Вы находитесь на странице: 1из 58

B.

............................................................................................9
I.
1. ...................................................................................11
(11)
(13) (19)
2. ...............................................................................22
(22) (27)
(31)
3. ......................................................................................36
II.
1. .................................................39
2. ............................................................................41
(41)
(42) (46) : (48)
(50)
(53)
3. ......................................................................57
(57)
(58) (59)
(61)
4. ..........................................................................63
(63)
(66) (68)
(70) (72) ? (76)
(77) , (79)
(80) :
(88)
(90) (93)
5. ()..................................................96
(96)
(97)
(99)
() (102)
(105)
III.
1. , ............109
. . (110) . . (112) . . (115)
2. .........................................................................121
(121) (121)
(122) (127)
() (130)
(133) (141)
(143)

IV. :

1. ..................................145
(145) . (146) . .
(148) . (150)
2. ................................154
(154)
(156)
3. ............................................................158
(158) (161) (162)
(164) (166) (172)
(174) (177)
(178) (180)
(182) (183)
V.
1. ......................................................................................................186
(186) (190)
2. .................195
(195)
(198) (204)
(207) ,
(211)
(216) - : (221) -
: (224) - (227)
- (229) (230) - (233) (236)
VI.
1. .....................................240
(240)
(243)
2. ..............................247
(247) (251)
(252) (258)
3. .......................................................................261
(261) , , (263)
..............................................................................................268
............................296
............................................302

. ,

, ,
1960- ,
, . .
.

, (.

, . ), 1920- , . , . , .
, - (. , .
)*. ,
.
. ,
.
,

,
.
- ,
.
.
, ,
.
1) ( ,
, ,
) 2) ( *


(
). 10 , -
). ,
.
*
, .
, .

.
, .

.
, , .
,
DFG (
) .
ZEITStiftung Ebelin und Gerd Bucerius
.

c.11
I.
1.

.
?
.
,

, 1, a Erzahlforschung
Erzahl-theorie( ).

. ,
, ,
. (
, ,
,
2.)

.

. , ,
1. (1969, 10; . 1995, 29).
2 .: 1996.
12
3,
:
, ...
, ,
, ( 1910, 25).

(1883; 1898), , ,
, . . ,
, :
<, derErzahler>
, ,
, , (
1910, 26).
,
.
(1979),
(1955; 1964) ,
(Mittelbctrkeit) .

( 1999, 280).
, ,
.
,
. , ,
, ,

. ,

. (1910)
;
. . . (1929, 132) .
13

, ,
, . .
:
(,
),

( ). , ,
,
, , .
, . .
(1925).
,
(1925, 136) , , ,
(
) ,
,
.

, , . .
( 1970, 282)

., ., (1972, 66):
[1 discoursnarratif] ,
[histoire],
( : 1973; 1982, 14; 1987, 58;
1978, 141; .: 1992, 5 67).
( )
:
, ;
, .
,
, , , :
, - - -
(6iacpep?i yap YiYVECT6ai 5ia ; Aristoteles. De arte poetica.
1452a, 20).
14
( 1970, 288)6. ,
, , . ,
, ,
, .
, , ,
, , .

(1965),
(), (t-1, t-3)7:
(1) is F at t-1
(2) H happens to x at t-2
(3) is G at t-3
,
. (1973)
:
; ;
,
8. (. . ) (
) , ,
,
( 1970, 286289; 1973).


( 1973, 226).
, ,
(. 1973).
. . (1999, 7981; 2001, 171172)
: ,
(, , ), ,
,
, , ( 2001,171).
,
, ,
. , , ,
, (.,
) , (. .
. : 4 . ., 19681971. . 3. . 470). . : 2001, 20.
15
,
,
9 ,
.

,
.
.

mm (, )
.
. ,
, , , .
, , , ,
. .
: .
, ,
( ). ,
( ), (
)
( ).
.
.
9 25 . 1827 . (. . .
., 1986. . 211).
16
, .
,
.
,
, .
, , ,
, ( 1974; 1976),
, ( 1976, 56; 1976;
1980, 67), ( 1974).
,
,
. ,
,
.

.
, ,
,
- . ,
( 19916).
,
,
.
1. .
,
, , . (
) .
, ,
( 1970, 282), , , ,
17
.
.
,
. ,
, .
,
, , ,
.
2. .
.
. , .
.
, 11.
, ,
, . . ,
12,
. , , ,
,
. , , ,
, 13.
10 . . . . . : 30 . . . 5. ., 1976. . 428.

