VINGTOR Product Catalog

VINGTOR PRODUCT CATALOG 2010/2011
VINGTOR is world renowned for its extensive knowledge in the design, construction,
installation and maintenance of integrated marine communication systems. The company,
with long-term experience serving the maritime industry, has an impressive portfolio and
provides cutting edge solutions to vessels worldwide under the internationally renowned
brand names of VINGTOR and STEENHANS. These brands together underpin Zenitel
Marine's reputation as a supplier of the most fexible, reliable and advanced communication
systems available today.
MEETING YOUR REGULATORY REQUIREMENTS
All Zenitel Marine products are tested according to IEC 60945, IEC 60533 and IACS among
other standards, and comply with SOLAS regulations and codes relevant for on-board
communication systems. Zenitel Marine delivers systems in accordance with the rules of all
major classifcation societies.
FOR ALL YOUR SALES & AFTER SERVICE REQUIREMENTS
Zenitel Marine is a specialist provider of spare parts, repairs, maintenance contracts and
reft solutions. Responsibility and availability are our guidelines and customer support and
service a frst priority.
BaTTeRyless TelephONe sysTems 10
BasIc INTeRcOm sysTem (pRO700) 18
sOuNd RecepTION sysTem (Vss) 24
Talk Back sysTems 26
puBlIc addRess sysTems (spa) 46
acm cOmmuNIcaTION sysTem 62
acm sTaTIONs & accessORIes 94
Ip decT cORdless 104
wIReless paGING sysTem 110
mcs masTeR clOck sysTem 115
hOspITal & ReFRIGeRaTOR sysTem scas 119
cOmmON lINe sysTem sp-5 120
eNTeRTaINmeNT sysTems 122
cOmmON equIpmeNT 150

BaTTeRyless TelephONe sysTems 10
MAIN STATION, WT 12
MAIN STATION, PANEL MOUNTED 12
MAIN STATION, PANEL MOUNTED W/BUILT-IN RELAY CIRCUIT - 24V DC 12
MAIN STATION, PANEL MOUNTED, INDOOR UNIT 12
MAIN STATION, PORTABLE WT 12
MAIN STATION, PANEL MOUNTED, W/H UNIT 13
MAIN STATION, PANEL MOUNTED W/BUILT-IN RELAY CIRCUIT - 24V DC 13
MAIN STATION, WT 13
MAIN STATION, PANEL MOUNTED, INDOOR UNIT 13
PLUG-BOX WT 14
METAL BOX WHEN WALL MOUNTED 14
HEADSET WITH BOOM MICROPHONE WITH 10M CABLE 14
THROAT MICROPHONE FOR VSP-36-PEL/PELP 14
RELAY BOX F/ALARM 24V DC SIGNAL UNIT, WT 14
PLUG-BOX FOR VSP-122P 14
WOODEN CABINET WHEN WALL MOUNTED 14
PORTABLE HEADSET WITH BOOM MICROPHONE WITH 10M CABLE AND PLUG 14
RELAYBOX FOR 24V DC SIGNAL UNITS WATERTIGHT 14
RELAY BOX F/ALARM 220V AC, WT 15
INSTALLATION & SERVICE MANUAL - BATTERYLESS TELEPHONE SYSTEM 12WAY 15
STANDARD SET OF SPARES FOR 12-WAY AND 20-WAY SYSTEM 15
TECHNICAL MANUAL - BATTERYLESS TELEPHONE SYSTEM 20WAY 15
RELAY BOX F/ALARM 220V AC SIGNAL UNIT, WT 15
EX BUFFER UNIT IN SAFE AREA, SELECTIVE CALLING TO 4 STATIONS. 17
INTRINSICALLY SAFE MAIN STATION 17
INSTALLATION & USER MANUAL 17
INTRINSICALLY SAFE HEADSET FOR CONNECTION TO VSP-512 17
10 M EXTENSION CABLE FOR VSP-512-PEL 17
BasIc INTeRcOm sysTem (pRO700) 18
WALL BRACkET FOR AA711 20
CONSOLE MASTER STATION FLUSH MOUNTED 18 -27V DC 20
CLEAN ROOM STATION FLUSH MOUNTED 18 -27V DC 20
DESk/WALL MASTER STATION 20
CORD, 2M SPIRAL, 8 WIRE, Rj45-Rj45 20
CONNECTION BOX Rj45 ALWAYS REqUIRED FOR AA711 20
WALL MASTER STATION 18-27V 21
PORTABLE MAIN STATION IP-64 W/ BUILT-IN LOUDSP. 18-27V DC 21
MAIN STATION, WATERPROOF 21
HORN SPEAkER 15 W, 20 OHM, WATERPROOF 21
PLUG-BOX WT 21
RELAYBOX FOR 24V DC SIGNAL UNITS WATERTIGHT 22
POWER SUPPLY 220V / 24V DC - 3A 22
HEADSET WITH WITH BOOM MIC. 10 METER CABLE 22
PLUGBOX FOR PRO-36-PELP 22
CONVERTER 24/24V DC - 3A 22
PORTABLE HEADSET WITH BOOM MIC 10 METER CABLE, AND PLUG 22
HANDSET, FLUSH MOUNT 22
HANDSET, WALL MOUNT 23
INDUSTRIAL SUBSTATION WITHOUT ANY CALL FACILITIES - BUILT-IN 3W 23
10 WATT INTERNAL AMPLIFIER MODULE 23
TECHNICAL MANUAL PRO700 23
STANDARD SET OF SPARES FOR PRO-700 23
USER INSTRUCTION PRO700 23
FRONT PLATE FOR FLUSH STATIONS 23
sOuNd RecepTION sysTem (Vss) 24
MAIN STATION W/ INPUT FOR 4 X MIC. AND LED INDICATION- 24 VDC/1A 25
POWER SUPPLY 220 VAC / 24 VDC - 3A 25
MICROPHONE STATION, WATERTIGHT 25
VOYAGE DATA RECORDER INTERFACE FOR VSS-111 25
INSTALLATION & SERVICE MANUAL 25
Talk Back sysTems 26
CENTRAL, PANEL MOUNTED, 2 LINES, 24V DC , 2 AMP. 27
USER & TECHNICAL MANUAL 27
METAL BOX WHEN WALL MOUNTED 27
GOOSENECk MICROPHONE 32
CENTRAL, PANEL MOUNTED, 5 LINES, 24V DC, 2A 32
CENTRAL, PANEL MOUNTED, 10 LINES , 24V DC, 2A 32
CENTRAL, PANEL MOUNTED, 10 LINES, 24V DC, 2 A 32
WALL MOUNTED BOX FOR ETB-5, ETB-10, ETB-100 AND CTB-10/20 32
HAND MICROPHONE WITH 5-PIN DIN PLUG 32
HAND MICROPHONE WITH PLUG, WT 33
EXTENSION CORD 5 M FOR P-290, P-MT7, P-66 33
POWER SUPPLY 220 VAC / 24 VDC - 3A 33
INSTALLATION & USER MANUAL ETB-5/ 10 SYSTEM 33
STANDARD SET OF SPARES FOR ETB-5/10/100 33
INSTALLATION & USER MANUAL ETB-100 SYSTEM 33
HAND MICROPHONE WITH PLUG AND 10 M CABLE, WT 33
CHASSIS CONTACT 5-PIN DIN FOR ETC-1-TB W/ 1 M CABLE 33
POWER SUPPLY 115/230 VAC / 24 VDC , 4A W/AUTOSWITCH 33
CONTROL UNIT, PANEL MOUNTED, 10 LINES 38
CONTROL UNIT, PANEL MOUNTED, 20 LINES 38
CONTROL UNIT W/HP-8, WALL MOUNTED WT 38
CONTROL UNIT W/HP-8, WALL MOUNTED WT 38
WALL MOUNTED BOX FOR ETB-5, ETB-10, ETB-100 AND CTB-10/20 38
HAND MICROPHONE WITH PLUG AND 10 M CABLE,WT 39
CENTRAL UNIT FOR CTB-10, 24VDC, 3 A, STANDARD 40
CENTRAL UNIT FOR CTB-20, 24V DC, 4 A, STANDARD 40
CENTRAL UNIT FOR CTB-10 , 24V DC, 3A, 100V OUTPUT W/ALARM MUTE 40
CENTRAL UNIT FOR CTB-20 , 24V DC, 4 A,100V OUTP. W/ALARM MUTE 40
POWER SUPPLY 115/230 VAC / 24 VDC , 4A W/AUTOSWITCH 41
POWER AMPLIFIER, 120W 41
INSTALLATION & USER MANUAL - CTB-10 & CTB-20 SYSTEM 41
STANDARD SET OF SPARES FOR CTB-10/20 AND CU-10/20/100/200 41
INSTALLATION & USER MANUAL - CTB-100 SYSTEM 41
RACk 3HU, MAX.1A, TERMINALS F/230VAC/24VDC IN/OUT 41
FLUSH MOUNTED SUBSTATION W/GOOSENECk 42
FOR STB-6 AND STB-6GN WHEN WALL MOUNTED 42
WALL MOUNTED INDOOR LOUDSPEAkER WITH CALL AND ANSWER BUTTON 42
FLUSH MOUNTED SUBSTATION FOR MIC 42
PLUG BOX FOR HANDMIC, WATERTIGHT 42
CALLBOX WT WALL MOUNTED 42
COMBINED CALL-PLUGBOX-SIGNAL RELAY (2A) UNIT WITHOUT LOUDSPEAkER 43
HORN SPEAkER 15W/20 OHM WT 43
FLUSH MOUNTED SUBSTATION W/RELAY, W/GOOSENECk 43
FLUSH MOUNTED SUBSTATION W/RELAY, FOR MIC OR HANDSET 43
HEADSET W/BOOM MIC. AND 10M CORD W/4-PIN C-16 PLUG 43
HANDSET FOR STB-5 43
FOR STB5 AND STB-5GN WHEN WALL MOUNTED 44
SPECIAL DECk UNIT WITH HANDMIC MOUNTED IN WT CABINET 44
PLUGBOX WT - IP-66 44
FOOT SWITCH INDOOR USE 44
OUTDOOR LOUDSPEAkER WITH CALL BUTTON 44
PORTABLE HORN SPEAkER WITH CALLBOX AND 10M CABLE+PLUG WT 44
OUTDOOR LOUDSPEAkER WITH CALL BUTTON 45
SPECIAL DECk UNIT WITH HANDMIC MOUNTED IN WT CABINET 45
CALLBOX, ATEX-APPROVED , EEX DE IIC T6 45

