LISTA DE PARTES

Series PRIMAAX FIREMAAX PRIMAAX EX FIREMAAX EX

NO. PUBLICACIN: SP-164SP FECHA: Diciembre 2009 REVISIN: G

CONTENIDO
PRIMAAX EX 232/462/692 FIREMAAX EX 242/482 Altura de Manejo de 8"-10"

DESCRIPCIN

PGINA

Notas Tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Guas de Seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRIMAAX EX 232/462/692 | FIREMAAX EX 242/482 Altura de Manejo de 8"-10" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PRIMAAX EX 230/460/690 | FIREMAAX EX 240/480 Altura de Manejo de 8"-10" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PRIMAAX EX 230/460/690 para Camin International Altura de Manejo de 9" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PRIMAAX EX 262/522/782 FIREMAAX EX 272/542 Altura de Manejo de 8"-10" PRIMAAX EX 262/522/782 | FIREMAAX EX 272/542 Altura de Manejo de 8"-10" . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PRIMAAX EX 260/520/780 | FIREMAAX EX 270/540 Altura de Manejo de 8"-10" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PRIMAAX EX 232/462/692 | FIREMAAX EX 242/482 Altura de Manejo de 12"-1438"-15". . . . . . . . . . . . 18 PRIMAAX EX 230/460/690 | FIREMAAX EX 240/480 Altura de Manejo de 12"-1438"-15". . . . . . . . . . . . 20 Kits de Servicio Severo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PRIMAAX EX 232/462/692 FIREMAAX EX 242/482 Altura de Manejo de 12"-15"

Notas Tcnicas
I

La siguiente informacin es para asistir a determinar que suspensin est instalada en el vehculo. Por ejemplo, en la Figura 1, la percha y la tapa del tubo transversal identifican si la suspensin es una PRIMAAX EX FIREMAAX EX o una PRIMAAX FIREMAAX, y en la Figura 3, la percha identifica la altura de manejo.
PRIMAAX EX / FIREMAAX EX Viga con Tapa de Tubo Integrada PRIMAAX / FIREMAAX Viga con Tapa de Tubo Removible

FIGURA 1

Viga Tapa del Tubo INTEGRADA

Viga Tapa del Tubo REMOVIBLE

FIGURA 2 Tornillos U

Capacidad de la Suspensin Si la dimensin es la Capacidad de la Suspensin es como sigue: Tornillos U Si la dimensin es la Capacidad de la Suspensin es como sigue:

FIGURA 3 Perchas Altura de Manejo de

Perchas Altura de Manejo de

FIGURA 4 Altura de Manejo con Espaciador de Eje Espaciador del Eje Tornillo U Tapa Inferior Altura de Manejo con Espaciador de Eje

Tornillo U Tapa Inferior

Viga

Viga

SP-164SP

Gua de Seleccin
Ensamble U de Viga y Tubo Transversal
ANCHO DE VIGA ANCHO DEL CHASIS NO. DE PARTE DE ENSAMBLE U DE VIGA DELANTERO TRASERO TUBO TRANSVERSAL LONGITUD NMERO DE PARTE

PRIMAAX EX 232/462/692 FIREMAAX EX 242/482

40.0" 40.3" 40.5" 40.8" 41.0" 34.0" 34.3" 34.5" 34.8" 35.0" 67249-004 67249-012 67249-010 67249-024 67249-018 67249-003 67249-011 67249-009 67249-023 67249-017 41.47" 41.77" 41.97" 42.29" 42.47" 60912-101 60912-103 60912-102 60912-109 60912-107

PRIMAAX EX 262/522/782 FIREMAAX 272/542

40.0" 40.3" 40.5" 40.8" 34.0" 34.3" 34.5" 34.8" 67249-006 67249-014 67249-016 67249-026 67249-005 67249-013 67249-015 67249-025 41.47" 41.77" 41.97" 42.29" 60912-101 60912-103 60912-102 60912-109

PRIMAAX 230/460/690 FIREMAAX 240/480

40.0" 40.3" 40.5" 34.0" 34.3" 34.5" 66659-004 66659-012 66659-010 66659-003 66659-011 66659-009 41.47" 41.77" 41.97" 60912-001 60912-003 60912-002

PRIMAAX 260/520/780 FIREMAAX 270/540

40.0" 40.3" 40.5" 34.0" 34.3" 34.5" 66659-006 66659-014 66659-016 66659-005 66659-013 66659-015 41.47" 41.77" 41.97" 60912-001 60912-003 60912-002

Orilla Interna Tubo Transversal Ancho de Viga Tubo Transversal

Dimensin A

Para medir la Dimensin A adecuadamente:

Orilla Externa Viga Buje Pivote QUIK-ALIGN Remueva el tubo transversal del ensamble U de las vigas existente de la suspensin. La medicin de extremo a extremo es necesaria para determinar el nmero de parte del kit de servicio del ensamble U de vigas adecuado.

IMPORTANTE Mida el ancho de la viga de la orilla interna de la viga a la orilla externa de la viga mientras est instalada en el vehculo para determinar el ensamble U de vigas correcto.

SP-164SP

Gua de Seleccin Tapa Inferior y Ensamble de Barra de Torsin Longitudinal

I

Altura de Manejo de 8", 12", 1438", 15" Ver no. de parte estampado en el componente (mostrado en ilustracin a la izquierda). La tabla de abajo no aplica. Altura de Manejo de 10" Ver tabla de ngulo de pin abajo o el no. de parte estampado en el componente. Todos los OEM excepto International

Ubicacin del no. de parte estampado (ltimos tres dgitos)

PRIMAAX EX 232/462/692 | FIREMAAX 242/482 Pgina 9

Clave No. 11 NGULO DE PIN NO. DE PARTE TAPA INFERIOR Clave No. 29, Clave No. 32 NO. DE PARTE DE ENSAMBLE DE BARRA DE TORSIN LONGITUDINAL DELANTERA FRENOS DE TAMBOR 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 12.5 13.0 13.5 14.0 14.5 * 60556-035 60556-040 60556-025 60556-030 60556-035 60556-040 60556-045 60556-050 60556-055 60556-060 60556-065 60556-040 60556-045 60556-050 60556-110 60556-115 60556-120 60556-100 60556-105 60556-110 60556-115 60556-120 60556-125 60556-130 60556-135 60556-140 60556-145 67428-460 67428-450 67428-425 FRENOS DE DISCO

Pgina 11
NGULO DE PIN 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0

PRIMAAX 230/460/690 | FIREMAAX 240/480 Clave No. 11

NO. DE PARTE TAPA INFERIOR 60556-025 60556-030 60556-035 60556-040 60556-045 60556-050 60556-055 60556-060 60556-065 TRASERA IZQ. TRASERA DER. 60827-605A 60827-605B

Clave No. 30
NO. DE PARTE DE ENSAMBLE DE BARRA DE TORSIN LONGITUDINAL DELANTERA IZQ. DELANTERA DER.

*67428-435

67219-435

5.5 6.0 6.5

TRASERA 67219-435 Ms Espaciador: 67045-071 67219-435 Ms Espaciador: 67045-069

7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5

60556-110 60556-115 60556-120 64717-620A 60556-125 60556-130 60556-135 60556-100 60556-105 60556-110 60556-115 60556-120 60827-645A 60827-645B 60556-125 60556-130 60556-135 60556-140 60556-145 64717-620B

*67428-475

67219-475

12.0 12.5 13.0 13.5 14.0 14.5

Los bujes de las barras de torsin no son reemplazables, se requiere el reemplazo completo del ensamble de barra de torsin con bujes.

SP-164SP

Gua de Seleccin Ensamble de Tapa Inferior, Espaciador de Barra de Torsin y Barra de Torsin Longitudinal
ALTURA DE MANEJO DE 10"
Pgina 15 TABLA DE NGULO DE PIN Clave No. 33 PRIMAAX EX 262/522/782 FIREMAAX EX 272/542 (Excepto Camin International)
NGULO DE PIN 1.0-2.0 2.5-3.0 3.5-4.0 9.0-9.5 10.0-10.5 11.0-11.5 * NO. DE PARTE DE ENSAMBLE DE BARRA DE TORSIN LONGITUDINAL IZQUIERDA *65302-455A *65302-470A *65302-475A *65302-510A *65302-515A *65302-520A DERECHA *65302-455B *65302-470B *65302-475B *65302-510B *65302-515B *65302-520B 2.0-3.5 4.0-5.5 *2.0-3.5 10.0-10.5 11.0-11.5 12.0-12.5 *11.0-11.5 * Pierce

ALTURA DE MANEJO DE 10"

Pgina 17 TABLA DE NGULO DE PIN Clave No. 31 PRIMAAX 260/520/780 FIREMAAX 270/540 (Excepto Camin International)
NGULO DE PIN NO. DE PARTE DE ENSAMBLE DE BARRA DE TORSIN LONGITUDINAL IZQUIERDA 66359-650A 66359-660A 66359-670A 66359-585A 66359-590A 66359-595A 66359-600A DERECHA 66359-650B 66359-660B 66359-670B 66359-585B 66359-590B 66359-595B 66359-600B

Los bujes de la barra de torsin no son reemplazables, el reemplazo requiere el ensamble de la barra de torsin completa con sus bujes.

Solamente Vehculos International

Pgina 13
CLAVE NO. 11 NGULO DE PIN **2.54 3.61 4.56 5.72 6.71 **6.62 7.67 8.62 9.77 10.75 **7.07 8.12 9.06 10.22 11.20 * 60556-105 *67274-540 60556-100 *67274-540 60556-035 *67274-510 NO. DE PARTE TAPA INFERIOR (2 requeridos)

TABLA DE NGULO DE PIN ALTURA DE MANEJO DE 9"

*CLAVE NO. 31 NO. DE PARTE DE ENSAMBLE DE BARRA DE TORSIN LONGITUDINAL (2 por eje) CLAVE NO. 30 NO. DE PARTE DE ESPACIADOR DE BARRA DE TORSIN (4 requeridos) ** 67045-072 67045-071 67045-070 67045-069 ** 67045-072 67045-071 67045-070 67045-069 ** 67045-072 67045-071 67045-070 67045-069

Los bujes de la barra de torsin no son reemplazables, el reemplazo requiere el ensamble de la barra de torsin completa con sus bujes.

