A

Araval
Catlogo Tcnico
2002
VLVULAS E FILTROS INDUSTRIAIS
PRODUTOS COM QUALIDADE E SEGURANA

ARAVAL

VLVULA
GAVETA

FERRO
FUNDIDO

CLASSE
125

Descrio:
Vlvula gaveta em ferro fundido ASTM A 126 B; classe 125 lbs; haste ascendente
com rosca trapezoidal externa e castelo aparafusado (OS & Y); volante fixo;
extremidades flangeadas padro ANSI B 16.1; face plana; face a face padro
ANSI B 16.10; internos em bronze.

Presso de trabalho sem choque

2

Vapor - 125 lbs/pol

gua, leo e gs a 40 C - 200 lbs/pol2

Teste Hidrosttico
Corpo - 350 lbs/pol
Sede - 200 lbs/pol2

FIG. 10

COMPONENTES

DN
L
D
H
V
B

DESCRIO:

MATERIAL:

CORPO

ASTM A 126 GR. B

BITLA:
1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

PREME GAXETA

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

LUVA SEGURANA

SAE 1020

1.1/2" a 12"

PORCA VOLANTE

SAE 1020

1.1/2" a 12"

VOLANTE

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

HASTE

ASTM B 16

1.1/2" a 12"

CONTRA VEDAO

ASTM B 16

1.1/2" a 12"

BUCHA

ASTM B 584

1.1/2" a 12"

CUNHA

ASTM B 62

1.1/2" a 2.1/2"

CUNHA

ASTM A 126 GR. B + ASTM B 62

ESTOJO

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

PORCA

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

ANEL CORPO

ASTM B 62

1.1/2" a 12"

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

1.1/2" a 12"

GAXETA

AMIANTO GRAFITADO TRANADO

1.1/2" a 12"

DIMENSES
(pol) 1.1/2" 2" 2.1/2" 3"
4"
(mm) 165 178 191 203 229
(mm) 127 152 178 191 229
(mm) 330 385 470 524 605
(mm) 160 200 200 200 250
(mm) 14,2 15,8 17,5 19,1 23,9

CATLOGO 2002

5"
254
254
750
300
23,9

6"
267
279
800
300
25,4

3" a 12"

8"
10"
12"
292 330 356
343 406 483
980 1265 1470
400 400 500
28,4 30,2 31,8

PGINA 1

ARAVAL

VLVULA
GAVETA

FERRO
FUNDIDO

CLASSE
125

Descrio:
Vlvula gaveta em ferro fundido ASTM A 126 B; classe 125 lbs; haste ascendente
com rosca trapezoidal externa e castelo aparafusado (OS & Y); volante fixo;
extremidades flangeadas padro ANSI B 16.1; face plana; face a face padro
ANSI B 16.10; internos em inox.

Presso de trabalho sem choque

2

Vapor - 125 lbs/pol

gua, leo e gs a 40 C - 200 lbs/pol2

Teste Hidrosttico
Corpo - 350 lbs/pol
Sede - 200 lbs/pol2

FIG. 11

COMPONENTES

DN
L
D
H
V
B

(pol) 1.1/2" 2"

(mm) 165 178
(mm) 127 152
(mm) 330 385
(mm) 160 200
(mm) 14,2 15,8

DESCRIO:

MATERIAL:

CORPO

ASTM A 126 GR. B

BITLA:
1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

PREME GAXETA

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

LUVA SEGURANA

SAE 1020

1.1/2" a 12"

PORCA VOLANTE

SAE 1020

1.1/2" a 12"

VOLANTE

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

HASTE

AISI 410

1.1/2" a 12"

CONTRA VEDAO

AISI 410

1.1/2" a 12"

BUCHA

ASTM B 584

1.1/2" a 12"

CUNHA

ASTM A 217 GR. CA15

1.1/2" a 6"

CUNHA

ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr

ESTOJO

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

PORCA

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

ANEL CORPO

ASTM A 217 GR. CA15

1.1/2" a 12"

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

1.1/2" a 12"

GAXETA

AMIANTO GRAFITADO TRANADO

1.1/2" a 12"

DIMENSES
2.1/2" 3"
4"
191 203 229
178 191 229
470 524 605
200 200 250
17,5 19,1 23,9

CATLOGO 2002

5"
254
254
750
300
23,9

6"
267
279
800
300
25,4

8" a 12"

8"
10"
12"
292 330 356
343 406 483
980 1265 1470
400 400 500
28,4 30,2 31,8

PGINA 2

ARAVAL

VLVULA
GAVETA

AO CARBONO
FUNDIDO

CLASSE
150

Descrio:
Vlvula gaveta em ao carbono fundido ASTM A 216 GR. WCB; classe 150 lbs;
haste ascendente com rosca trapezoidal externa e castelo aparafusado (OS & Y);
volante fixo; extremidades flangeadas padro ANSI B 16.5; face com ressalto;
face a face padro ANSI B 16.10; internos em ao inoxidvel.

Presso de trabalho sem choque

Vapor a 297 C - 150 lbs/pol2
gua, leo e gs a 40 C - 285 lbs/pol2

FIG. 12

Teste Hidrosttico
Corpo - 450 lbs/pol2
Sede - 315 lbs/pol2

COMPONENTES
DESCRIO:

MATERIAL:

CORPO

ASTM A 216 GR. WCB

BITLA:
1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

PREME GAXETA

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

LUVA SEGURANA

SAE 1020

1.1/2" a 12"

PORCA VOLANTE

SAE 1020

1.1/2" a 12"

VOLANTE

ASTM A 395

1.1/2" a 12"

HASTE

AISI 410

1.1/2" a 12"

CONTRA VEDAO

AISI 410

1.1/2" a 12"

BUCHA

ASTM B 62

1.1/2" a 12"

CUNHA

ASTM A 217 GR. CA15

1.1/2" a 6"

CUNHA

ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr

PRISIONEIRO LIGAO

ASTM A 193 GR. B7

1.1/2" a 12"

PORCA LIGAO

ASTM A 194 GR. 2H

1.1/2" a 12"

ANEL CORPO

ASTM A 217 GR. CA15

1.1/2" a 12"

JUNTA

AO CORRUGADO DOCE

1.1/2" a 12"

GAXETA

AMIANTO GRAFITADO TRANADO

1.1/2" a 12"

PRISIONEIRO PREME

SAE 1020

1.1/2" a 12"

PORCA PREME

SAE 1020

1.1/2" a 12"

8" a 12"

Observao:
Figura 12-8:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8.
Figura 12-M:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8M.

DN
L
D
H
V
B

(pol) 1.1/2" 2"

(mm) 165 178
(mm) 127 152
(mm) 355 385
(mm) 160 200
(mm) 14,2 15,8

DIMENSES
2.1/2" 3"
4"
191 203 229
178 191 229
445 505 600
200 200 250
17,5 19,1 23,9
CATLOGO 2002

5"
254
254
750
300
23,9

6"
267
279
770
300
25,4

8"
10"
12"
292 330 356
343 406 483
985 1180 1400
400 400 500
28,4 30,2 31,8
PGINA 3

ARAVAL

VLVULA
GAVETA

AO CARBONO
FUNDIDO

CLASSE
300

Descrio:
Vlvula gaveta em ao carbono fundido ASTM A 216 GR. WCB; classe 300 lbs;
haste ascendente com rosca trapezoidal externa e castelo aparafusado (OS & Y);
volante fixo; extremidades flangeadas padro ANSI B 16.5; face com ressalto;
face a face padro ANSI B 16.10; internos em ao inoxidvel.

Presso de trabalho sem choque

2

Vapor a 449 C - 300 lbs/pol

gua, leo e gs a 40 C - 740 lbs/pol2

FIG. 13

Teste Hidrosttico
Corpo - 1125 lbs/pol2
Sede - 815 lbs/pol2

COMPONENTES
DESCRIO:

MATERIAL:

CORPO

ASTM A 216 GR. WCB

BITLA:
1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

PREME GAXETA

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

LUVA SEGURANA

SAE 1020

1.1/2" a 12"

PORCA VOLANTE

SAE 1020

1.1/2" a 12"

VOLANTE

ASTM A 395

1.1/2" a 12"

HASTE

AISI 410

1.1/2" a 12"

CONTRA VEDAO

AISI 410

1.1/2" a 12"

BUCHA

ASTM B 62

1.1/2" a 12"

CUNHA

ASTM A 217 GR. CA15

1.1/2" a 6"

CUNHA

ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr

PRISIONEIRO LIGAO

ASTM A 193 GR. B7

1.1/2" a 12"

PORCA LIGAO

ASTM A 194 GR. 2H

1.1/2" a 12"

ANEL CORPO

ASTM A 217 GR. CA15

1.1/2" a 12"

JUNTA

AMIANTO E AO INOX

1.1/2" a 12"

8" a 12"

GAXETA

AMIANTO GRAFITADO TRANADO

1.1/2" a 12"

PRISIONEIRO PREME

SAE 1020

1.1/2" a 12"

PORCA PREME

SAE 1020

1.1/2" a 12"

Observao:
Figura 13-8:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8.
Figura 13-M:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8M.

