Вы находитесь на странице: 1из 20

VOL.2 NO.

12 | BI-WEEKLY JOURNAL 9 JANUARY 2013 WEDNESDAY


CNF General Secretary
Pu Zing Cung kawmna
CNF an phel tuma
A changtupa
Pu No Than Kap kawmna
Mizoram zaithiam
Lawmi Khiangte kawmna
vanlalawmi
3rd Yr. [English]
Pu Lalrosiama
Pi Darhlupuii
Sanmyo
PHOTO
thangkhuma [kyaw moe]
kalaY univErSitY
Page 11
Page 16
Page 15
2
|
TAHANTIMES
PReSiDent u thein Sein-a kum thaR thu Chah
M
yanmar ramin a hma chhawn tur chona chi hrang hrang chu inbiakhona
hmanga chingfel chho zel turin President U Thein Sein chuan a fuih. January
1 khan Radio atangin President U Thein Sein hian thuchah a sawi a, kum 10 bi
eng emaw zat hnua thuchah sawi leh hmasa ber a ni ta a ni.
"Nakin zela ramin harsatna (chona) a tawh turte chu inbiak hona hmang leh
ataka thil tih hmanga chin fel a that thu leh a tu mah mah a hlei hluak zawnga
thil kalpui lova a tha zawnga inhmuh thiam a pawimawh," tiin Radio atang hian
thu chah a sawi.
Sawrkar inven fmkhurna tur a sawinaah U Thein Sein chuan, "Tun dinh-
muna mipui leh sawrkar fmkhurna tur chu mipi duhna leh sawrkarin a tih theih
chin inkar boruak hi a ni," a ti. Myanmar mite hian thil tha ber an duh a, chuti ang
an duh pho lan theihna rights pawh an nei tawh," a ti bawk. "Mipuiin thil tha ber
ber an beisei hi thil nihphung hrim hrim a ni. An beiseina pho lan pawh phalsak
an ni bawk," a ti.
U Thein Sein-a thuchah hi tha an ti hlawm a, mahse ataka tih puitlin chu
a pawimawh zawk niin an hre hlawm. 88 generation zirlai hruaitu U Ko Ko Gyi
chuan, "President thu chah hi eng ang pawhin tha se dan ang taka kal a nih
chauhvin atakin tih theih a ni ang," a ti. "Entirnan, dan lek kawh a nih loh chuan
ei ruk a bang dawn chuang lo. Hluttaw-in fel takin dan zam se la, chu chu ataka
hman chhuah a nih hunah ei ruk a bo ang a, ram tha kan din thei ang," a ti bawk.
Shan Party SNLD hruaitu U Khun Tun Oo pawhin president thu chah hi fm-
khur taka Welcome tur a ni. Sawrkar hian a taka thil tih hmangin hma a la tur a
ni a ti. "Tawngkam mai chuan a tha thei hle . Sawi anga a hlawhtlin chuan a tha
ang chu. Mahse kum 20, 30 liam taah khan thu sawi tha si, a taka hlen chhuah
awm ngai lo hlir kha a lo ni thin a," a ti bawk.
Kachin hel nena sawrkar sipai indo zel dan leh Hluttaw leh sawrkar-in dan
tha lo siam that kawnga an chak tawk lohnate avangin Taingyintha lamin rinna
tak tak an la nei thei lo a ni a ti zui bawk.
U Khun Tun Oo chuan, "Taingyintha-ten eng nge an duh tih an hria. Natna
an hria a. A damdawi pawh an hria. Mahse damdawi an ei duh vak lo a ni," a ti
bawk. Hluttaw leh sawrkarin tih tura a rel endiktu awm a tul a, action latu pawh
tha tak awm a tul, heti ang hi tha taka a kal chauhvin ataka thil tih a lo thleng
thei ang tiin U Ko Ko Gyi pawhin a sawi. U Thein Sein thuchahah hetianga radio
atanga thu chah hi sawrkar policy leh hnathawh fah taka a lan theih nan neih
chhoh zel a nih tur thu a sawi tel bawk.
Kum 2013 kum thar thu chah hi radio atangin NLD president Daw Aung San
Suu Kyi pawhin a sawi a. NLD hruaitu pakhat U Win Tin, nungcha leh ramngaw
humhalh lama mi thiam Maung Wan Tha leh lehkha ziaktu U Ohn te pawhin
radio atangin thu chah an sawi bawk. Hetianga radio atanga thuchah an sawi hi
inlungrualna kawnga ke pen pakhat chu a ni tiin an sawi.n
domestic news
9 January 2013 Wednesday | Vol.2 No.12
kum thaRah RilRu thaR
K
um tir atanga kan lo nghahhlelh em em, kawla ni chhuak chhiara kan lo
nghah Krismas chu kumpui sul veiin a lo herchhuahpui leh ta a. A dama
dam na fam chu "Nang i awmna hmunah, kei ka hmunah" tiin Krismas chu
kan hmang zo leh ta a ni a, kum thar pawh kan chuangkai leh ta der mai.
Khawvel hmun hrang hrangah Krismas urhsun taka hman a ni a. Ta-
hanah pawh Kohhran, Khawtlang leh chhungkaw bil pawhin hlim takin an
hmang hlawm a. Ram kalsiam a lo danglam ta bawk a, boruak zalen leh-
zualin kan hmang hlawm niin a lang.
Tahan (Han) Khawpuiah chuan boruak a nuam a, Khawtlang a zalenin
a ralmuang a. Khua a vawt lutuk lo va, a tawrh nuam takin a vawt a. Zan
vahchhuah vel pawh a tihawlsam phah hle. Zikpuii Pain Sappui miril pawhin
an siam thiam loh a lo tih "Sik ni eng" mawi tak pawh kan dawng tha hle.
Khaw hawi a nuam a, mihring leh lirthei lama hmasawnna a hmuh theih a,
mipui an hlim bawk. Nikum Krismas nen khaikhinin kumin Krismas leh a
vuakvet, a boruakah danglamna hmuh tur a awm nual mai. Ram kalphung
insiamthatnain a nghawngchhuah kan ti thei awm e.
Khawtlang leh khawtualah a hnawksakzawnga chet, khawlaia au thler
tuar tuara bengchheng siam kan awm lo a tih theih ang a. Mihring kan
changkang ta hle. Thianza leh a party zawnga hmang an awm nual a, Ar
nunnain a tuar hle niin a lang. Zan lam boruak a reh ang reng hle a, Veivak
an tam vak lo niin a lang. Chhawrthla a eng nuam hle a, Krismas boruak
nen inhne rem takin an kal dun a. An inchawimawi tawn a tih theih awm e.
Kohhran lamah a tlangpuiin Ruai hnih kan buatsaih hlawm niin a lang.
Mahni remchan dana program siamin urhsun takin an hmang hlawm.
Krismas thilah Kohhran thalaite an thawkrim hle a, Kohhran program
tihlawhtlingtu an ni a tih theih ang. Kum dang ang bawkin lenkhawm neih
a ni a, tlaivara lengkhawm kan awm ta mang lo. Kohhran thenkhat chu an
pamtul, puitlin lo hial an ti. Lenkhawmah thalai hmuh tur an vang hle, a
awma te pawh kutzung tang thliaka chhiar tham lek an ni awm e.
Eng-le-khaw-le Krismas chu kan hmang zo ta a, kawl kil lamah a liam
leh ruai mai. Koh kir leh theih a ni tawh lo, "Damrei nghah chi" an tih ang
deuhin a lehpek tur thlir nghakin kan Tlumtea thlir leh vung vung a niang
chu(h).
Mahse, ngai teh... khi kum tharin min lo hmuak ta reng mai! Hring dan-
in kum khatin kan upat belh leh dawn a nih pek chu... ti rawh.
Engpawh ni se, kum hlui a liam a, kum thar a lo her chhuah hian kei-
mahniah mihring thar, rilru thar lo piang se la. Kum hluia keimaha thil hlui
(thil tha lo) awm te chu kum hlui hian liampui se la, kum thar hian keimah-
niah thil thar, Rilru thar lo herchhuah pui mawlh rawh se... thil hlui te chu a
ral ta, ngai teh u, a lo thar ta tih dungthulin.
Kum kal taa kan thil tih te bengsikin thlir kir leh ila. Khawilai emawa
rahbi kan lo rah tleuna te, khawtlang leh Kohhrana kan tih dik tawk loh, fuh
tawk lo te, in chhung khawsak leh ei bar zawn kawnga hum sual kan dai
palhte ngaihtuah kir ila, chungte chu darthlalanga hmangin nun kawng dik
zawk min zawhtirtu lo ni mawlh rawh se; heng atan hian rilru thar kan neih
a ngai. Kum thar leh a hlui a inmil thei lo. Chuvangin, Kum tharah Rilru thar
puin sakhuana leh kan nun peng hrang hrangah a siruk lain tan i la sauh
sauh ang u.n
myanmaR BeSt Film awaRD, aCaDemy awaRD 2011
Myanmar Motion Picture Industry buatsaih 2011
Academy Award hlanna chu Thu Wunna, Na-
tional Indoor Stadium-ah December 30 tlai khan
buatsaih a ni. Ni kum lamahte Nay Pyi Taw-ah
buatsaih a ni a, kuminah Yangon-ah sawn a ni
leh ta a ni.
Kum 2011 chhunga flm 15 zing atangin
thlan a ni a, Information Ministry Union Minister
U Aung Kyi chuan thuchah a sawi.
Academy Award hrang hrang hi 2011
chhunga flm, hall-a chhuah chin atanga thlan
a ni a. 'Htawara A Linn Tan Myar' (Forever Rays
of Light) flm chuan Best Film Award a dawng.
He flm-a chang actor Naung Naung chuan Best
Actor, Melody chuan "Best Actress Academy
Award an dawng ve ve. He flm bawka director
U Tun Aung Zaw chuan 'Best Director Award' a dawng bawk. He flm vek atang hian Best Script Writer Award' chu Myint Saung leh Soe Kyaw Sann ten an dawng
dun thung.n
TAHANTIMES
|
3 LocAL news
9 January 2013 Wednesday | Vol.2 No.12
myohla miZo CentenaRy Ruai RoPui tak kha
28 December, 2012 leh 2013 kum thar inkar mipui rilru hlim vanglai a ni bawk a, Myohla khelmuala mipui pungkhawm kha a chen ve lo tan chuan sawi thiam
a har ngawt ang. 28 Dec 2012 tlai atang khan Myohla chhul chhuak leh mi bik deuhte pawh hmun hla atangin an rawn fuan khawm a ni bawk a, an zi mur mur
mai a ni.
Kalaymyo-a sorkar mi lian te an rawn kal thahnem bawk a, ruai hlui 1500 vel khelmuala an han intlar mai chu ennawm tham tak a ni. A pui a pang a chiap
a lap-in puar leh fan el-euh-in an chen a nih ber chu. Fatu te lah an tul narawh, tlaivar rimtawng nen an aw a chhang tuau hlawm mai a ni awm e. Bawng lian
tetaw 2, vawk hrawl zet 9, arsa buk 250 zet chawhmeha buatsaih a ni. Ruai tan nuai 30 chuang zet sen ral a ni.
Zanah Concert neih zui a ni a. Tahan leh a chheh vela New Singer lar leh Melody band ten a hruipui perh kau hawk hawk khawpin an Suahbuah mai chu
pitar thianza lamho pawh an kawng a herh deuh nual mai a ni awm e. Concert-ah hian buaina a chhuak fo thin a, he mi zana boruak kha chu hlim lam ni si,
buaina a awm lo kha a va lawmawm em tiin Myohla khawpui Lal Pu Rosanga'n mipui hmaah a puang nghe nghe a ni.n
ZawlBukin annual
meeting an nei
Zawlbuk hi kum 2009 June 21 atanga
din tan niin Pathian zarah hma an sawn
chho zel a, a lawmawmin a ropui hle a
ni. Mimal thahnem ngaihna zarah Zawl-
buk hian Motor pahnih neiin dam lo
thlahna, hmuahna leh mitthi thlahna tan
hriattirna/dilna hmanga mi tin tan hman
theih reng a ni.Mitthi kuang pawh rethei/
harsa zualte tan a thlawnin an pe chuak
thei reng a, Kohhran emaw, Khawtlang
emaw hriatpuina lehkha nena dil tur a
ni. Oxygen bur hi darkar 24 chhung an
duty reng a, mamawhtu tan hman theih
reng a ni. Inthlahrun a ngai lo. Kum 2012
December ni 30 Pathianni khan Zawlbuk
chuan Annual Meeting a nei a, "Theih
tawp chhuah" Sayagyi Lalnunsiama,
"Thisenpek hlutna," Dr.Manthangvunga
leh "Tlawmngaihna" Rev.Lalrinsanga
ten thupui tha tak tak sawiin hun an
hmang. Zawlbuk hminga tlawmngaia
thisen pete chawimawina Ks.2000 man
bungrua leh Certifcate hlan an ni. Zawl-
buk memberte an kal tha a, hmasawn
chho zel turin ke pen chhoh mek zel a
ni. Zanriah hlim taka kilho a ni. Zawlbuk
rawngbawlna hi mipui-te ta vek a ni tih
hriain tan i la thar zel ang u.n
yangon kalna tuR
motoR team a Piang Zel
Tahana khawsa keiniho hi kan nihlawh
hle a. Sumdawnna lam buaipui tute tan
pawh hmun tha tak a ni. Aizawl lamah
awlsam takin a kal mai theih a. Tamau
lamah pawhh awlsam takin a kal theih.
Tun hma kha chuan Kalaymyo atanga
kal thin motor te hi Mandalay chauh
thleng thin an ni a. Tunah chuan direct-
a Yangon thlenga kal hi motor team pa-
hnih awm ta. Tet Lann motor team hi Ta-
han atangin zing dar 10-ah an chhuak
a. 'Tint Taing Aung' te chu dar 9-ah an
chhuak thin. Mi pakhat chuan man hi Ks.
30,000 a ni a. Heng bus-te hi Aircon (Ex-
press) an ni a, an changkangin chuan a
nuam hle. Yangon-ah hian a naktuk zing
dar 9 velah an thleng tlangpui. n
tahan leh vaRPui inkaR kawngPui Phah mam a ni ta
Tahan leh Varpui inkar kawngpui leh Varpui khaw chhung chin chu alkatra
nena zut mam a ni ta. He kawngpui zut mam that hna hi 2012 December
thla ni 17 vel khan tan niin he kawngpui zut mam hnaa khawtlang lam
atanga a enkawltu supervisor atana an thlan zinga tel Pu Biakchhawna
(Varpui) chuan a sawi.
He kawngpui chhuat phah hi kum sawm kal taa bul tan tawh a ni. Four
Six (4"-6") tih mai, inchi 4 atanga inchi 6 vela chhahin double-a phah a ni
tawh a. Kum 10 chhung rah bel a nih tawh avangin a foundation thu-ah a
ngaihthat thlak tawhkhat niin Pu Biakchhawna chuan a sawi. He kawng
siam hna hi Kalaymyo Municipal lam atanga sawrkar hmalakna a ni a.
Hmalak tumna awm mah se, sawrkar chu a muang a. Chuvangin helai
kan Kalaymyo bial constituency 2-a Sagain Region Hluttaw palai U Khin
Mg Than-a chuan hluttaw-ah zawhna te siamin a nawr a. He mi zarah hian
kum 2012-2013 budget-ah Nuai 418.15 senga thlanmual thleng phah tur a
ni a, tunah hian Thanglui thleng chu kumin budget-a zutmam phawt tur a
ni. Kumin budget sum atang chuan Thanglui khua thleng chauh a daih rih
dawn niin thu dawn a ni. Feet 6000 vel an thawk phawt dawn tihna a ni.
He kawng zut mam nan hian khawtlang lam atanga sum thawh leh, tum ve engmah a awm loh thu Pu Biaka hian a
sawi bawk. He kawngpui hian Kalaymyo thlanmual a paltlang avangin a lun em em a. Kalaymyo khaw pum tana thlan-
mual a nih tawh avangin nitin deuh thaw mitthi vui hmuh tur an awm reng tawh a. Mithi vuina kawngpui ber a nih tak
avangin sawrkar lam pawh hian a ngai pawimawh a, thlanmual thleng a rang thei ang bera zut mam hna hi a bawhzui
zel ta a ni.n
miSSion veng nauPang SunDay SChool DePaRtment-in
ChRiStmaS leh kum thaR lawmna atan intihhlimna BuatSaih
Methodist Kohhran, Mission veng society Naupang Sunday School Depert-
ment chuan kum tina an tih thin angin December 29 Inrinni khan Christmas
leh kumthar lawmna ni pah fawmin Mission Veng Compound-ah intihhlimna
leh zahriah kilho-na program hlimawm tak an hmang. Mithodist Naupang
Sunday School department-ah hian beginner, primary, Journior, Interme-
diate leh Senior tiin pawl hrang hrang 5 a awm a. Intihhlimna leh zanriah
kilhonaah hian chung pawl hrang 5-a naupangte leh an zirtirtute an tel a.
An zavai hian mi 200 dawn lai an ni.
Intihhlimna program-ah hian intlan siak leh item hrang hrang an hmang
a. An zirtirtute an inpe zo bawk a, hlim takin hun an hmang a ni. Program
an hman zawh hian zanriah tuihnai tak an kilho va, heng an senso zawng
zawng hi Christmas-a an carol-na atanga an hmuh a ni. Heti anga Kohhran-
in naupangte tana intihhlimna a buatsaih hi thil tha tak a ni a, Kohhran dang
zawng zawng pawh hian nei thei theuh ila a duhawm hle.n
tahan miZo thalai Pawl te an inthlang thaR
Tahan Mizo Thalai Pawl (TMTP) te chuan December 29 Inrinni khan Upa C.L. Dinga ('D'Group) te inah kum 2013-a
hruaitu turte an thlang thar leh ta. TMTP hi Tahana Group hrang hrang A, B, C, D, E,F leh G-te hruaitu an ni a. Tahan
veng chhunga chhiatni thatnia mawhphurtu ber leh Mizo thalaite kaihruaitu ber an ni. Tun hma atangin vengchhung
kaihhruai thuah te leh chhiatni thatni thuahte tlawmngai taka hna thawktute an ni. Kum 2013-ah chuan President Pu
Lalrosanga 'C' group-in a kaihruai dawn a ni.