(Aoyoq evuvtioq ; ;; Aristoteles. Topica. 104b, 24), ,
( ^; Aristoteles. De arte
rhetorica. 1412a, 27). .: 20016.
12
-, , ( 1970, 285).

. :
,
. ,
.
, . ,
, ,
, .
18
.
.
3. .

,
.
.
4. .
,
.
,
. ,
.
5. .
. ,
.

, .
.
.
, , ,
.. (2001, 21) .
. ,
, , , . .

.
14 (2001, 2526) ,
: 1) , 2)
, 3) .
19

,
,
, .
( ),
,
.
, , , ,
, , , . .,
.
, , ,
, , , ,
,
, . .
, ,
. ,
. , ,
.
,
, .
, ,
. , ,
. .
, . . .
:
, , ,
, .

.

20
. ,
,
.

,
. .
.
.
, , , ,
, ,
,
(1925, 136).
,

.
, ,
.
, ,
, ,
, , (
1991). ,
. , ,
, .
(. . ),
(. . ),
.
,
.
, 21
, , . .
,
.
( )
, ( ):

(1990, 115),
(telling) (showing)
, ( )
( ); . , . V.

22
2.

, ,
, , ,
?

, . . ,
, .
, ( )
. , ,
, .
, , , 18.
,
( 1990) . , .
fingere(, , , ,
), , , ,
, .

, , , ,
( , ),
- , , , ,
, finta, 17
. , .,
fictional , .
,
,
(. . , ,
mise en abtme).
19
(1975, 20) . 23
, fingere. (fictio), ,
, , .
,
, (ahoh) ,
, .
, .
imitcttio, -
, , .
, ,
, (. 1966,176).

, , .
, , (^)
(>8<;), (^
twv ; 1450, 5, 15)22. , 20
(1911)
( 1975).
21
,
( 10 ), , .:
1954; 1957, 610; 1963; 1977, 2839.
|
' ,
(1980, 7689).
1957; 1991, 349; 1992, 81
84. - (1980) representation. ,
,
[imitationourepresentation], (1983, 5584) ,
, presence,
(activitemimetique).
X. . (1998, 2232).
22
- (1992, 2526),
;
(. ;
: 1976). (1983) ;
intriguefaits,
: .
( : / . . . .;
, 1998. . 706).
, (. III).

24
,
, .
( ) ,
(1449b, 2728).
,
, ,
() (. 1957, 78), (. 1958, 233),
(. 1957,322), (.
1968, 24), . , ,
, , , , , ,
, , ,
(1451, 3638). ,
( ), ( ).
(1451b, 56).

(ftctio), ,
.
, ,
.
,
23
, ,
, , , ,
(Tpi-rov Ti |<; aAnSeiaq; Plato. Res publica. X.
597e. . . 409). 25
, , , , . .
, , ,

.
(. 1996).

.
,
,
25.
(speechacts) . (1975),
, ,
, ,
(pretended). 26,
, , , .

. 24 . : 2001;
( 1979) (
1998, 128). , , (1998, 610) ,
,
(actualprototypes). , , , ,
, (. 1990, 34),
. ,
,
.
25
, 1994; 1994.
26 , ( 1962),
(, ,
). ,

.
26
pretend( ),
,
(asif), .
, .
,
, ,

, , .
, (1978, 30), (1989, 56) ,
.
,

[is pretending to be writing a biography]. ,

: -,
<.. .>
.
, ,

, ,

: , ,
, (1975,
325) . . (1989, 384) : ...
, , , ()

".
, ,

. (1957, 2172; 1968, 56111),

. ,

. ,
(intention)
. , -

27 . (1981, 157159)
(1971)
(pretending). pretensetheories, . . ,
, .: 1991, 4552;
2001,187195.
28 ,
; ., ., 1980.
27
.
, ,
,
.

,
- . .
(1951; 1953; 1955; 1957), ,
, , ,

,
. , ,
. ,
(. . ),
( Morgen war
Weihnachten [] )30,
. -, IchOrigo, . . , , . .
. -,
29
( 1968), ,
.
30 - ,
, , (ist > war,
war> wargewesen), (wirdsein> wurde
sein). . V.
31 Ich-Origo, , OrigodesJetzt-hier-lchSystems, (1904) (1934)
, , "
- , "
" ( 1968, 62).
28
, ( ...)
.
. ,
, .
, , ,
,
,
.
, . Morgen war Weihnachten
, ()
,
,
. , ,
- .
, (1968, 249
250), (. . V).
-
. (1975, 327), ,
,
. , ,
, , ,