DN
L
D
H
V
B

DIMENSES
(pol) 1.1/2" 2" 2.1/2" 3"
4"
(mm) 191 216 241 283 305
(mm) 155 165 191 210 254
(mm) 392 410 440 485 610
(mm) 200 200 200 250 300
(mm) 20,6 22,4 25,4 28,4 31,8
CATLOGO 2002

5"
381
279
800
300
35,1

6"
8"
10"
12"
403 419 457 502
318 381 445 521
820 1030 1290 1490
400 400 500 600
36,6 41,1 47,8 50,8
PGINA 4

ARAVAL

VLVULA
GAVETA

FERRO
FUNDIDO

CLASSE
125

Descrio:
Vlvula gaveta em ferro fundido ASTM A 126 B; classe 125 lbs; haste fixa com
rosca trapezoidal interna; volante fixo; extremidades flangeadas padro ANSI B
16.1; face plana; face a face padro ANSI B 16.10; internos em bronze.

Presso de trabalho sem choque

2

Vapor - 125 lbs/pol

gua, leo e gs a 40 C - 200 lbs/pol2

Teste Hidrosttico
Corpo - 350 lbs/pol
Sede - 200 lbs/pol2

FIG. 14

DN
L
D
H
V
B

(pol)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)

DESCRIO:

COMPONENTES
MATERIAL:

CORPO

ASTM A 126 GR. B

2" a 12"

TAMPA

ASTM A 126 GR. B

2" a 12"

PREME GAXETA

ASTM A 126 GR. B

2" a 12"

SOBREPOSTA

ASTM A 126 GR. B

2" a 12"

PORCA HASTE

ASTM B 16

2" a 12"

VOLANTE

ASTM A 126 GR. B

2" a 12"

HASTE

ASTM B 16

2" a 12"

CUNHA

ASTM A 126 GR. B + ASTM B 62

2" a 12"

COLARINHO

ASTM B 16

2" a 12"

PRISIONEIRO LIGAO

ASTM A 307 GR. B

2" a 12"

PORCA LIGAO

ASTM A 307 GR. B

2" a 12"

ANEL CORPO

ASTM B 62

2" a 12"

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

2" a 12"

GAXETA

AMIANTO GRAFITADO TRANADO

2" a 12"

BITLA:

PORCA VOLANTE

SAE 1020

2" a 12"

ARRUELA VOLANTE

SAE 1020

2" a 12"

DIMENSES
2" 2.1/2" 3"
4"
5"
178 191 203 229 254
152 178 191 229 254
245 265 300 340 430
200 200 200 250 300
15,8 17,5 19,1 23,9 23,9

CATLOGO 2002

6"
267
279
450
300
25,4

8"
292
343
560
400
28,4

10"
330
406
665
400
30,2

12"
356
483
769
500
31,8

PGINA 5

ARAVAL

VLVULA
GAVETA

FERRO
FUNDIDO

CLASSE
125

Descrio:
Vlvula gaveta em ferro fundido ASTM A 126 B; classe 125 lbs; haste fixa com
rosca trapezoidal interna; volante fixo; extremidades flangeadas padro ANSI B
16.1; face plana; face a face padro ANSI B 16.10; internos em inox.

Presso de trabalho sem choque

2

Vapor - 125 lbs/pol

gua, leo e gs a 40 C - 200 lbs/pol2

Teste Hidrosttico
Corpo - 350 lbs/pol
Sede - 200 lbs/pol2

FIG. 15

DN
L
D
H
V
B

(pol)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)

DESCRIO:

COMPONENTES
MATERIAL:

CORPO

ASTM A 126 GR. B

2" a 12"

TAMPA

ASTM A 126 GR. B

2" a 12"

PREME GAXETA

ASTM A 126 GR. B

2" a 12"

SOBREPOSTA

ASTM A 126 GR. B

2" a 12"

PORCA HASTE

ASTM B 16

2" a 12"

VOLANTE

ASTM A 126 GR. B

2" a 12"

HASTE

AISI 410

2" a 12"

CUNHA

ASTM A 216 GR. WCB + INOX 13% Cr

2" a 12"

COLARINHO

AISI 410

2" a 12"

PRISIONEIRO LIGAO

ASTM A 307 GR. B

2" a 12"

PORCA LIGAO

ASTM A 307 GR. B

2" a 12"

ANEL CORPO

ASTM A 217 GR. CA15

2" a 12"

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

2" a 12"

GAXETA

AMIANTO GRAFITADO TRANADO

2" a 12"

PORCA VOLANTE

SAE 1020

2" a 12"

ARRUELA VOLANTE

SAE 1020

2" a 12"

DIMENSES
2" 2.1/2" 3"
4"
5"
178 191 203 229 254
152 178 191 229 254
245 265 300 340 430
200 200 200 250 300
15,8 17,5 19,1 23,9 23,9

CATLOGO 2002

6"
267
279
450
300
25,4

8"
292
343
560
400
28,4

BITLA:

10"
330
406
665
400
30,2

12"
356
483
769
500
31,8

PGINA 6

ARAVAL

VLVULA
GAVETA

AO CARBONO
FUNDIDO

CLASSE
150

Descrio:
Vlvula gaveta em ao carbono fundido ASTM A 216 GR. WCB; classe 150 lbs;
haste fixa com rosca trapezoidal interna e volante fixo; extremidades flangeadas
padro ANSI B 16.5; face com ressalto; face a face padro ANSI B 16.10; internos
em ao inoxidvel.

Presso de trabalho sem choque

FOTO

Vapor a 297 C - 150 lbs/pol2

gua, leo e gs a 40 C - 285 lbs/pol2

FIG. 16

Teste Hidrosttico
Corpo - 450 lbs/pol2
Sede - 315 lbs/pol2

DESCRIO:

COMPONENTES
MATERIAL:

CORPO

ASTM A 216 GR. WCB

2" a 12"

TAMPA

ASTM A 216 GR. WCB

2" a 12"

BITLA:

PREME GAXETA

ASTM A 216 GR. WCB

2" a 12"

SOBREPOSTA

ASTM A 216 GR. WCB

2" a 12"

PORCA HASTE

ASTM B 16

2" a 12"

VOLANTE

ASTM A 395

2" a 12"

HASTE

AISI 410

2" a 12"

CUNHA

ASTM A 216 GR. WCB + INOX 13% Cr

2" a 12"

COLARINHO

AISI 410

2" a 12"

PRISIONEIRO LIGAO

ASTM A 307 GR. B

2" a 12"

PORCA LIGAO

ASTM A 307 GR. B

2" a 12"

ANEL CORPO

ASTM A 217 GR. CA15

2" a 12"

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

2" a 12"

GAXETA

AMIANTO GRAFITADO TRANADO

2" a 12"

PORCA VOLANTE

SAE 1020

2" a 12"

ARRUELA VOLANTE

SAE 1020

2" a 12"

Observao:
Figura 16-8:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8.
Figura 16-M:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8M.

DN
L
D
H
V
B

(pol)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)

DIMENSES
2" 2.1/2" 3"
4"
5"
178 191 203 229 254
152 178 191 229 254
260 290 344 383 426
200 200 200 250 300
15,8 17,5 19,1 23,9 23,9

CATLOGO 2002

6"
267
279
490
300
25,4

8"
292
343
570
400
28,4

10"
330
406
676
400
30,2

12"
356
483
756
500
31,8

PGINA 7

ARAVAL

VLVULA
GAVETA

FERRO
FUNDIDO

CLASSE
PN 10

Descrio:
Vlvula gaveta em ferro fundido ASTM A 126 B; classe PN 10; haste no
ascendente com rosca interna e volante fixo; extremidades flangeadas padro
ABNT PB-37; face plana; face a face padro ABNT PB-37, srie MC e
DIN EN 558-1; internos em bronze.

Presso de trabalho sem choque

Fludos at 60 C - 10 bar (145 lbs/pol2)
Fludos at 180 C - 6 bar (87 lbs/pol2)

Teste Hidrosttico

FIG. 17

Corpo - 16 bar (232 lbs/pol2)

Sede - 10 bar (145 lbs/pol2)

Observao:
* Fornecida com volante ou cabeote.
* Anis roscados ao corpo.