** No se requiere espaciador de barra de torsin.

SP-164SP

Gua de Seleccin Tapa Inferior Altura de Manejo de 10"

Lnea de Centro del Eje Lado Recto del Eje Tapa Superior No. Fundicin No. Parte Recta Lnea de Centro del Calabazo Lado Curvo del Eje Tapa Superior Curva

No. Fundicin No. Parte

Tapa Inferior Ver Tabla para Nmeros de Parte

Tapa Inferior Ver Tabla para Nmeros de Parte

Pg. 15 y 17 Clave No. 11

PRIMAAX EX 262/522/782 FIREMAAX EX 272/542 | PRIMAAX 260/520/780 FIREMAAX 270/540 ALTURA DE MANEJO DE 10"
Nmero de Parte de la Tapa Inferior
TANDEM Lado Recto Lado Curvo DELANTERO 65208-106 65208-108 67913-006 67913-008 67913-106 67913-108 TRASERO 65208-109 65208-111 67913-009 67913-011 67913-109 67913-111 65208-101 65208-105 SENCILLO Lado Recto Lado Curvo

Centros de Vigas 40.0"

Fabricante del Eje MERITOR DANA MERITOR

DELANTERO 65208-101 65208-102 65208-101 65208-102 65208-101 65208-102

TRASERO 65208-103 65208-104 65208-103 65208-104 65208-103 65208-104

Ver Pgina 4 65208-101 67913-005

40.5" DANA MERITOR 40.8" DANA Ver Pgina 4 Ver Pgina 4 65208-101 67913-105

SP-164SP

Gua de Seleccin Tapa Inferior / Espaciador de Eje Altura de Manejo de 8" 12"
Lnea de Centro del Eje
Lado Recto del Eje Tapa Superior Recta No. Parte 65210-001 Meritor No. Parte 65210-002 Dana

Lnea de Centro del Calabazo Lado Curvo del Eje

Tapa Superior Curva No. Parte 65210-003 Meritor No. Parte 65210-004 Dana

C C L L

Espaciador de Eje Recto Ver Tabla para Nmeros de Parte

Espaciador de Eje Curvo Ver Tabla para Nmeros de Parte

Tapa Inferior Ver Tabla para Nmeros de Parte

Tapa Inferior Ver Tabla para Nmeros de Parte

Pg. 15 y 17 No. Clave 11

PRIMAAX EX 262/522/782 FIREMAAX EX 272/542 | PRIMAAX 260/520/780 FIREMAAX 270/540 ALTURA DE MANEJO DE 8" 12"
Nmero de Parte de la Tapa Inferior
TANDEM Lado Recto Lado Curvo Trasero 65208-103 65208-104 65208-103 65208-104 65208-103 65208-104 Delantero 65208-101 65208-102 65208-101 65208-102 65208-101 65208-102 Trasero 65208-103 65208-104 65208-103 65208-104 65208-103 65208-104 65208-101 65208-101 SENCILLO Lado Recto Lado Curvo

Centros de Vigas 40.0"

Fabricante del Eje MERITOR DANA MERITOR

Delantero 65208-101 65208-102 65208-101 65208-102 65208-101 65208-102

Ver Pgina 4 65208-101 65208-101

40.5" DANA MERITOR 40.8" DANA Ver Pgina 4 Ver Pgina 4 65208-101 65208-101

Pg. 15 y 17 No. Clave 12

40.0"

Fabricante del Eje MERITOR DANA MERITOR 65276-000 65274-000 67973-003 67973-001 67973-103 67973-101

Nmero de Parte del Espaciador de Eje

65277-000 65275-000 67973-004 67973-002 67973-104 67973-102 65276-000 65277-000

65139-003 65276-000 65277-000

40.5" DANA MERITOR 40.8" DANA 65139-003 65139-003 65276-000 65277-000

SP-164SP

PRIMAAX EX 232/462/692 FIREMAAX EX 242/482

Altura de Manejo de 8"-10"

Configuracin Camin International

Cmara de Aire con Refuerzo

Ensamble U de Vigas

SP-164SP

PRIMAAX EX 232/462/692 FIREMAAX EX 242/482

CLAVE
1

NO. PARTE
67706-000 60632-021 60632-020 60632-019 60632-018

DESCRIPCIN

*CANT.

CLAVE
24 25 26 27 28a 28b

NO. PARTE
22962-014 17700-010 22962-001 17700-031 59479-003 59479-004 49176-032

DESCRIPCIN

*CANT.

2 3 4 5 6 7a 7b

64633-000 64632-000 68217-000 68232-000 68218-000 65289-000 65290-001 48718-129 48718-125

8a 8b 9 10 11 12 13

59367-013 59367-014 22962-001 49685-000

65139-003 66311-003 66311-004 66311-001 66311-002

14

58648-000 34013-107 34013-116 34013-117 60383-000 56659-009 56659-013 56659-012

15

16a 16b 16c 17 18 19 20 21

21867-036 21867-026 21867-043 22962-001 30191-000 50104-006 22962-042 60961-230 60961-229

67043-002L 67392-002 No Mostrado 67234-002L 23 60911-002

22a 22b

Percha EX 4 Kit de Servicio QUIK-ALIGN, Juego por Eje, Incluye Claves No. 2-6, Reemplaza a 60632-012 Kit de Servicio de Buje Pivote QUIK-ALIGN Un EJE Solamente, Incluye Claves No. 2-6, 14 Reemplaza a 60632-008 Kit de Servicio de Arandelas QUIK-ALIGN Por Extremo, Incluye Claves No. 2-6 Reemplaza a 60632-006 Kit de Servicio de Tornillo Pivote QUIK-ALIGN Por Extremo, Incluye Claves No. 4-6 Reemplaza a 60632-005 Arandela Concntrica QUIK-ALIGN 4 Arandela Excntrica QUIK-ALIGN 4 Tornillo Hexagonal de 1.0"-14 UNF-2A por 7.5" con Recubrimiento Hendrickson 4 Arandela Plana de 1.0" con Recubrimiento Hendrickson 8 Tuerca de Seguridad de 1.0"-14 UNF-2B con Recubrimiento Hendrickson 4 Tapa Superior 4 Tapa Superior - Camin International 4 Kit de Servicio Tornillo U, Un Lado Incluye Claves No. 8a-10 Incluye Claves No. 8b-10 Tornillo U Cuadrado de " 8 Altura de Manejo de 10" Altura de Manejo de 8.5" 9" - Camin International Arandela Plana de " 16 Tuerca de Seguridad de Tornillo U de "-16 UNF 16 Tapa Inferior - Delantera y Trasera 4 (No. Fundicin 60272-000) Ver tabla en la pgina 4 Espaciador de Eje, Altura de Manejo de 8 9" 4 Ensamble de Viga, 1 de cada uno Incluye Claves No. 14-15 Delantera Izquierda (No. Maquinado 66310-001, No. Fundicin 66309-001) Delantera Derecha (No. Maquinado 66310-002, No. Fundicin 66309-002) Trasera Izquierda (No. Maquinado 66310-001, No. Fundicin 66309-001) Trasera Derecha (No. Maquinado 66310-002, No. Fundicin 66309-002) Buje Pivote QUIK-ALIGN 4 Kit de Servicio Buje Perno D, Un Buje, Incluye Claves No. 15, 16a, 17-18 Incluye Claves No. 15, 16b, 17-18 Incluye Claves No. 15, 16c, 17-18 Buje Perno D 4 Kit de Servicio Tornillera para Buje Perno D, Juego por Eje, Incluye Claves No. 16a, 17 y 18 Incluye Claves No. 16b, 17 y 18 Incluye Claves No. 16c, 17 y 18 Tornillo de "-16 UNF 8 Longitud de 5.0" Longitud de 5.5" Longitud de 4.75" Arandela Plana de " 16 Tuerca de Seguridad de "-16 UNF 8 Tubo Transversal (Ver tabla en pgina 3) 2 Tornillo Hexagonal de 7 8"-9 UNC por 4.0" 4 Arandela Plana de 7 8" con Recubrimiento Hendrickson 4 Kit de Servicio Cmara de Aire, Una Cmara, para PRIMAAX EX, Incluye Claves No.22a,23-25 para FIREMAAX EX, Incluye Claves No.22b,23-27 Ensamble de Cmara de Aire, 4 Incluye Placa de Soporte Superior y Tornillera para PRIMAAX EX para FIREMAAX EX Ensamble de Cmara de Aire - Camin International Soporte de Montaje Inferior de Cmara de Aire 4

29a 29c 29b 30 32043-016 31 22962-004 32 47764-000 33 49689-000 34 72000-XXXS 35 36 37 64400-002L 22186-000 60593-000 60593-001 50754-030 38 39a 39b 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 60657-003 67463-002 59423-001 50764-010 22962-001 49842-000 32043-017 22962-004 47764-000 58525-019 57977-000