He inthlan inkhawm hi Pu Zaihuthanga 'B' Group-in a kaihruai a, Pu V.L. Chhuanga chu ziaktu a ni. An lo tih thin
dan angin kum khat chhunga thawk tha Group-te hnenah lawmman sem a ni a. Lawmman dawngtute chu: Pakhatna
'B' Group, Pahnihna 'C' Group leh Pathumna 'F' Group-te an ni a. Program an hman zawh hian zanriah tuihnai tak an
kil khawm zui a ni tih an secretary Pu Laldinpuia hnen atangin thu kan dawng.n
4
|
TAHANTIMES internAtionAL news 9 January 2013 Wednesday | Vol.2 No.12
time magaZine 'PeRSon oF the
yeaR 2012' tan oBama thlan
Khawvela Magazine lar
Time Magazine chuan
2012 tan 'Person of the
Year'-ah American Presi-
dent Barack Obama chu
a thlan thu, 2012 Decem-
ber ni 19 khan a puang.
Hmeichhiate zirna chung-
chang a sawi avanga
Taliban ten silaia an kah
Malala, Apple Inc. Ex-
cutive Offcer Tim Cook,
Egypt President Moham-
ed Morsi Italy physics
mithiam Fabiola Gianotti-
te khumin Obama chu
Time Magazine-in a hlan
thin, 2012 tan 'Person of the year'-ah a tling ta a ni.
2012 chhung Time megazine 'Person of the Year' tana
nominate zingah President U Thein Sein leh Noble Peace
Prize Winner Daw Aung San Suu Kyi te an tel ve ve naa, an
thlitfm tawp ber 5-ah chuan an tel pha ta lo a ni.n
khawvel hmaSawn Chak takah hian Pathian tana hun
leh hmun Pe hRam tuRin kRiSmaS-ah PoPe-in thu a Chah
Vatican City atanga thu dawn danin Roman
Catholics hruaitu ber Pope Benedict chuan
Thawhtan nia thuchah a sawinaah khawvel
hun kalchak tak mai leh technological hman-
raw changkang ber hlir hmanna khawvelah
hian Pathian tana hun leh hmun insiam hram
turin mipuite a ngen.
Pope hi kum 85-a upa a ni tawh a, Pope a
nih hnu-a Krismas vawi 8 hmanna a ni. Heta a
thusawi-ah hian Arab-Israel buaina te, Syria-a
Civil war te titawp tur-in a ngen a ni. Basilica-
ah hian mipui 10,000 vel an inkhawm a, televi-
sion atangin mipui mtd telin an thlir bawk a ni.
Pope chuan a thuchah laipui berah 'Tunlai khawvela Pathian chenna' tih chu a hmang a.
"A tan hun leh hmun i nei em? Amah Pathian hi kan hawisan tak tak em ni? A tan hun kan
pek theih loh avang hian a tak takah chuan kan hawisan mek a ni. Tunhma aia chak zual zawkin
kan kal thei a, tunhma aia nasa zawkin hun renchem theihna hmanrua kan nei tha tawh a, mahse
hun kan nei tlem tial tial ta a. 'Pathian' tana tih tur lam chu kan hmanhmawh ngai hauh lo niin a
lang. Kan hun hi englai pawhin a khat reng mai a ni." tiin Pope chuan a sawi tel a.
Pope hian rangkachak leh a var rawnga chei kawr fual a ha a. Roman Catholics mipui billion
1.2 lai hruaitu chuan Society hian Pathian a awm tih ngaihtuah leh hriat rengna tur hmun awl
pawh an ngaihtuahnaah an nei tawh lo, a ti a ni. "Kan ngaihtuahna, kan rilru kawngkhar pawh hi
Pathian hian rawn kik pawh ni sela, a hnar mai thei a ni. Kan rilru, ngaihtuahna te chu han chik
tak tak ila, "Pathian a awm tihte chu thil tul lo, ho mai mai" tih thute hi a mawngphahah kan hmang
der tawh a ni," tiin Pope hian a sawi hial a ni. n[MNA/Reuters]
PaRk geun-hye Chu South koRea Rama
hmeiChhe PReSiDent hmaSa BeR a ni Dawn ta
December 19 khan South Korea ram president
inthlanna an buatsaih a, Conservative lam
President candidate hmeichhia Park Geun-
Hye a chak tak avangin an rama hmeichhe
president hmasa ber a ni dawn ta.
The Korea Herald leh media dangin an
tarlan danin Ruling Party ni mek Saenuri Par-
ty-a President candidate, kum 60-a upa Park
Geun-Hye chu an lo chhut lawk dan leh rin
dan aia sangin a tling a ni. Vote zawnna Cam-
paign laiin langsar taka ram siam a tum thu
leh intodelhna budget tihsan a tum thu a sawi
uar hle a. DUP-a a khingpui Moon Jae-in chu
a hneh ta a ni. Park Geun-Hye hian vote 51.6% a hmu a, Moon Jae-in chuan vote 47.9% a hmu.
Inthlannaa a chak avang hian tuna President thawk mek Lee Myung-bak ai a awh ang a, South
Korea President 18-na niin hmeichhe President hmasa ber a ni bawk ang. A pa Park Geun-Hye
khan kum 18 chhung South Korea-ah President hna a chelh a, a fanu Park Geun-Hye hian a lo
suangtuah fote chu a takin a tihlawhtling thei dawn ta a ni tia a sawi thu South Korea chanchinbu
pakhat chuan a tar lang.
"Harsatna chin fel a, ram economics tlu chhe mek tundin leh duhtu ram mipuite avanga tling
ka ni. Mipui nun phung tihsan hna tha tha siam sak thei tur President ka ni thei dawn ta. Ka thu-
tiam ka hlen ngei ang," tiin Seol khawpui lailia an buatsaih, a hnehna an lawmnaa lo kal mipuite
hnenah Park Geun-Hye chuan a sawi. Thil awm dan zirchiang tute chuan Park Geun-Hye hian
America ram nena an inthian thatna a tizual sauh ang a, China ram nen pawh inkungkaihna tha
siam a tum ang a ti. Korea ram hnih awmna Penin-Sular-a thil pawimawh tak North Korea ram
nen an thu hlaah invauna vel thuah a dawhtheih loh tur thu a sawi a. Mahse an ram pahnih inkara
buaina chu tihdaih a duh hle bawk.
Inthlannaa chak lo Moon Jae-in chuan, "Ka chak lo hi ka pawm thei tur a ni. Hei hi ka chak
lohna liau liau a ni. Politics kalhmang thar duhtu mipuite chak lohna a ni lo. Park Geun-Hye chak-
naah ka lawmpui hle. Ram politics-ah thawhho theih dan a awm a, mipuiten an thlawp ka beisei,"
a ti.n
kum thaR nia aCCiDent RaPthlak
South Africa ram zinga Ivory Coast ramah kum thar nia
meithal lawn an kah chhuah entute chu an en zawhah an kah
chhuahna feld atanga an chhuak chu khuahkhirh theih lohin
an innekin an inrap nasa mai a, mi 60 chuang an thi.
Thi tam berte hi kum 8 atanga kum 15 inkar an ni deuh
ber a. Mi thenkhat chu an la bo mek avangin thi zat hi a pun
an ring bawk. An President-in damdawi ina enkawl mek dam
lo (in hliam)- te hi a tlawh a, an inenkawlna man zawng zawng
ramin a tum tur thu a sawi. Inhliam hi mi 200 chuang an awm.
Ivory Coast ramah hian heti anga infamna hmuna mi kal an
tam lutuk avangin innek buaina hi tunhma pawhin a lo thleng
tawh. Mi sing thum lenna feld-ah tiam chin awm lova mi an
luh avanga he thil hi thleng a ni. n
ameRiCa-ah kRiSmaS laiin
thli Chhia
America ramah hian Krismas leh kum thar inkar hian thli chhe
tleh leh vur sur a nasat avangin mi 6-in an thih phah a, mi
nuai chuangin electric an nghei phah a ni, tiin The Wall Street
Journal chuan a tarlang.
Thlichhia leh vur tlak nasat vangin khualzin mite tan
thlawhna 'delay' te a tam em em a. Hetianga thlichhia leh vur
tla nasa hi thlasik laiin a thawk ngai em em lova, Louisiana,
Mississippi leh Alabama State-ah te in (building) chhia a awm
nual a ni. Illinois leh Indiana State chhim lam-ah te pawh vur
a sur nasa hle a ni.n
aSean SeCRetaRy thaR nemnghet
South East Asia pawl ASEAN chuan tuna secretary thawk
mek Suria Pitsuwan aiah Vietnam ram mi Le Luong Minh
chu Secretary tharah offcial-in a dah nghet ta. Thailand mi
Pitsuwan aiah Vietnam mi Le Luong Minh-a heti anga secre-
tary dinhmun a luah ta hian chhim China tuipui thu China leh
Asean ramten neitu nih an inchuh boruak pawh a tin zawn
viau niin an hria. Engpawh ni se, Asean ramte hian tun hma
ang bawkin a tam zawk duh dan enin he tuipui neitu chung-
chang hi a kalpui tho an ring.
Communist ram Vietnam miin heti anga ASEAN secre-
tary nihna a'n chelh tur hi Communist ram ve tho China pawh
hian an lo welcome hmel hle. Communist-hote do nan tiin kum 1967 khan South East Asia ramte
chuan ASEAN hi an din a ni a, mahse a hnuah insumdawn tawnna lam thlirin ti hian Communist
ram pawh an rawn tel ve ta zawk a. ASEAN an din atangin Indonesia, Malaysia, Philippines, Sin-
gapore leh Thailand ramte hian secretary nihna hi vawi hnih theuh an chelh tawh a. Myanmar leh
Laos ramin vawi khat mah an la chelh lo thung.n
TAHANTIMES
|
5 internAtionAL news 9 January 2013 Wednesday | Vol.2 No.12
SyRian helhovin alePPo aiRPoRt
lam kan Bitum Dawn an ti
Syrian helho chuan December 21 ni khan Aleppo khuaa inter-
national airport hi kan bitum tawh dawn tiin sawrkar an vau.
Syria ramchhung buaina hian thla 21 lai a awh tawh a. Tun
hnai mai khan airport atanga thlawk chhuak tur international
thlawhna pakhat chu an kap a ni.
Helho hian Hama bialah chuan nawrtu-ah an tang tawh
zawk a, army ho supply kal kawng chhut chah tumin leh Da-
mascus nekchep tumin hma an la na sauh sauh a ni.
Khaldoun inti, hel pawl commander pakhat chuan Reu-
ters chanchin mite hnenah Skype hmangin thu a hrilh a: Is-
lamist Jundallah brigade, Intelligence Armed Struggle Battal-
ion-a snipers-te chuan Syrian Airways fight RB 201 thlawhna
ke chu an kah fuh sak thu a ni.
"Kha kha 'warnning' a nih kha, "an ti a. Chu thlawhna chu
a thlawk chhuak thei ta lo nghe nghe a. "Sipai sawrkar hi an
thlawhna zawng zawng sipai lam ta a ni emaw, civil ta a ni
emaw, duh hun hunah kan khawih thei a ni tih hi kan hriattir
duh a ni." a ti zui bawk.
He thlawhna kah thu hi sawrkar chanchinbu lamah chuan
engmah sawi lan a la ni lo. Helho chuan sawrkar chu civil
thlawhna hmangin ralthuam te, Iran raldo thlawhna te chenin
a thiar lut, a thiar kual niin an puh a. Heng hian President
Bashar L-Assad sipaite a pui nasa a ni an ti. Helho hian Syria
ram khawpui lian ber Aleppo panna kawng tam tak chu an
chhu chat tawh a ni.
Damascus khaw bul lawkah inkahna a nasa hle a, inter-
national airport panna kawng pawh traffc tan a him tawh lo
a ni. Foreign thlawhna te chu an thlawk meuh tawh lo. Cairo
pan thin RB 201 fight pawh Aleppo atang ni lovin Damascus
atangin an thlawk tlangpui.
Kheldoun chuan, "Damascus airport-a thil thleng ang kha
Aleppo-ah pawh a thlentir ve theih tho. A tih vel chu a hautak
deuh mai thei le," a ti a. Hel pawl dang pakhat pawhin Aleppo
airport hmang lo tur leh Syrian Air fights te chhawr lo turin
mipuite an hriattir. "Tun atang chuan heng hmun hi kan bitum
tawh dawn" an ti a ni. n[Reuters]
South leh noRth koRea inkaRa Buaina Chu tihDai tuRin
noRth koRea hRuaitu kim Jong eun Chuan ngen
North Korea hruaitu Kim Jong Eun chuan South
Korea leh North Korea ram inkara buaina chu tihdai
tur in January 1 khan a ngen a, an ram economics
siam that pawh an tum thu a sawi bawk.
A ram pahniha an inan lohna te leh ram pah-
nih in-kara innghirnghonate chin-fel a pum khata
insiam leh chu thil pawimawh tak a nih thu kum
thar thuchah a sawinaah Kim Jong Eun hian a sawi
a ni. An inghirnghona hian indo lam a awn nghal
zel tih hun kal taa an ram boruak khan a tilang fah
hle a ti bawk. He thu hi North Korea-in ral hla kap
thei rocket an enchhin chungchanga UNO-in eng-
tin nge a hrem dawn tih an sawiho lai leh South Korea-in president thar Conservative party-a Park
Geun Hye an thlan atanga kar khat a liam hnua sawi a ni.n[CNN]
tuiPui velah iRan-in inDo a ZiR
Iran ram sipaite chuan tuipui velah ni 5 chhung indo an zir tluk tluk mai a, indo an zir lai hian an
bul hnai vela lo thlawk thlawhtheihna leh tuipuia lo kal lawngte chu warning an pek nasat thu
January 1 khan tar lan a ni.
America leh a thuihhruai sipaite ta enthlatu thlawhtheihna, khalhtu awm lo thlawhtheihna leh
indo lawngte chu Iran ram lawng sipai leh Air Force lamin vawi 30 chuang warning pe tawhin kal
bo turin an nawr fo a ni tih Iran lawng sipai General Admiral Rastgari aiawha thupuangtu Mehr
chuan a sawi. An indo lawng leh thlawhnate an bula hnaia lo kal lo turin America leh a thuihruai
sipaite hi an duh thu a sawi bawk.n[Reuters]
kum 2012 Chu khawvel Pum huaPa JouRnaliSt thah
an nih tam BeR kum Zingah a tel
Kum 2012 chhung chanchin lak laia Journalist an
thah zat chu mi 67 chuang a ni, khawvel hmun
hrang hrang Journalist an thah tam ber kum zin-
ga kum pakhat a ni. He thu hi America rama awm
Media Rights group pakhatin December 18 khan
a puang. Journalist thi zat hi ni kum aiin 42%-in
a pung a, thihna thlenna tam berna hmunte chu
Syria, Somali, Pakistan leh Brazil ramte an nih thu
New York khawpuia awm Journalist hum him pawl
(CPJ) chuan a sawi.
Journalist thah an nih tam ber kum chu kum
2009 kha a ni a, mi 74 thah an ni. An zinga a zatve
vel hi Philippines ram Maguindanao State-a thleng inthah naah khan thah tel an ni.
Kum 2012 khan Journalist-ho thih tamna ber cu Syria tual chhung buainaah khan a ni a,
Journalist 28 meuh thah an ni. Kum 2012 chhunga thi Journalist 30-te pawh chanchin an lak laia
thi an ni nge ni lo CPJ chuan a chhui mek. Khawvel puma Journalist thah avanga thi 94% chu an
ram chhung chanchin an lak laia thah an ni. France rama awm Media group pakhat RSF chuan
kum 2012 chhung khan Journalist 88 thah an nih thu a sawi thung. RSF pawh hian Journalist thih
tamna chu Syria, Somali leh Pakistan a nih thu sawiin journalist-ho tana hmun hlauhawm ber an
nih thu a puang bawk.n[AFP]
thla 17 liam ta Chhung khan khalhtu awm lo
ameRiCa thlawhna 2 Chu an lakSak thu iRan-in a Sawi
Thla 17 liam ta chhung khan khalhtu awm lo hmelma enthlatu America thlawhna 2 chu an mansak thu Iran chuan a puang. Heng thlawhnate hi RQ11 Raven (a
lai hawl) an ni a, kum 2011 August leh kum 2012 November-ahte khan Iran sipaite hian an mansak a ni. Aerovironment siam heng RQ11 Raven thlawhna hi a
thla sei zawng chu feet 4.5 a ni a, America hian hniam te te-a thlawk chi hmelma enthlatu atana a hman thin a ni nghe nghe. Iran chuan December 4 (2012) khan
khalhtu awm lo America thlawhna 'Scan Eagle' pakhat chu control-saka an mansak thu an sawi a, America erawh chuan an manna hmun an sawinaah an thlawhna
engmah an hloh loh thu an sawi ve thung. n
SILK SCREEN PRINTING
T-Shirt, Sport form, Flag Poster etc... puanthan chi reng rengah
lehkha thlalak kan chhu thei e, Sign board kan ziak thei reng
bawk e.
GRANITE ART (Thlan lung)
Lungchang ber chi-ah pawh Hawrawp mawi tak leh tha takin kan
ziak thei a, thlalak kan chhutsak thei reng e, Granite Size chi
hrang hrang kan nei a, min rawn pan ve rawh.
ProP/Ngura
Bogyoke Road, Sanmyo, Kalaymyo
Ph. 09400541472
6
|
TAHANTIMES
uS-a Silaia SumDawngtute Chuan SChool
tinah Silai kenga vengtu Dah an Rawt
Connecticut bial Newtown-ah
Sundy Hook Elementary School-a
naupangte silaia kah chiam a nih
hnu khan US-a silaia sumdawng
National Rife Association (NRA)
chuan December 24 khan ram-
pum huapin school tinah ralthuam
keng, vengtu dah vek a rawt.
NRA executive vice presi-
dent Wayne La Pierre chuan, "Si-
lai keng misual pakhat tudai tur
chuan silai keng mi tha pakhat
kan mamawh a ni." a ti hmiah. Rampum huapin school zawng zawngah silai
keng guard dah thei tura sum leh pai lam ngaihtuah turin Congress pawh a phut
nghal a. Sundy Hooka thil thleng lungchhiat thlak tak hnua NRA chhanna atan
Lapierre chuan, Hollywood te video game industry te leh mediate a mawhchhiat
hmasa a ni. Heng ho hian tharum thawha buaina lam hi a kaihhruai dan a ni a ti
a. Conference-ah La Pierre chuan 'National School Schield' program chu a theh
lut a, NRA chuan midang entawn atan program model a nei hmasa dawn a ni.
