Вы находитесь на странице: 1из 225

2

wxy g
^~<=
kfifQ=
="H ~`fl=
(z`~l t=yi P==#O^ 2131943 = `n#O_ [iy#
^ =O_e ="= N^ ~ =fi="~ H=# kOz#
="H~`fl=.)

1. (JO`H~}
^+=Q) (1) =, (2) qH , (3) P=~}=
(1) =^+=, }H~ =Q~ K@ K`# (2) qH^+=
Q=^#=#, (3) P=~}^+= Q~= ^^==# iQ
`Q=#flk.
2. N Q=n`O^ x=H~=# 3 = J^=#fl,
^ # Q = # 6 = J^ =#fl, H Q = # 12 =
J^=#fl, *#Q=# 14 = J^=#fl ^#=
#flq.
3. ~=H$+ ~= O"ix XH sQ# J_yi. ''Q = O`_
JO^i# =#=Q LO@O_Q, ^ = # H~}"q?. ''JO^~ #fl
Q=O`xO^ =#=Q#O_@ ^. J^ H~} =x "~
=zOzi.
4. =`= Q"~#, HiQ"~#, [h#
H=#x K =Ok HiH HeyO^~. Hx J\" ~ HH=@

N = ^~ QO^=o

H~}= J\"~ PKiOKQ# PKiOKH=@.


5. N ~=H$+ Q"#"i ="H= ''XH_ `# "_#
=`= `QHH#Qi# XH z#flHu K#. Hx ^=xH "o
J<H =Okx [~OK=##fl ^H` "^Q P^=
H=#. J@< `# J*#=# =`= Q@H# `z# "xH
Q~"H "H\ K#. Hx ~`~ J*#=# Q@HiH Q"xH
^#_ H=#. JO^ ^#=Q, w` N
Q=n`#fl, Q= N `O[e Q=#fl,
Lx+` N H~x+`#fl J~=, PK~}` HO~=
K=#.
6. |kqH=#Q# W`~# tflOK@ =O^ J\
fl =^#= xq`= fiO`=Q PzOK@ =Ozk.
7. H = # K ^ =@ =O^ = H = # K ^ =@
^H=.
8. PK# }== J`kH = K#.
9. PHe f~ =~ =`" lOK@ JxflO\H =Ozk. PK#
K"iH, }== K"iH Wk qk.
10. <g^ =`" (K LO_=K#) ~O_@ q^#
\OK@ K Hi.
11. D x==# jeOK@ s~H KxK H"}
J= K=#.
12. ~fiH=# Q~_ = "^k = kOz#
|= |kH u"iO^# L#flk. J\ |= #_y#K
Jxfl fl =^#= ~Q^. J\ ==# kOz#
|= g fl ["| KH ^.

^~<= kfifQ=

N = ^~ QO^=o

^, J##= J=~H#@ g HQ#.


13. == = "i"i O ~ |= ## i Oz
J=~=~#O` H= Q~"= qkQ K= O_#.
14. JxflO@ ^ J=~=, =i`#= xH~^.
15. i=x^ q`_ H*_.
16. ^# x^ ^= H*_.
17. } =, }H= J#fl^#= K #_
` \##, }` \## e`= =K#. P
== "i=# q`=Q #O_@ JO^ H~}=
18. W`~ kOK#C_ ZO` O`= H~ } Hey LO_<
"iO^ JO` e`= HQ#.
19. u"~ K `Cxx, "iH `eH KK<fl~ Jx
`e#C_ g~ ^<~Q^~.
20. J\ ^< ~ H Qey ZH_##fl# = =^ p=
K~#@ t+ =Q~ JH_H =z K~^~.
21. H= K^=@ =O^ =H= K^="~ H=
K^=#C_ Qx, Q~^ q##C_Qx KHQ QOKH
QeyO^~.
22. J~`Q <fl J~#"~ ~`~ g^ P^~
_=# Qx, qQ` "~ W`~ \ u#=#.
23. QQ i= K `=Q lOK#C_ iQ x^
@#.
24. fiO`^ J##= xK Q~= ZO`Q "_##
LQ= ^. J~## Q~xflk L#flK "i == J\

25. N~=f~ "i=^ "i J`Q ~, "i~Qix f"o


''~ J=~x QiOz ZC_< `Oz<~ Jx J_QQ, '' J@ <#
`OK@ < HO> "~ == LO> Q^? x "~ K<~@.
26. =QO^= =# "M#=# K^=~^.
27. ^ #=#O^ =# xz#O` LO_ = @
x=H~= K@ =Ozk.
28. ^<#O`~= ^O^ ~#= K@ =Ozk. JC_
xC# "= `_ #@O_#. |k ^=Q K`#= Qey
^=~=Q #O_#.
29. *xH H~ " ^ , ~|= _ ^ . w` J.4..37 K__.
HO^~ ~|= *xH_ ^ Jx KC^~. Hx Q=O`x D
"HxH Uq =^#= KC^~? Jk =# Kk. JO^=
=" Jxflq^= "~Q. Jk "M#=HO> _ `eHQ
`e#.
30. OK^~O^ W+"Qx ^x fO^ < W+= ^
Jx#K Z@O_< Q=O`xO^ =Hey LO_ Q=O`x
"O^ #=H= HO_@ J@O_#. Q=O`x "
H~= #_z# K#. Q=O`x K_=#x H~ J=~=
^ . # H # O^ # f~ = N "~ LO_ H= ''N
"OH>fi~fiq"ix `H= KH# xq`=, g `? Jx
XH~ "ix tflOKQ ''H^, Q = O`_ w` "^Q "\ K #@
#_z# K#. XH" Q = O`_ ` H= J~< JOu Q^ KC #
Jx "~ =^#= Wzi.
31. ==@=$H= HO^ ~#fl XH O^_ W@ `OK#.

^~<= kfifQ=

''H z#flk =$H= ^k, Q=_H ^k K@z#flk. ^=xH


Z= `eq ^. HO` \H XHH HO\g^ _#k. JC_
"_ ^=x == Q `H<fl_. J@< =# z#fl|kx $+H~
_ HO^ PkOK^~.
32. ^~ ` H+= LO_=K#. Hx JC_# "i Ou
QeyO^~, J^~` ^i^= H=K#, Hx J
"^Q ^Y= `=.
33. J~c^= W^~ ==n ^ = fl ` O_i.
XH_ _. ~O_="_ *x. # XH ^=^` `H= J~
*a` "i~ JQ=# #O_@ H# i<~@. *xH =~H
^=` ` H= J~ Q = O`_ Z=iH _ Q L<fl_ "i *a`
"i ~ JQ#= LO_@ H#~z<~@.
34. N Hc~^Q~ *x. "i O^ J Q"~
"i~O\H J<H= Okx J<H " [# xq`= OQ "i #O^ix
`y# su Q~qOK xq`= N ~=KO^"~ "iH O@#
=Q~ =K ^= K~x qO^=.
35. J@< N ~Q~ O_i<^x = Q P"
|^Q Q=O`_ =O@ =Q~ # K#x `eK#flk.
36. J^= = L^ OH= O^# # ^#= K x^
QO` h~# # ~^# x== HeyO_=#. H Q~=
J~## N |^^=_, N H"~, N ==^"~
"^Q"~ H_=~ J> O_"~. x~fi}= Ok N
|^^ = _ J@< K "~. W\"~ J<H =Ok ''= =# ` ~
J~Ok, ^#= =Q~ = H=~= ^ JO^~. JO^K "~
H"} K_=K<fl~.

N = ^~ QO^=o

37. XH == H~~ =~kuQ ##fl"iH =


^e^ Qx ^x, y, P`"` J~ LO_"~@. W`~
`=g^@ = K^ =^Oz XH QO^= # K^ =KO_Q
JO^ ~O= '' ~fi O Yefi^O | J# ==# `Q=
~Q P#OkOz QO` "< ~@. Hx JO^ =i XHK Jq^ JxflO\H
$+`= Jx q#Q< qK~_ HO^_ ~e = < =^
J<fl~@.
38. HH n#==, *#=# ^~= H}=.
39. ^#x+ K@ =_ J#fl= r~=Q#. JO^K
^#=_ Kx~A# J#fl= J~Q^. x^ iQ @^.
40. fi^~= Jx w` K# "# iQ J~"=# U
^=, U =#+_, U H= , U x K x~Oz<_ ^xx
K=# qkQ ^` K@.
41. N"i [##= XH N=O`_ H XHiH =`O
XH ~~ ^~ = K "~@. W`~ ^~ = WOHq K "~
H~. [#=_ Z=iH >k ^. J\"~ XH`i ~QiH XH
L`== ^iOK xq`= "o<~@. JH_ "iH " P~= ZK@#
^~H^@, Jxfl `fl= K q =<~^~ qK~_K#fl
=O "i= ~~ ^~ = fH#"~ H#|_ "ix P^iOz
[#= \O z<~@. J\#O_ "~ Z= `Q= Hey#"~
Jxfl^~= Z=Q K "^e_<~@.
42. =$` =_ q^= . Jq (J) g#=$u K h\ O^
=`" LO_Q ^, J@< HO`=Ok |x+ UHO`=# =`"
P`^# yOKQ ~, (W) =$Q=$u =$Q= q g^=`"
KiOKQ=, HO`=Ok [#=^=O^ | x+ yOKQ~. (L)

^~<= kfifQ=

~=$u ~= [=O^, q g^Q_ KiOKQ^. J@<


HO^~ UHO`=O^#, [#=^ =O^#_ | x+#
yOKQ~. D `Q"~ =~.
43. =i`#=# QiOz N q"H#O^"~ Htx
O_` W@ Ki ''F O_`~! q=# Kz# < x^
=KK#flk. = Q~="ix Kz# == _ z ~Q`#.
"^_#O^ K^~ JOQ=# 10 H@ r"}=O_#. =#
=#+ JO^ 3 =`" qHO K#. Q"iH _ 20 xK #.
Hx N q"H#O^ Jxfl qHOz#=@.
44. x^H~= ~ O_"_ Oi. x^=z#C_ ~ O_"_
<fl. u#=#x u#"_ Oi. PHe^ =#H#@
u#"_ <fl .
45. ''=#*# ^#=# JO` Q [#= J< ^OQ,
~u x^ J# ^OQ JiOKHx =K<fl~. Jx N
==^Q~ K<~. "~ ~A ~O_QO@ =`= x^
="~@. "~ Kx==O^ [|K# C_ _ =AH=#
W^i t+ [= <^~=Q QHx x|_ #=A K<~@.
46. Q=, *#= ~ O_# x~u #O^= ##q OK@
J=~= . XH @
Q =ki Q=, # "Q =u=ki *#=.
47. Q=, }== "^Q#=xfl q`=Q
jeOK=#. q`= ` # J<H #+= H~}=Q#. Q=
~Q=Q =~=K#.
48. Jxfl =^# ^" Q =^.
49. ^# QiOz w` 17 J. 3 II # iOK=#.

N = ^~ QO^=o

50. K # H ~ i Q K = #. x K Q = O` x
`OKH#K XHK@ ~#@ =Ozk. JO`Qx H~ K K =#
^#= J#~^. =# ^#= J#"~ ^#=#O^ ~#@
` =~q K~^. H~ K#C_ =#` HH J=~=Q
qQ` WOk= =Q~ qxyOKK iQ K=#.
51. P== #^ =^Q x, HO_=^Q x, ~ O_ ##flK@Qx
xiOKH#@ =Ozk.
52. N ~=H$+ ~= O"~ W@ qzi H= J<H
== J<H q^= LQ_#@ Q=O`_ U~@
K
<fl_ . h= "\x O~}= K *=. K =^. XH J_q
}= K #_ hH~ = H~= J_q#O` Kk Oz k O`
=Q~ `fl= K =^. h= Y=Q J~}=# ^@@ H
KC "H#@ =Q~ H~=# =` ==OaOK=.
D O^~= w` J.2. H= 14, 15 Q=xOK =#k.
53. XH~A HO` H H"_. J# H [|K Q "^ _
"ix ZC_ K~OQ Q"\< KKKO_=#k Jx B+^=Q
K<~@. JO^H~A WO\xO_ Kx K@ ~OQ U~@
K~Oz<~@. `# #Q~=O`@ _ K~OQ "~Oz<~@.
J~## J\ ~OQ xK@ KLO_@> ~A# "k qOK^ @
.
JC_ ~AQ~ "i Q~=Qix J_QQ H K J^=
*_ @=#k Jx K<~@, W\^ Q~ HHO.
54. XH ~AQiH =Q~ JO_ Q~. JO^ XH~ Jri =
^ _ K B+^= qOKKO_Q HO`=~ "k ~ `= J~#k.
^= WOH KK< L<fl_. W@O_Q XH `i =Q~ JO_
J`" iO\H XH`i " Q JO^iH H XH OH [#= U~@

^~<= kfifQ=

K< ~. u#H` ~`~ U=#H<^~ x JriQ J_ Q~_


Jxfl ^~= lOKQ uiy Jr~= K J~ q~K#=
~OaOz#q. J@< = ~Q= iQ ~ `= Hx^ ^#x+ =Q~
=x q+= qOz# === uiy J^Qu Q^~.
55. P^, WOk= K#= HQ* q+=
O =~#C_ K#= O^H O_"~ Q"~.

10

N = ^~ QO^=o

63. ZC_# K~ HO^ LO_~^. (W`~# zOK~^.


#< O_=#) W`~ WKKO_ =#. J@#fl
H=O` =" =#. O_`= "^Q Q J=~=
^ . ` =, |K~ =, O`= "^Q Q}= HeyO_#
K#. ^~H#k lOz T~O_=#. =# \# q`
=Q^= Jx ~`~ `KQ# OKiOK=#.
64. H= K=#x zO`=^. w` 8. J 8 II K__.

56. XH `` fi"`
KQ O_` _#. Lx+` Jxfl
K^=K JO^Hxfl ^= k^@ `fl= KKO_"~@.
Hx w` =`O ZK@# XH JH~O =i KH ~<~@.
57. H$u =^#O_ ^~=Q ^x` ~_ <QQ "_
n~_. J@ [~OK x"_ ^xH ^~=Q #O_@ =Ozk.
58. w` J. 2 . 72 JO`H=#O^ =# Q = O`x O^
xe## =H HQ#x ~ H= KCK#flk. Hx J@ =##
x=#O> JO` =O^ ^# , J= J=~= J~L#flq.
sH" q^i O=`~= JO` Kkq# Z@O_< K^=H#fl
Z@O_< J# q+= WK@ Q=xOK`y#k.
59. N =O^= (Y~fi~Qik) 32 = H=#
|\K@ =Ozk.
60. OKj=# x`= qkQ \OK#k.
61. qkx =uK [~OK=K#. JO^ }x, =~O_
=~^ ~ .
62. =# Z\ HiH O_ MbQ LOK =~` =#=
OkO Qey#K Jxfl HiH f~#. H~=xfl# =#
xfl`=O^ ^=Q #O_#.

65. Q^# KK#fl# ^=~#O`=~ J#fl ^#=,


^~ =, H , [ #, ~}^xfl LO_@ =Ozk. JxflO\H "~ "~
e `=O_#. Jxfl ^#= K# # H~ _ J#fl^#= K ^ .
JO^H fi~= "iH Jxfl O =~## J#fl=# H~=
Q# .
66. =_ ^#= ^#=Q #O_=#. *#^#=
K "iH *#=#fl, P~Q O|O^^ #=K# "iH P~Q=#fl,
PiH O|O^ ^#= K#"iH PiH Ou#fl HQ#.
67. "~ Q ^~`
XHiH HQ@ ZO` }Q q+= #
Qx [~Q^.
68. Q=`=#O^e D kQ= ^=# ^` Q=xOK#k.
H=h q Q= #fl"
_O_@ ^k~
=l# = #fl"
H@ ^ OO|
Q#Hx x=O Q #fl"
^ ^k @ "

^~<= kfifQ=

11

[O|Q H~O[ #fl"


[# [# O[ "
~^ Qi" ^=
fi^[=#O_ " H#^
Q aHO| @~ }`
^#=^O^ H" `.
Jl#= JO> XH q^=Q K@~_. Ju K#Q #O_
=== ^iOK@ J#=Q #O_#. $+H= =Q~
O`= #O_#. O_ "~ O` J~}= "^Q
K@ ^~#. ^O u~u HO_ O`= ^~#.
69. ^#= ^=# ^#=Q =_ q^= =#
K=#.
(Z) }= ^#= K #C_ H=# =# K @. J@
K# =k J~ Jxfl = iOz =#.
(a) Jxfl r=# fifi~=Q qOK@.
() H$u` JO` ~"fi~_ x qOK@.
D `
XH\ HO> XH\ Qk. H_ \
k `s=. x~u
x`#O^^H=.
70. [^ #= XH\H\Q ^\ "o## HOkq iQ
q_=~^. U~^\ ` `Q @~ ^. W`~ H # #k L Q_ #.
71. t=r"H =# QiOz #H# O^<^ Hey# O^ =#
f~H#@ `H=# "o |# ^iOKQ "~ ~fif
J="i` LO_Q Kz g~# =# O~= #<fl~ Jx
J_y~@. J@O_@ = L^Q=# J=~= , Jk = ~|= Jx

12

N = ^~ QO^=o

|^=_ KQ g~ =# Q~=Q #O_@ xH~~ Jx


"_e~~@. =@ "O~=# "o =q+^=x Kz J@<
uiy =z~@. =@ H=# "KO_Q D q+=#
=O^Q< NOH~ QOz ~fiu J="ix "iO^ b#=
KHx N^H}=i fi~^i XH K@ "^@ ~x ^#=
KKO_Q #H#O^<^ "ix ^iOz O`Oz, "~ `=
`y# Q~=x "i <~Oz "i O^=# f~H#Qey~@.
72. q` $^ = q+= "@O`@ Jq
=z K~ KO_#. K^ =O_ N "i <Q "^= , *#=
=zK~ #@.
73. <Q Q = O^ Ja =#= Q "~ ~ .
OQ =Q `e Q~"~ w` 18 = J^=# K^ =@ =Ozk.
74. P`u # = = #O_ QOK =##@
h\ O^ ueOK O_# fH#@ `fl= K@=O\k.
75. Juk # JO^~ H^. 10 " #O_ =zO_
=#. ^Ki =z#"~Q #O_=#. K` ^# = x"~#,
^= Q #O_=#. J\"iH `H Q$ Pu^= Wz
f~=#. x_ = HQ#.
76. qkx+^= x ux Qi `H# HOKH=#
K^==#.
77. w` 3 J. 37 = H=#O_ 43 = H= =~ 7 H=
== =# QiOzxfl, 2 J. 55 H= #O_ H_ =~ # "H= <Ok#
"ix QiOzxfl `#.
78. J== =^= h HOk H^ `e *#. XH
" _ <fl"+ = # " Hx Ht }`= [#=#

^~<= kfifQ=

13

"13o<_. [#= K =O ~> Q\Q L#flO^= <\`


H~H u#KO_#. J\ J= JH_ x=q~^= Q ##flO^=
JH_ [=x O = "~ XH~ J@ ZO^ K K<fl= Jx
"xx tflOKQ ZO_ K= Q\Q L#flk. JO^= H~H= =z#k
Jx ["| K Q "_ ^_ Jx Q Oz#"~ tHO z "_ Q\< ~@.
79. N H "iH Q}O`=HO> Z= ~^. N
==^"iH K" _ ~^. Hx |*#=# HH^.
|*#=x O_`= q^KHx q^n= =O\k.
80. ^#== Ok# ^ == #O_ =# *i=@ H^.
JO^= U x K"~## =^ =^ JC_C_ ^#=#
K K#flK Hxfl k#= J== =# ZC _ ^ =#O^
x=Q^.
81. x == KCH#fl ~= == _ ~O_
=#.
82. N OH~"i''P`^=#, '"^O` _O_==#
HO~= K@. xK ^Q K^=@## K@ ===
=Ozk.
83. =#= ZC_ Kx=#k `e^. u"~# #~O_
=~ rqOKQ =# ^~ =` #O_=#. O$`=# J OK@
H= fi~#@ Z=~# ZOK=^.
84. [##=# ~fi= [#h[# H ^ H$+=#,
=@ =O^ +OK "i H J@ `~fi` `# H
^= # iQ `fl= K# u"~# 100 UO_ x=OKQ#
KH# J=H= Q=.
85. P~= ^=Q#, ufiH=Q# LO_=#. JOu

14

N = ^~ QO^=o

H^ . Jq =z# =~ = _ < =~#kQ #O_ = # .


OkOz#"~_ ^~|^=Q OkOz #k O_=#.
x_ ^xO^ H+= LO_ ===# kOK#.
"b"i `e^O_ e^~ Kq`. Hx Jq`
=~#Q =~_QQ, JO^ `= qKiOKQ "iH =z#
P~ ^~= J< =~=# OkOz# "i= D|_
K#flO^# P ^+= Dq^=Q i}qOz#^x `#. Hx |+
Pj~fiK# == K` "b"~ ~fi==O^e "i ^+=~# #
q_z#"~ q` <~^==# "i L^=# "~
O=`~= ` K |+ J~<~.
86. `H=# iOK@ [= `= J=~=.
''` H+O Ou
''[` < `HO, H$+` < ^iHO
J# " Q=xOK#k.
87. ^ = J~^ == # =`= ZC_# q_=O_
^Q~ LOKH#=#., [=, qk_c, QOQo(H J\ J#
P#=# xH=K#k), J`=~=Q ==, Q=n` (H J\
=Y= Q Lx+`).
88. N ~$iQ~ "~Q= Qey `Oz# q+=.
=OK=HO> q q=, Jxfl n=HO> KO^_ ^ n=.
Qe OHHO> "= K Qk. XH ~[= [HH u~A
J~#K Jxfl ~[= [ =~^ K^~.
89. N "=#yQ~ "~ Q= QeyL#fl ^ XH <_ =~=
XH K@ HO^ ~x O_Q WOH OiQ L#fl"i ^~ _ "ix
K_=z Hhfl~ Hi<~@. P ^~ x Kz "=#yQ~ _ Hhfl~

^~<= kfifQ=

15

Hi<~@. = Q= q_<_ W@= _ K<fl_ Jx "=#^~ _


qK~_Q, `# ^~ _OH# |^_ ^Y= < <fl_x
"=#Q~ qK~_<~@.
90. u =Y=Q P~@ O_ KKH# =#.
''P#O ` OK t+OQ ......... J# H= =}=.
t+ OQ J#Q `Qx t+# QeyLO_@. ZH_## U^
q^O Q ~#@ P#=. `y# J~` QeyLO_H =@ `=.
^# = "^Q"\x xfiK @ OK =. k"fi J#Q Q\
x ^,
=$^ J#Q =$^ OQ= J# P~@.
91. ~, "^~, H, =\` h~`Q@ =Ozq.
[#=# =\` _^.
92. ^ H}
= <H LO_ _ #@O_=#. (=#=,
~z H~ O_@). =Oz =fi#= LO_ #O _Q #O_=#.
H#flLO_ _ x"x=#, KqLO_ _ Kq\"x=# LO_=#.
J\"~ =Q^~.
93. H==# [~Oz# H=^# =#, OH=# [~Oz#
H =$H = #, xtO` Q e y# zO`=} x fl ` = O^
xzO_#.
94. ` == K Qey# # "== "^Q#"
L^~}=.
95. x+ H=H==Q KKO_=#, w` 6 J. 25 = H=
''<< ......... WO^ =}=Q QH##k.
96. Q= J#fl= =Oz ufiH~=, ~C <~
aO He# =O@. JO^ ~Q _ " H#=K#. ^x`

16

N = ^~ QO^=o

@ O_ u#=K#. Jk ii Q P~=. W`~ ==


u#=# JQ`= LO_^.
97. P~=# `yO K^ z# "~Qx, zO ^ez# "~Qx
H" } K =#. J@~# P~Q= K_^ . =~ `Q^ . r~H =
K_^. XH~ KO^# `=fi K~Oz ^x` aO Hz u#K P
`=fi` [ ~A KO^#= J~Qn KO_"~. `yOK@ J\
^# =Ozk. zOK@ _ J@=O\ ^# J=OaOK=#.
WO^ KO^} =`=# L^~} fH#=#k. P =`=
i= ~A ~O= . =#=Q HiH= , = =, " Y= =Q~
i= ~OaOK=#.
98. ` w`# JO@~^ Jx HO^~O^~. w` 4 J. 36
H=# K__.
99. ^~Q =^ "#C_ "^ J\ ~Q= `=
JO@O_ LO_#@ K H#@ Z@ ^# =Q QeyO^~,
=~Q=^ " ^<fl _ J\ ^# =Q Qey
"=#. xK "iH JO@^ `^x *H=OKH#=#.
100. XHK@ LO_ ^=xHO> = K~K~ == O^
"OzO_ ^=x LOK@ =Ozk. J^ ufiH *#=. w` 18
J. 20 = H=# K__.
101. q^ *#= JO`HO> Qk. ^x ~O_==
J#Q LOK"_. LO|_#k, J# ~ O_ == ukO
|_K#flq. P ~O_ XH\Q #OK#k q^ *#=.
102. q^, ^# =, =, ^q "^Q "\ O ^a= #=
"H=# `=. === "\x q_==#.
103. ~_~A H= XHz#fl Q=O <~} ~_Q~

^~<= kfifQ=

17

Jx XH J=^ `Q~ LO_"~. XHi OH~ ~ ku P Q== "o


"i OQu `#fl"~ "ix K_<O z `# ^q H Ja=#==
`# "i^Q~ "H "ix `# =^ f~=x t+
P[~z<~@. "~"o J=^`Qi` D q+= KQ
'H|~O"_ XH_, =K"_ XH_ L<fl_x tflOz<~@.
JO^ uiy=z `= Q~=QiH `e*Q "~ Z=~ x
=O pH\ "o "ix ^iOK=#x "i g=#
~=K<x H|~ O<~@. ~=K#Qx XH~ =`O ~"e.
Jx J=^`Q~ K<~@ JO^ ~ku `#XH_ "o
K~=Q@q^ z#fl Q_ XHJ^= XH n= =`= LOKHx
L#fl J=^` Qix ^iOz<~@. 'W^q g~ XO@iQ ~=O>
~O`=Ok` =z<~ Uq Jx J=^`Q~ =O^eOz<~@. '^
fiq! <# XH_< =zux Q^x ~ku J#Q 'P J^=
K_=#k Jx J=^`Q~ K<~@. P J^= =~ku
uaO|" HH "~ i"~ " `=Q L#fl@ H#|_#^@. "i JO`
H~}=x =$`xfl P q^OQ ueOK@ Kz ~ku
J=^`QiH OQ #=~ =KiOz "O@< #flOz ~=
=i H i H J * J~ } =# ` = * xq` =
"_e~<~@.
104. H~Q= H~# qkH~= iQ "
K =#. JO`Qx *#Q=# JO^` He =# ^ #=
Jx =^ =^ KCK H~ H==# `Oz #_=~^.
105. HL ^Q JO`" xK KO_Q =H L^Q
ZO` *Q`Q #O_=#! ~Q=x, =x K H~H==#
` OK~^.
106. ~u@ ZO` ` = lOK"~ JO` `eHQ pH\`

18

N = ^~ QO^=o

=Q~.
107. x+KH#@ pH\` =_ QO@ K"~
L`= .
108. ^#= L^= =_QO@, O`#= =_
QO@ K@ =Ozk.
109. ~Q=O`# J~}^ ==O^ J~
q=fi=#.
110. =i` # = ^ i * ~ h ~^ . #tOz# Q =
#~^i O|_ H= =z#k. JO^~ # ^=O` O_=#.
111. U Q q+ = "## =O^ =`$+ " `^ i
`~ = OQu qKiOK@ =Ozk. == KH Q `e~K ##=Q
#O_#. N \Q~ "^Q ^O^~ P =~=< J#iOzi.
112. t+ 16 = =O`_ #_=x PK~} Q~=
HeyLO_=#. t+ Q~=QiHO> 16 ~@ Z= PK~}
HeyO_=#x uflOK=#.
113. JYO_ |=# XHi O^= . H==Q K~= #.
xC# XH~ ^kQ [fieO K*=! H"} K=
O_#. H>_ XHi "~^. x+_ JO`.
114. XH xC\# K J#=Q Qe_ L#fl _
QQ [fieOK#. J@< Q~^ Hey## JO`H~}
=$` _
^x< J#iOz O_#_ |*<yfl [fieOK#.
115. Q~=< J_y Jxfl `H#@ ^= H^. # L#fl
Q~=# J_Q=#. # Q~= g^ P^~_"_ Q~=Q#.
W`~# Z_ J_Q< JC_ x J~= K<fl_. ZC_

^~<= kfifQ=

19

J@< J_Q"_ J@< LO_=#.


116. *#= Hey` = ^ . Hx = =^e# Qx *#=
~^.
117. OK= JO^iH Q=O`_ J<H q^= [#=
@ KO_Q |x+ P~= `= K#x _=^.
J~` XH == `= ^~H#K JO^ H~}= LO_#.
s~~Q=# H_@H H x+ H_@H J@ K#. JO^=
Jxflq^= "Qx #+= ^. O`O=<Qx qKiO~^.
118. H_xO_Q Qx L|~=Q Qx L#flK P#=
^~=. H L"=Qx H }==Qx LO_=#.
119. #~ = = Q ~ Q = = H= #O>
q` ~ = Qx H L " = Qx H } ==Qx
O_=#.
120. # H= LO_#__ ZC_ =Y=#
O`=Q #fl=Q #OKH#@ uflOz#K =#
==Q#.
121. Q = ^#= [ # "^Q "\H U q^= Q# P@OH=
HeyOK~^, XH [gO^~xH XH_ =~_, ^ "_ q^#Q
#Oz#"_. XH `i P [gO^~_ "i ~O\O^ N
Q~OQ H N H$+K`#"i [# U~@ K~Oz<~, JC_
[gO^~ =~xH @~~_ [fi~= K Ku
L#fl`~ }=. J~## [ # U q^= Q# O Q= HQ O_Q#
"i iK~ Jxfl U~@ ~ =Q [iOz<~. zH` OQH
P "k= =~_ [ #==O^ }= g_<~! JC__
P [gO^~Q~ [# U q^=Q# OQ= HQO_Q# P

20

N = ^~ QO^=o

QkH `= \Oz P q+=# ~=Q =Oz<~. [#i


J~# =@ h q+= N Q~OQ^= "iH `e "o Kz
Q=O`x [# [~QKO_Q }= f# ^`# HyOz
Kx~#"ix z~=#kQ =Q P## J> #sq<~,
Hx fi~ Y= q_z ~H_ LO_@ <Hq = Jx uiy =$`rq
<~@.
122. x`<fl Q LO_=#. Q~= L#fl#, U
##fl#, Q== ZK@ ##fl#, XO@iQ L#fl#, XHq^= Q PK~}

HeyO_=#. Jx` <fl = xH~^. W`~ KK#C_


K x+Q #O_ XO@iQ #O_Q< x+ =#~^. J@K@
P`=OK#=, Dfi~=OK#=. Q=O`_ x K@ H^! J\ "i
=OK#= ZC_ XHC_ `H |@_#. "~ =$kxH ~~.
N =^fiK~"i t+ H#H^ J#"~ XH~. "~
[#= ^ J~## uk#= PK~"~ "iH =O^ f~
^= eK"~. JQ*u"~ O_`=~ JQ qQ`t+
JQey PK~"ix XH`i P q+" tflOz<~.
PK~"~ JO^iH XHH =xz Z=fi~ xK@ lOz ~=
~=#^x K<~. =~<_ H#H^ = u#O_< f
=z<_. qQ` t+ qq^ q^=Q ~ ^= u<fl=x
`e<~@. h"O^ u#^x PK~"~ H#H^Qix J_y<_.
''fig! ~ ^= <HK@# H#OK^. Jxfl ^=
Q = O`_<fl_ . JO^K uiy `z<# Jx P# K <_. JO^#
qQ`"~O^iH ^k Hey#k. H#H^ J~H*# O_`. W`~
t+ ~H *#O_`.
123. iHfi u HQx"~ W q_=~^. XH Q$_ =i.
~ OkOz [#= @K#fl#, Jhfl p. Q <# q~

^~<= kfifQ=

21

<fl =^ z `#x `~K ~` ^iO. W@O_Q ~


P q~fiq=^ "o D q+ = K Q` O`~= `Qi#^@!
D`i q~=^ " `##flC _ h= |u=O_ '~ J>K ~
Jx K =x P" ~z O<~@. P" J@K
Q @H~=
`xiQ P ~ q~ P==# "o<~@ .JC_ j`H=,
QKe =OK, HCQ_ LO_~^ , iH^! =#flQ_ f H#=
@==z#k. JkQH pH\ =_QO@ Khfl fl#=
K=#. [#= ^. zH ~O =`O, Jkhfl 12
QO@, D ^ . ~uH J L"O. W\ x== \OKH
=}H~ < |k =z#k. fiq <# ~O\H "`#x K<~@.
~ ~` J#=Q LO_=#^x =Oz |k K O<~@.
124. *#= XH O`~ x *u=O\k. Q= Q =O\k.
Q== *#=# H_=#.
125. `# ^=O=# W`~ HuO> =~H#"_
W`~ =O=# u#=K#.

22

N = ^~ QO^=o

=uK` JuHqOK=#x f=|k Qey P` H= fi`fl~_


O_=#.
131. =H x Ok#k x k =# P` = < ` e #.
=_~#"_ J\"_< Jx J`# `OK#. Hx"_ <# H#x
`OK#. J@ HQ#x `OK"_ J>Q#. ~Q= L#fl"_
^# _. x"_ L#fl^#_. =H q+= _ JO`. x`=~#
q`=~# PK~} L#fl Jk |=. J@#fl "iH ^~=O_#.
=<H Qk. Z@ =#O_< J> [iy=#. =_##fl
=_Q#. <# |^_# J##fl J> Q#. P` qfi=
Hey#Qx |H HQ^.
132. " O _ H f O_ x == H e y =_
O=`~= =O`^#= K# eOK#..
133. Q= =$kK
=#, HH~= K =#
J##q _ OH=.
134. U^< eOK=#O> qfi= LO_=#.

126. ^= P`^= H P`[##= HQ@


kfiA ~O_=[#, ^=@ "^\ [#. J\"~ kfiA.
127. =#= ZC_# Kx=K# J#`O x`= Hey
LO_=#, Hx `O_ `O^~< `= Jx _ `OK~^.
Jkxfl K=.
128. ^= JOH~= _^. Hx n#== _
LO_~^
129. H~ J^fi`
= _^. "^fi`= LO_# K#.
"^O`== D =^= ~O_ KKH#=#.
130. '<~|= Uq K#, J#O> "_ u`_, qkx

N ^" tY~=# gHOKQ< }=, =H e`=


HQK#flk. J# P~=K#= "==? Q^? # fl N ~fiu
J="~ N t=^=x J_QQ ''Jk "~ #=@ L#flk Jx ["|
K `kfi+ ^<~=Q W@ =iOz<~@. =$^H~`
~+"+=# ^iOK#"~ ~fif ~"fi~ N u
^"=# K~=~= ^iH ##fl XH |~^QO@ H_ =z<~@.
JO^#fl Ta (|~^) t=^=_ kQ|_~ |~^#O_
`#fl=<`=x u# H~=#kQ J=QiH qz<~@.
J=Q~ J> H~KO_i. Hx =fi~# ~~~i. =#=_
|~^ ~Hx =K#. N x ^iOKxk }= ^H^,

^~<= kfifQ=

23

Jx U"" =^#=` ~<~@. JC_ HO`=\H "i XH


", ~fiu J="i HiH H~= t=^=x |~^#O_ =<`
uflOQ W`~ q^= Q x"iOK Kz~@. 'N tY~=
^~#=KQ< < =H Hey#k. JH_ ~f~=# JQ`=
^. <# U=~~< i. P =^ex |~^#O_ =n
`fl= K O_ ~*# Jx P " KC K JO^ Q_O QQ
JC_ ~fif ~"fi~ P" H qfi= "KHx H=
x kOz<~@.
135. =~# `~ "` XHiQ ^fiO^fif` H~. H" }
H=#.
136. WOk xQ= iH=#O> P` H`~=
H=#. Hx P` H`~= HQ@ WOk xQ=
H=#.
137. t=_ ZC_ H_ xO_ L<fl_ . t= fi~ ~# r=
^_K<fl~. "iH = K@ ^==.
138. Q=O`x u= H~"_ e"x =ki. H~
JO` <^x x=H~ K"_ x[=~# Q=O`x a_.
139. N H"~ 17 O=`~= ^#^# O^
UHO`= #O_i. "~ W`~ ^K # k =_ O=`~=
=`" J~L#flk.
140. H+== ^~}=Q KeOH ~< Y= =
| x+ K_=K<fl~.
141. ^# == Qx ~`~`Qx OH=
K~#C_ |x+ K^x `Oz =$kK=#.

24

N = ^~ QO^=o

142. N |^^= "^=# K^=^ Qx, Jq K#@


#_z<~. Q = O`x QiOz K ^ Qx Q = O`_ K #@ #_z<~.
143. ZO` H+H~=~## J== = J~=#.
J=H K"iH H+=Q #O_#. J= i J~#
`~"` |=Q# O`+=Q#, LO_#.
144. y_ XH O=, LO= Oz K~=
[i#< Qx z~~Q "i Ja=`= xez LO_^. JO^K` "=#
"^Q Q fiO`=Q H$+K "o~#O^# "i =`=#
Z= K~= [~Q^.
145. J"@_# H# Z@ @^ ` `e" =<
J> J"@ J~# =$` # J\ @^ ` H" } `e" =#.
146. = O`@ ^ #=Q ~ O_ =@ `HO^=.
H , =H. JO^K H q+=_ JH= K~^. =O^
Jk qKiOz#Qx =H ^= H^. =O^ =H K `~"` H
K ^ . J~` H q+ = =xy~ =H ^# =~=~^.
~O\x J#Q W~=# He f"=#.
147. (Z) <fl H _ D ^O`= =iOK#. Hx "~
D ~O\x "~Hi q+=O^ HH ^=~#O`=~ OK=#
JO^i q+=# H$+ KKO_=#.
(a) ^= <fl =#= ` KH#K aH
#Q~=xH =K#.
() =#$u Q$==# PkH=# Wz L<fl~.
(_) q+= `~}=Q Ht_ J# XH <
H, Q$_Q ^~"^xH, Q$}Q XH

^~<= kfifQ=

25

u=`H H^# Q=xOK@ O^~ kQ#. Ht_


} <fl, `fi. `H HO` OkOz<_Qx ~=Q
*#= ^. `# =u~H=Q K"ix Oz = KH
OkOK@O^ PH. Pq^=Q XH HOQg^ `# Q Hx
Q~z = K<_. P# XH ~A# aH Q# XH
u`Q Q$} ~O\H "o<_. g~ HOK= = ~O_,
<# < ~ Q iH XH "H~= i K =K^# Jx P"Q~ K <~.
JO`@ Ht_ H#fl ~* qi qi KK@ ~OaOz<_. <#
HOQxQ^ =~ =\xH JO@ P =`e ~Qi xfi
=@ =z Ht# aH ~z#k. Ht "iH HO` Q~fi= ~
`# |*#= #^t O=#^x iOz<_. JO^ xq`= Q
P"Q~ Htx ^~ "^ "i ^Q~ O<~. JH_ "o ^_Q
=O= J=K#fl ^~"^x Kz Ht_ J _<_. Hx
U@ U = LO_< J# PK#` `O^~ _ ^ . gix K_Q<
x J=Q~ OQ =z#"~ H^x ^~"^"~ tflOz
["| <iOy `#H~= x~fi}= i Q =~ "z O_=#x
K =O^ `# #xfl H==Q iK =@ `e^O_#
^qkQ [K `~"` HtxH aH Wz "iH | *#=
#^tOz O<~. ^~ x~fi}==< "iH W\ Hey#q.

26

N = ^~ QO^=o

150. ZH _ U P ==#O^ U ^ ~ =# J=OaO


^z<" Jk Z@ K=< J@ ^Hey iQ K"_
H$`H$ `_. H$`~_ .
151. =# ^fi~ =< H =## ^ t=x =~
fHx=#, J\^ HOkH = =~ fHx =@ _
LQ_#. =k= *u ^_ }`=_ HQ_.
J~` P =# `y# PK~} Hey O_=#.
152. "`"xH ^~#, `>"xH `~=|_#. J_Q"xH
~=fi|_# Jx N ^=_ K<fl~.
153. =`= U^< ^$_=Q LO_=#. w`, J.7 II 28
K__.
154. P` kQ"i OH= qfl= HQ=.
qfl= HQK P`k O^ @ L#fl^x QOK=#.
155. "H= ~= |~OQ=~# ^i. JO^ ~ = =.
"~ ^i. JH_ pH\ ^.
156. ^~ x~fiK#=# L`= QO^= =# $u.

(W) =#A_ =O^ `ex , =@ `O_x, `~ "` Q~=#


lO=#.

157. Jxfl O_ =O@ ^ #= OK^~, <~, O_. J@<


= = =Yq+ = r=_, [Q` , Dfi~ _ Jx N ~=H$+
~= O"i +`=.

148. H=O fi#== LQ= ^. H=O *#=


LQ= ^. ~O_ H# `iOK=K. JO^K *#q*#=
He=#x N =^ Q=n` 7 = J^= K#k.

158. ^#= = H= H"} =$k *=#. O~


H KH=#O_ g_=@, ^=H~H==#O^ `Q H#@ H"}
K@ =Ozk.

149. k O=`~= |K~ = #O^O_ O$`=#


Q Kkq# =#= |+ =~= Jx ^_#.

159. "~Q= i J~#^ ^ J# sH JO^= Ou


Qey#^ ^ x K__. ^Y= Hey# Jk i~# "~ Q=H^.

^~<= kfifQ=

27

160. ^" #Q =Qx, Q~H~ }Qx, P` }= Qx xk


Q "~ H~.
161. XH~A `# P# O_` =OuQ~` Q=O`_
ZH_ L<fl_? U "Q ~<fl_? Uqx K<fl_? J# fl
K =^#= KC @ XH Q_ = ~A U~@ K, P fl iQ
=^#= KxK "i JQ~= L^Q= `yOK^#x
K <~. "~ K <i H Z=i`<< K Oz< i Jx _ J<fl~ .
Z=fi~ K H ~<~. Q_ =~A =z#k. =OuQi L^Q= _
P ~A` T_=#x P# qKiOKKO_Q "i =^# #fl XH <H~
D q+O `e <# "o =^#= K=K^#x K<_. P#
_, *x. ~[ ="= J~#k. P <H~ =z
^KC"~ Z`g^ LO_=#. qQ` "~ kQ=#O_=#. Jx
KC ` ~AQix _ O#= #O_ kO JO^ ~#fl"_X H
n=, XH KO|, P= ` Oz<_. P= #O_ "#fl f=~
J=~=Q # K~Oz K<_. D P=O^ JO`\ "#fl
L#fl# =kOK@ "^Q H~= KxK Z@ "#fl# K_"
J> JO`@ Q=O`_ xO_#fl# |x+=Qx K_*=
Jx K <_. WOH ~ O_= fl JH_=#fl n= U " ~#fl^
P " Q=O`_ ~x =<fl_ Jx K<_. ~AO#=
kQQ JO^ <# ~#fl@ `# # H fHx =z qQ`
"ix HOkH kOxK K<fl_ Q=O`_ Jx =_=fl
` `~ "y<_. JO`@ ~AQ~ "z "iP[ H~" qQ`"i
JQ ~= =^Q= `yOz "\x J`xH giH =iOz <~@.
162. =+H Hx H#Q#@ ^<^= JQ#. q+H Hx
H#Q#@ =^$+ JO` #tO J~#Qx ^= H^.
163. =`~# "~_ U^ XH H~=#O^ =`"

28

N = ^~ QO^=o

OKiOKQ ~.
164. =O`^=# QiOz ~ H^ Q=xOK ^y#k. XH
[gO^~ XH <flx Q~=Q qOz<~. =O`^ = K =x
H~Q (~*Q}= ^x ) KH= Q_ # O^# [gO^~ qQ
[xOz JO^ q+ " Q\ @ \< ~@. JO^ O K= Z=iH
xH~x == # Q~^H}
Q `z# L^ = K^#x <fl K <~.
[qO^~ uiy uiy Uq ^~HH H_@ XH *i =#
q_z# ^~= # <#O_ f@ uflOKQ ''Jk ##fl =@ .
h= Jq`_=, <# x#fl\= ~ Q_ <" ^ == #. XH ~u =#Ax
H_ #O_ ~ hK uH =z<# Jx K#^@. JO`@
[qO^~# ~*Q}O= xfl `y ~ `fiQ}O HQQ
<fl "iH =O`^= K<~.
165. JK ~ = = Q Q #O_ # Qx K ~ = =
LQ=# gO_^x JK~== _ H=OQ #O_=#x
H~@ H~}=~ L#flk.
166. |$^~}Hx+` '=^~q^ J# XH =O`=
H^, Jk kOz# "~ [= =OuOz ZO_~# "^g^ [e#
Jk zyiOK#. N "i Q~="i Q~=Q NOH~ fi= "i
fl ` J\" ~ LO_<~@. [O^ i Jx "i~, Wk fi =Q
Kz# "~ L<fl~x N"~ K<~.
167. Q~=#O^Qx, =O`=#O^Qx, XH qQ=
#O^Qx =i ^xO^Qx =##O^ ZO`Q qfi= LO_<
JO` e`= =# =K#.
168. |"`O^i s~= =#=Q K |=Q
LO_#. <= Q\Q #O_#Qx ~`~# O~Q~=# ^\OK

^~<= kfifQ=

29

gO_^.
169. JOH~= #tOK@ H ^ #=. ^Y= "^Q#q
qOK@ Q=.
170. ''~=OQuO J#Q [## =~}^Y= LO_x Qu
x ~=. [## =~}= LO_=K# Qx "\x QiOz# ^
Y= O_=.
171. N H$+ K`#"~ K @^ H"~. z#fl`#O
K OH@ >"~@. "i `e W\ OH"x xz<" H$x
iOKKO_Q, P H$ # <== q#Q< N K`# =k
=xy =~ KO^"~@!
172. ZH_H_ =# ^# J_ `Q< P K@#
q_z\Q x H ^ qHe @^ Hey P q fl=# U^ q^= Q
`yOK Hx Qx ^ # # ^ H ~ = Q Q #
KKH#=#. q^Q}= ##iOK=#. ufiH=#
J#iOz# Q^, ~Q ~|~ | J# WOw+ H^ *H
=OK=#.
173. ZO`=~ =$` LO_< JO`=~ ^#= | x+
q_=~^. = = , =~+O^~ , =# fi#= = KC #k
~^#. [# [<O`~ "#xfl _ =#. U =`= += #fl
LO_~^. J@#flK HO^Q_ Q uiy H " =$k Q#. fifl =
Z\ =$` _ O_> JO^ sH. |zO`#=,
Q~=O`= q+= ` =~q ~~^. JC_ =$`xfl
#tOz ~#@ Q~.
174. `iQO_ "OQ=O|, N~= H$+ ~= O "i f=}
N ~^ ^qQ~# QiOz D HOk q+ = ^`
Q=xOKk.

30

N = ^~ QO^=o

~ Q ~ Kx~#C_ N ~^^qQ~ } $OQ~= f"



uflOKQ H ~Q~ H#|_ ''<# Kx ^, |uH L<fl#,
~ O_=O^ O=`~= =@ =~H ^ = ^i OK`#. h= @,
A@ "^Q JOH~}= f=^ Jx KiOz<~@. P"
J> #_z<~.
"OQ=O|QiH H~= K uflOz#C_ ~ Q~
=@H#Q '<# Q=O`x ~#, h= `H =^, J@ K# h=
=_ ~A Kx`= Jx "iOz<~. J~#\H ~Q~
JO@H#@, P" J#fl> =_~A< Kx=@ OqOz#k. P
=@ _ P" @, A@ "^Q =OQ zfl= ==Q
^iOK "~@. OH~~ku "ix eOz J@K@ J^~O Jx
=O^eOKQ < ~Q~ "==Q N <~}=i. JO^K <#
ZC_ }< J<fl~@. K@##fl"~ =O^ ~kuH
#=iOK=#Q u~iOz<~@. ~= PkOH~ "ik Q#H
#=iOK =<fl~@. J@~#K ~kux ==xK J@ "~
z# =@ "OQ=O|Q~ #=iOKQ ~= =~~#^@.
Q = O`x ~ Q qOz#"~Q @ =# J\ ==u = Hey#q.
175. NQOk Q~ fi~[=#H uflOKK#fl, =#=
fi~[=# H $ + = #. } ` =^ a H Q H x
|zO`#= K=#.
176. =# == HHQ N ~=f~"~ ~O_" ^#
Qey# XH Hux Z^~Q #OKHx =# K<~@. h= H^eu"
~ # ~= <@`# *Q` Jx. #~=~! Jxfl
=O=~! q W+= xK zO_, <# x~fi}= KO^=~
WK@ #O_ H^ # Jx N |^^ = _ #=k~A nHQ ~<fl~ ,
^= W\ J=, ^# HeyO_=#.

^~<= kfifQ=

31

177. Q~ zO_` K #C_ |= H O_#. #<


"#C_ KC_Q#, `~"` Py=#, J@< ^#=# =O^
OH= Z= O_ O`=Q LO_=K#. ^#= "^
@Q< OH= Z=Q =z K~#.
178. N[#H=~A XH ~}=# KkqOKH# KO_Q
JO^ Q]=# Z#_ XH iH| H\ ~O_= iH|
H @Q =H O^=K# J# JO=# `Hx ~k
"= "<? J~#K Z@ K=? J` =~#K D = # `Q
\O K^# Jx @|@Q P# O_` Z=~ Pq+ = ^ ~
*H ~<~. ~A "ix [~ #O^_ \O z<~. ~[=xH
=K ~`~ O_` <fl W^ fl "@. KH`
~[=xH ~x=fiO_ O"=x P*Oz<~. Z=fi~
O*H Q H@H_@ J=H=hO^ (J#Q s~=
J+=OH~ Q"~) <# K^#x =z<~. ~}=#O^e P
Q=# # HO^ HO`=~ [kqOz JO^ K|_# Q}=
_ Hey LO> Qx @ [~Q^ J<fl~. J\Q}= Hey L<fl
~@ [~Q< Jx N [# uiy tflOz<~. J=# Jx K N
J= [#x, XH Q]=# J~}=# f"o JH_ [#x
K` ~[=# qiO K<~. J@=@ [#xK Q] iH|
XH H \Oz "O@< "i =## `# ^#= K=x H~Q
J@ [# ''K< #, Jx K Q< J=#= Qey#"~ =kKO k
J> xz ~<~, uiy |~O^= g^ P=<~ =Q~ He
=~# K# Qx uiy =# HQ^ . JC_ D =# W@ ~Oz
LOz ~[= K=x J= KQ [# J> #_z<~.
J=H w`# XH =w`# _ [# kOz <~. W\
L`= Q^ Zxfl H=, Hx K^="~ `=~<~.
J\KiOK"~ WOH `y~<~.

32

N = ^~ QO^=o

179. t+x H J=#= J#Q Q~="i =##


=iOz fiO`PK# Uq O_ "~ K #@O` K@.
180. ^ J#Q U ==# U x Z@ K =< (ZO`
z#flx J~##) J@ K @. w`. J. 17. H= 3 K__. JO^
Q=# |q^ H H~= K JO^ H=#k ^
XH\ Jx kOz<~.
181. w`. J. 9 II 22 L# J# ^=# <Q J~=
Q=xOKk.
(J) Q=O`xH U^ XH ~=, XH ~ @Hx J@
qOz`< e`= Q^, H` ^ J# "~ `"Q}.
(P) J@ XH <=~=`< qOK` W`~ q^=#
^+OKH u=` ~# qOz#@ K"~ ~*Q}.
(W) Jxfl = = # ( = #OQ) LO_ ^ fi = #
LOK"~ `fiQ}.
(D) Jxfl == #O_ ^fi= Jxfl == _ XH>
== Q l OK"~ q^Q } . Wk K Qu . Wk JO^iH
^= H^. =_=k Hey LO_# K#.
182. XH ~A w`~= # ZO` =Ok O_` = K OK<
"~. "~ Z<fl<fl q^= K<~. JO` q#fl `~"` "ix ~A
` iOz O"~. "~ " #C_ w`~= ~O`< WOH U=~<
LO^ Jx u"ix J_Q "~. XH O_` _ u JH~ xH Z<fl J~
K<_, PY~# "ix _ ~A == fl "<~. P#
WO\H"o ~OH i=K P~< =@ uiy ~A=^ =z
J<H~= K <~@. J~#\H" ~ WO\H =#C_
~AQ~ uiy ==Q tflOz<~. P O_`_ WO\H"o w`.

^~<= kfifQ=

33

18 J^=#fl ~E iQ, 108 ~A iOKQ J\H HO`


J#" ~= # Q Oz<~. "ix f~=#^x ~AQ~ =x+x
O<~@, WOH ZO` w`~=# QOK= L#flk. < WC_
HOK" =z#k. <# WC_ ~#J<fl~. J@< ~OH iOKK~Q
~* fi=Q =z<~~. P# W^ =^#O K<~@. JC_
~A O`Oz Hxfl JQ~= Wz<~. JC_ w`. J. 9 II 22
H J~= P O_` # ^ _ # ^@. W@< w`~= (J#= =`
_#k) ZO` LO_#.
183. XH _ ~[=~#, WOH HO`=OkH q^
<~"_. u= J_Q"_ H^. J~## U^ q^OQ r=#O
[iy`Ok. ~E w`~}O K"_. [#=# `e =z
ez#K " "_, J#fl= LO> `e= z eKk. H ` ^ . XH<_
`e =^ . P~A# w` 9 = J^=# ~} K K 22 =
H=# Kkq JO^e ^~=# OHKK ~O_" w`
\< _. "O@< N H$+ Q " # ~[=~x "+= ` XH `@x O_
J==Q ~`fl = LO_* "\# XH ~A JO^iH i=
[# ^~=` xO ~O_ ^=_g^ ~O_w`=O\ Q=
~H= H~KO_Q Px ~O\H=z P`@# P x `eQi
KuHz<~. JC_ P" P Q=q << Jx J_QQ K #@
<# KK<fl< ^ x O^Oz g =~_ W@ wz<~ Jx
K (P # H#|_ O_< ) "o<~. `eQ ~ =~x [#=#
K@ " Q D OQ` P# `Hx ~[=~x eOz
|A= H~= tflOKQ P# `#H q `e^x K <_, JO^#
Q " #_ ~ xK LO_=#, Jx Q Oz Jqfi J~#O^
ZO` `=# KOk "O@< #flOz P_ @O|=`
f~` "o~<.

34

N = ^~ QO^=o

184. P=yO[O` qfi = #fl HO_ O ` x K =K #,


(NH "~)
185. ~#fl =O XH~ y J=< x K_=##fl
'' =OH t~w=O J#fl q^OQ ~x LO_>Q~.
186. =#= = "` J#fl=^ Z@ ^~<
Jx J#=#=_ ^Y_KO^~. |`#O`=~ Z=iH ~=#q
"iH =O^ ^ ~ z LOz<~ Q " #. Hx =# H~= =# =`=
KK< O_=#.
187. OK#== x x~H Q XH |Ki `fi
x`= aH =`= TixH ="~. XH } ~E aH ~
LO_"~@. XH ~A# P |Ki `# Hg^ ^ QQ_ K ^ _ K
P"Qi ~O\H aH Q P =Q~ #flx p~` JC_ fl#=
K J@<= z aH Wz<~@. JC_ P= eO_K z P |Ki
Jk QQ_ Jx ZOz J= <# XH QQ_`< ZO`
^_K<fl#, ~O_ QQ_` g~ ZO` ^_K<fl~, Jx
qK~ _y<_. <<! Jq QQ_ H=. WH =O^ @=
a_ xq`= Q = O`_ =O^Q< g\x U~@K LOz<_.
Jx P =Q~ =^#= K<~. JO`@ P |Ki P!
<# ZO`\ Jqfix! WH=O^ @= "iH Q=O`_ P~=
U~@ K LOKQ |uH L#fl"iH J@ K H x^=< Jx `OKK
`# aH`# < ~" "i #=# "o ` `^Hx+`
~<fl_@. JC_ =~~` "iH N H$+Q=O`_ P~=
JH_ Ki=KO_i. ==Q aH ~KKO_ P }OQ# H
~Q~ "o Q=O`_ fiOQ aH~K@ Kz<~. `~"` "~
aH JH_H =z ~KKO_"~@. Q=O`x O^ qfi=Q
"iH [~Q U~@ W@O_#. ==Q a_ @H= O^ =z

^~<= kfifQ=

35

K~#. [O`= _ ~> U~@ Q^.


188. ''`O +O O `O..... Jx w` 9 J. 26 H=
K|_#@ Uk ~z## H` =iO=#.
XHi ` "z Q=O`_ `H"<~@. P `fi `#
==Q [#=K xq`= LOK#fl J~\O_# `
`yOz `O^~ O_ ~" ` Q=O`x <\H JOkOKQ
uQ P~yOz<~@. `~ "` Kz Q Oz HO^ ~" # QA# uiy
Q=O`x <\O^ @Q #q" <~@. J^q H~}=x
__QQ "^@ h= x~H` Wz<= Q#H QOz<#,
~O_=`i Jk ~k# ^|k` Wz<= Q#H qiOz<# Jx
Q=O`_ K<~@.
W^~ fl`. XH_ _. ~O_="_ P`*x. _
"OH> fi ~fiqH <" ^ = W=x ~ O_ ^O _# P *xHz O<~.
^i PHe" Q JO^ XH O_# ux ~ O_= O_# =`" *x
P= Wz<~. Q = O`_ x H H#|_ XH O_ =`"
`# Ki#@ K <_. _ H=` P`Ax ez =O^eOz<_,
h= Q=O`x ^#= KHx UO_# ux#k `H#= Jx
P *x =^#= K<~@. P _ J@ PKiOKQ P`*x
u#flO_ `# Ki#@, ^"= W=fi|_#O_ `# K~#@
Q=O`_ `e*<~@!
189. JO^ ~ [#= K # C _ P` ^ #=`
u#=#.

36

N = ^~ QO^=o

XH~A `# |O^# =# `OH# q^= PK~}


O^ @H<
sH# ~A= U_ ~A "Hq OK=x `# P# O_` x`
K J@ K H~#K L^Q= #O_ f" ^#x P*#Oz<_,
= # O_`_ ZO` uflOz<_@, P~~A
Q_z ~#q. ~A Uq ^iH =z#@ H#OK^ . 7 =~A _
[iy` L^QO LO_^ . D OQu P O_` x =_ `Hx P
k#= ##fl xqOKO_ <# x iK# Jx K `< "o<_,
~}= ~OaOK @ =O^ ~A |OnH$`_ H==#flk Jx
P=_ K <~@. "H= z@ Jk_ J=~= H Jx
~A JOwH iOz<_. ~A# XH O=# K~n H\ HK`
_ |OkOz<~. P =@ P =_ J<H ~H= ~=
`Oz ~A=O^\ "\x lOK=x K<_. J^@ ~A
^ =Q#? sH# ~A= g `y# "~ Q= ^ . g |O^# =
`Q ^ . J\ u 7 ~A "Hq OK @ Z@ ^ =Q# Jx
J`_ =^#= K<_. JO`@ ~A QKOk =~<fl_.
192. =O^ [# u Q ` #Q iOz = P =
''fi^ ^H~= ^ l* J# jiH HO^ `e* _ =~#k,
D O^~ = ''# `fiO H= ~[O...... Jx ^ x P =#
Q=xOKk.
193. J~H *#= Qey#"iH Jxfl H~ = #tOz =#.
~H*#= =`= Hey#"iH J@ H~ #tO= Hx Dfi~_
L<fl_, ~HOK`_ Jx #=H= =`= Hey LO^~.
194. J=#= < q^=

190. =h H= h\ JH~==O\k, =#
H= <g^ "#k. Q "ik ~u# "#k..
191. |O^#= O_=~ =H^.

(J) =## iQ fin#~KHx O_@.


(P) ^#=K` =## "#iOK@ (Q

^~<= kfifQ=

37

q^#=).
(W) =## HQ #O_ =## xqOK@ (Q
^<H Q"~).
(D) =# J#Q XH\ "~q ^, O~ "< ="
=# Jx Oz "\x q_K@.

38

N = ^~ QO^=o

197. Q}= (J#Q ~xH Qx KO^xH Qx Q}


== #O_u) q_z#C_ =#= fl# [ = ^#
J#fl ^#= "^Q#q Z@ [~^~ J> Jq^Q=
`y~# "~_ ZC_# fl#O, [O, =O, ^#O J#fl ^#O
"^Q#q K KO^~. J@ "~ [~H ~## "i =H=
W`~ "\x [~KO^~.

195. Dfi~ == J#Q ZO`"_ Z@O_< Uq qu


H"_ iQ `H=#x XH ^= 12 OII `K
<_. Q = O`_H ^ "+= ^i Oz P ^ =# ^~ #qz Q = O`x
iQ `H#@ ^= H^. h `fl= =#=#k Jx
K "o<_@. J~## P^= @q_=H =~H 12 OII
`K<_. JC_ uiy ^"+=` Q=O`_ `H=~
Q=O` _O`"_ `e#^ Jx J_y<_. P ! HOK= `e#k Jx
J`_ K<_. J@< uiy 12 OII ` J#Q "`= 36
O=`~= `^Hx+` `= K@ [iy#k. JC_ uiy
Q = O`_ Wk=~ =< =z tflOKQ P! iQ `e#k. Q = O`x
iQ `H#@ Z\H ^= H^x iQ `e#k Jx P
^= ``~ qz<_@.

198. (J) =#= =~ O`#= Jx qOz#K


q`= JQ^=.

J^ ^~=. =# ~ ~Ok =^=` Qx H D


s~= LO_ <\ H =Qx Q = O`x iQ `H#@ ^=
H^. `e## =iOK q^= ^ . J~## `e `y#O` u x =#
PK~}#==xH `KHx LOz# K#.

(|) =|+ =$u =~=# x~Oz<~.


#H#O^<^ x=$u =~=# K<~.

196. @H~ (=_OQ HO =^ ==Q LO_


XH x=@) JxflO\x @H#< Qx P Jhfl @H~x @ H#*=.
J@< Q = O` _xflO\x iQ `H# Q H Q"_ Qx Q = O`x
iQ `H#Q H =iH^.

(P) W`~ _ |+ O^= Jx =## QiOz


KC#C_ =#= JO^ `y# PK~}` #O_=^?
(W) xK |+ Q Q~=K ^ Ok Q~ O^=#
J#iOKK<fl=. JO^ `y# q`` Hey LO_=^?
(D) <# Dfi~ x =~_# Jx qOK@ ~OHO` =Ozk.
(L) Dfi~O= H fi~= J##k ~OH q` ==.
(T) Dfi~_ ` "~q ^. <# Dfi~_< Jx ZOK
== WOH Qk. J\ =#xfl =## q`Q *#.

199. *, [, ^#=xfl J\ =<~= HH U~_#"


Hx ~OH "~H^. J\ =# Qey L#fl"iH Uq J=~= ^
J\ =k *#k.
200. L"= J#Q Q = O`x xflk =OK@ x J~= ,
Jxfl # H\\ Q=O`< LOKKO_@. x~~=
LO_H ~< HOK=Q JHfi~= LO_=K. x@ ` O_

^~<= kfifQ=

39

K= =z#"~ HkQ W`~ ^~= _ lOK=K#.


"`= g^ =O@Kx ^~= u#@ =Ozk. L"= UH^t
~AQx ~`~ ~A Qx LO_=K. H= Pk"~=,
==n H"~=, O^= J=" i=, UH^t
=^ =K#k.
201. |i (), Q_ () , qc+}
_ (~H _) "^Q
^ ~=_ "H^qx kO^? O|x =kOK@
H~}= s~=` WO^H=# ~ ^q #k+OK =#x
[=K K#flO^=, J^~=Q <OK|_@.
202. `#fl `# ZHOK"_ H= `yOK|_#. `#fl
`# `yOKH#"_ H= zOK|_#. (NH).
203. w`.10 = J^= 32 = HO Jxfl q^# J^`
q^ `<x Q=O`_ ~x #O^= P q^ `H JO
=#k. q~ <fl K=# H~== K|_#k.
204. <fl `O_H #=~=K #Q` = ^ . `O_
K= LO_#. Hx `eH =`= <fl #=iOK=#.
205. UH^j =`= x== H~= K ^fi^t ~A#
`"~ ~=#< z =O@ H~=xfl i K JO^iH
\ `~"` "~ lOK@ K_ w`. 10. J. II 34 K|_# "i
H= ^_#.
206. UH^t~uH ^#=K J"@ H"~ *Q~}
K#Q`= ^. "~ *Q~} K# =~<_ ^#= K@
P@OH= QQ#. ^#= Kx"~ *Q~}K@ =Ozk.
207. Z\ Q~=# P~OK=< w`. 10 J. II 41 KC K#flk.
P Q}= Q"_ Q=^O H"_ Jx KCK#flk. J\"ix

40

N = ^~ QO^=o

Q~=Q#, ^==Q# qOz qOK=#.


208. Q=O`_ # sHOK q^=
q`<-"^ qQ O^" I
^`Q ="k~^H OKH}" II
`e`O_q_z `#K\ <eq_z O^oq_z
#<flHx J#"#fl_ <~Qx "iq_= <\"i<#.
(Q=`=)
209. q^ <= q^ O^ <= O^ I
qkfi~}O q O`= O$u II
H= U~_ P^ P^ Q=, O^ O^ Q=.
Q=O`x q_K@ q`. q_=O_@ O`.
210. JOH~O `O q`O `~O "=Ok~"" I
P ffl O ` * ^ = ` = #H # O IIII
`_<_ JOH~=#fl, ^# =<_ ^~ ##fl, "=<_
s~Oux, P <_ ~# U yq_K < Py r=#_ Qx,
~"He q_K@ "^Q"\= r=#_ H_.
211. N~=H$+ ~=O"i " H=`_#
q~Qn## WOH ^~= QKO_Q Q#. ^~OQ ~" # Qx
q_=. O~=# q_z## ^Q~ P==# xiOKHx LO_#
~OH O~"# =^=. JO^K ^~OQ `eO_ #O_=
O #O_ =#.
212. "H= ZC_ H#? J#`O ZC_ LO_<
JC_ H#.

^~<= kfifQ=

41

213. UH"~ XHi 3 QO@ L#Oz# =@


`< ~=Q #O_Q =~H "= ~Q t+ XHix
"=xK<~@. UqK# Jx t+_ J_y<_@. F =O^|n!
JH_ "o ^=x iOz "~ Uk `*# Jk KC Jx N
H K<~@.
214. P` x+ JO^~ XH K@# #O_@H#fl JH_H_
#O_=#. N H"~_ ~> Ki.
215. LQ~= ZO` =Ok L#fl# JO`~`# J#Q
~=```fi=# ^# Q~=Q ZOKx _ Q"_ H*_.
216. ~` ~= JO` XH H ^O ''~H~ }
~_#".
217. ~H~~O W^O s~O s~= LO_#<fl ~H~=
K=#.
218. =` KC^~=# ^"#O` e <
KC^~. H=O_` ^"#O` Hi#ex LyO`~.
219. PHe "#C_ [#= u#=#. u#@ H~=
[#= K~^. x^=z#C_ ~O_=#. x^H~=
~ O_~^. "= ~Q< ==#. XH "= ~ ~ O_=#x
ZOK~^.
220. |`@H" u#=#. u#@H~= |`H~^.
N QOk =` _ W@< K<~.
221. N Q~<#H "ix QiOz# H^
(J) "~ "i t+ XH Q=O "Q JH_"~ "~O^ix
Q =~^ K<~, Q==q_z "#C_ D Q=O^~

42

N = ^~ QO^=o

z<fla# fl= =^~ Q` Jx <#HQ~ nqOz<~. J^q Jx t+


tflOKQ "~O^~ *#Q@ = J<H ^= "o JK@K\
"iH P^~ Q^~x J@ nqOK@#k Jx K<~.
(P) "~O^~ =~H Q== " Q P Q= iQ =~^
K#O^# "~H= P Q==O^O_ dO`~ QH x
nqOz<~. t+ H~}=_QQ W`~K@ "o` "i ^~}=
JH_ "iH @_#x J@ nqOz< #x K<~@.
222. (W) N Q~<#H Q~ t+"` XHi XH =~O
K_ ~<~. P P="O^~ J~ gix =~^K
H
KzK_#@ #\OKK U^ x+ O^ =Qfl~#@ #\Oz<~.
~O_@ J#=Q =#O^# N Q~<#H Q~ XH
ZO_#K@HO^ ~<fl~. JC_ P K@ "O@< zyi#^@. Jk
Kz P="O^~ P~_ "~ =`x Ziy ^<~.
223. (D) ==nO^~ N Q~<#H ^ qx
O^=~ =KO_Q JH~ KH=i `#fl"_ "ix =OzQ
ez [~#O^ @=#x f~=#kQ @
H*O z<~.
KH=~ KH=i Q "i #Q = Q <# =#KH=i =^
~# Jx Q~<#H J<fl~. ^=~# JO> "iH W+=Q@ `e
H"~=<_ =^ #=AK H#@ ~=#kQ uiy JH~
H|~O<~. JO^"O@< JOwHiOz <#H "o<~. KH=iQ~,
"i ^ # <x_ =z<~. gi^~ #=AK #C_ N Q~<#H
Q~ ^Q #qfi<~@. "~ ` H~}= `=#Q WO\=^ UHH
`_ f=OQ [fi~O` LO_Q =O^ Wz<~ ^ Jx <x,
H`Q H#fl Hxfl s Q]=# QiOz KH=ixfl PzOKK #=A
KK#flO^ #=fi=z#k Jx K<~@. JO^ KH=i =#flQ
"~O^~ ^ "i+= =z#K@ W+= =z# ^ K<fl

^~<= kfifQ=

43

44

N = ^~ QO^=o

Z=fi~ J_HeyOKO_ Q# P*Oz<~.

=`_ HQ#.

224. r=OK= L#fl JO^iH LHiQ #O_ JO^i K`


qO|_=#. ^ J_qO^ |+=~_ x~O`~ ^#
x+
O^O_=#.

O_= J~}"= #O_Q XH=x P= O`=#


"oi. P |+ xq`= Q =~ 11 O=`~= #O_ ~QK#fl
XH ^ =# c=_ `O^~Q H<_. ^~ ~A qK~} K< ~.
``e`=Q P O_ 12 O=`~= iQ Q_z# =@ P =x
` #O_ z P~=Q u# #xxfl, W@Zxfl O=`~=#O_
"i PK~=xxfl, Jk x^u O=K#xxfl `e#k. N
H$+ Q " ## ^#= K ` H= K Hx Q` O`~= #_yi. Z=~`

XH\ _ ^O_ "~K# =xfl (ZO``H= ~##)
|~OQ=Q K"^~ "~ P O_# `_" JO\Oz#
J`# Jx NH$+ Q " # K i. ^~ ~A"~ `<q ^+=
K ^x K O_ JuHOK@ uflOKQ HO`^ ~= H^e JH_
xz~#k Qx `_==~ K~^. qQ` "~# J> K
uflOKQ P O_ H^<^. XH~u H~x` x^K=#x
H~Hey \ = ` Z\ W`~= Z~Q# JxK
^kJ="~ O_# =@Q< ~ `_" JO@~#^@.
``e`=Q P= = u=` XH~Q iQ}O|_@
[iy#k.

225. =## =KH# q^=


(J) ^OQ P=# *Q` i #@ q+ = gkH hO_
=## PK ^#=#O^ x@.
(P) =# H Q x|_ ^x ^OQ ` # =#
sHO KKO_@.
(W) ~fi` "Oz #fl^O` ~fifi~_ H|\ =#
x|_ #=O` P ~Q =#K@.
(D) =#^ . q+ O^ . xQ O^ JO` XH |"
J# =# x|_=@ (J=^`=$u).
226. [= ZH= K# < Qx = #tOH^. = #tO
J~`< Qx `H# # iQ [~Q=.
227. Z=ix "~ QKH#xK u=~_ "ix
QK *~.
228. ^= i= ~, ^= LO_=#. Hx Ju
O_ ^# H==Q #O_=#. q}Q~xC `z#C_ z#fl
z#fl H> " H=OQ QK=#.
229. [#= ` y O z## x^ # Z =Q `y OK~^.
=}=Q #O_Q# KKH#=#.
230. K# `C |~OQ=Q K#K = Q K

231. @ KC"~ =## QK"~. Q_"~


_K"~.
232. [== = #tO^Q #. Hx ^#= LO>< Qx
=H$u $^QO^ #tO Q=.
233. `O^iH J<H ^#H#H J#fl=^ Wz
}H~ K"iH Q=O`_ iQ P~= W=fiH =@
H~}=O_#. Z= Wz#K ^=^#^~ Q^~x ZOz `=
~K#. [|Q ##fl "iH _H~ *==Q~ ^O \OK#@.

^~<= kfifQ=

45

234. Q#=, }== K#_ #<


"^Q J^ ^~= Qx, Z= H~= LC LO_ =O@
Qx u#~^. ^=~# ufiH~= LO_=#. P P~= XH
== Q=O`_ DxK }==, Q#=
JC_ K=^x `O.
235. w` 12 J^= II 8 #O_ 11 =~ <Q q^= Q
H, II 8 ^#Q=, II 9 JQ=, ^# K`+Ou,
II 10 x=H~=, II 11 UH~=~## Q=^i`= K@
J# q+=# q=iOK#.
236. J##= `QO_# e`= H"} HQK<
O_#. H `_= `Q O_# H" } O_#. `_= g_~#
O_^. J> =# Q=O`xg^ LOKH~# J#Q J##= XH
k#"## =x# H `_=#O_ `y ~#@ J\ J##=
k O^^ .
237. J##= H" } =$kO^KO_=#. x Z_ Q#Q
^Q XHK@< LO^=.
238. <# _ g =ki =x+<, i==`" ##fl D u H
`z#k. ~A 25 H= HO~= K# ~A#flq.
239. WOk= P` (J#Q Q=O`xH) =OHH `
Q tHOK=#. `Cx Kz#O^ i| H#fl
iH" < ~. K~ `C xK# O^ Q~O~_ #H" <fl_ .
XH` i < <H `C K# O^ "` "< #. ~E K J##=
KH` L" tH..
240. =#HO> ` = |^ , J##= H"ix ^+OK=^,
XHC_ =#=_ J\ "~= J~LO_=K Q^! JO^K *x

46

N = ^~ QO^=o

=fiix xOkOK_ . W`~ s~ Ok^$Q^= =# qH=


HQx"~ *#.
241. N ~=f~"i `O_ ~`_. c^@O|=.
~ ` == =z#_ | KH K # = =z# =`
~=f~ "ix KkqOK"~@. J\ XH O=`~= HO` = XHi
~z, ~O` H O > Z =~^ , JO` < [~ H=x ` O _
~=f~"iH K<~. H=, r`= "^Q Y~
JOK< "H#Q [#=# K^=H# 10 < ~A
XHO\H J~}
qQ#@ `e#k. ~A 4 ^q_ |~}, 2 ^q_
O ux LO^= Jx ~=f~ x~OKH<fl~ . JO`\`
< qHe
`$ <Ok ~u _# ~O_~ P#O^=` Q=O`x
QOc~=Q u K <~OaOz<~. Jk qx H# ^Q~<
x=OKK#fl XH H~ "i =^=z ZO^ J@ `=
KK<fl= Jx J_QQ J<H=OkH ~O_@ K@^. < D
_ ~z<~. HO` =OkH u#@ Uq^ . < ~A XH\O\H
J~} KC# 10 ===~ P~=# Wz L<fl~. JO^
<H$`[`
, O`+=# `H#K<fl# Jx ["| K <~@. JO`@
P H~ P =H H "KHx "~ |_ K^ =H#flxfl O=`~
< 1 H ~. 50/ KC# WK U~@ K"<~.
242. N~= f~"~ `O_Qi= |_ KkqOK|_
H= |_ ~#H |@~x Pz LO_ "~. <<!
~O` H+_ KO^= KkqOKKO_Q |_ ~x K^=H`
Z@ Jx J_QQ , |_ z#fl z#fl H. PHO q J@Q ##fl
HO K^= `<fl#. JO^= =K = =O^ g `Ok
Jx N~=f~"~ ["| K<~@.
243. ^$_x= (Z\KOK= O_) Jxfl =

^~<= kfifQ=

47

H~Oz# "iH Qx HQ^.


244. XH~A =Oz [#= =K#. XH~A K_[#=
=K#. XH~A P~Q=Q LO_#. =~H ~A J<~Q=Q LO_#.
XH~A JuKeQ =O_#. XH ~A Ju"_Q LO_#. XH~A W`~
+OK@ qO^= . XH ~A ^+OK@ qO^=. W> Jxfl
^fiO^fi=Q LO_#. ^= g@xflO\H Jf`Q #O_
uflOK=#.

48

N = ^~ QO^=o

250. =##fl q``, |x ` "^Q


|~OQ=Q H#|~K~^.(N~=H$+)
251. =~}= Oq Oz## ` ~ =#O_ `Q _^ .
252. ''JH ~#a+fi V `^~ Q$k+ J#Q ` "^Q
"ix Q@=xH^. "iO^O_ PH q_==x.
253. *#O Hey# =`= K^. Jk \Ok#@. L^Q=
^. *=xH "tOz ^ #_K@ L^Q= K@ =O\k.

245. ZC_ P`x+ L#flK J@ K@# ^=Q#.


246. |x+" |" =$^ ^!
247. " Q~Q`- =$uO He`"< I
+ =$u q^< HO # =$`-^" II
Q~= ##fl H_# = Q~= #O_ "_e# ^
H_O_@ xkOK< H =~}OK<!
248. <=^="ix XH PQiH }_ L^O
K=x Hi<~@. P# Oi H^x Ziy <=^="~ J@
K x+= Q"~ H^@. J~## +=Q KH ~ HOk
q^OQ ~= <i<~. XH<_ "i z~iz`Q t+O^ix
== # K =^x K , <# ## K =x K J_y<
g~ =O_ ~#_. P }_ UqK< KK^= Jx
U~@ K<~. Zxfl~ Q~=Q~ # H^ JO@L<fl Z=~
=^@. D }_ _ =^. JO^= P# WOH
Q~=O HQ^ Jx ZOz ~ ~A# # H^ . `~ "` ~=
LO@Ok Jx O"<~@.
249. ^#= K#C_ `z# `OH= _
`lOK=#.

254. `# `# J#Q `# ~Ok= `# Q~=


ZC_Q< "_ H Q~=Q#. `# `# ^_QK "_
H^ _Q #. `#fl`# L^i OK#flK "_ H^~ _Q #. =+H
Q~=~#K =+H Q~=Q#. `# = i+iOK#flK H
= i+iOQQ#.. `# O= f~H#flK
O= f~QQ#.
255. =$^= =H J~#"__. WOk=
|=`~=Q ##flC_ "\x [~OQey# JC_ Q "_~
=H JQ#.
256. "` ``fi=Q"_ `"Q}O Q"_. ` ``fi=
Q"_ ~*Q}rq. +``fi= Q"_ ufiH Q}= Q"_. +
``fi= Qey L#flC_ j`+= "^Q ^fiO^fi=# iOQey
LO_#.
257. W"He q_z# "_, Pa_# q_z#"_, ~fi=
q_z#"_, ~fi O H= q_z#"_ _ "~ Q= iQ L#fl"_
H^. XH H}H= _ ZO` q=Q ZOz =$^ O_ KKK
U " K=# H~= P" K=# qkQ K"_

^~<= kfifQ=

49

"~Q= iQ Hey#"_.
258. "`x+` t+xQiOz Q~= <<!
O^H=#O^ ZO^ O^"~= Jx tflOz<~. JO^
["|Q t+_ ~ O_ H~}= K <_. (J) `O_! z^H=#O^
P`~_ ^ HtOKKO_Q "xx ^ LOKK<fl#.
JO^= O^H= < H#OK@ ^. (P) `HO LO_Q
O^"~ ~^Q^! WC_ <# ~O_ `H= HeyL<fl#, <
H$u # =` Kx~#k. P`# `^=~#k.
259. fifl= U OH= HQKO_< J=xfl
$^ O L#fl>. ZC_ Q = O`x zO` fifl= _ K# @
` =~H\ H#|_#C_ JO`H~}k J~#@.
260. ^ # = < fl H | x+ H LO_ = #x
q"H#O^"~ K<~. "~ ^xx kfixQ= K^~.
261. J*# O_ =K#C_ Z\ O`+" , *# K=
=K#C_\ O`+=` #O^~.
262. u~=~ <#("="~) Q$. <` x
KH<"~. u~~ J# Q QO^=# J~== "<~.
"~ Jnu ^ HeyL#fl Q =`Q"~. Kx~# `~"`
H `_Q\ |*~" O @ D_ ^~OQ ~"
=xxfl, Uq^= ~#
[ T~yO K=^xxfl =O^Q< t+` K ~x
LO_Q< }= q_z<~@! JO^ =u~HOQ t+ ^
~^O Q\ T~yOz =k H\O K=#x `fl= K KO_Q uiy
r==H =z HyOz "~ K#@ KH` OK^#, Jx K
=~ }=# q_z<~. qkQ t+ J@ K KO_Q HO^_ #
p= "^Q#q Jxfl k=^V= ^iOz fi~= Ki#q.

50

N = ^~ QO^=o

=O^ u#flH, Q^ J> J~#q. P q+ =# "i t+


XH~ Kz "~ _ u#` Uq qyeLO_#O^# JH_##fl
^= QK u<fl~@
. JO^ "iH _ k=^ = Hey fi~=
Ki<~@. Q$==#O^O_ "~ WO` =`Q "~~<~.
263. Q$== =Oz^? <fl== =Oz^? x
XH |Ki ^=, "=<#Qifl tflOz<~. JO^ h
kQ=OQ` "~ `e*<~.
(J) Jk KeH=. "~ KeJ#fl= uO@L<fl~. ~#
q#H~ `z q~` ~=<fl~@. P `e = u=` Q@=
Z^~ =@_H "O@< J@K <~OaOz<~@.
(P) =@ ~ aO ^OKO_Q XH `i ~He Hu#
=O "~ =Q= < H#K HO^_ # #HO_#. f~=x
ez<~. P=Q~ P ~Hex "O@< J> q_z ~ Q i P*#~=
K<~. ~He J> x|_~#@.
(W) =@ P=Q~ #u#O_ h~ K^KO_Q ~ Q~
uiy ez<~. #u#O_ H Q=y# K^# J> q_z ~Qi
=^ =z<~. P=Q~ uiy "=~ K^ J@< xzL#fl^@.
D q+= P |KiH K Q$== =O_#
x@O_=, H~# <fl == fiHiOK@ =Ozk Jx
~z<~@.
"~ L^= k QO@ =~ |x+ K<"~. =@
=_ QO@=~ <` x , `~ "` |*~"o H=#q `K H=@O.
U~A i=#q P ~AHQx x=^ . W`~ g^ P^~_ _^x
"i @^ , Hc~^Q~ J> LO_"~ . WC_ O =~^^ Qi
J#flQ~ J> K K<fl~. "~ <q H@ JxflH\ ^O K"~.

^~<= kfifQ=

51

JO^K `O^~Q x y=#.


264. <flH J#Q `fiQ}O_ ^\#"iH =Y=Q
=_ H}= LO_#.
(J) x^ =z#K ZH_LO> JH_ ~O_@.
(P) U Q_ ^iH` Jk H@H#@.
(W) Uq ^iH` Jk u#@.
265 < ~H= Q= J#Q H~, *#, ^#, H
Q=#fl H"~ Q H^~ Q^~. < Q=
#=OaOK"~ U Q= #O^O_#_ P Q `= xfl
iQ J=OaOK=#.
266. u~=~ <#Q~, Q$= #O_"~.
|x+ <fl= QC^? Q$= Q^? # fl #
`e*# q^O Q =^# qz<fl~ . <fl= =O^O_"~
XH~ D fl H W@ =^#= K <fl~ .XH ffi~x =^ XH
|Ki "o ~ fl"<~. JO^ =^#OQ P ffi~_
W@K K<~. J\ ^Q~ ##fl XH~A (UHH uH Q) `#
=~ fi O=~ q+ =# H\
O z<~. P ~=~ |x~ ~
O_ JO^ J#"#"ix =iOz P x+ =$kKH=#x
Hi#^Qx q+ Y=# PtOK@^ . D ffi~ _ |Kix
`#`_ fHx P fiO=~=# "o<~. ffi~_ ~ ^.
JO^ix Kz Z=ix =iOK O_ ~[=~ gix =iOz "_ =
"#k. P ^O_# "O@< f~" P ffi~_ ~Qu y<~.
u=`Q P ~=~ "ix "O|_Oz =#k. P |Ki _
J#iOz<_. J@ K^~= ~ Q u ~u QiH XH H~_q x
"tOz<~. XH =@=$H= HO^ =H=. Jk KeH= Q=OK.

52

N = ^~ QO^=o

P =$H= # ~ O_ Q_ H@Hx XH a_# HxOz#q.


Jq gix Kz H #~O Juk [ K <Oz#q. ^~OQ XH =O@Kz
JO^O_ XH xC _H`z "i=^ _"#q. P _H J_qx
~OH Hxfl _H Ki Ke=O@Q "~ "<~. J~` "iH
P~= Z@? Juk[ KH` #~H `^. ^=
|^^=H^! ZC_< H`^, WC_ "iH P~=Q@
=Ozk. "~ P~=# =~ `~=^, Jx qKiOz `H
`O^~Q P =O@H ^H#k. ^xx ~HOK=#x "~ uflOKH
~fi" Jk He Kx~#O^# ^x =O=# P~=Q
# yOK <Oz<~. < }<^ x J#iOK@ HO> < H~= "q
Jx a_# q_z\ O\H _ `= K# k. `e^ O _ W^~ `
<# ZO^? J<^r q`= Q_ @ ^~~ = . J~## W^i H WC_
[#= zH#k. <# =_= "iH P~ =^# Jx ZOz P
a__ `e^O_# J#iOz#k.
Q$= #O_<O z# P = `Q=, ^#=, Juk [
Hey LO_=#. ^ <fl = #=OaOK^ z# <= UHH uQ
~[H## P"`\ ~##fl ~[=# _ u~ iOK#O` "~ Q=
Hey LO_=# Jx P ffi~_ |KiH K O<~.
267. (J) U q^= Q H~ xH kQH =O^ J#Q Q$==
JOwHiOKH =O^ ~*#= Hey LO_@ =Ozk. P`H Qey
^~ =Q K @#fl, H$ u =# ZkiOz iQ ~_@#fl,
=~` HeyO^~. Jk H=> HOQ = "^Q"i
J<H @O_@ H~}=.
(P) N H$+K`# [#K#C_ N H$+_ #@#K
"_. =_Q HO|xK HO|~=}= J# XH QO^=
"|_#k. JC_ N ~OQ<^x=^ H =iOK U~@

^~<= kfifQ=

53

LO_#k. Jk fiq"~ JOwHiOK@ XH sH LO_k. ^O Kkq`


U ^ =# N ~OQ<^ _ `T` Jk LOK@O H ` f"
@O.
HO|~=}= J\O\ sH x|_#k. H#H * [^ # H~#
=Q~ JO`H Qey LO_=#x ==.
268. ^ J#Q U x U ==# Z@ K =< J@
Uq `QO_ K@.
269. XH`eH XH_ =~_. J`_ ^~~_ J~ Jxfl
J=H } = H e yLO_ "_ . Q _ =x ` e Q ~ Z C _
KC`LO_k. P ~ J`xH W+OH ^+"O = XH<_
`eQixKO P" "O_=# ^~OQ ~"@ fHx
" KO_Q ^i XH U~ J_= ~Q ''P U~ *Q`Q ^@ <<!
|~^h~ Jx `e "O_= eH#^@. J\u _ `e =
~\k Q^x "x =u=i~ _ ~<_. =`$^qH
= JO` Qk.
270. `e^O_ K_"~~## =# ^~=# =#=
K=#, XH ^xx=^ ~. 100000 ~}= `z<=. "x
fi== Z\^~< H f~=^?
271. H~Q= LO_Q H~= =#` Qx, Q
H=Qx x~fiOK=#x uflOK~^. J\ H L#fl# JO^
qxyOK~^. ==Q [#=#=O^~ P H~# Z@ qkQ
K^~ J> K=#.
272. q+ L ` O~= K q+ q~ x ` _
OQ`= K~^.
273. ''F" J# } ==O`K~ } J.L.= J#
=_H~ = H |= HL#flq. P LK~} iQ #O_=#.

54

N = ^~ QO^=o

iQ Hx "~''L H |= Z= #@ LK~} K @
=Ozk. Jk q+zfl=, ^=. ^xK O~H} [~Q#. '=
H~=g^ LK~} KQ K# K ~Q= #tOHQ@ Oq OK#.
=_H~=g^ =#=Q#O> =^= ^. Jxfl q^=
^H" .
274. QO_` = Qey##, J<H q+ = `H#fl#,
*#= HQ Jxfl OQ` @|\##, WOH U=~< "#H
=$` L#flK J\ *<yflH ^OKH ^. "#xfl ~#K
=`" J\ *<yfl ^OKH Qey O_#. J#Q +"^O`=
_^ .
275. P^uH H~= JO^~ XH =ki QH~=
K =#x ^ . =i`#= O_ "i"i g#|\ J#+O z#
e `O JO^iH XH>. p= HO` P~= H=#. U#Q#HO`
P~= H=#. p= P~= U#Q# K^. U#Q P~=
p= u#^. ^xH `y# P~= Jk ux# `~"` `$ Y=
~O\H =#=Q #O_#.
276. ''L^ J# N OH~ q~z` QO^= # K^ =@
=Ozk. "^= , [=, ^#= Q~= JO` =. J~` =
=<@ Q@#? J# fl HQ#. = ~O_ ~H=
^= J^=. # `e*|_# =xfl ^=
KOk#flq. ^= J^=# #tOK#. zyO[
QO^= _ |~^Q < LO_#. i^= Q [= He# P QO^=
|~^h ~= JQ#. Hx Ji^ [= J#Q |~^ h\ He# P
QO^= |~^# q~Qn `#_ "O^#. "^=, ^#=
Q~= _ J>.

^~<= kfifQ=

55

277. w` 13 = J^=#O^ K|_# *=# QiOz#


XH H^ O*| XH Q==O^ HO`=~ |x+Q XH ^=
P Q= K~=Q@ #O_"~. PK~=h~ fHx = XH
Q$x ~ ~E P ^ =# #=iOz = KO__k . P ^ =
P" HiH [xOz#k. P ^=O^ Juk JQ` H=
`$K
@ ~# "i ~ |k ~fiH= Q xqOK PK~=
H^@. P ^= `# x`= #=iOK H ~# H~Q
P# JOwHiOz<~. ~ O_= ==O^ P ^ = Qk `
"~<~. JO^ Z=~ K_O_ `"=? JO^i ~
^iOz, JO`@ ~fiH L#fl Q=O`x Z@ =~Q~K Q=? Jx
P"Q~ K <~@. "O@< P ^ = P`^ Qey `z# H$`=#
q_K@ QH `= <Ok P= #=iOz Q~=Q
qOz<~@.
278. "K q"HO Jq"H" (*#"+=)
279. zOuOz zOuOKQ =# Jiy=#.
280. WOk= ^" =" L#fl"~ U" =
=#O> P" =Q~. J@ =x"iH WOkk =jH~}
=
^x ~=.
281. H~O` ~ = = J=H = x ~A# _
x`##=# UHk J~## K =#=#. xK JO^=
J<H #+= QQ#. H"} J"@ =#@, =i`#=
J"@_@ P ^~= `=@ "^Q#q [~Q#.
282. iQ qKiOz Kz#K @ Q_~= "^Q#q
J=~= #@ `#. $+ Q=O`_ JxflO\H `Q U~@
KL <fl_ .