EX SPEAkER 15W WITH TWO CABLE INLETS ATEX APPROVED WT 45
PORTABLE HORN SPEAkER WITH CALLBOX AND 10M CABLE+PLUG WT 45
HORN SPEAkER 15W, WATERTIGHT 45
EX SPEAkER 15W WITH TWO CABLE INLETS ATEX APPROVED WT 45
RELAYBOX 24V DC OR 220V AC - SIGNAL UNIT 45
puBlIc addRess sysTems (spa) 46
PA MAIN UNIT, 19 RACk, INCL. 120 W AMPLIFIER 48
SHELF FOR ADDITIONAL EqUIPMENT FOR VCR OR DVD, 3HU 48
RACk EXPANSION WITHOUT WIRING IN STEP OF 4HU 48
RACk EXPANSION WITH WIRING FOR ADDITIONAL AMPLIFIERS - 1 PER AMPLIFIER 4HU 48
MAIN UNIT 48
SHELF W/DRAWER F/CU-SYSTEM INCL. RACk EXPANSION 3HU 48
MONITOR W/6X VOLUME LINE SELECTOR.AND 6X PROGRAM SWITCH 2HU, INCL PREAMP.
FOR ENT OUTPUT 49
6 X PROG. & LINE SELECTOR SWITCH, INCL 2 X PREAMP. WITH VOL. CONTR. IN FRONT
FOR PROG 2 AND 3 - 2 HU 49
1 X RADIO(RDS)/CD PLAYER (CAR TYPE) 2HU - RACk EXP. INCL. 49
19" CD PLAYER PLAYER W/6CD MAGAZINE - 3HU - RACk EXP. INCL. 50
1 X RADIO(RDS)/CD PLAYER W/CD MAGAZINE (CAR TYPE) 4HU - RACk EXP. INCL. 50
MP3/DVD-PLAYER W/FM/AM TUNER, INCL. SPA-EXPW 50
DIGITAL AUDIO RECORDER/PLAYER IN 19" 1U, 24V DC, FOR 7 MESSAGES, 960 SEC TOTAL
50
PABX RECALL VOICE RECORDER MODULE 1HU - RACk EXP. INCL. 50
PABX INTERFACES (FROM PABX => PA) 50
CHIME GENERATOR 51
SPA- ZONE CONTROL BOARD WITH 4WAY ENTERTAINMENT 6 ZONES 51
POWER SUPPLY 230 VAC/24 VDC, 5A 51
TERMINAL BOARD SPA W/2.5M CABLE 51
SWITCHING BOARD FOR EMERGENCY PA MESSAGE. 52
ALARM SET FOR DUAL SYSTEM 52
SINGLE ALARM GEN. W/3 ALARM TONES 52
3 X POT. FREE RELAY OUTPUT AS FOLLOWS: 52
MULTIPURPOSE POTENTIAL FREE RELAY CONTACT - FUNCTION TO BE SPECIFIED 53
SPA 4 WAY ENTERTAINMENT 6 ZONES 53
2 X INDEPENDENT ENTER SYSTEM W/2 X PROG, ZONE SELECTION, OVERRIDE 53
CAT-5 CABLE SPLITTER Rj45 53
PREAMPLIFIER.MIC. 24V DC W/RELAY 53
PA TELEPHONE INTERFACE (TRUNk LINE NEEDED PER PA-LINE) 54
AUTO SWITCH BETWEEN 230AC MAIN & EMERG./UPS INCL. POWER FAILURE 54
OUTPUT FOR VOICE DATA RECORDER 54
SPA-V2 SYSTEM MANUAL 54
STANDARD SET OF SPARES 54
SPA-V2 CONFIGURATION & INSTALLATION MANUAL 54
SPA-V2 USER GUIDE 54
VPA INSTALLATION AND USER MANUAL 54
POWER FAILURE OUTPUT RELAY WITH POTENTIAL FREE CONTACT 54
MONITOR PANEL W/SPEAkER VOL. CONTR. F/ 1 AMPLIFIER 54
DUAL ACT-52 WIRELESS RECEIVER WITH 2 X ACT-5H WIRELESS HAND MIC 55
PA PANEL SINGLE FOR ALL CALL - FLUSH - W/ HANDHELD MIC ETC-1-TB 55
PA PANEL SINGLE FOR ALL CALL - FLUSH - W/ GOOSENECk MIC MB-30G 55
DUAL EXTERNAL ANTENNA SET FOR SPA-WIRELESS/D 55
HAND MICROPHONE F/SPA, 5-PIN DIN-PLUG 55
PA PANEL DUAL FOR ALL CALL - FLUSH - W/HANDHELD MIC ETC-1-TB 56
PA PANEL DUAL FOR ALL CALL - FLUSH - W/GOOSENECk MIC MB-30G 56
PA PANEL SINGLE W/6 ZONES, ALL CALL AND DIMMER - FLUSH - W/HANDHELD MIC ETC-
1-TB 56
PA PANEL SINGLE W/6 ZONES, ALL CALL AND DIMMER - FLUSH - W/GOOSENECk MIC
MB-30G 56
PA PANEL DUAL W/6 ZONES, ALL CALL AND DIMMER - FLUSH - W/HANDHELD MIC ETC-
1-TB 56
PA PANEL DUAL W/6 ZONES, ALL CALL AND DIMMER - FLUSH - W/GOOSENECk MIC MB-
30G 57
FOR SPA-M1 AND M6 PANELS WHEN WALL MOUNTED 57
SINGLE ALARM PANEL WITH COVERED AND ILLUMINATED ALARM START AND RESET BUTTON
FOR INDOOR USE 57
DUAL ALARM PANEL WITH COVERED AND 57
ILLUMINATED ALARM START AND RESET BUTTON FOR INDOOR USE 57
FOR SPA-AC6 PANELS WHEN WALL MOUNTED 57
WEATHERPROOF PA-AND ALARM PANEL FOR OUTDOOR USE - IP66 58
DUAL WEATHERPROOF PA-AND ALARM PANEL FOR OUTDOOR USE - IP66 58
WEATHERPROOF PA-PANEL FOR OUTDOOR USE - IP66 58
DUAL WP PA-PANEL FOR OUTDOOR USE - IP66 58
WEATHERPROOF PA AND ALARM PANEL W/6 ZONES FOR OUTDOOR USE. - IP66 59
DUAL WEATHERPROOF PA-AND ALARM PANEL W/6 ZONES FOR OUTDOOR USE. - IP66W 59
BEDSIDE TYPE PANEL W/VOL. CONTROL AND PROGRAM SELECTOR, FAILSAFE 60
REMOTE PANEL W/ 7 START & 1 STOP BUTTON 60
VOLUME CONTROL - 4 WIRE OVERRIDE, FLUSH 15W 61
VOLUME CONTR. 2X15W DUAL W/ OVERRIDE RELAY FAIL SAFE - FLUSH 61
WALL MOUNTING BOX FOR VM5, 15 AND 50R 61
DUAL VOLUME CONTROL - 4 WIRE OVERRIDE, FLUSH 2X50W 61
ENTERTAINMENT PROGR SELECTOR DUAL FAILSAFE, 4 PROG. INPUTS PA A & B WITH OVERRIDE
61
VOLUME CONTROL - 4 WIRE OVERRIDE, FLUSH 50W 61
VOLUME CONTR. 2X50W DUAL W/ OVERRIDE RELAY FAIL SAFE - FLUSH 61
DUAL VOLUME CONTROL - 4 WIRE OVERRIDE, FLUSH 2X15W 61
WALL MOUNTING BOX FOR VM15 AND 50RD 61
acm cOmmuNIcaTION sysTems 62
PBX FOR 5+24 EXTENSIONS AND 1 PA INTERFACE, 24VDC AND 230V AC EqUIPPED WITH: 66
STANDARD SET OF SPARES FOR ACM-M-A AND ACM-M-D 66
ANALOG MEDIA GATEWAY - FXO 4-PORT - 230VAC - LICENSE INCLUDED 67
UPGRADE FROM 2 TO 4 ANALOG TRUNkS IN GATEWAYFOR ACM-M-A 67
ISDN MEDIA GATEWAY - ISDN PRI 15 CHANNELS - LICENSE INCLUDED 67
GSM MEDIA GATEWAY - qUAD BAND (800/900/1800/1900) 67
GSM MULTIBAND ANTENNA + 10M CABLE & BRACkET 67
GSM GATEWAY - TRI BAND (900/1800/1900 MHZ) 67
ALPHAPRO PROFESSIONAL, USB DONGLE 68
BILLING - 2 EXTERNAL TRUNkS / 400 USERS 68
BASIC AUDIO MESSAGING LICENSE 69
ENHANCED AUDIO MESSAGING LICENSE ADDTIONAL INFORMATION: AVAILABLE FOR ACM
VERSION 11 69
PA RECALL LICENSE ADDTIONAL INFORMATION: AVAILABLE FOR ACM VERSION 10 AND 11 69
CUSTOMISED DIRECTORY PROGRAMMING OF ALPHACOM E7 69
MULTI-MODULE VOIP LICENSE - 2 MODULES 69
DATA SWITCH - 5 X PORTS ETHERNET SWITCH ECON 2050 - DIN MOUNTED 69
4 PORT POE SWITCH AND 1 REGULAR ETHERNET PORT W/ POWER SUPPLY 69
ACM-M-D SYSTEM RACk 72
36 LINES, 24VDC AND 230VAC EqUIPPED WITH AMC, 2XMRBD, FBSAR 72
ACM-48 SYSTEM RACk 72
ACM-144 SYSTEM RACk 73
AACM-144 SYSTEM RACk 73
ACM-48/ACM-144 POWER SUPPLY OPTION 1 - AUTOMATIC SWITCHOVER TO 24V DC (800W) 74
ASLT2 - SUBSCRIBER LINE BOARD - SUPPORTS 6 ANALOG INTERCOM STATIONS 74
MULTI RELAY BOARD WITH 6 RELAY DRIVERS 74
AACM-144 POWER SUPPLY OPTION 1 - AUTOMATIC SWITCHOVER TO 24V DC (1500W) 74
ATLB12 - SUBSCRIBER LINE BOARD - SUPPORTS 12 ANALOG TELEPHONES 74
IP STATION LICENSE FOR 6 STATIONS - SUPPORTS 6 INTERCOM STATIONS 76
SIP STATION LICENSE FOR 6 SIP TELEPHONES - SUPPORTS 6 SIP OR DECT TELEPHONES 76
ENHANCED AUDIO MESSAGING LICENSE ADDTIONAL INFORMATION: AVAILABLE FOR
ACM VERSION 11 77
PA RECALL LICENSE ADDTIONAL INFORMATION: AVAILABLE FOR ACM VERSION 10 AND
11 77
ACM FAMILY SYSTEM OVERVIEW AND INSTALLATION 78
VINGTOR BILLING ADMINISTRATION ACM 78
ACM USERGUIDE 78
STANDARD SET OF SPARES 78
DATA NETWORk GUIDELINE FOR VINGTOR ACM SYSTEM 78
STANDARD SET OF SPARES FOR ACM-M-A / ACM-M-D 78
ACM-M-A-V2 ACM TELEPHONE SYSTEM 78
ALPHACOM E SYSTEM MANAGEMENT AND OPERATION 78
SIP GSM GATEWAY MV-370 78
SIP GATEWAY AUDIOCODES MP-114/118 78
ACM-E7 MODULE 81
EMPTY 19" CABINET 24 HU - HWD 1340X800X600 W/VENTILATION FAN AND BASE 81
POWER MODULE 230V AC MAIN + 230V AC EMERGENCY TYPE B 82
ACM-E26 MODULE 82
ACM-E20 MODULE 82
ASLT2 - SUBSCRIBER LINE BOARD - SUPPORTS 6 ANALOG INTERCOM STATIONS 83
FILTERBOARD Rj45 - ONE NEEDED PER ASLT2, ATLB FOR ACM-E20 AND E26 83
VA-110 CARD CASSETTE 83
BASIC PA INTERFACE - A/B LOOP 83
ATLB12 - SUBSCRIBER LINE BOARD - SUPPORTS 12 ANALOG TELEPHONES 83
BASIC PA INTERFACE 83
EXTENDED PA INTERFACE 83
EXTENDED PA INTERFACE - A/B LOOP 84
ANALOG MEDIA GATEWAY - FXO 4-PORT - 230VAC - LICENSE AND ASSEMBLY INCLUDED 84
ANALOG GATEWAY RACk kIT 84
6 RELAY OUTPUTS 84
ANALOG MEDIA GATEWAY - FXO 8-PORT - 230VAC - LICENSE AND ASSEMBLY INCLUDED 84
IP STATION LICENSE FOR 6 STATIONS - SUPPORTS 6 INTERCOM STATIONS 86
CRM V LICENSE 86
SIP STATION LICENSE FOR 6 SIP TELEPHONES - SUPPORTS 6 SIP OR DECT TELEPHONES
86
ENHANCED AUDIO MESSAGING LICENSE 87
PA RECALL LICENSE 87
MANAGED DATA SWITCH 24 PORTS 88
MANAGED DATA SWITCH 48 PORTS 88
POE DATA SWITCH 24 PORTS 88
MANAGED EDGE SWITCH 24 PORTS 89
MANAGED CORE SWITCH 24 PORTS 89
CAT7 PATCH PANEL Rj45 89
CAT7 OUTLET SOCkET 89
CAT5, SCREENED SNAP-IN CONNECTOR FOR 2220040001 90
CAT5, CAT6 & CAT7 24PORT 19" SNAP-IN PATCH PANEL 90
CAT6, SCREENED SNAP-IN CONNECTOR FOR 2220040001 90
DATA/INTERCOM SPLIT CABLE TYPE A - 15/2 91
DATA/TELEPHONE SPLIT CABLE TYPE F - 15/2 91
DATA/TELEPHONE SPLIT CABLE TYPE F - 15/3 91
RELAY/INTERCOM SPLIT CABLE TYPE C - 3/3 91
DATA/DATA SPLIT CABLE TYPE E - 0,25/0,25 91
CABLE UTP PATCH CABLE TYPE D - 0,25M 91
CABLE UTP PATCH CABLE TYPE D - 0,5M 91
CABLE UTP PATCH CABLE TYPE D - 1M 91
WALL MOUNTED Rj45 SOCkET FOR 1 X CAT7 92
SPLIT STATION CABLE - DATA/INTERCOM 92
SPLIT DATA CABLE - DATA/DATA 92
CONVENTIONAL PA CONTROL UNIT 92
PA AND GA REDUNDANT CONTROL UNIT 92
WALL MOUNT Rj45 SOCkET FOR 1 X CAT5 92
SPLIT STATION CABLE - DATA/ANALOG TELEPHONE 92
LOUDHAILING LOGIC WITH INTERFACE TO ACM MODULE 93
STANDARD DOCUMENTATION PACkAGE FOR ACM ADVANCED 93
PA AND GA REDUNDANT CONTROL UNIT (DNV) 93
EXTRA TERMINAL WITH WIRING - WEIDMUELLER 93
VENTILATION PANEL,1HU 93
acm sTaTIONs & accessORIes 94
HANDSET FOR IP FLUSH MASTER 95
IP FLUSH MASTER, DISPLAY 95
IP CRM DAk MODULE 95
MAIN STATION LOW/LOUDSPEAkING W/DISPLAY/VOL.OVERRIDE AND D-10 kEYS, BLACk 96
DESk STATION ACCESSORY kIT 96
MAIN STATION LOW/LOUDSPEAkING AND D-10 kEYS, IVORY 96
MAIN STATION WT 96
MAIN STATION W/ BUILT-IN 50 OHM L/S WT 96
PORTABLE MAIN STATION W/ BUILT-IN L/S WT 97
MAIN STATION W/HANDMIC IN WT CABINET 97
PORTABLE MAIN STATION W/ BUILT-IN L/S WT 97
PLUG-BOX WT 97
THROAT MICROPHONE FOR VMP-36-PEL/PELP 98
WALL MOUNTED HANDSET 98
POWER AMPLIFIER 220VAC/12W IN 20 OHM 98
HEADSET WITH BOOM MIC. WITH 10 METER CABLE 98
PORTABLE HEADSET WITH BOOM MIC. AND 10 METER CABLE AND PLUG 98
PLUGBOX WT 98
WALL MOUNTED HANDSET WT 98
IP DESk MASTER STATION W/DISPLAY & HANDSET 99
HEAVY DUTY ATEX MASTER STATION 99
EX SPEAkER 15W WITH TWO CABLE INLETS WT 99
PT-625A-4-50 jACk SURFACE Rj11 100
DT-800M - DESkTOP ANALOG TELEPHONE 100
RELAYBOX - 24VDC, 110/220VAC - SIGNAL UNIT 100
WATERTIGHT 100
SB01 SOCkETBOX WP FOR P-290 101
PORTABLE TELEPHONE W/10M CORD W/4-PIN PLUG 101
HEAVY DUTY ANALOG TELEPHONE - MOUNTING PLATE INCLUDED 101
PLUG C16-1 4-PIN MALE 101
HEAVY DUTY ANALOG TELEPHONE WITH DOOR MOUNTING PLATE INCLUDED 101
TELEPHONE WALL W/HEADSET PLUG, ACTIVE,W/ON/OFF 102
TELEPHONE W/MF/LD kEYPAD DIAL, WT 102
DA24 EX TELEPHONE W/DTMF-LD, ILLUMINATED DIAL 102
HEADSET W/BOOM MIC, 10M CORD W/4-P PLUG (FOR HSB-03) 102
HANDSET FOR HSB-03 W/C16 PLUG - IP-44 102
HANDSET FOR HSB-03 W/C16 PLUG - IP-66 102
TELEPHONE WITH HEADSET W/MF/LD kEYPAD DIAL, WT 103
TELEPHONE BOOTH DESk/WALL ALUMINIUM WITH 103
FULL SHELF 103
ALPHACOM E USER GUIDE IP & ANALOG STATIONS 103
ACM USER GUIDE FOR ANALOG TELEPHONES 103
ACM USERGUIDE 103
INSTRUCTION FOR USE 103
USER MANUAL 103
RELAYBOX - 24VDC, 110/220VAC - SIGNAL UNIT 103
WATERTIGHT 103
TELEPHONE TONE CALLER IN DOOR 60-100V AC, 90 DBA 103
TELEPHONE TONE CALLER 60-100V AC, 105 DBA 103
WATERTIGHT 103
Ip decT cORdless 104
DECT SYSTEM 300 W/HANDSET AND LICENSE 105
DECT HANDSET 300 105
IP DECT BASE FOR SERVER 6000 106
IP DECT SERVER 6000 106
BASE REPEATER WALL FOR DECT 300 SYSTEM 107
POWER SUPPLY FOR BASE REPEATER WALL 220 V 107
VINGTOR IP DECT ALARM SERVER W/8 ALARM INPUTS 107
IP DECT BASE STATION WITH 100M LEAkY CABLE AND MOUNTING kIT 107
IP DECT BASE STATION IN CABINET WITH HEATER AND THERMOSTAT 107
BASE REPEATER WALL FOR DECT 6000 SYSTEM 107
REPEATER PROGRAMMING kIT 107
ALARM MODULE FOR IP-DECT ALARM SERVER - 8 ALARMS 108
ALARM MODULE FOR IP-DECT ALARM SERVER - ESPA 4.4.4 108
DECT HANDSET ROUGH INCLUDING BELT CLIP - IP54 108
CHARGER FOR DECT HANDSET ROUGH 230V AC 108
CHARGER FOR DECT HANDSET ROUGH 110V AC 108
DECT HANDSET EX INCLUDING BELT CLIP - IP64 108
CHARGER FOR DECT HANDSET EX 230V AC 108
CHARGER FOR DECT HANDSET EX 110V AC 108
LIGHT MONO HEADSET W/HOOk SWITCH 109
LIGHT MONO HEADSET W/HOOk SWITCH - EX 109
IP DECT INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 109
IP DECT DEPLOYMENT GUIDE ON SHIPS 109
IP DECT ALARM SERVER CONFIGURATION GUIDE 109
IP DECT qUICk CONFIGURATION GUIDE 109
HEADSET FOR DECT HANDSET ROUGH WITH CABLE 109
wIReless paGING sysTem 110
U914T, POCkET RECEIVER W/ DISPLAY & VIBRATOR (457-472MHZ) 111
T942C, MAIN UNIT - 12VDC/1A 111
LICENSE FOR PAGING SYSTEM 111
U914T, POCkET RECEIVER W/ DISPLAY (457-472MHZ) 111
U914T/EX POCkET RECEIVER W/ DISPLAY & VIBRATOR, ATEX/IECEX APPROVED 111
PENLIGHT BATTERY TYPE IEC LR03 (AAA) (1 PER.RECEIVER) 111
T941 AM/8, ALARM UNIT (8 ALARMS MAX) - 12VDC/0,25A 112
T941 AM/32, ALARM UNIT (32 ALARMS MAX) - 12VDC/0,25A 112
T942PX, INTERFACE FOR PABX SYSTEMS - 12VDC/0,5A 112
NETPAGE-MB WITH 2-USER LICENSE 112
USI - UNITE SERIAL INTERFACE 113
T930PS1, POWER SUPPLY FOR ABOVE MAX 4A - 220V AC 113
U952T, TRANSMITTER 5W - 12VDC/3,5A 113
ANTENNA 410-470MHZ - k702021UNIT 113
ZB4CS-4-12-N, 4 WAY SPLITTER (FOUR ANTENNAS NEEDED) 113
UPAC-M1 WITH 10-USER LICENSE, 2 ALARM INPUT AND 2 ALARM OUTPUT 113
CXL-70, ANTENNA UNIT 113
ZA2CS-500-15W-N, 2 WAY SPLITTER (TWO ANTENNAS NEEDED) 113
CABINET FOR 2 MODULES, COMPLETE WITH ALL TERMINALS 114
mcs masTeR clOck sysTem 115
173378-00 MARINE MASTER CLOCk, NETWORk TIME SERVER 116
122980-00 GPS RECEIVER FOR MASTER CLOCk 70000 AND 50000 116
173378-00 MARINE MASTER CLOCk 116
2031580-10 SLAVE CLOCk 300MM, TCM, 117
2021580-10 SLAVE CLOCk, 230MM, TCM 117
170130-10 SLAVE CLOCk, 144X144MM, TCM 117
170170-00 DUAL FACE SLAVE CLOCk, TCM 117
5133580-10 SLAVE CLOCk 300MM, TCM, WATERTIGHT 117
TECHNICAL & USER MANUAL MASTERCLOCk SYSTEM 118
111453-00 DECORATIVE SLAVE CLOCk, 300MM, TCM, BRASS 118
6431580-10 DOUBLE FACED SLAVE CLOCk, 300MM, TCM 118
190000-05 DIGITAL CLOCk, LUMEX 5, RED, TCM 118
190020-05 DIGITAL CLOCk, LUMEX 7, RED, TCM 118
hOspITal & ReFRIGeRaTOR sysTem scas 119
BRIDGE UNIT FLUSH OR WALL W/BUZZER, 24V DC/MAX 2A 119
HOSPITAL UNIT WALL W/2 PUSH BUTTON W/4M CORD 119
COMBINED AUDIO VISUAL 24V DC WATERTIGHT, 100 DB 119
GALLEY PASSAGEWAY UNIT, W/BUZZER, BULkHEAD 119
REFRIGIRATOR UNIT WALL W/ALARM ON/OFF PUSH BUTTON 119
ALARM LAMP 24V DC ORANGE, BULB E14,10W 119
cOmmON lINe sysTem sp-5 120
HAND MIC/PTT AND FLEXICABLE+PLUG FOR ABOVE 120
WATERTIGHT MICROPHONE STATION WALL MOUNTED 120
WATERTIGHT HEADSET STATION WALL MOUNTED 120
HEADSET W/ BOOM MIC/PTT AND PLUG FOR ABOVE 120
TECHNICAL & USER MANUALSCAS 121
TECHNICAL & USER MANUAL SP5 121
HORN SPEAkER 15W, WATERTIGHT 121
eNTeRTaINmeNT sysTems 122
ENTERTAINMENT SYSTEM WITH 8 OUTLETS 123
FEATURES 123
NAVSAT-90E/8 SYSTEM 126
NAVSAT-90E SYSTEM 126
BASIC CENTRAL SYSTEM FOR UP TO 5 CHANNELS CONSISTING OF: 127
SATELLITE TUNER WITH MODULATOR - 1 PER CHANNEL 127
RACk,19",12 HU, PASO P-5812-D INCL. BACkPLANE, BRACkETS 127
RACk 19", 16 HU,PASO P-5816-D INCL. BACkPLANE, BRACkETS 127
RACk 19", 20 HU,PASO P-5820 INCL. BACkPLANE, BRACkETS 127
SIGNAL COMBINER TV AND RADIO SIGNALS 127
BM 4 S-CHANNELS MODULATOR, 4 X VIDEO/AUDIO IN- 4 RF CH.OUTPUT 127
16 WAY MULTISWITCH - 4 SAT, 1 TER, 16 OUTPUTS 127
INSTALLATION MANUAL NAVSAT 60E/90E 127
INSTALLATION MANUAL NAVSAT 120E 127
VINGTOR INFOTAINMENT SYSTEM - UP TO 150 USERS, 42HU CAB 130
MANAGEMENT SOFTWARE jUNO EDIT 130
PROjECT MANAGEMENT 130
ECLIPSE MMC DIGITAL SERVER<150 130
LICENSE FOR 150 MORE USERS ON 2320000122 130
VINGTOR IPTV SYSTEM - UP TO 100 USERS 130
MANAGED CORE SWITCH 24 PORTS 131
SAT2 RACk FOR 8 MODULES 131
SAT2 CA MODULES - FOR ENCRYPTED CHANNELS 132
VIACCESS PRO DVB-CI MODULE - MULTICAM MODULE 132
VIACCESS PRO DUAL DVB-CI MODULE - DUALCAM MODULE 132
ASTON PRO DVB-CI MODULE - MULTICAM MODULE 132
ASTON PRO DUAL DVB-CI MODULE - DUALCAM MODULE 132
CONAX PRO DVB-CI MODULE - MULTICAM MODULE 132
CONAX PRO DUAL DVB-CI MODULE - DUALCAM MODULE 132
IRDETO PRO DVB-CI MODULE - MULTICAM MODULE 132
IRDETO PRO DUAL DVB-CI MODULE - DUALCAM MODULE 132
MPEG ENCODER SERVER 132
SAT2-M DVB MODULE - FREE TO AIR CHANNELS 132
MPEG ENCODER RACk WITH 10 MODULES 132
MULTIMEDIA SERVER - UP TO 4 SIMULTANEOUS STREAMS 133
ECLIPSE PREMIUM MMC VIDEO SERVER 133
VOD LICENSE MAX 8 STREAMS 133
USER LICENSE INTERNET ON TV 133
USER LICENSE PC ON TV 133
ECLIPSE APPLICATION SERVER 133
SETUP BOX STB4 WITH EU POWER PLUG - EXTERNAL 134
ADAPTOR 134
GUEST REMOTE CONTROL 134
SERVICE REMOTE CONTROL 134
USER GUIDE jUNO GENERATOR 134
TECHNICAL MANUAL DOC - ECLIPSE V2 134
IR kEYBOARD COMPACT 134
22" SAMSUNG LCD TELEVISION - TABLE BRACkET INCLUDED 135
32" SAMSUNG LCD TELEVISION - TABLE BRACkET INCLUDED 135
42" PHILIPS LCD TELEVISION - WALL BRACkET INCLUDED 135
42" LG LCD TELEVISION - WALL BRACkET INCLUDED 135
VOGEL'S 32" FIXED WALL BRACkET 135
Hq 22" MOBILE WALL BRACkET 135
EMPTY 19" CABINET 11HU, 600(H) X 600(D) X 600(W) 138
EMPTY 19" CABINET 24HU, 1200(H) X 600(D) X 600(W) 138
EMPTY 19" CABINET 42 HU - HWD 2100X600X600 W/VENTILATION FAN AND BRACkET 138
POE DATA SWITCH 24PORT - 19", 1HU 138
CM6700 VIDEO MATRIX SWITCHER, 16 CAMERA INPUTS, 4 MONITOR OUTPUTS, 2HU 139
MATRIX SWITCHERS 6800 139
VCq-6057 qUAD UNIT FOR 4 CAMERAS 140
DSR-5709P DIGITAL RECORDER FOR 9 CHANNELS, 2HU 140
NET300T VIDEO/IP CONVERTER 140
DSR-5716P DIGITAL RECORDER FOR 16 CHANNELS, 2HU 140
DVR-430-04A050, 4-kANALS DVR, H.264, 500GB, 2HU 140
VCq-6057 19" RACkMOUNT kIT 140
VA-RACMk2 BRACkET FOR DSR 140
HDD500 500GB HARDDISk FOR DSR 141
POWER MODULE 230VAC MAIN, 2 FUSES, 5 OUTLET 141
MAINS TRANSFORMER 6A 230-250V AC 50-60HZ / 24V AC, 150VA 141
TRANSFORMER 220/24 V AC/AC 2,5A/60VA 141
LF60-2,5B 141
R248600CB220 19" POWER SUPPLY 2HU, 8 PTC PROTECTED OUTPUTS, MAX 25 AMP. 141
HDD500 500GB HARDDISk FOR DSR 141
VERTILINE 166D 19" POWER SUPPLY 1HU, 16 PTC PROTECTED OUTPUTS, MAX 14 AMP.
141
VMC-15LCD-HMC1 15"LCD MONITOR 142
LCD-15P-RMk 19" RACkMOUNT kIT 142
LCD-ST/HM TABLE BRACkET FOR LCD, MONITOR HMC1 SERIES 142
EP-160 WALL MOUNTING BRACkET 142
EP-180 ROOFMOUNTING BRACkET 142
kBD100 PELCO CONTROL PANEL 142
kBD200A PELCO CONTROL PANEL, PTZF 142
VMC - 17LCD - HMC1 17"LCD MONITOR , FLUSH MOUNT 142
VMC - 19LCD-HMC1 19" LCD MONITOR, FLATSCREEN 142
kBD300A PELCO CONTROL PANEL, PTZF W/jOYSTICk 143
SAT-3 CABLE (RG59 WITH 2 X 0.5MM) 143
RG-59 PATCH CABLE 3M 143
RG-59 COAX CABLE 143
RG-59 PATCH CABLE 0,5M 143
BNC PLUGS FOR RG59 143
CCTV DRAWER (INCLUSIVE ASSEMBLY AND ENGINEERING 143
SH60C SEAHAWk CAMERA COLOUR IP67 143
VHM FIXED CAMERA, SEAWATER RESISTANT 143
SH600C SEAHAWk CAMERA COLOR, IP67 W/MOTORZOOM 12/24 144
VHM ZOOM CAMERA SEAWATER, RESISTANT 144
SD427-PSG-E1 SPECTRA IV SS 144
IDM4012SS BRACkET FOR SPECTRA DOME 144
NX PZT STAINLESS STEEL CAMERA COMPLETE INCL. PTZ RECEIVER 144
VDC-455V03 DIGITAL FLEXI DOME CAMERA IP66 145
SH600C SEAHAWk CAMERA COLOR, IP67 W/ MOTOR ZOOM 12/24 145
VHM ZOOM CAMERA SEAWATER, RESISTANT 145
SD423-PG-1-SPECTRADOME COMPLETE 145
SWM-GY MINI BRACkET FOR WALL MOUNTING 145
EX-BOX FOR ATEX 146
EHX4E EX CAMERA , FIXED COMPLETE 146
EXH4E EX CAMERA, ZOOM COMPLETE 146
IPSXM30CBW, PELCO EXITE P/T/Z CAMERA WITHOUT WIPER FOR ZONE 1 146
IPSXM31CBW, PELCO EXITE P/T/Z CAMERA WITH WIPER FOR ZONE 1 146
WXM100 WALL BRACED STAINLESS STEEL 146
AXIS 291, 19 VIDEO RACk 147
AXIS q7406 VIDEO SERVER FOR 6 CAMERAS 147
AXIS M7001, VGA, ONE-PORT ENCODER, POE 147
SERVER 1C, INTEL SC5299UP, WIN2008, 30 CAMERAS, 5HU 147
SERVER 2, INTEL SC5400BASE, WIN2008, 40 CAMERAS, 5HU 147
PC SCREEN 19, NEC WIDE 148
SERVER 3, INTEL SC5400BRP, WIN2008, 60 CAMERAS, 5HU 148
PC1 FOR SMALL IP SYSTEMS, WINXP, MOUSE & kEYBOARD, OS, HDD, 2 GRAPHIC BOARDS
148
PC SCREEN 22, NEC WIDE 148
AXIS 295 CONTROL PANEL USB 148
MILESTONE XPROTECT, PROFESSIONAL BASE LICENSE 148
MILESTONE XPROTECT, PROFESSIONAL CAMERA LICENSE 148
AXIS P3343-VE 12MM, SVGA CAMERA, VANDALPROOF, POE 149
AXIS P3344-VE 12MM, IMHDTV CAMERA, VANDALPROOF, POE 149
AXIS 215 PTZ, D/N, 12XZOOM, DOME, INCLUDING WALL BRACkET 149
SD427-PSG-E1 SPECTRA IV SS 149
IDM4012SS BRACkET FOR SPECTRA DOME 149
AXIS M7001, VGA, ONE-PORT ENCODER, POE 149
cOmmON equIpmeNT 150
ONLINE UPS WITH EXTRA BATTERY CABINET GIVES 600W IN 30 MIN'S - 2 CABINETS 151
WALL LOUDSPEAkER WATERTIGHT, 4W - IP-55 152
WALL DOUBLE FACED LOUDSPEAkER, 4W - W/FUSE 152
CL-200T - CEILING LOUDSPEAkER WITH STEEL FIRE DOME 10W, IP-44 152
WALL LOUDSPEAkER, 4W NUT 152
WALL LOUDSPEAkER W/VOL.CONTROL, OVERRIDE AND FUSE, 4W NUT 152
LOUDSPEAkER 6W, FLUSH MOUNTED, 5" ELEMENT 152
LOUDSPEAkER 6W, FLUSH MOUNTED, 3" ELEMENT 153
WALL LOUDSPEAkER, BATHROOM - WITH TWO CABLE INLETS AND FUSE, 10W, IP-44 153
HORN SPEAkER 15W, WATERTIGHT - IP-66 153
HORN SPEAkER 15W, W/2XM20 W/FUSE WT - IP-65 153
LOUDSPEAkER 6W, FLUSH MOUNTED, 2X3" DUAL ELEMENTS 153
jUNCTION BOX FOR VML-15T IP-66 (1 X PG13.5, 1 X PG11& 1 X PG13.5 BLANkPLUG) 153
HORN SPEAkER 30W, WT - IP-67 153
DRIVER 100W FOR DH-30/50 WT - IP-67 154
WALL DOUBLE FACED LOUDSPEAkER, ATEX-APPROVED 6W 154
DHP/DST40EEXENT, ANTISTATIC HORN W/ATEX APP.40W DRIVER 154
HORN FOR DST-100, WATERTIGHT - IP-67 154
HORN FOR DST-100, WATERTIGHT - IP-67 154
EX SPEAkER 15W WITH TWO CABLE INLETS ATEX APPROVED WT - IP-67 154
LOUDSPEAkER HP-20EEXIINT 20W 100V IP67 EX ZONE 2 154
ROTARY LIGHT 24V DC - IP-54 YELLOW - BLUE - GREEN - RED - CLEAR 155
SIGNAL LIGHT W/BULB E14/15W 60MM - 240V AND LIFEBOAT SYMBOL 155
ROTARY LIGHT 220V AC - IP-54 YELLOW - BLUE - GREEN RED 155
ELECTRONIC ALARM HORN 24V DC WT - IP-55 - 100DB 155
ELECTRONIC ALARM HORN 220V AC WT - IP-55 - 100DB 155
ROTARY LIGHT 110VAC ORANGE 155
EX SIGNAL BELL 24DC WT - IP-66 -II 2 G EEX DE IIC T6 156
EX APPROVED LIGHT 24V DC WT - IP-66, INCL. 1 X CABLE GLAND, EX II 2 G - EEX D IIC T5
156
EX APPROVED LIGHT 220V AC WT - IP-66, INCL. 1X CABLE GLAND, EX II 2 G - EEX D IIC T5
156
EX SIGNAL HORN 230VAC 50/60 HZ WT - IP-66 -II 2 G EEX DE IIC T6 156
BELL 8" 220V AC - 102DB - IP-65 INCL. BACkBOX 156
BELL 8" 24V DC - 102DB - IP-65 INCL. BACkBOX 156
BLk5.024.22 FLASH BEACON ORANGE 157
15-35 VDC 5 jOULE WT - IP-65 157
COMBINED AUDIO VISUAL 24V DC WT 100 DB 157
ALARM LAMP/HORN 24V DC ORANGE - 106 DB 157
FLASH BEACON 230V AC 5 jOULE WT - IP-65 157
COMBINED AUDIBLE/VISUAL DEVICE 230V AC WT 157
BLk5.115.75 FLASH BEACON 115VAC5 jOULE ORANGE GLOBE IP65 157
SEAWATER RESISTANT CABINET IP66 310*215*160 MM 158
PLM-32 W/ REqUESTED EqUIP. MOUNTED IP66 - 4 X M20 CABLE GLANDS 158
PLM-43 W/ REqUESTED EqUIP. MOUNTED IP66 - 4 X M20 CABLE GLANDS, W/ HEATER
AND THERMOSTAT 159
STAINLESS STEEL CABINET IP66, 1005600 - W380*H300*D210 MM 159
STAINLESS STEEL CABINET IP66, 1007600 - W500*H500*D210 MM 159
PLEASE SEE LAST PAGES fOR A COMPLETE LIST Of
VINGTOR ORDER NUMbERS
BATTERYLESS
TELEPHONE SYSTEMS
The VSP system is independent of the vessel's power supply and fullflls the demands for
emergency communication between vital positions on board. The system has a versatile
range of light but robust and corrosion resistant stations for all on-board environments.
The various VSP stations can be delivered for panel, desktop or bulkhead mounting.
The Vsp system can be delivered as:
12 Way system consisting of up to 12 main stations with selector switch for selective
calling between all connected stations
20 Way (M) system: by inserting an additional group selector in each station, the system
can be expanded up to 20 extensions
Intrinsically safe VSP set for units in hazardous areas (12 Way only)
Features
Provides emergency communication independent of the vessel's power supply
Excellent speech quality
Noise compensated microphones
built-in or separate relay for operation of signal units
Provides output for 24 VDC to external equipment
Supports headset directly connected to stations or via plug box
Supports a wide range of stations for the ship environment
approvals
The system is tested according to EN60945, and is type approved by DNV, LR, Rina,
RMRS, CCS, AbS.
10
WHEELHOUSE CORRIDOR
VSP-211-L
ACCOMMODATION
VSP-213-L
+VSPK
VSP-223-L
IRR-24
IRR-220
ENGINE ROOM
EHS-24
EHS-24
EHS-220
CD-16
EHS-24
VSP-36-PEL
VSP-36-PELP
STEERING GEAR E.C.R
CD-4
24 VDC
VSP-223-L
VSP-122P
Subscriber liens
Ext.no. 1
Ext.no. 4 Ext.no. 5
Ext.no. 2
Ext.no. 3
Ext.no. 6
(Ext.no. 2)
CAPTAINS CABIN CHIEF ENG. CABIN
OPEN DECK
220 VAC
24 VDC
ILLUSTRATION
VSP SYSTEM BLOCk
11
VINGTOR PRODUCT CATALOG 2010 VALID fROM 01.01.2010 12
Delivered with 12 position selector switch
Desk or wall mounted by use of a corresponding wooden cabinet, type VSPK
Wall mounted by use of a corresponding on-wall metal box, type MbOKS
Suitable for installation in wheelhouse, control room or accommodations
Portable substation
12 extensions selector
Waterproof housing
Carry handle and 5 meter cable with 16 pins Amphenol plug
Used together with CD-16 in bridge wings and open deck areas.
Delivered with 12 positions selector switch
Alarm stop button
Noise compensated microphone
Optical LED call indication at front (in addition to audible call signal)
bulkhead mounted by use of corresponding on-wall metal box, type MbOKS
Suitable for installation in control rooms and noisy areas like steering gear, engine- and thruster rooms
Wall mounting
12 extensions selector
Has watertight housing
for use in bridge wings and open deck areas.
Delivered with 12 positions selector switch
Equipped with the built-in system amplifer w/capacitor battery
Terminals for auxiliary 24V DC when used as Common battery Telephones
bulkhead mounted by use of corresponding on-wall metal box, type MbOKS
Suitable for installation in wheelhouse and control room
MAIN STATION, PANEL MOUNTED
MAIN STATION, PANEL MOUNTED, INDOOR UNIT
MAIN STATION, PORTABLE WT
MAIN STATION, PANEL MOUNTED W/BUILT-IN RELAY CIRCUIT - 24V DC
MAIN STATION, WT
Additional Information: IP-44, To avoid noise problems, the 24 VDC must be supplied via a DC/
DC converter
Additional Information: IP-44
Size (WxHxD): 238 x 205 x 137 mm (w/handset and built-in depth) Weight: 1.3 kg
Size (WxHxD): 238 x 205 x 137 mm (w/handset) Weight: 1.3 kg
Size (WxHxD): 220 x 220 x 185 mm (w/handset) Weight: 2 kg
Vsp-211-l
Vsp-213-l
Vsp-122p
Vsp-223-l
Vsp-122
bATTERYLESS TELEPHONE SYSTEM - 12-WAY
Note!
All stations except VSP-122/P and VSP-122P are delivered with built-in call light (LED)
See chapter COMMON EqUIPMENT for units that can be connected to the VSP system. Signal units
are used to provide visual call indication in noisy areas.
VALID fROM 01.01.2010 VINGTOR PRODUCT CATALOG 2010 13
bATTERYLESS TELEPHONE SYSTEM - 20-WAY
Equipped with a built-in system amplifer with capacitor battery
Terminals for auxiliary 24 VDC when used as Common battery Telephones
Optical LED call indication in front
Delivered for fush- or bulkhead mounting by use of an on-wall metal or wooden box
Suitable for installation in wheelhouse and control rooms
Equipped with built-in relay latch timer for activation of external visible or audible 24V DC signal units
Alarm stop button
Noise compensated microphone
for bulkhead mounting
Watertight housing for use in bridge wings and open deck areas
Optical LED call indication at front
Delivered for fush- or bulkhead mounting by use of an on-wall metal or wooden box
Desk or wall mounted by use of the wooden cabinet, type VSPK
Wall mounted by use of a corresponding on-wall metal box, type MbOKS
Suitable for installation in accommodations and control rooms
MAIN STATION, PANEL MOUNTED, W/H UNIT
MAIN STATION, PANEL MOUNTED W/BUILT-IN RELAY CIRCUIT - 24V DC
MAIN STATION, WT
MAIN STATION, PANEL MOUNTED, INDOOR UNIT
Additional Information: IP-44, To avoid noise problems, the 24 VDC must be supplied via a DC/
DC converter
Vsp-211m-l
Vsp-212m-l
Vsp-22m
Vsp-213m-l
Note!
All stations except VSP-22M are delivered with built-in call light (LED)
See chapter COMMON EqUIPMENT Wfor units that can be connected to the VSP system. Signal
units are used to provide visual call indication in noisy areas.
bATTERYLESS TELEPHONE SYSTEM - ADDITIONAL EqUIPMENT
for portable unit in VSP / PRO70
and ACM systems
Wall mounting
On-wall box designed for stations in VSP and Talk-
back systems
Headset for connecting directly to a VSP station
ON/Off switch-box with belt clip
Standard with 10 m cable
To be used in noisy areas
bone construction, vibration sensitive
Impedance: 3900 Ohm @ 1kHz
Cable: PUR, fame retardant, black 3.0mm
Separate relay timer unit for operation of 24V DC visible and/or audible signal units
built-in timer circuit. Signalling time is 20 sec. as standard
Alarm stop button
Delivered for bulkhead mounting
Suitable for installation in noisy areas
Designed to be used together with VSP-122P, portable
stations with station selector switch
Socket with dust cap
Suitable for installation in noisy or deck areas
Wooden box designed for desk or on-wall mounting of
accommodation stations
VSP-213-AL and VSP-213-L
ON / Off switch box with belt clip
Standard with 10 m cable and 4 pin Amphenol plug
To be used together with CD-4 in noisy areas
PLUG-BOX WT
METAL BOX WHEN WALL MOUNTED
HEADSET WITH BOOM MICROPHONE WITH 10M CABLE
THROAT MICROPHONE FOR VSP-36-PEL/PELP
RELAY BOX F/ALARM 24V DC SIGNAL UNIT, WT
PLUG-BOX FOR VSP-122P
WOODEN CABINET WHEN WALL MOUNTED
PORTABLE HEADSET WITH BOOM MICROPHONE WITH 10M
CABLE AND PLUG
Additional Information: Replace boom microphone on VSP -36 headset
Size (WxHxD): 80 x 110 x 63 mm Weight: 0.35 kg
Size (WxHxD): 244 x 138 x 76 mm Weight: 1 kg
Weight: 1.1 kg
Size (WxHxD): mm Weight: 0.04kg
Weight: 1.2 kg
cd-4
mBOks
Vsp-36-pel
mT9
IRR-Vspm-24
cd-16
Vspk
Vsp-36-pelp
built-in timer circuit. 20 sec. signalling time as standard
Alarm stop button
for use in Pro700 and VSP systems
RELAYBOX FOR 24V DC SIGNAL UNITS WATERTIGHT
IRR-24
bATTERYLESS TELEPHONE SYSTEM - ADDITIONAL EqUIPMENT
Separate relay timer unit for operation of 220V AC visible and / or audible signal units
built-in timer circuit. Signaling time is 20 sec. as standard
Alarm stop button
RELAY BOX F/ALARM 220V AC SIGNAL UNIT, WT
IRR-Vspm-220
Separate relay timer unit for operation of 220V AC visible and/or audible signal units
built-in timer circuit. Signalling time is 20 sec. as standard
Alarm stop button
RELAY BOX F/ALARM 220V AC, WT
IRR-Vsp-220
SPARES & MANUALS
VspIs INSTALLATION & SERVICE MANUAL - BATTERYLESS
TELEPHONE SYSTEM 12WAY
Vsp211s1 STANDARD SET OF SPARES FOR 12-WAY AND 20-WAY
SYSTEM
a100k10758 TECHNICAL MANUAL - BATTERYLESS TELEPHONE
SYSTEM 20WAY
Additional Information: IP-66 Additional Information: IP-66
VSP EX UNITS
Intrinsically safe buffer unit for mounting in safe area
Support up to 12 main stations VSP-512
4 x 24 VDC outputs to Ex signal units
8 call signal outputs to safe and EX area
Delivered in a metal cabinet for wall mounting
An Intrinsically Safe VSP Set consists of a buffer unit mounted in
safe area and a main station, with optional headset and call signal,
mounted in the hazardous area. The buffer unit can be delivered in
different versions, depending on how many main stations should
be called. The buffer unit must be powered by 24V DC. To make a
call from a main station in the hazardous area to VSP stations in the
safe area, turn the selector switch to the desired extension number
and press the call button. Lift the handset and keep the handset
button depressed during conversation.
The VSP EX system is type approved by Rina, CRS and AbS. The
system is ATEX approved by Nemko according to EX II G EEx ia II T6.
Features
for use in hazardous areas
ATEX approved
Excellent speech quality
Easy to use
Support up to 12 Main stations in Ex II G 1 area
4 x 24V DC outputs to Ex signal units.
Additional 24V DC outputs to Ex signal units on request
4-12 call signal outputs to safe area depending on buffer version
Require 24V DC to operate
Optional headset connected directly to main station
Compatible with VSP 12-ways system
Note!
See chapter COMMON EqUIPMENT for signal units that can be
connected to the VSP system. Signal units ARE used to provide
visual call indication in noisy areas.
VSP EX UNITS
EX BUFFER UNIT
Signal output for 4 stations in hazardous area
Delivered with 1x zener barrier for 24 VDC
sounder IS28-MK4 in zone 0
Signal output for 1 station in hazardous area
Delivered with 2 x zener barriers for 24 VDC
sounder IS28-MK4 in zone 0
Suitable for mounting in hazardous areas Ex II 1G (Zone 0)
Delivered with a 12 position selector switch and a call button
Used together with buffer unit mounted in safe area
Delivered for bulk-head mounting
ON/Off switch box with belt clip
Standard with 10 m cable
fixed with 4 pin female plug
Package include 4 pin Male extension
plug for connection to VSP-512
EX BUFFER UNIT IN SAFE AREA,
SELECTIVE CALLING TO 4 STATIONS.
EX BUFFER UNIT IN SAFE AREA, SELECTIVE CALLING TO 4
STATIONS.
EX BUFFER UNIT IN SAFE AREA, SELECTIVE CALLING TO 4
STATIONS.
INTRINSICALLY SAFE MAIN STATION INTRINSICALLY SAFE HEADSET FOR CONNECTION TO
VSP-512
10 M EXTENSION CABLE FOR VSP-512-PEL
Additional Information:
Weight: 0.5 kg
Weight: 0.32 kg
Vsp-5004 Vsp-5008 Vsp-5012
Vsp-5004/1 Vsp-5004/2
Vsp-512 Vsp-512-pel
Vsp-512-eXT
VSP EX UNITS
bUffER UNIT fOR ZONE 0 - EX II 1G EEX IA IIC T6
TELEPHONES fOR ZONE 0 & 1 - EX 1G EEX IA IIC T6
SPARES AND MANUALS
MANUAL
Vsp-eXIu
INSTALLATION & USER MANUAL
BASIC INTERCOM
SYSTEM (PRO700)
The Pro700 system is a cost effective and user-friendly communication system for ships.
The system does not use a central exchange. All stations are individually programmable
and powered from a central power supply. The system supports upto 40 stations (16-20
recommended) and one speech channel. The system provides an extensive range of
standard and optional features supporting both low and handsfree loud-speaking conver-
sations. The system has a wide range of robust and weather resistant stations and signal
units for all on-board environments.
Note! The Pro700 system is tested and fulflls the EMC directive according to EN 50081-1,
EN 50082-2 and IEC 61000-6-3/6-4.
The Pro700 system is not type approved or tested according to EN 60945.
cable specifcation:
0.6 mm diameter
120 nf/km (standard cable quality)
Max cable run: 700m
Max distance from power supply: 500m
Features
Max capacity of 40 stations, recommended system size is 20 stations
Standard power supply, 24-27V DC, 4A
No system exchange
Priorities
Cabin stations with privacy and display
All Call and two Group Calls with auto answer back
One program distribution channel
Simple installation, loop cabling
Hands-free conversation, semi duplex
Remote control of external audible or visible signal devices
Interface possibilities to Public Address and PAbX (only one preprogrammed number)
Amplifer (10W) to be built into stations AA703 and AA704, local 24V DC supply needed
Additional 20 ohm loudspeaker
18
BRIDGE WINGS W/H CONSOLE ACCOMMODATION DECK AREAS
ENGINE CONTROL ROOM
ENGINE ROOM (NOISY AREAS)
Ext. power
24VDC
AA703P
CD-4
AA704+PRO221
AA711
AA702 AA703+PRO211
AA703V
AA703V
VML-1520
VML-1520
AA702
+ BF636 AA704
IRR-24
MP-9320
230 VAC
/ 24 VDC EHS-24
PRO-36-PELP
CD-7
ILLUSTRATION
PRO700 SYSTEM BLOCk
19
bASIC INTERCOM SYSTEM - PRO700
for wall mounting
built-in loudspeaker and microphone, folio keyboard is in UV cured PVC with adjustable backlight
for console fush mounting or surface wall mounted
Easily programmable via internal switches
External 20 Ohms loudspeaker can be installed
An optional 10 watts amplifer fC740 for external loudspeaker can be plugged in from the backside
built-in loudspeaker and microphone
for fush or wall mounting
flat chemical resistant and anti-bacterial front surface for easy cleaning
full keyboard, folio type
built-in relay for control of camera, door-lock etc.
Loudspeaking hands free
built-in microphone and loudspeaker
full keyboard. Moving rubber keys
Soft speaking/confdential. Lift up as a telephone handset
built-in relay for control of camera, door lock, etc.
Hang on the wall by using the wall bracket Gf732
Cabinet is cast in high-grade, impact resistant AbS plastic
External 20 Ohms loudspeaker can be connected
AbS plastic connection box with 8 pin RJ45
WALL BRACkET FOR AA711
CONSOLE MASTER STATION FLUSH MOUNTED 18 -27V DC
CLEAN ROOM STATION FLUSH MOUNTED 18 -27V DC
DESk/WALL MASTER STATION
CONNECTION BOX Rj45 ALWAYS REqUIRED FOR AA711
Additional Information: for desk/wall station
Additional Information: IP-65 (front access)
Additional Information: for desk/wall station
Size (WxHxD): 125 x 280 x 50mm Weight: 0.5 kg
Size (WxHxD): 51 x 51 x 22.5 mm Weight: 0.4 kg
GF732
aa704
aa706
aa711
kB171
CORD, 2M SPIRAL, 8 WIRE, Rj45-Rj45
BF642
bASIC INTERCOM SYSTEM - PRO700
Loudspeaking handsfree
Surface mounted on the wall
full keyboard, moving rubber keys
The AA703P is a a splash proof station with 5 m. cable and plug,
designed for humid, dirty and outdoor conditions
Horn speaker VML 1520 can be connected to station
The front can be removed to allow easy access during installation and
service
The station has an internal 3 W amplifer and the speaker volume is
adjustable to four levels with switches located inside the station
The AA703P offers a remote control output via a built-in relay, which
can be used to drive external call indicators (lamp/buzzer) or for
general remote control facility activated by the calling subscriber
Can be fush mounted by use of the clip-on frame bf636
Cabinet is cast in high-grade, impact resistant AbS plastic
External 20 Ohms loudspeaker can be connected
Loudspeaking hands free
Surface mounted on the wall
full keyboard. folio type
Splashproof for dirty inside/outside conditions
Cabinet is made of a fame retardant and chip-resistant casing of
durable bayblend plastic
built-in relay for control of camera, door lock, etc
External 20 Ohms loudspeaker can be installed
An optional 10 watts amplifer fC740 for external loudspeaker can be plugged
in, inside the station cabinet
General purpose 15 W horn loudspeaker for use in deck
areas, eng. room etc.
Used together with ACM or talk-back stations
With 2.8 m cable
WALL MASTER STATION 18-27V
PORTABLE MAIN STATION IP-64 W/ BUILT-IN LOUDSP.
18-27V DC
MAIN STATION, WATERPROOF
HORN SPEAkER 15 W, 20 OHM, WATERPROOF
Additional Information: VML-1520 recommended as external loudspeaker
Optional junction box Jb-15T, see chapter "Loudspeakers"
Size (WxHxD): mm 250 x 145 x 270 mm Weight: 1.35 kg
aa702
aa703p
aa703V
Vml-1520
for portable unit in VSP / Pro700
and ACM systems
Wall mounting
PLUG-BOX WT
cd-4
bASIC INTERCOM SYSTEM PRO700 - RELAY bOXES - POWER SUPPLY
Switch mode, regulated power
fixed output voltage
Short circuit proof
Mains cord with euro-plug
LED on front
Mounting brackets available
Includes switchbox with ON/Off and Talk pushbutton w/ belt clip
Standard with 10 meter cable
Used together with PRO-36-PELP, portable headset
Socket with dustcap
WW
built-in timer circuit. 20 sec. signalling time as standard
Alarm stop button
for use in Pro700 and VSP systems
Switch mode DC/DC converter
Protected against reversed polarity and over voltage (input)
Thermal protection, short circuit proof and over voltage protection (output)
Input and output are electrically separated from chassis. The input is
electrically separated from the output
6.3 mm push-on terminals (input and output)
Headset for connection to CD-7 Plug box for PRO-36-PELP
Includes switch box with ON/Off and push-to-talk-button with belt clip
Standard with 10 m cable and plug 4-pin Amphenol connector
POWER SUPPLY 220V / 24V DC - 3A
HEADSET WITH WITH BOOM MIC. 10 METER CABLE
PLUGBOX FOR PRO-36-PELP
RELAYBOX FOR 24V DC SIGNAL UNITS WATERTIGHT CONVERTER 24/24V DC - 3A
PORTABLE HEADSET WITH BOOM MIC 10 METER CABLE,
AND PLUG
Additional Information: for all stations
Weight: 1.1 kg
Weight: 1.2 kg
mp-9320
pRO-36-pel
cd-7
IRR-24 mp-8861
pRO-36-pelp
ADDITIONAL EqUIPMENT fOR PRO700
Used together with main station AA704 for fush
mounting in consoles
The built-in loudspeaker in AA704 is disconnected
when lifting the handset
In-door use
HANDSET, FLUSH MOUNT
pRO221
Additional Information: Needed when connected to ship's 24V DC
bASIC INTERCOM SYSTEM PRO700 - ADDITIONAL EqUIPMENT
Swap on
fC740 is easily mounted on top of the PCb inside
the stations. fC740 can be used as a talk back unit
(common loudspeaker and microphone), or as a
plain 10W amplifer
The handset unit PRO211 is designed to be used
together with main station AA703
The built-in loudspeaker in AA703 is disconnected when
lifting the handset
External loudspeaker and microphone must be connected
No keyboard
Splashproof for dirty in/outside conditions
Cabinet is made of a fame retardant and chip-resistant
casing of durable bayblend plastic
FRONT PLATE FOR FLUSH STATIONS
10 WATT INTERNAL AMPLIFIER MODULE
HANDSET, WALL MOUNT
INDUSTRIAL SUBSTATION WITHOUT ANY CALL FACILITIES - BUILT-IN 3W
Additional Information: for AA702
Additional Information: for stations AA703V/P, AA704, bC735
Size (WxHxD): 140 x 280 x 4.5 mm Weight: 0.1 kg
BF636
Fc740
pRO211
Bc735
built-in relay for control of camera, door lock, etc
External 20 Ohms loudspeaker must be installed
External microphone or handset must be installed
SPARES & MANUALS
a100k10226 TECHNICAL MANUAL PRO700 pRO700s STANDARD SET OF SPARES FOR PRO-700
a100k10227 USER INSTRUCTION PRO700
SOUND RECEPTION
SYSTEM (VSS)
The VSS system is an acoustical electronic navigational aid that enables the offcer on
watch at a Closed bridge, according to SOLAS, to hear environmental sound signals
from other ships or foghorns when standing inside a totally enclosed bridge space.
The system monitors, according to requirements, frequencies between 70 and 820 Hz.
four VSS-222 weatherproof microphones are mounted outside the wheelhouse and con-
nected to the VSS-111 audio amplifer and loudspeaker within the bridge.
by use of four microphones the VSS system will detect the direction of the incoming signal
and activate the corresponding LEDs at the VSS-111 front panel. The four microphones
operate in pair depending on the direction of the received sound signal.
The frst microphone detecting a sound will be registered and it will be locked against
infuence from the other microphones. This will repeat each time a signal is strong enough
to trigger the detector.
Features
Acoustic electronic navigation aid for closed bridge
Easy to operate
The system has input for remote muting of the amplifer circuit when the vessels own
horn is activated
Noise muting by squelch function
Sector indication
Prepared for Voyage data recording
Comply with requirements MSC.86 (70)
24
SOUND RECEPTION SYSTEM VSS
built-in system amplifer
built-in loudspeaker with manual volume control of listening level
Manual dimmer control for LEDs
Input for remote muting of the amplifer circuitry when the vessels own typhoon
horn is activated
Squelch function
Adjustable muting of undesired sound sources
PCb Unit for connection to main PCb in VSS-111
Provides analog output signal for data recorder
Switch mode, regulated power
Short circuit proof
Mains cord with Euro plug
LED on front
Mounting brackets available
Waterproof microphone for bulkhead mounting
outside the wheelhouse
Connected to one of four corresponding
inputs on amplifer unit VSS-111
MAIN STATION W/ INPUT FOR 4 X MIC. AND
LED INDICATION- 24 VDC/1A
VOYAGE DATA RECORDER INTERFACE FOR VSS-111
POWER SUPPLY 220 VAC / 24 VDC - 3A
MICROPHONE STATION, WATERTIGHT
Additional Information: IP-44 Additional Information: fixed mounted in VSS-111 at delivery
Size (WxHxD): 180 x 240 x 80 mm Weight: 0.4 kg Size (WxHxD): 40 x 30 x 30 mm Weight: 0.02 kg
Vss-111
Vss-VdR
mp-9320
Vss-222
BRIDGE WING
PORT
BRIDGE WING
STARBOARD
OPEN DECK AREA
FORE
OPEN DECK AREA
AFT
VSS-111
VSS-222
VSS-222
VSS-222 VSS-222
VssIs
INSTALLATION & SERVICE MANUAL
MANUAL
TALk BACk SYSTEMS
VINGTOR Talk back systems have been proven as extremely reliable and of the highest
quality in the marine environment. Master Stations with 2, 5, 10 and 20 lines are available
with substations for both indoor, outdoor and noisy locations. The ETb & CTb systems are
tested according to the EN60945 standard.
The Talk Back system can be delivered as:
VOC-200 2 lines intercom central
ETb-5 & ETb-10 lines system, low impedance
ETb-100 10 lines system, combined low impedance and 100V output
CTb 10 & 20 lines system, low impedance
CTb 10 & 20 lines system, combined low impedance and 100V output
Features
Operator stations with direct access keys
Wide range of substations
Operate on 24 VDC
Integrated bridge solution with DIN norm for mounting
Work group communication facility
approvals
The ETb & CTb system are tested according to EN60945, and is type approved by DNV,
RMRS, CCS.
26
TALK bACK SYSTEM VOC-200
Designed for panel mounting in consoles.
Wall mounting by use of MbOKS
Two extension buttons with light indication of incoming calls
built-in buzzer for incoming calls
Call button for activating external signal units in noisy areas.
CENTRAL, PANEL MOUNTED, 2 LINES, 24V DC , 2 AMP.
VOc-200
Note!
For optional substations, see substation standards for ETB and
CTB systems.
On-wall box designed for stations in VSP and Talk-
back systems
METAL BOX WHEN WALL MOUNTED
mBOks
VOC-200 TALk BACk SYSTEM
MANUAL
VOcsm USER & TECHNICAL MANUAL
ETB SYSTEM
The ETb Talk back system is a command communication system based on one operator
unit/panel and a wide range of substations. The system is typically used to coordinate
activities in a work group the main station can hear all conversations.
The system can be delivered for 5 or 10 substations lines, and operate on 24 VDC.
The ETb-5 and ETb-10 operator panels have foil protective push button types with indi-
vidual line buttons and an ALL button. The TALK button controls the Talk/Listen function
while the CALL button activates the external signal unit or relay box. The standard
version has a built-in loudspeaker with step volume control of the listening level and a
microphone outlet for handheld or gooseneck microphones.
The ETb control unit has separate terminal blocks for each substation. The stations are
designed and made for marine usage and environments.
Operator station with Direct Access Keys
5 or 10 lines direct selection
Extension buttons with memory light and buzzer indication of incoming calls
Easy access volume control for operators
Dimmable panel background light
approvals
RMRS, CCS.
28
- + TALK
VOLUME
ETB-10
SIGN
DIM
2 3 4 5
10 9 8 7 6
ALL
1
STEENHANS
CALL TALK
STB-1
CA LL
CALL
MICROPHONE
STB-3
1
10m cable
CALL
CALL
STB-5
CALL
CALL
STB-5GN
TALK
10m cable CA LL
CALL
STB-2
C A L L
CA LL
CALL
STB-2
C AL L
CALL
SB-4
MICROPHONE
TALK TALK
STB-6GN
CALL
HE-112M
C AL L
CALL
SB-4
MICROPHONE
CALL TALK
STB-1
C A LL
CALL
STB-2
EEx de IIC T6 PTB Nr.Ex-87.B.1009
Ui 690V
CEAG GHG 411
IN 16A
CALL
STB-6
Central unit ETB-10
Foot-switch
Parallel station
STB-6GN
Parallel station
SB-4
MB-30G
Foot-switch
Signal unit
Substation STB-5
Line 7
..
ETC-1-TB
Foot-switch Foot-switch
Substation STB-3
Line 9
Sub-station STB-1
Line 1
Substation STB-2
Line 3
Substation HE-112M
Line 4
Substation VHM-10M
Line 6
Substation VH-10M
Line 5
Ex-loudspeaker
Parallel station
STB-6
Parallel station
SB-4
Substation STB-5GN
Line 8
Ex-push button box
HAS-1 ETC-STB5
VML-1520
P-66
P-66
VML-1520
Signal unit
..
ETC-1-TB
Signal unit
Signal unit
Signal unit
VML-1520
VML-1520
P-MT7
P-66
CD-2
Sub-station STB-1
Line 2
Substation line 10
DC ok
24V DC OUT
24V DC EMERGENCY
230/115V AC MAIN
Powerfailure
Indication
POWER SUPPLY
SPS-4
ILLUSTRATION
ETB-10 SYSTEM BLOCk
29
ETB-100 SYSTEM
The ETb-100 Talk back system is a command communication system based on one
operator unit/panel and a wide range of substations. The ETb-100 system supports public
address using power amplifers and 100V loudspeakers. The system is typically used to
coordinate activities in a work group the main station can hear all conversations.
The system can be delivered for 10 substations lines, and operate on 24 VDC. The ETb-
100 operator panel has foil protective push button types with individual line buttons and
an ALL button. The TALK button controls the Talk/Listen function while the CALL
button activates the external signal unit or relay box. The standard version has a built-in
loudspeaker with step volume control of the listening level and a microphone outlet for
handheld or gooseneck microphones.
The ETb control unit has separate terminal blocks for each substation. The stations are
designed and made for marine usage and environments.
Public address using power amplifers and 100V loudspeakers
10 lines direct selection
approvals
RMRS, CCS.
30
- + TALK
VOLUME
ETB-100A
SIGN
DIM
2 3 4 5
10 9 8 7 6
ALL
1
STEENHANS
CALL TALK
STB-1
C AL L
CALL
MICROPHONE
STB-3
1
10m cable
CALL
CALL
STB-5
CALL
CALL
SB-4
MICROPHONE
TALK TALK
STB-6GN
CALL
HE-112M
CA LL
CALL
SB-4
MICROPHONE
CALL TALK
STB-1
C A LL
CALL
STB-2
Ui 690V
CEAG GHG 411
IN 16A
CALL
STB-6
Central unit ETB-100A
Foot-switch
Parallel station
STB-6GN
Parallel station
SB-4
MB-30G
Signal unit
Substation STB-5
Line 8
..
ETC-1-TB
Foot-switch Foot-switch
Substation STB-3
Line 9
Sub-station STB-1
Line 1
Substation STB-2
Line 3
Substation HE-112MT
Line 4
100V Ex-loudspeaker
Parallel station
STB-6
Parallel station
SB-4
Ex-push button box
HAS-1 ETC-STB5
VML-1520
P-66
P-66
VML-1520
Signal unit
..
ETC-1-TB
Signal unit
Signal unit
VML-15T
VML-1520
P-MT7
P-66
Sub-station STB-1
Line 2
Substation line 10
ON
OFF
VPA-120
POWER AMPLIFIER
100V POWER AMPLIFIER
100V Loudspeaker line
Line 5
Line 6
Line 7
VML-15T
DC ok
24V DC OUT
24V DC EMERGENCY
230/115V AC MAIN
Powerfailure
Indication
POWER SUPPLY
SPS-4
ILLUSTRATION
ETB-100 SYSTEM BLOCk
31
TALK bACK SYSTEM ETb - CENTRAL UNITS
Master station with 5 lines selection
All Call facility
Monitor-speaker / microphone
Connector for gooseneck or handheld microphone
Dimmable memory light
Line buttons with memory light
CENTRAL, PANEL MOUNTED, 5 LINES, 24V DC, 2A
eTB-5
WALL MOUNTED BOX FOR ETB-5, ETB-10, ETB-100 AND
CTB-10/20
wBOks
All Call facility
Dimmable memory light
CENTRAL, PANEL MOUNTED, 10 LINES , 24V DC, 2A
eTB-10
buzzer indication of incoming calls
Step volume control
Call signal
Output for extra signal device all lines
24 VDC power supply
Step volume control
Call signal
24 VDC power supply
MICROPHONES fOR ETb-SYSTEMS
100V line output
All Call facility
Dimmable back light
CENTRAL, PANEL MOUNTED, 10 LINES, 24V DC, 2 A
eTB-100
Step volume control
Call signal
24V DC power supply
Electret microphone, 2K ohm
5-pin din plug
for use in Public Address and Talk-back systems
Dynamic, 200 ohm
flexible cord with PTT switch
Hang up clip
for ETb and CTb central panels
GOOSENECk MICROPHONE HAND MICROPHONE WITH 5-PIN DIN PLUG
Size (Length): 460 mm Weight: 0.1 kg Size (WxHxD): 58 x 102 x 47mm Weight: 0.2 kg
mB-30G eTc-1-TB
TALK bACK SYSTEM ETb - MICROPHONES
Prepared with screw terminals for connections
Automatic switch to emergency 24 VDC
when mains supply fails.
Potential free relay contact for power failure
CHASSIS CONTACT 5-PIN DIN FOR ETC-1-TB W/ 1 M CABLE
POWER SUPPLY 115/230 VAC / 24 VDC , 4A W/
AUTOSWITCH
eTc-1-ch
sps-4
Weatherproof, salt water resistant handheld microphone
Suitable for heavy-duty outdoor operation subject to
noise disturbance
Delivered with 2 meter fexible cable and plug
for use in Public Address System and Talk-back
Male and female plug in polyamid material with
PG-13.5 cable inlet
Male and female plug in polyamid material with PG-
13.5 cable inlet
HAND MICROPHONE WITH PLUG, WT
EXTENSION CORD 5 M FOR P-290, P-MT7, P-66
HAND MICROPHONE WITH PLUG AND 10 M CABLE, WT
Size (Length): 5m Weight: 0.3 kg
p-66
ecm-5
p-66/10
ecm-10
noise disturbance
Delivered with 10 meter cable and plug
Short circuit proof
Mains cord with euro-plug
LED on front
POWER SUPPLY 220 VAC / 24 VDC - 3A
mp-9320
POWER SUPPLY
SPARES & MANUALS
eTB-Iu INSTALLATION & USER MANUAL ETB-5/ 10 SYSTEM eTBs STANDARD SET OF SPARES FOR ETB-5/10/100
eTB100Iu INSTALLATION & USER MANUAL ETB-100 SYSTEM
Size PCB (WxHxD): 50 x 35 x 16mm Weight: 0.058 kg
CTB SYSTEM
The CTb Talk back system is a command communication system based on one operator
unit/panel, and a wide range of substations. The system is typically used to coordinate
activities in a work group the main stations can hear all conversations.
The CTb Talk back system is based on one central unit, up to 4 operator panels and a
wide range of substations made for marine usage and environmentS. Operator panels are
nominated as master or sub-master by settings in the CU central unit. The system can be
delivered for 10 or 20 substation lines, and operate on 24V DC.
The CU central unit contains all electronic parts, as well as terminals for termination of all
feld equipment. The CTb operator panels have foil protected push buttons. The physical
dimensions are based on the Euro DiN standard and ft neatly into integrated bridge solu-
tions. both handheld and gooseneck microphones can be used.
Easy integration with SPA-V2 for audio output and zone selection
approvals
RMRS, CCS and PRS.
34
Operation panel CTB-20W/V01
Foot-switch
Signal unit
- + TALK
VOLUME
CTB-20
SIGN DIM
13
18
14
20 19
B
16
15
17
2 3 4 5
10 9 8 7 6
11
ALL
1
12
AUX
- + TALK
VOLUME
CTB-20
SIGN DIM
13
18
14
20 19
B
16
15
17
2 3 4 5
10 9 8 7 6
11
ALL
1
12
AUX
- + TALK
VOLUME
CTB-20
SIGN DIM
13
18
14
20 19
B
16
15
17
2 3 4 5
10 9 8 7 6
11
ALL
1
12
AUX - + TALK
VOLUME
CTB-20
SIGN DIM
13
18
14
20 19
B
16
15
17
2 3 4 5
10 9 8 7 6
11
ALL
1
12
AUX
CAL L
CALL
MICROPHONE
STB-3
1
10m cable
CA LL
CALL
STB-2
Ui 690V
CEAG GHG 411
IN 16A
Substation STB-3
Line 19
Sub-station STB-1
Line 8
Ex-loudspeaker Ex-push button box
CALL
CALL
STB-5
Substation STB-5
Line 17
HAS-1 ETC-STB5
Signal unit Signal unit
CALL
CALL
STB-5GN
TALK
Substation STB-5GN
Line 18
Signal unit
Signal unit
VML-1520
VML-1520
P-MT7
P-66
Sub-station STB-1
Line 9
Substation line 20
P-66
P-66
Signal unit
Signal unit
Central unit CU-20
`
MB-30G ETC-1-TB
MB-30G TC-1-TB Signal unit
Sub-station STB-1
Line 5
Sub-station STB-1
Line 6
Sub-station STB-1
Line 7
CA LL
CALL
STB-2
Substation STB-2
Line 13
VML-1520
CA LL
CALL
STB-2
Substation STB-2
Line 12
`
VML-1520
C ALL
CALL
STB-2
Substation STB-2
Line 14
VML-1520
CALL
HE-112M
Substation HE-112M
Line 11
CALL
HE-112M
Substation HE-112M
Line 10
Operation panel CTB-20 Operation panel CTB-20W/V01
Line 2 Line 3 Line 1
Operation panel CTB-20
Line 4
10m cable CALL
CALL
STB-2
C A L L
CALL
CALL
STB-2
Substation VHM-10M
Line 15
Substation VH-10M
Line 16 CD-2
VML-1520
HP-8
HP-8
CALL TALK
STB-1
CALL TALK
STB-1
CALL TALK
STB-1
CALL TALK
STB-1
CALL TALK
STB-1
DC ok
24V DC OUT
24V DC EMERGENCY
230/115V AC MAIN
Powerfailure
Indication
POWER SUPPLY
SPS-4
ILLUSTRATION
CTB SYSTEM BLOCk
35
CTB-100 SYSTEM
The CTb-100 Talk back system is a command communication system based on one
operator unit/panel and a wide range of substations. The CTb-100 system supports public
address using power amplifers and 100V loudspeakers. The system is typically used to
coordinate activities in a work group the main stations can hear all conversations.
The CTb-100 Talk back system includes loudhailing and is based on one central unit, up
to 4 main operator panels, one 100 V power amplifer and a wide range of substations
made for marine usage and environments. Operator panels are nominated as master or
submaster by settings in the CU central unit.
The system can be delivered for 10 or 20 substation lines, and operate on 24V DC.The CU
central unit contains all electronic parts including the optional output amplifer, as well as
terminals for termination of all feld equipment.
The CTb operator panels have foil protected push buttons. The physical dimensions are
based on the Euro DIN standard and ft neatly into integrated bridge solutions. both hand-
held and gooseneck microphones can be used.
Public address using power amplifers and 100V loudspeakers
Extension buttons with memory light and buzzer
indication of incoming calls
Easy integration with SPA-V2 for audio output and zone selection
approvals
RMRS, CCS.
36
ILLUSTRATION
CTB-100 SYSTEM BLOCk
Operation panel CTB-20W/V01
Foot-switch
Signal unit
- + TALK
VOLUME
CTB-20
SIGN DIM
13
18
14
20 19
B
16
15
17
2 3 4 5
10 9 8 7 6
11
ALL
1
12
AUX
- + TALK
VOLUME
CTB-20
SIGN DIM
13
18
14
20 19
B
16
15
17
2 3 4 5
10 9 8 7 6
11
ALL
1
12
AUX
- + TALK
VOLUME
CTB-20
SIGN DIM
13
18
14
20 19
B
16
15
17
2 3 4 5
10 9 8 7 6
11
ALL
1
12
AUX - + TALK
VOLUME
CTB-20
SIGN DIM
13
18
14
20 19
B
16
15
17
2 3 4 5
10 9 8 7 6
11
ALL
1
12
AUX
C ALL
CALL
MICROPHONE
STB-3
1
10m cable
C AL L
CALL
STB-2
Ui 690V
CEAG GHG 411
IN 16A
Substation STB-3
Line 19
100V Ex-loudspeaker Ex-push button box
CALL
CALL
STB-5
Substation STB-5
Line 17
HAS-1 ETC-STB5
Signal unit Signal unit
CALL
CALL
STB-5GN
TALK
Substation STB-5GN
Line 18
Signal unit
Signal unit
VML-15T
VML-1520
P-MT7
P-66
Substation line 20
P-66
P-66
Signal unit
Signal unit
Central unit CU-200
MB-30G ETC-1-TB
MB-30G TC-1-TB Signal unit
Sub-station STB-1
Line 5
Sub-station STB-1
Line 6
Sub-station STB-1
Line 7
CA LL
CALL
STB-2
Substation STB-2
Line 11
VML-15T
C AL L
CALL
STB-2
Substation STB-2
Line 10
`
VML-15
CALL
HE-112M
Substation HE-112MT
Line 9
CALL
HE-112M
Substation HE-112MT
Line 8
Operation panel CTB-20 Operation panel CTB-20W/V01
Line 2 Line 3 Line 1
Operation panel CTB-20
Line 4
CALL
STB-6
CALL
STB-6
CALL
STB-6
10m cable CALL
CALL
STB-2
C A L L
CALL
CALL
STB-2
Substation VHM-10MT
Line 12
Substation VH-10MT
Line 13 CD-2
VML-15T
HP-8
HP-8
Line 14
Line 15
Line 16
CALL
VMT-603
VINGTOR
EMERGENCY
PA-BUTTON
ON
OFF
VPA-120
POWER AMPLIFIER
100V POWER AMPLIFIER
LIFEBOAT STATION DC ok
24V DC OUT
24V DC EMERGENCY
230/115V AC MAIN
Powerfailure
Indication
POWER SUPPLY
37
TALK bACK SYSTEM CTb - CONTROL UNITS
Operator panel CTb-10 with 10 lines selection
Operates with CU-10 central unit
Single call / Group Call / All Call facility
Socket for gooseneck or handheld microphone
Extension buttons with on light
CONTROL UNIT, PANEL MOUNTED, 10 LINES
cTB-10
Step volume control
Call signal
Operator panel CTb-20 with 20 lines selection
Operates with CU-20 or CU-200 central unit
Socket for gooseneck or handheld microphone
Extension buttons with on light
CONTROL UNIT, PANEL MOUNTED, 20 LINES
cTB-20
Step volume control
Call signal
WALL MOUNTED BOX FOR ETB-5, ETB-10, ETB-100 AND
CTB-10/20
wBOks
Note!
CTB -10 & 20 panels above need ETC-1TB or MB-
30G microphones.
Waterproof operator panel with 10 lines selection,
With external loudspeaker HP-8
Option, microphone P-66 and P-66/10
CONTROL UNIT W/HP-8, WALL MOUNTED WT
cTB-10w/V01
Step volume control
Call signal
Wall mounting
Waterproof operator panel with 20 lines selection,
With external loudspeaker HP-8
Option, microphone P-66 and P-66/10
CONTROL UNIT W/HP-8, WALL MOUNTED WT
cTB-20w/V01
Step volume control
Call signal
Wall mounting
Note!
CTB -10W/V01 & 20W/V01 panels below need
P-66 or P-66/10 microphones.
TALK bACK SYSTEM CTb - MICROPHONES
Electret microphone, 2K ohm
5-pin DIN plug
for use in Public Address and Talk-back systems
Dynamic, 200 ohm
Hang up clip
GOOSENECk MICROPHONE HAND MICROPHONE WITH 5-PIN DIN PLUG
Size (Length): 460 mm Weight: 0.1 kg Size (WxHxD): 58 x 102 x 47mm Weight: 0.2 kg
mB-30G eTc-1-TB
noise disturbance
Male and female plug in polyamid material Male and female plug in polyamid material
HAND MICROPHONE WITH PLUG, WT
HAND MICROPHONE WITH PLUG AND 10 M CABLE,WT
p-66
ecm-5
p-66/10
ecm-10
noise disturbance
CHASSIS CONTACT 5-PIN DIN FOR ETC-1-TB W/ 1 M
CABLE
Size PCB (WxHxD): 50 x 35 x 16mm Weight: 0.058 kg
eTc-1-ch
TALK bACK SYSTEM CTb - CENTRAL UNITS
Central unit 10 lines for the CTb system
Operates with CTb-10 and CTb-10 W/V01 panel units
AUX / Alarm input
Output to Public Address system
24 VDC power supply
CENTRAL UNIT FOR CTB-10, 24VDC, 3 A, STANDARD
cu-10
Central unit 20 lines for the CTb system
AUX / Alarm input
24 VDC power supply
CENTRAL UNIT FOR CTB-20, 24V DC, 4 A, STANDARD
cu-20
COMbINED LOW IMPEDANCE AND 100V OUTPUT
Central unit 10 lines for the CTb-100V system
AUX / Alarm input
24 VDC power supply
CENTRAL UNIT FOR CTB-10 , 24V DC, 3A, 100V OUTPUT W/ALARM MUTE
cu-100
100V line output
High power amplifcation by use of external 100V
power amplifer
Central unit 20 lines for the CTb-100V system
AUX / Alarm input
24 VDC power supply
CENTRAL UNIT FOR CTB-20 , 24V DC, 4 A,100V OUTP. W/ALARM MUTE
cu-200
100V line output
High power amplifcation by use of external 100V
power amplifer
TALK bACK SYSTEM CTb - POWER SUPPLY & AMPLIfIERS
19, 3U cabinet prepared for amplifer
Power amplifer in a 19 rack cabinet
100 V and 8 ohm output
Dual inputs with priority switching
Temperature controlled, forced back-to-front ventilation
115/230 VAC mains and 24 VDC battery backup
Pilot tone line monitoring
24 VDC / 800 mA power output for external equipment
Chime signal with on/off switch
POWER AMPLIFIER, 120W
RACk 3HU, MAX.1A, TERMINALS F/230VAC/24VDC IN/OUT
POWER AMPLIFIERS
Tested according to EN 60945, IACS E10, IEC 60533
Vpa-120
Rs-3c
Automatic switch to emergency 24 VDC
when mains supply fails.
Potential free relay contact for power failure
POWER SUPPLY 115/230 VAC / 24 VDC , 4A W/
AUTOSWITCH
sps-4
Vpa-240
Vpa-400
Additional Information: Prepared with necessary terminals for signal in/out and power supply
SPARES & MANUALS
cTB-Iu INSTALLATION & USER MANUAL - CTB-10 & CTB-20
SYSTEM
cTBs STANDARD SET OF SPARES FOR CTB-10/20 AND CU-
10/20/100/200
cTB100Iu INSTALLATION & USER MANUAL - CTB-100 SYSTEM
TALK bACK SYSTEMS - bRIDGEWING EqUIPMENT
Watertight socket box
for microphone (P-66 or P-66/10) or
headset (P-MT7)
Socket with dust cap
Wall mounting
FOR STB-6 AND STB-6GN WHEN WALL MOUNTED PLUG BOX FOR HANDMIC, WATERTIGHT
Additional Information: Additional Information: IP-66
sTBOks
noise disturbance
HAND MICROPHONE WITH PLUG, WT HAND MICROPHONE WITH PLUG AND 10 M CABLE,WT
Size (WxHxD): 54 x 82 x 55mm Weight: 0.3 kg Size (WxHxD): 54 x 82 x 55mm Weight: 0.3 kg
p-66 p-66/10
noise disturbance
Substation for indoor use
Parallel microphone / loudspeaker for ETb and CTb
operator panels
Wall mounting with back box
Socket for handheld microphone ETC-1-Tb
FLUSH MOUNTED SUBSTATION FOR MIC
sTB-6
Substation with gooseneck microphone for indoor use
Parallel microphone / loudspeaker for ETb and CTb operator
panels
flush or bulkhead mounting
Wall mounting with back box
FLUSH MOUNTED SUBSTATION W/GOOSENECk
Additional Information: 1P-44
sTB-6GN
SUbSTATION STANDARD fOR ETb AND CTb SYSTEM
Talk-back substation, designed for use in cabins,
messrooms, etc.
Call-button
Privacy
Talk-button
Call box
Waterproof
Call button
forming a loud speaking Talk back Substation
together with a horn loudspeaker (VML-1520)
WALL MOUNTED INDOOR LOUDSPEAkER WITH CALL AND
ANSWER BUTTON
CALLBOX WT WALL MOUNTED
Additional Information: IP-44 Additional Information:IP-66
sTB-1 sTB-2
sB-4
Note!
WP cabinet recommended for outdoor installations, see chapter COMMON EqUIPMENT
TALK bACK SYSTEM - SUbSTATION STANDARD
General purpose 15 Watt 20 ohm horn loudspeaker
for use in deck areas, engine room etc.
To be used together with ACM or talk-back stations
Handset with cradle
Designed for use together with Talk back substation
STb-5
HORN SPEAkER 15W/20 OHM WT
FLUSH MOUNTED SUBSTATION W/RELAY, W/GOOSENECk
FLUSH MOUNTED SUBSTATION W/RELAY, FOR MIC OR
HANDSET
HANDSET FOR STB-5
Vml-1520 p-mT7
sTB-5GN
sTB-5
has-1
Weight: 1.2 kg
Headset for Analog Telephone and Talk back System
Standard with 10 meter cable and plug
Includes headset holder
HEADSET W/BOOM MIC. AND 10M CORD W/4-PIN C-16
PLUG
Calling unit
Waterproof
Call-button for calling Master unit
Socket with dust-cap for connection of headset or
microphone
COMBINED CALL-PLUGBOX-SIGNAL RELAY (2A) UNIT WITHOUT LOUDSPEAkER
sTB-3
built-in relay circuit for operation of external
signalling devices
forming a loudspeaking Talk-back substation
together with a horn loudspeaker
Talk-back substation, designed for multipurpose indoor
use ( engine room )
Delivered for fush or bulkhead mounting
Call button
built-in relay circuit for operating of external
signalling devices.
Loudspeaker
Gooseneck microphone
Talk-back substation, designed for multipurpose indoor
use ( engine room )
Delivered for fush or bulkhead mounting
Call button
built-in relay circuit for operating of external
signalling devices.
Loudspeaker
Socket for handset or handheld microphone
Dynamic microphone, 200 ohm
Hang up clip
HAND MICROPHONE WITH 4-PIN DIN PLUG
eTc-sTB5
Additional Information: for STb-5 only
TALK bACK SYSTEM - SUbSTATION STANDARD
for portable unit VH-10M
Wall mounting.
foot switch for VOC, ETb and CTb systems
1-Pole switch 250 VAC 6A
Talk-back Substation,
for use in open deck areas
Wall mounting
Call-button
FOR STB5 AND STB-5GN WHEN WALL MOUNTED
PLUGBOX WT - IP-66
FOOT SWITCH INDOOR USE
OUTDOOR LOUDSPEAkER WITH CALL BUTTON
Size (WxHxD): 101 x 198 x 40 mm Weight: kg
sTBOks5
Vhm-10
cd-2
u2410
he-112m
Vh-10m
Talk back Substation for use in open deck areas
Wall mounting
Call-button
Handheld microphone
Prepared for external loudspeaker
SPECIAL DECk UNIT WITH HANDMIC MOUNTED IN WT
CABINET
Vml-1520
Talk back Substation, for use in open deck areas
Call-button
Also for wall mounting
Plugbox CD-2 needed
PORTABLE HORN SPEAkER WITH CALLBOX AND 10M
CABLE+PLUG WT
TALK bACK SYSTEM - SUbSTATIONS 100V
Explosion proof calling box for hazardous areas
Call-button for calling Master unit
To be used together with EX horn speaker DSP-
15EExeNT or DSP-15EExeN
Separate relay unit for operation of 24 VDC or 220 ACWW
visible and/or audible signal units.
Wall mounting
CALLBOX, ATEX-APPROVED , EEX DE IIC T6
RELAYBOX 24V DC OR 220V AC - SIGNAL UNIT
NeBB-42eX
IRR-3
Talk-back Substation, for use in open deck areas
Wall mounting
Call-button
OUTDOOR LOUDSPEAkER WITH CALL BUTTON
he-112m-T
Vh-10m-T
Talk-back Substation, for use in open deck areas
Call-button
Also for wall mounting
Plugbox CD-2 needed
PORTABLE HORN SPEAkER WITH CALLBOX AND 10M
CABLE+PLUG WT
Vhm-10-T
Talk-back Substation for use in open deck areas
Wall mounting
Call-button
Handheld microphone P-66
Prepared for external loudspeaker
SPECIAL DECk UNIT WITH HANDMIC MOUNTED IN WT
CABINET
General purpose 15 Watt horn loudspeaker w/
transformer
To be used together with 100V line amplifers
HORN SPEAkER 15W, WATERTIGHT
Vml-15T
dsp-15eexeN
Rated / max. power 15w / 15w
Material: anitistatic PA / black
bracket and all outside nuts and screws
in stainless steel
EX SPEAkER 15W WITH TWO CABLE INLETS ATEX
APPROVED WT
dsp-15eexeNT
With 100V line transformer
Rated / max. power 15w / 15w
Tappings; 2W - 4W - 7,5W and 15W
Material: anitistatic PA / black
bracket and all outside nuts and screws in stainless steel
APPROVED WT
EXPLOSION PROOf SUbSTATION fOR ETb AND CTb SYSTEM
Note!
See chapter COMMON EqUIPMENT for signal units that can be
connected to the ETB/CTB systems
PUBLIC ADDRESS
SYSTEMS (SPA)
The SPA-V2 system is specially designed to meet the demands for a cost-effective public
address system for use on board ships.
The system is available in different versions and offers a set of standard and optional
features which covers the requirements for a marine PA and general alarm systems for all
types of vessels.
Each SPA rack supports from 120W to 2800W. A system can consist of multiple racks to
provide needed capacity. The racks can be provided in the following sizes: 12 HU, 16 HU,
20 HU, 24 HU, 30 HU and 40 HU.
The SPA system supports the VINGTOR integrated PA and GA solution. This solution is type
approved for public address and general alarm. Together with the VINGTOR ACM, the SPA
system is extremely cost effcient where SPA loudspeaker loops are used together with the
integrated ACM units to cover areas where PA and GA are required onboard the ship.
The VINGTOR SPA-V2 system is type approved as a standalone PA and GA system.
At delivery, the rack is equipped and internally wired according to customer specifcations.
Features
Standalone PA and GA system made for the ship environment
19 rack w/screw terminals for ship cable network
Power Amplifers, 100 V line with alternative power output of 120, 240 or 400 W
Provides monitoring of power amplifers
6 zones selection + ALL
VINGTOR integrated PA/GA solution in combination with VINGTOR ACM E
Input for 3 microphone panels
AUX / Alarm iput
Input from Talk-back system
Input from PAbX (preselected zones)
Mains 230 V AC/24 V DC w/auto switch-over
built-in pre-amplifers
Wide set of microphones and alarm panels
approvals
The SPA system is tested according to EN60945, and is type approved by DNV, RMRS,
CCS.
46
ILLUSTRATION
SPA-V2 SYSTEM BLOCk
TALK +
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
ALL B AUX DIM SIGN
VOLUME
LS zone 1
Cabins
LS zone 2
LS zone 3
LS zone 4
Accomodation
Life boat area
PA microphone panel PA microphone & Alarm panel WP
Alarm panel
Entertainment
LS zone 5
LS zone 6
Engine
area
Open deck
GENERAL
ABANDON
MANUAL
RESET
EMS
SPARE
SPA-A6CD
1
2
3
4
5
6
ALL
SPA-M6D
TALK
DIM.
Open deck
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 6
GENERAL
ABANDON
MANUAL
RESET
ACM-Integrated System
ACM-Telephone System
Telephones
PABX
47
PUbLIC ADDRESS SYSTEM SPA - MAIN UNITS
Additional Information: Assembly included Additional Information: Assembly included
Input for 3 microphone panels
Input from talk-back system (CTb)
PAbX Input with zone presets.
6 zones relay output 100 V for speakers
Prepared for 2 alarm panels and alarm module
Alarm mute relay during PA message
Powered by 230 VAC with automatic switch to 24 VDC
Steel cabinet, black
2A Power included 230 VAC / 24 VDC
Dimensions: 19" 12HU
PA MAIN UNIT, 19 RACk, INCL.
120 W AMPLIFIER
MAIN UNIT
spa-120-V2
240 W AMPLIFIER
spa-240-V2
400 W AMPLIFIER
spa-400-V2
Note!
SPA-systems can be delivered with 110V AC on request
ACCESSORIES
spa-shelF
19" System
SHELF FOR ADDITIONAL EqUIPMENT FOR VCR OR DVD,
3HU
spa-shelF4
19" System
SHELF W/DRAWER F/CU-SYSTEM INCL. RACk EXPANSION
3HU
RACK EXPANSION
spa-eXp RACk EXPANSION WITHOUT WIRING IN STEP OF 4HU
spa-eXpw RACk EXPANSION WITH WIRING FOR ADDITIONAL AMPLIFIERS - 1 PER AMPLIFIER 4HU
PUbLIC ADDRESS SYSTEM SPA - ACCESSORIES
Additional Information: Optional entertainment source, assembly included
Size (WxH): 483 x 89 mm Weight: kg
Require 4HU space in rack
POWER AMPLIFIERS
Vpa-120
Vpa-240
Vpa-400
6 Line input selector
Monitoring for six amplifers
Entertainment input for six sources .
On/Off for entertainment
Volume adjustment of line output signal with amplifer
MONITOR W/6X VOLUME LINE SELECTOR.AND 6X PROGRAM SWITCH 2HU, INCL PREAMP. FOR ENT OUTPUT
Additional Information: Optional entertainment sources, assembly included
Size (WxH): 483 x 89 mm Weight: 0.65 kg
spa-swITch-V2
24VDC supply
All input/output terminals in back side
19 rack mounted 2 HU
6 Line input selector
Monitoring for six amplifers
Entertainment input for six sources .
On/Off for entertainment
Volume adjustment of line output signal with amplifer
6 X PROG. & LINE SELECTOR SWITCH, INCL 2 X PREAMP. WITH VOL. CONTR. IN FRONT FOR PROG 2 AND 3 - 2 HU
Additional Information: Optional entertainment source, assembly included
spa-swITch-V3
24VDC supply
All input/output terminals in back side
19 rack mounted 2 HU
Entertainment input 2 and 3 have each built-in preamplifer
with volume adjustment for the input signal
spa-Rcd
fM with RDS / MW / CD / MP3
Mono-mixed 0db output
Delivered with power supply 230V AC /12V DC
1 X RADIO(RDS)/CD PLAYER (CAR TYPE) 2HU - RACk EXP.
INCL.
Additional Information: SPA-EXPW rack expansion with wiring needed for additional amplifers
Additional Information: Assembly included
Additional Information: Remote panel for SPA-DARP-16 is SPA-REM7
Assembly included
Size (WxH): 483 x 177 mm
Size: 19" wide, 1HU high Weight: 2.8 kg
spa-Rcd6
fM with RDS / MW / CD (standard, MP3)
6 disc CD magazine CD changer
Delivered with power supply 230V AC/12V DC
1 X RADIO(RDS)/CD PLAYER W/CD MAGAZINE (CAR TYPE)
4HU - RACk EXP. INCL.
Source unit for background music
DVD/CD-player for video and audio
Supports MP3, JPEG, and multi-format video outputs
AM/fM tuner with 10 presets and digital control
Simultaneous operation of-player and tuner
MP3/DVD-PLAYER W/FM/AM TUNER, INCL. SPA-EXPW
Additional Information: Set of 19 mounting brackets and assembly included
Size (WxHxD): 430 x 100 x 270 mm (19" wide, 2HU high ) Weight: 4,2 kg
spa-plN-dVdT
Separate outputs and level controls for player and
tuner
Combined DVD/CD-player/tuner output with player
priority
Remote control
System Overview
spa-cad6
6 disc CD (standard, MP3) magazine player
Entertainment On / Off switch
Delivered with power supply 230V AC / 12V DC
19" CD PLAYER PLAYER W/6CD MAGAZINE - 3HU - RACk
EXP. INCL.
Size (WxH): 483 x 133
ENTERTAINMENT ON/OFF
ENTERTAINMENT ON/OFF
spa-daRp-16
7 different messages
Maximum memory capacity 960 seconds.
front panel with key access to operate the device
manually
LEDs for status indication and message selection
DIGITAL AUDIO RECORDER/PLAYER IN 19" 1U, 24V DC, FOR 7 MESSAGES, 960
SEC TOTAL
Protected stop-button to cancel ongoing messages
Microphone and aux line inputs for recording
Rear panel with connectors for remote control/
switches.
Potential-free switching for message indication.
Size: 19" wide, 1HU high
spa-paBXR-V2
Recall voice recorder for PAbX interface
Using DTMf tone from PAbX
Up to 6 different zones or All can be given
PABX RECALL VOICE RECORDER MODULE 1HU - RACk EXP. INCL.
PABX INTERFACES (FROM PABX => PA)
Additional Information: Main board in a SPA-rack
Will give a dual tone Ding-dong before PA message
Interconnections to main terminal board by RJ45 8pin plug
Pluggable screw terminals for external connections.
board for zone distribution when more than one amplifer is used
Internal or external 24V override
Confguration settings by jumpers.
Pluggable screw terminals for external connections.
DIN Mounted additional power supply for rack equipment
Over-load and short-circuit protected
Suitable for 115/230AC
Optional Assembly-set consisting of main board on plate with cables.
Plate with space for other modules
Includes 2A power supply 230 VAC / 24 VDC
CHIME GENERATOR
SPA- ZONE CONTROL BOARD WITH 4WAY ENTERTAINMENT 6 ZONES
POWER SUPPLY 230 VAC/24 VDC, 5A
TERMINAL BOARD SPA W/2.5M CABLE
Additional Information: Optional rack unit
Additional Information: IP-20 Optional rack unit
Size (WxHxD): 63,5 x 124 x 127 mm Weight: 0.860 kg
spa-chIme-V2
spa-mul-V2
dRa-120-24Fsa
spa-TeRm-V2
Used to combine All and Talk button to make
emergency PA calls with single push
Consist of 2x SPA-EE3 V2.03 and 1x SPA-EE3 DUALAL-V2.01
A selector can set all required confguration of alarm tones.
The module has three start inputs and three outputs for relay or lamps
Standard ALARM settings:
Priority: general alarm: 7 short and 1 long tone, 800 Hz 1.
Pulse start alarm, reset stop (short 1s - long 3s)
Priority: abandon ship alarm: Wobbling tone approx. 810-800 Hz 2.
Pulse start alarm, reset stop
Priority: manual alarm: Continuous tone, 800 Hz 3.
follow keying
The module has a microprocessor that administers the alarm tones and sets up
the inputs and outputs
A selector can set all required confguration of alarm tones
follow keying
GA-steady
GA-pulsing
GA-pulsing with mute
Contact set rated at 230 VAC or 24 VDC
SWITCHING BOARD FOR EMERGENCY PA MESSAGE.
ALARM SET FOR DUAL SYSTEM
SINGLE ALARM GEN. W/3 ALARM TONES
3 X POT. FREE RELAY OUTPUT AS FOLLOWS:
Additional Information: Mounted on 1HU ventilation panel, Assembly included
Additional Information: Mounted on 1HU ventilation panel, Assembly included
Size 19 " 1HU
Size 19" 1HU
spa-ems-V2
spa-ee3d-V2
spa-ee3-V2
spa-al-Rel-V2
Contact set rated at 230 VAC or 24 VDC
Railmounting NS-35
2x contact set
24 VDC input coil
board for confguration to entertainment zones with 24V override
Internal or external 24V override
Confguration settings by jumpers
Pluggable screw terminals for external connections
Expander for interconnection of 2 additionals boards to a Terminal board
See expander list:
2 x SPA-MUL3-V2 or 2 x SPA-MUL4-V or 2 x SPA-EMS-V or
2 x SPA-AL-REL-V2 or. 2 x SPA-VDR-V2
MULTIPURPOSE POTENTIAL FREE RELAY CONTACT - FUNCTION TO BE SPECIFIED
SPA 4 WAY ENTERTAINMENT 6 ZONES
2 X INDEPENDENT ENTER SYSTEM W/2 X PROG, ZONE SELECTION, OVERRIDE
CAT-5 CABLE SPLITTER Rj45
Additional Information: Internal rack unit
spa-Rel-V2
spa-eNT4-V2
spa-eNT-p2-V2
RJ45-eXpaNdeR
Consist of 2x SPA-EE3 V2.03 and 1x SPA-EE3 DUALAL-V2.01
A selector can set all required confguration of alarm tones.