Kar kalta maia Sundy Hook Elementary School-a tualthahnaah naupang 20
chu kah hlum an ni a, a mah leh amah a in tihhlum hma hian puitling dang paruk
a kap hlum bawk a, heng thil a tih hma hian ama nu ngei pawh a tihlum hmasa a
ni. He tualthahna rapthlak vang hian 'Silai Control' tura mipui ngenna a ri ring hle
a ni. Chutih lai chuan Utah State chuan Zirtirtute hian silai keng ve sela a ti thung
a. School tina silai keng duty pakhat dah turin budget-in a tlin si loh avangin silai
keng mi a lo tudai tur chuan zirtirtute pawhin silai an pai ve mai kha tha an ti a
ni. Utah hi school-a ralthuam ken phal state tlem te zinga pakhat a ni. n
ameRiCa Ram PRimaRy SChool-a
Silaia kahnaah mi 27 an thi
America rama Connecticut State, Newtown khuaa awm Primary School-ah silai
keng lut mi pakhat-in a silai kente chuan a kap chiam mai a, Primary School
zirlai mipa 20 telin mi 27 an thih thu BBC-lam chuan an puang.
Silai kaptu hi kum 20 mi Adam Lanza a nih an ring a, amah leh amah pawh
a inkap hlum nghal. Silai mudanna ang deuh kawr-a inthuam Adam Lanza hian
Primary School-a silai a kah chiam hma hian ama nu ngei pawh a lo that tawh
niin an ring. He thil thleng hi School-a inkahna thleng tawh zinga rapthlak ber
zingah a tel a, kum 2007 khan Verginia-a Technological Institute-ah zirlai pakhat
chuan silai a kap chiam mai a, mi 37 thiin mi tam takin hliam an lo tuar tawh a ni.
Primary School-a inkah chiamna a thlen hnu khan US President Obama
chuan America rama silai kenga inkahna thleng thin hi dik taka chhan leta ac-
tion lak a hun tawh thu TV atangin a puang nghal. Silai kah chiamna hi America
ramah kum 2012 chhung khan vawi 3 a thleng. Kum 2012 August thla khan
Colorado State-a 'Batman' tih Cinema an ennaah silai keng mi pakhatin a kap
chiam a, mi 12 an lo thi tawh bawk. August thla thovah Winconstine State Sikh
biak inah mi pakhatin silai a kah chiam avangin mi 6 an lo thi tawh bawk.n
worLd crime
9 January 2013 Wednesday | Vol.2 No.12
inDia Ram new Delhi khawPui BuS Chhunga
an PawngSual Rawn hmeiChhia a thi ta
New Delhi-ah December ni 16-a
mi 6 laiin bus-a chuang hmei-
chhia an pawngsual rawn chu
Singapore-a Mount Elizabeth
Hospitalah December 29 khan
a hliam tuar lovin a thi ta a ni.
He hmeichhe khawngaihthlak
tak hi a mipa thian nen bus-a
an chuang chu mi parukin thir
tlawnin an vaw hrep ve ve a, he
hmeichhia hi an pawngsual rawn bawk a ni. He hmeichhia kum 23 mi hi a in-
hliam na hle a, Singapore-ah enkawl a ni a. Daktawrten theih tawp chhuahin an
enkawl naa chawlhkar hnih dawn dawn hnuah a tuar ta lo a ni.
He hmeichhe tawrhna hian hmeichhiate dinhmun derthawnzia leh him tawk
lohzia a tihlan avangin mipui an thinrimin an sosang hle a, pawi khawihtute
chu na taka hrem an phut a, hmeichhia te humhalh leh zual an nih theih nan
phut leh ngiat neiin mipuiin kawng an zawh nasa a ni. Mipuite hian pawngsual
pawi khawih reng reng chu thi khawpa hremna dan neihte an phut a. India-ah
pawngsualtu hremna sang ber dam chhung tan tir a ni.
India-ah hian hmeichhia te zah lo taka chhaih nawmnah te a hluar hle a,
hmeichhe tam tak hian an zah em avangin mualpho hlauin ngawih an chuh
thin a. Police lahin hetiang thubuai hi tha tho takin an lo buai pui ngai bawk si
lo. Chuvangin police hnen pawha zualko lova ngawi ral ta mai mai hi an tam a
ni. Tunah he hmeichhe thil tawn avang hian mipui chuan tun aia nasaa hmei-
chhiate humhalh turin an ngen ta a ni.
Chuvangin India Prime Minister Manmohan Singh pawhin he hmeichhe
thihna hi a thlawn tur a ni lo. Pawi khawihtute hi dan ang taka hrem an nih theih
nan hmalak a ni ang tin December 29 khan a sawi a ni.
Pawngsual tawktu leh a thian tlangval hi flm en haw an ni a, bus an chuang-
a in lam an pan a. Chu chu mi (6) te hian an vuak rawn a, an pawng sual rawn
ta a ni. Hmeichhe serhah pawh thir tlawn chu hawlh lutin an nghaisa bawk a, a
taksa, chhungril takah a inhliam na hle a, New Delhi-ah ni 10 lai enkawl a nih
hnuah taksa peng thlak leh operation-a hmingthang, Singapore damdawi inah
daktawr thiam rual 8-in an enkawl nasa a, a inhliam nat em avangin a thihpui
ta a ni. A ruang hi special Air India fight-in India-ah phurh haw a ni a, vui liam
nghal a ni.n
Inchhungcheinabungrawchihranghrang:,
3 , chi hrang hrang
, leh in chhung bungraw chi hrang hrang
Kawngkhar(chokut)chihranghrangmahniduhzawng
thing ngei thlangin a chah theih reng
Iinthlengpawhinkanrawnpetheiche
Ngaihvenna tur:
YCW thlang kawng peng thuamhnihna, Tahan 'G' Group
Tel: 09-400458135, 400511902
mihRing hmanga SumDawngte
China SawRkaRin a Bei
China sawrkar thuneitute sawi danin hralh mai
tura an kawl naupang mi 89 lai an chhanchhuak
ni awm a ni. Human Traffc an tih mihring hmang-
a sum dawnna beitute 355 lai an man bawk a.
Guandong leh Cichuan bial-ah December 18
atang khan beihpui an thlak a ni.
An naupang chhan chhuah chu China sorkar
chuan a enkawl mek a, an nu leh pa te emaw,
chhungkhat laina emaw te hnena thawn kir leh
turin hma a la mek a. China ramah hian nau-
pang emaw hmeichhia emaw lei leh hralha sumdawn hi a nasa ta hle a, hei hi
chhungkaw khatin fa pakhat chauh hrin tur tih policy vang kha ni berin a lang.
Mipa naupang lei duh an awm a, hmeichia pawh nupuia la neih atan an duh a
ni. 2011 chhung khan mihring hmanga sum dawnna 3000 chuang an man thei
a, naupang 9000 vel leh hmeichhia 15000 chuang an chhan chhuak thei ni
awmin China thu neituten an sawi thu Xinhua chanchinin a tarlang.n
coMputer
Training
c e n t e r
Bogyoke Street, Tahan, Kalaymyo. Tel. 21448
TAHANTIMES
|
7 generAL knowledge
9 January 2013 Wednesday | Vol.2 No.12
mahni intihlum tam BeRna
hmun golDen gate lei
Khawvela mahni intihlum tamna ber chu he hmun 'Golden
Gate' lei hi a ni.
1937 atanga tun thlenga chhiarin mahni intihlum mi 1600
an chuang der tawh. He hrui kaih lei, feet 8981-a sei-ah hian
2011 record-a a lan danin thla thumah mi 17 hisap an intihlum
a ni. 2006 kum chhung khan mahni intihhlum tuma zuang thla
mi 34 te ruang chu an chhar naa, ruang hmuh zawh loh an tam
hle a ni.
Tui atanga lei san lam hi feet 245 a nih avangin mi an zuan
thlak hian darkar khata mel 75-a chakin an tla thla ta thiin a.
'Trauma' an tih taksa inhliam vangin an thi nge nge a ni. Na lu-
tuk taka tuia an tlak thlak avang khan an ruh a tliak nghal a, an
kawchhunga ril, thin, nakruh leh chuap a chhe nghal vek mai a
ni. 100-ah 98 chu an thi deuh ngei ngei a, a thi lo pawh pathum
li chauh an awm thei. Piansual kum khua a ni mai.
Mahni intihhlum tum tam berna lo ni thin Japan rama Fuji
tlang bula ram ngaw-ah pawh khan mi 78 chauh an thi a. Mi
za pawh an tling lo. Golden Gate-ah erawh chuan mi 1600 an
chuang tawh a, hei pawh thi zat chiah chiah ziaknaa ngaih pawh
a la ni lo lehnghal. A zat hi chiang taka hriat an duh avangin
lei hnuaiah Camera an dah a, an han en chhin chu mi tam tak
zuang thlain an lo thi a ni tih an hmu chhuak. Heti ang ti lo tur
hian hotute chuan nasa takin tan an la a. Lema lo lang ang hian
Suicide hotline phone dah a ni.
Mahni inthah tumte chu a tawp ber atan he phone hi hmang
turin an hrilh a. Tha taka Counselling lo neihpui an duh a ni.
An tih leh dan pakhat chu a vela Steel thosilen dah chhuah a
ni a. Chhun leh zanah pawh duty an awm reng a. Zanah phei
chuan lei hi zawh an phal lo. Dollar maktaduai tel sen a tul dawn
avangin Steel thosilen vuah kual chu an ti thei lo va.
Mahse feet 20-a thuiah Thir-Steel-a siam plastic hrui nema
siam thosilen chu an vuah thei a. Mahse tanpuina sum an hmuh
lawk loh avangin a siam chhung a rei phah hle. Kum 2012 atang
khan Security lam an uluk ta a, tunah chuan mahnia inthah tum
pawh helai hmunah hian an tlem phah ta.n
PounD nuai 7 man mClaRen P1 mawtawR thaR
F1 a chhuah hnuah P1 hi siam chhuah a ni zui ang
tiin McLaren chuan an puang lawk tawh a. A tlan
chak dan tur hi darkar khata mel 240 deuhthaw a
nih dawn avangin 'Super mawtawr' tia koh pawh
nise tu'n an hnial lem lovang. Horse power lah chu
100 dawn lai a ni a, 3800 cc engine a hmang a ni.
Aluminium body pangngai aia chhah super
aluminium-in a body pumpui thuam a ni a, a wheel
pawh super aluminium alloy-a siam a ni. 'Paris
Auto' Enpui-ah pawh pholan a ni tawh naa an la
duh tawk lo a ni ang.
America rama zawrh atana tih a ni bawk a, American-ho tan bik, New York-ah tunhnai mai
khan ni hnih chhung Enpui an buatsaih leh ngat a ni.
Kawngkhar pahnih nei, mi pahnih chuan atana siam super mawtawr zingah a man to tawk tak
pakhat a rawn chhuah belh leh a ni a, Germanho chuan an motor te pawh a aia tha tura an siam
a tul ve leh zel dawn a ni. Tuna McLaren P1 chu Britain tangka Pound nuai 7 an chhiar a, Italy-
a Ferrari Car-ho ai pawhin a tha chungchuang ang tiin McLaren fante chuan an fakin an vawrh
sang hle a ni.n
SakawR Zuna Chawm, khawvel lakhuihthei man to
England-ah sakawr zuna chawm, khawvela lakhuihthei man to
ber chu pum khatah Sterling pound 10,000-in a lei theih ta.
Chung lakhuihtheihte chu Victoria hun lai, hmasang agriculture
thiam thil hmangin an ching a, sakawr zun-in an chawm a ni.
Chung lakhuihthei kungte chu kum hnih chhung enkawl
an ni a, leichi ton 90 lai an hman bakah a rah len theih nan
electronic khawl hmang te-in tihlum a ni tiin 'Lost Gardens of
Heligan' lakhuihthei huana supervisor Nicholai Bradley chuan
a sawi. Lakhuihthei kung khatah Sterling pound 1200 lai senga
enkawl a nih avangin a rim leh a tui dan pawh a tha hle a.
Huana hnathawk tute pawh temtir a tum thu, hah leh rim taka
enkawltu an nih vangin temtir ngei a tum thu Nicholai Bradley
chuan a sawi nawn a ni.
Chu huanah chuan Victoria hun lai thiam thila phun leh enkawl Lakhuih thei kung 8 lai a awm
a ni.n
tui Chhunga StuDio
England ram Buckinghamshire bial, Iver khuaa tui
chhunga Studio a ni. Europe-a Studio awm chhun
a ni bawk. Stage te bakah tuichhug khawvel model
te, in lem te siam a ni a. Tuichhunga flm latu te,
thlalak leh fakna thla latu te lawm zawng tak tur
a ni.
Kum 2004 April 24 atanga sak tan a ni a,
2005-ah an hawng tan. An sa zo vek rih lo naa, a
nih ang angin an hawng nghal a ni ber. Tunah tak
chuan an sa zo fel vek tawh naa an cheibawlin an
thawm belh zel reng a. Helaia tui hi 30C vela lum
reng tura ruahman a ni a, a tui pawh hi ultra voilet
system-a tihthianghlim reng a nih avangin swim-
ming pool danga tui nen pawh a inang lo. A fm
thiang em em mai a ni.
Boxing ring te dah a ni a, motor pawh khalh
luh theih tura ruahman a ni. Film, music leh art lam
tana hman a nih bakah rawn entu mipui an awm reng avangin he tui chhunga studio hi a lun thei
hle a ni.n
Khual zin mite tana rawngbawltu Kalay-Yangon
Direct-a Yangon thlen theihna Aircon (Express) motor changkang hmangin
kan tlan ta e.
Kalay atanga chhuah hun : Chawhnu dar 1:00
Yangon atanga chhuah hun : Tlai dar 5:00
CoNtaCt-Na tur
Kalay Yangon
Tel. 09-47043026, Tel. 09-47605700
09-47078085, 09-400512035 09-400442020
E X P R E S S
8
|
TAHANTIMES ceLebrity 9 January 2013 Wednesday | Vol.2 No.12
KRISTEN: KA HLAUH (ZAM) TIH
KA PHA LO
Kristen Stewart chuan a hmai chu a sama khuhin
zah hmel takin a awm a. Twilight star Kristen chu
nasa takin zahna tawk mah se, kum 2013-ah tlang
taka nunga a awm dan a thlak tur thu a sawi. Kum
22-a upa Kristen hian a bialpa Robert Pattinson
chu bumin Snow White And The Huntsman direc-
tor Rupert Sanders chu a lo mutpui a. He thu hi
nikum lam khan a lar hle a nih kha. Heti anga a bial-
pa a phatsan avang hian hun rei lo te chhung chu
an inkawp ta lo nghe nghe a, Kristen pawh mipui
hmuh-ah a inlan duh lo reng a ni.
Kristen chuan tunah chuan a tap tawm tawh
dawn lo. Ka inthlak danglam dawn a ti a. V Maga-
zine-a a sawi danin, "Mite hi an in dah bo daih thei,
mahse hei hi thil harsa tak a ni. Pawn lam i hmu thei
lo vang a, mite pawhin a chhung lam (nangmah)
chu an hmu thei bawk lo vang. Ka hlauh tawh lohna
hian min hnem em em a ni. Hlauh miah tawh loh tih
lam ka sawi lo va. Ka zamna hi ka pawm a, mahse
ka hmang tangkai. Tuna mi awm ve mai, thil hre thei
leh hmeichhe pangngai mai ka ni. Ka nun dante
paih bo daih ka duh lo. Ka zam lohna hian mi tichak
em em a ni. Thil engkim ka ti ang a, ka tih tur chu
ka ti ang," tiin a sawi a. "Cool gilrs tam tak an awm,
Jennifer Lawrence te, Amy Adams leh Dakota Fan-
ning ang chite hi,"a ti bawk.n
Play Boy mi hauSa
hugh heFneR leh
CRyStal haRRiS
oFFiCial-in an innei ta
Play Boy Magazine neitu mi hausa Hugh Hefner
chuan a lak ata hun rei tak chhung kal bo, a nupui
tur chu tunah a nei thei ta. Kum 86-a upa he mi
hausa hian amah aia kum 60-a naupang Crystal
Harris chu kum thar ni hma chiah khan a nei ta.
Crystal Harris hi kum 2009-a play boy Magazine-in
thla khat chhunga nalh ber (playmate) hmeichhiaah
a lo thlang tawh nghe nghe. Kum 2011 khan Crys-
tal-i hi Hugh Hefner nen inneih tumin engagement
pawh an ziak fel a, mahse a hnuah an thulh leh ta
a ni. Tunah erawh chuan offcial-in an innei fel ta.
Playboy Magazine enkawltu zinga mi pakhat
chuan anni pahnih hi Los Angeles-a Hugh Hefner
in, in nuam leh changkang takah an thian thenkhat
sawmin mo lawmna hi an buatsaih a ti. An mi sawm-
te zingah music khawvela mi lar Eva Longoria leh
John Lovic te pawh an tel. Hugh Hefner hian nupui
vawi 2 a lo nei tawh bawk. Kum 1959 atanga 1989
thleng Hugh Hefner hi amahin a mal tal thung.n
CateTuanZaKipThawng-ahlatehmanginPathianropuinan,faknahlatesahovapro-
gram hman a ni dawn a. January 12,2013 Inrin zan dar 6-ah E.F.C.M Hall- ah buatsaih a
ni dawn a, rawn tel ve ngei turin kan sawm ache u.
Kum10sungLungSaduhthahmi'SunMang'WesternlamhlasathiammainilovinEast-
ern lam hla sa thiamte chu hmun khatah kal khawmin Pathian fakhona program chu Janu-
ary 12,2013 Inrin zan dar 6- ah E.F.C.M Hall-ah an kal khawm dawn. He program-a hla
sak turte hi Saya Cate Tuan Za Kip Thawng-a phuahhote an ni. Tlangram lam leh phai
lama zai thiam mi 50 chuang sawm an ni.
TAHANTIMES
|
9 entertAinment
TOP 10 BOXOFFICE
1 the Hobbit:an unexpected Journey $222M
2 Django unchained $63M
3 les Miserables $67M
4 Parental Guidance $29M
5 Jack reacher $44M
6 this is 40 $36M
7 lincoln $132M
8 the Guilt trip $21M
9 Monsters, inc $279M
10 rise of the Guardians $90M
TOP 10 MusIC ALBuMs
1 red taylor Swift
2 les Miserables Soundtrack
3 take Me Home One Direction
4 unorthodox Jukebox Bruno Mars
5 trouble Man: Heavy t.i.
6 night visions imagine Dragons
7 unapologetic rihanna
8 Babel Mumford & Sons
9 the lumineers the lumineers
10 Pitch Perfect Soundtrack
G
rammy lawmman 2 dawng tawh American zaithiam Jason Mraz chu December 16 khan Myanmar mipui singnga
chuang-te nen hun nuam tak an hmang ho va. Mipuiten an lo nghahhlelh ang ngeiin Jason Mraz chuan a hla
hmangin mipuite hi a awi heuh heuh ta a. Myanmar ram music ngainatute tana ni chhinchhiah tlak a tling. He pro-
gram hi human traffcking lam buaipuitu MTV Exit lam buatsaih a ni a. Khawvel zaithiam zai kan rama a thlawna an
show hmasak ber tum a ni nghe nghe. Buatsaih a nih hma atangin mi tam tak thin chu a lo phu sa dup dup tawh a ni.