DN
L
D
H
V
B

(pol)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)

DESCRIO:

COMPONENTES
MATERIAL:

CORPO

ASTM A 126 GR. B

2" a 12"

TAMPA

ASTM A 126 GR. B

2" a 12"

PREME GAXETA
SOBREPOSTA

ASTM A 126 GR. B

ASTM A 126 GR. B

2" a 12"
2" a 12"

PORCA HASTE

ASTM B 16

2" a 12"

VOLANTE

ASTM A 126 GR. B

2" a 12"

HASTE

ASTM B 16

2" a 12"

CUNHA

ASTM B 62

2" e 2.1/2"

CUNHA

ASTM A 126 GR. B + ASTM B 62

3" a 12"

PARAFUSO LIGAO

ASTM A 307 GR. B

2" a 12"

PORCA LIGAO

ASTM A 307 GR. B

2" a 12"

ANEL CORPO

ASTM B 62

2" a 12"

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

2" a 12"

GAXETA

AMIANTO GRAFITADO TRANADO

2" a 12"

DIMENSES
2" 2.1/2" 3"
4"
5"
150 170 180 190 200
165 185 200 220 250
268 290 344 383 426
160 160 200 200 250
18
18
20
20
22

CATLOGO 2002

6"
210
285
490
250
22

8"
230
340
570
300
24

BITLA:

10"
250
395
676
300
26

12"
270
445
756
400
26

PGINA 8

ARAVAL

VLVULA
GAVETA

FERRO
FUNDIDO

CLASSE
PN 10

Descrio:
Vlvula gaveta em ferro fundido ASTM A 126 B; classe PN 10; haste no
ascendente com rosca interna e volante fixo; extremidades flangeadas padro
ABNT PB-37; face plana; face a face padro ABNT PB-37, srie MC e
DIN EN 558-1; internos em inox.

Presso de trabalho sem choque

Fludos at 60 C - 10 bar (145 lbs/pol2)
Fludos at 180 C - 6 bar (87 lbs/pol2)

Teste Hidrosttico

FIG. 18

Corpo - 16 bar (232 lbs/pol2)

Sede - 10 bar (145 lbs/pol2)

Observao:
* Fornecida com volante ou cabeote.
* Anis roscados ao corpo.

DN
L
D
H
V
B

(pol)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)

DESCRIO:

COMPONENTES
MATERIAL:

CORPO

ASTM A 126 GR. B

2" a 12"

TAMPA

ASTM A 126 GR. B

2" a 12"

PREME GAXETA
SOBREPOSTA

ASTM A 126 GR. B

ASTM A 126 GR. B

2" a 12"
2" a 12"

PORCA HASTE

ASTM B 16

2" a 12"

VOLANTE

ASTM A 126 GR. B

2" a 12"

HASTE

AISI 410

2" a 12"

CUNHA

ASTM A 217 GR. CA15

2" a 6"

CUNHA

ASTM A 216 GR. WCB + INOX 13% Cr

8" a 12"

PARAFUSO LIGAO

ASTM A 307 GR. B

2" a 12"

PORCA LIGAO

ASTM A 307 GR. B

2" a 12"

ANEL CORPO

ASTM A 217 GR. CA15

2" a 12"

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

2" a 12"

GAXETA

AMIANTO GRAFITADO TRANADO

2" a 12"

DIMENSES
2" 2.1/2" 3"
4"
5"
150 170 180 190 200
165 185 200 220 250
268 290 344 383 426
160 160 200 200 250
18
18
20
20
22

CATLOGO 2002

6"
210
285
490
250
22

8"
230
340
570
300
24

BITLA:

10"
250
395
676
300
26

12"
270
445
756
400
26

PGINA 9

ARAVAL

VLVULA
GLOBO

FERRO
FUNDIDO

CLASSE
125

Descrio:
Vlvula globo em ferro fundido ASTM A 126 B; classe 125 lbs; tampa aparafusada;
haste com rosca trapezoidal externa e volante ascendente; extremidades
flangeadas padro ANSI B 16.1; face plana; face a face padro ANSI B 16.10;
internos em bronze.

Presso de trabalho sem choque

2

Vapor - 125 lbs/pol

gua, leo e gs a 40 C - 200 lbs/pol2

Teste Hidrosttico
Corpo - 350 lbs/pol
Sede - 200 lbs/pol2

FIG. 20

COMPONENTES

Aplicao na
Indstria Naval

FIG. 20-R

DN
L
D
H
V
B

(pol) 1.1/2" 2"

(mm) 165 203
(mm) 127 152
(mm) 315 370
(mm) 160 200
(mm) 14,2 15,8

DESCRIO:

MATERIAL:

CORPO

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

PREME GAXETA

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

PORCA VOLANTE

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

VOLANTE

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

HASTE

ASTM B 16

1.1/2" a 12"

CONTRA VEDAO

ASTM B 16

1.1/2" a 12"

BUCHA

ASTM B 16

1.1/2" a 12"

CONE

ASTM B 62

1.1/2" a 2.1/2"

CONE

ASTM A 126 GR. B + ASTM B 62

ESTOJO

ASTM A 307 GR. B

3" a 12"
1.1/2" a 12"

PORCA

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

ANEL CORPO

ASTM B 62

1.1/2" a 12"

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

1.1/2" a 12"

GAXETA

AMIANTO GRAFITADO TRANADO

1.1/2" a 12"

ARRUELA VOLANTE

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

DIMENSES
2.1/2" 3"
4"
216 241 292
178 191 229
385 426 495
200 200 250
17,5 19,1 23,9

CATLOGO 2002

BITLA:

5"
330
254
545
250
23,9

6"
356
279
595
300
25,4

8"
495
343
645
400
28,4

10"
622
406
800
500
30,2

12"
699
483
940
500
31,8

PGINA 10

ARAVAL

VLVULA
GLOBO

FERRO
FUNDIDO

CLASSE
125

Descrio:
Vlvula globo em ferro fundido ASTM A 126 B; classe 125 lbs; tampa aparafusada;
haste com rosca trapezoidal externa e volante ascendente; extremidades
flangeadas padro ANSI B 16.1; face plana; face a face padro ANSI B 16.10;
internos em inox.

Presso de trabalho sem choque

2

Vapor - 125 lbs/pol

gua, leo e gs a 40 C - 200 lbs/pol2

Teste Hidrosttico
Corpo - 350 lbs/pol
Sede - 200 lbs/pol2

FIG. 21

COMPONENTES

Aplicao na
Indstria Naval

DN
L
D
H
V
B

(pol) 1.1/2" 2"

(mm) 165 203
(mm) 127 152
(mm) 315 370
(mm) 160 200
(mm) 14,2 15,8

DESCRIO:

MATERIAL:

CORPO

ASTM A 126 GR. B

BITLA:
1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

PREME GAXETA

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

PORCA VOLANTE

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

VOLANTE

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

HASTE

AISI 410

1.1/2" a 12"

CONTRA VEDAO

AISI 410

1.1/2" a 12"

BUCHA

ASTM B 16

CONE

ASTM A 217 GR. CA15

CONE

ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr

ESTOJO

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

PORCA

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

ANEL CORPO

ASTM A 217 GR. CA15

1.1/2" a 8"

ANEL CORPO

ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

1.1/2" a 12"
1.1/2" a 2.1/2"
3" a 12"

10" a 12"
1.1/2" a 12"

GAXETA

AMIANTO GRAFITADO TRANADO

1.1/2" a 12"

ARRUELA VOLANTE

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

DIMENSES
2.1/2" 3"
4"
216 241 292
178 191 229
385 426 495
200 200 250
17,5 19,1 23,9

5"
330
254
545
250
23,9

6"
356
279
595
300
25,4

8"
495
343
645
400
28,4

10"
622
406
800
500
30,2

12"
699
483
940
500
31,8

FIG. 21-R
CATLOGO 2002

PGINA 11

ARAVAL

VLVULA
GLOBO

AO CARBONO
FUNDIDO

CLASSE
150

Descrio:
Vlvula globo em ao carbono fundido ASTM A 216 Gr. WCB; classe 150 lbs;
tampa aparafusada; haste com rosca trapezoidal externa e volante ascendente;
extremidades flangeadas padro ANSI B 16.5; face com ressalto;face a face
padro ANSI B 16.10; internos em ao inoxidvel.

