Вы находитесь на странице: 1из 76

VS 25, VS 30, VS 40

1.03
F007658

RU

2008 Gardner Denver Oy

EC
( 98/37/EC)

Gardner Denver Oy

Etu-Hankkionkatu 9
FIN-33700, ,


: VS 25, VS 30, VS 40

F007658

(EMC),

2004/108/EC

98/37/EC

,
(PED)

97/23/EC

VNp 1314/94


EC
:

2006/95/EC

EN 1012-1

5.06.2008

()

()

()

,
( , )

Gardner Denver Oy
P.O.Box 516
FIN-33101, ,


1. ............................................................................................................................... 1
1.1 ................................................................................................. 1
1.2 ....................................................................................................... 1
1.3 ........................................................................................................................ 1
1.4 ....................................................................................................................... 2
2. ........................................................................................................ 3
2.1 ....................... 3
2.2 ..................................................................... 4
2.3 .................................................................... 4
2.4 ........................................................................................... 5
3. ....................................................................................................... 6
3.1 ( ) ......................... 6
3.2 ( ) ............................. 8
4. ............................................................................................................. 10
4.1 .............................................................................................. 10
4.2 .......................................................................................... 10
4.3 ......................................................................................... 11
4.4 .................................................................................................... 12
4.4.1 ( )...................... 12
4.4.2 ( ) .......................... 13
4.4.3 ( +W) ....................................... 14
4.5 .................................................................................................... 15
4.6 ..................................... 15
4.6.1 ......................................................................................... 15
4.6.2 ....................................................................................... 16
4.6.3 .......................................... 16
4.7 , ............................................................... 17
5. ................................................................................................. 18
5.1 ............................................................................................ 18
5.2 ...................................... 18
5.3 .................................................................................................................. 19
5.3.1 ............................................................................................... 19
5.3.2 ............................................................................. 20
5.3.3 ............................................................. 21
5.3.4 (
) ............................................................................................................ 22
5.3.5
.................................................................................................................... 23
5.3.6 ....................................................... 24
5.4 ............................................................................................ 25

5.4.1
(WEEE) .............................................................................................. 25
6. ........................................................................................... 26
6.1 .................................................................................... 26
6.2 ........................................... 27
6.2.1 ....................................................................... 27
6.3 ( )..................................... 29
6.4 ...................................................... 30
6.4.1 ................................................................................................................ 30
6.4.2 .......................................................................................................... 30
6.4.3 .......................................................................................... 30
6.5 ( +W) ................... 31
7. .............................................................. 32
7.1 ............................................................ 32
7.2 ......................................................................... 33
7.3 ........................................................ 33
7.4 .......................................................................................... 35
7.4.1 ........................................................................................... 35
7.4.2 ................................................................................................... 36
7.5 ..................................................................................... 37
7.5.1 ........................................................................ 37
7.5.2 ........................................................................ 38
7.6 ................................................................................... 38
7.7 ...................................................................... 39
7.7.1 ........................................................ 39
7.7.2 ....................................................... 40
7.8 ................................................................................................... 41
7.8.1 ( )..................... 41
7.8.2 ( ) ......................... 41
7.9 ....................................................................................... 42
7.9.1 ........................................................................... 42
7.9.2 ........................................................................... 43
7.10 ............................................................................ 44
7.11 () ....................................... 45
7.11.1 ............................................................. 45
7.12 ....................................................................... 46
7.13 ................................................. 47
7.14 ................................................................... 48
7.15 .................................................................. 48
7.16 ....................................................................................... 49
7.16.1 ...................................................... 49
7.16.2 ..................................................................................... 49
7.16.3 .............. 50
8. ...................................... 51
9. ................................................................................................. 55


1.

1.
GARDNER DENVER
Gardner Denver!
,
.
,
. ,
.

.
.

1.1
, ,
.
.
.

1.2
,
.
.

. AEON,
.
, ,
, , Gardner Denver
.

1.3
.
.

1.

1.4
,
, ,
.
Gardner Denver
.

2.

2.
,
.
, , ,
,
.
.
, , .

,
.

2.1
, ,
ISO2151 ISO3744. , ,
, .
.
.
.
.
.
.
,
. . .
, .
. . ""
.
,
.