32
.: 1952/1953; 1956; 1959; 1961; 1962; 1965;
1970; 1970, 42-46; 1971; 1973, 4852; 1974;
1977. ,


(1972, 231). ,
(1990, 405406) , ( 1991,
350) .
29

( 1975, 525)
(, 1999, 15). , . .
,

, , ,
. : .
( 1987; . 1996),
. . , , ,
. . , ,
. , ,
.
,
, , . . (. ,
1999, 1617).
. . ,

,
. ,
( ),
,

33
, , . . (1990; 1995), ,

,
: 1) ;
, ; 2)
, . . ,
, ; 3)
,
.
: 1990; 1999. 30
. ,
,
, ,
, .
( , ...),
, ,
.
, , , , , .
.

- :
, ,
, , , ,
, , ,
. <...> ,
,
. , ,
, , ,
, , , , , ,
, (. .
.

. .: 90 . . 11. . 244246).
,

. ,
, .
. ,

(. 1990, 393; 1995, 109).

(noir\aiq) .

, ,
31
,
. ,

.

.
,
, . ,
, .
. ,
, ,
,
. ,
, ,
.
,
. ,
(Hinausversetzung, 1931)
, , 35.

( 1991, 364).
34
.: 1986;
1998, 128. (1931),
,
- ,
(Quasi-Urteile). ,
, (hinausversetzt)
.
.: 1975, 5263. 32
,
, . ,
.
, , ,
, , ,
. ,
?
? :
, , . , ,
, . , ,
, , , .
, ,

? .
, , ,
, . . . ,
(.
),
.
,

( , , )38.
.: 1981, 24.
,
.
.: 1989, 230231. ,

(mixed-bagconception) . 33
, ,
,
.
(
), ,
, .
, , ,
. ,
, .
, ,
, . .
, ,
. ,
. , ,
, , ,
. , , -

- .
, ,
. .
.
. 1984. ,
.
,
, , , , , ,
. . ,
. , ,
. , 34
. ,
,
, . ,
() , ()
. ,
,
,
.
39
,
(. II) . ,
. Darstellung, . representation . representation,
(),
, , ,

( 1918/1920;
1934). : 1941. :
19746, 384386.
40
(kommunizierteKommunikation),
(1973, 12) ,
: ,
, (. 1974). II

. 35

36
3.
,
. .
.
, . ,
,
, . .
, , ,
.
, ,

.

. ,

, , , . , ,
,
.

, , , (, )

(. 1932; 1938; 1942)41.
,
, ,
, . ,
, .
,
, 41 . 1981, 133141. 37

(. 1964; 1970; 1972). ,


, ,
, . ,
,
, ,
.
, , ,
, ,
(. 1977).
?
,
, . , ,
, .
, , .
,
,
, .
,
,
.
,
.
. ,
, ,
.
, ,
.
,
(-38
, , 1860- , ,

) .

:
, , ,
,
, , .
, ,

.





(poetickepojmenovani):

,

[pojmenovaniglobalnf]
, , ,
( 1938, 60)42.
,

,

. 42 . 1983

II.
1.
, ,
, .

, , , ,
.
,
. ,
,
. , ,
,
, .
, . . , ,
, , .
, ,
, .
1970-
.
( 1973, 20 30; 1974), ,
, .

1 .: 1976, 25; , , 1977, 40; 1981, 257258; 1979;
1981; 1986, 25, 44; 1991; 1991, 14-22. 40
(1973), 2.
(- 1971, 1971) .
, .

=
=
()

=
.=. - .: , 2003. - 312 . - (Studia
philologica).
24

=
>
=
2, =

=
2
. : 1974 : 1985, 7073. .
: 1973, 186; 1975, 16.
4
. : 1986. 41
2.
,
.
, .
, .
, , .
, .
, (, , ),
. , ,
, ,
. , ,
,
( :
1973,22).
, - .
. ,
, , - ,

, , ,

, . . .
, , ,
. (1918/1920) Kundgabe5, (1934) Ausdruck, . .
. ,
, .
, ,
, , , indicium ( 1934, 28).

. Kundgabefunktion: 1931, 218. 42
, , ,
,
. . (19311958)
6.
.
, . ,
, , ,
. , , . .
,
.

, .
. .
(1930) . 1927 .,
, :

.
. , . ,
, , . index(. . indicis) indicium.
( 1970, 322) .
:
1992.
.: , 1994,1159.
.: 1992, 237243;
.: 1971; 1982;
1985.
.: 1998. , , ,
, (1971) ,

. 43
. .
,
, -
. (
), (. .
). ,
. (. :
1992, 239).
, , (1971, 118)
:
,
. ,

, , .
, ,
, , ,

.
.
8 50- 60-
.