Presso de trabalho sem choque

2

Vapor a 297 C - 150 lbs/pol

gua, leo e gs a 40 C - 285 lbs/pol2

FIG. 22

Teste Hidrosttico
Corpo - 450 lbs/pol
Sede - 315 lbs/pol2

COMPONENTES
DESCRIO:

MATERIAL:

CORPO

ASTM A 216 GR. WCB

BITLA:
1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

PREME GAXETA

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

PORCA VOLANTE

SAE 1020

1.1/2" a 12"

VOLANTE

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

HASTE

AISI 410

1.1/2" a 12"

CONTRA VEDAO

AISI 410

1.1/2" a 12"

BUCHA

ASTM B 16

CONE

ASTM A 217 GR. CA15

1.1/2" a 12"
1.1/2" a 2.1/2"

CONE

ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr

PRISIONEIRO LIGAAO

ASTM A 193 GR. B7

3" a 12"

PORCA LIGAO

ASTM A 194 GR. 2H

1.1/2" a 12"

ANEL CORPO

ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr

1.1/2" a 12"

1.1/2" a 12"

JUNTA

AO CORRUGADO DOCE

1.1/2" a 12"

GAXETA

AMIANTO GRAFITADO TRANADO

1.1/2" a 12"

ARRUELA VOLANTE

SAE 1020

1.1/2" a 12"

Observao:
Figura 22-8:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8.
Figura 22-M:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8M.

DN
L
D
H
V
B

(pol) 1.1/2" 2"

(mm) 165 203
(mm) 127 152
(mm) 315 375
(mm) 160 200
(mm) 14,2 15,8

DIMENSES
2.1/2" 3"
4"
216 241 292
178 191 229
385 426 495
200 200 250
17,5 19,1 23,9

5"
356
254
545
250
23,9

6"
406
279
595
300
25,4

8"
495
343
645
400
28,4

10"
622
406
800
500
30,2

12"
699
483
986
500
31,8

Aplicao na
Indstria Naval

FIG. 22-R

CATLOGO 2002

PGINA 12

ARAVAL

VLVULA
GLOBO

AO CARBONO
FUNDIDO

CLASSE
300

Descrio:
Vlvula globo em ao carbono fundido ASTM A 216 Gr. WCB; classe 300 lbs;
tampa aparafusada; haste com rosca trapezoidal externa e volante ascendente;
extremidades flangeadas padro ANSI B 16.5; face com ressalto; face a face
padro ANSI B 16.10; internos em ao inoxidvel.

Presso de trabalho sem choque

2

Vapor a 449 C - 300 lbs/pol

gua, leo e gs a 40 C - 740 lbs/pol2

FIG. 23

Teste Hidrosttico
Corpo - 1125 lbs/pol
Sede - 815 lbs/pol2

COM PONENTES
DESCRIO:

M ATERIAL:

BITLA:

CORPO

A STM A 216 GR. WCB

1.1/ 2" a 12"

TA M PA

A STM A 216 GR. WCB

1.1/ 2" a 12"

PREM E GA X ETA

A STM A 216 GR. WCB

1.1/ 2" a 12"

PORCA V OLA NTE

SA E 1020

1.1/ 2" a 12"

V OLA NTE

A STM A 395

1.1/ 2" a 12"

HA STE

A ISI 410

1.1/ 2" a 12"

CONTRA V EDA O

A ISI 410

1.1/ 2" a 12"

B UCHA

A STM B 16

1.1/ 2" a 12"

CONE

A STM A 217 GR. CA 15

CONE

A STM A 216 GR. WCB / INOX 13%Cr

PRISIONEIRO LIGA A O A STM A 193 GR. B 7

1.1/ 2" a 2.1/ 2"

3" a 12"
1.1/ 2" a 12"

PORCA LIGA O

A STM A 194 GR. 2H

1.1/ 2" a 12"

SEDE

A STM A 216 GR. WCB / INOX 13%Cr

1.1/ 2" a 12"

JUNTA

A M IA NTO / A O INOX

1.1/ 2" a 12"

GA X ETA

A M IA NTO GRA FITA DO TRA NA DO

1.1/ 2" a 12"

A RRUELA V OLA NTE

SA E 1020

1.1/ 2" a 12"

Observao:
Figura 23-8:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8.
Figura 23-M:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8M.

Aplicao na
Indstria Naval

FIG. 23-R

DN
L
D
H
V
B

(pol) 1.1/2" 2" 2.1/2"

(mm) 229 267 292
(mm) 155 165 191
(mm) 392 410 440
(mm) 200 200 200
(mm) 20,6 22,4 25,4
CATLOGO 2002

DIMENSES
3"
4"
318 356
210 254
485 610
250 300
28,4 31,8

5"
400
279
800
300
35,1

6"
8"
10"
12"
445 559 622 711
318 381 445 521
820 1030 1290 1490
400 400 500 600
36,6 41,1 47,8 50,8
PGINA 13

ARAVAL

VLVULA
RETENO

FERRO
FUNDIDO

CLASSE
125

Descrio:
Vlvula de reteno tipo portinhola em ferro fundido ASTM A 126 B; classe 125 lbs;
tampa aparafusada; extremidades flangeadas padro ANSI B 16.1; face plana;
face a face padro ANSI B 16.10; internos em bronze.

Presso de trabalho sem choque

2

Vapor - 125 lbs/pol

gua, leo e gs a 40 C - 200 lbs/pol2

Teste Hidrosttico
Corpo - 350 lbs/pol
Sede - 200 lbs/pol2

FIG. 30

COMPONENTES

DN
L
D
H
B

(pol) 1.1/2" 2"

(mm) 165 203
(mm) 127 152
(mm) 104 120
(mm) 14,2 15,8

DESCRIO:

MATERIAL:

CORPO

ASTM A 126 GR. B

BITLA:
1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

DISCO

ASTM B 62

DISCO

ASTM A 126 GR. B / ASTM B 62

BRAO

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

EIXO

SAE 1020

1.1/2" a 12"

PRISIONEIRO LIGAO

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

PORCA LIGAO

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

PORCA DISCO

SAE 1020

1.1/2" a 12"

1.1/2" a 2.1/2"
3" a 12"

ARRUELA DISCO

SAE 1020

1.1/2" a 12"

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

1.1/2" a 12"

ANEL CORPO

ASTM B 62

1.1/2" a 12"

DIMENSES
2.1/2" 3"
4"
216 241 292
178 191 229
137 146 176
17,5 19,1 23,9

CATLOGO 2002

5"
330
254
191
23,9

6"
356
279
210
25,4

8"
495
343
256
28,4

10"
622
406
300
30,2

12"
699
483
360
31,8

PGINA 14

ARAVAL

VLVULA
RETENO

FERRO
FUNDIDO

CLASSE
125

Descrio:
Vlvula de reteno tipo portinhola em ferro fundido ASTM A 126 B; classe 125 lbs;
tampa aparafusada; extremidades flangeadas padro ANSI B 16.1; face com
ressalto; face a face padro ANSI B 16.10; internos em inox.

Presso de trabalho sem choque

2

Vapor - 125 lbs/pol

gua, leo e gs a 40 C - 200 lbs/pol2

Teste Hidrosttico
Corpo - 350 lbs/pol
Sede - 200 lbs/pol2

FIG. 31

DESCRIO:

DN
L
D
H
B

(pol) 1.1/2" 2"

(mm) 165 203
(mm) 127 152
(mm) 104 120
(mm) 14,2 15,8

COMPONENTES
MATERIAL:

BITLA:

CORPO

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

DISCO

ASTM A 217 GR. CA15

1.1/2" a 4"

DISCO

ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr

BRAO

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

EIXO

SAE 1020

1.1/2" a 12"

PRISIONEIRO LIGAO

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

PORCA LIGAO

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

PORCA DISCO

SAE 1020

1.1/2" a 12"

ARRUELA DISCO

SAE 1020

1.1/2" a 12"

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

1.1/2" a 12"

ANEL CORPO

ASTM A 217 GR. CA15

1.1/2" a 12"

DIMENSES
2.1/2" 3"
4"
216 241 292
178 191 229
137 146 176
17,5 19,1 23,9

CATLOGO 2002

5"
330
254
191
23,9

6"
356
279
210
25,4

8"
495
343
256
28,4

10"
622
406
300
30,2

5" a 12"

12"
699
483
360
31,8

PGINA 15

ARAVAL

VLVULA
RETENO

AO CARBONO
FUNDIDO

CLASSE
150

Descrio:
Vlvula de reteno tipo portinhola em ao carbono fundido ASTM A 216 Gr. WCB;
classe 150 lbs; tampa aparafusada; extremidades flangeadas padro
ANSI B 16.5; face com ressalto; face a face padro ANSI B 16.10; internos em ao
inoxidavel.

Presso de trabalho sem choque

2

Vapor a 297 C - 150 lbs/pol

gua, leo e gs a 40 C - 285 lbs/pol2

Teste Hidrosttico
Corpo - 450 lbs/pol
Sede - 315 lbs/pol2

FIG. 32

COMPONENTES
DESCRIO:

MATERIAL:

CORPO

ASTM A 216 GR. WCB

BITLA:
1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

DISCO

ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr

1.1/2" a 12"

BRAO

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

EIXO

SAE 1020

1.1/2" a 12"

PRISIONEIRO LIGAO

ASTM A 193 GR. B7

1.1/2" a 12"

PORCA LIGAO

ASTM A 194 GR. 2H

1.1/2" a 12"

PORCA DISCO

SAE 1020

1.1/2" a 12"

ARRUELA DISCO

SAE 1020

1.1/2" a 12"

JUNTA

AO CORRUGADO DOCE

1.1/2" a 12"

SEDE

ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr

1.1/2" a 12"

Observao:
Figura 32-8:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8.
Figura 32-M:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8M.