. .
.
.
.

2.

2.2
.
.
AEON.
.
,
.
.

2.3
, .
.
.
-
() .
Gardner Denver.
.
,
.

.
, ,
, Gardner Denver.

.

.
.

.

2.

2.4

:

.

:
/

3.

3.
Gardner Denver
. ,
. .
.

3.1 ( )

3.

. ,

10

11

12

13

14

15

16

/
.

17

18

19

()

20

+W (.
)

3.

3.2 ( )

. ,

10

11

3.

12

13

14

15

16

/
.

17

18

19

()

4.

4.
4.1


:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

4.2

,
.

.
, .
, .
, .
. ,
.

10

4.

4.3

AirSmartTM.
AirSmartTM .
:


:
,

/

11

4.

4.4
,
+W.
4.4.1 ( )
,
. .
(12) (13) .
(1). ,
, (2).
(3),
.
(8) (4)
. (5)
.
.

.
(6)
(4 ).

12

4.

4.4.2 ( )
,
. .
(12) (13) .
(1). ,
, (2).
(3),
.
(8) (4)
.
. (14)
.
(5)
.
.

.
(6)
(4 ).

13

4.

4.4.3 ( +W)
,
. .
(12) (13) .
(1). ,
, (2).
(3),
.
.
(14) (4).
(15), .
,
(5) (8).

.
(6)
(4 ).

+W

14

4.

4.5
(6) (7),
.
(9). (10).
(11).

. .

4.6

. ,
.
4.6.1
,
. ,
.
4 ,
.
.
. ,
.
,
.
, .
, .
, .

. , , ,
. -
, .

15

4.

4.6.2
.
.
, , .

.
! .
Airsmart.
4.6.3
, . !
,
.
30 .
, , "
" 15.
,
. !
, "
" 23.
! .
Airsmart.

Gardner Denver.

16

4.

4.7 ,
Y1 (2) (1), Y2
(3) . .

, Y1
, . Y2
. .


Y1


Y2

P1

P2

S5

T1

T2

17

5.

5.
5.1
, .
, 12
,
(1) .
.
,
Gardner Denver
:

0C, ,
.

5.2
.
.
, ,
, (1).
(2).

18

5.

! VS 11 - VS 21 ,
, , .

5.3
.
/ ,
.

5.3.1
. ,
, . . ,
. .
.
.

. ,
.
.
.
+ 45C 0C.
.
,
. .

19

5.

" " 24.


.
:
.

5.3.2
.
,
Gardner Denver.
IEC.
.
.
1. ,
:
.
5 %.
.
,
230 . .
.

.
. ,
Gardner Denver VS 400 50 ,
. Schneider Electric.
.
,
.

VS 10

20 gG

GV2-L22

VS 11

35 gG

GV2-L32

VS 17

50 gG

NS80HMA50

VS 21

63 gG

NS80HMA50

VS 25

63 gG

NS80HMA50

20

5.

VS 30

80 gG

NS80HMA80

VS 40

100 gG

NS100NMA100

VS 45

100 gG

NS100NMA100

VS 50

125 gG

NS160NMA150

VS 60

160 gG

NS250NMA220

VS 70

160 gG

NS250NMA220

VS 80

160 gG

NS250NMA220

VS 130

250 gG

NS400HMA

VS 155

315 gG

NS630HMA

VS 250

630 gG

NS630HMA

,
,
Gardner Denver.

.
2. .
, .
.
5.3.3

:
(2) 1: 200.

.
(3) .

(, ), Gardner
Denver.
1. .
2. .

21

5.

3. .
, .
. .
.

.
, .

Gardner Denver.
4.
.
, .

1.

2.
.
3. .
4.

5.
6.

7. .

5.3.4 ( )
! .
, .
.
1. .
(. 200 ).
2.
. !
,
.

22

5.

5.3.5
,
,
.
! .
Airsmart.

Gardner Denver.

23

5.

5.3.6
.
, , .
0C.

.
.

,
Gardner Denver

24

5.

5.4
, ,

.
5.4.1 (WEEE)

WEEE ,
.
.
Gardner Denver.

25

6.