follow keying
for connection of 2 entertainment amplifers
2 entertainment input
On-Off for entertainment
PA-zone selection by jumpers 1-6
Priority output
PA-input
2 PA-outputs
for microphone
24V DC
Rail mounting NS-35
PREAMPLIFIER.MIC. 24V DC W/RELAY
Size (WxH): 40 x 80 mm Weight: kg
mI-2
0db and switch for all PA-or alarm
activities
Interconnections to main terminal
board by RJ45 8pin plug
Plugable screw terminals for external
connections
Monitoring for one amplifer
Volume adjustment for speaker
24V DC override input
OUTPUT FOR VOICE DATA RECORDER MONITOR PANEL W/SPEAkER VOL. CONTR. F/ 1 AMPLIFIER
Additional Information: Monitoring
Additional Information: Monitoring
Size (WxHxD): mm Weight: kg Size (WxH): 144 x 96 mm Weight: 0.5 kg
spa-VdR-V2 spa-mON1
Additional Information: for connection to telephone exchanges
smIII-pa
Trunk input / Audio output
24V DC Input
Rail mounting NS-35
PA TELEPHONE INTERFACE (TRUNk LINE NEEDED PER
PA-LINE)
spa-FaIl
Contact set rated at 230V AC or 24V DC 6A
Rail mounting NS-35
230V AC & 24V DC input
POWER FAILURE OUTPUT RELAY WITH POTENTIAL FREE
CONTACT
Size (WxHxD): mm Weight: kg
spa-ups
230V AC 2A , 50/60Hz
Rail mounting NS-35
AUTO SWITCH BETWEEN 230AC MAIN & EMERG./UPS INCL.
POWER FAILURE
SPARES & MANUALS
a100k10369 SPA-V2 SYSTEM MANUAL spas-V2 STANDARD SET OF SPARES
a100k10370 SPA-V2 CONFIGURATION & INSTALLATION MANUAL
a100k10371 SPA-V2 USER GUIDE
16911007 VPA INSTALLATION AND USER MANUAL
PUbLIC ADDRESS SYSTEM SPA - ANNOUNCEMENT AND ALARM UNITS
DUAL EXTERNAL ANTENNA SET FOR SPA-WIRELESS/D
spa-aNT/d
Size receiver (WxHxD): 210 x 44 x 206 mm Weight: 0.9 kg
spa-wIReless/d
2x Antennas
Switching power supply 90-264 V AC 12 - 15 V DC 0,5A
Rack mounting kit
DUAL ACT-52 WIRELESS RECEIVER WITH
2 X ACT-5H WIRELESS HAND MIC
Dynamic, 200 ohm
Hang up clip
HAND MICROPHONE F/SPA, 5-PIN DIN-PLUG
eTc-1
ANNOUNCEMENT AND ALARM UNITS
PA Panel for single system, all call
Delivered with handheld microphone
built-in pre-amplifer with preset signal level and tone controls
TALK button on panel and handheld microphone
flush mounting, back box for wall mounting is available
PA PANEL SINGLE FOR ALL CALL - FLUSH - W/ HANDHELD MIC ETC-1-TB
spa-m1h-V2
PA Panel for single system, all call
Delivered with gooseneck microphone
TALK button on panel for All Call message
Size (WxHxD): 144 x 144 x 82 mm (Weight: 0.5 kg
PA PANEL SINGLE FOR ALL CALL - FLUSH - W/ GOOSENECk MIC MB-30G
spa-m1s-V2
SPA-M1H-V2
TALK
Antenna set for SPA-WIRELESS/D
With cable and plug
PA Panel for dual system , all call
TALK button on panel and handheld microphone
PA PANEL DUAL FOR ALL CALL - FLUSH - W/HANDHELD MIC ETC-1-TB
SPA-M1H-D
TALK
PA Panel for dual system , all call
TALK button for All call message
Size (WxHxD): 144 x 144 x 82 mm Weight: 0.6w kg
spa-m6s-V2
PA-panel for single system
built-in pre-amplifer with preset signal level and
tone controls
PA PANEL SINGLE W/6 ZONES, ALL CALL AND DIMMER - FLUSH - W/
GOOSENECk MIC MB-30G
6 zone selection buttons
ALL, TALK and dimmer buttons. Talk button on panel
Replaceable text label for each zone button
Zone buttons have activation confrmation light
flush mounting, back box for wall mounting is
available
spa-m6h-V2
PA-panel for single system
tone controls
PA PANEL SINGLE W/6 ZONES, ALL CALL AND DIMMER -
FLUSH - W/HANDHELD MIC ETC-1-TB
ALL, TALK and dimmer buttons.
available
PA PANEL DUAL FOR ALL CALL - FLUSH - W/GOOSENECk MIC MB-30G
spa-m1s-d
spa-m1h-d
Size (WxHxD): 144 x 144 x 82 mm Weight: 0.6w kg
spa-m6h-d
PA-panel for dual system
tone controls
PA PANEL DUAL W/6 ZONES, ALL CALL AND DIMMER - FLUSH - W/HANDHELD
MIC ETC-1-TB
available