56

N = ^~ QO^=o

283. UHO` ` K # HO` H =# XHH


=H~=# K Hxfl ^=#fl HQ#. N" Q"#.
N `O[e =i. N , N |^^=_, N==^ "^Q
"~O^~ J> Ki . J\x "= =@< N" |`=,
w` "^Q#q ~z~OQeyi. qye# "~O^~ J\ UHO` `
=@< =H~=# KQeyi.
284. =~}=O_ KH#=#O> [##= O_
K H#=#.
285. U^< ^q <tOK"~ P ^q O^O_"~ ~#K
< =K# Jx Hi#K "i "#H"~ "ix QiOz _ J> zO`#
K KO^~x =~=~^.
286. ^ = | x+ ` C # K # O^
``i~~= ^#=Q J~^ tH Q=. (J) `=
WH =O^K##fl x= (P) L"= (W) =#= (D) k=
=O`[= (L) J#fl^#=.
287. Hc~^Q~ _ Q~"= K< ~. "i Q~=
XH }_. P Q~==^ WOH } t+ LO_"~. "iH
Hc~g^ J. |# Z@< "_ Q@=#x `O Hey
LO_"~@. P=O=O_ ^ ^ `xfl `=@ Hc~# XH
qk. "\x |@ Q `q # iQ `="~ H^. D q+ =
} t+ Q~=Qi` `i K<~. JO^ Hc~# ez
"~ tflOz<~. W`~ P } t+O^ix KK, g~O^~
k Qey<fl~. PO`~k ^. JO^K P ` _
giH `y#@ `=K<fl# Jx Hc~ =^# qz<~.
288. ^ ~Q = q+ = B+ ^ = #, ^ =#fl

^~<= kfifQ=

57

`#fl K^. =O^ J^"^ `H#=#. Wk xk


~O_ xK*=. =~Q= q+=_ J>
289. KH `xi~# `=K` J^~=Q#C_
`eqx qxyOz H`
["| K ` OKH=#. L^~}=.
(J) XH |x+x =^ `# J`=~ =~#O` ^#=
=`" L#fl^x ZOK_. h =^ _|LO> ~z"~ Jx ^~~
Q"~ J_y` ^O> J|^O! L#fl^O>! ~z "e. =#=
=Oz` T~H~. JC_ g W=fi\xH _| ^#> =Ozk.
(P) u~u HO^~ = XH\ =`= `k
J~LO_, qQ` xfl ~`~ Q#O_ =# `
=x J= PK~= H^. J""_ =# =`O @Hx
~k ^=HQ ` Jx =}O K#, J^=kiQ ^=
OkQ= =z#C_ `CH"e.
(W) XH H~`_ XH =$Q=# "\_@ "O|_Oz <_. P
=$Q= XH y P== ^y#k. H~`_ =$Q= ZH_ Jx
tflOz<_, KKk H#fl Hx H#fl =\_ H ^. K=#k
<~, ^xH KK H ^ . Uq K e Jx P y u~Q fl " < ~.
Uq J~= H#O^# P H~`_ "_e ~<_ (NuH =x
H~Q=#O^e H^)
290. Jxfl H~}
= = K |_#^O` H~ . Jxfl H~ =
x==` K=#. Q=`~=Q #O_=#. |k_
H~}
" JQ#. |k `K ^<kH= xfl # _ H~ . JO^K
J\H~xfl _ q^ |_ O_=#.
291. XH H|iH XHK@ q \ h KO_#
Hxfl ~A "H Z`# . `~ "` H" } ^^ Q #. Hx ^xx XHK@

58

N = ^~ QO^=o

#O_ =~HK@# =~K##flK iQ ~Q^. J> P`c[=


$^ = H^. UHO`=Q XHK xz O_ H
# [=K
+OKK#flK KHQ iy qHOK#. J@ P`=$H= iQ
~QH~fi= J@ W@ u~Q~^. XHK@< =#=Q =_
O=`~=~< LO_ ` K=#. PY~ P~==
~< Hh H=.
292. s~= Z\ J}= (J#Q ufiHk uq^= ~<)
LO_< J\ P~=< Jq PHiOKKO_#. `fi# ~ J}=
s~=O^#flK `fi P~= ` ~O_ P~= #K^. s~u
U_ O=`~= XHi =~KO_#. (# H~= _
Wk `=x `K#flk.)
293. ZC_`
LC H~O g^ =#=< JC_ WOH
~[ ^x QOK=#. P~Q H~= _ ZC_ Jq
=_ O_ P~= W+= Q u#Q" JC_ PHe iQ L#fl^x
J~O .
294. Lz+O J#Q Q=O`x <"^O. Q~H+O, ~H
+O ^xO^ K~=.
295. XH Q~= QiH J<H =Ok t+LO_ "~. PQ~=
`e`
O _ K ^# O H^. P ^# O "zOz ~ t+# +OK"~,
P t+ iQ |x+ KH , K#@ P_O|~=Q =`=
H#|_"~@. "i hq^O Q sHK
=x Q~= `eQ ~ =~x`
K<~. P" Kx~#@ K O_` XH s~=Q `~K
(Jk) P"==x K Q_ H LOz t+O^~ P"Qi ` x`=
u#K<fl~ H#H P" s~O XHH QO uO>< Qx P"
}H= K~^ . H#H Pq^O Q K =x P Q~= `# t+O^ix
Hi<~. JO^ W+= H XH_ ` JO` P#Qix q_z~<~.

^~<= kfifQ=

59

P XH~=`O [| s~=# g~ u#=^. JO` << uO\# Jx


P Q~=Qi` K<~. J`_ x[=~# t+_ Jx Q~=
`<fl~ .
296. j`+= OK H Qey K=@\# K | K~ =
xK#. JO^ ^` _ =Y=.
297. ~= =$kK@, WOk= H_@ P~Q=#
^ #=. K~ = h~ xO_Q LO_=#O> h~=K Hfi h~
=$kK@, =~Q`= H\"@ J=~= H^!
298. |K~= ^ |K~=#fl, P` |
K~ =#fl ~ O_#O_=#. ^ |K~ O =`O LO> =@H@|_
|e# Z^=ki L#fl>.
299. ''`O `O K Jx w`=K#=. `O K<
"` K =#. H~ #fl=# \< Hxk @=#.
300. NOH~ ~z~Oz# ''"^O` _O_==, ''P`^=
J# QO^= ^= |x+ JO^~ iOK`y#q.
301. ` H= Q O II <Q #O_ 9 Q O @=~ #,
OH= ~== #O_ ~u `qkO\ =~# ufiH
H=. P == ^<^ KH#@ =Ozk. HiQ
#O_#. qQ`H= `=~[H=.
302. PH= =h ^#=KK H=#
Pj~fikOKO^~. WH_ =# =## _ J@ ^ ~ z H OnHiOz
P`" u#K ~_ Q# P |+=~ H P`^=,
Ou Pj~fi^= =#HO^#. =# Ou Y= HQ#. P
==# U OH= LO_~^. ^= OH= Hey LO_=#.

60

N = ^~ QO^=o

303. ^ P`Ou P#O^= HQH=@ H~}= WOH


Hxfl OH= O_@.
304. `"Q}O=K` ^=, ~*Q}O= K`
H~ Ok=, `fi Q}O== *<O k= Hey#q. JO^=
~A `e*# ufiHH=O^ ^<^ K^~. D
=^ H= H~ K ^~. Jk ~*Q}H=, ~u `" Q}H=
JC_ ^=` x^=^~.
305. c*O~<=, J#Q XH =$H== =<@
O^Q " J> |x+= # P` =# O^@ # q+ =#
JO^~ ^`
Q=xOK=#. q QK @=O\k JO`H~}
=#
^= (J#Q ~`=) K@, h\ =O\k H, Jyfl H ZO_
=O\k *#=, Qe=O\k `#= H=O` P`= H
OuO^=## HiH, PH==O\k Jxfl\ O^O_ _ "\x
JO@O_LO_ |=# Qey LO_@. D J~^ L#fl# =$H=
~a=$kOk eOK@ Hxfl O=`~= |@#. J> P`k
O^@# Hxfl O=`~= H= (`H) @#.
306. = ` K`< ~`= H=#.
307. ''PO =#}O s~ =i J#Q
=#+ P= HO> Z= `= Uq ^.
308. u =x+H WO` P~= Jx =}= LO_#. JO`
qOz Z= P~= ux#K `O^~Q Kx=@ x==. D
h==# =Y=Q J<~Q=Q #O_"~, [~=~}=
gOK"~ =Y=Q \OK=#.
309. J ~+# QiOz# XH H^. XH ` j ^~ =i.
Hy`= K_O_ O`H @ JO, JO` q# Uq

^~<= kfifQ=

61

K_. Q=# =`= K ^ @"_. "~ KH=


FH \<~. `~"` qQ\ JO^~ H @ K<~. <#
L^Q=# ~r<= W<fl#. JOwHiOK=#k Jx XH Hy`O
" O`HO \O z l HH ~ QiH O<~. JO^~# WOH ~ O_
== Py g ~r<= JOwHiOK^=. WC_ t=
=u_H= Jx ["| =z#k. ~r<= _ g ~+"q\?
"O@< JOwHiOKH ` `O" <# "o`# Jx uiy =~H Hy`O
" ` j^~ O`HO \O z O<~. JO^# "O@< _
P~~ " HH ~ Q~ Ki J * =<fl~ . W^q\ Jx ` j^~
`~<~. Hx Z=ix Uq K@ J=H= ^. Hy`
Jxfl\ `# O`H LO_, _ P~~ _, =i `#== P
q^=Q L^Q= T_Q@H<fl_.
310. =#O ~fi^M< =^O H =`=" I
c[O O~=$H}O *=O^O q<` II
(*#"+=)
=i`#= J#Q |k=O^= Z\ J= K< D
H = K K |_ K #flk. |k = O^ = ~ fi ^ Y=
P^~`=#fl, P^xflO\H H=Q#, O~ =$H=#
r==Q# #O_#. H=# `fl ~fiH=Q |k=O^=#
=="#"_ ~` "#~H#=#.
311. w`. 9 = J^= 3 = H=_ q+=<
`K#flk.
312. "#= QH#@ OII 40 =#O_ Jx
=#=Q K |_#k. 50 #O_ ` O_ =#. H "O@H
<~@ ~OaOz#\#O_ =#x =~H qk H^.

62

N = ^~ QO^=o

313. f~
` W^~ H =Qi HO> Z= O_ JO`
`= O_ "@ Jxfl q^= gQ #O_#.
314. "~ Q= Z@O_=< O_= "#= # =
q+= kOKK#flk. =OKKe =~Q ^k, ^=_.
#_, J~# _, c=_ #_=H XHi =@ XH~ _ ~#C_
^~ ~A "#H K_ O_ =O^ y ~<~. ^O_ H=O_=
` "O@ =~q =y f^.
315. = ` =# ~ O_ ~ H = Q #O_ #.
HH~=K `O +=HO> =$^=Q #O_#.
H~x~fi} =z#C_ =*^=HO> Hi#=Q #O_#.
=}=.
=*^ H~~} =$^x =^ I
H`~}O K`O H# q*` =~u II
( = u)
316. @Q}= O_Q =~O H@_^.
317. "H<flQ= (w` 18. J.) # J~=
(J) "H=# _ #flOK@.
(P) "H= xq`O #flOK@.
(W) "H= " O h=^, ##fl ~}
O^=. Px JO`
<# K#.
(D) h= J |^_" H^, JO^= =H J<k ^.
[|x"_ H [|_#@Q qOKsuQ h= |^_= Jx
J*<== qOKK<fl=. P J*#= ` K. P J*#=
==~" D J^= K|_# Jx J~=.

^~<= kfifQ=

63

318. ^#=#fl"~ ^~=# Y~ @H` qQ` ^~


(1) #+= , (2) Jyfl, (3) ` ~ (4) ~Q=, iOKKO^~.
^~~A JH~= ZOz` qQ` ^~ #Q~ U q^=Q
q[$OaOK^~ J@ ^~=# JH= K# K# qQ` #Q~
^~ q[$OaOz ^#= Y~ \OK^~.
319. fl#= Pq^= (J) [fl#O (P) fl#O.
(W) =$uHfl#O, (L) "fl#O, (T) =O`fl#O. (|) =fl#O.
320. J*# =#= H~ ^ =, |x+ *#"+= #
`H K^=@ =Ozk.
321. J* # = x` "k = O\ k . x` "k H x` B+ ^
=O_=#. B+^= "_x ~A# "k `KK< O_#.
J@< J*#= x`= P=OKK< O_#. JO^ x`
B+^=Q ^<^ KK< LO_=#. ZO`~## ~ qkQ
LO_=#.
322. w` 17 = J^= K |_# =_ ` x`=
HeyLO_=#. P H~= XHH =@ K= #C_ ^
` }H~=, " ` <=~}, =#H `
^#= Jx QOK=#.
323. <fl=# KH#@ `e L#flK P" J#[ qkQ
#O_=#. `e J#[ L#flK `O_, ~, ^~ J#[ J=~=
^ . `e x K ~ J#=u LO_=#. ~ J#=u L#flK x`~
J#=u J=~= ^.
324. `e^ O _Qx, Qx, ~Qx L<fl~ Jx Qx, "ix
+OK=# JxQx, Jk^~= JxQx U==L<fl <fl=
xH~^. JO^~ XH ^fi fi~" . Jk Q = O`x fi~=. <#

64

N = ^~ QO^=o

Jx, |O^= g~ "~ Jx ^" ^ J#fl ^$_== Hey`<


<fl=# J~` H^. xK u`_Q#. ^ Q#.
325. ~ fifi~_ XH_ ^ ~ =. P Q~=# t+_ JQ@
XH sH H^. P sH x|_"~ J~^Q~ t+ L<fl~. "~
OK `=. "~ = }H@# =#=Q KKK<fl~ . J\
=`fi |kQ"~ t+Q@ J~.
326. Q~=O`"_ J=~ # Q~=~_ K _^ .
H` =#@= Q~=QiH Ju+ QQKO_#. JO^=
== OHqOK#. Q~= ~ KC Hx H~ = O^"~
`ex =aK~=# J=flHx rqOK"i =O\"~.
327. U x H # # =#+ # #=@H O > ^ = =#
#qLO_@ Jxfl q^= L`==, ^~=.
328. fi|k`, fiO`=Q qK~}K =<Qx, w` =,
Q== |H`~= H^. Jq = =`=
K#. H fiO`qK~} H zO`#= = `e# q+=#
~~K@ L=Q_#.
329. ^#=K @ Qx, x^=@Qx ZC_ i= Q
Qe LO_=#. xK |k qHOH =O^= HQ#.
330. P== <yO\ O^ |K~=, Q$=
~fiQ=. "#= , <fl= L`~ Q= Jx qyOK =K#.
Q = n` (~fi w` ) "^\ Q=##, L`~ w ` ~ O_= Q=##
^ #=Q =iOK#, Q = n` =Y=Q =$u =~= #, L`~ w `
H == x=$u =~= # K#. ~fi H~ K K< ^xH JO@H O_
=~=# Q=n`O^ K#@ #_K#fl "iH Qx L`~w`
OQ` @|_=.

^~<= kfifQ=

65

66

N = ^~ QO^=o

331. ^~= J#Q == J~= =~= ^~=. Hx


~OH Q J~= Z=~ U ==# U x K @ J=OaO`~
Jk K=# qkQ K@ ^~= . U =~= "~## U
P= # #, # #, ~+# #, ^ # #,. #fl# # XH B+^= #
qOK#_ XH ^=# K=# H^.

H#|_#. =#" uC#fl =#=YO H#|_#. J> ^$+


|~`=~# q+= QK~=Q#. JO`~=# u#K P`
QK~= Q#.

332. Q=O`_ "`= 24 w` K#@ `K#flk,


Q=n` L`~w` QH `H# 22 J[ ~^. P`w`# XH w`
O^e J~^ H= =`= OK^tO^ H# =KK#flq.

338. `= @H#@ =O^ ^#= UH "~


~= P` `Hx P` # ` OK=x "^@ ^= =# iOz
=@ =_ HiH KOk `^= K<# Jx ^==# uiy
~# KHx h OH= UqK=#x L#fl^ J@
K=#k Jx P`=~}= K<~@.

333. ~ fi f~ = O^ Q O Q , ~ fi ` [ ~ _ ,
~fi= Q=n`, ~fi^~= =#$u Qk. ^#O^
~fif fi="~ JO^ J =#= "#q, `~"` W`~
Ki#=Q H=# L^~} qKH} ~fiH=Q q_n<~.
J@QH D $uO^ L#flk L#fl@Q Kkq#K r=x t=xQ
K#q L#flq, =Q *#q #flq. q=iOz K^==#.
334. "H= Q=O`_ U r=#H# x=fi^K #flC_
*#"+= q#@ H K^=@ [~Q#. x_ K^=~. H
qfl= ~## HQ#.
335. =# K#= #tOz UHQ` ^~xq`=Q
|= $^ O L#fl^x , =^ O ##fl^x , | ~O^=
#O_#, t=O`~=O^O_# Jx, H = xq`OQ |+K
K|_#k. `H "@ <~H#"_ "^@ XH H=#OKHx
UHQ` Z@ <~H#< J> H=# KkOK H Q Hey=@
J H@^K#fl ==# kOK H HQ#. J> P`==#
H@@ H @@ P q^=Q |+ L# KK<fl~.
336. J^=# =O^ u @#fl =O^ ==

337. *=# K~@ w` 13 = J^= K|_# 7


H= |\" uxq+O PK~}
@@ J"@ ~K = #.

339. =Hx H =Q =iOK=#O> P`# ~_


J=O HO_, H$uQ}= # KO^_ L^~OKO_ ^
K LO_@ =H=.
340. P`< H$u ^ x "kOK"iH WOH"i
H$uQ}= ^ Jx J~=. J\ =# K#<fl H$u gix
iQ =^e^. P` iQ "iO^ HtO^.
341. <H=`"^ ^=_ _x `e<fl= J<^~Q^!
J\ `H<"_ "~L<fl_Q^! JO` #O Jx `H#flK
<#< == "~LO_# Q^.
342. ~E XH~H= x+ XHH=# K "~ Q#Q uCK#fl
^ ZO`^~= =< JO`^~= ="~. x+ =O^
y^z#"~ (^xx =$k~z H==Q) ^~} q+=xfl
=~z x+K fi= "~_#Qx =O^ Q*=.
343. N"~ #H#O^#f~= ` KH= aH
_ J_QO_ `K h==# @<fl~. Hxfl k#=

^~<= kfifQ=

67

O_#=, ~"# qk QKHx u#@ "^Q q^=


HH= K"~. XH k#O =`O Uq ^~HH ^_<~@.
JC_ =# H+= `KQ P~u u~u ^"kHiH H
Q=O`_ H#|_ #K@ < _ K ^_K<fl_, J#fl=
O=#^x K#O`@ "~@K"~@.
344. q" H #O^ "~ XH ` i ~u ~ }O
K KO_Q P~=# W|Ok [iy#^@. h= WO` |OQ L<fl=,
xK Hx OkOz u#~^ Jx Z=~ <fl~@
. JO^ "iH H+=
Hey# g^@ Q=O`_ W+^=fi~=` =O^+# L#fl\xfl,
^_~#\xfl, XH [# @ *=x H Dq^OQ <_
~ #O^ =KK<fl_ . J#flO @=#k Jx Q = O`_ K Q P#
J@ K<~@.
345. n#`fi=` FOH~= #KiOK~^. q+=`Qx,
q+=# J#qOK J=== O|O^=` Qx }==
#KiO~^.
346. w`# "H~=# QiOz K|_# H=.
wH~O `Q~O ` ``fi^O `H~H" I
w`"Hq^O ``fiO *O ~fi==a II
^OQ ~ =_ J#"_ ^OQ ` # =, `Q _ " ^ Q
^+r=#= KKO_#. ZC_ ~*kH~ @|_O_
`eq`@` "QKO_"_. J`xH XH<_ XH ^=^~#=
aOz#k. W`~`@ "o O_ Wz<_. W`~ Wz# O_
=@H P<fl D`_ Wz#q ux =O`^OK ''Ux J~<
K~, `O =`O KC Jx kOz<_. ~=_ P=`=
J=OaOz<_.

68

N = ^~ QO^=o

XH<_ ~u J`_ ^OQ`#=# |^i<_. HOk


JkH~ ^OQ`#= JiH@x OQu uQ`= P ^=#
ieOK ~A =~"+=` ^OQ`# *_ Hx@ xq`O
fiOQ P ~u Q u~Q` ^OQ~=x Kz<_. "_ Q}K~
@< O z `#_ XH ^OQ #x, ^OQ`# = xq`" "^ K<fl#
Jxxfl [`Q =K^# Jxxfl, P~AQ~ ~=# K ~=x x"=
"^Q OQ` `<fl~. ~=_ (`_^OQ`#=)
JOwHiOz<_. ^OyeOz# ` ~=_H ~ O_ ~A XH
Jx x~OK<fl~. ~AQ~ "i =#=#H PKH ~z<~.
=#O "tOz XHK@ <Q ~`fl=O> O}H gQ
#O_@H~ =_ f<fl~ , OK<fl~ . Z=i ^i# "~ "o<~.
=~<_ ^OQx @=#^x ~A =OuH P[ ~z<_.
=Ou =O^^OQ`#= [iy# ^=# "o JH_ XH~`fl=
qye LO_@ Kz nxx ^OQ qyeOK#x Z=~ `~ Jx qOz
^xx `# ^OQeOz<_. ^OQ`# = `^ . JC_ ~A ~=x
eOz J_QQ `# Q~ P[H~O `= K"<_.
<Q==} =Ou ^OyeOz# OQu `Hx =Oux ZO`
J_y< ^x q+= K<_ H^. ~A ~=x huH |kH "z
=Ou#_=_H Hx P## ^q #O_ `yOz =Ou^q ~=x
JOwHiOK=x J_y<~. <Q~ P[x k =Ou^q x <# XCH##.
~ J_Q`#. "~ JOwHiOz` i,H ` < =^ Jx ~=_
`#Q~=Q Q_ <fl =^ "o J#[ Hi<_. D `i
~=xL#fl ^~}= Jxfl =^e ^q JOwHiOK=x P Q~=
K<~. J> "Q#= K =Ou J~<_. `= H ==
~@O_#.
347. N "~ u~u =^ `O|~f~= ^#x+K

^~<= kfifQ=

69

== ~u ^=, #= @KO__=@. KO` O


KOH` x+ #+Og\x Dfi~_ ZO^ $lOz<_! x
PzOz<~@. qQ` JxflO\ QiOz Jk ~O^, ~k JO^
$+Oz O_=K# Jx |kH `z# q^OQ `$KH#"~. D
^= "^Q#q ZO^ Jx ZO` qKiO< iQ =^#=
^~^. H_@ =#=[#" } q==, ZC_ Z=i<
<# OOz O_=K#. JO^= D O < Oq Oz#k Jx
ZOz<~@.
348. P`=OK#= _^. UHO`=# ##fl_ x+KH
|~OQ=# ~#C_ K@, ZH_# KH< K#@
H#|_@ ~\ H$`= P` =OKH=. J#Q Q=O`x
=OzOK@. ZC_ XH q^=Q #_=_ HeyLO_=#. L^O
=K =O^ ^= |x+ `O_ ZO` HO`
^#= K ~=#. ^#== Q H HQ#. g^ qHe
=# ~y` =O\k. ^#=K, ~E `=H ~# Q_^.
L^O H~H== iQ #_H=#O> xq`H=
(=#=Q 4 QO@ =Ozk) # K@ J=~=. JO^ ~u
P~= `=Q LO_#Qx ^_^. XH " H~H= H=
_yOz# # iQ [~Q<"x ZC_# qOK~^.
^ x "iH ZO` ==k #fl# ==Q< "iH P= JQ#.
WC_ H= K Z=Q ##flk. WOH HO`= x^~## H
# <=kQ K## ~"^ Jx qO`~. "i ==
P= `^. H#H "i "i ^#|\ LO_#Qx H=
_yOK@= # iQ#x ZOK@ g^. ZO^HO>
L^O <Q QO@^\ K@ H=O H^. z# `~fi` #
`O^~Q J~=#@ K_=#. u~u ^"= x

70

N = ^~ QO^=o

K "iH XH H= ~. 2/ =`" r`= WK"~. JO^=


"~ K# K"~. P K# `OK=#x ~. 5/ r`O
K<~. Hx "~ K# =#^.
349. XH P== =$kxH ~=##flK JH_ x[=Q
^#~ |x+ LO_, |x+ ^Q K LO>< Qx Jk
=$k H ~< ~ ^ . =$k Q H } = <Q (J)
PHiO|_=#. (P) [#=# @ O_ =y =z
K~= #. (W) x=OK@ U~@ Jxfl [~Q=#. (D) P^uH
H=, ^#, ^# L^qOz Ja=$k QKO_=#. Wq
[~QH ` JH_ "i x+ @ L#fl^x K H ` ^. "i @QH
~`~ _ JH_ U z# KO_ LO_Q#
K_=#. Z=fi~# q+Y=# JH_ J#qOKO_
LO_Q# K_=#.
350. =#= Jx =# J##=# iQ K@.
J##=# J_= K H~= K O_@. e `=O` Q = O`_,
H$u ^qkQ <~"~#.
351. XHi x~fi}= H "H= H P`#= = Ok#
=@, Pu "i H\H `Q^. XH i ~#= ~"kx `H#
|OQ~ JQ#. J\ |OQ~ Zxfl~A W#=` H #fl# W#=
H^. Hx J\ P`Hu Ok#"~ HH~~= kQ^~.
J~#\H W`~ P^~ =Q LO_ xq`= x+ K K< LO^~.
352. ZO`=~ J#fl= u#K<fl" JO`=~ =# ^~ =#
<~"~KO_ =#^. Hx Jk << K<fl# J# JOH~
==H~= LO_~^. J@#flK Oi Q#. Q_Q~=#
O= Hxfl qQ= Q~=# JO` "K#fl@
H#|_<Qx Jq Uq "@ ^. "\x _ Q~O <k

^~<= kfifQ=

71

q "KO_#. J@< JO` Q=O`_ iOzO_Q


<# iOKK<fl# Jx ZOK@ J*#=.
353. ''"`"xH "^O`"^_ ^~#. "`"x `#
"` KO_. XH Q _ Q = ^~ # =HO z ZO` ~# K ^~ #O
zHH f~` |^i<_. XH q@ =^fl= "q XH
~H^ = XHK@
HO^Ki x~`=` ~<fl_ . JC_
hHOuQ =~ =# =~_H_ P HK#fl ~H
`O^~ `O^~Q Uk ~#@ "^ K#fl@ H#Oz#k. JO^#
D _ P =x=^ "o DH ~H ZO^ "^ `<fl=
Jx J_y<~@. WO\=^ k~Ok, ~H_ "^ `<fl# J<fl_ .
J^qx JO> h ^=x @Hx P ^=x H~= f~`
=_ U q^OQ h= "``<fl" J\Q <##fl J<fl_.
JO^~# P# |*#= Hey#^@.(N=q+" P ~=`
L^= K@ #^x QO=#.)
354. J*x, P= J<H~OQ` ~H~H=Q LO_#
"\ O^ ^ = #flk Jx qOK#. *x, "@xfl\ `Q XH\Q <
LO_#. ^= J<=H= Jx OK#. =#, `_# J*x
KK#. PO`~=#, =`fi=# *x KK#.
355. "H=~= "@"^@ W~Q =HO "^Q
J<H ~H@ HeyLO_#. `~"` q=Q Y=Q #O_#.
#~H=~= =O^ q= Y=Q #O_ =@ Jxfl ~H@
^Y= x=Q LO_#. (N H"~)
355. ~fi= #tO*H# =~=.
(J) [=.
(P) J#fl^#=.

72

N = ^~ QO^=o

(W) ==.
(D) W`~ }H~=.
(L) H~= KO_@.
356. } ==# K "~ Q = xO = #
=Yx==
(J)
(P)
(W)
(D)

H=, q`= Q P~=


|K~=`=
UHO`"=
q`=Q K@.

}== K #C_ [=Q KQ K =#x


HiH QKO_#. J\HiH xQOz q`=Q J=OaOK=#.
x_ ~Q=Q i}qOK#. WO[# ~~ = KQ
##fl |^~=#.
357. } ==, }=, =# X H ^iQ #_ q^ =
J"@K@ }==.
358. P`u, ~xO^ H"iH "H^fi~= =|_#.
Jq x"iH `~=|_#. (^#O^ ~fiffiq"~)
359. XH@ aH~= K"_ x`" H x~i.
Q ZC_ x^x"_ x^x"_.
360. Uk K## _## "~ P`Ou Qey H` K#K
q#"iH _ J\ Ou H HQ#.
361. H"~O <~} J# Q"~ Q$, ~=
Q=``=, ~ K ^+~. |^#O KO_
J_ ~ K #k. ^#O x=`O "~ Q \~O " O> Jk `Q \# k.

^~<= kfifQ=

73

D q^OQ #_ LO_Q "~ <fl O fiHiOK~. J_qH


"=~O ^OQLO_ ~<fl~. 40 OK^~ |O_ P ^ix
"K#flq. <~} J^=x J_QQ [=x ~H|O_ Jx
K <_. "= =Q Jq ~H|O_ J~~#q. `~ "` ` _
"ix iOz` uiy OK^~ |O_ J#=x JxOz J@ J=#@
K< ~. "~ ^ ~+ XH QO^= "<~. JO^ u^ =#
PY~# <~} Jx O_#. O_` PH O z<~. }JO>
'L H~= q+ fi~ =, ^ H=, "^~ O Jx <~}Q~
K<~. JC_ O_` Q_<~. "~ "i i@
WC__ H"~=~O Jx L#flk.
362. s~=x ^+=# D [#= =~@ H+= . Hx
=O^[# Z\ s~= H=< ~C_ *Q` _# `y#^xx
O^=K#. tqQ =# K teH =#= Z\ P~~ Wz# J\
qQ= Ksu =#= Z\ H~ HeyLO^" J\ [#
HQKO_#.
363. ^#= K #C_ XH |= q#|_#K Jk #"ik
Jx "i~ `e#. ~ `eQ< "i Q}= `e =K#,
J@< ^#= ^ =# QiOz# =#=O` |= = ^ ==
~ `e#. =@ ^== Q}= `e#. J^
|H`~=.

74

N = ^~ QO^=o

=O_=#.
366. ~=~= Jx JO@ L#fl# =#=# ^a=#O
=$` = H=#. xK ~=~= J# zH# e\# Z@
~=|=# q_z HKHK=x H@H#< J> ~H@Qx
=$`=Qx OqOK#C_ P =#=_ JO` K#.
367. ^#=# "o uiy =#=~ W`~ OH= xfl
q_z "=#.
368. ZO`=~ J#fl#= g^ ^ H^ JO`=~
HH~ H~ = K K< LO_=#. ZC_ ==`=
s~=# JO\< kK
=#x `O HQ^ JC_ HzO`
=#=K#.
369. ~+`fl= K Qk. `fl=K` Q^=iH
P#H @ xiOK ^ ? J@ < Jxfl # O^ # ` fl =
LQ_#. J<~Q=Q L#flC_ _ ~+`fl= K#
aOK#. Hx Q=O`x #q iOKKO_ =#.
370. P~ =i_= =##O^ HeQ =~ HO` ==k
LO_=K#, x"^+= "O@< JO@#.
371. N"~ ~A J~O ` 25000 [O K"~! W`~ =O`
_ [OK"~

364. JQ ==#"~ QH= F+kK@# "\


~ Q}= "^Q q+ = J_y ` Hx JO^ P~ fi^
x ~}= K< ~@.

372. ~A 6 QO@ `=O_ 9 QO@ Q


[^#= =_ O=`~= XH K@ H^O_ K# P`
*#k HQ#.

365. |^^ = x [#=# ~fi= 32 [#=#O_xfl x=$u


=~= L<fl~. JO^= =O^ [#=# QiOz ~ [#=O^
*Q` _=#, [# J=~= H~# J\ |x+

373. ~~tH h~ H" } Pqi ~=#. xC \ Hz#


`O^~Q Pqi J~=#. J> Q = O`x P[K $+ r= H==Q

^~<= kfifQ=

75

"H=# KO^^~. Hx ^#Q=K` `O^~Q =$` #tOz


Q=#= `O^~Q K~^~.
374. q^i XH O iQ q^ <~O> `~=x `
_ `~=|_ ~ =$kH=#. ^= XH Q$ ~O\H
"o#C_ P ^= Q$=# q_zO_ ZC_ xH_< LO_#
QO_# Jx Q$# `K=#. XH_ XH Q hWz#, "xH
uiy OK^~ " ~=fi=## H$`[` QeyLO_=#.
375. P` x=OK@ g#=$u, =$Q=$u, ~=$u x
=_ q^= Q #O_#. x|=Q UHO`=Q LO_K@=`"
^#= K Q"_ g#=$u Q"_. [ # ~} "^Q"x
O^ Qx Q=^#=#O^ x=*x"_ =$Q=$u Q"_.
UHO`=#O^#, [# =^=#O^# Q=^#= =#OQ
x=Q"_ ~=$u Q"_.
376. N QOn=`x XH <fl g~ UHO`=Q LO_
^#= K ~^ =Ozk J<fl~@
. #_K K, ~x xK K _,
^#=K =~= ^x "~ tflOz<~@, JO^ =^#O
KH <fl T~<fl~@.
377. QO LO_Q [#=, J=~ ^~= "^Q#q
J_Q_^ Qx , J=~ =~#q =z#C_ =^#=^.
378. H $ ` Q = } =O = }_
[xOz#Qx "~ U QO# =Hx O^*~. U QO <# #
=_ J~` J\"_, U QO "~ L<fl H$`Q ^~=
KiOz#<Qx =H~.
379. `O_=~_ J# Q~=QiH XH t+_ LO_"_,
P t+_ Q~=QiH 60 O=`~= + K<_. `#

76

N = ^~ QO^=o

=O`^= K=x Z#fl_ Q~=Qix H~^@. J=~=x


`z#C_ "~ KC`~ Jx t+_, U^< t+_ Hi` KC`=
Jx Q~=Q~ T~H<fl~@
, W@ [~QKO_Q XH~A# t+_ J_qH
"Q D Q Q~=Q~ =k J~<~. JC_ t+_ =z
qK~_ < Uq K O_ "o<~ Jx Q\Q "i ==# HQeOKHx
=_~A ~uO|= J@< LO_~<~, P u "iH
Q ^O [iy~#k. "iH K^= ~H~< ''H= #=h`O
J# = QQO^=# J~=O "<~.
380. H $ ` = ~ ` ^ ~ O K ` ` [ < ~~ $` I
`O ^ ` ^#qu ^x #$ II
" ^= KO Hx~~="= K I
*#O q*#=HO O H~fi=[" II
(1) `O (2) ^, (3) ` (4) ^#O Jx ^~= <Q
^= QeyL#flk. H$`QO ^~= D <Q ^=`
Q_#^ O_#. ``QO ` =HH qQ` =_ HeyLO_#.
^fi~ QO ^ _ `y =#. HeQO qQ` =_Oz
XH^#= =`= qyeO_#. HeQO L#fl"_~< ^#O`
@ ` _ OkOz# ^fi~~+ _Q#. JO^` @
^ _ HeyO_# ``Q =#=_Q #. ` = OkOK@
H+=. `=#fl qQ`q H~< @^. qQ`q ^xO^
L#flq.
381. UH " ~ ^~ = kOK` LO> @O|= "~
("~ K # ^~ = H~= #_KH# xq`= ) J<H q^= Q
@O|=#O_ pe"~ <# =OzQ q_n<fl#. Jk "i
=OzH~=. ~ (=_) |=O`= g^ q_n#C_ Uq
K^~? Jx "~ J_Q"~.

^~<= kfifQ=

77

382. *#O w` 13 = J^= ''J=x`fi=^Oa`fiO J#


H~O= #O_ ............................. U`` *# qu HO J*#O^`
-#^ J# =~ #O_ H= K |_#k (II 8 #O_ 12 =~ ),
q*#O J##k ''*O ` `=Hq .. .. ... ... J# H=#O_
*#O *
O *# Q=O $k ~fi k+`
" J# =~ LO_ H=
(J#Q 13 #O_ 18 H= =~) `e*|_#k.
383. `=, =u, K=~ He`< n= "Q#. J@<
P~= = J#Q =<"H= =_# UH#Y= K# < *#=
"Q#. `=, =u, K=~ =_ "~Q =_ K@ \# Z@
n= "Q*^ J@< uH~}=# "~Q #_# *#=
HtO*^.
384. UH~=~## K=## OH= Q\Q LO_#,
`~"` Jk <~"i=#. (u~=i <#Q~)
385. u~=i <#Q~ fiO`=$u = J^~=x =$u
= rqOK=#x Z<fl=$` q+= Z<fl qKiOz, Hxfl K
=^e", z@z=~ <`=$u J^~O H^x Jk J=OaOz<~@.
386. "~ t+ ^#= KCH^
"iH =~ 300 =Ok t+ H~^ ~u KC"~
Q =$u # "^Q "\=#, Q$ Q@ ``~= =#
J@ K"~. "~ t+ Z=iH Z\ =O`^= Z<fl#
K^@. J<H =Ok J_y` P =Oz~A# D =Oz~A# JO@
H# K"~. XH`i t+ Q\@\<~. J~`
^a=#= Z=iH ` "iH KC`# Jx"~ J<fl~. =
^a=#O ~Ok KC=x K =Ok Hi<~. ~ XH ~A~u
H"i^\ J=`e ^O XHK@ K^# Jx U~@ K<~. P

78

N = ^~ QO^=o

~A~u ^=~=, L~= "~ _Q H"i =~^


xO_ O_@, H~pH\, J~~ u Q~=Q~ |^i ~^z# "ix
"O@~=x K <~. K=Ok |^i<~. H"i =~ =z#O^#
Q~= h\ #_z= <~OaOz<~. t+ hky HO` HO`
^~= "o uiy ~<~. XH~=`O ` =#Q=~ "o<~.
JC_ Q~== ^===K` U~ ~O_Q ("i XHiH=`O)
pe#O^# J#QqOz J=`eH Ki<~, P# =`O P Q~=Q~
L^ = K< ~. P t+_ XHiH ^ a=#O ~#@ `e~#k.
qQ` "~O^iH ^a=#O ^ Jx `e#k. D=<#Qix
QiOz # Hxfl H^ K|_#q, P# Q$== Q
|*x.
387. WOk =jH~}= H q+Y= J#qOK
^K"xH x[=Q Y= ^~H^ , iH^ J<H= Ok Y=# _
iOz< "_H Y= iH^, Z=_ WOk=# [~Oz
q+ =# JiH@< "_ x[=Q P` Y=# J#q OK@
HH J<H =Ok r= W~ Y=# kO*#.
388. k O=`~= J##=`, [` ^`, PK~}
`
iQ Q~==^ ~# =# QqOz# _ Qx, ^
Qx "= |+a_= Jx `HO^~.
389. J= H == K Qk. XH ~AQi =
=O^ =Q"
@ XH =$^ x U~@ K< ~, P ~AQi U#Q
Q#fl XH\ ~E P" "KO_ =Q ~O__k. JC_k K
z#flkQ LO__k. =Q K_=## =` P" ^xx ^~=Q
`e##, #O^# Z`Hx J=`Q @KO_#k, ~A"s
J== ^^~# `~"` _ J@< Zu ^~=Q
@H Hey#k. ~AQ~ XHk#O Kz P~_ J^@ ^=x

^~<= kfifQ=

79

J_QQ q+ =# `e<~@. J> P~=, x^, i=, P~Q=


"^Q#q K `Q QeyOKH#@ J= Q J=H=#
HeyOK#,

80

N = ^~ QO^=o

K KO^~. P`*#= x"iH _ J> LO_#. ^Y= O_


LO_ J= =^i< JO^~ `H LO^~. ~=Q ^Y=
#tO J~ ~ Y= O^=##flK P`#=O^ ` WOH ZH_
QQ^ Jx (fi~= _) H"} `H#=#.

390. <Q Q= =#=Q jeOK=#.


(J)

H Q= LO_Q b#" =#.

(P) H~Q= xq` H~=# Q=^i`=Q


(ZO`z#fl H~ =~## ^^##) K=#.
(W) ^#Q=, h OK^~ LC He~#@ b#=
H=#.
(D) *#Q= = K~K~ `= "Q ^fi =
`< J# ^ HeyLO_=#.
391. n#=O` Qx n#=Q Qx LO_"ix <# K_#.
KK@ x+= O_^ .
392. ^= H~=Qx, Q~H~=Qx ZO`z#fl x ## ZO`
^`, Q~==` i K=#.
393. ^fiO^fi== qH~= O^@ ^ =#flO` =~ JO^iH
LO_#. (N~=H$+ ~=O"~) Hx P`"` h\
JH~==#, WOH `= ^~"` WH JH~==#.
` ~u "|_# JH~= =# LO_#. =^=
Z\_= J~## H^#Qx P H^@ P _= |~=H
`~`= =#|\ K`Q Q LO_#. P`H ZO` KQ LO>
JO` `= H^^~.
394. r=_ Y" fi==Q H"_. JO^= ^Y=
r=x H$uH =u~H=, ^Y=# ^sHiOK =#x `fl=

395. OHc[= (=$`) iQ #tO H=#O>


JO*` =k Ok`< Jyfl yO[ ^O J~#@ #tO
J=#.
396. Q~O= ^~O = =O\k. P^= H=OQ
x , ^O_<^. =Ou, H_@ ~A u@# K^~.
XHHix H"} [~OKK ` PY~# ~A#_ [~Oz#
"O@< =Ou#O_ kQ="~O` J#= J~=^~. J@<
Q= ~OaOKQ< H$u~+, H$u, ~Q^ Jhfl
H"} `= Q^~. z@z=~ P`#=# Ok# `~"`
qQ`q Jxfl ="~ J" "K#.
397. O_# fl K@H H x K@ J=~= ^ , P`^~
i~_ City Motor Driver (J#Q Q@}
= "\~H~#
#_"x=) H_ *Q~_ O_=#, J@ *Q`Q #O_
#=~= ^ J<"iH P`^~= ^x qOK=K#.
398. }== K#C_ }==, }=, =#
=_ He =# K=#. Z_="#O_ _"# uiy#@
=# K=#.
399. `\K@ HO^ `y# ^+=^ Qx ~`~
O^ = HQKO_#. ^ H^Oz#"~ J># fl_ #_=~^.
Jhfl ^=Q PK~} Qey P^~ Q #O_=#.
400. }H~ H =, H `= ^#=H =

^~<= kfifQ=

81

ZH_#<fl =z K~K< O_#.


N"~ #H#O^# f~=#O^#fl =O ~E Z=~ =z
[ aH KKO_"~. <# JO^ `yLO> ZH_ L#fl#
J@ [~Q=^ x sH xq`= XH k#= `O|~H# "o
JH_ XHK@~x LO_i. #H#O^# f~=# "o N "iH
Q aH K ^Oz# XH =[="~ |O_g^ Jxfl =Q
"Hx J~}= ^i` `O|~H# =z JH_ N"i< ^i
KC=x J_y<~@. JO`@ ~~= OQ` `Hx, JH_<
=aH [i<~@, } ~+ QQ = "~ J~}=#
"o< JH_ [~Q#. J> # e`= _ "O\_#.
401. *# q*#= Qey Jq ~"#C_ Q^~}=
"^Q#q =. JC_ qQ" ^. Q#H Q= ^.
402. XH` i ~[=O^=~= N"i [~Q #C_
~E OH= iQ ==# =~= =KKO__k,
~_ =z# ~H=O^ ''O < q` J# H=# K# Jx
N"~ ^O K<~@. P =~<_ =~= ~^@. J~}=
^~~*^# Hx@@ N Q"# XH Q~ K<~@. ZH_
<< "# ` H i<, Jxfl = =$kQLO_< JK@
LO^~, "`=x K<~@.
403. XH~ XH Q~=Qi =^#O_ 12 O=`~= H~
Q=# J Oz JO^ Lf~ " @ Q~=Qi =^ = H~Q,
=i 12 O=`~= HQ= <~fi=#flk, LO_=x KQ
J> K< ~@. P =@ = H~Q WOH 12 O=`~= *#Q=
J OK=#x K xe" < ~@, W@ 36 UO_ i ~# =@
Q~=Qifl = J_QO_< "o=K<fl~@. JC_ Q~=Q~
ez `= J_QQ = H~"~ XH~ , WK"~ XH~ L<fl~x

82

N = ^~ QO^=o

t+_ =^#= K<~@. JC_ <<! ~H h= "=K#


Jx Q~=Q~ K O<~@.
404. u"~#fl "i"i =Oz ~ ~H = K H#=#.
405. 32000 H= Qey# *#"+= H ~= =#
~=` O^ ~OK@ J# q+=.
406. }= |x+ = KKO_#.
= JO^ qfl= KKO_#, (~Q=, ^i^=
"^Q"x ~Q)
407. ^#= K#C_ Uq OH= HQKO_<
Jq <~" ~ KO_#. JO`H~}
= ZO` x~=~# JO` `O^~
eOKKO_#. (3 OII~O<, 1 OII ~O < H "O@<<)
408. ~H~= r=fi==, Jk OH= HO^ ~^ J<
J~= K|_#k.
409. ^$H ^$= OQ" |O^=, ^Y H~}=.
410. WO[##, O`=# uC ^K H=# Z@ XH \
OH, J@ P` J<` (O~=#) OH " #k OH=.
411. Q pH\ `_ J H#|_^. Q "~
`_Q< H#|_#. =^= ~ Ou HQ*
KO_#. J@<
iQ *xQ "xH Qx, iQ J*xQ "xHQx, O^ =
=. D =^Q LO_"iH J<H O^= LO_#.
412. 'JO| Jx KCK P J= O_ Zxfl
=@ =\_^~ Jxfl [#= J_q #H \ J~
Q_ =#. (N OH~= K#=) P J= O_ P J= O|OkOz#
H~= K#K i W<H~ Hx"_ P L^QO #

^~<= kfifQ=

83

84

N = ^~ QO^=o

K~OK@ "^e_#K JO^ ~A `y#@ tHOK#.

fiOQ Ziy L#flH^)

413. J~` ""~ JO^ =u~HOQ K <~. P J=


H~< P "HO KC` LO> H"} P J= KO^Q~, Jx.
J@ K# }O _ HQ# Jx `*aO^x+` K|_#k.

417. KO^_ x=Q L#fl# K#= Qey#fl hO^


Z@ KeOKK#fl@ H#|_KO_< J> P`== ~"#
^~#fl# JO`H~}=#O^O_ OH= J# K#==
H^ K#fl@ `K#.

414. Hx ~O_ H#fl `O^~Q =Q^~.


415. =#=^= r=x t=x=^ *~ ~^==O\k. J^
=#=[# ^#=. H~ x` D q+ =# QiOz Q K #k.
Q=O`x ueO K@ =#=[# =Oz J^==O\k.
`$H=x "iH "~ h L#fl@ `K#. |H=x
"iH =#+x h_= =`= H#|_#. JO^K ~|=#
ueO*@ x~ J^= =O\k =#=H=. JO^=#
"H= O^=#K `H= "iHQx, fi~H= "iHQx,
|H="iHQx ^ = Q^. "~ ` H =#=[# "u `^fi~
"H= KO^=#^. J> qQ` JxflH=H#fl# =#=H= +=
J~#flk.
416. =^x XH =H~# W^~ ~. P# QiH
H * # "~ Q= H==Q =$k QKO_#. HO` H=# Jxfl
`lOz f~` ` "^Q#q K L^O Hey#k. z#fl
~# ''=" Jx J_y<~@. ''ZH_H Jx P" Z^~ fl "# ^@.
~ ZH_H ^. WO\=^< LO_ Jx =^e"<~. J@< ^~#
J_y<~. "O@< =# Jx |^i#k. J> #_z #H#O^#
f~= Ki<~. JH_ "i `e^ O _, ^~ ("^O` O_` )
"^Q "~ =z "ix HHx, ^=_ JO`\ _, =# _,
~O\LO_ `iOKQ_^, Jx J<H q^= ^ K<~. W\
"^O`=# <# Wk=~ x`~ K ZO` = Q_Oz<#.
P OQ` < K=^, <# ~# Jx P# J<fl~@, (Wk N"~

418. =`~= H=#O> Jq Jxfl =i


~=Q J= =H~=^ H#@ =Ozk, JO`Qx ZH_ Jq ^~ <
JH_"o =~H#@ H+=. J@< *#= H~ =
Jxfl Kkq ~=# QOz H=# OQ` QK#
|x+_# Q~= <~OK@ =Ozk. (N~= H$+).
419. XH ^ `= J<H= O^ [#<fl~ . b"~ "i
#O^ix ZiyL<fl~. "~ b"ix ZiyL<fl~. ~u b"~
~~K@ =z#C_ JO^ix J^eOz J_QKO^~. JC_
h"=~, Jx b"~ J_y#K "~O^~ <#, <# Jx KC^~.
JC_ JO^~ ''<# Jx KC K<fl~ Qx JO`HO > Z= KC @^ .
P ''<# J< == JO^i# XH> Jx `K#flk. J^ ~ |=.
420. Hh= =_O_ H^O_ XH K@ ~| x+
xe# =` Q#. N ~=}=~"~, ^~} fi="~
"^Q"~O^~ J> LO_i. "@" ^@"~ H ~xi. WC_q
^ ^ O J~~#q, Pq^OQ JO^~ JH_H_ "o
^=# [iOKO_, Jxfl\x |+ P~== = =~O_.
421. J#fl=H= x=OK"~ =$Q. "~
s~=# =`" KKHO^~. }=H= LO_"~ Q=
=$Q`fi=, Q= =#=`fi= HeyLO^~. =<=H=#
KOkO_"~ ~=#=`fi=# O^^~. =#=Q

^~<= kfifQ=

85

Q$== ^~|^=Q H= Q_K =## xQO


uflOK^~Qx xQO~. q*#= H=# K~iH Q=
=#=`fi=, Q= ^=`fi= O =Q#. =# HO` ="
|k~[= [~QKO_#. Q$== L#fl HO` ^=`"
^xO^O_ qQ` ^ P^` q+ =O^ Q_ #, Q= ^# =
@O|=#, Q= ^= H~= Y~ @#. P#O^=H=
~^ = `fi=, "_ ZC _ ^= H~= K #. "xH ^Y=
=#. J`_ P`~[=xH "#. =+H HQ LO_#.
^=Q}=xfl J=OaOKK `fiQ} ^#_, `OH=
=`" Hey O_#. P#O^=H=_ H" Hx Jk
^H =, ~= Q P`HH ^. Jk_ ^\#C_ ~ P`u
HQ#. JC_ =+H HQ #O_#, ` OH= _ `Q#.
~=Ou #=. uQ}= =#. Wk r=O ~ t=O J~#
#O, Hx ~u Jxfl H`=L#fl H`A_ Jx == L#flk.
=+ J##k XH\. JO^ H XH\. ~ O_ XH> J# J= #O_
"~ ~|# =O^O_"~.
422. Z= J#fl= u#@= =_ ^+=
(J) Z= u#fl U Hk J~< ~`~ @ "=K#.
(J@ K@ O_ =K#flk.)

86

N = ^~ QO^=o

QOk=# [~OK> K H+= . JO`HO > lfiOk=#


=~KH#@ ~OH H+=.
424. =~Q ~~ W^~ "~ Q= Qey ^
`
|^i " KO_i. HO`^ ~O =iH P~= ^~H ^ .,
H#H "iH HO`^# O HQ*
~^ x ~fiu J="~ ~" fi~ `
K<~@! "iH ^#= J=~= ^. KH~ Jx K sH~OQ
_|` xO_# Oz <H^xx "i ^i J_= `Q Q# LOz<~@.
~ Q ~ =O^ #_K K ^xx Kz ~ ^xH P_ <" x ZOz
=\ _ \<~@. ~ Jk Kz q~ Q=n` Jxfl ~
Kkq<~. '= HOK# J#fl " PK~} ^, Jk ^#=
Jx gHO^ `@=# Jx kOK#^@. ~HO> ~ qOz#u
O^#fl"~.
425. N OH~ "~ =Oz ^ = O^ =~= # O K <Oz
P` =K ~O`= uiy## #z# = ^~H^@, H_@
$OQ|+ ` K# K@ "o JH_ #k fl#= K
~<fl~@
. ^Q~ ##fl XH K@ `~#O_ XH H HO^_ # ^@.
JC_ XH= =z P H# <\` fHx K@ZH _~#
`~ uiy ^xx LOz#^@. JK@ `== Hey L#fl@ QOz
$OQi ~=# Oz<~@. JO^= =~=Qx ~=Qx
W\ ==Q =O^ xiOK=#.

(P) H=OQ ~Q= HQ#.


(W) HO Qey H~==# =x x^ =Q~ *@,
}H= =$^ =@ [~Q#.
423. lfiOk=# H\# <Qx iq`=Q u#@ O= =
H^. lfiOk=#, QOk=# [~Oz Qx "H=~=
`~ =|_^ . =_ # <Qx U H~=# K @ x[=Q J~` ^ ,

426. ` " ^ Q #q = =O^ U~@


KH#=#. x_ qfl= =K#.
427. ` # H= # qQx, =Oz # Qx ~` ~
K @^ Jx `z ~ |x+_ W`~ # ^+OK~^. JO^
J`xH P`H H=@ H~}=.
428. U = =# U x K = < P x P

^~<= kfifQ=

87

==#< (}=gkH =z##) K f~=#x ^$_ O H=


Hey LO_@ ~fi= =`=.
429. x^~ , P~=, i=, fl#= "^Q H
XH" K@ J"@ J~#_ P " P < =##
`OK#. P ==" Px H==Q <~"~#.

88

N = ^~ QO^=o

t+#O_ QOz# =^= ^. <fl OkOz# J#fl=


u#~^. XH@ =`O ux u~Q h ` =~q u#@OQx
`Q@OQx KO_@ L" =O_# ^x` =#=.
433. |+`fi = Hey# `~ "` Qx = O^ J`O` u
HQ^ .

430. _"# ~O_=#. r~= JQ@ _ [``fi=


LO_=#. KO^<_ P_=#. ~+ ~Q#, "HQ#
~ O_~^.

434. [iy# ^xx QiOz zO`K@ =$^. [~Q= ^xx


QiOz# zO`` =# `#_ @ =$^. =~= # ^~ =# KH Q
x~fiOK"_ y.

431. K#fl@}=# ^H} ^=# x~fi} ^ J# XH


Q J=^` LO_"~. "iH =#=# K_Q< "i ~fi [#
H^ fi~= xfl QK~= = H Hey LO_"~@. "ix ^iOK@
=K =#=O^ix "i ~fi[# u ##iOz ` = H Jx
W@ OkOK"~@. N ~=eOQfi~ fi= "~ XH `i "ix
^iOKQ "ix =`= ~fi[# _ =#=Q< L#fl@
OkOz<~@. ==Q kQO|iQ #O_ x~fi} ^=
~=eOQfi~ fiqx ^~=Q K_Q< |@H@Hx qk "Hx
~<fl~@. g~ D = #O_`y# "~ H~, UHO`
^=xH "@ =Ozk Jx ~=eOQfi~fiq"~ H~Q J>
K< ~@. ~fi[# u Q` # Qx@@ =_ K=x t+
@|@Q "~O^ix kQO|~Q K `# s~=# "ix @Hx
LO_=x JC_ K_ =<fl~@. JC_ "iH _ =#=
~fi[#u QK~=~#^@, ^~=` _# Z\ Q_H\<, LC,
H~=, U=`= u<fl uH*#= QQ^@. Wk |+
O^=. `Qx <~==Qx H@=K#@, H kQO|iQ<<
LO_=#.

435. (w` 9 JII 22. H q+=# QiOz H^.) XH ^ ~


+#=~ Q^=_. XH ~A# +# _\H ~H ~O\ =^
^#= L<fl_@
. JC_ KH OQ P~ =z<~@. OQu `Hx
JO` `< sHK +# =~ ~O_< J#=u O`HO \ Z\
=u~H i~ "O_ "o<~@. Q=O`x (^$_=Q) #q
^#=< LO_"iH H=# # Q = O`_ =~# J#@
Hk x^~#=.

432. aH@#= iQ= K~^. aH ^+#O_Qx

436. N U"i Q^# qfi=# QiOz H^. "~ XH `i


t+` XH J~}O }O KKO_Q P~= ^~H#O^#
t+ OH@_ <~OaOz<~@. =#H XH "O@H Z<fl=O`
}=K x [O`*= xflO\H Q = O`_ P~=# ^= K
@K O_Q ` Zxfl"O @H Q" Jxfl }=K# =#=
P~O @ HeyOK<? q qfi=^ Jx N U t+#
=O^eOzi.
437. XH ^= L`~ O^ #=# ^ J~}=
}= KK<fl~. "~ Z\H Uk ^iH` Jk ux `$_
J"@ Q"~. Hx XH k#= Uk ^~H^. K |_eHKOk

^~<= kfifQ=

89

XH K@ xez ~<~. ^Q~ XH H<~ LO> ^xx h~ HO`


`z Hz `y T~O^=x `Oz `#=^##fl `` h~ `KHx
xCK JO^ # \<~. HO`\H =~H ^= P^i< =z
D ^ =K` XH ` Oz HOK= P"_
QK#fl h\`
LOz u =^e " ZK\H ~<~. Ph~ HQ@H#fl ^=
HO`\H ` kOH#Q ^xxO_ H~#fl= L#fl^@. D
q+=# fiOQ Kz# =~H ^= N"iH D OQu
`e*< ~.
438. UHO` ` ""~ JO` ~fi= Jxfl ~H=
}H~= iQ K#"~Q #O_=#. x Z_ ~Q=,
OH@= ^i^= "^Q qfl= `QH ^_K
Q=#=# K~~.
439. =i[fi~= =~ k# ~A=~ @#.
P~yH *=, QOl H qiK~ [#O =`= ^= @@
=Ozk. f== `Q~^. (JO^~_ ZO_ Z=Q L#fl
=O ~=#fl= "^Q f^~=, =_ "^Q
O_=O@ =#=#. ~Q, <~, #< _ U =`= _^ ).
440. `= = ~`~ # `iO * @ uflOK"~
_ "i` @ ^ O^=O^~.
XH `O_H `# `xO^ Ju=. H_ `O_==
Qx =~H_ lOK_ . J@O_Q XH` i H_ =i [fi~=`
^_KO_#. QOl, *= K~ J#flO` ~OHq u#~^ Jx qk.
Jk _ "~Q u#_. JO^H~= `O__ P*= "^Q#q
`y`< P#=^ ~"_ `Q#. JO^= `O_ =~xH~=
=~ k # ~A *= " ^ Q #" `Q "~ . J>

90

N = ^~ QO^=o

=H ~+_ W`~ `iOK@H~= J<H `O\ _ ^~.


441. U == ux## Q #=e u#@ Jxflq^= =Ozk.
LC x=H Z="# =lQ ^= HeyOK#. JO^= J\k
`= KH#=#. ^ LC x=H "_O_@ =Ozk.
442. H=O` J#fl== H `OKKO_Q "\x
Z=Q J#q OK@ |k=O`Qx HH~ Qx _^ .
(JC_ ~= L#fl H~= H_ `|_#k)
443. =`fi|kx OkOK@, $+L#fl Jxfl =Oz
==#, JxflK_ ==# $+Oz#k ~"fi~_ Q#H ~O_
~H=# =#=Q K_=# Jx J#H#@ Q=O`xH W+=.
=# Q = O`x O^ =H^Qx Q = O`_ $+O z# ^xO^
u H`, OK^~O^ W+= Qey ^x f O^ W+=
H ~#@O_#.
444. ZO`Z= q L<fl ZO` `= qL<fl (O@
=`"L<fl) ^=g^ t ~AQi Z@ H@= L#fl^, J>
ZO` ` = O ^ # L<fl, JO^ HO` Q = ^ " i`
^~ H~= qxyOz f~=#. x_ "xH ^iH=
^# fl=@. J\ ^~ H~= qxyOz# " Q = O`x O
^K#fl@. Jk =#= ZH_H "o< =#"O@< =K#. J@
Kx"~ O Uq xfiKx"i =ki, W|O^
=z#C_ ^O`~= "o#C_ "iH H=#q ^~H=.
445. ~ , |x+ J_`
Q "_< , ~ Oz F~Qey
x+KK#fl Z_, JO^= HO` H=# Q=O`x ^K
~ fi == =i P@OH= @_ iH^, J#=Q _ #_K #.
J> ~+xH (|x+#) ~ P@OH= @#k J~##

^~<= kfifQ=

91

HO`H=# J> i}== HQ#. N ~=H$+ ~ = O_


J@< K<~. H#H |x+ K"~ ("iH Z=i= Z\
P@OH = L#fl#) O` = ` F~ Hx x+ =# O_
KKO_@ HH KQ _ KKO_=#.
446. =#=x` eKz# ` = "^Q [O`=
K z#flq. "\ H =#=_ _ = # x q? Q
=<"H H ~ = Q _ [#=Qx ~O` = ~ D
[#=Qx "\H U q^= Q# JH~=K Qx ZOz Qx LO_xK
J\"iH Jq U q^=Q JH~=# K=. K*=.
447. JO \Oz# Z=i =# OO|_~. `"
QeyLO_# J#fl =@ J~=#. =\x |OQ~= =#=Q
KK"iH qx xk xH=# K_Q H QQ#.
|K~=K` |`[ QQ#. JiQ=K` uH*#=
HQ#.
448. PiH rq`=# _ |+rq`" P^~ =. HO`
fiO`^O #fl_ LO_O_ e`=# J#qOK@=.
P^=HO> Y~qkQ ` = K @, Y~ K x~_O|~=Q
`= Y~. qQ` PiH ^O`= xfl W> Ou ^=Q#,
x`Y^=Q# =O_#.
449. J@< P~Qr=#=# _ |+ r=#" P^~
=.
450. =@ `yOK"iH = L_Q#. J@ K@
"H= # "^\ "@, "^\^ fi~O Jx K <~. (N OH~ =K#=)
451. H =O s ~ ^ ~ } ` y #k Q OK @ J i Q
^O`=# =u~H= H^. JkQH =` Wz#C_ KHH`

92

N = ^~ QO^=o

^==# H=. J\ K# Z_ H<fl W`~# J_QH< tH


_ "_.
452. | J~^= t~ ~# H^ JO^iHO> Q
"_#x | JOH~=. <_H=O h= \<=. <HO>
Q"_q H*= Jx q+= . D "^# `OH=@= xq`= W^~
~"fi~x =^ "o<~. < t~ XH~ lOK=#k. <H
XH~ K_=#k. J@ H~# =O^Q =z < KO_ Jx
"~ J<fl~@. JO^# O ~=# ^e | H ZO` Zyi<
JO` ^~H^. qy~ u~QKO_Q ^~+ t=x t~#
lOz# "Qe=fi XH\ HOkH kQKO_Q `# _ t~#
Kz#@, lOz#@ H= KC=x ^x` | U~@
KH<fl~. J> ^i< H=^#=` _ J@=O\ U~>
KH<fl~. N q+= fi`=~ ~=# ^iOz ZO` `qfi##
^= K_*H uiy=z "O@< x[= K<~@. t~ <#
Kz<# Jx | J|^= P_<~. P# "Qe=fi J|^
H= K#k. H=^#=# J_Q` <\` Uq KH `H#
P_OKK x[=# zOz#^@. JC_ P=`H (=Y=H^.
^x H\ *~` ^ ) q`= J~ lO|_QH xxfl, P `H#
JO@#q Jxfl _ q`= JQ#QH xxfl t=_
nqOz<~@. JO^=< `H# JO\=K _, Oz`=_ K
q`= J~ Jxfl }H~=O^ Jq O_ [ [~Q#\
~ = Q PK~= U~_#k. ^~fl_`
Q"iK JOHiO|_^= Q`
Jx "Qe =fi# Oz<_@. | J~^= `# Q\` iH"
h H= U q^= Q [ Qx, ~}Qx O_ =QH x
Oz<_@. Jxfl [= "^ H~= ~fiH h" J~
H=K lO|_^= QH x N q+=# nqOz<_@.

^~<= kfifQ=

93

453. t=~u H^ = H~z#"~ ~u x^~^.


=^=^# = =z# =# qOy# t=_ P ~u *Q~}

K< ~@. JO^=< t=~u U~_#k. ^x##iOK =H~z #"~


P ~u x^ O_ LO_ U~@ =z#k.
454. c+"i |K~O, ~~="i H^
==`z<_ q"= KH##K<fl_. g~ K=#k Jx
c+ "i Q~=Q ~ ~="iH JO| "~@H#Q, P#Q~
c+"i =^ "o q"= KH=x K<~@. <# KH#x
c+"~xi. Q~x P[ u~iOz #O^ x#fl tHOK^# Jx
~ ~="~ eHi. WC_ <# ~[i# #<fl#. ^~ =#
H_=#k <#, `$"H i<~= q"=_#x ^=
KL <fl#. g~ J^~ =# =\_# ^O_OK JkH~= < H^.
D q+= g~ Q~=x \OK=# JQ`= ^ Jx
c+ "~ K i. JO^ W~=~ ~i ^= [iy#k. H_ @

|+ ~rKi. c+"i Q`#=# ~~="~


JOwHiOz<~. ^~H`_ Z@O_< ~ H^ `K#flk.
455. ~`= ~z~OK#C_ N ""~ KC ` LO_Q
N "O# "KO_"~. "O# J\
=#^ #O_ "~ . ZO` O _ ` _ # # ` e , `|@ =
"^Q"i` _ UHO`"= K~^. J#J~=` XH
H=# KQ O_`_HH qQ`"~ J@K~^ J#
J~=xK#@ "O# =i "<~@. JO^= XH~u
" O # XO@iQ LO_ E z " "~ XH =
O^i~=` "iH_ =z =#x KeO* ~=# <ii.
456. U =`= ^Y=#fl# $^=e#= ^,
OH= q_=^, = #tO H^ Jx J~=.

94

N = ^~ QO^=o

457. |x+K@ `y#@ Z\ P~=#, Zxfl~


ZO`O` u##Q< Z=iH "~ x~OKH#=#. LC H~O
_ "` ` +=# J#iOz HH#=#.
q"H#O^"~ ~A =~ ~ O_~ H=`Q P~=#
u#"~. N QOn=`"~ _ ~A =~ 140 q=Q
P~=# fH<^~x `eK#flk. N~=H$+ ~=O"iH
=z# ^~= Z= N q"H#O^"i Qk "~OK"~@.
458. h"~^#= ^#flO_ O_#. J_q[O`= "\x
u#O_ |+ _Q O^ Q = O`_ "\H = \< _.
459. }== K#C_ iOz#C_ |=#
iOz#@#fl, OaOz#C_ |= JO`@ Z_=#O_ _ " #
"Oz#@#, ~zOz#_ Jq^q+=, = Jxfl |\H
~#@#fl qOK@ k # HQ*
#. OH = K @
Hxfl x== Q=. Jq \OKxk K~^.
460. Q= (^#=#fl) *#=#fl ~O_ Hey#fl<
|=O^ xH_ ^~#. Q= = UHQ` HQ@ (}=#
OkOK =ki) *#O= |=# `eO_@ (H=#
Q=xOQ H= ki) HQ#. Q= k Ok# =`=# }=
OkOz UHQ` Hey L#fl@ Qx HO "iH H#|_^. JO^=
=$^ . H =*#O Hey# "iH H O =`O `e#@ Hx ^xx
H@@ "iH `y# UHQ` ^~ ^ (KeOz=KO_#). JO^=
^#= , *#= ~O_#fl J`=~=Q Hey#fl Qx ZC_
~=Q |^=# O^_.
461. J~\ "=fi H =|_^ Q=_ O=`~=#
~O_~ J~< u#=#. J~\ "=fi H_ L#fl J~Qx
^~= xflO\x "iOK#. |_^ Q=_ s~=#O^#fl Jxfl

^~<= kfifQ=

95

96

N = ^~ QO^=o

^+=# Q@#. K += Hx ~ ~ O_ =O@# LCH~O


Z= K~~^. "\ e`O =#. ~ H_ J>.
LiH_ =Ozk.

~Q= Z=Q L#fl"iH P=<~ O J##O.

462. YO, ^YO ~O_#fl P`H u|O^H=. D


~O_ x"~ Qx |=#O^ x=~. JO^K Z= P xH
~^. xO_ ^i^= xH~^. J> ~`~ q+=#fl.

467. H == Q , | K~ , | x+
=OzQ=. H~H =`O f ~Q= O_ =#=
L#fl P==`O H` =\` H~H KH JO^ He
XH~A <#\, XH~A ZO_xz, J@ =_~ K=#.
=@ K~= K P=<~ He LiHHO` KH#=#. ^ =
=[H =Q#.

463. K~H O` # "^ = # ~z~Oz# |+


~ O_, ==# ~ O_, "~=# ~ O_, ~A ~ O_ L#fl "iH D
=` x^ Jx "i t+ K<~@. k#=# ~O_~
[#=, "~=# ~O_`O@, ==# ~O_~ "^#O,
~O_~ kH KH#@.
464. J@ <Q q^ H^, XH q^ U^< K=x
K~H=ix t+ H~Q, Z=~` |K~ =`=# H=OQ
#_HO^~ "iH _ P~Q=` x^ Jx K<~@.
465. H~H `e=O\k. `e J~< ZC_< JH~=
K =K#. Hx H~H J@K
H ZC_ LH~" K KO_#.
uQO (H=) K=Ozk. <Q P= " _
"K#. u= H~H, `O_H, LiHH. QO_
H~H xH~^. Q `q# ~y` ~OQ Hey HQ LO_#k
=Ozk. K `== f# H~H H=#. H~H XH `O,
`O_H ~ O_ `=, LiHH <Q `= H=#.
LiHH H#flq += H^. zq xH~=. O_ ~@ ^OQ
L#fl=O f=#. J##O =#=Q `< . JxflHe
XH _ " LiHHO` `H= ux# ~fi~Qx"i}.
~u [#=K ~O_=#C_ fH#=#. JC_ h~_
HOK= `Q@ =Ozk. |K~ P=<~ J##O =`O,

466. 7 1/2 ` <=d, 7 1/2 ` Qa O,


HOKO `< He ~u LiH HO` ux# Hq~K# =Q#.

468. H == WOk=# H_@ OKH = (1) LiH


C , (2) `q i, (3) rH~, (4) H i , (5) P=
XHH `O =O`# Q #i P= He =Oz (Q#\)
Jyfl g^ Pqi =K=~ Hz kO=#. ^xx ` "Hx
ZO_xz `~"` fl#= K=#.
469. |K~, [|H"iH # K # "\ LiHH
qQ`q =_ P=` W`_ ` He ` fl#=K @
=Ozk.
470. =``~O^ QH x"~ Q"~ H*~.
"iO^ ^==# Hey# Qx ^=H`~= HQ^.
471. = K# "~ x Jx qK~_ ^~. Hx "iH
J\ Ja" LO_^ . <# Q = O`_< J#==# Z=_ =~K <
"_ = K#> Jx N ~=f~ K<fl~.
472. W z#flkQ# =O@` ^qQ# LO_=#.
^"O z#flkQ# <"^= KQ# LO_=#.

^~<= kfifQ=

97

473. ~ |x+# LO_ H (J) =~O , (P) H# (W)


^"O, (D) H <~H# ~, J~|x+# "^\
=_=`O, uH |x+# "^\ ~O_ =`O, ~H
|x+# "^\k =`O LO_#.
474. Wq Q^[K U~_=# Hi## =K#q H= "~
H~~^. H~O_ =z#C_ P Q~.
475. [O`= xflO\H Hx=O H~x=O LO_Q
=#=# H=@ qK~=. P~=, x^, i== "^Q#q
iQ x=H~= #_z#K Q_~= J=~= O_ H$`
P ==# P x K@ ^=Q #O_# Ux Hxfl~A
Z@ U " K@ J"@ K^" H$u P xx P" J@
=# `flO O_< K# H K~OK fi=H Hey#flk.
476. OH= J~^ q^=,(J) =$QOH=, (P)
=#+OH=, (W) ^=OH=, (D) ^OH=, (L)
|OH=.
"^\ OH= Z\Hx <~"~^. Jk H"~ H==
, `" Q}^ #. ~ O_=OH= Q"~ ^~ |^ Q
#_K"~. "i OH= =_O_ <~"~#. =_=`~Qu
OH= Q"~ ` Q} ^ #gi OH= XH O=`~=
<~" ~ #. ^ O H=H"~ q^Q }= LO_"~. "i OH=
=_ == <~"~#. |OH= Q"~ x`=O^
x=OK"~. "~ OHeOKQ< <~"~#.
477. =# x[=Q H~} Hey = K~K~ }H@ H=O
Hi#K Q=O`_ =O^ J\"iH H== HQ*#.

98

N = ^~ QO^=o

|`^~.
479. FOH~ H O x|_ L#fl ==# FOH~= LK~}
J=~= ^. J@ =# x=#C_ uiy FOH~=# LKiOK
KO_=#.
480. Jxfl }== ^==#` K#Hx e`O ^.
481. H =O OH }== JO ^ . H =O L[~h
}== ^ ^ . ~ KH ~H OH = ` _# }==
K #C_ P~ |K~k x== (JO^ =Y=Q =
x==) xK K xK#.
482. "^= , ^~ = ukOz# ~= ` =# O^
H^. U^< O^= Hey# H fl J_Q^z# ^xx J_Q@
=Ozk.
483. u~u U_HO_ Z@ "@" ^@ ~ O_= HO_#
QiOz uflOK@ J=~= ^. "^\ HO_ ZH#K P^~
f~ ~ O_= HO_^Q ~ q_K#. J> Q=~= #O^# "@
=~Q #_z# XH "@ "@ H==Q fHx "o f~#,
Hx U"@L<fl" ^x O^ #_KK< LO_=#. J#Q x+
kOKK< LO_=#.
484. ^=H~= J<H q^=. ^xO^ =# q=^
JC_ ~O_=H~=# KKO_=#. J@ `y# =~`
H~H== U~@ KH#=#.
485. O~ r=Q "iH Q~"= =O_= ~A
_ K#.
H=u J# $ Q=iH t+~, ~= q`~. P"~

478. fi ZO` <=kQ #_K< JO` Z=HO

^~<= kfifQ=

99

Jq`_. ##fl JO@#fl He^= Jx P" ~` K#^@.


J~#\H Ku` JO@Q K~ He~#^@. JO^ P#`
P", $ Q=~ "ix P~Oz L^ = # Ok q`_= JQ=.
JC_ <` H~= K J~` HQ# Jx K#k. P q^OQ 40
~A Q~Q "= i~#^@.
486. |O^= <_##, ^= ~Q==~ ~##,
Zxfl H+= =z## Q=^#= =#=.
487. uQ}"~=# h= H =Q@ ~fi= (J#Q
q^ Q}=# "t OK#C_) XH =H+= H^. h fi==O^e
k h QK~" } == x#fl "O\_OK#. Q"#x
= x#fl h= =iOKHO\q Q#H P# h Ji^=#
`_z "#x Q\Q [O^OK H#=. (J~qO^ +).
488. h"= xKO_ hO^ Q = KH @ xK K#fl^
ijeOK=. D H~=#O^ `~K Q s~H
, H = # HQ#.
JO^K qfi= i~qfi= XH iQ ^= H#fl#
J=~=. U=#Q h <\ Jk #fl# |~OQ=Q ##fl#
Q_=Q ##fl#, Jk iQ x~eO |_#O`=~
q[$aOz =~ =~ ``KO_#. D H=# ^~}=Q
O = H =#=Q Jik, O = K@=\ #__
h= Xuye xz ^xx "_e x=, ^ =Q<x D =~= # xk=~H
~Q=Q "i ` OQ = # O kO =. Jk ^~
=Q#C_, Q= H =`=Q P` =~}=# Q\Q
#=OaOz O_ =. JO` ~ O Q = # ^ Q e y # C _ Qx,
=#O_ =@ _ O | _ # C_ Qx ''=z`~fi ^~}
=`^`i + <O^ z`= # =iOz# "_" <^=K
~fiH+=# `iOKQ=. ''~fi^~< i`[ ... =K J#

100

N = ^~ QO^=o

w`"H=# iO=. ^` h [= ##fl@Qx, =


h `fl=g^ P^~_ # @Qx h= PO^# Ok =_# H~
^ . hHO> |=`~ = ~# H ~ q+ =# ^`
xK K#flk.
"kQx, q`Qx h <\=# HeyO~^. P#< h=
^$_=Q #q O_=. x#fl ''~fi=#O_ ~HOK#, D
q"K#= PHH=Q WO^*=K [~Q#. Jk ^# q^#=K
aOK#. Wq Jxfl P q^#=O^e Q=. Jq z~H=Q
#_x Qkx Z@H `_z#C_ =| Q@K K ^ o =O\q.
P ^oK h Ti #fl# nH` H$+K= (J~qO^y)
489. [|, ~Q=, P@OH= Hey#C_, =#=Q
O^~H O_ ~}, ~#=~=, q+ <= ~}
K# `y=#. =~= # u|O^= ~Q=, q+ Y=,
*=O^=, ^~Q=.
490. N ~=eOQfi~fiq"~ |OQ~= KH Qey J@
K KO_@ `e Q=~fl" O@"~ J~ K =#x `fl=
"~ Ki . XHK@ J~K @Hx#K "~@ WOHHK@ LO_@ ~
q^OQ qy~ JkH~ H=}Hi "o~<~@!
491. N Q ~ <~ }fi="~ K # ~ O_ ~
}=# QiOz# H^
XH` i ~ }=# "~ +# ~Q ~ "iH JO^H
~#^@. "i t+ HO`=Ok =`= "o<~@. Q=#=
K~iH "iHO> =O^ N"~ JH_H =zL<fl~@. JO^~
P~_< ~@.
=~H` i ~ }=# |^i + # K~ iH HOK=
P" ~ |^i` LO_Q g^. J< iH ~ H~}O

^~<= kfifQ=

101

102

N = ^~ QO^=o

O_ Py~#^@, JkH~ U @= PyOk. Hx@H


~<~@, "~ ZH#=@ Uq KO_< ~ H^e#^@.

498. Jxfl ## P`# QiOz KC P^`q^


#OK@ K Qk. J\k OK= Uqxfl ^.

492. JOH~=# `x, ^#=# ^~x, "=#


=Ok~=# (J#Q W) P # ~# Z=_ q_K < "_ O<
=_, P`*x (J\"xH =q^ J# `e Kx~ ^#
`_ \#"_ JQ#) H x[=Q ~ P`~=_. ~+#
x[=QHO` =H("`x+`)

499. P` Z\^ # Q hLOK|_# O_= JO`~O |


~O, PH= LOK|_# O_= JO`#O |#O
("`x+`).
FO `` `. F"

J\" i^iH @ P`^# =~_ `e^O_< HH


H=O` L^i OK#.

493. O~ XH #fl |~ XH ^<fl


`= ~fiKi` K#@ "~uH `|_#k.
O~ ~fi[#=O^e `# ~ # , =~x, T~, JO^O_
WJxfl OQ` K #^@, ^xH `~}= K =#Q ~fi[#
XH =O^~ < u \#K@ H#|i#^@. JH_ `=fiQ
J> L#fl=@. D "~ PO^uH H\O|_#k. J@< |~ XH
^<fl =_ [# OQ`# `e<~@.
494. P` QO^ x=OK"_ J~}= x=O=#
x^... (q+= "`x+` #O_)
495. H~q_K@ <fl= H^. r=x t=x *@
<fl=.
496. =^ H~= # `ex "~ Q=# `O_x ^ J# ~#
*#=# =~x q_=x"_ <fl ("`x+`)
497. ^#=$^, =# =$^, q^O^ =$^
*#=$^# ^Q^~, ("`x+`)

104

q=H
=x, H~=x, = x, Jq^x,
J*#=x Q |=xfl XH J~=# ~^=Q<
yO|_KO_#. J\ =#O_, J*#= #O_ q=H O^@
HH ~ =#=[# Qey#k. J#Q J*# q"K#= QQ *H #@
H =#+ [# Q"iH =`" ^ =Q#. fi^ Hk ^ =
Q^. U# =#A U^# "k Qey# <+^ "^K x=$u
*H =K#. Hx fi^ fi=Q J\ H QxOK@ ^ . D
`~ }=#, h q+ "
zOKH#=# OQu H\ Q^. J^=#
B+^= #fl "^ #fl ~QHH ~_#=x =~ QQhH
u"~#fl, *H = #OKH#= O_#. PQ# J*##
*<^ = K #^i OKH#@ *#H H~= =x =~=Q_^ .
D q+ = ~`^ = # <q~q Oz# r=# # ^Oz =z#,
"i Hk=Ok =`" `= H~= =# x~fiOz#@ Ki`==#
QxOKK<fl~ . "i ^= N |^^ = _, ~ O_="~ N Q~<#H,
`H # =`H~ O^~ #fl x `OK|_ [## ^sHiOKK=zi.
JO^=#< ~`^ = W`~^ = ` i`z# <O` HOk "@
LO_@ Q~}"#k. N H. N ==^#a "^Q
=H O^~ #fl # q`#Q <#~@ uflOz#O^=#<
P =`= #fl` u xH =K@ Q~}"# q. D q+ " =#
"q `e #fl^x qK~}= * @ u == = H,
u l* = H H~= " #flk.
D q+" w`K~Q N H$+Q"# UqK~
zO`=. w` =`=# D q+ =< ^q q+= i #_Q #.

N = ^~ QO^=o

H=#< ''^~"K Jx QxOKK#flk. Q=< ! ~|=


##qOKKO_ h r= JKOK"# Q=^H Z@ QQ#x
_Q@ `"# k. ~|H ~ XH*uH Qx, XH =~= "iH Qx
O|OkOz#k Q^. ~|= O_@=#< u "~#fl @K <fl~ .
~|H ~ = xK *xQx, J*x Qx, |@@ Q~} "O_^ .
O_` _Qx, =~_Qx, JQ*uQx, JO`*uQx [xOK@
Q~}= ~|H ~ " Q#. H=#< ^q ~fi [## QiOz
J_y#k. XH *ux QiOz J_y O_^ , W^ q == H
Q~`. nxH q+= i q =^#= *< Jk Q Oz# =#
Q O^ = x=$u Q#.
''q+~ "K ~| =#q OK"_, N Q = n` ~# = *
^xO^ * # H~= #_K "_ ~|H ~ = ##iOz H~ =#
* "_ # #, H H ~ = #O_ q=H Ok " H = #
O^Q _x, `=~ h\ LO_## <Q# `_= H LO_< PQ#
q^ H H~ ~ _ O_ <fl Qx Q$_ Qx, =_ QQ_x
Q " # _^t OK#.
^~"K

Q=< ~"# H~=aKi} I


~|O [=# H^O =u ! II
q+~"K
~|O [=<- w`~`^ I
=H v H H~} <e` II
g\ ~= # `e#" Q#. fl O` q ==`
Q_#^, =^#=#fl JO` " =`< q+ Q " #_ `e#.

^~<= kfifQ=

105

Nw`=`=
=k x w`^#O H~u K` I
Hfiz`fi~O # ~fix #oh^== I
Z=~`
w`~}= K ^~ "iH H= `=# h~O@x
q^= # =k = HOK" # # JO@=.
q~= w`~}= * @ #Q ^xO^
K_Q# PK~}
LO_=#x ==. == K "~
WC_ O K= ~x K =K#. |`, Q`, Q~`,
}` "^Q#x ==. J\" i = w` <_
Q^# [fieOK_ Jyfl " =KO_Q, WC_O_"iQ
HOK= J|^= , HOK= WOk xQ = H =@, = Qey
O_@, W\ L =# QOz =~ Uq K =#? Q=Q
z=# He=KO_Q fi=Q ZO_# `$}=, `=
He=< J# OH" QQ=#? W^O` =#=x
qfi= <^~_ #flk. ''l* ~ Q | |u=~`

Q=^# Q= #OK@ Ha+ Q"_ "^uk`
| =# O^ Q _ x Q " # _ ^ t Oz O_ Q , =~
J##=# QiOz K=<? W\ Q=^fiH= qfi=
QeyO__.
J K`^~K~ [` ==##H I
^~= =#==Qfi=` II
qHe = Q"_##, ##fl J#zO` x"_ x~ # ~ =
zO` # K K O_ # , J\ " xx ^ =#Q ( q ` xQ)
` O = #. U# J\ ^ $ _ q fi = Q e y#O^ K "_
q ` _ , O = ^ .

106

N = ^~ QO^=o

H O = u ^ ~ ` fi K x O xQ K u I
H< ! u *h # " H } u II
J\"_ j=Q ^~` _QK<fl_. fi`=~#
~=Oux x=Q O^K<fl_. F J~<! <H _
< "O^_x u[K KC=!
=O- ~ =t` - # I
"^ ^- x ~O Qu" II
F J~<! U H~}==# [# Q"~Q^~ "~#fl,
#fl, "#fl, ^#fl #<fl~Oz ~fi`= =~# Qux
O^K<fl~ .
=#=~! WH g U O ^ = Q Q = #?
Q^fiK#= #=H= QeyO__.
^^O q^ -yfl ~`~`-~ # I
*<yfl ~fiH~} `~` `^ II
F J~<! U H~= KHQ [fieOKKO__ Jyfl q^#
= KK#fl^, P H~=Q< Q=` *<yfl =H~#
= KK#flk.
J K^ ~fi H$`= I
~fiO *#"<= =$l#O #i+ II
`O^i HO># h= qHe `_## *#=<_
_=K` =<_ =^=# Q ^@Q=.
DQ# J~H~} Qey Q"# _^tOz#
"H= qfi= QQH =@K`< Q^ =# QiOz
_=#! H=# qfi= QeyO__.

108

__
K`~ =`H=# Q^=s f~=# `e#k.
=Y=Q =e"~ eH g^ _ #H~^. J=
Q^. "~H^#O_ K=Ok ~+ ""@ `iOQ=,
= H=O` O~=< Q_z#k. U ~fi} q+= =<.
^" #Q = =< WC _O ~ ^YQ~= #O_ `iOK=#<_
`O QeQ #. WH g^ N Q = n`x+^k QO^= # [^=@Qx,
`xk ^# =# * @ Qx H= ^ . XHH k#=#fl
=cux QQ* _ =$`^=` H g=xH *~ K<fl~= x
$^ "=` OH@_ =^e "~ HO^~ Q~. "i

x=$u H H"=# "_" # k. D q+ " N Q = n`


O^
` A x H } =# L ^ t Oz# = @ N H $ + Q " #_
kfif^O`=# JH=# #^tOK#.
U u ~ <<O q=u I
` fi-=O` H- | x~fi}=$Ku II
F ~<! D | O|O^"# x+O^ =##
xe#"_, ="= (J*#=)# O^_. D x+O^
JO`H =O^##, J#Q =~}H =O^##, }= HO~Q`=#
##flH =O^##, =## xe#"_ "H x O^K<fl_
Jx Q=^#Q ~fiH"# Pj~fi^~=Q =K#= Q^. WH U
_=#? W _ #O_ =e "~=fi~#fl `H k
=` ~ = Qx, J~^ O =` ~ = Qx H _ =_
#=Qx rqOK"~ Qx =~}OK"~ Q~. W@O_ xH
=#H
=? XH QO^ |H= #O_ JO^H ~= xa_"

N = ^~ QO^=o

O_## <H}=O^ n=# "eyOK<, PH}=O^


O^H ~= \OK =#@ J<kH= #O_ $^ =# ^@"
O_ J*= Q=xfl+ Qey# "O@< #tOz=#. J~` qfi
"H\=`= ^$_=Q Qey O_=#. JO` K#. D
q+" w` ^=_= J^=# Q"# _^tOz#k E__.
^<<`x x Hz ^`#=`< I
J< OM# Q# H~Q# K~ II
J< `fi==*## `fi- < L` I
`- Ku`~<= =$`O u~} II
^#Q=K QO^~, OYQ=K =iHO^~, x=
H~Q=K xHHO^~ "H=# O^K<fl~. ^#Q=O^
HQ =O`~` =Q@K xK@ `H=Q *^. *#
^#, OY, H~ , H Q= <KiOK@ H x"~#fl, "H=
O^=## #a+ Q"~#Q =$^ Qu =x fl ~Q, J\" ~
|x+ Q =hK <H H~ = * OKHx #+O KKO_#
"~ * # "iH#fl =O^Q "H= # O^Q ~x Q " # _#uK#.
H=#< 'Ju`~Ou Jx yOK@ Q~}"#k. WH <=
*O^=? 'Ju`~O u Jx *C @ g~ =$^ Q@K =~}cu.
Q=`~}=# #=OaOz O_ "~Q@K gi z`=
Q = =z##O^ Qfl" O_@=< @ ^@ Q~}"# k.
Wk u"iH #= == `e H#^Q #.. gi @^ H
@= #O_#. w`O`Q=Q ^ <xq^= J^=# nx<
Q"# _^tOK#.
^"## $}^ #~ I
- =H< H<fl`}H~}" II

^~<= kfifQ=

109

U#~_ w`~}= * @ ^y# q^ #\Hh fl J


x"_#, ^=O`_#< w`= # H ^ ` KH Q =}=
* K<fl_ J`_ #fl, O~|O^= #O_ =_ }` O^_
H=# O^K<fl_. w` H O`^=# N H$+Q"#
_q*< nxx Ez# =e"~ =~ = <O^#H~ ^.
~fi^~#i`[ ="HO ~}O =[ I
JO `fi ~fi "H~q = K II
F ~<! [^# `fi^k H~ *^#
OH=# g_ #<flHx x=`= ~}
Ok `^H x + Qey O_=.
J@# =H ~ =#O_ x#fl q=x Q *^. H=# ^dO =,
O= *=. W\ J H=# Q"#_ =zOzO_
xH =#" _=#? Wk K~=H=, J#Q H@H_\
^=.
D q+" N =^Q=`=#, kfifO^=# Y\fiOQ
= ~A K i ` " O_ Q ^ . ^xx qx#K g =iO`
x~`fi=#fl, =<^~=#fl QQ#.

^=
O^=

`# g^ #_ [<O`~O |O^# i^ H [#=
OkOQ` =x QOQ`~O y} ^H}
O|#O |~fiQ^~ # O|#
#`~ a=YO_ "t Oz [#"[ ~ Oz, ~[~O| =iOz,
`flO| O~|O^O|# ^Oz, z`O| iH <Oz,
~= Q=`O_# O_=`O_ q+O _ #fl =O|#
# ~# |+ e@xi.
=^nfi~! h= =~`#=< =iOz xH"
=#K^H" ~*~`" =iOK HO|

110

N = ^~ QO^=o

~fi=`fiO|# *~#O` =^fiHO|< qOK <


^O =
=HH KKKO_^= hk= =O|<.
Jx ~@ H` #O|#, =h =^~ QOc~
[#^ ~O|# <# +}O| _K =_HO| #=fie^#
` HO|#O^ =i=O`O| <Q_ K#fl xQ=O| KO^O|#O
^[iK #fl |+O Ez =~O_ <~} H^ =} `O_
#=iOz ~@x.
U_ k#O| =HO
Q_Q <su =K Q~O~
H_# "H <_`Q
E__ =`O_~! u=K#=<.
Jx ` ~ #O^ # O __ # =K # O| =#O^ ~
|``~O| q=iOK<_ ^= QO|# N H=i K#^OK#.
ux"+= |~|= hHOz
=k *H " =K"_
H=O|gk $OQ= H=_ "=
## H@e"_
Q" = #OwHiOz# Oy
=#O| Q@H =K"_
OyQ_x "O@ *@`= <
~ |="_
= ` ^ * #[O ~ =^
=HQ## H~
< H Q O _ = H # # Q
_# =^`=i "_~Q^OK.