58994-005

60921-000 64508-000 58035-004 22962-015 17700-006 64202-000 22962-029 59016-000

58821-012 67 68 69 70 30418-009 22962-034 29248-000 67045-

Arandela Plana de " 8 Tuerca de Seguridad de "-13 UNC 8 Arandela Plana de " 4 Tuerca de Seguridad de "-16 UNF 4 Refuerzo para Cmara de Aire 2 Refuerzo para Cmara de Aire 2 Kit de Servicio de Tornillo de Barra de Torsin Longitudinal, Por Extremo, Incluye Claves No. 30-32 Ensamble de Barra de Torsin Longitudinal 1 (Ver tabla en la pgina 4) Camin International (Ver tabla en pgina 5) Tornillo de 5 8"-11 UNC-2B por 8.0" 16 Arandela Plana de 5 8" 32 Tuerca de Seguridad de 5 8"-11 UNC-2A 16 Laina (Segn se Requiera) Ensamble de Barra de Torsin Transversal, 2 Incluye Claves No. 35 Barra de Torsin Especifque longitud en incrementos de 5 mm Buje - Tipo Esprrago (Agujeros de 5 8") 4 Percha de Barra de Torsin Transversal 2 ***Tope de Eje Montado en Chasis 4 Todos (Excepto Altura de Manejo de 8") Altura de Manejo de 8" 4 Kit de Servicio Tornillera para Amortiguador, Un Amortiguador, Incluye Claves No. 40-45 Amortiguador 4 Percha Superior de Amortiguador 4 Percha Superior de Amortiguador FIREMAAX Tornillo Superior para Amortiguador de "-10 UNC por 4.25" 4 Arandela Plana de " 4 Tuerca de Seguridad de "-10 UNC 4 Tornillo Inferior para Amortiguador de 5 8"-11 UNC 6.0" 4 Arandela Plana de 5 8" 8 Tuerca de Seguridad de 5 8"-11 UNC-2B 4 Kit de Servicio de Ensamble VCA Incluye Claves No. 46, 50, 58 Ensamble de Vlvula de Control de Altura, 1 Incluye Claves No. 47-49 **Soporte de Montaje para VCA **Arandela Plana de " **Tuerca de Seguridad de "-20 UNC Varilla para Vlvula de Control de Altura, 1 Incluye Claves No. 51-57 **Varilla Niveladora para Vlvula **Unin Ajustable para Brazo de Vlvula **Abrazadera para Varilla Niveladora **Perno para Varilla Niveladora **Tuerca de Seguridad Hexagonal de 516"-18 UNC **Arandela Plana de 5 16" **Tuerca Hexagonal de 5 16"-18 UNC Soporte para Varilla de VCA 1 Soporte de Montaje para Leva S 4 Tornillo Hexagonal de 3/8"-16 UNC por 1.25" 8 Arandela Endurecida de 3/8" 16 Tuerca de Seguridad de 3/8"-16 UNC 8 Tornillo U para Leva S de 5/16" 4 Arandela Endurecida de 5/16" 8 Tuerca de Seguridad de 5/16"-18 UNC 8 Ensamble U de Vigas (Ver tabla en pg. 3), 2 Incluye Claves No. 13, 19-21 Tambin consultar No. de Publicacin SEU-0228SP para Kits de Servicio relacionados Kit de Servicio de Tornillo Trasero de Barra de Torsin Longitudinal Camin International, Incluye Claves No. 67-69 Tornillo Hexagonal de 7 8"-14 UNF-2A por 5.5" 4 Arandela Plana de 7 8" con Recubrimiento Hendrickson 8 Tuerca de Seguridad de 7 8"-14 UNF-2B 4 Espaciador de Barra de Torsin (Ver tabla en pgina 5)

SP-164SP

I Ver notas de referencia en pgina 23

PRIMAAX 230/460/690 FIREMAAX 240/480

Altura de Manejo de 8"-10"

Cmara de Aire con Refuerzo

Ensamble U de Vigas

10

SP-164SP

PRIMAAX 230/460/690 FIREMAAX 240/480

CLAVE
1

NO. PARTE
60821-001 60632-021 60632-020 60632-019 60632-018

DESCRIPCIN

*CANT.

CLAVE

NO. PARTE

DESCRIPCIN

*CANT.

2 3 4 5 6 7a 7b 7c

64633-000 64632-000 68217-000 68232-000 68218-000 60877-000 60877-001 65641-000 48718-108 48718-125 48718-126 48718-132

8a 8b 8c 8d 9 10 11 12 13

59367-002 59367-004 59367-009 59367-012 22962-001 49685-000

65139-003

14

66435-003 66435-004 66435-001 66435-002 58648-000 34013-107 34013-116 34013-117 60383-000 56659-009 56659-013 56659-012 21867-036 21867-026 21867-043 22962-001 30191-000 46772-001

15

16a 16b 16c 17 18 19 20 21 22

60822-000 50104-003 22962-034 60961-062 60961-126

Percha 4 Kit de Servicio QUIK-ALIGN, Juego por Eje, Incluye Claves No. 2-6, Reemplaza a 60632-012 Kit de Servicio de Buje Pivote QUIK-ALIGN Un EJE Solamente, Incluye Claves No. 2-6, 14 Reemplaza a 60632-008 Kit de Servicio Arandelas QUIK-ALIGN Por Extremo, Incluye Claves No. 2-6 Reemplaza a 60632-006 Kit de Servicio Tornillo Pivote QUIK-ALIGN Por Extremo, Incluye Claves No. 4-6 Reemplaza a 60632-005 Arandela Concntrica QUIK-ALIGN 4 Arandela Excntrica QUIK-ALIGN 4 Tornillo Hexagonal de 1.0"-14 UNF-2A por 7.5" con Recubrimiento Hendrickson Reemplaza a 64107-000 4 Arandela Plana de 1.0" con Recubrimiento Hendrickson, Reemplaza a 22962-035 8 Tuerca de Seguridad de 1.0"-14 UNF-2B con Recubrimiento Hendrickson, Reemplaza a 64108-000 4 Tapa Superior Eje Meritor 4 Tapa Superior Eje Dana 4 Tapa Superior Aplicaciones Frenos de Disco 4 Kit de Servicio Tornillo U, Por Extremo Incluye Claves No. 8a-10 Incluye Claves No. 8b-10 Incluye Claves No. 8c-10 Incluye Claves No. 8d-10 Tornillo U Cuadrado de " 8 Altura de Manejo de 10", para uso con Claves No. 7a,7b Altura de Manejo de 8", para uso con Claves No. 7a,7b,12 Altura de Manejo de 10", para uso con Clave No. 7c Altura de Manejo de 8", para uso con Claves No. 7c,12 Arandela Plana de " 16 Tuerca de Seguridad de Tornillo U de "-16 UNF 16 Tapa Inferior - Delantera y Trasera 4 (Ver tabla en pgina 4) Espaciador de Eje - Altura de Manejo de 8" 4 Ensamble de Viga, 1 de cada uno (No. Maquinado 65204-000) Incluye Claves No. 14-15 Delantera Izq., Reemplaza a 60831-003, 65872-003 Delantera Der., Reemplaza a 60831-004,65872-004 Trasera Izq., Reemplaza a 60831-001, 65872-001 Trasera Der., Reemplaza a 60831-002, 65872-002 Buje Pivote QUIK-ALIGN 4 Kit de Servicio Buje Perno D, Un Buje, Incluye Claves No. 15, 16a, 17-18 Incluye Claves No. 15, 16b, 17-18 Incluye Claves No. 15, 16c, 17-18 Buje Perno D 4 Kit de Servicio Tornillera para Buje Perno D, Juego por Eje Incluye Claves No. 16a, 17 y 18 Incluye Claves No. 16b, 17 y 18 Incluye Claves No. 16c, 17 y 18 Tornillo de "-16 UNF Longitud de 5.0" 8 Tornillo de "-16 UNF Longitud de 5.5" 8 Tornillo de "-16 UNF Longitud de 4.75" 8 Arandela Plana de " 16 Tuerca de Seguridad de "-16 UNF 8 Tubo Transversal (Ver tabla en pgina 3) 2 Kit de Tapa de Tubo y Tornillera, Juego por Eje Incluye Claves No. 20-22 Tapa de Tubo 4 Tornillo Hexagonal de 7 8"-9 UNC por 3.5" 4 7 Arandela Plana de 8" con Recubrimiento Hendrickson 4 Kit de Servicio Cmara de Aire, Una Cmara, para PRIMAAX, Incluye Claves No. 23a, 24-26 para FIREMAAX, Incluye Claves No. 23b, 24-28

23a 23b 24 25 26 27 28 29a 29b 30 31 32

60271-002L 65183-002L 60911-000 22962-014 17700-010 22962-001 17700-031 59479-003 59479-004

69210-000H 47692-000L 58821-012 30418-009 22962-034 29248-000 21867-018 22962-001 30191-000 49689-000 72000-XXXS 64400-002L 22186-000 60593-000 50754-030 60657-003 60665-014 60665-018 67463-002 59423-001 50764-010 22962-001 49842-000 32043-017 22962-004 47764-000 58525-019 57977-000