Wall mounting box for SPA-M1 & SPA-M6 PA-panels.
for SPA public address and general alarm systems.
Designed for indoor use
for SPA-AC6 & SPA-AC6-D alarm panels.
Designed for indoor use.
FOR SPA-M1 AND M6 PANELS WHEN WALL MOUNTED
FOR SPA-AC6 PANELS WHEN WALL MOUNTED
Additional Information: Cable inlet 4wx PG-16
Additional Information: Cable inlet 2x PG-16
spa-m6BOks
acBOks
spa-m6s-d
PA-panel for dual system
tone controls
PA PANEL DUAL W/6 ZONES, ALL CALL AND DIMMER - FLUSH - W/GOOSENECk
MIC MB-30G
available
spa-ac6
Alarm panel for single system
Activating abandon, general or manual alarms
Alarm reset button
Replaceable text label for each button
SINGLE ALARM PANEL WITH COVERED AND ILLUMINATED ALARM START AND
RESET BUTTON FOR INDOOR USE
Separate Emergency button (EMS) for PA-message.
Hinged transparent protecting cover all buttons
To be used together with SPA-M6
available
spa-ac6-d
Alarm panel for dual system
Activating abandon, general or manual alarms
Alarm reset button
DUAL ALARM PANEL WITH COVERED AND
ILLUMINATED ALARM START AND RESET BUTTON FOR INDOOR USE
Separate Emergency button (EMS) for PA-message.
Hinged transparent protecting cover all buttons
To be used together with SPA-M6D
Weatherproof PA panel for single system 1 piece control board
Microphone with PTT
Contact for WP handheld microphone P-66 or P-66/10
Wall mounting outdoors/indoors
Weatherproof PA panel for dual system
built-in pre-amplifer with preset signal level and tone
controls
Connector for WP handheld microphone P-66 or
P-66/10
WEATHERPROOF PA-PANEL FOR OUTDOOR USE - IP66
DUAL WP PA-PANEL FOR OUTDOOR USE - IP66
spa-w1-V2
spa-w1-d
Weatherproof PA and Alarm Panel for single system
General or manual alarms
controls.
buttons with hinged transparent protecting cover
WEATHERPROOF PA-AND ALARM PANEL FOR OUTDOOR USE - IP66
spa-w1aR-V2
P-66/10
Weatherproof PA and Alarm Panel for dual system
General or manual alarms
controls.
buttons with hinged transparent protecting cover
DUAL WEATHERPROOF PA-AND ALARM PANEL FOR OUTDOOR USE - IP66
spa-w1aR-d
P-66/10
spa-w6a4
Weatherprooof PA and Alarm panel for single system
Abandon, general or manual alarms
built-in pre-amplifer with preset signal level and tone controls.
Alarm buttons with hinged transparent protecting cover
for protection against unauthorized use
Microphone with PTT
Connector for WP handheld microphone P-66 or P-66/10
Replaceable text label for each button.
Wall mounting, outdoor or indoor.
WEATHERPROOF PA AND ALARM PANEL W/6 ZONES FOR
OUTDOOR USE. - IP66
spa-w6a4-d
Weatherprooof PA and Alarm panel for single system
Abandon, general and manual alarms
built-in pre-amplifer with preset signal level and tone controls.
Alarm buttons with hinged transparent protecting cover
for protection against unauthorized use
Microphone with PTT
Connector for WP handheld microphone P-66 or P-66/10
Replaceable text label for each button.
Wall mounting, outdoor or indoor.
DUAL WEATHERPROOF PA-AND ALARM PANEL W/6 ZONES FOR
OUTDOOR USE. - IP66W
Note! W/T cabinet recommended for outdoor installation, see section COMMON EqUIPMENT
noise disturbance
HAND MICROPHONE WITH PLUG, WT HAND MICROPHONE WITH PLUG AND 10 M CABLE,WT
p-66 p-66/10
noise disturbance
Message play panel
Seven start buttons for play message
One message stop button
for DARP-16
REMOTE PANEL W/ 7 START & 1 STOP BUTTON
spa-Rem7
Dynamic, 200 ohm
Hang up clip
HAND MICROPHONE WITH 5-PIN DIN PLUG
eTc-1-TB
Additional Information: Require pre-amplifer MI2
CHASSIS CONTACT 5-PIN DIN FOR ETC-1-TB W/ 1 M
CABLE
Size PCB (WxHxD): 50 x 35 x 16 mm Weight: 0.058 kg
eTc-1-ch
Additional Information: IP-22, Unit for SPA-DARP-16
Entertainment panel
Input for 4 program sources 100v
Program selector and volume control
Input for emergency line 100v
Input for 24VDC failsafe override
Optional entertainment sources
BEDSIDE TYPE PANEL W/VOL. CONTROL AND PROGRAM SELECTOR, FAILSAFE
Size (WxHxD): 260 x 100 mm Weight: 0.475 kg
eNT-4F
Volume control, 4 wire override 50W
for use in SPA-V2 Public address and general alarm
system
for fush mounting
Optional, wall mounting with back box
Volume control, 4 wire override 15W
for use in SPA-V2 Public address and
general alarm system
for fush mounting
Optional, wall mounting with back box
VOLUME CONTROL - 4 WIRE OVERRIDE, FLUSH 50W
WALL MOUNTING BOX FOR VM15 AND 50RD
VOLUME CONTROL - 4 WIRE OVERRIDE, FLUSH 15W
WALL MOUNTING BOX FOR VM5, 15 AND 50R
Additional Information: backbox SPA-bOXM1
Additional Information: backbox STbOKS5
Additional Information: backbox SPA-bOXM1
Size (WxHxD): 96 x 96 x 58 mm
Vm50-R
sTBOks5
Vm15-R
spa-BOXm1
VOLUME CONTR. 2X15W DUAL W/ OVERRIDE RELAY FAIL
SAFE - FLUSH
Vm15-RdF
VOLUME CONTR. 2X50W DUAL W/ OVERRIDE RELAY FAIL
SAFE - FLUSH
Vm50-RdF
Dual volume control, 4 wire override 2x 15W
for fush mounting
Optional, wall mounting by using back box
DUAL VOLUME CONTROL - 4 WIRE OVERRIDE, FLUSH
2X15W
Vm15-Rd
for fush mounting
DUAL VOLUME CONTROL - 4 WIRE OVERRIDE, FLUSH
2X50W
Vm50-Rd
spa-pROG4-RdF
Selector for 4 100V entertainment programs
PA input 100V from dual A-b system
PA override 24VDC input failsafe from dual A-b
system and for single system by DIP switch
ENTERTAINMENT PROGR SELECTOR DUAL FAILSAFE, 4 PROG. INPUTS PA A & B
WITH OVERRIDE
2 common outputs 100V for dual A-b system
for fush mounting
for fush mounting
ACM COMMUNICATION
SYSTEMS
The VINGTOR ACM provides system solutions that unite and strengthen a vessels safety
systems by offering excellent on-board communication. The VINGTOR ACM solutions have
three main system variants. These are:
VINGTOR ACM Telephone System
VINGTOR ACM Standard Integrated System
VINGTOR ACM Advanced Integrated System
Launched ten years ago, the VINGTOR ACM systems provide reliable, robust and proven
communication solutions. The ACM systems have continuously been developed and
enhanced to take advantage of new technologies such as IP Networking.
The different ACM systems are built around the STENTOfON AlphaCom intercom
exchange. The AlphaCom exchange is an avanced communication switch designed to
meet the growing needs of internal and external communication onboard ships. The
exchange features advanced functions such as 1-bIT audio technology (20 kHz audio), IP
switching, Web services, and a wide set of integration options.
AlphaCom is a modular platform, supporting IP as well as analog telephones and network-
ing. This modularity and fexibility is used to package the product in different system
packages. These system packages satisfy the needs of all types of vessels from small
conventional vessels to large advanced ships. See table for list of capabilities for the dif-
ferent ACM systems.
Features
Typed approved solution for two way communication, talk back, public address and
general alarm
Three main system packages; ACM Analog System, ACM Standard Integration, ACM
Advanced Integration
1-bIT audio technology (20 kHz) ensures correct communication
Modular and fexible systems supporting all types of vessels
Supports IP, digital and analog telephones, and networking
Supports remote services using IP and Web technologies
62