^~<= kfifQ=

J@ =z# HyH }qe


J=H=~O_"# h^~#
=_ <~ ^a=`~
k QqOK@ ^O| <_e
^O| =iOK ^^i
Hq
Hq zOuOz# <q [Oz#
<q QqOz# <q qx#
<q qOz# <#fl_ O~
^u # ^qQQ
#O_=#~^ Q~_= yq_
"= akH# `_"O` O`
Qx H^ #O_= H~}`_
*" `O_ =HH *~ `~= .
Jx sH#fl~O^_ ^~} #_Q#x K..........

kfif O^=
sH#fl~O^# HwO^ _@x.
i <OQH ~O\ |#O| =`_
~KO__ "]=HH =<~< "_ O
~}=O _ _#fl_ `= i<= O
~} "H =~=`= K =H^= #$!
QqO^ < =H ~ #
QqOz O| ^H Y\fiOQ^i
fq_ Qx#,
Q== ^e ~O_Q_#< !

111

112

N = ^~ QO^=o

q#= h <_ k=O|OQx rq`O`O| Q^


`=`O|# |~=H}O| OkO=K#.
D H^O^ qfi=Qey =iOK"iH H= Q_z#x
=_ #=~= ^ Q^!
J` - ^ n=<fl`=
*<^- - =`O =u I
~uH=# Q$#~=Q z#fl
n=~## pH\ <Q# ~^KO_<, PQ# D
|= fi =~## Q^Q J*#=<_ `=# ~`
"#iOKK#flk.
^ =fl~n+=~O K x~` II
`^ O H~ *<yfl~u H}` II
UQ# =O_KO_ Jyfl `_ ZO_#q, zq#Q H> #
"#iOKK<fl_, PQ# *<yfl H~=# H>#
"#iOz rqx r=#xQ *K#flk. |H= #O_
J~}= Q@Q@Q _
O_ H> xfl\x XH~=fi xC UQ#
|_^Q KKO_<, PQ# J<H [#=#O_ K|_#
H~xfl\x Q=^*<yfl `fi~< |_^Q KK#flk.
=<+^|~^fir~` H`O q+" I
`^fi`~} x r~< *x# H}` II
UQ# lO|_# q+= =O`+^|=K r~=Q K#fl^
PQ# P`*#|=K H}
H= = = r~= QK#flq.
`O ``H<O [`O u~fiH" I
<=`= *#n# fi` II

^~<= kfifQ=

113

Q=zO`<x+Q "i J#Q= Qey, "i J#H~}


=O^#fl"_<, H*#*ux "eyOz, "i *# =x_ pH\x
~` "#iOKK<fl#. D \ J#Q "H= qfi=
H=@K`< =#= ^YQ~=#O_ ^iH *~*H<fl~.
J#<t#< =O [< ~` I
`O x`aH<O QH=O ==" II
W`~ zO` x"~ ##fl zOuOKK U[# OK K<fl~,
ZC_# <O^ z`=# *i ^#= *#\ "~H
QH==# <# =OKK<fl# Jx Q=^fiH=.

P`^~}=
^~ =`~Q = ^+` I
J^`< r~=V +`" II
^~^ XHi<H~ =`~~ <fl~. =
$^ <~= x"~Q@K Q~<fl~. W`~[# #fl<,
kOK"~ #O^K` J*#=K #}QQ@|_#"~Q #<fl~.
JO^= =h` *^Oz# ^+}=, "i<
b#"=K#flk Jx ~$i.
L^~^`<--`#O <`#==^` I
P`= `< |O^~`= i~`# II
=e#"# =##, ^"# =#K #^iOKH#=#.

114

N = ^~ QO^=o

(x#fl h" L^i OKH#=#) `#`# K_h _^ . fin# "#


=# g ~=|O^=, fin#=x =# h ~=`= Jx
Q=n`.
P`< Q~~`= ~+ q+` I
``H#=<O -=#q#` II
q + O z ~ + xH ` # ` Q ~ =. W` _
` H #=#=K ~ = ~ ~ ~ (P` #)
O^K<fl_ . J#Q `#fl `#^i OK H=## OH= Q"xH
=`" ~fi~_#fl, Q~=#fl _Q~ Jx Q=`=.
XH<H ==# i^fi~=# O" [~QKO_Q
}=O`Q <H |} ^O` #fl, "i =~_#fl QOQfl#
"#i h`Q@ H "oi. [#= =kHiOz O_@K
fl#== <^ O=`~= D_Q "i =~ _K@<
`#. =``~ =_~A O`@ "^H## =~_
QxOK^. Hi` $^ fiQ$=*i ^= qk DQ#fl
^x^Oz `H # W^i _a_ `#, `# Juk "~ ,
^= qfix~` q`=Q H= Q_KO_i. O"
`~# "_ ~^#= KK, u~QKO_Q <H
_x Z`Hx, ^iOz P QOQf~=# `"#~KO__ XH
` ` = # H yOK # . P y OQ = _ qH e =`,
`"`=` q^* Q^# <i, Px =Oz |*#
O#flxQ *#. J`_ #fl =Q~H Q"_, Q~ x~` O_,
Q~"H= #O #= * H J^ # x~` _ Q^ # x~ O_
Q *#=O` _#. J~^O_ = =``~ # =^e#
"_## `#^= `#Q== `e^O_# ^s ^~# uQ
=~z#"_ Q_.

^~<= kfifQ=

115

W`x ~ qfi<^ ~ O_#. =~+^ j _. L`=


q^K`#, +"# Q^# K`#, x~=k^ O=`~=
=KiH Q *#q*# O#fl _#. J`i Q~^=x #[#
Ok ^Ki |K~ =`=# eOKK JiQ =` x+Q "_,
(U ==# Hk ^iH# ^x` `$Ok `~ H}=#
^zOKH O_"_ JiQ =`= Q"_) ^H}
^ f~
`
K@H~OaOK#. Q~^=xH OQ#=~= *, #[#
"_ Hx# ==# Q~^= _j~fikOz `e# "H=# ^ [
#OKHx OKiOKKO_#. Q~^=O_ *# "Hqk
|K~=OO K `O K"iQ" I
`fl# ~H` ~H` ~H`u I
(1) |K~=, (2) JO, (3) `=, (4) JiQ=
J# h <eO\x < =~_! `fl ~fiH= Q ~HO =! ~HO =!
~HO= ! x ==~ =zOK#. =i DQ# #^tO
~OaOK#
=~= <u+^ ^" u I
L^"} =# =k~fl= *` II
|x+_ `# |x+ J#=x =# H
=~H "# #O_~^. ^H~= Q ^ = # #O_# =k O^
(^#=O^) =# x=Q #O_^.
P`q`=~=~^`"u I
J`O`k` =k~fl=*` II
P` x+ _ Q u ` # ` ZO` = ` = ~ =
H=< JO`=`" QOK=#. Z= PHe Q"xHxfl,
q@=Q lOK"xHxfl =kO^ =# ~=Q

116

N = ^~ QO^=o

x=*^.
J<fl=~} ~<## K I
=}x q+iOk} x=~` II
J~H_ J#fl=K`#, q`"# ==~=K`#, UHO`,
#=#O^ LO_@K`# , K ~k WOk q+ = #O_ =#
"^# WOk=# eH =_KH#@ K`# , =# "^Q
WOk= xQ = `fi~< = H< ^#~ HQ#.
WOk}O x~^# ~Q^fi+H# K I
JO K `<==$``fi H` II
WOk=xflO\ H x~^= K`# , ~Q ^fi+= H
H
=K`# , }H@ Q OK`
# |x+_ J=$``fi =#
("H=#) O^K<fl_.
^$+`O `^O =`O [O ` I
``O =^^fiKO =#`O =K~` II
F =`! u J_Q# @#C_ U^# }H ^ HQ<
x KKHx #_=. h\ Q_ }H@O_#, JO^=#
=_Q\# h\x `Q=. U "H=# KC#C_#fl `=#O_
*~hH =\_=, =# `=x `z# "H=# =`"
KC=.
# =^-` H~" q^ "HqK` I
=^ [$O` = ~ `" ^ II
F `_! "HKQ |k=O`_ U q^"# =^=#fl
QQhH KKH#KO_=#. J*Q`K =^= QeQ<x
~ _qOz# "O@< pH\ H=# P=iOK#@ $^=#
J*#= P=iOK#.

^~<= kfifQ=

117

UH U= K~xfl`O ^~="< I
k"H O#fl [u # ` II
XO@i =iHK@ `_H ^==# `_KHx
OKiOK=#. "H O@iQ#O_ "iH QQ#x `e ,
@ OKiOK<x ^x=## ^Y= QQ^.
qq`< "xfl`O a~H ~} I
H=^~^ ^ =x q`t# III
"H ~}_Q |x+_ ZC _#fl q`~= Q"_
O_=#. H=^~^Q ^+= q`=Q lOK"xH
QQ=.
<=#+ x=^Qq`fiz` II
=`=#j+ j+ `fi+ II
^#x~ _ `# fi==#, `# ##=# i_x
"i` XHC_#fl x"= K~^. `# ##=#,
`#Q}=# =#"# "i` Qx H `#H#fl HOK =kH"#
J##= H"i` Qx "= K=#. JO^=# |x+
=$k<O^#.
" |<O H "^fi~ ^fi~ I
UH U= K~``=~ W= HOH} II
=i (H#H) H HOH}== J< HK@ ##fl_
H= OqOK#. J~` W^~#fl# =~ O+}^
QQ=K#. H# XO@iQ< OKiOK=#. J#Q ZH= QA
^i Oz# UQ# |= QQ< <Q# Z= [#=^ = #O^O_#
x= QQ^x, W^~O_## U^ =~ =@K` H=
Q_K #x,. H# |x+_ XO@iQ< O_=#x ==.

118

N = ^~ QO^=o

S` `#` =# x+Q "~#fl, OH ~ `#fl <# "~ ZO`=Ok


#fl\Hx ^O_^. `##fl ^=# UHO`=O^Oz#
K^. UH"# `== =`= QeyO_=#. JC_
k UHO` =Q#. UHO`=O^O_## $^= OH=
O_# Jkxfl |[# =^O^#fl> `OK=#, J~`
^# H=#O^ =`= J@O_# K#, P~_ u Qey# =@
P== Qx, =~=Qx U~~KH#fl `~fi` =Oz fi==
Q ^ ZO`=Ok #fl\Hxfl ^H~= H<~^.
J=` #n< ` HK~ kfi* I
`O Q=O ^O_^* K~H^ II
F =x`_ ! D H~=# ~fi^ =# #O^OKHx
O K i OK =. " ^ =` = | K ~ =` = x "~ #fl,
"^x+n`
^# Q #^ #= K x"~#fl, <K @ aH #fl=#
lOz u~QKO_##, J\ kfiA# Qx <fl# Qx ~A
^O_OK=#. JOuQ^. P Q=# Q_ tHOK=#.
U# ^OQ = K"~ =Oz"~## UQ# "~Q_
^O_<~, PQ g~#fl ^O_<~ Jx ~~_ K#. D\
x== =~=#H=# H => ^=#fl, <fl#fl,
}#fl |x+#O_ *i=@ H~}"#k.
^H+= ^ K~= =$Q I
q-#n# <= au II
H` K|_# U#Q, K~= (~|~)` K|_# lOH,
J^#=# Kx q_(O<) g~ =Q~# H==
<=^~ =`" x =#= K# "H=# =~==.
UH a~^H^fi"= q^#O $`" I
` Q==M` T~fiO ` #Q~` II.

^~<= kfifQ=

119

#Q~O # H~=O Q" " q^#O `^ I


Q="~ `O kH"~ ~~" II
fl#=`~O xflH~`*` II
|x+ _O@iQ #O_@ ~= U#, XO@iQ
#O_# x~O`~ |fi~#O^#= Q"_ O_#. H
W^~ Ki# q^ #=x (O~=x), =Q~ *i# Q==x,
JO` Q <O`=Ok *i## #Q~ =x K |_#, W@=O\ u
J<# xflH~}=K` Q==$`O`=# aH=$`O`=#
~~= *CH#@, <Hi O^HiH fl= QQ@,
W`~O^O_ Q}^+=# x`~` *C@, ~H
# Ez OH =@ "^Q ^+= Oq OK#.
=<^} x`=kfi*` qk= I
J=$`= KHOH^==# ~fi^ II
F =~_ ! |x+_ =# Q~"^# q+==
^fi+OK=#. J#Q "\ O^H OK~^. JQ~= xO^^#
<C_# =$`== <tOK=#, J#Q "x= H=
O^~^. U# <<^ K "~ `# }= # iOKK<fl~ .
J==#= K"~ `# =# OKH#K<fl~. D ==
<C_#fl =# #Oz OKiOK=# Jx =#= K#.
DQ# Q~^=_ t+_# qfi<^~ ^tOK#.
D =x ` _ (t+ _ ) W~ =k^ O=`~=
"# O^# O^~" # [\E@=#fl, ` K H" # `#=#fl
=#"# <~p~K HOu=O`"# u QeyO_#. f~`
*K N ~"fi~=, J#O`#= "^Q }H`=#
^iOKK, H`~=Q O_s<^x ^iO=##
`O` =~+^O g^Q =K#C_ ^i `# fiQ=

120

N = ^~ QO^=o

=O_@=#, E_=#x Ja+Qey WO\H "o, =Oy\


^=# xO_ ''* `~O x qHe O` ==`
#KiOK#. "~ =#[# WO\H =Y J~# K@=
J~^Oz# Z@ P^iO`~ J> g~#fl ^ =, Q = ^ , Ju^
=z# P^~~fiH=Q #~^= ez `iOz O"~. D
`"+= ^iOzO_#"xx <Q# <^iOz [#=#
x=#}= *i. Hx W`_=~ Hj^_, ~yx =`= "~
`Ozi. Z= = q E^. Hx Ju^ *
=~^ # =` = * i. J` x ` e ^ O _ #fl, ` H # W^ ~
J#fl^=#fl, JHKO_#fl J`i #K@< O_i.
D ` fi `# "~ g~x `eH QOc~ ==` q~H u <
O_ [<O`~= '<# D Q=g=# =zO\x. D
i x ~O\"~ O" "o#C_ "i`Q_ "o#
" _ JK@ fl#==# ` #. Jk g `? WC_
<# "ix Ez qKiOz =K#<_ `O` xK\ H~ ^OK_" # ^x
* # =@# q#Q, J`x `e^ O _, ^s ^~ #fl W~Q~Q
[##fl ^Q~ QO QOQ ~^_yi. `e^O_#fl,
^ =~_ qfi ~ , ~ O_= =~ Q ~=~ K^Q~
=z ^=#O_ t~=~, t~#O_ ^= =~ QQ
E_^_Oyi. D qfi ~ #fl, ~=~Hxfl `= ~_Q qfi<^ ~
H |`[#, ` "+= #fl Ez =# qfi<^ ~ Q<,
H^, x =~ OH qH= QQKO_#. `eQ
~}~ O`+=#, ^Y=# Q_# $^= Q^ Py
H ^fi=# |@Hx, ''<< ! O" ==#
Q@Hx# qfi<^~ # "_ g `<? x Hhfl~
=hfl~ =OKQ J_Q #. `e
H =@ q#Q, JO`=~ ==#

^~<= kfifQ=

121

@@H ^$_~zO_ yH=# *eQ^ Hhfl~


H~O^_OQ#. JC_HH~#fl J`x =Y=, ^= Ez ~`_
=# qfi<^~x `eHx, P#O^+ HOH` s~
eOQ#= *Hx, ~^#= * ~OaOzi. JK@ =""#
[#O^~ H ~= $^= Q"~, qfi<^~ =z<_!
=z<_! =z<_!! Jx KC K ~= #O^ i ` HO^~ ^=
#=iOK "~#fl, HO^~ K` @Hx =^ @
H# "~#fl,
HO^~ ~"fi~x `= *"~Q #O_i. JHKO_,
J#fl^= "@" ^@<=~ ~ yx `Oz @
~Q J#fl=
\# O^ H= } Q~K, `eH K# ~^= # Hq O=#x
~# *KO_i.
D Q# XH ~fi~x a_ Q =#= #O`H=#O_ a#fl
a#fl ^= "= K@K`#, a#fl a#fl PK~= Q
"~Q@K`#, HO`~=# a#fl a#fl =` Q@K`#, "~ "~
"++ Q"~Q@ K`##fl W_ ^~== #tOz =
^~ qq^^#= Q"~ "~"~ *`#fl, =`=#fl,
PK~=#fl Q"~i. WC_ P`*#"`, ^~+ D
^= #xflO\x ^~<=K `yOz#, D =#=O^~
~ " fi ~ O_ Q H H ` H a_ x ^ = Q Q * #
qfi<^ ~ H `e^ O _, ^s^~ u ` H QQ#. JC_
~fi [##fl ^s ^~ ==`, ==$` $^ =` Y=Q
rqOQ~. ^~^K Qey# [# q\^x `eO^Q#. D
q+" |~$+, ==$` ~`=#fl QHO^~ =#=
c*O~ <=# *C ^~, "^= * ^~. c*O~<=#
QiOz N H$+ Q"# w` <q*~ Jk ~K@#O_
~O= Q#.

222

N = ^~ QO^=o

W^H =`= Q ^fi+= K`Qx, =iH =`= Q


=K`Qx, PQ# <H*uO^Q ~Q= K`Qx, H =iH
*uO^Q q~^=K` Qx "O|x#k Q^. JO^~#fl
^~== Qey Y=Q WH rq`= Q_ ~H=#O^
~=` H$ ` r=# O_=#<_ `O`
=`= "_"#k.

c*O~ <=
c*O~<=#Q c["@=O\ *u =$H=#fl J^
*uQ#, ^x = +`^#fl J^ *uQ #O_#x ==.
^xx QQ PzOz# ^ ==##, H=## H~} =O_^ .
JO`^ ~= qK~}K H =#|k Q"~ ^ =# c[=Q#,
^ =#O_ \# *`# =$H^Q# x~~ O`~. D ` =#
`eH, =+q`#=# \ pxO_ eOK< x, "
q`#=#O_ =q_O_ @< x "kO`~. H# HtH
fHx "o QOQfl#=# K~Oz## Q= HQ^ x, HHx
fHx Hj ^~ #= K~Oz QOQ` Ja+H= K# # O= HQ^
x "^#K ^~. WO^=< =#^= ^~ = =O`iOz,
*u^fi+= # ^ifK#flk. WO^= x=flu #O_ "iH L#fl`
#=xH " @ P@OH= QQK#flk. JO^=< P~ O`u
Q D q`*u, ==n PH=}= #O_ x#fl "#fl\ =
~=~q O=`~= q^j ~n# x~i.
~ fifi~x H~ }K`# . ~= |+ ^ =# D ` =# Q Oz
QOnQ~ "^Q k=~+ Q}=# PkH= Q^x `Oz
~n# q"K#= H uflOz #O^K`< fi~[= _# .
# *# =+ q`#= phO_ q`#= H ^$O`=

^~<= kfifQ=

123

WK@ iH^. WK@ ^ = P` ~ O_Q #O_#. =$H= # P\


P`, J<` J# u ~OH# qH=# ~^ . H=# =+q `# =
\ hfl\`#, `# +Oz## phO_ eOK< #
H"^= J~~` "#k. JO^= x=fl*u #O_ "ix ZO`
OiOz## L#fl`* u u xH ~*~# "^= x~~H = . PQ#
H# QOQ fl=K~Oz# Q=Q< # <=# J~= xk.
U# #H=##fl, Q=##fl U\ O|O^= #fl ^ . PH~=
P~=, =~= , |= , H , J=== Jxfl\ #
` H = Q a # fl fi == H # |_ K #flq. x" fl#fl` H e `
=#=*` PQ# HxOK@ ^. PH~= ~OQ
J= == [## =~ } = U\ ^ = #fl Z=~ #fl
x~O*~. P~=# `fikQ}=# ^ = O_ =K#.
Jq O~ [#=. J\^xx O~=K =~ KH=K#.
O~=K =~ KO^ q+ = u"~# JOwHiOz <fl~ .
Jk `xiQ LO_=#^. PQ# #x HH K@? `xO
K@? W\ H KC "~ ZK@ <~ H<fl~ ^~=Q LO@#flk.
nxx H x K~^. H x ~ @=#. HH
H H~=, P~=, =~=, fi~=##fl, ~[O H
PH~ P~=~ fi~=#fl ` H= Q ^ = JO^iHxfl H#|_K<
#flk. PQ# =#= PH~ fi~ =~= Z=~# ^=
K@Q~? =iH ~= Q_Q^. U*uH P*u
~+< ~ ~= q+ H H#|_K#flk. HHH HH`#, O
O`#, H H`#, Q=# Q`fi=`# =`" ~~
q^ # O|O^= H#|_K#flk. a#fl *u Qx, =$Q=Qx
D $+ ^~ ~ = H#OK@^ . =#= Jxfl =#
~+ ~~= W\Q}= H#|_@= =#=O^~ XH

124

N = ^~ QO^=o

=~=# KOk# "~x #@ O q=O` ^. S`


'' O ~k fi [ LK ` J# ^ O ` = # ` H u "~ #fl
JOwHiOK=#^. xK *u OH~= , *u + `
fi = ` H HQ#,
Wk H = H~= H^. D q+ " N H$+ Q " #x = g =O^@
>^.
c[O =O ~fi`<O qk ~ <`#" II

(710)

~fi`=# c[~=Q#, <`# ~=Q# ##fl


"xxQ ##fl `eH#=.
^ = O K `` H fi ~ = Q @K ` ^ =#
OK `= c[=x K =K#. P` OK `=uiH H K`
#
=Q@K <`# K`#~=Q Dfi~_ ^xH c[~=, ^"
`x `OK_ < =~ # LO_#K "~ ^ =x `OK~QH.
P =~#fl ^ " `x `OK"~O_~ . "~ P` `=x
`OK "~Q@K J\ ` ~=`O=Q@K "iH
c[`= ~|" Q#. W\ `"# c*O~ <=#
`H ^=#H c*O~ <= `e#O^K`< ^"Q#
[_"#^ J> D K`<` Q_ [_`fi=# Oki. W\ J<`
[_=#O_ K`
< `# L^i OKH#=## ==`< D "=#
''P`^~ }
=x <=H~}
= K ># k. =~# `O_ Q#
c[H~}= QH=#? ^fi O= \# =H
## `O_ Q
c[=# J# c[=# H # Q`=# \#"_x K#K
OQQ<? P\ fi== =#= "OK#C_
Dfi~c[" Dfi~O= \# =#A P`^~ }
HQQ#.
~+=#fl [xOK#. J_ K_ O~ =O_# =Oz O~=
KHx q` _Q@ uflOK#. ~=^ =Q#.

^~<= kfifQ=

125

J=` Q_H! ~fi`` I


J=k =^O K `<=# U= K II
(1020)
F ~<! H `=H $^H= =O^O_
`Q`# <fi~=Q <~OQ=. = `= H Pk,
=^, JO`=# <<x `H#=. DQ# Q"#_
KO_Q =~U O_=#? D $+H ~fi=#,
WC_#, D $+ ~Oz# =@# D` H^Q=`fi
~=Q LO@#fl^# `=# x~OK_"#k.
K ~fi`<O c[O `^=~# II

N = ^~ QO^=o

*#=x N H$+Q"#_ KO_Q, H`AxH c*O~ <=


KH H`=# c*O~<= KC@ *#= H^x, Jk
*#=x N Q"#_ ^tOK#.
H` H`[~==#~O *#K I
` H$u "HO K q^~Ou ` ~" II (1335)
Z=~ H`H`A H ^=#, `= O|OkOz
O_ H$u#O_ q=H <O^^y# =# *#^$+K`
<~OQK<fl~ "~ ~=^=# ("H=#) O^K<fl~.

(1039)

F ~<! = `= c[` "kQ^ Jk <<.


W^O s~O H<! H`q`an` I
U`^ "u `O H`[ Wu `kfi^ II

126

(133)

F ~ < ! D ^ = H ` = x K |_ K #flk. nxx


(H`^~=#) Z=_~OQK<fl_ "xx H`A_x H` H`A
<iOy#"~ K K<fl~ . WK@ H `= H `Ax #O_ "~ z K #@,
^ =#O_ ^ x "~ "~ Q Q OKH#=#. ^"= Q
^=x `lOz ^=" ^=_x `OK"~ ZO` "]"~ PQ#
P` #HOz ^=# c*O~<= KC"~ =
_#"~ Q^~.
H`[O K =O qk ~fiH`+ ~` I
H` H`[~ *#O `^*#O =`O == II (133)
F ~< ! = ^^~ O^O__ H`Ax (P`#)
##flQ Z~OQ=. H `=H H `Ax H H *#=#fl^ #fl@
Z~OQ@ kQ^ J^ *#=x <=`=.
H` H`A fi== `eH#@ k H^ ^ x["#

Wk J<` |O^#=#O_ ` #^iOK_ H~=Q#.


JO^=< nxH <`^~ }
=x i_@ H~} "# k. D u x Q Oz#
O[~=#O_ HH x fl, O[~=#O_ q_^ Ok# HH x fl ZO`
`~`= = Q^, = # _# O=#, ##O_ q=H
Qey# O=## ZO` `~`== Q^, J<` ==#O_
`== xH =K_ P`#fl #O` `~`== Q^x
`H#Q~.
~fix+ H< =~O=x I
`O |=^x~O c[^ ` II

(144)

F ~<! ^= `$ =#+ =$Qk H# O^


@ q^=# s~= = (H$u) `e x#,
~"fi~_#Q <# Q~^#H~Q `O_#x# `eH#=.
Dfi~~fi `<O $^ - ~# u+u I
=#~fi`x <~_x = II (1661)
F ~< ! = } x=_Q ~= ` ^ =<_
O`= #k+Oz#fl =}# =K` uCK
$^#=O^ LO@<fl_.

^~<= kfifQ=

127

WO^= =K P` fi~= <~OQ*H [# ^`


|kQ"~ O@<fl~x `eO^Q#.
~fi`=`#O ~fi`x K`x I
DH` QH` ~fi` =^~# II

(629)

Q^$ +Q "_ =[ O`=O^ === Q"_, `#fl


= `=O^#fl "xx Q#, = `= `#O^#fl"xx
Q# KKK<fl_.
J#Q Jxfl\Q `# `# `# ^= fi~=Q
*#^$+Q"_ KKK<fl_ Jx ==
~fi``O =O [`H`fi=u I
~fi^ =~=<- w =~ =~` II

(631)

Z=_ = `= L#fl ##fl XH`Q `e#"_


=#KK<fl_, J\ y ~fiH~=Q =iOK K#fl"_##, <
O^ LO_"_Q K<fl_ . U_= J^=# ''*h `fi` = " =`"
Jx Q " #_ *xO^# `#O^# Q ^ = # x~Oz#k
~K@ =HHiOK_ "#k. =i ''~fi^ =~=<- # ^xH
ZC _ xifiH =k O^O_## H ~ } "H ~fi ^
=iOKKO_## J`_ ^ Q=O`x O^O_"_ Q#. H
Q $ = = #O^ O_ # #, O < = =O^ O_ # #, =#
=O^O_##, Q==O^O_##, ZC_#fl Q"#x LO_"_
Q#.
=O ~fi+ `+ u+O`O ~"fi~" I
q#`fi q##O u u II

(1328)

|k O|~O`=Q = == O^# ==Q


LO_#\ ~"fi~x (P`#) Z=O_ ~fi= #tOz## #tOx

128

N = ^~ QO^=o

"xxQ KKK<fl_, "_ KK"_. `H # "~ <`=#fl \Hx


K_x "~x ==. `H#"~ KK == #fi~= H q^
fi~=. H=#< '' u u Jx yOK@
H~}"#k. OK= Q Q *=O` H |kQ"~
Hx\# J^` O`=Q, q^ Jxfl #tOK#". JO^=
"~ rqOz #flC_Qx, ^= q_z# =@ Qx `Oux
O^~ . J~` O K=# =H~= K# "~, JO^= "~
Q~=h, J~` P`Ou, ``$, `#fl` x"iH
#xflq^ O_#<q? O`^# =O_# <q? ^"#Q= #C_
=~=Q^! H=#< Lx+` DQ# ` `K<#
''KO^O#O =$`H `*Ou h_O O` W= *`H
Q_H@Hx Q_ \ ~H=z# =@ #q Q\x
=^e=#@ J=#H=# =#=_ QOz# q^xfl "xx
=^e=#.
=O < ~fi` =#=`gfi~" I
# # `< --`#O `` u ~O Qu" II (1329)
H }O^ ##fl\ Dfi~ x ===` KKK#fl"_,
`#fl `#K` OOKH#@ ^ . JO^=# ~fi`$+= Q "H= #
O^K<fl_ .
Jxfl r=H@ $^O`~= Q `# Dfi~
fi~ =Q ZiOy#"_ "H= # O^K<fl_x , PQ# `##
Jxfl\# Q `# Dfi~fi~=Q <~OQx"_ `#fl `#
KOHx# "x` (P`` K Hx# "x`) =#_x Q " #_
^tOK#. W^ P`^~}= KH#H~# QeQ_ ^Y=#fl,
P`^~}= KHx# QeQ_ J#O`#O^=#fl Jx QOKH<k.
D q+" =iH Q^# Q_ g `e^. XH<HC_

^~<= kfifQ=

129

i^fi~=#O^ QOQ +~= [~Q }H=# fl# "#~@


L[~x ~A#, ~} HO^ ` @ }"
=KKO_i. `#Qe |=Q H@@K` @ =xy#.
JC_ z#fl =~_Q _ =`= HxOK^ . `H # "~O^#fl
=~}Oz#@ H#Qx<~. ^====# z#fl~=~_ =`=
h\ =xy=H # ` KO_#. K @ "~ P t=#
H#Qx fHx "o KO_i. ~[@O|, ~[|O^= P
t=H ZO` "^H i . @
K "kHOzi. Hx *_ `e^ . J<H
*u+#, fl K_ "ix J_y#C_ "~O^# @
_ ~# ~=~_ =`= r==Q ##fl@#fl, 23 O=`~=
= J`xH QQO_=#fl, J*``
fi =#fl Q^x#, K` ifiOu
=`~~O= # J`_ aOK#x SHHO ~ =` KC @K ~[=#
=i=ix \a+ x K H =O`, `H # ~[ |O^ = ^~ =`
~[=# eOKKO_i. J~` <<k J<H @#
OOKK, Z=~` ~=~x H#Hx=K^~ "iH Q |=u
Q_ WK^=x ^^= H@#*i. J<H @ =
^= xfl OKiOz "^ K, uiy =KK, =~ =KO_i. "iH
H=# Y~xfl O#= #O_ ~KKO_i.
w~kO^ ^iH# ~Ka_# "O_ fHx "o
"i<# Hzi. ~O_# H~_ Hu Of^q O^
[xOz## UQ# ~^_Q `=OA_Q=~<, g_#fl
PQ#< "_ = H@_O, K @_O fi^~=Q qOz
Q KO|_"_#. JO^~# J`xH x ~ \
KKO_i. "_ =n~_, x~_, O` `# K~=
Qx, #^ Qx, =^= Qx ky K @@ =
_#. J~` QOc~=` P*#= Qey =OzHOu

130

N = ^~ QO^=o

=O`_ ^~=~= `H #+OK_ fi== QeyO_#.


=hu=O`_ q`+}= Qey O_#. U\ ^~fi#=
|__"_ H_. `#fl KH# <Q, QOQ=Q~Q `e`O__
=` `~# ==Qey "i "H=# [=^@H "iH
u H~=Q H~=< ~fi^ KKO_#. JO^= KH#
`e^O_Q <Q QOQ=Q~ `=K# <= Q=O`_
`$ Ok W\ Q} O#fl_Q `x `= J#QOz#@
`Oz #O^i ` O_i. W\H =#
23 O=`~=
= i 24 = =`~= ~O=#.
J`i ~[@
, Q= Q=, @}
@}
=# kOz
kOz D "i =zi. Wk=~ Zxfl~ P =z "^H
"o#"~# # *_ `e^ . ^= qk =x K =K#! u #
Q==# g Q== H`Q =~< =z<fl~? J<^
Z=iH< ^iH<fl~? x @ JO`@ OKiOKK
J_QKO_i. PQ# P # uiy uiy J_QKO_Q HO^,
# <H~"_ = Q=^ ^~H<fl_x, K#
"H= qx ~[= ~K_Q, J`x =~, QOc~= Kz
~`_Q< O_=K#x `Oz, g_ g HC_ ^~H#? ZK@
^~H#? x _QQ, D [iy# QOQ +~=# ~fi= [iy#
+~H=# = ^~H#. Jk ~\H 23 =`~= ^\#k
Jx K i. P =x h ~=x _QQ
J<#. g `e^ O _
=~x _QQ D Q= ^Q <Q QOQ=Q "~ Jx
K# h *u =x J_QQ "_x K#. P ~[@
" O @< O # =# " o =$` O ` =O` =O` `#
~[|O^=`#, P ~[=~x ^`e #``# KQ,
"~O^~ #fl ~`` Q_ Q ^# =^ # fHx " i

^~<= kfifQ=

131

=zi. # Kz JO^~#fl P#O^ $^ <`=


Q"~ # PeOQ#= KHx _=^_Oyi. P LO_#
[# QH K@ H Q= " J< QqQ_ D
~=# KKKO_i. =O` ~` "iH
^iH#~A# +~=# QOQ @ =xy# ~A#fl K_Q<H
H=Q#O_#. ~[|O^= =O` "~ `z# ^#=^#
KH# `e^O_Hz fi`=Q LO_Q# P Q==#
Q_ "iH ^# qz # fHx "#C_ ~k=~
`e ^O_x `eOz# <Q QOQ=Q~ ^=| _ #=iOKQ,
<Q QOQ= Q~ Wk=~ =~_Q `Oz#
# PeOQ#=
KHx <<! "K<fl"? "= ~=~_Q x#fl Zxfl
q^=Q u@K H@K xOkOz O_=K# J\ J~^=
xfl\x HqO=, `O`#= x = Q=O`_ x#fl
J#QOz#@ `Oz ~=#O^ i`" O\q. WC_ =
$^=# HiK J_qx ^OK#@ `H= ^OKK#flk.
= J^$+= = Q=, = Q=O`xH Q H~} xO`\`
i Q K#flk. <<! "o [ H~ }Qey ^~ =` ~[=#
eOz H$`~_= Q=x Pj~fikOz Oi. J`i # =Ou
$ ` ~[|O^ = f Hx" o " ^ =O` ~ fi H = Q
}"KH=` Ja+H=K H~= O~ H
=O`~fiH=Q * L#<k H [i, }K`#,
^=K`#, ^K`# Pj~fi^= K~Oz ~=O WHfi
H u_x K ^~ H=~# <=H~}
= Ki . J\ #O_
J`_ `#fl H uxQ `Oz QOc~ Q}= Qey `O_K eO|_#
~[=# KHQ #=KK ^~_# <==# ~H
"#~#. \a _ # "O@< `#O_# Q== Q " ~Q
~+O^~ U ==# =z## `#fl Kz =\_=K#x

132

N = ^~ QO^=o

H@
#*#.
DQ# `# Dfi~`fi = =~z~ ^ `|k Qey O_
r= P`^ "#i ^iOK >kQ^ ^xH P`^~}=x
~. H=#< gQ# K#k.
[#< *` [O` O~kfi[ LK` I
"^~}kfi |*<` } II
[xOz# C _ =#A_ Q _ [O` == < O_ #.
L#<k O~= = kfiA_Q#. "^~}=K` q
_#O|_#. |*#= HQ#C_ } _#|_#. =i
Ou~fi=# K#k E__.
[#< }~fi H~a ^`O Q` I
J` "^ O~Kk =~Ou ~`fl=` II
=#=O^~#fl P~O`ux"~. J#Q "^@ P~O`u
H\ O_#. x+^ H~K` ^`fi= <Oki. J~##,
"^^#== O~= Q"~ kx O^=#"~ <fl~.
~`fl" #fl\Hx #@H~# UQ# P~}Q= H^,
PQ # =Oz =O = \ # # O ~ = Q Q x K
}`fi=# J~`^.
x+^ xdn< <u <fu "H` I
q^^HO ="Hs"` ~=`< I
="# r=H ^Okk L^# qK~} K
q_z\ r"` ~= `H SH=# `e_ ="H~=Q
JYO_<O^ fi~~= QOKH#^y#k W^ <u <u "H~
qK~}K `H#O^y#k.

^~<= kfifQ=

133

=ka H~HO H=`` I


P`#=O`~O ^O qqK`O_O ^ II
H= [# ^#=# ^Oz @, `=_ "^# "xx
`lOz, a=# Q OK#@ == "# "_ "^O` =}, =##
xk^<_ L=` JO`~ =O^ ^" O_ P`#
`eH#=#.
c[= @` _O_= "K#. ^Oz @#
`yOz# =~ "=^. PQ# ^`|k HeyO_=~
r=# [## =~}k ^Y= QQKO_#. ^Ok^
HQ ^=Q ` `## ^= HQ#C_ a=
"=#@ q=H Ok# ` [##=~}k ^Y=# O^^ .
q`O f="Q# ^fi x`< I
=Ok "pO *O =~H@=` II
H@H= =~=# =# * `"^ =~#@ ~+O_
f="# x~O`~ =# ^xx QiOz K KO_< W`x H =#
*~" =~KO_#. J#Q ^=#K` ^`fi|k.
|=#K |`fi|k ` H HQKO_#. H=# |=#
QeyO_ Q# K_=#x J~H#u L^tOKK#flk.
==$` =`fiO #=$` #` I
|=$` ~`fiO `^ ~`fi =` II
=#=_ U=# H"_QK<fl_ P ==< O^K<fl_.
#=$uQ "_<x #`fi=< O^#. |H~=$u =#
*<x ~" # |`fi=< O^#. H=# ~` fi~*#=<
x~O`~ = OK=#. D O K=O` =#=x H Hx
Qx =< "Q=#Qx, <\=~ H=~#fl WO`=~ Q^x x~Oz

134

N = ^~ QO^=o

O_^. H=#< =#H H JzO`=x KCK<fl~. Jk


Ju" Q = Q T~ fi ^ H = u~ Q K O_ XH qz`
O`==O\k. Jk r=`fi=` _ D =~ H=# =^ H=#
u Qey#flk. ^Ok =<|^ H
Q ^* # fi~" #
` `#x `Oz#K `fi~< ~==~k ` H=# H=
fHx"o t=`fi=Q `#fl =i" #. J@QH ^` fi~=Q
`#fl =~* ^Ok =<|^` Q_# "xQ#, *u =~
P==` _# "xQ#, ~k H}
=` _# "xQ#
=# *#K D r=_Q `#fl J` q` `H= H=
fHx"o `fi=Q =~#. H=# D r=`fi" `#fl t=`fi=
Q#. `fi=Q# <#~#x Q ~=`=# =~=_.
P`^~ }
= W\ =#fl` H~= <#~KO_# H=# *`^#
P^~_ # ^ q= <q * K#fl", P`a=#= g U
u x QQ*
K#fl" g g~ zOKH#_. D q+ " g
Wk=~ K# ~O_ H^# QH =iH H^# Q_ `e^.
=~+^=O^ [= Q`_#, PO| `=
Q"_##Q <H ^} _O_#. "^"^OQ= Kkq#"_
QH J~=# QQ qK~} K `eHx# "_Q #O_#. =Oz
"kHK~}= Qey }`fi=# <\ =#fl QQhH
"^=~#~ rqOKKO_#. XH<H~A =Oz q@=^fl
H=# ~QiH "o =K#C_ #q == HK#flk
Kz =KKO_Q, = Qey#O^K <H O_ (Q)
=hfi~Q= P"tOK_ "#k. Jk K hKQ=, J\#O_
=u =~ Qey QQ JKK WO\H =z fl<^##=
KH< =e#~=Qey =#+# HK@ ~OaOK#. J`i
HO^~ =z h"=~x _QQ <# O_ =hfi~ _#x K O ^_OQ #.

^~<= kfifQ=

135

Uq H=#x tflOQ, ~~ H=#. =O= H=#,


H_ Q _ H= #, Jx K ^_ Q #. J \ # O_ fl<k
k#H$`=q K H ^ # `" ^Q
=K"i =Y=
Lq" @ ~OaOK#. JO^=# H\H `~z # XH Qk#Oz
`="i . JC_ Q_ H\H =^H=~# =z Kz#K O_ @@
H K Lq" K O_ # . h" = _ x = ~ # J_ y # Q
=hfi~_#x JKKO_#. WO\"~ D H+= # OK*H Q
=Oux `Oz =kH K =O` H~= Q=#
O`= <"#=K HK@
# H\" ~ Ozi. =~ <C _#
<^==z "tOK## `O` XH O`=# (~H~#)
=_ c*H~= edOz H\OKi.. "O@< ~=KO^~#
<=^=Q }# Qq"K= Qey `# }`fi=
*H = # =z t `k H~ *H x ^_ O_#. JC_
`# [=Q`=, PO |`=, ~=KO^ ~ # <==
*H=#=z ~fi= = }K~ =$u QeyO_#.
PQ# ^=fi~=, H ^"O fi~=Q #O_ D
`, =" Q= (^=)K @|_#O^# WC_
XHix g~=~x Z=~# #_y#K `# `*#=. =~Qey
}_x Qx, H u_xQx, " _xQx, ^_x Qx, |Ki
Q$" # O<xQx, xQx, ~+_xQx ^ ^~ =<
KC ^~, W=xfl J*#He` <=~=. =Oux =K
Q= #K@#= K#@ P`"` Q =O`H~x =K
P`<` qK~} K J<`~=Q ^ ^#O_ P`# "~ z
`H=#. JC_ g H ` *<#O^ fi~=Q <`#
`H#Q~. nxH P`^~ }
=x ~. WK@ ~H ~ H#Q *#~H
x
QOKH#=#. ^x Q =_ c*H~= qfi# (1)

136

N = ^~ QO^=o

H~=, (2) qqH"= (3) |zO`#=, D =_#fl


s~`
# ~ O`= q_=~^. q_z# "O@< = "t OK#. H=#<
N OH~ Q=`^K~ q"HK_=} Ok@ `ei.
*uhu Q`^~QO <=~Q}^+=i`" I
^H q+u=i ^``fi= =`x II
t ! P ~|= =#+ fik*u` Qx, H~"H~"k
hu` Qx, }k=` Qx, ~^fi*k Q`=` Qx
O|O^= xk. <=~ Q}~` =~#k. ^H q+uiH
"#k. P ~|= h". H#H s~a=#=# q_z <# |=
Jx ~fi ^ qO=, =i D q+ " "^O` = L^t OK#k
K__.
QQq kfi[ HtK^-qu =#` I
Q<`# fiO }O =#` ^ II
=q+^ r" ^-qu =#` I
=<`# fiO ~O |- =#` II
XH "^ }x ^Q= @Hx# P" ==#
<=~_y## ^_#x KC# H^? "iH_ Q" ==#
}_# |k ~ `# ^_< |k O_#. P Q=
`y# =@ <Q# `# x[uQ }_x x[^
x=Q QQ<, PQ# =# Q =K r=_ @|_@K
`# ^=x, |^_x, J_x `Oz ^dOKK<fl_.
P= `y# =@ x[~=Q |`fi= HtOz `#
x`=_ x |"x ^Q Q# Jx Q~ _ ~}=#O^
N =q+= Q~_# L^tOK#.

^~<= kfifQ=

137

H $ -u^Y|^-O ^k=#" I
Wu =#~} ==~} |^` II
<#u H$_#, | ^Y=` Q_#"_#. H~K~}=
Q_# ^=`_#, <# ^_, "_, Hu_, }_,
J# J<`# ^=O^`|k` Q_ fifi~"# `# ux
`eH |^QK<fl~.
<O ^v # " ^ |# H-`#` I
Wu =#~} ==~} =K` II
x` ^ fi O H_<# <# ^dx Q#. ^ =# H

^ O_ < ^ =` O|O^ "K@? z^#O^ H}
=
Q `# < |O^ "H_k? D \ qK~} =~
==~=K =_QK<fl_ Jx "+=.
<u <fu <fu +`O `~O ^" I
x~H~=H`fi`^u v = II
D H= <#Q#, ^=#Q#, WOk= Q#
}=Q#, =#Q#, |k# Q#,'H# H #x x~HiOz
`lOK@ ^=QH +Oz# H P`Q^ ^xO^
|== QeyO_=. K`#. J#==K`#
`=K`# W`~=xfl `"|_# Qx `^~=Q
| = = ` |_ ^ J^ h H ` x =#
Q e y O_ @ " H = . ^x H D fi ~ x ,
Dfi~H`~=x ~.
^a=## z~O |^- `H I
^ -O *#Y_# `xflH$` v = II

138

N = ^~ QO^=o

F =~_! h= P`=# =~z ^ =# HeyO_@K`


z~H=#O_ O~=# |^_"uq. WC_ ^ qH} HQ
P`<_ ^=# Y_=K P ==# KkOz fi`
Yfi~_= Q= Jx J=H=hO^_ [#H =~A#
^t OK#.
J<` ` ^^"` |k ^<" I
-q^ ``$` |O^<fl "H LK` II
J<` `=Q ^ ^O^ P`|k kQ^ r= J^
|O^= , J^ Jq^, J^ =, J^ J*#= . ^x H <" "H
=#O|_#, Jx Lx+^fiH=.
+ QO^O u `O H+-yflO $`" I
WH Q_O `^ ^ `#O q"H` II
P`^~}= D H=K x~OK_"#k. +=#O^
QO^= , #=fiO^ #< , H
O^ xC#, H~ = O^ $`=,
K#O^ = UQ# xQ_" H#|_H O_<, K=#
HK` `H=Q H#Q#=K<, PQ# D ^=O^ P`
H#_H O_## P`<` q"H *#=K`#, ^#= K`#
H#Q#=K#. PQ# Kx H~}=K`< P` == XH@O_#
U H#OK@ ^. Q=O`_ Jxfl\#O_# U Q_@ ^
Jx fl =KKO_#.
Wk=~ K# =_ ^$O`=QH "^O`=
=iH L^~}= Q_ KC@ Q^. J^=# XH Q=
g~}= XH ^ O= OKiOKKO_#, Jk Q=
Q] #, "H# q+= Q KO u#KO_#. Q"~ Q_ |i,
H`, QO_Q_` J[ ==# O~HOKKO_i. XH~A

^~<= kfifQ=

139

Q==^Q
Q =O^# Ki HO^~ x^=H HO_i. ~u
==# O= Q_ ^< z#fl ^ Hx\ ~O_#.
J`i P O= xO_Q~=` _O_#. Q"iH HOK=
x^@
@K x|=Q #O_@ Kz O= Q =O^xH ^qH#
"O@< "~ `Hx ^ ^fix K P^= @Hx ^xx
`~=@, KO@ uflOz#_ = Qey Jk JK@<
qOK#. H O_"~ O^~#fl JK@K` P O=
J_qxH i#. Ot=# Q"~ Z`Hx Q]
OKKO_i. Jkxfl Q]` u~QK Q]= JKK, Q]=
Q_"K HO`=~ ^ O= JQ=~ rqOKKO_# ^x
H `e O = J_q H#\
O_ q^" # # `#a_ Q
O=# `#` K~H# =#x `Oz u~QKO_#. Jkxfl QH
=$Q~AQ #O_ `# a_ fi[O`=Q Q]` He `#
Hi^~=# =~zO_@ Kz =# *eQey O_#.
XH<HC_ Q"~ HOK= #@ QeyO_
==# Q]=^ xkOKKO_ `# O`#=# ~Qu =z,
`Hx, J_q K^~= =~ fHx "#. Q"~ Q]
#+= HQ#O^K Uq P~@= KH ==Q< O_i.
OH~= _ Q_Q_ =}K Q]= JKKO_#,
`eO= F^i, O` ==` `_q `#` K~ H#flC_ P
z#fl O=# HO`=~ =#Ou Qey
= `y #. JC_
^ O = ` # a_ x O` ` e # # P z#fl O =
`H#H#. `~"` `#H E# K## Jk
`H#^. JC_ ^xx @Hx XH q^Q fHx "o
h\ `#H uaO|=# K, `~ "` a_
Q z#fl O=
H ~=# K, <# hH `e#x. h=#fl <=O\
^#=x, =#= =$Q~A=x, ^r=Q Q] = H=x

140

N = ^~ QO^=o

kOz, `# `H#, ^x`H# KK ~OQ, =H= K


XH ^ Q~#=K, `#a_K`# J^ q^=Q QOc~=Q Q~#=
K~OK#. JC_ Wk=~ Q]x `Oz O_# Jk Q
O=## ^= Hey#^ J~}= =$Q~AQ x~=Q
QOc~=Q x=OKKO_#. [#~! W^ P`^~}= H
~=.
O== t=~ O_ P`Q_ ^Ok^`
Q_ *u =~==` O|OkOz# "~=x `Oz t=`fi=#
=~z `fi=# =zKi#q. WC_ P`*#= Q ^_Q
Q~=~}_ `# =#=Q #O_=# D r=H@ n<=# Ez
*eQ"_ P`<` qK~} K~Oz ^Ok =<|^
qH}" HQ P` "iH x["# fi~=x L^tOz
r=| H= #^t OK=#, r"fi ~ Lk^fi =Q Jq^
=^ # `yOz#C_ ^` *#=O^ UH`fi = QQ#.
[H}, J[H}, [^[H} =$`` ===
kOz"ix ^*# t=fi~Q <#~=#.
H~k~O r= H~}ksfi~ I
H~H~}`O `fi ~^ qt+` II
=e<kQ H~kO^ uaOaOz# | K`#=
r=_x, ^k Q =O^ uaOaOz# | K`
# =
Dfi~_x K |_#. r=xH =e<k , Dfi~x H
^k `yOz# ^= Q |fi~ =Q *# "H\
qQ
KO_#. nxH P`^~}=x ~.
r=t= t"r= r= H= t= I
`+} |^ g `"# `O_ II

^~<= kfifQ=

141

U=O |^^ r= H~< ^t= I


|^^ r= =H ^t= II
r=_ t=_, t=_ r=_, P r=_ H` t=_. @K
Q|_#C_ =_yO[x, @~# "O@< a =Q#@ H~K
H@|_#"_ r=_, H~ q=HK H` t=_Q #. Jx O^x+` .
nxO^ @` _O_ =~ =_x, @ ~# `~"`
a=Q#@ H$u _O_ =~ r=_x, H$u #tOz#
t=_Q#x `_"#k. @` _O_ H==~ Jk
"H`#, @~# =~ #k "=^. PQ# = H$u
O_=~ r=# [## =~}= =K#. ^x#O_ q=H Ok#
=~ [## =~}= O_=. r=#H QQ#.
~fiH}=`#O =~=q=i`" I
|~` < |= =u fi" II
*u=~= ~ `" , ~fi H
# ~= `# |==Q
KK"_ fi=Q |~ =Q#.
[#< *` ^ O~} kfi*`= I
"^ "kfi | *<u } II
=#=O^ ~ #fl [#< ^ x , O ~ = =
L`=kfiA_Q x, "^= K@= q`fi= =K#x,
|*#= HQ#C_ } _Q#x u^~=
KCK#flk. ~` J#xH ~fi=.
UH=~q^O ~fiO qfi=^k+~ I
H~H q+} K`~fi~O u+`" II
c+_ ^~~A# L^tOKK<fl_. F k+~! =~*!
~fi= D qfi=O` XH =~=Q P~*uK xO_O_#.

142

N = ^~ QO^=o

HO`~=# [#H H~ H q+= = K`~fi~fi=Q


K|_#.
# q- =~<O ~fiO =O [Q` I
|} ~fi$+O H~a~fi~`O Q`" II
K`~fi~=# q+"q ^. g~O^~ <H|*u.
Q}H~ =K K` ~fi~= Q U~_i. P Q}H~ = \" D HO^
x~O|_K#flq, Ou~fi=:|Huq@^O`~fi~< Q}`H< I
qH #$ ~H ` "-# *-` II
} Hu "^# <Q =~= "~# "i"i
Q}H~= ##iOz qyO|_i. "i `x =~=Q"_
}_#, Z~= =~= Q"_ H u_#, =~= Q"_
"_#, # =~=Q"_ ^_x `eO^y#k.
WK@ =~=#Q Q}=x QOK=#. H=#< ==O^
'' K` ~fi~< Q}`H< Jx yOK_" # k. ^ =~= J^ #=.
q$` ^~ `O H~ gi`" I
UH<fl= =~` K`fi~~ O Q}`H" II
D <Q =~= "i [#< fi=H~ = ^~ = #O^
|^=. XHH *uO^ "i Q}H~= ##iOz <Q
=~= Q=.
"H^~-kHi`fi^ =x~^` I
H~ ^=`Q *#HO_+fi#H=` II
N "=x "H= H~ H~ , H Q *#=# H==Q
qkOK#.

^~<= kfifQ=

143

=~u `` H~ iHH=O q^< I


|[=^=~ H==O` ^= II
fi^~x~` kfi*+ kfi*` II
"i "i"i H~ iH= ##iOz HH~ |=iOK^~ .
=#, H~ }, "K UHsuQ |=iOK"~#, ufiHQ }= Q"~#,
H = =O` #, ^ ` fi = Q "~ #, | } ^ ~ =Q
"^^#= `^<k |q^O^ =iOK "~=~ Q~
"~ }O^ }.
H=QH H^< I
`Hfi^~~HOQ kfi* H``O Q` II
} H=~=, Q, Hi# fi== Q"~,
H^ , , * # |H~ q_z# "~ ~*Q}=, Z~=~=
Q"~ Hu i.
Q+ =$uO =^ ` H$+rq# I
# fiH~ Hi+Ou ` kfi* "`O Q` II
* #"i Qi# ===K rqOK"~#,
=~= Q"~#, ` "^^<k |H~=# *x"~
"i.
O-#$` ^~fiH~rq# I
# fiH~ Hi+Ou ` kfi* ^`O Q` II
=#, H~}, "K }O, J`+} , hK
^=` , == H Jxfl# * rqOK"~ `" Q}= Q"~,
KK~^ x"~ #x"~ } ^i.
WK@ } |= # Wk=~ x~O|_# P~x J~=
Q OKH#=#.

144

N = ^~ QO^=o

P` H`[ W`H OH H$`~} I


`~= ` qx~H ~=``^$` II
P`x, H`A_x KC"_ H$u O|O^=Q
Q}=` Q_ #flC_ J@K|_#. P H$uQ}= #O_
q=H QQ#C_ P P` ~=`x ==iO|_#.
u+ ^= `O =#O "u xt` I
[ ~fi`<O =O^+ ==x II
*Q`fifl +k =_O\ "QKO_ P` XH>
x, J^ `#`x `eHx#"_ ~fi`=K`#
A_ #fl, =O^ h _ #fl = * x #fl JQ K <fl_ x
=O_Hx+` .
} Hu " ^ O_ U=K I
^$_#H~ x`O #~# # qO^u II
}, H u, " , ^, KO_~ <=~ # # ^$_= Q D
|= x`= K^~x J`_ #~#=# O^_,
=_ Q #.
^ }`"u }u ^`" I
Hu*`"=O ` q^ ^fi `^= K II
|q^##=K ^_ }`fi=# O^K<fl_ .
J\ | q^# # = x K, }_ # # ^ ` fi =#
O^K<fl_ . PQ# H u*uO^ [xOz## H " =
\## *# q^=Q< [~Q# Jx =#= K#.
^ [O ^~$`#<flflu =#= I
`^ `fiO [xfl`O "H=fl`O" II
UQ# qx `=fi@K` =#=O_ [=# O^K<fl_,

^~<= kfifQ=

145

PQ# =#+_ ~fifi~ ^<##= x`= K@=


"H=# O^K<fl_. nxO^ O= ^.
q h~ H#|_#\Hx #ux `=fi"_ L^H= # Z@
O^K<fl_, PQ# ^ =# P` H#|_#\Hx ^#=k x+
JO`~ Y= "t OK"_ J=$``fi =# O^K<fl_ . DQ#
K@=# QeQ_ ^= P`^~} =#O|_#.
^ n`=HkfieOQ
=O` #~ I
` ^ -H~kfiq^ =" *O` II
D =O_Hx+^fiH=#fl, D r=H@xfl ~=`
fi ~ x ` K #flk. Jk ^ $ O ` = Q WK @
x~O|_K#flk. UQ# [fieOKKO__ =O_= #O_
O YQ JyflH}
= K KO_<, Jq Jxfl XH q^= #
JyflO= O_<, PQ# JH~fi~_Q ~=` #O_
JOMH=Q =#~=Q r=H@ U~_K#flq. Jq
uQ}=K` UQ# qa#fl~=Q KO_<, P q=~= D
H~x+` =O`= `K#flk.
Jyfl~^H =#O q
~O ~O u~ |= I
UH^ ~fi` #~`
~O ~O u~ | II
U q^=Q XH_# Jyfl ^`=# "tOz#^ Z~, #,
, ` "^Q ^`= ##iOz P =~= ##iOz#
~= QkQ<, J^q^= Q UHq^= Q ~+_ ~fi `=
JO`~` "##fl u~=# Qi =#=~# ~=

146

N = ^~ QO^=o

Q"_#.
^`=#Q =`|# H@ `y# QO^Hk ^~=x
== ^~= ^=K Jq J<H ~OQQ H#|_K#flq.
UH =j ~fi`#~`
UHO ~O |^ H~u I
`=`O -#x n~
O YO fi`O <`~" II
XH_#fl, ~fi[Q` fin#=Q Q"_#, ~fi`=
JO` ~ ` fi ~ _ ##Q U ` ^ q * # # fi ~ x
J<Hq ^= Q"xxQ K K<fl_, q^O`H~}
= Q"~
fis~ $^HO`~`=Q |k QO^#fl P `#
KKK<fl~, "iH fi`"# Y= HQ#, W`~ HQ^.
x`-x`<O K ` # ` < <O
UH |<O q^^u H=< I
`=`O -#x n~
O xfif <`~" II
XH_Q U ~=`_, J< "i"i H~ `y# =
xKK<fl_, P ~=`_ Jq< ~#"x x`"#"_,
K`#=Q |k O|~O`=Q } K`#fi~_,
fis~ $^ O`~=O^ Q P `# z`H Q` Q n~
KKK<fl~, J\ "iH x`=~# OuY= QQ#. W`~
~#"iH J\ fi`"# OuY= HQ^.
PHO Y##O `^itH~}O fiH$uO
xH =H` # | x~Ku I

^~<= kfifQ=

147

` ^ fi ^ q^ ^ = ##^ <ka ~ `
=H~u~`O fi==O ``fiO # ^~Ha II
q ^# = u @|_ #fl^x `e#C_, P xk K@
##fl^, ^==Q *Q Px=# ^eHx, PK@ `qfi =\x
^yOz # yOz, f", =@ ^#=# H#Qx ^xx
nH#=#. Y#<k H# <@ #KiOz# =`#, J#Q xK@
xk #fl^x #Hx# #O` =`=# < xk aO^, P H~"
P` == aO=#x# ^~k+ =~=# P`<` q"K#
~fiH=Q OKH=# kOz, =## xk^<^ =# =
``~=Q JOH~^K =@_#fl x~` ``fi=#
Q O=# Jx OH~ Q = `^ `ei. W^ P`^~ }
= H
fi~=.
@=^ ^ n <= H` I
a<fl `< > K= n*fi K ` II
fiHO @q`HO ^ r" ``^" I
Q~"H=a<fl |*#O H` II
@ =^=O^O_ n= =#, UQ# H= H
O_<, @=# QQ\# n"Q# |\H QQ
HtOK<, PQ# `# s~" @=x, r=_ ``^=Q
|H=x, Q~=K kO|_# ="H=# H~K P`
H=~}=Q O_# ^#x+K |QQ\# |*#=Q ~O*u
HtOK#.

Q_=
L x + ` , w` , Q = Q _ = x ,

148

N = ^~ QO^=o

~=x, Q=x, Q=x "^Q Q ^=


<H= ^~HQ =, D ^= D |q^, "^q ^, Qq^,
*#q^ Q_= Q #OK=# ^x, Z=iHx K ~^x, Z=~#fl
q#~^x, Z=~#fl K_~^x, Z=iHxfl K~^x
^==# Z=~ HO^ J~=# "i. ^x ##iOz D=
J~= " "~O^#fl PQ# K =z#O^K` D |q^
Q"~#k. JO^=# *=#= "OH =@ QH
O z` = #. JO^ =#< " ^ H =, P~ H =,
P~H= [# QeyO_# q*#=#fl, P`H,
^=H H==Q OKK =K#. JO^=#< |+ H=
^= xflO\# L#fl` #=# #O_# ~`^ = H==Q `#
" O^ @ H~ } = #. WH ~ ` ^ = B#fl` =#
O^=O_# D |q^, P`q^, Qq^ ~fi[#
JO^@ #O_ Q# <~_= O^#. JC_ ~`^=
fi~[ fi~[=# ~O_O\ B#fl`ux O^QQ#.
w` ''~O `^`=" (w. 43)
D w` =`="#k. ~"#k.
''W^O ` ` Q`=" (91)
D *#= ~= ~"#k.
~[q^ ~[QO q`q^=`" I
`H=Q=O ^~ O YO H~==" II
D *#= q^ ~[Q@K ~[q^x, ~= ~
"#k, =# "#k, L`= "#k, J#== =#
`eH#^y#k, J#+OK@ qHe "#k, ^~=
xfl\Hx ="#k, <~` "#k< #flk. [ ~A
Q# Jk_, q^xfl\# D |q^ ~[Q@ K`

^~<= kfifQ=

149

~[q^x K_"#k.
'' Q=^` Ol`" (111)
~=~"#k, J^`*#=# O[ Qk,
''Wu Q`=O " (1520)
Ju ~ "#k#Q J^` *#=.
'' Wk ` *#=M`O Q^`~O = (1863)
D *#= ~= xfl\# ~= ~=Q *#=
g H K|_#k.
'' ~fi Q`=O $}" ~=O =K (1864)
~= xfl\ #u ~ "#k. +"#k#Q
<H "H=# =~ q#=.
W=O ~=O QO =^H+fia^u I
HO =~ ~O H$`fi =""+`O II (1868)
Z=_ D ~= ~ "# w`= # < KC K<fl_
"_ O~`_ < O^ ~fi`$+"# Hx K#"_ #<fl
O^Q_. nxO^ O^= ^.
" ^K`"<` ^`=O ~" I
QO wfi~`$ `H`^`fi" II
(18 75)
< # II N " ^ " = i H # Q==# Ju
Q"#k +"#k#Q D Q=# wfi~_Q N
H$+Q"#_ fi=Q J~## KCKO_Q qO\x.
= Q ~\ Q~ xQ_ "H= x*~= #

150

N = ^~ QO^=o

`eH#H => ~`^`#=# H~}"#^x Wk=~<


`_"#k. JO^K`< |=, PQfl=, "~}=.
<Q= , " <= "^Q J= ~ =`= xez~
`
= Z=iHxfl "\ H x~}= `eH =@ H~}"# k.
PQ# ~fiH= qiqQ#O_# PHq=#= H x~}=
#tOz=@ `"#k. J^suQ Q~= Q ~`flk
Yx[= H , x^ H * # = [#
#"~#k. H@H_ qO^Q [=H *#"##
`ex n<= ^= *i=z#k. JO^=#< Q^ ZO` ^# =
== K q `qfi## h~ aOKH [# OH@_ K<fl~!
= =~ =H=# [=K |+ =$kQ =~= iOK
"~. J\ *#=#fl " ~#O^K Q^ H@H=K J<H
[# `OK= =z#k! Q_= ~= H u =#=#
WO` n<= fHx=K#. * # = xfl O$` +
#O_@=# w~fi}+ JO^iHxfl K^=@ H=H= QQ*x
=~^" D ` xfl\Hxfl =H~} "#k. H=#
O$` +# ~fi [# Kk" J=H= QQ* _ D ^i`=,
Ji+= H~ Oz r= W~ Y=# O^Q ~. x~Oz#
Q_, Q, ~ ^=H J~= HO^ x~O|_K#flk.
nxx Q Oz# Q_ ~ Q |= J~= # [# `eH#Q~.
H~x+`
U+ ~fi+ `+ Q _ -` # H` I
^$` `fiQ |^ H H^ia II
D ` ~ fi ` = O^ Q =Q ##flO^ K
H#OK@^ . J~` H |kQ *#H UHQ`Q =#K
Jk H#OKK#flk. UHQ |k $^x~`fi=#fl

^~<= kfifQ=

151

xH~}=K D `== (Dfi~ fi~=) H#_@^#


#~= += Q@ ^? WH# J<H ^$O` ^~O `=` h q+ =<
H~x+` x~~OK K#flk.
u+ `O ^kh= i~`fi~}+ Kyfl I
U==`x Q$`- `<#O ` -#u II
#=fiO^ #<=#. ~Q#O^ <~=#, Q~ = O^
[==#, J~}O^ Jyfl=#. `#O n` xQ_" #flk
^xx `= K`#, ` K`# =#A_ QOKQK<fl_.
#=fi H#_ KO_< Qx #< H#OK@^ J~` Q#Q
P_@=# #< Q# `H =QK#fl^, ~Q H#_<
Qx ^x O^Q #=h` "Q# `~KxK H#OK@^,
q [^~#fl# #~ `=fixK ["@ aOK@ ^,
J~}
O^ Jyfl O_## =kOKxK xC UQ# |_* ^
PQ# = K~K~ }H@ O^# D `(Dfi~fi ~=)
xQ_" #fl \Hx fl ` =, ` xH~}=K H#OK@ ^ .
`` Q" ~=~## D `#, H Dfi~fi~=#
K_Q~. J~}#Q K=H~~. Jy# Hx@@ =O^
J~} #O_ xC# fK =zi. Wk ~q, Ju, Aqfi "^#
QQ ZO_# "`x H~# ~O^= K ^x H^ ~#Oz `K#_
JyflH}
= @K O_#. ^xx ^k@Hx xC# K KO_i
J~` H~ QQ ZO_xK ZO` `z## Jyfl Pq~q OK^ . PQ#
` ` K` KH Q H$ u ^+= #tOKx"~ ZO` ^#= K# #
*<yfl [fieO*^. W^ nx Q ~=.
WC_ Q_ *kH`= J~}#O_ xC f^~. Jk
~`# ^u ##iOz ~_#k. #=fi_OK"~, ~Q
`K"~, #~ `=fi"~, J~}x =kOK"~, # #, ~+# #,

152

N = ^~ QO^=o

}# #, J}# #, O<# #, Q$ # #, " ,


=#+ =` =~ # #, ^xH =# Z@ O^Q ~, PQ#
``K` $^=# =kOK "~=~## `# Q P`#
(^= =#) ^iOQ ~. H=#< HO`=# ''-# u Z=_# #
K_Q _x Lx+` `# #= =# x~
=Q #^+O KK#flk.
^=i Q <~^ _#fl, |~ Q =+ $ Q JQ^#fl, ~[~ Q
qfiq` [#H^#fl, `^~^#fl, =|+Q ` L^=
q^~^#fl, ~=~#fl, H~` "bH =~#fl
``=# P`# ^iO Qeyi. gi <~^_ ^=~#fl,
=^ }#, qfiq`^ H u#, `^~^
"#, `^ ^#, "bH^ H~`#,
O|OkOz#"~, PQ# # "`~, ,~V, O_e,
`fix, qfi=~, H`x, K_, =^^#fl ``K
=kOz P`#(J=$`=#) Oki. gi yx " ` ^
O<==#, ~V, O_e, `fih "^Q"~ "#
==#, =^ K_ "^#"~ Q$==#, Qi
| K ~ = =# LO_ i . Qi K i ` = |$ ^~ } ,
KO^Q^x+`#, "`~Ki`= |$^~}=#,
K_Ki`= Q"+=#, yx Ki`= =
~`=# H#Q#Q~. WO^=# |K~==#
O<==# "^^#=## J~` H^, ^ #
OQ O^= x=$u HQQ#. P`=^#= UQ#
K=< P q+" L`~w` `e#k K__.
P`#=~}O H$`fi }=O K`~~}" I
^#x~^<^=O xfl Q_=` II
P`# HOk J~}Q #, }=~=Q ~= `# g^Q#O_

^~<= kfifQ=

153

J~}Q# K ^#=<_ x~^<=K` Ju Q_" =iOK#\


~=`# K_=#.
* # x~ ^ < = x , ^ #x~ ^ < = x
~O`~= Q^. *#=<_ =# P`<`qK~} *#=x,
^#=# =# ^~} ^#=^x QOKH#=#.
=i P` H |= UQ# xQ_" O@#fl^ ^xx
L`~w` N H$+Q"# _^tOz#k K__.
u=^ ^ `O H~=^ ^ $`" I
+=^ ^ QO^ =^ ^ ~ II
Hyfl=`H` PH "=K~` II
#=fiO^ #<=#, O^ <~=#, +=#O^
"#=#, =#O^ ~==#, H>O^ xC=#,
PH=#O^ Qe=# D ` s~=#O^ xQ_" HtOz
KeOKK#flk. u=# QiOz, H~=# QiOz Wk=~
`_"#k. +" H#_K#flk Qx ^xO^ Q QO^=
H#OK@^ . QO^= #? fH~= f@K`< J`~ , hfl~
"^Q QO^ ^== QKiOKK#flq. PQ# O_ H#_
KO_<Qx ~= H#OK@ ^. Jk# f=# H~=
f # _ |` ~ x= " ^ Q "\ #O_ ~ = #
"~ ~K K<fl~ , H~ O^ xC# QiOz K #k Wk=~ x~Oz
J~}
x Q OKH#=#. PQ# "= QKiOKKO_<Qx,
PH= QKiOK@^. J~## |=K` PH "Q#
QOK|_K#fl^, ~=` W^Q# JO^i s~=#
HtOKK#fl^x Q OKH#=#, W^ ~ ^= H J~= x
QOKk. J=$` aO^x+` `e#k. K__

154

N = ^~ QO^=o

Q"=<H=~<O H~ H=~` I
H~=`` *#O eOy# Q"O ^ II
Q= `, Z~, #, \, _= Q"# # UQ#
Jxfl\ # XHq^= Q Q_= Q ` ~OQ QeyO_< PQ#
=#= J<H =~ P==` _ O_## ~= ` JO^i#
XHq^=Q< Q_=Q "QK#flk. Q= H#|_KO_#" Qx,
UQ# H#OK@^, PQ# ^ = QKiOKK#fl" Qx,
^=_ QKiOK@ ^. U# Q=Q #O_@=#. J~` UQ#
# ` #_ JO^iHx += Q QKiOKK#fl^ PQ# `
` Q"~O^~ # ~= `# K_Q ~, WH# J=$`aO^x+`
K#k K__
$`q= xQ_O ` ` K =u q*#" I
``O =# =^~`=O =<=O^#`# II
H~=O^ $`== = }# ~=` xQ_"
"QK#flk. # `~z "#flf#@ P`<` qK~}
*#=K`#, ^#=^#=K`# Z=_ $^=# `K< "_
~=`# K_QQ#, q*#=# O^ QQ#.
<O H~fi Q ===$` I
=_ -O <a*<u H ==*==" II(7 25)
P` Jxfl\ #O_ U QKiOK@^ ^xH H~}= WK@
x~OK_"#k. <# Q=K H|_# "_< = [##fl
HtOK"_# H#. P`*#= x ~ [#= [#~ `_ #\
,
<~`_ #\ ##fl Z~Q*^.
Q=<K PKkO|_#O^K ~=`# K_*H
<fl~ . X~ ` PK k O | _ # Y_ = H # O K H ~##,

^~<= kfifQ=

155

X~f"#_ +=Q H#OK#@ OKH=K h`


PKkO|_ #flk. Q=`$Qey = `Q#_ JO^~#
^iOQ ~. OKH= qK~}K H
Q P`# `# fi~=Q
<OQQ~. W^ ~=# ^xH J~=x QOKk.
`< y##O O``#=`" I
`O`- H$``< <#O O`K` II (1511)
* # k H ~ uflOK K #fl ^ # Q# # ~
`=O^#fl\ D `# KKK<fl~ . P`O~= x "~#fl.
JO`H~}k x"~#fl "HHO^ `fl= K"i=
#O_## D `# K_*~.
XH_ ~=O`"# qx ^~z =Oz q`#=# qu
QQ O_Oz<_. J^ q H # =iH_ QQ ^xfl "_
\# q`# =< \< _. Hx Kq\ q JQ@K O_H #. PQ#
~=q`=Q ^= "+= "##, =#<==# ^iOz##
P`O~=, $^kxK *#=# O^*_. P`
O~=#Q , w` 13 = J^=# K# J=x`fik *#=#
J#=Q H$uQ}= ~` "#~@ Q#. JK`#Q
$^ =# x~ =Q #OK H =@ Q #. H=#
''JH$``#,JK` J# ~O_ ^=# Q"#_yOK#.
Wk l*= qHe *Q~H`` ^ *H =OKH#^y#k.
P` ^=# OH~Q=`^ ^tOz#k K__
=ka H~HO H=`` I
P`#=O`~O ^O qqK`O_O ^ II
J#fl=k H=` _H#fl"_#. ^= =<
^K"_#, s~O`~` _#"_#, x~_<# `*<#O^

156

N = ^~ QO^=o

fi~x, @ `=_ "^Q "x` _H#fl@=O\ a=#


U f~# ^Oz "~~K^~ PQ# ^# *# L=K` "
~z `H#=#k.
x+^ xdn< <u <fu "H` I
q^^HO ="Hs"`~=`< II
HOz^[`fi ~fi[`fik ~^# WkH^, Wk H^ J#
" ^ " H == ` " r"` ~ = ` H SH =
="H=K` `H#^y#k.
U=O x~O`~H$` |"u "< I
~`q^qH< ~Qx= ~#" II
P` ~fii~==x ZC_ K|_# O~=
k=~ #= "^ # Q@ H = =#< J* # =#
#tO*
K#flk.
B+^=# i# ^=_ #O_=## q+=#,
=== =~=_^. J^ ~C_Q =^=# H~}=.
U==`~} ^#=^< ``O H$` I
Lk`-=Qu *fi ~fi*<O^#O ^` II
JO`H~}=<_ J~}O^ ^#=<_ zH_= ZC_
KQ #^~Oz# *#=<_ *fi ="# J*#=<_ H>#
He "#.
=#=# =# *#=x, q+ *#=x ~ O_ q^=
*#= Q=, =#*#= ^$*# =#|_#. q+ *#=.
P` *#=Q#. nx=#< J*#= #tOK#, HO^ xC
JO`@ "OzO_## Jk H~# ^O**^. J\ H~

^~<= kfifQ=

157

Q Jyfl JO" H~# =kOK#_ [fieOK Jyfl H~# H#@,


*<yfl =# J*#= O~= Q #tOK#. D q+ " # x~Oz#
J~}xQiOz `H# =#.
`^H =dO ===~t^xfi` I
``~fiQ`O | H~ ii"d II
=" # OK ``H O K= P YO_#O^ |=`
Ki#flk. HH ==~=# *#fi~ `` *i #flk. JO^=#
|= ="# O^ <~=< JO`@ "Oz#flk.
W^ xQ_= H J~=.
~fiQO z^`#O *#KiflsH` I
J*#K~flH` fiO`O #=O^=` II
P`*#=# <`=Q"_ ==O^ "Oz O_
z^#O^ fi~`# KKK<fl_. ^= P`# J*#
< ` = Q "_ H tOK K O_ ~ x Q _ " _ = <
K_H=K<fl_.
<fl~ `M<fl~O Y" I
*<<fl~O *#O `^`=^~` II
U z^#O^ fi~=H P^= HO> " kH"#
P^= ^, U |=H P#O^= HO> " kH"#
P#O^= ^, U |H H`~ *#= HO> " kH"#
H`~ *#= ^ Jk ~fi i~ |=x QOK=#.
= Dfi~_ UQ# JO`~q Q_= Q #O@<fl_
P q+ " = `e#k K__. nx=# Q_, ~ |=
+=Q =# J~= QQ=.

158

N = ^~ QO^=o

^ uQ`O `O Q_O u+u ~fi^ I


`^ `fiO ~fiH+ Q_+ OH~ II
UQ# uO^ `= Q_=Q ZC_#fl LO@#fl^,
PQ# F ~fifi~! h=#fl ~fi`=O^# Q_=Q
#O@<fl=.
^ ^kQ`O iiflQ_`fi# O`" I
K~K~+ `+ `^ `fiO ^= O` II
UQ# ^kO^ $`= Q_=Q uQey O_<,
PQ# K~K~ `=O^ F ~"fi~ h=#fl ~=Q u
Qey<fl=.
^ [O ^~O` Y#<^flu =#= I
`^ `fi`[ x`O "H=fl`O II
UQ# =#=_ qx `=fi@K` [=# O^K<fl_,
PQ# F ~ fifi ~ ! h H [^ # *^K` =#A_ "H= #
O^K<fl_ .
WH D q+" Q_=. ~=, Q=, Q= J#
^= `H `H=Q J~= " x^x `OK^, D \
^= Q H= u, $u. ~}, Wu^O^ J<H=
Q=. J=xfl "|x# QO^q~"Qx =O` <H\,
JO`Q^. Jk Kifi`K~fi}" Q#. ^= =`= =~Q
H#_ K#fl" Qx J~= O` <H> Q@=# xK@ K~ |#^ .
bH <#~=Q qA WO` K#x `OK_"#k.
# M` }O HH^"` I
=O^<# ^ H~#fl=h`O *` II

^~<= kfifQ=

159

=~<k^O_<O ~ ^fi`*` I
`^fiKs~^O_# =^~ *` II
s~ Y=# =`= HiO_ "iH }= aOK^.
Jk s~i= Q"iH =`" aOK#. Z@# ~Q# `KxK
"#fl Q# |^~* ^, K# Q#Q \ P_@K` =`"
~= aOK<, PQ# =`## `K`< =#=_ `#
"QKO_ P`# (J=$`=#, "H=#) O^QQ#. WK@
s~Ok=# H$tO*_ `xQx, =`=xQx `OK=^.
| qK~ } #fl, ^ <# # = #fl J#=Qu
^Ok= #OK@ *#` x `e^y#k. J@HxK Jk
H~` Q#. w` N Q"# _^tOz#k K__.
g`~QH^ =# ==t` I
|" *#` ` =^==Q` II

(410)

J< *#=<_ `K` i^` #<fl~Oz#"~


<H fi~u Q"~QK ~Q=, =, H^= x"~ <
==# Ok#"~i (Q=#i).
FO ```

MN
|q^H Q`#=
|}O q^^u ~fiO
" "^O }u ` I
`O ^==` |k HO
==~fi ~}=O ^ II

160

N = ^~ QO^=o

U ~=` OK $+H =O^ K`~Y|# $lOz, P


|^=xH "^= ^tOK< , J\ fiO H_#, P`|k
O^O_ ~ fiOk=# HtO * "_# JQ P ~= `#
===Q <# ~}O^K<fl#. D "^=O`==# |
q^H Q`#= Q OKH#=K# W^suQ |q^ Q~~O
~# H#OKK#flk.
<~}O ^=O =+O
HO K ```~~O K I
"O HO Q_^O =O`O
QqO^ wO^=^ t+" II
N OH~K~ =^ ^
^O K =HO K t+" I
`O `@HO "iHH~=<
#^~< O``=#`- II
nxO^# N =<fl~}O_ |^=xHxfl, |^=_
=+, H, ~~, ", H, Q_^, QqO^ wO^, OH~K~
$` ~O~Q #^tOKK =z#@ QK~ =QK#flk. nxx
|\ Kz## |q^ O` == Q^ QOK^Q#. N
Q`=|^_ D ~=x~fi}=< ^Ki #, Q=
Q==#, @} @}=# kOK#. |^_ ~~A H
UH =~_, <~}x H #===`~_. PQ# Dfi~ `
_#|_ N H @}
Q= @
~, He#_H`
OKiOKK
[#=^=# kOK#. J^suQ ==^#aQ~ He#_H`
<
@}=, Q==, @~ h |q^# [#=^=#
`e#, N |^_ ~`^ = O^#fl, N H t= ^= O^#fl,
N ==^#a J~a ^=O^#fl [xOzi, ^=`=H

^~<= kfifQ=

161

zfl=< [< "^~# KH=~ t~=OKK<fl~ . N


H H zfl=< WOQO_ "^Q ^= Q KH=~
t~+}=Q KHxi. PQ# ==^#aH Q~<
=O=~A =H=# H` ^iOKK<fl~. WH# K<^
=`^~_Q N HO+#fl, w=`^~Q N H\
"^Q #< =H#fl OK= "i "i =`=#
^= Ki.
=#= =^ =O` <^H =`H~ ##iOz
O@#flk. "~O^~#fl k=~+. == O_`#,
KH=~O^~# gi ##iOz O_@=# |q^H
= =u = =x K =K #? WH D fi ~=`~ = x
Q_| _K#fl N OH~K~#fl, Pk=`~=x u O|_K#fl
N ~=#*K~#fl, JO[<=`~=x `= K|_K#fl
N =^fiK~#fl, ZO` k=~+! giH # J^fi `,
qt^fi `, ^fi ` =` O^~ #fl. ~`^ = h =Q~ #fl =Y.
WH# N Q~<#H "^Q =H _ HO^~ Q~. "ix _
P =` O^ k=~+Q< `OKK<fl~. "i"i
H= h | q^ O` K #= #O_#^
zOK^y#k, HH==Q nxx [#=^=# qiqQ
kOK_ =h [xOH =@K`#, J##= iQ
x"i#, q`=~# = x"i# D |q^ _ ~#O^K,
WC_ q^=O`#fl, =#fl nxO^ qfi= `y #,
J\ PK~}## Kz | q^ ~\"iH O|OkOz#^x
`K@K q^k#fl ~A#fl x~`= QeQ#. nxH#
Q}=Q `q^ ~`= "OK@#, |q^#
+OK"~ H=@ <H | H~} =#. J~`

162

N = ^~ QO^=o

@}=Q =iHH=# Kz ~`^= Q #^xfl


DQ# #O_#x `OK@ O` q^$+ #`fi", PQ#
PK~}~`# Kz | q^ ~\^x `OK@ _ ~@.
QOQ, =<, Q^=i, O^ , "^# k=#^xfl Q=, "x
Q [= ZO` # "#^, ==# ~` "#~#^, P
#n[= Zxfl H@ r=~ Y=# QQ*
K#fl", PQ#
JC_C_ QH, WC__ HO^ k=~+ ~`^=#
H^. J~` ^$+x q~z KK"iH, "^"iH H#|_H~.
~`^ = H_ c^"~, ~QQ , ^~}
~ HO^~ O_
O_=K#. "ix Kz P ^jO^~#fl PQ O^~x
`OK@ O` qK~}#" PQ# PK~}
x"~ ^ "+^ ~
HO^~O_=K#. "i Kz JO^~^=, O< PQ#<
O^~x `OK@ ~@, ZO^~ =~A O_``=,
~`^ = Q~, J^suQ |x+ , ^ ~+, ~= =#
O^~Q~, Q$== #O_ "i HO^~ gK=$u *~K~`fik
#Q}= Q"~O_# J\"~xKz Q$== #O_
"~O^~ PQ#< O^~x `OK@ O` q"H#"! ZO^~
`~+ ^~|^=Q Q$== [~"~, Juk *k
OK[~, ^[# =, ^~~} Q~, PQ#
^ = O< HO^~ #=$u` _# "~O_##, JO^ix
"i` [=H@@ `Q^. ~fiH= D |q^# KH=~,
=~A, O_`=~ UQ# Q~qOz<~, P~ QO^=#
Kkq#"~ `eH#H~. [#HK H=i `# ~[^x [==iK
ZO` |q^ ^= K~OK<, |$^~}H KO^Qx+`
Kkq# "iH `eH^. PQ# ^~^ ~fi=_ `#
P#=O_= J<H |+, ~A, =~AQ N

^~<= kfifQ=

163

=+= hO^xK N ~=KO^x xq`= Q * Hx N Q"+=


^= K~Oz# q+= "+~=}= Kkq# "~O^~
ZOy <fl~ . DQ# =#, WHfi, kb, Jfiu iO^k
=~A Ki`= Kkq#"~O^~# D `=# `Hx
<fl~. ^~~A "^Q =~A H=#, N |^^=x
H=# aOa~_ "^Q =~A#fl, N OH~K~ H=#
~f =~A#fl, t"lKH=i H=# N =~ ~=^
" ^ Q = ` K H = O` @ # UQ# | q^#,
P`*#=# Q = ^H x kO* ~ , qA `eHx <fl~ .
|q^ H Q`#=# `@H~ HO^i ~ =`qK@
x~OK_" # k.
= ~=|+# QiOz PzOz# N #H #O^#
#`=~ #`*`k =Q#fl, N =+, qfiq`, "
H, $Q, JQ, `O[e "^QQ k= ~+ ZO` qM`
#= #OHiOz O_~, ~~AQH, KH=~ ~
=h ^^ oK q`# Ki`=# qA ZOQH O_~ .
q^# D ` q^ =#"# =$``fi=# QQ*_
q^ =iH\ ^x N H$+Q"#_ w` #^iOK#.
''P^`q^ q^<" q^ h `q^ H\ q+ fi ~
=x, =Y"# ^x qzi. `H# q^xfl <~Hx## Jq
P`Oux J=$`fi=# =Hx HQ*=. D OK Q~==#,
Y=# QQ*=K#. J~` J\ q^k _ P`q^
xK =#Ou, x~u Y=#fl, D H=_ QQ
*^. J~` H `= H~ O_` K# i= O O^y #k.
J\"i=< ~ H= Y=# O^K#flk. nx`
|q^_ "~=OaOz O_#K, W~Y= ~O_O\x

164

N = ^~ QO^=o

O^Qey# "~.
~[q^ ~[QO q`q^=`=" I
`H=Q=O ^~O YO H~==" II

(712)

D |q^ q^ ~[Q@K ~[q^x, ~=


~ " # k, =#" # k, L` = " # k , J# = ==#
`H#^y#k, J#+OK@ qHe "#k, ^~=
xfl\Hx ="#k, <~` "#k< #flk.
O~* Q ^Y# U= ` I
P^O`=O` H< # `+ ~=` |^ II

(522)

F ~< ! Uq q+ OQ= =# Qey# Y= Jq ^


Y=< QQ*#q, L`u <= Qq #Q#. H|\
|k=O`_ P q+ Y=O^ ~qOK_ . = W`~ =
^+OKK#flk K__.
Q=^H# *uO [ I
J}= ^ =O_#O H~O[#" II
Q=^H x"x L`$+"# *u, =, [=, `=,
W=xfl }=x ==# ZO`O^~=Q #OHiOz##, Jk
Q# aOK*^, PQ#< O_#.
J#q^ i*#==O #fi~O "` I
|q^ i*#O |H~O "` II
Zxfl = [kq##, Jq ~ s~=` _ `##
=^e=#. |q^ H\ =`" `# rqOz #fl_#.
^=# =^e=#_#fl `#` _#O_ P`Oux x~u
*#Y= QQ*#.

^~<= kfifQ=

165

PK~ #O # #Ou "^


^n` +_~OQ I
KO^O#O =$`H `[Ou
h_O O` W= *`H II
|q^ O^ PK~}
= x"xx `# Kkq# +_O Q=`
_# <Q "^= _ =# "#~*=. ^=#H=#
D "^=xfl, "xx =^e=#. Z@# `= \# Q\x
iy# `~fi` Z@ =ke=K#fl", W`xH u #@=O\^
Q#. J#Q rqOz O_=~ =`" O Kq^ Q_ #x
Lx+` `K#flk.
"QfiYs |~s "M#H" I
"^+O q^O `^fi^H # ` =H II
*#= =`= Q O_`H "QfiYi, Hq`
Q H , = # \ H, `` ~ , ~K< H=#fl,
=q^fi` # fl, H H~H Qx, =HH ~ H<~^ Jx N OH~K~"~
=zOzi.
~Ou "^} ^x ~~" I
# *#x ~O ``fiO ^sfi H~O ^ II
"^ = Q iO z##, ~ ~= kOK H#KO_##,
| x##= KHQ KxK D | ``fi= <OQ*~.
Z@# J<H H~ <flk ~ ^ ~= u~QKO_## Qi>, P ^~=
H ~z<@ J#qOK *^ W`x H rq`=#fl PQ#<
O_#.
Jn` K`~ "^< ^~}<H I
|``fiO # *<u ^~`K` II

166

N = ^~ QO^=o

|QA=^~fi= # <Q "^=#fl, ^~ =


<H= #fl KH Q #^ #= K# \Hx fl, q^Q~fi =K K_# =#
Q"_ ~=` ``fi= <OQ*_.
^ -Q^ x^~ < Y##O q< I
= - `^ fi`zO`O =Hfi # K~ II
UQ# q HO^#O_ xkx O^= O_# `=fi@ `
"=^, PQ# |x O^= O_# $^
QO^ |zO`#= x~O`~= K @ ` = "~ =~=
^.
<Q=O ^O K ^# ~VY I
# |^` fi`H` ! ^fiO`~M = II
< = K`# #fl, "^Q==K`# #fl U H ~`
`
fi =
= }=` = K ` e |_ < , Jk JO` ~ Y_ Qx "xH
J#==# ~^. H#H < fi`H` ! JO`~Y_= H=,
^QeyO_=. Jx L^O_ fi` H`# ^tOK#. =}
*#=, H *#= =`= K^x. JO`~$+ Qey
J#=*#=# O^=#x nxH ~O=.
@=^ ^ n <= H` I
a<fl `< > K= n*fi K ` II
fiHO @q`HO ^ r" ``^" I
Q~"H=a<fl |*#O H` II
UQ# O_#O_ n= =# HtOK^,
@=# a#fl"#i# n "Q# HtOK<, PQ# h s~=
@=x, ~`
`
fi = n=x, Q~"HzO`#=K Jq^~=Q
@=# ^fiO "#i# P`H`~ *# =^~OK#x

^~<= kfifQ=

167

N = ^~ QO^=o

=iH\ < ^ Q^! J\ *#=# HH==K` ^#x+Q "_


`# P`O^ `#O`@ `< O^K<fl_.

Q OK=.
u< ^ <s =`$ <^ t I
Q~#^ } ` [# x~~H" II

^^O q^-yfl~`~ `-~ # ! I


*<yfl~fiH~} `~` `^ II
(437)

~x H, `ex t= H rq`= Z@
x~~H " , PQ# Q~^=_ x =#=x H [#=# x~~H = .
O~~==Qfl<O [O`<=q"H<" I
JQf<O Qu H` *#"= H=" II
[##=~} ~=Q D O~Q~= _O_ "~#.,
P`*#= x"~#, ~O_== x"~##Q =#=
P`*# "H\ =`" ~HOK#kQ #O_#.
O~^Y`< =`*<=$`O I
`Ou ~fl K<# `"= # O II

F ~<! U H~= KHQ ~QKO__ xC q^#


= KK#fl^, P H~=Q< *#=<_ Jyfl =H~#
=Q KK#flk.

W
=#=[#H Q`#=
"OKOu [# =#+O q ^"`H` I
zkfi^O ~ ` <<kH~H II

O~ `` ^ Y=` `O K_ =#= P` *<=$`


=<_ ["H\=`" `Oux QQ*#. =i ^x =#
qOK^. Wk `=. O^= ^.
Jq^H= H~k |O^O q"z`" I
H flkfi<--`#O HH\`~ II
Jq^ H=H~k |O^#=#O_ q=Hx QQ *@
P`*# "H\ ` = =_#fl H= O`_ H_. #~ HH@H #
=~HsuQ Px K `~= Q^. J#Q *#"H\ =`" O^q =Hx
QQ*@ =~" O_#.
# *<# ^$O q`q q^` I
``fiO QO^ H<`x qO^u II

168

(438)

D H=#O^ *#=` =# "#k, =# "#k,

D H=O^ =Y=Q ~` qO^ ^"O ^_#fl,


^=`#fl =#+ [#=# O^@ H~K<fl~. |q^O
^#K@ =#=[#= `y#^Qx =i [#= Q"iHxfl
^ = Q^. H=#< [#=xfl\ # =#=[#= += x K |_
K#flk. H~}=. ^=` =~ H=#O^ =#= [xOz#
=`" "H= # H~ Q^~. T~fi H= _ #fl J^H= _ #fl
H~= ##qOK@ H~_#"Qx, H~kH~= =^H=Q#.
DH=O^=`" ^=Q#. H=#< nxx H~q x
==iO`~. J\ H~= `~="# H=K#, J`~#
Q=K#, qH~# Q=K#. `~#K }H ,
J`~#K H qH~#K =#+H
QQ#. =~ H~ x= H~ x, H=H~ x W `Q .