DN
L
D
H
B

(pol) 1.1/2" 2"

(mm) 165 203
(mm) 127 152
(mm) 104 120
(mm) 14,2 15,8

DIMENSES
2.1/2" 3"
4"
216 241 292
178 191 229
137 146 176
17,5 19,1 23,9

CATLOGO 2002

5"
330
254
191
23,9

6"
356
279
210
25,4

8"
495
343
256
28,4

10"
622
406
344
30,2

12"
699
483
405
31,8

PGINA 16

ARAVAL

VLVULA
RETENO

AO CARBONO
FUNDIDO

CLASSE
300

Descrio:
Vlvula de reteno tipo portinhola em ao carbono fundido ASTM A 216 Gr. WCB;
classe 300 lbs; tampa aparafusada; extremidades flangeadas padro
ANSI B 16.5; face com ressalto; face a face padro ANSI B 16.10; internos em ao
inoxidavel.

Presso de trabalho sem choque

2

Vapor a 449 C - 300 lbs/pol

gua, leo e gs a 40 C - 740 lbs/pol2

Teste Hidrosttico
Corpo - 1125 lbs/pol
Sede - 815 lbs/pol2

FIG. 33

COMPONENTES
DESCRIO:

MATERIAL:

CORPO

ASTM A 216 GR. WCB

BITLA:
1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

DISCO

ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr

1.1/2" a 12"

BRAO

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

EIXO

SAE 1020

1.1/2" a 12"

PRISIONEIRO LIGAO

ASTM A 193 GR. B7

1.1/2" a 12"

PORCA LIGAO

ASTM A 194 GR. 2H

1.1/2" a 12"

PORCA DISCO

SAE 1020

1.1/2" a 12"

ARRUELA DISCO

SAE 1020

1.1/2" a 12"

JUNTA

AMIANTO / INOX

1.1/2" a 12"

SEDE

ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr

1.1/2" a 12"

Observao:
Figura 33-8:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8.
Figura 33-M:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8M.

DN
L
D
H
B

(pol) 1.1/2" 2" 2.1/2"

(mm) 229 267 292
(mm) 155 165 191
(mm) 124 150 167
(mm) 20,6 22,4 25,4

DIMENSES
3"
4"
318 356
210 254
181 211
28,4 31,8

CATLOGO 2002

5"
400
279
228
35,1

6"
445
318
255
36,6

8"
559
381
300
41,1

10"
622
445
390
47,8

12"
711
521
445
50,8

PGINA 17

ARAVAL

VLVULA
RETENO

FERRO
FUNDIDO

CLASSE
125

Descrio:
Vlvula de reteno tipo fundo de poo em ferro fundido ASTM A 126 B; classe 125
lbs; extremidades flangeadas padro ANSI B 16.1; face plana; internos em bronze.

Observao:
1 -) nas bitolas de 3" a 6", ralo rosqueado.
2 -) de 8" a 12, unio por flange.

Presso de trabalho sem choque

gua, leo e lquidos no corrosivos a 40 C - 125 lbs/pol

Teste Hidrosttico
Corpo - 50 lbs/pol

FIG. 39

COMPONENTES

DN (pol)
D (mm)
H (mm)

3"
191
170

DIMENSES
4"
5"
6"
229 254 279
220 235 265

CATLOGO 2002

DESCRIO:

MATERIAL:

BITLA:

CORPO

ASTM A 126 GR. B

3" a 12"

PINO SUPERIOR

AISI 410

3" a 12"

CONE

ASTM B 62

3" a 6"

CONE

ASTM A 126 GR. B

8" a 12"

ANEL CONE

ASTM B 62

8" a 12"

ANEL CRIVO

ASTM B 62

8" a 12"

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

3" a 12"

PORCA

ASTM A 307 GR. B

3" a 12"

PRISIONEIRO

ASTM A 307 GR. B

3" a 12"

CRIVO

ASTM A 126 GR. B

8" a 12"

PINO INFERIOR

AISI 410

3" a 12"

RALO

ASTM A 126 GR. B

3" a 12"

8"
343
340

10"
406
425

12"
483
470

PGINA 18

ARAVAL

VLVULA
AERODINMICA

FERRO
FUNDIDO

PN
16

Descrio:
Vlvula aerodinmica em ferro fundido ASTM A 126 B; classe PN 16; tampa
aparafusada; haste com rosca trapezoidal externa e volante ascendente;
extremidades flangeadas padro DIN EN 1092-2; face plana; face a face padro
DIN EN 558-1; internos em inox.

Presso de trabalho sem choque

2

Vapor saturado - 13 bar (188 lbf/pol )

gua, leo e gs a 120 C - 16 bar (232 lbf/pol2)

Teste Hidrosttico

FIG. 40

Corpo - 25 bar (362 lbf/pol )

Sede - 16 bar (232 lbf/pol2)

Aplicao na
Indstria Naval

DESCRIO:

COMPONENTES
MATERIAL:

CORPO

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

BITLA:

PREME GAXETA

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

PORCA VOLANTE

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

VOLANTE

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

HASTE

AISI 410

1.1/2" a 12"

CONTRA VEDAO

AISI 410

1.1/2" a 12"

BUCHA

ASTM B 16

CONE

ASTM A 217 GR. CA15

1.1/2" a 12"
1.1/2" a 2.1/2"

CONE

ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr

ESTOJO

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

3" a 12"

PORCA

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

ANEL CORPO

ASTM A 217 GR. CA15

1.1/2" a 8"

ANEL CORPO

ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

1.1/2" a 12"

GAXETA

AMIANTO GRAFITADO TRANADO

1.1/2" a 12"

ARRUELA VOLANTE

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

10" a 12"

FIG. 40-R

DN
L
D
H
V
B

(pol) 1.1/2" 2"

(mm) 200 230
(mm) 150 165
(mm) 307 325
(mm) 160 160
(mm) 18
20

DIMENSES
2.1/2" 3"
4"
290 310 350
185 200 220
376 402 492
200 250 250
20
22
24

CATLOGO 2002

5"
400
250
550
300
26

6"
480
285
605
400
26

8"
600
340
670
400
30

10"
730
405
960
500
32

12"
850
460
1090
500
32

PGINA 19

ARAVAL

VLVULA
AERODINMICA

AO CARBONO
FUNDIDO

PN
40

Descrio:
Vlvula aerodinmica em ao carbono fundido ASTM A 216 Gr. WCB;
classe PN 40; tampa aparafusada; haste com rosca trapezoidal externa e volante
ascendente; extremidades flangeadas padro DIN 2545 ND. 40; face plana; face a
face padro DIN 3202 ND. 40; internos em inox.

Presso de trabalho sem choque

2

Vapor at 400 C - 32 bar (464 lbf/pol )

gua, leo e gs a 120 C - 40 bar (580 lbf/pol2)

FIG. 41

Teste Hidrosttico
2

Corpo - 60 bar (870 lbf/pol )

Sede - 40 bar (580 lbf/pol2)

COMPONENTES

Aplicao na
Indstria Naval

FIG. 41-R

DESCRIO:

MATERIAL:

BITLA:

CORPO

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

TAM PA

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

PREM E GAXETA

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

PORCA VOLANTE

SAE 1020

1.1/2" a 12"

VOLANTE

ASTM A 395

1.1/2" a 12"

HASTE

AISI 410

1.1/2" a 12"

CONTRA VEDAO

AISI 410

1.1/2" a 12"

BUCHA

ASTM B 16

CONE

ASTM A 217 GR. CA15

CONE

ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13%Cr

1.1/2" a 12"
1.1/2" a 2.1/2"
3" a 12"

PRISIONEIRO LIGAAO ASTM A 193 GR. B7

1.1/2" a 12"

PORCA LIGAO

ASTM A 194 GR. 2H

1.1/2" a 12"

SEDE

ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13%Cr

1.1/2" a 12"

JUNTA

AM IANTO / AO INOX

1.1/2" a 12"

GAXETA

AM IANTO GRAFITADO TRANADO

1.1/2" a 12"

ARRUELA VOLANTE

SAE 1020

1.1/2" a 12"

Observao:
Figura 41-8:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8.
Figura 41-M:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8M.