A thlirtute hi thalai deuh vek an ni a, kum 50-60 mite pawh an awm pheuh pheuh. Jason Mraz lukhum khum
thin ang khum pawh an thahnem hle a, 'I Love Jason Mraz' tih lehkha ziak tar chhuak pawh an tam hle. Kum 2600-a
upa Pagoda bula buatsaih he concert-ah hian Chan Chan chu a zai hmasa ber a, Buddhist hla pakhat leh 'Still The
One' tih hla a sa. A hnuah Sai Sai Kham Hlaing, Phyo Gyi, Chit Thu Wai, Linn Linn, Phyu Phyu Kyaw Thein leh R.
Zarni ten hla 2 theuh an sa hlawm bawk.
An zai laia "Human Traffcking" tih sawi a rem apiangin an au chhuahpui a, mipui sing chuangin "Tawp nghal
rawh se," tiin an lo chhawn ziah bawk. "He show hian human traffcking dona kawngah rah tha a chhuah ngei ka
ring. Fan-ten mi phurpui dan pawh a mawi a, displine a tha a ni," tiin MTV Exit palai Phyu Phyu Kyaw Thein chuan
a sawi. Zan dar 9 a pelh chhoh chuan 'Slavery Sucks' tih ziak chuang T-shirt dum hain Jason Mraz chu Stage-ah a
rawn lawn ta a. Mipui kut beng ri a ring hle. Ani pawhin kunin mipui chibai a buk a. A hla sak hmasak lam hi mipuiin
an hriat vak loh avangin an ngawi deuh thuap a. The Freedom Song tih hla a sak chuan Freedom tih lai apiangah
mipui chu Freedom tiin an lo au thup thup a. Amah nena lo zai tlang thin Colbie Caillat hla 'Lucky' tih chu Phyu Phyu
Kyaw Thein nen an sa dun bawk. A sak zawhah Jason Mraz chuan "ka lawm e Phyu Phyu" [kawl tawngin] a'n ti mai
chu mipuiin an lawm hle. '93 Million Miles' hla chu amah sak pui turin mipui a sawm a, mahse a thiam an tlem hle.
A hla tawpna "I'm Yours" tih erawh an sakpui nasa hle a ni.n
9 January 2013 Wednesday | Vol.2 No.12
Website: www.tahantimes.com
E-mail: tahantime@gmail.com
jASON MRAZ MTV EXIT SHOW
international english language proficiency
test preparation course
ETs
toeFl
[PBT]
Cambridge
ieltS
SaYa MiChael KhuPPi
PCM Venglai ()

._a:.a
Past paper + Audio CD


TOEFL-610, TWE-5.5 of 6 / IELTS-8.0
2012 Top 10

aee:e.qaeqe ae_ee_eeq:. q: eee

The
TOEFL & IELTS
Specialist


Zam Ngaih lian
IELTS-6.5[July, 2012]
FoundationCours/Test-prepCourse

5
th
JaN, 2013

BRitney SPeaRS hian PawiSa a hmang
Ru thin: kevin FeDeRline
Pop singer lar leh sexy, khawvel mi hmingthang zinga chanchin neuh
neuh ngah ber pawl Britney Spears hi kan hre theuh awm e. A taksa
leh hmel a sexy mai pawh a ni lo va, a aw thlengin a sexy an ti thin. A
hla sa che vel han thlir pawh hian mipa hip lo chi a ni lo. Ni khat chhung
lek pasal a nei zawk a. A hnuah a dancer Kevin Federline nen an innei
a. Fa pahnih an neih hnuah an inthen a nih kha.
Hei tunah Kevin Federline chuan Britney Spears kha a pawisa a
hmang ru thin tiin a puh a. Britney thinrim chuan Kevin Federline a thil
a tetzia deusawn nan a kutzungtangin a entir ve bawk. Kevin Feder-
line- a u Christopher Federline chuan Britney-te fapa upa zawk chu
amah nena an fa a ni a rawn ti ve leh tiap mai. n
10
|
TAHANTIMES
2012 great eVents 9 January 2013 Wednesday | Vol.2 No.12
2
012 chu beisei sang tak neiin My-
anmar mipui ten an hmang tan a,
tunah chuan 2012 chu a her liam ta.
Kum 2012 chhunga thil thleng larsar
zual, mi lar leh pawlho te Weekly Ele-
ven News Journal Editor te chuan an
thlang chhuak a.
Person of the year
United States President Barack
Obama
Politics thil thleng langsar
KoMinnKoNainglehpoliticsvanga
lung in tangte an lo chhuak
Vice President bang. Cabinet Minis-
ter ruat that.
By-election-ah National League for
Democracy party an in-candidate.
United Nations General Assembly
(67)-naah Myanmar hruaitu-in thu a
sawi vawi khatna. President U Thein
Sein-an thuchah a sawi.
Democracychhinchhiahnaanghiala
khawvelin a ngaih Daw Aung San
Suu Kyi ram hrang hrang tlawhin a
zin.
Khuahkhrihna atanga zalen ta pri-
vate media leh kum tawp dawna nitin
chanchinbu chhuah phalna pek.
KachinState-ainkahnaahluarzual.
Ral tlan an pung tual tual.
MipuiawhriatturawmtaPyithuHlut-
taw.
Constitutional Tribunal, Hluttaw-in a
khing.
Sawrkar thar huna President hming
ziah hnan awm lova nemngheh 2012
Pyithu Hluttaw Dan leh 2012 Amyo
tha Hluttaw Dan.
President-in a rinchhan em em Un-
ion Minister pahnih. Daw Aung San
Suu Kyi leh U Aung Minn
economic lama mi lar leh thil lar
then khat
Hna,puithamtamtakthawhphalna
nei ta U Khin Maung Aye (CB Bank)
Sawrkar leh Oppositon lam pawha
tlatlum telh telh SkyNet leh Shwe
Than Lwin.
Hunremchanginherchhuakhmang
tangkai tluan U Ko Ko Gyi (Diamond
Star, Capital)
ProjecthlawktaktaklehUAungZaw
Naing (Shwe Taung)
Politics lam leh Economic lama
hlawhtling chho Deputy Minister
U Thawng Tin
Remnalehmuanna,politicstualhran
hrana zuang lut U Hla Maung Shwe
Investment Dan leh Myanma Eco-
nomics
Mipuitanservicechihranghrangnei
ram chhung, ram pawn bank
Foreignexchangeratetihdanglam.
American leh Europe ram ten eco-
nomic hrekna te an sut
Rammi leh ram pawn miten invest-
ment lamah hma lain an che nasa.
Project chhuanlama leilet leh hmun
ram chhuhsak thu buai chinfel.
Hmunlehlorammansanglutuk.
Myanmar-ah sumdawnna sawh-
ngheh tuma a rang a ranga zuang lut
Japan leh American te.-
Sawrkarhnimhnaitheibusinessman
te hamthat kum.
Sawrkar hmunhma te a tlawm thei
ang bera lei theih kum.
Mipuilaihawltetanachhiatnathlen
mawtawr market.
thil thleng larsar
BengalilehRakhineStatebuaina.
Mipui nuar pung khawm tharum
hmanga beih, Letpadaungtaung cop-
per mine project duh lo mipui nuar.
Richter Scale 6.8-a na-in Shwe Bo
leh Thapeikkyin-ah lir a nghing.
PetrollehDieselphur,relkangvan-
gin mi 60 chuang an thi.
Heho airport-a tum tur Air Bagan
thlawhna a che sual.
Electrickalthatlohvangamawmbati
chhi-a mipui kawng zawh.
Irrawaddyluilenvanginloacresing
tel tuiin a chim chhia.
Bial hran hranah chhan dang dang
vanga mipui nawrh huaihawt tam ber
kum.
International airline tam tak Myan-
mar-ah direct-in an rawn tum tan.
n
KUM 2012 CHHUNGA
MYANMAR-A THIL THLENG
LANGSAR
KUM 2012 CHHUNGA
MITE NGAIHVEN BER HMEICHHIA
MALALA
K
um 2012 October thlaa Taliban fr-
fakten thah tuma a lua an kah Paki-
stan mi kum 14-a upa Malala chu kum
2012 chhunga mite nghaihven ber
hmeichhia atan CNN thlir thin tu mipui-
te chuan an thlang.
Taliban-hovin Malala sualna nia
an sawi chu lehkha a zir chakna a
lantir kha a ni. Taliban frfak hote hian
hmeichhiate hi lehkha zir lo tura an
duh avangin hmeiche tam tak chuan
lehkha an zir thei lo va. Zirna runa kal
thin hmeichhe thenkhat chu an vaua
an thah laiin Malala chuan tlang takin
hmeichhiaten lehkha an zir ve theih
nan hma a la a, a rualpui hmeichhiate
pawh lehkha zir turin a fuih a ni.
Kum 2012 October thla khan
Malala leh zirlaite chuanna motor chu
Talibanho hian an lo lambun a. Motor
chhunga lutin a hming an lam a, a lu-
ah silaiin an kap ta a ni. A hliam hi na
hle mah se, vanneih thlak takin a thi
lo hlauh va. Ni 3 chhung engmah hre
lovin a awm a, a lu leh nghawng-a siali
mu chu an phawrh a.
A thiltih avanga Talaiban-ten an kah
thi ta lo Malala chu a huaisenna avang-
in khawvel mipuiin an ngaihven ta hle a,
mi tam tak rilruah hmeichhiaten zalen
taka lehkha an zir a pawimawhzia a
hriat thartir hle. Hetianga kah a nih
hma pawh hian vawi tam vau leh kah
a lo tawk tawh bawk. Vawi khat pawh
a inah an luhchilh a, a lehkhabute an
tihchhiatsak a, amah chu khum hnuai-
ah a biru hlauh va. Taliban-ho hian he
mi tum hian man ta sela chuan a lu an
tansak ngei ang. Kum 11 a nih atangin
a blocker atangin hmeichhiaten lehkha
an zir theih dan tur lam hi a lo ziak tawh
a ni.
Malala hian hmeichhiaten lehkha
an zir theih dan tur kawng hi a dap
chho zel dawn a, amah chu dah sang
ngawt lovin hmeichhiaten lehkha an
zir theih dan tur chu buaipui zawk tur-
in amah kantute hi a lo fuih thin.UNO
pawhin November 10 hi Malala Day-ah
an puang a, khawvela hmeichhiaten
lehkha an zir a pawimawhzia uar takin
an sawi bawk.
UN lamin a chhut danin hmei-
chhia leh mipa inthliar hranna avangin
khawvelah hian hmeichhe maktaduai
31 chuangin lehkha an zir theih loh
phah a ni. Nikum khan Muslim-ho Bi-
ble, Kuran-ah hmeichhiate lehkha zir
khapna chu khawi bungah nge a awm
tiin Malala hian zawhna a lo siam tawh
a, infam, hla sak, bazara kal leh thu
sawi theihna chance hi ka nei a ni a ti.
A lua an kah hnu hian Pakistan dam-
dawi in atangin England damdawi inah
an sawn a, an lo zai nghal a. Tunah
chuan Malala hi a kal thei tawh a, a
tawng thei tawh. Mahse zai nawn leh
a tul ang. Taliban lam paw'n a la dam
chhung chu thah an la tum reng thu an
puang ve bawk. Kum 2012 chhunga
mite ngaihven hlawh ber-ah Obama a
ni a, a dawttu chu Malala hi a ni.n
Interview TAHANTIMES
|
11
9 January 2013 Wednesday | Vol.2 No.12
Q: CNF chhunga helna chungchang
kha min hrilh teh.
a: 1989 khan a then chu Kachin State-
ah, a then chu Rakhine-ah an va train-
ing a. 1989-ah vek President Pu Tialkhal
leh Vice President Pu No Than Kap te
inkarah inrem lohna neuh neuh a awm
a, Sum leh pai chungchang pawh a tel
a, pawl hnih angin an inthen ta a.
Pu Tial Khal Group leh Pu No Than
Kap group tiin an inthen a. Kachin State-
a va kal zawng chu Pu No Than Kap
ho-ah kan la awm zel a. 1991 kum tawp
lamah chuan Kachin State-a han kalho
pawh Chin State-ah kan lo thleng leh
a. Bangladesh lama thang, kan thiante
pawh awm hmun an rawn khuar nghet
thei ta a. Chutih lai chuan Party min
hruai danah party chhungah thil diklo
awm anga hriatna kan nei ta hlawm
a. Hruaitu a nihnaah Pu No Than Kap
chungah kan lungnih lohna te te a awm
a. Engte nge tih chuan kan sipaite dan
hmang lem lova duh duha hremna pek
chungchang a ni a. Sum leh pai lamah
pawh thil hi a lang tlang lo tlat. Tin,
nungchang thil-ah pawh thil mawi lo tak
tak a awm chho a.
Chuvangin Cabinet rorel khawl kan
thu a. 1992 October thlaah a nia. 'Heng
thil hi party chhungah leh sipai lama kan
hote zingah a darh zau tial tial a, Chu-
vangin 'Enquiry' tha tak siam nise tiin
thu kan thehlut a. Enquiry ti hlek lo va,
dan lek kawh ringawt kha a chi loha kan
hriat avanga rawt kha kan ni a. Enquiry
Commission chu din a ni a. Mi hran hran
inpawlh turin kan rawt a. Mahse an zinga
pahnih chuan chu mi (5) committee, en-
quiry commission chu an 'ring lo' va, an
hel ta a. Chutih laia chairman Pu Sang
Hlun chuan interview turte mi a ruat sa
tiin an duh lo a ni. Chutia commission
chu an duh lo a nih chuan Pu Sang Hlun
chu thleng ila, kan ti a. Chutih laia kan
Defence Secretary Pu Lung Luai chuan
thlak se tiin kan rawt a, Chairmanah
kan ti nghal a. Hemi hnu hian Enquiry
Commission chuan a hna a chhun-
zawm mai tur a ni a. Mahse, chu pawh
chu Enquiry commission-a tel, Pu No
Than Kap nena inhnai deuhte chuan
an duh leh lo va. Enquiry Commission
chuan hna a thawk thei lo a ni ber. Kan
inkar boruak lah a tang telh telh a.
Enquiry Commission hi tum hnih
ringawt kan din. Meeting pawh kan
nei thei tawh lo. Chutiang chuan a
thla tel kan awm hnuin hruaitu deuhte
kan inhmu khawm a, party president
khan Enquiry Commission a duh si
lo, meeting lah kan thu thei tawh si lo.
Party pawh hmalam a pan thei tawh lo.
Sipaite pawh hetia thlah reng ringawt
chu a ni thei si lo, kan ti a, 1992 De-
cember ni 9-ah amah chu kan paihthla
ta a ni. Kan paih thlak hian Party Presi-
dent nihna leh Party member a nihna
atangin kan paih hrim hrim a ni. A bak
engmah kan ti lo. Hetia kan paih hnuah
chauh President leh keini ho kan hrang
ta ang a ni.
Q: Kawng danga chinfel in tum tho
em?
a: Kawng dang pawh kan dap nasa.
Keimahni pawh kan inrawn nasa. Pres-
ident hian enquiry commission chu a
pawm si loh chuan mi pakhat dang
nen thleng ila tiin kan rawt a. Kan tihna
lam lamah a hlawhchham zel a ni. A
tawpah tih ngaihna kan hre tawh lo va,
kan paihthla ta ringawt a ni.
Q: Khatia ama laka hel a nih hnu khan
Falam lama CNF te pawh an chhuak
ve nghal tih te kan lo hria a. Anni nen
te khan in inbia em? Eng thu nge i sawi
tlan? In hlawhchham tihte kan hria a,
engvanga hlawhchham nge in nih?
a: Kan President Pu No Than Kap kha
Falam hovin an bial laih laih reng pawh
ti ila a sual lo va. Mahse kan rilruah
engtin mah a awm lo. Kan focus ber
chu President hna chelh mektu bera
chu a ni a. Ani kha Chin National Front
President ni lo se chu mimal taka kan
bitumna tur a awm lo. President nih-
na tur kan ti dawn em ni, nungchang,
Sipai thil lam leh sum leh pai manage-
ment lam, dan ang ni chiah lova action
lak mai chungchang lamah chauh kan
rilru a fu a.
Falam lama amah bial laih laih tute
nen pawh kan inbe pawp reng a, an
zinga mi President-a tang turin kan ti
hial zawk a. 'President chelh rawh u.
Mahse hnam leh chi bing vanga in-
nghirnghona ang chu kan duh miah lo,'
kan ti thin a. Ni hnih lai kan sawi tlang
a. Hma a sawn thei chuang lo. 'Pu No
Than Kap president a nih loh chuan tu-
mah kan ring thei lo,' tih a ni bur a, a
inrem theih loh a ni.
Tin 1992 December ni 9-ah thu
kan chhuah a, thla 6 chhung Party
Conference kan nei leh ang. Chutah
chuan rawn kal theuh ula, kan sawi
ho leh ang. Party Constitution dan te,
Party hruaitu te pawh kan in thlang vek
ang kan ti a. Lo kir leh hlawm vek turin
kan in chah a.
Q: Tunhmaa ral ena in lo en thin saw-
rkar sipai te nen pawh rem thu sawiin
in thawk dun thei tawh si a. Hun lo kal
zel turah ram hnuaia harsatna tam tak
kara in thawhpui, in sipai thian hluite
nen inbiak, inkawp, thawhho leh tumna
te in nei em? Ruahmanna in nei em?
a: Chin National Army atanga chawl ta
hi tam tak an awm a. Ram dang dang-
ah an awm darh hlawm a. An zaa lo
tel leh turin kan ko. Chin National Front
memberte pawh ram hran hranah an
khawsa a. Tun hma kan hruaitu, kan
thawhpuite mai ni lovin kan hnam
zawng zawng rawn tel turin kan in-
sawm a. Experience ngah, tawn hriat
ngah tawhte chu an tha hlei hlei ang
chu.
Q: Pu No Than Kap hnenah Chin
World media kaltlangin thu chah duhte
i nei em?
a: Tumah hi kan haw lo. Mimal takin tu-
mah kan haw lo. Pawlho chungchanga
thil thleng chu constitution leh by-law
hmanga indawr a ngai thin a.