^~<= kfifQ=

169

x=H~#K JO`H~}k `^fi~ =H#fl QQ#,


H=H~#K Hi# = =`" kOK#. x=H~H
Q`# w`O^ q~=Q Q#O^Q#.
P ~ x ^ " ^ <x
=#"``a~fl~}" I
*#O #~}=kH q+
*<# # a=# II

(L`~w`)

P~ x^ "^<^ =#=#fl, =#fl


=#=Q< O@#flq. *#"H\ =#=xH q+Q}=. J\
*#= x"_ =` =_x KC@ H~}"#k, D q+"
H~x+` `e#k K__.
^ --^ ~ ` ^ --` x
^ fifl `^ `$H I
^ - s= ^^$ `^
QO^~fiH K`i= |H II
=#=[#H qt+`fi= UQ# =Oz x=@^=
`# s~= += Q H#|_KO_<, PQ# =#=x $^ =O^
~=` +=Q H#_Q# Q $+ Q^. `$H= Q
r= P`*#= += Q `H< $+ ^ . JK@ `# s~=
fifl= qH$` ~= ^i OKQ# #O_#. QO^~ fi H= J#Q
fi~H= #O_"iH_ P`=^~}= K^y# $+ ^.
^=H=# J+=Q< P` QKiOK#. Z@# h\
uaOaOz# `# s~"Q# fiK=Q L#fl^#fl@ H#OK^,
^ = ` _ PQ #< O_ #. ` H = _
P` H `~ = Q Q * H#@ ` y # JO` H ~ } =

170

N = ^~ QO^=o

QeyO_^. JK@ #O_"iH ZO_ H#OK_ `# K=


#O_#, h_ `# s~" \ ~OQ QeyO_#k Z@ += Q
H#OK^, `H u J> O_#. D u=# =#=
[# H == @=O\^ `H#=K#.
#$^=^O ^$_O ^~O
=O HO Q~H~^~" I
= -## #fi`i`O
=< "aO # `~` P` II
|} O[ =#, ~fi`= =#, qHe ^$_" # \k
#Q #~^ =< =Oz ~Q <=# ~fi [# ^~}=QQH, ^ ~ =
J< <q_ #_Q, = Q = `^=<_ # =~`=K
#_|_Q O~Q~=# ^@x"_ P`` _#|_#x
==. Wxfl J#= ~_O_ Z=_ `iOK uflOK_
"_ P`O`xH =#_.
$fi ~} qq^#[`H
=$H#s$#Q^O=`< I
`~`+$^ ~+O q^
|=Hk+}O =^= ^= II
|^=_ `# Q P`H K` ~fi= qq^=#
=$H=#, ~=#, =#, #, DQ#, =`=
"^Q #<H r=# $+O z "\Hx fl\H x P`*#=# `H#
H #O^=# `# $+O` =~"#Q^ Jx H=#
Ok#"_ #. ` ~ fi` ` # ` H # O` H OnH i Oz
|=H#= K`y# |k Q"xxQ =#+x $+OK#. Jk
Kz `# $+ ~H"#^x `z P#O^=# O^#.

^~<= kfifQ=

171

P`*xY=H Q`#=
<` Y`~O HOz` u+ H+ q^` I
g``$+ H" =HV `Y" II
= q+ =#O_ q=H x Ok# r=# x H U
`Y= Q^, ^xH qOz# Y= =_H= O^#
=H\ ^.
# YO ~fi= q^` # a_[ I
|} # YO ` ` H=q=~<` II
= H==#O_ q=H Ok# |x+# U H P`
Y=Q^ J\ P#O^= ~fi=##fl ^"O^##fl H@H_
|^=xH ^. J@ HxK ~~A KH=~ ~fiH=
~[ Y=# `lOz =#=# Hy `"#~^~ ?
Y

=#= ^fiq^=
=#=Q =#=# x=$u =~ x , = $u
=~ x ~ O_ q^ = Q K C ^ ~ . w` O^ N
H$+Q"#__ DQ#< =zOK#.
x ~fi`<O `O *Qi Og I
O *Qu `x x ` =< II (269)
nx H OQ~"=# = =#= Uk QQ
#O@#fl^ P`x+Q =xH Jk ~uQ #O_#. D `=#
`Hx# =`" ~fi~$+H "z`= =# QKiOK#,

172

N = ^~ QO^=o

JC_ ^ O|O^ `#, =~ O|O^ `#, P= O|O^ `#


Q O|O^= H `= QKiOK#. x=$u =~= #O_
*`xfl <H *ux, =$u =~= #O_ *`xfl
<H*ux `=^ =Q#. =$u =~=# #O_ "~
x=$u =~r = O_#K gi =~# = Jxfl\ # a#fl=Q< O_#.
=$u =~= #O_ "iH =~== ##iOz =iOK@
^~=x `K#. x=$u=~= #O_"iH =~==xfl
He`=x, Jxfl\#O_ P`H ^== XH>x, ^x
##iOz =iOK@ ` =x ^~ ^$+ H *#^$+ L^ =Q#.
W\"ix Kz J! =# ^~ =~= ^~= #uHqOz
=iOKK<fl~ Jx `Oz =$u =~ *eQeyO^~. x=$u
=~=# #O_"_ =$u =~x Kz F ! =#^~_.
P`*#=# ^~_ H~=K` |^_=K<fl_x *e Qey
=iOK#.
D q+ " "=# y Ki`" H\ Q^. "=# y ~ _~ A
=O= \#"_. XH ~A "=#=x kQO|~_ ~_ H <H
K@ HO^ ~x O_# J` ~[= eOK =Q J`x
^~_H_ "<H " KO_#. "=# yx Kz H #O_
ky q~H ==# Kz xz _fi ~OaOK#. "# ^~x
Kz "=#fl Hhfl~ H~KO_#. J` JK@ K=Ok [#O_i,
~[_Q =` Uq g~ ^dOK@ H~}=x [#_yi,
^xH gQ# ["| K#. 'D ~x #fl `Q=i =
`eQ~= \#"_. H_^i^xH## XH H@|@# #O_#.
Jk# H k" ` ZO_, Qe, "#, =OK# Oz =\ =\
K@H O ^ ~ O_ @K z < =# F~ fi*H $^ =
`_OKK#fl^x K#. J` HO^ qA ^~+_Q

^~<= kfifQ=

173

"=#y` g `=x Kz g <`= #O_ h~ H~@


H~}"=x _yi. 'W`_ < ^~_. "q~=~= <H =`$
Q~= [xOz# "~=, *##_ H== = "=
|_~<_ x `O Qey ^~ =` *e QQK#fl^x "=#
=^#= K#. H=H su ~Q# ##flk.
D q^= Q< N Q`=|^x QiOz H Ki` Q^. |^_
|^`fi= Ok#=@ <Hi `# [xOz# H= #Q~=#
a O =` =K#. ~~A UH `_Q ^~ _ gk Hq|@ ^i Oz
=\ `=# K`#OKHx J#flaH `@# J`x ^~uflQ
^~ =~} ^O`~= #O_ Kz `# ==Q ^^#
=~A ^Q~ ~Qu "o ^Y " $^=` '<<!
=~* O_=# g =~_ JkQ gk J#flaH <` K <fl_
Jx K#. P=@ q#Q< ^^# =~A ~Qu=z |^^=x
H~=# @Hx '<<! `O`#=H =H= Qey J<H
=`=, [= K# =@ g~ \ui. `O`#=x
H=# $^= iOQeQ#. Hx, J<H ~AK qO|_# =#
=O= W\"~ \ C_# gk aH"u <fl~? O`!
~[Q$=# ~=, g H ~ n<u n<=# Kz <=#
i OK*#flk' Jx K # "H=# qx N |^ Q " #_ '<<!
h =Oj PQ#< O_=K#. = =Oj Pk|^.
D q`=Q aH#fl=# lOz U |O^=# `Q#H
~= x~fi}=Q "H= # Oki. <# g# Q O|O^ "\^ #
@~ HH~u XH `=Q O|O^"\^ J@=O\^x K
`# ^ix #.
W^suQ N H # QOz# Ki` H\ Q^. UH
~fiOQ i`y UHO`=# z~H=O_ ^=*#=# |_#

174

N = ^~ QO^=o

=@ [#^= |[#= =^ ^~^ KCKO_Q `#


`eQ "i, W^ ^~#fl ^~=Q xKO_ U<^x
H J=$` " =#=Q *#^# #=K `#
JK@#O_ ^#` == fHx "o = U<^#
#=~= K Q# K =#x iOzi. P "H=# qx =Y
N UH"iH KQ "O@< '`# `# "H=# qx
J#+OK"i H =Y= u <# K_ ^=O^=# qx
J#+OK"~ Z=~Q~ J\"~ < ^~ . "~ = "~ , Jx
=^#= K ~@. WH# D\ H^ x fl Q=. OH = Q qA#
g `_"#k.
H_Q_# fl `Q_# fl, H_@K XH H=# QK#flq.
J~` ` "O@< H=xH Qx [=xH Qx ky,
Dk, h\ H=e_ K~KO_#.. H_ h\ ^Q~ "o
Py=KO_#. PQ# XH =`$ Q~= [xOz# J#fl^=,
JHKO _# #, x=$u =~= ` |\# r= O~Q~= # Dk
"H= # P=e ^ix *~ KO^~. H$` rq #K PQ# K *H
H$ u |^_ ~K@< Py=#. W^ "@" ^\ r= ~ O_~H=
Q~x `@ H~}=. = <H HHQ\< HH#fl,
H~#fl @KO_#. "= XH~OQ, XH PH$u
QeyO_#. J~` =O`H= =z#_ H~ fi~= "~ Q#,
HH fi~= "~Q# U~_#_ HH, HH O|O^=# q_z
"o=KO_#. PQ# XH `eQ~"= \# "~##
HiH= =z#_ x=$u =~_ OK=~= #uHqOz
q~_ "#. `H# "~ OK=< Py=^~. gQ#
KC@ H~}q^.
HHH$+ H H$+ H^ HHH I
=O` H O HH HH H H II

^~<= kfifQ=

175

nx~= # q=iOz#^. =
=` K ~fif ^g ` ^" =fi~ I
O^"t=H fi^ =#`" II
~=, P`*# [Q[xQ h ~fif ^q
`ex, [Qu`Q ~"fi~_ `O_x, ^= `#
|O^ =x, =_ H= fiO`^ = x `O`~. W^suQ
q+# QOz# H"H\ Q^.
=` K H=^g ` ^" [<~# I
O^" q+H fi^ =#`" II
WK@ N H ^q `ex, N =<fl~} =i
`O_ x, q+ ^ |O^ =x =`" =~Q^. D
q^=Q ^=H, *#H fi~= x~OK_"#k
= .
JO |O^~O <u Q}< K`" I
L^~Ki`<O ` =^= @O|H" II
g~ = *u"~, g~ = ^ O|O^ , g~ = ="~
Q~ , g~ = * ` H~ Jx ` OK "~ O z` " #
fi|kQ"~. q$^= Q"~ [#O^ix `=
^~=< `O`~. D H=# `# @O|=# =
`O`~.

MN

Q=n`
Q = n`
O^ 18 J^= U O_=#? 16 Qx
, 14 Qx, 12 Qx LO__^? Jx < tflO`~. nxx QiOz
JO``Q ky =^#= qK~} K =# xq ^ . 16
Qx, 14 Qx, 12 Qx J^=O_# JC_# W^ fl =KK<
O_#. 16 Qx 14 Qx, 12 Qx ZO^O_=#x 18 J^=
<^x q+~ =O_#K N H$+ Q"#_ `eO_#. H w`
"H=# KO^|^=Q *# N "^"# `e O_H~.
Jk#QH w` =^~"# =~` =O^## x~OH
O_~ . = =+H~ Q N OH~, N ~=#[, N =^fiK~
$ `Qx, = "i #Qx, Z=~# # x~Oz
O^~. XH QO^=# ~zOK^OK"~ `# ==xfl Zxfl
J^= i Q<, Jxfl J^=` i*
^~. J@
QH~# Q=`= O_O_ O^=, ~=}= P~
HO_= ZO^O_=#x tflOz# ^xHO` J~= O_< nxHx
JO` `KO_#. =#=_ Zxfl J^=` U QO^
"~_O_< ^xx `H#@ `fl= @H#fl ^x
Q ~=# QOz PKiOK@ `# |kx qxQ ~z# ZO`
"# O^Q Q#. HO^~ `# |k H KHKH =K ^x H ""
OY "Hx Wxfl J^= Wk H~}=, PQ#< Hxfl
=O`= JH~ = Wk H~}= Jx KC KO^~. W^O` JO`
=~"# xH^.
D q+ L`~w` O^ D H= Q^.
x~^ K`~ "^#x< ~`O H$`" I
~`^k=O^ w`x~^# K II
~=^$` `O H$ J~# =M `" II
<Q "^= ~=# H~= N ""~ KHQ QOz

^~<= kfifQ=

177

~`=# QO^= <#ii. N H$+=i J\~`=# H_=#


`# ^#=K ~QQK w`# H=fi=K` KHQ =kOz
~`=$`=Q #=h`=# QHx J~## ^tOK#. WO^=
"^~" ~`=x, ~`~" w`x `K#flk. nxx
|\ PzOz# ~` "Q# ^<xqk ~fi=` _#^ J\
^ < x qk ~ fi =~ = # J ^ ^ =Q * @
<=Q #O@#flk. =HO`=Ok *x^ bQ# KC^~.
^<xqk ~A ~`^= [iy#O^K`#, ^<xqk
JH} #=` _#^Q@K`# w` ^<xqk
J^=` _#kQ K_"#^x =zO`~, =Q=n`
w`=`=# `_ < q~}=# KC #_ D Q#
=zOzi.
"H#O ~O ~ Q}O "-^ x~}" I
<^ ~=O ~O |kQKu II
F ~< ! "H #= Q }~" # #, H x~}
~" # #
O^@ H N H$+ Q " #_ Q = n` ^ <xqk J^=<_
#=# xiOK#. H=# U =#=_ ` ~ #= H <
"_ ~|=# O^K<fl_. D "H= <^~= KHx
K_Q w` J^^=` _O_@ =O[=Q
#O@#flk. D "H=# N ~=t=_ ~fif^q ^tOz#@
=Q=n` =`=O^ Q^. XH ^= <@ Zxfl"@
H=O_< Jxfl"@` xiO|_#, ~xfl "@`< H@=#x
J_y#K ^xH `H~ "q ^x, Jxfl"@`#k
i#^x Q# `H#K<fl", PQ# "H ^=#
J^^=# #=# N H$+Q"#_ x~Oz<_x
Q OKHx# K#. Wk#QH = Q = n` =`=# w`

178

N = ^~ QO^=o

^ <xqk ~ `_" # k. D ^ <xqk ~# #iOz, ^ <xqk


J^=Q w` O_@_ `=QK#flk. P ~ Wq.
w` QOQ K Qf ` ` ~fif I
| q^ |=b uO^ =HQh II
J~=` z^#O^ =fl <th I
"^`~ ~-#O` ``fi~*#=O[s II
` II (1) w`, (2) QOQ, (3) Qu, (4) `, (5) `,
(6) ~fiu, (7) | q^, (8) |=e, (9) uO^,
(10) =HQh, (11) J~=`, (12) z^#O^, (13) =fl,
(14) <tx, (15) " ^ ` ~ , (16) ~ , (17) J#O`
(18) ``fi~*#=O[i.
= J^^ #= =+~=Q#, J^
q^=Q J^#= =+~=Q# |"` x~~Ozi.
^$O ^O K "Qk `nxOKH" I
}kOKHO K= `^-#H~}"= K II
=H ^ < J^ Wfi` I
U`#"} K~ | H` II
1. ^ $ =, 2. ^ =. 3. "H} ^ .
H~Ok=. 4. `fiH` lfi}=, *<Ok=.
5. }# L^# =#"#= OK}= 6. J#H~}=,
D ^<xqk =H<_ =#=# "@Q K|_#q. g\x
H==Q<H |fi~ _Q K<fl_ . nx O^ ^$= 1. ^ =
1. H~Ok= 5. *<Ok=, 5. OK}= 5. JO`
H~}= 1. "`= 18.

^~<= kfifQ=

179

JO`H~}= =#, |k, z`, JOH~=` _# ^##


OQ =Q KC #_ JO`H~}
= XH\ =`=# ==~= Q^,
D ^<xqk OY H O_ P` ~=`Q
<OQ=#. '*#O | J# ="H= *#" |x
x~~Oz#k. H=#< w`O^ H$+Q"#_ ''H`[O K =O qk
~fiH`+ ~` = }H@ H`A_O_ P` ##flQ
`H#=x =zOK#.
F"

OK^^=
Q = n` J^ ^=` _ O_Q [# ==#
`, O_`, , <+ "^Q"~ OK^^=
< ~}= K=#? = ^xXH J^=#
~}= K~^? Jxfl.
=^#= nxH =^#= =Q=n` OK^^
=`=# `_"#k, JkQH |"` nxx QiOz#
H H^# Q_ KC^~. J^=# ~fiH "HQ==# W^~
} x+Q#, O_`Q #O_i. "~ u~A#fl
Q = n` <H J^=# ~}=K lOK x== Q"~
O_i. "~ `= rq` =O` q^< Q_ # O^# Q$==
#=OaOz#_ r=` [~@ HO` =Q Q#OK@K
P ~[=# eOK_ ~A ^~`_Q#, O_`# KHQ
` iOK"_Q #O_ OQu <Oy J`x^Q~ " ^Ozi. g~O_
Q==# =" ^~=# ~[^x O_#. =~=^=
K=~ J~} ^ = Q@K u H~~= =^ ^ = #<H
~=~=#, =O_= # xiO|_ O_#. Kx =$H= K`

180

N = ^~ QO^=o

P = O`=Q #O_#.
g~ #fl ` " ~ ~ =# fl<^ # # =
x~fiOKHx JC_=O_# J#fl=# =@Q@Hx Q 11 QO@
" *# ^=# *ii. fl#"#i [#=# ~O_
==# == H~= w`~} =~OaOzi. P k#=#
"iH =~H~= 15 = J^= =K#. P 15 = J^=
H ~}= Q=Q#\H g=# QQ =kiO_
=K] @
XH\ ^ ^fi x` @@ ye k=`*=_# ~+_H_
^x #O_ Pq~ q Oz'' = ` ~! < < H Q O ^ ~ fi ~A#.
^~fi=iH = =# KH=#O_ |~H_<
`OKK D =$H=#O^O@<fl#. ^~fi=i "^^#=
K#_ =e"~#O^K fi fi~^= Qey#k. Jk <# qx
"Q #qfiux. JO^K < =i HHO`_ ##fl |~HxQ
#O_Q# OK#. "O@< =OH~=Q |~H_<ux.
` _ q"K#=# "_ H#Q, P |+`
= _ H~ }Q"_
Z C _ ` [# = =# x =x+ Q "~ N Q = n `
OK^^=# ~}= KKO_Q h= q<^" JC_
=x"K#= QQ#x #QOzi. <\=~ [#H=#
OK^ ^= <=~ # ~}= K ^~ x xsHO KKO\x.
D ~A =hQ `= H~}= 15 = J^=# =}=
Ku x, ^# _<u x. q=_ < u x. g~ " _OQu < `e#.
<HO` Q H~ "#i# g `H~=Q XH H~=
K^Oz<#. g~ ~+_# =~A ^Q "K<fl~.
g~ ~AQi < k H ~ ^ ~ , PQ # ~AQi l fi O^ O_
~}K^# J<#. D "H=# qx O_` ^" #Q =x `Oz
==# ~A xfl^#= *i `= =z# =$`O`=# =#q
Ki. ~AQ~ O_` # =i gi O_`=# QQ

^~<= kfifQ=

181

QOK#. =O_`O^~ iOzi. JC_ ~AQ~ q Hq


H=#x _QQ, rq`` Y=Q [~Q@ J#
Q OK=#x `Q P } x=OKQ==#. H # #O_
=H Q==#, "i~=~ =`= J#qOKQ#
^#"OQ#. WC_ OK= } #O<
H#OK_ JQ~=, =#=, J#fl `=, ~
~fi= D Q# ffi~, q`= ~A, N =O`
^#"Oy#". =~=#H=# "xx O~HO*H =@QH,
"~ qQ= KHx qH~Oz rqOKK<fl~.
[#=K#C_ =_ q^#= Q=. 1. ^===`
=O` `=Q =#=Q#O_ lOK@ L`=H=Q#. 2.
JO`x|=Q#, ^=== Q# lO Hx"~ Q=f~#,
Q = <fl" K~} KH x lOK@ =^ = H= Q#. 3. [#H=
W` ~ O K q+ =# "~ = q+ =# , H~
==~=#, "~uHx OQ`# =\_K lOK@
J^= H= Q#. ~fiH= `, kfiA ^= ==` =#=Q
#O_ lOK@=#< J\~A "^Q "~ JQ~^#
^#"yi. =~= # H=# PQ# K "~ J~^# O^K`< J\
^#=#, J#fl `=# WC_ i[# "^Q c^q^~
qxQ ~KK<fl~. Wk ^`H =H^. <fl
H, } H =x QOKHx *Q`Qey
~C_# # =iO`~ x ~k ~ = Q xK#. xK Jz~H=<
~k H~OK#x `Oz, `# kfiA# *Q` Qey "y~x
<O^Q~.
XH >O^ XH QO^== #Oz# Jk O_=
^xO^ Q =^xfl\# "# "OzO_#. Jk

182

N = ^~ QO^=o

J~=@ =O^Q WOHH QO^= = #Oz, ZC _# QO^=


#tOHO_#. PQ# JC_C_ @H ~#K QO^=
#tOK#@ ~fi=O_# `, q q^ ` =#< H=
x=_" # k. "i ~O ~" ~ ^xx xH ~#K [#
gi qfi=O_^.
= D OK^ ^=O^ " fi#~ ## QiOz# H
H= Q^. D "fi#~# KO^Qx+`#O^ OKyfl q^#
QiOz# =# q~=Q K_O^Q#.
JO "fi#~ `fi }<O ^=t` I
}# =H K=#flO K`ifi^" II (1514)
<# " fi#~_# ~ Q [~~ yfl< H } s~=O^#
"tOz, [~~yflx [fieO* }#=# "=` Ki
H= , [=, =, K+=# ~ Q <q^=#
~=# K#= K K<fl# Jx Q=^fiH=. D Q#
^===` lOK"xH \# #fl= H^Q=O`_ lOK
Q# #O_#. Q = O`xH J#fl= \# "xH Uq }= QQ<
PQ # Q ^ #=` lOK "xH \ # J#fl^` J\
=QQ#. PQ# lOK"xH HO` H=# `#Q
Q=^ *# =^ =Q#. Q=`~} * lOK_ ~=,
J#fl= \#^`, XH }`# \# e`= QQ#.
lOK"_ HO` H=# }`_ =_ HQ_.
OK==~=# =\_K [#= K"xH J#fl=
>_^` U\ }=# QQ^. lOK"_ Z\Hx
}`_Qx, ^` _Qx Q*_. D q+ " L`~ w ` O^
N H$+Q"# _^tOz#k. K__.

^~<= kfifQ=

183

H u+u #flO Q# r~` I


x~u ^`~O ^~fi#~< II
~=` ^#= K"xH J#fl= \#"_ `#HO>
~fiQ k `~= "ix, J~ Q k`~= "ix `iO*
#.
J#Q Q"` Q "xH J#fl= \# }= QuOz#
k`~="i =#, ~= k`~="~ K_
=# `= Q@#x ==.
u~ Q$ OH ` OH i" II
i~ Q$ OH ` OH [Q`" II
*x Z=x Q$=#O^ lOK< P ~O@ N = q+=
lOz#@ `OK=#. J\ N =q+=# `$ HQ<_
[Q`= lOz#@ Q#.
u [O ^^^HO ^^`## I
`^HO "~} `O `[O Q~=" II
*x KuO^ [qz# Q~=` =#=Q#. aHqz#
"~=` `=Q#, |"` [#==# Ku _
P#=# [qK@ Q#. Jk =^=O`Q ~Q#. \#
aH ="~== =$k<O^#.

O^=
(NH N H|= "iH`==# O#k.)

i^*#=, Ou, H~}Q "# P` ^~


^s=}~! ~fifi~x H$K`#, =~ H~}K`# H=
Ou, H~} =i# QH.

184

N = ^~ QO^=o

" = # *q <k ==# N "Q " #x QiOz `=


P "=x q#~fiH=Q fl # * Q ^~}=x ~@
P#uK#.
~fi~}+ " =K#O ^fi" I
~H~ } ~_#" II
==~# "^ ~}=H ~= ~O_
"H= ^e^, ~} "#iOK@H#fl qOz# }=
^ . W`~ r= _ QQ*
@H#fl qOz# =#fl ^ . Wk
`#H P=x =zOK#.
^ ~ = =# ^ ~ =x , q + ^ ~ =x
W~`QO@#flq. WC_ `e#k =# ^~=x, q+ ^~=
=iH\ Q^x KC K, =#^~ =O^i`i# "iH q+^ ~
=^=Q#x L^tOzi. J^=#Q.
=~ -qu O^ q` *` K I
| -qu O^ =K` # K *` II
<# =~ _## =# O` =~ O_<, JO`=~ "_ [##
=~}= O^KO_#. <# ^=Q#. =#Q#, |kQ#,
WOk=Q#. g\#xfl\x HtO* _ *#fi~=Q |"
J# ^ C_^=Q<, JC _}rq, =~ [##=~}=
<O^_ . fi`" # =Hx O^#, WH =~ O^i H P =
hHO^ ^e^.
*#O ~O "HO ` fi~z#H I
`^ *#O H=O K H H~=`O `^ II
L`$+"# =H *#"H^x=#< =Q#. J\ *#=
Q=^H =< kOK#. J\ H x= H~Q= K`< QQ#

^~<= kfifQ=

185

Jx ``fi~= <O y# |"` O^~ # SH HO~ =Q =zOKK<fl~ .


*#= O_x, H +=x, x= H~ Q= =# Jx
QO#Q#. += H~#, = H~#fl q~ K=#
^q ^. K@# Oz# fi=Q +=, =
Pq~q OK#. =$H= # O~HO H, =# QiOz, +=#
QiOz Q~KO_ HH= *#K QeQ_ [#=# q~
PzOK H#_.
<#<` ~O H~O u+ H+ q^` I
`O `O #`qu ==H +`" II
=_ H=# `# J##=# qOz# H~=
=H\ ^. Wk `=, Wk `=, Wk `=. Wk D
Lk H P=.
Ho^=Hq K# H L^`^=# q `e nxx
=* ^OK_"#k. Wk |k=O` O^Hx P`#flux,
*<#flux, H#flux QQ*_ k==O`=x =~=_.
~}q`= # ^ ~fiO #K H=O #= q`=^" I
# sH#`~^[< =_ ~`<|k II
~` # =x ` Oz Jxfl = # J# i Oz
O_=#x `OK=^. PQ# #g#=x `Oz JxflO\x
`lOK=^. D ~O_O\# [# <k Q" Uk `[",
^xx `~+#"~ sHOz J#+OK=#. J\^"#
q"H* #= x"_ ZC_ ~n#_ O_#. H=#. P`#
J`_ fi`#_Q #O_*_. D LO_. }r=~!
q~O^# ~= |+H <#=x =~=H O^~QH.
JO`\` `$x *O^H, WOHH "@xH `fl ~fiH=Q

186

N = ^~ QO^=o

HKz#K q~ ~fifi~x H JO fi~# `=#


Q#Q#Q~. JC_ q~ KH=i H =~x #=# *Ok#
"~Q ^~. JK@ Qey# Q `#=` `$ <O^H WOHH JO` xH
|k |=K, ^#==K ZH Kzu~x q~ H` Dfi~ fi ~
J# ~= `=# Q#Q#Q~. JC_ =~A KH=iQ
#@ q~# ~|u <O^Q~. J\ ~==#=Q
~*#=# ~= H~}xkQ ~fifi~_#fl, ~= ^
fi~Q ~= |+#fl qHO^iHx QQQ# ^`
Pj~fikO`~QH! F".

K`~ ==` J=$^fl#=


Q^=sf~O 10111951
D } k#=# "k ^=` ` "^H H~=
OH= *# `~fi` N ^~ fi="~ JO^iK`# n~=Q
<OH~= #KiO*, D Q# LK fi~=` LKiOzi.
=#= K# ~ K`~ =`H= [^#~}
~<k ` <QQ= HQ=K ~fifi~_
O`OK#QH! Jx FOH~= #KiOz =xyi.
~O_=Q=K ~= |+ `$Q^~ QH! Jx }==
#KiOz =xyi.
=_=Q=K ^= *#=#, ^= *#H ~ = Q =
^~Q"i P@OH=xfl ^fi O=Q#QH! Jx JO^ K`#

^~<= kfifQ=

187

eHOz, JO^# QOe_i.


<Q= Q=K D =`H= WK\#O_ `"#iOz#
"iH, nxH J#fl^<^ "#iOz# "iH,
O K= Q ~fi =#= H JO`H~}
= Q ~fi =
#tOz q`Q^~ Q`! Jx JO^K`# KOz FOH~=
#KiOKK fl#=KiOzi, Wk N"i =OH=.
= ''F Q^=i `b! `ex P~Oz# a_#
P^iOz#@ q= P~Oz =z# = JO^x , U\ J=#
QQhH ~HOz# J= Q`q! g =O^#=, `##
P~Oz#"ix `#=*@ H$u ^ fi== Q^! ~"kx
`H# W#= #k OQ~*#@#fl, Jyfl "tOz# H>xfl\x
Jyfl xCQ =~#@#fl, h "t Oz# J<H ~H= Q H=^fi~
=K_ [=#O` h= }f~=Q *#@, qO^
fl#"#iOK_ r=H =# ~` "#iOz "i O^
U =O_ *#@, g O^ "^ "^OQ~OQ`Q
qH, JO`*u J#|_ W`~= #=H, += x `OK_
Q=H ^=# qO*#@#fl, J> H, O^
"^Q"xH ^=# qO*#@#fl, PQ fiK` Q
OHx, xH$+ fi== Q HHx ==Q Kz P^iOz#@ Q
fi== =#fl QQ*=!
=i }=fi~=Q ~|= #^tOz ''F ~fifi~!
= "H q+ " \ O^ =. ^ . XH O = =`=
JC_C_ QQK#flk. J^=#Q WO`H "#iOz# q O^e
H=#, ^# [`~ =#, | qK~==# "H=#
QQ*^"", J^H\ O^=. J\ "H= =`= WC_
=^. "O@< =#= [#=< Q~K<fl= J\ [#= }_

188

N = ^~ QO^=o

@=#xQx, ^# =O`_ O_=#xQx, q^=O`_ [xOK


=#x Qx, O^~Q`_ Pq~qOK=#x Qx OH=
^ . =#=_ =\_ @ <H , Jxfl q+ =# Q OK@
`y# ~Ok=` Q_# [#"^## *#. J\ [#=
J~ H}
"# # x#fl =~=H (*<=~}=# QQ hH) = ^~ =#
x~O`~= ~fi[# kOKQ##O_ [#=# "O@< QQ
*=. JOu K#. J\ [#= O`=~ O_=##Q D
[#O^ Dfi~fi~ H Dfi~Ofi~ J# *#=
QQ=~ #fl , =#=H LKhK= "i Q}= ##iOz
O@#fl" Qx =~=# Qx P==#Qx \O_^#
`=O^iHx `e=~#fl, D [#=O_#@ J#QO=,
`~fi` [#~ `=~# "H= # QiOz PzOK^= Jx "^H= Q
OH= *, HH^xH FOH~K~}# *, Q`q }#k
fl#=KiOzi. W`~K`# DQ# KOzi. F ~= =#
}=i=Q ~fifi~! "=#fl = Q~fi== N "~C_
ZK>K @ [#"`^ ~ , JC_ "=#fl QO QOQ [xOz,
N"~ ~OaOK_ P`^~} H^~} H~= #Q#
J#Q= *=! = Q#, ~+ ~+Q#
[#"` Q# Pj~fikO=! Jx LKiOz fl#"#ii.
^_#fl D Q#< N #~O=ix iOK#.
# `fiO H= ~[O # fi~O <#~=" I
H= ^Y`<O }<=i <#" II
F Q = O` _! < # ~[= Q~ @ ^ . fi ~ Y=
#a+OK@ ^. H@H_ #~#~`=~# "H=# Q_
WKyOK@^. WH < Q HiH U=#Q, D }H@ Q
^Y=xfl qOKQ# =`= HiH Q^.

^~<= kfifQ=

189

D "H =# N QOn Q ~ Z C _ i O K K O^ ~ .
J# K`# x`= ~<H= iO*KO^~.

HQ=
(N K`~=`=O, Q^=if~=, ~[=O_)

1881951
HO^~ Hx `=Q qOz Q^## ``fi qK~=#
`# QQ<Oz ^= KO^~. Hx "~O`H=
Q^#= e##, ``fi qK~= K##, `"#i##
q+ q~HQ x, P`qH=Qx, ~Q^fi + q<= Qx H#OK@^ .
= =# [#O_ H~} gi O^ H#OK@^.
gi $^ q@ Oz` =Q@ ^= H x , `^
#, q+ q~Hx
q_zO_@ H~}=. =i ~fiH |+ Ok# u x
O^H=@# Wk H~}=, Q=^HK Z\ #fl`u<##
=#=_ O^QQ#. Z\ H+^##fl# x Q"#_
H_KO_#. JO^K`< Q = `$# =`e@ =iOz<fl~ .
''=`O Qi= =` P= `#^_ ##iOz @ u~QKO_<
J> x Q"#_ q_<_O__. Q"#x H$ J~"#k.
H *#q+=# QiOz =~ =~@H~ <=#
^$O`=Q *^~ . J#Q =~= (e) `# a_ # +OK#C_
= H~==# `< =OK#. # ZK\H## K~#C_
`# <\` <~` @Hx=#. =~@= (Hu) J@QH a_
+}O^ JO`Q H~= = =OK^ . ZK\H x # Hx =#_
Q\Q `#fl@Hx#< fH=#. J> x H==#
Q"#_ ^ =OKKO_#. D q+" Q=n`O^ K#k

190

N = ^~ QO^=o

K__.
J#<tO`O` =O [< ~` I
`O x`aH<O QH=O ==" II (922)
U ~= W`~zO` x"~ ~=^==Q ~=`#Q
##fl ZC _# ^xOK"~ qOKK<fl~ J@ ~fi H=O^
=` z` # "iH QH = =# <# =OKK<fl#. Jx
K<fl~.
*#, Q, ` q+=@HH `#O^ `<^~_
O_=#. Wk K "# q+=. JO^K`< Hx^
*#= aOK@ ^~=x =`e@ =iOK~.
Q H~ K OYO K ` ^#O =`O `" I
=~O H # =$+< H$+~^ II
Q= K##, P_O|~`=Q J<H *k
H~ <KiOz##, OYqK~= e##. H$K KO^}k `
e##. =`= <KiOz##, J<H `# qx## =~=#fl
H$+ @=~" J> Hx"xH W=xfl =~=x `e<~.
= Q=n` H~Q=# QiOz, *# Q=#
QiOz `e*K, =#=Q u J^O`=#O^#
HH =Y= xKK =z#k. D q+" 6 J. 46. 47 H=
K#k K__.
`fi-kH w *x- =`-k H I
HikH w ` ^w "~# II
^# Q= KK#fl _ HKKO^}k
`# K"iHO>#, qK~~=Q *#= Q "iHO>#,

^~<= kfifQ=

191

Jyfl `kH~ # K "iHO># + _ x < a=. H|\


F ~<! h= yH=.
y<= ~fiO =^`<O`~`< I
^"#[` =O " H`" =` II
QO^i# <=_ <O^ PH"# JO`~OQ=`
H
`_ ##fl l OKK<fl_ J\" _ Q L`= _x <H
Ja=.

N = ^~ QO^=o

*#=# O^@ H~_QK<fl_.


D H=QH w` u J^=#O^# Hx ~#
H= KQ=. "\#xfl\ xC_ L^iOK `OK^ . =
J^fi`=` # [^Q N OH~K~"~ HH
=Y=# "_OK J<H `=# K> QH HH
P=H`# Qi J<H H= <H QO^= ~zOz<fl~.
HxflO\x WK@ `e^=.
`fi `` fi= `O ^ =<-<H I
# q*<`O ``fig#Q=i` II

= ^<HO_= J^=# `e#k K__.


<O "^~fl ` # ^<# # K[ I
H U=O q^ ^+O ^$+"# =O ^ II

192

(1154)

##fl Uq^=Q h= Kzu" J@=O\ ~=Q <#


"^^ #=K`# , ` K`# , ^#=K`# , Q= K`# Q_
KK@ _# Q#.
H `fi## H J"=O q^-~ # I
*`O ^+O K ``fi # "+O K ~O` II (1154)

``fi = # ="H=# =~ =}= *# #, ~


P ~= |*#K kO|_## Q=O`x #Q=
x"_ r=|H~=Q ^~``fi= <OQ*_.
= fl`~ =}~`fl= Ok@ K<fl~.
J~O~ =^=^
^ =[`
` " ~}O H= I
Q~ H$ H$ =^`
k fifi^O|[n~<H II

W\ ~= ^i Oz# <# `^H x +" # J##H K`< ^~= Q


`eH#@#fl, ^iOK@#fl, `# <H=Q@#fl ^"#
"_Q K<fl#.

fl II ^ =^_" # F Q~=~ ! J#Q Oz <Hq+ =


`e* =, J~" # O~ =^=#O^ =xy =K#fl <
kHk.?

WOH# 14 = J^=#O^ uQ}f`x H}


= K H@H _
J\u HK`< O^|_#x K<~.

L`~= II ~fifi~xH ^^=<_ L`=<= k.


=H QO^=#O^ `e#k K__.

=OK -=aK~} H Q# =` I
Q}#=f``< | H` II (1426)
Z=_ JKOK"# H# Q=K` #<fl qOKK<fl_,
" _uQ}=# = H< JuHqOz |H`~

Prq`O `" "^< Q~sfi~ I


P^ *< `$`fl`fix=$` II
ZO` `*#=Q"_# # Ok }=O_ = =_
q+=# q_<_Q_^. Jq qfi#. 1. "^O`qK~=,

^~<= kfifQ=

193

2. Q~^=xO^Q J~H , 3. Dfi~xO^ Q ^$_q fi=.


Wq =_# ZC_# =h=. U# ~fi= D
=_O\=#< *# QeQ#. JO^= H$`fl`fi= HQhH
O_@H =## ===## "\x =~=_^.
WOH# OH~ Zxfl H= # H
H P=H`# Qi
`e<fl~. = Hf`ux kOK J=^`w`O^ N
^``"~ QO^~O=Ok@ K<fl~.
Dfi~#Q^= O=^fi`"< I
=i`} kfi`}=*` II
Jkfif ~| qK~= ~=Q@ H#fl, =~
O~^ Y= `yOz ~HO K@#fl ~" fi~ x H H\H gH}
"#
J#Q=K =`= J*## r= *#= QQK#flk.
H=# J^fi ` u^<K~Q, xQ #Q H O#fl W@
K O_ Q , H =~ = # ` =Q qOK _ "~ P
=hH#fl ZO` Q"~ PzOKH#_.

bEb

q^`
(25151 WO@~ K^=KO_ XH q^i WOw+ q^
J~z Qey `#OQ Ja~z Qey "# Y ``~=.)

`
H= a.Z. K^ =KO_ q^~ "^ ~=
K^ = q^~ =~ J< W^ a=` =z KC K<fl~ .
"~ KC#k `=. ZO` q`==` KCK<fl~Qx =iH
q^=Q^! J~` ~=#O_ a.Z. =~ K^=KO_
q^~ O^i`#, q^O^*Q` K ~^x <# `KO^#.
`q^ =#Hq # Q_ ^ # ` = *=O`O^~ #fl

194

N = ^~ QO^=o

JOwHiOz <fl~. D q^ ^=q+=# LQ_#k


Q^x, x rq`=# ^if#kQ LO_#x q^~
=`=. J~` ~ ==# ^sHiOz K^==#x =
=. =~= #H=# q^ H =@K` <fl, ^ =,
Q$, L^Q qfi=^. JO^= H= H~H< q^
O_=#. (1) q"H#O^ (2) ~=f~, (3) ~="#~.
(4) QOnQ~ q^=< ~O` #fl`uH ~Qeyi. J~` "~
*#=K`< #fl` = Ok## q^ "iH _# . P^uH
*#= OK=O`@# kOK=O_# <\H WOw+ K
=~=. =^_##, J= xK ^=#O^
`= <@ [~OQ#? ^# "\^, P^uH=Q
= @=O\ ^ . H=#< u ''q^` O ``
q^`=#< P` *#= Q#x `e#. q^ W^H=.
` `~fi` Q_ KH#=K#. q^~ =Y=Q (1)
|K~ =, (2) Q = ^#=, (3) ^ #= (4) ufiH~=
(5) |A =~# `x uKk`=.
QO^= "^g *#q*#``~ I
q= ^<s `*` QO^=+` II
"^Ou Q"_ q^# QQ JOz *#=#fl ,
q*#=#fl Hey#=@ =# q_==#. H~_ ~#
+Oz, O_Oz ^#=# fHx =@ Q_x `lOK<Qx, Q_
Q= ^x `Oz "^@< `lOz#K ^#O ^~H^ Q^?
J~\Q O_ O_ =~ K@< +OKK<fl~. J~` K@
=# LQ= ^. D Q# #O_=#. =i.
^fi q^ "k`" ` || ~O K ` I
| |} x` ~O |kQKu II

^~<= kfifQ=

195

=#=_ ~O_ q^ <~H#=#. (1) | |=, (2)


~|=, | |=#Q =. ~|=#Q P`*#=.
J~` | |=O^ x+ Hey#"_ =`" ~ |=# O^Q #
Jx u kOKK#flk. (J=$` aO^x+`) '' fi^#O
K= "VO ` LK` Jx w` O^ Q^. J^<=
"zH `x N H$+=`=.
` q^ K q xH~O ~" I
` He+O x q^-=$`=fl` II
=#=xH q^#fl, `#fl x# ("H=#)
QQ*#x, +"#^x, `K` =xfl
#tOK#x, q^K` J=$``fi= (=H) QQ#x =#=
=zOK#.
QOnQ~ q^=O`_ HxK, WOw+ "i` \_ fi~[=#
OkOQ<? XH " ^=H=#, `H =# P\H QOnQiH
Qey#^x `Oz##, q^Q_ LO_#Q^? W_ ~[H `O`=#
#_KO_ < O_`_, ~~ > "^Q"~ q^=O`
H~? H=# fi~[=#H #<q, fi~[=# H#<q q^ `
~O_ #O_=#x = =.

w`=

196

N = ^~ QO^=o

^H=, L#k, =#^ "^Q Jxfl\x xO qye# [=


=^=xH " #@, Z=~=i $^ = ZO`H O` q`fi=#
O^<, JO`HO ` $^ =# xez `H # ^O` J#O`=xH
=KO_#. W\ ==u= OK= = H
QO^=# ^. JO^=< =# $^=Q"i "^ N
O H ~ Q = `^ = Q = O^ i H x w`=$` =
x~u#O^ Y=# QQ *K#flk.
H$ *<u " =H HOz`< U= K I
" " "` " [=-^ "k II
D w`==# O~=Q N H$+Q"#_H_ Q
K<fl_. J~#_ HOK=Q ^eK<fl_. N "=i, N
H |i. [==x, [#H =~A#fl HOK=
HOK=Q <OQK<fl~. OK`=. PH=. "=, Jyfl
[=, $kq Q# ~fi=#= DY=# =#=Q
LO@#fl" PQ# w` "H=H #~fi#fl =#=Q<
~_#k.
~q~fi~^ =$+~H<O `H~}" I
`^ =x "^ ~fiO "H^ II
nxH#fl | =}"q H=#?
~fi=~ w` ~fi^~= i I
~fif~=~ QOQ ~fi`*= ~q II

(QOn\~= ~[=O^=~=#
w`[Ou (23951) <_ N"i J^H<=)

NQ=n` H Q "= =O\k. P ="=


=OK#C_ P=_Q, z#flQO@, #~, z#flH=, K=,

UQ# QOQf~= ~fi f~= " #fl^, = ~_


~fi `*=_ O@<fl_. i Q# ~fi ^~ =_ <fl_,
PQ# w` ~fi=" #flk. ~fi^~= ##+Oz##
Q=^H xK Z@ =~", q+HQ"iH W`~^~=

^~<= kfifQ=

197

##+ O H ~## " H " @ Q Q <, P f~ # w`


^~ ##=K ~fi ^~ = O^< ~q_ #flq. ~fi f~=
fl# =K i Oz## Q O Qfl#= K xK Z@ f~ fl#
=~= QK#fl^, QOQfl#=KiOz#, f~ fl#= ~= QK#fl^
PQ# Jxfl = Kkq# "_ w`= K^=xK #`x
*#=~" Q#. w`# Kkq# W`~ =# K^=O_##
"x *#= ~" QK#flk. Jxfl q^= Q n=O_## ~x
O^e H=# Z@ Jq Uq QeyO*", ~_^~Oz#
U q^"# n=` J=~= ^, J@< w` q*# =^~Oz#
W`~ *#=` x^.
w` w`O ^ *#O `kfi^~O[H" I
`<O ^~~`O "^"^#Qi`" II
U *#= w`# Q#= *@ ^, P*#= J~*#=x
`OK|_K#flk. Jk =~" # k. =i ^~ ~ `" # k. "^= K`,
Lx+`K` xOk`"#k.
^~=~ w` ~fi*# lH I
~fi=~ w` `n` qt+` II
ZO^=#<` Q=n` ^~fi~"#^, = *#=#
[#Hi, = ~fi fi~=~#k. JO^=#<
Q=n` = =O^# +=~#^x K|_K#flk. N
Q=n` Zxfl k= <==Q" K__.
w` QOQ K Qf ` ` ~fif I
|q^ |=b uO^ =HQh II
J~=` z^#O^ =fl <th I
"^`~ ~-#O` ``fi~ *#=&s II

198

N = ^~ QO^=o

1. w` 2. QOQ 3. Qf 4. ` 5. ` 6. ~ fi f 7. |q^
8. |=b 9. uO^ 10. =HQh 11. J~=` 12. z^#O^ 13.
=fl 14. <th 15. "^`~ 16. ~ 17. J#O` 18.
``fi~*#=&s Jx ~ Q=
^=H#O^# H$ w`~# `+u I
^ # "^~< [f~=`ka II
Z@ ^ = H # O^ # _ # N H $ + Q " #_ w` ~ # =K
O`+_ Q K<fl_, J@ "^^ # ^# [ f~ =`^K O`+
_Q @^ .
w` w` H~" H=< q~ I
fiO ^< =Y^kfix$` II
U w` N H$+ ~=` H =YH==#O_ fi=Q
|"_ < J\ Q = n`
iO ^y #k. q~= Q W`~ = K
<q [#=?
=x~K#O OO [fl#O k< k< I
H$n`= fl#O O~="K#" II
=#= s~=# Q =e#= #tOK@ uk#=
fl#=KiOK=#. D w`# QOQ <Hi fl#"#i#
J<kQ =KKO_ D O~ =e#=O` #tOK#.
O~ Q~O ~O `~qKu #~ I
w`<=O =^ ~O u M# II
[## =~ } =< _ ~ ^ Y= H~ } =Q D
O~Q~=# ^@@ U =#=_ H~K<fl_, J`_ N
Q=n`# F_<~Oz#, Y=Q ^@=K#.

^~<= kfifQ=

199

=O ~ =t` - # I
"^ ^- x ~O Qu" II
F J~< ! ~+, , ", ^ "^Q [#
=~=~ Q~, "~O^#fl #<fl~Oz ~fi`==~# "H=#
O^K<fl~ .
D Q=^fiH=# P^~= *H#H =@ O^ =`=
`# =Q@ H~}=. N |^, N H , N ==^ "^Q =H
D `=# <^~= *Hx OK= `= =`=#
"O* i . "~O^# # q`Q * @H uflOzi.
=#"~ = _
O_ "ix =#Q * @ uflOH
=@QH J\"ix ^~=Q `lOzi. |^k =H, ~Q
B+^qz ~Qq=Q *@ uflOzi. =#"~ J=
*<*# qK~}H J*#u LO_"ix ^sHiOz }`#
^Q~ K~Hxi. Wk "^_~#"_ ~Q B+^q=fiH
P~Q=O` =O^ WK#@ L#flk. J!! D"^ O` Q"~!
J\u =# ~`^=# OqOz#k. "^_ `# ^~=#
qs`=Q qxQ~ z #@ =# A
, =~k`
, =`H~
W\ Oz` == Q"~Q@ K`< O^=`=# H\ ^~=
U~_#k. w`=`=# N q+ Q"#_ "@"^@ Z=iH
K ~ Z=~ J_y~ P ` =# `eHx#, D ` = ^ _ Q ^.
^~"K Q=< ~"# H~=aKi} I
~|O [=# H^O =u ! II
F Q = O`_ ! ~" fi~_! " ! ~|H ~ ##q OK"xH
~"fi~xO^ JKOK"# H @ QQ# ?
q~=, nx O^Q ^qH fl O` q
==` ##fl^ `eO^Q#. ~|=#qOK_ r=

200

N = ^~ QO^=o

JKOK"# Q=^H @ QQ#x tflOK#. OK=


[#"u# *# , J*#, O_`, =~, }, J
}, , ~+ JO^~ # ~|H ~ K Q^ [xOzi. H=#
J\"~O^~#fl `iOK =~= #_y#^ Qx, Oz`"# =HQ`
== nxO^ ^. N q+ Q"#_ fl ^y# =^#"
* #.
q+~ "K ~|O [=<- w`~`^ I
=H v H H~} <e` II
Z=_ w`=#O^ x~`_ O_< J`_ ~|H~
##qOKKO_## J\ H~K` e_ H<~_. H=#O^ J`_
=_ . J`_ d# #QK<fl_ . D ` =# =#"~ ZO`=~
QOKH<fl~, `eH# =#.
=kx w`^#O H~u K` I
Hfiz` ~O # ~fix #oh^=O II
Z=~ w`~}= *^~ "ix H= `=#
[=O@x q^=# =k = HOK= _ JO@=.
q~=. OK=`H= QH L`H=# *# "~
q`Q^~x KCKO_Q WH =# =#=# QiOz
K =<? =`H= # *# , WC_ =#[#
LO_~x `OK^. D` "iOy#K "^ _ ~yH =O^W=fi=<!
~Q~`# H=fi=<? # `= ^_Q^.
w`H^HO OK K`+" I
^fif<HO `^~O " H<O ~#fl~ II
Z=_ H QeyO_# O~=Qx H, Q= Qx, H
=_O@ <H Q=Qx, H PiO@ <HQ=Qx, H H

^~<= kfifQ=

201

^=Qx, J~^=Qx, kH=Qx, 5 H=Qx,


<Q H=Qx, =_ H=Qx, ~O_ H=Qx,
HH=Qx, H@H_ J~H=Qx iOKK<fl_, J`_Q_
Q=`~} `_ `iOKKO_Q = [#~!
w`~}=K `iOKQ_^? WH ~}= *@ Hx
=e"~ Q_ `iOK=~=# Q"#_ L^tOK#.
w`~=}H =`- " I
"O~O ="flu q+< "^` II
= = ` Q _ # "_ ~ ## w`~ = # q#@
O^ _ Q K " O~= # Ok JK@ q+= ` He O`+=`
LO_#.
[#~! Q ^ fiH qQ # LO_ Q =~ q~ U
O^ _= O_#? U#Q# O_=# P~=, p=HH ^
H^! H_ xO_ Y=, U#Q#fl p=#fl, XH q^= Q #O_#@
H Hk XHH=#fl ~}=*# *#. H$`~ QQ~.
WH XH O ^ = [# " O z #flk. JO^ K ` #
w`}=# K=Ok |_K<fl~. P O"=#Q
w`~# = JH~ ^ += =z#K H == ~}= XH
~A `~#K ==QQ#x `OKK<fl~. D q+"
Q"#_ L^tOz#k K__.
<aH=<- `" # q^` I
fi = ^~ `` =` ` II
D w`~}= #O^ ~OaOz#k "^ XH ~A
` ## ^+=^ . D w`~}= H JQ= J~##
Q^# O~=#O_ ~HOKK#flk. H=# __!

HQ=
` [iy# =# O# O^=

1. i^" # *#=#fl, Ou, H~ }Q "# ^s


^~~! Q=`H (J#Q "H=#) J<H =~=
~= |+ kOz<~. "xx < qQ=Q Ki . H$` Q=#
*#=, ``Q=# Q `, ^fi~=# [Q=,
HeQ=# x~"# H ^#=x `ei. Wq =
^ = . "xx QiOz J<H L<=# g~ qxO^~. J<H
= # iO z O^~. Jq xfl =^== J~=.
qi Oz ~C_ `O |#^ . XHH O~rq * #"x
<HH =~= #=OaOK#. J~` *# <eO\# <Q
Q=# H H\ HeyO_#=`" "H= QQ#x
|+O^~ #OwHiOzi. ZO`+=# q`#= #\Hhfl,
~=O`"# q QeyO_## =~=xK UQ# =$H"
~= x=fi*^ PQ# *# =~= xfl\# H
QeyO_# =`" ~=# O^Q~. WC_ Q=n`
NH$+Q"#_ J+=^=# `e# ^xx x~OK^.
J##K```O =O #~u x` I
`O ~ x`H y# II
F ~<! U y ~`~q+"# zO` x"_ |uH
#flO`=~ # Z_`Q H ##fl iOKKO_<, ~fi H= O^#
=`z`_# J\yH <# _< O^#. D H=#
=O^ FOH~^#~=Q ~|x O^_ q+" `e
=@ D H= #^tOK@=# '`O ~ Jx
yOK@=# # K#k Hi# =~=xxfl, Wk =~=xxfl
+= QK#flk. = ~ =O_Q Hi# =~= # U J#iOK=#?
=^=##fl #^#fl ~~ O|O^= Qey#fl@

^~<= kfifQ=

203

~ fifi~xHhfl r=#fl O|O^= Q^. =^=xH K~ =~


=`" #^ "~Q# =^= "~Q# H#_#. =^=
"tOz# #^xfl XH==^ =Q#@, *#=KQx,
Q` KQx, [ Q=KQx, H Q L< =~= KQx
~=`x K~=~ =`" ~ ^= O_#. H Q=O^
~fi [# ~fi H=# ~fi= # LOK@ ^xOK@
=~= Q^. JO^K`< ~k =~=x KC@ H~}"#k.
`H#q Hi#= Q@QH ~fi[##fl JkH~=_ ^.
2. WH g~ PzOK = # k x ==#, J#Q
J##=# =#= iQ KK<fl=? Jx =`". WK@<
K=Okhfl ^i`=K<fl~. H=#< '<#<`~O H~O u+
H+ q^` `# J##= H~` QQH KK@H#fl qOz# H~=
=_H=# =iH\ ^x ~= |+ =zOzi. H=#
g J##= H~` HQH KKHx#fl K#. `H g~
=Hx O^Q~ Wk `=.

L`~}=
L`~}=x, ^H}}=x ^=. gxx
^=H=x, J~H=x ^ =zO`~. D L`~}=
=H~OH=}=#O_ ~O =QKO_#. = `Q
kyKz# ^=`x, J~x ~ Q"~ =#+x
`K#flk. ^=Q}=#|\ ^=`x, J~Q}=# |\
J~x H#|_KO_#. x[=Q PzOz# W^ `=x
QKiOK#. NH$+Q"#_ w` ^"~ OkfiQ=# Qi
16= J^=# D H~=Q< K#.

204

N = ^~ QO^=o

^fi `~ H-< ^= P~ U= KII

(161)

F J~<! D H=#O^ ^=Q}=Q =#=x,


J ~ Q }=Q =#Ax ~ O_ ` Q Q "~ Q ~ .
''^g Okfi"H x|O^s =` ^= Q}= Q"~ ^= =#
J#Q "H=# O^^~. J~Q}= Q"~ ` `
K=# Ok |^ Q^~. J~` ^= Q}= Q"~ L`= Qux
O^@ <[=. J~Q}= Q"~ Z_ PQ#<O_
|^ Q@? "~ Qu^? x O~O |x^ . H=#< Q " #_
Q}=# QiOz ^"~ U~_K<fl~x `e#. Q}Q
P`H\ i}==# O^H <`#=Q *#Q}=
QeyO_#. `fik Q}= ZC_ i}= fi== Qey
O_#. H=# WC_ L`~ }= ~O= Q@K ^= Q}=#
O kOK Hx J ~ Q }=# ` lOK Q # u "~ #
KKH#=#. == H~}=~# ^k fi`^=Q
`Q##fl\Hx ~H, H$+, ` =~= ##iOz Q#
=i=KO_< Q}=u hQ# #O_#. Z~, #
~OQQ ==## ^=H= " _H\ uH# P
~OQxfl =^e=#. JC_ `#H+" # ~*~OQQx, K ~OQQx
~OH~OQ## "H#=K#. H=#< ==# ~OQ fi==
H=x JQO`H=x KC@ H~}=. D Q}=H
i}=u x w` 14= J^=# NH$+ Q " #_ q=Q `e#.
H=#<
Q}<`#f` f< ^ ^=^"< I
[#=$` [~^ M i fi=H-=$` = fl` I I

(1420)

r=_ ^ `uH c[ `=Q `fi ~[" Q}=# =\


#uHqOz [##=, =~}=, "~H=, ^Y= J#"xK`

^~<= kfifQ=

205

N = ^~ QO^=o

J~Q}= O_# f"=#. J~Q}= D 16=


J^=#O^ NH$+ Q " #_ q~= Q K#. JK@ K_=K#.
=Y=Q Hxfl J~Q}= =`= WK@ `e^.

q_=|_#"_ "H=# O^K<fl_. ^=Q}=.


JO `fiOk *#Q==u I
^#O ^= [ fi^ P~=" II

^O ^~-a=# H^ ~+"= K I
J*#O Ka*` ~ O^=s" II

JO `=H^Qx~#" I
^ `+fi`fiO =~=O ~K"II
`[ H= ^$uK =^ <u=x` I
=x O^O ^g=a*` ~` II

206

(161,2,3)

F ~<! ^"O=#O^ \#"iH W\ ^=Q}=


Q Q K #flq. J" = #: 1. J =, 2. z` k , 3.
*#Q=O^O_@, 4. ^#qK@, 5. Ok xQ =,
6. *#[=#, 7. J^#=#, 8. `#, 9. H@=
O_@, 10. ~_=~#=#, 11. `=~#=#, 12. H=
O_@, 13. H~`Q=# (~fiOQ`Q=#), 14.
Oufi ==# (==), 15. HO_= K O_@, 16. H~ }Qey
O_@, 17. q+ `fi= O_@, 18. =$^fi ==#,
19. ^~ q~^ H~= [Qe y O_@, 20. KOKfi==
O_@, 21. |`[ QeyO_@, 22. ^fiO^fi=
OK@, 23. P`=#O^# ^~= q_= O_@,
24. #~k QeyO_@, 25. ~ ^=
KO_@, 26. Ja=#= O_@ D K|_#"
^= Q}=. gxH#"# J~Q }= O_# `yOKH#=#.
''U`^ *#qu H =*#O ^`-#^ Wq *#Q}= x
nx H#=~# J~Q}= O_# Jk J*#=x NH$+Q"#
_^t OK#. H~ = "# q`# = J#=Q H#
f"#@ $^ H`= Q *# ^=Q}= H#=Q

(164)

F ~<! WH J~Q}= q#=. 1. _O|=, 2. Q~fi=,


3. ^~a=#=, 4. H=, 5. "Hi#=, 6. Jq"H= J# D
~ ^~}= =Y=. =,
=$uOK x=$uOK [< # q^~~ I
# KO < KK~ # `O `+ q^` II

(167)

J~Q}= \# [# =$u=~=#Qx, x=$u


=~= #Qx Z~OQ*~. "iO^ O`~ k , ^K~
=$u, `=# LO_=. D H}=# KKH#=K#.
` H `fi<=$u ==$uO K= y# I
` x `O HO =Hq ~`~ II

(823)

F J~<! Q U L`~} H=#O^ ~# "~QK


#~# ~`=# O^K<fl~ P H=#, U^H}#H=
#O^ ~#"~ #~# =# O^K<fl~ P H=# KC K<fl#.
J#Q ^= Q}= Q"~ L`~ } =~= Q#, J~Q }=Q"~
^H}# =~=Q# ~H=# "KO^~.
Jyfl~u~H+} L`~}"I
`` ` QKx | |q^ [< II

(824)

Jyfl Ja=#^=`, *u ~a=#^=`, k=a=#


^=` , P~ == }=Q L`~ }a=# ^=` #Q

^~<= kfifQ=

207

~ _ O_ #\ H H =~ = #O^ | q^ # [#
~#"~QK ~|=# O^K<fl~. Wk L`~}=~=.
WK@ JO` H=#fl, `#fl `e*|_#k.
^" ~u^ H$+ +} ^H}#" I
`` KO^=O *u~w x=~` II

(825)

^=a=#^=`, ~`a=#^=`, P~==


iquQ ^H}<a=# ^=`#Q KO^H= Qk
H$+=~=. P =~=#O^ ~#y =~e =KK<fl_.
(#~#=# O^K<fl_)
WK@ =# XH O= QQ#. J^=# HO^~
=` ^H}#=#O^#, HO^~ =` L`~}=
#O^# ^=# g_K<fl~. L`~}=# ~#"i HO^iH
=H
, ^H}
#=# ~#"i HO^iHx #~=$u QQ<?
H=#< ^=Q}= Q" _H=# ~## P =`# Hk
L`~}=x, J~Q}=Q" _H=#O^ ~## J`x
Hk ^H}#=x QOK H#=#. D ~=#
L`~w`O^ NH$+Q"# _^tOK#. L`~w` J. 2.
^H} OQ <_ =fl =O_QK~ I
^=#qu *O }H~#i} II
^H}=#O^ Jyfl=O_ QK~"#k, }H~=
##iOz #\k OQ# #\k, #Q <_ ^=#=x
`e^y#k. W^ L`~}=.
W_ K "=xfi ==O_QK~ I
`$#qu *O "==t` u+u II
Z_ = Q = #O^ fi = H k , K O ^ = O_

208

N = ^~ QO^=o

QK~=~#k#Q W_ #<_x `$#=x `e^y#k. Jk


"=Q= <~Oz#flk. W^ ^H}#=.
Q}= ##iOz =#=x ^"~ Q~x "^@<
x~O|_#k. ^O`=Q J~=# ^_ [xOz##
^=Q}= Ki#"_#. H=#< w` '' ^ ^`<"
Jx `eK|_#k. ^` ^_ q+fi~_x Q"#_
`e#. PQ# ~H= qc+}_ [xOz## ^"O=
*i#"_#. H=#< N~"^O`=# ''qc+} q+HO ="
`fi Q}xfi` qc+}
_ `fi Q}=` Q_#"_ q+ H x =iOK#
Jx `|_#. qc+}x H}= J^`~=}=# W@
=iOK_# k
`` qc+} *`<` =^~# I
fi^~ x`~ x`H~~} II
~=} OH~ #O`~= qc+}_ [xOK#. Z\"_#
O``_#, =^~ #_#, J^ #~ _#fl, x=#~=Q
xq`~= lOK"_#, x`H~ ~}_< O_#.
H=#< ~H= [xOz## ^=Q}= Q"_Q@K ^==#
O^@ H~}=#. H# Q}" ^ #=Qx = ^ #=Q^.
^x Q}=# K__
`#O^ #d`=O^ <HOy
=``fiO|# [~Q"_
^ _Q#fl $`xH=_
*i #=$` "_
H#fl^~H ##HO` _O#
=`$== =~"_

^~<= kfifQ=

`e^O_Oy ^~=``#
n# Q= lOuOK"_
Y_ ^~u [~"_
^=`=OK Q~= ^K"_
bO^# OQ x"_
e`=~^_# ^ _k.
PH~[#q^i =i+_
Q~fiOO OQ`_ Q_
qq^=<H q+O#fl_
OKOk=K @|__
==| "`_
H=~^ QO^H#_
Hqh =Y Q= xfl Qey#
=#OH <=OH_
qfi=O^Q#fl q#fl ~=O^
=^$+ * "OK ~__
^~}<^ ^``#O_ i ~
`O`_ `#`O` _QK.
N=_ ^#fl *i# >#
*eHO_ <=fii *~=K
#~i ^#" <_#>#
#~~`_ <_=K
H =`_ O+Oz#>#
|~+ =|H=K
~=O^ ^## Ez#>#
*H =O| E_=K

209

210

N = ^~ QO^=o

i^O[Q zO`<=$`=#
#O`~OQO| xO_#># #`_
x`i~_QK #xfl# =z
[_` H O_# [_xOy.
hO| ^=KO Q_KKO +OKK< b
x^^ KO k~QK< HOKK< O``
N <~} ^^Qm zO`=$`fi^O
^#O_ =~K< ~i` _`kfifi=< =~!
"O~zO` q=i`K+_
H_ <_K <HK@
#O` i=<~_z`_
^`_ _ <HK@
q+O_Ou Hx "O_ ^x
ue #QKO_ <HK@
#e<_# x^#= QO\ <#x
a QO`"K <HK@
| <HK@ ~" H=
}~ [x` +e
qo`_ xge`<`_
HK@ xez ~O_.

(N=^Q=`=)

OKH=
``O `^`"
Uk `" ^x< LOK=#.

1. J#fl=H=
H=#Q PK^H=. Hux X Q# H#~KH =~Q
K KO_<, HH~Hqx K~ = UQ# PK^# =K `eO_
KK#fl^, ^#=# > Q# H#_hH KK#fl^, @
UQ# q`# =# `ehH =QKK#fl^, PQ# P`#
J#fl=k S^H= `ehH =~Q KK#flq. XH X
Y_=# H#_hH KKO_Q OKH=` PK^#=
K |_ O_ P`# UQ# K_Q =? J~` Xf"
@K
Y_" Q# += Q QK~= QK#fl^, HH~ HqH K~ =#
f"
Q <Q# ^x#O_ ~Q H#|_KO_<, > `=Q
#O_ ^#= UQ# QKiOKKO_<, @# `yOKQ
q`#= UQ# +=Q `e|_#fl^ PQ# P`<`
qK~}== J<` fi~=Q OKH=# x+kOQ
OKH= HQ P` ~#fl QK~=Q#. $+Q
u c[=, H, O_ "^Q#=xfl , ~_ K` H @K`
,
K~ =K` PKk`= K |_ #flq. Wk $+
H xu.
DQ# P` J<`K =|_ #flk. J#fl=H=#Q
J#fl=K L`u# ~+ H}`=K U~_ J#fl=K
=$k<Ok J#fl=xK H}Oz, H~Oz=#^Q@K D ^=#
J#fl=H=x ~=z#k.
^ - =#fl = <-#fl= H
<fl# r=u q#u `kfi# I

212

N = ^~ QO^=o

` fi H ~ =O ~ k ~ s+ ~ t
<O fiO q` =~u x`^ II
D ^= J#fl==# #`#fl" J#fl==# rqOKK
J#fl= x_ #tOK#k. H#H J#fl=H =#|_#. (Y_= #
X PKkOK#@ P` <KkOK@=# H=#|_#). D ^ =
`fi, K~ =, =O=, ~H= , Z=H, s+= =#flQ "xH
=^" qHe "# k. = #fi~" # k. H#H x\^ =
x`_# i^_ # #Q P`H*^. (P`#@ H~ ` ^ .)
~fiO [<~ =$`~ <=
*` H}H}Q}-x` fi= I
<H [_ @=`i^$=#
fi` H^O =u =qH~ "` II
D ^= L`uH |~fi= xk. ([##H=O^ =`=
f`" ) =~}#O`~= LO_^ . uH}
=## =~KO_#. ^
UH~=# #O_^. [_" @== ^$+#+fi== Qk. W\
#fi~s~= ^x =qH~=# ^eH<_ x`` @Q#?
(H^#@)
J~\@ TK#(O^#) UQ# =~Q KK#fl",
XHH@# f"K, O^# UQ# O^K<fl~, =Or
|O^# =H ^~
H @ # f" #O_ D<# UQ#
Q OKK<fl~, PQ# OKH= <HH ^xx x~O z H
Q
K`<`# H#Q#=#.
OKHk Q# ``# W= ` I
^` h=k Q# \H ^ II
fiK"# \H=, #, Z, , == H

^~<= kfifQ=

213

x flH $ + O |O^ = K ` P fi ~ = # == ~ = #O^


Ok#Q#< ~ i^"# P` J#fl=k H= H
`^`^== Pfi~ =# Ok#@ `KK#fl \Hx u
H #= =K` qKiOz#@~` POKH=` <q O|O^
=` ^x KHQ `eH#=#.
XH =#=_ XH |x<, XH+~, XHH@, DQ# SkO\x
^iOzO_#@ QOKH#_. D SkO\ 1 Qx 2Qx, 3Qx,
4Qx f" # \Hx s~" Q# H#OK^, SkO\x f"
#C_
=`" ^"@ +=Q H#OK<, PQ# S^H=#
qK~}K` `yOK#C_ K`<` fi~= QKiOK#. J~`
S^H= xK =#=_Q# rqOKQQ#x O^=
QQ=K#. `yOK@#Q OKH= ^~= P`H^x
qK~}K, x+kOz HQ fi`K`<` fi~_ `#x
`eH#@ x QOK=#.
^x^=u "k`O
q^fi#<O # [u =` I
`=#fl ` q=H"~
fi+ "^###^s II
"` ^=, OKOk=, OK}=, |k
"^Q"xx ^eHx `#=Q h ^k q+=O^
Ou*Ok, <# =#+_#, O_`_#, H$_#, |k~O_# J#
h"^Q #^= QeyO_#. D JO` ==` ZO`
~O`= q_=O_< JO` ~O`= "H=# |= q#@
=@HQx "xH =H O` =`= O^. P q^fiOO_
"^O` ^O`=# O~= Q ^eHx "^O`qK~~ _~#\H
=|k q_=^x (J~H*#= HQ^x) "xH ``fi*# ^.

214

N = ^~ QO^=o

<# }_#, O<x |Kix, yx, ` fi x, x , ~+


_# D ==xfl ^=# O|OkOz#", gx =#
HeyO_# Jk P`# H== =~Q~K#. H=#<
[#xH J=H=hO^O_ DQ# `e#.
^a=## z~O |^- `H I
^ -O *#Y_# `xflH$` v = II
F <<! [#H=~*! h= ^" <# J# =K`
z~H=#O_ ~ O~=#O^ |OkO|_# "_=~<=. WC_
^qH} P`# ^=<_ Y_=K P ==# KkOz
Yfi~_= Q=.
^ =#O ^a= #= Qe P`a=#= x"_ ^"=#O
^a= #= Qe ^=x =~z#"x` =#_. H Q$=O^ Ja=#=
Qey Q$[=xx LHO z#"x =O\"_ Q#, NH$+ Q " #_#fl
w`O^ DQ#< =zOK#.
W^O s~O H< H`q`an` I
U`^ "u `O H`[ Wu `kfi^ II
F ~<! D ^= H`=x K|_K#flk. J#Q nxx
H`^~=# Z=_~OQ< "xx H`A_x `eO^y#k. =_
^ =#, =_ ^ = ^~ =# U` @^$+ <=Q
` e H #K <fl_, JO^ = P` ~ =O_ O \ H x fl H Q
Q=`fi~=Q L<fl_. W\ ^~`H, fi``fi=H,
x~`fi= H K_ H=#= ~
Qk QO^= K |_#
^u, <u, = "^Q +\#, J#=# =Qfl~ J^
Q^x `OK"~ Jfi`"# ^xx fi`=x `Oz = <Ok#
"~. g~#fl `= #OH J`= #OK"~. J~`

^~<= kfifQ=

215

s~ Ok= k fi``# ``# H#Q#@ L Q_ #x


`Oz Hkx KH # =`=~# =Oz^. Jk JO^iHxfl J=~" .
^fiK-k`O <^O # "Q^` I
`^= | qk `fiO <^O `^` II
U |fi~= "K HtO*
|_^, UfiOH=Q
|=K "yOk= HtO*|_< Jk |=x h=
`eH#=. U<=~`H"# == |=x LOK^" Jk
~ |=H^.
F".

2. }= H=
Wk }=H =#|_#. H ~= "^@ x~OK_" # k.
Y_=# X H#KhH ="#@ D}=H=
P`# `ehH =~QK#. X# f"# Hu H#|_#@
S^H=# x+kOz# P`QK~ =Q#. J<HQ, `fi
"^#"~ }=~ O^~. "i HO^~ `=
=#"# "~ =i=fi~ # ~x `O`~. }x~^= K O@,
k==, "~=, H= , Hxfl <= Q~ = O^ > #O_
#=\`
H "
O_"~ WC_Q_ Q~. "~ =k u xH
"#_ U u LO@<fl~ u~Q K#C_ J^su<
O@<fl~. `H"# P`qH=Qx, q*<^= Qx
H#OK@^ . g~ S^O` "_ LO_"ix KK@ H ~ O_=
O` #O_ KKQ# #O@<fl~ . S^O` ^\#`~fi`
H#|_^y#"ix ~O_= JO`#O_ Z@ K_Q~? H
O K H~ = ` _ O_ ^ " =O^ O_ ^ = x,

216

N = ^~ QO^=o

~O_=H~= #O_ @ ^iOQ~? Q S^H@`


_O_ ~fi=x ~O_=H@ #O_ ^iOK@Qx,
=\_@Qx, OQu `eH#@# Z@ ^_#? PQ#
~ O_=H=Q }== zHx#"_ S^H= H=#O_
~=`<@ ^iOQ#? Z>H= KQ#? S` D
}x~^= =~= x ==`= Q^. ^x= ^Ok= k ,
j`+= #=#fl QQ#^QH |=^~}=##fl n~H=
z`HQ`` |zO`#= K@ `y# H QQ#. QexK@
x=Q "KO_ n== #`x=# ZO`H"##
K#=H O_=K#. =^= }=K <=
J#"# "= QeyO_#, `~K =K "QH Qey
Q=#= ZO``fi~ K~=K<, PQ# ^fiO^fi=` Q_#
O~Q~=# `iOK WKQ ===# D }O==
JO` HiOK#. J~` Wk ^#"Qx, ^==`= H^x
[ #OKH#=#. Wk Q== H^x, Q=#=x,
$^= #OKH~#, JOH~= [xOK@ H~}=Q#.
ZO_H= H, z#fl~H= ZO_H, Hxfl #`Q,
q P~==O_ "<H= =z#_ =~ |@
=KKO_#, J~` H H Q#, ZO_H ZO_HQ#, #`Q
#`QQ# =KKO_<Qx, =i q^"# i}== Hey
=K@^, }O==Q yH, XH #~O=`~=Qx,
"~ O=`~=Qx, k" O=`~=Qx, =# =`,
O^~Q `=` rqOK@ XHH *i#^H^. ^" #Q =Qey#
_Qx |*#=Qey# *xQx # x~Oz# yx, XH
n~rqQ =`" `OK#Qx, =iq J|~__. W@
KC@K }==# uQ `"=^. |kH`,

^~<= kfifQ=

217

P~Q=# Wk O` Q_#.
<"` }= "qH~
Q < -Q< "=^#~~+ I
uOz`fi # "f+=x+O
fiO "#O " HOK# x`O ~` II
}=H= ~`= P`H^. Wk "qH~=. ''}
<` q`=~u, "qH~` D J#=#==# }=#,
J<``fi= kOKK#flk. = }= "==<,
"# Q=<Q=#= *#. JO^=# }=
P`H^. H#H< }= Wx+=# ZO`=`= ZC_#,
^e*^. P H~" `##Qx, J#=#Qx O`=`=
ZOQ^ . ZC _ ~`
O `" # k. J#Q P`n#", P`^=#<,
H=~ =QK#flk.
H ~ Ok O K a ~ O z`- O
} "`}= H I
<` "##fl= -#fl ~ `
= ~ ` - HHII
"Qk OKH~Ok=` Q_# }" }=
H=#O|_#. D }=H O==# J#fl= H=
J#fl i` " , }<k " i` " P`|"K=Q
JOfuH q+ ", }H s~= Q=<k H H O^#
|=iOQQK#flk. W@ J#fi =u~H=K qKiOQ
J#fl=H==< }=H= ~`= P`H^ Jx
Ja=.
J#fl=H=# #_@ }== =Y=Q@ =#

218

N = ^~ QO^=o

nxH }=H=x ~ =z#k. "H, }, ^, , L <_


H ~ Ok = ^ #fl }#"<^# = #= < _
OK}=` _#^Q@K Wk }=H =#O|_#.
$k } Q^-#=< <aO` I
L^# H}^ "#~fis~Q II
$^ =O^ }=, Q^#=O^ J#=, <a#=O^
= #=, H O ~ ^ = O^ L^#=, ~ fi s ~ = O^ "#=
uKK#flq. gx ^~= OpH~}=O^ Q#O^Q#.
HO~x+` K__:# }# <<# =~ r=u H# I
W`~} ` r=x <fl`=t` II
}=K Qx, J#=K`Qx, XH<H =#+_#fl
rqOK@^ . U`O_Q D }#= P~Oz#fl"
J\ }# =uiH=# P`K`< (=~) }=#
^i OKK<fl~ .
~O|_# ^Q @K`< }|= Hey#k. P` ~}K`
}= xKK#flq. }== K"iH Wk +=Q
QKiOK#. Z@# Wxfl =`H= iOK=#. Wxfl =`
H= OaOK=#, Wxfl =`H= ~zOK=#.
$^ =O^Qx, =^ =O^Qx <a O^Qx, x=#.
OH=O^Qx, PO`~OH=O^Qx xqOK =#
J#H~=# K~OK@= }= [_=, ~OK P`
K`
# =. H = z#flk, ^k x ^ " Qx == XH\
.
D "# "= Z@=O\^ H "# }"=# J@=O\^.
JO^=< [_=x KC@ H~}"#k. "# "=# r=

^~<= kfifQ=

219

K #flq. H " # Q = Q " =# | @


q_ K K <fl~ . ~ H ~ K H = K "iH Wk + = Q
H#|_K< #flk. "HK Zxfl O`=, Zxfl q^= Q
## K K#flq. Wk "= `# fi|k` K K#fl^ H [Q
=#=_ K~OKK<fl_? Jx `Hx# D s~=Q O`=#
}"=K U ` #_K#fl^ ` = `eQ^. =
x^ }"= <H~O^=^fi~ |\H =z =K#flk.
J`i |~ ~~ QO^= *# "^# }"=# H^!
H==Q_ }"= Z~OQQ^! W@=O\ [_"#
}x==# QQ `OK"i [=x K=K#.
D q+ " H+`H Lx+` H q=~}=Q P`~}=#
P*` `_Q Hj~A## H # }xHxfl Q O"^=
Kkq# D``fi= Z~# `@_#. D Q^ K ^^Q@K
OQ=Q =`= WK@ "|_#.
Q~Q ``#fl_ # |H<==Q"_# #Q XH }_
+_OQ`=Q <Q "^= #^#= K"_ ^~x+_Q
#O_#. "xH H# ~Q H `_ >#. P H
`$=#_Q< "^"^OQ=O^ |kQ"_#.
S##<# ~fi}O^ +_x, <` =#=Q Z=_#
q^fiO_ _x W@ q^=^=K`#, ^#=^=K`#,
=#=^=K`# Pq+_# P H }# ^~=O^ x+
Q Q ^ . P H H ^ O _ ` # [~OK @H
=K=#O_ `|O^ ~"fi~ ~O`= ~ OK Hj
qkk H^=O^ OKiOKKO_#. H^=O^
^HiQ"_#, J`O` "K` Q"_#, P`a#fl=# H
<`^~= # Ziy#"_#, P`H`~ ~ `_#, }=<

220

N = ^~ QO^=o

P`x iy#"_ #~#, P H }_ OKk


^= O^ u Q"~# } H u, " ^# J<H O_` #
[~OK#. [=K +_, J`O`a=#=K _, P H
Hj^ O_` # [~OK@H Hj^= # =K#. JK@ XH
Hj~A# q_z `H# Hj^=O^ Q =O_`# [~OK#.
=~ P H }_ J*`` <=_# Hj~A#
[~OK@H P ~A=^ =K#.
H ^~ `~+O^ =Y_#, q#=K _ #,
`=O^ uQ"_#, =` =O^ ``~_#, `#
|=H # fl Jk H | =Q ` " = _ # =O_ =g^
@O_@=# J*``=x <== Ok#"_#. J^" H=
H^OH~k `=~= #tOK@=# J*``=x <==
Ok#"_#, `q`k H [#O^ H ^~= O^ =#|k
Q"_#<#, P J*`` ~AH # Ok OQ= H
=^O^ _# PH, ~A#Qi ~@x#:- F ~*! h= |*#
~ `_=. [##=~}~ O~= ^=O^ =#y# "_=. H=#
h <# |^= K^#, =^#_" =}= K=. D
H~=Q H=K#= q#@K ~A J`O` ~x ~~ _ "xxQi
~@<#, F H! ''h <# |^= K^#x h=
K<fl=, P =K#=K < $^=O^ ~=#O^ =~#k.
F H! h= L^= K=. KH=, hH
Q= ^#= K^#xK ~A JC_ qk~fiH=Q
"~Q=# ^#= K#. P H `#Q~=#O_ |fi~=
<>iOQ< J> |^= ~A# K <~OaOK#.
=+~ =Q^# J^`=, =+~ = Q^# Jk ^= =
UqQ", P J^` Jk ^=~}" |=. D H~=Q

^~<= kfifQ=

221

J"H $ ` | ~ O` = q + }~ | =# H
iy O_ # . ^x#> ~A# H ^ # =K #. J~##
J"H$`=#H#fl Jf`"# x~} |=# H ~Q< ^.
WH ~A#Hq KC#? H H$`^= qx qx P HxQi
~A ''Wk<# "^ iy<fl#, Wk<# "^ iy<fl#
D H~=K#=K`#, x+^ ^H K+K`#, POQu
HYO_# "=# #_#. (D=^ J<H q+=Q=.
Jk~K@ "^). F H! h ~fiH=#H#fl JkH*#=Q
H= O^ < KC =. D H~" # ~[=K#= qx, H ~@<# .
~[<! < <\ |^ = Ku <, Jk <Q~= < kOz#k,
^xH#fl JkH^ = K ^ . H=# ~fiH H~ |fi~=H#fl
a#fl"# x~}| fi~= < <~Q#~AF H! U ~=`
[Q^`u u= H~}=Q<, P~=` | |=#
H~= . P~= ` ||[ ## *#=# q+ =. D H~" #
~[=K#= qx#_ H a=# ~ `_, P H, ~A< `# Q~=Q
x~OK H<#.
~AF H! }k [_^~=H#fl a#fl" ^H=
iK^~`" fiH#O^ fi~" P`H^ "xx h=
|~=Q <~ Q=. D H~" # ~[=K#= qx P }#
qfi= HeQ#. J\ H }x QiOz J#fi=u~H=K
[_}=# J<`` ^# K @H ~A `# P#=#Oz
z HH =# @Hx ~~=, O^^=
Q_^# a=K JO`~=O^ "tOK#. JK@ JO`
~^fi~ ^=O^ XH ~+_ xkOKKO_#. HOk=
K~`= H== }= =`= "xO^ KeOKKO_#.
P ~+x g=# < W^~# `, HH Ja=`"#

222

N = ^~ QO^=o

}``# x=$u #~@H ~A }<==K LKfi~=# <


~+x " <~OaOK#. Pk`! KO^=! |$`!
O_ h~ Q ! D H ~ = Q }= H = + ~
uk`=# <==# LKfi~= K #K~}K ~A }=#
eK#. J~## }= "#^ . ZO^H#Q }= JK`# =.
^$O`=. [_"# @=# F @=! F HO|w"! F [^s!
W`k<==K ez##, P @= `#fl Z~Q^. K"xx
Z~Q^. JO^=# @= JK`#=, J> }=#fl JK`#=,
W@ ~A K C @K H , @< =Q } =K ` # =x
x~OKH<#.
nx= }= H = # [_ = Q ` e _ " # k.
S^H@`_# ~[=#=# J#fl== "^\H@ x,
}== ~O_=H@x, H~Ok= ^#fl }=#
s ~ = # O ~ H O K #@ kfif H@# eOK "~
H~Ok=^#fl }=#fl LO_#@ QOK=#. D
q+" H<x+` K#k K__.
`}# }u # } }`I
`^= | `fiO qk <^O k^=`II
U |= (LK fi xfi~=Q#O_) }"=K
("## Q OK#@) Q O*^ (K`
# fi~=Q) U |=K
}= K+QkQ #QK#fl^, Jk |=x h= `H#=.
<=~H Q nxx, h= |=Q L# K=.

3. =<=H=
Wk =_= H=Q#. W\H =#= ~O_H= ^\

^~<= kfifQ=

223

=z<=. =_=kxfl H=Q@K Hux X =@#@ D


=<=H=#fl P`# `ehH =~QK#. 5 JO`
#O_"xx =_= JO` #O_"_ UQ# K_*_, PQ#
=<xQ= Qey OH~` O_"~ `=# JO^iH#fl
Q"~Q `Oz "=K<fl~. J~` =<xQ=`
=<x~`fi= Q_ Hey#flK "~ K= =Oz"~, PQ#
=<x~`fi= xK =< x~^=Qx, }x~^= Q^x
`Oz#K `#fl `# =OzOKHx#"_ Q#. J#fl=, }=,
q*#=, P#O^= H==^ D =<=H =O_#. WK@
=#=xH HO`, Q}=xfl QeyO_#. D u
xH =z# =#=_ =#=`fi=H ~qH=# Ok#
"_Q#. J#fl= }=H= ~O_#fl `fi=` ##fl,
=<=H= ~=#=` fi=`#, q*#= P#O^=
H= ^=`fi=`# _O_#. D =<=H= ^\#K
`~ "` ^=`fi=` gOz# "_Q @K =~ J`xH =<[=O^
=O_^. OH=Q_ K=~ Ou<O^#. =~
J`xH P^uH }= JO` @OH= LO_=.
J#fl= }= = ~ O_ #fl ` " Q }=`#,
=<= = ~ * Q }=`#, q* # P#O^ = H =
` fiQ}=`# HeO_#. H=#< fi^ `"Q}=`
_#=x =#+ ~*Q}=` _#"~x, ^=`
` fiQ}=` _# "~x KC^~. =<== ##flC_
`# K~y OH~ H=K X_^_Q =^=
}=K <=H u QeyO_#. D J= ^@_=
^~=. J`i Hxfl F_ =xy=@Q_ OqOK#. H=#<
O~Q~= ^@@ =<xQ= KH K=Okxfl _=@

224

N = ^~ QO^=o

(`#"O^@) [~QQK#flk. WK@ H$uH u@# =H


=O`" O_#. JK@ ^@@ ~fi}|=#fl, Q~^=x
#Q=#fl, ~fifi~x H~}#fl, =`Q |+
Pj~fi^=#fl QeyO_=#. Wk ^\#K =~ O`"
H= }y# =^=, J#"`=~}=#fl U~_#
Q~=#O^ F_ }= K"iH ZO` J#=#fl,
O`+=#fl QyO_< ZO` x~^==Q LO_<, =<==
^\# "iHxfl JO` P#O^= QeyO_#.
*<Ok} K =# =<= `
H ==qu =qH` I
O*k ^H<He` |bO
`~fi H=a~ q[$O`- " II
`k OK*<Ok=#, =## Q_ =<=H
=#O|_#. WO^ =# ^#=Q@=# xk =<=H=x
K |_K#flk. P`# PKkOz O_@=# H=#O|_#. D
=<=H= <k, <#, < ==, < `=, <q` J#
h "^Q #a=#=##, <# }_#, <# <flx, <#
x, <# ~+_# h "^Q JO==` Q_# =H##
`=QK#flk. = <=*`k ^H# *K |b"#^
}=H=#O^ "Oz q[$OaOKK#flk.
OKOk OKa~= `$a
p=< q+[^~I
*[fi=< |"<#<
=<=yfl~u OK" II
OKOk=<_ `$OKH= q+=<_ P[^~K

^~<= kfifQ=

225

#u~Oz =$kQ#. (J<H[#) "#<_ WO^#=K #`O`


KO_" ~ =<=H~yfl OK=# ^OKK#flk.
# q^ =#-uiH
=< q^ =|#` I
`xfi#+ HO q#+O
q[$Oa `-#HO q[$O` II
=#HO> Jq^ "~ Q ^ . =# Jq^. J#Q =##O_
Jq^ i}qOz O~~ |O^=# Q~}=QK#flk. =#
#tOz#_ H~$ `fi H$ `fi~ H |O^= #fl q#+= Q#. =#
q[$OaK<x H H~$`fi H$`fi~ O~ q$u HQK#flk.
+ H =# b<
<" HOz`H^ I
J`=# He` U= O
O~ U` # =`- II
+ H=O^ =# ~OQ J#Q =# H~}~=#
OkO_Q ^fi "O`=`= iO^. Wk H#=". D
`= =# ~+# H~$ `fi, H$ `fi ~ |O^= =#He`" Hx
"==Q ^. W@ `eHx# ~+# O~O^" ^x
Ja=.
`## H~}= [<
~# "H K " q^< I
|# `~e#O ~*Q}
~H ^O q~[=" II
D r=x |O^=##, "H=##, =# H~}=.
~AQ} O~=K =e#" |O^`=QK#flk. ~*Q} `"Q}

226

N = ^~ QO^=o

~`" ^`fi^#=Q =# "H `=QK#flk.


q"H "~QQ}u~H
K^`fi=^ =< q=H I
=`` |k=` ==H
O ^$_O q`==Q II
~fiH q"H "~ Qk Q}= =$k Q Hk =# i^"
" H ^ # =Q #, H # H |k = O` _ Q == = x~ O ` ~
^$_== q"H "~Q^# =Q=Q OkO=#.
=<<= =" q+~}q+ I
K~`` # QK# ^" ===II
^# , =x`k q+ ~" # =~}=O^ =#<_ ^ e
~fi ^ OKiOKKO_# H=# "H Q ^ = q+ ~}=#
"t O O^~QH!
`## ^#O H~O `fl# ==} I
q^ u K`#H H~` II
H=# "HKQ ~+_ =## ^~K=#. =#
i^=Q<x =H =H== fi` ^=Q#.
^$Q^$ ` ^~ ^fi ~~ qH} I
^$Q| ^$O = ` Wu "^O`_O_= II
^$Hx, ^$=x ~O_ ^~= Q=. Wq ~O_#
~ ~ =u~Hfi ==H" #flq. WO^ ^$|=Q#, ^$=
=Q# L#flk Jx "^O`i "QK#flk.
D ^$Q^$ =}=K =# ^$=x =# H
=$ux HtO*"_ P`x J~=QK#flk. D``fi=#

^~<= kfifQ=

227

UHO`=#, UHQ|k` Kz# QK~= Q#. JC_ =<=H=


^@=K#. J`i =<xQ= =Q QQ#. =##
<=##fl"_ =<xQ = K *_. =## P= " #C_
=`" =<x~^= K QQ#. nxH XH ^$O`= `e^. XH
b W<H~ L<fl_x `eH#_. J`xH =$` =Ozq
H=. J~` J`x HO^#O_ ["# UqK Q~? J`x fi ==
##iOz =iOK=O^~. J~` J`_ iO>O_O@
^Q~ " #C_ W`x K+ q fi JK@ K= . =Oz iO>O_O@
P[ W`_ |^_ O_=O_#. =# W<H~
=O\^x, q*#= H= iO>O_O@ =O\^x
Q OK=#. OHqH`H= =#. |k x`H fi~=.
~< H~ Zxfl q+= K## iO>O_O@ ^xx
`lOK@Qx QOK@Qx =~}K@ Qx JkH~=
Qey#fl@ q*#=H=# "tOz#K =#K QeQ_
OH@=qfi D P`x+xH LO_=. =# H#fl P`HQ
#O_^xx QOK@ <H = `e^. Wk ===
fi|kK`< H#Q#= O^~, <=#C_ JOuQ##flk.
< =#C_ O`=Q##flk. ~fi= < =# ~=Q
#O_#k. WC_ ufiH Q}=` _#k. < =# ^x =K#flk
J# "^Q ==~=K` =# ^$=x `eH#=K#Q^!
*# }= H=H#fl =<=H= # #O_@K` nxH
JkH~=#fl H#fl JkHiOz#flk. Wk ~fi=x H@H
=_= s #O_@= JkH~" = H^ #. D =#
}= ^^# #_ JkH~= Q^ #flk. J~`
S^H@H= #O_ ~fi=x =_H@ #O_"_@
K_Q #? H=# =#H HK `
, =<[=K`, `# ~fi A_< u #x
`Oz "_^. D q+" H<x+` K#k K__:-

228

N = ^~ QO^=o

## # =#` <~<=`" I
`^= | `fiO qk <^O k^=` II
U | fi ~ = =# K ` OK @ H H " U
|fi~=K =#H fi~= `eH#|_<, Jx
KCK<fl~ Jk ==# H`Q |fi~=Q h=
`eH#=. =#` HeO|_# P <=~=` _#"xx
|=Q L# K=.
J\ |=# U JO^~#fl Z~OQ@ ^x ^xx QiOz
J#u H= `e#k K__:<Q=O ^O K ^# ~VY I
# |^` fi`H`! ^fiO`~M = II
JO`~Y_ Hx"xH <==##, PQ== =##
kOz# == `e|_^. H#H <fi`H`! ^Qey O_=.
JO`~Y_= H=.
=i P`~}=# `#k K__. ~A:- H!
=#H =$u~ H"k H^ Jk fi`O`=Q <=xx
H=K ^. Jk K`
< `H JHK `
< ^~= # H=
K #. P K`
< `H P=# Q }=K P =<=$u~
H= `# [_==# i`Q= KK#flk. J^" <<H~
*#=Hk JO`H~}=x =O^ K|_#k. Jk#
K`
< HK `
< Oq Oz#k. fi =Q JO`H~}
= K`
# "# H= O^
^xH XH H~*#= ~fi^ Q=#k. J@Q@^. K`<H
JOwHiOz# H=O^ P ^+=O_^. ZO^H#Q UH=O^
WK^ qH}
"# \ K`
# =H uaO| Q }Q` @<
PH=O^ *#=O_#. J#H=O^O_^. D H~=Q

^~<= kfifQ=

229

<<*#= JO`H~}=O^ OqOK#. D *#= `


O_<=Q #O_#. W#=#O^ HH #\Hx Jyfl
OQ=K ^ #H, H= Qey#@O_#. =##O^ Q H

W@=O\^. J=$`aO^x+` D q+" `e#k K__:=< kfiq^O HO ^O K-^"=K I
J^O H=OHO ^O H= q=i`" II
=# ^=x J^=x ~O_ q^=. H=k
q+=` _# =# J^=x, H=k q+^+
~`=~# =# ^=#O|_#.
=# U= =#}O H~}O |#"H I
|< q+HO =H xifi+O $`" II
=#= |O^ " H = # Q Q * @ =#
H~}=QK#flk. q+ H" # =# |O^= H#fl, xifi+
"#
=# "H=H#fl `=QK#flk.
D "H=H `=# `xH#H =@= HO^~
x+^K~~ O_ }= =# H~}=x KC ^~.
D u "H=H ~fi^ J~= # =`= "~ Q Oz~Qx
L`~ ^~=# K#k K_H~i. q+H =# |O^=#
HQ*
K#fl^x , xifi+ "# =# "H= xKK#fl^x
"~ ` e H #*H ~i. =i H~ H~ } = ^ ~ =
ZiOyO_# PQ# KO_~. H~}~=#O_ ~_#
H~~= H~}=uiH= Q*^. c[= H#|_H ~## ,
=, +`^` Q_# =$H=# Kz Q# c[=#
^eH#K<fl" PQ# =#=x O~c[= H#OKH
~## H~~=Q =$` = H~}~= Q OKH#=K#.