,
, -,
.
. ,
,
, , , ,
.
- , 9 . , 1994, 60102. 44
10. , . .
, ,
, ,
(- ), ,
(- ) ( 1977, 120).

:
- , ...
,

:
, ,
() ,
(). ,
, ( 1981,174).

. (1937, 314) ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
.

( ).
, ,
(1969, 135137), ,
(osobnost) (subjektdila).
, signifie, , ,
. . .
10 . , 1994, 6263, 7273. 45
,
.
.

(1966; 1967), , .

(podmiotczynnoscitworczych) (nadawcaregulmowienia),
(1968) (autorwewn^trzny).
- (1971),
(1975)
.
1) ( (1975, 16):

), 2) ( ,
) ( : ,
;
) .
, -
(podmiotutworu)
, ,
. ,
, ,
.

(impliedauthor),
Chicagoschool (1961)13. .
11 . 1978, XLIXLIII.
12
(1996, 59)
: 1) , 2) , 3)
.
13
. , 1999. 46
, . . , impassibilite,
,
:
< > , ...
[implied] , ,
. <...> ,
, .
, [],
, , ,
( 1961, 7071).

, , , ,
,
.
1940- 14.

. . (1946)
(intentionalfallacy) . ,
, ,
, ,
. ,
, ,
(thepoemitself), , , .
, , ,
(internalevidence). ,
, 14
. : . 1999, 1115.
: , 1983; .
: 1999.
. 1996, 48. 47
,

, , , (
1968, 8485). ,
, ,

.

. (1967),
,
( ),
,
, .
(1968) .
(enchainement) ,
(melerlesecritures). ,
, , ,
.
(1969), ,
.
( 19966)
. , , ,
, ,
,

17 _

,
,
; .: 1980, 203; 1981, 50; 1984,
111; 1993, 1617; , 1999, 279-280.
. : (, [.] 1996; .
. . ); ( . [.]
1999).

48
.
.

( 1919)19.
:
,
, :
1) ,
( 1989, 33; 1993, 9).
2) , ,
, ( 1993, 189).
3) (- 1983, 88),
,
, (1990, 151) ( 1993, 78).
4) , ( 1988, 78),
( 1989, 3132).
,
.
. , , ,
,
. , ,
, ,
. ,

19
. 1997. .: 1993, 177
220. 49

,
.
, ,
impliedauthor,
. , (1989, 36)
,
impliedauthor
. . (1990, 7489),

,
, ,
(textimplication),
(textinstance), (textdesign) (textintent).
- (1999, 285286) ,
.

(Textintention). .
. , Discours du recit (1972)
20, Nouveau discours du recit
(1983, 93107).
. ,
(auteurimplique), ,
. , "
, ,
20
. ., .: (1976, 58):
" , , ;
(1978, 3): , .
<...> .
21
: 1978, 151; 1978, 10; 1973, 2030; 1981,
257 258; 1981, 1333. 50

, :
,
.
(ideedeI'auteur),
, : ,
(1983, 102). ,
, .
,
.

,
. , (1981, 208
209),
( 1978, 123),

,
1960- ( 19816, 42).
,
(1978, 125) ,
,
(impliciteauteur) (abstracteauteur),
: => =>

, (1978),

, ,
,
, , -51
, ,
, ( 1978, 124125).
, , .

(1984). ,
.
, " ( ,
, ). -
, ,
. ,
, ,
( 1984, 562). ,
. , ,
.
.
,
.
. : ,
.
, ,
, . ,
, ,
, ,
.
(. 42) .
,
, , . . ,
, . , , 52
, ,
. ,

, .

. , , ,
, ,
.
.
. , ,
. , , , .
, , ,
,
.
, , , ,
,
.
. ,
, , ,
,
.
. , ,
. ,

.
22
, ,
. , , ( 12 13
): , ,
, , ,
, ... (.
. . : 5 . . 2. ., 1999. . 294).
, ,
. (1972, 244) . 53
,
, .
, , .
, .

.
, .
.
, . , .
. (1992, 296)
( ) ?,
. , , ,
, .
,
. ,
(. 1978, 148)
. , .
, .
,
.
, . ,
, , -,
. 23 (1963, 314)
: ... ,
. ,
, . 54
: , ,
, ,
,

. , ,
.
, .
,
, .
.
, :
, ,
, .
,
. . ,
, .
, , -
, , ,
, . (1927, 279) 24, .
(1979, 270) careerauthor25. ,

, ,
, , .
.

