Вы находитесь на странице: 1из 15

1374 ckESpf?

wydkYwGJvjynfhausmf 2 &uf

2013 ckESpf? azazmf0g&D 27 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf (315)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef aemfa0EdkifiH atmfpvdkNrdK o


h dkh a&muf&Sd

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU ok0Pblrdtjynfjynfqdkif&mavqdyf wm0ef&Sdolrsm;u


BudKqdkMupOf/

tar&duefb@ma&;Xmeu
jrefrmEkdifiHbPf(4)ckESifh aiGaMu;vTJajymif;
aqmif&GufcGifh jyKonfh taxGaxGvkdifpif xkwfay;
aejynfawmf
azazmf0g&D 26
tar&duefjynfaxmifpkb@ma&;Xmeu jrefrmEkdifiH\
bPf(4)ckjzpfaom jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? jrefrmh&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf
ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf? tm&Sprd ;f vef;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;bPf?
{&m0wDbPfwdkYESifh aiGaMu;vTJajymif;ay;ykdYrIrsm;udk aqmif&Guf
cGijhf yKonfh taxGaxGvidk pf ifwpf&yfudk xkwaf y;cJah Mumif; azazmf
0g&D 22 &ufu owif;xkwfjyefcJhonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 5 

awmifolv,form;tm;vHk;twGuf
v,f,majrvkyyf ikd cf iG h f rSwyf w
kH ifjcif;vkyif ef;rsm;
wpfEpS w
f mumvywfv;kH aqmif&u
G af y;rnf
1/ awmifov
l ,form;rsm;\ v,f,majrrsm;udk om;pOfajr
quf tqufqufwkdifatmif Oya'ESifhnDGwfpGm vkyfydkifcGifh&&Sd
Ekid af &;twGuf v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf rSwyf w
kH ifjcif;vkyif ef;rsm;
tm; wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;\ teD;uyfBu;D MuyfrI
tm;jzifh aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;XmerS uGif;qif;aqmif&Guf
vsuf&Sdaeygonf/
2/ tqdyk g v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf rSwyf w
kH ifjcif;vkyif ef;tm;
v,f,majrOya't&
pmrsufESm 8 aumfvH 5 >

27-2-2013(P-1) NMMA-2.pmd

aejynfawmf azazmf0g&D 26
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf aemfa0? zifvef? MopBw;D ,m;? b,fv*f s,
D EH iS hf tDwvDEikd if w
H o
Ykd Ykd
cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&eftwGuf azazmf0g&D 25 &uf eHeuf
ydkif;u aejynfawmfrS tjynfjynfqdkif&mjrefrmavaMumif; txl;
av,mOfjzifx
h u
G cf mG cJNh y;D &efuek Nf rKd UrSwpfqifh xdik ;f Edik if H Aefaumuf
NrdKU ok0Pblrdtjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY nydkif;wGifa&muf&Sd
onf/
EdkifiHawmforwtm; xdkif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
oHtrwfBu;D Mr. Isorn Pocmontri ESifh wm0ef&Sdolrsm;? xdkif;EdkifiH
qdkif&m jrefrmEdkifiH oHtrwfBuD; OD;wif0if;? ppfoHrSL; AdkvfrSL;BuD;
0if;armifESifh oHHk;? ppfoHHk;wdkYrS 0efxrf;rsm;u BudKqdkMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf xdkif;avaMumif;c&D;pOfjzifh
qufvufxGufcGmcJh&m azazmf0g&D 26 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf
6 em&D 10 rdepfwGif aemfa0EkdifiH atmfpvdkNrdKUodkY a&muf&Sdonf/
Edik if aH wmforwtm; aemfa0Edik if H oHwrefXmetBu;D tuJ Ms.
Merete Brattestd ? jrefrmEdkifiHqdkif&m aemfa0EdkifiHoHtrwfBuD;
Mr.Katja Nordgaard? aemfa0EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;
tjzpfceft
Y yf&efoabmwlnND y;D jzpfonfh oHtrwfBu;D OD;ausmrf sK;d xG#f
ESifh oHHk;0efxrf;rsm;u atmfpvdktjynfjynfqdkif&mavqdyf
BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf acwwnf;cdrk nfh atmfpvdNk rKd U&Sd
Hotel Continental odkY armfawmf,mOfjzifh a&muf&Sdonf/ (500)

jynfaxmifpkzvm;tm;upm;NydKifyGJrsm; qufvufusif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 26
jynfaxmifpzk vm;tm;upm;NyKdif
yGrJ sm;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif ouf
qkdif&m tm;upm;enf;tvdkuf
owfrw
S x
f m;onfh avhusiahf &;
uGi;f -2 (v,fa0;)? avhusiahf &;
uGif;-1(0Pod'd)ESifh aygif;
avmif; tm;upm;uGif;rsm;
qufvufusi;f yonf/
avhusiahf &;uGi;f -2(v,fa0;)
bdvd,ufNydKifyGJtkyfpk(c)wGif
udkudkEdkif (ucsif)u atmifqef;
OD;(rauG;)udk oHk;yGJwpfyGJjzifh
vnf;aumif;? ausmfOD;(u,m;)
u rif;pnfo(l weoFm&D )udk oH;k yGJ
ESpfyGJjzifhvnf;aumif;? pElum
NydKifyGJtkyfpk(*)wGif &JaZmfxG#f
jynfaxmifpkzvm;tm;upm;NydKifyGJwGif zlq,fabmvHk;NydKifyGJ(trsKd;orD;) &efukefwkdif;a'oBuD;
(rGef)u a*smhqdkeD(u,m;)udk
pmrsufESm 8 aumfvH 1 F toif;ESifh &Srf;jynfe,ftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;MupOf/

upm;orm;rsm;taejzifU yl;aygif;BudK;yrf;
tm;xkw&f ef vdt
k yfae[k wdu
k pf pfrLS ;rufqD
ajymMum;
pm - 6

owif;
tefT ;

xdr;f jrm;vufxyfjcif;onf touft&G,&f vmonfU


tcg use;f rmaysm&f iT af omb0aexdik rf u
I kd taxmuf
tyHUjzpf
pm - 6

yef;csD?
yef;ykNydKifyGJ avmuewfcef;rjyo pm - 3

Plus Three StarsArt and Sculpture

2/26/2013, 10:34 PM

pmrsufESm 2

27-2-2013

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif; tvSLawmfaiGESifh a>rqdyfajzaq;rsm;vSL'gef;


&yf&GmzGH NU zdK;wkd;wufa&; jynfaxmifpk0efBuD;ESih f a'ocHrsm;awG UqHkaqG;aEG;

(2013 ckESpf? azazmf0g&D 27 &uf)

urmvSnfUc&D;oGm;rsm;tm; ulnDyg
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &onf 2011 ckEpS f rwf
30 &ufrpS Ekid if aH wmfwm0ef ,lcNhJ y;D onfah emuf 2012 ckEpS f ZGef 1
&ufrSp jrefrmEkdifiHtwGif;odkY vma&mufMurnfh EkdifiHjcm;om;rsm;
twGuf qkdufa&mufADZmoHk;rsKd; cGifhjyKcJh&m vkyfief;ADZm? jynf0if
ADZmESifh jzwfoef;ADZmwkdYjzpfonf/ if;ADZmoHk;rsKd;jzifh tmqD,H(10)
EkdifiHrS EkdifiHom;rsm;tjyif wkwf? tdEd,? *syef? awmifudk&D;,m;?
MopaMw;vs? 'de;f rwf? jyifopf? *smreD? tDwvD? e,l;ZDvef? aemfa0?
pyde?f qG'D if? qGpZf mvef? xkid 0f rf? NAw
d ed Ef iS hf tar&duefEidk if o
H m;rsm;tm;
cGijhf yKay;vsu&f o
dS nf/ xkt
Yd jyif 2012 ckEpS f Zlvikd rf pS rumtdEk iS hf
a[mifaumifwkdYudkyg xyfrHcGifhjyKay;cJhonf/
Ekid if aH wmftpd;k &\ jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;rsm;ESihf yGiv
hf if;jrif
omrIwkdYaMumifh zHGUNzdK;wkd;wufvmaom EdkifiHawmf\tajctae
t&yf&yfwt
Ydk m; awGUjrifvo
kd rl sm;? &if;ES;D jrK yEf v
HS o
kd rl sm;? a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ESifh jrefrmEkdifiH\ obm0Icif;wkdYudk
avhvmvdo
k u
l rmvSnchf &D;oGm;rsm; vma&mufvsu&f &dS m ,cifEpS u
f
xufydkrdkrsm;jym;aMumif; od&onf/
xkdif;-jrefrmcspfMunfa&;ESifh avhvma&;c&D;pOf armfawmf,mOf
wef;tm; jrefrmh[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;rS pDpOfrIjzifh xkdif;EkdifiH
rJaqmufNrKd UrS jrefrmEkid if H jr0wDoYkd xkid ;f Ekid if o
H m; 49 OD; vdu
k yf gvm
aom armfawmf,mOf 18 pD;onf azazmf0g&D 18 &ufwGif jr0wDNrdKU
odkY a&muf&SdvmNyD; bm;tH? &efukef? oefvsifNrdKUrsm;odkY oGm;a&muf
vnfywfcMhJ uonf/ tjyefc&D;pOfwiG f usKu
d x
f ;D d;k bk&m;odYk 0ifa&muf
zl;ajrmfcJhMuNyD; xkdrSwpfqifh armfvNrdKifESifh bm;tHNrdKUrsm;odkY oGm;
a&mufum aumhu&dwf? jr0wDrSwpfqifh xkdif;EkdifiH rJaqmufodkY
jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/
obm0c&D;oGm;ESihf ,Ofaus;rIc&D;oGm;vkyfief; ukrPDtpD
tpOfjzifh *smreDEkdifiHtajcpdkuf The Sea Bridge for Motor Home
tzJUG rS tzJUG 0if 54 OD;onf armfawmf,mOf 29 pD;jzifh tdE,
d Ekid if H rd;k a&;
NrKd UrS wrl;NrKd UodYk azazmf0g&D 22 &ufwiG f a&muf&v
dS mcJo
h nf/ if;tzJUG
onf uav;? rHk&Gm? yk*H? rEav;? tif;av;? aejynfawmf? &efukef?
armfvNrdKif? bm;tH? jr0wDodkY oGm;a&mufum jr0wD-rJaqmuf
cspfMunfa&;wHwm;rSwpfqifh xkdif;EkdifiHrJaqmufNrdKUodkY qufvuf
xGufcGmMurnfjzpfonf/
2012 ckESpftwGif; tmqD,HEkdifiHrsm;rS urmvSnfhc&D;oGm; 1
'or 51 oef;wkdYonf uarm'D;,m;EkdifiHodkY 0ifa&mufcJhMu&m
AD,uferfEidk if o
H m; 763100 yg0ifojzifh trsm;qH;k jzpfNy;D xkid ;f Ekid if H
om; 201400 vma&mufco
hJ jzifh wwd,trsm;qH;k jzpfonf/ jrefrm
EkdifiHom; 4750 OD;ESifh blEkdif;EkdifiHom; 950 OD;wdkY uarm'D;,m;
EkdifiHodkY oGm;a&mufcJhaMumif; awGU&onf/
odjYk zpf jrefrmEkid if o
H Ykd vma&mufMurnfh urmvSnchf &D;oGm;rsm;
wGif tmqD,EH idk if o
H m;rsm; yg0ifMurnfjzpfouJo
h Ykd tjcm;Edik if o
H m;
rsm;vnf; yg0ifMurnfjzpf&m urmvSnchf &D;oGm;rsm; pdwcf sr;f ajrph mG
oGm;vmEkdifa&;ESifh {nfh0wfausyGefa&; a'ocHjynfoltm;vHk;u
0dkif;0ef;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef; a&;om;vdkuf&ygonf/
/