Tun hi chu hnamte inrem taka
awm leh theih nana kawng kan zawn
lai a ni a. Chinho inkar chauhah emaw,
Pyidaungsu Myanmar ram chhungah
emaw hun pawimawh lutukah kan
chuangkai a. Pu No Than Kap hi tunah
chuan Chin Progressive Party (CPP)
President a ni a, Sagain Region Chin
Affairs Minister a ni bawk a, ram leh
hnam tana thawk mek a nih hi kan
hriatpuiin kan zah a. Mipui thlan a ni
a, mipui palai a nihna pawh kan hre
thiam, a lawmawm pawh kan ti.
Tunah hian thawhpui theih loh kan
nei lo. Chin mipui zawng zawng kan in-
tel khawm a hun. Thurual a pawimawh.
Keimahni inkara harsatna a awm
pawhin mahnia chinfel tum a tha. In-
hmuh, in biak a pawimawh. Thawhho a
tul ka ti duh a ni.
n
Source: Chin World Media
1992 DECEMBEr tHla CnF an PHEl tuMa
a ChangtuPa Pu Zing Cung kawmna
p
u Zing Cung hi 1983 khan Yangon University-ah a zir chhuak a, 1985-86-ah Tamu bial Phaileng khuaah Private Middle School Headmaster a thawk a. 1988
March thlaa 'Myay-ni-kone buainaah te chuan a sira thlir tu ve mai a la ni. Chuta tang chuan Chin State Hakha-ah a thleng a, "Chin Seino Organization" chu
Hakhaa thalai rual dang nen an din ta a ni. Mahse sipaiin September 18 -19-ah sawrkarna an lak hnu khan man a hlauh avangin India-ah a tlanchhe ve ta a.
Champhai Refugee Camp-ah thla thum a awm hnuah 1989 January ni 3-ah Chin National Front-ah a lut ve ta a ni. January ni 4-ah chuan Kachin State-ah train-
ing turin thalai dang 70 rual nen an kal ta a ni.
Pu Zing Cung hi 1995 atanga 2008 thleng Vice President a thawk reng a, Chin National Army-ah Dy-Chief of Staff leh Chief-of-Staff te a chelh. 2011 De-
cember atang khan Chin National Front-a General Secretary hna tun thleng hian a chelh ta a ni.
12
|
TAHANTIMES
local news 9 January 2013 Wednesday | Vol.2 No.12
tahan waRD aDminiStRatoR tuR thlan Fel a ni ta
Rampumah ward emaw village tract emaw-a admin-
istrator thlan that tur a ni a, Tahan ward pawhin ad-
ministrator tur December 21 ni chhun dar 1-ah Tahan
PCM venglai hall-ah thlanna a nei a, Pu Zosangliana
(tanglai mek) chu 2015 thlenga Tahan Ward adminis-
trator atan mipuiten an thlang a ni.
He inthlanna hi township lamah nemngheh leh
phawt tur a ni. Tahan ward adminstrator thlang tur
hian inthlannaa supervisor tur mi pangnga thlan an
ni daih tawh a. Pu Vanmawia, Pu F. Rohnuna, Pu
Kham Khan Thang, Pu Lalchangliana leh Pu F. Lal-
biakmawia te an ni. Mahse inthlanna buatsaih mai
a ni ta lo a. Tun hnai mai khan ram pum huapa in-
thlanna buatsaih turin sawrkar chuan thu an chhuah
thut avangin buaipui lehnghal a ni ta chung chung a. December 22 aia tlai lova zo fel tura thu
pek a nih vangin a buaipuitute lu a hai hle a ni.
Inthlan buaipuitu supervisor tur mi 300 rual hi Kalaymyo District huapin December ni 15
khan Kalaymyo Township Offce hall-ah training pek an ni a.
Ti chuan Tahan bikah map enin, a theih chen chen kawng kan miah lovin, chhungkua 10
zel chu group khatah siam a ni a. A tawp berah in 10 a tlin loh chauhin kawng kanin 10 tling
tura lak belh a ni. Chutiang zel chuan Tahana in 2000 chuang chu in 10 group te te-ah siam a
ni a, group 200 chuang a lo awm ta a. Chung group khat te te chuan mahni palai tur mi pakhat
theuh an zing atangin an thlang chhuak leh a, vote an pe a, a tlinga te chu 'in sawm palai' an
ni. Chung palai thlan hna chu superisors leh Ne-myay-hmu te tanghovin December ni 17-21
chhung khan tihfel a ni a, veng thenkhatah phei chuan in tin lut chhuak meuhin vote thlaktir
an ni a, December 21 zing lamah group tin palai 200 chuang thlan chhuah hna chu hlen fel
a ni ta a ni. Veng thenkhatah chuan hetia in sawm palai thlang tur hian an kal tha lo hle a, kal
tha tak tak, ngai pawimawh tak taka kal tha veng pawh an tam.
Tichuan December 21 chhun dar 1-ah Tahan venglai hall-ah chhungkaw 10 group palai
te an kal khawm a. Palai kal khawmte hian administrator tur an thlang ta a ni. Inthlan hi Pu
Lalchanglianan a kaihruai a, Pu F.Rohnunan 'administrator'-a thlan theih chin leh thlan theih
loh chin, an nihna tur te mipui a hrilhfah hnuah inthlan hi chhunzawm a ni.
A hmasa-in a u thih thut vanga inthlannaa tel tluan thei lo tur mi pakhat (Pu Zam Do
Dal)-an advance-a vote 1 a thlak mipuiten an pawm leh pawm loh Pu Lalchangliana chuan
mipuite a zawt a, mipuiten ban pharin an pawm thu nemngheh a ni. Hemi zawh hian palai zat
leh in-register zat chhiar a ni a, a inzat chiah a, a fel avangin inthlanna chhun zawm a ni.
Hruaitu Pu Lalchangliana chuan candidate duh apiang a candiate theih tih a puan hnu-
ah Pu Zosangliana leh Pu Zam Do Dal te chauh candidate an ni a. Anni pahnih, candidate
atangin administrator tur chu secret ballot-a thlan an ni. Hming mal te tea koha mahni duh
zawk zawk vot pek a nih hnu-in langtlang taka vote chhiar a ni a. Pu Zosanglianan vote 131,
Pu Zam Do Dalan vote 52 a hmu a, Tahan Ward administrator atan Pu Zosangliana chu
mipuiten an thlang tling leh ta a ni. Tlai dar 2:30 pelah inthlan hi fel fai taka zawh fel a ni.n
en-Jin Co. ltD. hawnna hlawhtling taka hman a ni
No.5/A, Bogyoke Street,Tawng Za Latt Ward, Kalaymyo-a awm En-Jin Co. Ltd. hawnna pro-
gram chu December 20, 2012 khan ropui taka hman a ni a.He hawnna program-ah hian Ka-
lay District Administrator U Nyi Nyi Htwe, Kalaymyo District Police Offcer U Zaw Naing Tun,
Kalay Township Administrator U Aye Naing, Sagain Region Hluttaw member U Khin Maung
Than leh Department hrang hranga hotute-in an tel pui a. Japan rama Frontier Company-a
Director Pi Ngun Thluai Cin, Vietnam rama India Ambassador-a Counselor nupui Pi Thangi
te pawh an tel.
Kan rama zai thiam hmingthang Zaw Paing, Chhaw Suh Khin, Sung Tin Par te bakah Mi-
zoram atangin zai thiam Lawmi Khiangte leh Henry Lalmalsawma Renthlei te pawh hawnna
program ah hian mawi takin an zai hlawm. He En-JinCo,Ltd hian Mining lam bakah petrol
pump te leh industry hna chi hrang hrang thawkin hma an la chho dawn a ni.n
tahan leh a Chheh vela kRiSmaS leh
kum thaR hman Dan BoRuak tlem
K
eini Zofa Kristian-te hian kum tin khel lovin Krismas leh kum
thar lawmna hi kan hmang thin a. Tun hma atanga hman dan
ber chu "Ruai Theh" hi a ni a. Hei hi a ti 'Mas' tu berah kan ngai
thin. Kum 2012 Krismas leh kum 2013 kum thar pawh hlim
takin Tahan leh a chheh vel Kohhran hian an hmang leh a ni.
Carol thawm chu December thla tir atangin a vung chho
nghal hle a. Thalai mai ni lo naupang chenin an Carol ta a
tih theih. Thalai pawl tam tak chuan Carol-a sum an hmuhte
chu mi rethei te, lusun tawk te, ramtuileilo te leh mi chanhaite
hnenah an hlan a, thil lawmawm tak a ni. Carol dan kan thiam
ta e. Kumin Krismas leh kum thar boruak hi kum dang zawng
aiin kan phur tlang niin an sawi bawk. Kohhran tin deuh thawin
mahni biak in theuh leh Kristmas thlen in tur mawi tak takin an
chei a. Kan nula lam lahin he hunpuia nalh loh hlau ni awm
takin sam an sawisa a, nasa takin an lo inbuatsaih lawk a nih
kha. Tlangval lam pawh an bang chuang lo, pocket money neih
theih dan tur ngawt an lo ngaihtuah ve bawk.
Krismas leh kum thar leng khawm lam pawh an tui hlawm
hle. Hman deuh kha chuan tlaivara lenkhawm thin a ni a, tun lai
hi chuan zan dar 12 hnu lama lengkhawm hi Tahan Kohhranah
chuan an awm meuh tawh lo. Naupang department lam pawhin
program chi hrang hrang an hmang ve bawk.
Krismas leh kum thar lai vela Tahan bazar boruak hi sawi
hmaih chi a ni lo. Thil zuartu reng rengin an hralh thei em em a.
Second hand zuartute phei chuan an hralh thei zual emaw tih
tur a ni. Puan lum, kawr lum leh thawmhnaw chi hrang hrang
hralh a kal hle, silai lem zuartute pawh an hlim thei hle. Nau-
pang tin deuh thawin silai lem hi an lei a ni.
Tahan Kohhran bikah chuan Krismas leh kum tharah ruai
hnih theh a ni deuh tlangpui. Kohhran tam takin ruai kil nana
thawhlawm chu bi tuk tawh lovin mahni theih ang tawk chauh
thawh tur an ti a, a thawh thei ve lote pawh tel vek theih an ti
bawk. Tahan Krismas boruakin hma a sawn tih loh theih a ni lo.
Zan boruakah chuan khawlaiah vei vak an tam thei hle
a. Rui chhiaa kawng laia let reng erawh hmuh tur an awm ta
meuh lo. Kan nula tlangval-te hian ar sawhchiar a, ring tak taka
tape play-a lam vak vak lam kha an uar tawh lo. Kumin Krismas
leh kum thar chu a hlim awm an ti theuh mai.n
TAHANTIMES
|
13
domestIc dIgest
9 January 2013 Wednesday | Vol.2 No.12
'aiR Bagan' aiRline thlawhna
kRiSmaS ni khan a CheSual
Foreigner khual zin mi 48 leh
domestic passenger 17 phur
'Air Bagan' Airline thlawhna
chu Heho airport bulah a
chesual a, he chetsualna
avang hian mi pahnihin nunna
an chan a, mi pakua-in hliam
an tuar na deuh niin sawrkar
chanchinbu ten an tar lang.
Thlawhna hi Fokker - F
100 a ni a, No XY-AGC a ni.
Thawktu paruk leh passenger
65 a phur a, Mandalay international airport atangin zing 8:28 velah Heho panin
a thlawk chhuak a, dar 8:51-ah Heho airport -a tum a tum laiin Heho tum hmun
atanga mel khat vela hlaa Kalaw Aungthapyay (66) KVA power supply hrui, a
dulin a hrut a, Taunggyi-Meiktila kawngpui bula thingkungte hrutin leiah a tum ta
a ni. Thawktute hian a rang thei ang berin emergency kawngkhar te an hawng
vat a, passenger te an thiar chhuah zawh, leia a tlak atanga minit hnih velah
thlawhna hi a kang tan ta a. Thlawhna hian lei a hrut hma hian kawnga kal lai
bike pakhat a hrut bawk a, a chunga chuang Konemoe khaw mi U Pya a thi
nghal a, thlawhnaa passenger Ma Nwe Lin Shein pawhin nunna a chan.
US mi pahnih, France mi pakhat, China (Taipei) mi pakhat, pilot pahnih,
tour guide pahnih leh motor cycle (bike)-a chuang pakhat chu Taunggyi Sao
San Tun Hospital panpui nghal an ni. US Citizen Mr Lokos Allan leh a thiannu
te chu an inhliam ve bawk avangin Air Bagan thlawhna-in Heho atangin Bankok
direct-a panpui nghal an ni bawk.
Thlawhna-in Heho airport-a tum a tum lai hian chhum a zing chiai niin an
sawi a, thlawhna chetsual chhan tak erawh chu thlawhnaa 'black box' an chhar
enfah hnua hriat chian theih chauh tur a ni. 'Black box' hi Singapore-ah thawn
thlak nghal a ni a, kar hnih thum hnu-ah a result chu puan chhuah theih a ni ang
tiin Air Bagan hotuten chanchinbu mite hnenah an hriattir nghal.n
khawvela Rinna Chi khat ZiRtiRtu hming-
thang u goenka Chu myanmaR-ah lo thleng
Khawvela rinna chi khat zirtirtu hmingthang
U Goenka chu a hnung zui (Yoga) mi 100 nen
December 21 tlai lam dar 4: 40 khan India ram
Mombai atangin Yangon-ah MAI thlawhna an
hawh hmangin an rawn thleng. He a khual zin hi
U Goenka inthlah chhawng Myanmar an rawn luh
atang vawiin thleng chu a kawhtir a '135 Years In
Dhamma Land' tiin a hming an phuah.
Yangon-a an cham chhung hian December
22, 23 tlai lam dar 5:30 khan Yangon khawpuia
National Hall-ah '135 Years in Dhamma Land'
tih thupui hmangin thu a sawi. He a thu sawi hi
Channel 7 leh MRTV-4-ah tihchhuah a ni.
Kum 88 mi UGoenka hi kum 1924 khan Mandalay-ah a lo piang a. Sum
dawnna kawngah a hlawhtling chho em em a, rinna chi khat zirtirtu U Ba Khin-a
zirtirna hnuaiah kum 14 chhung inserh hrangin rinna chi khat (Pathian thu) an
lo zir a ni. Kum1969 atangin India rama an rin dan chu a zirtir tan a, khawvelah
a lo lar chho ta em em a ni.
Tunah hian Khawvel hmun hrang hrang 150-ah an rinna zirtirna hmun an
buatsaih nghet tawh a. A nghet ni lova an buatsaihna hmun pawh hmun tam
takah a awm. Myanmar ramah pawh lung in hmun thumah zirtir pekna hmun an
nei a, hmun dang 15-ah pawh an nei bawk.n[Eleven Media]
inDia PRime miniSteR leh myanmaR
PReSiDent te a Falin an inkawm
India Prime Minister Dr Man-
mohan Singh chuan Myan-
mar President U Thein Sein
chu New Delhi-ah Zirtawp ni
(December 21, 2012) khan a
bik takin a lo kawm.
ASEAN-India Summit
vawi 26-naa Myanmar presi-
dent ngei a rawn tel theih
avanga a lawm thu Mr. Man-
mohan Singh chuan Vigyan
Bhawan-a darkar chanve an
inhmuh tum chuan a sawi.
Delhi-a Myanmar ambas-
sador U Ba Hla Aye chuan, "India Prime Minister chuan Myanmar President
ngei he ASEAN-India Summit-a a lo kal hi a lawm hle thu leh, India-in 'Look
East Policy' a zam leh a hmalak zelna turah hian Myanmar ram hi thlauhthlak
theih miah loh a nih thu a sawi a, a tha hle a ni," tiin a sawi chhuak.
20th ASEAN-India Summit hi India ram New Delhi a Taj Palace Hotel-ah
December 20 Nilai thawhtan atang khan neih tan a ni a, ni hnih chhung a awh
a ni.
President U Thein Sein leh Dr Singh te hian a bik taka inkawmna tum
thum an nei tawh. India-ah hian 2011 October thlaah U Thein Sein hi a zu zin
tawh a, 2012 May thla khan India Prime Minister Dr Manmohan Singh pawh
hi Myanmar-ah a lo zin ve tawh a ni.
December ni 20, Nilaithawhtan zan khan President U Thein Sein hian
New Delhi-a Myanmar Embassy leh Military Attache Offce-a thawktu leh an
chhungte nen inhmu-in thuchah te a sawi a, thawktute pawhin kunin chibai an
lo buk hlawm a ni.
U Thein Sein hi Zirtawp zanah chuan Confederation of Industry ten Mom-
bai-a an buatsaih special dinner-ah a kal a, India rama sum dawnna lama mi
lian, bussiness man tam tak nen an inkawmho nghal. Hetah hian India leh
Myanmar te economic lama thawhho dan tur leh Myanmar-a an rawn invest
dan tur te sawiho a ni.n
naga SelF aDminiSteReD Zone leh Chin State
tanPui nan inDia-in uS DollaR mtD 5 kumtin
Naga Self Administered Zone leh Chin State tih
hmasawn nan India chuan kum khatah US Dol-
lar mtd 5 zelin kum 5 chhung a tanpui dawn a ni.
Border Affairs Union Minister Lt General
Thein Htay leh India ambassador A.E, Dr Vil-
lur Sundararajan Seshadi-te chu January ni 2
chhun khan Border Affairs Ministry Offce-ah an
inkawm a. Border Affairs Ministry leh India sawr-
kar tangdun ruahmannaa an siam, Naga Self Ad-
ministered Zone leh Chin State-a kawng sial, lei
dawh, education leh hriselna lama hmalak dan
turah kumin budget ngeia hlawhtling tura thawh
ngei ngei tur te, Rakhine State-a an mamawh
zirna school sak chungchangte an sawi dun a ni.
Border Affairs Ministry leh India sawrkar
ruahmanna ramri hrula awm Naga Self Administered Zone leh Chin State tan
kum khatah dollar mtd 5-in kum 5 chhung intanpui thu-ah 2012-2013 budget
huam chhungah Naga Self Administered Zone-ah Primary School 10, rural
health center 8, feet 100-a sei lei pathum, leh Chin State-ah Primary school
11, Rural Health Center 9, feet 200 aia sei lei 5 te sak leh dawh a, hmalak tum
a ni.n[MAL]
14
|
TAHANTIMES domestic News 9 January 2013 Wednesday | Vol.2 No.12
natuRal ReSouRCeS nei ngah mah ila
miPuite kan QualiFy lohva kan RilRu a
San loh Chuan kan hauSa thei lo:
Daw aung San Suu kyi
December 27 khan NLD party chuan zirna lam atana hman tur sum
a tuakna kum 2 a tlinna lawmna program a hmang a. NLD pressident
Daw Aung San Suu Kyi chuan Natural Resources lamah hausa mah
ila mipui dinhmun a hniama (qualify lo) kan rilru a san loh chuan kan
hausa thei chuang lo vang a ti.