DN
L
D
H
V
B

(pol) 1.1/2" 2"

(mm) 200 230
(mm) 150 165
(mm) 307 325
(mm) 160 200
(mm) 18
20

DIMENSES
2.1/2" 3"
4"
290 310 350
185 200 235
376 402 492
200 250 300
22
24
24
CATLOGO 2002

5"
400
270
574
300
26

6"
480
300
665
400
28

8"
600
375
690
400
34

10"
730
450
960
500
38

12"
850
515
1090
500
42
PGINA 20

ARAVAL

VLVULA
ANGULAR

FERRO
FUNDIDO

CLASSE
125

Descrio:
Vlvula globo tipo angular em ferro fundido ASTM A 126 B; classe 125 lbs; tampa
aparafusada; haste com rosca trapezoidal externa e volante ascendente;
extremidades flangeadas padro ANSI B 16.1; face plana; face a face padro
ANSI B 16.10; internos em bronze.

Presso de trabalho sem choque

2

Vapor - 125 lbs/pol

gua, leo e gs a 40 C - 200 lbs/pol2

Teste Hidrosttico
Corpo - 350 lbs/pol
Sede - 200 lbs/pol2

FIG. 50

COMPONENTES
DESCRIO:

MATERIAL:

CORPO

ASTM A 126 GR. B

BITLA:
1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

PREME GAXETA

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

PORCA VOLANTE

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

VOLANTE

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

HASTE

ASTM B 16

1.1/2" a 12"

CONTRA VEDAO

ASTM B 16

1.1/2" a 12"

BUCHA

ASTM B 16

1.1/2" a 12"

CONE

ASTM B 62

1.1/2" a 2.1/2"

CONE

ASTM A 126 GR. B + ASTM B 62

ESTOJO

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

PORCA

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

ANEL CORPO

ASTM B 62

1.1/2" a 12"

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

1.1/2" a 12"

GAXETA

AMIANTO GRAFITADO TRANADO

1.1/2" a 12"

ARRUELA VOLANTE

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

3" a 12"

Aplicao na
Indstria Naval

FIG. 50-R

DN
L
D
H
V
B

(pol) 1.1/2" 2" 2.1/2"

(mm) 83,5 102 108
(mm) 127 152 178
(mm) 282 302 332
(mm) 160 200 200
(mm) 14,2 15,8 17,5

DIMENSES
3"
4"
121 146
191 229
375 452
200 250
19,1 23,9

CATLOGO 2002

5"
165
254
502
250
23,9

6"
178
279
557
300
25,4

8"
248
343
639
400
28,4

10"
311
406
760
500
30,2

12"
349
483
865
500
31,8
PGINA 21

ARAVAL

VLVULA
ANGULAR

FERRO
FUNDIDO

CLASSE
125

Descrio:
Vlvula globo tipo angular em ferro fundido ASTM A 126 B; classe 125 lbs; tampa
aparafusada; haste com rosca trapezoidal externa e volante ascendente;
extremidades flangeadas padro ANSI B 16.1; face plana; face a face padro
ANSI B 16.10; internos em inox.

Presso de trabalho sem choque

2

Vapor - 125 lbs/pol

gua, leo e gs a 40 C - 200 lbs/pol2

Teste Hidrosttico
Corpo - 350 lbs/pol
Sede - 200 lbs/pol2

FIG. 51

COMPONENTES
DESCRIO:

MATERIAL:

CORPO

ASTM A 126 GR. B

BITLA:
1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

PREME GAXETA

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

PORCA VOLANTE

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

VOLANTE

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

HASTE

AISI 410

1.1/2" a 12"

CONTRA VEDAO

AISI 410

1.1/2" a 12"

BUCHA

ASTM B 16

CONE

ASTM A 217 GR. CA15

CONE

ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr

ESTOJO

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

PORCA

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

ANEL CORPO

ASTM A 217 GR. CA15

1.1/2" a 8"

ANEL CORPO

ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

GAXETA

AMIANTO GRAFITADO TRANADO

1.1/2" a 12"

ARRUELA VOLANTE

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 12"

1.1/2" a 12"
1.1/2" a 2.1/2"
3" a 12"

10" a 12"
1.1/2" a 12"

Aplicao na
Indstria Naval

FIG. 51-R

DN
L
D
H
V
B

(pol) 1.1/2" 2" 2.1/2"

(mm) 83,5 102 108
(mm) 127 152 178
(mm) 282 302 332
(mm) 160 200 200
(mm) 14,2 15,8 17,5

DIMENSES
3"
4"
121 146
191 229
375 452
200 250
19,1 23,9
CATLOGO 2002

5"
165
254
502
250
23,9

6"
178
279
557
300
25,4

8"
248
343
639
400
28,4

10"
311
406
760
500
30,2

12"
349
483
865
500
31,8
PGINA 22

ARAVAL

VLVULA
ANGULAR

AO CARBONO
FUNDIDO

CLASSE
150

Descrio:
Vlvula globo tipo angular em ao carbono fundido ASTM A 216 GR. WCB; classe
150 lbs; tampa aparafusada; haste com rosca trapezoidal externa e volante
ascendente; extremidades flangeadas padro ANSI B 16.5; face com ressalto;
face a face padro ANSI B 16.10; internos em ao inoxidvel.

Presso de trabalho sem choque

Vapor a 297 C - 150 lbs/pol2
gua, leo e gs a 40 C - 285 lbs/pol2

FIG. 52

Teste Hidrosttico
Corpo - 450 lbs/pol2
Sede - 315 lbs/pol2

DESCRIO:

COMPONENTES
MATERIAL:

BITLA:

CORPO

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

PREME GAXETA

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

PORCA VOLANTE

SAE 1020

1.1/2" a 12"

VOLANTE

ASTM A 395

1.1/2" a 12"

HASTE

AISI 410

1.1/2" a 12"

CONTRA VEDAO

AISI 410

1.1/2" a 12"

BUCHA

ASTM B 16

1.1/2" a 12"

CONE

ASTM A 217 GR. CA15

CONE

ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr

1.1/2" a 2.1/2"

PRISIONEIRO LIGAAO

ASTM A 193 GR. B7

3" a 12"
1.1/2" a 12"

PORCA LIGAO

ASTM A 194 GR. 2H

1.1/2" a 12"

SEDE

ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr

1.1/2" a 12"

JUNTA

AO CORRUGADO DOCE

1.1/2" a 12"

GAXETA

AMIANTO GRAFITADO TRANADO

1.1/2" a 12"

ARRUELA VOLANTE

SAE 1020

1.1/2" a 12"

Observao:
Aplicao na
Indstria Naval

FIG. 52-R

DN
L
D
H
V
B

(pol) 1.1/2" 2" 2.1/2"

(mm) 83,5 102 108
(mm) 127 152 178
(mm) 282 302 332
(mm) 160 200 200
(mm) 14,2 15,8 17,5

Figura 52-8:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8.
Figura 52-M:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8M.

DIMENSES
3"
4"
121 146
191 229
375 452
200 250
19,1 23,9

CATLOGO 2002

5"
165
254
502
250
23,9

6"
178
279
557
300
25,4

8"
248
343
639
400
28,4

10"
311
406
760
500
30,2

12"
349
483
865
500
31,8
PGINA 23

ARAVAL

VLVULA
ANGULAR

FERRO
FUNDIDO

PN
16

Descrio:
Vlvula globo tipo angular em ferro fundido ASTM A 126 B; classe PN 16; tampa
aparafusada; haste com rosca trapezoidal externa e volante ascendente;
extremidades flangeadas padro DIN EN 1092-2; face plana; face a face padro
DIN EN 558-1; internos em inox.

Presso de trabalho sem choque

2

Vapor - 13 bar (188 lbf/pol )

gua, leo e gs a 120 C - 16 bar (232 lbf/pol2)

Teste Hidrosttico

FIG. 53

Corpo - 25 bar (362 lbf/pol )

Sede - 16 bar (232 lbf/pol2)

DESCRIO:

COMPONENTES
MATERIAL:

CORPO

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 8"

TAMPA

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 8"

PREME GAXETA

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 8"

PORCA VOLANTE

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 8"

VOLANTE

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 8"

HASTE

AISI 410

1.1/2" a 8"

CONTRA VEDAO

AISI 410

1.1/2" a 8"

BUCHA

ASTM B 16

CONE

ASTM A 217 GR. CA15

CONE

ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr

ESTOJO

ASTM A 307 GR. B

BITLA:

1.1/2" a 8"
1.1/2" a 2.1/2"
3" a 8"
1.1/2" a 8"

PORCA

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 8"

ANEL CORPO

ASTM A 217 GR. CA15

1.1/2" a 8"

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

1.1/2" a 8"

GAXETA

AMIANTO GRAFITADO TRANADO

1.1/2" a 8"

ARRUELA VOLANTE

ASTM A 307 GR. B

1.1/2" a 8"

Aplicao na
Indstria Naval

FIG. 53-R

DN
L
D
H
V
B

(pol) 1.1/2" 2"

(mm) 115 125
(mm) 150 165
(mm) 310 315
(mm) 160 200
(mm) 18
20

DIMENSES
2.1/2" 3"
145 155
185 200
330 440
200 250
20
22

CATLOGO 2002

4"
175
220
490
300
24

5"
200
250
540
300
26

6"
225
285
590
400
26

8"
275
340
630
400
30
PGINA 24

ARAVAL

VLVULA
ANGULAR

AO CARBONO
FUNDIDO

PN
40

Descrio:
Vlvula globo tipo angular em ao carbono fundido ASTM A 216 GR. WCB; classe
PN 40; tampa aparafusada; haste com rosca trapezoidal externa e volante
ascendente; extremidades flangeadas padro DIN 2545 ND 40; face plana; face a
face padro DIN 3202 ND 40; internos em inox.