6.
6.1
, ,
.
,
. "
" 18.

.
.
1. , .
" " 34
" " 47.
2. .
3. : .
.
, .
4.
.
,
.
5. ,
. "
".
. AirsmartTM.
, Gardner
Denver.

.

26

6.

6. , .
" ".
.
AirsmartTM. ,
(.
). ,
. .

.

.
.
7. ,
. . "
" 27
Airsmart.
!
.

6.2
6.2.1
! .
Airsmart.
,
. .
, .
, .

1.
"/
". 3
"".

2. , "
".

0,0 25 C
10 .


.
( )

27

6.

3. ,
. .
, .

.

(RUS)
( )

4. ,
, .
.
!
.

.

7,0
( )

5. ,
.

.

7,0
( .)


.
"" "".
"" ""
.
,
, .

, "/".
, ,
"/"
.

6.
, . !

0,5 .

.

7,5
( )

.

7,0
( )
.
.
.

.

28

6.

7. /.
:


?
=
=

.
"/",

.

6.3 ( )
! .
,
. .
:
, .
,
.
, ,
, .
,
.
! 230 /50 , .
.
1. .
2. , ,
.
3. .
4. .
5. .
! .
,
,
.

29

6.

6.4
6.4.1
".".
"/".
"".
.
.

6.4.2
"/" .
".".
!
, .
6.4.3
- ( ).
.
:
".".
"/".
"".

30

6.

6.5 ( +W)
+W, ,
, .
.
, +W,

:
1. " " . 5C
. .
Airsmart .
2. 50-60% .
3. " "
"": 100%. .
Airsmart . 100%,
50-60%.
4. .
,
. ,
, . ,
30 C,
80C 7 .
5. .

,
.
.

31

7.

7.
, ,
, Gardner Denver.
, ,
.
Gardner Denver.
.

7.1

.
1. . 2
, ,
.
2. ,
.
/

. ,
,
"".
3. , .
4. :
. , .
5. 4-5 .
:
, ,
. , , .

32

7.

7.2
1. .
2. .
3. :
. , .
4. .

7.3
.
.
, ,
, Gardner Denver.
.
. " " 51
AirSmart.

.
.
Gardner Denver.

33

7.

**

, . " "
49

( )

*
*

*
*

*
*

***

( )

()

****

****

****

1)
4) 4 000
7) 20 000
2) 100
5)
8) 40 000

3) 2 000
6)
** . 10 ,
.
*** 15 3/13,5 . Klber Quietlube BQ72-72.
**** 100% .

34

7.

7.4
AEON.
.
.
,
.

.

7.4.1
1. . " "
32.
2. (1)
. ! .
3. (1).
4. (2) .

35

7.

7.4.2
1. , + 4050 .
2. ,
" " 32.
3. (1) (3).
. (3) .

4. : (4)
. .

5. , . " " 37
6. .
(1).
7. (2) .
8. , 5 .
, , .
. .

36

7.

9. ". ". .
" " 33 "
" 49.
!
Gardner Denver. ,
". . ".

7.5
.

.
Gardner Denver.
.

7.5.1
1. . " "
32.
2. .
: .
3. , .

37

7.

7.5.2
1. .
2. , .
3. ".
".

7.6
.
. ,
.
Gardner Denver.
.
1. . " "
32.
2. (1) .
3. (3).
4. (2).
5. (1).
6. ".
".
3

2
1

38

7.

7.7
.

.
Gardner Denver.
.

7.7.1
1. , "
" 32.
. !
. .
2. (7), / (1).
3. (2) .

1
5

39

7.

7.7.2
1. (1).
, .
2. (3) .
3. (4) .

1
5

4.
(2).
5. (5)
.
6. (7) 200 .
7. ".
".
! , (6)
2 . !

40

7.

7.8
7.8.1 ( )

.

, . .
. ! .
,
.

Gardner Denver.
7.8.2 ( )
1. .
2. , (5%)
, . 1 3
.
3. .
.

41

7.

7.9
Gardner Denver,
VS 25 VS 40.
.

7.9.1
1. . " "
32.
2. / .
3. .
4. .
5. (1) .
6. (2) (3) (4) ,
.
7. (5) .
8. (6).
9. , (7) .
,
Gardner Denver.
!
Gardner Denver. Gardner Denver.

