v LE Plus
180,000
LiteOn DVD-RW
25,000
TP-Link Router
48,000
ThermalTake 450
86,000
TP-Link CPE
40,000
Seagate 500G
58,000
Asus GT 630 2G
85,000
SSK
External DVD-Writer
44,000
TP-Link
Wi-fi Adaptor
22,000
International level-a chhang siam (ur) thiam leh
changkang tak takten nitina an siam cake, chhang
thawp leh chhang chi hrang hrang tui em em, thar-
lam tak tak lei theih a ni ta.
Inneih,party,birthdaylawm,damlokan,lungphun,
lawmthu sawi tawngtaihona tih ang puipunna chi
hranghrangatanchahtheihkannia.Chah(order)
duhchuannithumadvance-inchahlawkturani
ang.Chawlhni-ahimamawhdawnanihchuanZir-
tawpni-ahirawnchahlawkdawnnia.
MiN RaWN DaWR Ve TeH uN. a tui teh mai a nia!
Pu RaLMaNTHaNga
(A). Ph: 09 400307754

Оценить