, ,
.
, -,
, -,
. , 1994, 3942. 25 . 1990, 8789. 55
, .
.
, .
, ,
, .

, .
, ,
. , ,
,
,
.
,
, , ,
.
, ,
. . ,
, ,
.

. .
, ,
, . , ,
,
.

.
.
, (. 19966). 56

, ,
pro contra,
. , , ,
. . 40 ,
, . :
, ,
?
, ?
, ,
, , ,
.

, .
(, )
.

, .
, ,

.
. ,
, ,
.

.

:

57
: (S, signes),
(<==>) (Sa, signifiants) (Se, signifies)
(), . . Sn, () (SaH), , ,
(Sen).
(). ,
(SH) ,
. ,
,
,
.
3.

. ,
, , , ,
, .
.

, ,
, :

, , . ,
, -58
.

. , ,
, . ,
, . .

, , .

:

. (1961)
(impliedreader)
. (1972; 1976)
(impliziterLeser) :
,
,
. ,
,
( 1976, 60).
(1967)
(wirtualnyodbiorca), ,
: (czytelnikbierny),
,
(czytelnikczynny),
. 59
(1969, 138139) (osobnostadresata)
:
,
, ,
,
,
. <...> .
,
.
(1971)
(intendierter

Leser), (1977, 3839)


(imaginierterLeser) (konzeptionellerLeser).
Lector in fabula (1979) - (lettoremodello).
(1994, 119121) . .
.

, :
... ,
, , .
( 1977,127).

,
.

, , .
.
,

, . . . . (1972, 267)
. (1976, 55, 58), -60
(. . ,
, )
. , (1983, 95)
, , .
,
,
. (1983, 92),
, ,
. ,
,
.
. ,
, , ,
,
.
,
() , ,
, .
(intendierterLeser
(1976, 28) (1977, 3839)),

,
. ,
. , . .

, X. (1976, 28): , 60-
-,
. , ,
, , . . -. 61

, ,

.
-, , ,

, ,
, .

. -,
,
, .
, ,
.
,
.
,
, .
,
,
. , ,
,
. -
, -, ,
. . ,

, , , , .

,
, . : 1974, 407 : 1981, 18; 1996. 62
. .
.
, ,
XIX ,
.
, ,

. , , ,
.
,
.
, - , ,
. ( 1973, 1974)
,
,
, .
(1981, 18),
:
, .

, . , ,
,
, .
(1984, 126127)
, , ,

. , ,

, -,

, ,
63
, ,

.
,
,

,
. , ,
, . ,

.
. ,
, .

.
-
.

4.
, , ,


.
.


(., ., . narrator, . narrateur; ., , narrador;
. narratore).
. - ,
, , -27 . :
1999, 282287. 64
:
, ( 1988, 236), :
, , , ,
,
( 1972, 3334).

, ,
. ,
-.
. ,

.
(. . .-. )
( 1974, 248).

. . . (1996, 202),
( )
.
, . .
. , ,
. . XIXXX
. (1994,3), , .
, , ,
( ).
,
,
.
, .
, ,
, 65

, , ,

, .


,
, . . ,
, , . .,
, . .
.
, . (1966, 19)
. . (1968, 111154)
( )

(fluktuierendeErzahlfunktion),
, , - .

.
, ,
.
.
,
. (1910, 26) ,
, , .
, ,
, .
,
, , .
, ,
, . 66
, .
, , ,
, , ,
28.
,
.
. , ,
.
, (, ),
, ,
, .
, ,
.

?

?

.
.

, ,
,
, , ,
. , ,
.
, .
,

, .
,
( . . III).

29
.: 1957; 1960;
1971; 1981. 67
, ,
.
,

, . , ,
, . . Kundgabe Ausdruck( 1918/1920;
1934).
:
1. (, , , ,
)
.
2. , .
3. , . .
.
4. ( ) .
5. (
).
6. , .
.
, , ,
. , ,
.
.
, ,
,
( )
, , . . ,
, . , ,
: 68
1. ( ,
, ).
2. (, ,
).
3. - .
4. (
).
5. .
6. .

.
- ,
, - .
1920- ,
, . . (1971, 1994),
,
, ,
. , ,
, , . .
, .

, . .
. . .
:
, ,
, . . ,
. . . (. , .
74).