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

45a 45b 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

58994-005

60921-000 64508-000 58035-004 22962-015 17700-006 64202-000 22962-029 59016-000

Ensamble de Cmara de Aire, Incluye Percha Superior y Tornillera 4 para PRIMAAX para FIREMAAX Soporte Inferior para Cmara de Aire 4 Arandela Plana de " 8 Tuerca de Seguridad de "-13 UNC 8 Arandela Plana de " 4 Tuerca de Seguridad de "-16 UNF 4 Refuerzo para Cmara de Aire 2 Refuerzo para Cmara de Aire 2 Ensamble de Barra de Torsin Longitudinal, (Ver tabla en pgina 4) Incluye Claves No. 31-32 1 Buje - Tipo Esprrago - Agujeros de " 4 Buje de Barra de Torsin - Tornillo Pasador 4 Kit de Servicio Tornillo Trasero para Barra de Torsin Longitudinal, Un Lado, Incluye Claves No. 33-35 Tornillo Hexagonal de 7 8"-14 UNF-2A por 5.5" 4 Arandela Plana de 7 8" con Recubrimiento Hendrickson 8 Tuerca de Seguridad de 7 8"-14 UNF-2B 4 Tornillo Hexagonal de "-16 UNF-2A por 3.75" 8 Arandela Plana de " 16 Tuerca de Seguridad de "-16 UNF-2B 8 Laina (Segn se Requiera) Ensamble de Barra de Torsin Transversal, Incluye Claves No. 41 2 Barra de Torsin Especifque Longitud en mm Buje - Tipo Esprrago (Agujeros de 5 8") 4 Soporte de Barra de Torsin Transversal 2 ***Tope de Eje Montado en Chasis 4 Kit de Servicio Tornillera para Amortiguador, Un Amortiguador, Incluye Claves No. 46-51 Amortiguador 4 Estndar FIREMAAX Aplicaciones de Frenos de Disco FIREMAAX Aplicaciones de Frenos de Tambor Percha Superior de Amortiguador, Reemplaza a 65000-002 4 Percha Superior de Amortiguador FIREMAAX Tornillo Superior para Amortiguador de "-10 UNC por 4.25" 4 Arandela Plana de " 4 Tuerca de Seguridad de "-10 UNC 4 Tornillo Inferior para Amortiguador de 5 8"-11 UNC 6.0" 4 Arandela Plana de 5 8" 8 Tuerca de Seguridad de 5 8"-11 UNC-2B 4 Kit de Servicio Ensamble de VCA Incluye Claves No. 52, 56, 64 Ensamble de VCA, Incluye Claves No. 53-55 1 **Soporte de Montaje para VCA **Arandela Plana de " **Tuerca de Seguridad de "-20 UNC Ensamble de Varilla para VCA, Incluye Claves No. 57-63 1 **Varilla Niveladora para Vlvula **Unin Ajustable para Brazo de Vlvula **Abrazadera para Varilla Niveladora **Perno para Varilla Niveladora **Tuerca Hexagonal de 5 16"-18 UNC **Arandela Plana de 5 16" **Tuerca Hexagonal de 5 16"-18 UNC Soporte para Varilla de VCA 1 Soporte de Montaje para Leva S 4 Tornillo Hexagonal de 3/8"-16 UNC por 1.25" 8 Arandela Endurecida de 3/8" 16 Tuerca de Seguridad de 3/8"-16 UNC 8 Tornillo U para Leva S de 5/16" 4 Arandela Endurecida de 5/16" 8 Tuerca de Seguridad de 5/16"-18 UNC 8 Ensamble U de Vigas (Ver tabla en pg. 3), 2 Incluye Claves No. 13, 19-22 Tambin consultar el No. de Publicacin SEU-0228SP para Kits de Servicio relacionados

SP-164SP

11

I Ver notas de referencia en pgina 23

PRIMAAX 230/460/690 para Camin International

Altura de Manejo de 9", para PRIMAAX EX, ver pgina 8

Ensamble U de Vigas

12

SP-164SP

PRIMAAX 230/460/690 para Camin International

CLAVE
1

NO. PARTE
67706-000 60632-021 60632-020

DESCRIPCIN

*CANT.

CLAVE
24 25 26

NO. PARTE
60911-000 22962-014 17700-010 58821-012

DESCRIPCIN

*CANT.

60632-019

60632-018

2 3 4

64633-000 64632-000 68217-000

5 6

68232-000 68218-000

65290-001 48718-125 59367-004 22962-001 49685-000 6055665139-003

8 9 10 11 12 13

14

66435-003 66435-004 66435-001 66435-002 58648-000 34013-107 34013-116 34013-117

15

60383-000

56659-009 56659-013 56659-012 16a 16b 16c 17 18 19 21867-036 21867-026 21867-043 22962-001 30191-000 46772-001 20 21 22 60822-000 50104-003 22962-034

23

60961-062 60271-002L

Percha, Reemplaza a 65891-000 4 Kit de Servicio QUIK-ALIGN, Juego por Eje Incluye Claves No. 2-6, Reemplaza a 60632-012 Kit de Servicio de Buje Pivote QUIK-ALIGN Un EJE Solamente, Incluye Claves No. 2-6, 14 Reemplaza a 60632-008 Kit de Servicio Arandelas QUIK-ALIGN Por Extremo, Incluye Claves No. 2-6 Reemplaza a 60632-006 Kit de Servicio Tornillo Pivote QUIK-ALIGN Por Extremo, Incluye Claves No. 4-6 Reemplaza a 60632-005 Arandela Concntrica QUIK-ALIGN 4 Arandela Excntrica QUIK-ALIGN 4 Tornillo Hexagonal de 1.0"-14 UNF-2A por 7.5" con Recubrimiento Hendrickson 4 Reemplaza a 64107-000 Arandela Plana de 1.0" con Recubrimiento Hendrickson, Reemplaza a 22962-035 8 Tuerca de Seguridad de 1.0"-14 UNF-2B con Recubrimiento Hendrickson, Reemplaza a 64108-000 4 Tapa Superior 4 Kit de Servicio Tornillo U, Por Extremo Incluye Claves No. 8-10 Tornillo U Cuadrado de " Altura de Manejo de 9", para uso con Clave No. 7 8 Arandela Plana de " 16 Tuerca de Seguridad de Tornillo U de "-16 UNF 16 Tapa Inferior - Delantera y Trasera 4 (Ver tabla en pgina 5) Espaciador de Eje 4 Ensamble de Viga, 1 de cada uno Incluye Claves No. 14-15 Delantera Izquierda Delantera Derecha Trasera Izquierda Trasera Derecha Buje Pivote QUIK-ALIGN 4 Kit de Servicio Buje Perno D, Un Buje, Longitud del Tornillo de 5.0" Incluye Claves No. 15, 16a, 17-18 Longitud del Tornillo de 5.5" Incluye Claves No. 15, 16b, 17-18 Longitud del Tornillo de 4.75" Incluye Claves No. 15, 16c, 17-18 Buje Perno D 4 Kit de Servicio Tornillera para Buje Perno D, Juego por Eje, Incluye Claves No. 16a, 17 y 18 Incluye Claves No. 16b, 17 y 18 Incluye Claves No. 16c, 17 y 18 Tornillo de "-16 UNF 8 Longitud de 5.0" Longitud de 5.5" Longitud de 4.75" Arandela Plana de " 16 Tuerca de Seguridad de "-16 UNF 8 Tubo Transversal (Ver tabla en pgina 3) 2 Kit de Tapa de Tubo y Tornillera, Juego por Eje Incluye Claves No. 20-22 Tapa de Tubo 4 Tornillo Hexagonal de 7 8"-9 UNC por 3.5" 4 Arandela Plana de 7 8" con Recubrimiento Hendrickson 4 Kit de Servicio Cmara de Aire, Una Cmara, para PRIMAAX, Incluye Claves No. 23-26 Ensamble de Cmara de Aire, 4 Incluye Percha Superior y Tornillera

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

30418-009 22962-034 29248-000 67045-

32043-016 22962-004 47764-000 49689-000 72000-XXXS

37 38 39

64400-002L 22186-000 60593-000 50754-030 60657-003 67463-002 50764-010 22962-001 49842-000 32043-017 22962-004 47764-000 58525-019 57977-000

40 41 42 43 44 45 46 47

48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

58994-005

60921-000 64508-000 58035-004 22962-015 17700-006 64202-000 22962-029 59016-000

Soporte Inferior para Cmara de Aire 4 Arandela Plana de " 8 Tuerca de Seguridad de "-13 UNC 8 Kit de Servicio Tornillo Trasero para Barra de Torsin Longitudinal Camin International, Incluye Claves No. 27-29 Tornillo Hexagonal de 7 8"-14 UNF-2A por 5.5" 4 Arandela Plana de 7 8" con Recubrimiento Hendrickson 8 Tuerca de Seguridad de 7 8"-14 UNF-2B 4 Espaciador de Barra de Torsin (Ver tabla en pgina 5) Ensamble de Barra de Torsin Longitudinal 1 (Ver tablas en pgina 5) Tornillo de 5 8"-11 UNC-2B por 8.0" 8 Arandela Plana de 5 8" 16 Tuerca de Seguridad de 5 8"-11 UNC-2A 8 Laina (Segn se Requiera) Ensamble de Barra de Torsin Transversal, 2 Incluye Claves No. 37 Barra de torsin Especifque Longitud en mm Buje - Tipo Esprrago (Agujeros de 5 8") 4 Soporte de Barra de Torsin Transversal 2 ***Tope de Eje Montado en Chasis 4 Kit de Servicio Tornillera para Amortiguador, Un Amortiguador, Incluye Claves No. 40-47 Amortiguador 4 Percha Superior de Amortiguador, 4 Reemplaza a 65000-002 Tornillo Superior para Amortiguador de "-10 UNC por 4.25" 4 Arandela Plana de " 4 Tuerca de Seguridad de "-10 UNC 4 Tornillo Inferior para Amortiguador 4 de 5 8"-11 UNC por 6.0" Arandela Plana de 5 8" 8 Tuerca de Seguridad de 5 8"-11 UNC-2B 4 Kit de Servicio Ensamble de VCA Incluye Claves No. 48, 52, 60 Ensamble de Vlvula de Control de Altura, 1 Incluye Claves No. 49-51 **Soporte de Montaje para VCA **Arandela Plana de " **Tuerca de Seguridad de "-20 UNC Ensamble de Varilla para VCA, 1 Incluye Claves No. 53-59 **Varilla Niveladora para Vlvula **Unin Ajustable para Brazo de Vlvula **Abrazadera para Varilla Niveladora **Perno para Varilla Niveladora **Tuerca de Seguridad Hexagonal de 516"-18 UNC **Arandela Plana de 5 16" **Tuerca Hexagonal de 5 16"-18 UNC Soporte para Varilla de VCA 1 Soporte de Montaje para Leva S 4 Tornillo Hexagonal de 3/8"-16 UNC por 1.25" 8 Arandela Endurecida de 3/8" 16 Tuerca de Seguridad de 3/8"-16 UNC 8 Tornillo U para Leva S de 5/16" 4 Arandela Endurecida de 5/16" 8 Tuerca de Seguridad de 5/16"-18 UNC 8 Ensamble U de Vigas (Ver tabla en pg. 3), 2 Incluye Claves No. 13, 19-22 Tambin consultar No. de Publicacin SEU-0228SP para Kits de Servicio relacionados

SP-164SP

13

I Ver notas de referencia en pgina 23

PRIMAAX EX 262/522/782 FIREMAAX EX 272/542

Altura de Manejo de 8"-10"

Ensamble de Cmara de Aire para FIREMAAX

Ensamble U de Vigas

14

SP-164SP

PRIMAAX EX 262/522/782 FIREMAAX EX 272/542

CLAVE
1

NO. PARTE
67706-000 60632-021

DESCRIPCIN

CANT.