230

N = ^~ QO^=o

gxxfl\H ~"=# ^=#K ^"#, =~=#fl


J^=##K J^"# =~#=#fl HeyO_#.
` xifi+ =# =H i+` I
J` xifi+O x`O =# H~O ==} II
U H~}== xifi+ u Ok# =##H "H= HQ#x
K|_< P H~}== =="#"_ ZC_#fl =##
xifi+ "#~@ uflOK=#.
WH h =#`
fiq+ " N `~=O[< = `e#k K__:=#O
=#O
=#O
=#O

H= =`$=#"=
H=~Q ~+ =`~k =$`<
~fi^~= =#O |O^"H=
^$=O`O Q=O|K <Oy#<.

~fiO~=#
~fiO~=#
~fiO~=#
~fiO~=#

=#=# <^=
=#= #O_
=#=# #_Q
=#OQ#.

Jk @O>x.
=# +O^# =y# <q ^O_
=# =@ "H#fl# =[QO| Qe `K, h
#`~ |O^"H= H~}H~= ^#
x= "eOk~Q <~ <=# =@Q=#<.

4. q*#= H=
nxHxfl q*#=H=x ~ QyO_@K HH~Hqx

^~<= kfifQ=

231

K~= H#_hH K#@ Wkhfl P`# H#KH PK^#


"#~#. 3 JO`^\ =z##, 4= JO` "tOz##,
5= JO` # O_ =# UQ # K _ _ PQ #
q* # = H = " t Oz## P` # ^ i O * _ .
=<= H = # O ~ H O K "iH # fl, q* # = H = #
eOK"~ =iO` Jk, *=O`Q #O^~. U# =_=
H@# eOK_ L^QH#fl <=H@# O~HOK_"~ Jk
|k=O` #fl@ WK@Q_ Q OKH#=#. JkH~
P*#~= HOk HOk L^Q =iOK#@ WK@# =#=
Q OK H#= #. * < O k = ^ #fl |k#fl *i
q*#=H =QK#flk. g~ ^=<_ ~[=# eOK"i
^_"~. ^# =OuH P*#~= `H# L^QO^~
#_==#"~ O_#@ D q*#= ##iOz `H#
~Ok=xfl # KKO_#.
|k~nx ~O =$u H~$H} I
q*#=H `O O~H~}" II
H}H q*#~=Q |k *<Ok OKH `=# "x
=$` `_ # , H ~ $ `fi^ OH~ = `_ # Q _ , q* # =
H=#|_#. D q*#=H= ~+# [# =$`~
|O^`=. H|\ P` k## |k P`H*^.
J#[z`uaO|H ifi*# O[ H$`ifiH~ I
*#H"#q`[O ^Okk+fia=#` $" II
~=#O^e `== *Q^^=`=#O^#,
J#Q`=Q K`#=H uaO|= q*#=H =#|_#.
H$uqH~=Q D q*#=H" r=_#|_#. D r=_, Wk

232

N = ^~ QO^=o

s~= Wk @= ## h "^Q *#=Hey <# KK<fl#,


<# "K<fl# J# h "^Q H O^ H~$ `fia=#= Qey
O~ Y ^Y= ##qOKKO_#.
^k x= ^~H~
Q}a=# ``O ="uI
q*#H- =u H
H$+ xfl^ =`~`# II
^`n O~u "} II
D q*#=H= ~=` #`O` xfl`" O_
H~ } =# Ju H = #" [_ = Q ^ Ok ^ #
HtO*
K ^ " =~= ^~ =O^# ```
~= O^#
`fikQ}=O^# `^`=# Ok ~fi ^ =iOKKO_#. D
`= =# q*#=H= P` LkQ#. =
^kH=O^ P`|kQey OuK O~=O^ iqOK#.
Lk O|# =`~`
k^~##u `^} I
J qH~#qH~ = fl=
`^H ~- ~ fi"` II
JqHiQ =fl H|_# ~#=H PH$ux Ok qH$uQ
H#|_#@ ~=`|k ~kH `^` O|O^==#
H~$ `fiH$ `fik Lk ^~ qt+_ # @ `K< Qx fi==K` ~fi ^
UH~_. |k^~= # HO` =`=# =.
=^x =^ = `
q^ *<[$Oa` =^` I
~*fiO ~ OuHb# U=
<~fl <= ~- `^fi` II

^~<= kfifQ=

233

`_# Kz k ~=#H#@ |k=^=. ZO`=~ h


q^*# =O_<, JO`=~=`" ~x O_#. P Ou
`QQ< |k `Oy ^~= Q `_ =`" +O K#. P q^= #<
ZO`H~O`= [#, =~}~, r=`fi ^~fu~Ou
xezO_<, JO`~ O`= q^He` r=` O_#. P Ou
x"~} HQ r=== `y P`` iOK#.
J` <O ~` kfi*#= |H I
qHi`fi[_`fiK iz#fl`fi `` II
^$`fi^fiaKi`fi <flx` x` W+` II
~fiH H~}==# q*#=H= ~` H^. Ux#
h q*#=H= =$k Hk qH~= Qk. [_=, iz#fl=.
J#Q <H^t. (XH =~}= xq_ O_#k). ^$=, qHi,
Jx`= H#H ~= ` H^. qHi#Q < |k ~C_ =O^" # k.
~fi= fH=Q #O_#. H < |kH WC_ *HH JkHiOz#k.
~fi= *HH O_#kH^. D\ i}== qHi`fi
=#O|_#. P` C_ xifiHi fiOH" |^k
qH~=# KK"_Q@K <`#_.
WH P`~}=# `e#k K__. U^k [_" , iz#fl" ,
^$" Jk#fl, ``^#=#fl "==Q P`O^ =iO=.
DQ# H~H~} =~ `" # fiO H` q*#=H
"= fi~ =. F H! ~fi < L^ = =# q*#=H` #
}=H#fl a#fl=* Z~QK#fl# q*#=H q^Q#
`^*#==# "H= Q<~^. ^`H *#=K`< Q#.
P`^= :x+^ xdn< <u <fu "H`I
q^^HO ="Hs"` ~=`< II

234

N = ^~ QO^=o

="# HOz`[`fi ~fi[`fik ~^# <u<u J<


" ^ " H == ` " u aO|~ " # H O z^ A x H
~fiAxH ^x=$u~fiH"# SH=#, ^x=$u ~fiH"#
JYO_#O^ fi ~ ~ = # ` e * _ = "H =K `
`eH#^y#k.
P`-=`H |^nhOk} I
n \k=`fi` [_~fl=` II
~uH=# Q$O`~=Q =Qxfl n=K`
HtO |_#\Hx n= WO\Q == K`#
HtO*|_#@ P` JO`H~}k =$`xfl\x HtO
* # \ H x fl |^ ^ OH~ = " ^ # q, P P` #
HtO*<~=x === `eH#=#k.
r=#H `kfi^`~fik Q}O*` I
z^k ^~`fi^* =~H@=` II
H=O^ ~Q# `"^ fHx=z K=# FOH~k
<^H~=Q K#=`=K`< D ~Q `#fl kOK##
=Q^ `# `O# KeOKO_ ^x (`"^) O^
LOz#=`=K` `#O^ ~fi=#fl ~Q ^~=# =^e
=~fi~=# Ok#@ =}^K` P`# qKiOQ
r=^~=# =^e z^#O^~"# |fi~=# Ok
=$u~ `" O_@ r=#H
x == = `eH=#k.
J=$`aO^x+`
UH U"`fi =#" *Q`fifl ++ I
#` =f` #~# # q^` II
*Q` fifl + H
O_ XH> Q P` =##=

^~<= kfifQ=

235

236

N = ^~ QO^=o

KO^y#k. #`= Hf`=Q P`# Ok#"xH =~


#~#= ^.

WK@ ^$==K QeQ_ P#O^=< P#O^=H=x


`_"#^Qx P`#O^= H^x QOKH#=#.

5. P#O^=H=

P#O^=H= i}== Q ^Q @K `# ^$=Q@K`#


H=x x~OK_"#k.

P#O^==#fl XHH=Q@K @=O^O__ n=


\=~}=K HtOH LO_#@ D P#O^=H=#fl
fiH" # P`# PK^# = K K#flk. S^ H@ x"=
KKO_ =# <Q H@ ^\#"_## Z@ K_*_
nxH u PQ# #O_#. H <Q H~= ^\=z#
## <^= H~=LO_ ^=x Z@K_*~ nxH
u PQ# #O_#. S^=H=Q_ ^\# H~ OKH=#
^\#"_ ^=x ^iOK#@ W`_#fl ~=`# ^iOQ#.
P## uaO| KOa` `#~fi$u"[$Oa`
^##= kQ}Hfi~^ I
}#" qu H$u< =##~ fiO
`fi #O^u `^`#$<` `flO q< I
`" Q} i}==Q P#O^uaO|H HO`H~}
=$u
P#O^=H =#|_#. D P#O^=H= "^ " ^k
Q}= Qk. W+= =# }~+ } #~=#
HtOK#. JO`~Y"# |k=$uQ"~# `# fi=Q
P#O^~" #flQ K#. J\ P#O^ fi~=# q`s~
^~Q =` #`fl=Q< P#O^ Q#.
Jq.(1) W+==# EK@=# QQ Y= =.
(2) W+= =# QQ Y= "^=.
(3) W+== H J#===# HQ `$ "^=.

P##=H + i~`\ I
fifl *Q~s+k+O^~<k< II
+ =
O^ (=$` O`H~}
=O^ b#" O_@=#)
P#O^=H=H fu JkH" O_#. fifl*Q^=
O^ W+= O^~<k H~}==# P#O^=H fu
`" O_#.
OK<= H<O x+^ H` ` II
`xfl+^=k H ^~-=t+` II
HK`# u=}=K`# J#fl=k OKH=#
x+kOQ ~fiH ^fi~_# #Q ~=` +OK#.
-=` O*u OKH qH}
J=` H xflifiH~ x~O[# I
^## q* fi``fi# qt` II
J@ +O z# ~= ` fiOHfi ~_, OKH qH}
_,
*Q^^=`=# H< fi==` HtOKKO_#.
x~O[#_, ~fi^ P#O^fi~_#Q J\ ~=` `#
`fi~=Q ``fi*x#"_ `eH#=#. nxO^Q
OKH=# QiOz# Q=O` q"HK_=} ##iOz
"_"#k.
P`^=

^~<= kfifQ=

237

~fiQO z^`#O *#KiflsH` I


J*# K~flH` fiO`O #=O^=` II
H=O^ ~fi ` HtOKKO_ ~x Q_" _ ` JO^~ #
Kz#\Hx "_ P ~x K_<~ # @ z^#O^` ~fi ` "Oz
#fl \Hx =}^= qKiOz `eH#fl P`*x P `#
`#flQ EKK<fl_Qx ^Ok^# P`Q qOz# J*x
K_#O^# JO^iHx P ` Q_^#@.
J<`k OKH=#O_ P`# UQ# "~ ~K = <
P q^#= =K x~O|_#k K__.
^ uQ`O `O Q_O u+u ~fi^ I
`^ `fiO ~fiH+ Q_ + OH~! II
UQ# #=fi #< JO`@ Q_=Q u KK#fl#
H#OK@ ^ PQ# F ~fifi~! h= ==# Q_"
O_@K `e@^. #=fi# Q#Q _@K #<
Q # H # |_ K #fl^ PQ # ^ #* # =K h=#fl
=H=QK<fl=.
^H+ Q` =fl O`- # ` I
=_~fi` O- `^ `fiO <= II
UQ# Jyfl C_#fl H]O^#fl\Hxfl aOK@^,
=~` H]# =kO`~ "iHQ# Jyfl aOK<, PQ# s~k
OKH= P` C _#fl "Oz O_## `fl ##
=_K aO|_#k H^.
^ ^kQ`O i iflQ_`fi# O`" I
K~K~+ `+ `^ `fiO ^= O` II

238

N = ^~ QO^=o

UQ# ~Q#O^ (O^) $`= JO`@ L#fl\Hxfl


H#OK@^, `~K "iH =`= UQ# aOKK#fl^, PQ#
F ~fifi~! h= K~K~ `= ZC_# u QeyO_##
P`zO`# ^<##= Kx"iH H#_"_= H=.
^ [O ^~$`#<flflu =#= I
`^ `fiO [xfl`O "H=fl`O"II
UQ# qO`~Q= =OK [= Q=#
H#_H~##, #~ `"fi_ =#=O_ UQ# L^H=#
O^K<fl_, PQ# ~fifi~! h =O`@ #O_"_"## x#fl
^xOKx"~ `eH#@^. lOK"_ O^K<fl_. J`_
=HxQ_ |_K<fl_. nxO^\ O^=#fl ^.
U==`~} ^# =^< ``O H$` I
Lk`-=Qu *fi ~fi*<O^#O ^` II
H=O^ J~} J#Q Hg^ H#Oz zeH# =`=K`
Jyfl`= \ P H# ^OK#@ JO`H~}=O^
=# #Oz ^ #=K ` ^ $ _ = Q qOz#K * # = Q e y
=*#=# `Q #tO* ~fii~x *K#flk.
P`# =~}O H$`fi }=O K`~~}" I
^# x~^< ^=O xflQ_=` II
P`# HO^J~}Q# }==# J~}Q# K J#Q
r"`O^ ~=` fi~=Q }== #=i ^#=<_
=^#=# Z=_ KK<fl_, ^~=#O^ Q" O_ Jyfl,
=^# == [fieOK#@ `# xQ_"
O_ P`# K_Q #.
=}ka~n *<yfl i`` I
r=~fi =#H fi~=^`` fi" II

^~<= kfifQ=

239

J~Ol|OQ~ =e#=` He `# =~`fi= `eH


#`fi= Ok#\Hxfl ^xH *=# \k O~=K`
^xO^O_ =e#= x=iO|_ |OQ~ `# `< HtOK#@
r=_ # = }^ = = H O ~ ` ` " #
=*#== x=iO|_#"_ `# `< HtOKK<fl_.

240

N = ^~ QO^=o

=e#=#fl K=# H= #tOK#. r=# [<O`~H~


a=#= `_ @#fl, `==# z=#fl ["
#fl \Hx fl K =# H = #tOK#@ r=x =e#=#fl ` H
#tOK#. O^=^. H=# `fl~_= H= Jx "+=.

MN

^HO K =~k qo`O ~[`k< I


J=O *` `^ r"-O ` II

=~=

^= =~kH~^ k`O " I


~fi=#`O u `^ r"- O$` II

U =~=#Q Q$H, <fl H


~~=~=x QOKH#=#.

UQ# |OQ~=, "O_, ~y, W`_ "^Q =`


H~ `| OQ~" # fi"# "Q ^Q K#fl^ PQ# r=_Q_
D fi ~ fi ~ _ #fl \ H x fl J OH~k H $ uQ }=`
_#C_ n<=# O^K<fl_. J~` D r=xQu ~O`<?
H^H^. UQ# `|OQ~= @= K#C_ ^|OQ~
=QK#fl^ J_Q# ~fi=O_# q=# O^K#fl^ PQ#
O~=K r=_#fl ^_ t=`fi=# O^KO_#.

O K= <H~=~## kOK= O_# g~


#
~~= O|O^=` #O_=#. ~fi |+#O_
<\=~HzOz## D `= Q#OKK< #flk. "^H=
~= |+ HH==H~ JO~=Q [= <KiOzi.
P\ Q= H=# O~= xfl\x ~, N=O`#
=ii. <\Hx ZK@<## P^uH *#O|O^ Qx,
` Q = Qx, =Qx [~ Q K O_ # P^ uH
*#=#flQ =` ^~^# KK<fl~. giHx
Ju^ # [<k H~ = xfl\x Q$ * K<fl~ . P^uH
*#=x =\ Q$ =`= ="" # # JK\H l* =~ #
U`O`~? J#fl<^ J#_x =# <fl =`=
=""# JK\H === =~## J~^O`~? J<k#O_
$+< ~fi~O _x== <~~z<fl_. H=#< w`

`O_ ^ K~ ^ `= He= I
#u H ` ~+ `^ =" II
r= `O_= =O [=" I
#`+ # O^ ^^="#= II
H~, =, Jq^, J*#= r=# [<O`~ H~K
@H`
Q_ =K#^# # K =# H K Q PH~ #tOK#.
Z@# a= @H` `_ @`_ =z#^## ^OK@K
UQ# `y=<, ~y @H`
z=`Q_ =z#^# # @=
K @K ` UQ # x=i Q Q K #fl^ PQ # r=x H

^"<=`-<# ` ^" =# = I
~~O =# ~="^II
D [=K` ^=`# `$~K_. P ^=` q= `$

^~<= kfifQ=

241

OkO`~QH! J<#= `$x O^K#fl"~, g~ qHe


# O^_ Jx K|_#.
WK@ ^=`#Q ^= *#=# ^e_ <flx, [=
* "~ Q$ x Q OKH#=#. D Q$ H,
`H J##= iQ #O_#K ## O^_
Q=# "H\
x N H$+ Q " #x P =. "~
^~ =#
W~=~# J#+Oz# "H= =#=x Q=^=.
OYQ $^Q =^x # }` I
UH=`=Qifi#` " II
* # = x "~ H ~ Q = #, * # Q = ##fl
a#fl=~= #Q *C K<fl~ . g~ " i=O\"~. O_` J#Q
*#= Q"~@ K~.
x=H~Q=O^## H *#Q=O^## ~O_O\
XH^x<# # KH Q <KiOz#"~ XH "H= < O^K<fl~ . J#Q
Q$_##, <fl## "i H~_# qkx KHQ ##+Oz#
L# XH Q==< *O^^~. gi XH_k_, XH_ Hx+_x
KC @ ^ . "i"i #= "~ "~k . #flOz#=`=#
<flH qkOz# J##= xK J`_q kH=# O^
QQ#? PQ# Q$"kH qkOzO_ q^ # Q J#+O K
Q$#H@ kH` H=#? P`*#= XH*uHQx, XH
P==#Qx O|OkOz#k Q^. P`kQ" ~=~## ^xx
O^Q ~.
`OM ` #O `^Q~ Q=` I
UHO OYO K QO K u u II
U"H #= OYQK` O^|_K#fl^, P "H #=

242

N = ^~ QO^=o

x=H ~ Q K ` # O^ | _ K #flk. Z=_ x=H ~


Q=H H =#fl, <fl Q=H H =#fl XH\
x
KKK<fl_ "_ Kz#"_. `H#"_ K_x"_. J#Q hQ#
#
H H "H\
x KK"_ * #^$+ Q"_Q #.
J@QH a#fl=Q QOK"_ * #^$+ x "_x Q = ^ =. D
q+" Hxfl ^~~ =}= HO^ x~O|_K#flq.
<fl<O K Q$}O =~ =~H I
~~#fl^<k ` *#qk~` II
Q$ J#fl=, ==, H=, \~= "^~# "xx
ffi~ <y +OK@K`# , |x+ Q ` Q$
*#^ K@K`# gi~=iH ~~ =~= Q^.
` Q$}= \``==` I
J<#O =~~< H^~^ ` II
== # _ Q H= H^~ =# #_@ `#,
Q$# H~}` =#== Qey <fl~. XH
_QK`Qx, XH HK`Qx =x~}= Q#@ H==
`K`Q x, H == Q$ K`Q x H ` KH Q [~Q*^.
[yflO ^ # H Q=< `^I
|+a~$a~~ ^ U"u x~ II
UQ# xCK`#, h~K`# ~"^Q #=
#_K K#fl", PQ# `K`# , Q$ K`# D O K ~Q=#
=O@#flk. =\h~K`Qx, =\ xCK`Qx #= Q^#@
*# ~~=~ ~~O|O^= xK H= ~Q=#=
K*^.

^~<= kfifQ=

243

[Q`=a=$^~O ~ KO^= ^ I
W=`M" Q$Oq< $` II
~ x H , K O ^ x H = K ` <
DH=Q }H@#fl H@#fl Ja=$k*Ok Y=`
#O@#flq. XH ~xK`Q x, KO^xK`Q x, XH}Qx, `$}=Qx
rqO*^. H=# =#= W Y=#Qx ~Y=# Qx
* #
~ ~#== ` H O_=#. XH
Q$xK`Qx, XH uK`Qx OKa=$kH~=Q U H~=#fl
[~Q*^.
}< = `O YO r=u <#^ I
`^ aQ$ K` qfixO xQKu II
XH }"=K Qx, XH J#"=K`Qx U rq
rqO*^. }#= ~O_# =#=Q #_z# =`"
r= Y=Q rqOQ~. PQ# XH OiK`Qx, XH
<flK`
Q x H= Y=# |_ *^. g~
H ~ ~
O|O^=K`< H= ~=Oux, ~=Y=# O^QQ#.
J#Q LKfixfi= =#u xK <rq |`H*x
ux JO^~iOy <fl~.
^z`O ^O "HMH I
`^ a~$ ^ `O H - =HH II
XH_ ^Y= Qey#fl#, =# K_~# Z@
Y=Q rqO*_, = H_ =# x~=Q #O_"_# #,
^= ~Q=K _O|_#K, UQ# Y= <O^*_,
^ =#fl =#H ^ =#fl (H ^ =#fl) ^= Q #O_#
Z@ ~=Oux ~=Y= <O^Q< PQ# Q$#fl

244

N = ^~ QO^=o

`#fl ^ "i"i ^~ =# KH Q ##+O z#C_ ~H=


~=Y= O^QQ#.
L"= KHO ~^ Q=#O ^I
`^ aQ$O OK Qu~` II
UQ# XH KH==`=K |O_ iQ #_=*^, ~O_
KH=# iQ#O_# |O_ UQ# Y=Q Q=#= * QQ<,
PQ# XH Q$_ =`= KHQ #O_## H XH i"[_
=`= Q #O_##, O K= `# Q=#= *~* ^. H=#
u, Q$ XHH~ ~~= J#_#=`" ~
H= LK#=# "QQ#. Wk "^=`=.
^`<^ ^ ^ r=u =#= I
`^ ^`~HO H~fi` YH II
XHx ^==`= ^=Q #O_##, P`^=Q
H ~# Z@ Oux O^*_, PQ# = H_ P` =`=
^=Q #O_## ^= "kQ=~#K, UQ# Ou
##qO*_, ^=#fl P` ^=Q #O_# =`=#<
Z@ ~= #O^= ##q OQ < PQ# XH Q$_ =#fl_
^~ `_ O_## K^. J^suQ XH a =#fl |*# =#fl_
O_# K^. g~
Q_ "i"iu Q KiOz#=`"
~ O K=# W ~ Y= ~ O\x J#q O QQ^~. N|^
NOH~K~ $`H gQ# #O_@K`< O~#fl,
<fl#fl ~=Y^q #k+OQeyi.
f<O ^ +` Q$a^ I
`^ q~H~$} =`kifif~` II
Q$ |x~Q `H ^O~H}=

^~<= kfifQ=

245

*=#. PQ# <fl O~= #O_"i `#


O~HO =#. PQ# L
# * #C_
#
P`k Qey
# H$`~ Q^~. UHO`=# <HQz`=
Qey |zO`#= * H ~#K, H$ uH ~= Q ~= `*#=#
OkOz ` H=# ^~ ^ * *~. J\" iH ^ +}
O|O^H~"^# #O_#K OH~` |`fi= <O^*~.
JO^=# Q$ `H J\"iH ~ O_=#.
Q$_ H$uH ~"O_ ~=`*#=# O^@ `y#
z`x~^ "HQ` **#O^K gi P`*#=H~ u
uflOK=#. J#Q Q$ OkOz# J#fl =^#
<fl HK@, <fl OkOz# *#^#=# Q$
HK @ J==Q #O_=#. J~` <fl Ok# *#=
Q$ U O^_^x fl H\ [xO=K#. Q$##
z`x ~^= z`H Q`
QQ* H x#C_ `H # H~ xfl\x ` H
#flOK=O_#. xK J`x *#*u Qe \# n==
LO_#x NH$+Q"# _^tOK#. H=#< P~= ^=#
''x"`n=z`O =k~an` Jx `e#.
U=O =i` H =HO QKu fif" I
`^$ Og K "# [`" II
* # H~= `#, Q$ # ~ ~ `
=iOK#C_ ~H= fi`= ~# Y=# O^Q Q#. H=#
Q$q, `q ~~= q`==` =iOz
HtO`~QH. Y= <O^^~QH!

=H C_ QQ#?
=H ZC_ QQ# Jx J< _Q^~. ^xH i#
=^#==# |O^ "C_ `Q< JC_ HQ ##@. =H
C_ HQ#x _Q"~ |O^ =#<q ^xx `eH#=
O_#. ''^$Q$O|O^|O^ P` J<`Q
^$== ` Q O|O^" |O^= #|_#. XH =# O = #
H\"# <@ |OkOz#^Q< PQ# =Q r=x O~=`
^$= |OkOK@ kQ^ ^x< |O^#=O^~. ^=`
|OkOK@ |O^#"Q#. H=#< , =, u Jx
== KCKO_#. JO^=< ux ~=t=#
~=z#k. nx <^~=*Hx u=`= J#Q ==`
"~_#k. H@| _# =# q"K#= HQ*
@ XH =#=_@
J=~" PQ# O~=` H@| _# r=xH q=H HQ*
@
Dfi~#Q ==~=. |O^#= zHxO_ =
fi=Q UQ# q=Hx KH#*^ PQ# Dfi~=
xK r=_ fi=Q "H=# O^*_x P =`=H
^O`=. WOKqOKQ OOK=#Q u=`# nx
#OwHiOz <fl~ . ~ =`= "~ "~ Q #O_=K#. JO^i
^O` "H>. Q=O`_x H Q~^=_x K## D ~=<
==Q#. =#Qi w` Q}` qQQ=# DQ#
`_"#k.
`fiO ~[= Wu Q} H$uO" I
x|^flx = ^ ^#==" II
H$u[x`=Q ` fi, ~[, =<_ =_ Q}=,
D Q }=H O > " ~ # < ~ ` _ # P` # ^ =#O^
|OkOKK#flq.
D uQ}= r=x UQ# |OkOK< P q+ =# HOk

^~<= kfifQ=

247

H= x~OKK#flk.
` fiO M O[u ~[ H~} ~` I
*#==$` ` `= =^ O[`` II
1. ` fiQ }= =~ ` fi =K ` # , 2. ~ * Q }=
H~_O|~=K`#, 3. `"Q}= P`# =~Qz
=^ x^^K`# r=x |OkOK#. WK@ ` fiQ}= Q_
H$ uO|O^= x `_" # k. W@O_Q ~[" Q}= O~= Q
#tOH ` fiQ}= iQ HQH #O__ ===
l*= uxQi q K=#? D ^<=
J^=# q~=Q uQ}=# QiOz H#Q#=K#. =
D J^O`=# =_Q}=#O_ q=H Q"#
_^t OK#.
Q}<` #f` f< ^ ^=^"< I
[#=$`[~^M ifi=H-=$`=fl` II
r=_ ^ O|O^= ~# `fi , ~[, = <_ =_Q}=
#uHqOz [##, =~}, "~H , ^Y= J# "xK` q_=|_#"_
"H=# O^K<fl_. u DQ#< `K#flk.
J<`` ^^"`|k ^<" I
-q^ ``$` |O^<fl "H LK`II
J<`fi~=# ^^O^ P`|k Uk Q^ ^xH
Jq^x, =x, J*#=x ~. gxH <"
"H= #|_#.
D q+ " u$` <Hq ^= Q `K#flq. J^O`
q~" Q#. Wk OQ=Q K_=~#k.

248

N = ^~ QO^=o

"H= ZC_ QQ## fl =^#= KC @ ^ =


H^. U## r=H ~fiO~= ##iOz"~ Kk
J<HqH# OkO^~. J#Q 1. K, 2. qK~}, 3.
`#=#, 4. ` fiu, 5. JOH, 6. ^~ =#, 7. `s=, 8.
`sf`=. gx< 1. =, 2. x=. 3. P#, 4. }=,
5. `~, 6. ^~}, 7. ^#, 8. =^x Zxqk"@Q
Q= `_"#k. ~fi[#= U qHxH D
r=_ =z<fl_ D [#= JK@#O_ qHxH " =
O_@K Hx~= K@ ^= Q^. D H}=#<#
O^=K#. H H<flH# O^=K#. H ^=# ==
#O^## O^=K#. =H [#=#<# H J<H [#=H#
O^K#x KC@H ^=Q#. ZQ= u~u N"OH>fi~
=#=# *~@ U_HO_ Q=. D k#"H_ XH HO_
<#\H J==Q@K JK@ =O_= ~O_ O_#.
PQ# D k#" XH_ ~O_ HO_, =H_ <QHO_,
WOHH _~ HO_= "o=#x `OK_. "~O^~#
~_qOKQ PHO_Q =O_=O^ xkOzi.
=~A# `H=# JO^~ #fl }= K~ # H#_. "~
Z=~=~ ZO`=O^ "o<fl~ "~ `fi~ ^=xxflk *~Q ~.
`H #"~ H==Q UQ# =K^~ =H
H fi~=# DQ#
#O_#. nxx|\ N~OQ<^fiq ^"=# H~=
~_#q. nxH =# ~# Q=. ~fi |+ =#
H =# H#Q#@HH H xfl U~@KH xi. nx=#
|k qHOK#C_ JO`~~=# `eH#Q~x ~= |+
=`=. H=#< H QQ#C_ H~= Z=Q =$u
HQ@#, H==Q P`k Hey ~Q ~Q H~#O_
H==Q JO`~`xH "t OK@ H~}=QK#flk. D ` =

^~<= kfifQ=

249

u=`xO^# QKiOKK#flk. ^= `=# D ^ =


H#|_K< #flq. "i# 1. =_, 2. H$ ^Qq, 3. P<Qq,
4. J~ ` J# ^ = Q =. Jk # * #q^ #=
##iOz#flk. w` D `=# +=Q Q"# _^tOK#
^ ` "HeO |k~fi u`i+u II
`^ QO` x~fi^O `= ` K II
ZC_` hH|k J*#H+=# ^@Q^, JC_ WH
q#^y# J~=# qx# J~=# x~~= O^^=. ''^ J#
Q=# ZC_` ''`^ JC_ Jx J~=. WK@ ZC_`
=H$ux ^@< JC_. Wk=~ =`KQx =KQx
qx# J~=# O^Q_, nxH#fl J#=Q WH q#^y#k =H\
^# ``fi*# =^=Q#.
^ O~` KO~-*h= ~fi I
WOk}Ok~ * u+` II
` J===@ D |x+_ ZC_ ==#
^$q+=#O_ WOk=# =~eOKH#K<fl_ JC_
PyH *#= ~"# ^QK#flk.
Wk `~uQ yH}=Q#. WK@# ''^ Jx
Q=# K<fl~. W\u `= Qey#^ x u^_
`# `# qK~}KH#=#.
^ KOk~+ # H~fi#+[` I
~fiOH <flfl Q~_ ^K` II
ZC_` WOkq+=O^# H~O^# _ H_
JC_ =OH=# q_z#"_ JQK<fl_. JC_
Q~__ JQK<fl_.

250

N = ^~ QO^=o

WK@# ''^ Jx yOK_"#k.


^ qx`O z` =`<"=u+` I
x$ ~fiH" H W`K` `^ II
xqO|_# =# ZC_ P`O^ xH_ Qey#fl^
JC_ "_ =HiH#O_ JH x"_ Qkx Ok#"_x
K|_K<fl_. WK@# ''^ Q= H#|_K#flk.
|<O [#<=< *#"<O ^` I
"^=~fiqu =` ^~ II
J<H [#= PKiOz# }O~==# JO`H~}
=
^" H_@ ==# "^===# *#= Q"_QK ##fl
O^#\ =`_ qHe ^~ _. WK@ J<H [#=x KC @K
=O^=` |k=O^=# ^iKK#flk. U## WC_
`O^~_# "H= ^~<? J<H [#= [~Q=#x N
H$+Q"#_ KO_^? # O^= QQKO_#. nx
J~=k H^. W\H J<H [##O_ K# H *# `K`<
WC_ "HK U~_#^x QOKH#=#. WC_ =H^fi~=
K O ` =zuq. WH " H ^ fi~ = ^ Q < O@#fl^ x
QOK=#.
`fl^`=# w O^He+I
J<H [#O^` u ~O Qu" II
@^=# uflOKK#fly J~`< H+~`_ J<H
[#= O ^ O K @=# O^ ^ y # Q k x
Ok#"_QK<fl_. =@ ~fi`="# "H=# O^K<fl_.
^ ~fi =K< H= -$k t`I
J^ =~
=~ -=$` =`` | =fl ` II

^~<= kfifQ=

251

Z C _ ` D ^ x H JO` H ~ } =Q =
O~=, "#, =$` #tOK< JC_ WK@< D ^ =`
_ O_Q< J=$``fi =# ("H= #) O^K<fl_ Jx H~ u.

O= [#=
" ~ Q =# q O^ =` " P^ uH = = =
P#O^^= Q e OK#Qx, q+ "## Kq\ qO^ KH Q
#a=$k<O^*^. q+ =O^ =iOK_ ~Ok=#
xQOKHk =## UHQ` QQKO_#. i^O`
H~}
=#O^ ~= ` HtOK#. x~"# J^= #O^ ~aO|=
u aOaOK #@ , =e#" # J^ = #O^ u aOaOK ^ .
~H~}
= ^~}"# J^= H HOkQ=##fl K ^k
"^Q"x <@ ^ O*^ J> `fi Q }=`_# $^ =O^
ue Oz# P` H~ H> # "#iO*^. ~HO`^~ }=
|_# ~H~}= ^~}=H HOkQ=##fl K ^k
=#flQ"x <@ ^OKK#fl" J^q^=Q q^ `fiQ} ^#"#
JO`H~}
=#O^e P`*<yfl H~ H> # = K Q#. J~`
` fi Q }=Q _ JuH q Oz q ^ ` fi =# " = # O>
Jfi`fl=` ^= Q^. Z@# |e+"# =#
H\"@ O=#fl `_#fl Q\Q #O_=#. D ~O_O\
<k ^$_=Q H~## `_# `OKHxQx, O=#
q~ K HxQx, W` ~ = " t Oz ~ # _ K @
==^~O^iH qk`". J> H$u Y= ##qOKK
|"#fl =## xQOK= O_# }=^#=<_
`_`, *Q`fifl+ HQ ##fl@=O\xfl, ~fi=#

252

N = ^~ QO^=o

P^~" # @=O\xfl, ~ " # @=O\xfl, P`# JKOK O = #


H\"=#. JC_ =`" =# J#~^H=Q OzH
q+ =O^ "t OKH fifi~#O^#=#O^ x=Qfl=Q#.
P = QQ=##fl ^<^K`< QQ=#. P`H~u O^
P`H#=Q <k OK#O^# =# ^ #=# "^O`" =Q<
qA OQ^~QH.
Q#Q ^ u~A Q#QK @##fl 20 Q[= ==#O^
iqOKK#fl^Qx, P == #uHqOz XH J_Q## @@
^ . J@QH P ^# \Q =^e# ZO` ^~= "oO__k .
J> ~ _= ~#fl, Q~# fl =^ #O_ ["_=~ =z Py=^~.
[ "_ # O_ =~ =^ " K O^ ~ . " ~ xfl~A
}=K# #, =^ ["_ =^ ^ = #, JO^e q+= #
`eH<^~Qx, ["_ ^\ "#O^K Pq+=#
QO*~. J@QH =#O^ "y# ===~
"QeQ_"~. = =^ == =^#O__ ^q_,
PO^, Xi, OQe, On, "^Q +# q<^~. P^=
O^e ^$= #=HO`~. JK@K\ JK~==~=#
`eH<^~ . JO^=# u~A, "~, ~ O_", x= H~=
[ " #iOK K JO` \ ` < ` $ < O^ K < O ` H =
[=KK#fl#, ~fi uHO> L`=ux O^*~. H#H
H==Q ^ H~u H " @ uflOK=#. H=#< [, ^#,
=x =_ O ` ~ _ # q. "~ = # HH ~ =
=#==OaOz, L " = O_ , P~A K = # # #
=O^~AQx, H =~\ ~AQx, x~fiOKH##>~@
KH#=#. P~=# _ =O^Q ^= KHx [
^<^ "tO=#. xK =^ =^ `#=# H=#

^~<= kfifQ=

253

# q+ " Q x, J^ " ` # P ~ q+ " Q x, =#


|~Y=QKO_#. JO^K =# P`H~=Q i}qOK@
H=H=H=#. P ~A [^#= ==Q *# K#.
Z=K #H~^. x~O`~= P`== #O_@H
"#iOK=#. J\ == i fi "^Q
Q~^~=# lOH, =Q r~=Q , = =`"
HkQ <H@ lOK=#. Jk ~uH"#K =Ozk D
q^= Q #= K K#fl# ~fi=$` , "#, OH=
=## P`H~u#O_ q+="#, K@ <K#fl "xx
=H_ H|\ HOkH Qq^=# =~eO KKKO_#.
J__ `@OK u|O^= _H ''JOQ} ^$_#
z`fi Jx NH$+Q"#_ w` #^tOz#@, ^$_"#\
OQ~`=< =K KkOK=#. =#*~<^K
^=Q^x `eH#=#. K=Q KO^# =$H=#,
` Q ~ H u ` Qx, W# H u ` Qx, K k OK uflOz# Jq
=}y=KO_<Qx, K^# H<@ K*", J> ^~}
[^<^ J<k J*# =H$ux `"#~*=.
i=KH q`#"~=~# QxOK~. =`
rq`=# Kkq# P q+= += QQ^. x~O`~=
P`==Q ^$_*# ^Q xH~}=K P^uHq^
Ja=$k<O^H =# ^ #=# "^O`= |e#k. =# ^ #=#
="^O`= `Q x [##=~}~=Q O~= =QH ,
JfOk * # @ q~ ^ = ` fi =# Ok~, J\ q~ H
#=~ K H#= #. JfOk * # # Ez J
=#=O`\uH "Q= x _#H~^. a.U. O.U.
sHO^f~ L#fl`#= #OHiOz# L^Q q^=Q
^==#, Z.a.._ #O_ ~OaOz i=K @^~

254

N = ^~ QO^=o

J^q^=Q ` J#fl, ^<##=K H==Q


#fOk*# QQ~. JfOk*#=# "~ Q=# ~=O`" #
qx OkOK=#.
"~QO +O # ` x+O |zO`#" I
`^H` q~uO |^ `fl# ~fi^ II
O~"~Q= xK, `"#iOK |zO`<^xfl
^= Q*=. H=# JQ"_ x~O`~= |
`fl=` q+ O@=Q ~Ok =#O|# fin#~K Hx
q~Q=# ~HO KH#=#. HO^i $^ = q+ "#, =$` ,
OH=`Q_ ~#"# Kq\== #O_#. `=
J"iH"~ xH =e# ^=# ZHH H~O@K "#iOz
UQ# H`=Q `~KK<fl~, ~=^ Kq\
= J~}^ = O^e Hxfl P" Kq\x qQQ\ =$k
<@QqOKK<fl~, J> J `#$^ = q+ "<^K xO_
P`*#=# J=H= QQ*^x C_ `eH#K<fl_
JC_ H, q~H, O`= "^Q ^}=` KH@H#=#.
J=Hw` O^ "H" @ aOK#x [#HK H=i J=H=hO^x
tflOQ, P =h_@ =^# "OQ#.
=HqK K`` q+< q+=` [ I
H=~=O ^`+O `O +=^[ II
<<! H$ u|O^= #O_ q=H< O^=#x h Ha + O_#
OzHY=# q+`=Q qOz q_==. #=,
|A`fi=, ^, O`+=, `= "^Q Q}=#
J=$`== qO=. D q^=Q #<H q+=# kOz,
PY~# "H= # <q\ |O^= #Q <\^ `e `# H~$ `fi=#_
=^ H#K <fl_ . (nxx K =, nxx =^ =, Jx

255

N Q=n`^^

qkx+^= ^fi~ K H h ~+ H~= K =x kOKK<fl~ )

=H#[=

^~<= kfifQ=

"H q+"~O |O^ "+~H ~ I


U`=^= q*#O ^K `^ ~ II
q+Y=O^e x~#=" "H=. q+H`
|O^= . ^~= zOz# q*#qO` x q^= QK#flk. H=#
h= ^x #a+OK<fl", ^xH `y# ^#=yx =~H#=.
Q = n`
O^ H$+ ~ = ` J~# #^t Oz ~fi ^~ =# kOz,
z=~ 18= J^=# JH=hO^x=< `# ~= #OKH#H
J~#x K`< P ~=# =O*K<fl_.
Wu ` *#=M`O Q^`~O = I
q=$`^+} ^K `^ ~ II
~ = xflO\HO > #u~ "# k, P`*# ~" # k
#Q D w`=# <# h Kux. D `*# ^#=Q#\
nxH H~=# KHQ <zOz =@ hHk ~+" ^xx
K =.
J`O`"~Q=`=k =`= ^$_^ I
|^ ``fi |O^=H =H`< x`M#u II
i~" ~ Q=O`#H =k kO K#. =< xQ = Q"xH
P` <## ^$_*#= QQ#. P`H`~= <Ok#"~
|O^q= ^~. =H` x`x~u M#==
<O^^~. H#H P`H`~= #a+OK u"~#, ^= =#
"~ Q=# qx OkOK=#. `^ i J^# ##iOz ^xO^
P^uH === K# JfOk*# QQ~.

(t=Q^=il U~`H <_Q_=# 241953 `k #O_


1941953 `n=~ 18~A [iy# N Q=n`^^ =H# [=#O^
N^~ =fi="~ J#~=Q kOz#^x OQ=Q xk
"|_#k. O=$+ =iOK#C_ z#fl=Y=Q `=#O^ _# [
"O`=`", Wk #O`=`" x QOK=#.)

241953
Q ~ = # Q ~ =Q~ PK i Oz k O z#@ t+ _
PKiOK@Qx Q~=^=`@, |@`@ "^Q#q
=`= ~"# Q~=H^. J~` nx=# [#= ^x
qOK=^. Wk <Hq^= Q Q~H x zOz Q~##Q =#
`xQ *#. i~ = <O^=#O> Q~= PKiOz#
PK~}Qey O_=#. JC_ =~Q= qOK#. K@#\
h~ "^Q"xK iQ +OK@ =#x. eO*@
+O*
@ =# xQ^. Jk P == =z#_ [=Q<
[~QKO_#. J~\O_ zQ##fl_ eQA#O_ `#
"~K >@ ^= Q^, QQO_#_ =Q Z@
q_nK<fl", J> =#= K=# ^# x==Q
* K=z# H==Q JO`H~}
=O^e "#, =$` , OH=
#tOK#. OH~ `" # =# P`H~=Q i}qOK#. J_
" ==^ e # ~ x= P` * # = H tOK #. * #
~fiH~= x~fiOKH#K P`Oux QH O^~. Z@#,
OM# OYq+ H } ` ` ~-
|=H#kO # [u w I
O w` ` "^ = O Q ` -
=oOi~H}n~fl\= II

^~<= kfifQ=

257

#~H t~ <H @=#OKHx Ow`=, `=, ,


"^^ H#Q}=Q #$`^ #iOKK#fl# H =# t~ # #fl
@=#O ^Oz @= <@ HO^|_O_ ~HOKH#K#fl^, J>
*x P H~=# XH^x "#H <H\=O`# KK#fl#
Jkfif ~ |=# J=HOKK< O_#. D u O^O_
[#HK H=i "^Q "~ ~[=# eOKKO_ q^ = # @
q#K<fl=. ~^H=O^ =#+xh_ K _=Q#O_
H==Q =^fl=# `y`
y h_ H =#@ *xH <\ q+
=$`, H$uQ}= #O__^. <k ^$_=Q x_
^"@ x=*^, J> =^=^##=x "^O`=#fl
~`<O^*^. ^ H` [ ^= |_
kOK@=#< "^O`=# `#= Hey#k. H=# ^,
^ "i "i ^~=O^ ^ Qey J##~ O_=#.
J##=# qOz#k =_H= <k ^x =`
a=.

341953
h\ Q # L C h~ Q =~ #@ # , H ~ ~ =
JyflO|O^==# *u~=Q =~#@# ~<^<^
^===` *#_ ^$H~=Q##fl =# P`H~=Q
=~#. D q^=Q x~O`~= J= K=#. nx=#
H~$ `fi H$ `fi^ ` _# r=`fiOu #tOz x` ^ =H fi~ _Q
~=` < ##== ^$_=Q#. ''^=O `^=u Z=~ U
== Q e y O^ ~ "~ P u x ` H O^ Q ~ . D
a=`< N~=KO^=i PO[<"i x@ tflOzi.
<<! h= <O^ U==Qey<fl= Jx. JO^
PO[<

258

N = ^~ QO^=o

^|^- ^-O r=|^ `fi^OH I


P`|^ `fi""O Wu " xt` =u II
^|k` `= ^_#, r=^$+` g O=#,
P`|k` g~ <## == Qey<fl#x =^#= K#.
JO@=q_K@
"~=K "~, =# =q_ q`# =#"
"eOz HkQ =$kOk# `~fi`, ~ "^Q +"#
JO@=qH=#, "H JO@ Q@^ ~. Jq~O_# iQ
#O@H#=~ *Q`Q +OKKO^~. JC_ _ JO@ Q\
O_
" ^ \ " H @ K O_ H=# Ja = $k K O ^ h H
H"
KO^~. xK H==Q JO@Q\# + Y# #tO*
#.
J> r= ==# "H |==# JO@Q\# "~#
r=O|O^"# "#, =$`, OH=, Q}=# Y#
OO^hH ^ *Q~ O_=#. J\#iOK@=
=Q~ "^Q "H, fQ |Oy#e, h= "^Q =#Q
=~#@, r=`fi= #tOz t=`fi= ~ = Q#. D= #a+OK"~
"^@ =i^=` `~}=q_z -O~ Q=#.
WOk= P q+ = =iOKK#fl# ``H
# P`
Uq^=Q x OqOK^x K_ PK~}## "K"^O`
=_ _^ . Dq+ =# QiOz N~=H$+ ~= OQi@ K i.
L C | h\ ` _ =H < K Q eH # # H i y=#. J>
q+"<=`=K $^= =e#= <O^KO_Q ^x
#=q+" "~ K=<? H# F ===~!
WOkY= |_H "^O`=H ~=`=# QOz
*Q~ "OQ_.

441953
|OQ~ , " O _ , ~y, W` _ =`Qx, =\ ` Qx

^~<= kfifQ=

259

`~K|_# `## Jq QO_=Q, K`}=Q,


=H}=Q #O_##, q~^= ^. J` #OK"~ ##,
~+##, U*u"~##, U=`="~## u|O^=^. Hx
`x [= =`= x~=Q x=Q #O_# ~x
Qx, KO^x Qx uaO|= +=Q QKiOK#. J> =i
$^= =e#, K# ~`=Q #O_< J\ $^=O^ P`
uaOaOK#. "^ "^OQ= #^#= K# O_`_##
|OQ~`x h~ |~^Q #O_##, KeOKK#fl# |^iH==
\# # ~uaO| "Q# QxOK^ PQ# <=i $^ "# #
=, qH = ` Q_ O_# P`uaO|= QKiOK^ . |~^h \x
zyO[K ^"#iOK H##@ x= }H~K =^+=#
~ ` "#~H#=#. Dfi~ =<H= Q ##K qH = #
#tO * H #= #. u H i =# #fl L#fl` u x
O^=#x Ja+OKKO_#. J\ #fl` ux Ok#
=h U=# U`fl=` `= Hkx Ok~ "i
rq`Ki`= iOz# q^Q#. =<= q+Y=
##qOz ~Ok= @`fi= `y# `~"` Dfi~ ^<^
#iOK=K#x HO^ `OKK<fl~. J>#C_# ^=Q^.
NOH~, N|^, N UH, Nq"HO^ "^Q =`O^~
=#^O^ f="~Q=` UHO`^=# ^=^#``~
P`H`~= <Oki. "~#q Oz# P`#O^=< O K=#
kOzi. ~=O`=Q =#`~}=# QiOz K#H
Q#Q"# ~= aOK#. ^xK OK^~K#Q#. J@QH
=ki, "#fl f#`~fi` K# H q+# " ~=#
f^z#"i `fl"q^=Q =O`=Q^, J^q^=Q
H=~= H}Oz# =$^=O ^#iOK ~<^<^K
~^= QQ*^. Hx HO` O~ "~_#. JO^=#

260

N = ^~ QO^=o

}H
, ~##fl [#= L`= "# kQ#, q`" # kQ# U~_
P [#= ~*#= QQ#. nx< w`O^ Q"#
_@^ t OK#.
}H$`O H #+`fi fif= I
p<O N=`O Q Q-a*` II
= '' # =}O [O`< =`~H}r=< J#fl@
H}= <=^" KH=Q^. JO^ < =}=#
QxOK^. H=# OzH q+=O^ =iOKK =$^=H
xsHO KH z^##fi ~_Q ~ |==#O^ ~ Q@H ~C_
(D H}=O^) uflOK_. WK@ =qH=# =`"
x~OK_"#k. Wq ~O_# |*#=# |^+=.
P=~ } =# = H ^+ = _ Q ^ . Jk = } =##
xk^=K` `Q=#.

551953
~OQ~@fl=# J=i# Q]=, XO> "^Q "#=
ZH #"~ #, P " #=# u~ Q K #fl# "\ H ^ ~ " #
=O " @ u~QH x=Q#O_< J> O~K H=O^O_"~
WOkq+= #k+Oz [##=~}=# HKH=#O^
u~QK#fl# O~=# ==Q P`=`= K#= <O^H
H O_#. Jk H H~} ^= Hf`=Q ##flk.
P ux Ok#_ =Hx |_Q~. JO^HH NQ=n`O^e
18 J^= 18 "@Q xiO|_#q. #= <#_
Q_# Qx, W# HqxQx @Hx ZH=#. xK HO^_ ^~.
H=# =H^=# Jk~OK^z# P ^=
NH $ + ~ = ` K K |_ # PK ~ } # H q x JO|#=
QqOKHx H=#. ^"=# O^~=Q xiOz ^=x

^~<= kfifQ=

261

u+K
xK H~ `` =# O^*x q^= # s~=# =Ok~=#
[. ^#, P`zO`<^K ~=`# u+ Kx_
[# = <O^*~. $^ H `=O^ H `A_ # ~ |=#
K_Qe y#_ D O~Q~= # ^@@ =~ Q^~. _=
"^Q"xH `~K , `_ =Q~ O_## KHx xK _=
Q=#"@ K~*" J> P`H`~=# KHx x_
=Q~=# ^@*~. P# }=^xfl #fl# "\`
`$< O^H fifi ~ #O^# ~ O`= uflOK=#. =~# #|\
u"iu `eH#=K#. H|\ *Q` fifl + H
#
~" fi~ x <H =Q@ ^ =Y"# k. ^Q "iH XH Jyflq}Q~
^~H## ^xx K#O^Qx, ^kO^Qx LOz #flx ",
" Q [fieO * , ` ^ i ^ H > " Q JyflxQ
[fieO*K<fl~. ^x"iH ~=xO_Q Jyflx xz##,
^xx <K@< ~"# |_^ Q=#, J^ q^=Q ^Q"~
XH ~= =}=K## XH =Oz"H=# qx## ^xx
PK~}O^OKHx x`x~u#O^=# O^K<fl~.
^x"~ ~fi^ =}= KK#fl# `y#@ J#+OKx
H~ } ==# ~ fi =#fl u O^ O@<fl ~ Qx L#fl` u H
" * <fl~ . H # H u "~ # = }= * # ^xx
PK~}O^OKH#flC_ ``=# O^Q~.

641953
>eQO P# J<H O`=#O_ "~ =KKO_#.
Wq ^fix~=Q< O_#. ^fixx QOK@ iH~"# q+#,
D|=# H~=x `eH#*^. q+#HO> qH}=Q##fl
=#A_ P |= H~=<@ QOKK<fl_ J> ~Ok=

262

N = ^~ QO^=o

q+=# QOK@ ^#=Qx, q+= ^~=#


`eH##x Q=. ^Ok O`=# qH}"# P`K`<
~fi= QO|_K#flk. WOk=^fi~ |~Y"# =##
P` qK~ = K JO` ~ Y=Q u # _ D fi ~ fi ~ =
(P`fi~=) QKiOK#. WO^ Q~^=x #Q=#fl
J= ~ = . Q ~ =i = # # ^ = <Ok#"i HO^ ~
Q~=~AHO> L#fl`uO^#, HO^~ =#uO^#,
=iHO^~ `=uO^# LO@<fl~. t+O` Q "~##
Q~^=x O^ qfi=# =`= q_=~^. qfi= #O^e
== \^ ~ HOk H^=# q^=Q#.
XH Q==H g=#=# ~=H$+ # <H
^=Q~ ` "#iOKKO_i. P `@#fl Q==##fl =^
<H #kO_#. u~A XH == [#= fHx "o
^=QiH @KO_#. XH~A =~==# " =kH=Q
#O_@K #kx ^@*H P" Q$=# uiy=K#. =~\~A
^H~= aHfHx ^=Qi ^Q~ "#. J=Q~!
x#fl\~A U [#= fH~^x ^=Q~_yi. fig! #k
=Q =OK@K ~*Hu#x P" K#. JO^
^=Q~ < ~ KO_# #k =~ qzO__kQ^ <#.
fig! < Hk `e^x K ^ =QiH aH< Oy == ~O\H
"#. Hk~A =~ #n" "=Q #O_@=# ^@@
^= QO_#. JC_ == #k_# xez, ~=H$+
^ =QiH aHf H" = #. < ^i ~=fi=#^x #kx iOKQ
Q~^=xO^ qHe qfi=Q" ~Q@K == ~#
#OwH i Oz #k ^i< O Q #. = = == H ~ =
P<=Q ^ =Qi g=# "# . #n "= f==Q
##fl^ @ ~Qeyu=x ^ =Q~ tflOKQ, fig! `= q`<=

^~<= kfifQ=

263

~}=K `=xK#. JO^=# ~Qeyu #<#. `^ i aH< Oy


=~ `= Q~^^#=K #kx^\ fiQ$= K~#. =@
~=H$+ `# xO`\ ==Q^x, ^xK ~fi=#
kOKQ ## ^~a =` ~=H$+
# <== #KiOKK
#k kQ#. h~ `Q ^ . == ~=H$#O^ x iOz#^"
x `## ~=H$#O^ # <~OaOK#. Hx #k =~q=fi^.
h~ HO~= =~ =K#. "ix HO^ ~=H$+ ^ Jx, ~=H$+ fiq
Jx, ~=H$+y x K@ Q^. JO^=# ==
~ K#^ # Ok=` <==xfl #KiOK@
uflOK#. Hx [#= H #. z=~ #k =xy#.
H#H Z\"iH## JOH~==# QQ J#~q\^x `e#Q#.
P`== iquxk H|\ Q~^=x #Q =K Ok#
*#=# `= `fl==# #a=$k*Hx# "~O^~ Q~.
N~=H$+~=OQ~ `# Q~=Q ``iHO>#, UH `#
Q~=Q *< HO># OH~K~, `# PK~Q QqO^
Q=`^K~ HO># = #<H =` `= `=
Q~^=HO> Q u x OkO_i. U#Q, Q~= "^Q"\x
ZO` ^Q +Oz## "\ iqu #uHqOz =$k<O^*=. P`
iqu~ `" # k. H#H ^`
^<##= K Hk P`*#
=a=$k <O^K< O_#.

741953
~HO` ^~ }=# =e#= O_ ~ z *u"~# #
Qx, ~+Qx, ~# =Y=Q# x=Q#
@Hx# P ^=#O^ _# ~H~}= H "_qK
^~ }=H HOkQ=###fl ^kQx, K Qx ^ O|_K#flk.
J> =## J^=# x~=Q#, x=Q# LOKHx#

264

N = ^~ QO^=o

P`H`~=# Ok, x`x~u#O^=# |_Q~. D


=^ ~"~H J^= # Hx\i . J^=# ~H~}
=^fi~ HO`
"_qx QOz P "_qK 1 @#fl W#=# H~yOz~@. =#O^
Q, h\` J=~=O_ ~~t^fi~ ~ "^Q "\x
#_OK=K#x `ei. UO`"## i# =@=
#Oz#=`" QQ xK #. J^q^= Q s~=# O`=#
^#H= KH Q #Oz#_=`" =# ^ H~u <O^#.
|^, H , ~=H$+ ~ = O, q"H#O^ "^Q"i ^#H=Q
\#Kz# nx ^~= +=Q#. D q+" w` 6=
J^=O^ q+= Q x~O|_#k. WO`=`=` `$< O^H
=<q+" N OH~ q"HK_=}O^ K#k
Q=xOK=#. ''* = ~H@
=` H@H= x~O`~= = ~=# =#
*K = ~~ =# O^#@ ~fi ^ P`=# K @K =#=#fl
P`H~= <O^Q=. =#=x J= =# ##iOz #flk.
''^~O `""` ^"#Q`HO =#+`fiO ==`fiO
= ~ + O =#=` fi = <O^ @ , " H H
HeyO_@, =` P= aOK@, Wq =_#fl
Dfi~#Q =K QQ<Qx J#^ ^ =Q=. D [=#O^
x# gH~ =_# ^=H~}=# aOz #flq. Q#H
q`=x, }`=x ^$_=# QyO__.
# K _ Jx N"~ ` ^~ `= QQ* i .
=## QiOz ''N tY~O^$fi #~# #q^` W`kH=
Hxfl H^#_ kOzi.

841953
~fi= H~h<@ "~, J~^", k" =~ #O__q.
`= #~=~H #flq. Jq 5,6 =O`# aOK_ Kx

^~<= kfifQ=

265

~ Hy`=~## KH=i=^ O_@K "\HO `\ q=QeQ #.


*u =` q=H`H Z=i^ O_## <@<@ QOKK<fl",
J> U *u "~## ^=Q}=Q"~ A. gi#O_ ^=*#=
#O^~ O^=K#. H, *#=, Ou, H~}, =#flQ#q x"~
=~==K <O` Q"~##, KH=i=^x << ~OQ`
O^~=Q `~K|_# |a "^Q"@ #O__
Hy`== x~~x QOK=#. ''=^ ^$OQ
`O`~O =*` =^ = #a+OK `"^ XH +=#O_
= H += "e ~ H ~= Uq^" # xQQhH
Z@ =^=# (`<#) QKO_<, J> *<_Q"_
Z=~=iO^ U +Q}= Q", "i "i <~Oz "i
H$uQ}= QOKH, `# H=# ^}=#=`=
QOKKO_=#. HO^~ =# ^Q@, HO^~
q+^Q@, "~#iOz# ^<##= H~}=Qx
Dfi~H`= Q^. ZHHH~O@ `O`xfl\# =#=Q
#O@#fl# Q$=O ^=~|_# | ##iOz H= K
`=Q <@ |_QQK<fl", J^q^=Q P` (~|=)
^ H==K iz#fl=QH, g@xfl\H Jf`" HtOKK#flk.
J~##, `=`= $^ OHK "= ##iOz K
` =Q QKiOKK#flk. ZHH q+# ^~=Q##fl = #"# #,
H~ O@"~ J=~Hx#" ~ @ n= "eyOKH#K<fl~, q+#
gQ$"## "~ #=~x"~ P H= <@ ^iO*~, J>
t+_ Q~= H g=# #O_##, =# Q~^^ #=O^
Qfl=Qx_ P`H`~= <O^*_. Q~=# ^~=Q
##fl#, x~O`H~}=Q t+_ ^~^<#<^K
Q~H$ `_ fi`Y= <O^K<fl_. ^~g=
^ =# H Qx =# # = . ZO` ^ ~ ^ = O^ e

266

N = ^~ QO^=o

q+=<# iOz#"O@< =# K_QK#flk. =##O^


iOz# a" =`=#|_K#flk. N"==# Q
NOH~, |^, ~=#[, =^fi, H, K@=#Kz# H~
=#flQ "i g== =`H~ O^i\#flq. JO^ixxfl
=#=Q lOKK<fl~. g =`"=x N"i #_y~@. JO^
N"~ =#Ok =`H~H =uH J=O_, k =ux
HtO* K#fl^, Jk = =`=x, Jk ^H`
|_#k Q^x, *#=# O|OkOz#^x =^#
"Oy~@. ~=f~fiq J"iH "o#C_H ^s=z g~
U=`=# O|OkOz#"~x fiq"ix ~O_=_ ~=
J_QQ, HO`= = `+O ==`#O_ `^ i. XH== #E
Wk =i^x J_y# =^#= K =K#Qx, PH" =i^x J_y#
UqKQ=x qK#. JO^~# =#= =Ozi. `# =$u,
OH= |_H, "\#uHqOz "o#_ P`*<#==
QQ#.

941953
g~ g~O\=^# O_ ~K\H =K@_ gq`` UOzH
q+=< =\_HO@ =zO_^~. WK\H =z#^_
=# P =# QeyO_#. =#= ^xx =#K K<fl"
`^H~=Q i}qOK fi== =## Q^. =#H
H"~=O\k. H"~ `# =Y=Q##fl ==# PHiOz `#
ue O* H # HQ e y#flk. JO^=#< \Q~ \f~OK
H#"ix iQ ~O_\ q+#^~ "o KK#. U^x
=O_# HK` H^eOK=^, J@ W@ K_=^, =OH~Q
#O__^ Jx "ix KH~z `~fi` \ fK<fl_. J@
f@K \ JO^=Q ` ~Q K#flq. xK qH~=Q #O_#.

^~<= kfifQ=

267

H#H< |~Y=Q##fl =## JO`~Y=Q uC@HH


iH^ "^Q#q ~OaOK#_ =Y=Q P^uH
~O= O^# ^= ~# K K<fl~ . =## UHQ~ z #_
=`" P^uH ^= #=Q#= KH#Q=. [#
~<^_ H` <#iOK=#. H =~==O\k. ~=O`"#
qx KHQ^xfl, =Oz ~=", +=Q q`#= H=
"## =~= x_ P c[= @ =$k<Ok eO*", J>
Q=Qx, H~Qx, OY=Qx, (*#=Qx,) `, ^#=
"^Q "qQx H~`=#K eO*=. ^$O`=#
`
= ~=# Q OK=K#. ~= [ ZO` =_
H$+e## =~==K = =O`= QH=@,
PH~}==# H~=H@H= OqOK@, =#= uH
K^=K<fl=. `H=Q Kz# "~# HO^Q~.
Q H~ K OYO K ` ^#O =`O `"I
=~O H# =$+< H$+~^II
nxH =" # `|_#k. ~=^fi`=# kOz#
N=KOH~K~#fl fl`~=}~`fl= D q^=Q `ei.
J~O~ =^=^ =[` " ~}O H= I
Q~ H$ H$=^`kfifi^O|[ n~<H II
H=# O~=# =^=Q =iOzi. =^=#O^
XH ^ x" # H <H \ = O` # Q J =K K < O_ #.
O~=O^#, Y^Y=# H~@= Q=<Q=#=`
#O@#flq. [##=~}=# _# Qey#flq. H=H^
"^# ~[O`=# Q=. =^"@ JQ^"#^,
J> O ~=#fl J<kx Q OK=#. =^^ $ " # O~=O^

268

N = ^~ QO^=o

=#QK#fl < `~}


"qx H$xk Q Q~=# t+_
iOKQ ~=^=i# Q~=Q sq^=Q `K<fl~.
<<! _=. ~"fi~x ^H==O^e H#
q"#, ^$_"# <=# OkOKH#=. ^xK =Q
O~= ^=# ^@Q=x qzi. NH$+ Q " ##fl Q = n`
x@ kOzi.
H `fi## H J"=O q^-~ # I
*`O ^+O K ``fi# "+O K ~O` II
F ~<! < ==# `eH#@, < x[ fi~=#
KK@, z=~ < qb#=Q@#fl, J##"# H=~= `
W`~ ^#=K ^=Q^x `ei. H=# Q=^#Q=#
` Q=#x# Hg^< P^~ _=#.

1041953
=~== =Y=x `OK ~fiK~~} HO^~
#g#^` #OwHiOK~. W\ = HO^ p#^`
#=OaOKH ~Ow++ #Oz `^#Q}=Q #g#^u
i #^x `O`~. ^~= zOz# g~
#fl HO` =~}
KH #= <fl~ . nxxQi Ho^ =Hq ~fi" `e <fl~ .
~}q`= # ^ ~fiO # K H=O #=q`=^" I
O` sH#`~[< =_ ~`<|k II
~`#"#k ~fi= +=x, J^<`# =O`
xH$+= x `OK"~ =~ . *=O` ~K#* p#
#g#^`
^H = ##iOz Hxfl\x `lO= , Hxfl\x
Q OK= #<fl~ . Q"+= O^# =+ PQ#< `ei.

^~<= kfifQ=

269

HH =^O =K#O H^ I
J#`$} q=`[ =HO ^[#< II
H
H" # "H= xO^O_##, ^xx Q OK=#.
HH=Qx "H=# |^=_ K## `$}HiOK=#. N
q"H#O^ "^Q #g# ^ D ^u< =OaOzi. N
"=="~#fl D =~= #=OaOz =iOKK<fl~ . p#
|+O^ J##=# q_<_H, #g#^Hu ##iOz
=iOK@, x["# ^~ =Q#. p#=~= =`" J=O|h
=x , #g# ^ u J<^ ~ } =x " ` =` =
< ` # #"~ K C K <fl ~ Qx "i #g# O` = #,
B+^=#, `Ou `#, =H^# LQ~Kx
"~=~<fl~? J@Q~KH rqO=O_# Jk^=Q^.
J\"i rq`= =$Qrq`=H#fl Z"#kQ^x `xiQ
K = #flk. D JO^q fi= # $^ ~O`~=#O_
"_ Q\# "~ fi~[=# O^Qe yi. D k=H $^ O`~=
#^~OK=~ ~ x, ^ = ~f O_i.
nxH#fl hK" # k, n#"# k = H\ Q^? H=# p#, #g#^`

= # =Q fi H i Oz# C _ =#= "= iH = Q#
~=iH= Q# Ja=$k <O^Q Q^=. `
= =#"~ =#
fi ~[= =z# \ # O_ ^ = # ~ H O K H#K <fl~ O >
`#O_ Q Oz# ^u ##iOzx `OK=#. J~`
=#= "^Q"~"# ^~= ##iOz ~fi~A
~[=# eOK^x J#=K#. Hx, J\ i` "~,
W\ "`=~}= "~. JO^=#< q"H#O^, ~=f~, QOnr
"^Q"~ p#, #g#^`
" #~z ^= =# "~KiOz
`^i ~`~K PKiO*, "i "i H~= x~fiOKHxi.

270

N = ^~ QO^=o

"^@ QOnQi ^==# Ez <`# =#H# HO^


W`_ <_x <<q^= ^+Ozi. ZO^ ~@ ^+Oz##
"\O^ H=OKH, "~ \#@ q_=H, *u =` ^=
xOKH# HOKH, =`fi|k`, `O`, fi~[=#
OkOzi. `= QOnr Q=O`_x "i qQ= #K@K@
u+Oz [# ~<^ [~K<fl~. D =`x `eQ~
^==O^ qHe HQ"~. J\ =`eQ~=O^ [xOK@=#<
giH =#O_ =`$H
, ^= qfi= "^Q ^ }
=
J=_#q. QOnQ~ i+~K^=@ WOQO_# "^z#_
`eQ ~ ~ O_+~`
Hii. XH\ =O~= K O_@, ~ O_
JK\ # =@ O_@. WO^ QOnr =uOz `e
#[#
=_ WOQO _ " #. ~ O_ q+ =<xfl H+= Oq Oz##
OKHx `eQ i Jc+= # "#ii. nx=# "iH Q =`$H
\^ `e#Q#. ^^~ #, =` `~ O^ H Q "~#,
Q~^== O^ qfi=Q "~# JQ O`#=# Q~
`e^ O _ ^ }
O#fl#, x= x~ # Q=#. XH
WO[## ^ $ _ = Q#, KH= x K #k Q#O_ #@
`~K^z#, =O^Q U = Z<flxfl Q=
K~=< `eHx P H~= `~K#K "~ `Oz#@ P
WO[# Q\Q#O_ =H= xK#. J> f`
^~##~} O_#=`" `O`#=# |_Q~.

1141953
~}f~<^fi =}K [^ I
| ``` x`"q```~}" II
FOH~=# iOK"~#, LKiOK"~#, ^` =}=
K "~#, [" #iOK"~#, q` $^ = Q^~. Hxfl

^~<= kfifQ=

271

O_H> =O_#_ =^ =^ zH>O_## ZO_H>


==# zH> @ =QK#fl", J> =`#iOK
~<^ x# #fl =~+ OQ===#
q`Q^~. Hx ^ =` He ~# #iOz#O` =`=K`<
h` Q*~. =## UHQ~z ^===O^OK=#.
=i"_ \^# `~K, P==O^Oz Jyflx@#. Q
|\H ~O_#@ Kx Qe eH "t O O_#@#, *Q`Q
KKKO_#. U q^= Q<# j`"= "t Oz# JK@##fl
"_q `y~ P ` HH zqQ< O_#. h\ =OKQ<
qz=#. Hx`_ He#"\ He#fl"Q^? g\HQu
QQ@ H~}"=# |\#O_=z# Kx "= O|O^" x
Q OK=#. J^q^= Q ^ =` =` g=# ##fl \Hx
"` }"k=O`= #KiOKK#fl#, =## ~# O^
Qfl~KH, q+#Y=Q #Oz#_ Hx @=Qu
QQ#x =~=_^ . Hx `=\x =i h\#Oz =$^"#
`~fi` He` QQ =~#* KH= @K<fl_. J>=##
UHQ~Kx"~#fl H$uK `H|_ <<^Y= #qOz =~
[##=~} HKH= H H= <fl~ . =## JO`~ Y=*
^===` #x H~}=K P`Ou <O^<fl~. JO^=#
Dfi~_ JO^i $^=O^ ~fi^ HtOKK#fl#,
Z=i $^ = q+ " # K =e#=Q#O_ < "iH
J`H`~= QQ^ . Z@#, @
##fl n= "QK#fl#,
@#H=i# J^= =, ^=K` =e#"O_# n=
HtOK^. @zgflx `_z =Q#Oz# n= QQ
HtOK#. XH~A=`= `_z, =~ `_=H O_# ~fi==<
=e#" n H = i Q QxOK ^ . H # H u ~E zgflx
~ K K O_ # n = Q Q H tOK K O_ #. J>

272

N = ^~ QO^=o

=|^H = Q"~ ~u ~ O_#C_ K~= <, =<, =`<


qOK^~. ^x=# L^= =|^H=H Q q~K#=Q#.
JO^K <~Q=Q #O^~. u~A J^q^=Q B+^=#
KH#KO_=#. U~A =O^fH#^, P~A =|^H=
Q@H#^z#"~ u~A =<fl=~}K#K =~Q=
#tOK#. "^@ H+=x `z## Q=^<^ KK ~Q ~Q
HO`H=# Jk q= < ==# ~OK#.
u"~# XH=`=# jeOK=#. Jk UH^t, ^+=, ="~=
"^Q=`= Q^. =~=#Q `H=# z Q=^#
~<^# Kx^ =Ozh~_ KH## Jx ^$_x
O_# =`" O~|O^=#O_ q=Q^~, `iOK@
H=H=#fl U~_#.

1241953
|^=_ WOk=# |~Y= QqQ $+OK#.
JO^K`< q q+=O^ ~y_K#flq. Hx XH<H
*=O`_ WOk=# JO`~Y=Q <#iOz P`#==
<O^K<fl_. D q+= H~x+` ''~OzMx J#
=O`=O^ K |_ #flk. =# `##fl ==O\k. `#
H~ H ~ O_ `@ O_#. U`@ == kH= Q #O_< P"
= "KO_#. P =# =^ fH~= O_#
JkH= Q##fl `@ #O_ Hxfl== # f"
=#. J_ =
fi=Q =^ Q=# ~Q^. `@ x == # fH =#
=~ @ H O` ` fl " #iOz## Z@ ^ =Q^ J>
~Ok= H$` q+=O^ =iOK#flO`=~ =#
P`H~u <O^*^. =## ^|=O ^OK=##fl
WOk =# | ~^ #O_ q=Y= K = # .

^~<= kfifQ=

273

H~k# r=x H~}k# ~fi~xQ =~^z# O`


i=K=< K__. r=fi~_# PO[< qQ=#
Dfi~ fi ~ _# N~=KO^=ixQ ` ~K =#O> PO[<
qQ=# =H =HQK =" HiyOz, `^i
N~=K O ^ = i PH~ = Q = # HO` \ H
N~=KO^=iQ ` ~Q K#flk. J> #OkHfi~ qQ =# Dfi~
qQ =Q K =##fl H==< J=OaOK=#. H=# HOz^A_ #
r=x ~fiA_Q Dfi~xQ *@, H$uQ}= # =#
q"H =# `` q~QQ\, }=^# =# Jyfl` HiyOz,
^=Q}=# h~Q=i, ^=# =O^ # r=`fi=
~ t=`fi "~_#. |+, Q, =` ^<##=K
^= == =## xe ^ H~=# Oki. D u =@K`
=`= O^*=. =@K`< ^=Q<_ OH~, ",
H=i "^Q"~ `^<^ * O_~. qfiq`,
=+, "=^= <~^^, U=O`= [Oz P`#== <Ok~
P =O`=< =#= [OKK P uH ~H=@ H~}"=#,
"~ =# iQ ##fl^ ^ x ==O^ =# #Ozi. =#=
~A " ~ O_" [OK=##H#fl H O^ =# #Ozuq.
JO^=#< =O`[=K aOK [#=# O^*<fl=.
~ |fi~= u J}=#O^# HtOKK< #flk. Hx g~
g =## =~KH#H=@K K_*<fl~. =#"=ix
=`# H#K<fl", "i"i rq`= [kq# "~\ i=K
#\uH ~Qey~ `eH#Q=. =`QOnr xfl H+=
OK@K M` ~~`= _< =#=O^~ "Q^=.

1341953
P` h`= H=##fl H$`, JH$`q^ ~O_#
#=~" . H=# u"~# ~ O_q^O^ x} Q=#. H$`

274

N = ^~ QO^=o

q^O^=` =f~_# ''H #` =H J#fl@


J#fl=^ Y=#=`= QQ*<Qx, =H x=fi*=.
* #= x"_ P`*#= Q"_Q K `#=`= OuxOk,
ZK@< UHO`=Q #O_=K<Qx ^~=Q P^uH
^ " #i, J# * # =#, "iH Q O ^ =#
Q@*_. H#H ~O_q^ <~H#fl_ O~*x HQ_.
J=$`aO^ x+`#O^ D q^=Q *|_#k.
^fiq^ "k`" ` || ~O K ` I
||} x` ~O |kQKu II
WK@ | |=# H$`q^x, ~ |=# P`q^
x Q OK=#. ^x=# Jq^ (J*#=) #tOKK#fl^ ^x<
P`q^ <^~. H#H O_`Q u"~# `=O^O_
J*#= #tOz#^? ^? Jx KKH#=#. Jq^ #tOK@
|q^ =Y^#=. Z@# }=Q =^+=
#tOK = ##fl JyflK @ = QqOK = O_ #.
JC_=`" Jk =" ^ # #tO*
QQ#. J> =##
O zH q + ~ ` " #~ H#= ##flK * < yflK
`"#~=#. J@ K@K P`Ou aOK#. JyflK ^
"#~|_x }= ~QH =$`=# H~} =Q#@,
*#=K "< ~ `=Qx =# [# H~}=QK#flk. H=#<
OH~, |^_, H, ==^#a, QOnr "^Q =`
*<yflK `= =^+=# ~` "#~Hxi. =
*#= Q"~Q@K J<Hq^= kOz [H
J*<=~}=# `yOz *#~x HtO*i. ''*<^=`
H=" P`*#=#< "H= kOKK#fl^x u *CKO_Q,
* #=K [#"=x J_Q=K#. * #=H P`*#

^~<= kfifQ=

275

=^~OK^. H#H u |x+xH_ H`Oz qkH~=


=}=K =## xk^= #iOz# P`H`~= QQ#.
Z@# =# H=#q = ##, "^@ K@# KH Q +Oz#
_ =# O^Q=. H=, P "^Q#q =#=
lOK@^ Q^ x K@# KH Q +O Kx_ `` e `=<@
O^ * " , J> " H = # * # " =Y^ # " # #
*#=QQ@ QO^~#=#fl J=~". J~` rq` =O`
J^#= *KO_ =#^<? H ^xH^x J=k Q^? Jx#
Jk #x+`#O^ *|_#k.
QO^= "^g *#q*#``~ I
q= ^<s `*^O^=+` II
^#= #a+OK H~, `= H=#k " ##,
H=# ===K q`# =[e ~ # KH Q +OKK<fl~ .
eOz# `^i ^#=# fHx Q_<@ =^K<fl~, J>
"H _ Q "^=O`_# "^O`QO^= #^ #= * =#.
*#=K P`*#= O~=Q Qey#^ QO^~#=#
q_=#. H=# H$`, JH$` q^ ~O\x #OK=#.

1441953
~" fi~_ ~fi }H@ uH Y=H OK `=#
=#=Q $+O K#. J^q^= Q ~= `*#= H "^= #,
Lx+`#, Q=n`# $+OK#. PH= H x J=H=#
QQ*
@ (|= # H~= ^fi~ qxO*
@). PH= `#H
H~= <H H`=H |=# JO^iH =#=Q
#O^*K#flk. ~O_=k Q "=#fl *u =` q=H`H
JO^iH L+= # qO*
K P#O^~ K K#flk. =_=k #

276

N = ^~ QO^=o

Jyfl (~_) |K~k P== H OKH ~ =#"#


H=# HQ*K#flk. <=kQ [=#fl =#+ fik
^ = \ O K H fl#= K # "i H ^ =#
qO*@O^# =^$+ Qey#flk. S^=kQ q
}k =~= #HOH =~ U c[=# \ O` ^`
+OKK<fl~, "i"i i= `y#\ c*#~"#\
=# WKK#flk. OK ` H~=O^ u"iH Z@ Q^
J> "^=#, Lx+`#, Q=n`# J^#= K@
JO^iHx [#Q^x O\^= Q * =K#. J~` g#
g~ iQ qxQ ~K H#x H~}=K J*<= |_==z#k.
fi~[= OkO^Oz#"~ J<H Ki`#, POQ+# Kkq
J<H H+=Hi Wk [#Hx fi~[=<@ OkOz~, J>
fi~[=# OkOK@# O$`=, "^=, Lx+`,
Q = n` Kkq =h=^ =}=K ^= ^<##~ # C_
P` ~[=# |_ Q ~ . fi ~[ fi~[= ~ O_ #
Q`"#_ x` x~u#O^ =#qOKQ=. q^ ([~h
"^Q) ~A fi~[=# OkOz fi~[=# OkOKx
H~}=K `=~[=# z<fla# fl "#~Hx J<H ^Y=<
z=~ =$`= "`|_i. fi~[=# OkOK=##fl Jq^#
~[=# O|OkOz# H=H^^# ~^=#. H=#< ~\
P`~[ O^# =~ ^ _ #k Q^. H# ~ ^==
"tO^K"~ "@"^@ "^=O`=` q` f~=
=i^=` `~}"#i -O==K ^=^# ``~#_
P`~[=# Ok ~Y= ##qOKQ~.

1541953
H ~=^fi`=# ^#=. ^=# #"@

^~<= kfifQ=

277

=~" J> J^fi`#== O^@ H <=H=.


JO^=#< ''Dfi~#Q ^= O=^fi `" < Jx = KC @
H~}=. ~= ^fi ` =` Q N OH~K~# Q = ^H `` ~
t"#O^i =#flQ J<H QO^= ~zOzi. WOH# J^fi `k
#
L`$+QO^=# ~zOz#"~ N =^^# ~fiufi="~.
NOH~K~"i #O`~= WO`Q "^=O` _=`iOz
O_^. "~ `# J^fi`k# QO^=H ~O=#
<HH=# "<fl~.
^-qu |k ~fi= [<~< I
^H~-$`# Q=i} II
~fi= ^-O (h <# =_#) J# ==` N
H$+# OK"_#. Pq^= Q ## K Q K Q QH H
J*<=~}=# `yOz# N H$+ ~ = ` ^=# =_H~ =
^H~=# JiOK# Jx `#Q NH$+Hx zOzi. =
^H~= OKQ ''-O J# =qC_ Qey#^x
i OK K #flk. JO^ =# Q O ^ = H Ja =#fl
q^=QK#flk. J\ J^fi` == H -O -=x "`
#KiOK@HO> ^-O ^-=#@ +=, |, q+,
=fi~O O`_Q N ^`` J=^`w` x@
`e<fl~.
`fi^` "H` ` `
^<# K`~` ` ` I
` = "H` ` ` I
H=fi x`O uq^~^< II
JO`@ "OzO_ Q=O`xQi f~` K##,
H``K## Q=O` _K@=` =<fl_# ==`
K#@QK#flk. JC_ Q=O`xH Q ~fi"H`fi=#

278

N = ^~ QO^=o

##z#@Q K#flk. Wk "^\ J~^= . Q = O`x ^xOK@K


Q = O`_ =<_# ==` J`x H, =## Jf`" #
Hx Q\#@QK#flk. Wk ~O_= ~^=. Q=O`x `=
K@K Q=O`xHQ ~fi"H`fi=# O^Oz `~=
iq`" # "xxQ Q = O`x K #@Q K#flk. Wk =_= J~^= .
Q=O`_ H=#, =##, "## `eH# H=
Hx"_x ~ H= H ==. H|\ ~ =_ J~^= #
HqOK= x ~"fi~x iOK#. nx=# H~H O`
J=~" ^`H =QK#flk. Hx P H~H x~H~=Q
i}qOz#_ ~ H Q#. H=#< iH^ *C "~#, [ #
K"~#, XH<H ==# x+ =#=# =Oz
Q = ^ ` z ` Q ^ ~ . nx H ~=H $ + ~ = O Q ~H
^~}=# *i. XH_ XH LC= `# [##=Q
=^=# EK@H "o JO^ "tOz# ^@. `# "tOKHk
`# H~= qb#" =^H~= <O^KO_#. J> =##fl
`# H~}`=Q ~=`# ^xOz `^H~= *O^#. Wk
HH ~==kx QiOK#Q#.

1641953
w~fi}+ K Hi#"^x, P |= #KiOK@ JO^iH
^= Q^x J< _ O$`=# K^=@
uflOK@ ^ . Hx XH=Q"xH ` =@_ u=#=##
^ =Q #k . ` = ` , "H ~ } , ` ~ , " ^ O`
t~=}O^f~ , J^ Q xK K#fl }`~ O^~
Q~. "~@ K^ =Qeyi? nxH Q "^Ou
#H~^ . PH,
^ #O_# K#. Wq ~O_# x"_ "^=O`_##
[#= ^x HOk H=K q^=QK#flk.

^~<= kfifQ=

279

P fi k `O "^ HO [#" I
` L k # `O "^ HO [#" II
H=# PH, ^ Q"~O^~ K^ =Q~. "^@ HO` H+= Q
#O_## Hxfl|=, ^`= HO~= HQ H== K^=@
H~OaO`~. JC_ q^~ HHq^=Q #`=, P#O^=
QQKO_#. Z@# ZO_# Y~~ = ^= =# #=@ Hi# =Q
#O_##, #=Hk =$^" =^~= <OQ#@x `e=#.
"HH ~xO =O\k. ~x=# u~A "~OKKO_#
P |= (iQ=^x ) iQ KO_#. HO`H=
^xx H^e OKH J> Oz# `C\ =#. =#H=~= =z#_
=~ "~Oz# J|= H <~OaOK#. ^xH Q z=
"^Q"\x f" ~z iQ J=i#_ ^H~=
+=Q HQ^. J> "H~} =O^ *# H~= J#Q
''J q~h <O HO~ , WK<O ` Jx P |=
Hxfl = x~~ Oz<fl~ . P q^= Q # Oz# _ Z~
=Q +=Q #KiOKQ~. |=# ^=Q @
uflOKH ~+==z#@ =\_KO_@K J|= `KQ
=KKO_#. |#= H^eOK#O^# P ^=
z=\ ~#q. ^xx =^eOK@ += Q O_` KO` H~ ^Oz
"~ K #@K iOKKO_# HO`H=# O_` = ~fi QO^=
K ^ =@ = ~ QQ ~ . q^ x K J fi ` O ` ~
rqOK=<Qx fi`O`=Q OKiO*~. "^O`QO^=
xfl O$`+ #O_@=# J\ O$`q^ #OK@
~=, O$`= #O^~ K^=_^# H= HQ~=
He ~#k. `
=xfl*` "iH J=H "~_#k. uflOz#
O_`Q@ U\ O= ^.

280

N = ^~ QO^=o

1741953
Z=~ =}= K#@#+OK@ ^ J\"~ ~fi^ =}=
K K#fl# `` e `=Q P`OuxQx, "H= # Qx O^*~.
c[= <H_c <O`H =Oz## Jk JOiOz, zyi, +Oz
eO*^. J^ q`#=# q #Oz h~ KHQ +Oz#,
OK`= J#=#flK, =$H" "^` <Q#
`^QKO_<, PQ# H
# c[=# =## qO^Oz
^<##=K +Oz# *#=# =$H", "H=# =`
HtOK#. Hx q =$^=Q#, ~=O` =~#kQ# LO_H
K = _ Q#, #fl ~ " ^ Q "\ ` H O H ~ Q #O_ #
JO~"@a=$k<O^^, J^q^=Q $^= Hi#=Q#,
q+=$u QkQ #O_# *<O~= OO^^. H#H "^@
=## ~Q^fik ~`=Q#, =$^fi= H=Q
#OKH#=#, = h~#fl =OzkQ #O_=#. J@QH
LCh~Q #O_## Ja=$k*O ^~. H=# =#= lOK P~=#fl
ufiH=Q #O_=#. ~[ `=~= `lOK=#. J~`
J< ufiH~=# lOKK#fl# "iH ^= *#= HtOK@
^x tflOK=K#. JO^ =^# "=# "~ lOK#k
ufiH~ "## OK=, =~@, J`H= "^Q
J^~=K <iOz# ^#=` H#fl ^~=#K Jk ufiH~
=xOKH#^. ^~H=Q OkOz# ^#=` H#fl ==K
`~K|_# P~" ufiH =#|_#. J\ P~=K =`"
*# =a=$kQ#. K@ ^k Q@ Jyfl``fi=#fl P=H".
J#Q ~~t HH h_ ##flK@
=$k<O^^ . ~~t L^ =
"^ O`==~ `QK#flK K@ j=Q ~Q#.
*#=$H=#fl L^=, O`= HkQ ^#= K"iH

^~<= kfifQ=

281

=#=Q =`" a=$k <O^#. JYO_*#= QQ=##fl


x`x~O`~= #fl ^#= K KO_=#. g~ OKK#fl K@#
" ` ` fi =#fl J= ~ " . J~` q+ " =Q #O_ H ,
==~`=Q #O_=#. K@<H =` "Oz# Qex
H~}=K Jk O_=#. =#+ QH H^ _ Qe
xK rqO*=. H#H g =# OH, ^+OH=#
q+Qex gKx=fiH `OH=# ~Qe gK#\#iOz# _
g *#=$H= k# k# =~=# =QKO_#. = K@#
PH``
fi = J#Q `y# =H =O_=#. ~QK#fl =$H= #
`y# =H= aOKx_ KHQ ~Q^. JO^=# Oz`
$^=`, fi~|k` ZO`H= [^<^ #iOz## g
*#=$H= ~=Q qHO*^. H=# L#fl`=`
$^ =# q ~ K uflOK = # . O K ` =
O~=` =$H=# OK"~ U *u"~##, U =`=
"~##, U== "~##, ##, ~+## P=$H=H
= <@#qOK K<fl~, J> *# =$H=# OKj=`
^<##=K OOkOK" ~=~## ``=Q =Hx `H
|_Q~.