aejynfawmf azazmf0g&D 26
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrifhonf azazmf0g&D 24 &uf
eHeufydkif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
uefYbvlNrdKUe,f ZD;ukef;pHjyaus;
&GmodkYa&muf&SdNyD; a&TazmifOD;y&d,wd
pmoifwu
kd f q&mawmf OD;tmavmu
pm&ESifh ZD;ukef;aus;&Gm&Sd bkef;awmf
&efukef azazmf0g&D 26
,Ofaus;rI0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBu;D OD;at;jrifMh uLonf ,refaeY
eHeuf 9 em&Du trsKd;om;jywdkuf
(&efukef) usif;yonfh trsKd;om;
jywdu
k (f &efuek )f jycef;rsm; tqifjh ri hf
wifa&; jyefvnfcif;usi;f a&; tvkyf
HkaqG;aEG;yGJwGif jywdkufqdkonfrSm
,Ofaus;rIt&? ordkif;aMumif;t&?
tEkynm vuf&majrmufrt
I & wefz;kd
&Sdaom ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk
xde;f odr;f apmifah &Smuf avhvmokaw
oejyK trsm;jynfoltm; pdwfcsrf;
ajrhpGm avhvmoif,lEdkifap&efESifh
ynmay;&eftwGuf cif;usif;jyo
jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G &f ef&nf
&G,Nf y;D zGiv
hf pS x
f m;&Sad om taqmuf
ttHkudk qdkvdkonf[k tjynfjynf
qd k i f & m jywd k u f r sm;aumif p D u
t"dym,fzGifhqdkxm;ygaMumif;? xdkY
aMumifh ,aeYtcsdeftcgwGif jywdkuf
rsm;onf ynmay;a&;oufoufom
r[kwb
f J vlxpk w
d af &mud,
k yf g tyef;
ajyaponfh ae&mwpfct
k jzpf zefw;D
ay;&ef ynmay;a&;tpDtpOfrsm;
udkvnf; wDxGifBuHqNyD; aqmif&Guf

jr0wDkyfjrifoHMum;
27-2-2013 (Ak'[l;aeY)

MYANMAR
INTERNATIONAL
27-2-2013 (Wednesday)
Oversea Transmission
Exclusive Interview with
World Bank & IFC High
Officials Mr.Axel Van
Trotsenburg & Ms.Karin
Finkelston
Music Programme
The Artworks of Bagan Gift
Centre
Five Pagodas with the
Letter 'Man'in Titles
"Myanmar Seamen's
Federation"
Myanmar Movies
"Great Goodwill"

27-2(P-2).indd 1

jrefrmh kyfjrifoHMum;

1/ 4;30 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

27-2-2013 (Ak'[l;aeY)

]]tarhtNyHK;}}

1/ 4;25 2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ


taxmuftuljyKbmom&yfqkdif&m
oifcef;pm(yx0D0ifbmom&yf)
2/ 5;00 *Dwr[maysmfp&m
3/ 5;10 IzG,fpHkviftmqD,HtpDtpOf
4/ 5;20 qkdMur,f? aysmfMur,f
5/ 6;20 ]]txGufaumif;rsKd;oefY
yJykyfokawoepdkufcif;qDodkY}}
6/ 7;25 ]]vufawGUwifquf
uav;wkdYtdyfruf}}
7/ 8 em&D jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
owif; ]]avvdIif;cspfol}}
tNyD; -ajywDOD;? oufrGefjrifh?
wifhwifhxGef;
('gdkufwm-ndKrif;vGif)

2/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
(tydkif;-84)
3/ 6;06 trsKd;om;a&;aw;uAsm
4/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]wdrfvTmxufu zef&Jwkduf}}
(tydkif;-30)
5/ 8 em&D &,fp&maysmfp&m[mourm
6/owif; ,aeYntwGuf
tNyD;

7/

jr0wD\aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]jynfolUw&m;&Sifaygifcsdef}}
(tydkif;-14)

8/

Go For Gold

Bu;D ausmif;&Spaf usmif;rS ausmif;xdik f


q&mawmfrsm;tm; vSLzG,0f wKypn;f
rsm; qufuyfvLS 'gef;onf/ qufvuf
ZD;ukef;pHjyaus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif; bufpjkH yKjyifrrG ;f
rH&eftwGuf aiGusyfodef; 120 udk
ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;cifarmifviG f
xHvnf;aumif;? ZD;ukef;pHjyaus;&Gm
wd k u f e ,f a q;H k t wG u f a>rayG ;

a>rqdyaf jzaq; tvH;k 20 udk wdu


k ef ,f
aq;Hkwm0efcH q&m0efxHvnf;
aumif; ay;tyfvLS 'gef;Ny;D ZD;uke;f pHjy
aus;&GmrS &yfrd&yfzrsm;? wdkufe,f
tqifh Xmeqdkif&mrsm;ESifh&yf&GmzGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf awGUqHkaqG;aEG;
cJhonf/
xdkYaemuf xef;ukef;pHjyaus;&Gm
NrdKUv,fbkef;awmfBuD;ausmif; pHjy

aus;&Gm&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;oHk;
ausmif;rS ausmif;xdkifq&mawmf
rsm;tm; ouFe;f ESiv
hf LS zG,0f wKypn;f
rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; xef;ukef;
pHjyaus;&Gm aus;vufusef;rma&;
XmetwGuf a>rayG;a>rqdyfajzaq;
10 vHk;udk vufaxmuf usef;rma&;
rSL;xH ay;tyfvSL'gef;um &yfrd&yfz
rsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifhawGUqHkonf/
qufvuf uefb
Y vlNrKd U r[ma&T
pnfBu;D apwDawmf Ak'y Zl ed,yGaJ wmf
tcrf;tem;wGif usif;yvsuf&Sdaom
xreJx;kd NyKd iyf o
JG Ykd wufa&muftm;ay;
NyD; uefYbvlNrdKU ckwif 100 aq;Hk
twGuf a>rayG; a>rqdyaf jzaq; 10 vH;k
udk aq;HktkyfxH vSL'gef;onf/(0JyHk)
jynfaxmifp0k efBu;D onf naeydik ;f
wGif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd U
odkYa&muf&SdNyD; oDw*l puK'geoHCmh
aq;H k w nf a qmuf a &; &S i f ; vif ;
aqmif wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;pdk;ausmfEdkif? uRef;
vSNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh a'ocH
jynfolrsm;tm; awGUqHk e,fajr
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf aqG;aEG;um
uRef;vSNrdKUe,f jynfolYaq;HktwGuf
a>rayG; a>rqdyfajzaq; 10 vHk;udk
acwaq;HktkyfxH ay;tyfvSL'gef;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

jynfolvlxktajcjyKonfh jywkdufrsKd;jzpf&efOD;wnf
ynmay;a&;oufoufr[kwfbJ pdwfa&mudk,fygtyef;ajzae&mtjzpfzefwD;

ay;&rnfjzpfaMumif;? trsKd;om;
jywdu
k u
f kd tqifjh ri w
hf ifajymif;vJcif;
usi;f rIaqmif&u
G &f mwGif Edik if aH wmf\
jyKjyifajymif;vJrIjzpfpOfrsm;ESifh rdrdwdkY
0efBuD;Xme\ rl0g'? &nfrSef;csuf
wm0efrsm;udk tajccHNyD; bmom&yf
ynm&SifA[dkjyKpepfudk a&S;Iaqmif
&Guf&rnfjzpfaMumif;? jywdkufcif;
usif;rIjyKjyifajymif;vJa&;vkyf&mwGif
vma&muf avhvmolrsm;tm; tod

MRTV-4
27-2-2013 (Ak'[l;aeY)
1/ 10;40 [if;csuf&atmif
2/ 11;00 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
3/ 11;55 Minute to Win It
4/ 6;15 MRTV- 4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]csKdNrdefaomb0av;}}
(tydkif;-114)
5/ 8;25 MRTV- 4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}
(tydkif;-33)
6/ 12;35 MRTV- 4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]arwmrSefvQif}}
(tydkif;-31)
7/ 1;05 wkd;yGm;aqmif&GufEkdifiHhvuf
az;ularG;jrLwkdYtwl
(qlwefig;arG;jrLa&;)
8/ 1;30 euwfaA'ynm&yfqkdif&m
odaumif;p&maqG;aEG;cef;

ynmay;Edkifonfh cif;usif;jyorIrsKd;
jzpf&efvt
kd yfrnfjzpfaMumif;? jynfol
vlxk tajcjyKonfh jywdu
k rf sK;d jzpf&ef
vnf; OD;wnfonfhtwGuf jynfol
vlxkxHrS tBuHPf? tjyKoabm
aqmifaom axmufjycsuf? jynfol
vlxo
k Ed ikd o
f nfh cif;usi;f jyoa&;ESihf
jynfolvlxktyef;ajzEdkifonfh vdk
tyfcsufrsm;yg jznfhqnf;ay;Edkif

aom aqG;aEG;tBuHjyKcsufrsm;&&ef
&nf&G,fNyD; tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
usi;f yjcif;jzpfaMumif;jzifh ajymMum;
onf/ (tay:yHk)
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ yxraeYwGif
pmwrf;rsm;udk aqG;aEG;wifjyMuNyD;
pmwrf;rsm;tay: oHk;oyfaqG;aEG;
jcif;rsm;? tkyfpkvdkufaqG;aEG;jcif;rsm;
jyKvkyfMuaMumif; od&onf/ (500)

ucsifjynfe,f aus;vufzHG NUzdK;a&;vkyfief;rsm;


uGif;qif;aqmif&Guf
aejynfawmf azazmf0g&D 26
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme aus;
vufa'ozHUG NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
rS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;
vGif tzJGUacgif;aqmiftjzpf yg0if
aom aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;XmerS ppfaq;a&;tzGJUonf
ucsif j ynf e ,f p nf y if o m,ma&;
tzGJUrS 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;
OD;0if;Adv
k v
f u
kd yf gvsuf 2012-2013
b@ma&;ESpf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh
KZEN ukrPDESifh awmf0ifpdk;GefY
ukrPDwkdYrS ucsifjynfe,ftwGif;
aqmif&Gufvsuf&Sdaom aus;vuf
vrf;? wHwm;? a&ay;a&;ESifh aus;

vufpjH ytdr&f mwnfaqmufjcif;vkyf


ief;rsm;udk azazmf0g&D 20 &ufrS 23
&uftxd vSnfhvnfMunfhIppfaq;
cJhonf/
'k w d , T e f M um;a&;rS L ;csKyf E S i f h
tzJ G U onf uk r P D r sm;rS vk y f i ef ;
aqmif&GufaerIrsm;? ypnf;pkaqmif;
xm;&Srd EI iS hf ,mOf,E&m;rsm; pkzUGJ xm;
&SdrI? ausmufxkwfvkyfaerI? opf
pkaqmif;xm;&SdrIrsm;udk MunfhIppf
aq;NyD; vkyfief;rsm; owfrSwfpHcsdef
pHTef;rsm;ESifhtnD cGifhjyKb@ma&;
ESpftwGif; tcsdefrDNyD;pD;a&; rSmMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(400)