CLAVE
28 29 30 31 32a 32b

NO. PARTE
17700-031 60911-002 22962-014 17700-010 59479-003 59479-004

DESCRIPCIN

*CANT.

60632-020

60632-019

60632-018

2 3 4 5 6 7

64633-000 64632-000 68217-000 68232-000 68218-000

48718-120 48718-118

8a 8b 8c 8d 9 10 11 12 13

59367-007 59367-008 59367-010 59367-011 22962-001 49685-000

14

66311-007 66311-008 66311-005 66311-006 58648-000 34013-114 65381-000 56659-010 30418-009 22962-007 29248-000 50104-006 22962-042 60961-231

15

16 17 18 19 20 21

22 67247-002 68056-002 65868-000 67044-002 22962-014 17700-010 22962-001

23 24 25 26 27

Percha EX 4 Kit de Servicio QUIK-ALIGN, Juego por Eje, Incluye Claves No. 2-6, Reemplaza a 60632-012 Kit de Servicio Buje Pivote QUIK-ALIGN Un EJE Solamente, Incluye Claves No. 2-6, 14 Reemplaza a 60632-008 Kit de Servicio Arandelas QUIK-ALIGN Por Extremo, Incluye Claves No. 2-6 Reemplaza a 60632-006 Kit de Servicio Tornillo Pivote QUIK-ALIGN Por Extremo, Incluye Claves No. 4-6 Reemplaza a 60632-005 Arandela Concntrica QUIK-ALIGN 4 Arandela Excntrica QUIK-ALIGN 4 Tornillo Hexagonal de 1.0"-14 UNF-2A por 7.5" con Recubrimiento Hendrickson 4 Arandela Plana de 1.0" con Recubrimiento Hendrickson 8 Tuerca de Seguridad de 1.0"-14 UNF-2B con Recubrimiento Hendrickson 4 Tapa Superior, (Ver ilustraciones en pginas 6 y 7) 2 Kit de Servicio para Tornillo U, Por Extremo Altura de Manejo de 10" Incluye Claves No. 8a-8b, 9-10 Altura de Manejo de 8" Incluye Claves No. 8c-8d, 9-10 Tornillo U Cuadrado de " 4 Lado Externo Altura de Manejo de 10" Lado Interno Altura de Manejo de 10" Lado Externo Altura de Manejo de 8" Lado Interno Altura de Manejo de 8" Arandela Plana de " 16 Tuerca de Seguridad de Tornillo U de "-16 UNF U 16 Tapa Inferior - Delantera y Trasera 4 (Ver tablas en pginas 6 y 7) Espaciador de eje - Delantero y Trasero (Ver tabla en pgina 7) Ensamble de Viga, 1 de cada uno Incluye Claves No. 14-15 Delantera Izquierda Delantera Derecha Trasera Izquierda Trasera Derecha Buje Pivote QUIK-ALIGN 4 Kit de Servicio Buje Perno D, Un Buje, Incluye Claves No. 15-18 Buje Perno D 4 Kit de Servicio Tornillera para Buje Perno D, Juego por Eje, Incluye Claves No. 16, 17 y 18 Tornillo de 7 8"-14 UNF por 5.5" 8 Arandela Plana de 7 8" 16 Tuerca de Seguridad de 7 8"-14 UNF 8 Tubo Transversal (Ver tabla en pgina 3) 2 Tornillo Hexagonal de 7 8"-9 UNC por 4.0" 4 Arandela Plana de 7 8" con Recubrimiento Hendrickson 4 Kit de Servicio Cmara de Aire, Una Cmara, Incluye Claves No. 24-31 Ensamble de Cmara de Aire 4 para PRIMAAX EX, Incluye Claves No. 25-28 para FIREMAAX EX, Incluye Claves No. 23-28 Placa de Soporte Superior de Cmara para 4 FIREMAAX Cmara de Aire 4 Arandela Plana de " 4 Tuerca de Seguridad de "-13 UNC 4 Arandela Plana de " 4

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 69210-000H 21867-007 22962-001 30191-000 47691-000L 32043-016 22962-004 47764-000 49689-000 72000-xxxS

44 45 46

64400-002L 22186-000 60593-000 50754-029

47 60665-013 60665-015 67463-002 50764-010 22962-001 49842-000 32043-007 22962-004 47764-000 58525-019 57977-000

48 49 50 51 52 53 54

55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

58994-005

60921-000

Tuerca de Seguridad de "-16 UNF 4 Soporte de Montaje Inferior de Cmara de Aire 4 Arandela Plana de " 8 Tuerca de Seguridad de "-13 UNC 8 Refuerzo para Cmara de Aire 2 Refuerzo para Cmara de Aire 2 Kit de Servicio Tornillera para Barra de Torsin Longitudinal Incluye Claves No. 35-37, 39-41 Ensamble de Barra de Torsin Longitudinal (Ver tabla en pgina 5) Buje - Tipo Esprrago - Agujeros de " 4 Tornillo Hexagonal de "-16 UNF por 6.0" 8 Arandela Plana de " 16 Tuerca de Seguridad de "-16 UNF 8 Buje - Tipo Esprrago - Agujeros de 5 8" 4 Tornillo Hexagonal de 5 8"-11 UNF por 8.0" 8 Arandela Plana de 5 8" 16 Tuerca de Seguridad de 5 8"-11 UNC 8 Laina (Segn se Requiera) Ensamble de Barra de Torsin Transversal ULTRA ROD PLUS Incluye Claves No. 44 y Barra de Torsin Especifque Longitud en mm 2 Buje - Tipo Esprrago - Agujeros de 5 8" 4 Soporte de Barra de Torsin Transversal 2 ***Tope de Eje Montado en Chasis 4 Kit de Servicio Tornillera para Amortiguador, Un Amortiguador, Incluye Claves No. 49-54 Amortiguador 4 Solamente para vehculos c/Frenos de Tambor Solamente para vehculos c/Frenos de Disco Percha Superior de Amortiguador 4 Tornillo Superior para Amortiguador de "-10 UNC por 4.25" 4 Arandela Plana de " 4 Tuerca de Seguridad de "-10 UNC 4 Tornillo Inferior para Amortiguador 4 de 5 8"-11 UNC por 7.0" Arandela Plana de 5 8" 8 Tuerca de Seguridad de 5 8"-11 UNC 4 Kit de Servicio de Ensamble de VCA Incluye Claves No. 55, 59, 67 Ensamble de Vlvula de Control de Altura, 2 Incluye Claves No. 56-58 ** Soporte de Montaje para VCA ** Arandela Plana de " ** Tuerca de Seguridad de "-20 UNC Varilla para Vlvula de Control de Altura, 2 Incluye Claves No. 60-66 ** Varilla Niveladora para Vlvula ** Unin Ajustable para Brazo de Vlvula ** Abrazadera para Varilla Niveladora ** Perno para Varilla Niveladora ** Tuerca Hexagonal de 5 16"-18 UNC ** Arandela Plana de 5 16" ** Tuerca de Seguridad Hexagonal de 5 16"-18 UNC Soporte para Varilla de VCA 2 Ensamble U de Vigas (Ver tabla en pg. 3), 2 Incluye Claves No. 13, 19-21 Tambin consultar No. de Publicacin SEU-0228SP para Kits de Servicio relacionados

SP-164SP

15

I Ver notas de referencia en pgina 23

PRIMAAX 260/520/780 FIREMAAX 270/540

Altura de Manejo de 8"-10"
Configuracin para el ltimo Eje para Tandem y Tridem Ensamble de Barra de Torsin Longitudinal/ Tapa Superior

Ensamble de Cmara de Aire para FIREMAAX

Ensamble U de Vigas

16

SP-164SP

PRIMAAX 260/520/780 FIREMAAX 270/540

CLAVE
1

NO. PARTE
60821-001 60632-021 60632-020

DESCRIPCIN

*CANT.

CLAVE

NO. PARTE
60961-118 60961-119 66255-002 68056-002

DESCRIPCIN

*CANT.