69
, . ,
, , . -, ,

.
. -
: . -: . ,
: -, .
, : , ,
-. :
( . . . ., 1989. . 304).
,
-, .
, -
,
. ,

. :
, ,
, ,
, , .
, ,
. , , ,
. , - , ...
, , (. . .: 10 . . 1. ., 1969. . 116).
, . ,
,
,
,
.
31
. 1926; - 1978, 274278. . , V. 70


. ,
. ,
,
, .
,
( [.] 1943, 439440).
, , .
, , ,
(, ),
. ,
.
.
.
( ),
, .
-
. . . ,


.

.
.
.

(unreliable),

. (1961).
, ,
. ,
, ,
(. 1998; 1998 [.]; 1999).
71
,
.
. , ,
, :
, , ,
, , . .
, , ,
, , , .
: , .
-,
. : , , ,
, ; , .
, : . ,
, , : ,
(. . . . .: 90 . . 26. . 19-20).
.
(Th. Pynchon) (Gravity's
Rainbow, 1973), ,
(Billy the Bulb).
- .
(Flatland. A Romance of Many Dimensions, 1884)
. (Abbott) .
: , ,
,
. (Lineland),
,
(Pointland), ,
, .
, .
33

. . . 72
,
. , ,
.

?

,
,
? , ,
(1981), .

.
, ,
, . . , (.

1996). , (
1921 1955), ,
.
XIX .
XX ., . . . ,
(1978, 34, 254), ,
, (nonnarration), , , -
(nonnarrator). -
(overtnarrator) , , (covertnarrator).
, ,
. ,
-
-73

( 1957, 1968; 1973; 1978; 19786; 1983).
, ,
:
,
.
, ,
, , (1981,
519), ,
. . , ,
.
-, , ,
. ,
, ,
, .
,

.
-, .
,
, . .
,
. , ,
. ( -,
) , , ,
, , ,
( ). ,
, ,
, ? 74
-, (1981, 523),
(substitutespeaker), . . ,
(actualspeaker), . . , ,
, ,
. , , ,
, . . ,

, ,
, .
, ,
.
.
,

, , -
- , , :
, , .
, .
. ,
; - .
! . <...>
- , , ;
! ;
(. . . . .: 30 . . 9. . 5).
, , , (
; ;
- ; ... ;
; ),
, .
-
, (. 1968). -75

, ,
.
, , ,
, :
, ,
,
. <...>
, , ... , ,

, , -...
, ... ( .
. 58).

.
.
.
.
, .
.
, 34 . (1923)
,
, ,
, , ,
.
35 , , -
(1977, 176177), , ,
, ,
(Personalitat), . .
. , ,

, ,
,
, .

?
76
, ,


.
?

, , ,
.
, .
, ,
(,
, ).
.
.
,
, ,
.
,
. , ,
, ,
- , ,
(. V).
, ,
, .

,
(1973, 26) ,
.
( 1979, 98; 1979, 112113; 1981,
26; 1984, 29). (1979, 98) ,

. 77
, ,
(. . 56).
,
. , ,
,
.

. , ,
. ,
, . , , ,
, , .
, . , ,
, .


, . (1921)
, (1955) ,
(1972) ,
12 (.: 1981, 111176).
, . ,
, .
, ,
,
. ,

(Aufienposition)

(Innenpo37
,
, , ,
. 78
sition) . (1970, 245248),
, 1)
, 2) . , ,

,
, , ( . ).
,
. , ,
,
,
.
(
) (
):













(unreliable) (reliable)

79
,
, ,
, . . ,
, , . .
.
,
.
,
. ,
, ,
, . ,
, . . .
(, - embedding).
,
, .
, , . ,

39
.
(primary, secondary, tertiarynarrator) (1962, 63).
, ,
(1972, 237241): (= ),
, , (= ),
(= ). -
, (1972, 238, . 1),
. (1983, 61) ,
, ( 1977, 24, 35; 19816; 1983, 92, 140).
,
. . : ,
(1994, 286-287).
, ,
.: 1955, 4367; 1972, 242244. 80
,
, .

:
, , ,
.
. . ,
,
, :
, , , ,
, , (. .
. . .: 30 . . 16. . 98).
-, , ,
,
, :
. ,
( . . 13. . 142).
,
- ,
.
( ), :
, ( . . 313).



.


81
, 40, , 41.
,

. (
), ( ).

, .

, .


.
40
( . 5|||; ) .
.
,
(. 1997). ,
() .
(1951; 1990, 581),
diegese . (1972, 278279)
, ,
- ,
, ,
[] .