42

7.

7.9.2
1. .
2. .
3. (E). ,

Gardner Denver.

+1,8
E=24 - 0,7

4. .
5. .
6. , /
.

43

7.

7.10
.
Gardner Denver.
.

1. . " "
32.
2. (1) .
3. (3).
4. (2).
5. (1).
6. ". ".

44

7.

7.11 ()
.
Gardner Denver.
.
, , .
, .
7.11.1

4
3

1. . " "
32.
2. (1) .
3. (4, 6) (3) (5).
4. (2) , .
5. .
6. , .
7. .

45

7.

7.12
,
, ,
. :
1. . 5 ,
.
2. .
.
3. () .
4. . .
.
5. , ,
. . " "
44.
6. ().
7. .

46

7.

7.13
, ,
..

.

.
.
.
, ,
.
, .
.

OT 16E / OT 25E / OT 32E

0,8

OT 45E / OT 63E

OT 80E

2,5

OT 100E / OT 125E / OT 125A / OT 160E

OT 200 / OT 250

15-22

OT 315 / OT 400

30-44

OT 630 / OT 800

50-75

47

7.

7.14

. .
.
. !
.
, (1) 1-2
. , ,
.

7.15
,
.
.
(
108 C). +110 C.
! .
30 . 115 C.

48

7.

7.16
Gardner Denver
7.16.1
Gardner Denver AEON.
;
.
AEON Gardner Denver.
7.16.2
:
Gardner Denver AEON 3000,
Gardner Denver AEON 6000 FG
Gardner Denver AEON 9000 SP


10

AEON 3000*

49

AEON 9000 SP

897 951 09

897 560 89

897 952 39

897 676 89

033 891 41

20
209

AEON 6000 FG

033 891 43

7.

7.16.3
.


AEON 3000

AEON 6000 FG

AEON 9000 SP

70 -88 C

2 000

3 000

4 000

88 -92 C

1 000

2 000

4 000

93 C

500

1 000

2 000


.
. AirsmartTM.
AEON.
:
,




.
! ,
Gardner Denver
.

50

8.

8.


.
,
(
,
)

.


Gardner Denver.

51

.

,
.
!
5 ,

.
,
.


.
.

.

8.

,

.

,
"" .


.
(

).

,
.


, .
.



,






.

.
.
.
.

.

52

8.

53


.


.


, .

.
.

8.

. " "
49


:
24 .


.

,
.
CMD
.
<
100 %,
10C
,

Gardner Denver.

. " "
49

! .
AirsmartTM.

54

9.

9.


55

VS25

/ 400 50

VS25

:
: 17.6.2005
: 19.04.2007

: TTH
: JKO

/ 400 50

VS25

[]

12

[]

[]

*:
100% [3/]

4,02

3,39

2,78

75% [3/]

2,98

2,49

1,99

50% [3/]

1,92

1,54

35% [3/]

1,26

0,99

[3/] ()

1,6

1,6

1,6

[C]

12,7

12,5

11,8

. []

30

30

30

. . [C]


[3/]

0,93

0,91

1,39

* (1) :
100% 3/ [ ]

27,19

26,05

26,74

75% [ ]

20,14

19,68

20,82

50% [ ]

13,75

13,82

35% [ ]

10,08

10,40

[]

8,38

9,98

16,66

50

50

52

() []
* (1) :
100% [ ]

26,59

25,45

26,14

75% [ ]

19,54

19,08

20,22

50% [ ]

13,15

13,22

35% [ ]

9,48

9,80

[]

7,78

9,38

16,06

49

49

51

() []
:
: []/[]/

400/50/3

400/50/3

400/50/3

gG / 63

gG / 63

gG / 63

24

24

24

() [/]

3551

3220

2750

() [/]

1000

995

1400

. []

120

109

93

. []

34

34

48

/ [A]
[]

55

12

[] ()

21,12

21,22

20,43

[] () (2)

3,31

2,79

2,29

[] () (3)

2,48

2,50

2,40

:
[/]

0,30

0,30

0,30

( / ) [C]

30/60

30/60

30/60

(+W)[/]