60632-019

60632-018

2 3 4

64633-000 64632-000 68217-000

5 6

68232-000 68218-000

7 65210-001 65210-002 65210-003 65210-004 48718-120 48718-118

8a 8b 8c 8d 9 10 11 12 13

59367-007 59367-008 59367-010 59367-011 22962-001 49685-000

66435-007 66435-008 66435-005 66435-006 14 58648-000 34013-114 65381-000 56659-010 30418-009 22962-007 29248-000 46772-001 20 21 22 60822-000 50104-003 22962-034

15

16 17 18 19

Percha 4 Kit de Servicio QUIK-ALIGN, Juego por Eje, Incluye Claves No. 2-6, Reemplaza a 60632-012 Kit de Servicio Buje Pivote QUIK-ALIGN, Un EJE Solamente, Incluye Claves No. 2-6, 14 Reemplaza a 60632-008 Kit de Servicio Arandelas QUIK-ALIGN, Por Extremo, Incluye Claves No. 2-6 Reemplaza a 60632-006 Kit de Servicio Tornillo Pivote QUIK-ALIGN, Por Extremo, Incluye Claves No. 4-6 Reemplaza a 60632-005 Arandela Concntrica QUIK-ALIGN 4 Arandela Excntrica QUIK-ALIGN 4 Tornillo Hexagonal de 1.0"-14 UNF-2A por 7.5" con Recubrimiento Hendrickson 4 Reemplaza a 64107-000 Arandela Plana de 1.0" con Recubrimiento Hendrickson, Reemplaza a 22962-035 8 Tuerca de Seguridad de 1.0"-14 UNF-2B con Recubrimiento Hendrickson, 4 Reemplaza a 64108-000 Tapa Superior (Ver ilustraciones en pginas 6 y 7) 2 Lado Recto Ejes Meritor Lado Recto Ejes Dana Lado Curvo Ejes Meritor Lado Curvo Ejes Dana Kit de Servicio para Tornillo U, Por Extremo Altura de Manejo de 10" Incluye Claves No. 8a, 8b, 9-10 Altura de Manejo de 8" Incluye Claves No. 8c, 8d, 9-10 Tornillo U Cuadrado de " 4 Lado Externo Altura de Manejo de 10" Lado Interno Altura de Manejo de 10" Lado Externo Altura de Manejo de 8" Lado Interno Altura de Manejo de 8" Arandela Plana de " 16 Tuerca de Seguridad de Tornillo U de "-16 UNF 16 Tapa Inferior - Delantera y Trasera 4 (Ver tablas en pginas 6 y 7) Espaciador de Eje (Ver tabla en pgina 7) 4 Ensamble de Viga, 1 de cada uno Incluye Claves No. 14-15 Delantera Izquierda, Reemplaza a 60831-003, 65872-007 Delantera Derecha, Reemplaza a 60831-004, 65872-008 Trasera Izquierda, Reemplaza a 60831-001, 65872-005 Trasera Derecha, Reemplaza a 60831-002, 65872-006 Buje Pivote QUIK-ALIGN 4 Kit de Servicio Buje Perno D, Un Buje, Incluye Claves No. 15-18 Buje Perno D 4 Kit de Servicio Tornillera para Buje Perno D, Juego por Eje, Incluye Claves No. 16, 17 y 18 Tornillo de 7 8"-14 UNF por 5.5" 8 Arandela Plana de 7 8" 16 Tuerca de Seguridad de 7 8"-14 UNF 8 Tubo Transversal (Ver tabla en pgina 3) 2 Kit de Tapa de Tubo y Tornillera, Juego por Eje, Incluye Claves No. 20-22 Tapa de Tubo 4 Tornillo Hexagonal de 7 8"-9 UNC por 3.5" 4 Arandela Plana de 7 8" con Recubrimiento Hendrickson 4

23a 23b 24 25 26 27 28 29 30a 30b 31 32

65868-000 65282-002 22962-014 17700-010 22962-001 17700-031 60911-000 59479-003 59479-004

Kit de Servicio Cmara de Aire, Una Cmara, para PRIMAAX, Incluye Claves No. 24-29 para FIREMAAX, Incluye Claves No. 23b, 24-29 Ensamble de Cmara de Aire, 4 Incluye Claves No. 23a, 24-26 Incluye Claves No. 23b-28 **Percha Superior de la Cmara de Aire 4 Percha Superior de la Cmara de Aire 4 Cmara de Aire 4 Arandela Plana de " 12 Tuerca de Seguridad de "-13 UNC 12 Arandela Plana de " 4 Tuerca de Seguridad de "-16 UNF 4 Soporte de Montaje Inferior de Cmara de Aire 4 Refuerzo para Cmara de Aire 2

69210-000H 58821-021

33 34 35 36 37 38

21867-007 21867-018 22962-001 30191-000 49689-000 72000-xxxS

39 40 41

64400-002 22186-000 60593-000 50754-029

42 60665-013 60665-015 67463-002 50764-010 22962-001 49842-000 32043-007 22962-004 47764-000 58525-019 57977-000

43 44 45 46 47 48 49

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

58994-005

60921-000

Ensamble de Barra de Torsin Longitudinal (Ver tabla en pgina 5) Buje - Tipo Esprrago (Agujeros de ") 8 Kit de Servicio de Tornillo Trasero de Barra de Torsin Longitudinal, Por Extremo, Incluye Claves No. 33, 35-36 Tornillo Hexagonal de "-16 UNF por 6.0" 8 Tornillo Hexagonal de "-16 UNF por 3.75" 16 Arandela Plana de " 32 Tuerca de Seguridad "-16 UNF 16 Laina (Segn se Requiera) Ensamble de Barra de Torsin Transversal ULTRA ROD PLUS, Incluye Clave No. 39 y Barra de Torsin Especifque longitud en incrementos de 5 mm 2 Buje - Tipo Esprrago - Agujeros de 5 8" 4 Soporte de Barra de Torsin Transversal 2 *** Tope de Eje Montado en Chasis 4 Kit de Servicio Tornillera para Amortiguador, Un Amortiguador, Incluye Claves No. 44-49 Amortiguador 4 Solamente para vehculos con Frenos de Tambor Solamente para vehculos con Frenos de Disco Percha Superior de Amortiguador, 4 Reemplaza a 65000-002 Tornillo Superior para Amortiguador de "-10 UNC por 4.25" 4 Arandela Plana de " 4 Tuerca de Seguridad de "-10 UNC 4 Tornillo Inferior para Amortiguador de 5 8"-11 UNC por 7.0" 4 Arandela Plana de 5 8" 8 Tuerca de Seguridad de 5 8"-11 UNC 4 Kit de Servicio de Ensamble de VCA Incluye Claves No. 50, 54, 62 Ensamble de Vlvula de Control de Altura, 2 Incluye Claves No. 51-53 ** Soporte de Montaje para VCA ** Arandela Plana de " ** Tuerca de Seguridad de "-20 UNC Varilla para Vlvula de Control de Altura, 2 Incluye Claves No. 55-61 ** Varilla Niveladora para Vlvula ** Unin Ajustable para Brazo de Vlvula ** Abrazadera para Varilla Niveladora ** Perno para Varilla Niveladora ** Tuerca Hexagonal de 5 16"-18 UNC ** Arandela Plana de 5 16" ** Tuerca de Seguridad Hexagonal de 5 16"-18 UNC Soporte para Varilla de VCA 2 Ensamble U de Vigas (Ver tabla en pg. 3), 2 Incluye Claves No. 13, 19-22 Tambin consultar No. de Publicacin SEU-0228SP para Kits de Servicio relacionados I Ver notas de referencia en pgina 23

SP-164SP

17

PRIMAAX EX 232/462/692 FIREMAAX EX 242/482

Altura de Manejo de 12"-1438"-15"

Cmara de Aire con Refuerzo

Ensamble U de Vigas

18

SP-164SP

PRIMAAX EX 232/462/692 FIREMAAX EX 242/482

CLAVE
1 67299-001 67299-002 60632-021 60632-020 60632-019 60632-018 2 3 4 5 6 7 64633-000 64632-000 68217-000 68232-000 68218-000 65289-000 48718-129 48718-130 8a 8b 9 10 11 12 66311-003 66311-004 66311-001 66311-002 13 58648-000 34013-107 34013-116 34013-117 14 60383-000 56659-009 56659-013 56659-012 15a 15b 15c 16 17 18 19 20 21 65031-003 65031-004 60961-227 60961-228 67391-002 21867-036 21867-026 21867-043 22962-001 30191-000 50104-006 22962-042 59367-013 59367-014 22962-001 49685-000 60556-

NO. PARTE

DESCRIPCIN

CANT.

CLAVE
23 24 25 26 27 28 29 30 31a 31b 32

NO. PARTE
22962-014 17700-010 22962-001 17700-031 60911-002 50764-006 22962-001 49842-000 59479-003 59479-004 67428-XXX 67428-XXX

DESCRIPCIN

CANT.