41
( . ^|; , ),
(IV . .) ?^' narratio
, ,
, ,
, .
42
, . . (1966, 203) .

. , ,
-, .
,
.

[erzahlendeserlebendesIch) (. 1928, 471
: 1955, 6162).
narratingexperiencingself(. 1981, 180). 82

+ ( )

+ ( )

, ,
. . (1966, 203), .
, , .
.
(1973, 7),
.
, . . , .
, ,

(representation) (control),
.
.
( ) ,
, () ,
.
, ,
( 1972, 253). ,

,
:
? ,
- - -, - -, ,
, . . -83
, , 44. ,
( 1998),
:

-

,
, ,
(Ich-Erzahler)
(Er-Erzahler).
, , , ,
. ,
:
, ,
, .
44
, ,
,
, .
,
- - . 84
,
,
, .

=>
=> +


. , , , .
, . ., .
.
, ,
. ,
, . , ,

- . . -
. .
, ,
:
, , , ,
. , ?
, . <...>
...
, , , , ?! {. . . .:
4 . . 1. ., 1979. . 442-443).
, : ... ( ).
, , ,
45
. 1994, 18. 85
. . ,
, ,
,
, :
, ,
, -, ,
, (. : . . ., 1996. . 346).
:

,
, ,
,

.

,
. - (La Jalousie, 1957).

,
, .

, . .
, .
, ,
.
, ,
, ,
.
.
, , ,
86
, .
,

(., ., 1972, 271)?


,
,
, .
DuErzahlung , . :

.
,
, ,
, . ,
, , ,
(. . . .
.: 90 . . 4. . 75).
, ,
-.
, ,
, .
, .

, .
-, .
,
(1996, 203), , ...
, . , . .
, ,
, , , . .
( -46 . 1972, 255.
47
: 1987; 1993;
1994. 87
). ,
,
. , ,
. . , :
, ,
, , ,
, , ? ,

... (. . . . ., 1966. . 55).


, ,
.
, .
-,
, . (1977, 176), ,
Er-Erzahler Ich-Erzahler
(Personal!tat) (. . 35). (1979, 119124),
,
(Leiblichkeit). , (-
) ,
, . .
, , .
.
, ,
:
, , ,
, ,
, , .
. <...>
, , 88
... (. . .: 2 . . 1. ., 1984. . 506).
,
, , .

, .
-,
.
, .

(TypenkreisderErzahlsituationen), . (1964; 1979),
(auktoriale) (personate)
(Ich-Erzahlsituation). ,
, , ,
, .
,
,
, .
.

,
. (1961, 150), ,
: , ,
. , ,
. (1979, 114116) ,

(. .
48
., ., 1970, 246; 1981; 1981; 1998. 89
) (. . ).
.

() . 11 1874 . : ,
.

: , , .
; , (. . . .
.: 30 . . 16. . 24).
12 : .
: (. 47), :
. ,
(. 48).

:
, , ( )
, , [] .
\. (
) (. 4849).
:
NB. . , (. 56).
. (15 )

:
(), , <>
... ... <> ...
. {. 60).
26 ,
: 90
. ; , .

. , , . <...> ,
. . . ,
. . :
pro contra. (. 86).
,
. (1969, 13)
. 2
pro contra. ,
, :
, , ,
, , ,
, , .
? 35 ? ,
20- ? (. 98).
,
.

. (1972, 253
254) , ,
( )
( , : ),
(: -).
(1981, 160), ,
,

, . . .

91
, . ,

1: ( ) 2:
3: - 4: 5:
6: (-) 25
.
2
. , ,
, ,
.
,
(. . 66).
3 ,
-,

, , ,
.

, ,
. -
. 92
4 , ,
.
,
, ,
.
5 ,
.
, , , .
( )
,
. , , - , ,
( , ).

,
:
, ,
, . 6
, . . ,
, .
, , ,

. , , ?
, , , ,
,
, , . ,
Nachgeschichte, ,
. ,
.
49
. : 1996, 148, 169. 93
, , , ,
.

( 6 ).
.

, .
, ,
,
. , , ,

,
(),
(), ().
, , ,
, ,
.

.
, 19 .
, ,

. .
. , ,
,
, 19 . 19- 20-
. : 19
.
.
94
. ( 19 ),
( ) ( )
, , .

, .

.
, , .
.
:
... :
? : ,
, . ,
, , , ,
. , ; ,
,
,

(. . . . .: 30 . . 5. . 122).
,

.
.
(1956, 233; 1958, 209) :
. ,
.
.
, , ,
, , ,
. , ,
,
-95
:
.
(. , . 66).
. ,
.
.