TELEPHONE SYSTEM STANDARD SYSTEM ADVANCED SYSTEM
emergency communication
Two way communication according to marine requirement X X X
Talk back according to marine requirement X X
VINGTOR integrated public address and general alarm X X
Public address interface X X X
stations
Analog telephone X X X
Analog intercom (telephone + PA/GA units) Max. 6 X X
IP DECT cordless telephones X X X
IP telephones X X X
supplementary functions
Billing administration X X X
General PBXs functions X X X
Paging system X X X
Structured cabling system (CAT7) for high speed data X
Data network (LAN) switches X
Automatic switchover to emergency power X X X
System management, supervision and service performed remotely
through the IP network.
X X X
External communication via Satellite, V-Sat and GSM X X X
CAPABILITY & FUNCTION OVERVIEW
63
ACM-M-A TELEPHONE SYSTEM
The VINGTOR ACM-M-A is a PbX made for the marine environment. The exchange is
based on the well proven ACM solution. The system features the latest technologies such
as high capacity line cards, remote management and maintenance using IP and Web
technologies as well as VoIP gateways. An optional gateway provides a fexible interface to
analog and digital telephone trunks with 2, 4 and 8 channels.
The exchange is available in variants with capacity ranging from 24 to 60 subscribers. It
is housed in a wall-mounted cabinet which is optimized for easy installation and mainte-
nance. All connections are easily accessible from the front. The exchange can be powered
from an AC and / or DC power supply and features automatic switch-over.
The PbX has an interface for connection to a Public Address system. Access to the Public
Address interface is programmable.
Features
PbX made for the Marine environment
Extensive and programmable features supporting all key PbX functions
Supports remote management and maintenance using IP and Web technologies
Supports public address (PA) calls via interface to PA systems
Supports IP DECT and wireless handset
External communication (GSM and analog) and billing
Redundant power input with auto-switchover between AC to DC power
Supports VINGTOR billing system
64
ILLUSTRATION
ACM-M-A-V2 SYSTEM BLOCk
External communication
& Billing
Interface to PA Amplifier
Standard Telephones
Bridge &
Control Room stations
65
Additional Information: Delivered with standard program and documentation-
for customized programming /documentation ACM/PROG must be added
for wall mounting
Power 230 VAC mains; max. power 150 W
24 VDC emergency; max power 150 W
Automatic switchover between mains and emergency or 230V AC UPS
Temperature range 0 - 55C (recommended 18 - 25C)
Subscriber capacity; 60 analog telephones
PA interface 0 db/600 audio; 1 relay to signal PA calls
External interface and billing:
Option analog telephone gateway
Option GSM telephone gateway
Option VINGTOR billing system
ACM-M-A-V2
AMC and 2 x ATLb 12
5 digital lines (4-wire)
24 analog lines (2-wire) preinstalled
Interface to PA
2 analog trunks (230VAC only) preconfgured
PBX FOR 5+24 EXTENSIONS AND 1 PA INTERFACE, 24VDC
AND 230V AC EqUIPPED WITH:
acm-m-a24/2-V2
AMC and 3 x ATLb 12
Interface to PA
2 analog trunks (230VAC only) preconfgured
acm-m-a36/2-V2
AMC and 4 x ATLb 12
Interface to PA
acm-m-a48-V2
AMC and 5 x ATLb 12
Interface to PA
acm-m-a60-V2
SPARES
acmms STANDARD SET OF SPARES FOR ACM-M-A AND ACM-M-D
ACM-M-A TELEPHONE SYSTEM - EXCHANGES
ACM-M-A TELEPHONE SYSTEM - GATEWAY fOR EXTERNAL COMMUNICATION
Connects the exchange to
GSM for external calls
World wide GSM coverage using quad
band GSM (800/900/1800/1900)
Web interface for confguration
GSM MEDIA GATEWAY - qUAD BAND (800/900/1800/1900)
2200003000
Connects ACM system to the public
telephone network
Supports 4 analog telephone lines
Web management for easy confguration
and installation
ANALOG MEDIA GATEWAY - FXO 4-PORT - 230VAC -
LICENSE INCLUDED
mp-114
telephone network
and installation
LICENSE INCLUDED
mp-118
Upgrading of MP-114 (2 lines) already installed in exchange
for ACM-M-A24/2-V2 and ACM-M-A36/2-V2 only
UPGRADE FROM 2 TO 4 ANALOG TRUNkS IN GATEWAY
FOR ACM-M-A
mp-upGRade
Additional Information: Need SIP trunking licence
Can not be used in combination with billing v.1.2
Additional Information: for connection to MP-114/A and MP-118/A.
Do not support fAX
GSM coverage using tri
band GSM (900/1800-1900)
GSM GATEWAY - TRI BAND (900/1800/1900 MHZ)
92523
GSM MULTIBAND ANTENNA + 20M CABLE & BRACkET
92590
Antenna for GSM gateway
frequency range: 825 - 895MHz 880 - 960MHz 1710 - 1880 MHz.
Polyurethane lacquer, white stainless steel
Additional Information: Includes antenna w/bracket, cable and connectors
Size (Height): 250 mm Weight: Antenna 0.5 kg
92580
Additional Information: Include Patch UTP CAT5E cable and assembly
Must be installed in external cabinet
Up to 30 channels E1/T1/J1
1 fractional E1/T1/J1 (15 Ds0) span using RJ-48c connector
Supports Euro ISDN, NI2, 5ESS or qSIG
Voice Coders G.711, G.726, G.723.1, G.729A, GSM-fR, EG.711
Echo Cancellation G.165 and G.168-2002, with 32, 64 or 128 tail length
quality Enhancement Dynamic programmable jitter buffer, VAD, CNG, 802.1p/q
VLAN tagging,
DTMf relay Call Progress tone detection and generation
Control Protocol SIP
Easy remote confguration
Power supply: 90-260VAC
ISDN MEDIA GATEWAY - ISDN PRI 30 CHANNELS - LICENSE
INCLUDED
2200001132
Up to 15 channels E1/T1/J1
Other feature, see 2200001132
INCLUDED
2200001133
ACM-M-A TELEPHONE SYSTEM - MANAGEMENT, ALPHAPRO
AlphaPro is the tool for confguring the ACM system. It is self contained, simple to install and easy to use.
When a new exchange is to be confgured, it is given a working default factory setting.
The operator can then modify the settings such as:
Directory (type of station, line interface, display name and more)
Defne groups (cell groups, guard groups)
Interface to CCTV, PA, paging, DECT
AlphaNet
And other custom behaviour
There are currently over 100 defned features which can be programmed with AlphaPro.
AlphaPro is an off-line tool. This means that it is possible to enter all parameters without the necessity of being connected to the exchange. Once all
parameters are entered, AlphaPro can be connected to the exchange and the parameters can be uploaded. AlphaPro can also download confguration
information from an exchange.
AlphaPro connects to an exchange via the IP network or a local RS232 interface
AlphaPro E7 runs without a hardware key. It gives access to all features except AlphaNet, and for 36 subscribers only
The billing application makes it possible to control the communication fees and expenses in a VINGTOR ACM
system. The application is a full billing system which can generate revenues from the VINGTOR system. It is
possible to handle a set of billing scenarios. fees can, for instance, be calculated depending on carrier type,
duration, called number, and time of day. The billing of the users can be done by either prepaid or post-paid
payment methods.
AlphaPro Professional uses the Professional hardware key. It gives access to all features for all stations. This version must be used when extensive
changes to the autoload are required.
1009291120 ALPHAPRO PROFESSIONAL, USB DONGLE
Billing Software
1009647902 BILLING - 2 EXTERNAL TRUNkS / 400 USERS
both the basic and the Enhanced Audio Messaging license provide the capability to store and play audio messages from the ACM exchange. The mes-
sages are stored in safe and reliable fash memory on the main processor card. The feature set of the license is compatible with the feature set of the
ASVP card, but offers some important functionality in addition.
The audio messaging opens up for a wide set of applications and functions. Some of these are:
Live PA and group call broadcast with re-call for handling feedback and verifying messages
Pre-stored PA and group call broadcast
Scheduled or event based PA and group call broadcast
Auto-attendant with voice guided menus for handling incoming calls
Voice response for call request waiting messages and absence messages
Integration with 3rd party systems via OPC, STENTOfON .TDK and STENTOfON Data
bILLING SOfTWARE
AUDIO MESSAGING
Unmanaged 10/100 Mb switch
DIN mounted
Data switch for connecting ACM-M-A exchanges in
multi-module confguration or to other IP modules
DATA SWITCH - 5 X PORTS ETHERNET SWITCH ECON 2050 - DIN MOUNTED
Additional Information: DIN mounted
Size (WxHxD): 46.5 x 25.5 x 105.4 mm Weight: 0.15 kg
mRX-swITch
AlphaNet and multi-module linking for the ACM exchanges can be via data networks. This does not require additional hardware inside the exchange, but
opening up the capability requires the correct licence. Licenses are required in all connected modules and nodes. There is no difference whether a license
is used for an AlphaNet or a multi-module connection. A static license means that the destination of an audio link needs to be defned at commissioning,
a dynamic link is a common resource, and can be used for any audio link that requires connection. The data links between modules and nodes are not
licensed.
1009640202 MULTI-MODULE VOIP LICENSE - 2 MODULES The multi-module license gives the possibility of expanding the size of
an exchange. It is possible to add up to 4 modules in a multi-module
exchange. The modules will be linked together over a local area IP
network (LAN). 30 VoIP channels are available in each exchange module.
Note that the license is only required in the master module in the multi-
module exchange.
1009640203 MULTI-MODULE VOIP LICENSE - 3 MODULES
ACM-M-A TELEPHONE SYSTEM - AUDIO MESSAGING
The audio messaging license comes in three versions basic, enhanced and PA recall audio messaging license.
1009648500
BASIC AUDIO MESSAGING LICENSE
Addtional information: Available for ACM version 11
1 Auto attendant, recall funciton, 2 MB memory prerecorded messages
1009648501
ENHANCED AUDIO MESSAGING LICENSE
ADDTIONAL INFORMATION: AVAILABLE FOR ACM VERSION 11
3 Auto attendant, recall funciton, 10MB memory prerecorded messages
PA RECALL
1009648502
PA RECALL LICENSE
ADDTIONAL INFORMATION: AVAILABLE FOR ACM VERSION 10 AND 11
1009202100 HARDWARE UPGRADE (AMC-IP) FOR 1009648500, 1009648501 AND BILLING V2
NETWORKING
acm/pROG CUSTOMISED DIRECTORY PROGRAMMING OF ALPHACOM E7
PROJECT ENGINEERING
92745
4 PoE ports + 1 standard 10/100 Mb port
Support PoE for powering IP intercom, IP telephone
and IP DECT base stations
4 PORT POE SWITCH AND 1 REGULAR ETHERNET PORT W/ POWER SUPPLY
Power supply
Input AC voltage 85 - 264VAC
Input DC voltage 120 - 370VAC
Output DC voltage 48VDC
Additional Information: DIN mounted Additional Information: DIN mounted
ACM STANDARD SYSTEM
The VINGTOR ACM Standard Integrated System is specially designed for use onboard
ships. The system is based on the STENTOfON AlphaCom E platform featuring the latest
digital technologies such as IP telephony, Web management and IP switching.
The VINGTOR ACM Standard Integrated System supports the VINGTOR integrated PA and
GA solution. Together with the VINGTOR SPA, the system is extremely cost effcient where
SPA loudspeaker loops are used together with the ACM intercom terminals. The ACM
intercom terminals are type approved as integrated PA, GA, telephone and talkback units.
The VINGTOR ACM solution supports a wide range of analog, IP and wireless communica-
tion terminals made for the marine environment. IP DECT base stations connect directly
to the exchange over IP providing a very cost effcient solution for deploying a wireless
network onboard.
The DECT telephones, IP telephones and intercom terminals have all access to the same
set of ACM features. Users will be able to beneft from full accessibility as well as seam-
less mobility as they will always be contactable regardless of their location on the vessel.
Features
VINGTOR integrated PA and GA solution
Wide range of audio terminals and signal units
Supports VINGTOR billing
Remote management and maintenance using IP and Web technologies
Redundant power input with switchover
1-bIT digital audio technology
Typed approved solution for two way communication, talk back, public address and
general alarm for all types of vessels
Extensive set of features for PbX and emergency communication
approvals
The ACM system is tested according to EN60945, and is type approved by DNV, RMRS,
CCS and Rina.
70
ILLUSTRATION
ACM STANDARD SYSTEM BLOCk
& Billing
Standard Telephones
Intercom stations
Interface to PA-system
SPA-M1
TALK
71
ACM STANDARD SYSTEM - SYSTEM RACKS
Wall mounting
8 port switch (6 ports PoE + 2 ports std.) for external equipment
34 Subscribers
2 audio input for alarm or entertainment
Interface to PA
6 relay outputs
36 LINES, 24VDC AND 230VAC EqUIPPED WITH AMC, 2XMRBD, FBSAR
Additional Information: Delivered with standard program and documentation
IP Protection N/A
acm-mp-36/V02
Wall mounting
Prewired for 6 subscriber cards
Power 230V AC with automatic switchover to 24V DC
Integrated PA/GA interface (2 inputs, 2 audio ch. Out, 1 audio ch. In)
6 relay outputs / 6 potentially free
ACM-M-D SYSTEM RACk
Delivered with standard program and documentation
acm-m-d
Wall or foor mounting
Power 230V AC with automatic switchover to 230V AC emergency
12 relay outputs
Integrated PA/GA interface (6 inputs, 4 audio channels Out, 6 audio channels In)
(PA zone selection require custom programming)
ACM-48 SYSTEM RACk
acm-48-V10
ACM STANDARD SYSTEM - SYSTEM RACKS
Note! The VINGTOR ACM system racks do not include subscriber boards
floor mounting
Powered for 23 subscriber cards
24 relay outputs
AACM-144 SYSTEM RACk
aacm-144 V10
floor mounting
18 relay outputs
ACM-144 SYSTEM RACk
acm-144-V10
ACM STANDARD SYSTEM - ADDITIONAL EqUIPMENT
Input voltage 24V DC
Output voltage 220/230/240V AC
ACM-48/ACM-144 POWER SUPPLY OPTION 1 - AUTOMATIC
SWITCHOVER TO 24V DC (800W)
1151004001
Input voltage 24V DC
Output voltage 200/220/230/240V AC
AACM-144 POWER SUPPLY OPTION 1 - AUTOMATIC
SWITCHOVER TO 24V DC (1500W)
1151004003
6 channels for analog intercom subscriber
connections per card
6 programmable remote outputs
ASLT2 - SUBSCRIBER LINE BOARD - SUPPORTS 6 ANALOG
INTERCOM STATIONS
1009101010
High capacity line card for analog telephones
12 analog telephone connections
Hotline and DTMf dialling
ATLB12 - SUBSCRIBER LINE BOARD - SUPPORTS 12
ANALOG TELEPHONES
1009104000
Size (WxHxD): 230 x 263 x 10 mm Weight:0.5 kg
Relay board for control of external equipment, such as door opening, additional call indication, CCTV control etc.
Equipped with 6 relays, each with two-poled change over contacts
The relays are controlled by outputs in the exchange or from the RIO unit
(RIO unit avaiable on request)
MULTI RELAY BOARD WITH 6 RELAY DRIVERS
1153200052
ACM STANDARD SYSTEM - ADDITIONAL EqUIPMENT
telephone network
Supports 4 analog telephone trunks
and installation
LICENSE INCLUDED
mp-114/a
ACM-48-V10 support 1 unit, ACM-144-V10 & AACM-144-V10 support 2 units
telephone network
Supports 8 analog telephone trunks
and installation
LICENSE INCLUDED
mp-118/a
ACM-48-V10 support 1 unit, ACM-144-V10 & AACM-144-V10 support 2 units
Additional Information: Include Patch UTP CAT5E cable and assembly Additional Information: Include Patch UTP CAT5E cable and assembly
Up to 30 channels E1
1 fractional E1 (15 Ds0) span using RJ-48c connector
INCLUDED
1159642901
1 fractional E1(15 Ds0) span using RJ-48c connector
INCLUDED
1159642900
band GSM (800/900/1800/1900)
2200003000
Additional Information: Need SIP trunking licence
Can not be used in combination with billing v.1.2
92590
92580
Do not support fAX
band GSM (900/1800-1900)
92523
ACM STANDARD SYSTEM - MANAGEMENT, ALPHAPRO
AlphaNet
Other custom behavior
AlphaPro E7 runs without a hardware key. It gives access to all features except AlphaNet, and is for 36 subscribers only
payment methods.
Billing Software
bILLING SOfTWARE
IP stations require a license. They do not require additional hardware such as an ASLT card. The maximum number of stations which is supported by an
exchange is 552. These can all be IP stations if the network to which they are confgured support multicast. If this is not the case, the maximum number of
supported IP stations in an exchange is 50.
1009641006 IP STATION LICENSE FOR 6 STATIONS - SUPPORTS 6 INTERCOM STATIONS
Each telephone requires a SIP station license. SIP telephones can be physical units but also SIP softphone clients on a PC or PDA.
1009643006 SIP STATION LICENSE FOR 6 SIP TELEPHONES - SUPPORTS 6 SIP OR DECT TELEPHONES
IP STATION & SIP STATION LICENSE
DIN mounted
Data switch for connecting ACM exchanges in multi-
module confguration or to other IP-modules
Additional Information: 1x Patch cable ACM-E5/2 and assembly cost included
1154002100
licensed.
1009640202 MULTI-MODULE VOIP LICENSE - 2 MODULES The multi-module license gives the possibility of expanding the capacity
of an exchange. It is possible to add up to 4 modules in a multi-module
module exchange.
ACM STANDARD SYSTEM - AUDIO MESSAGING
ASVP card, but offers some important functionality in addition.
NETWORKING
(WxHxD): 25 x 100 x 82 mm Weight: 0.17 kg
92745
Power supply
Additional Information: DIN mounted
The audio messaging license comes in three versions basic, enhanced and PA- recall audio messaging license.
1009648500
1009648501
ADDTIONAL INFORMATION: AVAILABLE FOR ACM VERSION 11
1009648502
PA RECALL LICENSE
ADDTIONAL INFORMATION: AVAILABLE FOR ACM VERSION 10 AND 11
ACM STANDARD SYSTEM - AMPLIfIER UNITS
POWER AMPLIFIERS
Vpa-120
Vpa-240
Vpa-400
SPARES & MANUALS
a100k10647 ACM FAMILY SYSTEM OVERVIEW AND INSTALLATION a100k10590 VINGTOR BILLING ADMINISTRATION ACM
a100k10646 ACM USERGUIDE acms1 STANDARD SET OF SPARES
a100k10649 DATA NETWORk GUIDELINE FOR VINGTOR ACM
SYSTEM
acmms STANDARD SET OF SPARES FOR ACM-M-A / ACM-M-D
a100k10430 ACM-M-A-V2 ACM TELEPHONE SYSTEM
a100k10338 ALPHACOM E SYSTEM MANAGEMENT AND
OPERATION
a100k10390 SIP GSM GATEWAY MV-370
a100k10333 SIP GATEWAY AUDIOCODES MP-114/118
19, 3U cabinet prepared for amplifer.
Rs-3c
ACM ADVANCED INTEGRATED
SYSTEM
Using VINGTOR ACM Advanced Integrated IP System as the backbone, Zenitel Marine
offers a complete system for Communication, Data, Safety and Entertainment. With the
system, reduced cost in infrastructure, more effcient operation, improved user experience
and the confdence of type approved and certifed systems are attained.
The VINGTOR ACM Advanced Integrated System includes all the functions and capabilities
of the ACM Standard Integrated System as well as a wide range of other feature options.
The VINGTOR ACM Advanced Integrated System utilizes a new modular building platform.
This new modular building platform allows customers to select from a wide set of modules
for providing functions and capabilities according to specifc needs.
The function modules are integrated and assembled into 19 data racks made for marine
environments. With the modular building platform, the system can be expanded to provide
audio and data communication for 30 to over 1000 users.
The VINGTOR ACM Advanced Integrated System provides a type approved structured
cabling system (CAT7) as the backbone. With its advanced wiring and patch solution the
system supports all-in-one cabling. This results in a signifcant reduction in cabling infra-
structure where a single CAT7 cable can provide telephony (analog or IP), general alarm,
public address, internet access and IP TV to a cabin.
Features
Made for marine environment
New modular building platform
Advanced integration options
Data network infrastructure
Advanced cabling solution
VINGTOR integrated PA and GA solution
Wide range of audio terminals and signal units
External communication and billing
Remote management and maintenance using IP and Web technologies
Redundant power input with switchover
Support VINGTOR billing system
79
ILLUSTRATION
ACM ADVANCED INTEGRATED SYSTEM BLOCk
& Billing
Public Address &
General Alarm
Master Clock
CCTV / IPCCTV
IP Telephony
Data network & cabling
Remote Management
Standard Telephones
IP TV
IP Dect
Intercom stations
80
ACM ADVANCED INTEGRATED SYSTEM - RACKS
Ventilation fan
42HU free spacing for additional equipment
Cable inlet in bottom of rack
Required for ACM intercom modules
acm-caB42-600
EMPTY 19" CABINET 42 HU - HWD 2100X600X600
W/VENTILATION FAN AND BASE
Ventilation fan
acm-caB42-800
W/VENTILATION FAN AND BASE
Note!
Cable inlet from top on request
Note!
Upto 4 ACM intercom modules can be connected as a multi-module exchange.
To connect multiple modules a multi module license is needed.
See section on NETWORkING.
INTERCOM MODULES
Max 36 analog intercom
Max 72 analog telephones
Max 552 IP intercoms, IP telephones or IP DECT handsets
Delivered with standard programming and documentation programming and engineering
for project customizing.
Equipped with AlphaCom AMC-IP board, 1009202000
ACM-E7 MODULE
1159607200
Ventilation fan
Size (WxHxD): 800 x 1340 x 600mm Weight: 75 kg
acm-caB24-800
EMPTY 19" CABINET 24 HU - HWD 1340X800X600 W/VENTILATION FAN AND
BASE
ACM ADVANCED INTEGRATED SYSTEM - INTERCOM MODULES
Max 102 analog intercoms
Delivered with standard programming and documentation see programming
and engineering for project customising.
Equipped with:
AlphaCom AMC-IP board, 1009202000
AlphaCom AMC-IP filter board, 100951100
APC AlphaCom program & CLOCK, 1009301000
AlphaCom filter board APC - fb, 1009503000
Power supply 230 VAC -MK2, 1009703000
ACM-E20 MODULE
1159620200
Max 138 analog intercoms
Delivered with standard programming and documentation see programming
and engineering for project customising.
Equipped with:
AlphaCom AMC-IP board, 1009202000
AlphaCom AMC-IP filter board, 100951100
APC AlphaCom program & CLOCK, 1009301000
AlphaCom filter board APC - fb, 1009503000
2x Power supply 230 VAC -MK2, 1009703000
ACM-E26 MODULE
1159626200
Note!
Switch over to 24VDC emergency available on request
Automatic switchover function
15 power outlets
6 automatic fuses
POWER MODULE 230V AC MAIN + 230V AC EMERGENCY TYPE B
1151101002
OPTION POWER SUPPLY
ACM ADVANCED INTEGRATED SYSTEM - SUbSCRIbER EXTENSION
Support All Call from ACM panel to SPA and
from SPA panel to ACM
Consist of 2x VA-503 filter board
Support All Call from ACM panel to SPA and
from SPA panel to ACM
Consist of 1x VA-503 filter board
Support All Call + 5 zones from ACM panel
to SPA and All Call from SPA panel to ACM
Consist of 1x Multi relay board VA-502 and 1x
filterboard VA-503
BASIC PA INTERFACE - A/B LOOP
BASIC PA INTERFACE
EXTENDED PA INTERFACE
Additional Information: Assembly cost included
1153100005
1153100002
1153100003
Additional Information: Use up to 6 patchpoints in patch panels
6 channels for analog intercom subscriber
connections per card
ASLT2 - SUBSCRIBER LINE BOARD - SUPPORTS 6 ANALOG
INTERCOM STATIONS
1009101010
High capacity line card for analog telephones
12 analog telephone connections
Hotline and DTMf dialling
ATLB12 - SUBSCRIBER LINE BOARD - SUPPORTS 12
ANALOG TELEPHONES
1009104000
Additional Information: Use up to 12 patchpoint in patch panels
Allows direct connection of a CAT5 installation
cable to the back of the exchange
One needed per ASTL2,ATLb for ACM-E20 and
ACM-E26 modules
FILTERBOARD Rj45 - ONE NEEDED PER ASLT2, ATLB FOR
ACM-E20 AND E26
1009501041
PA INTERfACE AND RELAY OUTPUTS
Eurocard cassette for
Multi relay board VA-502 and filterboard VA-503
Equipped with fuseboard VA-111-2
Required for PA and relay functionality
VA-110 CARD CASSETTE
1153100001
Additional Information: Assembly cost included
Size : 19" 3HU
ACM ADVANCED INTEGRATED SYSTEM - PA INTERfACE AND RELAY OUTPUTS
Allows mounting in standard 19 rack
ANALOG GATEWAY RACk kIT
Additional Information: for 1159642904 and 1159642908
Size 19" 1HU
2200002000
Support All Call + 5 zones from ACM panel to SPA
and All Call from SPA panel to ACM
Consist of 2x Multi relay board VA-502 and 2 x
filterboard VA-503
Consist of 1x Multi relay board VA-502
EXTENDED PA INTERFACE - A/B LOOP 6 RELAY OUTPUTS
1153100006 1153100004
EXTERNAL COMMUNICATION
telephone network
and installation
LICENSE AND ASSEMBLY INCLUDED
1159642904
telephone network
and installation
LICENSE AND ASSEMBLY INCLUDED
1159642908
Note! MRX-Switch is needed when more than 2 pcs MP-118 / i required
ACM ADVANCED INTEGRATED SYSTEM - EXTERNAL COMMUNICATION
Additional Information: Include Patch UTP CAT5E cable and assembly Additional Information: Include Patch UTP CAT5E cable and assembly
1 fractional E1 (15 Ds0) span using RJ-48c connector
INCLUDED
1159642903
1 fractional E1(15 Ds0) span using RJ-48c connector
INCLUDED
1159642902
band GSM (800/900/1800/1900)
2200003000
Additional Information: Need SIP trunking license
92590
92580
Do not support fAX
band GSM (900/1800-1900)
92523
ACM ADVANCED INTEGRATED SYSTEM - MANAGEMENT, ALPHAPRO
AlphaNet
And other custom behaviour
AlphaPro E7 runs without a hardware key. It gives access to all features except AlphaNet, and is for 36 subscribers only
payment methods.
Billing Software
bILLING SOfTWARE
IP stations require a license. They do not require additional hardware such as an ASLT card. The maximum number of stations which is supported by an
exchange is 552. These can all be IP stations if the network to which they are confgured supports multicast. If this is not the case, the maximum number
of
supported IP stations in an exchange is 50.
1009641006 IP STATION LICENSE FOR 6 STATIONS - SUPPORTS 6 INTERCOM STATIONS
1009648001 CRM V LICENSE
Each telephone requires a SIP station license. SIP telephones can be physical units but also SIP softphone clients on a PC or PDA.
1009643006 SIP STATION LICENSE FOR 6 SIP TELEPHONES - SUPPORTS 6 SIP OR DECT TELEPHONES
IP STATION & SIP STATION LICENSE
ACM ADVANCED INTEGRATED SYSTEM - AUDIO MESSAGING
licensed.
1009640202 MULTI-MODULE VOIP LICENSE - 2 MODULES The multi-module license gives the possibility of expanding the size of
an exchange. It is possible to add up to 4 modules in a multi-module
module exchange.
ASVP card, but offers some important functionalities in addition.
NETWORKING
The audio messaging license comes in three versions basic, enhanced and PA- recall audio messaging license.
1009648500
1009648501
PA RECALL
1009648502
PA RECALL LICENSE
Addtional information: Available for ACM version 10 and 11
ACM ADVANCED INTEGRATED SYSTEM - DATA SWITCHES
24 ports 10/100 Mbps
2 ports 1 Gbps
DNV certifed
48 ports 10/100 Mbps
2 ports 1 Gbps
MANAGED DATA SWITCH 24 PORTS
MANAGED DATA SWITCH 48 PORTS
Additional Information: 1x Patch cable ACM-E5/2 and assembly included
Required for standard data connection
Size (WxHxD): 440 x 43.2 x 257 mm Weight: 3.15 kg
1154000000
1154000001
Additional Information: 1x Patch cable ACM-E5/2 and assembly included.
Required for standard data connection.
Size (WxHxD): 440 x 43.2 x 257 mm Weight: 3.38 kg
1154003100
Power supply
Additional Information: 1x Patch cable ACM-E5/2 and as-
sembly included. Required for IP DECT and IP Telephones
Supports Power over Ethernet (PoE) maximum 632 Watts
24 ports 10/100 Mbps and 2 ports 1 Gbps
2 optional mini-GbIC slots
POE DATA SWITCH 24 PORTS
1154001000
Required for IP DECT and IP Telephones
DIN mounted
Data switch for connecting ACM exchanges in multi-
module confguration or to other IP-modules
Required for standard data connection.
1154002100
ACM ADVANCED INTEGRATED SYSTEM - DATASWITCHES
24 ports - 10/100Mbit
2 ports 10/100/1000 base-T ports
2 mini-GbIC slots for Gigabit uplink connected
Data driven IGMP supporting IPTV streams
20 ports - 10/100/1000Mbit
4 dual-personality ports for RJ-45 10/100/1000 or
mini-GbIC fber Gigabit connectivity
Prepared for ACM-PC-7 outlet socket
48 patch points
Require one outlet socket for each patch
point in 1154101100
1x GG45 Heavy duty CAT-7
contact set socket
MANAGED EDGE SWITCH 24 PORTS
MANAGED CORE SWITCH 24 PORTS
CAT7 PATCH PANEL Rj45 CAT7 OUTLET SOCkET
Additional Information: 1x Patch cable ACM-E-D5/1 and assembly included
Required for IPTV connection
Labelling and assembly included
2 HU cable inlet needed in addition in rack / 4HU when used split cables
Additional Information: Int. Standard IEC 60 603-7-7
Size 19" 1HU Weight: 2.5 kg
Size 19" 2HU Weight: 3.14 kg Size (WxHxD): 17 x 19.5 x 41.4 mm Weight: 0.02 kg
1154000002
1154000004
1154101100 acm-pc-7
1154000003
PATCH EqUIPMENT
ACM ADVANCED INTEGRATED SYSTEM - PATCH EqUIPMENT
Sliding mechanism
Compatible with all snap-in connectors
24 snap-in ports with shutters
Clip-on mechanism.
Earthing and grounding features
RJ45 Toolless for faster termination
Reduces risk of installation errors for consistent
performance
Unscreened and screened full EMC versions
Compatible with all snap-in hardware
RJ45 Toolless for faster termination
Reduces risk of installation errors for consistent
performance
Unscreened and screened full EMC versions
Compatible with all snap-in hardware
CAT5, CAT6 & CAT7 24PORT 19" SNAP-IN PATCH PANEL
CAT5, SCREENED SNAP-IN CONNECTOR FOR 2220040001 CAT6, SCREENED SNAP-IN CONNECTOR FOR 2220040001
Related items: 2220040002, 2220040002 snap in connectors
Additional Information: Int. Standard ISO/IEC 11801 Additional Information: Int. Standard ISO/IEC 11801
Size: 19" 1HU mm Weight: 1.3 kg
Size (WxHxD): 16.8 x 23.2 x 36 mm Weight: 0.02 kg Size (WxHxD): 16.8 x 23.2 x 36 mm Weight: 0.02 kg
2220040001
2220040002 2220040003
ACM ADVANCED INTEGRATED SYSTEM - INTERNAL CAbLE SET
1153200001 DATA/INTERCOM SPLIT CABLE TYPE A - 15/2 Length: Data 15 cm / Intercom 2 m
1153200013 DATA/TELEPHONE SPLIT CABLE TYPE F - 15/2 Length: Data 15 cm / Analog 2 m
1153200014 DATA/TELEPHONE SPLIT CABLE TYPE F - 15/3 Length: Data 15 cm / Analog 3 m
1153200004 RELAY/INTERCOM SPLIT CABLE TYPE C - 3/3 Length: Relay 3 m / Intercom 3 m
1153200012 DATA/DATA SPLIT CABLE TYPE E - 0,25/0,25 Length: Data 25 cm / Data 25 cm
1153200005 CABLE UTP PATCH CABLE TYPE D - 0,25M Length: 25 cm
1153200011 CABLE UTP PATCH CABLE TYPE D - 0,5M Length: 0.5 m
1153200006 CABLE UTP PATCH CABLE TYPE D - 1M Length: 1 m
The internal cable sets are used to connect the different function modules to the structured cable CAT7 patch panel. All cables are equipped with Rj45
connectors and labelling and assembly are included. The system has the following main cable types:
CABLE TYPE A Y-cable for feeding one data switch port and one
analog intercom extension into a single CAT7 patch point
CABLE TYPE C Y-cable for feeding one relay output and one
analog intercom extension into a single CAT7 patch point
CABLE TYPE D Standard UTP patch cable
CABLE TYPE E Data / Data split cable
CABLE TYPE F Y-cable for feeding one data switch port and two
analog telephone extensions into a single CAT7 patch point
ACM ADVANCED INTEGRATED SYSTEM - CAT7 OUTLET
flush mounting without wall frame
1x GG45 Heavy duty CAT-7
contact set socket
flush mounting without wall frame
1 x GG45 snap in connector
Type approved PA solution for conventional vessel
Support 6 PA zones and 2 SPA microphone panels
Support VINGTOR integrated PA using ACM intercom stations
Mounting in 19" rack
WALL MOUNTED Rj45 SOCkET FOR 1 X CAT7 WALL MOUNT Rj45 SOCkET FOR 1 X CAT5
CONVENTIONAL PA CONTROL UNIT
Related items: ACM-E-DT/US/I - ACM-E-DT/US/A - ACM-E-DT/US/D cables Related items: ACM-E-DT/US/I - ACM-E-DT/US/A - ACM-E-DT/US/D cables
Size (WxHxD):84 x 84 x 46.5 mm Weight: 0.120 kg Size (WxHxD):84 x 84 x 46.5 mm Weight: 0.120 kg
acm-RJ45w-7 acm-RJ45w-5
1152100001
Split station cable for extracting data (Ethernet) and
analog intercom from wall socket CAT7 when using
cable type A
RJ45 connectors
Cabin connection
SPLIT STATION CABLE - DATA/INTERCOM
Related items: Socket RJ45W-5 or RJ45W-7
Length: Data 1.5m / Intercom 2m
acm-e-dT/us/I
Split station cable for extracting data (Ethernet) and
analog phone from wall socket CAT7 when using
cable type b or f
RJ45 Connectors
Cabin connection
SPLIT STATION CABLE - DATA/ANALOG TELEPHONE
Length: Data 1.5m / Analog telephone 2m
acm-e-dT/us/a
Split station cable for extracting data (Ethernet) from
wall socket CAT7 when using cable type E
RJ45 connectors
Cabin connection
SPLIT DATA CABLE - DATA/DATA
Length: Data 1.5m / Data 1.5m
acm-e-dd/us/d
PUbLIC ADDRESS AND GENERAL ALARM EqUIPMENT
Size: 19" 2HU
Type approved solution for PA and GA according to requirements from GL, Rina, bV and AbS
Support VINGTOR integrated PA and GA using ACM intercom stations
Consist of 1x 2HU unit & 1 x 1HU unit
PA AND GA REDUNDANT CONTROL UNIT
1152100002
Size: 19" 2HU & 19" 1HU
ACM ADVANCED INTEGRATED SYSTEM - PUbLIC ADDRESS AND GENERAL ALARM EqUIPMENT
Type approved solution for PA and GA according to requirements from DnV
Support VINGTOR integrated PA and GA using ACM intercom stations
Consist of 2x 2HU units
PA AND GA REDUNDANT CONTROL UNIT (DNV)
1152100003
Size: 2 x 19" 2HU
Includes connection for one SPA-M1 microphone panel
Command system
Require separate amplifer
Can be a part of all-call
LOUDHAILING LOGIC WITH INTERFACE TO ACM MODULE
1152100004
One unit of above needed for each termination point
EXTRA TERMINAL WITH WIRING - WEIDMUELLER
1152101000
Require 4HU space in rack 3HU + 1HU ventilation
POWER AMPLIFIERS
Assembly included
1152000001
Assembly included
1152000002
Assembly included
1152000003
DOCUMENTATION & PROGRAMMING
8001-006-025 STANDARD DOCUMENTATION PACkAGE FOR ACM
ADVANCED
Zenitel standard documentation package
Programming
Installation drawings
Documentation on CD
Required for each amplifer
VENTILATION PANEL,1HU
p-5201
Related items: Cable and assembly included
ACM STATIONS &
ACCESSORIES
The VINGTOR ACM solutions support a wide range of analog, IP and wireless terminals
made for the marine environment. The ACM analog and IP intercom station supports the
VINGTOR integrated telephony, talkback, public address and general alarm systems. This
provides a cost effective solution covering areas where PA and GA is required onboard
the vessel. In addition, the ACM intercom panels provide a common user interface for PA,
talkback and telephony, thereby simplifying operation onboard.
IP DECT base stations connect directly to the ACM exchange over IP, providing a very cost
effective solution for deploying a wireless network onboard.
The DECT telephones, IP telephones, analog telephones, and intercoms all have access to
the same set of ACM features.
Users will be able to beneft from full accessibility as well as seamless mobility as they will
always be contactable regardless of their location on the vessel.
94
ACM STATIONS & ACCESSORIES - IP STATIONS
Handset module for IP flush Master
Extends IP flush Master Station with 48 programmable DAK keys
(direct access keys)
Ideal for PA, talkback and telephone calls
Visual indications with two LEDs (green/red) per DAK key
All keys have backlight (adjustable)
Easy labelling of keys
Made for Critical Communication over IP
Connects directly to the IP network, no geographical limitations
Large high contrast display with backlight for excellent readability
White light behind all keys
four freely programmable single-touch keys (DAK)
Superb audio technology
Optional handset unit
Remote upgrade, confguration and monitoring
Internal relay output
Noise cancelling gooseneck microphone for IP flush
Master
Ideal for public address applications and
control center
HANDSET FOR IP FLUSH MASTER
IP CRM DAk MODULE
IP FLUSH MASTER, DISPLAY
GOOSENECk MICROPHONE
Additional Information: for 1008031000 IP flush master
Additional Information: CRM license required
Related items: 1008097500 Gooseneck Microphone, 1008097100 Handset
Require IP station license
Additional Information: for 1008031000 IP flush master
Size (LENGTH): 300 mm Weight: 0.09 kg
1008097100
1008010100
1008031000
1008097500
Separate relay unit for operation of 24 VDC or 220 AC
Wall mounting
IRR-3
ACM STATIONS & ACCESSORIES - ANALOG INTERCOM
Designed for humid, dirty and outdoor conditions,
wall mounting
built-in microphone
Need external loudspeaker VML-1520 (not included)
Voice operated duplex, full duplex with handset
VMP-211 or VMP-250
MAIN STATION WT
Additional Information:IP-65
Vmp-530
wall mounting
Voice operated duplex, full duplex with handset
VMP-211 or VMP-250
MAIN STATION W/ BUILT-IN 50 OHM L/S WT
Additional Information:IP-65
Vmp-503
Typed approved for broadcasting public address and general alarm as well
as two way communication
Combined wall and desk master station with full access to all features in the
VINGTOR ACM exchange
Easy operation provided by a 2 x 16 character alphanumeric display
and ten direct access keys
Superb audio quality
Handset for confdential conversations
Advanced supervision functions
Volume override
Approved station for PA/GA
MAIN STATION LOW/LOUDSPEAkING AND D-10 kEYS, IVORY
Vmp-619
Additional Information: Station accessory kit needed, see order no. 1009800100
Combined wall and desk master station with full access to all features in the
VINGTOR ACM exchange
10 direct access keys
Superb audio quality
Advanced supervision functions
Vmp-d619B
MAIN STATION LOW/LOUDSPEAkING W/DISPLAY/
VOL.OVERRIDE AND D-10 kEYS, BLACk
Additional Information: Station accessory kit needed, see order no. 1009800100
Cable
Plugbox
Wall bracket
DESk STATION ACCESSORY kIT
Additional Information: Kit for VMP-D619b and VMP-619
Weight: 0.28 kg
1009800100
ACM STATIONS & ACCESSORIES - ANALOG INTERCOM
Designed for humid, dirty and outdoor conditions
5 m cable, plug and carrying handle
Voice operated duplex
PORTABLE MAIN STATION W/ BUILT-IN L/S WT
Vmp-503pa
wall mounting
Hand microphone included
Need external loudspeaker VML-1520 (not included)
MAIN STATION W/HANDMIC IN WT CABINET
Vmp-530Vhm
Designed for humid, dirty and outdoor conditions
15 m cable, plug and carrying handle
Voice operated duplex
PORTABLE MAIN STATION W/ BUILT-IN L/S WT
Size (WxHxD): 124 x 724 x 63 mm Weight: Approx. 1.8 kg
Vmp-503pa/15
Note!
WT cabinet recommended for outdoor installation, see chapter
COMMON EqUIPMENT
for portable unit VMP-503PA / VMP-503PA/15
Wall mounting
PLUG-BOX WT
cd-4
MAIN STATION LOW/LOUDSPEAkING AND D-10 kEYS, IVORY
ACM STATIONS & ACCESSORIES
Designed to be used together with VMP-
36-PELP, portable headset
Has socket with dustcap
Supports headset with ON/Off button
for on wall mounting
PLUGBOX WT
cd-7-Vmp
bone construction, vibration sensitive
Impedance: 3900 Ohm @ 1kHz
Cable: PUR, fame retardant, black 3.0mm
THROAT MICROPHONE FOR VMP-36-PEL/PELP
Weight: 0.04 kg
mT9
for use on Industrial Master Stations
The built-in loudspeaker is disconnected when
lifting the handset
Includes push to talk key in handset
Slave amplifer for VMP stations
When extra loudspeakers is required in noisy areas
Output, low impedance 8 - 20 ohm
To be mounted close to the station.
Weatherproof heavy duty industrial handset
for use on Industrial Master Stations
The built-in loudspeaker is disconnected when
lifting the handset
Includes push to talk key in handset
WALL MOUNTED HANDSET
POWER AMPLIFIER 220VAC/12W IN 20 OHM
WALL MOUNTED HANDSET WT
Vmp-211
Vmp-204
Vmp-250
Vml-1520
Portable headset
includes switchbox with ON/Off and Talk
pushbutton w/ belt clip
Standard with 10 meter cable
HEADSET WITH BOOM MIC. WITH 10 METER CABLE
Weight: 1.1 kg
Vmp-36-pel
Weight: 1.1 kg
Portable headset for connection to CD-7 Plug box
Includes switchbox with ON/Off and Talk push-button w/ belt clip
Standard with 10 meter cable and plug 4 pin Amphenol
Vmp-36-pelp
PORTABLE HEADSET WITH BOOM MIC. AND 10 METER
CABLE AND PLUG
ACM STATIONS & ACCESSORIES - INTERCOM ATEX AREA
Heavy duty industrial ATEX full keypad master station
Robust push to talk buttons
Rugged weatherproof cabinet of lacquered steel
Handset for soft speaking conversation
Requires an external loudspeaker
Relay output for control of optional call warning device
HEAVY DUTY ATEX MASTER STATION
1007095000
Additional Information: IP-67 Atex approved
Unit on request
Material / Color Anti-static PA / black
Mounting bracket
Effective freq. range 410 7000 Hz
EX SPEAkER 15W WITH TWO CABLE INLETS WT
Additional Information: IP-67 Atex approved
dsp-15eexeN
IP STATION fOR CAbIN AND PUbLIC AREA
Large high contrast display with backlight for excellent readability
four dynamic menu navigation keys
Supports broadcast of general alarm and public address functions
Supports wide set of features such as group call, conference call, call queuing
Ten DAK keys provide single-touch access functions
Superb audio quality through wide bandwidth codec and high quality, high output
power amplifer
Integrated Web server
Remote software upgrade, confguration and monitoring
full duplex functionality gives optimal speech quality in loudspeaker mode
IP DESk MASTER STATION W/DISPLAY & HANDSET
1008001000
Additional Information: Require IP station license
ACM STATIONS & ACCESSORIES - ANALOG TELEPHONES
Solid construction for marine environment
Desk or wall mounting
Good audio quality
Easy to use with large buttons and special function keys
Suitable for cabins and offces
DT-800M - DESkTOP ANALOG TELEPHONE
Additional Information: Plugbox PT-625A required
2212000100
Wall mounted socket for analog telephones
PT-625A-4-50 jACk SURFACE Rj11
Additional Information: for DT-800M
pT-625a
Unit designed for activation of extra signal device
connected to telephone in noisy area
Activated by ringing voltage
cRB-7
RELAYBOX - 24VDC, 110/220VAC - SIGNAL UNIT
WATERTIGHT
Designed for rugged environment use.
The cord can be removed for replacement when necessary without opening the
telephone
Can signal in LD and DTMf modes, present a high impedance monitor, and
contains LED polarity indication and tone caller
for shore line connection
box in fber glass reinforced polyester
PORTABLE TELEPHONE W/10M CORD W/4-PIN PLUG
SB01 SOCkETBOX WP FOR P-290
Additional Information: Socketbox Sb01 required
Length inclusive hook: 300 mm Weight: 0.8 kg
p-290
sB01
5 mm aluminium casing
External ringer unit recommended such as Hb-90, Hb-105 or CRb-7 with signal light
Powered by phone line
full phone keypad plus special function keys
HEAVY DUTY ANALOG TELEPHONE - MOUNTING PLATE INCLUDED
Additional Information: Accessories Hb-90, Hb-105, CRb-7
2213000100
5 mm aluminium casing
External ringer unit recommended such as Hb-90, Hb-105 or
CRb-7 with signal light
Door has smart stay-open or stay-shut mechanism
2213000200
HEAVY DUTY ANALOG TELEPHONE WITH DOOR
MOUNTING PLATE INCLUDED
for telephone connected to Sb01= shore line
connection
Plug in polyamid material with PG-13,5 cable inlet
PLUG C16-1 4-PIN MALE
Size (L x ): 64,5 x 29 mm Weight: 0.030 kg
64p3004
Handset with cradle and push button switch
Designed for use together with HSb03
HANDSET FOR HSB-03 W/C16 PLUG - IP-66
Relay unit IRR-3 for other signal unit than Hb-90 or Hb-105
has-3wT
Weight: 1.2 kg
Handset with cradle and push button switch
Designed for use together with HSb03
HANDSET FOR HSB-03 W/C16 PLUG - IP-44
has-3
Weatherproof multipurpose telephone
To be used in combination with headset P-MT7 or handset HAS-3
Alarm bell Hb-90 or Hb-105 must be connected
One relay (max 50 mA)
hsB-03
TELEPHONE WALL W/HEADSET PLUG, ACTIVE,W/ON/OFF
Headset for Analog Telephone and
Talk back systems
Includes headset holder
p-mT7
HEADSET W/BOOM MIC, 10M CORD W/4-P PLUG (FOR
HSB-03)
Analog industrial Ex Telephone for Zone 1
The telephone set has an extremely robust keypad with 16 push buttons
Can use both DTMf and pulse dialling
The handset has an adjustable locking hook
Analog industrial Ex Telephone for Zone 1
The telephone set has an extremely robust illuminated keypad with
w16 push buttons
TELEPHONE W/MF/LD kEYPAD DIAL, WT
DA24 EX TELEPHONE W/DTMF-LD, ILLUMINATED DIAL
da24
da24Id
Analog industrial Ex Telephone w/ headset for Zone 1
The telephone set has an extremely robust keypad with
16 push buttons
TELEPHONE WITH HEADSET W/MF/LD kEYPAD DIAL, WT
Additional Information: Headset IP-54
Size (WxHxD): 154 x 221 x 105 mm Weight: 1.95 kg Weight headset : 0.335 kg
da24h
MANUALS
a100k10602 ALPHACOM E USER GUIDE IP & ANALOG STATIONS hsB03uT USER & TECHNICAL MANUAL
a100k10587 ACM USER GUIDE FOR ANALOG TELEPHONES cRB7uT USER & TECHNICAL MANUAL
a100k10646 ACM USERGUIDE da24Iu INSTRUCTION FOR USE
p290um USER MANUAL
Additional Information: IP-66 for all analog telephones
Ideal for use as an additional ringer unit, where
the four different sounds on the switchable
version enables the receiver to distinguish the
phone ringing in a busy working environment
Telephone line powered
TELEPHONE TONE CALLER IN DOOR 60-100V AC, 90 DBA
Additional Information: for all analog telephones
hB-90
Designed to replace the traditional mains bell
Powered by telephone line
A suitable additional ringer device for telephones
in weather exposed and noisy areas
hB-105
TELEPHONE TONE CALLER 60-100V AC, 105 DBA
WATERTIGHT
Sound absorbent wall mounting / table top
full shelf (250 mm)
Lightweight
mOdel-a
TELEPHONE BOOTH DESk/WALL ALUMINIUM WITH
FULL SHELF
Separate relay unit for operation of 24 VDC or 220 ACWW
Wall mounting
IRR-3
Unit designed for activation of extra signal device
connected to telephone in noisy areas
Activated by ringing voltage
cRB-7
RELAYBOX - 24VDC, 110/220VAC - SIGNAL UNIT
WATERTIGHT
IP DECT CORDLESS
The ACM IP DECT 300 and 6000 systems are an integral part of the
STENTOfON AlphaCom E solution.
The DECT cordless phones, intercom and analog telephones all have access to the
AlphaCom E services. Users will be able to beneft from full accessibility as well as seam-
less mobility as they will always be contactable regardless of their location on the vessel.
The IP DECT 300 systems provides radio coverage within a limited area supporting a
single base station while the 6000 system provides wide area coverage and supports up
to 256 base stations.
The IP DECT system is easy to install. The DECT base stations connect directly to the
AlphaCom E exchange over the IP data network. The DECT base stations have very good
robustness against radio interference even in hostile radio environments. The system
uses Dynamic Channel Selection and Allocation (DCS) and is thereby able to reduce the
levels of interference, and to ensure that links are set up using the best radio channels.
Note! Rooms with steel walls, foor and ceiling are areas that are diffcult to cover with
radio. Hence, Zenitel cannot guarantee 100% coverage in these areas. However, it shall
be noted that DECT provides good and better radio coverage in these areas compared to
other technologies like Wifi phones.
Zenitel has great experience with deployment in harsh areas and developed special solu-
tion for this areas
DECT or Digital Enhanced Cordless Telecommunications is a European standard for digital
cordless phones. Today, the DECT standard has been adopted worldwide.
104
IP-DECT CORDLESS
IP DECT base 300:
Integrated part in ACM E solution
Limited radio coverage with 1 base station and up to 3 repeaters
base station radio coverage is: max 50 m indoor and max 150 m outdoor
DECT repeaters can be added to extend radio coverage
Robustness even in hostile radio environments using dynamic channel selection
and allocation
Encrypted radio communication
System capacity: 8 handsets
DECT SYSTEM 300 W/HANDSET AND LICENSE
2211010110
Additional Information: Include 2211010100 IP DECT base 300 and
2211100130 DECT handset 300 w/charger, battery and beltclip
Size Base 300 (WxHxD): 100 x 100 x 38 mm Weight: 0.12 kg
black & white LCD screen (3 lines of ext/icons)
CLIP (10 caller-ID presentations)
Call duration timer
Internal/external ring pattern
Volume control, automatic gain control
Telephone book with capacity for 40 names and numbers
Silent mode (mutes all sounds)
Call list of incoming/missed/received (last 10 entries)
5 different and adjustable ring volume
Key tones
Headset jack
Key lock
13 menu languages (UK, fR, ES, IT, DE, DK, PT, NL, PL, SE, TR,RU, GR)
Any key answer
R-key for transfer
Speech/standby time > 12/150 hours
Low battery warning
Loudspeaker/Handsfree
DECT HANDSET 300
Additional Information: Inclusive charger, battery and beltclip
Size Handset (WxHxD): 47 x 124 x 31 mm Weight complete: 0.269 kg
2211100130
IP-DECT CORDLESS
Ip decT leaky caBle sOluTION
The VINGTOR base Station controls the traffc channels in the air and works as the link between the Handset and the IP DECT Server 6000.
The IP DECT Server 6000 operates the VINGTOR base Stations through standard Ethernet PoE LAN cables (CAT5 or better).
Each VINGTOR base Station is connected to a 100 meter long leaky cable that covers a circular area of approximately 4 to 10 meters
depending on the environment. The size of the coverage area depends on site specifcs such as building materials. before installation, each
site needs to be assessed to determine the number of base stations required to attain the desired coverage. The VINGTOR base Station
comes in a wall mounted version and is used with the IP DECT Server 6000.
MOON POOL LOWER PUMP
ROOM
LEAKY CABLE
LIQUID MUD LIQUID MUD LIQUID MUD
BRINE BRINE
BRINE BRINE
CEMENT CEMENT
CEMENT CEMENT
LEAKY CABLE
14
14
12/15
TANK TOP
ENGINE ROOM Azimuth
propeller
SLUDGE
TANK
BILGE WATER
TANK
15
15
11/14
PoE
PoE
MOON POOL
BRINE BRINE
BRINE BRINE
CEMENT CEMENT
CEMENT CEMENT
LEAKY CABLE
12
METHANOL
METHANOL
SPECIAL
PRODUCTS
SPECIAL
PRODUCTS
12
1/13
TWEEN DECK
WORKSHOP
ENGINE
STORE
DIESEL OIL TANK
HOT WATER
LUB. OIL
11
ENGINE ROOM
11
1/2
SWITCHBOARD
ROOM
LEAKY CABLE
PoE
PoE
Integrated part in STENTOfON AlphaCom E solution
Wide area coverage with up to 256 base stations and 3 repeaters per base
station
Centralized radio planning, confguration and monitoring
Encrypted radio communication
System capacity: 552 handsets
Power supply included
IP DECT SERVER 6000
2211000100
Max 30 handsets without additional license. WEb based confguration tool
base station radio coverage: max 50 m indoor and max 150 m outdoor
DECT repeaters can be added to extend radio coverage
Powered by PoE
11 spee
IP DECT BASE FOR SERVER 6000
2211000600
Additional Information: PoE switch or injector required
IP-DECT CORDLESS
Requires Windows application and RS232
REPEATER PROGRAMMING kIT
Additional Information: for 2211050100 and 2211050101
Weight: 0.2 kg
2211050130
IP DECT base for server 6000 modifed
100m Leaky cable 100m Nnf-Nnf with plugs and end resistor 1W
Mounting kit
IP DECT BASE STATION WITH 100M LEAkY CABLE AND
MOUNTING kIT
2211000605
Additional Information: See 2211000600 for feature base station
Weight: Cable 32.0 kg
Designed for outdoor cold environment
PoE for base station and 230 VAC for heater
Prepared with terminals and cable glands
IP DECT BASE STATION IN CABINET WITH HEATER AND
THERMOSTAT
2211000606
Up to 150 m reachability outdoors
Possibility for 4 simultaneous calls
External power supply - 230 VAC
BASE REPEATER WALL FOR DECT 300 SYSTEM
Additional Information: Require 2211050130 for programming
2211050100
Network interface 2 x 10/100 Mbps Ethernet RJ45
Capacity up to 14 x 2210020001(Alarm modules), Total 112 alarms
8 opto inputs for distri buting alarms to IP DECT handsets
Power 9-30 VDC / 36W
Operating temperature -15C to +55C
VINGTOR IP DECT ALARM SERVER W/8 ALARM INPUTS
Additional Information: Up to 14 alarm modules can be connected
2210020000
Up to 150 m reachability outdoors
Possibility for 4 simultaneous calls
External power supply - 230 VAC
BASE REPEATER WALL FOR DECT 6000 SYSTEM
Additional Information: Require 2211050130 for programming
2211050101
Power for repeater 300 and 6000 system
POWER SUPPLY FOR BASE REPEATER WALL 220 V
2241100558
IP-DECT CORDLESS
Special purpose handset for rough usage,
dust and water protected
Very high battery capacity
Telephone book with capacity for 200 numbers
Rough and offce headset options for
hands-free usage and noise reduction
Large alphanumeric, back-lit display
Volume control and LED indication of
incoming and unanswered calls
battery and belt clip connector included
DECT HANDSET ROUGH INCLUDING BELT CLIP - IP54
CHARGER FOR DECT HANDSET EX 230V AC
CHARGER FOR DECT HANDSET EX 110V AC
2211100500
2211100552
2211100553
Ultimate handset for hazardous environments built for
long-term dependability
Dust tight and water protected
ATEX and IEC approved according to European and
international standard
battery and belt clip connector included
DECT HANDSET EX INCLUDING BELT CLIP - IP64
2211100501
Additional Information: Inclusive power supply
Weight: 0.5 kg
CHARGER FOR DECT HANDSET ROUGH 110V AC
2211100551
CHARGER FOR DECT HANDSET ROUGH 230V AC
2211100550
Additional Information: Inclusive power supply
Weight: 0.5 kg
Communication RS485
ESPA 4.4.4 inputs
IP DECT, Printer Log, Log file
ALARM MODULE FOR IP-DECT ALARM SERVER - ESPA 4.4.4
2210020003
Communication RS485
Capacity 8 Opto inputs
8 relay inputs, Expandable I/O
IP DECT, Printer Log, Log file
ALARM MODULE FOR IP-DECT ALARM SERVER - 8 ALARMS
Additional Information: Module needed when more than 8 alarms is requested