1841953
Dfi~O O`_Q r=_ J*#==# z^#O^=Q
` # fi ~ = # =~ z J [ _ ^ M` H=Q ^" `#x
qOKK<fl_. Z@#
Qq kfi[ HtK^-qu =#` I
Q<` # fiO }O =#` ^ II
XH<H }# Q ="tOz# `# Q` ` <==#

282

N = ^~ QO^=o

=~z `# x`H$`=Q O^=O^<^ fi* QO|O^


<=^ #KiOKK `^# ~=Q =iOKKO_#. "ix =Oz
=Oux ^Q~ fH"o QK@#=# `y# H~H=
[iOz P Q=# "Q\Ozi. Q "C_ }x
=^e~#^, "O@< ^~=# `eHx `#O`=~ <#iOz#
^+$`= `_ J`_ `#H~==# x~fiOK
H#QQK<fl_. J>
= --q+` r" ^-qu =#` I
=<`# fiO ~O |- =#` II
J* # =` ^ " < # # ==Q r=_ u
|x+xH ^^=K P`*#= <Ok `# fi~=
xO` = ~ ` e h H ` < fl=iOz #fl J* # =# ~ `
"#~H#K<fl_ . `^ i <# ^ = Q#, WOk^# Q#.
g@xfl\H qH}" HQ#O_ H= ~=` fi~_ ##==
Q"_Q#. =Ou_ Q=# ~^e#O` =`=`< `$
<O^H =~ C_< P"tOKQ ^# Ok=K <H ~H |O^= #
Q\ ^xx *Q`Q H_H#=#x K#. J^q^= Q J*#=#
#tO*@ P`*#=# OkOz##, ^xx ~HOK@O
^` O` *Q~ _ O_=#. H#H< H = #=h`=# QO^= O^
*#~H
# <H Q= ` HOz "|_ #flk. ^# =iOz#"~
K~ H^# = _ O_#@ ~ "^Q#q ~z P ^# =
<@ O~HOK H#K<fl~, J> *# ^#= #iOK@
H=H^^# ^OQ HKHx <fl~. J\"i H=Hq=fiH
H~=, qqH"=, |zO`#= Wq =_# ^`#
~ O`= q_=O_# *#=# ~HO KH#Q~. Wq Q"~C_#
u` Q*~. Z=~< u`<~O> P =_O\ <^H\
Oz#^x `eH#=#. H== *#~HHHQH H$`fl`fi

^~<= kfifQ=

283

x"~ } =# #fl ` # K ~ } =^ _ ^ x H O ^ H = K
`e|_K#flk.
Prq`O `" "^O` Q~sfi~ I
P^ *< `$`fl`fi x=$` II
H=# *#=Qey# `~fi` x=x+ H~^x KC"i
" =_H ^ x=~ O_=#.

1941953
~ fi fi ~ x H $ K ` # , = ~ H ~ }K ` # #fl D
Q = n ` ^ ^ =H # [ = xifi fl=Q#,
q[=O`=Q# =<Ok#k. D [= #fl g ~~
q` "u =x, ^# "u =x qOK=#. U## [ QqO^
H= x@ K|_#flk.
Q=n` HOz^n`QOQ[ =H}H `I
H$^ # =~i=~ ` H~u "- # K~" II
Z=~` HOK"## w`^#= K<fl~, XH aO^"##
QOQ[=# #= K<fl~, XH=~## Q=O`x lOz
iOz <fl~, J\" ixQi =_ Uq^" # K~ fH#*_.
H=# g~ D ^<xqk k#= 18 J^= ~}=
*@QH ^xx Qi# <H ^~~=# =}=
K
<fl~ . = #_ _ K fH~|_# q`QO Q[=#
#=* <fl~. Q=O`xQi# [#, ~#, iH^,
[ =#flQ "\ #K< <fl~ . H#H, g~ ^< `#@
O= ^. = w` =`= N=<fl~}=i
^q` x@ Ki.

284

N = ^~ QO^=o

=k x w`^#O H~u K` I
Hfiz` ~O # ~fix #oh^=O II
ZO` == (|` Q`^) K# "~##
H^` w`^#= *#_ `=~# h~ JO@#@, P
=q "ix $tO*=. H=# g ==
*#"~=~# LO_~. Z=~# =#= *#"~O_# "i
=xfl D ~}k q`H~= x#O^#
#tOz~#=x "~Q *#H~^.
w`~=}H =`- " I
"O~O ="flu q+< "^` II
w`~}= K@ Hx"~ ^H` q#KO_##
"~_ =##, "O~= N q+Q"#x`#O_
Q=^#O^#=# O^^~. H|\ =#qOK@
#~H=# "#=~= ^. === Q@K }H~#
x=|k` K K<fl~ . JO^=# }H~ =Q fi~= O^#
"t O#H~^ . WK@< f==Q [^ <^ #iOz# D [#=O^
=^~. XH" P~_ux O^H J=< s~`#
"~_## "Ha+ Q@=# fi~#~H= ##qOH 10
==< =~ ~Q~. D [#= < u|O^=K` P`
H`~= H^ J\ u|O^= x ^=# J\
@O=# [xOK^~. H=# g~q _ #H~^.
=Y=Q K =# ^=#Q g ~ , g `e^ O _
Q$H~ ~=O` "~ =OKHx ~ 18~A H~H==
# ^=H=# g QQ* #O^ g~ gg Q$=
"o# "O@< g ~, g =``~ H$`[`~fiH =O^#=

^~<= kfifQ=

285

iOK=#. g~ Q=^# ~} [ ^<##=#,


|qK~=# P <fl~ . P q+ = <\ H`
g O^^. D O =O` #u q`"#^. J~` XH
H~`= `= Q^, J^=#, ^<^##= WC_ QeyO_
^= HO` ~#=O^#, O$` q^O^#
^QeyO_# =~ g U\ =#fl LO_^. J~`
O$`q^O^ g PH H=@ HH H~}= Q^. J^=#,
O $` = K ^ =H#fl O _ ` K =O^ O_ , "iH
|q^O^ =$u H=@K`#, == O~= "i
K=Ok O_@ =## D q^ <q q+` Q^x =uO
^Hq^= Q #=H= Qey#. J\ `O g Qey# ^Hq^= Q
x[=~## g\ ##~ q^#fl HO`O_# K
" QQ#. U##, O$`=Q =}H=# QOz
`^fi~ H=# |q^ #^tOK@ H QQ#.
Jk#QH J}, |q^ O^kH~=
^ x = ~ # + O _ ` ZK@< # O $` H = K
x~OK#_ ^xx YO_Oz =^=k Q}= Q =#=
H O ^ i H x fl | q^ H k H ~ = Q ^ x ` @ H k O`
Q_#. Jkxfl =#O= <H JOQ=Q #O_=#.
~n#=#O_ =# ~[=# QOn=`_ "^Q }`
q=Hx QQ* # #, P^` H= WOH# ~fi [# fi`O `=
H< O@#flk. D fi`O`=#O_ [# q"K#=#
QQ* (P` fi`O`= QQ* ) fi~[= (P`~[=)
~fi fi`O`= QQ*@ =#HH =MOQ=~
O_=#. J~` q |k, x~ $^=Q O_`
=~#fl fi`O`= ^x K~. P^uH *#"#,

286

N = ^~ QO^=o

~fi`H|k x HO^ O_` g |q^O^,


}"#O^, Lx+`~#=#O^, +` ~#, ~#
=}= O^kH~= ^x KC^~. J\"i K=Ok
HQ~ = He~i. `
=K@K@ == HO^#fl@
q#K<fl=. "~# Jz~H= OK`= He^~.
J _ D u |O^ = q #O_ = . =~ = # Q =
<q~q OzO_ O_` ~ $^ =, ~fi` H |kQ "~.
Q}= ##iOz JO^iHxfl P` fi`O`=, |q^O ^kH ~
=O_=#x KC"~Q@K, ~##flH= "i^Q@=# WHg^
u|O^H= qfi #O_=x x~OKH#=K#.
FO J` = ^=, FO `= = *u~=,
FO =$`~ J=$`O Q= II
J`#O_ ##fl `# K~=. JO^H~=# ##fl ##fl
H=# Qx=, =$`=#O_ J=$`=# OkO*=.
FO ~fiO fi~=`, FO ~fiO Ou~=` I
FO ~fiO ~O=`, FO Ou Ou Ou II

k=r=# =[=
i^" # *#=#, Ou, H~ } Q ^" ` fi~Q
^~^s~=}~! D k=r=# =[= ~` ^=
<q~q OK@ ^= #HQH =#=#fl ^H=, KH= .
fi~[k Qey# ~ H= fi~[k QQ#C_ =#=O
_ ~ Y=# O^Q Q#. fi~[= =`= kO z fi~[=
J#Q, P`~[= aOKxK, J`x rq`= P~Q=Q XH =$Q

^~<= kfifQ=

287

rq`=#H#fl < = q QQ^ . H=#< =# =[ x~`Q


N t"#O^fi="~ D O =# k=r=#=# =# <=H~}

"#ii.
1. k=r= r=#=x q##C_ H$` r=#=` O~=Q
H= Q_H k= r=#=Q_ Q_=#x ~=QK#flk.
k=r=#=#Q fiH=Q ^= r=`=x `e#Q#. Jk JH$`" #
^= *#=` Q_#^Q #. J\ *#=x =#=rq`= `fi=#H#fl
< = LK#=# Ok#kQ^x = `K#flk. D r=#=K
[~~yfl qOz s~|= QQ#. Hx k=r=#= ``yflx
Ki P`|=# QQ*#. nxH u~A#fl <H #
==# u"~#fl U~@KHx ^# KKO_=#.
|=~=#O_ "^\ == J#Q L^= 9 QO@
#O_@ =Ozk. H=#< ~= |+ `H=# |
=~=x ~ \i. UH~"## =~=# *>O`
~ " , ~^ <# # =#fl | = ~ = <
* @=Ozk.
s~ "H O`==O\k. Q_
~ "Q# ==# =#
`fl= H< QO@ H@K#fl^, PQ# <H == `H
^#=# H ~@K# =# "^Q WOk= xfl =# q+,
`fl= H ^<#Y= ~=OuxH, L~uxH,
P`xflk xH, ^= ==xH, xOKu xH fHx " KO_#.
Wk xq` ==K QeQ_ [#=. g <=~##
xq`~=, xq` x^, xq` i== QeyO_#K,
Q_
~ = H< x^#O_ *Q~}
=, PHe, q~# =#fl
J ` fl =Q < Q Q K O_ #. J~` C _ #fl
Jx"~H~}=K x~fiOH ~##, [#=# =O^Q `H

288

N = ^~ QO^=o

HO`=~H # J\[ ^ # ~}^ K


lO= #<_ <H
=`=# |x# =`" ~ O~= g `~}=
aOQQ#. J@QxK ` fl#=# "o =^=Q
H= J}y# `~ "` fl# "#~=#x `OK_" x H
Qu aOK#. =^ =O_=~# J LO_< O_#.
PQ# O~=#O^O_ =~# XH H~= =H H~=,
<H OH= =H OH= =KK< O_#. H=#<
O~=# Q~=Q =iOK_"#k.
O` =^H fl#qKu =_n I
`^= O`O~ *#qKu ^~u II
2. `#~ ~O\H_ # O_, ~ [#= @H =O^Q lOK
fi==Q <i \k , Q~ x~` _Q JO`" aH #fl=
`zQx, H K# "#iQx Q~^=xH @H =O^Q lOK "_\
Q}= Q"_, ^=`~^#~_Q J~O_ <"^= =i
Q=^~^# *H lOK "_\ H}= Q"_ PQ# =#=#
H~_# ^=H~=# *H lOK"_# J\"_ Q#x g
g~ x~OK H#=#. *# =Q~#fl Z@ Q}=
Q"~, PQ# ^=H~= #~H [#= K~^x ^$_=Q
<H=`=# g ~#+Oz#=`" ~ O~=#O_ `iOKQ~.
3. ~u O^ e H~ pH \ <H H " # n = #O_
g~O`HO` ^~=Q "^~ JO`HO` JO^H~==xH,
Uq H#OKx uxH =#@ fiH", *#=",
P#O^#" O_ <`#O_ =<|kxHhfl, *<Ok=
xHhfl, H~Ok=xHhfl,^=xHhfl, ^$=xHhfl
ZO`HO` *i^~, JO`HO` Q_O^H~ J*#=xH
ky`<fl~= x `OKH#=#. * #"~ = n= ^Q~

^~<= kfifQ=

289

~Q~Q UQ# pH\ #tOz, == Q#_K, n= ^QxH


=z#C_ `=x u QQKO_<, PQ# g =##
^$=#O_, ^=#O_, "Qk H~Ok=#O_, K~k
*<Ok= #O_, |^k JO`iOk=#O_ H==Q
<`xH ~KQ# KHx# J=$``fi=#, "H=#,
^=`fi=# D [#=< O^Q~. Jk t==, J=$`=,
J^fi`=. F".
D ` =< N Q = n ` =_ = J^ =# x=
H~Q=# #^tOKK =z H@H_ 42, 43 H= Q"#
_^tOK_ "#k. nx= x= H~Q=K JO`H~}k Qey
~Q ~Q, "= =^e#C_ ~_ fi=Q HtOK#@
P` * < ^ =#fl Q Q #@ Q OK H= #. J#Q
x=H~Q= iQ ##+OKK =z# Jk <+~kx
QQ*## ==# $^= #Oz NH$+Q"#
_@^tOK@ Q~}"#k.
WOk} ~} iOk ~O =# I
=# ~ |k~ |^ ~` II
U=O |^ ~O |^fi O`#=`< I
[ `O =! H=~O ^~^" II
nx~= # x~Oz#^. D q+=< H~x+`Q_
`K#flk.
WOk ~~ J~ ~O =# I
=# ~|k ~^~` =#~ II
=` ~==H ==H `~+ ~ I
~#fl ~O HOz` H ~ Qu II

290

N = ^~ QO^=o

D u QQ#C_ =#=x ^=<_ ^"=#O^,


^=`# u+` "#i#@ [#~H` <O^QQ#. xK u+
x _^"= =O\^ Q#.

Ou uH O# O^=
OuuH =^H=# xez~ =~ WC _~OaOK
>O` O`+H~=. P^uH q+=# kOK uH
~`^ = # ` =Q< #flq. JO^ =Y=Q <O^^ = # qHe
`=. uH^fi~ == Q"i, =`, Ou
Y= ##qOz# k=~+ O^= =# aOK#.
XHH k=~+x KO` Hiy ^~O^= QOK@ =.
uH =h O^= =# HHi aO*K#flk. =
=h ~zOz# QO^= `OKHx Kkq##, XHi iOz
"x <HK@ \"^=. uH J@QH < < =KKO_@=#
=\=\H K^ =@ Oq OKK#flk. JO^=# =# x~=Q#.
``fi *#~`fl = =~ QQ^=. =#=xH Y=# QQ* _
"xfl== O_## OuxK x+[#=. $^ <~=
Q"i H Hq+= `e#. ZO` Q"~# '<
=#Ou^ , ^xH^# =^t O_x ^ #_QKO^~.
J\ $^Ou QQ*_ ~O\ uHO` J=~=.
^~+ *#^#= Q"~ ==Ok O^~Qx
O K^# = Q"~ K #~^Q #O^~. O K^# = xK
H$u` O|O^_# uH x~fi}= [~Q^x Q$
`eH#= O^~. NH$+ Q " #_ w` ''JO` ` Y"
Jx ^tOzi. Oux"iH Y"K@? J#Q WK@Qx
|^iH=k }^ = O^Qx, UHO`=O^Qx, ~ H=O^Qx

^~<= kfifQ=

291

Y= ^x ==. OuK QeQ _ Y"\^ nxK `eH=K#.


^#q* `KO f~O "^`O `^ I
J# =# O ~fi "` ^~H" II
Oux =#=xH ^#=, [=, `, K=,
f~@#=, "^^ #=, =}=, PQ# xH<
q`H~
Q ", Jq xfl x+ [#=. H=# =#Oux
HQ* H #=#.
H~x` <\ =Oz^~= =O_## z= \
qH~`=~ `##, W`~# Z@yOK", J>
OuxK =#=# *# Q}=xfl Hey## Y =|^.
H~x+` L^tOK#k K__
x` x`<O K``<<
"H |<O q^^u H=< I
`=`O -#x n~
O x fif <`~" II
XH_Q ~=` < "i"i H~ `y# =
xKK<fl_. P ~"fi~_ <= x"x x`_. K`#=Q
} K`#fi~_. |kQ O^#fl ~=` <
`*# KKK<fl~, J\"iH x`"# Ou aOK#.
`k`~H\ fi`Ou ^.
UH =j ~fi`#~`
UHO ~O |^ H~u I
`=`O -#x n~
O YO fi`O <`~" II
UH = ~#"_ #, ~ fi[Q O |# fin#=Q Q"_#

292

N = ^~ QO^=o

~fi `= HO`~` fi~_# JQ U ~= `# ^q *# #


fi~x J<H q^= Q"xxQ <=_ KK<fl_, Uq^fiO
fis~ $^HO`~`=Q |k QO^# L#fl P `#
KKK<fl~ "iH fi`"# Y=. W`~ H\ Y= ^.
H= d< =#
FO `` `

``=
WK@ "O|x# ``= "^# = ~x#
``= H^, =#=Q [# KCKO_ ``=x
QOKH#=#. J#Q `, `, "i ~ Q
``=x `eO^y#k. D =QiH Y= H=#
q^ ^< ~Q=# QiOz# `` =O_=#. D q+ "
~$i `e#k K__,
P~fi~`O #$}O iq`O ~` `^~O Q`O
`~ ~ K~=~O `fi =$^`fi I
+O "kqQ^Y`O "kasfl`
r" "i`~OQKOK`~ YO ` }<" II
=~ rq`H= #~O=`~= iqu Qk. ^x
Q= ~uO^ Q_K #. qye# Q= =$^`
fi ^ Q_K #.
qye#H= ~Q=K`#, qQ=K`# Hey# ^Y=`
Q_#^ O~x~fi} =` Q_|_K#flk. H=# h\=
qHe ~ " # rq`=# Y"H_k? J#Q *#Y= <iOK@
="H_?
q~= #iO\ U|k=`~= ~`#, =#

^~<= kfifQ=

293

^=_ =`~=#, "~H=# <flO_ O=`~= H=#


Q_K#. WC_ _|k^O_~#k. WH qye#k 25 O=`~=.
Jk =K`#, ~Q=K`#, O~H~ "^`#
Q_K#C_H qye#^q O_#? Wk H$`Q =#=rq`=#
QiOz #~=~=x QOK=#. HeQ=# ~
J~=k O=`~=. S` HO^~ 70 Qx 80 =~=Qx
rqOK=K#. P H~= qlOz# HeQ=# 15 O=`~=
=OzqQ =#=# aOK#. D H= < "_ *#=#QiOz
uflOK=#.
=`fiq^O s~=~[O =[[~^~`
=KxH~u` =` H <+ I
P` `=^= q^ H~ `fl =<
h =< ` Y##O `^= H^$ II
ZO`~# g^ =~Q=O`" fi`Q ##fl^, ZO`=
=kq ^~=Q #O_<, ZO`= HOk= @== ` ^,
ZO` P H}OK^ JO`< q^fiOxK`
P` H Q `fl= K |_^y #k, J@QH JO`^
`fl_@ Q$= ^OKKO_Q h\H q `=fi#@O_#.
[= =O^Q< O_#K xC ~Q#C_ h\`
K~=K#. J@QH JC_ q `=fi@ ~OaOz# <=Q#?
He=#. PQ# "~H yflK s~= ^ O ~OaOK@ =O^Q<
P` *<=$` [=# ^=KH# =#x ==.
"= u+u [~ i`~h
~Q `= W= ~x ^" I
P i=u a#fl\k""
H^-`=K~fu z`"II

294

N = ^~ QO^=o

[~(=kq) ^e= KO@ xsHOKK#flk. ~Q=


`== ^=# kOKK#flq. rq`= ye# O_#O_ h~
Hi=#@ xq+xq+=# #tOKK#flk. J>## =#A_
P``=# uflOH P` |O^H~=Q J`=<
KK<fl_! W^O` ~=!
ze|_# O_#O_ XHH@ h~ *i=#@ s~
@=#O_ XHH Kfi xfi= =#C_ P
#tOKK#fl^x QOKH#=#. H^H#fl =#=#
`` "= H#|_K#flk Q$ ` =Y=#
Kz#=@ `=H =#=# HQ=#x, `xKz#
`H HO`=# HQ=#x = KCK#flk. "^\k
`= =x, ~ O_=k =^ ==x, J@Q H C _ O~=#O^
rqOK@ J^= =x x ~
=. fi^ =# $+x ==#
kOKK#flq. P=, H, H_, HH "^Q#q `= O`#=
fi=Q rqOKH QQ#O` ==`= ==`fi=Qey
t=# +OKKO_#. fiO +}H Qey#=@ `=
O``` <\ O|O^=# HQ*H#H xOQ Y=Q
rqOKK#flq. $+H~ nxH#fl ~"^= =i U ^=
K=#? PQ# =#=_# `= O`#= q^ K
q"=K, ^Q=K`Qx, =H q^=QQx fi=Q
r=#= Q_=H ==`fi= QeyO_=#, J@~#K D
rq HO` Ou, Y=# QQ#. f` fi=Q
rq`= Q_ u QQ#C_ Q$== #O_## q~H Qey
O_@, ` H=Q #O_@, "#== <~OK@
QeyO_# ~=~zO`# Qey [#=# KH#=K#.
WC_ J@QH H_ Qey##, =#= Qey##, =k=#=

^~<= kfifQ=

295

Qey## `$* O ^H "i=< =`= qxQ


z#K h rq
C_ ^"#Q=# `_ `iOKQ#? H_ `ex
H `O_x eK_ ~O`= O~= #O^O_=#.
J=fi xQx, `` xQx K # C _ =^ e "~ x
~=QK#flk. J_# "~Q= Qey `zO`# KH~#K
=H#fl #u #O_"~x QOKH#=#. H=# *Q`
=OK_. D q+" N H$+Q"#_ `e#k K__.
W= `i`~ O " `O =# I
x~+O =O | `^} ` ` II
Z=i =# =#u O^O_< "~ rqOz#flC_
[##=~ } = H~ } " # H $ ux [~O` ~ . | =
H$u^+~`" Jxfl\# =#=Q ##flk. H=# J\ u
Q"~=`" ~|=#O ^O_Q~. (|= <O^Q~,).

MN

H~Q~=
H~Q ``fi= `eH#@ O_` `= O^=
Hey<fl~ . U# `#Qx, W`~ Qx [#= x H~ #
Z@ * ^ _ #? UH~"# * #C_ ^xO^ ==`fi=H
K # K #k Q O_ #. J@ Q H Q O_ h , H h, x
L^ # ==` K # P x K H Q < " ~ Q Q <? H=#
fi~=#H## ~~=#H## H~$`fi |k O_ f~=#x
"i P =. J@~# H~$ `fi= |O^= x, JH~$ `fi= =H
x
= x~ O K K #flk. D ~ O_ \ W^ q ` = x @
x~~ OQ Q#?
nxH i ~# = ^ #= Q ^ . J~` HO`

296

N = ^~ QO^=o

iK=#fl, |x+#fl QeyO_=#. nxH


fi~=x, xfi~=x ~. J#_H_ r`=HQx,
x`eHQx, [#=HQx, = H = #^t OzQx,
XHi^Q~ xK#C_ Jk ^=Q#, ~=Q#, ^# #+=
QQhH O_=#<_ =#|k Q"~~ ^. P x @~#
=# H q, =# r` = a O z# K#< _ |k ^ ~ }
=#=O_#. fiO`H~= <H_ *#_ r`=# H~_.
Px ^=Q#, ~=Q#, =~ ^#=== QQhH,
O_=#x @ `OQey =iOK<, PH~H,
x=H~ H ~ gQ# #O_#. L
#fl K x
H q^= Q< =# HxOz## JO`~O Q=# =# =`=
=~Q^.
x=H~y ~## H~$`fi= =Oz H~= KxK
P x x~~H =~=#. J~` W`x H~$`fi= P x ^=Q
[i^x< Q x, ^xK Q e Q _ =#O^ ^ . W^ fi~
xfi~H~H ~=. x=|k` *"_ Dfi~~}
|k`Qx, Q~^=x H$ `_ H=#<_ `O`Qx, H
`#^~=# KHQ x~fiOK =#<_ `O`Qx *@=#
^"#Q=, Q~^=x #Q= QQ@=##, fi^~=#
KHQ <KiOK@=## #`x $^= qHe =# =Q#.
=xfl #tOK#. JO^=# <`*<^= Qey r=#H
aOK#. fi~|k` *#"xH P`O^ q`=# H=@K,
$^ <~ =#fl, }a=$k #fl, H
=#fl QQ#O^K
#`_ |^_Q#. Wk H~Q= Q HH=. Q=n`H
=~=O` xK@< Q^. Wk =#|k Q"iH QK~ =Q#k
Q^. OK=QZ = =#=#fl *u, , ^=<

^~<= kfifQ=

297

EK^~Qx JO`~`# EK"~ H\HH_# <@~^Q #O^~,


D H~H~ H ``fi =#fl PQ#< O_#. H=#< w` H
~= JQ^|k Q"xH =Q# QQ^x *x^
`K<fl=.
H H~}q^fiO ^ ~fix ~` I
~kfi^fiO^-H tH~~HOQ" II

(325)

F ~<! P`*#= x"_ H~= < H=#x


@ `OQ"_ q^=Q ^` H~# KK<fl_,
J@ P`*#= Q"_#, P H~=Q< ^ #=OaOz
H~=#O^ PH x"_~ HH== #^tOz H~#
K =# Jx Q " #_ `e#. = ''Q H~ H"
Jx ^tOK@#fl Wk H~}=. H~Q `fi"
Q|=# Q"# _^tOz# ~=.
`^H``O H~O H~ =K~ I
JH K~< H~ ~=flu ~+ II (319)
a + # =^ e qk K k` " # H ~ # K "_
~=~~=Q "H=# O^#, H=# h= a+ =^e
KO^y# H~# K=. D H=# KC@ =O^Q [#x
QiOz HqK#.
H~}= Ok=` [#H^

(320)

[# _ " ^ ~[~ < W\ x=H ~


Q##=K`< P`k Q"~ "H=# Oki.
H~} ^=O ^=O K qH~} I
PH~} ^=O Q< H~} Qu II

(417)

= K qkO|_# H~ H, = K x+kO|_#

298

N = ^~ QO^=o

qH~ H, Uq K H ~ O_@# JH~ H


fi~ =# `eH#=#, Ux# D H~H~ qH~ =H
``fi= `eH#@ qHe H~"#k. H=#< ''Q< H~}
Qu Jx ^t OK|_#k. WK@ PH=# ^$O`=Q x~OK#,
$k"k <Q `= QKiOK#Qx PH" Q# QK~= Q^,
PQ# H~ H ~ = qHe H =~#k. H=#< HOkH=
''H=` "` =O_` Q_ D H~ =~= "`
<fl~x ^tOKK#flk.
HO H~ H=H~u H=-` "` I
`` H~ =Hq ^ *`fi "H-` II(416)
H~=#Q <\^, PH~=#Q <\^ `eO*H ~
H~H~ = q+ " =q^fiOQ_ "=# *Ok<fl~ .
H|\ U H~H~=# `eHx ^YH~"# J*#=#O_
q_=_Q" J\ H~~=# h H KHQ #_"^#.
="` k`eH O@<fl~x `Q xH =#[#
QOz =~ K=< x ==.
x`O ~ H~ `fiO H~ * H~} I
s~`- K ` # ^^H~}
(38)
Z=~=~ U u #O^~ "iH `y# ##=
KO_@H#fl K@ "#k. H|\ h= =K xqO|_#
##=# K =. U#Q H~ = K O\"x r=`Q _
[~Q^ . ''s~ `- Jx Q " #_ `e#. "H= x, fi~=
h, Y=Q rqOK@H# # H~ K xK rqO*~x O` *eQey
`e< K__. Wk ~C_ ` H= Q^! ZO^~ k=~, =~
u~Q_"~ J#fl ==H# H OH@_K<fl~Q^!

fi~[ fi~[=
~f fi~[= =z#\#O_ nxxQiOz H
" = " = #x ` O Q Q K O_ # . =# ~ fi
|+H=#O_ fi~[== fi~[=#Q_ =~
L^t OKK =KK_i. fi~[=#Q P`~[=. nxH fi~[=H#fl
Z = k H = xK K =zi. 'fi~[ k # <H
#fl`QO^=Q_ O$`+ Q^. P`~[= H
=<~[= H OH~[=. nx HkH qK@ H~} "=#Q,
Wk H ^ =# O|OkOz#k. Wk ^ =# O K=#
#_ K O_ #. # K "iH # fl * ~ OK "_ Jk _
Q=O_#Q^. OK= HiK H~=# *~OK_
WO[h~ ZO`=Y_, ^ =, H~ Ok=, *<O k= gxK
H~=# K~OK#k =# Q_ JO` =Y=QK#flk. WO[h~
P[ ##iOz Hi H~ # K #@ =## J#Q OH=
##iOz ^Ok^ Jxfl## KKO_#. H=#<
''Wx}O =# Jx w` Q"# _^tOK#.
Lx+`# PQ#< KCK#flq. ''=# U= =#}O
H~}O |#"H Jx `@ #k H~}=. XH O`=
xKKO_@# =#= KKK<fl=. J~` =# H#|_#q
=Q KH= "^~#q =`". Q= Q
H=~# =~, ^xx #__ ZHH H~O@ "^Q#q
QKiOK@^. =# H#fl H#|_x q^KH XH\ x[=Q h
O`=# }^~=~ #_KO_#@ HO` PzOz#
QK~=Q#. PQ#< =#=x "H} ^=<_
H~ Ok= SkO\x, `fiH ` lfi }=# *<O k=
~kO\x, ^ =# #_#k =#. J~` q^KH =`=O_
#=xK JC_#fl x [~Q^. O`= =`=O_ H~O@

300

N = ^~ QO^=o

xK JC_#fl Ux [~Q*^. ~O_#fl =Ozu #O_#


=`" Q x [~Q#@ fi~[=#fl fi~[=#fl KH xu
##flC_, L~[=#fl Oux Y=##fl O^QQ#.
fi~[= =# Q`=Q xK OK= =Oz H~=
K^Oz##, Z@ x~fiO*", PQ# fi~[=Q_
fin#=Q xK H= =OzH~= * @Qx, P` Oux
O^@ Qx J=H= QQ^ . JOuQ^. =Oz = H ^ x
xK, ~Ax ~["Q# J~KH=Q<, PQ# P`*#=
x"iK eO|_ ~[=#fl, J~KH=Q< O_#. KHx
_=~x =H u H | "^~#"x Qu,
Q_Q KHx x <=H Q=#=#fl UQ##O_<, PQ#
P` ~[= J#Q P` fi ~ * # = x "iK #_ | _
H~=xfl, ^=xfl ^~u< O^#.
HkH= HO^@ [iy# ^" nxH `~}=. @~,
=eh, [< KH=i "^~# "~ fi` # `=`= ~[=#
eOK"~ O_i. "~ fi`#~A fi~[=Q"~ O_i.
Hx P`~[= J#Q P`*#= x"~Q@K "i ~[=#fl
"~#fl u` ~i. `=#fl `= ~[=#fl <=<
`KHxi. D q+" QOnQ~ ^^ KCKO__"~. =#
fi~[" QkQ^. P`~[= H=O_#. J~` fi~[
fi` #= xK P`fi`O `=#, P` Oux, P`Y=##fl
O^*=x KC"H= q#"~ K=Ok O^~. H=#< P
k= ~ + _ u ~A# ` H=# w`~ }=#fl,
O^H=# Q=`~}=#fl ^#=#fl KK [
^~ <= K KO_i. JO^=< W\ =#fl`= Q ~[=#
<=Q OkO Qeyi. = [#O^iHx "i ^= |k

^~<= kfifQ=

301

QQ@#fl, "i "H=# "^" H== [=^@H =iOK@#fl


J^ H~}=. D P`k H P`*#= QQxK, fi~[=
=z## xH QeyO_~xQ_ =~ =~ KCK< O_i.
WC_O_ H<Q_ P`kxK, P`*#= QQxK,
N QOnQ~ =# OkOz ~z# ~[=# x@*=x
KCK<fl~. Hx, PQ# =iOKK<fl=? Jx "i"i P`
"~ KKHx# D ` =# += Q `eH#Q~. D ^ =#
~[=#Q#, [#Q# =iOK_ = <H= Q=. N
H$+ Q " #_#fl D ` =< ^t OK#. ''#=^fi~ ~ ^ Jx
yOK@#fl ~k H~}=. `qk ^fi~=` _# ~
s~=<_ ~=O^ Q " #_ (P`) x=OKK<fl_x `|_#k.
w` O^ #=^fi~=# =`" x~OK#. t~ #O^ <`=
~ O_, H~= ~ O_, <H^ fi~= ~ O_, lfi H\ ~ U_#fl,
J^Q=# L J# ~ O_#flKi `qk^fi~= QK#flq.
D #=^fi~= H^ xfl\Hx Q=. D ^fi~=^fi~
J#q OK_ Y^Y= =#=#fl H ^#fl =#=.
H=#<
P~x^"^<x =#"``a~fl~}" I
*#O #~}=kH q *<# < a=< II
P~x^"^<^ =#fl, =#=#fl
=#=. WH =#=xH q+ "=#Q P`*#=x, Jkx"_
=` =#_x L`~w`O^ NH$+Q"#_ `e#.
NQ=n` =#[#Q_ `eHx J#+Oz `iOKQ#
L^tO|_#. Lx+` q+u #O_ [# J~=QQ#
LO@#flk. H=#< Q = n`= "H= QH ~#k. w` H ==
Wx= QKiOKQ# LO@#flk. J#Q =# K`#, |k

302

N = ^~ QO^=o

K`# Q OKQ# L#flk. Lx+` =<|^ Hf`" "QKO_


P`# QiOz, ^= =#QiOz `KO_#. Wx *#= Q"iH
w` J~=QKO_#. Jfx*#= Q"iH =`" Lx+^~=
QK~=Q#. H|\ H~x+` =#=xH ^<HO_
^fi~=#QiOz `ei.
~"H^^fi~ =[=HK` I
J# # Ku q=H q=K` U`^fi`` II
^ <HO_ ^fi~= Q #Q~= |A=$uQ H~ =~#
q*#=Q ~= ` x"#=Q LO@#fl^, J\ ~= `#
^xOz (Oy) ^dO_. J\"_ ~Q^fi^K qx~_
O~|#=#O_ q=_ Q K<fl_ . ==Q [# =Q
#=^fi~= QH ~K@ ~O_ ^fi~= <=Q =iOzi. Jq
|~#=x, O_eh ^x, (P`^=x) Q
= =iO|_#q. D ~O_ ^fi~= `~=|_#C_
P` ^ ~ #=, D fi ~ ^ ~ #=, | Q Q #. XH
^"=H ` =|_ #flC_ Q=##O_
^=qQ= Z@ Q#|_^, `~=|_#C _Q# +=Q
QOK#Q<, PQ# D |~#= `~=|_=~ P`^~#=
QQ^ .
J*#^ Okk =|_ O_#. q*<^H =Okk
`~=|_#. ~uO^ H== =oOzO_#. ~^
=Q#C_ qHOK#. ^x Q JuO^~=Q H`_#
H ~= QKiOK#. P q^= # $^ H= "O`=~ Oz`"
O_<, JO`=~ P`^~#= H^. $^O_sH "C_
qHOK<, JC_ P`^~#= QQ#. `=~=fi qHOK@
~H "@ J=~", PQ# $^H= qH#=#

^~<= kfifQ=

303

^=`[, ^=H~} J=~=. H=# `K`, ^=HK`,


Q^#K`, `=~#=K` J#H~}= ^= Q=#x
= =zOK~ =. ~#fl XH^xK`Q x H Hxfl\K `
Q x
~ P`qH= (P`k) QQ#.
u H , > O H K @ Q " ^ Q #q Q =~ #fl
^x##fl x~=Q ^kQx, >OHH =<~=Q =fi
QuQx @ QK~=Q^, PQ# $^H== qHOK=~
=#=xO^Q k=`fi= ^= `fi= QK~= Q^. $^ qH=
QQ#C_ Jk=~ O_# `# fi == xfl ^~= k=`fi=Q,
J=$` ` fi =Q J= #` # =Q ` # O^ ~ _ #. Wk
=H`##fl |^`##fl Q ^=.
UH U"` =#" *Q`fifl ++ I
#` =f` #~# # q^` II
*Q`fifl + H~}= ~# H H~}
^ =# " Q K O_ P` C _ # XH \ . D
=_=#fl =_ ^=#fl H ~ =_O\x ^
HtO *#k fiH" O_ `s`# Ok#"xH
#~# ^. J#Q J`_ =_Q#. J`_ ~ s~=<_
^"=Q ^=_. J`_ ^=<_ ~[=# =.
W`xx ZOQx"x ~[= ~Ax ~[==O\^ Q#. D
q+" J<H = fi~[ fi~[= QiOz =iOKK#flq.
J^ O ` " # Q O ^ = iy=#. H=#< u Q
H~x+`#O_, $uQ Q=n`#O_ OQ=Q
`_"#k. NQ=n` JO`~~=x XH\ Q^. ^xO^
~H `=#, O_= ^~^< ^# DQ# =iOzi. ~H `=#

304

N = ^~ QO^=o

^=#Q#, O_=# Q}=Q#, ^~^<^#


^~}
=#Q#, J~# x r=xQ#, H$+ ~ = `# Q = O`xQ#
x~~Ozi. fi~[=<_ ~[= <Q# [# ^~##fl
Q~, PQ# fi~[=Q ^= Q} ^~}=Q_
LO@#flq. ^~ ``fi = O = Qey# J~# _ N H$+ Q " #x
#Q==# ^~~ "iOy =iOz q[=# Ok#@
^~ ~ =#O^ O =Q r=_#fl ~= ` J#Q ==#<
^~ H = <O y q[=# O^= O_#. ~[+ ~#
J~<^ NH$+x P^= ##iOz =iOK@=# fi~[=#
Ok ~[\a+~i. P f~# r=_Q_ ~=`H$
`_~# =`" q[=# Ok "H =[=# O^Q Q#.
H=# fi~[=O^ =iOK "~O^~ ~ fifi~x H$ `QQ#
#O_=#. ~*Q# ^+# tHOz t+# ~HOz ^~=`
~[=#fl eO= O_<, PQ# ` `#H *#=
Qey ^~}= <C_ J}z Q}=# O~HOKKO_
=#. Wk fi~[ fi~[= H ~=. D fi~[
fi~[=# QiOz =#= $+ "^\"_#, ^~=
^=_# #Q =#=i =#$uO^ fi~[=# #_
"_@ O_=< D HOk H=# q=iOzi.
Wx}O [ QO =u+k"x" I
l`x Hflu = ~`O * II
Wx =# [~OK @ ~uO|= Q =
##+O=#. J\ l`Ok_Q ~* =[# ==
#OKHx ~[=# eO =~_Q#.
~fi= =#=, WHfi_, [#_ "^~# ~A e\"~.
H=#< J\"i ~[= =OQH~" O_#.

^~<= kfifQ=

305

306

N = ^~ QO^=o

=+H =+H x ~ ~ O|O^= Q^. =+


Q h s~=<_
~[= xx =<_ [# KH Q ^~ |^= Q #_ H Q "_
=+Q ~[=Q [# ^~=~= #__ Q`
QeyO_#. H#H fi~[=# ^#Q =O`Q
#O_^OK "~O^~#fl D ~fi |+ =K#=# *H=
#OK=#.

U ~+_ K~K~ OK =O^O`@# ##fl KKK<fl_,


=OK=# <O^ KKK<fl_, "xH <# H#_H #,
"_#fl < H#_H _. Q=^~#= Q~"~O^ W\ ^$+
#=OaOKH#=#. QOnQ~ ZC _#fl `<k K #C_#fl
`# J#~` # Q=`~}=< KKO^#x KC^~.

D ~[< q+ " =#$u q~= Q Q#O^Q #. WH


fi~[= J#Q P`~[ q+" =#$u#O_ ~ H=#
x~OK^.

(631)

~fi`+ K`#O ~fi`x K`x I


=O <fl`r fi~[=kQKu II
= ` = ` # #, ` # O^ = ` = #
=#=Q EK#\ P`[=# *"_ fi~[=#,
^=~[=# O^K<fl_.
WK@ P`[= *_ P`lx QiOz, H~[
=KiOK_ =lx QiOz K#^x QOKH#=#.
H~[=# *_ =l fi~H=# Ok }= #tOQ<
=~ H=# @=O_#.
P`[=# K_ P`l, #~#~`=Q
|^=# O^#. O` Q_# =lH ^~u,
JO`Q_# P`lH ^u nx=# `eH#=K#.
H=#< w`O^ ''H} } =~HO qOu Jx `ei.
=O u ~fi` ~fiO K =~ u I
`O # }q K " # }u II

(630)

#~fi``O =O [`H`fi=` I
#~fi^ =~=<- w =~ =~` II

= `#~`_#Q ##fl Z=_ ==Q #xfl\#


KK"_ l OKK<fl_ J\* x ~fi H~=Q =iOK "_# #, ^
<O^ O_" _Q K<fl_ . J#Q, J\ ~fi` H Q = `*#=Q
y H~y ~## H=K#. H Q$q##,
<flq ## LO_=K#. |^~==O^# #, Q==O^# #.
O_=K#. =#=O^##, Q==O^## x=O=K# J\
=#=## *#=O^Qx, "H=O^Qx H`#fl
QQ^, fi~[=# HQ# ~+= qyO|_ #fl", J#Q
O~, =^, HH`, O* "^# q[# `H,
Q== "~ "~ Q K |_#" PQ# fi~[ P`~*=#Q_
P\ qQ= Q=. fi~[#=# HQ# [ =O`
" ^ ~#" ~ O@<fl~, P` ~[#Q _ , PQ #<
U~_#flq. nxx =Y=Q ^==# H H~}=#
=_ Q=Q K_"#k. `~"` J#fl=, }=,
=<= , q* # = , P#O^ = =# O K H = Q
qlO|_#. =@ 24 ``fi=` Q_# ^=, 17
``fi=`Q_# H^=, Jq^`Q_# H~}^= Jx
"~~K|_#. "Qk H~Ok= ~^#fl, `fiQk *<Ok=
^#fl [Q# xi~O|_#. =# |k z`OH~=<_

^~<= kfifQ=

307

#Q~ =O`#fl xqO|_i. g\#xfl\x KKKO_ =#


P`#Q x~Ozi. D ``fi=O` OYQ=# q^=Q
Q#O^Q#. OH=Q=`= WK@ x~OK^. Q^~#=O^
Wk =, x=, P#, }=, `~, ^~}, ^#, =^ x
Zxq^OQ=Q qlO|_#. PQ# "k *#=
1. K, 2. qK~}, 3. `#=#, 4. `fiu, 5. JOH,
6. ^~=#, 7. `s=, 8. `sf`=x Zxqk qQ=
K|_#. nx ##iOz. Nu~u "OH>fi~fi="iH
U_HO_#fl, N ~OQ<^fi="iH H~=#fl U~_#q.
HO__# H~ H=##fl ^\# *#"~ ^~#=
QQ#@O_#x `Oz# QOQ=#fl *<OQ=#fl XH
J~=# L^tOKK#flq. w`K~O_# ^<xq^^=#
J^ #=#Q =HH x~OK#.
"H#O ~O ~ Q}O "-^ x~}" I
<^ ~=O ~O |kQKu II
F ~<! Q} =~#@=O\ H x~} =~#@=O\,
"H#=# ^<xqk J^=# #=#Q *Hx
=#+_ ~|= <O^K<fl_. D ^<xqk JOQ=#
^<xqk Q=#Q, JO`~~=# q=iOK_ =~#k.
^$O ^O K "Qk `nxOKH" I
}k OKHO K= `^-#H~}"= K II
=H^ < J^ Wfi` I
U`"} K~ | H` II
^$=, ^=, "Qk H~Ok= (S^), `k
*<O k= (J~^). }k "= (J~^), JO`H~}
=,

308

N = ^~ QO^=o

XH\ DQ# ^=<_ ~[=# ^<xqk qQ=Q


K_=~#k. JO`H~} "H^x< =# |k z`OH~=
O_##, XH^xxQ< Hxfl = x~~Ozi. w` 3=
J^=# H~Q= #^tOz, JO^= JO`H~} kQey
<+ ~k ("H= ) kO K#x H@H _ ^t Ozi. Wk x=H~
Q=K HeQ_ =x QOKH#=#.
Wx} ~} ix ~O =# I
=# ~ |k~ |^ ~` II
U=O |^ ~O |^fi O`#=`< I
[ `O = H=~O ^~^" II
(342,43)
|"` ^=H#fl H~Ok= K`#= Q=x,
"xH#fl *<O k= K`
# = Q=x, "xH#fl =# K`
# =
Q^x, ^xH#fl |kK`
# =O` "# ^x J\ |kHO ># qHe
K`#=Qk P`x KC^~. nxO^ ''WOk} Jx
yOK@K, OK}=# Q_ QOKH#=#. JC_
^=, H~Ok= 5, *<Ok=5, OK}=5,
=#, |k, "`= 18 U~_#q. =##O^ z`= #fl, |k O^
JOH~=#fl He Hxfl = KC K#flq. F J~< ! D q^= Q
|kHO > =ui_ # P`# ( =#) *#fi~xQ <O y, P`K`
Jxfl\x Q xQOz =K O^^y#k#, H=fi~
=~#k# <# =H$ ux (`=#) `lO= H =kO=!
Wk fi~[=# (P`~[=#) O^_ L=. W^ q^= Q
H~x+` #O^#fl x~~O|_#k.
Wx ~ ~ J~ ~O =# I
=## ~ |k ~^~` =#~ II

^~<= kfifQ=

309

=` ~==H ==H`~+ ~ I
~#fl ~O HOz ` H ~ Qu II
k q+= WOk=HO> H= ~#q. =#
k q+ =HO># H `~ "# k. P =#HO> |k H `~
"#k. P |kHO> =``fi= H`~"#k. P =``fi=HO>
J=H= H`~ "#k. P J=H=HO> ~+_ =`~_. P
~+xHO> =`~ =~#k, =iH\ HOK=~## ^ . Jk
J#=~#k. Jk ~fi`$+ =~# Qu. J#Q "H= , J=H= #fl
=``
fi =#fl XH\Q Hxfl = `|_#k. Hxfl\ J=H=
WOk= =H= Q^x, HO` h` =~O_ J=
=``fi =x `ei. WK@# ^<xqk Q=Q qQ=
#flq. WOk= q+= J~= #|_#. Jq 1. |, 2.
~, 3. ~, 4. ~, 5. Q#=. H=# Jq D^$= 5
J~=, 5. H~x=, 5 *<x=, 1. =#, 1. |k,
1 =``fi=, J=H=#fl XH\. Jxfl Ki ^<xqk
#O|_#. gxHxfl\H H ~" O_"_ ~+_, J#Q
P`, Jk J#=. ^xH#fl J#=Q#k = H\ ^ . J\ P`<
~=`#Q #O=#. g_ s~=<_ ~[=# =.
"@"^@ K#@ XH ~[=# =^=O\ ~[^##fl,
Q^=i=O\ l #fl, ~=K O ^ ~ O =O\ `H#fl
x~ ~ O | _ # q. WH Q=^ =O\ `O ~ ` ` fi =
x~OK|_K#flq. HO^~ ``fi"` 24 ``fi=` i*i.
=HO^~ =O` q~= * 36 ``fi =` i *i . WH HO^
QQ q~z 96 ``fi=` i*i.
K`ifiOu``fix HzkKx "k# I
Hz` +\O ``fix Hz` +}=fx K II
`O H=O Hq =^#=<$} II

310

N = ^~ QO^=o

` ` fi = e~ =k<Q x HO^ , = k ~ Jx
=HO^#fl, `O~ Jx "~HO^#fl KCK<fl~. "x
H== *^, =^# z`_" q#=!

K`ifiOu ``fi=
*<x} OK= ``fiQK<^ I
H~x} OK= "H}O^ H=` II
}^ OK= OK ^ ^ I
=<|k~OH~t`O Ku K`+" I
K`ifiOu``fix `x |q^ q^ II
`=, `fi, K=, lfi, }= J# *<x
OKH=#fl, ", }, ^=, L=, = J# H~x
OKH= #fl, =#, "#, L^#, J#, }=# }OKH= #fl,
|, ~, ~, ~, QO^= # OK`< `#fl, =#, |k, z`= ,
JOH~= # J#H~}
K` +
=#fl W=xfl Ki 24 ``fi =x
"^O`"` K^~.

+\O``fi=.
U``fi=O OpH$``x OK K I
$k"^ `* "~H U= K II
^`O H H~}x q^~^ I
J= u`O K= *Q`fifl + I
P` ``fi*`<O +\O## q^ II
=#fl =zOz# W~=k <Q ``fi=`Q_, $kfi, JC,
`[, "=, PH=, J# OpH$` =OK, `=#fl,
H H~}=# s~`=#fl, *Q`, fifl, +#

^~<= kfifQ=

311

J= ` =#fl K i = k ` ` fi =x w fi ~
iOy<fl~ .

+}=u ``fi=
~fiH`fi*` =O ``fix [` I
+_=qH$u *` =~`- K II
i}=O HO <O +_=qH$uO q^ I
J< K K H" [~=$f II
U` +_~ H+\^##~" I
`fiH ~HO =O"^=*x x^` I
H=H^ " =^ =`~"= K I
U`-+_fi qfi `[ [ U= K II
r=`O `fi~[=O K Q}`" I
~Q=i`x H~`qfi`" II
=K<^#Q=# q~#O^OKH" I
O H -^ = a = <-=^ ~ } II
=k` H~}" f LH K K`+" I
kQfi`~K`tfi =fl<# =$`H II
^` K#`~fiH ~^ H`[ ^=` I
P` ``fi*`<O +}=` Hi` II
=#fl q=iOz# =~ ``fi =`Q_ +_= qH~=,
+_~, +\=, Ji+_fi~=, r=`=, Q}`=,
H~x "~=, J#H~} =$`, "`k K`+=,
*<x, H~x, J#H~} ^=`, J# xqKi 96 ``fi=x

312

N = ^~ QO^=o

K |_K#flq. D `O|k ~ ``fi = #uHqOz#"_ ~= `


Q#. gx ~x fl H= # KKH#=K#. "~ "~ Q "=
=z# "= ~Q#x `Oz J@ K_"#k.
~fiQO z^#O^O *#KiflsH` I
J*#K~flH` fi#O #=#=` II
*|_# 96 ``fi= qH}_ K~K~=
"Oz, *# fi~_ O_ P`fi~=# *#^$+Q"_
Kz P#OkOK#. H"# ~^=# Q_"_Q#
K_*_, PQ# *#^$+x"_ ^===# (P`#)
K_*_.
WOkxQ= Q"x H}= w` `e#k K__.
^ O~` KO ~-OQh= ~fi I
WOk}x~ * u+` II
` `# J===# xH =_KH# q^=Q y
Q"_, ZC_ WOk=# WOk~ q+ =#O_ eH
=_KH#K<fl_, JC_yH P`*#= ~ " O_#. J`_
Oq #|_#. W\ u Q"_ H~yQx, *#yQx,
JyQx O_=#. J\"i *#= ~" O_#.
W\ u , ` = Q e y#^ Jx u "~ #fl P` qK~ }
K K O_ = #. ` J= ~ = =z# C _ H ~
K~}nx=# iOK#. J=~= H#C_ xH
=_KH##. DQ# =iOK"_ y #|_#.
WOk = fin # = x "x u ~ H O ^
x~OK|_K#flk.

^~<= kfifQ=

313

WOk}O K~`O #<-#qn` I


`^ ~u *O "~fl=q"= II
q+ = g^H =K#fl WOk= K~ Hx =#Q_
q+= gkH <x, J\ =#, =^=#O^e F_#
`#Qe =Oz" q^=Q |x+xH P`*#=#
#tO*K#flk. J#Q J\"_ O~Q~= =xy=#.
=<xQ= x"xH QeQ_ Qu ~@=O\^x *=O`
zOKH#=#.
H=xfl< _# [~Oz#"_ qOk
hH= l`=< Q=<~= x#fl x|^* h
cH~`~fi~ |a#fl *# }H\
h q~k _H_ <~# E_= ^#"fi~!
J~`, XHi _H ~## `fl= K K ~Q~Q,
^_#x 6= J^=# NH$+Q"#_ `e#.
JO``< Q ^ Wu " =u II
=`< ` `` H-"=` II
Q = =<xQ = x "xK ` O^ H = Q^ .
`flj_Q =<x== Q"xK`, J "~Q=#
L ==# O^ ^ =~#k, Wk < H =` = .
NH$+ Q " #_ `#H P =# WK@ x=Q x~OK#.
^= ~ O_# iQ #O_"_ =`" KH Q #_=QQ#. XH
K~}= =`= QQ#O_ ~O_=^= QQ x"_ Z@
#_=*_, = ~O_ KH=` Q_# ~^= KH= qiy#K
UQ# Q=#= K~*^. PQ# fi~[= =`= |_
fi~[= (P`~[=) O^x"x Qu #O_#.

[_`fi=# kO_,
K`#=< kOK_.
[_`fi^ = K [# [_`fi =< O^^~. K`
< ^ = K
K`# `fi=< O^Q ~. [_`fi^ = K J^Quxxfl, K`
< ^ = K
T~fiQuxxfl O^Q~. [_`fi^=K r=_ `fi=##fl,
K`<^=K r=_ t=`fi=##fl O^Q#. H=#< u
~Q# #^tOz#k.
FO J` = ^=, FO `= = *u~=,
FO =$`~ J=$`O Q=.
F ~ |=! J` # O_ ##fl ` xH K~ =! F ~= `!
`=#O_ ##fl H=xH K~ =! F ~" fi~! =$`=#O_
##fl J=$``fi=xH K~=! Jx "^=O^ u K|_#k.
^= <^~= *Hx kOK_ "H=# [_`fi=x,
P` <^~= *H x kOK_ "H= K`
# =x =#= =O^Q
* #OKH#=#. D q+= <~OaOK@ =O^Q
H=# O=H#= <#~Hx ~$i ~@ K#.
^~ =`~Q = ^+` I
J^`< r~=* +`" II
^ J#Q O_` =`~~ <fl~ . = J#Q
~A q+ ~ <fl~ . WH =#[# `y#"~ kOK"~
H =@K ` * # ~ ` <fl~ . JO^ =# = `
q`"H=xfl "i^=`< "=K#flq. `=
H=H u #>#flk.
N OH~Q=`^#fl DQ# =_ q^=Q qyOz

^~<= kfifQ=

315

Ki. q"HK_=}O^ "^@< nxx Q#O^Q#.


^ -q`= [_ |k
~ K r" q^+ fiOn I
q"Hq*#=` =`<
|q`= =u^--` x II
[_`fi|k Q"_ ^" `##== QeO_#. HO`
q" H * # =#fl, O_ ` =#fl Q "_ r=_ `## ==
Qe
O_#. q*#O#fl#, =`#Q"~ |" `=#
== ^ QeO^~.
N OH~Q=`^ ^, r=, | x =_ qQ=
*i. gxO ^HH^xx QiOz qK~} e#K WC_
^~}^, O_`, Q~= =Y=Q =~k`
^=# J#Q *ux QiOz kOKK<fl~. Wk [_`fi^#
x OH~"~ "^@< `ei. WO^ =< [# K`# ~`
[_~i. J#Q *uHxfl <flk P==#fl PkH=
xz~Qx, "~ "QKO_ "i P`fi~ " O_ r=x QiOz
q KH~i. Wk H_ #, `, Z,
"^Q ~OQ`Q ^# ^iOz ^xx Kz P =^H
~OQ ##iOz `## x~~Oz #@O_#. Wk q"H=O`
fi==! q*#=O`~#, J`_ Uq^=Q =~=` Q_#
^ # ^i OzO_## J`xH *u, ", ~ =`"
QOzO^~Q^! H= H u xC_Q# <~_#.
= <H Q$= #O_"xx Kz J`_* uH, U =`=#H, U
<==#H Ki#"_x `eH#H x"= K_ Q$" `#x
x~~ OK@ Z\ `eq=e# xx q"H= O` `eH<^~ PQ#
P`fi~=# K_H =~== QiOz, ~+ QiOz XHi

316

N = ^~ QO^=o

J~`# x~~ OK>\^ , Wk#fl J\k x Q OK_. H=#<


w`O^ ''#=^fi~ ~ ^ Jx yOK@. WK@ ^=#
WQ#, P`# WO\ #O_"xxQ# x~Ozi. PQ# ''^
^" H r" ^=^t= WK@# ^ =# ^"=Q#,
^=x r=xQ# x~Ozi. WC_O_"~ ^=x q_z ^"=#
lOz#@ ~_#. W^@=O\ q"H" qA zOKH<^~QH!
Wk=~ * #^x H ~ " =#Q, H } `
==`=`Q_# ^= <^~=Q *Hx =#=H
Q`# x~~OK"_ [_"k Jx, "~ "QKO_
^=fi~=Q <` #^tOz kOK"_ K`#"k Jx =#=
QOKH#=#. [_"^, K~fi <x P~=`=
`K#flk. K`<`# QiOz `" __x <`#=`
^#= .
DQ# PzOz# }, Hu, ", ^^#,
|K~, Q$, "#, <fl, ~k ^=# =`=
=Y=Q `Oz kOK"_ P_, <_? Jx qA
`eHO^~QH! #fi~=Q s~ ^~=#Kz Q`#
x~~OK"_ #tOz_ ^=# #="_Q^! J`xx
< _xQH = =O^=? <`#=Q <`# QiOz Q`
x~= K"_Q^ P_. J`fi= QiOz KC"_
P_x, <`fi= QiOz KC"_ <_x =#=
QOKH#=#. =# ^x <@ =# *<, `^H~ux
O^_ HQ^ #flk. H=#< [_`fi==K [_`fi=#,
K`
# ==K K`# `fi=# O^H =## Q^x `|_#k.
=# \f H"~ #O_ @=O\k. ~Q=#
U~"Q# #O_<, P ~=# PQ#< ueO* H

^~<= kfifQ=

317

@ nxH Qe#fl^, =#H u PQ# #O_#.


H=#< ''=# U= =#}O H~}O |#"H Jx u
x~Oz#k. ''=HO ^ `=O `xflO *` ^ =" Hiy#
HOK# `H ~=^. te U~=Q =# H\<fl_,
^x#_, Hiy# HOK P~=Q qQ=Q <~_#>
Z\ =## =#=O_ K K<fl_, J\ ~=# O^@ xH=.
H=# [_ =## K H K`
< ` =#< K =# Jx `e#k.
te H\# =, H ~ =~##, <~}~=~##, #Onfi~~
=~##, Dfi~~ =~##, PO[< ~ =~##, N~=
~=~##, " U ~=~## PQ# <~_#@
=#H u LO_#x `Oz, g~ U H *u, U
=, U =~= ~+~= Q"~ O_## Jxfl\
"QKO_ P`fi~ "H\ x, Jk gH
fi~=x qOK=#. Lx+` "^O`= # ~fi ^
~Q#< +OK K#flq.
UH U= `` `` ==` I
UH^ |^ K= ^$` [KO^=` II
J<H =`, J<H PH$``, J<H ~OQ` K|_#
[` KO^aO|=, H ~aO|= UQ# <Hq^=Q
#O@#fl^, PQ# =#= <Hq^=Q ##fl"~##, J#
H~}
=Q_ qa#flQ }=` Q_ #fl#, JO^i# "QKO_
P` Hfi~=x QOK#C_,J`__Q#. JC_ J`xH
^s^~ == $^= xH_Q #O_#. $u#fl
DQ#< `K#flk.
Dfi~~fi`<O $^ ~# u+u.
F J~< ! = `= $^ =O^ "QKO_ H
Q

318

N = ^~ QO^=o

P` Dfi~fi~_. u $` bQ# =Y=Q


#^t OKKO_Q =#= ` =#O_, ^= = #O_ O` ^~=Q
}= *K<fl", JO`~` <H H}H= =##Oz
zOK_. zOuOK_ JC_ `= gH ^_Q^. WH D
q+" qiOz KO|#^. bH < =#iOz qA
HO`=`" K#. WH OH~K~ K # ~ O_= "@xH "t Oz
K`=.
''^ K r" q^+fiO n q^=O` Wk=~ *#
< [_"^ H~x, Dfi~O O `_Q r=_ `#x
|kQeyO^~x `_"#k. J~` ~C_ q^=O`
K=Okxfl ^# ^~=#, *# =^tO ~OaOK#C_
*` < K K K <fl~ . Wk < H ` fi =x "~ K=Ok
=~z=K<fl~ . J^fi ` "H\ ` , ^fi ` qt^fi ` O^#fl
Dfi~O O ` r=x `OKK<fl~ . WO`=~ =z## K
". "` #@ K ##, H K"~ K J~^~i. Jkxfl
*# `# =# XH H~}" xeK#. J~` K # ^ O|#=Q
*uxQiOz _"^=# K <H#fl g~ "~~@k Jx
KC @ O^ = ^ . [_"^= ~fi=x $ ` =O\ J=
K i #k. D fi ~O fi ~ r=x K C "~ ~ =~ _ Q
=~A=O\ J=xH =zi. =#fl, ~H=~##fl ZO`
=`= Q^, W\ == =z# "~#fl JO` Jk.
=#H =<"Q= JO`~O` Q^. =##fl^, Ju"Q= Q
T~ fi ^ =Y=Q u~ Q K O_ XH = =u =Q
Q#==O\k. Jk K`<` ==Q T~fiQ Q=#=#
~OaOz# ~"k `H=# ^\Oz ~ r=x t=xQ
<#~#.

^~<= kfifQ=

319

J@QH *u =~ ~k ^O|O^ [_==xH


ky#K, J` q` `H= H= _" =Q * #. D
`=# =~=_.
N Q = n`
H ^ = #fl K`
< ` #^t Oz #flk.
J~# # Qey# x xk. ^ = [_=x, xC_QH
=i H C _ # # ` H #tOK #=x , P` < # = x
K`
# fi~=x kfif^=# J<H q^= Q NH$+ Q " #
_^tOz J~#xH Qey# "=# ~^#. w`H
~qk. H=#< w`, kfif^=# ^ <HO_= H= #O_
N H$+ Q " # _^ = ~OaOK #C _H= # `e#. |k
<= nxx c[=Q ~xi. ==$H=# H=~#
c["\^, w`H`~=# Hk c[=. Wk P~O=.
JK##fiKfiO *"^O + I
Q`#Q`O <#Kx }` II
h= ^dO`Qx "ixQi ^dOKK<fl=. O_`
#\ =@#Q _ K <fl=. P` * # =Q "~
=~}Oz#"ix QiOzQx, |uHO_"ix QiOzQx ^dO~.
U##Q s~= [_=, P` K`#=, Jq<t. J^ `= fi~=x
ZOy# "~Q@K`# qK~_~ Jx ==.
J#=# W" ^ x`H si} I
J<t<-" `^^fi ~` II
fi`= Q #O_"_#, <~ `_#, H = =}=K
=`= `e|_x"_#, ^ ^iQ r=x H ~ s~=
#tOK#\q Jx K|_#k. H=# F J~<! ^= K=.
"O r~x ^ q #"x Q$u #~-~} I
`^ s~} q r~#<x Ou #"x ^ II

320

N = ^~ QO^=o

=#+ _H~= zxy~# == # q_z #`#=~#


W`~ ==# QOKK<fl_, P H~= P` tk=~#
^=# q_z #`#=~# W`~ ^=# O^K<fl_.
<#O z#x } <#O ^u =H I
# K#O H^< # +u =~` II
JK ^ - =^- =H^-+ U= K I
x`~fiQ`} ~K-O <`# II
D P`# P^= KkO*=. D P`# Jyfl
H*^. D P`# L^H= # `_ *=. D P`# "=
ZO_O**^. D P` KkO `y#"_ H_. D P`
^ O^y #"_ H_. D P` `_ `y #"_# H_. ZO_O*

`y#"_# H_. D P` uH=O^ <HsuQ #O_"_,
~fi"_, x_, KeOx"_, <`#_.
W\ P` `#< _ * # =Q "_ < ` # _ Q #.
^^QiOz <`#`fi=# KC"_ <`#_ H*_. W\
`=# ~ = Q QQ@ =x `Oz #~H ^+=#
\OH ~O_~ =~ =~ KC@ H~}"#k.
c[O =O ~fi`<O qk ~ <`#" I
= `=# <`#=~# ##fl c[fi~xQ
`eH#=.
c*O~ <=# QiOz "kOK"~ D Q = ^ "H=#
QOz# QO_#. WK@Q_ <`#|= yO|_#.
=$H=#O_ Pq~qOz# c[ "Q# =$H=# H#=Q^, PQ#
Q " #x#O_ ^~Oz# r= Q_ Q = O`x H#Q~. J~`
c[= =$H=Q@ OK`= = H=O_#.

^~<= kfifQ=

321

JO`\`
K^. HO`H=Q_ @#. JO`=~ F~Hx ^#
* = # . c[=# \ + O K "~ }~##,
J}~##, <fl##, Q$~##, ~##,
~+~## =#=Q< Jk =$H" ^ x=fiQQ#@
h |c[=#\ +OK"~ =#+=` =~~## H * #=
O^Q ~. c[= =$H= Q@ OK `= \ PQ# r=Q_
t=`fi=<O^@ OKj= jeOK=#. Jq (1) `=~#=,
(2) `fi~zO`#=, (3) `OQ=, (4) ^O^~#=, (5)
`^~[#= JQ#.
<O H~fi Q= ==$` I
=_ -O <a*<u H ==[=" II
<# Q=K Q|_#"_ #~#O^K, = [#
QKiOK"_# H#. q"H= x"~ [#~ ` _~#\
, <~ `
_~#\
#<flOQ*~. JO^ # Q = O` _Hq^= Q #O_#
JO^Hx < QK~= H^# fl HK@ =^#= K|_#k.
"QKO_ n=# =` " Oz# Z@k HxOK^, =`
f " z # UQ # H # |_ <, PQ # J* # =K * # ==$`
=~#flk. ^xx `yOK "iH *#=q~qOK#. Wk nx
Q ~=.
K ~fi`<O c[O `^=~# I
# `^ q< `# `O K~K~" II
F J~<! = `= `u H~}=Q c["k
J^O` <<, ##fl q< <HO> "~# K~K~`H =~# ="k
H^, J\== <^.
WK@# c[=# QiOz Q = O` _^\O K#. D ` =#

322

N = ^~ QO^=o

`eHx# g~ Q = `fi~ # *#= g QQ# Q^! Jk gHO`


P#O^=#, ^~=# QQ*#. =$H= =`~"##, c[=
J}fi~ =~##, c[=# =$H=Q *#@ r=xQ_
t=fi~xQ * =K#. =`#, =#[## WK@<
^"~_K#flk.
W^O s~O H< H`q`an` I
U`^ "u `O H`[ Wu `kfi^ II
F J~< ! ~ ^ = H `=x K |_K#flk. nx <=_OQ<,
"xx H`A_x P q+= <Oy#"~ KC^~. ^=_ x
^"= <Q# _^"= Jx ==iO`~, PQ#
^=fi~=# $^= u+*x =#=x D s~=#
H`=#fl _^"= =O\^x QOK_.
*u= `*u= ~=K` I
*#O *O *#Q=O $k ~fi q+`" II
P *
=Q |= HtOK ~ KO^Qfl Q_ H=
xK#^x, pH\ H= #O_#\^ x K |_K#flk. *#fi~
=~#k J=x`fik H}~ *#=`=K`< O^^y#k. =
[O`= $^=#O^O_ #\k.
D P` = = JO^ $^ =# UH ~ = Q
"QK#flk. Jk g JO^H P`. ^x< g fi~=Q
`eH#=#. ^=H^x QOKH#=#. Wk
K`<#K QeQ_ =.
=O ~fi+ `+ u+#O ~"fi~" I
q#`fiq##O u u II
|k O|~#=Q === O^# ==Q

^~<= kfifQ=

323

##fl\ ~" fi~ <=O_ ~fi = #tOz## #tOKx "xxQ KKK<fl_


"_ KK"_. `H#"~ <`=O_, x"~` =#.
U##Q K_=#^xx K_H=@ JO^`fi=Q^!
=O x ~fi` ==`gfi~" I
# #`<--`#O `` u ~OQu" II
U##Q, Jxfl [O`= O^O_#\ Dfi~x, ===`
KKK#fl"_ `## `#K` OOKH#_. JO^=# ~fi`$+= Q
"H=# O^K<fl_. J=$` fi~=Q `# P`# `eH#H
q_z@@, `# P`# OOK@ =O\kQ^! JO^=< P`"`
Qx"ix, P`#` =# `ei.
~fix+ H< =~==x I
`O | =^x ~O c[^ ` II
F J~<! =#O^# U s~= @K#fl", P
=~ =H$ u `eQ # , c[^ _Q <# `O_xQ# JQK<fl=.
`O_ ^" _# #, =~_ z#fl"_# # `O_=O=# J#_@
HQQ#? PQ# Dfi~O O `Q r= Dfi~x H#Q
<@Q^~? J~` "=#O_ t= =<=xH =K@
`y# +}, HO`H=Q_ @#, PQ# r=_ t=`fi=#
O^@ `y# ^#, HO` HqO|#=Q_ J=~=.
WC_ w` <xfl~ Q=O`_ `< r= c[fi~_#x
=iOz<fl_. WH# =#+ `eH#H=@ H=H
^~^$+=x `OK= O_#.
=""O r=H r=`<`# I
Dr=H@xfl <H JOfi~x, <`# ^=
fi~x Q"#_ fi=Q qz<_. W_ w`

324

N = ^~ QO^=o

"H=# QiOz K q~= Q `_" # k. WH# H= O_#


"Hk $` Q=. J=xfl " QO^=# qiO*
`OK^. J^O` qnHiOz## ~qO`=`" Q^, H=# WH
Dq+" u Uq `K#fl^, ^xx `@xH "tOK^.
=O_Hx+`
^ n`=HkfieOQ
=< ~ I
`^H~kfiq^= "
*< `` K" x II
F #_! HtOz =O_KO__ Jyfl `x=# q}Q
P JyflH =#~= H" @ [xOK<, P H~= P
JH~~|=#O_ J<H q^=Q r== P ~|=#
=#=~ \ ^xO^ ~OKK#flq. P JH~~|= `
=~#k. ^xH "Q == J`=~#k.
WK@# H~H~} ~=#|\ PzOz# H~= H~}
~=Q =~@ H$u^# =QK#flk. Jyfl`x #O_ z#
q}Q# ^k, K "^Q"x \ T^K z#flz#fl "
^ ^ H> "# K UQ# H~}~=Q =yflx O^K#fl^,
PQ# Dfi~O O`Q r=#fl `^<^#=K
~`fi=Q Dfi~x O^QQ#. W\ ^$O`= xfl Q=.
J#+ O z k Ok# | x+ ` " # O^ K , | q^
HtOKH =K#flk. =Y=Q <fl ^ = q^`
K`y~#q. JO^=# uHq^ L#fl`u #O_"iH
^~ `` fi=# kOK@ giH H H #. uH q^, `fi~<
` H = xKK#flk. P^uH q^, P=Q< = xK#.
uHq^ `fi~ = xz## `fi~< #tOK#. J\ q^=

^~<= kfifQ=

325

P`Ou QQ^.
P`q^ HO` P=Q =<OQ# ^~##,
^x=# QeQ _ = fi`=. ~OaOz #\#O_ P`Oux
QQ*KO_#. q^=O`#, *#O#fl# =`" nxx
H= x~O=Q kOQ~. Hk Hk e`=xK_
~ Q K @ j =Q =xz## Jk K fi =.
Jz~H=< K@ #tOK#. Z= qK_ #, <@=q_,
H|i "^~# K@ qK@ H=~## |H= UQ#
= xKKO_<, |q^ H, O Kq^H u
~Q# #O_#. =, L#fl`^Q= H=O_#
Z=H= K^ == #flk Q^! ` = Q=x HkK^ =<
aOK#. J~` P Hk_|K `# O~H~= x~fiOK@
K#flC _ J`_ ~H~ "Q# K QQ#? L#fl`^y,
"k ^# =iOK "_Q@K q`=Q Y~K "_~#K ZO`
~H~= K=K# Q^! J^` q^#fl, "=iH q^#fl
WO` `~`== Q^x qAOQ^~ QH! =iH ~=
Q_ Q^. J^=#Q! O Kq^ # OK"_ `= Wx Y=#
`lO #=~=^. |q^~_ `# P^uH x+
u|O^=~# ~fix Y=# fiK=O_#.
WO^=< P^uH q^O^ =#[# "= H#.
H~x+` `e#k K__
x`-x`<O K`#`<< "H |<O q^^u H=<I
`=`O -#x n~ O xfif <`~" II
XH_Q < ~" fi~_, J< "i"i H~ `y# =
xKK<fl_, P ~"fi~_ x`=~#"x x`=~#"_,
K`
# =Q |k O |~ O`= Q } K`< fi~_.

326

N = ^~ QO^=o

`###fl P`# U q^fiO KKK<fl~, J\"iH x`=~#


Ou, Y=. `k`~ J\ fi`"# Ou, Y= ^. WK@#
K`<fi~_Q P` #OKQ# K~Qx [_=Q ^^#
LO *^. J#Q K`#fi~=Q P` `#x QOKH#
=#x ==.
UH =j ~fi `#~` UHO ~O |^ H~u I
`=`O -#x n~O YO fi`O <`~" II
`#HO> J_#, Jk_#, `#` =#_# JQ"_
=H_ x"_#, ~fi [Q` fin#=Q Q"_#, ~fi `=
JO`~` fi~_# JQ < ~" fi~_ XH_ J<H ~=#
K K<fl_, J\ ~= `# `# ##fl"xxQ U i^O`H~}

KKK<fl~, J\" iH fi`=~# Y=. W`~ H\ Y= ^ .
WO^=# P` =`" fi`Y= QQ#x
`_" # k. |$^~}Hx+` Q _ D ``fi =< ^t OKK#flk.
[==i `# ~Q "`~H D P`#<
L^t OK#.
P`"~ ^+=`" =#" xk^`= I
F "`~! D P` K_O^y#k. =}= *O^y#k.
xk^#= *O^y#k Jx L^tOK#.
J#uH=
J#~q} |^-^ HO ^=H~" I
#<# eOQ# -#~==|^`" II
J#~q ^ _ # `~fi` JH~ = `eH#@ = , JH~ x
#=K`#, eOQ=K`# JO`~qx `e=#.

^~<= kfifQ=

327

U` " JH~ < `^ [Q` I


^fi=`=~^O ~KO^k H}" II
D JH~xH #=#flC _[Q` XH x==`
#_KK#flk. ~KO^^ =~#= x=# ~=Q ##flk.
q"^QK~<fl #$~fi [Quu I
==``fiH ~[~fi u~^ II
~A#fl ^ "@ <H x==` =iOK< J@ [Q`
H
uQ_ <H xO`=#< #_KK#fl^x, QOKH#=#.
~KO^ ^~H H #^ ^ ^" I
x"# =~ < =$u~fi=u II
~KO^u, ^H= H= U~@, H=,
#^ XH x==` =iOKK#flq. P =~# Dfi~x==.
J\ Dfi~_ g $^#~=i_ O@<fl_. J\ Dfi~x
LO=.
J*#=`` |# *#=`} =H` I
W`~} ~fi} Hhfi~`" II
J*#==< |O^=, *#==< =H J<_ P~
H~=~# q+= bfi~_ H_#@ `=.
= QK~u=i`fi^^$+O `^H~" I
J=`fix+^~O ^+H~qf~` II
=}QK~= ^\ #flO^# JH~ = H#|_^x K |_#.
#"" # O = `Q@ #k ~fi = KK#^x K |_#.
H~x+`#fl D `=< `K#flk.

328

N = ^~ QO^=o

^yfl u `u ~ I
k# " =$`~=u OK= II
D ~" fi~xH
==# Jyfl `_ ^ OKK<fl_ .
~" fi~xH
==< ~_ HtOKK<fl_ . WO^_#fl
"=#fl S^="_Q =$`=#fl D ~"fi~x ==<
fifi"~ x~fi}=#O^ xq`=Q =iOKK<fl~.
P` q*~fi~ ==a I
`~`*#<<O # =H`^K# II
J\ K`<` === O^K` `eH^y#k. J\
` ~` * # = x "iH =H H C _ # H Q ^ Jx
=O_Hx+` .
WC_ u $`# OH=Q x~OK_ "#k. WH D
q+ " K = O_# ZO` Q^. Jk [=, L^H= , `=
Jx ^= ^= =`" ==O` WO` =`". WC_
$`x#O_ =~A=~ =zuq. WH D =~* ~fi=_
=~ Q # D K ` < ` r=_ ~ = ` Q #O@<fl_ x
`=O_#.
~fi`=`#O ~fi`x K`x I
DH` QH` ~fi` =^~# II
Q=` Q_Hx# =#Q"_ = [O`= O^
=== Q"_, `#fl =`=O^#fl "xxQ#,
=`= `#O ^#fl "xxQ# KKK<fl_.
D H=K UH^jQ r=H JO`H~}kx ^fiO
"#iOz Jxfl\#O_ P`, `# P` XHK`# fi~=x
L^tOK_"#k. Wk Dfi~`fi= #^tOKK#flk. Dfi~_,

^~<= kfifQ=

329

|=, P` J# Q= =#=Q Dfi~x KC #C_


^ =ua=_Q |K`#=x `#. J^
=uaO| |K`#" r=_x ==~= Q^. U##Q
J#~q`fi=# KC#C_ U^# <H == #O_#^x P
"H=< J~= iOKK#flk. H=#< Lk^fi~`=
Q=#x, JC_ |`fi= ^=Q#x "^O`=#
H `@ H~}=. JK@ XH ^fi = =`" qyeO_#.
J#~q`fi LkQ _ \OK =#. H=#< 'UHO ` q |^
=^x Jx u Oz#k. P ^fi "H\. ^x< O_` J<H
~` `~.
H~k~O r= H~}ksfi~ I
H~H~}`O `fi ~^ qt+` II
nx~" # x~O|_#k.
~fi``O =O [`H`fi=` I
~fi^ =~=<- w =~ =~` II
= `#~`_Q ##fl, Z=_ J^ | k Q"_, XH P`Q
`e#"_ lOKK<fl_, J\ P`^#y, ~fiH~=Q
=iOK"_##, < O^O@#fl" _QK<fl_.
''~fi^ =~=<- Jx yOK@= |K~, Q~,
=#, `k U P== #O@#fl# H H~ , H , Q, *#=
^xO^ #O_"_~## H =#=Q #O_##, =\_##,
UH#=Q #O_##, H [#^= #O_## q~^= ^x
QOKH#=#. Wk nxH J~"Qx, qkx+^=H
=iOz## q~^= ^x J~= =`= H^x qA~
Q OKH#=#.

330

N = ^~ QO^=o

JH~O |~=O fi"-^`=K` II


|= ~fi`$+=~# JH~ fi~=x, fi==Q
#k P`fi~ =x Q " #O_ `e#. Wk r"fi ~ SH=.
SH =#Q [= =}= b#=Q #@ Q = #,
H = #, Hxfl = K |_ O_## "^O`=
K|_ <H =kH^. Jk | HC_#fl r"=# O^^x
=`"Hx, ^xx x~OK@ ~A~<=, H~[`<=
"^Q J<H ^$O`=# `ei.
JqK~qK~O ^ ~`fi~A` I
` ^ --`# O~ ""qfH`" II
JqK~=K` ~A=#O^ ~`fi|k, qK~} =#
~`fi|k #tOz ~A`fi|k QQ#@ P`O^ " ==
##iOz ~fi~`fi r=`fi |^ QQK#fl=x ``~=. =i
w`
J=` Q_H ~fi`` I
J=k =^O K `<=# U= K II
F ~<! H`=O ^O`~qQ #O_#\ r"`
<#. `=H Pk#, =^ =#, J#=# << QK<fl#.
J#Q $+H ~fi=#fl D P` | == Q< O_#. WC_#fl
|fi~=Q< O@#flk. WH# Jk |~=Q<
O_=K#flk. uH=# Jk |fi~" . K # JqK~
qK~==# a#fl= Q#, UH=Q# `K#.
~A~=^`#O r=O *`fi O "` II
<-O r= ~`u *`xfl~ "` II
`_#Kz ~ =x x QQ#C_
"~_ KO_#.

^~<= kfifQ=

331

KH Q Kz# `~ "` ~ =Q^. `_x `e#C_


"Q#
H=K#fl^ PQ#, ^Ok=` Q_# r=_ `#x |k
#flO`=~ O~O |O^
=O_#. P` |=# ^
L^~OK #C_\
= #tOK#. J\ x~
`fi=# QQ*
#
n"^O` "H\ . H=#< ''*h `fi` = " =`" Jx Q " #
_^+OK#. *xQ"_ <<. Wk < =`= Jx_ `e#.
H`[O K =O qk ~fiH`+ ~` II
~fi r=H@ $^ = "QKO_"_ << Jx JO^#
q#Q# Q " # _^\O K#. nxH#fl ~= =} "qH=#?
w` Q WOHH "H=# g `e ~ $uQ=#
i* ^.
^ ` "HeO |k~fiu`i+u I
`^ Q< x~fi^O `= ` K II
ZC_` h |k H$ux ^@<, J#Q H$u Hf`ux
O^Q < JC_ x~fi^= J#Q x~fi}=# O^Q Q#. Wk=~
=}=*# "^O```fi~ =^~OK#. WHg^ nxH#fl JkH=Q
q#=#k ^# ``fi =Q_ ~ _ #. WK@< "^O` #=H
HH= Q^.
D q+" `~=O[<= }==O\ ~ HOk
`|_ ``fi=# *Q`Q =~ ~# "#~_.
P~`[OQ ==~ Q#@<
q#k# ^~=# Qx#
<~`=#+ _~ E@<
~^k# ^~=# Qx#

332

N = ^~ QO^=o

<~`^HO |~OQ ^K<


H#^k<~ H~= Qx#
<~`K~= H=Q<
k#"# HH# Qx#
^ <~```fiO| =~
Q##Q< k#YO| Qx#
^e <~`=#O| ^$=Q<
`Q #k#~``fi=# Qx#.
`~}"+O| QH#fl ~+ _~
|~+ _QQH iHO ^~}Q<!
r==O| *H#fl H=`
_` _QQH = r=_Q< `e.
^Ou~O|K <C ^~= ~
^~=QQH iHO ^OuQ< !
qfi~O|K ^K q+=i
q+_QQH iHO qfi=Q<.
"~}=O^ O`_Q"xH ^~= `^H<
^~=@OKQOK q`A#O |iHOQ< ?
"~}=@ ~fi=#"xH |= QxO ^
@~H |=O^ Q# yH ~fi= Qe`K< ?
@H@HiH@ xH=OK q"H^$+K
^@= =$`=~[`O`=OK <Oy#O` ^
`@`~ <=~= =q #xfl Q~H\ H
\= =K =z## ^H=#fl^ `^$+H<!

^~<= kfifQ=

333

Psu< HO| ``fi=x k"^`QO|K


<~_OQ# y H_ ^nOQx`oHO
~#=O| Q#@ ~OQ ^ ^+
~^~qK~^$+ #~< ~fiO| |O|Q<.
fiH$`qz`@} =#=OK <Oy Ou <O
^H ~ xO^*_ ^x $lOK q^O|# xfl[
H$uH$` OK=# ==Q q=iOz HOz `
kfiH$` *O^H #q"H #~ =H~=.
x+^ xdn<flu <fu "H` I
q^^HO ="Hs"` ~=`< II
==~# HOz^[`fi ~fi[`fik ~^#, '<u J#
="H==# x+kOz r"` ~=`H ^x=$u
~fiH=~# SH=#, ^ x =$u ~fiH" # JYO_#O^fi ~~= #
`e*_ ="H=K` `e H#^y#k.
U=O x~#~H$` |"u "< I
~`q^qH< ~Qx= ~#" II
~fi`= =~# +^= # qOK@=# ~Q= #tOK#@,
ZC_# <# |"Hx | =ui_#H# Jx =
K @= Qey# O~ ~=~# ^fi# , P=~} qH H"#
Jq^# uQ Q@#x ^$_=Q #==#.
qqH^ P< q~Q ql`x I
= ^H=`#O `=#O`=##n II
UH# ^=#O^ Q~K#fl"_, =q+= O^
q~HQ "_, WOk=# q+ "~=O^ "t O O_ J}z,
=## P`O^ KeOKO_ LOz, XH>#@=O\, J#O`"#

334

N = ^~ QO^=o

`*<#O^ fi~=< `# fi~=Q qOK=#.


<fl~ `M<fl~O Y" I
*<<fl~O *#O `^`=^~` II
U P`=HO> "= ^, U P`Y= HO>
"Y= ^, U *#=# `e@HO> "~ `e^y# *#=
^, Jk |=x x~Oz `eH#=#. P`*<#= =
Qey#^x Hk Q~`.
~fiQO z^`#O *#KiflsH` I
J*#K~flH` fi#O #=O^=` II
P`*#=# <`=Q"_ ==O^ "Oz O_
z^#O^ fi~`# `##Q EKK<fl_, ^^ P` #
J*#<`=Q"_, HtOKKO_ ~x Q_ "_ K_*#@
P`# K_*_.
WO^= Dfi~_ H P` O_# ZO^ H#O_ ? H
HO^H QKiOK@#, =iHO^H QKiOKH =@# H~}"q?
J# h fl =^# q=fi_"#k.
H -~ ` `=Qfl~^+` I
fi=z^#O^ x`x~`--` # II
~xH H=#, h K^#=#, JyflH L+`fi=#
fi` ^= ~# fi~ =~#@ P`# z^#O^ x`x~`fi^
fi~=x === `eH#=#.
HO^ `# ^ =#QiOz, "H=#QiOz, =~# =#QiOz,
=##QiOz, *uxQiOz, ^= #QiOz Wk = fi ==x QQ
K C H#K O^ ~ . W=xfl J fi == Jx , J<`

^~<= kfifQ=

335

fi==x, ^fi==x q"H |k` `eHx gx#xfl\x


`yOz `*<#O^ fi~= `# fi=^=x `e =##
=~ *H#=#.
J` - ^ n =<fl`= I
*<^-- =`O =u II
z#fln = ~##, Q $ # ~ = x Q pH \ < Q #
<" #~<, PQ# D *<=#fl J=Q jeOz##, Q^#
J*#=# #tO*#.
U u ~ <<O q=u I
`fifi=# H- |x~fi}=$Ku II
F ~< ! Wk |=#=~# x+. D x+# Ok# "=
*O^_. Dx+O^ =~}H=O^## LO_<x "H=#
O^K<fl_ .
N H$+Q"# OYQ=# `Ax H}=# K
H@H_ r=H@ H~}Qey ~ H=# =zOzi. =Y=Q
=^Q ~+QiOz Ju H~ }Qe K #^x =~=_^ .
U##Q K=Ok =$^ , =$^~ O_ '=H=O` ^\~#k,
""@ `iOKQ= Jx =<"` Qe<fl~. J\ Q"ix
QiOz Wk L^tOK_"#k. H=#< ''`fi-=# H-
| x~fi}=$K u Jx yOzi. J# H=O^ # #, P
~=`O^ ~}Qey##, =# x= Qey## "H=
O^Q~x `_"#k.
*#*_<= } "-# *-" I
O~Q~O f~fi =H ~O QKu II
D *#[=<_ F_K }_##, J#A_## [##

336

N = ^~ QO^=o

=~}~=Q h O~Q~= # ^\ "H= <_ ^ix K~ K<fl_


Q^!
WO^= }=`" "H=# O^#Q# Jx Qx,
}`~ O^_^xQx Ja "q ^. _=
}#, J }#, #, ~+#, <fl#,
O~# }= K@ ^! J~` ^#~=# "@
Q"_ }= K^OK"~ \H@# fHx ^Q
LOKH=#. F_<#C_ \H@HH~ \H@ ZK@ Jx
J_Q#Qx h= }_, J}_,
, ~+_, <fl ,
Oi Jx J_Q@ ^Q^! PQ# Q~k+ *#"H^xx
OkOKHx# K#.
<= K =<+ <= KO #OH I
^Ks~=^` `# `# [` II
D P` # Q^, ~+_# H^, #O_# H^.
U Lk `Q _ # s~ =# Q OK K O_ < ^x ^x`
O|O^_#flk, JOuQx P` eOQ= OeOQ=,
#OH=` O|O^= ^. Jk ^^~=. P` ^~= Q^,
UQ# OYf~= , H=O_f~= , OK`f~= "^Q ~
Jf~= # H ~##, L^ #\ =z#" Wk#fl J\^ .
D `=# `eH##C_ ^== =^e~ P`==
~=Q x=QQ#.

O^=
(19121953= `n# H#i_ ^`` "iH`==# O#k.)

q~O^# N ^`` "iH`==# U`Oz <fl~.