Myanmar ram chu Natural Resources lama a hausak thu te,
khawvela ram hausa kan thlirin natural resources lama hausa an nih
thu te, mahse a ram mite chu ramin rangkachak ang maia a chher
hriam thu leh Myanmar mite pawh chuti anga chher an nih a duh thu a
sawi tel bawk.
Ram hausakna hi a ram mipuiah a innghat thui hle a, ram mipui
dinhmun chawisan (human resources chawisan) a pawimawh zia hi
uar takin a sawi a ni. Myanmar ram chu natural lama rethei ni lovin sys-
tem dik loh avanga rethei a ni tih kan hre theuh va, he system kan tih-
danglamnaah a tihdanglam dan kawng a dik a tul a, dik taka tidanglam
thei tur chuan mipuiten lehkha an thiam a tul. Lehkha thiam (thiamna)
kan tih chu lehkhabu tam tak chhiar ngawt hi a ni lo. By-heart hmanga
pawl pass system hi ram tan a tangkai lo. Rilru lam a san a, a ngheh
a, a dik chhoh chauhvin ram a hmasawn ang. Hringnuna harsatna dik
leh fel taka hmachhawn thei tura tan lak hi thiamna chu a ni. Kum 50
chhung zirtirtute pek by-heart-in pass kan ni a, he system hian ram a
tihmasawn lo a ti. He inhmuh khawmnaah hian president aiawhin ...
U Aung Min pawhin thuchah tawi a sawi ve bawk.
U Aung Min chuan Myanmar ram insiam that chhohnaah hnam
hrang hrang inpumkhat chhohna leh remna chu a pawimawh hle a, he
mi atan naupang zirlaiah remna pawimawhzia an hriat theihna tur zirlai
telh a tul, Social Science leh Political Science lam pawh an zir ngei
tur a ni a. General Aung San pawh khan subject chi hrang hrang a zir
avangin kan ramin independent a sualnaah pawh tling takin a lo hruai
thei a ni a ti.
He programah hian Skynet leh Shwe FM atangin cheng nuai 1300,
AGD Bambi Air Bagan leh Bagan Entertainment-in nuai 500, MDG-in
cheng nuai 100 leh Asia World Company-in cheng nuai 50 an pe a.
Sum dawn zawng zawng hi cheng nuai 2000 chuang zet a ni. [Zirna
lam atana hman tur NLD-in sum a tuakna kum 2 a tlinnaa a sawin
kalay leh tamu-ah 88 geneRal ZiRlai
hRuaitu minn ko naing-te an lo kal
Tamu lam sawmna angin '88
Generation' zirlai hruaitu Ko
Minn Ko Naing-te chu 2.1.2013
Nilaini khan Yangon atangin
Kalaymyo-ah thlawhna hmangin
an rawn kal a. A rual hian zirlai
hruaitu zinga mi tho Jimmy, Ko
Htay Kywe, Ko Nyan Linn bakah
hmeichhe pathum an rawn tel
bawk. Heng khual thate hi Kalay
88 Generation zirlai hruaitu Ko
Win Kyaw leh hruaitu dang tam tak bakah zirlai eng emaw zatin an lo
hmuak a. Ko Minn Ko Naing-te chu U Thein Win (Kalaymyo) inah hruai-
in chawhlui tuihnai tak an lo kilpui a. Chawhlui an kil zawh hian College
(University)-a zirlai eng emaw zatin an lo kawm. Upper Chindwin thalai
hruaitute pawh an tel.
Zirlaiten an kawmnaah zirlai lam atangin zawhna an zawt thin a.
Zawhnate hi Ko Minn Ko Naing leh Ko Jimmy ten tha takin an chhang
let thin. Ko Minn Ko Naing-a thu sawi tlangpui chu, kawng engkimah
dikna te, intluk tlanna te leh zalennate ngaih pawimawh a tul. Tunah
hian kan ramah hriselna leh zirn lam a chak lo hle a. Hluttaw lamin
Budjet tam zawk he mi atana an pek theih hma chu zirlaite hi kan
pawimawh em em a ni. Zirlaite zingah Student Union-te din ula. Khaw-
tlang-ah pawh tlawmngai pawl leh pawl chi hrang hrang a lo ding zel a,
heng pawlte nen hian a theih ang anga thawh ho tur a ni. Lehkha thiam
lo te chu Student Union hian a thlawnin lehkha in zirtir thei a, Computer
training leh training chi hrang hrang pawh in tanpui thei.
Chu bakah Literature lamah pawh pawl din a tha. Blood donation
pawl din pawh a tha. Heta tang hian mi nunna tam tak in chhan chhuak
thei ang a, mite pawh zirtirna tha in pe thei ang. Tunah hian zirna lam
heng Basic atanga University tin hi Education Ministry hnuaiah a awm
a, University hi chu eng Ministry hnuaiah mah a awm tur a ni lo. Amahin
a mal din tur a ni. A zalen tur a ni. Ti chuan zir tur lam pawh tha takin a
kalpui thei ang tihte hi a ni.
Kalaymyo-ah riak lovin Tamu-ah an tlang nghal a. January 3 zan
khan Tamu-ah thuchah sawina (literature lam leh a hrang hrang) an nei
leh a. Zan an riak nghal. Chuti chuan January 4 khan Tamu atanga lo
kirin thlawhna hmangin Yangon an pan leh ta a ni. Anni ho hi March thla
khian Kalaymyo-ah an rawn kal leh a. Tun tuma an lo kal hian Nay Tha
Chaung Taik chu an kal lam leh haw lamah an tlawh ve ve a. Nay Tha
Chaung Taik hian an mamawh turte an enfah nghal.n
PReSiDent u thein Sein-an
king thiBaw thlan Ro a tlawh
ASEAN-India Summit vawi (20)-na hmang
tura Indiaa cham mek President U Thein
Sein leh a hote chuan December ni 22 In-
rinni-ah Myanmar lal hnuhnung ber King
Thibaw thlan an va tlawh.
British sawrkar khan 28 November 1885
khan King Thibaw hi a Lal nihna atangin an
paih thla a, India ram Maharashtra State-a
Ratnagiri-ah hian a Lal chhungkuate nen an
hruai thla ta vek a ni. Tichuan Myanmar Lal
hnuhnung ber King Thibaw chu 1886 April ni
10 atangin kum 24 chhung an khawsa ta a
ni. 1916 December ni 15-ah zun thlum leh kal that loh vangin a boral a.
A ruhro leh Lal nupuite ruhro chu 1916 December ni 29 atangin Lal chhungkaw
in bulah thlan ro siama dah a ni a. Lalnu leh a fanute chuan heng ruhrote hi Mandalay
kulh-a dah phalsak turin vawi tam tak an dil a, mahse British sawrkar chuan a remti lo
a ni. British sawrkar chuan 1917 February 5 atangin Ratnagiri daipawnah a thlan chu a
sawnsak a, Maharashtra State government chuan a chei tha-in, a enkawl ta a ni.
President U Thein Sein hian King Thibaw leh a chhungte thlanro a tlawh pah hian
King Thibaw thlahte zinga mi panga lai nen pawh an inhmu thei a, tanpuina sum te pawh
a hlan a. President hian King Thibaw leh a chhungte thlan chu humhalh tha zel turin Indi-
an offcial te hnenah pawh ngenna a siam nghal a, thlan tlawhtute hming ziahnaah pawh
a hming a sign a ni. President U Thein Sein hi Myanmr ram hruaitute zinga Ratnagiri-a
King Thibaw thlan tlawhtu hmasa ber a ni.n
kum hlui 2012 thlah nan muSiC alBum thaR
Sung tin PaR leh thun kham ten an Siam
Kum 2012 a her liam tep tihah Chin zaimi zinga mi lar
tak, Sung Tin Par leh Thun Kham te chuan music album
thar an tichhuak nawlh mai. Kum hlui thlah nan emaw tih
mai turin Sung Tin par chuan 2012 December 22 khan a
hla thar 'A thar' tih album chu a tichhuak a, Thun Kham
pawhin a album thar 'Mittui luanna' chu December 25 khan
a release bawk a ni.
Zaithiam Sung Tin Par hian kum sarih lai hnuah single
album a siam leh a ni a, amah chuan, "Hun rei tak hnua
tha thara thawh leh a nih avangin hla pawh a thar, mihring
leh rilru pawh a thar ang a ni a. Chuvangin album hmin-
gah 'A thar' ka ti a. Album siam lamah hian Piracy vangin
hun rei tak kan chawlh phah a ni." a ti a ni. A hlate hi hla
thar, thluk thar vek a ni a, Thailand-ah Gold Disc-in siam
a ni hlawm a, Myanmar-ah 24 bit-a hla thun hmasak ber
a nih thu he hla series buaipuitu Forever Blossom te hnen
atangin thu dawn a ni.
'Mittui Luanna' Series hi a hla zawng zawng Thun
Kham phuah vek a ni a. Hla pakhatah chuan Sung Tin
Par nen a thunawn an sak dun (Chin tawngin) a tel a ni tih
Thun Kham chuan a sawi.n[Chin World]
kalaymyo-ah Bengali 6 man
India ram ri depa awm Sagaing Region-a Kalaymyo-ah December 31 zing lam dar 6 vel
khan a ruka rawn lut ru Bengali 6 an man thu Kalay Township police hnen atanga hriat
a ni. Kalaymyo chhim lama awm Khone Toe Myo Tha leh Chian Tha khuaahte heng
Bengali-te hi man an ni a, Myo Sii khaw police-ah enfah mek an ni. "Khuaa miten an
rawn report avanga man kan ni Khone Toe Myo Tha-ah 4 Chian tha-ah 2 kan man' tiin
kalaymy-a sakhaw humhalhtu zinga Sayadaw U Wunnatha chuan The Voice Weekly
journal a hrilh. Kum 2012 chhung khan Kalaymyo ram ri chhungah Bengali eng emaw
zat an rawn lut ru a, hotu lam pawh an fmkhur hle.n
myanmaR hmeiChhia China Rama an hRalh
Sing tel an ni
Myanmar human anti-traffcking bureau-ah central-a kum sawm lai lo thawk tawh po-
lice offcer Pu Ral Lian Hmung (Pensioner) chuan nupuia an lo neih atana China rama
Myanmar hmeichhia an hralh hi sing tel an ni tawh tiin a sawi.
"Myanmar, Thailand hmar lam leh Cambodia ram atang tea China rama an hmei-
chhe hralh hi tam tak an ni tawh. Myanmar hmeichhia pawh sing tel an ni. An upat, nau-
pan leh hmel enin an indawr thin a ni," tiin a sawi. Myanmar hmeichhiate hetia an hralh
hian a tlangpui thu-in China rama hmeichhia an van vanga nupuia neih atana lo lei an ni
a. Hmun thenkhatah chuan Myanmar hmeichhe pakhat, nupui atan intawm te pawh an
awm ni awmin thu thang a leng vel.
Mihring inhralh hi sumdawnna hlawk ve tak a ni a, 2011 khan hmangaih tak anga lan
dera inneih hnua thenawm rama hralh leh daih kha tihdan lar tak pakhat a ni tiin Police
offcer Pu Ral Lian Hmung (Pensioner) chuan a sawi bawk.
"A then chuan an ngaihzawng der a, hmeichhia-in an awih tak tak a, an innei a,
bond te an sign hial a. A hnu-ah thenawm ram lamah an hruai a, an hralh leh daih mai
a ni," tiin a sawi zawm a. 2006 atanga 2012 November thla thleng mihring inzawrh thu
buai 885 hailan a ni a, mi 2453 pawh man an ni.n
TAHANTIMES
|
15
INtervIew
9 January 2013 Wednesday | Vol.2 No.12
LAWMI KHIANGTE KAWMNA
tt: Hun in neih loh teh lul nen kan rawn inrawlh
buai a nih hi. I hming hi Lawmi Khiangte tih a ni a. I
hming pum min han hrilh hmasa la.
lK: Lallawmzuali a nia. Lawmte tiin min ko bawk.
tt: A ni maw. A nih, Lawmte i birthday te min hrilh
thei em?
lK: Thei e. 8 September.
tt: A kum tello hian aw. Tunah hian khawiah nge in
chen? Nu leh Pa te nen em ni?
lK: Aizawl venghluiah kan cheng a. Kum khat leh
thla riat ka nihin kapa hi a boral a, ka nu hovin kan
khawsa ta a ni.
tt: Aw... a nih tak chu. I Pa hmingte chu kan va hre
duh e.
lK: Pu K. Lalvuta, Pu Hrawva fapa a ni a. Ka nu
chu Pi Hmingthanzauvi. Ka nu hi Zohmunah a awm
ngai tawh a sin.
tt: A nih tak chu. Zohmunah te a lo awm tawh a. A
nih education lamte?
lK: Plus twelve ka pass chiah. Kuminah ka kal
muan deuh vang leh ka stop avang khan 'morn-
ing' ah ka zawm a. October khan kan exam a, kan
result a chhuak chiah.
tt: Aizawlah maw i kai?
lK: Ni e. Chu 'open'-ah chuan a nia, morning class
a nia.
tt: A nih zai lampang hi engtik atangin nge i career
a i tan?
lK: Zai min zirtirtu chu Pu Rualthankhuma Chhak-
chhuak, hla pawh phuah thin kha a ni a, 'Mizo Idol'-
ah khan. 2009-ah khan ka zai tawp. A hmain ka zai
ngai lo.
tt: Aw, Mizo Idol-ah khan i zai tan a. Tah khan eng
nge i thlan chhuah kha.
lK: Top twenty.
tt: Top twenty maw. Aw... a nih love song hlir ti
rawh i sak?
lK: Gospel singer chu ka ni lo. Mahse, A tul hunah
chuan Gospel hla min sak sak rawh an tih chuan ka
hnial chuang lo. Mahse ka signature-ah kha chuan
love song chu a ni zawk.
tt: I hla hnuhnung ber kha, 'Ka hmangaih che'
maw kha? Tahan Times-ah pawh a fakna kan
chhuah kha a ni a.
lK: Ni e. Album hming kha 'Ka hmangaih che' a
nia.
tt: I hlawhtling hle em?
lK: Hlawhtling thawkhat. Kan chhut nawntir ang.
tt: Zokhawthar atanga lo haw, tun lawka lo thleng
kan fate pawhin, "Tunlaia lar ber a lawm, mobile-ah
pawh a hla thun lo an awm lo,' te an rawn ti asin.
lK: A ni maw... a lawmawm.
tt: A nih tun hi engti tura lo kal maw in nih? Pu
Pana te nen engtia in-contact nge in nih a?
lK: Hei hi a ni a. (Pu Pana business card a rawn
phawrh a). Hei hi kan lo kal chhan chu a nia. Pu
Pana program-in kan lo kal a. A zarah kan lo thleng
a, kan unaute in lo ngainat awmzia te kan hmu
thar. Heta ral atanga 'Burma mi' kan lo tih ringawt
te, unau anga kan lo en loh te, i hre thiam em?
Ka ti mai. 'Mizo' pawh Burma mi kan lo ti mai zel
a, entir nan thil lo ti sual palh se kan 'Burma mi'
kan tih ringawt ang te kha hetah kan lo chho a,
an lo nih vek loh zia te, min lo ngainat zia te, unau
min lo dawn sawn dan te hi a zahthlak zawk. Khu-
lamin kan lo dawnsawn dan nen ngaihtuah chuan a
zahthlakin a lawmawm. Chumi hlutzia hmu fah tura
chance kan nei te hi Pu Pana chungah kan lawm.
tt: A ni e... Ramri inkalpawh tawn atanga thil thleng
thin a ni reng a. Ramriah hi chuan hetiang hi a awm
deuh vek mai. Tamtak hian kan hre thiam tho che u
a sin. Inthlahrung lutuk lem lo ula. Amaherawhchu in
lo kal takah chuan in ngaih dan tam tak chu in thlak
thleng ve ang chu. A nih kha lam kha chu thu hran
nise, in lo kal hmain a khawthleng leh a hmun hma te
hi thlir lawk dan i nei em?
lK: Ih maw, Myohla-ah hian ka rawn kal tawh a,
hmanah. Kum ruk sarih kal taah khan. Nimin khan
Tuingo lamah kan kal a, kawng sira in vel khan ka
'memories' te kha min ti-hre chhuak teuh a. Kan rawn
belh bera kha ka Pa Tana a nia. Myohla-ah an awm
a. 'Pa' tiin ka ko va, ka tet laia min enkawltu ber a nia,
kan lo zin chho ta a.Khang hunlaite kha ka memory-
ah a lo lang leh a, in kang et-ah khan kan awm a, a
lunglen thlak lutuk. Hmana ka hmuh ang aiin ka rawn
hmu pui.
tt: I memory 'recycled-bin'-a mi i 'restore' tha leh a
ni maw?
lK: Aw...(a nui hak hak a) chutiang deuh chu a ni.
A...a nuam.
tt: Amaherawh chu Aizawl khawpuia cheng in ni a.
Aizawl nen a inpui hleih lutuk a, Aizawl nen chuan
min khai khin sak lo ula.
lK: In leh kawng hi Aizawl chu a pui zawk a. Mahse an
khawsak ziaah chuan Burma hi an changkang zawk
mahin ka hria. Min lo welcome dan te, ti ti phungleng
min lo zawh dan te, life hi a changkang zawk. I hre
thiam em? Zu in han hmuh tur pawh an awm lo.
An in chung reng khan in hmel hmuh tur a awm
mang lo. Thil ho te te-ah hian a changkang
tlat. In tha tak tak nei chu an awm mai thei,
in leh lo leh kawng vel tiam loh chuan a
changkang zawk tlat a ni.
tt: Ni e, zu in te hi an thiam ve tawh a
ni ber ang chu. I hla in 'piracy' chung-
changah buaina in tawk em?
lK: Tunah rih chuan 'pirate' chu an awm
ang a, ka la hmu chhuak lo. Khatiang
kha an awm a nih chuanin kei man ka
va do dawn lova, ka aia do turin Mizo
ramah chuan 'Music Domain Mizo-
ram' te an awm tawh a, anni khan min
buaipui dawn a.
tt: An active viau tawh em?
lK: An kal tha tawh khawp mai.
Ngaih a ngam tawh.
tt: A nih Zaimite Insuihkhawm Pawl
te kha?
lK: Aw.. khatah pawh khan ka tel ve
vek (a nui a).
tt: I duh leh duh loh ni lovin an teltir
hrim hrim che em ni?
lK: Aih, rawn tel ngei ngei ru min ti
chuang lova, keimah niin tha kan tihnaah
khan kan inpe lut zawk a. A chhan chu
zai mi ni lo mah se, zai mite tana inpum-
pekna leh kan tanghma an lo haina kha tha
kan ti a, kan va inpe mai, a duh duhin.
tt: Chuan maw. He program zawh hian
kumin atan eng program nge la awm?
lK: Kumin atan...ka la tum dan chuan, kum
dang zawng zawngah chuan Krismas dawn
twenty fourth emaw, a hma kar atanga New
year ni 6-7 thlengin program hi a khat a, awl
lai a awm ta lova, zing chhun zan zawmin.