Presso de trabalho sem choque

Vapor a 400 C - 32 bar (464 lbf/pol2)
gua, leo e gs a 120 C - 40 bar (580 lbf/pol2)

FIG. 54

Teste Hidrosttico
Corpo - 60 bar (870 lbf/pol2)
Sede - 40 bar (580 lbf/pol2)

COMPONENTES
MATERIAL:

DESCRIO:

BITLA:

CORPO

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

PREME GAXETA

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

PORCA VOLANTE

SAE 1020

1.1/2" a 12"

VOLANTE

ASTM A 395

1.1/2" a 12"

HASTE

AISI 410

1.1/2" a 12"

CONTRA VEDAO

AISI 410

1.1/2" a 12"

BUCHA

ASTM B 16

1.1/2" a 12"

CONE

ASTM A 217 GR. CA15

CONE

ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr

1.1/2" a 2.1/2"

PRISIONEIRO LIGAAO

ASTM A 193 GR. B7

PORCA LIGAO

ASTM A 194 GR. 2H

1.1/2" a 12"

SEDE

ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr

1.1/2" a 12"

3" a 12"
1.1/2" a 12"

JUNTA

AO CORRUGADO DOCE

1.1/2" a 12"

GAXETA

AMIANTO GRAFITADO TRANADO

1.1/2" a 12"

ARRUELA VOLANTE

SAE 1020

1.1/2" a 12"

Observao:
Aplicao na
Indstria Naval

FIG. 54-R

DN
L
D
H
V
B

(pol) 1.1/2" 2"

(mm) 115 125
(mm) 150 165
(mm) 310 315
(mm) 160 200
(mm) 18
20

Figura 54-8:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8.
Figura 54-M:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8M.

DIMENSES
2.1/2" 3"
145 155
185 200
330 440
200 250
22
24

CATLOGO 2002

4"
175
235
490
300
24

5"
200
270
540
300
26

6"
225
300
590
400
28

8"
275
375
630
400
34
PGINA 25

ARAVAL

FILTRO Y
FLANGEADO

FERRO
FUNDIDO

CLASSE
125

Descrio:
Filtros tipo Y em ferro fundido ASTM A 126 B; classe 125 lbs; para uso em linhas de
vapor, gases ou liquidos. Elemento filtrante em chapa de ao inoxdavel (AISI 304)
perfurado e removvel para limpeza, extremidades flangeadas padro ANSI B
16.1, face plana.

Presso de trabalho sem choque

Vapor - 125 lbs/pol2
gua, leo e gs a 40 C - 200 lbs/pol2

Teste Hidrosttico

FIG. 91

Corpo - 350 lbs/pol2

Elementos Filtrantes
1/2 2 = 0,8 mm (20 mesh)
2.1/2 4 = 1,2 mm (16 mesh)
5 8 = 1,6 mm (10 mesh)
10 e 12 = 3,2 mm (7 mesh)

COMPONENTES

DN
L
D
H
C
B

(pol)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)

1/2"
130
90
80
150
11,2

3/4"
145
100
95
170
12,7

1" 1.1/4"
160 180
108 118
110 135
190 210
12,7 12,7

DIMENSES
1.1/2" 2" 2.1/2"
195 230 290
127 152 178
140 170 210
235 283 360
14,2 15,8 17,5

CATLOGO 2002

DESCRIO:

MATERIAL:

CORPO

ASTM A 126 GR. B

BITLA:
1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

TELA

AISI 304

1.1/2" a 12"

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

1.1/2" a 12"

BUJO

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

PORCA

SAE 1020

1.1/2" a 12"

PRISIONEIRO

SAE 1020

1.1/2" a 12"

3"
310
191
230
405
19,1

4"
350
229
260
460
23,8

5"
400
254
300
558
23,8

6"
480
279
340
610
25,4

8"
10"
12"
600 750 870
343 406 483
430 625 665
750 1025 1215
28,6 30,2 31,8

PGINA 26

ARAVAL

FILTRO Y
FLANGEADO

AO CARBONO
FUNDIDO

CLASSE
150

Descrio:
Filtros tipo Y em ao carbono fundido ASTM A 216 GR. WCB; classe 150 lbs; para
uso em linhas de vapor, gases ou liquidos. Elemento filtrante em chapa de ao
inoxdavel (AISI 304) perfurado e removvel para limpeza, extremidades
flangeadas padro ANSI B 16.5, face com ressalto.

Presso de trabalho sem choque

2

Vapor a 297 C - 150 lbs/pol

gua, leo e gs a 40 C - 285 lbs/pol2

Teste Hidrosttico
Corpo - 450 lbs/pol

FIG. 92

Elementos Filtrantes
2 = 0,8 mm (20 mesh)
2.1/2 4 = 1,2 mm (16 mesh)
5 8 = 1,6 mm (10 mesh)
10 e 12 = 3,2 mm (7 mesh)

COMPONENTES
DESCRIO:

MATERIAL:

CORPO

ASTM A 216 GR. WCB

BITLA:
1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

TELA

AISI 304

1.1/2" a 12"

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

1.1/2" a 12"

BUJO

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

PORCA

ASTM A 194 GR. 2H

1.1/2" a 12"

PRISIONEIRO

ASTM A 193 GR. B7

1.1/2" a 12"

Observao:
Figura 92-8:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8.
Figura 92-M:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8M.

DN
L
D
H
C
B

(pol)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)

1/2"
130
90
80
150
11,2

3/4"
145
100
95
170
12,7

1" 1.1/4"
160 180
108 118
110 135
210 210
12,7 12,7

DIMENSES
1.1/2" 2" 2.1/2"
195 230 290
127 152 178
140 170 210
235 283 360
14,2 15,8 17,5

CATLOGO 2002

3"
314
191
230
405
19,1

4"
354
229
260
460
23,8

5"
407
254
300
558
23,8

6"
491
279
340
610
25,4

8"
10"
12"
607 750 870
343 406 483
430 625 665
750 1025 1215
28,6 30,2 31,8

PGINA 27

ARAVAL

FILTRO Y
FLANGEADO

AO CARBONO
FUNDIDO

CLASSE
300

Descrio:
Filtros tipo Y em ao carbono fundido ASTM A 216 GR. WCB; classe 300 lbs; para
uso em linhas de vapor, gases ou liquidos. Elemento filtrante em chapa de ao
inoxdavel (AISI 304) perfurado e removvel para limpeza, extremidades
flangeadas padro ANSI B 16.5, face com ressalto.

Presso de trabalho sem choque

Vapor a 449 C - 300 lbs/pol2
gua, leo e gs a 40 C - 740 lbs/pol2

Teste Hidrosttico
Corpo - 1125 lbs/pol

FIG. 93

Elementos Filtrantes
2 = 0,8 mm (20 mesh)
2.1/2 4 = 1,2 mm (16 mesh)
5 8 = 1,6 mm (10 mesh)
10 e 12 = 3,2 mm (7 mesh)

COMPONENTES
DESCRIO:

MATERIAL:

CORPO

ASTM A 216 GR. WCB

BITLA:
1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

TELA

AISI 304

1.1/2" a 12"

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

1.1/2" a 12"

BUJO

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

PORCA

ASTM A 194 GR. 2H

1.1/2" a 12"

PRISIONEIRO

ASTM A 193 GR. B7

1.1/2" a 12"

Observao:
Figura 93-8:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8.
Figura 93-M:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8M.