=#=Q #O^# N ^``Q=O`_ =i``H
fi~_x iOy<fl~ . H=#< ''=i ` fi~ ^``
#"-`
Jx ^#= K KO^~. ^`` fi~=# QQ
` e H #= O_ # J=^ ` w ` # K ^ = = #, Wk
^``"iK ~zO|_#k.
N ^`` "i Ki`= D ^H}
WO_ K J~^Q<
O@#flk. Hx L`~ O^#= =Q Q#O^Q #. D
^= N "OH>fi~fiq [#HO` =i, JO` L`~
^= ^`` [# ^=" <fl~. S` N
"OH>fi~#, N ^``# HOK= `~`== Q^. N
"OH>fi~# P~kOK"i <==Ok =$u=~#,
H=H~ ~#< <fl~. ^`` #OK"~ x=$u
=~ Q#, x=H~ Q~ Q #O^~. ^`` |= #
J~= OQ=Q *# ^`"# `= Q"_x ^_#.
^`=#Q W=fi|_# H `lO|_# `=Q"_. `=#Q
=_. r=O[Q qfi, `[ , A#O|_ He`Q r=` =#
=^e#"_x, qye# `Q` fi~_Q ~=` fi~=
Q"_x, PQ# HH~}= <_ ^`=#
^`=*#"_x, ^`f` HK`# fi~_x =#=
Q OKH#=#. PQ# *Q` fifl + <_ J=` =
x"_x, D =_O\x ^ ` fiH` HtO
*K#fl^ J\ P`fi~" ^`` fi~=. = *Q`
fifl +<_ =_O\x He` `xfl"z =_Q}= Hf`=Q

338

N = ^~ QO^=o

~| fi~=Q #O_"_x ^e^y#k. PQ# JH~


LH~ =H~=<_ =_=` =_H~= =fi~_,
J~=`fi~_, |, q+, =fi~ ~" ~|fi~",
`*<##=i "eQ_ U ^fi=Q^ Jk ^``
fi~=. Wk @HQ ~Q^. D ux Ok# ^ |+
QeOz# H a~^=`" Q#. UQ# _H~ , WO[h~, HH ~
"^Q L^Q O|O^=Q ~Q" Wkxfl J@=O\^. H=# D
<== =# <=~## O^=K#.
* # ^`" # ` = Q"~=~ "~=~# # P <=^
=#
H~. # x~Oz# ^Q a~^# "~=`= J~x
`OK=^. P _wO^f~# "~O^# P <==##
P^Q=## Z@ J~ D ^`` #=##
=#+=` O^~# Q`Q"~. # ~x# kH~=#
}xQx, }`~xQx, xQx, ~+xQx,
O~xQx, <flxQx ^= #@ ^``^=
#OHiOK@# JO^# =#=Q Q"~. WOH# ^``
| = # J< H ~ = O_ = K #. =_ Q }= r=xH
|O^=x, =_ Q}=#O_ q=H QQ@ =Hx
w`O^ N H$+Q"# _^tOK#.
`fiO ~[= Wu Q} H$u O" I
x|^flx = ^ ^#==" II
F ~<! <~`_# ^_Q `#, ^=#O^
H$u=# |\# `fi ~[[" Q}= |OkOKK#flq.
Q}<`#f` f< ^ ^=^"< I
[#=$`[~^M ifi=H-=$`=fl` II
r=_ ^`uH H~}`=# *|_# `fi, ~[,

^~<= kfifQ=

339

`"Q}= #uHqOz |*#=K` uQ}= #_Oz


@H, K=, =e`#=, ^Y= "^Q"xx O^H r=#_
=$``fi=# O^K<fl_.
D u HQ@ u~A# <H # ==#
u"~# U~@*H x ^# * =#. |=~= #O_
"^\ == J#Q `qkQO@ #O_@ =Ozk. H=#<
~= |+ `H=# |=~= x i_i. U H~"# #
=~=# *>O` ~" ~ ^<##=#
|=~=< K@ =Ozk. s~"H O`= =O\k.
Q_
~ "Q# ==# =# `fl=H< QO@H@K #fl^
PQ# XH ==# `H ^#=# H~@*Hx#, =#
"^Q WOk=xfl =# q+ `fl= H< ^<#Y=
~=OuxH, L~uxH, P`xflkxH, xuxH fHx
"KO_#, Wk xq` ==K QeQ_ [#=.
g <=~## xq`~=, xq` x^, xq`
i = = Q e y #flK Q _ ~ = H < x^ # O_
*Q~},PHe, q~#=# J`fl=Q< QQKO_#.
J~` C _# Jx"~H~}=K x~fi OH ~## [#=#
=O^Q `H HO`=~H# J\ [^# ~}^ *
lO= #<_ H =`=# |x#=`" ~ O~=
g `~}= aOK#. J@QxK `fl#=# "o
=^=Q H= }y# `~"` fl# "#~=#x
`OK_"xH Qu OqOK#. =^ =O_=
JO_#Q^! PQ# O~=#O^O_ =# XH H~=
=H H~=, XH OH= =H OH= =KK<
O_#. H=#< O~=# Q~=Q =iOK_"#k.

340

N = ^~ QO^=o

< =^H fl#qKu =_n I


`^= < O~ *#qKu ^~u II
`# ~ ~O\H_#O_ ~ [#= @H =O^Q lOK
<i \k , Q~x~` _Q JO`" aH #fl= ^zQx H
K # " #iQx Q ~ ^ = # @ H =O^ Q lOK "_ \
Q}=Q"_, ^=`~^# ~_Q J~_ <"^= =i
Q=^~^#*H lOK"_\ H}= Q"_ PQ# =#=#
H~_# ^=H~=# *H lOK"_# J\"_ Q#x g
g~ x~OKH#=#. * # ==fi~ # <\ Q }=Q"~
PQ# ^= H~= <#~H [#= * ~^x ^$_= Q <H =`=#
g~#+Oz#=`" ~ O~=#O_ `iOKQ~. ~uO^
H~pH\ XH H" # n=#O_ g~O` H O` ^~=Q " ^~
JO`HO` JO^H~==xH (Uq HxOKx uxH)
=#@, fiH" *#=" P###" O_ P`#O_
=<|^xHx, *<Ok=xHx, H~Ok=xHx,
^=xHx, ^$=xHx ZO`HO` *i=^~ JO`HO`
Q_O^H~*#=xH ky=K<fl~x `OK=#.
* #"~ n= KO` ~Q~Q <Q# pH\ #tOz ==
Q#|_< `"~`u QQKO_<, PQ# g =##
^$=#O_, ^=#O_ "Qk H~Ok#O_, K~k
*<Ok=#O_, |^^O`iOk= #O_ H==Q
P`xH ~KQ# KHx J=$``fi=#, "H=#,
^=`fi=# D[#< O^Q~. Jk t==, J=$`=, J^fi`=,
F". D ` =< NQ = n` =_= J^=# x=H~ Q=#
L ^ t OK K =z H @ H _ 42, 43 H = Q " #xK
L^tOK_"#k. nx=# x=H~ Q=K #O`H~}k Qey

^~<= kfifQ=

341

~Q ~Q "= =^e#_ ~_ fi=Q HtOK#@


P` * < ^ =#fl Q Q #x Q OK H#= #. J#Q
x=H~Q=# iQ ##iOKK=z# Jk <+~kx
QQ*## ==# $^=#Oz NH$+Q"#
_@^tOK@ H~}"#k.
WOk} ~} iOk ~O =# I
=# ~ |k ~|^ ~` II
U=O |^ ~O |^fi O`#=`< I
[ `O = H=~O ^~^" II
nx ~= # x~Oz#^. D q+=< 'H~x+` Q_
kOKK#flk.
WOk ~~ J~ ~O =# I
=# ~|k ~^~` =< ~ II
=` ~==H ==H`~+ ~ I
~#fl ~O HOz` H ~ Qu II
D u QQ#C_ =#=x ^=<_ ^"=#O^
^=`u+ *#@ [#~H` <O^QQ#. xK u+x
_^"==O\^ Q#.

R
J^H#=
WK@ ^H#=#Qi `|_K#flk. U H##
J^Q #O_"~ ~O_H~= ^ ^$+ #OKH#=#. 1.

342

N = ^~ QO^=o

HuH=}= QQhH # i KH #@. 2. U =[#=#,


U =`=#, U O^=# J^H#=# =OK^~ ^x
##iOz =iOK=#. J#Q, P O=H P=
##iOz ^= K=#. H~x~fiH O="~
x~~ Oz# H~^iQi x~
H=# ZO^ ~< O_##, ^xH
iKQ# ==# J^_ x~~OKH#=#. u
L< _# D x==# \OK= O_#. L< #fl
=[=H H= ##iOz ^~^ K=#Qx,
`= ~ # ~ =Q # # O K ~^ . H=#fl, J^ _
x~~ Oz#^xH#fl `# fiK#~= OK _^ . U# O ="iH
J< H H~ H = = O_ = K #. XH ^ x ` ~ fi` =i H \
[~=O_@K, L<= H=# Oz#K H~H==
iQ [~Q^ . D\ q+ =xfl\x J^ Qx, L< Qx
*H = #OKH#= O^~. J^ _ `# ~fikH~=#fl^x
`z fiKQ =iOK~^. ==# iK
@, O ="i
P =# a#fl=Q =iOK O_@ J# ~ O_~= J^ x
#O_#. Q=~fl~[#~, HH~ "^Q"~_ `= H~_O_
JkH~=# qOz =iOK~^. g~O^~#fl XH ~[#=#
|_ =iOK=#. H@H _ ~fi=_# # J`xH ~fikH~
=#fl# `# H ~_# JkH~=# qOz =iOK~^. "iHxfl ^~ #
"H\ Q^. J@O_Q HO^~ ^ `= ~fikH~=
Q ^ x , H~ ^ i Qx, H~ x~fi Qx ` = H _
J_K _^x `OK@ =^H~ = . =i H~ x~fi
`= O^=# J#eOz# "ix =`" J^Q
K=#. D q+= g~#fl *Q~ O_H~#
J C _ #fl = ^ = O q OK #. D q+ = i Q
<zOKH~#, C@=x K# LC \#@O_#. H=#<

^~<= kfifQ=

343

344

N = ^~ QO^=o

u O^="~# "i "i O^= ##iOz#"i<


J^Q K^~.

* H#@ =Oz^x "^@< K |_#k. J\


Oux, Y=#,
H x QQ*
#.

1. J^#"~# `= =#HH q~^=x `z# < #fl


J^H# =OwHiOK~^. XH " JOwHiOz< P O^=
##iOz J`_ K=<Qx, `# `z#@ K~^. D\
q+= J^_ =O^Q< PK# K=O_#.
W^O` ^~~=. =Y=Q J^_ `# P=#
a#fl" # =[=##fl J^ _Q #O_H =@ =Ozk. xK,
Z=~# J_y# `# P`H=# a#fl=Q =iOz#@ `H
K=O_#. H~~# *^ [~Q x~H~
^" ~^# Q P~=[, |=[ "^Q"ix J^ #Q
*# K "~ qQ ~^# Q <`#=`=# YO_# K =K#, Jk
P =[=#, =`=# q~^=Q #O_@=# P O^
=<" H = Q Q * # " ~ Q ^ ~ . PQ #
x~H~#Q |=[, P~=[ O^=# q~^"#
qQ~^# K O^= "ix J^Q *## *#
Qu Oq OK#. J^ H~= "+ = =`=# = =` x J^ xQ
xyOz# t=_ =HxK#Qx, q+= "H^`Q^x K#
<@O_#? J^ H~= = "+ = x J^ xQ*# t=_ "H=
xK@ _ Q^, N =<fl~}=i "H^ ` x QOc~= Q
##Oz# Z@O_<, P H $^=# HO` "^#
QQ*<, PzOKH#=#. XH" x~H~ Dfi~
H~ L Pk`
= =Oz# ^x H#=Q K #K
q~^= ^. PQ# x~H~ H~
[=#= =Oz## q^=Q P =[= ##iOz
^= K =#. xK JOuQQ#^QH Ou# =Q#.
H=#< `= O^= O|OkOz# "ix =`" J^Q

J^ H~= x=H~ Q, H
Q, ^#Q, *#Q=
QiOz *H= #OKH#=#. P Q=
O|OkOz#"ix =`" J^ H ^ q H U~@ K =#. P <Q
Q=#fl fi`O`=Q =Hx QQ*#x P =`H~
^O`=. xK P =`= ~n#"Qx, fi`O`=Qk Q*^.
P =`= "H= # Ok# =#, |+, Q J<
Q~. |"# =}=_ JOMH= ~_#flq. ''<#
< q^`-< J# "^=}= JO^iHx =#"Qx
XHiH=` "~_#kQ^. ~Q x"~}=# P~ fi^= , ^= `=,
POQ=, <x "^Q "^QO^= Q=. W=xfl
~Qx"~}=# `y# B+^= Q" Q#. nxO ^H\ K,
XH\ `=x KC@ ^. H$u zH`_ =iH\ Q^.
* # <eO\ XH^x ##iOz P~Q= QQH, =iH^xK
P~Q= Ok#"~# LO@<fl~. J_ `# ^x=# P~Qk
Qey#^ Jk Qx `Oz##, P zH`K` P~Q= QQx"xH
=iH B+^==# P~Q= kOz#, J`_ J^ Q^x
K#@O_#x `Oz <eO\x QOK=#. H=#< ''<< =`O
=s}O ^<O y<= Jx J=H=x [#H =~A#
K#. W^ `=.
^ ` "<O =^ ~==k I
`^= ~fi=~}O Hxfl ~=~ II
#^xfl\H =^"Q# ~==kQ #O@#fl^, PQ#
~fi =~= #fl ~" `$+" # "H" ~= =k x Q OK^y #k.
`~ OYO Q u=`O "+=qu
a<fl < ~q^ =^ ^qu K I

^~<= kfifQ=

345

~p<O "z`` |A\<<^AO


#$}"H Q=fi= =~= W= II
KHQ =OH~Q =i J<H q^=Q =OK #^xfl\H
=^" @ Q=#", J@ =`H~ a= ##iOz "^,
OY, Q, =, "+"k =`= =~= "~"~Q ##fl#,
Jxfl=~= P ~"fi~_ Q=#=Q #O@<fl_.
O "=` t= Wu |u "^x<
J~xfl`^ *##~` H~u g=OH I
^ |^ Wu =}@= H~u <~H
-O < q^^` "Oz`O `H<^ q II
=H= "#\, ~fi" _#\#Q U
~"fi~x = t=_x, "^O` | Jx, *# J~<
Jx, g =O H~ Jx, ^ |^_ x , <
~
H~x LOKK<fl~, O^iH L"# P
~"fi~_ =#H Jc+=# <~"~QH!
2. WH L< q+ " Hxfl q+ = Q OK= #flq.
XH = [= # < =~ O^ ~ . "~ #fl P
=[=H H = ##iOz #OK= O^~Qx,
`=`= ~#~=Q ##OK@ XH q^= Q H=q~^ =Q#.
D q+"_ ^ *Q`=OK= O^~. P
O=H H= H~, H, Q, =, "+== O_# ^x
H#Q}=Q =K#= *=O_<Qx, a#fl"#K Jkxfl
JOuH ^if#x =~=_^. O H~x~fi#fl `=
=[=# J#"#"ix =`" ^Q =O^Q<
#flH#=#. xK Qex O`=^== #O_=# ,
`#z JH= K~Q =^== #O_#x QOK=#.

346

N = ^~ QO^=o

WK@_ =K#~ Q"~ a<fla=Q "~O_##,


=[=H H= ##iOz =iOK=#. J@K@
P`H=# a#fl=Q`z# =#H#@ =Ozk. Jk
L^~fi==. q"HH}=_.
3. D\ =_ L< a#fla#fl O^#
`KO_# J^_ =#fi~KH QeyO_=<Qx,
XHHi L<=# q=iOz "ix z#fl K@ U=`=#fl
`Q^. WK@# ^xH [#, #=#, =#fiHx
qxQ~ K = #. J@ QH~# JOuH J^ _ ^if# "_Q #.
P\ =~` J^xH `H O_=#. xK Hxfl fl
|^~ \Qx H L< ` H=Q K @Qx [~Q@
xH=. gx#xfl\ <zOz# J^ H #= =OK@ Q~=~#
H~=x QK~=Q#. J~` ~ K#^O` =+Q` #
QiOz#^x Q OKH#=#. =+ =iH\ Q^. Jk ~fi =`
" # =# O |Ok O z#k. JK @ Hx~ =# K
^`=`" J^# O_#Qx, =`a=# "i "i
=`#=Q ^=K@ HkH~= Qey O^~. JK@
J^ _Qx, Qx, L< Qx q KC @ H=H=
QeyO_~ . h\ iu Q^x ^ _#fl, ^ #fl,
#fl `eHx O_=#.
4. w`O^ NH$+Q"#_ ^<xqk Q=# QiOz
K#. g\x <@ =#fi= K=< "^= TOKH=#.
w`H LH== "^ LO~= =~ QQ J=Q#=
KH #fl"~ =`" g\x =#fi = K Q~. J@O_ _ ^fi `^fi `
qt^fi`, =, "+=, "~"~ q^=Q += "<fl~.
P =`H~ _ ="^Ou
, J=#+[
Q"~ <fl~ .
J~` w`H J^^=# "i"i =`#Q}=Q

^~<= kfifQ=

347

=#fi~zi. P^ "iH u q+=. Q"#_ r=


O~= ##iOz q^ =~=# K## Q="H=x
x~~OK#. Jk w`=H J""# k=Hx
QOK=#. Wk `eH, HO^~ J^H~ =OHiOz `#
P =# a#fl=Q ##OK"ix QiOz, "~ K #k ` =
ux, JO`~~= Q^x q=iOK |#@H#fl |k#`
=iH\ ^. Wk J\ #<# J==#~K@ `
=i =#flk. nxx QiOz K=# Q=xfl Wk=~<
`_"#q. w`K~_Q H$+Q"#_ `e#k K__.
^<<`x x Hz^`#=`< I
J< OM# Q# H~Q# K~ II
J<`fi= =*## `fi-< L` I
`- Ku`~<= =$`O u~} II
~=`# `#O^#fl"xxQ ^=#` _ ^#
Q=K` HO^~#fl, =iHO^~ OY=K`#, WH HO^~
Q=K`#, = HO^~ H~Q=K`# KKK<fl~.
Q=O^ H
Q= JO`~ `" O_@=# ` H=Q xK@
HQ=#QiOz ~#^. *|_# ^#, OY, Q,
H~Q==# `eH#*x "~Q x`~, *#Q
x`~ =# L^ = # Ok, H =}=* L#* ^~. J@
q#@O^H Q"~ _ =$`~=Q O~Q~=# ^\
=Hx O^^~. w`O` q==# Ok#fl^, nx=#
QOK H#=K#.
w` *#Q=#Qi K#k K__.
# *<# ^$O q`q q^` I
``fiO QO^ H<`x qO^u II

348

N = ^~ QO^=o

D H=#O^ *#=` =#"#k, q`"#k


=iH\ ^Q^! J\ *#=# HH==K` Q Qkx
Ok#"_ `#O^ `#O`@< O^K<fl_. Q=# Qi
O[<fl=O ^--`#O w x`=# I
OuO x~fi}~=O =`O=kQKu II
=<x==Q y, C _`# ~= ` O^H ~z
^xOK_ J"@Q"_ |H`~ *#" JO`=Q Qk,
<O^O_ #\k #Q H$u qOz# x~fi}=Q "H=#
O^K<fl_ .
HQ=# Qi
H ==a*<u "< ``fi` I
`` =O ``fi` *`fi q` `^#O`~" II
r=_##"# H K `
< <=_# k, Z\" _ <# k ^~= Q
<~ OQK<fl_ . J>~ OQ@=# ##fl x[=Q `eHx#"_, =@
< "tOKK<fl_. (SH=QK<fl_ H < fi~=QK<fl_)
H~ Q=# Qi
`^H``O H~O H~ =K~ I
JH K~< H~ ~=flu ~+ III
a + # =^ e qk K k` " # H ~ =#K "_
~=~~=Q "H=# O^#. H#H h= a+# =^e
K^y# H~=# K=.
W_ D <Q Q=K`# O^|_#k XH "H=x
Q = O`x =`=. `H # 14 J^=#fl D <eO\ ##iOz
O@#flq. nxxQi PzOz Kz#, Uk = Uk ` =x

^~<= kfifQ=

349

=~Q=

Z=~ x~~OKQ~? *x^ PzOKHO^~QH.

a + *
"H^=# D <#fl <Q O==O\q. PQ#
=H # H=^ # =# D <Q Q = #fl <Q
^==O\q. =O@=# ^iOK@ OK`+ "Q#
=#~= =OKK#fl^, ^xO^ XH\ K WOHH\ ` =x
x~~ OK@ ^, J^suQ H=^# = H ^K`
+
=#
+= x~OK@ ^ Wk #@=O\^.
5. J^ _ =i H q+ = _ *Q `
=OK=O_#. J^=# `<= ==# fHx, `H#
< H=# ==# x=fiH=@ =^" . W`~
^ _ HO^iH < = H=, =iHO^iH ` =H=#
Wz#K Jkxfl H ` = x Q OK H#= #. J~`
q+ =H QOc~ =#_ KKHx H= x=fi= O_#.
D\ H~= xfl\x =~~K@ J^_ `#|k <O`
qxQ~ K = O_#.
6. Wk=~ K#=xfl =`O^= ##iOz#q. WH
~[H q+=Qx, U^< XH O# OK q+=Qx
L< H, J^x H Ja=#
KCH#=K#. `~fi` JO^~#fl =K# KHx iH=#
x~~}
K @ =O[" .

MN

= ~ y } ".

=#=# ~ O_ ^ = Q=. 1. ^ =, 2. H ^ =,
^ =O^iHx `e#^. H ^ =, OH^ =, P`^ =
W=xfl r"` O|OkOz#q. nxH =<"kx_ ~Q^.
H~}^= =iH\ Q^. Jk "=iH=` O|OkOz#k
Q^. JH$`=. Wk "^O` O|OkOz#k. nxx * # ~ O_
^ =` * ~ ^ K ^ . Wk | * # O |O^ q+ =.
^=#Q ~Q x=$uH a+Qfi~ >~_<fl~, PQ#
=#H" k x=$uH = ~Q"^ _ Q~. H#H< "@" ^@
N^H}=~"ix ''a+* =~y}" Jx |+ `= *i.
J#Q =~Q "^Q #O_"~ N ^H}=~"~. "`
` + H==# s~=# "^ Oq OK#. PQ#
`fi ~[= # =_ Q}= "+ = ==# =<"^ r=#
QQKO_#. `fi="~ OzHq+= O|OkOz#
"~Q @K O K[#H s~~Q=# O|OkOz# P`#,
_H~#, =O^# =`" KKKO^~. Wk uH s~=#
O|OkOz# ~Q=#O_ =`" q=Hx QQ*#. J~`
~k #=~"#^. Hx [## ZO` P~Q=O`#Q *##,
"~ =$`=#O_ `OKH#*~. =~ P r=H H~
##iOz [##=~}= `H HQK< O_#. P~Q=#
QQ*@=# ``eH ^YOu Qey##, [##=~} ^
Y~ `=Q fi`#O^= = ~Q x=$u=< kO K#. Jk r=#Q
uQ}=K U~_#^Q@K uQ}= ==Q J*#=, H~,
Jq^x=$u=# =`" kOK#.
=$H = H " ^ @ h~ # Z@ M Y Qx,
`=Qx [= =# =~=O_^, MM

^~<= kfifQ=

351

= +`^ h~##, == h~H~# Jk


Q# x~Q", PQ# J*#=# ==Q r=#Q
= ~Q=# x=$u K H~# fi`" # Y= <=~# O^*~.
J~` H $ ` [ # Z =Q @K ` # , ` fi ="~ _
J\" ~Q @K`# ^ ~Q=# `y# #< Z=Q K KO^~.
= ~Q "^ Q |"` , ^ ~+ ` =Q@K` r=#Q
Jq^~Q=# ~ ` "#~@ uflOK "~~ ^i . XH" "=iH
[# Z=Q #O_@K` "i ^ ~Q=# `y# P` =Q
*## Jq^~Qx=$uH P^uH *#O#_ HO`=~H#
LO_Q# * @# `fl=H"~ O_=#. J_ [#
x["# Oux, Y=# O^Q~. J^q^=Q OK[#
QH~=Q q^=# =$k~K@ `fi="~ ^
fH<Q# P^uH q^ O|OkOz# P==#, |q^
~# Ja=$kH `K#C_ x[=Q q^H [#=#
H= O^Q Q#. H=#< NH$+ Q " #_ ''J^`q^ q^<"
Jx ^t OK#. q^H fi~ = Jq^# ~ ` "#~@#
``fi=# K=Okxfl =~z~i. x["# q^fi~ "\^ ~
H= `K#flk.
q^ K -q^ K ^ `= I
#u |q^ `* ~ K <`~ II
H=K` <Q# pH\ #tOK<, PQ# U q^K` Jq^
~ `=Q< J^ q^H x["# J~= . Jk |q^ XH^x=<
QQ#. W`~ q^=# QQ^.
`fiO ~[ = Wu Q} H$u O" I
x|^flx = ^ ^#==" II
`fi Q}=x, ~*Q}=x, `" Q}=x ~ Q ~

352

N = ^~ QO^=o

=_ Q}= H$uO==. fi`", ^", *#"# P`#


uQ }= |Ok O K K #flq. W" O ~ | O^ = # #fl,
J*#~Q=##fl H~}=# q. D Q}= <H q^= Q ##fl@
w`O^ N H$+Q"# _^tOK#. g\ #O_ q=H QQ@
= ~Q q=H
x Q OKH#=#. J^@ x=$u Q< ~ HOk
H=K x~OK_"#k.
Q}<` #f` f< ^ ^=^"< I
[#=$`[~^M ifi=H-=$` =fl` I
r=_ ^`uH H~}`=# # *|_# `fi~[
"Q}= #uHqOz @H, K=, =e`#=, ^Y=
"^Q"xx KO^H J#Q r=#_ < <H= <O^K<fl_.
D =_ Q}=#O_ q=Hx O^@ =~Q=#O_
q"K#= QQ@, O~=#O_ q_^ QQ@
#Q#. `fi="~ ^Y=# O|OkOz# "^=<
KKK<fl~x , P`Y=# O|OkOz# |q^=
^ OK @ ^ x , #^ iOz#^x O ~ = Q
~[H"`# =`= xOkOz [#= ^. <fl#,
^ =#_ HO` =#flk. JO^=#< = ~Q x=$u~ = Q
|q^= H~` Qey#flk. ^=, <fl
q^=O`#, `O#fl#fl K J~^i. JO^=# ~"O@
#, =O` # = # " t Oz P^ uH * #
[#=#QiOz K"~_ H~i. Wkxfl |q^
`#=# HH =YH~}=. ^=, <fl x}O_,
=O`#= #k+O zO_#K P`kK`
, P`*#=K` QeQ _
[#=# `eO_# `H# =O`O^~# `H
JOwHiOz |q^a=$kHx , |x+ , |K~ L#fluHx ` H

^~<= kfifQ=

353

`fl= K O^~.
=# ~^ = <H = H^. =Ou=~_ P . J~`
"iH J^uH *#H
H, ^xK QeQ _ [#= H
OQu `"iH H`Qx, =i H H~` ^.
~="#~Q~, ^ #O^~ fi ufiqQ~ "^Q P`"`
~[Hq+= "tOz =Ou =Y =## u"#
H~}=K`< |=[= P~=[= L#fl`uxH =K@
H~}"#k. H=#< u hQ# `K#flk. ''q^ `O
`` q^` K =`" P`x~`fi=, P`q=H QQ#x
`K#flk. fi~[= =z#O^K [H==# KK@
`fi=H H~=" #flk. JO^=# J^`*#=K
|q^K r=H = ~Q= #tOK=#x kOK@, PQ#
Jq^ #tOz#"iK QeQ _ [#= K@ QeyO_# ` H
|q^H, `OuH `fi= _H^.
`fi= [ K` #O_ @=# [ a= ##iOz
`fi= =iOK= O_<Qx, [ P =# u~ iOz#
=~ `fi" O_^. H=# <fl, ^= |q^K
QeQ_ [#=# [ QeQQ# =iOz~x `H
|q^a=$kH `y# ~@# `fi= KQQ#.
J~` `fi= =~# +OK@ H~_#k Q^. H=
H i }==#Q _ ^ =, < fl Q OK Hx
=iOK= O_#. H == <fl, ^ =, }
[#= \# }= QQ#x `OK_ H=O` HQ~ =
He~#k. WC_ <fl H}
"q? ^ = K =# xq?
} _\H}= QeyO_=#? J# q"H *#~_
u"i $^ =# #^ =#. WH #O^q fi=# H=H=

354

N = ^~ QO^=o

^x <fl, ^=, } QQ QOKH#=#


H=#fl" # k. Jxfl *`Q ~+ q^qH= HO`=~
H~_#O^K =# Kkq Z\ H}=Q"_ <fl, ^=,
}_ Jx JO^~ #fl K=~ `eHxi. JO^=# =
x~ ~ Oz# H } =Q < fl Qx, ^ = Qx,
}Qx Q~==, [` JkHi Oz#^Qx U=`= `Q ^ .
"+^~, "H~ =`= Q~=, [` H~#"Qx
`H#"i H=#fl QQ^.
Wk=~#O_# |^^=_, UH, ==^#c, Q~<#H,
PkOH~K~, q"H#O^fi= "^Q"i Q~==#,
[` <\ H~` QQ^. "i Q~== HH KO^x=
k#k<a=$kx O^K#fl^Qx, H$+H KO^x= H=<O^^.
WC__ ifiH |+= #O_"iH ZO` Q~== H=
Q^ KKH#=K#. Wk =Y=Q P^uH q^O^ =$uQ
u ~+#fl, *Q`` KKH#=# q+=. H=#< N
OH~K~ bQ# =zOzi. ''~` q^ qH < ~Qx= ~#"
k"+^=K s~"k #tOK#@ J^`*#=K Jq^~"#
=~Q=#fl `H #tOK#. OQ=Q =~Q x=$`=
K_"#k. WO`=~ K# ^xH ~"=#, `fi="~
[# P~Q = H JK @ K @ P ` U~ ~ z #@
J^`*<#fluH `y# P==# |q^=Ok~=#
U~~z#C_ =#=Q =~Q= qOz $^x~`fi=
P`Ou Qey JO^~# ^<`Q^~. JC_ =#=[#=
aOz#O^Q ^=Y=# O^Q~.
#^iOz#@ OzH[# =Q@K`#, P`x+
`=Q@K`# P`= |q^ O|OkOz# #

^~<= kfifQ=

355

356

N = ^~ QO^=o

Z=Q H~##, JK@K>< `H O_=#. P`O_


^=Q [# Q# P~Q=O` O@<fl~, PQ#
P^uH *#O|O^ #, |*#O#fl O_#K, =#H
=~Q ^Y= qOz [#O^~ P#O^i` O^~. J\
P`x = [# ~Qk` ^Y=# O^#@
|q^O|O^ # x^= P^uH *#O#fl,
|x~ }#fl H`Q ^ = #O_ [ = ~Q=K
`H `Q^~. XHiH s~~Q= =`= Qey =#H
H s~= K_# K J`_ Q# s~~Q=K`# ^# =K`# Qey#
=#=Y=# O^*_, Wkxfl J@=O\^x =~=_^.
|"` #QQ}
O_#K K=~ [ = K ^~.
J~` `fi="~ |x+ O|OkOz# P==, =~=
P^`H *#O Wk=~ QeyO_ q "^Q P#
qK~}K H JO^ =` fin#= KH #@K _ |q^HH
Q P@OH= Qey#k.

H~Q^ P^uH O|O^ =~=, P== <~_#q. WC_


[H==H =~k`q KK<fl~x tflO`~. D
"H=_ O~ ` = H ^x K ^Q^ .. J~` JxflO
PQ# #O_#x `OKH uO# ikOz ZO`=~ P O= #
*Q= QQK#fl^, Jk <zOKH#H `fi=
fin#= KH#@ JH==, J^~=.

^=^q, <fl^q, Q$, [gO^~, ~A


U~~zO_ ^~Oxfl\xxfl qK~}KH `fi= fin#=
KH#_^. U# Wk=~ P`*<#flu H #`i`
=iOK"iH x~`= QeQ#. WH g^ P^uH q^#
=$k~K@ `y# O <~~z## [#= ^# OH=
"iH QeQ #. Jk#QH [, _ P==#, =~= #
=$k~z## [#"q? U\ qK~}KH `fi="~
P^ uH * # O # = ~ K H#K <fl~ # == [
$^= Q_=Q <\#. Wk# P`q^ Q
P@OH=# QQ* #. J~` nxO^ HO` = <fl
^ = _Q ^.nxx `fi="~ `eHx P^uH O
="#~H#@ H~}=QK#flk. "i "^"=# *Q=

Z=_ Hqkx q_z\ fiKQ =iOKK<fl_ "_ kx


O^_. Y=# O^_. ~fi`$+=Q =Hx _ O^_.

^~uH=}=
=@ uH=}=x ~Q^. N H$+ Q " #_ QH,
"`O^# D HOkq^=Q< Ki. w`
qk=`$[ =~` H=H~` I
# k="flu # YO # ~O Qu" II

`KO =}O ` H~H~==` I


*`fi q^<HO H~ H~ q~ II
H|\ H~H~= x~~}K@O^ h =
=}=Q#. = #O^ K |_#^xx `eHx D O K=#O^
H~# K@ `Q^=.
H` N H$+Q"#x J=`~= ^~O# H~Hx <=
J^= fi=Q< `ei.
''^~O<~ O"q QQ Wk ^xH
=}=. J~` 18= J^=#.

^~<= kfifQ=

357

~fi^~#i`[ ="HO ~}O =[ I


JO `fi ~fi "H~q = K II
= ^~ =# q_z #<flH xx =`= ~}
O^=, <#
x#fl ~fi=#O_ q=x K^#. ^dO=.
WK@< ^~ ~ =, ^~ HH=#fl Q^, # x~Oz# ~
~ O_ "H=#fl ~ ~ q~^= Q "^=#fl `KH ^,
H=# nx< @ = # ~ K Q ~ . = #fi ~ K H ~#
~fi ~ " ~ ^ = O q OK #. Wk nxx ~ =.
''~fi ^~ #i`[ ="HO ~}
=[ J##k nxQ ~ =.
Jxfl ^~=# `lOz +O__ <_ O_=#x nx
O^~= ^ . H=#< ''=O UHO ~}
O =[ Jx yOzi. Q = O`
<Hxx ~}O^ q+= ^x H_Q =K_ W`~=Q
=#^~ =# q_z@ =K#x nxQ ~ =. H|\

w`H |k <= D H=H ~O_^=
"^\^xx w`H Hx, ~O_=^xx w`H H=x
`ei. HH =#Q =~=x ==.
''~fi^~#i`[ ="HO ~}O =[ Wu H Jx, JO
`fi ~fi "H~q = K Wu HH" Jx D\
~"H= =#$u "^Q ^~= #<H=
H#@K #flq.
[<= ` O^ ^} <` O I
~^##fl " ~<` } LK` II
|x+_ }=[ "H^xK`< "Hkx (P`kx)
O^QQ#. W`~=~# ^~=# K## i, `lOz##
i Jx =#= ^~= Hxfl\Hx P^=~# ==~#

358

N = ^~ QO^=o

=#$uO^ `e#.
WH hQ# <HH^xx x~OK= O_# "=
K~ Q #. JO^ =# =x" _ " # k. N " + =
''~fi ^~ #i`[ J# H= # K~= H= x KC ^~. Wk NH$+
Q"#xH Jx= O^=x, N H$=x =zO`~.
"+= N=^Hs ==#= (u~=#=) Z@=O\^ D
K~= H= ## JO` ^#= Q^. nxH N ~=#*K~"~
Q +=# "<fl~. Wk #fl `^Hx+Q"~ ~|
x+~#"ix QiOz K#^x =~=_^. Wk @=O\^#Q
XH =$H= H == [=# =`=K`< MM
+ "^ Z@ =$k<O^< J\k. ^~= xfl\Hx
==Q ~= `# ~ |=# XHxx ^xOz# K#. H=#<
''~fi^~= i Jx `ei. Q=xfl+ H^xx KH `H#
^~=#=` "xfl*## Jk =$H==# [K#= KH
MY `_ # @O_#. = QOQf~= `" #iOK"xH
O K=Q QO@, =, K~ =, H= gxQ [=K
<q [#=? ~x xflk "d "^Q =#
n= Q=<! "iH pH\K = QQ<! H=$H=HO^
Q~#fl"xH W`~=Q =$H= P= H=<!
H=^# =Hxfl^ #= ^ O_"xH W`~ =` O|O^
=O_=<!
= ~fi^~= `lOz ~H O_=x K^.
H#H< x~#~ = Q = ^#=O^ |x+
O^ O_"xx QiOz
Q " #_ `e#x =~=_^ . HOk L^yH =_ P xx
=x L#fl`^yH P*#~=Q =iOz# HOk L^y P
=x Z@ ^fi+O*_, L#fl`^yH P[# eOH HOk

^~<= kfifQ=

359

L^yH P*#~= =iOz# J^@ x#=Q<, PQ#


~=^~=Q Q=xfl+H "Hq+=Q ` "^~#"xH
OQH~=~# W`~ ^~= #HOK@ ^+"q ^.
QOQfl# "H\ *# ~fif~fl# "Q# QQ<, QOQ
fl#==`= * H W`~ f~
` xfl* # # f~ fl# "Q#
iQ O^*_ D ^~= Q_ #\^. ~fi^~=, Q}=,
Q=O`_ (~|=) Q}. Q}<~Oz# Q}=xfl
fi==. ~fi=x J#Q = Q"xH HOk L^Q Pj~fi^
"@=~= ^, L^Q O^ uH `_## ~fi=x
J#Q =# ^~_# Z@O_< D ^~ ~ =_ PQ#
L#flk. J~` Wk JO^Hx O|OkOz#k Q^. H=#< ''="HO
~}O =[ Jx w`, ''[<=` Jx =#=#fl yOK@
H~}=.
= ^~ = =Y=x, Q}=x Q^. |
H Q=` H=`= P@OH=Q =K_ Q}^~=
xfl\x `lOK@ _ #=~=^. Wk JyflsH=O\k.
~y#"_ WH |`< ^ Jx O= QQ#C_ "^_
Q~ = #@O_#. nxx J#H=# a+Q fi ~ yO`~.
PQ# "H"H\ kOz# K#. P q+= }=#Q_
`$}HiOK^y# "~Q~+# HHxH=`" D ^~= *#. W\
q+= Q~"H=<##, =``~ P[<## `lOK@
"#n #H^ . J\" _[#=< "H= <Ok |`@ H
KK @ Jx Q ~=`=# ^i OzO_=#. J\ ^= x
=Hx Ok#K =``~QH Q~^=_ J\ q~Q ~+x
^Q =z `= K# P@OH=# QiOz `_^~,
Pj~fikO`~, =eOQ#= KH <^~ , P#O^+= [_"##

360

N = ^~ QO^=o

iO`~, ~=Oz` Q`Q^~, Q^^ fi~= Q"~Q^~,


`# Q^~, =#= =Oz |Q^~. ==#, =
=O=#, H=#Q_ #^i OK@ \# "_ =#K #^+O `~.
J~`, W\ Q=`, "H= XH^xH =`" D
~=`=# |#=# Qx J@ QH~# =``~
Q~=~} "H= #uHqOKQ _^ . "~ J#Q ==# gxH
QQ#. Wk @=O\ fH sH, D JyflsHO
^f~ ~# "~=~, "~ HO^i ~# =`= HO^ x~OK^.
qc+}_ N~=`~H ~=`H J#Q=# O^@
J#fl^ = #, ` e x , ~[=#Q _ ` lOK # . ^ O_
N=<fl~}x H~}# O^@ `e^O_ "H=#Q_
u~iOK#. cK~ `# ^~O~H}O^ Q~^=_~#
~~=x "H=# ^sHiOK#. |eKH=i `# K#
"H=# ieOK@, P`Q~=Q HK~ =K#=
#O OK#. N Q`=|^_ `O_ Q ^^# x, +Oz# `e
Q
=Q`qx, ~`KO^x=O\ O`Q}=Q ^~uflQ
^~#, "_Q P``_Q ~x, H==Q `#
~[=#Q_ `$}Hi Oz ~= x~fi}u x Ok H= Q Ok
=# x=iOK@, x~fi}=Q ~=OuH J~~uO^
J#~=# q_z J~}=# |^~#. PQ# P H
^ ^ # O*H "_ Hx# N H `#H *,
=i # `e ^O_#_ q_"_ ^=H J~}=#
i#. PQ# ==^ #c ~~# J~cH
^# O*H `#"~O^x q_z, ^=x P[# eOK@H
Z_ix ~< HO_QxH i#. P q^=Q< N
Q~<##fl ~`# `# ^ O|O^ # L^Q=# Q_

^~<= kfifQ=

361

i`lOz *#H ~y_#. N OH~ Q=`^K~ UH`_


O_ , |H H^~ }
H P~O| # =`$^qx q_z
#~^f~ Q #O_ QqO^Q = `^# Q~^=x J#Q =#H
H~=#O_ #~^ f~==~# ^Ki #_K#.
W^suQ N=<fl~}=`~=iQ N "^"Q"#x
UH`_Q N H|i, "==x =zOz# ^~=,
"^= gxK `$<O^H, ^~f`=Q #x+`uk`=~#
|``fi=# QiOz `O_, Q~=#Q N "^"# q_z
qk u Q [#H = ~A=# O =# x=$u * H x
==# #=~# OQu *H=OKH#=#.
PQ# [= =|+ H ^~ ufl Q " `~ O~
=O` ~HyOz `=#=#Hy# q+=#fl ~}=.
~$i `# J#fl^=Q \, qH=k`#, `e^O_#,
L[~h =~[=##fl i`lOz H#^i QOQf~ =
QxH Jiy# Q^ O~}=.
=i N g~~ ^~ O # K# "i "^\ "~x
K =K#. D g~~ ~[`#=# ~[@O|= ~`< O Q
~O^~ J#"iH =~Q [xOK#. ~
Q ~}O# i`lOz
J~~ u ^O`~=#O_ |\H= z == =#+ #_K_
=~= # }= K H N H$ x J~K K HO =K@Q
~}=~= xOz |$O^=#=# NH$+ K~}~qO^=#
K~ #. == @ "o#K <=~ # ~[@
"^H H x=z @Hx
"^~"# =` PQ# K@ H~}"#k. Wk
JO^~ # O|OkOz# q+ =Q^. K" |`H Jx x~~}
K
@= =`= L Q~ K = # P`~}=Q#. ^=
`= JOu= O^" H\ O == Q^. Wkxfl J@=O\^.

362

N = ^~ QO^=o

J^=# Oy^"? H=` ^=# =K^"? J@=O\


u ~k #Q#. H=# N g~~ Ki`=# qx =#=Q
=~# =iOK=^. D q+ " N <~^ H `=O^ DQ#
Q^.
^ =[QH<" I
UQ # Q =#O^ e Q H NH $ + H Q e y
"=~zO_~, P\ `#H QeyO_=#. J#Q
`#flQ_ =~z Q=#" O_=#.
`` # =`*#q$ `"^ I
QH =~= ^|kQ"~ NH$+x KO^^.
H == ` # ~ = ` == Q e y O_ i . H=#<
H"^=# O^H =@QH Hu H~i. H=#< "k
|+ K ` # , | k ^ = ` K ` # u O ^ y # " ~ i . D
~= ~ O_Q QH #fl ^~ uH=}= K# "~. D q+ "
N `iQO_ "OH=O|Q~ w` (J. 9. . 18) x~O`~= iOKK
`\ <s=} ^tOKKO_"~. =##, =# ~#,
|k^=`#, |O_= xfl\x iOK P Q=O`x ~Q
KHx# <s=} =~ "^= =# ^Y= QQ^. "~ x`
=OQ Jx KCKO_"~.
Qu~~ H x"~}O $` I
= #O x^#O c[==" II
Qu# (~}=), ~ (iOK"_#), =#,
H#, x"=#fl, P~O ^y#"_#, u=# Q~H
L H ~ = # K "_ #, L` u # =#fl, # =#fl,
LO_ =#fl, fi` ^# =#fl, <~ `" # H~}=#fl P Q = O`_.

^~<= kfifQ=

363

Q=`=QHw`^=O^=
K~} = O~=#, N H~O| @Qey
H=^~# H~~[O| =, =H= #xz =#g!
=Q=_ h H~=, ^Q< x[H cu^=#_ =H\
`Q^ =^#, #Q"Q=OE H= #o#^H !
h #Q= h K_, h <<q~}= h ^#O|
h #~O|, =#=<\ <_ =Q_= H$ !
h =_qO |Q k~Q h \H e` q
Kqk E_#fl xq+O| = QO| K#O
Q=# ~`# x# Q#fl <C_ E_O_
H=~ ~_=Q* x^ q^` ~_ !
JH@ |O^< =Q ##fl ^= |`H^<
<Hx ~u _# h =$^w` ~=O| g#<
"H"# =zuq "Q" "=<Ok <^ h
"H_~` ~Q gH x~ _O^ Q< ?
H\ =#^H, <@# <@ Q_ h ^O|
\H#Q =z#==, #@_qx _Oz= <" H$ !
uqH_ _Hx, =Q ^~< =x` =#=
q# xOH<#O, QeOOQ^ QqO^ s !
Jx ~@OQ# Oz`fi~=` #OHOKKO _KO
^#~"x pi_= [Q`}O_ `H "
#_ =#^ =#^O_~ =<*Hi i
#`O|~^i _" ^`<gO|#<.
N H a `# J#K~` ^"[ q~^=Q

364

N = ^~ QO^=o

=#"[ # eO #H ~ ^ Jx =zOzi. N QOn Q ~ #fl


*_`=Q ^~q~^"# ~[#= #OOK=K#x [
^e `Q= <~OaOzi. Wk Hqk`=Q^! H=#
QOnQ~# ^~ uH=}= *# "~ <H~ . DQ# H<H=
H N~=#[, N=^fiK~ "^Q J< ~fi O Q i`Q
=iOz# H^ xfl Q=.
N ~=#*K~ ^~uH=}= ^=x
K=K#. giQ~= i#OaQ~. Q~^= H
^<~~ uiy WH# =#iHfi= H^x Q~=Q~ K
u~Q OKO__"~. Jxfl~ uiy## qQ H#O_, Q~H
HOK" # # `QH $^ Hfi = H^x `Oz Q = O`xQiOz ~^#=
KKO__"~. P Q^O`= K ^k. N ~=#A
rq`Ki ` H#Q# =K#. `~ "` i#OaQi J#~O Q t+#fl,
Q ~ = #fl JQ "i =K i #OaQi=
u~=<^=# Oki. =<^ ==# hk==#=#
=i=fiiHx K ~^x =}=# K~Ozi. =<^ =~#"O@<
^kO[==, ZO_~# P ``H}"
~Q H##@#fl,

Jyfl ` y e# = ~ } = Q QeK [ fieOz=#@#fl


N ~=#*K~"i ~fiH~ = #. JOuQ^,
=^~=#O_ | ~O^= =~ Q +_^~=#fl `~ =|_#.
=i Q^Q [=`xO_# #kH P#H@# H\" # P h
="Q=Q =OK#@ J#~=Q Q=KH, Q=^H,
Q=^*#= J`x#O_ =OQ#.
a^` $^Qx z^< ~fiO I
H< K H~} `< ^$+ ~=~ II
J# u"H= N~=#A"iO^ ` H ^ = #. D

^~<= kfifQ=

365

= ^#O^ = # i O * H `# =K K O_ ^iQ
Q+~Q==#Q N =<~}fiq ^"= H
=Q~=<H JO`*u#O_ JQ*u=~Q JO^Hx N
<~}Hi # ==#=# K "#. Hy` =H "
JO`@# "^[#. nxx Kz#"O@< "+=O^~ ~Q`Hx"o
N~=#A"i Q~=Q i#OaQiH `ei. "O@<
JO`~OQt+x eOz, ~=#A"ix "O@< _ fHx
=KQ# "~ P*Ozi. PQ# ~Qu"o N ~=#A"ix
_ `_x =zO_Q Q~^=_ H^#H~}
_ xC Q K#fl
Z]x <`=` N ~=#A#QiOz F! Q~^! #~Hyfl_
=`= `O`=QH! Jx OK#. "O@< ~=#A"~
== # #_=# H@Hx K` =oOz OQ=Q #=iOz
''Q~^"! J~kx, g =# t~=Oz J#O`H\ Q==~
< # #~ H yfl ^ OK K O_ # # ^ ^ . ^ = ~ " ~ O y#
k==# ==K =# @* H ~ K`< H@ O~^ Y=#
`iOz, Q=`Q "O~=# Ok x~u "HY=#
Ok# K#x `Oz ~O` ~~^=# X_Q@HO\x.
~=#A"i #=Q ==#, =}KO_ s~=#,
Q^^fi~=` KO_ "H=#, P#O^+= =OK
<`=# Kz# "O@<, =O_KO_ xC h# Q#
#=Qey Q_eOQ#= *H x L_ =~ Jx OkOzi. L_ =~
J#Q H^~H = # H=`iOz# H` N=<fl~}=i x ==.
J`i ~=#A"i s~=, W#= Heq\ He# <@ ^n
=#" [fieOKKO_<, J@ JC_ ~fis~=#H#fl HOu="
"QKO_#. H=# [#~! ^~O#=, uH=}=,
Q~"HO#= U`~}=# K=< *Q`Q q#_.

366

N = ^~ QO^=o

fi`~u~= ^``$ =#= I


P`<= K + H~O # q^` II
Jx w`K~O_ K# Q=# K_O^Q#.
~fi``O =O [`H`fi=` I
~fi^ =~=<- w =~ =~` II
_#fl DQ#< =zOK#. ''xQ} k qK~`O H qk
H x+^ ~! ===~! D u [fieOKKO_
Jyfl`x=O\k. zk, O_#k J# ^=H Jk He"#.
=<yfl zH> # H*x suQ ^~ uH=} =O^iHx `Q^ .
J#` ^~ ^#`^~^#``$`H$`` I
J#` `K "K `$` `^fi^ II
<# |q^^=# Q_#~ #fl_, h
< O ^ # Q = Q e y #fl _ Z k q `
^~ ##=HO>#, `` =HO>#, ``~H= HO># "~ # k,
J^~##=HO>#, ``=HO>#, ``~H= HO>#
"~#k,H~ H~}=HO># "~#k, `q+^fi~=#=
HO># "~#k, H`=K`# Ji#fl=~# ^##k
kQ^, ~fi==~= Hf`=~# J\ |=# h"Oy
<fl=. H=#, P |=< < kO=. Jx #zH`_
=^~ ~A# iOK#.
^~=xfl hQ#< KCK#flq.
`[ ^~ =^~O K L `#$` `[ I
L `#$` `Hfi # `[ ``[ II
^~ ^~ =# ~ O_O\x `lOz, PQ# `` = ~ O\x

^~<= kfifQ=

367

LHO z, *<*#=##fl q_z, |k =# gx#xfl\x `lOzu"


P |kxQ_ H@H_ `lO=. J#Q |kH HQ P`O^
xH_ QeyO_=. Jk =#H Q==. '' H ~
Qu Jx H~x+` nx< ^tOKK#flk. ^_ "@"^@
J^~= xfl #tOK ~#= ^~##~_ H=#.
^~x+O^ xH_ Qey# =@ ^~^~= Hf`=Q
~=`O^ xH_ QeQQ# K_=#. Wk uH
#=. PQ# `"Q}= #O_"_ ~*Q}=xHx,
~*Q}= Q"_ `fiQ}=xHx, `fiQ}= Q"_
q^`
`
fi =xHx "t OK=#. J># =`" ~= x~fi}=#
O^QQ#. N H$+ P=#fl Wk.
`Q}q+ "^ xQ} "~# I
x~fi<fi x``fi x~QH= P`"< II
F J~<! "^= uQ}`H=Q O~^~=#
` #qQ ##flq. P H~ } ==# h= uQ }` H = Q
q+=O^ "OK =^e# "_=Q#, H= `fiQ} qt+_=Q#,
Y^Mk ^fi#fi= OK "_=Q#, QH== `=
Q~x"_=Q#, P`*#= Q"_=Q# H=.
fi`~u~= ^``$ =#= I
P`<= K #+ H~O # q^` II
Z=_ ` , ` # `< P#OkOK "_ #, ` # `<
`$< O^"_#, `# ` `< O`+OK"_#, P`~=_#
J~O_<, J\"xH K^y#k = q qyeO_^.
H|iH P=#fl W\^ Q#.
^^ k Qo` } qj~
=" H=Q` #+<=$f I

368

N = ^~ QO^=o

f`O uQ}~`O ``fi=^O


xQ} k qK~`O H qk H x+^ II
^^= =^e#"~#, }= #tOz#"~#,
="= H~Oz#"~#, <=#fl H$u=$`#fl
H}Oz#"~#, f`" uQ}f`"# ``fi=^=#Ok
uQ}f`=Q ~|=O^ qiOK "~# J~# =`
= qk ZK@? x+^q k ZK@? J#Q qk x+^= Hf`x ==.
J~` H=i u `= Qey#^ ^ Jx QQ <zOKHx
D Jf`=~= # "t OK=#. N "^" # N H=iHx
Qey# "^u"^=# ^gQ=`=# K_=#. "
"^= # QiOz, "^O`=Q Lx+` # QiOz
"kOzi. N =^Q=`=# x QiOz# Q^# q#_
=_ =fi_ = HH~K_ <fl O\ "
= =cu < =~ #K< "O_ ~OQ =$
H=O ^#`O |u^fi# HO* =#fl\
`=< "H^ ^~} `^<Q}< n=}<.
HK~_
^#*# ~`_ ^~}~_ Q_
^=H~O| kOKH
iq+_=O _kuQ~O|#
Q#_ HeQ #H@
Q H`x Hi xK^#O\q
^`O`u ^== =K
hH ^[O| <= <fi~O|
=OzOz ~K ^ "=#

^~<= kfifQ=

369

"# [Q= =_^O|


#dH _ Q K <H q OK ,
~fi^#= q+O~#=
|_Q yk<@ |kHn=.
"i*O^ ""H=O^
}q`=# OQ=O^
[H`QQ [#~H}=O^
OH=K #= "O^ _k.
D ^ =# =#[# HO~ = *H x Wk Q=` ^~ =x
KC^~. J\"~ D ^=H ~fi`~= E_H< J@
=zOKKO^~. Wk HK~ =K#=. J~ ^~=, Wk
^=^~=Q^. H=#< ^=Q}=Q |eKH=i ^xx YO_OK#.
x[=#uzu h= =`H
=x Q$ ^~O| xk
~O| Q=O| =# =$u
<k iO x`#x
#~O|# #i=# >@
eH ^#HO> "k
\ ^+~x <iOK^Qx
`#x "=*##K
|H^ `e ^q |`_
=~=##O_ u~QH KKHO>
|eH OHH x[=# |~QHO>
=#^# ^O| = Q^.
H~ ~A ~[= QQ" Q~fi#fluO O^~
"~s i=@Q@Hx =O *e~ q

370

N = ^~ QO^=o

~#O Q^ ta=YO cu< H=


~~ H~ "~< =~z~ ~H=< ~"!
x~O# x|O^"# ^~} x~#O# ^
~~}O# QO`"# x[=< ~x= Hx= ,
~_#< i# h~[=O _Q`O_#<
k~Q< <~^ <^ lfi q#= n=~ "\H<.
WH ~`= L^Q~fi=# Q~_Q ~~=xHx, t+_Q
c + # #fl [iy# =$` # = # q#_ . WK @ O Q =Q
* |_ K #flk. q ~ = Q E_ ^ Oz#"~ L^Q ~ fi =#
K_=K#.

c+x "H=
U# q#O| =^H q#`O_#QK qq^"HO|O
^ #O`HO` #`xH HO |QO# "O_
Q~_" =QH^O_q^=`fi qz <_=Q ^Q<,?
H~}O| H ~~"u ~@x# |~~= _Q=#.
Q~_x #<flOQ ^#O_= <=K#O|#O ^<
^~}= xfl q^O| |^ H`_ h
"~= ^g | "Q= O_e =O`
=~ =nHtd =#^ "H " *#<.
Jx# qx ^~ K~}
O|# HO`=\ #OQ#Q<, ~#~Hz `
Q
=Q= xeO *"~O Q~. W\ H$`O KiOKHO> hK`
<@~## . `e ^ K#KC #=^iO=x ~@O\.
Qifi H~q\ ^H~q\
^x OQH HO| K# ^=#

^~<= kfifQ=

371

k~Q #^=$u =iOK#\


"x Q~<# ^O_O =#O_..*
*
J#=@ Q#
=# # =O_ H=# H~`"
"#i "Q ~K\H
[#^=x ~=O_ O~O=#<.
eH#<##,
JH^#O|# q#
HQOQ ^Q^ Q~_< <fl_O
KH `zuQH@
xg h~}=` x[=Q<x<.
JC_ ^ H#fl
xC ~OQ ##fl x^$+O
^ H K z u#
"fiCQ |=` _Q`<<.
`QQx |=
^Q<# <H\ HH\ ^~x ~O_<
QQ#O|O` ^[
y`=Q* ~ ^` ^H<.
" q~=~=# k"O| OiOz =~O |_yu
=\_, ##=O_ qO*i <` x@xi.
*P `~ }=# cK~ ~[i#= K KO_"~Q >,
PQ# KC@ H~}=. `e, `O_, Q~=## ^~i<u
PQ#< O_=#.

372

N = ^~ QO^=o

Q~_ |q^ _Oi` `AO_


~~= _`xe H=
H"<y }qe `^#Q
O| =_= ## ~_.
Jx K ` x H _ O ^~ #, <~ ^ = h fi ~ O_ #,
[=^yfl=Y#, w~k#fl [x, h t+O_ ^==`O_,
"x_ #QO^Q<, "_ ^Q==e#x *O*H #OQ,
xOuHx q~kQ_, "xO Q~ }O=x `e ##flO aez#O ~
#=`# OQ^O_ }=O| # #`O_ n=#`
Qzu HQeOKHx, QOQ! h H HHO c`O_ <u#x
fl O|Q OqOz O| #=HOz ##fl c+ O_ Q eK, <=#
#_ x ~Ou, h qOH E_OQey# e# QuO =<#.
WH uHxfl $uHxflQ ^~=# x~OK^. =#$u.
|}x f}H$` =<"H x"` I
J#H$` "HO ` ==< =[`^ II
|}= =_ O \ fi =# # " H = #
"@=#. J@ |}= =_O\x f~H "H=~=#
( < fl = #) =# # xe#"_ = <O^ K <fl_ .
|}`=#Q.
*=< " }a~ |} |}"<
*` I *# ^" [ `$, fi^
# |+ Wu ` II
1. ^=|}=, 2. `$|}=, 3. |+|}=, Jyfl
`^K ^=|}=#fl, L`=O`#=K `$|}=#fl,
J^ #=K |+ | }=#fl f~ = #. ` ~ fi`

^~<= kfifQ=

373

#flOK=# Jx $uH Ja=. uJa =


nxH a#fl=Q ##flk. "`x+`
^ =# "~QO *`O ~fi+ =+ I
`^= #flkfi^fi##^ u` "` II
H = = O^ " ~ Q " C _ [xOK < J C _
q^fiO_~#"_ #flOK=#. J@ O~"~Q= QQH
#flOz#K u`_Q #. = ''^ ~ = q~*`
^ ~ ==*`I I
U k#=O^ ~fiq+= "~Q=QQ< P k#=O^
#flOK=#. = <~^i"[Hx+` `e# ^xx
K__.
J=` H~H*# =#fl fi`< "~Q"` |Ks
Q$ "# " =Y=$u H` |K~O = Q$ "`,
Q$^fih`fi =*^k "`~^ |K~^==*`, Q$^fi
=<^fi-^ #~=f " =f " fl`H"-fl`H, "`<flyfl,
~#yflH", ^~= q~*`^~= =*` II
U\ =^= x"_ H~H*#=` Q_H#fl
fi`#_#"_ "~Q=#Ok |KiQx, Q$_Qx
"#_Qx #flO=K#. J^@#Q =Y=Q H==$u
Q"_#K |K~=# iQqOz Q$_ Q=#.
Q $ =#O_ "# _ # fl O K = # , Wk H = =~ = .
J@QH~#, XH" "~Q=Q"_ |K~=#O_
#flO=K#. Q$_ Q$==#O_, "#_
"# = =#O_ # fl O = K #. | K ~ =` =
##+Oz#"_#, J#+OKx "_#, q^i fl`H=`=#
i*#"_#, J@ Kx"_#, JyflH~= iK#"_#,
Jyfl H~=# iKx"_#, Z=~## ''^~= q~*`^~=

374

N = ^~ QO^=o

=* ` Z C _ ~ fi q+ = q~ H [xOK < J C _
#flO=K#. $u# PQ#< =zOKK#flk.
#=`~O O q+`=H= I
J`#Hfiz` H=H q^` II
|K~ Q$ "#==# qkH~ =KiOz
#flOK@ H=^u #O|_#. Wk ^= < @ #H==Q
=iO|_#k.
J~` xifi+u Qey J`# iHfi=~# z`=Q "xH
D H = ^ u #=OaOK = # J= ~ = ^ . "x H C _ `
O~" ~ Q= QQ< JC_ #flO=K#. H=^u x e H
=~=x, H=uH=} ^ux qOQ =~=x =
x~~ OKK#flk. e H =~= O^ `# =QQ^ . qOQ =~= O^
i H fi = x K ` # =# =~ = " O_ . H=#<
''J`#Hfiz` Jx yOK@ H~}=, W^\^#Q
QQ ~ H =K=~ Q\x =^H ^xO^ O_#. ~ H=z
Zy~_H QQ@ =O^Q ZQ~Kz#O^K Hxfl qOQt=
H O ^ _ =@ , H Qx, Qx "xx K O @
EKK<fl=. H=#< J#H~}
k QQx"~ #flOz HO^~
u`Q^~. D q+" N~=H$+~=OQ~ W@ #_qi.
H `H Qey K=< h\ HO`H= =~O_#.
H~_#_ `H `y=#. JC_ h\#, q## "xH
OKiOKH QQ#. K~}
=Qey K= `y==~ [=<
O_=#. xK J= ^= , D "H=# == =
QQ <zO#Q#. ^#K`+ =uQey H$u"# #
`H `y= =~ #fl H=^u ##iOK@ ~=. JO^=#<
"`x+` DQ# `K#flk.

^~<= kfifQ=

375

^"~=#fl=~O u~"= " I


#fl^+ =HO <=~u II
^<~#= HQx, J#fl== =Q aOK##
|k`Qx, `## JO^# Q~qO`~# |k`Qx #flOz#_
"_LH +_Q< Qx "H=# O^*_.
~=^ H= K =h+} I
Hfi H~ ~fix <fl^` II
= ` Q HO^ i H fi * # = Q e y#" ~ # #
H ~ HO_ = ## i Oz = i O ` ~ . nxx ~ H
L^=HQ#, P`H H==HQ# KK<fl~Qx,
H=# _Qx =# _Qx K"~Q~. D
q+" u $` ZK>K@ Ja^= QQ<, JK@
W^q`=x x~~OK@ gQ# x~OKK#flk.
^^$+O "^+ `^+=O $` H I
LO ^^$+O ``~}+ ~` II
u$u~}+ q~^+ ~~" I
~fiO ~fiO |b ku <q^ q^ II
u$uq~^+ u~= Qs I
Jq~^ ^ H~O ~O "kH=`^II
u$u~}<O q~^ ` ^$` I
`` `O =}O ` ...................... II
Uk "^= O^ K_|_^ ^xx $uO^ K_=#,
P ~O\O^# Uk ukO|_^ ^xx ~}=O^
K_=#. u$u ~}=O^ ~ ~ q~^= Q#Oz#,

376

N = ^~ QO^=o

~}=H # fl# $ux, $uH # fl# ux |=` ~ = Q


#OwHiO=#. u$`O^ q~^= Q#Oz#C_ ux
=Y=Q#, $ux Q}=Q# QOK=#. "x ~O\H
q~^= #C_ $ux Q_ ux =< Q~qOK=#. PQ#
u $u ~}= q~^= QxOz#K@ ~}=H#fl $ux,
$uH#fl ux ~==}=Q QOK=#.
Wk Z@=O\^#Q HOkH~ "l@ K# f~#=#
lH~"~ JOwHiOK=K#, H `lO=K#. lH~"i
f~#= H~ " iH i Q`z# JwH i OK = K #, x K
`"=K#. H~"iqkx (~"O@) =H~"~
QOK=K#. H `lOK=K#. J~` H~"~ f~#=#
HOkH~"iH qKiOK JkH~=^. U##Q H~"~
Q"~#fl =q^=O`#fl JQ@ ^xH H~}=. PQ#
=#$uO^ |}`=# fi #flO=#x Q^.
uO^ ZC_` "~Q= QQ< JC_ #flO=K#x
x~~O|_#. D ux P^~=KHx N OH~K~
~=#*K~ =^fiK~ $` |K~==#O_
`==# QOK@ H~}=.N ~=#*K~ q"`
~## O`<`uH ~fi= Q$`Q"#iOz #flOzi.
L`^H|^` Qs< |^ ` I
|[# q ` K K fi`" II
`xH "^Q}~" *#~=~# ~O_=[# <OQ
PK~_ `O_H#fl# Jk_. U#Q |Q}~"# [#=
| H =~#O^# W ~= ~ O_O\ O^# x`"# k.
^=# [xO*@ `O_ H~_. ^=#O_ ^Q
P`# [xO*@ (P`*#=# HeyOK@) PK~_

^~<= kfifQ=

377

(Q~^=_) H~ _. J\ P`*# q=O^# ~= O^# Y=#


HeyOK#. ~fi [O`=#fl [xOK@ =#=. Wk "^\[ #
Q#. J\ [##O_ P`*#=# QeyOK@ Q~=~_
H~_. J\ ~O_=[# Q"_ kfiA_#|_#. kfiA_#Q ~O_=[#
Q"_x J~=. W\ ~O_=[# Q"_ kfiA [xOH~##
kfiA_. J\ ~ O_= [#=# O^x"_ kfiA [xOz## kfiA_
H*_. H=#< XH Q~^=xH J<H*` Ki# ~+
t+Q #O_## Q~`x Q~uHx ==~=
H#OK@ H~}=.
WH =#= _a=$k<O^ q+" HO^ `e^.
J^ ~=O O ^ "Kh I
[u O ^"< ~ r~q= `fiK" II
J^ =#"# = =H\ ^. ^ =#"#
q"K#= *#k =H\ ^, ~ "Q# r~"#
|=# q_KK#fl^ PQ# ^=O`_ ==#O_
|#=#O_ q= _QK<fl_.
D " = O^ * # =# H O ` k H < Q @
H~}="=#Q ZO` =Oz ^$_=~# O^~=~# F_Qx,
@Qx O_## Jq UQ# =^==`= u~Q
HQ=Q<, =^=^\ H "H "\H^, PQ# H~HO_
Hxfl O~Q~= u~QH Q=Q<Qx "H=~=
#_= HQq Q=. P q+" NH$+Q"#_ w` ^e#^xx
K__.
^^O q^yfl ~`~`-~ # I
*<yfl~fiH~} `~` `^ II

378

N = ^~ QO^=o

U H~= KHQ ~QKO__ Jyfl`_ q^#


(H>#), =^==# = KK<fl_ P H~=Q<
*#=<_ Jyfl =H~# = *K#flk. ''~fiO *#"<=
=$l#O #i+ F J~<! *#=< _=K (J*#)=<_
=^=# Q ^@Q= ''# *<# ^$O q`q q^`
P`*#=# =#"#k =#=~#k =_ H=O^#
=H\ ^.

'<"
nxx QiOz N ~=f~ K# OQu K__
D q+O `HO> ~=xH XH H^ *HO =Ok.
O^^= MuQ#fl XH =H LO_"_. J`_ `=_,
^=`#`fiO Qey#"_. J`_ g^ u~QK F ^=`fi=#
H<"~~! ~O_! Jx ^Q HH" =O_"_. J`_ ^=`fi=#
J=` " "_. F ^= `fi=# H<"~~! F ^= `fi"OK~ ~!
~O_! $^ ~ Qey#"~ ~O_! Jx J~ ""_. J`_
fi^+ HH""_. P + ''<" JO> Q=O`xH ~.
J`_ `# fi+ ''<" <" Jx J~K"_. <"
JO> J~O<=^ J=H=# XH == =#flk. =#=~! ^xfl
H#O_. P == Q=O`_. J`_ <" J<~ LyOK"_.
<" J<^xH ~ O_~<fl~. XH J~O Q = O`_x, =~H J~O JO^" #
=}Yz`"# HO~~=x, Hx P =`_ <" J#fl ^xfl
Q = O`_< J~O L yOK_. HO~ ~=< J~O L yOK^ .
XH<_ ''<" <" Jx g^ J=` "`#fl =O
HO~ ~= H#=##HO@#fl XH_ ~ =`x Kz ~`_= ~
XH ~=~x [O@~ LO\_x J#H<fl_.

^~<= kfifQ=

379

O^^= q"= [ JOH~~" Z=


q=Q P~} H=LO@Ok. P~} H=# J`_ D
=`x ~ H#Hx J`x ~O\H "_. WO\H "oKz
P~KH`_<_. J`x ~ K c^"x ~Q =Ok.
P~ }
=~ x ~ WO` c^Q =O@O^ Jx J`_ P~O O^_.
J`_ ~O\H "t OK_. Hx J`xH gk=~ _ HxOK^ . J`_
` `@Q< XH z#fl =z `fOk. J`_ P #
~O\[=x H_ L<fl_x J_Q_. P ''=`O_ |\H
"_. O`xH ~O\H=_. J! g~ U xg^ =K~
< `Q ~? J<#. J`_ P = @K PHiO |__ . P `

=\_ ^=#H<fl_ . P `
Hxfl =@ =\_ `, '<" H#_xH
=K #<fl_ . #qfi ' <# g <"# W=fiQ #, Jk K " # k
J#flk. J`_ '~ <# "zO\# J<fl_. J`_ "H\ xx
L<fl_. P" ~O\H "oOk. J`_ "z"z qQKO^_.
D == Q~=#Oz ^#xk `=fi=KQ^
J#H<fl_. qQ *Ok#"_ ~O\H `OyKK_. WO\ P
^HuH ^#@_= KK_. J`_ P=~! <` ZO^
P@ P_`<fl=. <=O\ ^=x+` P@_=# HO
Hkk. WH h P@ h `e^O_ =<H_ ^K~ h
`e^xKC , J<fl_ . JC_ P '##fl Hq OKO_, XH xq+=
F~ =OKO_. <# =< fl# J#flk. J`_ '"O@< =K~, ~OH
^<O^ _`<fl=? J<fl_. P 'g <" H=<? J#flk.
J`_ '< <" H"e, H# < <"#K, <#^xx XH
=["i^QiH fHx"o i# ^~ H#H"e? J<fl_. JC_
P" 'g^x =}=~K` q= x~~O|_k Q^ ==^=#fl
<", = '<" JC_ ^~ x~
" #flk. D ^~ K^, `Q^ .

380

N = ^~ QO^=o

nx" xs`==#fl^x J#flk. J`_ ''J@Q? J~` hHux


~" < ^xfl KOK J<fl_, P" 'J~` g~ "@"^@
q=xe. `~"` g <" ~=fi|_`Ok J#flk. J`_ 'h=
##fl _=^KH<fl" q\? h Hux ^# _`<fl"O^?
J<fl_ . P" q`" # qfi i`" # fi~=` '<" H q=
`eO_ h= ~H_H O^ =K=? <" H=#O> h rq`xfl
Q@H#=#x h `e^? <" H KeO K=# q= rq`=.
Z=_ `# rq`xfl ~HOKHO\_ "_ ''<"# Q@HO\_.
J~a + XH ^ O L#flk. P ^ O J~O ~k ''=k
x#fl >=O^ h= Kx, J Kx=_O= D [Q`# XH fi~O
K~ D q+xfl =iOK J<H ^ O$`= L#flq.
hx == D [Q` ~VY "#_ h= ^`_
"# _, h= D [Q` H t= " |_#_ h= rq=. =`^ ,
L< K O"H "=^. ~=_ g `O
K|`_. ~=_ O "H K_. "^= XH JO^"#
^O L#flk. P ^Ox J~O ~k =#=x s~= XH H\=O\k.
WOk H@"H. H@^fi~= ~OQ#, `#
LOK`=. #Oz " H=. W^ q^=Q g#Oz
K< ~ O yQO_ KK"i $^ H, = H H|_`#flq.
D H@#H\# P`, ~ H@ $+H ~
# P` =#=x` XH qz`O
KOk. h #O_ QO_xfl "eH H|_`#flq. =#=_ q`
_QK<fl_. D [Q`# `# [~<fl#x =#= _#HO@<fl_.
Hx `xH J`_ `# P`# #+OKH#fl"_ J=` L<fl_. D
H@#O_ =#=_ `Q*#O Ok<fl##HO@<fl_.
O K= q[O O^`<fl##HO@ L<fl_ . Hx *x^$+H J`_
`# x["# P`# H_=_#"_ J=` L<fl_. P ^O W

^~<= kfifQ=

381

K|_=#flkZ=_ `# ~OQ ` =M# xH u


H_ J` _[Q` # O` [~_ . Z=x H#fl "eH K__xH
=~Q xH K#fl" ^$+H =<fl K#fl", Z=x K=
"#kiy q#@H ==# qO@#fl", Z=x =# JO`~ Y"
=#HH =#<xH =xfl K# fl^, P =#=_ = [Q` #
[~_ .
JO`~Y_qH! H## KK#qQ, K=# q<@@, A@#
iQ@@Q K#fl^q\? P` H Q=O`_. D q+O ZO`
=Q=Ok. g~ ~ `xfl XHxq+= PzOz #@~`
h= Q = `fi~O` =~g H^x `HO\=. hx P k=`fixfl
J#qOK. D qfixH k=`fixfl JOkOK. D qfixH KH=iqH,
JkuqH. D rq`O iy =$`= ==Ok. K@ iy ^k
H"O> c[O #tOK_xH ^O H"e. HtOKO> n =u He.
W^q^=Q Q=O`_Q rqOKO> fi~=$u JO=$u #tOKe.
D q+O _ =#O J H^# =~<fl=.
JC_ P J#flk. J! ^x ^~ JC_ x~~O|_
#fl^x g `e^? <" H=#O> (^$+ <" JO>
Q=O`_ Jx J~O. P =x+^$+ ~=x J~O) D h t~ D
Hu` #~H|_e. JC_ h <" aOk Jx ^~OQ O`+OQ
xOHKOQ P ~=@ J#flk. O J`_ KH`_ ~<_.
^Q HH "_. P HH ~~Q ~Q"~O^~ JH_H K~~.
J`# "i` ''W@ K_O_! D iQ_ H~", #~ O`
=<fl~ . D `e^ O _ O` x <# J#HO\#. D q+ xfl
<#O =O^ \e. =#= b# ^= J<#. JC_
JH_Ki # [ 'J\ =\_= ^. D `e^ O _ H q``
MuOk#"~, J<fl~. JO^H`_ gix q`<"~O^~

382

N = ^~ QO^=o

^~}OQ K_ Q =O\~x <##HO\#, "iH x[OQ =`O =O_^ .


"~ =`O i@ ~ KO\~<fl_. JC_H_ ^QO^~
QO zOk.
~`Q JH_H P `O_ =K_. P =x+ `O_x
QO` #= u #<fl_. q`_# P `O_ O`=Q
#<fl_. `O_` J`# Hi#OQ 'h= h ~ ZO^
<~`=? z#fl`#O< O <~# O^ K=? Jx
J<fl_. P =`_ 'g~ Kk < J~OH=@O ^. <
^~KO_ J<fl_. =`xH q+=O` q=iOz K~, P
q+ O q#Q< =`x $^ O k"kH" O k. q` "` J`x
s~=O` LkH" O k. J`x JO`~O QO k=`fiO` xO_~Ok. J`x
H##O_ ^ =O\ Hhfl\aO^= ~e KH xeK~.
J`# F =H~! F ^=`~! F Q=O`_! F! Q=O`x
<=O XH t=H Ku_ ~O` KHQ =iO^! XH
J=~#, J*#~# Ku _|\ ^=`fiO Q=O`_
ZO` KH J~Ok? J=$``fiO, fi~O XH ` H XH $^xH
ZO` ` =^~ J=|_Ok? F ^= `fi=! F =^ ~" # J=$``fi =!
nx ^~ XH rq`"<? XH rq`" "# ^~ J=`O^?
`OH XH H}=` H~} ^~#OHO H\#H@ rq`
$+OK|_ #tO K|_QH! ~= q`=Q ^=K`#=H
XH H}
#= OHO H\#H@ rq` ` H\"
|_ =H
=HQ YO_O|_QH!
P =`_ D =@ #Q< P H` JQO`x $^O
Hiy~Ok. K@_# [ | x<fl_. JC_ "~ `=
=# `K" # uH H = `Q x <"x x["# J~=
`eH#H ~<~x P ^$+, P" `e^O_ ^$+ <"
U^ J`O` =^~u =^~"# J~O =O^x `eH<fl~.

=OqK^# "#~_
D q+" `O`O^ =fi~O_ #Hk |+
^tOz#k K__.
= <- =`< =` `"^< I
J=#$`H$` = V^fiO H^K# II
Q=# =k~#= *#=@ x@ =fi~
_#uK#. =`Q =~ ~! <=# g ~O^#fl *#=#,
Q=# Qey# ~ "^O`~=# qx P`"` ~ui.
g~O^# H$`H$` ~ui. nxO^ O=^.
q~=II |Qey# `~fi` H$`~_~# y, J\
P`#= *#=# kOK=#^x ~ HOk H=K
K|_K#flk. D ^=~=~, |+~=~ `=# `eH,
H^~Q =h# QiOz DQ# KCKO^~.
J^=#Q, ^= q~ <fl, D [#`
=#"q? =~=, P== q~ `Q<? J\"~ x~#
=, _^"=, __# ~O_ #O_=#
Q^! Jx KCK u~QKO^~. gi q^Qx, `Qx,
|qK~=Qx q #O_=. J\"i "H=# qx HO^~
~|_K<fl~. H=# h "=# "_"#k.
^fiq=O=~O `fl< kfi* I
` "kH =~ #HO `O "` II
|"`~! =x`=~! g~ `fl~fiH=Q x\
*#=~=# OK= OK_. ^qH=Q x\ }=~=#
Ozu~x OK=O` Y= <O^QQ#.
~`O H # ~<` #~ I
` O` K ku "^O`x II

384

N = ^~ QO^=o

P`*#= Ok#"_ OK= J\ *#=~ ^=Q


P = =# xe, [# k O H Q e y O_ , U^ #
H~}#~=K "`_ @ *x =#=_ J\ *#=~=#
#tO*# "_Q#, Q# JQK<fl_. Wk "^O` =H
x=x ==_.
~`=^H ^"H"- < I
~fiqx~H H^*#="fl` II
J@ O K"_ ^
, H
= QeyO_=#. J\" _
~fi=#O_ q=_ H` *#=# O^K<fl_.
q^a=<# "^=~ =~H" I
K*`kas ` =`H "` II
U =#=O_ q^Q~fi =K`Q x, =i^# "H$ `=K`Q x
*#=~ =~x OQ~K<, J\"_ = Q#.
^==~=# H=O^ kOK"ix q^H H=@=
`~=K`Qx, Ji=~K`Qx OQz#K, =`H=
<O^Q ~. H=# *#=~ =~ H \ @OH=# HQ*
~^
Jx H`~=t=O_ `e#. #kx ^@@H xiO|_# =O`##
_Q@>\^, U~# ^@@ H~_# _=# q^fiO "#iOK>\^,
J\^ O~ ^Y"=# `iOK@ Dfi~*#=~Q =
|+K xi`=~# *#=~`=# ^fiO "#iOK@#.
PQ# O~Q~=#O_ r=# `iO* <~_# *#<=#
#+K"_# *#\"_ Q#. XH" `# `iOz##,
`H#"~ `iOK@ H~_# ~ *#`=# #+z#"_#
^`_ JQ#. N=^Q=`=# N "^"=i <Q#
"^*#=# H= K~= K~ HOk "H=K K__.

^~<= kfifQ=

385

O_ |Qfi^~#O| ^~H<
=O| *qx K^=KO_
A= "O<YO_ QH<
^k #^~fi= =O`_ iOK
#d~}u= = `O_
~=~}_ x~_^
^= `= "^ =` yOz
t+ O= *~O`
t+# <f t+[#
HO` |=~= ^Oz #=uO
Y Qey ~ $kq#
xQ= "~ ~ x==O^.
D `#OQ ^=# i~# O$`=# K__.
|Qfi^~HO O [Q ==x I
"O#<=#O A~fi^ KQ` II
*qxO ="^ `^"^~fi"^q` I
=# t- ^fi^" n=` II
~=~}<=#O =|kO ==x I
`O [Q t+O Wu~} II
nx ~= Q=`^= x~O|_#^.
N "^" Q# `# "^=`=# "O# *qx
=# `k =~ K H=# "O* ~ , PQ# t==`=#,
^=`=#, N "=^= ==x <Q# K~= *~ ~
HOk =}=K `eH#Q~.

386

N = ^~ QO^=o

JQ H`~= K I
`= t =`< "=^===< II
JQ=x, =x, =x, H`=x ~ #=~
= ` #fl N "=^ = = =x H t+ . N
OH~ Q = `^#fl `# J^fi ` "^O`=`=#, ^ ^, =H,
`@H, ~fi~K~^fi~ ~`^=O` K~= *i. P
Q~~=~`=# q#_.
FO <~}O ^=O =+O
HO K ``` ~~O K I
"O HO Q_^O =#O
QqO^w#=^ t+" II
N OH~K~=^ ^
^O K =HO K t+" I
`O `@HO "iHH~=<
##^~#O``=#`- II
D ~#fl "~O^#fl "^O`=`=Q #^fi `= # H=
K~= *#"~.
^t==~=O OH~K~=^=" I
J^K~~<O =O^ Q~~=~" II
Wk J^fi ` =` iO K^~ . N"+ = =^ ~}
*_ Q~^#=
H<^ =~OO <^=#=^=" I
J#^K~~<O =O^ Q~~=~" II
N OH~K~=# N ~=#*K~#fl `# =Yt+Q

^~<= kfifQ=

387

N QqO^K~, "^O`"^ "^Q t+` ~`^ = O`


~ @#=* qt ^ fi ` =` = # K ~ = * i . PQ #
=^fiK~#fl `# =Y t+Q JHk =#`
~`^=O` #_z, `# ^fi`=`=# K~= *i. J^suQ
N UH # fl `, "s "^Q t+Q}=` `^= O`
OKiOz, `# =`=# [# ^tOzi. J^q^=Q N
= =^ #a, Pe " ^ Q JO` ~ O yH t+ O =`
J~a^=O` OKiOz `# =O =`=# "O*i.
J@< N Q`=|^_#fl P#O^, =^, i`, =Q`q,
L` " ^ Q t+ Q } =` O^ ^ = O` O K i Oz
|^= `=# K~= *i . g~O^# ^K~, @}
=#,
#, ^= `=# "O* i . * #"~O^ J#
J\#O_ ~\=~ #, `= `= Q~O^= K~=* K<
<fl~ .
D K ~ H = #fl, ^ #fl JQ # =
#OHiOz<fl~. JO` =`nH =Oz K~=*"~ W`~
=`= J~^Q #O@<fl~x KC@ JuH^. Wk
x[=~# Q~H Q#. J@QH, Q~=* @, Q~"H=#
x~fiOK@ XH q^=Q = Q#Qx, N Q~^=x
^~^# [ kOK@ Jxfl\H#fl Q= Q#. g_
W`~ = *H~## `# *#k JO^H#fl Q=x
#==K#. U ##Q *== ^~^ #iOK@
* # =#fl, J# = * # =#fl, =Oz=~ = #fl
QeyO_=#. D *# J#=*#=H#fl PK~}
Jxfl\H#fl Qk. Wk iQ xK, #=*#= ~<~=.
J##=x ^ xfl <Q #O_ | "_ _ ^~ <,

388

N = ^~ QO^=o

[# =O\" Q#. Jk#QH `H=O^=`="


QO_"x =~ ~Oy ^fix=#, yO[x =\ >OH L=H=
LO__ H$+=# #O_#, nx`# `$<O^H Q~^= _^tOz#
Q~`#O_, H =#O_, P`#O_ *~H KK@ Q Q~=
Q#. J\"_ Q~^=xH ^~=Q #O_## ^Q~Q #O_"_
Q#. Q~`#O_ *i#"_ Q~^=x ^Q O_##
K^~=# #O_"_ Q#. Q~^=_ #_z# J_Q*_#O_
HOK"## KeOH #_K"_ Q~^= _Q#. J@Qx"_
Q~^= *##, Kx"_ Jx xOK H#=#. =i
Q~^= _#q Oz# J#= *#=#, ^= *#=# J#= "H=#
K H Q J# # = #Oz = i O K "_ Q ~ ^ = #,
Q~z+=# lOz# "_Q#. J@ QH Q~z+=H~,
Q~^=H~ \_"~ `^~. J~` giH HOK=
}=#fl HO` H=#fl =`" QQ#.
L`^H |^` Qs< |^ ` I
|[# q `K K fi`" II
^ `uH H~} `Q `e^ O _H#fl, P`*# =^t Oz#
N Q~^= _k_. U##Q `e^O_ Oy# ~ ^= [_=,
#fi~=, Q~^= _Oy# P`fi~ *#=, K`#=, k==,
J=$`=, fi`= . W =O^# ~= O^# Y=# QQ*
#k.
H=# } kfiAx =iH ~Q^. kfiA_# ~ O_=[#=
Q"_. `e^O_K <~_# ~ s~=#O_ P`*#=
Q Q * # "_ Q ~ ^ = _ . D * # = Q e y#"_ kfiA
[xOH ~##, kfiA_ Q#. kfiA [xOz#"_# #, D *#=
O^x"_ kfiA_ H*_. H=#< XH `e^ O _ \# a_ O^
^s ^~# "H"@O_<, PQ# XH Q~^=x H~_#

^~<= kfifQ=

389

~+ t+O^#fl Q~` Jx "_H #O_@ `Q#.


WC_ Q~~=~Q |+ ~=~Q, Dfi~ ~O~Q "^~O~Q
=KKO__ ^~`=# qK^= *Q_^x HO`=~ =#=
`eH<fl=. DQ# |+^~=# kOK@ Hx"~#fl,
J~#fl, ~ #Ez O*x"~# JQ
HO^ ^"+^~=`" *# ^~^ Q`#=#
QOz O*H ^=, <fl D [#` hOK=`
<q O|O^=? Jx KCKO^~. U##Q, `=^Q Z=~#
K~H=@K`#, `="H= <=~# qx `<fl^iOH =@K`#
QeQ _ J =`= Wkx Q OKHx ^~ ^= # K _.
"i=@ \ = #Q [O|H " ~ Q =, `Q = =O\ " Q #.
[O|H=#Q #H Jx J~=. XH ^=# ^^H`@ O_#.
Jk Oke QQ ^H=` xO_ O_#. ~u XH #H
P=# u#@H "o O` Zy~yi Kz##, JO^H=@K` J
="~ Q= Qey " K#flC _ = H #H Uq, O_# lOH
"o=K<fl=x J_QQ, Jq ~H# QQ =Q^, Q ##flq,
JO^=# uiy =K<fl#x K#@ "i "H= O_#x
* = O` Q OK H#= #. WH N ^ H } =~ "i
Pft+Q #H^QiOz `e, D q+=# q~qOK^.

390

N = ^~ QO^=o

"Q# Jk_, PQ# Q g~ ~fi=Q@K`<


=x yOzi. ~O_= H=# #`=~ #=
# ` *` x Q ^ . g~ #=~ # = y=~ Q,
Dfi~ Q #O@<fl~ . W\" ~ |*#=#, Qq^#
H= K~= *# "~. H=#< "^= # ux <=#~=
Qey#k. u#Q, =}=^fi~ ~O ~Q =z#^x J~= , H|\

~C_# PK~x=^ "^= K^==#x, PK~O_
fi=Q #KiOz <~=#x KC^~. fi=Q
QO^= #Kz K^ =@ Jk ^ =Q^. H=#< L##H=#
PK~_Qx, `O_Qx "^==Q Qf =O`=# Kq
KCK =KK<fl~. PQ#< Q~^=_#fl H~=O^ Q~=#=
#^tOK#. D\ J<H H~}=K "^=# ux
KCK<fl~. N Q=n`# Q"#_ J<kQ =KKO__
^~=~qK^= *Q_^x ^e<fl~. J. 4.
W=O q=fi` QO H"#==" I
q=fi##" =#iHfiH" |g` II
U=O ~=~ q=O ~[~ q^ I
H< =` Q #+ ~# II

#H<`#= ~ ### I
q#`=~ x~ x~OH$u II

U"O = `-^ Q H ~`# I


H - " M Ku ~O `^`=" II

#H ## <`#=x` II
#`*` W`` y=~t= II

nxH#fl ~= =}= =iq H=#?

1. #_, 3. <`#_, 3. ###_, 4. #`=~_


g~ P`*# =Q#, x~Q#, x~OH~Q#
LO@<fl~. =x yOK@ H~}"=#Q [

<# <~ `=~# ~ x=H~ Q=#, $kO^


~ Q " #xH K O\ x . P ~ _ ` # ` _ Q
"=fi`=#=H #^tOK#. P =#= WHfi =~AH
kOK#. F ~<! W@ ~O~=Q ##+OKK =z# ~

^~<= kfifQ=

391

x=H~Q=# ~[~ PKiOKK =zi. P Q=


|H= Q_K @K hH=#O^ #tOz#^#. < _ = #,
Y_=# #~uq. H=# J<k~# P x=H~ Q" ~C_
hH <K KO|_#k. =`==~# ~ x=H~Q=,
~=~#k Q^? Q=O`_ nxO^ ''~[~ Jx
yOK#. P H ~A |+~# "~Q< O_i.
W C _ O_ "~ |+ ` fi =# q_ z i. ~A=` =~i,
|H=#O _ Qq^ <" O^@ Q~}"=x O~OK "~
K=Ok Q~. HO`=Ok +H~ t+~O~Q J#+OK"~
H=@K #tOz#^x "i. P t+~O~ H=@ H~}"=#
fl qye #flk. =~` Pk~fi=#O k^H~=Q
* H~## = H q^= Q ^e <fl~ . J^=#, ~ ~=_
H u H= =Oz ~~"
H~ ^= O` uiy H u
x~ "#iOK#. JO^K Hu~O~Q ##+OKK=z# ~
x= H~ Q= #+= #. PQ# H u q<=# ~ ~=
_#~@ `=# ~`=# ^ei. H~ g~~#_ "@H "o
[=^yfl =i P== #O_ H=^#=# H~@, P |+
~=fiH=@, P =ix =kOK@ H~}=. JO^=
[=^yfl=i `_Q ~ ~= _^~ =~ Q h ~A=O=#
H=# O_ K=#x `OK@=# x\ =~q`
OqOK#. ~~=_ ``Q=# #O_#"_.
w`# Q"# _^tOz#k ^fi~#=#. H|\ =^H=
K Q_z#^x KC@ =O[=Q #O@#flk. u =##fl
= ` = Q ^ . JO^ nx##+ O K "~ #fl, W` ~ K
##+O *
"~#fl ^~ `x, }`x, "iH "H=
QQ#x `|_ O_<Q x, ^x <=iHx #^t O ~^x,

392

N = ^~ QO^=o

#tO*= #x U =O^ Qx, =`=O^Qx


H#OK^. H=#< "@ "^@ `O`Q Dfi~"H=#
x~Ozi. w`# PQ#< x~OK_"#k.
W=O ~=O QO =^H+fia^u I
HO =~ ~O H$`fi =""+`O II
# K `##++ Ht< H$`= I
q` # K " ` ^# `~ q II
Z= _~= ~=Q w`=# < KCK<fl_,
"_ O~`_ <O^ ~fi`$+"# Hx K#"_, #<fl
(=`[=<) O^Q _. =#+ < w` *C "xHO>
< HkH = *"_H_#fl <_. H=# "xHO>
x`~_ qHe ~+_ HQ#_ QQ_. J#Q N Q=n`#
kOK"xH#fl# Q"## u QQ*"_ Wk=~
#O_O_^x, WC_O_@ ^x, WH #O__x
fi=Q Q " #_ `e#, J@ K H~# < = ~## JC_
#tOzO_#Q^. DQ# KC@=#Q^ = fi`=Q
xK@ H=H= QQ#. D H=# '=^H+fia^u Jx
Q"#_ fi=Q yOK@=#, Q=^=~## "~
*CQ# Q^Qx, x *uHQx, x =~=#Qx, x
P== "iHQx K^x ~~} QK#flk Q^! W^q^=Q
K`~ =` =O^ w`# QiOz# Hxfl H= Q=.
~` Q=n` `^ <= H" I
Q`q`O HO } H `^ II
~# `O H=~*<K`~}" I
=^H=}K }O ^Q}O $`" II
"M<K t+ }O `Q}O $`" II

^~<= kfifQ=

393

D Q = n`
N q+ <==#fl =~` =O^Q=.
D w` Qf ==O`=# =#=~#k. Qu[=
}a=$kHx , H
=# H \^ , ~k #@=O\^. ~}=K
U = *|_#^, J~=`Q_ iOz# <Q~@ =kH=.
Q = ^ KC @= k~ @ }=kH= Q QQ#. w` "M#
"#iOz [# kOKKO_# #~~ @ JkH } = QQ#.
g Q# #O_Q Q = ^~ =# kOK"ix z#fl|k` `OK"i
[#" @=O\ ^ , J#Q Z\ J ~ [ # Q "~ H "
TOKH#=K#. DQ# H~, =# KH~#
J<k#O_ | k ^ = ` #fl, # Hk Q #fl,
"k=~#fl, OH~K~k Q~=#fl Pk#O_ <\=~#
|q^ K~=# K @ H~}= H =#Q^! D H= O^#
'=^H Jx yOK@K = ~ # "iH `=#Qx, XH
*u, XH =~", XH P=" Q"~H JkH~= Q^x
H#OK@^ . WH hQ# K = O_# "Hk =}=
Q=. ^x= QO^ q~= Q<Qx = WO`=`" O_# Jx
`Oz qiOz " |#^. WH H~x+` K#k K__.
W=O ~=O QO = ^Ok I
`^H " `^#< H` II
`^#< H` Wu II
Z=_ ~=+ =~#\, Q=~#\ #Q h
|q^# |"` O^ qxOK<, =i z
^H=O^ [# qxOK<, J`xH J@ qxOK@=#
J##=~# }= QQ#. J##=~# }= QQ#
Jx ~O_~ `eK@#k.
'' W=O ~=O QO Jx yOK@=# <=_## h

394

N = ^~ QO^=o

x+kfi^# iOz [# kO=K#x `e=KK#flk.