2/26/2013 5:17:00 PM

14-12-2012
27-2-2013

pmrsufEESmSm 33
pmrsuf

&efukefowif;

&efukefowif;

twkvm"dywdr[mrkedousudk;xyfBuD;bk&m;
(41)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGGJawmfatmifyGJ usif;y

&efukef azazmf0g&D 26
&efukeftaemufydkif;cdkif prf;
acsmif;NrdKUe,f twkvm"dywdr[m
rkeo
d usu;kd xyfBu;D bk&m; (41)Burd f
ajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfatmifyGJ
tcrf;tem;udk azazmf0g&D 24 &uf
rGe;f vGJ 2 em&Dcu
JG ud;k xyfBu;D bk&m;
&ifjyif usif;y&m tcrf;tem;odkY
&efukeftaemufydkif;cdkif tkyfcsKyf
a&;rSL;OD;ausmo
f al Zmf? tvH?k Munfjh rif
wkdif? prf;acsmif;NrdKUe,fwkdYrS Xmeqkdif
&mrsm;ESifh prf;acsmif;NrdKUe,ftwGif;
&Sd &yfuGufrsm;rStvSL&Sifrsm;wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earm ay;onf/(tay:yHk)
xkdYaemuf EkdifiHawmfoHCr[mem
w oHk;Budrf&GwfqkdNyD; &efukef
taemufydkif;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh ,utzGUJ wGzJ uftusK;d awmfaqmif
wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpf t*r[my@dwrdwDvmq&mawmf

(6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeY OD;wnfcsufrsm;

b'EpdaZmp,xHrS tEkarm'em
w&m;em,lNyD; oHCmawmftyg;90
wkdYtm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLMu
(300)
aMumif; od&onf/

1/ EkdifiHawmf\ trsKd;om;a&;rl0g'jzpfaom jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;


nDGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHUcdkifNrJa&;[laom 'dkhwm0efta&;oHk;yg;udk
umuG,fapmifUa&Smufa&;/
2/ zGJph nf;yHt
k ajccHOya'ESit
Uf nD Ekid if aH wmf\ trsK;d om;Edik if aH &; OD;aqmifrt
I cef;u@wGif
wkid ;f &if;om;jynfow
l Ehkd iS t
Uf wl vufwJG ppfreS af omrsK;d csppf w
d "f mwfjzpfonfh jynfaxmifpk
pdwf"mwfjzifU yg0ifxrf;aqmifa&;/
3/ jynfwGif;? jynfytzsuform;rsm;\ tE&m,frSeforQudk EdkifiHawmfpGrf;tm;?
jynfolh pGrf;tm;? wyfrawmfpGrf;tm;wkdh jzifU yl;aygif;umuG,fwdkufzsufa&;/
4/ Ekid if aH wmf\ vHNk cKH a&;ESiUf tcsKyt
f jcmtmPmwnfwcUH ikd Nf raJ &;udk umuG,af pmifaU &Smuf&ef
tiftm;awmifw
U if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufaom acwfrrD sK;d cspw
f yfrawmfjzpfay:vmapa&;/

tif;pdefNrdK Y e,f rIcif;usqif;a&;ynmay;a[majym


&efukef azazmf0g&D 26
&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdef
NrdKUe,f NrdKUopf(*)&yfuGuf tkyfcsKyf
a&;rSL;Hk; azazmf0g&D 23 &uf n
8 em&Du rIcif;usqif;a&;ynmay;
a[majymyGJ usif;yonf/ tqkdyg
tcrf;tem;odkY tif;pdefNrdKUe,f&Jwyf
zGJUrSL; &JrSL;ausmf0if;ESifhwyfzGJU0ifrsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &mtdrf
rSL;? q,ftrd rf LS ;rsm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf
&yfuGufol? &yfuGufom;rsm; wuf

&efukef azazmf0g&D 26
2012 ckESpf Mo*kwfvrS 2013
ckESpf azazmf0g&DvtwGif;a&;om;
yHkESdyfazmfjycJhaom v,f,mu@ESifh
qefpyg;vkyfief;qkdif&m owif;?
aqmif;yg;rsm;udk jrefrmEkid if q
H efpyg;
toif;csKyfrS *kPfjyKqkay;&ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/
owif;ESifhaqmif;yg;u@ ESpfckcGJ
yxr? 'kwd,? wwd,ESifhESpfodrfh

vlukeful;rItE&m,ftodynmay;
qkdif;bkwfpdkufxl

a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJU
rSL;u NrdKUe,ftwGif;rIcif;rsm;rjzpf
yGm;ap&ef rIcif;BudKwifumuG,fa&;
ESifhvlukeful;rI? rl;,pfaq;0g;? ckd;rI?
vk,ufrI? vlowfrI? rk'drf;rIponfh
jypfrIrsm;twGuf jypfrI? jypf'PfESifh
Oya'yk'frrsm;udk todynmay;
a[majymum tcrf;tem;udk yk o
f rd ;f
vkdufaMumif; od&onf/(,myHk)
(250)

v,f,mu@ESifhqefpyg;vkyfief;qkdif&m
owif; aqmif;yg;pmrlqkcsD;jrih frnf
qk ig;qkwkdYudk pdppfa&G;cs,f qkcsD;
jrifhrnfjzpfojzifh rdrdwkdYa&;om;cJh
onfh owif;ESifhaqmif;yg;rsm;udk
tuefYtowfr&Sd azazmf0g&D 27
&uf nae 5 em&DaemufqHk;xm;
jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyfHk;
trSwf(29)rif;&JausmfpGmvrf; vrf;
rawmfNrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;
odkY ay;ykYdEkdifaMumif; od&Sd&onf/
(299)

ydEJukef;pmMunfUwkduf pmaya[majym
&efukef azazmf0g&D 26
&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdef
NrKd Ue,f ydEu
J ek ;f &yfuu
G pf mMunfw
h u
dk f
\ aiG&wktxdrf;trSwf 'kwd,
tBudrfajrmuf pmaya[majymyGJ
tcrf;tem;udk azazmf0g&D 23 &uf
n 8 em&Du ,if;pmMunfw
h u
dk w
f nf
&Sd&m o&ufNcHvrf;rBuD;xdyfwGif
usif;yonf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,fjyefMum;a&;
ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS OD;pD;
rSL; a':cifESif;MunfESifhtzGJU0ifrsm;?
&yfr&d yfzrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;0if;oef;ESi&hf mtdrrf LS ;? q,ftrd rf LS ;
rsm;? NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;Ou|
'gdkufwmbkef;a0ESifhtrIaqmifrsm;?

zdwfMum;xm;olrsm;ESifh pmaycspf
jrwfEdk;olrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif Ekid if aH usmpf ma&;
q&mrsm;jzpfMuaom q&mtMunf
awmfu ]]uBuD;,yifhiowfusif}}
acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? q&mEGrf
*smodkif;u]]pma&;olrSpmzwfolodkY
2013}} acgif;pOfjzifh vnf;aumif;
toD;oD;a[majymcJhMuNyD; pmMunfh
wkdufwm0ef&Sdol OD;udkudkxGef;u
pma&;q&mESpfOD;tm; trSwfw&
vufaqmifypnf;rsm; jyefvnfay;
tyfum tcrf;tem;udk n 10 em&D
cGJwGif kyfodrf;vkdufaMumif; od&
onf/
(250)

rD;BudK;ESifhzkef;BudK;rsm;ajrBuD;xdvk
&efukefwkdif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(6)&yfuGuf tpdk;&Xme
aygif;pHk ;kH pdu
k &f me,fajr pkaygif;H;k vrf;ab;wGif oG,w
f ef;xm;onfh tdrf
oHk;vQyfppfrD;BudK;rsm;ESifhzkef;BudK;vkdif;rsm;onf wkdifESifhBudK;0eftm;rrQwbJ
tdusaerIrSm vrf;rajrBuD;ESifhxdvkeD;yg;jzpfaeonfudk azazmf0g&D 25
&ufu awGUjrif&pOf/
(213)

27-2(P-3).indd 1

&efukefowif;

&efukef azazmf0g&D 26
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;
(A[dk)tzGJUrS BuD;rSL; vlukeful;rI
tE&m,f todynmay;qkdif;bkwf
pdkufxlyGJtcrf;tem;udk &efukefNrdKU
oD&dr*Fvmaps;opfteD;&Sd ydawmuf
acsmif;&Jpcef;a&SU ,refaeY eHeuf
10 em&DcGJu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJU vHkNcHKa&;ESifhe,fpyf
a&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;wif0if;u

qkdif;bkwfzGifhyGJtm; pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;onf/
tvm;wl atmifr*Fvmta0;
ajy;0if; wm0efcHpnfyifHk;teD;&Sd
vlukeful;rItE&m,ftodynmay;
qkid ;f bkwzf iG yhf t
JG crf;tem;udk &efuek f
wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D 0if;
EkdifESifhwm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; qkdif;bkwftm;&JrSL;
csKyfol&AdkvfeDu pufcvkwfESdyfzGifh
vSpfay;aMumif; od&onf/ (107)

Plus Three Stars Art and Sculpture

yef;csD yef;ykjyyGJavmuewfcef;rjyo

&efukef azazmf0g&D 26
yef;csD? yef;ykynm&Sifrsm;jzpfMu
aomOD;a&Tjrifh? OD;omqef;? OD;ausmf
ausmrf if;wkOYd ;D pD; usi;f yaom Plus
Three Stars Art and Sculpture yef;
csD? yef;ykjyyGJtcrf;tem;udk trSwf
G2 yxrxyf yef ; qk d ; wef ; vrf ;
ausmufwHwm;NrdKUe,f avmuewf
jycef; ,refaeYrS rwf 2 &uf txd
aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 5
em&DtwGif; jyovsuf&Sdonf/

jyyGJwGif yef;csDum;rsm;? yHkwl&THU


kyfwkrsm;tm;jyoxm;NyD; jyyGJ&uf
twGif;yef;csD? yef;ykynm&SifBuD;rsm;
jzpfMuaom pwm;OD;jroef;? OD;b0if;?
OD;vGifarmif? OD;a&mufpDwifOD;? OD;
jrifah qG? OD;&Sed x
f eG ;f wd\
Yk yHw
k yl ef;csED iS hf
&THUjzifh xkvkyfaomyef;ykrsm;? yef;csD
um;(tay:yH)k rsm;udv
k ufawGUa&;qGJ
xkvkyfjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(tdodrfh)