0,27

0,27

0,27

(/)(+W) [C]

50/70

50/70

50/70

. []

1,5

1,5

1,5

[]

. . [C]

[]

13

13

13

() []

11

11

11

[]

1651

1651

1651

[]

887

887

887

[]

1750

1750

1750

[]

830

830

830

[G]

G 11/4

G 11/4

G 11/4

**:
(Lp):
100% [(A)] ( / )

64

64

63

50% [(A)] ( / )

63

64

63

81

81

80

[IP-]

55

55

(vfd) [IP-]

54

54

54

KpA []

(Lw):

0 / 45

0 / 45

0 / 45

3551

3052

2662

100% [(A)] ( / )

:
/. [C]
:
- () [/]
- () [/]

Gardner Denver Oy, 2007

967

995

1497

KWA []

13 .
* ISO 1217, . 3, C
1996 .
** ISO 2151 ISO 3744
(1) (, ..)
(2) +20 C, 1 0%.
(3) ,
.

VS30

/ 400 50

VS30
7

12

[]

[]

*:
100% [3/]

6,04

5,25

4,58

75% [3/]

4,53

3,90

50% [3/]

2,90

35% [3/]

1,99
1,02

12

[] ()

33,84

33,79

33,94

[] () (2)

4,98

4,95

3,78

3,33

[] () (3)

3,98

3,98

3,99

2,47

2,12

1,62

0,98

1,72

100% 3/ [ ]

40,66

37,86

41,06

75% [ ]

29,81

27,40

31,05

50% [ ]

19,67

19,72

22,29

35% [ ]

14,37

14,74

[]

9,27

10,65

19,66

65

65

65

* (1) :
100% [ ]

39,41

36,61

39,81

75% [ ]

28,56

26,15

29,80

50% [ ]

18,42

18,47

21,04

35% [ ]

13,12

13,49

[]

8,02

9,4

18,41

63

63

63

() []
:
: []/[]/
/ [A]
[]

400/50/3

400/50/3

400/50/3

gG / 80

gG / 80

gG / 80

24

24

24

() [/]

5165

4687

4161

() [/]

1051

1061

1833

. []

174

158

140,4

. []

34

34,4

60

F
55

[3/] ()

2,8

2,8

2,8

[C]

11,5

11,3

11,2

. []

30

30

30

. . [C]

:
[/]

0,40

0,40

0,40

( / ) [C]

30/60

30/60

30/60

(+W)[/]

0,36

0,36

0,36

(/)(+W) [C]

50/70

50/70

50/70

. []

1,5

1,5

1,5

[]

. . [C]

[]

13

13

13

() []

11

11

11

[]

1651

1651

1651

[]

887

887

887

[]

1750

1750

1750

[]

890

890

890

[G]

G 11/4

G 11/4

G 11/4

**:
(Lp):
100% [(A)] ( / )

70

70

71

50% [(A)] ( / )

67

68

69

87

87

88

[IP-]

55

55

(vfd) [IP-]

54

54

54

KpA []

(Lw):

0 / 45

0 / 45

0 / 45

5235

4563

4166

100% [(A)] ( / )

:
/. [C]
:
- () [/]
- () [/]

Gardner Denver Oy, 2007

VS30
7

* (1) :

() []

: TTH
: JKO

/ 400 50

[]


[3/]

:
: 17.6.2005
: 19.04.2007

1051

1061

1833

KWA []

13 .
* ISO 1217, . 3, C
1996 .
** ISO 2151 ISO 3744
(1) (, ..)
(2) +20 C, 1 0%.
(3) ,
.