2210020001
Additional Information: for connection to ex. fre alarm system supporting ESPA 4.4.4 protocol

IP-DECT CORDLESS
Lightweight construction
Easy switching from the earhook to the
headband fxture
headband fxture
LIGHT MONO HEADSET W/HOOk SWITCH
LIGHT MONO HEADSET W/HOOk SWITCH - EX
:
Weight: 0.2 kg
Weight: 0.2 kg
2211200100
2211200102
HEADSET FOR DECT HANDSET ROUGH WITH CABLE
2211200110
Additional Information: 2211200111 Cable for headset included
Weight: 0.3 kg
headband fxture
a100k10652 IP DECT INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE
a100k10676 IP DECT DEPLOYMENT GUIDE ON SHIPS
a100k10677 IP DECT ALARM SERVER CONFIGURATION GUIDE
a100k10777 IP DECT qUICk CONFIGURATION GUIDE
Additional information: IP DECT Handset User Guides included in package
MANUALS
Note!
Office DECT phone with bluetooth option and headset available on request
WIRELESS PAGING
SYSTEM
The UHf Wireless Paging System has been developed to increase the accessibility and
security of the crew which is frequently on the move while at work. The system can be
fully integrated with ACM Integrated communication systems to increase the effciency of
crew operations.
Features
Providing UHf wireless paging coverage on-board the entire vessel
Useful in daily work for personal text messages or alarm message warnings of
malfunctions that need immediate action, etc.
Easy installation and maintenance
8 or 32 different alarm messages
Individual and 5 group numbers are available
Easy to interface to other systems like PAbX, Intercom and Alarm systems
Robust, shock resistant pocket receivers, dust and waterproof according to IP-66 class
and high immunity to electrical charges
Compact and lightweight 86 x 51 x 19 mm receiver housing weighing only 89 g
including battery
Intrinsically safe versions of pocket receivers (EEx ib IIC T4)
The receivers are easy to operate; access to all functions with one button
The receivers have a two-line alphanumeric display with 24 characters. A message
can contain up to 120 characters which is displayed using the auto-scroll function. 10
messages can be stored, and maximum memory capacity is 480 characters.
110
WIRELESS PAGING SYSTEM
features, see 26103
U914T, POCkET RECEIVER W/ DISPLAY (457-472MHZ)
PENLIGHT BATTERY TYPE IEC LR03 (AAA) (1 PER.RECEIVER)
Additional Information: License needed
26104
26200
Operates in the Hf or UHf radio band
Robust and shock resistant
Tone and text messages
24 character dot matrix display
Incoming messages stored in memory based on frst-in frst-out principle
Time stamp of messages
Group paging available
Seven individually programmable beep signals
Silent mode for meetings etc.
Reminder function that indicates at regular
intervals that there are unread messages
Powered by a single standard battery or a rechargeable Inductive battery
Pack 1
Easy to reprogram via storage/charging rack or radio
Automatic out-of-range warning and battery test
26103
U914T, POCkET RECEIVER W/ DISPLAY & VIBRATOR (457-
472MHZ)
26106
U914T/EX POCkET RECEIVER W/ DISPLAY & VIBRATOR,
ATEX/IECEX APPROVED
features, see 26103
Multiple central operation
Continued operation if one central fails
Robust buses (up to 60 modules per bus can be connected
depending on confguration)
Remote confguration and monitoring via modem
Programming via WinbK software
Non-volatile memory and real time clock
Call diversion of paging
Call transfer when absent
Compatible with both paging, alarm and cordless telephony systems
T942C, MAIN UNIT - 12VDC/1A
26000
LICENSE FOR PAGING SYSTEM
26008
Preprogrammed messages
Transient protected and un-polarized inputs
Units are prepared for remote programming
Up to 128 alphanumerical characters
T941 AM/8, ALARM UNIT (8 ALARMS MAX) - 12VDC/0,25A
26011
64 alarm inputs (8 physical inputs + 56 logical
inputs)
Ring signal detection (AM8)
Speech paging (AM8)
Transient protected and un-polarized inputs
Units are prepared for remote programming
Up to 128 alphanumerical characters
T941 AM/32, ALARM UNIT (32 ALARMS MAX) - 12VDC/0,25A
26013
64 alarm inputs (32 physical inputs + 32 logic
inputs)
Day/Night switching
Displays the callers telephone number
Allows paging from telephones to both pager and pocket telephone
Different ring signals for internal and external calls
T942PX, INTERFACE FOR PABX SYSTEMS - 12VDC/0,5A
26002
Text message transfer from web browser to Pocket Units
Predefned groups and messages
Message delivery status
Additional message status (call diversion, absence, acknowledge)
Remote erase of previously sent messages
built-in phonebook
Possibility to limit call number range
Selectable beep code and priority
Easy to customize user interface using HTML
Automates calls via URL
Easy administration by web browser
TCP/IP based communication
Pre-installed software
UNITE-1 compliant
Possibility to integrate with other web based system or application
Possibility to password protect application
Application accessible via WAP
NETPAGE-MB WITH 2-USER LICENSE
Additional Information: If more than 2 user license, 92762 must be used
26021
Low profle broad-band antenna in
fbre glass dome.
410 - 470 MHz
CXL70 broad-band UHf rod antenna (coaxial dipole
antenna) for outdoor mast mounting.
400 - 470 MHz
ANTENNA 410-470MHZ - k702021UNIT CXL-70, ANTENNA UNIT
Additional Information: If more than one antenna is needed,
splitters below can be used
Additional Information: Max 54 mm mast tubing
If more than one antenna is needed, splitters below can
be used
Length: 680 mm Weight: 0.5 kg
34260 34270
RS422/232 - 12VDC/0,5A
Supports: ESP4.4.4, TAP 1.8
Confguration via web browser
Durable design
Easy to mount
USI - UNITE SERIAL INTERFACE
26016
Netpage 10 users
ESPA (ten) protocol
Web browser admin tool
UPAC-M1 WITH 10-USER LICENSE, 2 ALARM INPUT AND 2
ALARM OUTPUT
92762
Power supply for the 900 models
Mounted in a 900 module plastic box
Mains input 230V AC
DC output 3.5 A
T930PS1, POWER SUPPLY FOR ABOVE MAX 4A - 220V AC
Additional Information: 1 power supply can handle 1x transmitter, 1 x main unit
and 1 x alarm unit, if more modules is needed 2 power supply is required
26003
Durable design
Easy to mount
The Terminal Transmitter is part of the On Site Paging (OSP) - and Personal Security (PSS) systems
Output power can be adjusted to comply with regulations of applicable authorities.
The Terminal Transmitter communicates with the Central Unit in the system via the D-bus.
The transmitter is housed in a 900 module plastic box with a metal heat sink and shield cover at the top
U952T, TRANSMITTER 5W - 12VDC/3,5A
Additional Information: 1 X T930PS1 needed per transmitter
26004
High power splitter for 4 antennas
ZB4CS-4-12-N, 4 WAY SPLITTER
(FOUR ANTENNAS NEEDED)
34090
High power splitter for 2 antennas
ZA2CS-500-15W-N, 2 WAY SPLITTER
(TWO ANTENNAS NEEDED)
34110
Including one power module T930PSI
This is the perfect sub-cabinet in a larger paging system
It is well suited when you need an extra transmitter module to have full coverage throughout
the vessel.
One module can be ftted beside the power supply
Including one power module T930PSI
This is the basic main paging central cabinet when you need only a few modules such as a
PAbX-module or an alarm module combined with one transmitter module into one cabinet
Up to three modules can be ftted beside the power supply
A central unit module is always needed in the main paging central cabinet
Including two power module T930PSI
This is the versatile main paging central cabinet when you need many modules in one cabinet,
such as PAbX-modules, alarm modules, serial interface modules and transmitters modules etc.
Up to six modules can be ftted beside the 2 power supplies
A central unit module is always needed in the main paging central cabinet
CABINET FOR 2 MODULES, COMPLETE WITH ALL TERMINALS
Size (WxHxD): 380 x 380 x 210
G0352
G0351
G0350
Note ! Cables
Low-loss coax cable and connectors on request
IMPORTANT!
Programming, setup etc +3% of system price list
Value must be added
Note!
Pictures may differ
from product
MCS MASTER CLOCk
SYSTEM
Marine Master Clock is the ideal solution for distribution of both Local and UTC time on
board ships.
The Master Clock is equipped with several outputs and inputs for control of Slave Clocks
as well as distribution of time to computers and other equipment needing the correct time.
The four Slave Clock outputs can be individually programmed for different types of clocks.
External radio receivers / time synchronisation sources can be connected when higher
accuracy is needed.
for control and regulation of various energy consumers such as electrical striking plates,
buzzers for pause signalling etc, the master Clock has a built-in yearly programmer with
two relay outputs. The Master Clock is equipped with 10 buttons and a 2 x 16 charac-
ter LCD. To facilitate the change of time zone two of the buttons are dedicated for this
purpose. A light dimmer makes it possible to adjust the background-illumination to the
surrounding light level.
Features
Accuracy +/- 0.1 sec./24 hours
Wide range of different slave clocks (digital, 65, Ex-proof, etc.)
Easy cabling and calibration
Accessories and options like radio- or satellite
Signal receivers, RS232C/RS485 interface
Alarm outputs, etc.
Automatic summer/winter time change-over
115
MCS MASTERCLOCK SYSTEM
LAN Connection
Same features as 70000
Microprocessor controlled crystal time base
16 character LCD display showing UTC (GMT), local time and program
instructions
Up to 64 channels of time.related outputs
UTC time minute and second impulse output
Local time minute impulse, rapid forward and backward pulsing
Relay output; 2 closing potential-free contacts
LAN Connection
Available for mounting in 19" rack
4 x RS232/485 ports, different protocols: NMEA 0183.
PSU 2Ah/230VAC - 65W
123378-01 MARINE MASTER CLOCk
70000
123378-11 MARINE MASTER CLOCk, NETWORk TIME
SERVER
70000l
Additional Information: iIP-20
Used for time synchronization of master clocks
70000 and 70000L
Plastic housing
122980-00 GPS RECEIVER FOR MASTER CLOCk 70000
AND 50000
70100
Additional Information: Clock for accommodation areas
Size (xD): 300 x 58 mm Weight: 0.95 kg
Additional Information: Clock for accommodation areas
Additional Information: Clock for console mounting
The clock is equipped with an adjustable background light and has black hour and minute hands. The hands are
protected by a plain acrylic glass
DCf format with time zone adjustment
2 wire bus connection w/ power and serial time code
170130-10 SLAVE CLOCk, 144X144MM, TCM
2310601035
Additional Information: Clock for recessed wall mounting
Size (WxHxD: 340 x 150 x 65 mm Weight: 2.0 kg
The housing is an anodised silver profle with a front cover of plexiglass
It is generally for recessed wall / surface-mounting
170170-00 DUAL FACE SLAVE CLOCk, TCM
2310601025
Additional Information: IP-65 Clock for surface mounting
Slave clock for outdoor purposes.
Casing of stainless steel and acrylic front cover
5133580-10 SLAVE CLOCk 300MM, TCM, WATERTIGHT
2310601020
Anodised aluminium housing and black hour and minute hands. The hands are protected by a
convex glass and the clock is to be surface-mounted
2031580-10 SLAVE CLOCk 300MM, TCM,
2310601000
convex glass and the clock is to be surface-mounted
2021580-10 SLAVE CLOCk, 230MM, TCM
2310601010
Additional Information: Clock for surface mounting
Size (): 300 mm
Smoke coloured dial
Hands and hour marks in brass
170155-00 DECORATIVE SLAVE CLOCk, 300MM, TCM
2310601060
Additional Information: IP-44 Clock for wall mounting
Size (xDxL): 300 x 120 x 435 mm Weight: 3.0 kg
convex glass and the clock is to be wall mounted
6431580-10 DOUBLE FACED SLAVE CLOCk, 300MM, TCM
2310601030
Additional Information: for indoor use only
Digit height 50 mm
Light intensity of the digits adjustable by a dimmer control
Power 230V AC
190000-05 DIGITAL CLOCk, LUMEX 5, RED, TCM
2310601040
Additional Information: for indoor use only
Digit height 70 mm
Light intensity of the digits adjustable by a dimmer control
Power 230V AC
190020-05 DIGITAL CLOCk, LUMEX 7, RED, TCM
2310601045
a100k10807 TECHNICAL & USER MANUAL MASTERCLOCk SYSTEM
MANUALS
HOSPITAL & REfRIGERATOR SYSTEM SCAS
Indication lamps for power availability, hospital
alarm and refrigeration alarm.
Push button to switch off the sound (max. 3 min.)
24V DC input with fuse protection.
Connection for extra signal device.
flush / Wall mounted.
Well suited for fre and security purposes
incorporating high sound output,
Low current consumption, high quality and simple
installation.
Alarm lamp for security purposes
Wall mounting
BRIDGE UNIT FLUSH OR WALL W/BUZZER, 24V DC/MAX 2A
COMBINED AUDIO VISUAL 24V DC WATERTIGHT, 100 DB ALARM LAMP 24V DC ORANGE, BULB E14,10W
Size (WxHxD): 98 x 176 x 83mm Weight: 0. 5 kg Size (WxHxD): 56 x 107 x 64 mm Weight: 0.080 kg
scas1
sON-16 a-851
This Marine Hospital and Refrigerator Alarm System, SCAS, is an alarm system that enables a person trapped in a refrigeration room or
lying in a hospital bed to call for help from the bridge and/or galley. The system is designed to meet classifcation society requirements.
When an alarm is activated, a light on the panel will indicate. An extra lamp (optional) outside the actual room will also indicate. At the same
time the alarm light on the galley and/or bridge unit will fash and the buzzer will sound. The buzzer can be muted for 3 minutes; however
the alarm can only be reset on the hospital or refrigeration room unit depending on which alarm has been activated.
Indication lamps for power availability, hospital alarm
and refrigeration alarm
Push button to switch off the sound (max. 3 min.)
24V DC input with fuse protection.
Connection for extra signal device.
bulkhead mounted.
GALLEY PASSAGEWAY UNIT, W/BUZZER, BULkHEAD
Additional Information: IP-65 Weatherproof
Size (WxHxD): 136 x 132 x 64 mm Weight: 0. 35 kg
scas2
Indication lamps for power availability and hospital
alarm.
Connection for 2 alarm activating bed switches.
Connection possibility for additional hospital unit.
Alarm reset push - button.
Wall mounting.
HOSPITAL UNIT WALL W/2 PUSH BUTTON W/4M CORD
scas3
Indication lamps for power availability and refrigeration
alarm.
Alarm on/off push-button.
Connection for signalling device (to be placed outside
the room).
Connection possibility for additional refrigeration unit.
REFRIGIRATOR UNIT WALL W/ALARM ON/OFF PUSH BUTTON
Additional Information: IP-65 Weatherproof
scas4
HOSPITAL & REFRIGERATOR SYSTEM SCAS
COMMON LINE SYSTEM SP-5
Weatherproof, salt water resistant handheld
microphone-loudspeaker unit
noise disturbance
Delivered with 2 meter fexicable and plug for SP-5MT
Microphone station with handheld microphone type H66-SP5
100V balanced output.
24V DC Power supply
for use together with VPA amplifer
Headset for connection to a SP-5HT
Includes TALK switchbox w/ belt clip
Standard with 10 meter cable and plug
HAND MIC/PTT AND FLEXICABLE+PLUG FOR ABOVE
WATERTIGHT MICROPHONE STATION WALL MOUNTED
HEADSET W/ BOOM MIC/PTT AND PLUG FOR ABOVE
Size (WxHxD):224 x 124 x 63 mm Weight: 0.9 kg
Weight: 1.2 kg
h66-sp5
sp-5mT
sp5-36-pelp
The SP-5 Common Line Intercom System provides All-to-All communication between a specifed number of microphone stations without
priority. Any station pressing the TALK button and speaking via the microphone will be heard in all other loudspeakers (your own loud-
speaker is disconnected). The amplifer rack is for installation indoors while the microphone stations and loudspeakers are weatherproof
and rugged for outdoor use.
Microphone station with handheld microphone type SP5-36-PELP
100V balanced output.
24V DC Power supply
for use together with VPA amplifer
WATERTIGHT HEADSET STATION WALL MOUNTED
sp-5hT
POWER AMPLIFIERS
Vpa-120
Vpa-240
Vpa-400
General purpose 15 Watt horn loudspeaker w/
transformer
To be used together with 100V line amplifers
HORN SPEAkER 15W, WATERTIGHT
Vml-15T
19, 3U cabinet prepared for amplifer.
Rs-3c
scasTu TECHNICAL & USER MANUALSCAS
sp5TuT TECHNICAL & USER MANUAL SP5
MANUALS SCAS & SP-5
ENTERTAINMENT
SYSTEMS
The VINGTOR Entertainment System is designed to receive, amplify and distribute broad-
casted radio and TV signals in demanding conditions at sea. Zenitel supplies entertain-
ment equipment from leading manufacturers in the feld. Advanced technology and
fault-free operation are features that are part and parcel of the system.
The VINGTOR ENTERTAINMENT solution has four main system variants. These are:
VINGTOR conventional TV/Radio distribution system
The system includes central equipment and TV/radio outlets to distribute the TV and radio
signals over a Coax network.

VINGTOR satellite TV antenna system
The solution consists of two main parts a conventional TV/Radio distribution system and
a TV/Radio satellite system.

VINGTOR IpTV system
The system provides services that enhance crew welfare, and is based on a set-top box
connected to each television.

VINGTOR Infotainment system
The VINGTOR INfOTAINMENT system is a complete integrated digital entertainment
system for maritime use.
122
CONVENTIONAL TV/RADIO DISTRIbUTION SYSTEM
AM & fM Antenna for receiving analog terrestrial TV/Radio
signals
System size available from a few TV/Radio outlets to several
hundred outlets. Standard package of:
- 8 outlets
- 16 outlets
- 24 outlets
- 32 outlets
- 40 outlets
- 48 outlets
Package from 32 outlets can distribute signal from other
entertainment sources
Can be combined with satellite TV Antenna system NavSat
1 Mark 22CA with bNC + 25 m coaxial cable, TV-AM-fM antenna
1 PSA 30V-1 power supply
1 SP4f 4-way splitter, 0,1-1000 MHz
1 TO4f-12 4-way, 12 db, TAP Off, 0,1-1000 MHz
8 N1 TV/Radio outlet, 0,1-1000 MHz
FEATURES
ENTERTAINMENT SYSTEM WITH 8 OUTLETS
G9308-1
CONVENTIONAL TV/RADIO DISTRIBUTION SYSTEM
TO2F-12
SP4F
SP4F
AM-TV-FM antenna
Mark 22CA
PSA 30V-1
VTR
DVD
DVD with RF output
Ch 38
Max 20m
Max 5m
Max 5m
Max 20m
TV
TV
Radio
Radio
TV
TV
Radio
Radio
TV
TV
Radio
Radio
TV
TV
Radio
Radio
N1 N1
N1 N1
N1 N1
N1 N1
117/230V AC IN
Antenna relay cut out function
1 PSA 350ALC power supply and amplifer
1 TO4f-12 4-way splitter, 0,1-1000 MHz
G9316-1
SP4F
Max 10m
Max 20m
TV Radio TV Radio
TV Radio TV Radio
N1 N1
N1 N1
N1 N1
N1 N1
SP4F
Max 10m
Max 20m
TV Radio TV Radio
TV Radio TV Radio
N1 N1
N1 N1
N1 N1
N1 N1
Max 20m
Max 20m
117/230V AC IN
Antenna relay cut out function Additional Information:
Up to 20 channels in S-band with use of combiner are available. Combiner on request
1 Mark 20CA with bNC + 25 m coaxial cable
1 VPA30 AM Antenna (Aerial)
1 fI 30 flter for combining MK20CA and VPA30
1 PS3522 Power supply 230/117 VAC
1 A3540 TV amplifer
1 A3560, AM-fM amplifer bNC
G9332-1
CONVENTIONAL TV/RADIO DISTRIbUTION SYSTEM
1 PSA 350ALC power supply and amplifer
G9324-1
4x N1
4x N1
4x N1
4x N1
4x N1
4x N1
4x N1
4x N1
117/230V AC IN
Antenna relay cut out function
N1 N1 N1
N1 N1 N1
N1 N1 N1
N1 N1 N1
TEST -20 dB
-8 dB
-8 dB
-8 dB
-8 dB
OUTPUTS
IN
OF3581
OUT
ANT IN
15 V DC 500 mA
POWER ON
FUSE T500mA
MAINS: ~100-250 V, 50/60 Hz
PS3522
LP in
LP out
In
S in
Out
0-20dB
470-890 MHz
244-446 MHz
0-20dB
0-20dB
UHF
ALC Level
Off
Active
Overload
A3552
LP in
LP out
In
Out
170-230 MHz
0-20dB
VHF
ALC Level
Off
Active
Overload
A3551
In
Out
0-20dB AM
A3565
LP in
LP out
In
Out
40-110 MHz
0-20dB
Band I/FM
ALC Level
Off
Active
Overload
A3550/O
0.1-26.5 MHz
100-250 V AC IN
Antenna cut out relay function
TV-FM
antenna
Mark 20CA
FI 30
Max 25 m
AM
antenna
VPA 30
TO4F-17 TO4F-12 SP2F
Max 18m
Max 5m
Max 5m
Max 5m
Max 5m
Max 18m
Max 18m
Max 18m
Max 18m
Max 18m
Max 18m
Max 18m
Max 18m
Max 18m
Max 18m
Max 18m
5x N1
TV
TV
TV
TV
Radio
Radio
Radio
Radio
TV
TV
TV
TV
Radio
Radio
Radio
Radio
TV
TV
TV
TV
Radio
Radio
Radio
Radio
TV
TV
TV
TV
Radio
Radio
Radio
Radio
TV
TV
TV
TV
Radio
Radio
Radio
Radio
TV
TV
TV
TV
Radio
Radio
Radio
Radio
TV
TV
TV
TV
Radio
Radio
Radio
Radio
TV
TV
TV
TV
Radio
Radio
Radio
Radio
TV
TV
TV
TV
Radio
Radio
Radio
Radio
TV
TV
TV
TV
Radio
Radio
Radio
Radio
5x N1
5x N1
5x N1
5x N1
5x N1
5x N1
5x N1
1 A3550 TV amplifer bNC (band I)
1 A3551 TV amplifer bNC (band III)
1 A3552 TV amplifer bNC (band IV-V)
1 A3560 AM-fM amplifer bNC
1 Of 3581 output flter bNC
1 CA3050 cabinet CAS
G9348-1
TEST
-20 dB
-8 dB
-8 dB
-8 dB
-8 dB
OUTPUTS
IN
OF3581
OUT
ANT IN
15 V DC 500 mA
POWER ON
FUSE
T500mA
MAINS: ~100-250 V, 50/60 Hz
PS3522
LP in
LP out
In
S in
Out
0-20dB
470-890
MHz
244-446
MHz
0-20dB
0-20dB
UHF
ALC
Level
Off
Active
Overload
A3552
LP in
LP out
In
Out
170-230 MHz
0-20dB
VHF
ALC
Level
Off
Active
Overload
A3551
In
Out
0-20dB AM
A3565
LP in
LP out
In
Out
40-110 MHz
0-20dB
Band I/FM
ALC
Level
Off
Active
Overload
A3550/O
0.1-26.5 MHz
100-250 V AC IN
Antenna cut out relay function
TV-FM
antenna
Mark 20CA
FI 30
Max 25 m
AM
antenna
VPA 30
Max 18m
Max 10m
Max 10m
Max 10m
Max 10m
Max 18m
Max 18m
Max 18m
Max 18m
Max 18m
Max 18m
Max 18m
Max 18m
Max 18m
Max 18m
Max 18m
6x N1
N1
N1
N1
TV
TV
TV
TV
Radio
Radio
Radio
Radio
TV
TV
TV
TV
Radio
Radio
Radio
Radio
TV
TV
TV
TV
Radio
Radio
Radio
Radio
TV
TV
TV
TV
Radio
Radio
Radio
Radio
TV
TV
TV
TV
Radio
Radio
Radio
Radio
TV
TV
TV
TV
Radio
Radio
Radio
Radio
TV
TV
TV
TV
Radio
Radio
Radio
Radio
TV
TV
TV
TV
Radio
Radio
Radio
Radio
TV
TV
TV
TV
Radio
Radio
Radio
Radio
TV
TV
TV
TV
Radio
Radio
Radio
Radio
TV
TV
TV
TV
Radio
Radio
Radio
Radio
TV
TV
TV
TV
Radio
Radio
Radio
Radio
6x N1
6x N1
6x N1
6x N1
6x N1
6x N1
6x N1
1 Of3581 output flter bNC
1 A3540 TV amplifer
1 A3560, AM-fM amplifer bNC
G9340-1
1 Of3581 output flter bNC
Up to 20 channels in S-band with use of combiner are available. Combiner on request
SATELLITE TV ANTENNA
The NavSat satellite antennas E-series, is available in dish sizes of 60, 90 and 120 cm.
The E-series, with its pedestal in metal cast, is designed for a professional environment in
demanding conditions at sea.
The antennas operate with built-in piezoelectric gyroscopes and GPS. Hence, no connec-
tion to the ship's gyro and GPS is necessary, making the installation and operation of the
antennas fast and easy.
The E-series family comes with enhanced tracking capabilities such as dynamic skew
control, multiple tracking methods and high pointing accuracy.
for satellite acquisition the antennas are equipped with a large satellite memory bank and
an automatic scanning capability. for optimized acquisition speed you can activate NIDs
from geographically available satellites.
finally the E-series comes with an appraised and user friendly control unit. The man
machine interface is very straight forward encompassing fve menus where you use the
arrow keys to scroll up and down to select the desired functionality.
Features
Unique and sophisticated Sat ID functionality gives very fast satellite acquisition
Elevation range from -8 to 120
Dynamic skew control
Automatic scanning and storage of available satellites on the horizon
Vibration approved according to IEC/EN 60945
PC client for easy maintenance of satellite lists and service
New moulded pedestal sturdy and stable platform to withstandvibrations and rough
conditions at sea
Multiple tracking methods
High pointing accuracy
Large memory bank of satellites
Active satellite list Capability to activate multiple satellites for satellite acquisition
125
SATELLITE TV ANTENNA / NAVSAT SYSTEMS - 8 OUTLETS
1 x 93601 Navsat 60E Satellite Antenna - 0.6m dish diameter
Including control unit and export packing
1 x 93713 Power Supply, 110V/220V AC to 24V DC, 7A, black
1 x 93719 Multi-switch, Input: 4 SAT, 1 TER - Output: 8
8 x 93722 N600: Sat/TV/Radio outlet
NAVSAT-60E/8 SYSTEM
Diameter antenna: 600 mm Weight: 70.0 kg
93980