Hk;qif;tdrfjyef rarh&ef rD;ESifhyefumydwf

2/26/2013 5:10:30 PM

pmrsufESm 4

27-2-2013

EdkifiHwumowif;
EsLuvD;,m;ta&;udpESih f pyfvsOf; tD&efESifh
tiftm;BuD;EkdifiHrsm;tMum; aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnf

wD[D&ef azazmf0g&D 26
tD&efEdkifiH\ tjiif;yGm;zG,f EsL
uvD;,m;tpDtpOfESifh pyfvsOf;
urmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;ESifh tD&ef
EdkifiHwdkYtMum; aqG;aEG;rIrsm;udk
umZuf p wef E k d i f i H t J v f r mwD N rd K U

azazmf0g&D 26 &ufwiG f pwifusi;f y


awmhrnfjzpfonf/(tay:yHk)
tD&efEsLuvD;,m;jyemudk ajz
&Sif;Ekdifjcif;r&SdbJ 2012 ckESpf ZGefv
uaqG;aEG;rIrsm;udk tqHk;owfNyD;
onft
h csed rf pS azazmf0g&D 26 &uf

wGif jyKvyk rf nfah qG;aEG;rIonf yxr


qHk;tBudrfjzpfonf/
tD&efEidk if rH S aphpyfaqG;aEG;olrsm;
u tar&duef? NAw
d ed ?f jyifopf? wkw?f
k&Sm;ESifh *smreDEkdifiHwdkYrS aphpyf
aqG;aEG;olrsm;ESihf awGUqHo
k mG ;rnfjzpf
onf/
tiftm;Bu;D Ekid if rH sm;u tD&efEidk if H
onf EsLuvD ; ,m;vuf e uf r sm;
xkwfvkyf&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf[k
pGyfpGJajymMum;aeaomfvnf; tD&ef
EkdifiHu ,if;pGyfpGJcsuftay: jiif;qdk
vsuf&Sdonf/
tD&efEkdifiHu EsLuvD;,m;tpD
tpOfonf t&yfbufwiG o
f m toH;k
jyK&ef &nf&G,faMumif;ESifh aq;buf
qkdif&mtkdifqdkwkyfpfrsm; xkwfvkyf&ef
oefYpifNyD; ,la&eD,Hrsm;vdktyf
aMumif; tckdiftrmajymMum;vsuf&Sd
onf/ vufeufjyKvkyfEkdifonfh
tqifh&SdoefYpifNyD; ,la&eD,Hrsm;
xkwv
f yk af &;udk OD;wnfaom ta&;yg

aom enf;ynmqkdif&m ajcvSrf;


wpf&yftjzpf tD&efEidk if o
H nf 2010
jynfhESpfrSp ,la&eD,HoefYpifrI
tqifu
h kd 20 &mcdik Ef eI ;f txd oefpY if
vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
aqG;aEG;rIjyKvkyf&mwGif rdrdwkdY
taejzifh tD&efEdkifiHtay: csrSwf
xm;onfhta&;,lydwfqkdYrItcsKdUudk
y,fzsufay;rnfjzpfNyD; tD&efEkdifiH
taejzifhvnf; if;wdkY\ Fordo
,la&eD,HoefYpifrIpufHkudk ydwfypf&
rnfjzpfaMumif;? aqG;aEG;yGJrjyKvkyfrD
taemufEdkifiHoHwrefrsm;u ajym
Mum;aMumif; xkwfjyefcsuft& od&
onf/
rsm;pGmaom ta&;,lyw
d q
f rYkd rI sm;
onf tD&efEkdifiH\ pD;yGm;a&;udk
tusyftwnf;jzpfay:apcJhNyD; a&eH
rS&&Sdonfh tcGefaiGrsm; usqif;jcif;
ESifh aiGaMu;wefzdk;rsm; xdk;uscJhonfh
tjyif tvkyfvufrJhOD;a& rsm;jym;cJh
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

wu,fh ppfyGJtoGif ppfa&;avh usihfrI BuD;tm;


ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtGef BuD;Muyf

qkd;vf azazmf0g&D 26
ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;aqmif uif
*sKHtGef(tay:yHk)onf jyify trSef
wu,fjzpfyGm;aeonfh
ppfyGJBuD;
uJo
h Ydk tajrmufBu;D rsm;ESihf vufawGU
ypfcwfonfh ppfa&;avhusifhrIBuD;
ukd MunfhIcJhonf[k azazmf0g&D 26
&ufwGif a'owGif;rD'D,mwpfcku
xkwfjyefcJhonf/
awmifukd&D;,m;orw\ usrf;
opmusdefqkdyGJ tcrf;tem;jyKvkyfNyD;
onfhaemuf ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\
tqkdyg avhusifhypfcwfrIpwifcJh
aMumif; owif;ay:xGufcJhjcif;
jzpfonf/
ppfa&;avhusifhrI wkdufyGJBuD;rS
tqHk;r&SdaomaoewfypfcwfoHrsm;
onf aumif;uifwpfciG Ef iS hf ajrwpf
jyifv;kH ukd jrnf[nf;oGm;apcJah Mumif;
uk&d ;D ,m;A[ko
d wif;Xme (KCNA)u
ajymMum;onf/ rD;awmufrsm;Mum;&Sd
&efolYwnfae&mrS uif*sKHtGefonf
tqkdygwkdufcdkuf avhusifhrIBuD;ukd
Munfh cI ahJ Mumif;owif;XmerS tBu;D
tuJwpfO;D u xyfavmif;ajymMum;
cJhonf/ KCNA owif;Xmeonf
MuaMumif; od&onf/
(tifwmeuf) ppfa&;avhusifhrIjyKvkyfcJhonfhae&m

NAdwdef0efBuD;csKyfa[mif; rm*&ufoufcsm toHk;jyKcJUaom


usnfumbwfpum;tm; pwmvifaygif 16940 jzifU avvHwifa&mif;cs
vef'ef azazmf0g&D 26
NAdwdef0efBuD;csKyfa[mif; rm*&uf
oufcsm toHk;jyKcJhaom oHcsyfum
bwfpum;wpfpD;(,myHk)tm; NAddwdef
Edik if w
H iG f azazmf0g&D 21 &ufu pwm
vifaygif 16940 jzifh avvHwif
a&mif;cscJhonf[k od&onf/
28 weftav;csed &f t
dS qdyk gbwfp
um;tm; 1980 jynfhvGefESpfrsm;
aemufydkif;u wnfaqmufcJhjcif;jzpf
onf[k ,lq&Ny;D xdt
k csed u
f NAw
d ed f
uxde;f csKyx
f m;aom ajrmuftikd ,
f m
vefoYkd 0efBu;D csKyo
f ufcsmoGm;a&muf
onf h t cgoH k ; aom bwf p um;[k
od&onf/ ,if;tcsed u
f ajrmuftikd f

,mvefonf *dkPf;*PuGJrsm; qlyl


aomif;usef;avh&Sdonfh 'kpdkufe,f
ajrwpfckjzpfonf/
0efBu;D csKyo
f ufcsm toH;k jyKcahJ om
tqdkyg oHcsyfumbwfpum;tm;
,mOfpkaqmif;wwfolwpfOD;u wef
zdk;BuD;BuD;ay; 0,f,loGm;cJhjcif;jzpf
aMumif; t*FvefEdkifiHtv,fydkif;
aemhorfwefIdif;,m;jynfe,frS av
vHwifukrPDwpfck\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
xdkoHcsyfumbwfpum;wGif c&D;
onf 35 OD;vdkufygpD;eif;EdkifNyD; tydk
rD ; puf w pf v H k ; ES i f h atmuf q D * sif
axmufyHha&;pepfudk wyfqifxm;

EdkifiHwumqdkif&mnDvmcHoY dk wufa&muf&ef
qD;&D;,m;twdkuftcHtzGJ U oabmwlnD
'rwfpuyfpf azazmf0g&D 26
k&mS ;Ekid if H armfpudNk rKd UwGif azazmf
0g&D 25 &ufu jyKvkyfcJhaom k&Sm;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvufa&mhAf
ESifh qD;&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
0gvpfrlvrfwdkY awGUqHkaqG;aEG;cJh
onf/ tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif
qD;&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;u if;
wdkYtaejzifh vufeufudkiftzGJUrsm;
tygt0ifrnfonfh twdkuftcHrsm;
ESifhrqdk wdkufdkufndEIdif;aqG;aEG;rI
jyKvkyf&ef toifhjzpfaeNyDjzpfonf[k
ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif qD;&D;,m;twdkuftcH
tzGJUonfvnf; azazmf0g&D 28 &uf
wGif a&mrNrKd U jyKvyk rf nfh Edik if w
H um
qkdif&m nDvmcHodkY wufa&muf&ef
oabmwlnDcJhonf[k od&onf/
tqkdygoabmwlnDcsufonf qD;&D;
,m;jynfolrsm;tm; tultnDay;
rnf[laom tar&duefESifh NAdwdef
wdkY\ uwday;csufrsm; xGufay:
vmNyD;aemufwGif xGufay:vm
cJhjcif;jzpfonf/

27-2(P-4).indd 1

tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D *Ref


u,f&DESifh NAdwdefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
0DvQaH [mhwrYkd S qD;&D;,m;twdu
k t
f cH
rsm;tm; rdrw
d t
Ykd aejzifh ulnaD xmuf
yHhrIrsm; ay;tyfoGm;rnf[k twnf
jyKajymMum;cJhonf[k od&onf/
*Reu
f ,f&o
D nf qD;&D;,m;twdu
k f
tcH t zG J U \ tBuD ; tuJ j zpf o l
rkt
d ufZt
f ,fvcf gwpfukd azazmf0g&D
28 &ufwGif a&mrNrdKU jyKvkyfrnfh
EkdifiHwumqkdif&mnDvmcHudk wuf
a&muf&efwkdufwGef;cJhonf/ azazmf
0g&D 25 &uf naeykid ;f wGif rdrw
d t
Ykd zGUJ
onf tDwvDodkYoGm;a&mufrnf[k
azhpfbGwfcfay:wGif rdktufZfu a&;
om;cJhaMumif;ESifh a&mrwGif jyKvkyf
rnfh aqG;aEG;yGJrsm;onf qD;&D;,m;
twdkuftcHtzGJUrsm;ESifh EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;Mum; qufqHa&;udk
jyefvnfo;kH oyfEidk rf nfh vufawGUus
aom enf;vrf;wpf&yfjzpfvmEkdif
aMumif; owif;rsm;xGufay:vsuf&Sd
onf/
(tifwmeuf)

onf/ if;um;udk oufcsmESihf tpd;k &


tzGJU0if0efBuD;rsm;u toHk;jyKcJh

ESifh tcsdeftwdtusukdrl xkwfazmf


ajymMum;cJhjcif;r&Sday/
awmifukd&D;,m;orw ywf*Gef
a[;onf usr;f opmused q
f ykd JG tcrf;
tem;wGif ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\
usL;ausmf&efprItm; vHk;0onf;cH
rnfr[kwf[k ajymMum;cJhonf/
KCNA owif;Xme\ xkwfjyef
csuft& uif*sKHtGefonf tajrmuf
wyfzGJU t&nftaoG;ukd prf;oyf&m
wGif wu,fph pfyBJG u;D twkid ;f vufawGU
ypfcwfMu&ef trdefYay;cJhjcif;jzpf
onf[k od&onf/
tqkdygppfa&;avhusifhrIBuD;onf
,ckvtapmykdif;u ajrmufukd&D;
,m;EkdifiHtwGif; EsLuvD;,m;prf;
oyfrjI yKvyk Nf y;D onfah emufwiG f jyKvyk f
cJhaom tqifhjrifhppfa&;avhusifhrI
wpf&yftjzpf owfrSwfcHxm;&
onf/
,cifoDwif;ywftwGif;uvnf;
ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sKH
tGeo
f nf avaMumif;wyfzUJG \ okyf
jyrI? avxD;ckefavhusifhrIESifh ypfcwf
rIrsm;yg0ifaom r[mAsL[majrmuf
wkdufckdufrIrsm;ukdvnf; BuD;MuyfcJh
onf[k od&onf/ (tifwmeuf)

cs,f,ufbifh cfNrdK U tBuD;qHk;OumcJ


k&Sm;odyHynm&Sifrsm; awG&SU d
armfpudk azazmf0g&D 26
k&mS ;odyyH nm&Sirf sm;onf azazmf
0g&D 15 &ufu ,l&,fawmifteD;
usa&mufcJhonfh OumcJrS tBuD;qHk;
tpdwftydkif;(,myHk)udk &SmazGawGU&Sd
cJah Mumif; k&mS ;odyt
H u,f'rDausmif;
rS tzGUJ 0ifwpfO;D u azazmf0g&D 25 &uf
u ajymMum;cJo
h nf/ tBu;D qH;k tpdwf
tydik ;f rSm tav;csed t
f m;jzifh wpfuv
D kd
*&rfausmf&SdaMumif; tu,f'rD
ausmif;\ OumcJqikd &f m aumfrwD rS
tzGJU0ifwpfOD;jzpfol Apfwm*dkaumh
puD;u ajymMum;cJhonf/

vlpka0;&mt&yf
aq;vdyfraomuf&
Oya'udk k&Sm;orw
vufrSwfa&;xdk;