22

Percha EX 4 Izquierda Derecha Kit de Servicio QUIK-ALIGN, Juego por Eje, Incluye Claves No. 2-6, Reemplaza a 60632-012 Kit de Servicio Buje Pivote QUIK-ALIGN, Un EJE Solamente, Incluye Claves No. 2-6, 13 Reemplaza a 60632-008 Kit de Servicio Arandelas QUIK-ALIGN, Por Extremo, Incluye Claves No. 2-6 Reemplaza a 60632-006 Kit de Servicio Tornillo Pivote QUIK-ALIGN Por Extremo, Incluye Claves No. 4-6 Reemplaza a 60632-005 Arandela Concntrica QUIK-ALIGN para Viga 4 Arandela Excntrica QUIK-ALIGN para Viga 4 Tornillo Hexagonal de 1.0"-14 UNF-2A por 7.5" con Recubrimiento Hendrickson 4 Arandela Plana de 1.0" con Recubrimiento Hendrickson 8 Tuerca de Seguridad de 1.0"-14 UNF-2B con Recubrimiento Hendrickson 4 Tapa Superior 4 Kit de Servicio Tornillo U, Un Lado, Incluye Claves No. 8a-10 Incluye Claves No. 8b-10 Tornillo U Cuadrado de " 8 Altura de Manejo de 143/8"-15" (si no est equipado con la Clave No. 70) Altura de Manejo de 12" (si est equipado con la Clave No. 70) Arandela Plana de " 16 Tuerca de Seguridad de Tornillo U de "-16 UNF 16 Tapa Inferior (Ver pgina 4 para ubicacin de estampado) 4 Ensamble de Viga, 1 de cada uno Incluye Claves No.13-14 Delantera Izquierda (No. Maquinado 66310-001) Delantera Derecha (No. Maquinado 66310-001) Trasera Izquierda (No. Maquinado 66310-001) Trasera Derecha (No. Maquinado 66310-002) Buje Pivote QUIK-ALIGN 4 Kit de Servicio Buje del Perno D, Un Buje, Tornillo de 5.0", Incluye Claves No. 14, 15a, 16-17 Tornillo de 5.5", Incluye Claves No. 14, 15b, 16-17 Tornillo de 4.75", Incluye Claves No. 14, 15c, 16-17 Buje Perno D 4 Kit de Servicio Tornillera para Buje Perno D, Juego por Eje, Incluye Claves No. 15a, 16 y 17 Incluye Claves No. 15b, 16 y 17 Incluye Claves No. 15c, 16 y 17 Tornillo de "-16 UNF 8 Longitud de 5.0" Longitud de 5.5" Longitud de 4.75" Arandela Plana de " 16 Tuerca de Seguridad de "-16 UNF 8 Tubo Transversal (Ver tabla en pgina 3) 2 Tornillo Hexagonal de 7/8"-9 UNC por 4.0" 4 Arandela Plana de 7/8" con Recubrimiento Hendrickson 4 Ensamble de Soporte Superior de Cmara de Aire 4 Altura de Manejo de 143/8" Altura de Manejo de 15" Kit de Servicio Cmara de Aire, Una Cmara, para PRIMAAX, Incluye Claves No. 22-27 para FIREMAAX, Incluye Claves No. 22-30 Cmara de Aire 4

33

47691-000L 49176-032 32043-016 22962-004 47764-000 49689-000 62250-520 62250-515 62000-620 47691-000L 64809-000 22186-000 64692-001 64696-002 64696-003 64692-004 64692-006 50754-030

34 35 36 37 38

39a 39b 40 41

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

60665-011 59423-001 50764-010 22962-001 49842-000 32043-017 22962-004 47764-000 58525-020 57977-000

58994-015

60921-000 64508-000 58035-004 22962-015 17700-006 64202-000 22962-029 59016-000 65139-003

Arandela Plana de " 12 Tuerca de Seguridad de "-13 UNC 12 Arandela Plana de " 4 Tuerca de Seguridad de "-16 UNF 4 Soporte de Montaje Inferior de Cmara de Aire 4 Tornillo de "-10 UNC por 2.0" 4 Arandela Plana de " 8 Tuerca de Seguridad de "-10 UNC 4 Refuerzo para Cmara de Aire 2 Refuerzo para Cmara de Aire 2 Ensamble de Barra de Torsin Longitudinal 2 Delantero, Incluye Bujes, Especifque longitud en mm Trasero, Incluye Bujes, Especifque longitud en mm Buje de Barra de Torsin - Tornillo Pasador 8 Kit de Servicio de Tornillo Trasero de Barra de Torsin Longitudinal, Por Extremo, Incluye Claves No. 34-36 Tornillo de 58"-11 UNC por 8.0" 16 Arandela Plana de 58" 32 Tuerca de Seguridad de 58"-11 UNC 16 Laina (Segn se Requiera) Ensamble de Barra de Torsin Transversal, 2 Incluye Clave No. 39 Vehculos Indiana Phoenix Vehculos Terex Advance Mixer Vehculos Oshkosh Truck Buje Tipo Esprrago para Barra de Torsin 4 Buje Cnico 4 Soporte al Chasis para Barra Transversal 2 ***Tope de Eje 1 Montado al Chasis (Trasero-Izq) Montado al Chasis (Trasero-Der) - Oshkosh Montado al Chasis (Delantero Izq) - Oshkosh Montado al Chasis (Delantero-Der) - Oshkosh Montado al Chasis (Delantero-Der) - IPI Kit de Servicio de Tornillera para Amortiguador, Por Extremo, Incluye Claves No. 44-49 Amortiguador 4 Percha Superior de Amortiguador 4 Tornillo Superior para Amortiguador de "-10 UNC por 4.25" 4 Arandela Plana de " 8 Tuerca de Seguridad de "-10 UNC 4 Tornillo Inferior para Amortiguador 5/8"-11 UNC por 6.0" 4 de Arandela Plana de 5/8" 8 Tuerca de Seguridad de 5/8"-11 UNC 4 Kit de Servicio de Ensamble de VCA Incluye Claves No. 50, 54, 62 Ensamble de Vlvula de Control de Altura, 2 Incluye Claves No. 51-53 ** Soporte de Montaje para VCA ** Arandela Plana de " ** Tuerca de Seguridad de "-20 UNC Varilla para Vlvula de Control de Altura, 2 Incluye Claves No. 55-61 ** Varilla Niveladora para Vlvula ** Unin Ajustable para Brazo de Vlvula ** Abrazadera para Varilla Niveladora ** Perno para Varilla Niveladora ** Tuerca Hexagonal de 5/16" 18 UNC ** Arandela Endurecida de 5/16" ** Tuerca Hexagonal de 5/16" 18 UNC Soporte para Varilla de VCA 2 Soporte de Montaje para Leva S 4 Tornillo Hexagonal de 3/8"-16 UNC por 1.25" 8 Arandela Endurecida de 3/8" 16 Tuerca de Seguridad de 3/8"-16 UNC 8 Tornillo U de 5/16" para Leva S 4 Arandela Endurecida de 5/16" 8 Tuerca de Seguridad de 5/16"-18 UNC 8 Espaciador de Eje - Altura de Manejo de 12" 4 Ensamble U de Vigas (Ver tabla en pg. 3), 2 Incluye Claves No. 12,18-20 Tambin consultar No. de Publicacin SEU-0228SP para Kits de Servicio relacionados

SP-164SP

19

I Ver notas de referencia en pgina 23

PRIMAAX 230/460/690 FIREMAAX 240/480

Altura de Manejo de 12"-1438"-15"

Cmara de Aire con Refuerzo

Ensamble U de Vigas

20

SP-164SP

PRIMAAX 230/460/690 FIREMAAX 240/480

CLAVE
1 64451-001 64451-002 64451-003 64451-004 60632-022

NO. PARTE

DESCRIPCIN

CANT.

CLAVE

NO. PARTE
46772-001

DESCRIPCIN

CANT.

60632-023 60632-024

2 3 4 5 6 7a 7b 7c

64600-000 64632-000 68217-000 68232-000 68218-000 60877-000 60877-001 65641-000 48718-108 48718-125 48718-126 48718-132

8a 8b 8c 8d 9 10 11 12

59367-002 59367-004 59367-009 59367-012 22962-001 49685-000 60556-

66435-003 66435-004 66435-001 66435-002 13 58648-000 34013-107 34013-116 34013-117 60383-000 56659-009 56659-013 56659-012 21867-036 21867-026 21867-043 22962-001 30191-000

14

15a 15b 15c 16 17 18

Percha 4 IZQ - Terex/IPI DER - Terex/IPI IZQ - Oshkosh, Reemplaza a 64851-001 DER - Oshkosh, Reemplaza a 64851-002 Kit de Servicio Buje Pivote QUIK-ALIGN y Barra de Torsin, Un EJE Solamente, Reemplaza a 60632-009 Incluye Claves No. 2-6, 13, 37-39 Kit de Servicio Arandelas QUIK-ALIGN, Por Extremo, Reemplaza a 60632-007, Incluye Claves No. 2-6 Kit de Servicio Tornillo Pivote QUIK-ALIGN y Tornillo de Barra de Torsin, Por Extremo, Reemplaza a 60632-010 Incluye claves No. 4-6, 37-39 Arandela Concntrica QUIK-ALIGN para Viga 4 Arandela Excntrica QUIK-ALIGN para Viga 4 Tornillo Hexagonal de 1.0"-14 UNF-2A por 7.5" con Recubrimiento Hendrickson 4 Reemplaza a 64107-000 Arandela Plana de 1.0" con Recubrimiento 8 Hendrickson, Reemplaza a 22962-035 Tuerca de Seguridad de 1.0"-14 UNF-2B con Recubrimiento Hendrickson, 4 Reemplaza a 64108-000 Tapa Superior para Ejes Meritor 4 Tapa Superior para Ejes Dana 4 Tapa Superior para Aplicaciones de Frenos de Disco 4 Kit de Servicio Tornillo U, Por Extremo, Incluye Claves No. 8a-10 Incluye Claves No. 8b-10 Incluye Claves No. 8c-10 Incluye Claves No. 8d-10 Tornillo U Cuadrado de " 8 Altura de Manejo de 143/8"-15", Para uso con Claves No. 7a,7b Altura de Manejo de 12", Para uso con Claves No. 73 Altura de Manejo de 143/8"-15", Para uso con Claves No. 7c Altura de Manejo de 12", Para uso con Claves No. 7c,73 Arandela Plana de " 16 Tuerca de Seguridad de Tornillo U de "-16 UNF 16 Tapa Inferior (Ver pgina 4 para ubicacin de estampado) 4 Ensamble de Viga 1 de cada uno Incluye Claves No.13-14 Delantera Izquierda, Reemplaza a 60831-003, 65872-003 Delantera Derecha, Reemplaza a 60831-004, 65872-004 Trasera Izquierda, Reemplaza a 60831-001, 65872-001 Trasera Derecha, Reemplaza a 60831-002, 65872-002 Buje Pivote QUIK-ALIGN 4 Kit de Servicio Buje del Perno D, Un Buje, Incluye Claves No. 14, 15a, 16-17 Incluye Claves No. 14, 15b, 16-17 Incluye Claves No. 14, 15c, 16-17 Buje Perno D 4 Kit de Servicio Tornillera para Buje Perno D, Juego por Eje, Incluye Claves No. 15a, 16 y 17 Incluye Claves No. 15b, 16 y 17 Incluye Claves No. 15c, 16 y 17 Tornillo de "-16 UNF por 5.0" 8 Tornillo de "-16 UNF por 5.5" 8 Tornillo de "-16 UNF por 4.75" 8 Arandela Plana de " 16 Tuerca de Seguridad de "-16 UNF 8 Tubo Transversal (Ver tabla en pgina 3) 2