NAVSAT-90E/8 SYSTEM
Additional Information: One tuner per outlet needed - local supply
Diameter antenna: 900 mm Weight: 90.0 kg
93981

NAVSAT-120E/8 SYSTEM
Diameter antenna: 1200 mm
93982
bASIC NAVAL SATELLITE SYSTEM
NAVSAT-60E SYSTEM
Size antenna (WxHxD): mm Weight antenna: 70.0 kg
93983
NAVSAT-90E SYSTEM
Size antenna (WxHxD): mm Weight antenna: 90.0 kg
93984
NAVSAT-120E SYSTEM
93985
Note !
Sailing area and channels desired must be specified
Note !
Entertainment distribution system G9308-1 to G9348-1 needed in addition to
satellite antenna. See section CONVENTIONAL RADIO / TV SYSTEM
INTERfACE TO CONVENTIONAL TV AND RADIO SYSTEMS
1 x EbU-100 a2b base frame for E-series modules
1 x EPP-100 a2b Power supply module, 100W for R-series
1 x ESA-110 a2b satellite receiver/decoder, NDS + Conax emb.
1 x EVA-200 a2b TV modulator, VSb, 47-862
1 x 500021.01 DC-cable for E-series modules
1 x 500061.01 Audio/video cable, 1 x Phono/RCA
BASIC CENTRAL SYSTEM FOR UP TO 5 CHANNELS CONSISTING OF:
SATELLITE TUNER WITH MODULATOR - 1 PER CHANNEL
RACk,19",12 HU, PASO P-5812-D INCL. BACkPLANE, BRACkETS
16 WAY MULTISWITCH - 4 SAT, 1 TER, 16 OUTPUTS
Additional Information: for mounting in 19" rack
The basic tuner module does not include satellite tuners
Up to 5 satellite tuners of type 93970 can be housed in the module
Additional Information: for mounting in baseframe 93969
Additional Information: Rack for mounting of 93969 & 93970
Additional Information: Class A Grade 1
Additional Information: On request; single band modulator, MM 750 (Up to 28 channels in
S-band) Needed when local supply of tuners or other than standard tuners delivered
Size: 3HU
Size 19" rack system
93969
93970
p-5812
93972
RACk 19", 16 HU,PASO P-5816-D INCL. BACkPLANE, BRACkETS
p-5816
RACk 19", 20 HU,PASO P-5820 INCL. BACkPLANE, BRACkETS
p-5820
Possibile to combine up to 12 output signals from EVA
modulators to one output
High performance
19" mounting 1HU
SIGNAL COMBINER TV AND RADIO SIGNALS
93971
Double side band S-channel TV modulator
(Maximum 14 channels in S-band)
Power consumptions 200 mA
BM 4 S-CHANNELS MODULATOR, 4 X VIDEO/AUDIO IN- 4
RF CH.OUTPUT
93216
a100k10808 INSTALLATION MANUAL NAVSAT 60E/90E
a100k10809 INSTALLATION MANUAL NAVSAT 120E
MANUAL
INFOTAINMENT & IPTV SYSTEM
The VINGTOR INfOTAINMENT & IPTV system is a complete integrated digital entertainment
system for maritime use. The system provides all services that maximize crew welfare. It is
based on a set-top box connected to each television. The television must support interac-
tive functionallity to comply with all functions
All servers in the system are running on the Linux platform, thus ensuring stability and
reliability.
The system supports two types of set-top boxes. One full HD set-top box with LAN output
(STb-4) and one SD set-top box (STb-3). both set-top boxes are digital interactive together
with interactive TV sets. STb-3 and STb-4 also support standard TV sets.
The system is built in a standard cabinet that contains:
Professional MMC digital server (IP TV server)
SAT-2 module for up to 8 cam modules
CORE data switch supporting data driven IGMP
Maintenance monitor with keyboard
UPS
Additional edge switch equipment must support data driven IGMP; Zenitel supports the
HP2010 series (2610-24 and 2610-48).
The system is based on building blocks of modules. Additional modules are VoD, GPS
monitoring on TV, Internet on TV, NPVR, PC on TV, CCTV integration, additional Web pages,
and integration with composite input.
Features
Total IPTV system
Scalable number of satellite TV/ Radio channels
Integration to IP CCTV
Remote maintenance
Video on demand (VoD)
Private video recorder (NPVR)
e-mail access
PC on TV (word processing, presentations,
spreadsheet, media player)
Internet on TV (Web browser)
Connection of own laptop (with STb-4)
full HD
Integration of alarm systems
Customer information pages
(menus,safety plan, etc.)
Optional integration with composite
input (DVD players, etc.)
128
ILLUSTRATION INFOTAINMENT
SYSTEM
SYSTEM BLOCk
LAN NETWORK
EDGE SWTCH
w/GMP Datadriven
Sat Tuner
Video Switch
Management
AUX inputs like:
CCTV
DVD
PC
ETC...
129
INfOTAINMENT & IPTV SYSTEM
Total IPTV system
Scalable number of satellite TV/ Radio channels
Remote maintenance
Connection of own laptop (with STb-4)
full HD
Customer information pages (menus, safety plan etc.)
Optional rack sizes 19" 22HU, 32HU and 42HU (foto 42HU)
Weight depending on equipment installed
Three basic Infotainment packages
One IPTV package

VINGTOR INFOTAINMENT & IPTV SYSTEMS
Additional Information: 20HU free space
for more than 150 users, extra license is required
for editing information pages JUNO EDIT software is required
Size (WxHxD): 600 x 2055 1000 x mm Weight: Depending on equipment
MMC digital server
LDC Monitor
Keyboard
VINGTOR INFOTAINMENT SYSTEM - UP TO 150 USERS,
42HU CAB
2320000300
UPS
Core Switch
SAT2 rack
Additional Information: 10HU free space
for more than 150 users, extra license is required
MMC digital server
LDC Monitor
Keyboard
32HU CAB
2320000301
UPS
Core Switch
SAT2 rack
Additional Information: for more than 150 users, extra license is required
MMC digital server
LDC Monitor
Keyboard
22HU CAB
2320000302
UPS
Core Switch
SAT2 rack
Easy digital server
LDC Monitor
Keyboard
VINGTOR IPTV SYSTEM - UP TO 100 USERS
2320000350
UPS
Core Switch
SAT2 rack
License, Software & Management
2320000998 MANAGEMENT SOFTWARE jUNO EDIT
2320000999 PROjECT MANAGEMENT
2320000122 ECLIPSE MMC DIGITAL SERVER<150
2320000123 LICENSE FOR 150 MORE USERS ON 2320000122
INfOTAINMENT & IPTV SYSTEM - DATA SWITCHES
Space for up to 8 CA modules
- for encrypted channels or M DVb module
- free to air channels
SAT2 RACk FOR 8 MODULES
Size 19" 4HU
2320000141
20 ports - 10/100/1000Mbit
4 dual-personality ports for RJ-45 10/100/1000 or
mini-GbIC fber Gigabit connectivity
MANAGED CORE SWITCH 24 PORTS
2220010002
2220010004
2220010003
HEAD END EqUIPMENT
INfOTAINMENT & IPTV SYSTEM - HEAD END EqUIPMENT
Receives free to air channels from dedicated transponder
Convert satellite signal to IP streams
Rf frequency from 950-2150MHz
Input Rf f-type connector, 75Ohm output Ethernet 100 baseT LAN
AV streamer is used to stream AV source into MPEG 2 TS stream.
It is also able to build a stream from an analog channel VHf/UHf (built-in
tuner).
Max capacity is 20 simultaneous streams at MPEG-2
Runs on Linux Debian
SAT2-M DVB MODULE - FREE TO AIR CHANNELS
MPEG ENCODER SERVER
Additional Information: 19" rack mounting needed when 2320000161 is selected
Size (WxHxD): 448 x 4,32 x 681,9mm Weight: 11.7 kg
2320000143
2320000161
2320000144 VIACCESS PRO DVB-CI MODULE -
MULTICAM MODULE
Encryption card for VIACCESS encrypted channels
Can decrypt up to 15 channels on per transponder
2320000145 VIACCESS PRO DUAL DVB-CI
MODULE - DUALCAM MODULE
Encryption card for VIACCESS encrypted channels
2320000146 ASTON PRO DVB-CI MODULE -
MULTICAM MODULE
Encryption card for ASTON encrypted channels
2320000147 ASTON PRO DUAL DVB-CI MODULE
- DUALCAM MODULE
Encryption card for ASTON encrypted channels
2320000148 CONAX PRO DVB-CI MODULE -
MULTICAM MODULE
Encryption card for CONAX encrypted channels
2320000149 CONAX PRO DUAL DVB-CI MODULE
- DUALCAM MODULE
Encryption card for CONAX encrypted channels
2320000150 IRDETO PRO DVB-CI MODULE -
MULTICAM MODULE
Encryption card for IRDETO encrypted channels
2320000151 IRDETO PRO DUAL DVB-CI MODULE
- DUALCAM MODULE
Encryption card for IRDETO encrypted channels
ENCRYPTION ACCESS CARDS
MPEG-2 hardware decoders
Rack with 10 modules to integrate CCTV, DVD, MAP systems etc
Input (AUDIO L+R), Video (composite)
High resolution Graphics User Interface
MPEG ENCODER RACk WITH 10 MODULES
2320000160
Decrypts from one satellite transponder
Decryption module for different kinds of CAM modules
Convert satellite signal to IP streams
Rf frequency from 950-2150MHz
Input Rf f-type connector, 75Ohm output Ethernet 100
baseT LAN
SAT2 CA MODULES - FOR ENCRYPTED CHANNELS
2320000142
INfOTAINMENT & IPTV SYSTEM - HEAD END EqUIPMENT
Powerfull multimedia server for entertainment on board
Streams up to 4 simultaneous streams (Videos, music, etc)
Runs on Linux Debian with VLC (no extra license needed)
Open server for implementing own content
Easy way to run video to all TV sets in the system
MULTIMEDIA SERVER - UP TO 4 SIMULTANEOUS STREAMS
Additional Information: 19" rack mounting
Size (WxHxD): 448 x 4.32 x 681.9mm Weight: 11.7 kg
2320000260
"PC fUNCTIONALITY" ON TV SETS
Decrypted VoD server for distribution of movies
Possible to Play, Pause, fast forward
Capacity up to 300 movies in MPEG 2 format
Runs on Linux Debian
Up to 100 simultaneous streams, depending on license (Cascading
servers are used to give more streams).
ECLIPSE PREMIUM MMC VIDEO SERVER
Additional Information: 19" rack mounting
2320000125
PC on TV
- Offce applications
- Entertainment
- USb for storage/reading from STb-4
Internet on TV
ECLIPSE APPLICATION SERVER
Additional Information: 19" rack mounting. License required for PC on TV 2320000136
and internet 2320000137. Keyboard 2320000165 recommended.
2320000135
VOD VIDEO ON DEMAND
LICENSES fOR VOD & "PC fUNCTIONALITY" ON TV SETS
2320000126 VOD LICENSE MAX 8 STREAMS 2320000136 USER LICENSE INTERNET ON TV
2320000127 VOD LICENSE MAX 16 STREAMS 2320000137 USER LICENSE PC ON TV
2320000128 VOD LICENSE MAX 32 STREAMS
2320000129 VOD LICENSE MAX 100 STREAMS
INfOTAINMENT & IPTV SYSTEM - SETUP bOX & INTERfACE KITS
Hotkeys for system operations
VOD control keys
Uses 1 or 2 batteries for long life operation
LED indicator for send / battery low
Hotkeys for system operations
VOD control keys
Uses 1 or 2 batteries for long life operation
LED indicator for battery low
Compact design
Hotkeys for Internet and E-mails functions
Hotkeys for TV and system functions
Arrow keys and fnger pad joystick to navigate on screen
LED feed-back on key presses indicating send/ battery low
GUEST REMOTE CONTROL
SERVICE REMOTE CONTROL
IR kEYBOARD COMPACT
Additional Information: Compatible with main brands of hotel LCD : Philips, Samsung, LG, Sony
Able to operate as standalone box on any TV/LCD (external IR)
Extra LAN output for additional connections
Additional Information: Supplied with 2 x 2025 lithium batteries
Additional Information: Supplied with 2 x 2025 lithium batteries Additional Information: Wireless
Size (WxHxD): 43 x 200 x 16 mm Weight: 0.080 kg Size (WxHxD): 240 x 120 x 25mm Weight: 0.340 kg
2320000162
2320000163
2320000165
REMOTE CONTROLS
Power supply: 5.2 V 3A 8W (typical usage) - External main adapter
220~230V/50-60Hz
Output: HDMI RGb RJ45 port for Internet access
Inputs RJ45 support of multicast USb 2 IR receiver
Videos MPEG 1, 2 & 4 (AVC) H.264
4:3 and 16:9 video stream aspect ratios
format PAL SD/HD HD up to 720p and 1080i
Sound Dolby 5.1 multi-channel audio (optical S/P-DIf) and analog stereo
SETUP BOX STB4 WITH EU POWER PLUG - EXTERNAL
ADAPTOR
2320000102
2320000103 Interface kit for STB4 - Phillips
2320000104 Interface kit for STB4 - Samsung
2320000105 Interface kit for STB4 - LG
2320000106 Interface kit for STB4 - Grundig
2320000107 Interface kit for STB4 - Sony
Note ! STB-3 can be delivered on request
a100k10810 USER GUIDE jUNO GENERATOR
a100k10811 TECHNICAL MANUAL DOC - ECLIPSE V2
MANUALS
Color cabinet: bicolour - Silver and high gloss black
Included Accessories:
Power cord, Remote Control, batteries for remote
control, Wall mounting bracket
Color cabinet: black
Power cord, Remote Control, batteries for remote
control, Wall mounting bracket
Pre-assembled - install in just 3 easy steps
Tilt and turn functions guarantee optimal viewing
position
42" PHILIPS LCD TELEVISION - WALL BRACkET INCLUDED
42" LG LCD TELEVISION - WALL BRACkET INCLUDED
VOGEL'S 32" FIXED WALL BRACkET Hq 22" MOBILE WALL BRACkET
Related information: fixed wall bracket 2320000251 and mobile wall bracket
2320000252
Additional Information: Up to 65" screens Additional Information: Up to 42" screens
Size 22"
Size (WxHxD): 1032.8 x 670.1 x 92 mm Weight: 26.0 kg
Max load Weight: 70.0 kg Max load Weight: 45.0 kg
2320000182
2320000183
2320000251 2320000252
INfOTAINMENT & IPTV SYSTEM - TV SETS
Power cord, Remote Control, batteries for remote control
22" SAMSUNG LCD TELEVISION - TABLE BRACkET
INCLUDED
2320000180
Related information: fixed wall bracket 2320000251 and mobile wall bracket
2320000252
Size 32"
Power cord, Remote Control, batteries for remote control
32" SAMSUNG LCD TELEVISION - TABLE BRACkET
INCLUDED
2320000181
Close to the wall, while leaving suffcient room
for air circulation
Pre-assembled - install in just 3 easy steps
CCTV SYSTEM IP & ANALOG
The VINGTOR CCTV system enables cost-effective, high quality area monitoring and video
surveillance that enhance the safety and security of the crew as well as the smooth run-
ning of operations and outside applications on board ships.
The system is available in different versions and offers a set of standard and optional
features which covers the requirements for a marine system.
It can be delivered as a standalone system or as functional modules fully integrated into
the VINGTOR ACM Advanced system. The system is scalable with options for combining IP
CCTV and analog CCTV, as the latter is still required for real time applications.
Features
Delivered as a standalone system or as integrated modules
in the VINGTOR ACM Advanced system.
flexible system with possibility of combining IP and
analog cameras.
All IP cameras supporting H.264 video compression for high
image quality on lower bandwidth.
All cameras from globally known brands.
Standard fxed cameras supporting PoE
(P/T cameras need separate power).
Cost-effective solution based on IP network infrastructure.
Can easily be integrated with VINGTOR IPTV
or VINGTOR INfOTAINMENT solutions.
Varied range of cameras available for both indoor
and outdoor marine applications, including fxed, P/T and Ex cameras.
Delivered with Milestone video management software.
136
ILLUSTRATION
SYSTEM BLOCk
POWER SUPPLY
VDEO MATRX
16-96 x 4-16
VDEO SERVER
VDEO-P CONVERTER
DATASWTCH
137
CCTV SYSTEM - CAbINETS
Network enclosure TE 7000,390
Network enclosure TE 7000,430
EMPTY 19" CABINET 11HU, 600(H) X 600(D) X 600(W)
EMPTY 19" CABINET 24HU, 1200(H) X 600(D) X 600(W)
Additional Information: Protection category n/a
Size (WxHxD): 600 x 600 x 600 mm Weight: 42,20 kg
Size (WxHxD): 600 x 1200 x 600 mm Weight: 62,04 kg
2810010001
2810010000
Ventilation fan
acm-caB42-600
W/VENTILATION FAN AND BRACkET
DATA POE SWITCHES
Note!
Picture may differ
from actual product
92745
Power supply
Additional Information: DIN rail mounted Additional Information: DIN rail mounted
Supports Power over Ethernet (PoE) maximum 632 W
24 ports 10/100 Mbps and 2 ports 1 Gbps
POE DATA SWITCH 24PORT - 19", 1HU
acm-ds24/poe
Additional Information: bracket for 19" mounting included
CCTV SYSTEM - MATRIX SWITCHERS/CONTROLLER
20-Character Camera Title
Time (24-hour or AM/PM formats); Date (4 formats)
Alarm Display Call-up from 18 Direct-Connect Alarm Inputs
Video Inputs Individually Selectable for Terminating or Looping
Coaxitron Compatible
Individual Monitor Sequential Switching with Preset Call
Compatible with Pelco's RS-422 D or P Protocol
Camera Control Selection: Coaxitron or RS-422; Individually
Selectable per Camera
full Duplex RS-485 Keyboard Communications
Selectable Data Port RS-232/RS-422/RS-485
Password Protected Menu Programming
User Partitioning to Prevent Unauthorized Viewing
230 VAC, 50 - 60Hz, 10W power consumption
CM6700 VIDEO MATRIX SWITCHER, 16 CAMERA INPUTS, 4 MONITOR OUTPUTS, 2HU
Additional Information: for 1154100011 KbD100 Pelco control panel
1154100012 KbD200A Pelco control panel, PTZf
1154100013 KbD300A Pelco control panel, PTZf w/joystick
Assembly included
Related information: 1154100012 KbD Pelco control panel, PTZf
1154100013 KbD Pelco control panel, PTZf w/joystick
Additional Information:: for 1154100012 KbD Pelco control panel, PTZf
1154100013 KbD Pelco control panel, PTZf w/joystick
Size 2x 3HU (WxHxD): 442 x 134.4 x 311 mm Weight: 11.52 kg
Size 3HU WxHxD): 442 x 134.4 x 311 mm Weight: 5.76 kg
1154100000
Inputs Allow for Viewing and Control of Cameras, Domes, PTZs,
Multiplexers, and Other Devices
Includes Multiple Language Menus and On-screen Text
Logical Camera Selection
Video Inputs Individually Selectable for Terminating or Looping
with Switches on Rear Panel
Supports Coaxitron and RS-422 Camera Control
Password Protected Menu Programming
Windows-based Manager Software
System Partitioning Prevents Unauthorized Viewing and Control
230 VAC, 50 - 60Hz, 25W power consumption
CM6800 VIDEO MATRIX SWITCHER, 32 CAMERA INPUTS,
6 MONITOR OUTPUTS, 3HU
MATRIX SWITCHERS 6800
1154100001
CM6800 VIDEO MATRIX SWITCHER, 48 CAMERA INPUTS, 8
MONITOR OUTPUTS, 3HU
1154100002
2 x 48/8 Matrixes 6HU
Othervise Same features as 1154100001 / 1154100002
CM6800 VIDEO MATRIX SWITCHER, 96 CAMERA INPUTS,
16 MONITOR OUTPUTS, 6HU
1154100003
CCTV SYSTEM - MATRIX SWITCHERS/CONTROLLER
4-Channel real-time H.264 recording
View and record video in CIf, 2CIf, or 4CIf resolution
built-in web viewer for remote viewing, playback, control, and confguration
Supports VGA and analog monitor output (up to 1280x1024)
Dual streaming for local recording and remote viewing
Smart Search
DVR-430-04A050, 4-kANALS DVR, H.264, 500GB, 2HU
Related items: Assembly included
1154100018
Send and Receive Live Video and Control Data Over
Ethernet Networks
Dual MPEG-4 Video Streams
full Integration with Pelcos Matrices & Spectra Domes
Adjustable bandwidth, Image Rate, and quality
NET300T VIDEO/IP CONVERTER
Additional Information: Used when controlling camera on PC. Power supply and assembly included
1154100014
View Video on PC, Analog Monitor, or both
NTSC and PAL
Alarm Input and Relay Output
bidirectional Data Channel Via RS-232/422/485
Serial Port
12-24 VDC, , 10W power consumption
Colour quad Splitter, 1024x625,
Alarm In/Outputs,
230 AC / 12 VDC Adapter
1/2 19"
VCq-6057 qUAD UNIT FOR 4 CAMERAS
Additional Information: Need rack mount kit, can also be used as standalone camera switcher
system
1154100005
VCq-6057 19" RACkMOUNT kIT
2310102019
Related items: 2310102015 HDD500 500Gb Harddisk for DSR
2310102016 HDD500 750Gb Harddisk for DSR
HDD recorder with complete 16 / 9-ch multiplexer
Simultaneous recording and playback at 100 IPS
Live picture monitoring at 800 (50 x 16) IPS and 450 (50 x 9)
IPS for DSR-5716P and DSR-5709 respectively
Network capability
120 - 240 VAC, 50-60Hz, power consumption 800mA
DSR-5709P DIGITAL RECORDER FOR 9
CHANNELS, 2HU
DSR 5709P & 5716P VIDEO RECORDERS
1154100007
DSR-5716P DIGITAL RECORDER FOR
16 CHANNELS, 2HU
1154100008
Additional Information: Without HDD, Assembly included Additional Information: Without HDD, Assembly included
VA-RACMk2 BRACkET FOR DSR
2310102020
CCTV SYSTEM - POWER SUPPLY
Massive capacity
Dual processor
Multi-axis shock sensor
HDD500 500GB HARDDISk FOR DSR
Additional Information: for 1154100007 or 1154100008
Size (WxHxD): 101.6 x 147 x 26.1 mm Weight: 0. 63 kg
2310102015
Input 220VAC, 50/60Hz, 3 amp.
24VAC @ 25 amp (600VA) or
28VAC @ 20 amp (600VA) supply current.
Output ratings:
PTCs are rated @ 2.5 amp.
Illuminated master power switch
with built-in circuit breaker.
Individual power LEDs.
Removable terminal blocks w/locking screw fanges.
3-wire grounded line cord.
Unit maintains camera synchronization.
R248600CB220 19" POWER SUPPLY 2HU, 8 PTC
PROTECTED OUTPUTS, MAX 25 AMP.
Additional Information: Assembly included, for power to cameras
2310102039
Automatic switchover function
5x 230 VAC outlets
2x Automatic fuses
POWER MODULE 230VAC MAIN, 2 FUSES, 5 OUTLET
Additional Information: Rack assembly, for power to rack units
1154100010
Additional Information: Assembly included, for power to cameras
Selectable 115VAC 60 Hz/230VAC 50/60 Hz input.
- 115VAC 60 Hz., 4 amp
- 230VAC 50/60 Hz., 2.5 amp
Sixteen (16) individually selectable 24VAC
or 28VAC power outputs with Off position.
24VAC or 28VAC @ 14 amp total output current.
Sixteen (16) PTC protected outputs rated @ 2.5 amp
(VertiLine166D).
Main fuse rated @ 15 amp.
Sixteen (16) individual power LEDs.
Removable terminal blocks with locking screw fange.
IEC 320 - 3-wire grounded line cord (detachable).
VERTILINE 166D 19" POWER SUPPLY 1HU, 16 PTC
PROTECTED OUTPUTS, MAX 14 AMP.
2310102040
Massive capacity
Dual processor
Multi-axis shock sensor
HDD750 750GB HARDDISk FOR DSR
Additional Information: for 1154100007 or 1154100008
Size (WxHxD): 101.6 x 147 x 26.1 mm Weight: 0. 69 kg
2310102016
MAINS TRANSFORMER 6A 230-250V AC 50-60HZ / 24V
AC, 150VA
Additional Information: for power to cameras in smaller systems
2030010260
TRANSFORMER 220/24 V AC/AC 2,5A/60VA
LF60-2,5B
2030010240
CCTV SYSTEM - CONTROL STATION
Keyboard to control CM6700 & CM6800 Matrix switchers
Select cameras and Monitors
Operate sequences
Operate Auxiliaries
Acknowledge alarms
kBD100 PELCO CONTROL PANEL
Additional Information: Inclusive assembly and engineering
1154100011
Prof. LCD/TfT Monitor
PAL/NTSC Auto Selection
Multi Language On-screen Menu Control
Resolution of 1024x768 Pixel (XGA)
CVbS, S-Video, VGA and Audio Inputs
quick Signal Switching
Integrated Loudspeakers
Supply Voltage: 12VDC/230VAC
Robust Metal Cabinet
Wall and Table Stand Mounting
ISO 13406-2 Certifed (Ergonomic Standard)
Options: Table Stand/Mounting bracket, 19" Rack
LCD MONITORS
VMC - 17LCD - HMC1 17"LCD
MONITOR , FLUSH MOUNT
2310102030
Additional Information: Different mounting kit available
VMC-15LCD-HMC1 15"LCD
MONITOR
2310102029
VMC - 19LCD-HMC1 19" LCD
MONITOR, FLATSCREEN
2310102031
Mounting kit for LCD monitors
2310102032 LCD-15P-RMk 19" RACkMOUNT kIT 2310102035 LCD-ST/HM TABLE BRACkET FOR LCD, MONITOR HMC1
SERIES
2310102033 LCD-17P-RMk 19" RACkMOUNT kIT 2310102036 EP-160 WALL MOUNTING BRACkET
2310102034 LCD-19P-RMk 19" RACkMOUNT kIT 2310102037 EP-180 ROOFMOUNTING BRACkET
Multi-speed control of PTZ functions
Up to 16 receivers directly from keyboard (Spectra & Espirit)
Preset position and Pattern control
kBD200A PELCO CONTROL PANEL, PTZF
1154100012
Auxiliary operation
Auto/Random/frame scanning
Programming of CM6700 & CM6800
KRbD-Kit included (230VAC to 12VAC transformer)
Camera Weatherproof
fold-down Housing body
4 Levels of Camera Height Adjustment
Insulated Camera Mounting
Integrated Connection board
VHM FIXED CAMERA, SEAWATER RESISTANT
2310101006
Up to 16 receivers directly from keyboard (Spectra & Espirit)
Automatically recognize modes of operation
Joystick control of PZT functions
Preset positioning and Pattern control
kBD300A PELCO CONTROL PANEL, PTZF W/jOYSTICk
1154100013
Auxiliary operation
Auto/Random/frame scanning
Programming of CM6700 & CM6800
KRbD-Kit included (230VAC to 12VAC transformer)
Accessories
2310102007 SAT-3 CABLE (RG59 WITH 2 X 0.5MM) 2310102024 RG-59 PATCH CABLE 3M
2310102038 RG-59 COAX CABLE 2310102025 RG-59 PATCH CABLE 0,5M
2310102008 BNC PLUGS FOR RG59 1154100015 CCTV DRAWER (INCLUSIVE ASSEMBLY AND
ENGINEERING
CCTV SYSTEM - CONTROL STATION
CCTV SYSTEM - CAMERAS
SH30/60/95 Maritime camera IP67, b/w or colour
Minimum illumination 0.1lux b/w, 0.3lux in colour
Horizontal resolution 560TVL in b/w, 520TVL in colour
backlight compensation
Small size 250mm long, 100mm diam.
Camera/body/bracket is totally isolated from each other
Power 12VDC and camera signal separate, but in the same
cable SAT-3
No need for 220 VAC by the camera position
SEAHAWk OUTDOOR FIXED CAMERAS
SH30C SEAHAWk CAMERA COLOUR
IP67
2310101002
Additional Information: 30
o
angle-IP67
Size (Length w/ bracket 360 mm Weight: 2.7 kg
IP67
2310101001
o
angle-IP67
IP67
2310101003
o
angle-IP67
Housing body length: 210 mm Weight: 2.2 kg
3 Cable Entries
Screen Heater 12-30V Included
Viewing Screen with "Clear-Shield" Technology
Incorporated Carrier Handle
Housing Surface: RAL7032
2.4 - 12 mm lens
CCTV SYSTEM - OUTDOOR ZOOM CAMERA
Horizontal resolution 560TVL in b/w, 520TVL in
colour
SH600C SEAHAWk CAMERA COLOR, IP67 W/MOTORZOOM 12/24
Additional Information: iP-67
2310101005
Camera Weatherproof
VHM ZOOM CAMERA SEAWATER, RESISTANT
2310101007
3 Cable Entries
30x zoom day / night
Day/Night, 540 TVL, 128 x Wide Dynamic Range (WDR), and Motion Detection
24V AC power required
Can be operated over coax when used together with Pelco matrix
27x optical zoom
12x digital zoom
SD427-PSG-E1 SPECTRA IV SS
2310101008
Size / Weight: Refer to datasheet
Camera/body/bracket is totally isolated from each
other
Power 12VDC and camera signal separate, but in
the same cable SAT-3
304 stainless steel
Support up to 34 Kg
Include cable feed through hole
IDM4012SS BRACkET FOR SPECTRA DOME
2310111002
Additional Information: for 2310101008 camera
Day/night 30x zoom camera
Aisi 316 stainless steel
Weatherproof
for off-shore and industrial application
Some specs require stainless steel PZT cameras
NX PZT STAINLESS STEEL CAMERA COMPLETE INCL. PTZ RECEIVER
2310101012
Power supply in 24 / 230 VAC, 50/60Hz
Power supply PTZ receiver; 120 or 230 VAC
24 VAC output for camera power
24/120/230 VAC output for PAN tilt operation
OUTDOOR PZT DOME
OUTDOOR PZT CAMERA
CCTV SYSTEM - INDOOR fIXED CAMERA
Vandal resistant color model
1/3-inch, PAL color, 540 TVL
12 VDC/24 VAC, 50 / 60 Hz
w/2.6-6 mm f1.4 Varifocal lens
White
VDC-455V03 DIGITAL FLEXI DOME CAMERA IP66
2310111006
Horizontal resolution 560TVL in b/w, 520TVL in
colour
SH600C SEAHAWk CAMERA COLOR, IP67 W/ MOTOR ZOOM 12/24
2310101005
Camera/body/bracket is totally isolated from each
other
Power 12VDC and camera signal separate, but in
the same cable SAT-3
Day/night PZT camera
80x wide dynamic range
Motion detection
Low light technology
SD423-PG-1-SPECTRADOME COMPLETE
2310101009
23x optical zoom
12x digital zoom
for Use with Spectra or Df5 Series Pendant
Domes
Constructed in Cast Aluminum
Cable feed through features
Supports up to 10 pounds (4.5 kg)
SWM-GY MINI BRACkET FOR WALL MOUNTING
2310111004
Additional Information: See datasheet
Easy to Install
Mounts Directly to a Vertical Load-bearing Surface
for Wall Mount Applications
for Indoor Applications
Camera Weatherproof
VHM ZOOM CAMERA SEAWATER, RESISTANT
2310101007
3 Cable Entries
INDOOR ZOOM
INDOOR PZT ZOOM
CCTV SYSTEM - EX CAMERA fIXED
Must be used for ATEX installations Electro-polished 304 stainless steel
Wall mount designed to mount the ExSite
Series system directly to a load-bearing
vertical surface
EX-BOX FOR ATEX WXM100 WALL BRACED STAINLESS STEEL
Additional Information: Maximum load 33 kg
2310131003 2310131004
EX proof Pelco housing
0539 Ii 2 g EEx d IIb
II 2 d, IP 66
Suitable for marine outside (saltwater) use,
EHX4E EX CAMERA , FIXED COMPLETE
2310101010
Size ( x L): 101 x 305 mm / Weight: 6.8 kg
EX proof Pelco housing
0539 Ii 2 g EEx d IIb
II 2 d, IP 66
Suitable for marine outside (saltwater) use,
EXH4E EX CAMERA, ZOOM COMPLETE
2310101011
Size ( x L): 101 x 305 mm / Weight: 6.8 kg
23x Day/Night, 80x Wdr
Motion Detection
Color 22x Exview Had
316l Stainless Steel
360 Deg Rotating, 24VAC/100-240VAC
IPSXM30CBW, PELCO EXITE P/T/Z CAMERA WITHOUT WIPER FOR ZONE 1
2310131001
Size: Refer to datasheet / Weight: 25.0 kg
23x Day/Night, 80x Wdr
Motion Detection
Color 22x Exview Had
316l Stainless Steel
360 Deg Rotating, 24VAC/100-240VAC
IPSXM31CBW, PELCO EXITE P/T/Z CAMERA WITH WIPER FOR ZONE 1
2310131002
Size: Refer to datasheet / Weight: 25.0 kg
EX CAMERA ZOOM
EX CAMERA PZT
CCTV SYSTEM - ANALOG TO IP MODULE
Video server rack for up to 3 video servers
Power 100 - 240 VAC 50 - 60Hz, 1.9 A
4x digital inputs / 4x transistor output
RS485 interface for PZT devices
AXIS 291, 19 VIDEO RACk
1154100100
Additional Information: Assembly included. Refer to datasheet
Size 19" 1HU
High-density solution
Superb video quality
Multiple H.264 streams
Image setting adjustment Intelligent video
capabilities
AXIS q7406 VIDEO SERVER FOR 6 CAMERAS
1154100101
Size (WxHxD): 30 x129 x 255 mm Weight: 0.270 kg
H.264 Or motion JPEG compression
Connecting analog cameras into IP based surveilance network
Can be confgured with individual compr, resolution nd frame rates
12 V DC, max. 15.4 W
Compact and cost-effective
full frame rate in all resolutions
Simultaneous H.264 and Motion JPEG
PTZ support
Power over Ethernet
AXIS M7001, VGA, ONE-PORT ENCODER, POE
1154100102
Additional Information: Refer to datasheet
Intel Tower/5U rack server. Up to 8Gb RAM,
5 x 1Tb SATA disk.
1 x quad-Core 2.4GHz Intel Xeon CPU.
2 x 1024Mb 800MHz ECC REG Memory
2 x 10/100/1000Mbit network card
SERVER 2, INTEL SC5400BASE, WIN2008, 40 CAMERAS, 5HU
1154100106
Size 19" 5HU
SERVER
SERVER 1C, INTEL SC5299UP, WIN2008, 30 CAMERAS, 5HU
1154100105
Disk controller for RAID 0, 1, 5 og 10.
DVD+- RW
Intel System Management 2.0. Active and proactive
administration and supervision
SC5400base Tower/ 5U Server: Xeon quad Core,
2Gb, 6 x HDD in total
Intel Tower/ 5U Rack server. Up to
2 x Xeon quad Core CPU, 32Gb RAM, 6 x 1Tb (6Tb)
Hotswap SATA disk.
Size 19" 5HU
1 x Xeon quad Core 1600MHz, 2x4Mb.
2 x 1024Mb 667MHz ECC REG memory.
1 x 250Gb HDD for Windows
DVD+- RW
Intel System Management 2.0. Active and proactive
administration and supervision
CCTV SYSTEM - SERVER
follow requirement ISO 13406-2
ErgoDesign: Adjustable table bracket (50 mm)
Safety of investment with analog/digital interface and HDCP
Low power consumption
Universal installations (VESA standard)
Response time (5 ms)
CONTROL STATION IP
PC SCREEN 22, NEC WIDE
2310120011
PC SCREEN 19, NEC WIDE
2310120010
MILESTONE XPROTECT,
PROFESSIONAL BASE LICENSE
2310121003
MILESTONE XPROTECT,
PROFESSIONAL CAMERA LICENSE
2310121004
Size 22" Weight: 6.3 kg
SERVER 3, INTEL SC5400BRP, WIN2008, 60 CAMERAS, 5HU
1154100107
Size 19 " Weight: 6.3 kg
SC5400base Tower/ 5U Server: Xeon quad Core,
2Gb, 6 x HDD in total
Intel Tower/ 5U Rack server. Up to
2 x Xeon quad Core CPU, 32Gb RAM, 6 x 1Tb (6Tb)
Hotswap SATA disk.
Size 19" 5HU
1 x Xeon quad Core 1600MHz, 2x4Mb.
2 x 1024Mb 667MHz ECC REG memory.
1 x 250Gb HDD for Windows
DVD+- RW
Intel System Management 2.0. Active and
proactive administration and supervision
CONTROL STATION
SD Workstation PC, Core 2 Duo 3.16GHz, 4096Mb,
300Gb
Memory card reader,
DVD+-RW DL
PC1 FOR SMALL IP SYSTEMS, WINXP, MOUSE & kEYBOARD, OS, HDD, 2
GRAPHIC BOARDS
2310120012
Processor card: Intel DG35EC
Graphic: Gforce 9600GT. 2 x DVI (VGA adapter
included)
Mouse, keyboard, OS included
Note !
If customer has own PC, laptop, graphic cards are available
Easy to install and confgure using USb interface
Durable high quality joystick (Hall-effect)
Cost-effcient solution for control of PTZ and dome
cameras
AXIS 295 CONTROL PANEL USB
1154100104
X/Y axis for positioning and turning handle for
zooming
Twelve programmable push-buttons, 2 on handle
and 10 on base housing
CCTV SYSTEM - INDOOR IP CAMERA fIXED
30 frames pr second, SVGA
Remote focus and zoom
12mm lens
Multiple h.264 Video streams
Support automatic day/night functionality
AXIS P3343-VE 12MM, SVGA CAMERA, VANDALPROOF, POE
2310111009
30 frames pr second, HDTV
Remote focus and zoom
12mm lens
Multiple h.264 Video streams
Support automatic day/night functionality
AXIS P3344-VE 12MM, IMHDTV CAMERA, VANDALPROOF, POE
2310111010
12x optical and 4x digital zoom
IP-66-rated protection
Easy to install
Day and night function