VS40

/ 400 50

VS40
7

12

[]

[]

*:
100% [3/]

6,87

6,34

5,28

75% [3/]

5,13

4,47

50% [3/]

3,30

35% [3/]

2,23
0,94

12

[] ()

35,19

36,12

34,99

[] () (2)

5,66

5,22

4,35

3,88

[] () (3)

2,9

3,0

4,1

3,02

2,38

2,00

1,53

[3/] ()

2,8

2,8

2,8

1,38

[C]

12,2

12,3

11,7

. []

30

30

30

. . [C]

0,90

100% 3/ [ ]

46,46

47,92

46,29

75% [ ]

33,92

35,24

34,63

50% [ ]

21,69

23,60

24,16

35% [ ]

15,76

17,46

18,49

[]

8,97

10,92

17,41

72

73

71

* (1) :
100% [ ]

45,21

46,67

46,04

75% [ ]

32,67

33,99

33,38

50% [ ]

20,44

22,35

22,91

35% [ ]

14,51

16,21

17,24

[]

7,72

9,67

16,16

70

71

69

() []
:
: []/[]/

400/50/3

400/50/3

400/50/3

/ [A]

gG / 100

gG / 100

gG / 100

24

24

24

[]
() [/]

5935

5519

4702

() [/]

1001

1001

1502

. []

199,0

185,0

157,6

. []

33,9

34,1

50,9

55

:
[/]

0,65

0,65

0,65

( / ) [C]

30/60

30/60

30/60

(+W)[/]

0,36

0,36

0,36

(/)(+W) [C]

50/70

50/70

50/70

. []

1,5

1,5

1,5

[]

. . [C]

[]

13

13

13

() []

11

11

11

[]

1651

1651

1651

[]

887

887

887

[]

1750

1750

1750

[]

940

940

940

[G]

G 11/4

G 11/4

G 11/4

**:
(Lp):
100% [(A)] ( / )

70

70

70

50% [(A)] ( / )

68

68

68

87

87

87

[IP-]

55

55

(vfd) [IP-]

54

54

54

KpA []

(Lw):

0 / 45

0 / 45

0 / 45

5935

5519

4702

100% [(A)] ( / )

:
/. [C]
:
- () [/]
- () [/]

Gardner Denver Oy, 2007

VS40
7

* (1) :

() []

: TTH
: JKO

/ 400 50

[]


[3/]

:
: 16.6.2005
: 19.04.2007

1001

1001

1502

KWA []

13 .
* ISO 1217, . 3, C
1996 .
** ISO 2151 ISO 3744
(1) (, ..)
(2) +20 C, 1 0%.
(3) ,
.

Rev.

ALTERATION

Listty ESP

DATE

DRAW. BY

16.2.2007

RKH
2007 Gardner Denver Oy

1834
887

1642

566

869

[ 4 ] G1

[6]

1013

1687

1750

800

1651

[5]

[1]
Jhdytysvesi sisn
Kyllvatten in
Cooling water inlet
Khlwasser ein
Entre eau de
refroidissement
.

[3]
Shknsytt
El. matning
El. supply
El. Zuleitung
Alimentation
en tension
. ae

148

[4]
Tuottoilma
Produktionluft
Discharge air
Frderluft
Air d coulement
aa.

[5]
Jhdytysilma sisn
Kylluft in
Cooling air inlet
Khlluft in
Entre dir de
refroidissement
aa . .

834
1174

[6]
Jhdytysilma ulos
Kylluft ut
Cooling air outlet
Khlluft aus
Sortie dir de
refroidissement
. .

Draw

App.

[ 3 ] M50
717

A-A ( 1 : 40 )

[2]
Jhdytysvesi ulos
kyllvatten ut
Cooling water outlet
Khlwasser aus
Sortie eau de
refroidissement
.

B ( 1 : 20 )

10.6.2005

103

117

712

232

815

717

4xn18

800

741

1284

741

755

30

152

650

733

630

750

435

RKH

GENERAL ARRANGEMENT
EANA
VS25-40, ESP22-37

Painopiste
Tyngdpunkt
Centre of gravity
Gravitationszentrum
Centre de gravit

Weight

Kg * `10mm
Rev.

22000078
File

22000078.iam

Rev.

Listty ESP

DATE

DRAW. BY

16.2.2007

RKH
2007 Gardner Denver Oy

ALTERATION

1689
800

1642

869

[6]

1750

[5]

435
750

1298

1013

[4] G1

650

800

741

1284

232

834

717

117

A-A ( 1 : 40 )

[ 3 ] M50

[2]
Jhdytysvesi ulos
kyllvatten ut
Cooling water outlet
Khlwasser aus
Sortie eau de
refroidissement
.