Chhungkaw family enjoy hun a awm lo ta a.
Mahse tun kum hi chu programe engmah ka
la dawn lo ka inti vek tawh a, tun kar hi ka
lo la ta, mahse chumi ka lak chu cancel-in
hetah ka rawn kal.
tt: A nih chuan Aizawlah chuan i awl leh deuh dawn
tihna a ni maw?
lK: Ka chhuk thlak chuan ka awl ang. Engmah ka la
dawn lo.
tt: USA-ah i kal dawn tih te a ri ret ret a?
lK: A la hla...i sawi rih lovang.
tt: Eng anga hla nge tih tal sawi la.
lK: A... a la hla emai, USA nge London nge a la
chiang lo va.
tt: A nih, Burma ni lo hi ram dangah i kal tawh em?
lK: Ka la kal lo. India ram chhungah a ni mai.
tt: Aw... India ram chhungah khawi khawi nge i thlen
tawh?
lK: E... ka thleng nual tawh, ka sawi seng lo zawk.
tt: Mumbai, Chenai, Delhi, Bangalore... i ti mai ang
aw... Manipur lam i thleng tawh ngai em?
lK: Manipur phei chu vawi 7 dawn lai ka kal tawh.
Flight-in vawi khat, a dang chu lei lamah. By-road
a kal hi ka duh zawk a... Yangon-ah pawh khan min
sawm a, mahse by road-a kal ka duh zawk a.
tt: Ni e... i rem chang ta si lo va, Mimi Renthlei a lo
kal a... A nih Lawmte, hei hun tha tak min pe a, kan
lawm tak tak a ni.n
e
n-Jin Co.,Ltd. Trading Service, Construction, Mining & Industry offce, Sanmyo-a hawnna buatsaihah zai tura sawm Lawmi Khiangte
(Lawmtei) chu December 21 zan khan kawmna hun rei lo te neih a ni a.
16
|
TAHANTIMES Interview 9 January 2013 Wednesday | Vol.2 No.12
MiZo
1. Sermonbu chi hrang hrang
2. Kristianna & Tunlaikhawvel
3. Tlakawrh (counselling)
4. Tunlai Education
5. Duhthusam hlawhtlin tir dan
6. Thu ngaihnawm chi hrang hrang
7. Thil Mak Bawm
8. Love Story (M & B)
9. Bible Knowledge
10. Kohhran Kaihhruai dan
eNgliSh
1. Bible Dictionary chi hrang hrang
2. Bible Map
3. Hebrew & Greek Gammar
4. Bible Commentary chi hrang hrang
5. History of Biblical Iterpretation
6. World Kristian Movement
7. History of Christianity in Asia
SaCraMeNt
1. Baptisma No
2. Communion Tray chi hrang hrang
3. Sacrament Chhang leh Wine
4. Sacrament no
5. Thil pek khawnna
BurMeSe
1.
2.
3.
4. 21
5.
6. Calendar & Year Planner 2013
7. Sahbawn Tui Siamna
ZIoN
lehKhaBu thleNg thar
Zion Bookshop, Yuzana Street, Tahan 'A'. Tel. 400 307 662
Q: Ka pu, CNF member te khan an zah
hle che a, mahse loh theih lohin dodal
che a ngai a, tih rite kan lo hria a, eng
nge tihsual i neih?
NtK: Hna kan thawh chuan mahni dik
kan inti a. A lehlam lahin tisualah min
ngai a ni. Hei chu pawlho zinga thil
thleng thin a nia.
Q: Ka pu 'mahni bial tan lutuk' an ti che
a. CNF ho inkara inhriatthiam lohna tur
thil a ti,' an tih te kan lo hria a. Engtin
nge i chhan ang?
NtK: He thilah hian ka hmuh dan chuan
CNF-a kan zaa kan tel theih nan ka bei
ve a. Entir nan bul kan tan tirh khan Pu
Mang Khan Pau hruai Zomi National
Front (ZNF), Salai Myo Aye hruai Chin
National Organization (CNO), Hluttaw
palai hlui Pu Mang Tling kaihhruai Chin
National Democratic Party (CDP) te an
awm a. Dr Sui Khar te, Pu Zing Cung
te kaihhruai Burma Democratic Front
(BDF) te an awm bawk a. Heng zawng
zawng CNF-a tel turin ka lo huikhawm
thei ve kha a ni a. Chuvangin hnam leh
ram bial duhsak bik ka neih loh zia a
lang a ni.
Amaherawh chu Falam mi ka ni a,
CNA-a lo lut thalai zingah Falam mi an
tam bawk si a, nihna kan invuah khan
Falamho a duhsak bik tihte a ni a. Mahse
khang kha a chhan tak chu 'Communi-
cation gap,' inpawh tawnna that tawk loh
vang a ni zawk a. Keimah chuan 'Chin'
te hi kan inang, kan in tluk tlang vek tih
hi ka thil kalpui dan pawh a ni.
President ka chelh a. Vice President
chu Pu Tial Khal a ni. Mahse Vice-Presi-
dent 2-ah Pu Sang Hlun (Hakha) ka dah
a. Vice-President 3 atan Salai Myo Aye,
General Secretary atan Matupi-a Pu
Val Thang, Defence Minister-ah Matu-
pi-a Tlung Luai ka dah bawk. Chutiang
chuan inthliar hauh lovin ka lo ti ve a.
Mahse khawi khawi emaw-ah chuan thil
ka tisual ve thei tho mai.
Q: Engvangin nge an dodal che. Hemi
chungchangah sawi duh i nei em?
NtK: Dodal tih chu thu an theh lut a.
President hi hetiang...hetiang hian thil
a ti dik lo a ni an ti a. A tha. Mahni in-
sawi fah ai chuan tiin Enquiry Com-
mission ka dintir a. Chutah pawh min
khingtu (Hakha) lama Pu Sang Hlun
Chairman-ah ka dah a. Enquiry com-
mission-in ka sualna an hmuh chuan
ka thu-in ka bang ang ka ti a. Mahse
Enquiry commission-in a chinfel hma-
in tharum thawhna a thleng ta si a,
tihngaihna ka hre ta lo a ni. Dawhkana
chingfel lova khatianga thil a awm ta
kha chu a lungchhiat thlak khawp mai.
Mahse anmahni lam chuan dik an inti
ve tho ang.
Ka duh dan chuan ralthuam keng
ni mah ila, kan chhungril buaina chu
dawhkana sawi fel ka duh a. Mahse
anni lamin mi nekchep, mi hren te tiin
tharum an thawh a, mahni leh mahni
in khawih te a lo awm takah chuan
1992 December 12 khan, 'A tawk e, ka
chawl tawh ang,' ka ti a, ka bang ta a.
Hei hi Champhai Camp-ah, Sipai 80
rual hmaa ka sawi chhuah a ni. Chu-
tah chuan CNF cabinet member, De-
fence Minister Col. Tlung Luai, Chief of
Staff Lt. Col Hrang Vung, Finance Sec-
retary Pu Thawm Hlei Mang, Home
Secretary Van Thawm Lian te pawh
an awm a. Mahni leh mahni inbeih a,
thisen chhuah pumpelh nan ka ti a ni.
An zavaia hmaah ka puang a. Mahse
2007 November thlaa an thu chhua-
hah chuan 'Kan ban' an ti leh zawk si
a, mak ka ti a ni.
Ka chawlh hnu hian Falam lama
min rinchhan em em te chuan ban an
tum ve a, "In ban a ngai lo, thawk zel
rawh u, tiin ka fuih zawk a. Mahse an
thu-in an bang hlawm ta tho a ni.
Q: CNF life hi Pu No Than Kap hian
eng angin nge i din?
NtK: CNF/CNA kan din hian engmah
lo, 'bial' atangin kan tan a, kum 4 lai, a
inpui sa tur hian ka bei a ni. A tir a ni a,
ban a awm lova, bang a nei lo va. Theih
tawp ka chhuah a, ka inhlan pumhlum
a. Ka awm loh hlanin ka nu leh paten
min thihsan a. Ka unau te, lung ina
khung an ni a. Chutiang chuan nasa
taka chanin CNF inpui hi ka din a, chu
chu tuman an hnial thei lovang. Hei hi
history a ni.
Tichuan Chin te aiawh Revolution-
ary Army CNF hi hnam dang unaute
kara tlatlum ve thei turin 1989 March ni
2-ah National Democratic Front (NDF)-
ah member-ah a lut ve a. CNF party
maia duh tawk lova (CNA) Chin Na-
tional Army dintu pawh keimah bawk
ka ni. Chin Army kan din dawnin Ka-
ren hnenah tanpuina kan dil, min pe
lo. Shan pawhin min pui lo. A tawpah
Kachinin (mi 50) training min peksakin
min pui ta a ni. Tichuan 1988 Novem-
ber ni 14-ah (CNA) Chin National Army
chu ka din ta a ni.
Ram chhungah Chin Revolution-
ary Army a awm ve tih miin an hre
tawh a, international boruaka zuan luh
kan tum lai takin Party leh Army inkar-
ah khatiang khan a buai ta a, ka rilru a
nuam lo hle a ni.
Ka han thlir let hian, khawvela
ralthuam keng sipai inti thiam lote, thin-
sen luang khawpa mahni leh mahni an
inbeih laiin keini khan thisen chhuak
lovin kan ti tawp thei kha a ni a, a law-
mawm khawp mai.
Eng pawh nise ka policy te tun
thlengin an la vawng nung rengin ka
hria a, tha ka ti. Mimal ngaihdan inang
lo chu Party tinah a awm a lawm. Chu
chu a pahnihnaah dah ila.
Q: Tunlai hian CNF leh President U
Thein Sein sawrkar remna thu sawi
chungchangah engnge sawi tur i nei
em?
NtK: Thu hi kan sawi tur a ni. Eng-
anga inhal pawh ni ila, thu kan sawi
dun ngei ngei tur a ni. Kan duh anga
thil a kal leh kal loh chu dah tha ila, thu
chu kan sawi dun tur a ni.
Q: Dr Za Hlei Thang leh Pu Zing Cung
te hruai CNF te hi eng thu nge i chah
duh?
NtK: Chin Political Party leh CNF
te intawhkhawmnaah Pu Zing Cung
ngeiin Inclusive Policy an tih kan zaa
telho dial dial policy hi hman zui zel tur
a ti a. He policy a zam hi a tha hle a ni.
He policy kan kalpui dawn chuan thil
kal tawh chu dah tha ila (Let bygones
be bygones) tih hi a taka kan hman a
pawimawh a ni. Tin mahni emaw mah-
ni party emaw nilo, mahni nena ngaih-
dan thuhmun lo apiang hmelma anga
en mai loh hi a pawimawh lutuk. Hun
hian min nghak tawh lo. History phek
thar hi keu ila, hun kal taa kan inhuat
hluah hluahna ang thil te kha awm leh
tawh lo tura fmkhur chungin ke chheh
chi hrang hrang hmangin Chin mipui-
te that tlanna tura hma la-in hmalam i
pan ang u tiin ka sawm duh.
n
Source: Chin World Media
1992 DECEMBEr tHla CnF an PHEl tuMa
a ChangtuPa Pu no than kaP kawmna
8
888 buai zawh hlim khan lehkha thiam Chin thalai tam tak chu ralthuam kenga do let tumin India ram Mizoram State-ah an tlan thla a. Tichuan Chin National
Front (CNF) leh Chin National Army (CNA) te an din ta a ni.
1992 December thlaah chuan chutih laia CNF President, CNA-a commander-in-Chief, tuna Chin Progressive Party (CPP) Chairman, Sagaing Region Chin
National Affairs Minister Pu No Than Kap dodalna, paihthlak duhna boruak a lo awm ta a. Chu boruak, inthendarhna chuan nghawng a nei nasa hle a ni. Chung
laia thil thleng chungchangah Pu No Than Kap nen Chin World Media te inkawmna chu kan han tichhuak e.
TAHANTIMES
|
17 soccer
9 January 2013 Wednesday | Vol.2 No.12
Chief editor
Ni Lian Sang
editor
Zalianthanga
trANSLAtorS
F. Lalbiakmawia
C. Zaithankhuma
MeMberS
Laldinthari, Enga
The Rengs,

Zothankhuma
PAtroNS
lalsawmliana [lPS-Mizoram]
vanlal Zawma [uaE]
B. Zarzoliana [Malaysia]
vanlal Dika [Canada]
Pachhunga [Yangon]
vanlawmsanga [Germany]
lalrinsanga [Mandalay]
lalremsanga [australia]
Zoramchhana [uSa]
lallawmthara [new Zealand]
PRemieR league
sat 12 Jan 2013
QPr 7:15 Hotspur
aston villa 9:30 Southampton
Everton 9:30 Swansea
Fullham 9:30 Wigan
norwich 9:30 newcastle
reading 9:30 West Brom
Stoke 9:30 Chelsea
Sunderland 9:30 West Ham
sun 13 Jan 2013
Man utd 8:00 liverpool
arsenal 8:00 Man City
Wed 17 Jan 2013
Chelsea 2:15 Southampton
sat 19 Jan 2013
liverpool 9:30 norwich
Man City 9:30 Fulham
newcastle 9:30 reading
Swansea 9:30 Stoke
West Ham 9:30 QPr
Wigan 9:30 Sunderland
West Brom 12:00 aston villa
sun 20 Jan 2013
Chelsea 8:00 arsenal
Hotspur 10:30 Man utd
Tue 22 Jan 2013
Southampton 2:30 Everton
Thu 24 Jan 2013
arsenal 2:15 West Ham
TOP sCOrEr
r. van Persie Man utd 16
l. Suarez liverpool 15
D. Ba newcastle 13
Michu Swansea 13
J. Defoe Hotspur 10
tRaining na-ah Balotelli leh man-
Cini an intiBuai
Manchester City man-
ager Roberto Mancini leh
striker Mario Balotelli te
chu training na-ah an in-
tibuai a, coaching staff te
pawhhen hial an ngai.
Manchester City hi
FA Cup 3rd round ah Wat-
ford hmachhawn turin an
inbuatsaih mek a, Ningani
khan practice match khelin, hetah hian Balotelli chuan Scott Sin-
clair chu hlauhawm takin a tackle a, hei hi Roberto Mancini thin
in a tuar ta lo niin he thil thleng hmutute chuan an sawi.
A hmuna hmutuin The Guardian a hrilh danin, Mancini
hi a thinrim hle a. Balotelli kawrah hamin paihthluk a tum a,
mahse Balotelli hi a tlu duh mai bik lo a ni. Thil pawi zawk a
thlen hmain coaching staff te an tlanlut a, an pawthen hman a.
Mahse hemi hnu pawh hian Mancini hian talchhuah a tum nasa
a, a la duhtawk lo hle a ni. Buaina thlen hnu lawk hian Balotelli
chu dressing room ah lut tlang nghalin minute 10 hnu velah a
haw zui bawk. Kum 22 a upa Balotelli hi tunhnaiah Man City-a
nghet chiah tawh lo angin sawi a awm a, Mancini chuan January
thla-ah a hralh loh tur thu sawi tawh mahse training ground-a
thil thleng hian a hmalam hun dinhmun a tichiang lo lehzual tu-
rah a ngaih theih awm e. December 2011 ah Balotelli leh Micah
Richards te an lo intibuai tawh a. Hemi um hian Richards chuan
Balotelli hi tlanpeih tawk lo ah puhin, teammate te pawhhen
ngai khawpin an lo inhnimhnai tawh a ni. Balotelli leh Mancini te
intihbuai chungchangah hian Manchester City chuan thuchhuah
an nei duh rih lo a ni.n[Zofooty]
mouRinho-an PRemieR league-ah manCheSteR uniteD an ChamPion ang a ti
England Premier League-ah Manchester United an champion ang a, Champions League-ah pawh Arsenal aiah
Tottenham Hotspurs an lut ang tiin Jose Mourinho chuan a sawi. Real Madrid boss hian tuna Premier League
champion ni mek Manchester City chuan a champion nihna hi a khawpui Manchester United kutah a hlan a tul
dawn a ti. Mourinho hi Chelsea coach a lo ni tawh a, Man U nen pawh an lo inep viau tawh thin a. Man U coach
Ferguson chuan Premier League cup hi a chawi ngei dawn niin a ngai a ni. Portugal mi Mourinho hian season liam
ta khan Spain-ah erawh chuan Champion ni turin a beih nasat a tul dawn.
Mourinho chuan, "Man U hi tun dinhmunah chuan hmahruaitu an ni a. Hmahruaitu dinhmun atan pet thlak hi
an har lutuk a ni," tiin The Sun-ah a sawi. February thla khian Real Madrid leh Man U hi Champions League-ah
knockout stage-ah an inkhel dawn. Mourinho chuan, "Man City-ah pawh player tha tak tak an awm. Champion
mek an ni bawk nen atawp thlengin tan an khawh ang," a ti bawk. "Kumina Arsenal khelh danah a changin an sang
hle a, a changin an hniam leh lutuk. Team tha tak chu an ni. A tha ber chu an ni lo. Top 4-ah an lut thei ang em?
Kum tin an luh ve thin avangin eng vang nge an luh loh ang a tih theih. Mahse tun season-ah hi chuan an harsat
hle ang. Spurs, Chelsea leh Everton khuma khelh chhoh chu an tan a harsa hle a ni. An zinga team thenkhat
chu Premier League-ah team tha pawh an tih theih," a ti bawk. Mourinho ngaih dan chuan season tawpa Premier
League top 4 turte chu Man U, Man City, Spurs leh Chelsea te an ni.n
hmaituam hovin Rio FeRDinanD
an tihthaih!
Ferdinand chuan, "Manchester
United tantu mi engemawzat
hmaituamte chuan ka contract
pawhsei theihna turin kum riat
kalta khan ka in kawtah an in-
hawrkhawm a, a tirah chuan
thingbung ka chhar lawk a, va
umbo mai ka tum a, mahse rin
ai takin an lo tam" a ti a, he thil thlen hnu lawk hian contract thar
a ziak nghe nghe a ni.
Khatih hunlai khan Ferdinand kha a that vanglai tak pawh
a ni a, thla hnih dawn lai a contract pawhsei chungchangah an
inrem hleithei lova, Chelsea Cheif Executive Peter Kenyon nen
restaurant pakhatah an chawl dun lai thlalak a lo lang ve bawk
nen, fans lamte an chetnat phah thelh a ni.