.
,
. ,
. (
, , , )

.

(Ostfe sledovane vlaky, 1965), ,
, . . , .

.

, , , , . .
(. 1996), ,
.

(). :
. ,
(1979, 111112),
(1979, 271) (, .
,
). 96

5. ()
, 51, , ,
. ,
, , ,
.

, , ,

, .
= ,
(., 1972; 1983), .
,
.
, ,
, , . .
, , ,
. , (1996),
narrataire( 1972, 226; 1973)
narratee( 1971). narrateurnarrataire,
destinateurdestinataire, P. (1966, 10). 97
,
,
,
. , ( ) ,
.
. ,
,
, .
( ) ,
,
53.
, ,
,
. ,
, , ;

(. , . 105).


. .
(1965, 215251)
(czytelnikrealny) (czytelnikepicki),
52 , . (1993),
.
53 ,
( 19746), - (1984, 12),
, ,
() . 1)
2)
.
98
, .
. (1967; . , . 58),
.
. - (1971, 125; . , .
45) (czytelnikkonkretny),
(pdbiorcautworu),
(czytelnikidealny),
(adresatutworu) (adresatnarracji).

, . (.
59), . (1972, 267) . (1976, 55, 58)
.
. . (1977, 17)
( 1973, 23-25, 3336)
. . (1988), . (1996, 216)
, :
, .

(. 59),
.
,
( ) .
,
.
, . , ,
,
:
, , , . ,
, , , , .
, . : . ,
! !
99
, , , . ? ,
. ,
(. . . .: 7 . . 1. ., 1966. . 108).
, , , , ,
.
.

, ,
.


, , ,
. . .
. .
, , ,
:
!
, (I, 2).
, :
, , , ,
, ; : (I, 2).
54 . (1983).
55 .: 1957; 1966, 111
162; 1967; 1968; 1996.
100
,

:

- -,
, ,
(I, 5).
:
? , !
;

(IV, 3637).


, .
, ,
,

(. , . 58)56.

: ,
.
,

.
, , , ,

, , .
.

. (1973)
(signauxdunarrataire),
(degrezerodunarrataire). (.
1985), 1982 . ,
,
( 1982, 212), (1985, 300)
.
( 1973, 29; 1986, 308),
, , (1979, 113). 101
, , .

, ,
.
. ,
, .
,
, , , ,
... , , ....
.
, (),
(). (
.)
,
- .
.
, -, (,
, , . .) .
,
. ,
,
.
-,
. ,
,
, , .
,
, . ,
( 1929, 92), . .
-102
. ,
, (
) :
( ),
(), (),
( ), ,
(), . ,
,

, . . ,
. ,
,
,

( 1929, 90).
()
.
, , ,
, - .

. .
,
, , .
,
,
, .
.
, , . -103
, ,


, , .
:
...
,
,
.

( 1929, 129130).

. ,
, .

.
, ,
.
. ,
,
, ,
, .
:
, ,
. :
, . ,
. , ,
, . <...> ,

(. . . . .: 30 . . 13. . 5).
, , ,
, .
.

104
, ,

, :
, .
( . . 66).
,
, , , :
, , ,
? ( . . 77)
,
, .
, ,
, , ,
:
, ... ,
; . , ,
, .
, - . ...
, . <...> , ...

( . . 72).
,

:
, ,
, , , ,
. , , ,
, ,
; ,
, ( . . 10).

( , , ).

105
, , , :
, , .
, ... , .
:
, , ( . . 66).
,

,
:
: , ,
: ? , ;
, , ,
, , . ,
, .
( . . 72).


. ,
( )

, (1963)
(narracjajakomonologwypowiedziany). ,
,
.
. .
.
, ,
, -106
: 1) , 2)
,
, 3) ,
.
1) , 2) , 3)
.

.
, .
, ,
: 1. :
1. : ,

.
,
.
2. :
2. : ,
. ,
. ,
, , , .
, , .
3. :
3. : .

, , ,
.
.
, , -
, , , .
: ,
, , 107
,
.
,
: <...> ; ,
. , ,
. <...> , ,
, . ,
; ,
, ... - ,
, ,
. <...> , , !
, ! (. . . . .: 30 . . 5. . 121122).
. ,
. ,

, ,
:
, . .
.
, . ,
...
, , ,
? ( . . 122).

: ,
, ,
. ,
, . ,
, . ,
. 108
,

, .