[3]
Shknsytt
El. matning
El. supply
El. Zuleitung
Alimentation
en tension
. ae

[4]
Tuottoilma
Produktionluft
Discharge air
Frderluft
Air d coulement
aa.

[5]
Jhdytysilma sisn
Kylluft in
Cooling air inlet
Khlluft in
Entre dir de
refroidissement
aa . .

[6]
Jhdytysilma ulos
Kylluft ut
Cooling air outlet
Khlluft aus
Sortie dir de
refroidissement
. .

Painopiste
Tyngdpunkt
Centre of gravity
Gravitationszentrum
Centre de gravit

103

1174
[1]
Jhdytysvesi sisn
Kyllvatten in
Cooling water inlet
Khlwasser ein
Entre eau de
refroidissement
.

B ( 1 : 20 )

815

148

733

712

4xn18

741

755

30

152

717

630

Draw

App.

13.6.2005

RKH

GENERAL ARRANGEMENT
EANA with dryer
VS25-40, ESP22-37

Weight

Kg * `10mm
Rev.

22000079
File

22000079.iam

Rev.

ALTERATION

DATE

DRAW. BY

ESP listty

16.2.2007

RKH

ECN

2007 Gardner Denver Oy

1834

1642
[6]

650

717

1284

435

800

232

741

148

834

815

B ( 1 : 20 )

717

A-A ( 1 : 40 )

733

4xn18
712

755

1750

[5]

630

30

[ 4 ] G1

750

1687

1378

1013

[ 2 ] G

152

869

117

[ 1] G

741

566
634
702

800

1651

[ 3 ] M50

Painopiste
Tyngdpunkt
Centre of gravity
Gravitationszentrum
Centre de gravit

103

1174
[1]
Jhdytysvesi sisn
Kyllvatten in
Cooling water inlet
Khlwasser ein
Entre eau de
refroidissement
.

[2]
Jhdytysvesi ulos
kyllvatten ut
Cooling water outlet
Khlwasser aus
Sortie eau de
refroidissement
.

[3]
Shknsytt
El. matning
El. supply
El. Zuleitung
Alimentation
en tension
. ae

[4]
Tuottoilma
Produktionluft
Discharge air
Frderluft
Air d coulement
aa.

[5]
Jhdytysilma sisn
Kylluft in
Cooling air inlet
Khlluft in
Entre dir de
refroidissement
aa . .

[6]
Jhdytysilma ulos
Kylluft ut
Cooling air outlet
Khlluft aus
Sortie dir de
refroidissement
. .

Draw

App.

13.6.2005

RKH

GENERAL ARRANGEMENT
EANA +W
VS25-40, ESP22-37

Weight

Kg * `10mm
Rev.

22000080
File

22000080.iam

Rev.

ALTERATION

DATE

DRAW. BY

Mitoitusta listty

12.10.2006

thy

ECN

2005 Gardner Denver Oy

*1835
1651
800

1642

869

1013

1750

[6]

435
750

[5]

630

[1]
Jhdytysvesi sisn
Kyllvatten in
Cooling water inlet
Khlwasser ein
Entre eau de
refroidissement
.

232

1284

B ( 1 : 20 )
B

[3]
Shknsytt
El. matning
El. supply
El. Zuleitung
Alimentation
en tension
. ae

[4]
Tuottoilma
Produktionluft
Discharge air
Frderluft
Air d coulement
aa.

553

[5]
Jhdytysilma sisn
Kylluft in
Cooling air inlet
Khlluft in
Entre dir de
refroidissement
aa . .

Draw
[6]
Jhdytysilma ulos App.
Kylluft ut
Cooling air outlet
Khlluft aus
Sortie dir de
refroidissement
. .

117
13.6.2005

[ 3 ] M50

Painopiste
Tyngdpunkt
Centre of gravity
Gravitationszentrum
Centre de gravit

99

717

A-A ( 1 : 40 )

[2]
Jhdytysvesi ulos
kyllvatten ut
Cooling water outlet
Khlwasser aus
Sortie eau de
refroidissement
.

733

4xn18

815

640

741

755

30

152

741

717

650

RKH

GENERAL ARRANGEMENT
VS 25-40 EWNA

Weight

Kg * `10mm
Rev.