,l&,fzuf'&,fwuov
kd rf S &SmazG
a&;tzG J U onf Ou m cJ u sa&muf
aygufuGJ&mae&m\ uDvdkrDwm 50
twGif; &SmazGcJhonf/ if;aygufuGJ
rIvdIif;aMumifh cs,f,ufbifhcfNrdKU&Sd
vlaygif; 1200 eD;yg;'Pf&m&&SdcJh
aMumif; od&onf/ OumcJusa&muf
rIaMumifh ysupf ;D cJo
h nfah e&mrsm;tm;
tvkyo
f rm;aygif; 24000 ausmEf iS hf
ud&,
d maygif; 4300 ausmw
f Ykd &Si;f vif;
cJhMuaMumif; od&onf/
if;OumcJonf urmhavxk\
atmufqHk;tvTmokdY jzwfoef;pOf

aygufuGJcJhjcif;jzpfNyD; OumcJtydkif;
tptrsm;pkrSm cs,f,ufbifhcfNrdKU\
taemufbufcsDbmula&uefteD;
usa&mufcjhJ cif;jzpfonf/ ,aeYtcsed f
txd ta<uapht&G,&f dS tpdwt
f ydik ;f

50 ausmf &SmazGawGU&SdcJhNyD; xdke,f


edrw
d t
f wGi;f aemufxyftpdwt
f ydik ;f
rsm; xyfrHawGU&Sd&OD;rnf[k arQmfvifh
aMumif; *dkaumhpuD;u ajymMum;cJh
onf/
(qif[Gm)

armfpudk azazmf0g&D 26
k&Sm;EdkifiHwGif ZGefvrSpwif vlpka0;onfhae&mrsm; aq;vdyfaomufjcif;wm;jrpfonfh Oya'udk k&Sm;
orw Avm'Drmylwifu vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; ,if;Oya'onf jynfoljynfom;rsm;\ usef;rma&;twGuf
tajccHusaom tpkd;&\ BudK;yrf;rIwpfckjzpfaMumif; u&ifrvifeef;awmfrS ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u azazmf0g&D
25 &ufu ajymMum;cJhonf/ ,ckuJhodkY aq;vdyfaomufjcif;udkqefYusifonfh Oya'jy|mef;rIrsm;udk vGefcJhonfh
ESpfrsm;uwnf;u Oa&myor*tzGJU0ifEkdifiHrsm;wGif usifhoHk;cJhaomfvnf; k&Sm;EkdifiHwGif jynfolrsm;onf if;wdkY
ESpfoufonfhae&mwGif aq;vdyfudkaomufoHk;vsuf&Sdonfh vlaerIykHpHudk jyKjyifajymif;vJypf&ef vkdtyfrnfjzpf
onf/ k&Sm;EdkifiHwGif ,ckjy|mef;onfhOya'onf tqifhESpfqifhyg0ifNyD; pm;aomufqkdifrsm;? uaz;rsm;?
[dkw,frsm;? rD;&xm;ESifh vlpnfum;&mae&mrsm;wGif aq;vdyfraomuf&[k wm;jrpfxm;aMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/

2/26/2013 5:38:17 PM

27-2-2013

pmrsufESm 5

aejynfawmfowif;
we*FaEG"rausmif; Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef;
ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 26
aejynfawmf 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f
&ef a tmif a jraus;&G m tk e f ; awm
ausmif;wdkuf y"meem,u q&m
awmf OD;ukrm& OD;pD;zGifhvSpfcJhaom
we*FaEG"rausmif; (Sunday School)
aejynfawmf azazmf0g&D 26
aejynfawmf uGefysLwmaps;uGuf
twG i f ; ,ck & uf y d k i f ; wG i f i-PAD
udk Storage rsm;rsm;eJY toHk;jyKcsif
olrsm;twGuf New i-PAD 128GB
0ifa&mufvmonf/(,myHk) ,cifu
xGufay:NyD;aom New i-PAD
ESifh t&nftaoG;? vkyfaqmifrI?
t&G,ftpm;pwmawG wlnDayr,fh
tck x yf a &muf v monf h New
i -PAD u wpfrlxl;jcm;aMumif; od&
onf / Storage Memory 128
GB yg&Sd wcsKdUaom Ultra Book
awGeJYawmif nDrQaeonf/ 4G
trsKd;tpm; Cellular jzpfwmESifh
tnD GSM , CDMA SIM Card awG
vnf; xnfhoGif;toHk;jyKEkdifaMumif;

(i),mOfarmif;vkdifpif
ykAoD&dNrdKY uneHk;wGif
vma&mufajzqdk

Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef; ESpf
ywfvnfaeYtcrf;tem;udk tqdkyg
ausmif;wdkuf azazmf0g&D 24 &uf
eHeuf 8 em&Du usi;f y&m tcrf;tem;
udk earmwoHk;Budrf&Gwfqdk
zGifhvSpfcJhMuonf/(tay:yHk)

aejynfawmfowif;
xdkYaemuf we*FaEG"rausmif;
jzpfajrmufa&;tzGJU Ou| OD;bpdk;ESifh
tzGJU0ifrsm;u rlvwef;tqifhESifh
tv,fwef;tqifhwdkYwGif qk&&SdcJh
aomausmif;om;? ausmif;olrsm;
udk qkrsm;toD;oD;csD;jrifhcJhMuNyD;
"rausmif; jzpfajrmufa&;tzGJU0if
OD;atmifEikd Of ;D u we*FaEG"rausmif;
zGiv
hf pS &f jcif;&nf&,
G cf suu
f kd &Si;f vif;
ajymMum;um tcrf;tem;udk Ak'
omoeHpd&Hwd|wkoHk;Budrf&Gwfqdk
kyfodrf;cJhonf/
tqkdyg ESpfywfvnfaeY tcrf;
tem;ud k tk e f ; awmausmif ; wd k u f
y"meem,uq&mawmftrSL;jyKaom
q&mawmf? oHCmawmfrsm;? &yfr&d yfz?
rsm;? a'ocHjynfolrsm;? &efatmif
ajraus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd aygufawm
&Gm? &Gmr&Gm? wufydk;&GmESifh ZD;jzLukef;
aus;&GmwdrYk S ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
(108)

aejynfawmfowif;

rdwfaqGaumif;pmMunfUwdkufESpfywfvnfaehESifU
pmMunfUwdkuf wkd;csJYaqmifopfzGifUvSpf

New i-PAD 128GB

aejynfawmfaps;uGuftwGif; 0ifa&mufvm

aejynfawmf azazmf0g&D 26
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f &Gm
awmftyk pf k pufuek ;f aus;&Gm rdwaf qG
aumif; udk,fhtm;udk,fudk; pmMunfh
od&onf/
iOS taejzifhvnf; Version
6.1.2 udk Jailbreak vkyf toHk;jyK

EkdifNyD; uGefysLwmypnf; ta&mif;


qdik rf sm;wGif 0,f,El ikd af Mumif; od&
(204)
onf/

aejynfawmf azazmf0g&D 26
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUukef;vrf;ydkYaqmifa&;OD;pD;Xmeu
,mOfarmif;rsm;tqifv
h u
kd f ,mOfarmif;vkid pf if&&Su
d ikd af qmif armif;ESiEf ikd af &;
twGuf aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,refaeYu (i),mOfarmif;vkdifpif
&&S d a &;vma&muf a jzqk d o l r sm;tm; wm0ef & S d o l r sm;u owf r S w f a jzqd k
csufrsm;ESifhtnD ppfaq;rIrsm;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
(413)

aejynfawmf azazmf0g&D 26
aejynfawmfaumifpDe,fajr
v,fa0;NrdKUe,f om0wdNrdKU&Sd r[m
y&[d w vl i ,f z G H U Nzd K ;a&;O,smOf
(prawmif) uGefysLwm'Dyvdkrm
wyf M uyf B uD ; ^pma&;oif w ef ;
trSwfpOf(4) oifwef;qif; (6)ESpf
ajrmuftxdr;f trSwf vSL'gef;yGt
J crf;
tem;ud k azazmf 0 g&D 24 &uf
eHeufykdif;u usif;ycJhonf/

wdkuf (2)ESpfajrmuf ESpfywfvnf


tcrf;tem;wGif pmMunhw
f u
kd f wd;k csUJ
aqmifopfzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;
udk azazmf0g&D 24 &uf eHeuf 9 em&D

oifwef;qif;(6 )ESpfajrmuf txdrf;trSwfvSL'gef;yGJusif;y


tcrf;tem;wGif uGefysLwm
'D y vd k r mwyf M uyf B uD ; ^pma&;oif
wef;trSwfpOf (4)rS oifwef;qif;
ppfonfrsm;u ausmif;tkyq
f &mawmf
OD;PdEx
H r[my&[dwvli,fzUHG NzKd ;
a&;O,smOf ( prawmif ) rS rd b rJ h
uav;i,frsm;twGuf tvSLaiGusyf
oHk;odef;udk qufuyfvSL'gef;NyD;
q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,l

MWD Documentary
27-2-2013 (Ak'[l;aeY)
MWD Variety

MWD Movies

1/ 18;15 Super Star(2011)(csrf;csrf;)


2/ 19;01 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
aysmf&Tifjcif;&JU aeYpGJopfrsm;
(tykdif;-4)
3/ 20;44 Ak'bmomtaMumif;
odaumif;p&m(ormorKa')
4/ 21;04 Homour Show (Epi-10)
5/ 21;39 Handmade Accessories
(ausmufpdrf;zkef;uD;csdef;
vSvSav;jyKvkyfMu&atmif)
6/ 21;59 a<uaomfvnf; a0aeqJ
oHpOfrsm;(pE&m;vSxG#f)
(tykdif;-2)

1/ 7;02 ADvdef[D;dk;
(jrefrm)
2/ 9;01 dk;&Sif;aomaysmf&TifrI
(tydkif;-2)
3/ 10;13 aysmf&Tifp&ma&Tezl;pm
(tydkif;-26)
4/ 18;13 dk;&Sif;aomaysmf&TifrI
(tydkif;-3)
5/ 19;00 aysmf&Tifp&ma&Tezl;pm
(tykdif;-27)
6/ 20;02 oHo,BudK;
(jrefrm)

MWD Series
1/ 7;02

aotwl&SifruGm
(tydkif;-39)
2/ 7;47 udef;*Pef;aemufuG,frS
vQKdU0Sufcsufrsm;
(tydkif;-6)
3/ 9;00 aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;
(tydkif;-38)
4/ 10;20 tHhrcef;pGrf;tifynm&Sif
rmvif(tydkif;-20)
5/ 18;00 aotwl&SifruGm
(tykdif;-40)
6/ 21;00 tHhrcef;pGrf;tifynm&Sif
rmvif(tykdif;-21)