DN
L
D
H
C
B

(pol)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)

1/2"
130
95
80
150
14,3

3/4"
145
118
95
170
15,9

1" 1.1/4"
160 180
124 133
110 135
210 210
17,5 19,1

DIMENSES
1.1/2" 2" 2.1/2"
195 230 290
156 165 191
140 170 200
235 283 330
20,6 22,2 25,4

CATLOGO 2002

3"
314
209
230
405
28,6

4"
354
254
260
460
31,8

5"
407
279
300
558
34,9

6"
491
318
340
610
36,5

8"
10"
12"
607 750 870
381 445 521
430 625 665
750 1025 1215
41,3 47,6 50,8

PGINA 28

ARAVAL

FILTRO Y
ROSCADO

FERRO
FUNDIDO

CLASSE
125

Descrio:
Filtros tipo Y em ferro fundido ASTM A 126 B; para uso em linhas de vapor, gases
ou liquidos. Elemento filtrante em chapa de ao inoxdavel (AISI 304) perfurado e
removvel para limpeza, extremidades roscadas padro ABNT NBR 6414 (BSP),
ANSI B 2.1 (NPT).

Presso de trabalho sem choque

Vapor - 125 lbs/pol2
gua, leo e gs a 40 C - 200 lbs/pol2

Teste Hidrosttico
Corpo - 350 lbs/pol

Elementos Filtrantes

FIG. 94

2 = 0,8 mm (20 mesh)

2.1/2 4 = 1,2 mm (16 mesh)
5 8 = 1,6 mm (10 mesh)
10 e 12 = 3,2 mm (7 mesh)

COMPONENTES
DESCRIO:

MATERIAL:

CORPO

ASTM A 126 GR. B

BITLA:
1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

TELA

AISI 304

1.1/2" a 12"

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

1.1/2" a 12"

BUJO

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

PORCA

SAE 1020

1.1/2" a 12"

PRISIONEIRO

SAE 1020

1.1/2" a 12"

DESENHO N 2

DESENHO N 1

DIMENSES
DN (pol) 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2" 2.1/2" 3"
4"
A (mm) 80
90 110 147 160 195 240 280 370
B (mm) 75
85
90 105 110 140 200 220 290
C (mm) 123 140 140 168 188 230 272 305 390
DESENHO
N 1
N 2
CATLOGO 2002

PGINA 29

ARAVAL

FILTRO Y
ROSCADO

AO CARBONO
FUNDIDO

CLASSE
150

Descrio:
Filtros tipo Y em ao carbono fundido ASTM A 216 GR. WCB; para uso em linhas
de vapor, gases ou liquidos. Elemento filtrante em chapa de ao inoxdavel (AISI
304) perfurado e removvel para limpeza, extremidades roscadas padro ABNT
NBR 6414 (BSP), ANSI B 2.1 (NPT) ou encaixe para solda (SW).

Presso de trabalho sem choque

Vapor a 297 C - 150 lbs/pol2
gua, leo e gs a 40 C - 285 lbs/pol2

Foto
no
disponvel

Teste Hidrosttico
Corpo - 450 lbs/pol

Elementos Filtrantes

FIG. 95

2 = 0,8 mm (20 mesh)

2.1/2 4 = 1,2 mm (16 mesh)
5 8 = 1,6 mm (10 mesh)
10 e 12 = 3,2 mm (7 mesh)

COMPONENTES
DESCRIO:

MATERIAL:

BITLA:

CORPO

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

TELA

AISI 304

1.1/2" a 12"

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

1.1/2" a 12"

BUJO

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

PORCA

ASTM A 194 GR. 2H

1.1/2" a 12"

PRISIONEIRO

ASTM A 193 GR. B7

1.1/2" a 12"

Observao:
Figura 95-8:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8.
Figura 95-M:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8M.

DESENHO N 2

DESENHO N 1

DIMENSES
DN (pol) 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2" 2.1/2" 3"
4"
A (mm) 80
90 110 147 160 195 240 280 370
B (mm) 75
85
90 105 110 140 200 220 290
C (mm) 123 140 140 168 188 230 272 305 390
DESENHO
N 1
N 2
CATLOGO 2002

PGINA 30

ARAVAL

FILTRO Y
ROSCADO

AO CARBONO
FUNDIDO

CLASSE
300

Descrio:
Filtros tipo Y em ao carbono fundido ASTM A 216 GR. WCB; para uso em linhas
de vapor, gases ou liquidos. Elemento filtrante em chapa de ao inoxdavel (AISI
304) perfurado e removvel para limpeza, extremidades roscadas padro ABNT
NBR 6414 (BSP), ANSI B 2.1 (NPT) ou encaixe para solda (SW).

Presso de trabalho sem choque

Vapor a 449 C - 300 lbs/pol2
gua, leo e gs a 40 C - 740 lbs/pol2

Foto
no
disponvel

Teste Hidrosttico
Corpo - 1125 lbs/pol

Elementos Filtrantes

FIG. 96

2 = 0,8 mm (20 mesh)

2.1/2 4 = 1,2 mm (16 mesh)
5 8 = 1,6 mm (10 mesh)
10 e 12 = 3,2 mm (7 mesh)

COMPONENTES
DESCRIO:

MATERIAL:

BITLA:

CORPO

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

TELA

AISI 304

1.1/2" a 12"

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

1.1/2" a 12"

BUJO

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

PORCA

ASTM A 194 GR. 2H

1.1/2" a 12"

PRISIONEIRO

ASTM A 193 GR. B7

1.1/2" a 12"

Observao:
Figura 96-8:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8.
Figura 96-M:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8M.

DESENHO N 2

DESENHO N 1

DIMENSES
DN (pol) 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2" 2.1/2" 3"
4"
A (mm) 80
90 110 147 160 195 240 280 370
B (mm) 75
85
90 105 110 140 200 220 290
C (mm) 123 140 140 168 188 230 272 305 390
DESENHO
N 1
N 2
CATLOGO 2002

PGINA 31

ARAVAL

FILTRO CESTO
SIMPLEX

FERRO
FUNDIDO

CLASSE
125

Descrio:
Filtros tipo cesto simplex em ferro fundido ASTM A 126 B, para uso em linhas de vapor, gases ou liquidos. Elemento filtrante em
chapa perfurada de ao inoxdavel (AISI 304) removvel para limpeza, extremidades flangeadas padro ANSI B 16.1, face
plana, tampa de abertura rpida.

Presso de trabalho sem choque

2

Vapor - 125 lbs/pol

gua, leo e gs a 40 C - 200 lbs/pol2

Teste Hidrosttico

Elementos Filtrantes
1/2 2 = 0,8 mm (20 mesh)
2.1/2 4 = 1,2 mm (16 mesh)
5 8 = 1,6mm (10 mesh)
10 e 12 = 3,2mm (7 mesh)

FIG. 97

Corpo - 350 lbs/pol2

COMPONENTES

CATLOGO 2002

DESCRIO:

MATERIAL:

CORPO

ASTM A 126 GR. B

BITLA:
1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

TELA

AISI 304

1.1/2" a 12"

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

1.1/2" a 12"

BUJO

ASTM A 126 GR. B

1.1/2" a 12"

PORCA

SAE 1020

1.1/2" a 12"

PRISIONEIRO

SAE 1020

1.1/2" a 12"

PGINA 32

ARAVAL

FILTRO CESTO
SIMPLEX

AO CARBONO
FUNDIDO

CLASSE
150

Descrio:
Filtros tipo cesto simplex em ao carbono fundido ASTM A 216 GR. WCB, para uso em linhas de vapor, gases ou liquidos.
Elemento filtrante em chapa perfurada de ao inoxdavel (AISI 304) removvel para limpeza, extremidades flangeadas padro
ANSI B 16.5, face com ressalto, tampa de abertura rpida.

Presso de trabalho sem choque

2

Vapor a 297 C - 150 lbs/pol

gua, leo e gs a 40 C - 285 lbs/pol2

Teste Hidrosttico
Corpo - 450 lbs/pol

Elementos Filtrantes
1/2 2 = 0,8 mm (20 mesh)
2.1/2 4 = 1,2 mm (16 mesh)
5 8 = 1,6mm (10 mesh)
10 e 12 = 3,2mm (7 mesh)

FIG. 98

COMPONENTES
DESCRIO:

MATERIAL:

CORPO

ASTM A 216 GR. WCB

BITLA:
1.1/2" a 12"

TAMPA

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

TELA

AISI 304

1.1/2" a 12"

JUNTA

AMIANTO GRAFITADO

1.1/2" a 12"

BUJO

ASTM A 216 GR. WCB

1.1/2" a 12"

PORCA

ASTM A 194 GR. 2H

1.1/2" a 12"

PRISIONEIRO

ASTM A 193 GR. B7

1.1/2" a 12"

Observao:
Figura 98-8:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8.
Figura 98-M:
O mesmo modelo em ao inox ASTM A 351 Gr. CF8M.
CATLOGO 2002

PGINA 33

ARAVAL INDSTRIA E COMRCIO DE VLVULAS LTDA

AV. DONA RENATA, 1205 - CENTRO
CEP 13.600-001 - ARARAS - SP
PABX/FAX.: ( 19 ) 3 5 4 2 - 9 0 1 1
Http://www.araval.com.br
E-mail: comercial@araval.com.br