22000081
File

22000081.iam

Rev.

ALTERATION

DATE

DRAW. BY

Listty ESP

16.2.2007

RKH

ECN

[6]

2005 Gardner Denver Oy

800

1642

456

372

634
702

0
172

1679
869

[ 4 ] G1

750

[5]

800

741

717
30

1284
4xn18

A
650

630

152

1750

[ 1 ] G

750

1013

[ 2 ] G

232

B ( 1 : 20 )

148

737

717

834

A-A ( 1 : 40 )
[2]
Jhdytysvesi ulos
kyllvatten ut
Cooling water outlet
Khlwasser aus
Sortie eau de
refroidissement
.

[3]
Shknsytt
El. matning
El. supply
El. Zuleitung
Alimentation
en tension
. ae

[4]
Tuottoilma
Produktionluft
Discharge air
Frderluft
Air d coulement
aa.

[5]
Jhdytysilma sisn
Kylluft in
Cooling air inlet
Khlluft in
Entre dir de
refroidissement
aa . .

[6]
Jhdytysilma ulos
Kylluft ut
Cooling air outlet
Khlluft aus
Sortie dir de
refroidissement
. .

Painopiste
Tyngdpunkt
Centre of gravity
Gravitationszentrum
Centre de gravit

103

1174
[1]
Jhdytysvesi sisn
Kyllvatten in
Cooling water inlet
Khlwasser ein
Entre eau de
refroidissement
.

[ 3 ] M50

117

815

733

755

712

Draw

App.

28.11.2005

RKH

GENERAL ARRANGEMENT
EANA +W With Dryer
VS25-40, ESP22-37

Weight

Kg * `10mm
Rev.

22000104
File

22000104.iam

Symbol
Pos. Nr

Apparatus

Qty

Type

Manufacturer

Part number

Kuormakytkin
Load break switch

OT 100E3
OT 80E3
OT 63E3

ABB Control

89579049
89578989
89599009

Q1

Apukosketin
Auxiliary contact

1
2

OA 1G10
OA 2G11

ABB Control

89579209
89843859

Q2

Motor circuit breaker

GV2-ME08 2,5-4A

Telemecanique

85854889

Q2

Auxiliary contact

GV-AE11

Telemecanique

85862489

Q3

Motor circuit breaker

GV2-ME04 0,4-0,63A

Telemecanique

89642829

P1

Pressure transducer

250PSI

TI

88H366

Frequency converter

EMC filter

K1

Fan starter

LP1K0910BD 24VDC

Telemecanique

89871409

S5

Vacuum switch

3900062950

Mann

85196699

TR1

Transformer

50VA 440-415400/230V PE

Trafomic

86527139

U2

Power supply 24DC/60W

SPD24601

Carlo Gavazzi

89870659

List of components
Stckliste

VS 25-40
380-480V
50-60Hz

4-306802-g

VS 40
VS 30
VS 25

Q1

VS
VS
VS
VS
VS
VS

U1
RFI

6/7

40
30
25
40
30
25

22C-D088N104
22C-D072N104
22C-D045N104
22RFD 100
22RFD 100
22RFD 070

A&B
A&B

89864389
89864409
89864539
89864669
89864669
90500150

Symbol
Pos. Nr

Apparatus
Bezeichnung

Qty
Stck

ASM

AirSmart controller
core

X1
X1
X1PE

Terminal blocks
Klemmenblock

8
22
4

Y1, Y2

Solenoid valve

4-pole 2,5mm2
2-pole 2,5mm2
PE 4-pole 2,5mm2
6014-D-1,5-G1/8 016bar 24VDC

C1,C2

Connector, female

C3

Connector, female

PE
FB

7/7

Type
Typen

Manufacturer
Hersteller

Code
Bestell Nr

Update Systems

89864799

Phoenix

VP1015539
VP1007532
VP1026817

Brkert

89870379

Han 3A

Harting

VP1021737

CA3GS

Hirschmann

VP1011101

Branching plate

KE 80.15

Ferrite Bead

CST9.5/4.8/19-4S2

FerroxCube

VP1035371

List of components
Stckliste

VS 25-40
380-480V
50-60Hz

4-306802-g

81211219

Оценить