MWD Music
1/ 18;00

Stereo

3/ 19;30

aqmufwnfum vSL'gef;rItpkpk
twGufa&pufoGef;cs trQay;a0cJh
aMumif; od&onf/
xdkodkY y&[dwvkyfief;rsm;udk
ESppf OfvLS 'gef;rnfjzpfNy;D tvSLaiGrsm;
xnfh0ifvSL'gef;vdkygu zkef;-0943008834 odkY qufoG,fvSL'gef;
(400)
EdkifaMumif; od&onf/

MWD Shopping

1/ 18;05 ig;uav;eDrkd(4)

1/ 18;10

Shopping Talk (14)

2/ 18;25 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;

2/ 18;30

A Gift Of Song (23)

3/ 18;45

Shopping In Shopping

aw;vufaqmif

2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;

u tqkdygpmMunfhwdkuf usif;y&m
aejynfawmfjyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqHa&;OD;pD;Xme vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;pdk;ydkif? cdkifOD;pD;
t&m&Sd OD;pef;vGifOD;? &yfrd&yfzrsm;
ESifh tvSL&Sifrsm; wufa&mufMu
onf/ tqkdyg wdk;csJUaqmifopftm;
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;pd;k ydik ?f
&yfrd&yfz OD;odef;aZmfESifh tvSL&Sif
OD;Munfat;wdkYu
zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; (0JyHk) cdkifOD;pD;t&m
&Sdu trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf pmMunfhwdkufaumfrwD
em,u OD;ode;f aqGu pmMunfw
h u
kd f
jzpfajrmufa&;aqmif&GufcJhrI tajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf
tvSL&Sifrsm;u
y&dabm*ESifh pmtkyfpmwrf;rsm;vSL
'gef; pmMunfhwdkuftoif;0if
rsm;tm; ESpyf wfvnftxdr;f trSwf
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (110)

(tydkif;-42)
3/ 18;40

Zoobabies(32)

4/ 19;10

Game (75)

Music Diary (Epi-12)

(22)

4/ 19;00

Shopping HighLight

4/ 20;00 arQmfvifhapmifhpm;oHpOfrsm;
(tykdif;-34)
5/ 20;30 oDcsif;vufaqmif
6/ 21;00 tpDtpOfaMunm
7/ 21;20

Stereo

aw;vufaqmif

(Epi-5)

5/ 19;40 Zmwfvrf;wkdNydKifyGJ
6/ 20;00

Connect(27)

7/ 20;30 &ifxJutu,f'rD
(tydkif;-180)

5/ 20;00

Celebrities Gift (12)

6/ 20;15

DVD Hits(29)

7/ 20;30

E-Market (2)

27-2-2013

pmrsufESm 6

EdkifiHwumtm;upm;ESifhtekynm
0ufpf[rf;udk 3*dk; -2*dk;jzifh tEkdifupm;um
y&D;rD;,m;vd*fwwd,ae&mudk &,lvkdufonfh pyg;

vef'ef azazmf0g&D 26
azazmf0g&D 25 &ufu tyfwGef
yufpf usif;yaom y&D;rD;,m;vd*f
yGJpOf (27) wGif pyg;toif;onf
0ufpf[rf;toif;udk 3*dk;- 2*kd;
jzifh tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
pyg;toif ; onf tqk d y gyG J p Of
twGi;f *g;&ufab;of\yvufqef
aom yGJodrf;*kd;jzifh tEkdif&&Sdum
y&D;rD;,m;vd*f trSwfay;Z,m;
wwd,ae&mudk &,lEkdifcJhonf/
*g;&ufab;ofonf if;yGJpOf
twGi;f toif;twGuf aAGaqmfO;D *d;k
udkvnf; yGJcsdef 13 rdepfrSmyif&,l
ay;cJhjcif;jzpfNyD; yGJodrf;tEkdif*kd;udkrl
rdepf 90 wGif &,lay;cJhjcif;jzpf
onf/

toif;twGuf 'kwd,ajrmuf*kd;
udk qD*gh'fqefu yGJcsdef 76 rdepf
wGif &,lay;cJhjcif;jzpfonf/
0ufpf[rf;toif;onf yGJcsdef 25
rdepfwiG f tif'u
D md;k vf\y,fe,fwD
*dk;jzifh acsy*dk;&&SdcJhovkd yGJcsdef 58
rdepfwGif *sKdudk;u 'kwd,ajrmuf*dk;
udk&,lum yGJtm; 2 *dk;- 1 *dk;jzifh
OD;aqmifupm;EkdifcJhonf/(0JyHk)
odkYaomf vuf&SdwGif tdrfuGif;?
ta0;uGif;yGJpOfwkdif; ajcpGmvsuf&Sd
aom pyg;toif;onf 0ufpf[rf;
tm; tEkid u
f pm;um tmqife,ftm;
trSwfjzwfxm;EkdifcJhovkd wwd,
ae&mrS cs,fvfqD;udk ausmfjzwfum
wwd,ae&mudk&,lcJhaMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/

aqmuforfywef q,fausmfoufupm;orm; vluDa&Smudkac:,l&ef cs,fvfqD;aqG;aEG;vsuf&Sd


vef'ef azazmf0g&D 26
cs,fvfqD;toif;onf if;wkdY\
yxrOD;pm;ay;yGJxGufupm;orm;
wpfOD;jzpfaom 0JpGefaemufwef;
upm;orm; tuf&Sfavukd;\ae&m
wGif tpm;xkd;&ef aqmuforfywef
q,fausmfoufupm;orm; vluD
a&Sm(,myHk)tm; ac:,lvkdaMumif;
od&onf/
cs,fvfqD;toif;onf t*Fvef
U 21 aemufwef;upm;orm; a&Sm
tm; Zefe0g&DvtwGif;u aygif 10
oef;jzifh ac:,l&ef urf;vSrf;cJhaomf
vnf; aqmuforfyweftoif;u
jiif;qkcd ahJ Mumif; Sport mail owif;pm
wGifazmfjyxm;onf/
tqkyd gupm;orm;tm; Ny;D cJah om

usef;rmokwu@
vlrIb0wGif vufxyfxdrf;jrm;
jcif;onf ta&;ygaom tcef;u@
wpf&yftjzpf yg0ifaeovdk touf
t&G , f BuD ; &if h v maomtcgwG i f
usef;rmaysmf&Tifaom b0&yfwnfrI
twGuf tjyeftvSeftusKd;jyKvsuf
&Sdonf/
vufxyfjcif;aMumifh &&Sdvmonfh
wnfNidrf&ifhusufrIonf pdwfzdpD;rI
avsmhenf;aom b0aexdkifrIudk OD;
wnfaponf/ tb,faMumifq
h akd omf
ZeD;armifESHwdkYwGif ZD0em&DrSm ydkrdk
aES;auG;oGm;jzpfonf/
vlYcEmudk,ftwGif;&Sd cdkrdkqkrf;
ADZo,frQirf sm;ESihf if;wdYk yg0ifaom
DNA pepfrsm;tm; umuG,a
f y;xm;
onfh telomeres onf ZeD;armifESH
rsm;? txl;ojzifh aiGaMu;jynfph o
kH nfh
armifESHrsm;tMum; ydkrdkBuD;xGm;ap
onfudk avhvmrIwpf&yfwGif awGU
&Sdxm;onf/
tqdkygjzpfpOfonf qJvfrsm;ysuf
pD;rIukd xde;f csKyu
f efo
Y wfxm;aMumif;?
qdkvdkonfrSm vufxyfxdrf;jrm;jcif;
jzifh vltrsm;wGif uifqma&m*gESifh
ESvHk;a&m*grsm;jzpfyGm;aprIudk avsmh
enf;apEdkifaMumif; avhvmoHk;oyfrI
wGif azmfjyxm;onf/
touf 65 ESprf S 74 ESpt
f &G,x
f d
&Sdaom vlBuD; 300 cefYtm; xdkif0rf
vlrsKd;avhvma&;tzGJUwpfzGJUu avh
vmcJhMu&mwGif vufrxyf&ao;ol

27-2(P-6)..indd 1

aEG&moDu ac:,l&ef BudK;pm;cJhao;


aomfvnf; ratmifjrifcJhay/
okdYaomf ,cktcg cs,fvfqD;
toif;onf touf 17 ESp&f dS vli,f
upm;orm;tm; aiGaMu;jrifrh m;aom
EIef;xm;jzifh urf;vSrf;aqG;aEG;vsuf
&Sdonf/ toif;&Sdtuf&Sfavukd;\
wpfESpf oufwrf;wkd; pmcsKyfrSmvm
rnfh&moDukefwGif ukefqHk;rnfjzpf
onf/
okdYaomfcs,fvfqD;taejzifh a&Sm
tm;ac:,la&;rSm ,ckESpfaEG&moD
wGit
f Ny;D owfEidk &f ef arQmrf eS ;f ae&qJ
yifjzpfonf/
a&Smtm; tmqife,ftoif;u
okdYaomf cs,fvfqD;toif;onf
vnf; t"duypfrSwfxm;vsuf&Sd
if;tm; ac:,la&;twGuf tcGifh
onf/

tomqHk; toif;jzpfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

xdrf;jrm;vufxyfjcif;onf touft&G,f&vmonfh tcg


usef;rmaysmf&Tifaom b0aexdkifrIudk taxmuftyHhjzpf
rsm;? rkqdk;rrsm; odkYr[kwf wpfudk,f
wnf;b0jzifh touft&G,f&vm
aomolrsm;onf ydkrdkwdkawmif;aom
telomeres rsm;&Sdaomfvnf; ZeD;
armifE?HS pHw
k rJG sm;ESihf 0ifaiGjrifrh m;onfh
touft&G,fBuD;&ifholrsm;wGif ydkrdk
&Snfvsm;aom telomeres rsm;&SdrI
ESifh qufET,frI&Sdaeonfudk awGU&
onf/
wdkawmif;aom telomeres rsm;&Sd
rIonf uifqma&m*gjzpfyGm;rIESifh
qufET,frI&SdNyD; txl;ojzifh xdkodkY
aomjzpfpOfonf vljzLrsm;ESifh tm&S
wdkufom;rsm;tMum; ydktjzpfrsm;
avonf/
vufxyfxdrf;jrm;jcif;onf usef;
rma&;ydrk akd umif;rGejf cif;? a&m*g&&Srd ?I
rusef;rmrIESifhroefrpGrf;jzpfrIEIef;
rsm;udk ydkrdkavsmhenf;apjcif;? ydkrdk
touf&n
S &f n
S af eEdik jf cif;wdEYk iS hf quf
ET,fywfoufrI&Sdavonf/

xdkif0rfwuodkvfESpfckrS avhvm
a&;tzGJUrsm;onf touf 65 ESpfESifh
74 ESpfMum;t&G,f&Sd vlBuD; 300
cefYwdkY\ aoG;erlemrsm;udk if;wdkY\
*kPftqifhtwef;? <u,f0csrf;omrI?
b0aexdkif&yfwnfrI? kyfydkif;qdkif&m
ESifh pdwfydkif;qdkif&m usef;rma&;tp&Sd
aom tao;pdwftcsuftvufrsm;
ESifhtwl ppfwrf;&,lcJhNyD; ppfaq;
avhvmcJhMuonf/
vufxyfxdrf;jrm;NyD;olrsm;onf
tjcm;tcsuftvufrsm;tm; qef;
ppfrIrjyKvkyf&ao;rDrSmyif if;wdkY\
telomere rSm ododomom &Snfvsm;
rI&SdonfudkawGU&Sd&onf/
tjcm;tcsuftvufrsm;udk qef;
ppfNy;D onfah emuf 0ifaiGaumif;aom
vlBuD;rsm;onf 0ifaiGenf;aom
vlBuD;rsm;ESifh EIdif;,SOfvQif ydkrdk&Snf
vsm;aom telomere udk ydkifqdkif
xm;onfudk ododomom awGU&SdcJh

