Evelina Negara http://evelinanegara.

com 1



:
.



, 1615
,
. ' '
; , ,
. ,
XVII ,
; ,
, Cabala, Spiegel der Kunst
und Natur in Alchymia (, 1615 .), .
.
. ,
, , ('Cabala, speculum artis et naturae, in Alchymia'.
Sumptibus Joannis Weh. Augsburg, 1654).
, 80- "Hermetic
Journal".
.
rubedo@hotmail.com







Evelina Negara http://evelinanegara.com 2



:
,
, , ?
, ,
;
, .

,
, , .



, - , -
, ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
.
, ,
, ,
, , ,
.
, , , -
, , ,
, , .
, , ,
, -
, - , .

! !
! !
,

, ,
.

,
.
:
Evelina Negara http://evelinanegara.com 3

, ,
.
, ,
.
, ,
,
.
.
,
.
,
; - .
, :
, .
.
, -
.
- !

, , ,
, ,
, , ,
.
, - ,
. : ,
.
, , .
, Chelidonic [chelidonium -
], , ,
.
: ,
, , ,
, . , ,
, ,
, ,
.
, ,
,
- - .
. , ,
.
, ,
, ,
.
, , ( - )
: .
, ,
, .
Evelina Negara http://evelinanegara.com 4

, . C, ,
, . ,
1, ,
.



Evelina Negara http://evelinanegara.com 5

,
, .


Evelina Negara http://evelinanegara.com 6

,
[Solutio, Desolutio, Resolutio].

Evelina Negara http://evelinanegara.com 7

[],
, ,, ,
, , .



Evelina Negara http://evelinanegara.com 8

,
, : , ,
. 2, , , ,
, ,
. , ,
, . ,
1 3, - , ,
. Primam et Ultimam Materiam,
, . ,
, ,
,
, .
, .
, - ,
. , ,
.
, , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
, : .
-
. , , , ,
, , .
, .
: .
:
,
, , - ,
,
.
Aqua viscosa ,
.
,
.
:
, ,
,
, ,
:
,
, ,
,
- .
Anima , -
, .
,
Evelina Negara http://evelinanegara.com 9

.
, , ,
.
, :
, -
,
,
.
,
:
, ,
Spiritus vivificans ,
.
,
;
.
, -
.
,
,
,
.
,
, .
, .

Evelina Negara http://evelinanegara.com 10


Evelina Negara http://evelinanegara.com 11

Steffan Michelschpacher
Cabala, Spiegel der Kunst und Natur
Translated into Russian by Gleb Butuzov.