19 20 21 22

60822-000 50104-003 22962-034 65031-001 65031-002 60961-124 60961-125 65032-002 22962-014 17700-010 22962-001 17700-031 60911-000 50764-006 22962-001 49842-000 59479-003 59479-004 60641-640 60641-660 47692-000L 58821-011 58821-012

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32a 32b 33 34

35 36 37 38 39 40 41 42 43

64343-000 64345-000 30418-009 29248-000 22962-034 58705-003 60266-000 49689-000 62250-520 62250-515 62000-620 47691-000L 64809-000 64692-001 64696-002 64696-003 64692-004 64692-006 50754-030

44a 44b 45

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

60665-011 59423-001 50764-010 22962-001 49842-000 32043-017 22962-004 47764-000 58525-020 57977-000

Kit de Tapa de Tubo y Tornillera, Juego por Eje, Incluye Claves No. 19-21 Tapa de Tubo 4 Tornillo Hexagonal de 7/8"-9 UNC por 3.5" 4 Arandela Plana de 7/8" con Recubrimiento Hendrickson 4 Ensamble de Soporte Superior de Cmara de Aire 4 Altura de Manejo de 143/8" Altura de Manejo de 15" Kit de Servicio Cmara de Aire, Una Cmara, para PRIMAAX, Incluye Claves No. 23-28 para FIREMAAX, Incluye Claves No. 23-31 Cmara de Aire 4 Arandela Plana de " 8 Tuerca de Seguridad de "-13 UNC 8 Arandela Plana de " 4 Tuerca de Seguridad de "-16 UNF 4 Soporte Inferior para Cmara de Aire 4 Tornillo de "-10 UNC por 2.0" 4 Arandela Plana de " 8 Tuerca de Seguridad "-10 UNC 4 Refuerzo para Cmara de Aire 2 Refuerzo para Cmara de Aire 2 Ensamble de Barra de Torsin Longitudinal 2 Delantero, Incluye Bujes Trasero, Incluye Bujes Buje de Barra de Torsin - Tornillo Pasador 8 Kit de Servicio Arandelas QUIK-ALIGN para Barra de Torsin, Por Extremo, Incluye Claves No. 35-36,39-41 Kit de Servicio Tornillo Trasero para Barra de Torsin Longitudinal, Un Lado, Incluye Claves No. 37-39 Arandela Concntrica QUIK-ALIGN para Viga 4 Arandela Excntrica QUIK-ALIGN para Viga 4 Tornillo Hexagonal de 7/8"-14 UNF por 5.5" 4 Tuerca de Seguridad de 7/8"-14 UNF 4 Arandela Plana de 7/8" con Recubrimiento Hendrickson 16 Tornillo Hexagonal de 7/8"-9 UNC por 7.5" 4 Tuerca de Seguridad de 78"-9 UNC con Recubrimiento Hendrickson 4 Laina (Segn se Requiera) Ensamble de Barra de Torsin Transversal, 2 Incluye Claves No. 44 Vehculos Indiana Phoenix Vehculos Terex Advance Mixer Vehculos Oshkosh Truck Buje Tipo Esprrago para Barra de Torsin 4 Buje Cnico 4 ***Tope de Eje 1 Montado al Chasis (Trasero-Izq) Montado al Chasis (Trasero-Der) - Oshkosh Montado al Chasis (Delantero Izq) - Oshkosh Montado al Chasis (Delantero-Der) - Oshkosh Montado al Chasis (Delantero-Der) - IPI Kit de Servicio de Tornillera para Amortiguador, Por Extremo, Incluye Claves No. 48-53 Amortiguador 4 Percha Superior de Amortiguador 4 Tornillo Superior para Amortiguador de "-10 UNC por 4.25" 4 Arandela Plana de " 8 Tuerca de Seguridad de "-10 UNC 4 Tornillo Inferior para Amortiguador 4 de 5/8"-11 UNC por 6.0" Arandela Plana de 5/8" 8 Tuerca de Seguridad de 5/8"-11 UNC 4 Kit de Servicio Ensamble de VCA Incluye Claves No. 54, 58 Ensamble de Vlvula de Control de Altura 2 Incluye Claves No. 56-58 ** Soporte de Montaje para VCA ** Arandela Plana de " ** Tuerca de Seguridad de "-20 UNC * Contina al reverso... I Ver notas de referencia en pgina 23

SP-164SP

21

PRIMAAX EX FIREMAAX EX
CLAVE
58 59 60 61 62 63 64 65

NO. PARTE
58994-015

DESCRIPCIN

CANT.
2

CLAVE
66 67 68 69 70 71 72 73 74

NO. PARTE
64508-000 58035-004 22962-015 17700-006 64202-000 22962-029 59016-000 65139-003

DESCRIPCIN

CANT.
4 8 16 8 4 8 8 4 2

Ensamble de Varilla para VCA Incluye Claves No. 59-65 ** Varilla Niveladora para Vlvula ** Unin Ajustable para Brazo de Vlvula ** Abrazadera para Varilla Niveladora ** Perno para Varilla Niveladora ** Tuerca de Seguridad Hexagonal de 516" 18 UNC ** Arandela Endurecida de 516" ** Tuerca Hexagonal de 516" 18 UNC

Soporte de Montaje para Leva S Tornillo Hexagonal de 3/8"-16 UNC por 1.25" Arandela Endurecida de 3/8" Tuerca de Seguridad de 3/8"-16 UNC Tornillo U para Leva S de 5/16" Arandela Endurecida de 5/16" Tuerca de Seguridad de 5/16"-18 UNC Espaciador de Eje Altura de Manejo de 12" Ensamble U de Vigas (Ver tabla en pg. 3), Incluye Claves No. 12, 18-21

22

SP-164SP

Kits de Servicio Severo

Kit de Servicio Severo de Cmara de Aire No. 60961-169
(No incluye soporte de montaje inferior para cmara de aire)
No. Publicacin de Referencia 59310-035SP

PRIMAAX 230/460/690 Altura de Manejo de 8"-10"

CLAVE NO. PARTE 60961-169 1 2 3 4 5 6 60271-002 22962-014 17700-010 67269-000 66975-000 59310-035 DESCRIPCIN Kit de Servicio Severo de Cmara de Aire Un Extremo, Incluye Claves No. 1-5 Ensamble de Cmara de Aire Arandela Plana de " Tuerca de Seguridad de "-13 UNC Protector Superior de Cmara de Aire Protector Inferior de Cmara de Aire Instrucciones de Servicio *CANT

1 2 2 1 1 1

Kit de Servicio Severo de Tornillo Pivote QUIK-ALIGN No. 60632-015

No. Publicacin de Referencia 59310-037SP

PRIMAAX EX, PRIMAAX Altura de Manejo de 8"-10"

CLAVE NO. PARTE 60632-015 1 2 3 4 5 DESCRIPCIN *CANT

Kit de Servicio Severo de Tornillo Pivote QUIK-ALIGN, Por Eje, Incluye Claves No. 1-5 **Arandela Concntrica PAX QUIK-ALIGN **Arandela Excntrica PAX QUICK-ALIGN **Tornillo de 1"-12 UNF por 8.0" **Arandela Endurecida de 1" **Tuerca de Seguridad de 1"-12 UNF

2 2 2 4 2

Kit de Servicio Severo de Tornillo de Tapa Superior No. 58821-026

(No incluye Tapa superior)
No. Publicacin de Referencia 59310-036SP

PRIMAAX 230/460/690 FIREMAAX 240/480 Altura de Manejo de 8"-10"-12"-143 8"-15"

CLAVE NO. PARTE 58821-026 1 2 3 DESCRIPCIN Kit de Servicio Severo de Tornillo de Tapa Superior, Por Eje, Incluye Claves No. 1-3 **Tornillo Hexagonal M24 x 3.0-6G con Recubrimiento Hendrickson **Arandela Endurecida M24 **Tuercas de Seguridad M24 x 3.0-6H *CANT

2 4 2

NOTAS * Cantidades para suspensin tandem. Ajuste las cantidades para suspensiones sencilla o tridem. Cantidades de componentes del kit de servicio pueden variar de la cantidad mostrada en las listas. ** Clave includa en el ensamble / kit nicamente, no se vende por separado. *** Componente suministrado por Hendrickson por el fabricante del vehculo. Hendrickson no se hace responsable por componentes no suministrados por Hendrickson, para asistencia con instrucciones de mantenimiento y reparacin de estos componentes consulte al fabricante del vehculo.

SP-164SP

23

Esta es una lista de partes general para proporcionar informacin, los componentes pueden variar por modelo. Para preguntas sobre partes, contacte a Hendrickson al tel. (81) 8288-1300 o envie un email a: truckparts@hendrickson-intl.com.

www.hendrickson-intl.com

Hendrickson Mexicana Av. Industria Automotriz #200 Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca, N.L., Mxico C.P. 66600

+52 (81) 8288.1300 Fax +52 (81) 8288.1301

SP-164SP Rev G 12-09

La informacin contenida en esta publicacin era exacta a la fecha de impresin. Cambios en la informacin pueden haber ocurrido despus de la fecha de copyright que no estn includos 2009 Hendrickson USA, L.L.C. (U.S. Rights) Hendrickson International Corporation (Rights Outside U.S.) Derechos Reservados

Impreso en Mxico