onf/
telomere ESifh 0ifaiG&&SdrItMum;
&Sd qufoG,frIudk avhvm&mwGif
kyfydkif;qdkif&ma&m*grsm; pdwftajc
taeESifh ywf0ef;usiftawGUtBuHK
rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;jcif;r&Sday/
vufrxyf&ao;olrsm;? rkqdk;r
rsm; odkYr[kwf wpfudk,fwnf;b0
jzifhtouft&G,f&vmolrsm;wGif
ydkrdkwdkawmif;aom telomeres rsm;
ydik q
f ikd x
f m;onfukd avhvmcsuw
f iG f
awGU&Sx
d m;Ny;D if;tcsuo
f nf 0ifaiG
&&SdrI ydkrdkenf;yg;jcif;ESifh qufoG,frI
&Sdovdk qD;usdwf? om;tdrfuifqm?
tqkwfuifqmESifh tpmtdrfuif
qma&m*grsm; jzpfyGm;rIESifh qufET,f
rI&SdaMumif; txl;ojzihf tm&Swdkuf
om;ESifh aumhau;qyfvlrsKd;wdkYwGif
ydrk jkd zpfymG ;aMumif; avhvmolrsm;u
owday;ajymMum;xm;onf/
if;wdkYonf touf 60 ausmf
t&G,rf sm;wGif ESv;kH a&m*gjzifh aoqH;k
&ef tvm;tvmoHk;q&SdNyD; tjcm;
a&m*gjzpfyGm;jcif;aMumifh aoqHk;&ef
tvm;tvm&Spfq&SdaMumif; tar&d
uefynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/
xdkYaMumifh xdrf;jrm;vufxyfjcif;
onf use;f rmaysm&f iT Nf y;D okctwdNy;D
aom om,mcsr;f ajrUzG,b
f 0udk azmf
aqmifay;EdkifaMumif; a&;om;azmf
jyvdkufygonf/ /

ckdif

upm;orm;rsm;taejzifh yl;aygif;BudK;yrf;tm;xkwf&ef
vkdtyfae[k wkdufppfrSL;rufqDajymMum;

vef'ef azazmf0g&D 26
bmumtoif;onf rMumrDumv
twGif; ,ckESpf&moDtwGuf tqHk;
tjzwfay;rnfhyGJpOfrsm;tm; upm;&
awmhrnfjzpfjcif;aMumifh upm;orm;
rsm;taejzifh twlwuGyl;aygif;BudK;
yrf ; tm;xk w f & ef vk d t yf a eNyD j zpf
aMumif; bmum*dk;oGif;pufrufqD
(tay:yHk)u toif;azmfrsm;tm;
ajymMum;xm;onf/
bmumtoif;onf bmaeAsL;
uGif;upm;cJhaom yxrtausmh
yGJpOfwGif oa&&v'fjzifh tqHk;owf
EkdifcJhaomfvnf; NyD;cJhaom oDwif;
ywfu atpDrDvefESifh upm;cJhaom
yGJpOfwGifrl 2*dk; - *dk;r&Sdjzifh HI;edrfh
xm;onf/

xkdYaMumifh if;wkdYonf aemufqHk;


upm;cJhaom yGJpOf 11 yGJwGif u@
opfwpf&yfudkazmfaqmif&ef atmif
jrifrrI &So
d nfrmS xif&mS ;aeavonf/
bmumtoif;onf qDADvmtm;
2 *dk;- 1 *dk;jzifh tEkdif&&SdcJhaomyGJ
pOfaemufydkif; if;wkdY\ tqifhjrifh
ajcpGrf;aumif;rsm;rSm ikyfvQKd;aysmuf
uG,fvsuf&Sdavonf/ rufqDonf
,ckEpS &f moD qDAv
D mESiyhf pJG Of if;\
38 vHk;ajrmuf*dk;udk &,lEkdifcJhNyD;
NydKifbuftoif;rsm;tay: pHcsdef
wifausmfjzwfapvkdaMumif;? xkdY
aMumifh toif;azmfrsm;tm;vuf&Sd
taetxm;rS yl;aygif;BudK;yrf;
kef;xGuf&efwkdufwGef;ajymMum;xm;
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

abmvD;0k'ftausmftarmfrsm;\ oHk;yGifhqkdiftcspfZmwfvrf;
e,l;a'vD azazmf0g&D 26
abmvD;0k't
f ausmt
f armfrsm;jzpf
Muonfh umx&Demudu
k zf Ef iS hf &efbm
uyl;vf(atmufyHk)wkdYESpfOD;onf cspf
BuKd uaf eMuonf[k owif;rsm;xGuf
ay:cJhaomfvnf; if;wkdYESpfOD;rSm
tqkdygowif;ukd tcsdeftawmfMum
zHk;uG,fxm;cJhMuonf/
if;wkdYpHkwGJonf tm;vyf&uf
tcsed w
f idk ;f aumfzq
D idk w
f iG f twl&adS e
jcif;? jyifyEkdifiHrsm;okdY c&D;twloGm;

yg'lckef;ESifh cspfBudKufcJhzl;aomfvnf;
umx&DemaMumifh vrf;cGv
J u
dk o
f nf[k
od&onf/ umx&DemESifh&efbmwkdY
ESpfOD;onf Ajab Prem Ki Gajab
Kahani Zmwf u m;ud k d k u f u l ; pOf
&if;ESD;cspfBudKufcJh&jcif;jzpfonf/
umx&D e monf Anjaana Anjiaani Zmwfum;udk e,l;a,muf
kyf&Sifdkuful;aepOftwGif; ESpfopf
ul;umvwGif &efbmESifhtwl e,l;
a,mufNrKd U twl&adS ecJo
h nf/ if;wkYd

jcif;? tcgtm;avsmpf mG csed ;f awGUwwf


jcif;wkdYukd rsufjrifawGU&Sdolrsm;u
tckdiftrmajymMum;vsuf&Sdonf/
aemufqHk;owif;taejzifh um
x&Demukdufzfonf &efbmuyl;vf\
kyf&SifdkufuGif;wnf&Sd&m csef'D*gNrdKU
okdY vkdufvmonfukd od&aMumif;?
if;wkdYpHkwGJonf csef'D*g tcsdef
tenf;i,fMum aexkdifoGm;&ef tpD
tpOf&SdaMumif; twGif;odwpfOD;u
owif;ay;cJhonf/
,cifu &efbmonf 'ufyDum

ESpfOD;\ vQKdU0SufcspfZmwfvrf;tm;
'ufyDumyg'lckef;od&SdNyD;oGm;onfh
aemufwiG f umx&DemESi'hf ufyu
D mwkYd
ESpfOD;vrf;cGJcJhMujcif;jzpfonf/
umx&Demukdufzf? &efbmuyl;vf
ESifh 'ufyDwmyg'lckef;wkdY\oHk;yGifhqkdif
cspfZmwfvrf;rSm abmvD;0k'fkyf&Sif
avmu\ y&dowfpdwf0ifpm;aom
Zmwfvrf;wpfyk'fjzpfvmcJhonf[k
tifwmeufowif;rsm;t& od&
onf/
(tifwmeuf)

2/26/2013 5:19:25 PM

27-2-201 3

pmrsufESm 7

(6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeY txdrf;trSwf


A[kdtqifh ppfonfawmfusifh 0wfNydKifyGJusif;y
z

aejynfawmf azazmf0g&D 26
(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
txdrf;trSwf A[kdtqifhppfonf
awmfusifh0wfNydKifyGJukd ,aeYeHeuf
yk d i f ; wG i f &ef u k e f w k d i f ; ppf X mecsKyf
taemf&xmcef;r usif;yjyKvkyf&m
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfqef;OD;? wkdif;ppfXmecsKyfrS

wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
wyfzUJG rSL;rsm;? NyKd iyf 0JG ift&m&Sd ? t&mcH?
tMuyf? ppfonfrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
onf t&m&Sd? t&mcH? tMuyftqifh
vkduf a&;ajz ajzqkdaerIESifh tMuyf?
wyfom;tqifhvkduf EIwfajz ajzqkd
aerIrsm;tm; vkdufvHMunfhItm;ay;

onf/
tqkyd g (68)ESpaf jrmuf wyfrawmf
aeYtxdrf;trSwf ppfonfawmfusifh
0wfNyKd iyf w
JG iG f a&;ajz t&m&S?d t&mcH?
tMuyf 27 OD;ESihf tm*kaH qmiftMuyf?
wyfom; udk;OD;? pkpkaygif; 36 OD;
0ifa&mufajzqkdcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGESifh jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf


qd k i f & m NAd w d e f E k d i f i H o H t rwf B uD ; H.E. Andrew Heyn ES i f h ppf o H r S L ; Group Captain Clive Coombes
OBE RAF wk d Y pk a ygif ; trS w f w &"mwf y H k d k u f M upOf /

(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf A[kdtqifhppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJ &efukefwkdif;


ppfXmecsKyf taemf&xmcef;r usif;ypOf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG?


jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m NAdwdefEdkifiHoHtrwfBuD;ESifh
ppfoHrSL;wkdY tm; vufcHawGUqHk

aejynf a wmf azazmf 0 g&D 26


umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
'k w d , Ad k v f c sKyf B uD ; ausmf a qG o nf
,aeYnaeydkif;wGif bk&ifhaemif&dyf
om {nfhcef;raqmif jynfaxmifpk
d ed f
bDpDtdkiftrfav;EdkifiHudk jzwfausmf orwjrefrmEkid if aH wmfqidk &f m NAw
armif;ESio
f nfh bDpt
D ikd t
f rf um;NyKd if EkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Andrew
yGJudk azazmf0g&D 22 &ufrS rwf 5 Heyn ESifh ppfoHrSL; Group Captain
&uftxdusi;f yvsu&f &dS m zd&k rfusi;f y
aom umvtwGif; azazmf0g&D 23
&ufwGif c&D;pOfwpfaxmuftjzpf
'gumNrKd UodaYk &muf&v
dS m&m um;NyKd iyf JG
wGif yg0ifarmif;ESio
f rl sm;tm; BuKd qkd
onf h t crf ; tem;wpf & yf u d k v nf ;
zd&k rfu usi;f yjyKvyk cf ahJ Mumif;owif;
&&Sdonf/
(500)