AXIS 215 PTZ, D/N, 12XZOOM, DOME, INCLUDING WALL BRACkET
2310111011
360 pan with auto-fip
MPEG-4 or motion JPEG
100 - 230V AC
INDOOR IP CAMERA PZT DOME
OUTDOOR IP CAMERA PZT DOME
Compact and cost-effective
full frame rate in all resolutions
Simultaneous H.264 and Motion JPEG
PTZ support
Power over Ethernet
AXIS M7001, VGA, ONE-PORT ENCODER, POE
1154100102
Day/Night, 540 TVL, 128 x Wide Dynamic Range (WDR), and Motion Detection
24V AC power required
Can be operated over coax when used together with Pelco matrix
SD427-PSG-E1 SPECTRA IV SS
2310101008
IDM4012SS BRACkET FOR SPECTRA DOME
2310111002
Note ! Must be used together with axis m7001
Additional Information: Must be used together with AXIS M7001
COMMON EqUIPMENT
ups uninterruptible power supply
A range of Online Uninterruptible Power Supply (UPS) units with extra battery cabinets are
available. UPS is available in versions from 600 W to 3500 W, all with a battery backup
providing power for 30 minutes. If your installation requires even higher UPS capacity,
additional units are available on request.
loudspeakers
The VINGTOR loudspeaker range provides loudspeakers for all ship environments. The
range includes fush mount and surface mount versions, fre retardant, watertight, horn
speakers, and EX speakers, etc.
signal units
Different types of rotary lights, signal units, sounders, bells and fashing beacons are used
to provide visual call indication in noisy areas.
cabinets for outdoor installations
A wide range of heavy duty cabinets are available. These are used in dusty areas as well
as engine rooms and outdoor installations. The cabinets are IP-66, with plain wall mount-
ing using a mounting plate.
150
COMMON EqUIPMENT - UPS POWER SUPPLY
Additional Information: DNV Approved
Size UPS module (WxHxD): 87 x 440 x 472 mm Weight: 18 kg
Size Battery module (WxHxD): 87 x 440 x 472 mm Weight: 29 kg
Operating voltage 160 -280 VAC
Output voltage 220/230/240 VAC
Effect 600W
Capacity minimum 30 minutes
ONLINE UPS WITH EXTRA BATTERY CABINET GIVES 600W
IN 30 MIN'S - 2 CABINETS
2970000001
Effect 1000W
2970000002
Effect 1500W
2970000003
Effect 3500W
2970000004
Size UPS module (WxHxD): 177,4 x 670 x 440 mm Weight: 55,5 kg
Size Extra Battery module (WxHxD): 88,7 x 608 x 440 mm Weight: 40 kg
UPS POWER SUPPLY
COMMON EqUIPMENT LOUDSPEAKERS - 100V LINE fOR CAbIN & ACCOMODATIONS
Waterproof wall loudspeaker w/ transformer for use in galleys, etc.
Adjustable power tapping
Aluminium case
Double faced loudspeaker
for accommodation area
Excellent for P.A. intercom and background music
Wall loudspeaker for accommodation area
Tropicalized ceiling loudspeaker
Excellent for P.A. intercom and
background music
WALL LOUDSPEAkER WATERTIGHT, 4W - IP-55
WALL DOUBLE FACED LOUDSPEAkER, 4W - W/FUSE
WALL LOUDSPEAkER, 4W NUT
LOUDSPEAkER 6W, FLUSH MOUNTED, 5" ELEMENT
Additional Information: Include cable 1m
Size (WxHxD): 128 x 237x 100 mm Weight: 1.9 kg
Size ( x D): 152 x 90 mm Weight: 1.5 kg
Size ( x D): 199 x 121.5 mm Weight: 1.45 kg
cau-4T
caR-4TF
cw-4T
BF-560sTT
flush mounting
Steel back box to reduce fre risk and spread
CL-200T - CEILING LOUDSPEAkER WITH STEEL FIRE DOME
10W, IP-44
2131000100
Wall loudspeaker for accommodation area
WALL LOUDSPEAkER W/VOL.CONTROL, OVERRIDE AND
FUSE, 4W NUT
cw-4T/VOF
LOUDSPEAkERS
COMMON EqUIPMENT - LOUDSPEAKERS 100V LINE fOR bATHROOM
General purpose 15 Watt horn loudspeaker
With 100V line transformer and fuse
With 100V line transformer and fuse
HORN SPEAkER 15W, WATERTIGHT - IP-66
HORN SPEAkER 15W, W/2XM20 W/FUSE WT - IP-65 HORN SPEAkER 30W, WT - IP-67
Vml-15T
hp-15TF hp-30T
Loudspeaker w/fuse for accommodation area
Wall mounting
Waterproof
WALL LOUDSPEAkER, BATHROOM - WITH TWO CABLE
INLETS AND FUSE, 10W, IP-44
saFe-10pTF
LOUDSPEAKERS 100V LINE fOR OUTDOOR & ENGINE AREA
Can be used for all loudspeakers
jUNCTION BOX FOR VML-15T IP-66 (1 X PG13.5, 1 X
PG11& 1 X PG13.5 BLANkPLUG)
JB-15T
flush mounting
Steel back box to reduce fre risk and spread
LOUDSPEAkER 6W, FLUSH MOUNTED, 3" ELEMENT
Additional Information: Material in metal
Size ( x D): 129.5 x 85 mm Weight: 0.6 kg Size (WxHxD): 245 x 115 x 93mm Weight: 1.75 kg
Ves-360TF
Dual loudspeaker for voice evacuation and marine installations.
Specially designed to ft tube light armature
LOUDSPEAkER 6W, FLUSH MOUNTED, 2X3" DUAL
ELEMENTS
2131000101
COMMON EqUIPMENT - LOUDSPEAKERS 100V LINE fOR OUTDOOR & ENGINE AREA
Double faced loudspeaker in aluminium
Used for cabins, hallways etc.
in hazardous areas.
100V line transformer
for use together with driver DST-100
Suitable for covering large areas.
Horn speaker in Antistatic Polyamide.
WALL DOUBLE FACED LOUDSPEAkER, ATEX-APPROVED 6W
HORN FOR DST-100, WATERTIGHT - IP-67
LOUDSPEAkER HP-20EEXIINT 20W 100V IP67 EX ZONE 2
Additional Information: IP-54 ATEX approved
Additional Information: fiberglass laminated polyester / RAL 7035
Additional Information: Certifed according to EN 60079-15
Size (HxD): 178 X 145 mm Weight: 4.0 kg
Size ( x D): 508 x 505 mm Weight: 5. 15 kg
Size (xD): 237 x 286 mm Weight: 2. 3 kg
caReeX-6T
dh-50
hp-20sT
100 W driver unit for use together with DH-30 or
DH-50 horn
DRIVER 100W FOR DH-30/50 WT - IP-67 HORN FOR DST-100, WATERTIGHT - IP-67
Additional Information: Aluminium case
dsT-100 dh-30
for use together with driver DST-100
Additional Information: fiberglass laminated polyester / RAL 7035
LOUDSPEAKERS 100V LINE EX AREA
Horn speaker in Antistatic Polyamide
for zone 1
APPROVED WT - IP-67
dsp-15eexeNT
40W driver unit with antistatic hornw
DHP/DST40EEXENT, ANTISTATIC HORN W/ATEX APP.40W
DRIVER
2340020001
COMMON EqUIPMENT - SIGNAL UNITS
Audible signal device for all systems.
Several different tones.
To be wall-mounted in noisy areas like engine room etc.
ELECTRONIC ALARM HORN 24V DC WT - IP-55 - 100DB
ELECTRONIC ALARM HORN 220V AC WT - IP-55 - 100DB
Additional Information: Used with relay unit CRb-7 or IRR-3
Size (WxHxD): 166 x 128 x 111 mm Weight: 0. 275 kg
a-100
a-100ac
SIGNAL UNITS
AbS plastic
240 VAC
5 joule fash
SIGNAL LIGHT W/BULB E14/15W 60MM - 240V AND
LIFEBOAT SYMBOL
pd2100ac
Audible signal device for all systems.
Several different tones.
To be wall-mounted in noisy areas like engine room etc.
ROTARY LIGHT 24V DC - IP-54
YELLOW - BLUE - GREEN - RED -
CLEAR
ehs-24
Size (xH): 147 x 220 mm Weight: 0. 9 kg
Used in noisy areas to indicate a call
Can be used with all Industrial Stations or Telephones
Must use CRb-7 when used on Industrial Telephones
Equipped with 1m Cable
Three versions 24 VDC, 115 VAC and 230 VAC
EHS ROTARY LIGHT
ROTARY LIGHT 220V AC - IP-54
YELLOW - BLUE - GREEN RED
ehs-220
ROTARY LIGHT 110VAC ORANGE
ehs-110
EX proof Loud signal bell with typical tone
for warning, calling and indicating,
Sound pressure approx. 105 db (A)
Signal bell for all systems
To be wall mounted in corridors and staircases
Signal bell for all systems
To be wall mounted in corridors and staircases
EX SIGNAL BELL 24DC WT - IP-66 -II 2 G EEX DE IIC T6
BELL 8" 220V AC - 102DB - IP-65 INCL. BACkBOX
BELL 8" 24V DC - 102DB - IP-65 INCL. BACkBOX
Size (xD): 200 x 270 mm Weight: 6.0 kg Size (xD): 190 x 265 mm Weight: 5.5 kg
dhw2-24
eXB-8230
eXB-8240
ATEX approved xenon warning light
EX II 2 G EEx d IIC T5w
EX APPROVED LIGHT 220V AC WT - IP-66, INCL. 1X CABLE
GLAND, EX II 2 G - EEX D IIC T5
BeXs-220ac
Additional Information: Dome color : Orange, red, yellow, green, blue, transparent
ATEX approved xenon warning light
EX II 2 G EEx d IIC T5
EX APPROVED LIGHT 24V DC WT - IP-66, INCL. 1 X CABLE
GLAND, EX II 2 G - EEX D IIC T5
BeX-24
Additional Information: Dome color : Orange, red, yellow, green, blue, transparent6
EX proof Loud signal horn with tone
for warning, calling and indicating
Sound pressure approx. 105 db (A)
EX SIGNAL HORN 230VAC 50/60 HZ WT - IP-66 -II 2 G EEX
DE IIC T6
dhh1-230
ALARM LAMP/HORN 24V DC ORANGE - 106 DB
Size (WxHxD): 130 x 210 x 133mm Weight: 0. 8 kg
al 105N-wR-O
BLk5.024.22 FLASH BEACON ORANGE
15-35 VDC 5 jOULE WT - IP-65
Blk5-24
Optical signalling device of rugged design for indoor & outdoor use with
compensation valve to prevent condensation
Three versions 24 VDC, 115 VAC and 230 VAC
BLk5 FLASH BEACON
FLASH BEACON 230V AC 5 jOULE
WT - IP-65
Blk5-230
BLk5.115.75 FLASH BEACON 115VAC
5 jOULE ORANGE GLOBE IP65
Blk5-115O
incorporating high sound output
installation
COMBINED AUDIO VISUAL 24V DC WT 100 DB
White, blue, Red, Orange, Yellow, Green and Transparent
sON-16
Combined sounder and fash alarm in a small unit
32 alarm tones
3 stage alarm
COMBINED AUDIBLE/VISUAL DEVICE 230V AC WT
al-100O
incorporating high sound output
installation
COMMON EqUIPMENT - CAbINETS
CABINETS FOR OUTDOOR INSTALLATIONS
W/T CABINETS IP-66
Plain wall mounting using a mounting plate .
Colour grey RAL 7032
Corrosion resistant
Double chromed zinc coated steel plates
Wall mounting set for outside mounting to wall
Protection IP-66
PLAIN PLM POLYESTER CABINETS
SEAWATER RESISTANT CABINET IP66
310*215*160 MM
plm-32
430*330*200 MM
plm-43
530*430*200 MM
plm-54
Plain wall mounting using a mounting plate .
M20 cable glands
Colour grey RAL 7032
Corrosion resistant
Double chromed zinc coated steel plates
Wall mounting set for outside mounting to wall
Protection IP-66
Assembly included
PLM POLYESTER CABINETS WITH GLANDS
PLM-32 W/ REqUESTED EqUIP.
MOUNTED IP66 - 4 X M20 CABLE
GLANDS
plm-32m
GLANDS
plm-43m
GLANDS
plm-54m
If other type of glands needed, please specify
Dimension mounting plate 255 x 154
if other type of glands needed, please specify
if other type of glands needed, please specify
Additional Information: Dimension mounting plate 465 x 350
COMMON EqUIPMENT - CAbINETS
Compact enclosure AE stainless steel 1.4301, with
mounting plate
Mounting surface: 22 dm
Volume: 65.50 dm
STAINLESS STEEL CABINET IP66, 1007600 -
W500*H500*D210 MM
Protection categories: NEMA 1, NEMA 4, NEMA 4x, NEMA 12, IP 66
76R1007
PLM-43 W/ REqUESTED EqUIP. MOUNTED IP66 - 4 X M20
CABLE GLANDS, W/ HEATER AND THERMOSTAT
plm-43mh
Equipped with heater and thermostat
for equipment requiring stable temperature
Other features as other PLM cabinets
Compact enclosure AE stainless steel 1.4301, with
mounting plate
Mounting surface: 9 dm
Volume: 29.50 dm
STAINLESS STEEL CABINET IP66, 1005600 -
W380*H300*D210 MM
76R1005
Protection categories: NEMA 1, NEMA 4, NEMA 4x, NEMA 12, IP 66
Additional Information: Dimension mounting plate 255 x 154
64P3004 101
76R1005 159
76R1007 159
8001-006-025 93
26000 111
26002 112
26003 113
26004 113
26008 111
26011 112
26013 112
26016 113
26021 112
26103 111
26104 111
26106 111
26200 111
34090 113
34110 113
34260 113
34270 113
70000 116
70000L 116
70100 116
92523 67
92523 75
92523 85
92580 67
92580 75
92580 85
92590 67
92590 75
92590 85
92745 69
92745 77
92745 138
92762 113
93216 127
93969 127
93970 127
93971 127
93972 127
93980 126
93981 126
93982 126
93983 126
93984 126
93985 126
16911007 54
1007095000 99
1008001000 99
1008010100 95
1008031000 95
1008097100 95
1008097500 95
1009101010 74
1009101010 83
1009104000 74
1009104000 83
1009202100 69
1009202100 77
1009202100 87
1009291120 68
1009291120 76
1009291120 86
1009501041 83
1009640202 69
1009640202 77
1009640202 87
1009640203 69
1009640203 77
1009640203 87
1009640204 69
1009640204 77
1009640204 87
1009641006 76
1009641006 86
1009643006 76
1009643006 86
1009647902 68
1009647902 76
1009647902 86
1009647904 68
1009647904 76
1009647904 86
1009647908 68
1009647908 76
1009647908 86
1009647916 76
1009647916 86
1009647932 76
1009647932 86
1009648001 86
1009648500 69
1009648500 77
1009648500 87
1009648501 69
1009648501 77
1009648501 87
1009648502 69
1009648502 77
1009648502 87
1009800100 96
1151004001 74
1151004003 74
1151101002 82
1152000001 93
1152000002 93
1152000003 93
1152100001 92
1152100002 92
1152100003 93
1152100004 93
1152101000 93
1153100001 83
1153100002 83
1153100003 83
1153100004 84
1153100005 83
1153100006 84
1153200001 91
1153200002 91
1153200003 91
1153200004 91
1153200005 91
1153200006 91
1153200008 91
1153200009 91
1153200010 91
1153200011 91
1153200012 91
1153200013 91
1153200014 91
1153200052 74
1154000000 88
1154000001 88
1154000002 89
1154000003 89
1154000004 89
1154001000 88
1154002100 77
1154002100 88
1154003100 88
1154100000 139
1154100001 139
1154100002 139
1154100003 139
1154100005 140
1154100007 140
1154100008 140
1154100010 141
1154100011 142
1154100012 142
1154100013 143
1154100014 140
1154100015 143
1154100018 140
1154100100 147
1154100101 147
1154100102 147
1154100102 149
1154100104 148
1154100105 147
1154100106 147
1154100107 148
1154101100 89
1159607200 81
1159620200 82
1159626200 82
1159642900 75
1159642901 75
1159642902 85
1159642903 85
1159642904 84
1159642908 84
2030010240 141
2030010260 141
2131000100 152
2131000101 153
2200001132 67
2200001133 67
2200002000 84
2200003000 67
2200003000 75
2200003000 85
2210020000 107
2210020001 108
2210020003 108
2211000100 106
2211000600 106
2211000605 107
2211000606 107
2211010110 105
2211050100 107
2211050101 107
2211050130 107
2211100130 105
2211100500 108
2211100501 108
2211100550 108
2211100551 108
2211100552 108
2211100553 108
2211200100 109
2211200102 109
2211200110 109
2212000100 100
2213000100 101
2213000200 101
2220010002 131
2220010003 131
2220010004 131
2220040001 90
2220040002 90
2220040003 90
2241100558 107
2310101001 143
2310101002 143
2310101003 143
2310101005 144
2310101005 145
2310101006 143
2310101007 144
2310101007 145
2310101008 144
2310101008 149
2310101009 145
2310101010 146
2310101011 146
2310101012 144
2310102007 143
2310102008 143
2310102015 141
2310102015 141
2310102019 140
2310102020 140
2310102024 143
2310102025 143
2310102029 142
2310102030 142
2310102031 142
2310102032 142
2310102033 142
2310102034 142
2310102035 142
2310102036 142
2310102037 142
2310102038 143
2310102039 141
2310102040 141
2310111002 144
2310111002 149
2310111004 145
2310111006 145
2310111009 149
2310111010 149
2310111011 149
2310120010 148
2310120011 148
2310120012 148
2310121003 148
2310121004 148
2310131001 146
2310131002 146
2310131003 146
2310131004 146
2310601000 117
2310601010 117
2310601020 117
2310601025 117
2310601030 118
2310601035 117
2310601040 118
2310601045 118
2310601060 118
2320000102 134
2320000103 134
2320000104 134
2320000105 134
2320000106 134
2320000107 134
2320000122 130
2320000123 130
2320000125 133
2320000126 133
2320000127 133
2320000128 133
2320000129 133
2320000135 133
2320000136 133
2320000137 133
2320000141 131
2320000142 132
2320000143 132
2320000144 132
2320000145 132
2320000146 132
2320000147 132
2320000148 132
2320000149 132
2320000150 132
2320000151 132
2320000160 132
2320000161 132
2320000162 134
2320000163 134
2320000165 134
2320000180 135
2320000181 135
2320000182 135
2320000183 135
2320000251 135
2320000252 135
2320000260 133
2320000300 130
2320000301 130
2320000302 130
2320000350 130
2320000998 130
2320000999 130
2340020001 154
2810010000 138
2810010001 138
2970000001 151
2970000002 151
2970000003 151
2970000004 151
A-100 155
A-100AC 155
A100K10226 23
A100K10227 23
A100K10333 78
A100K10338 78
A100K10369 54
A100K10370 54
A100K10371 54
A100K10390 78
A100K10430 78
A100K10587 103
A100K10590 78
A100K10602 103
A100K10646 78
A100K10646 103
A100K10647 78
A100K10649 78
A100K10652 109
A100K10676 109
A100K10677 109
A100K10758 15
A100K10777 109
A100K10807 118
A100K10808 127
A100K10809 127
A100K10810 134
A100K10811 134
A-851 119
AA702 21
AA703P 21
AA703V 21
AA704 20
AA706 20
AA711 20
AACM-144 V10 73
ACbOKS 57
ACM-48-V10 72
ACM-144-V10 73
ACM-CAb24-800 81
ACM-CAb42-600 81
ACM-CAb42-600 138
ACM-CAb42-800 81
ACM-DS24/PoE 138
ACM-E-DD/US/D 92
ACM-E-DT/US/A 92
ACM-E-DT/US/I 92
ACM-M-A24/2-V2 66
ACM-M-A36/2-V2 66
ACM-M-A48-V2 66
ACM-M-A60-V2 66
ACM-M-D 72
ACM-MP-36/V02 72
ACMMS 66
ACMMS 78
ACM-PC-7 89
ACM/PROG 69
ACM-RJ45W-5 92
ACM-RJ45W-7 92
ACMS1 78
AL-100O 157
AL 105N-WR-O 157
bC735 23
bEX-24 156
bEXS-220AC 156
bf-560STT 152
bf636 23
bf642 20
bLK5-24 157
bLK5-115O 157
bLK5-230 157
CAR-4Tf 152
CAREEX-6T 154
CAU-4T 152
CD-2 44
CD-4 14
CD-4 21
CD-4 97
CD-7 22
CD-7-VMP 98
CD-16 14
CRb-7 100
CRb-7 103
CRb7UT 103
CTb-10 38
CTb-10W/V01 38
CTb-20 38
CTb-20W/V01 38
CTb100IU 41
CTb-IU 41
CTbS 41
CU-10 40
CU-20 40
CU-100 40
CU-200 40
CW-4T 152
CW-4T/VOf 152
DA24 102
DA24H 103
DA24ID 102
DA24IU 103
DH-30 154
DH-50 154
DHH1-230 156
DHW2-24 156
DRA-120-24fSA 51
DSP-15EExeN 45
DSP-15EExeN 99
DSP-15EExeNT 45
DSP-15EExeNT 154
DST-100 154
ECM-5 33
ECM-5 39
ECM-10 33
ECM-10 39
EHS-24 155
EHS-110 155
EHS-220 155
ENT-4f 60
ETb-5 32
ETb-10 32
ETb-100 32
ETb100IU 33
ETb-IU 33
ETbS 33
ETC-1 55
ETC-1-CH 33
ETC-1-CH 39
ETC-1-CH 60
ETC-1-Tb 32
ETC-1-Tb 39
ETC-1-Tb 60
ETC-STb5 43
EXb-8230 156
EXb-8240 156
fC740 23
G0350 114
G0351 114
G0352 114
G9308-1 123
G9316-1 123
G9324-1 124
G9332-1 124
G9340-1 124
G9348-1 124
Gf732 20
H66-SP5 120
HAS-1 43
HAS-3 102
HAS-3WT 102
Hb-90 103
Hb-105 103
HE-112M 44
HE-112M-T 45
HP-15Tf 153
HP-20ST 154
HP-30T 153
HSb-03 102
HSb03UT 103
IRR-3 45
IRR-3 95
IRR-3 103
IRR-24 14
IRR-24 22
IRR-VSP-220 15
IRR-VSPM-24 14
IRR-VSPM-220 15
Jb-15T 153
Kb171 20
Mb-30G 32
Mb-30G 39
MbOKS 14
MbOKS 27
MI-2 53
MODEL-A 103
MP-114 67
MP-114/A 75
MP-118 67
MP-118/A 75
MP-8861 22
MP-9320 22
MP-9320 25
MP-9320 33
MP-UPGRADE 67
MRX-SWITCH 69
MT9 14
MT9 98
NEbb-42EX 45
P-66 33
P-66 39
P-66 42
P-66 59
P-66/10 33
P-66/10 39
P-66/10 42
P-66/10 59
P-290 101
P290UM 103
P-5201 93
P-5812 127
P-5816 127
P-5820 127
PD2100AC 155
PLM-32 158
PLM-32M 158
PLM-43 158
PLM-43M 158
PLM-43MH 159
PLM-54 158
PLM-54M 158
P-MT7 43
P-MT7 102
PRO-36-PEL 22
PRO-36-PELP 22
PRO211 23
PRO221 22
PRO700S 23
PT-625A 100
RJ45-EXPANDER 53
RS-3C 41
RS-3C 78
RS-3C 121
SAfE-10PTf 153
Sb01 101
Sb-4 42
SCAS1 119
SCAS2 119
SCAS3 119
SCAS4 119
SCASTU 121
SMIII-PA 54
SON-16 119
SON-16 157
SP5-36-PELP 120
SP-5HT 120
SP-5MT 120
SP5TUT 121
SPA-120-V2 48
SPA-240-V2 48
SPA-400-V2 48
SPA-AC6 57
SPA-AC6-D 57
SPA-AL-REL-V2 52
SPA-ANT/D 55
SPA-bOXM1 61
SPA-CAD6 50
SPA-CHIME-V2 51
SPA-DARP-16 50
SPA-EE3D-V2 52
SPA-EE3-V2 52
SPA-EMS-V2 52
SPA-ENT4-V2 53
SPA-ENT-P2-V2 53
SPA-EXP 48
SPA-EXPW 48
SPA-fAIL 54
SPA-M1H-D 56
SPA-M1H-V2 55
SPA-M1S-D 56
SPA-M1S-V2 55
SPA-M6bOKS 57
SPA-M6H-D 56
SPA-M6H-V2 56
SPA-M6S-D 57
SPA-M6S-V2 56
SPA-MON1 54
SPA-MUL-V2 51
SPA-PAbXR-V2 50
SPA-PLN-DVDT 50
SPA-PROG4-RDf 61
SPA-RCD 49
SPA-RCD6 50
SPA-REL-V2 53
SPA-REM7 60
SPA-SHELf 48
SPA-SHELf4 48
SPAS-V2 54
SPA-SWITCH-V2 49
SPA-SWITCH-V3 49
SPA-TERM-V2 51
SPA-UPS 54
SPA-VDR-V2 54
SPA-W1AR-D 58
SPA-W1AR-V2 58
SPA-W1-D 58
SPA-W1-V2 58
SPA-W6A4 59
SPA-W6A4-D 59
SPA-WIRELESS/D 55
SPS-4 33
SPS-4 41
STb-1 42
STb-2 42
STb-3 43
STb-5 43
STb-5GN 43
STb-6 42
STb-6GN 42
STbOKS 42
STbOKS5 44
STbOKS5 61
U2410 44
VES-360Tf 153
VH-10M 44
VH-10M-T 45
VHM-10 44
VHM-10-T 45
VM15-R 61
VM15-RD 61
VM15-RDf 61
VM50-R 61
VM50-RD 61
VM50-RDf 61
VML-15T 45
VML-15T 121
VML-15T 153
VML-1520 21
VML-1520 43
VML-1520 44
VML-1520 98
VMP-36-PEL 98
VMP-36-PELP 98
VMP-204 98
VMP-211 98
VMP-250 98
VMP-503 96
VMP-503PA 97
VMP-503PA/15 97
VMP-530 96
VMP-530VHM 97
VMP-619 96
VMP-D619b 96
VOC-200 27
VOCSM 27
VPA-120 41
VPA-120 49
VPA-120 78
VPA-120 121
VPA-240 41
VPA-240 49
VPA-240 78
VPA-240 121
VPA-400 41
VPA-400 49
VPA-400 78
VPA-400 121
VSP-22M 13
VSP-36-PEL 14
VSP-36-PELP 14
VSP-122 12
VSP-122P 12
VSP-211-L 12
VSP-211M-L 13
VSP211S1 15
VSP-212M-L 13
VSP-213-L 12
VSP-213M-L 13
VSP-223-L 12
VSP-512 17
VSP-512-EXT 17
VSP-512-PEL 17
VSP-5004 17
VSP-5004/1 17
VSP-5004/2 17
VSP-5008 17
VSP-5012 17
VSP-EXIU 17
VSPIS 15
VSPK 14
VSS-111 25
VSS-222 25
VSSIS 25
VSS-VDR 25
WbOKS 32
WbOKS 38
NOTES
NOTES
NOTES
GLOBAL SALES AND DISTRIBUTION
VINGTOR products are distributed and sold through
a global network of partners and distributors. For a
complete distribution overview, please visit
www.vingtor.com
Layout and design: Zenitel Global Marketing
Document number: A100K10795
All pictures featured are solely for illustrative purposes only. Specifcations and prices
are subject to change without any prior notice.
VINGTOR
, STENTOfON
and CCoIP
are registered trademarks of Zenitel Norway AS.

2010 Zenitel Norway
ZENITEL NORWAY AS
www.vingtor.com
marketing@vingtor.com
60 years of experience in
security intercom
www.vingtor.com
VINGTOR and STENTOFON products are developed and marketed by ZENITEL NORWAY AS. The companys quality Assurance System is certifed to meet the requirements of NS-EN ISO 9001:2008. ZENITEL NORWAY AS reserves the right to modify designs and alter
specifcations without prior notice, in pursuance of a policy of continuous improvement. 2010 Zenitel Norway AS.
a100k10795
DOC NO.

VINGTOR Product Catalog

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

VINGTOR Product Catalog

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

VINGTOR PRODUCT CATALOG 2010/2011

are registered trademarks of Zenitel Norway AS.

Вам также может понравиться