Kum 34 a upa hian Four Four Two Magazine ti hian a hrilh
a, "Kawngka hnunglamah ka chhuak a, thing lian deuh mai ka
chhar lawk a, kan bangah lawn liamin 'raaah!' tia au chungin
ka hnawhdarh theih mai ka ring a, mahse a hnu lawkah mitha-
hnem tak lukumkhum leh hmaituam chungin, an hmel hmuh
theih miah lohte an lo pungkhawm hmur mai a, min khawih rawn
ngei dawn a nih hi ka ti hman a, mimawl emaw min tih theihnan
at der pawn ka tum hman. Pakhat chuan heti hian a sawi a,
"United Boys kan ni a, i contract chu sign ang che" tiin min vau
a, kei chuan enge i sawi awmzia? Thla hnih kalta mai khan in-
biakna a kal tan chiah alawm, ngatinge in lo buai" a ti. Sawi tawh
ang khan hemi hnu reiloteah hian Ferdinand hian contract hi a
ziak nghe nghe a ni.
Hetiang ang deuh chiah hian 2010 khan Rooney khan Man
United-ah a tum anga a thlen san loh thu leh chhuah mai a duh
thu a sawi deuh a, hemi hnu deuh lawk hian Man United fans
30 rual velin Rooney-a in kawtah hmaituam chungin banner an
keng a, an banner-ah chuan ti hian a inziak- "City i zawm a nih
chuan, i thi a ni mai" tih kengin an inhawrkhawm bawk. Hemi
hnu lawk hian Rooney hian contract pawhsei chungchanga a thil
phutte chu a hnukhniam a, contract hi a ziak nghal a ni.
Heng "United Boys" tia inchhalte hi fans ruhkawl awm-
khawm nge United chhuahsan lo tura tihthaihtu Sir Alex Fergu-
son-a'n a ruka mi a chhawr ni thei ang? Arsene Wenger hian a
nachang hre ve ang maw?n[Zofooty]
FeRDinanD khawih tumtu
man City Fan hRem a ni ta
Manchester City fan
Ferdinand khawih
tuma ground chhunga
rawn lut Matthew Stott,
kum 21 mi kha thu-
neitu lamin kum thum
chhung a hmuna inkhel
en thei lo turin an hrem.
Etihad Stadium-
ah Robin Van Persie goal khung hnu lawka buaina chhuak kha
kan la hre awm e. Matthew Stott khan Ferdinand khawih tumin
ground chhungah a rawn lut a nih kha. Joe Hart khan Matthew
Stott hi a lo dang hlauh a, chu ti ni lo selang chuan thil duhawm
lo tak a thleng chhunzawm ngei ang le. Matthew Stott hi Jail tan
tir a ni lo hlauh mai a, a vannei kher mai. darkar 120 chhung
khawtlang hna an thawh tir anga, 145 an chawi tir bakah zan
lam dar 8PM atanga zing dar 6AM thleng inlama inkhung bet
turin thla thum chhung atan khuahkhirh a ni dawn bawk.
Scott hian he thil thleng avang hian pawi a tih thu a sawi
chhuak ve tawh bawk a, a club Man City a tih mualpho avanga
hrehawm a tih thu a sawi bawk a. Police man ngai khawpa che
mawilo thin a nih ngai loh thu a sawi tel bawk. Season ticket
holder a ni a, Man City chuan he a season ticket hi a cancelled
sak nghal a ni. A ni rual hian fans kawhmawh bawl, khami tuma
phusa deuh ho kha thu neitu lam ten an hrem nghal bawk a
ni.n[Inkel.com]
hillSBoRough Chhiatna hRiatReng
nan manSFielD-in Seat 96 Dah awl
Chawlhni zan khan League a
khelpha ve lo Mansfeld Town
chuan FA Cup 3rd round a
an mikhual Liverpool tan kum
1989 a Hillsborough chhiatna
hriat-reng nan mitthi 96 tan
seat an dah awlsak. Heng seat
awlah hian kum 23 kaltaa FA
Cup Semi-fnal Liverpool leh Nottingham Forest-te inkhelh tuma
mitthite hming chu lehkhaah ziakin an belkai vek a, seat 7,574
awmna home leh away seat-ah a inzatin an dahawl a ni.
Mansfeld offcial Website a an tarlan danin an Operations
Director Paul Broughton chuan Hillsborough Chhiatna thleng
hriatrengna tur atan thil engemaw tal tihve an duh thu leh he
buaina chhuaka inhnamhnawihte chhuichhuah chungchangah
kawng engkima an thlawp a ni tih lantirna tiin thuchhuah a siam
a ni. He inkhelah hian Daniel Sturridge leh Luis Suarez te goal
hnih hmangin Liverpool an chak a, Mansfeld player Matthew
James Green chuan goal khat a khung bawk a ni.n[Zofooty]
kum 2012 Chhunga SPoRt khawvela
thil thleng lang SaR Zual 11
1.Khawvel pumin an thlir london olympic
July 17 atanga August 12 thleng awh London Olympic hi Olympic a buatsaih a vawi 30-na a
ni a. Ram 204 atangin infam mi 10500-in intihsiakna an nei a. Gold medal ngawt pawh 302
pek a ni. Opening Ceremony hi kawvel mihring maktaduai 900 chuangin an thlir a, thlirtu
ngah ber Olympic record a ni nghe nghe.
2.Kum khat chhunga goal thun tam ber Messi
December 9 nia Betis an khelh La Liga match-ah khan Messi khan goal 2 a thun a, kum
2012 chhunga a goal thun vawi 86-na niin Germany Striker-an kum 40 chhung record a
lo neih chu Messi hian a khum ta a ni. Messi hian kum 2012 chhung khan goal 91 thunin
khawvel record-a ziak luh a ni ta.
3.Sport khawvel hmingchhiatna rapthlak
Kum 2012 hma zawng khan America Bike-Cycle player Lance Armstrong chu khawvelah
hlawhtlinna nasa tak hmuin a hmingthang hle a. Mahse player-te tana an khap damdawi a
hmang tih America rmaa USADA chuan a puang ta a. Doctor-te nen a damdawi hman hi
hmang lo anga an lo thup-ho avangin a hlawhtlinna leh Sponsor a dawn zawng zawng pawh
a hloh ta a ni.
4.Club neitu beisei tihlawhtlingtu Chelsea
Kum 2012 May 19 khan Germany ram Munich khawpuia Allianz Arena Stadium-ah kum
9 chhung meuha a lo beisei tawh Chelsea club neitu Ibramovich duhthusam chu Chelsea
fnal-ah hian Chelsea chuan Bayern Munich chu hnehin Champions Leagues group state-ah
an tla fel der thung.
5.Kum 76 hnuah British miin grand Slam la ve leh thei ta
British Tennis player Andy Murray chuan kum 1936 khan Winbledon Tennis inkhelhnaah pa-
khatna a la. He mi hnu hian Tennis khawvela inkhelhna sang Grand Slam an tihah British mi
mipain pakhatna an la leh ta miah lo. Mahse chu record chhe tak chu British mi Andy Murray
chu kum 2012-a US Open-ah pakhatna lain a chawk reh ta.
6.Spain-in tum 3 a zawnin khawvela football team tha ber nihna an nemnghet
FIFA-in khawvel football tawm tha bera an dah mek Spain National Football Team chuan
kum 2012 Euro Cup-ah pawh khan tha br an nihzia an lantir kha a ni a. Kum 2008 Euro
Cup, kum 2010 World Cup leh Kum 2012 Euro Cup-ahte an Champion a. Khawvela Football
Team tha ber dinhmun hi kum 5 chhung a zawna hauhvin team tha an nihzia chu a zawna
vawi thum champion-in an nemnghet.
7.Professional golf khawvela icon thar rory Mcilroy
Tun hma kha chuan Golf khawvelah Tiger Woof khan Icon nihna a lo chang thin a. Tun
hnuah erawh Golf Icon thar an lo chhuak ta. Tuna khawvela no.1 hauh mek, kum 23 chauh
la ni mah se, Grand Slam vawi 2 la tawh, kum 2012 chhunga US leh European PGA Tour-a
lawmman dawng tam ber McIlroy chu Tiger Wood aiin hmingthang rawn ni chhovin Golf Icon
tharah khawvel chuan a dah.
8.a khawpui cho thar theitu Man City Club
Kum 2011-12 football Season-ah khan Premier League-ah Champion thar an rawn chhuak
nawlh mai. He Champion thar hi Premier League chanchina hlawhtling ber Manchester
United awmna khua awm ve tho Manchester City football Club an ni. Dubai mi hausahovin
sum leh pai tam tak sengin an vawrh chho dawrh a ni. Tun football Season-ah pawh Man U
Champion theihna tur daltu ber an ni bawk.
9.V.Persie insawn boruak
Football khawvel player insawn boruakah tuma ri lohvin V.Persie chu Arsenal atang Man
U-ah a insawn thut mai a. Man U hian pound maktaduai 24-in an lei. A Club hluiah pawh goal
a thun tawh a. Premier League Club 20-a goal thun kim tawh awm chhun a ni.
10.a thlengtu ram Miss-in pakhatna an lak Miss inthlanna
Kum 2012 chhung khan Miss Universe intihsiakna chu America-ah buatsaih a ni a, a thleng-
tu America Miss Olivia Culpo chu Miss Universe-a thlan a ni a. Miss World thlenna pawh
Chinaah buatsaih niin China Miss Yu Wenxia chu Miss World-a thlan a ni bawk a. Miss Inter-
national thlanna pawh Japan-in a thleng a, Japan Miss Ikumi Yoshimatsu chu thlan a ni. Kum
2012 chhung khan Miss thlanna chi 3-ah a thlengtu Miss-ten pakhatna an la ta theuh a ni.
11.tunlai khawvel olympic-a mi hmingthang usain Bolt leh Machael Phelps
America tui hleuh thiam Michael Phelps chuan Olympic-ah gold medal 18 lain khawvela
Olympic intihsiaknaah mi hlawhtling ber record a siam a. Jamaica ram mi tlan chak Usain
Bolt chuan miten an ngaihven em em meter 100, 200 leh 400 intlan siaknaah kum hnih a
zawnin Olympic-ah goal medal a la.n[Eleven Media]
18
|
TAHANTIMES sport digest 9 January 2013 Wednesday | Vol.2 No.12
Silvio BeRluSConi Chuan Chi inthliaRna
(RaCiSm) ChungChangah SePP BlatteR
Chu a kal Sual a ni a ti
AC Milan President Silvio Berlusconi
chuan FIFA president Sepp Blat-
ter (World football boss)-a thu sawi
football inkhelh laia chi inthliarna titu
player chu an chhuah kher a tul lo a
tih chu thil tha lo tak a ni a ti. Inter Mi-
lan-in friendly match an khelh tumin
an player Boateng chu a entu mipui
lamin chi inthliarna hmangin an lo
deusawn vel a. Radio Station RTL-ah
Berlusconi chuan, "Blatter ngaihdan
hi ka ngaihdan a ni ve lo," a ti. "Ka player-ten feld an chhuahsan thuah
ka lawmin ka fak a ni," a ti.
Sunday-a Soema Club an hneh tum khan AC Milan player-te hian
racism dona lam lehkha ziak awm Shirt an rawn ha nghe nghe. Italy
president lo ni tawh Berlusconi chuan, "Hei hi mi changkang lote buaina
a ni, tih tawp thuai a tul, hetiang hi mipuiin kan phal tur a ni lo. Hei hi play-
er-te inkar chauhva thleng a ni lo va, entu mipui zingah pawh a thleng,
Italy mipuite hian hetiang thil tha lo lakah hian an him tur a ni," a ti bawk.
Totteham leh Portsmouth player hlui Boateng hian January 3-a
friendly match an khelh tum kha chi inthliarna thua a lungawi loh avang-
in ball chu entu mipui lamah a pet tau nghek mai a. Ghana International
Midfelder Boateng chu a Shirt chu a phelhin player leh offcial-ho lamah
a paih tau bawk. Boateng chuan heti anga chi inthliarna hi ka chunga a
thleng leh a nih chuan feld ata ka chhuak ang a ti bawk.n
ZAUVI DRESS MAKER DRESS MAKER
PlayBoy moDel taBBy BRown-in
maRio Balotelli a thlah Fel (ReD CaRD) ta
Football khawvela hming chhe thei tak Mario
Balotelli chuan a lo kawp thin Playboy
model Tabby Brown chu a thlah fel ta, a
chhan chu he model sexy zet hian zai-
thiam a kawpsan vang a ni a, Balotelli
hi red card a hmuh a ni ber e. Sexy zet
mai Tabby Brown chuan Manchester City
Star Balotelli hi a pet chhuak a ni ber
e. Brown hian a aiah American R & B
star leh record producer Trey Songs
(kum 28) chu a kawp ve leh ta.
Kum 22-a upa Balotelli hi training
an neihnaah Manchester City Boss
Roberto Mancini nen an inhnial bawk.
Balotelli chuan rilru na tak Brown a then
thu a sawi chhuak. Tabby Brown chuan,
"He thil hian amah a nghawng nasa hle.
A thin a ur a, keimah min neih leh a tum.
Amah hian mi phatsan ngai lo," a ti.
He mite pahnih hi thla 7 chhung hlim
takin an inkawp a. Mahse Balotelli-a bial-
nu hlui Raffaella Fico a rai chiah khan an
inkar boruak hi a chhe
ta a ni. Tabby leh
Balotelli-te hian an
inthen thuah eng
mah sawi chhuah
an duh lo.n
Zauvi Dress Maker atang mipa hak leh Hmeichhe hak Design
chi hrang hrang an thui thei reng e. Puan chi hrang hrang
an cheimawi thei reng bawk.
e:.e.aq,e:qe ae.:. ae.e. a-a:.
aee.ae.e. e.aeee.ee_
/
FG Glory (Ma Ma) Bike Workshop
w u fa e v i f; December thla chhung discount
Mit lamah harsatna i neih chuan rawn pan ve mai rawh.
Tarmitmantlawmberatang-inmantamberthleng(ratediktakin)
kan nei reng e.
Computerhmanginathlawn-inimitpowerkanen-saktheibawkche.
Theihtawpchhuahinkantanpuiangche.
Duhsaknasangtaknenkanhmuakrengche.
Min rawn pan vat la, i inchhir hauh lovang.
eleCtroNiC & SaNa
Sana chi hrang hrang leh, Mobile phone (GSM) chi hrang hrang, memory
card, off set, TV chi hrang hrang pawh man tlawm takin lei tur a awm reng.
(Sana chhia te pawh warranty nei-in kan siam-sak thei tawh e)
---
Ta Da Oo kiang, Sky Net dawr bul, Bogyoke Street, Pinlong, Kalaymyo.
Tel: 073-21838, 09-47073562, 09-6472848
BIKE SALES & SERVICE
Hei le! kan mi leh sate rinchhanin Bike thar tha, Che koung (_a...a) packing ngat
tlawm takin kan zuar ve ta.
Duhsaka min rawn dawrtute hnenah present eng emaw pek zel in ni ang.
tlawmngaia rawn kawhhmuh emaw, a lei tur rawn hruaitute tan pawh lawmman (..)
buatsaihsak in ni ang.
licence siam sa pawh kan zuar a, office kal buai ngai lovin min rawn pan mai dawn nia.
Cherry Maung Soe + Sayama Ringi
Bike Sale CentRe
KAWLPHAI ZOFATE TANA HUAPZO MAGAZINE AWMCHHUN
HRUAITU ARSI
KawlphaiZofate'nathulehhlaahmakansawntheihnaturakanneihmakmawhHuapzo
Magazine chuan tlawmngaite enkawlnain a rawngbawlna a la chhunzawm zel a.
HeMagazinehianneitubikKohhranmalemaw,pawlbikemawaneilova,khawtlangtana
mitlawmngaite'nanenkawlani.
HeMagazinehianhringnunkaihhruainathuthalehhlathataktakmitetanachhawpchhuak
reng a, Zofate tan chuan he Magazine hi lak ve a, chhiar ve ngei chi a ni e.
Tichuan,kanthuthiamhlathiamtepawhthulehhlarawnthawhrengturinkansawmrenga.
AbulatharduhlehthuchhuahturpeduhtetanPuKh.Lawmsanga,Tahan'A'Groupcontact
tur a ni e.
Pahlira, tahan

TarmiT leh Sana dawr
EFCM Biak in kiang, Tahan, Kalaymyo.
isua pianna Bethlehem khua, a sei lenna nazareth, rawng a bawlna Galilee,
'Tlangchungathusawi'asawinaMt.ofBeatitudestlang,Isuachuannalawngte,
Zanriah hnuhnung an kilna Jerusalem khua, kros pua a kalna, Zion tlang a panna kawng,
isua krista a thawh lehna Garden tomb thlan te bakah
Bible-a hmun pawimawh langsar zual te, nun tam tak thlak thlengtirtu
ram thianghlim tlawh turin
April ni 10 leh 21 inkar (Tui theh kut lai)-in class sang tak luxury-a zin
a tlawm thei ang bera ruahmanin mi pakhatah
cheng nuai 29 leh sing 5 chauh.
Isua Krista hniak hnung zuiin
HOLY LANd TOUR
Keimahni leh kan bungruate fai taka kan vawn hian kan nun a hlimin kan hrisel phah nge nge thin.
I Bike leh Motor duhthusama faiin kan lo sil faisak reng thei che.
Thawhtanni atanga Inrinni thleng pan theih reng kan ni.
BIKE LEH MOTOR SIL FAINA DAWR
Sil fai man Bike 500/-
Motor 5000/-
alawta, tahan 'B' group (Dum veng)
Ph: 073-22017, 09400505389
Kal lam haw lam thlawhna ticket man,
kalna apiangah motor standard chang-
kang hlir hman, Professional English
Tour Guide leh Kawl tawnga tawnglettu
hruai tel an ni ang. '3 Star' level hotel
lian hlira thlen tur a ni bawk. Israel Em-
bassy-ah mahnia visa dil buai a tul lo, a
huhovin Israel visa lak mai tur a ni.
Kal tur zat bithliah a nih dawn avangin
hming pek lawk vat a ngai. Passport la
nei lo ten dil vat a tha ang. Chipchiar
taka hre duh tan hetah hian biak pawh
theih reng kan ni.
Pu andrew lal lian thang [Pate]
Managing Director
Business Plus Travel and Tours Co., Ltd.
141 Room 903 Bargayar Condo.,
Sanchaung, Yangon.
Tel: 01-518147,09-73194300 (offce)
09-5083710 (hp)
V.L-A

Оценить