= ''|Ok Jx ''^H Jx `e*=
L`"k =#, =~^<k ^=# [# Z=Q
K~^~x `Oz @ yOzi.
~q< < =$H #^ Q= [< I
U` ~H~ q ^"# xi` II
~_, KO^_, "=, =$H=, #^, Q=
"^~#=xfl Q# ~H~=H Dfi~xK $+O |_#",
PQ# [##fl J#Q *##fl HH~=#H Dfi~xK
$+O|_~# ``fi=# =~=_. WC_ u $` P=
OQ=Q g `|_#.
WH F+^, =, Q_ `= `= =O=# x\
=KO_<Qx #tO*@^. H$u nxx g~ E_Q~.
J~` =, H#flO_ `=# =#+K K_x=fi^, Kq
O_ q# h^. JO^= HO_~ Ez. K=~ qx
`eH#H=K<fl~. H^m=$H=# K__. Jk Q", =
Hfi =# =K#C_ `# ^ =# =^K#flk. J\H <Q H
S^ # `# =#u xH LOKHx ^ =# =^K#flk.
PQ# , K=K@#fl =ki `= s~= _=#\H Hxfl
Q_# `~* H=# =^e=K#flq. F $+H~H
` "\^ gxx Kz g~ `eH#_^! PQ# =$H= #fl `=
#u c[=# (q`#=#) x\ ^=# =^K#fl"Qx
c[= #`u*H XH =$H=Qx, ~Qx `= rq`=#
<"#iOK@ ^. #fl PQ# `= =O=Q a_#
H= ~=Q #O_Q# * =~}OKK#flq. Q=
"^Q [O`=#fl *# q^=Q< `= =O=Q ^_

^~<= kfifQ=

395

#`u*Hx ^=# q_KK#flq. WH nxH#fl ~=~ "q


Q^? Wk ~+ =`= O|OkOz#^x `Oz T~H
O_~^. U##Q #, =# P_ #, =Q #
Q = Q ^! H=# | K~ | K~##fl, Q$
Q$##fl, "# "###fl, ` <fl##fl,
L`u (` ~) K
`=rq`= KeOK= O^~. PQ#
|Ki} |Ki}##fl, Q$} Q$}##fl,
=#" # =#" # ##fl, < fl # < fl # ##fl
U~@KHx ^=# g_=#.
J~` nxO^H fl QQ#. J^=#Q Q$ ~+
~+ #`# QQ*H#=K#. |K~ "# `
`= #` <@ U~@ K@ ^=Q#? J~` Q$=
g~#fl q"` H=# x^. |K~=` x+Q"~ =Oz
L`= H=~= #O_"ix ^Q
Ki |K~ =`= #^t Oz
`^<^# <i `#=< |K~Q ` ~ * @ Q#.
PQ# =#"#fl L`= Q}=Qey "~ Q x+Q "ix ^Q
xH
Ki "#xH `y# `^<^##= <~=#. PQ#
`#fl ^#K`+ =u Hey P`kQey |x~`
Q"ix K~n <fl ^~ = #^t Oz |q^#, Lx+kfi^ #
"^O`q^# OK= kOKQ# tH`#Q <#~@
`= #u #`*@# J~=# QOz =iOK=#.
H=#< L`~ O^#= |K~ P==x, "#
=~=x, <fl P==x, Q =~=x
xC_#fl #<H= Q#_K#flq. PQ# |Ki}Q ,
=#"xQ <i, <flxQ yx `= `= P==#
O|OkOz# <s=}# `~K=#. JC_ "~,

396

N = ^~ QO^=o

J<k#O_ =K_, |+ ^~=# x~fiOz#"~ Q^~. xK


=O qK^ Q^~x =~=_^. WH D q+" Z=
K`OK^.
D =OqK^#= K_. =Oa=$kx K_ J#x\
^#xfl =#=Q#O_ q#KO_#, O==Qe ="~Q
e#Q <H=H z "^uk H=# Kkq ~@ tflOK#.
P#O ` OKt+OQ I
k"fi =$^ `~#H~} +\ II
1. P#=, 2. `=, 3. OK=, 4. t+OQ=,
5. k"fi=, 6. =$^= J# h # <flH "H
u|O^H= Jx KO_Q `= t+O= <~@
K=#kQ <@ #_"^~?
=^#= q``! "~ Qxn! "^uk K # D H= #
KkqO\x. nx H==x O\Hx P~ H=
"<fl~. "xx Kkq#K g HO^= QQ^. P
H=# ``~`=Q ~[``= OzH* H\`=
#flq. "x< =~ ~K@ "@ z`= H^x `OK^. J~`
t+OQ= J# <H^xO^Q^ g O "~_#k. ^x
~=# "^uk `e#k K__. J^@ #O_x=.
[#~! t+OQ =# |_ K=Ok ^ #fl HOkH
*i~i. D q+=# ^ *Q` _= O^~. U
"H=~# <=~ # K #K ^xO^ ~= Q^ ^ Jx =h+
* ~[``= OzHx N^~ fi="i "= D QO^=o
^<^= O@=# K_=K#.( .. )

^~<= kfifQ=

397

*Q`` ijeOKHO^~. ikOz# `~"` ~=O_#


QOK=#, xK `lO=K#. H=#< =O^
''^ +`O Jx. ''J<^ ~O ^~O Jx `
|_#k. H=# t+O= <~~K@O^ =Qfl P`x+#O_
*~h HC_ *Q` QeyO_=#. *# H=
<=k t+OQ=. ^xH P "^uk K#k K__.
*~O -~O " iQ I
t}O # ` H~}` *t+OQ II
`# +H~#fl, U^# = QQ#x `Oz,
[H~ #fl, Hi QQ#x `Oz, Q qMu QQ=#x
t+# K~H#@ =# =`" u|O^= QQ#Qx, H==
^ K` t+# H$`~ #Q * =#<_ `O` K~ H#@
|O^=Q^. Jk t+OQ=x K|_^. J@QxK ifiQ
|+, =` t+# KiHxO_i. H=#< ''t}O #
` H~}`, *t+OQ J#Q H== O~ Q~=
`OK_ q~#, l*=# , ===# L^iOK xq`"
Ki kOK@ t+OQ = K~^ . J#kH~# Ki# `# #
[~Q## `O`#, JiHfi $^ Q ^# =O`# Ki# =#
= Q Q ## J# ` O `#, PQ # P` k x
N=O`#Qx L^Q #Qx KiHx# `# Q QQ#
J# `O`# J\ [## K~Hx# `H ^QQ#. "i
H`k xH~}=K` "~Q~+` QO_*~. "i
Y=H~H g~ =* = O^~. "s^ ^~ =# H@|_
O_~. JO^= JOu, H= `H QQ#. H=# *#
^# = "~ Q ^# "Qx, O K ^# = H^x QQ Q~= *H =
*H #=#.

398

N = ^~ QO^=o

q~ |x+*"~ c^"~## "i H#fl = =`ez


^# H#"# ~@ *=#. HO` H= ~# J\
q~Q |x+# Ez J< H=# ^<^# =
* ^~. Wk =~= Q"~, P== Q"~, Q~= ` H
QOK=# ~= `=. D `= <OQH ^#=O`#Qx,
L^Q #Qx K~ Hx#K c^"xH U#Q# ^#qz #@O_#.
=`_@
U#Q# +OQ Q#? Jk#QH c^u #O_
@O|=# Q N=O` @O|=#O_ uH `ex H_ex
q" = * # @ gi H Q u . H=#< ~ = t=O_
Q~w`O^ ~fif^q H@ L^tOK#.
OHsO =O # ^O Hz` I
<H H$`fl ^~fi$` ^~`< II
Dfi~ O|O^"# ~ |q^ "xH gxH J#Q x= x+
x"xH K~^. = <#, H$`fl#, ^~fi$`#,
^~`## K ~^.
Q~Hq^#H~} =`< I
=HsH ^`=O =O +}=`~" II
Q~H
, i^ $^ =#fl, Q |k Q"~# # "ix
KHQ O=`~=Qx, P~<Qx, H@H_ XH ="##
sHOz =`" ~|q^ #^tOK=#. xK J<H
J#~= H~}=Q#.
Jtq~H uOz^k` I
```q``fiO QH~O fi^$`q= II
P= *~" q`"# ^~##, HK~=`*#
uu# J^@ Jq`", *~=QH =<, PQ# t+#

^~<= kfifQ=

399

O_=# Q}= x"xHx, "~Q ~`xHx L^tOz# P


=O`= _=#.
P^ =^=~}t+O q^` I
`~fiQ`O | ^fiqu ^` II
"@" ^@ == =Q"_ Q~==^ =K#_ =^=k
^# K` +
Q}=# kOz, ~fi Q} O#fl_ O_#_
~ fi# ~ q # ^ | fi ~ _ " h=x = "H =
#^t O=K#. =#iHfi ` x"iH [ ^# Q^# kOK@
+=.

R
z`HQ`
z`= # H HQ`
, x~`fi=#fl Qey# =`" O^i#
xQ_" "OzO_ P`# H Dfi~x ^iOQ~.
U+ ~fi+ `+ Q_--` # H` I
^$` `fiQ |^ H H^ia II
D` H }O^ Q_=Q ##fl"_ #flO^K
HtOK@ ^. ==# UHQ`fi= Qey# H"# |k`,
H^$Q =~K K_|_K<fl_ Jx H~x+`
`K#flk. w` O^# N H$+Q"# _q^=Q< K#.
H`fi`^q*O ^~O KxH K ``II

(1316.)

P`*# ^#=x |~$+ Q"iH |^~=Q


#O_#k, P`*# ^# = Qey O`~$ + Q"iH qHe g

400

N = ^~ QO^=o

=O^O_#k #QK#flk.
JO``< Q ^ Wu " =u I
=`< ` `` H"=` II (636)
Q= =<xQ= x"xK` O^|_^y#kQ^.
uflOKK#fl =<x== Q"xK` J "~Q=<_
L==# O^@ ^"#^x < H=`=.
D u $` z`= # H HQ`, i^`

QQH =@
=# " Q K O_ <` # ^ i O H =@ H~ } =x
qnHiOKK#flq. g Ku O^H z#fl Q_
~ =O@#fl^x Q OK_.
U^# |=O_ =# < Q_~=_@ `e@H Kq^Q \
z`H Q``
Ez# =`=#<, P H | "Q# q#=KK#fl^,
PQ# z`x ~^= QQ* # g =<|^ H
"QKO_
Dfi~ `=#, Dfi~ fi~=# ^eH#Q~. J> +}v
=^ H~~O^= ~O\x =Hx HO`= z`=
<HQKKO_#, `#Q }=|=# JO^~# q#Q~.
JO^i <C_# FOH~ ^fix QQK#fl\H =##
x~=Q#, x=Q# * x H~}=K < C _# Z~ # ^xx
q#H=K<fl~. J~` Wk <^|#` *i# ^## JO`\`
`$<O^H P <^= <k Q~~OQK#fl^ Jk `fi~=x
QOKH#=#. J "^@ <^=O^ u#fl#,
H==Q P <^= <` `eH#KO_< P uxH
*~= #.
# ~O ~O QO^O < ~O "^<< I
U`<# q*<u H=` it+` U`^fi`` II
^ k =uiH" # `K`< = }*`= |, ~, ~,
~, QO^=# q+Y=# KHQ `eH#K#flk. W@O_ h

^~<= kfifQ=

401

OK=#O^`K `e|_x ^kO_#? J\` ~k


x ~OQ=#.
<q~` ^i`<flO` <=` I
<#=# "- *<<# =fl` II
H~=#O_ q~qOx" _`# O^*_. WOk
K=K xx" _`# O^*_. UHQ`z`= x" _
`# O^*_. |q+=O^ ""# =#Q" _
`# O^[_. |q*#= K`< ~ `# O^Q Q#.
H~u hQ# `K#flk.
Hxfl O^="~ [= @Hx [OK@K`
=O^#, HO^# =# =K#flO^K *=Q
<`O^ xH_ QQ^x KC^~. JO`H~}k QQ@#,
= #tOK@# k==O`[= ` H K K< O_=#.
[<= ` O^^} <` O I
~^##fl " ~<` } LK` II
|x+_ [=K`< xO=Q "Hkx O^#.
`H# "kH H~# K## i, KH =^e## i,
~fi}O^ "u`#O_"_ }_x K|_K<fl_.
D qk ##iOz [ =KiOK #C_Q_ *=Q hfi~
fi ~ = #, H ` fi ~ = # =# x Q #
<KiOK=#. [#O`~= [=#Q_ `lOz ^#=O^
HO`H =O_Q# J= K=#. J@~# h
[^#=#O_ z#=@ <H~= KKO_## HQ
^=== ^ =# x H=Q#. J@QH, [=
* #C_ [=O^ =# =@=# P`== =#

402

N = ^~ QO^=o

x=*^x KC"~ #flO^K P ^#H=< HO` =#


x=Q^. W`~ H~= *#C_ x=*^x "i
"H==#< ~= QK#flk. x~O`~ =xflH~= K #C_Q_
^= == #O_ WOk= K` H K #\Hx , ^= u
^O_ *#" =# H= #flk. J@QH ^#= ##flC _
=`= ^===# QeOK#\, W`~ H~= K#C_
P`q$u QeyOK Q=Qx *#=Qx =# H=~= ^. D
q+" NH$+ Q"#_ J. 5. .7. #O_ <Q H=K
x~Oz<~. J~` WOk= eOk~ H~= =iOz##.
WOk q+ =K <=_ =e#= <O^_, WOk~H ~ K <=_
|^_ H_ J\ kHixQiOz "@" ^\ H= < 5 H}
=
K <~. "^\q <Q# Q=# QiOz, S^ =k *#=#
QiOz x Q OK=#. "^\q <Q "H= qKiOz#
<H ~= x~OKK#flq. J~## =~ =~ <H =H}OK@
H~}"=#Q Jk K Q^"# q+=Q@K`#, =#Hk
^^=Q@K`# #~H^+=# \OH Q"# _^tOK#.
QH q^` ql`` l`x I
~fi```` ~fi#fl # e` II
^O`H~}_# [O|_# =# Q"_#,WOk
xQ = Q"_#, = }Q ` `#` #
*#= Q"_#Q *# x~_ H~ <KiOKK#fl#, |^_
H_.
nx=# WOk= P q+= =iOz##, <#
H= H =`_#. < |O^= QQ^x KC"~ Q"#_
x~Oz# JkHi H}= <O`=~ xH_Qey <fl~#
q+=# qA `eH#=K#. x~O|_# P`u Q"_

^~<= kfifQ=

403

DHO^ q=iO= q^=Q xOk=K H~ *K#fl# H~


*"_Qx, K~OK"_Qx, H~=K |^_ H_x, N
Q=O`_ +=Q ^e#.

O^=
(~[``= ==# 25111954 ~f "uH O#k)

FO `O O`O ^

Fq`HH~O | ^O ~fi==a.
<= HOz`~gu H =<` ``fiq` I
#$}fi#$x#flfl#K#fi#fi< II
xfi$[#$ #flx+xflq+#fl I
WOk}Ok~+ =~# Wu ^~< II

H ~ }=i Q ~ fi fi ~ x H , ~ = =#Q
=~H H$=# H= Ou, H~}, H
=i#QH!. ~f " uH ~[``== [~Q@ KH= .

P`H H`~ *#=Q"_ H~K |^_H_. J\


P` H `~ * # = x "_ H ~ K |^ _ O ~ = O^
|^_QK<fl_.

H = [# Ou Y= O^ = O_ #
^#=` P`^#=Q_ HeyO_=#. H=#<
=# ~fi fi~[=x, fi~[=x J#Q P`~[=x
~ O_Q= *i . =#=O_ ^=`fi=## `fi=##fl =^
#O_"_. ^=` ^Y=# QiOz# qK~} J=~= ^.
U##Q "~ OH^. =H P`# QiOz# qK~}^.
=#=_ ^ =`# ^= =`# O|O^= Qe
O_"_. =
^+} = QeQ_ Y=` `$ Q#. =#=_@ Q^. ^
Q= xflO_## P`Ou, P`Y=, P` x~`fi=
QQ#C_ x~u #O^ Y= O^Q Q#. H=# u uH#
HO`Q= P`Oux, `^# QiOz# "= O_@
J=~=. WO`QH =h k"^=#, rq`Ki`#fl,
ZO` LQ_#. PQ# i=K q` LK#=xH
=z#"i H^O_# [# `H~=Q #O_#. =i
=#=Q `~`= =O` H== =`=#QiOz =`=
H^x, Q}=# QiOz ~"# xH Q^x Q ^
"H=#fl H=# HO` LQH~=. J@QxK [#
`#fluH J=H= QQ^.

|*# O#fl_ KKK#fl#, q#K#fl#, `K#fl#,


P}OKK#fl#, u#K#fl#, #_KK#fl#, xkOKK#fl#,
fiOKK#fl#, =@_K#fl#, ==` q~#= *K#fl#,
^x<x QOKK#fl#, H#fl ^~KK#fl#, H#fl =K#fl#,
WOk= q+ =O^ =iOKK#fl=x OKHx# "_Q K,
HOK"x <# K@ ^x `OK#.
|}^ H~} OQO `Hfi H~u I
e` # # ^`q"O II
U |*x, H H~# ~=` =iOz =#O^
H~H O@<fl_ P =` _^H= K `=~ `_= #@ }
~"# fi~#~H=K |#=# O^_.
=Q~=#fl H~} # |^` I
^~<# q## O~O u^` II

k="H=

JH~=

1. x~H~H## Z=_` JH~fi~_Q ~=` ^#=


$^=# Q"_, J`_ H~= Q"_Q#. JH~
fi~_Q ~=` <~OQx"_ J<H H~= <i#"_##
x~H~ H
Q#.

=# ~fi |+ =# q^=# JH~ =x <=H~}

q_i. ZC_< D _ JH~=x# ^xH J~=#


`eH<_ ^xH ~=K## ==`< ~\~# \i.
JH~=# JH~=H J= Jx J~=. JH~= Jx
K #C_ H~ = = H\ O_ f~=#. Wk J##C_
H a#fl=Q ~+_@ O_=< PQ# JH~= Jx
KC#C_ Jk H~=# J#=Q #O_= #x |k
qHOK#C_ `H QKiOK#. JC_ ^O^O_"_
=<= =K#C_ H~ = #Q<q, JH~ = #Q<q x Q OK@
Ha+ QQ#. nx< x`x`= q"H*#=x "^O`=#
~#_ " # k. D ` =< w` O^ NH $ + Q " #
JH~~|Q=x ~x J+=^=# J~#xH
^tOzi. D JH~fi~=< J#H=# iOz ^=#
g_="_ JH~ ~ | fi~=# O^Q _x Q " # ^t Ozi.

2. x~#_## Z=_` ^=^#= Q"_Q< "_ =^#=O`


_Q#. = ^#=O`_## ^=^#= x"_ = ^i^_ Q#.
3. O~=O^O_# "_## P`<fl= Q"_=_ "_
<fl Q#. <fl ## P`<fl= x"_ =Oi
Q#.
4. HeQ=O^O_# "_## x~$^= Q"_
H$` Q=O^O_"_. H$` Q=O^O_ "_# # H+ $^ =
Q"_ HeQ=#O^O_"_.
5. } [#"u# "_## |= <~OQx"_ ^_
Q#. |= <Oy#"_ } =# @H ~##
}_ Q#.
6. ~+_ \# # ~+ `fl= <~ OQx"_
Q#.
[xOz## ~+`fl= QeO_# ~+_ Q#.
7. ^=<_ ~+=# WOk= <_ [# <~=
#_"_ ~fi=_ Q#. ~fi=_## WOk=#
<~= #_ H x "_ n# u #O_ [Qx, =Q^.
8. =#k =$`<_ t+# fin#= #OK"_
Q~_Q #. =#k =$` |_ O_ "xH J<H t+O_##,
J`_ t+_Q<Qx Q~= Q*_.

J~ # _ J_ y # fl '' }H K H ^ O * -
x``a x=x+Q"_ ^}H=# <\=
QeyO_# x#fl (~|=#) O^QQ## fl Q"#_
= ^ #= * # ^x< x~ O K # . }H=
''x``a Jx J~# __Q <Qx, <flxQx, }xQx,
x Qx, ~+xQx fl O^ ^ . WO^=# }= ^#=#
P` x+Q" ~O^# J~x ^`H=QK#flk. JO^Hx
^xO^~ ` xK P q+ qK@< NH$+_ x~OzO_#.
J~` Z= ~ # # x =x+ Q "~ H= #. H=#<
''x``a Jx yOz<~. ZO`= D JH~|#
Q Q ^ JO` = # #` _ JH ~ = x "_ x
Q OKH#=#. W\ JH~ |# Q"_ JH~ =

^~<= kfifQ=

407

J#Q q^#\Hx W`_ JH~= Q"_Q#. W\ JH~


|# x"_ Zxfl JH~=# J#Q q^# <~Hx##,
JH~= x"_x QO=#. H=#< JH~O |
~ = O fi " - ^ ` =K ` J#K@ JH ~ = ~ |
fi ~ = x , Jk JO^ H P` fi ~ = x
Q=^=. H=#< JH~=# "@"^@ FOH~=
#^t Ozi.
~`= Q=Q ^<^= ^=#O^#,
H~H~=#Qi Q"#_ q=iOz `e#. ''H~~fi} `x
@-H~ LK` = `=#fl H~=x, @_Q
P` JH ~ _ x L ^ t OK | _ # k. Wk = "H =
"^\kQ. ''*#O| J# |Qfi^ S`~x+`Q
"H=Q#. qfi~O^~# Q=Q ^<HO_= J^=#
JH~fi~=# ~|=Q< =iOzi.
`fi=H~O ~=O "k`=O `fi= qfi ~O x^#" I
`fi== fi`^~Q <`#fiO ~ =` " II
D `e^y# ~ |= h" D O K=# H^~ `O_=
h", <=x"_= h", fi`^~=# eOK"_= h", <`#
~+_= h" Jx `OKK<fl#.
WK@# ''`fi=H~O Jx yOK@=# JH~fi~_
~|=x QO#Q#. Jk#QH ''<`#fiO P
JH~fi~_Q ~=` <`#=xQ_ `eK|_#k. W\
<`#=# J=OaOz#"~ <`# Q^~. Hx <`#x KC K
J\ JH~fi~_Q ~=`fi~= ##+OKx "~@ <`#
Q^~? = J+=^=# J~#xH |^=#

408

N = ^~ QO^=o

K@ =O^Q FOH~=H ==# QiOz Q=O`_


L^`=Q L#Oz# =@< |^=# K#. ^xx
QiOz ## ^xH =`= `eH~# nxOk\ ==
Q^x `eHx @ J##= *Q~? nxx QOz
FOH~=H ==# QiOz kOz# =@ J~##
|^=# *i.
^H~O "^q^ =^x qx ^` g`~Q I
kK< |K~O K~x `` ^O OQ} =H II
"^~~ "iOy#"~ ^xx <=x ^xxQ KCK<fl~,
~Q~ `~# ` ^xx "t OKK<fl~, ^x xKy Oz# "~Q K
|K~=`= <KiOKK<fl~ P #=# (|^=#)
OH = Q hH^t OKK<fl#.
WK@ ''^H~O Jx "^@< `e#. Q"#_ Z=~=ix
Q *Hx, ~ JH~fi~=Q ~|=# QiOz
^tOK<, J\ # `eHx#K FOH~=H ==
<OQ Q~. WK@ '"^q ^ "^= H_= Kkq "^~= <O y#
}#, '` g`~Q ~Q^fi+= #tOz# <fl#
HQ x~Ozi. PQ#< #Hk |K~ =` x+Q "ixxfl HQ
Ei. WO^= JH~ |#O^Q == \^ ,^xH ^#
\^ Jk FOH~=x H` NH$+ Q"#_ `eO_Q ^x
==# Q iOz =i q K = #? W^ q ^ = Q
H~ x+` # O^ =^~ ~A #zH` _# ~Q |+ =~xHxfl
`e<fl_.
~fi "^ `^==#x
`O ~fi} K ^fi^x I

^~<= kfifQ=

409

kK< |K~O K~x


`` ^O OQ} |gq Fq``` II
~ fi " ^ = U ^ = # JH ~ = x u kOK K #fl",
~fiq^=Q `#fl U H ^x =zOKK#fl", UH
^H qk~fiH=Q |K~##= KK<fl~ J\
^qx OQ=Q gH ^tOKK<fl#. Jk FOH~=Q#.
=i w` H`H`[ qQQ=Q ^=_= J^=# `e#
^xxQ_ K__.
=O ~fi+ `+ u+#O ~"fi~" I
q#`fiq##O u u II
|k O |~ #=Q = == O^# ==Q #O_#\
~"fi~x `# $^=# <=_ ~fi= #tOz## #tOx"xxQ
KKK<fl_ "_ KK"_.
PQ# K_x"_ H#flO_ x"x` =#_. U#
"_ Kz#=xfl #tOK ==. <=x P`#, ^==#
K _ H =@K ` @ O ^ x` = #_ x Q " #_ ` e #.
K_O^y#^^ ^xx K_H K_O^Qx ^xx Kz#"_ Q_"_
H^! D q+" =#=i =#$uO^ `e#^xx K__.
H~Ou ~fi "kH Au [u H I
JH~O `fiH~O *O | K= *u II
"^ q`=~# = Q ~=Q Hxfl
#tOKK#flq. FO J# JH~= |H `` =Q@=#
#tO^. U# [ Hku h |"H# P |fi~=Q
D FOH~=#fl |fi~ =Q#, |u^H= Q# LO_@K`
FOH~" |=.

410

N = ^~ QO^=o

D =#=i H~H~= QiOz q=iOz ''H~Ou


~fi"kH "^=*# Hxfl #tOK#=x, ''JH~O
`fiH~ O *
O "^O`= * # JH~ fi ~ _Q ~= ` `eH#
^y#^x * iQ^! =#=$+ "^\" _#, ~= |+ JQ
=#= *# "H= <zOKH#_. xK LQ= x^xx
^eH#@, L Q= Q^xx `eH#H=@ # ^+= QQ#.
x~H~ ` H |= Ku U= H~ I
~fiH~` z` |= <u " x~H~ II
=#=Q JH~= x"_ x~H~Hx,
JH~ = Q"_ JH~ H
x (H~ _x) H= "_H
Q^. JH~ =^= xfl\x `eHx# "_# # JH~ fi~_Q
~|=# `eH#H ~#K x[=Q J`_ x~H~ H,
x~H~ _Q #. JH~ = xfl\x J#Q P=fl =xfl\x `eH#H
~##, JH~ fi ~_Q ~ |=# `eHx# J`_ JH~ H
x
QOKH#=#. J#Q JH~_`_.
Jn` K`~ "^< ^~} =#= I
" | # *<u ^sfi H~O ^ II
K`~fiO^| #^#O| *#, ^~O|O
[kq#, H`O|O^O_ Qi> H~ z <~ OQ# @ =#AO_
``~O|Q |= <OQxK * # Qi>= W`xrq`=O_#
Jx L`~w`O^ NH$+ Q"#_ `e#.
+_OQk"^ =M q^
Hq`fikQ^O ^O H~u I
Q~~O^ =##fl QflO
`` HO `` HO `` HO `` H" II

^~<= kfifQ=

411

Z=x=# Q~K~}~qO^=O^H=QH O_<


"xH =Y=#O^ <"^=#, P~"^OQ=#fl,
==#, Q^^k Hq`fi~K##fl QeyO_## g\K
~H=# Hq[#=? Uq =? Uq kOK#? Uq
O^Q#? Jx N OH~ Q=`^K~"~ `ei.
^ Y~O^#~"
~ "` # ` KO^# I
`^= } |#n`
~O # *# Y~=^fi` II
=Oz Q O ^ = = # " Q~ O | ^x i =
"~OQ#@, H "^ = [kq#, ^`~OO|Q ~ |
fi~= <~OQH ~#_ "_# Q~O|=O\ "_Q#.
Wkhfl N H$+Q"#_ L`~w` ^e#^. L`~^=O^ Hi
"^Q QO^^== #="~ HOK~Q_^, XO>, ^,
"^Q"x @Hx J=KO^~. = P [O`= P
~=# "KO_< Qx i= "~OQ#@, = Kkq
~=Q ~|= <~OQxK #\ Qu Q#.

q^=
JH~== q^=Q_ JO`~~= Q^. U
q^=# Jq^ #tOK<, ^xH q^| ~_~ =#fi~OK#. Jk
*#=. nxK J*#= #tOK#. J\ *#= H J"_
~O= Q<, J\#O_ q^= ~O= Q#. JO`=Hxfl
q^ O z##, WH # x[=Q q^ = H ^ x
`OK=#. J\ | q^=# K "_, O Kq^#

412

N = ^~ QO^=o

JOH ~## J`_ q^=O`_Q#. H#H< N H$+Q"#_


w` qu Q=O^ ''J^`q^ q^<O Jx qz<~. N
OH~ Q=`^#fl P`^=# D `=< `ei.
Jq~k` H~ <q^O qx=~` I
q^-q^O x<= `[q~O=` II
Qk ~=~# "^H= H~ Jq^` `# q~^=
qK`, J*#=# #tO**=. *#=#fl<, "Q JO^H~
~tx=<, J*#=# q "#iOKK#flk. XH" OzH
==~= O Kq^ Q_ # #, J*#=# ~ `" #iOz
*#=# QeyOK@ =`= H QeyO_^. Z@# ~u
(pH\H =#) H~=| pH\x =iO` |~K <Qx ~ ` "#iO
*#@ O Kq^ <O` Oz##, Jk Ja=# Q~fi =` Q_,
J*#= #a=$k QqOK#. ~^ "Q# `=# ~^e
==# HtO*K#fl^ PQ# *#"H\ J*#=#
<"#iO =~=Q#. w` J~^= J^=# D `=<
Q"#_ `e#.
J*<<=$`O *#O `# =x [#= II
*<# ` `^*#O O <t`=`# I
`=k`=^*#O Hu ``~" II
P`*#= J*#=K` H|_#flk. ^xK` r=H@
"=# Ok#flq. J\ *#= <=iOz#fl\ J*#=,
P`H *#=K` Z=iH <= QqO|_K#fl^, J\"~
*#= ~x= P ~| fi~=# HtO*K#flk.
= OH~Q=`^ `e#^xx K__.
J*#H+O r=O *<kfix~" I
H$`fi *#O fiO #[O H`H~}=` II

^~<= kfifQ=

413

J*#=K H+`_Q r=x P`*<= J*#=#


<" #iOz i^x Q * K#flk. Z@#Q zyO[ #~Qn # QO^=
|~^h\x i^=Q*, `##, `# ~= H#_O_ <Q#
^xO^ H=K#fl^, JQ P *#=#fl P`O^
b#"=K#flk. =
q^ K -q^ K ^ `= I
#u |q^ `*~ K <`~ II
H=K ##H~= #tOK#@ U q^K Jq^ #tOK<, Jk
`*~=~# |q^ #O|_#. Jq^# #tO*
=~ =
xk q^ H<~^.
K q^ ``O =u =` I
`$+= `<# = q^ <`~ II
[#=K ^ = q Oz#@ Uq^ K ` ` =
==Q OuOK<, Jk q^Q#, Hx, ``=#
qO*xk q^ H<~^. w` J. 2.
`Q}q+ "^ xQ} "~# I
x~fi<fi x``fi x~QH= P`"< II
F J~< ! "^= uQ}`H=Q q+ =# `#qQ
##flq. H|\ uQ}`H=Q q+ = "OK# =^e# "_=Q#,
H= `fiQ} qt+_=Q#, Y^Mk ^fi#fi= x"_=Q#
QH= ~`_=Q#, P`*#= Q "_=Q# JQ=!
=_Q}=` Q_O_ =~#fl |^_ JQ#, w` J. 14.
`fiO ~[= Wu Q} H$u=" I
x|^flx = ^ ^#==" II

414

N = ^~ QO^=o

F J~< ! <~ `_# P`#, ^ =#O^e H$ u=# |\#


`fi~["Q}= # =_= |OkOKK#flq. Wq
O~ =#|_#. D =_Q}= #O_ q_=_@
"H= #|_#. Wk "^= K x=$uQ^. "^O`=K`< x=iOK|_#.
Q}<`#f` f< ^=^"< I
[#=$`[~^Mifi=H-=$`=fl` II
r=_ ^ `uH c[ `=Q D =_ `fi ~[ " Q}=
#uHqOz#"_, [## =~} "~H = "^Q ^Y=K` q=_
J=$``fi=# O^K<fl_. H=# |zO` D =_
Q}=#O_ q=H Qey#^ Jx `=`= `eH#= O_#.
D =_Q}= ==x, O~=x,
J*#=x = K|_#q. =^` `H=Q
H= K|x, =~}H=# r=# H\ QHx =K<fl~x
KC@Hk J~=Q#. `# P= x"ix =@
|OkOz fHx=@ ^. H=# J\"~ =H`. Wk
=Q ~=. =O_H u D~=< `K#flk.
``~ |Qfi^ A~fi^="^-^~fi"^
tH H "H~}O x~HO K< *u+qu I
J^ ~ `^H~=kQ=` II
|Qfi^=, A~fi^=, ="^=, J^~fi}"^= D
<Q "^= 1. tH, 2. H=, 3. "H~}=, 4. x~H=, 5.
KO ^ , 6. *u+= J# P~ = #fl J~q ^ #|_K#flq.
U | q^ K ` P ^ = ~# < ~ ` = Q ~ | =
O^|_K#fl^ Jk ~q^ #|_K#flk. H|\ |=#,
H *#=# QQ* _ q^H J= QQ#C_ q^
=~#^x `eH#=#.

^~<= kfifQ=

415

Jq^=#~ =~=<fiO n~ O_`=#=< I


[V#=< ix =_ J<<= h=< ^-< II
Jq^ ##fl =_ [ #, " " |k = O` =x ,
O_`=x `OKK#fl"~ [~ ~Q^K H@|_K
Q_"xK` =~=#O^ fHx|_KO__ Q_"O_=<
u~QK<fl~. J#Q Jq^=#=~# H$`=# =`=
[kq, `" O_` =x `OK"iQu ~QO_#x ==_^ .
Jq^O |^ =~=< =O H$`~ W`a=#x I
`i} # "^x ~Q`<`~ H}H=< II
J*#~=~# OK=O^ J<Hq^=Q OKiOKK#fl
~=O\"~ "= H$`~=x `Oz# "~~ Jq^H~#
KK P H~=O^e J#~Q==# P```fi=
` e H #H ~#"~ ^ M~ fi ~ k H = #O_
*i_ =K<fl~ . J#Q Jq^= # Kkq Jq^H~ # *H x
^x=# |^ "= H$`~=~u=x `OK"i Qu ~\^x
QOKH#=#. H=#< gQ# =zOKK#flk.

416

N = ^~ QO^=o

<Q "^=#fl, "^OQ=Q P~ =#fl =#


"#iO*=. P KO ^ xfl ("^= xfl ) J#H=# gxx
H= =K=~ K@# Q\x P~Oz O_ ~ H~Q<
=^e=#@, =^e=K#flq. H$`= xfl\H u
~Q# #O_#. | q^, `# rqOz #flC_#,
^=# =^e=#C_#fl, =#A_ #_K#C_ J`x h_
ZC _#fl ZK@ ##fl# `#` Q_ #fl@, ^ H=#fl `##
q_<_H< "O|_O_#. ZO^H#Q Jk P` OO^_#k.
`H#q ^=# OOkOz#q. Jq ^=#flO`=~H O_#.
^ = =^#C_ "xxQ_ =^e= O_#. P`ZC _
`# fi~=Q #O_@=# ZK@# ZC _#fl `#` Q_ O_
`# fi~" xH_Qey O_#. P` fi`=. JO^=#
P`q^ fi`=, ^ =fi`=, H# ^ O~H}
~= <~ H#fl
q^ Jfi`" . qA Q OKH#=# =Yq+ q^H\
.

W
*#*=

J#q^i*#O =O #fi~O "` I


|q^i*#O |H~O "` II
H $ ` = # ZO` K k q## ` H #tOK #" .
|q^i*# "H\ |x QQ*#. H$`
q^xfl =~}H=# `#OHiOzO_ =~}^
"_#@ `#`Q_ "_#.
PK~#O # #x "^ ^n` +_~OQ I
K<O#O =$`H `[x h_O < W= *`H II
=# Kkq ^x K#@ ~=`# Kx"xx

"^O`= *# *=x, *# q*#=x


~O_Q= `eH#= #fl=x `K#flq. JC_ =#=_
~=# O^#. gx< ==`fi=x, =H`fi=x,
Jx, P~__x QOKH=#, WOH# D\
^fiO^fi^= <H= Q=. D q+ " O` q~= Q K ##
~ = WO` = ` " , JO^ = WO` =` = O Q =Q
x~~OK_"#k. nx=# *#"H^xK Qx, H q*#=
XH^xK`Qx, *"H^xK`Qx H$`~_ <u#x =~#
`K~^. J@ `z# =^" Q#. Wk @=O\^# XH

^~<= kfifQ=

417

_^Q=# OkOK@ ^xH `y# _w (= #f~_Q@


Q#) sH #f~_##, L^Q=# O^xK `y# e`=,
(JkH~=) r`=xK J`_ UQ# Y=#, fi`O`=#
O^*_, PQ# *#=# =`= OkOKHx q*#=#
O^H ~# P`fi`O `=#, r=#H ^= # J`_ O^*_.
J~` sH #f~ _ Q @ = x`Oz, L^Q==`= ^H#
K# Q^ x `Oz#K Z@ q^O^ Lf~_ QxK
UH=O^## L^Q= _^, PQ# *#=# OkOK@
=x `Oz *=# Ok#K#x TOz#K Jk
=~TQx ~H` ~=O` ^xO^^. D q+"
N Q=n` . J. 7. II 2, NH$+~=` ^tOz#k K__.
*#O `-O q*#q^O =H=+` I
^*`fi < -#^*`===t+` II
^xx `eH#fl=@ D H=O^ =~ `eH#^y#k
=iH\ qyeO_^ J\ *#=#, q*#=# h <#
x+=Q KCK<fl#.
q~=''* `fi < -#* `===t+`
D *# q*#=# ~ O_O\x `eH#flK =~ `e^y#k
HOK"## qyeO_^x Q"#_ +=Q *#. JO^=#
*# q*#=# `eH#H~# *#=O^Qx, q*#=O^Qx
`e^y# q+= qyeO_#x +=Q #^tOK|_#k.
*#=#Q J##=x, H *#=x QOK=#.
q*#=#Q J#= *#=x, |H`~ *#=x
QOK^y#k. D ~O_O\ ===, l*=, J
ZO` = ~ J# = =xH =z <fl~ "iH " ~
PzOKH#=#. =H q+=. =#"H sH

418

N = ^~ QO^=o

#f~ = H= O_# ^xH OOkOz# xfl QO^= K^ =


= O_< Jxfl\ # Pi`~= O_#. Hxfl\ #f~ # #,
Hxfl\ `~# =~ =~ O=`~= H P O=`~=<
=iH sH #f~H= O_#@#, J@~#=`"
^Q=# H~ Q#@#, ^=_= ^= *_
J=x`fik * # H } = xfl Q Q = r=#H #
L^Q=# J~ Q~x +=Q #==O^~. D
q+=< J. 9. II 1 =~ Q"# _^tOK#.
W^O ` ` Q`=O =H=#" I
*#O q*#`O ^*`fi "H-` II
^xx `eHx [## =~}~=Q O~O^= #O_
q=_= HQ", J\ ~=~=Q *#=#, q*#=# h
K^#.
WK@# *#=#, q*#=# L^tOK#. =i ''^*
`fi "H-` Jx L^tOK@=# U *# q*#= Q"
"xx `eHx# =`" J*#=#O_, Jq^#O_ =#O_
q_=_Q=x +=Q =zOK#Q^! JO^=# *# q*#=
#f~_QxK Jq^#O_, J=#O_ q"K#= QQ*^#
Q=^fiH=# Qx === Qx QQ *H=
#OKH#=# = ''Q`=O Jx yOK@=#
nxH Q`#= x~OK|_#k. Q=x, Q`~= x,
Q`==x =_"H= x~=O^ Q=. nxH
+=x, +`~=x, +`= =x x~=, ZC_
+`==x K<, J=` =~ Q=^. Jk H@H_\
Q=x J~=. JO^=#< ~ H=# Q`==x
yOK@ H~}"#k. J#Q nxH#fl Q"#k, Q"#k,

^~<= kfifQ=

419

~"#k =H\ ^. nxH#fl (*# q*#=H#fl) WH


Q OK^y #k < ^ . D q+ =# 13= J^=# 1= H= Q
6 fl H@H _ \
~ O_ fl Q ''*
O *#O K H = Jx J~# xK
J_Q|_#k. D H= Q=Q <Q fl Q ''H$ uO ~+O
K= H`O H`["= K J##q `= =# OOkOz#q Q=.
H$uO ~+O K= H`O H`["=KI
U`^fik`qKq *#O *O K H= II
=# H=#q *#*=. *#=#Q<q, *=#Q <q
# q+=# NH$+Q"#_K@ x~Oz<fl_. 8= H=
#O_ 12= H= =~ *#=H H}= `|_#k. W\
*#= Q"_ *xQ#. Z@#Q Hs@=Q "_ Hs\x,
^O_=Q"_ ^O_ x, Z@ ==~=O^ Q^, H L^Q=
Q "xx L^yx <@ =zO`~ ~k #@=O\^.
J=x`fi=^Oa`fi =O HOu~~=" I
PK~#O KO
~=`qxQ II

WOk~+ "~Q=#OH~ U= K I
[#=$`[~"k ^Y^#^~#" II

JH ~#a+fiOQ `^~ Q$k+ I


x`O K =z``fiqx=u+ II

10

=~ K##Q# H~=aKi} I
qqH ^ q` fi=~ u~ # O k II
11
J^`*#x``fiO ``fi*<~^~#" I
U`^*#qu H=*#O ^`-#^ II

12

J~= 1. J=x`fi=, 2. J^Oa`fi=, 3. JO, 4. HOu,

420

N = ^~ QO^=o

5. P~==, 6. PK~#=, 7. K=, 8. ~=, 9.


P`qxQ =, 10. WOk~= O^ "~ Q=, 11. J#OH~=,
12. [#=$` [~"^ ^Y^#^~#=, 13. JH, 14.
`^~ Q$^O^ J#a+fi OQ=, 15. x`= Wx+= O^
=z``
fi =, 16. Q = ^#=O^ J##"# Q=#fl JKOK"#
H#fl QeyO_@, 17. qqH^ q`fi=, 18. [#O=O
^~u, 19. J^`*# x``fi=, 20. ``fi*<~^~#= D
~~=kxfl *#=#|_#. D *#=Q"_ *xx Q OKH#=#.
W\ *#H}= J#"# J*# Q}=O_#K J`_ *x
H*_. H=# P`x+ `= `= qK~} e Q=O`_
K# *#H}=H#fl a#fl"# J*#H}= O_#, `H =~}
KH #=#. Z@#, H~ = `= \# q`# = H#=Q
H U~_# UQ# f"^~ PQ# $^H`=#
^KH#=#. J@ H fxK Q_Q^= iy ~
#}z" #@ H $ uQ }= q[$Oa O z, P` * # =#
=$k<O^hH K#. JO`Q^. D O=`~= HfxK,
P yO[xfl ~e =~O=`~= =iO` `$}=$`" =#@ D
[#= `fl~fiH=Q H$uQ}=# ~` "#~xK,
=~[#= $^ H `= =iO` H$ uQ}=` Q_#^ P`#
KK#x |k=O` ==_^.
WC_ K#k *#=, Wk H Q=. WH ~O_=Q=
*
=, Wq ~ O_# Q#C_, q*#= J#Q, J#= *#= QQ#.
Wk 13= H= #O_ 19= H= =~ 7 H= K N H$+ ~ = `O_
`e#. D~O_# Qey#K sH #f~ _ # "O@< Q ^Q=
aOz#@O_#.
*O ``=Hq ^*`fi-=$`=fl ` I
J<k=`~O | # `<fl^K`II
13

^~<= kfifQ=

421

~fi` }^O ``~fi`-Ht~=Y" I


~fi` u=H ~fi==$` u+u II

14

~fiOkQ}O ~fiOkq=i`" I
JHO ~fi$K= x~}O Q}H$ K II

15

|~# `< =K~O K~"= K I


H`fi `^q*O ^~O KxH K `` II

16

JqHO K `+ qHq= K `" I


`~$ K`^* O Q+ q+ K II

17

*u= `*u= ~=K` II


*#O *O *#Q=O $k ~fi q+`" II

18

Wu H`O `^ *#O *O KHO =` I


=^H U`kfi* =^"^` II

19

J~= Uk OQ ^y#^, ^xx <Oy# J=$`=#


"H= # O^<, Jk Pkxk, ~ |"# k, ` Qxk,
J`Qxk Jx K|_K#flk. J\^xx KCK<fl#. P
|==O`@# } #fl ^=#fl Qk, JO`@ <`=#,
t~#fl, =Y=#fl Qk, JO`@ H~= Qk, = K~K~
O K= <=iOz O_#k, ~ fiOkQ}=# HtO*

#\k # ~ fiOk= xk, ^x #O@xk, =[ Q` #
i OK #\ k , =_ Q }= x k , Q }=#
`eH##k, K~K~`=# " #O_ #\k,
=~~ " # k, [OQ=~ "# k #Q P ~= ` H ~=
Q^Q @K` J=x`fik *#= x"iH `eH# ^ = Hxk,
P ~|= |~+Q"iH |^~=Q #O_#k,
J`~$+Q"iH K g=# ##flk< #flk. J\ *=Q

422

N = ^~ QO^=o

~ |= ql O |_xk, `=O^ ql O |_#^x=


#O_#\k , = `=# ^i OK#\k , = `=#
"#~ #\k , J@ "#i# `=# \O K#\k
#Q ~=` <OQ^y#k. J\ *=Q |=, HtOK_
==Q ~KO^Qfl_ HqK#k, `= H=
#O_#\k x K|_K#flk. J=x`fik H}=Q *#=K
<OQ|_^y#k. J=x`fik *#=K`=`" O^|_^y#,
=}H $^= #O^O_#\k QK#flk. D
K|_# H~= H`=#, PQ#< *#=#, *=#
OQ =Q * |_#q. < _ nx <O y#"_ <==# O^@
H~ _Q K<fl_ .
D * ~O=< nxH [#=# QiOz
Q"#_ fi=Q =zOK#. JO^=#< ''*O ``=Hq
^ *`fi-=$`=fl` Jx yOK@ H~}"# k. J=x`fik
*#=K` `$<O^H, WHg^ *_ *=# Ok#=`"
J=$` ` fi =#, J#Q " H = # O^ Q _ x q + = Q
`eK|_#k. =, 18 = H=# ''*#O *O *#Q=O
$k ~fi q+`" Jx KC@K, J=x`fik *#==`=K`<
*=Q |=# O^#Q#x x~OK@ #k. J~` P
|= UH=# #O_#x O^_^~" x `Oz ''$k
~fi q+`" JO^i $^=< #fl^x, ''~fi Jx
yOK@=# XH *uO^Qx, XH =`=O^Qx, XH
^=O^Qx LO_#k Q^x, JO^i #O_#k x
x~O|_#k. J=x`fik *#= Q"~=~# # ^xx O^=K#.
H@H_ 19= H=# ''=^H U`kfi* =^"^` Jx
KC@=# #"~ _ D *# *=# Ok#=`"
Q=`x O^Q~x x~O|_#k. DQ# KC@ H~}

^~<= kfifQ=

423

" =#Q, # "iH Q = ^ H = ` = Q e y O_ #


K#x,*#*= J#+OK=# x^x HO^
KC KO^~. H=# # #, *## #, Q# # h *# *
=
Qey#=`" "H= # O^Q ~x Q OKH#=#. PY~ ^=
''=^"^` J#^xH Q=`x, Q=^H=x,
Q=^H~=x, "H=x J~= Q^. D *#*=
=#=Q x~|k Q"iH *#= J=Q#= HQ^. *
"
O~O`H~}
k , UHQ`
Q"iH=`" J=Q# =Q#.
JO^=#< *#=# =O^QK `~fi` *= #^tOK@
H~}"#k. *#=K`< JO`H~} k, z`HQ` QQ#.
WH JH, P~_xH H}= J. 6. II 3
#^tOz#k K__.
P~~H~<~QO H~ H~} =K` I
Q~_ `= = H~} =K` II
Q k Q Q~ _ ` fi^ # O^@ WK y Oz#
=##j# H =#x+ Q "xH H =xH J# # =
^# =QK#flk. Q^ x Ok# P =##j#, H =xH z`~ u
H ~Ok=H == H~} =QK#flk.
XH ^= <@ # "@=O\^, PQ# =H^=
<H ^K"iH J##" L=. ^= <H #"_ O`=Q
#O_#@ Q~_ux Ok# "xH ~fiOk=H
=#" Q~Q #O_#. D`=# ^eHx#K P~~=
Z@O_=#, P~__ Z\u QeyO_< QOKH#=K#.
D ``fi= <Oy# =="#" _@O_=#, =_#
"_@O_=< QK~= QQ^. D q+ " J=$`aO^x+`
`e#k K__.

424

N = ^~ QO^=o

QO^= "^g *#q*#``~ I


q= ^<s `*^O^=+` II
D x+`#fl *#q*#=# QiOz `K#flk.
WK@ "^qH H}
= x~OK|_#k. J#Q |k=O`xH
H}= ZyO|_#k. "^O#fl _`$+ =#, =
K # J##=#, H$+=_ ~ # O~HO z O_#=@ ^#=#
H\ fHx Q_x =^e#@, u_# |x+_ #Q Q~=^Q~
J= KH x *#=#, q*#=#, Pi`i#=@ =^=#x
x~OK|_#k. "@"^@ #Q=x ~# O~HO`~.
JC_ H#_x = ("#fl) Pq~qOK#. Q_` <qx x
HOz#K, ~ Z@ O_*^, PQ# J##=Q *#=#
x~H=K#K, q*#=# J=$`=# O^*~. nxH#fl
~=` "qH=#? J##= x"iH ~# O~HOKH
^#=H xsHOKKO_"~ Qu QQ#. q*#" =#=
O^=#kQ #O_## *<##= xK ^xx O^*=. H=#
J##=O^ qHe *Q` QeyO__.
H~}O +O O + q=i`" I
*# H~}O H~ *#O H~q=i`"II
=# = H= #fl\Hx, Jq += #O_
QQKO_#. += =$H=#O_ @KO_#. PQ#
*#= (P`*#=) H~~`"##, J#Q H~=# O|O^=
x^# #, L`= "# J##=<_ x=H~ xK *#= QQ^ .
=$H=# O~HOz#, +=H =H =#= `fl
"q K#H^. =$HO~H} KH +=H
QO^= # QiOzQx, =H =^ ~=# QiOzQx O`
=iOz## Uq [#=? J~` =#= +Oz# =$H= =`=

^~<= kfifQ=

425

lOK@ Q_ ^ , ~"
=#^. Hx, =$H= xK +=
O_=. PQ# H~=#, J##=# =#= q_==
O_#x =~=_^. J#Q H~~_ ^#~_ O_@=#
Q~fi= [xOHK_=#.

P`fi`#=
P`fi` #= H= O_# ^xH @ ~fi`~ = #
Q ^ e O_ = #. P` * # q+ =@ O _ x =.
OK=Q ^=xfl P`fi`#=HH f=`fl=
*K#flq. J~` "iH fi`#= P`*#q+"
QH~##, ^fi`#=# H#O^K Jk <H q^=Q fi`#
=x `OK=O_#.
1955 U 18= `n#O_ O_OQ P, PH
YO_Ki# 29 ~* = ~ P`fi`#=H~H [iy#k.
=# ~`^ = = WO_<+
^= Q_ _z"i #HO^ LO_#.
~f= "~#fl J<H = <
O_ ^q=Hx KH <fl~ .
J~` P` fi`#=# OkOK@ W`~ ^= ^O_` @
H
Q^x *H = #OKH#=#. `# ^= ##, `# [#
H=# fi`#=##, Y=## Jx =`= [
#OKH#=#. Wk ~O`\`
OQ =Q <O yO|_#k. D
"=H P`fi`#= P`~[=# J#Q "H=HHx
QOK=#flk. H=# D P`H @~fi`~=#
O~= Q `eHx#=`" nxO^ =$u QQ@#fl, ^~ =
QQ@#fl, L`= QQ@#fl, `Q= QQ@#fl
=~" ~_#.
r=xq+ " ~ O_=~= =Y=Q u $`O^

426

N = ^~ QO^=o

H # |_ K #flq. (1) D fi ~ _ r=~ = Q ##fl@ # fl, 2.


Dfi~Ofi ~ r=x H#OKK#flk. `H # ^ = xfl
D ~O_O\ ##~`=. ^fi` qt^fi` Dfi~O
r=x, J^fi ` Dfi~fi ~ r=x =H}OKK<fl~ .
D ~ O_O\Hx Z=^ "q ^ . K q+ =# SH=`
=#flk. D $+ q+" "^O` OK^tO^ <= H~}=#
^fi`q"H=# QiOz K# Q= ##iOz ~k "|_#k.
S` ~ u <^ ~ = * H x ~ H = N q^~ }
fi="~ Ki.
P` " W^ =Q-` DH` $* Wu I
OH<$[H< U`xu |fi$K II
$+H ~fi=O^ h[QO|O` ~=` =`=Q<
O_#x, P ~=` $+OK^#x OHeOK#x, = <
~ = ` O H =K ` D ~ fi H = $ + O K # x
`e=KK#flk. nxH S`~u =}=.
P` " W^"H U"Q P<fl#uOK# q+`
DH` H#fl $* Wu W=< H#$[` II
D u"H== W^O` |==x J~=QK#flk.
w`#fl, ''"^=~fiqu Jx L^tOKK#flk. W^O` Q
==# `K#fl^, == =Q n~ PzOKH#=#.
`usu DQ#< =zOKK#flk.
| =""` *u H=` I
`fi-$[`~fiO [Qk` uui II
`Qa#fl ~|" <# |~=Q #^#x,
H~=~ =^#x, D q^=~# ~KK` PzOz ~

^~<= kfifQ=

427

~fi [Q` # $+O K#x uui=x K#. D u, Dfi~_ J#Q


|" UH~ " O_## J<H ~= ~#@#fl H#OK@=
r=xfl Dfi~fi~x +KK#flk. W^ H~=
KO^Qx+`#fl KCK#flk.
W^=Q ^" ^`fi `^H` I
D O K=O` $+H ~fi= |==Q #O_#x,
P |= |~=Q #O_@H OHeOK#x Q^.
^= "^=Q J` UH""kfif" I
=O_Hx+`#fl W^q^=Q< `K#flk.
qeOQ ^ =fl~O`-H~` ^ I
qq^t[_ " W`^~fi}Hu II
^n=#=Q [fieOK_ Jyfl `==# xC~=fi \# @
JH~|=K` K^y# |==# K`# [_~=Q <<q^
^~= @K#flq. nxH =O_H u =}=.
`^```O ^ n`=H`
qeOQ =< ~ I
` ^ -H~ kfiq^= "
*< `` K" x II
`H#fl WK@ XH "@ HO^Q K _" # k. #^iOz#
` Dfi~_ r=x x~Oz#q. WK@ Dfi~Ofi~=
r=x x~ ~ OK _ " # k. J~` Z = ^ " q ^ .
Dfi~_x, |=x, ~=` Jx |=xfl XH
J~= < yOK |_#=x Q OK=#. xK "^O`"H=
O^= QQ=K#. JK@ ^= #=OaOz $+OK"_

428

N = ^~ QO^=o

Dfi~_x XH J~= Q^. J\ ^= Q_ xk ~ |=x,


~=` Jx HO^~ `O`~.
Dfi~O_ `# P` J#Q r=_ Jx `OK uQ_ K
Qk. JO`=H< ~hH [_~ =Q `# \# " H *u
`#x `O QQ*@K`< ~`^ =^`#"Ok#k.
$uQ w`# h JO fi~=# ==Q_ Q^.
=""O r=H r=`<`# I
D u H =z#, ~fi =x =~_Q =~A=O\ J= xH
r= ~Q ~ . JO` = H < ~h H =#"~ HO^
~fi=xH iK~, =, $` J# xuxH
^"OQ r=# `zi. W^@=O\^# ~AH O`u"ix
~[=O= O|O^=H `# Q`= ^~#Q*
x`fi=# `~*#@#. "= XH" ~[O`u
PQ# #O_## "# ~ H= ^\# `~ "` Z@ `# ~[=O=#
`eHx ~[`fi=# H~QKO^~, PQ# Dfi~Ofi~
r=x *#= Qey# Dfi~#=# H~Q^~. W^ WC_
[~QKO_ ~A# [# Q ~@=x QO_. D
q^=Q< Hxfl =~= =`" "^kH~=# *<kH~=#
J~` Q^x, `H#" ~#~x K_"i "H ~=~
#flk. J^O` =O_#? * # ~[ O`u " = O_=~
=`" . "# ~H= ^\# `~ "` `# @ ~fi`~ = # `eHx
`# ~[= <@ |~KH#K<fl~, PQ# `# Dfi~O=
`eH#=~ =`" [_~=Q h *u= Jn#_
r=_O_#Qx, x[~=Q P`fi~ =# `eH#flC _ [_`fi =
#uHqOz K`<`fi~=# O^QQ#. H=#< "@"^@
`# @ ~fi`~= `eH#=#x KC@. XH H=#

^~<= kfifQ=

429

430

N = ^~ QO^=o

~`^ gQ#< O_#. XH =~= "~ =`= "^ O |O^= ~#


|q^ H~ x, XH =~= "~ =`" `= <kiOz ~_@
Q x , = H =~ = "~ =` = "~ = #
` x , WOHH = ~ = "~ x O_ = #x
#O_@K`<, ~f ~=~q ==n PH=}#_
"~O=`~= x, ~n# _O_=# ^~=
Qi~i.

'J =<_ ^=K`, P` fiH`fi==# J~H=


Qey#fl^<_ J~= =`=Q#. JOH~" PkQ Qey#\,
^" J#=Q Q OK=HO> Jk#`fi H`fi=K` P`
x K|_K#flk. w` D J~=< `K#flk.

WC_C_ q^q"H *#= HOK= ^i ^iH#O^K


=# Jk H q=fiH Q }=# Hk H = Wz#O^ K ` <
~[fi`#=# H~~i.W`O\` `$<O^H, P`fi`#=#
Q _ O kOz# C _ x[=~# fi` # = Q "~ Q ^ ~ x
==_^ .

F J~< ! ~fiO`~qQ <~}O_ H }H


$^=O^O_ =K` H `=# H=#=
"i"i [<O`~ H~ O~= ##iOz uCK P H~ O^
=iO*K<fl_. WK@# h P` |=x x~O|_#k.
J~` = HK` r= `eH#*H <fl~. =i ''H`[O
K =O qk ~fiH`+ ~` J# = H`A_Q r=x
Q = `fi~xQ `eQ# NH$+ Q " #_ J~# # ^t OK#.
=

H$`fi ~#~O r=O ^ qnfi~ I


Wu `` s=`fiO }^~}` II
= P |" r=O|OkQ =H qH~ ~=
*Hx ^==O^ "tOK#x # K|_# Lx+`xfl
*CK#flq.
K`#O ^k#O eOQ^ # I
zK eOQ^ ``O r= LK` II
1. eOQ^H# P^~=~# `Q` <_ K`#O|#,
2. P K`#=O^ HeO|_# eOQ^O|#, 3. P eOQ^=O^
uaO|~=Q #O__ z^_# D =\xKi r=|= K`
K C ^ ~ . " ^ O` = xfl DQ #< K C K #flq.
="H=O^Q ''J=` J# u nx< L^t OKK#flk.
fiH~H`fi=q`H` =`" I
JOH~k^<``Q`u w` II

Dfi~~fi`<O $^ ~# u+u I
=#~fi`x <~_x = II

J=` Q_H ~fi`` I


J=k =^O K `<=# U= K II
H`=H $^H= =O^O_ `Q`# <
fi~=Q#, =`=H $+u =# H Pk
=^ J#=# <<. J#Q $+H =O^Q# WC_# WH# D
P` <H fi~" Jx Q"#_^tOK#.
*u= `*u `= ~=K` I
*#O *O *#Q=O $k ~fi q+`" II
`eO^y# P |= HtOK#\ ~KO^Qfl_
HqK #k#, J*#=Q `=HO> "~#k, x~#
H~}=Qey ^xOK"iH QK~=Q#k, === O^K`#

^~<= kfifQ=

431

`e^y#k, J=x`fi= "^Q *# =`=K O^^y #k


H } = ^ = H $^ =# ##fl^ x
K|_K#flk.
=O ~fi+ `+ u+#O ~"fi~" I
q#`fiq##O u u II
|k =~#=Q = ==O^# ==Q
#O_#\ ~" fi~x, Z=_ ^x ^ ~fi = #tOz## <=
x"xxQ EKK<fl_ "_ KK"_. `k`~ <`= O_
K_x"~. J#Q <`= #fl# ~=`# `# P`Q
^iOKx "~ Q_" i` =# Jx ==. J\ P` JO^H x
`eH=@ H~} gHOk H= x~OKK#flk.
`fiO ~[= Wu Q} H$u=" I
x|^flx = ^ ^#=" II
Q=<=# Qey# `fi=, ~[, `= J# =_
Q}= D Q}=HO> "~ # <~ `_~# P`# ^ =#O^
|OkOKK#flq. (`e#@*K#flq).
Q}<` #f` f< ^ ^=^"< I
[#=$`[~^Mifi=H-=$`=fl` II
r=_ ^`uH H~}=~# `fi ~["Q}=
#uHqOz |*#=K` uQ}= #}z @H, K=, =e`#=
"^Q ^Y=K q_^Ok "H=# (J=$``fi=#)
O^K<fl_. D q+" u $`<H= Q=. WK@
OQ =Q "|_#k. H |kQ == = HOu K#.
WH D q+" J~H#uO^ N OH~Q=`^K~
`e#k K__.

432

N = ^~ QO^=o

=~*=# =~`fiO fi`" I


|} *=# |`fiO K `^ "` II
=~= #O_ Qey# P~ }
^ =~`
fi = fi`=Q#@
|=#O_ Qey# r=H@ |`fi= fi`=Q#.
|}~fi`x *< ~=`# I
`^`x |= =h`=^~` II
|=~#\ ~= `#O_ H `=# Hey#q. H=#
Wq (~ r=xfl) |" QK#fl=x x~O=#.
^ =$k \ <= H#H O_a^ I
H ~[`Mus=|^ ~ II
=\O^ O_# ~#, fi~=#O^ O_=#
<==#, =` zO^ "O_ # ~#= |=O^ r=_#
<== He`=.
''^ fifl ^= ` Jx "^O`=# XH"H= Q^. UQ#
~fi=_~##, [#~ Q=~fl~~## =O_``= _~##,
ffi~ _~## + #O_#C_ `<=_# *#=H
O_ <, PQ # J* # x^ #O_ =~ h r= ` #
P`fi~ =Q |= <OQ*~. +# O_ *Q^= =z#,
# ~x# ~fi=_ "^~# "~O^#fl `= PkH=
<@ `eH#K<fl~ r= u PQ#< #flk. =
''Qq kfi[ Ht` J# =K#=Q_ "^O`=# L#flk.
"^"^O` ~OQ`_# <+_Q <H }`=x XH #*u
Q= @H<#. `"=~# =@ }`fi=# =z
# ` fi~ = <@ Ok =iOK<, =Oz =x x =K
Qq"K#= Qey#=@ `# }`fi "@ $uH =K<,

^~<= kfifQ=

433

PQ # = < _ Q " = Q e y#O^ K r=_ ` #


| fi ~ = # = z ~#"_ ^ x =, *u
=~==` _#"_ = H = O^K<fl_ . |"`
Q
=x_ ``fi=k ="H ==#=K r=xH =
<_ J*#=# ^#C_ `# P`H |`fi=
^eHx#"_ J*#=#O_ q=Hx Ok [##=~} ^Y=#O_
q_ ^ Ok#"_ fi ` = Q ` # ^ = ` fi =# ` e H x
q=_QK<fl_. t=`fi=# O^K<fl_.

R
| K~=
fl II P== 1. |K~ =, 2. Q~ =, 3. "#= ,
4. <fl= D <yO\ |K~ "# <fl= =_#fl
=<"H H~ K |K~ =`= QeyO_= O_#.^xH
O |Ok O z# = < H = Q =. J~` * #
=_= O^#fl uH~}
k` PKiOKK<fl= Jx "i "~
JO`~`HQ qKiOKH#fl _ ^xH e `= q+ =#fl
"i "i J#=== "iH "~ qK~} KH#=K#. P q+"
= qK~} KH#@ |#^. Q$ |K~ "@
O_=#. |`H=# =`= Q$_ q+=$u
QeyO_=K#x, `H # H= |Ki= q+ =#O_
x=$u Qey =iOK=#x = qkOKK#flk.
L`~=II =h`! $+ |K~ =`#=#H#fl
H+ ^ =~# x = H\ ^ . U##Q $+ O` ^xO^
$+H~ x\<fl_. U##Q JkxK $+ #tOz=#.
JO^= |^=_ `# ` H# O` ^xO^ xq_<fl_ .

434

N = ^~ QO^=o

JO^=< }`#, q``#Q |K~ HO^~ #fl,


"# #, `== #O_ HO^~ #fl ZO` uflOz##
x@*H u`QK<fl~. =`OQ= QQ#C_ ZO^~
` _ K <fl~ . t` = * H #K <fl~ , Ou
* H#K<fl~ . L"=`= * K<fl~ . =HO^ ~~#
<_ K<fl~ . ^xH = =Q# ##flk. H=#< gQ#
KC K#flk. ''^~ q+ `Q q+ x=$u QQ@ K ^~ = .
U# <k == QeyO_<, Jk JO`\ = K`<
kOK@#fl ^=Q#. Wk ~+ # =#=.
nxx [~Oz#"_ H$ux [~Oz#"_. H$ux [~Oz# QQ
[#"q? | J#Q "H" . J`xH =~ $+ OO^= Q
[## =~}= O_=. nxx kOK@ HO^ Hxfl H=#,
=eH#, =O`=#, Q=#. JHfi~ x==#
eOKK<fl~ . J@O_ "iQ_ HO^ u`QK< <fl~ .
J\ ^` =e<`xQx, "~Q= x"~xQx, P`k
x"~xQx, q"H*#= QQx"~xQx KC@ ^.
J\ |K~ =`= eOK"~ ` = <OQQ ~. * #
^# xfl =Oz". J~` P~q+ =#, x"x==#
*Q` QeyO_xK *# ^#xfl O_## xk ^=
Q^. H=# Ju=# =`=Q h |K~ =`=# eOK Qx
~+Qx "~ "~ ^= x"= *@^ =~#
=~= "~H\ ^ . J@ P`k , q"H* #=#fl, =Oz x=
x+#fl QeyO_#K x^O` "#k Q^. |K~=
J# Q O ^ = # h=` = # O |Ok O z# x ==xfl
`|_#q. K~H=x P~fi^=# t+ kOKKO_Q
W~Y= UHH"# +^ "kx t+_QQ h HOk
H= # =zOzi

^~<= kfifQ=

435

=$`"k [~<t +O ~=+^" I


|K~O =^`flO `"= =^=" II
|K~=`= J=$`fi~" =~}=#, ~Q=#,
=$^=##fl #tO*#k< #flk. Wk x[=. Wk Q
`fl=K`< kOK=_#. Wk [## =~} =<_ "kH
k"+^=.
^ i Q_H ~ ^ I
s~+ `^ HO #$}O q^k+Qfi~ II
UQ# H~ = # $`=, K# ~= ~fi ` "Oz#fl^,
PQ# s~=O`@# =#= H= "Oz#flk. D ` =#
"^Hq^_ QQ `eH#=# Jx `=. #O_
"#flf# =lQ @ ~~`=Q<, K#O_ ~=f#
@ x~~H = Q< J> s~=#O_ H= #+= ~# J`x rq`=
x~=Q#.
~fi==#O ~fi+fi =`+fi^" I
~Q<= ~fiO <` k==+^" II
D |K~=` =##k ~fi=`=# ~fi=^q
#k+Oz#flk. J#Q D =`= x^ ~fi =`= x+=.
~QQ# B+^= xfl\# xk k"+^=. Wk xK =i
B+^=#fl iQ xK*^.
|K~=` c= O- #H "` I
|K~ < ` fi c=O=^"` II
|K~=`= Q"_ H=O\ n<= #O_"_##,
O==O\ ~H== Q"_Q#. |K~=`= x"_
=O ~H== Q"_# # hK=Q #H==O\ u Q"_Q #.

436

N = ^~ QO^=o

= |K~ ^~= Q"x ^$+ =O=Q_ n#=Q


#H== H#OK#. |K~ =`= x"x ^$+ #H=Q_
= O== H#OK#. D K # ^O` O~ |K~ =
Q"ix QiOz#^Q #.
=^`~} ^fi` L < Hi` I
O~`~} `^fi` |K~O Hi`" II
=^=# ^@@ <= Hi OK#@, O~ Q~= #
^@@ |K~<= `=^#=.
^ aO^ =`fluO # ^u ` I
^#= ==`^$ "` II
=i= #i aO^^# "#iOz# YO_ |KiH
u=#= <==# JO== J^=Q #O_^. |K~
`=K =#A_ "~`_Q, Dfi~`_Q ~fi`
=O^h_Q#. Q$|K~=# QiOz XH "H=Q^.
J^=#Q. 1. k#=# ~O_, 2. "~=# ~O_, 3. ==#
~ O_, 4. O=`~=# ~ O_, DQ# =iOK"xH B+^= `Qx
"^ x`Qx O|O^ ==~= ^ . 1. k#=# ~ O_ J#Q, ~A#
~O_~ lOK"_#, 2. "~=# ~O_#Q, XH"~=
~ O_~ ` OQfl#= K "_#, 3. < ~ O_#Q ==#
~O_~ =`= ^~ufl` _"_#. 4. O=`~=#
~O_#Q, =~=# ~O_~ q~K#=# fH#"_# ^
P~Q=O`_ O_#. W\" iH QeQ _ <#= Q_ P~~Q
*#= QeyO_#. =ki# q`#= ~=O`=~# q
\# , UQ# QQ iy KH Q +=# QQ*
<, QQ
=^~x q`#=#fl ~#=~# q#fl QeyO_#

^~<= kfifQ=

437

=$H= ~= Q ^# QQ*
", PQ# H= KH Q
iHfi=Q#C_, PQ# ~H=#fl ^=Q#C_ HeQ_
O`#=#, PQ# H }`= KH Q =^~x"iH QeQ _
#`# *# =$H= suQ ^= QQKO_#.

Q$ |K~=.
|`HaQg fi^~x~` I
^ |Ks q* Q$g II
|`H=O^=`= fi ~O^ K~ Q$_ ZC _#
|Ki x Q OK^y #k. P\ <s=} |Ki} x
J#O^Q #.
H# =# "K <s}O i=~#" I
|` ~O q< fi |K~O `^K` II
=<"H H~K ~` O~= O_@,
|`H= =`= fiufl` K~@ Q$ |K~
=#|_#. ~+ KCQ# # uH~}=K ~~+
zO`#H |`H= fi~` K~@ |K~ =#|_#.
J\ <+H |Ki}` =#~Q#.
=$` ~i nfi |K~ ==` I
fi~O QK``- ^ ` |Ki} II
U nfi=}Q ~ =~}Oz# =@ | K~=`=
##+OKK<fl~, J\"~ O`#= x"~##, =~}#O`~=
fi~H=# O^K<fl~. JOuQ^, |K~=`= _
<+H|K~ U H=# O^^~, J\ |H=# h
<s=}Q_ O^^~. "H==`= O`#= Q"~##

438

N = ^~ QO^=o

Q=^HK`, P`*#=K` =`" QQ#. = q^


O`#= x~~O|_#q. H=# O`#=^x `OK_
~+ D O`#= XH\Qx, ~O_Qx, =_Qx H
iQQx K#K Jxfl `O`#= Q"~ Q^~. H=#
_#H~^.
`\HO ^#xHO |O ~" I
P~=H$u `} O`# O[H II
1.K~= `qfiOK@, 2. ^~~=Q fi` ^#xkx U~~K@,
3. |x+ =~=Qx, P==Qx xiOK@. 4. ^"=
H@@, 5. ^~~=Q `@"@, 6. L`= QO^= JK"@,
7. J#fl`= xiOK@, D U_#fl O`#= #O|_#.

|`H x~=
Q$ |K~= jeOK=#"_##, ~` UH
=#Qx, XH Qk L# ~O_@Qx _^.
U##Q,
Jyfl O_=<s $`== =< I
O~} qb` ``O i=~` II
Jyfl O_=O\k x, <uO_=O\"_ ~+_x,
xCO_ \# <u^` Z@ H~ QH
O_^, PQ# ~+
O|O^=x N ^`` =zOzi. JO^= ^~^~=Q<
O_=#. ZO`=~ ~+ `= ~Ok xQ=#
KH#@ ^= HH=<, JC_ =`" `# ^~ufl`
K~=#. H=#< |`Hx~ "~_#k. `= #tOz# n
"Q# Pi=<, PQ## _~, \ "^Q #< #tOz#
# " Q # Py=<, PQ # s~ H =# H =Q h

^~<= kfifQ=

439

s~O`=# H= `==O\k. ^xx ZO` `fl=`


Q$_## O~HOKH#=#. [=x ~ "^Q =
Q# KHQ iy ~=Q ^ x=fi*", |K~
x==x =#= u <Q# #O_#. Q~x +` # K #
^xx K__.
+_fi^ ~, ~K}`O, }`<OO,
=O<^, "^-# =*, =* H II
~= P~. H@, J=, =}, H, uH, =^~=.
=#=_ lOK_ J<fl^ * # P~ q^= Q ~= H=.
"x #O_ ~H= #fl, ~H= #O_ =O=#fl, =O=#O_ "^ #fl,
"^#O_ J#fl, J#O_ =[, =[#O_ H=#fl
HQK#flq. gxH ^ `=x ~ 1. ~= . 2. ~H= , 3. =O=,
4. "^, 5. J, 6. =[, 7. H=. lOK_ P~= DQ#
^`= =~#. nxx QOz# H=H ==#
`eH#=K#. `#=H Q ~~ #O_ U~_#
= UQ# #=# #_KO_<, s~=# #=#
<=H=^#O_ =[ J#Q =Q=O\ XH ^~= u rq
=H =^ #O_#. ^x#O_ H= J#Q g~ "~_#.
Jk =#=H H s~O`=# #_KO_#.
H=#< g~= #+=~#"_ xsfi~_ =K<fl_.. JO^=<
`O [e=i Q `=#O^ ''|K~ u O g~
Jx =zOK#. `O ~HaO^= =< XH @ H"~_#x H
` "^Hq^ x~~Oz KCK<fl~. D k#= lOz#
J#fl= ~" ^`= =~@ W~=k_ ~A @#x
P~fi^Hq^ HO^i Ja=. JO^=< 27 #H`=
U~_#q. =iHO^~ Hxfl~A `=Q# Ki.

440

N = ^~ QO^=o

|K~ uO g~ =` I
~`fiO =#" u K< u ~O Qu" II
|K~ =`= eOz# g~= Qey =#=# ^=`fi=
" ^# K` +
=u ~`
< Ok ~= Qu ("H= ) _ #.
|K~=Q"_ =#=_## ^=_ x ==.
fi^~ qk=`$`fi x=$u #`^ I
=# H~} "K |K~qu $`" II
|`Hqk ##iOz fi^~Ki}Q ~` K~@,
~fi H=# x`~ ` ^ =#K`# , "K`# , H~ K`#
q+x=$u QeyO_ >k k Q$ |K~=Q#.
~^~ i`Q ` fi^~ i`+` I
|`HaQq`fi ^Ks Q$i` II
~ i`lOz fi~O^=`= O`+Q"_#,
|`H=O^ =`= fi~O^ =iOK"_=_, J\"_
Q$q ~## |Ki #O|_#. PQ##O_
}=uQ <s=} |Ki} Q#.
|`=$` #fi^~+ OQu~ q^#` I
|K~O `^"HO Q$="<" II
=# qkO|_# sux |`H=# `# ^~ufl` H=
O`<~" =~=K ~+_ Q$==# #O_##, J`_
|Ki #O|_#. J\ <s=} |Ki}.
|`
fiqH}O ~`_ $` I
K`ii`~ ~=akfiQi` II
fiqH=Q |`=u~# `~"` 16 k#=

^~<= kfifQ=

441

=~ |`H =#O|_#. JO^ "^\ <Q k#= [#


xOk`=, =~h=.
`=^` xOk`H^j K I
`^j K ^~` II
|` H 16 k#= " ^ \ <Q k#=#,
^<HO_=, ^=_= ~u xOk`=. `H# k~`
= . D qkx J#iOH =iOK@=< ~. ~QQ ,
JQ"~, K~,H@, =, |k~ "^Q
xH$+ O `#= ~ _K<fl~ .
P`xHO |K~==`"<" I
fi^~ x=`=H |Ks Q$g II
|Ki "# <fl# =QHx ~|K~
=O_=#. fiuflO^ |`H= ##iOz "tOK_
Q$_ Q_ |Ki. J\
|Ki} Jx =#=i
=zOK#. Q$ |K~ = ##iOK"iH QeQ _ O`#= \"
HO^ x~O|_K#flq.
P* |O g~O * N =^ I
}O K =u`fiO K ` |K~ II
|K~==K ~=, |`[, |=, g~=,
J~ [, ^#Ou, =`# , Q}=, Q=fu
W^O`# =Q#, Y=Q# K~#. W\ "iH QeQ_
O`#= W\ H}=O_#.
U=O O~Hk#O =$`O [u Qq` I
=~}O aO^`# r=#O aO^^~}` II

442

N = ^~ QO^=o

y ~#"_ aO^=# O~HOz [## =~}=#


^@K<fl_. r= H=H `#=K` JH =~}=#fl,
aO^^~}K` ~ HQK#flk.
~fi= K`O "^$uq^#` I
Q$ LK` + f<`< ai II
D < Q=="i u$`O^ K|_# suQ#
Q$_ L`= _#|_#. J`_Q^ `H# =_=="ix
+OKK<fl_. H=# W`_ +_ Jx =#= K#. Q$^~
i#K QeQ_ Q`#=# QiOz WK@ x~O|_#k.
|K~, "#, <fl =Q#fl x~^~. gix
q^=K` J#fl = H^K +OK_ ~= Q$x
U~_#flk. J@ Kx Q$_ u`_Q#. =H
~ =Q _ Q ^ . qH=# H = #Qx,
JO`~`H=#Qx, L^i OK@ L`= O`#= H= O_#.
Jk Q$x K=`= ^ =Q#Qx |KiKQx, "# x KQx,
<flKQ x ^ = H^Q^. H=# H^~ *=O` O_
O`#= Q$==#O_ @= O_#. Q$ ==
JkH=Q@ H~}q^. ZO` q^=O`_~# |KiQx,
`=#fl_# "#_Qx, =*=O`_~# <flQx ~
H~= K*_Q^! \#`~"` Q a_# q^K`Qx,
`K`Qx, *#=K`Qx |Ki, =#_, <fl
QKQ~Qx O~= ^=QxK |Ki, "#,
<flq KQ~ H=# P` O~ k =``~#O_
~=O_#. JO^=< Q$ |K~=# WO` ==Q
=~K =iOK_"#k.
flII ^~=# q~^= Hx ~OkY=# Q$

^~<= kfifQ=

443

_#qO =K#x, ^x=# "H=# P@OH= HQ^x,


JOuQH Jk q+fi~=x Q"#_ =^=#
K O_^ ? JO^= Q$# |K~ =O^ WO`x="?
Jx ''^~q~^ `+ H"- ~`~
LII D H=H ^Q=# `ex"~ q^=Q
^~. U##Q ''^~q~^ D ^=# qQ=#
K#C_ ''^~ Jq~^ Jx U~_K#flk. JC_ ^~=#
q~^= Qx WOkY=# Q OK=#. J@~# |`H
^~ =# q~^= Qx q+ Y= ##q OK@ Q$# ^+=
^x "H=# H~=Q#. |`H= #uHqOz =iOK@
^~=# q~^=Q#. D|K~=`= ^#Q~_Q
Q$#Q_ LO_=#x w` P~= J^=# Q"#
_^t OK#.
<` qQ`c~Ki=` ` I
=#O= =z` H P` =`~ II
# = ~# $^ =Q "_ #, ~ ` _ #,
|K~=` =O^O_"_#, =## q+=gkH hH,
<O^ (Q=O`xO^) z`=Q"_#, << ~=Qu x
#=H=Qey O_"_ =H "H= <O^QQ#.
nxO^ ''|Ki=` ` Jx yOK@= Q$_~#K
Q$ |K~=#fl, W`~= O~ |K~=# Qey
O_=#.
x=$u =~ ^O`O #O "^k I
~fi< }O*# < K`=*`=< II
Q$==#O_ |K~=`= eOz "H=
O^ = O_ # ~ ~ e~ =~ X H =# Q " ~

444

N = ^~ QO^=o

O_=#. J@ ~_=O_# ~fi[#=


L
#fl =`~ = ~# }H~ K
O_=#. WOuQ^.
~fi[#=Q_ XHQ~` O_#Qx, XH ^"# Q"~
Qx O_=#. JO`QH [#= QQ*H#@
L
[# H~}=x HQe y O_=#. J@ #`
x q+= #flOK@ ` "~ Qu^.
^ ^kx~}O QQ< q`^O "` I
`^ QkHO `Hfi *#kO q#` II
|K~= "^Q K`+=u Q ^# Q^
x"xH *#qK~}=`= QeyO_# Jk PH=# "_H>
Q#
K_ `fl= =O\^Q#. <QO`` <H ~=#
xiO^OK"_ =_O`# H\# `~"` <=k x~Oz#
xK#. PQ# ^# K`+=u Qey x=H~Q,
L<Q, ^#Q=O^ ^$_= Hey# =@ *#Q=Q
="Hq=~} ~ = Q x=QQ# Jx == =, l* =,
^ QOKH#=#.
flII |K~q+" XH ~= ~= Q^. W^=fi~#
@KC@ O^_^~. JOuH^ QQey O^~. J~`
~yO^Q = "^x` KH~# Z@ JH~"
nxu P\^ Q#. Q$|K~ =#+OK"iH_ xH
K_ ^+= QQKO_Q `H# |Ki, "#
<flQ_ h ^+= Q^x `OK^# . J^=#Q q``
O_, q*#=O` O_, ~u ^fifl=Qey
|K~=# OQ= QQ#. nx= = QQ<?
| K ~ =` = # #+ = Q Q <? Jx Q O H =
kOKK#flk. nx H^< L= Q^?

^~<= kfifQ=

445

L`~= q`` fi~_=Q P`^~! Wk =Ozfl,


J`=~" # k. W\ ^+= Q"~ [Qe y nxx @
K H< O^~.
|K~=`= Q"iH hfl ZO` LQH~=. fifl=
H#+= Q"~O^~ `_K<fl~, ^dOKK<fl~.
~ =Q h ^+x=$u H B+^= Qx, H=Qx, =O`=Qx,
Q^ Jx J<fi+OKKO^~. W\"i K=Ok q``,
}`, ^` Q~. =Y=Q s~ H$u ##iOz J@
H#+= QQ#. "` ` + ^`= ^=K s~ "~_#.
"` = ` " Q }=x , ` = ~ * Q }=x , + =
`fi Q}=x P~ fi^A
x~
=, `= Jyfl ``fi =Q@K
W\ Q}= Q"i s~= "_QQ fi==O_#. giH
P~^+=K`# , Z= s~ i=K`# , q+= Q K^ =@K`# ,
Z= [^K`# `=kHiOK#C_ H#+= QQ#. J@
H `
# = QQ@ fifl= U^# O~= Qey#@O_#.
nx= " q #O_^ . Hx =#H s~H ^~`fi= QQ#.
Q }`, ^=, `=#fl, *# "^~#
"~# K=Ok HQ# Oq OKKO_#. D ^+ x=$uH
H=, ~#=,=eH, =O`=, B+^= Q=x
J< =zO`~. J~` `H=Q = QQ*_ H=Qx,
F+^ Qx, =O`=Qx `e#"_ _x K =K#. =
=`= nxH H=Q^x q#K<fl~=. Hx J^Oy#" ~=~#
WC_ H#OK@^ . H=# = _ W\ H F+^ =##
P~Oz "=^.
`` ^=O a aH~fiO "` I
n~fi~` L`~ ^=OQ U= K II
U H a"## J#Q <fl#"xH D K|__

446

N = ^~ QO^=o

~O_ ^+ = Q " "_ ` H u ` _ Q #. J^ =#Q 1.


|k~fiH=Q *Q^=U^# H$u=HK H #+=
QQ*H#<, 2. fi~=H ^#=# ^KH#<, W\"xH
`#"Qx, |k~fiH=Q QH fifl= H`#= Qey##
H`~=Q ^#= @Hx# ^x =# = ^, `#=#fl
QQ^. Jk =#~fiH=Q K#k H#O^K |O^= QQ^.
}q+= K W\ ^+=Q_ xK "~ ^< `. fifl= XHix
=k O K # x H Q x # UQ # ` H = Qx, ` fi
=~}^O_#= Qx Z@O_^, Wk P\^. H x^ q"=
*Hx#@, Q~^#H [iy#@ O_## *Q^= J\
~O_@Qx, `O`#=Qx Z@ ^ PQ# |k
~fiH`fi=K H#O^# QQ fifl H#+= = ^. K=
xO_#_ qye#[= "o=H HA H `= UQ#
<~ _ #fl" JO^= [ =# U\ x QQ^ PQ#
|k~fiH=Q QH fifl= H #+=Qey#K JO` ^H~=
Q^.
J\ H=#Q_ ^~} K@ HQeyO_# =iO`
=Ozk. Jk JO^iH ^= Q^. K= xO_#fl_ H@#
H\" # K P [=O` |\H "o~# P O=`~= ~ O_H
P Q==O` H=_`" O_Q# |k~fiH=Q
QQ*_ g~#+=K =#=_ xsfi~_ P^uH ^#O^
J=~_ =#. JO^=# J`xH Q, *#,`, q^
"^Q P^uH O@ =~=~ n<=# O^=
O_#. J~` Hxfl = fifl=# P\ ^+= Qey#
"O@< fl#=K ~^ = QQ=~ W+^ = ` =O`=#Qx,
Qf=O`=Qx ["#iOK =#x, }==

^~<= kfifQ=

447

^fi^=i K=#x, `~"` ~ #=~ "#iOz#


H==Q J\ ^+= #tOK#x Q^. nxx K=Ok K ^~.
ufiH~=K `fik, P`*#=K P`k Qey ~Q
~Q W\ ^+= =~ O_^ . = H^ ~}K QeQ _ k=Hx
H#+=K QeQ_ n<=# zO`# KKO_=#. Q$
|KiQx, `H# =`Q"~Qx, "@"^@ U ^=
"^Q"i "`=~}= ^=Q^x `K<, P =#
q_==#. |K~=`=# jeOK Q_ < =#
#O_# ~+ "^Q"i "`=~}= =OzkH^x `z# "~#fl
J\ ^ = # ` lO = #. =~ | K ~ =`
x+Q"~O^#fl ~[ `=~= ^=~#O`=~
q_z@=#. J@ O~= Q `lO ^ =QH~# LC,
H~=, # K=@ `yO =#. J~` ~ ^H}
O`=#
ZO_ =Q@K` HOK= LC, "_=K#. P ^+= ZO_
fH `K #tOK#. UQ# KeH=# L^H=#fl, "Kx
HO|=#fl, P~Q^H= Jq L+H =# <Q# ^H~=
PQ# H^= ##iOz P~=# Hxfl =~O_=K#.
=Y=Q Kx Qe WO\ |@^ = # ~` ~ O_Q#
K_=#. ^xK |K~=# K = QQ#.
flII |K~#, <fl#, "##, L^iOK@
g H ^~=Q H#_K#flk. H=#fl PQ#< KCK#flk.
gH QO^= P\ ^fi#~" #flk. J># |K~
x+Q"i H#"# ufiH[# " ~@ KH#_^?
L`~= F =h+Q ^~! g~ K# q+=
"^\# O_ HH k `fl=# K @ [~QK#flk.WC_#fl
P==# [#= H~=, , LC, Z=x ^~= HO`

448

N = ^~ QO^=o

=O_^~. ~O_ @#fl H~=, x C~ O_#.


`H=Q |K~=`= Q"iH ufiH~= U~~ `O
"^\# O_ #flk. WC_Q_ ^xH `y# H "^~K_|_K#flk.
P==# HO` ^~OH@= Q^. J^=#Q q^~#fl,
^ =#fl L<fl~ . ufiH~=# ^ = H ~z# "i HO^~
LC, , H~= H=#x HiH Q"~ <fl~. q^~
HO^~ "=#fl ufiH~= lOK^=x KC"~#fl Q~.
W=xfl Wk=~ [iy# OQ` . WC_ nxx i* = O_#,
^= [# = "~Q#, q^~ [# "~Q#
LO_=#. PQ#, =O@"~# ` H ` H=Q #O_=#.
Jxfl\Hx ''^#=q^O [Q` D `=# Q=xOK"~ K
J~^. ^~=# KC"~ HO_Q~Qx, xez x~fiOK"~
J~^Q #<fl~. JOuQ^, ^= ^#=` O|O^ "q
Jx K C " ~H H ##, u fi H ~ = | K ~ =` x +
O_=#x "~ =iHH# LO@<fl~. XHix
zOK@ < }OH@=Q ##flk. Dfi~_K ^x` O`$Q
H= Q_ =#x <=`=. ^xH#fl Ou Y= = H\
< H#OK@^. ^="C_ J#K<, JC_,
^<~Q ^= ufiH[#= U~@K=#x
`OQ^. = ^ =~#"~ O K= ZxflH@=#=
XH@H~< P~=Qx, QOlQx aOH `OKK<fl~, "~
Q_ =#^~ x =#Q"~#K *#"iH [#Y"=
H=#x `O QQ^.
"^ ^fi^ =O KH HO` H#H+ K I
` `+fiH #~ <~} "` II
|^=_ r=# kfiq^=` $+OK#. Jq U=#Q?

^~<= kfifQ=

449

HO`, H#H=#fl, D ~O\#O_ q=H<Ok# #~_ #~H$uQ


<~}_Q #.
"<^ =fl |}"kkfi= I
fl"~q}O K + fi- ^` II
q+"#, Jyfl, JC, "k, `=, ` H`^O^ =,
W`~O^ q~^=, q+= Wq HOz`< qyeO_#K,
H==Q =$k kOK#. q+= HOK=O_# Z@ }O`H"
J> q+= fi=O_## Jk "H=# #tO*#.
H= d< =#
F" `` `

450

N = ^~ QO^=o

Вам также может понравиться