(11)Budrfajrmuf av;EdkifiH a'owGif;yl;aygif;aqmif&GufrIzdk &rf usif;y


aejynfawmf azazmf0g&D 26
jref r mud k , f p m;vS , f t zG J U onf
azazmf0g&D 23 &ufrS 24 &uftxd
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH 'gumNrdKU usif;y
onfh (11)Burd af jrmuf b*Fvm;a'h&-fS
wkw-f tdE,
d -jrefrm av;Edik if H a'o
wGif; yl;aygif;aqmif&GufrIzdk&rf(bDpD
tdkiftrfzdk&rf)odkYwufa&mufcJhonf/
jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; b*Fvm;
a'h&SfEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;rsKd;jrihfoef; OD;aqmifNyD; oufqkdif
&m0efBuD;Xmersm;ESifh jrefrmEdkifiHukef

onfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm; toif;csKyw
f rYdk S ud,
k pf m;vS,rf sm;
yg0ifwufa&mufcJhonf/
tqdyk gzd&k rfwiG f bDpt
D ikd t
f rftzGUJ
0if av;Edik if jH zpfaom b*Fvm;a'h&-fS
wkw-f tdE,
d -jrefrmwdt
Yk Mum; ukef
oG,fa&;? &if;ESD;jrKyfESHrI? bufpHkquf
oG,fa&;? pGrf;tiftp&Sdaom u@
rsm;a'owGif; yl;aygif;aqmif&Guf
a&;udp& yfrsm;ESihf pyfvsO;f aqG;aEG;
cJhMuonf/
aumfvu
f wm;NrKd UrS ulrif;NrKd Utxd

Clive Coombes OBE RAF wkdYtm;


vufcHawGU qHkonf/
xdo
k Ykd vufcaH wGUqH&k mwGif 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGESifh twl
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS
AdkvfcsKyfatmif&J0if;ESifh wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif jynfaxmifpk

jrefrmh
wyfrawmf
(a
(a&& )rS
tjref o G m ;
wdkufcdkufa&;
a&,mOf
('H k ; ysH )

jrefrmhwyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfESpfpD; xdkif;EdkifiHoY dk


cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufc Jh &mrS jyefvnfa&muf&Sd
aejynfawmf azazmf0g&D 26
jrefrmhwyfrawmf(a&)rS trSw(f 1)
AsL[mppfa&,mOfpkrSL; AdkvfrSL;BuD;
atmifaZmfvIdif OD;aqmifaomtjref
oGm;wdkufcdkufa&;a&,mOf('Hk;ysH) ppf
a&,mOf 561 ESifh ppfa&,mOf 562
ESppf ;D wdo
Yk nf &efuek Nf rKd UrS azazmf0g&D
17 &uf eHeuf 7 em&DcGJu pwif
xkdif;EdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;
a&mufcJh&mrS azazmf0g&D 26 &uf
nae 3 em&D 40 rdepfwiG f &efuek Nf rKd U
odkY jyefvnfa&muf&Sdonf/
xdik ;f Edik if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;oGm;
a&mufaom jrefrmhwyfrawmf(a&)rS
ppfa&,mOfEpS pf ;D onf azazmf0g&D 20
&uf a'opHawmfcsed f n 12 em&D 15
rdepfu xdik ;f Edik if aH &jyiftwGi;f pwif
a&muf&cdS &hJ m xdik ;f ppfa&,mOfrsm;jzpf
aom ppfa&,mOf HTMS phuket ?
ppf a &,mOf HTMS Wittayakom
ESifh ppfa&,mOf HTMS 993 wdkYrS
xdik ;f Edik if ?H zl;cuf&dS trSw(f 3) a&wyf
pcef;XmecsKyf qdycf w
H w
H m;odYk a&muf
onftxd tqifq
h ift
h apmifv
h u
kd yf g

27.2.2013Maw(P-7)1.pmd

ydkYaqmifMuonf/
jrefrmhwyfrawmf(a&)rS ppfa&
,mOfESpfpD;onf a'opHawmfcsdef
eHeuf 9 em&Du xdkif;EdkifiH? zl;cuf
trSw(f 3)a&wyfpcef;XmecsKyf qdycf H
wHwm;odkY qdkufuyfcJh&m wHwm;wGif
xdkif;bk&ifha&wyftrSwf(3)a&wyf
pcef;XmecsKyfrS Deputy Chief of
Staff jzpf o l Captain Nantapol
Malarut ESifh tzGJUrS BudKqdkEIwfquf
Muonf/
xdaYk emuf jrefrmhwyfrawmf(a&)rS
AsL[mppfa&,mOfpkrSL;ESifh tzGJUonf
xdkif;bk&ifha&wyftrSwf(3) a&wyf
pcef;XmecsKyfrSL; Vice Admiral
Taratorn Kajitsuwan tm; oG m ;
a&mufawGUqHkEIwfquf a&wyf
pcef;XmecsKyt
f wGi;f vSnv
hf nfMunfh
IavhvmMuum nydkif;wGif jrefrmh
wyfrawmf(a& )rS ppfa&,mOfESpfpD;
ay:wGif Onboard dinner jzifh wnf
cif;{nfch &H m xdik ;f bk&ifah &wyftrSwf
(3)a&wyfpcef;XmecsKyfrS Chief of
Staff jzpf o l Rear Admiral Para-

yoot Putrian ESifh a&wyft&m&Sdrsm;


wufa&mufcJhMuNyD; ESpfEdkifiHa&wyfrS
t&m&Sd? ppfonfrsm; cspfMunf&if;ESD;
pGm npmtwloHk;aqmifMuonf/
azazmf0g&D 21 &ufu jrefrmhwyfr
awmf(a&)rS AsL[mppfa&,mOfprk LS ;ESihf
tzGJUonf zefia&wyfpcef;XmecsKyf
XmecsKyfrSL; Rear Admiral Werapal
Sookgont tm; oGm;a&mufawGUqHk
EIwq
f ufNy;D xkid ;f bk&ifah &wyftrSwf
(3) a&wyfpcef;XmecsKyfrS Rear Admiral Parayoot Putrian u wnf
cif;{nfhcHaom aeYv,fpmESifhnpm
pm;yGJrsm;odkY wufa&mufMuonf/
xkdif;EkdifiH tajcpkduf tar&duef
ppfoHHk;rS jrefrmEkdifiHqkdif&m tar
&duefppfoHrSL;(a& )ESihf tzGJU0ifrsm;?
xkdif;bk&ifha&wyfrS t&m&Sdrsm;onf
azazmf0g&D 22 &ufu jrefrmhwyfr
awmf(a&)rS tjrefoGm;wkdufckdufa&;
a&,mOf('Hk;ysH) ppfa&,mOf 561 ESifh
ppfa&,mOf 562 wkdYtm; vma&muf
MunfhIavhvmMu&m a&,mOftykdif;
tvkduf wm0ef&Sdolrsm;rS vkdufvH

orwjrefrmEkid if aH wmfqidk &f m NAw


d ed f
EkdifiH ppfoHrSL; Group Captain Clive Coombes OBE RAF u 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D ausmaf qGtm; trSww
f &
vufaqmifay;tyfNy;D pkaygif;trSwf
w&"mwfyHkdkufcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

ppfa&,mOf
561 ESifh
ppfa&,mOf
562 wd k Y t m;
awGU&pOf/
&Sif;vif;jyoMuonf/ aeYv,fykdif;
wGif AsL[mppfa&,mOfpkrSL;ESifhtzGJU
onf zl;cufNrdKU GOVERNOR tm;
oGm;a&mufawGUqHkEIwfqufonf/
xkid ;f bk&ifah &wyftrSw(f 3)a&wyf
pcef;XmecsKyfrS Rear Admiral Parayoot Putrian ESifhtzGJUonf azazmf
0g&D 23 &uf eHeufykdif;u zl;cuf
trSw(f 3) a&wyfpcef;XmecsKyf qdycf H
wHwm; jrefrmhwyfrawmf(a&)rS
t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; vma&muf
EIwq
f uf a&,mOfay:wGif c&D;pOf
rSwfwrf;"mwfyHk Album ESifhvuf
aqmifypnf;rsm; ay;tyfNyD; ppfa&
,mOf { nf h o nf a wmf r S w f w rf ; wG i f
vufrSwfa&;xkd;onf/
xdkYaemuf jrefrmhwyfrawmf(a&)
ESifhxkdif;bk&ifha&wyfrS t&m&Sd? ppf
onfrsm;onf tjyeftvSeEf w
I q
f uf

MuNy;D jrefrmhwyfrawmf(a& )rS tjref


oGm;wkdufckdufa&;a&,mOf('Hk;ysH) ppf
a&,mOf 561 ESifh ppfa&,mOf 562
wkdYonf zl;cufNrdKU trSwf(3)a&wyf
pcef;XmecsKyf qdyfcHwHwm;rS a'opH
awmfcsdef eHeuf 8 em&D 20 rdepfu
jyefvnfxGufcGmvm&m xkdif;ppfa&
,mOf HTMS Wittayakom ESifhppf
a&,mOf HTMS Khamronsin wdrYk S
vkdufygydkYaqmifMuNyD; jrefrmpHawmf
csdef nae 4 em&D 5 rdepfwGif jrefrm
a&ykid ef uftwGi;f jyefvnf0ifa&muf
onf/
xkdrSwpfqifh qufvufxGufcGmcJh
NyD; jrefrmhwyfrawmf(a& )rS ppfa&
,mOf ESpfpD;onf &efukefNrdKUodkY az
azmf0g&D 26 &uf nae 3 em&D 40
rdepftcsdefu jyefvnfa&muf&dSMu
&m {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyfrS

2/26/2013, 10:32 PM

XmecsKyrf LS ; Akv
d rf LS ;csKyaf rmifO;D vGiEf iS hf
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;u BudK
qkdEIwfqufMuonf/
jrefrmhwyfrawmf(a& )rS t&m&Sd?
ppfonfrsm;onf xdik ;f Ekid if ?H zl;cufNrKd U
&Sad epOftwGi;f zl;cufa&wyfpcef;
XmecsKyEf iS hf zefia&wyfpcef;XmecsKyf
rsm;twGi;f Munfh aI vhvmjcif;? xkid ;f
bk&ifha&wyftrSwf(3)a&wyfpcef;
XmecsKyrf S ppfonfrsm;ESicfh spMf unfa&;
abmfvDabmupm;jcif;rsm; jyKvkyfcJh
Muonf/
jrefrmhwyfrawmf(a&)rS tjrefomG ;
wkdufckdufa&;a&,mOf('Hk;ysH)ppfa&
,mOfESpfpD;\ xkdif;EkdifiHcspfMunfa&;
c&D;pOfonf toGm;^tjyef pkpak ygif;
a&rkdif 1260 &SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

pmrsufESm 8

27-2-2013

jrefrmEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;? qufvufulnDaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;


aejynfawmf azazmf0g&D 26
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
onf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
wm0efNyD;qHk; jyefvnfxGufcGm
awmhrnfh jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwf
jynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD;
rpwmvDuRif;[Gm OD;aqmifonfh
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; aejynfawmf
&Sd Edik if aH wmforwtdraf wmfow
H ref
aqmif{nfch ef;rvufcaH wGUqHo
k nf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd 'kw,
d orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh twl
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k armif? 'kw,
d

0efBuD; OD;Zifa,mfESifh Xmeqdkif&m


tBuD;tuJrsm;
wufa&mufMu
onf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif acwftquf
quf jrefrm-wkwfESpfEdkifiHacgif;
aqmifBuD;rsm;\ tajrmftjrif
BuD;rm;rI? ESpfEdkifiHjynfolrsm;\ cspf
Munf&if;ESD;rI? wkwfjynfolYorw
Edik if t
H aejzifh jrefrmEdik if \
H Nird ;f csr;f a&;
vkyif ef;pOfrsm;wGif pdw&f if;apwem
aumif;rsm;jzifh 0dik ;f 0ef;ulnaD erIrsm;?
qufvufulnDaqmif&GufoGm;rnfh
vkyif ef;pOfrsm;tm; cifrif&if;ES;D pGmjzifh
(500)
aqG;aEG;Muonf/

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwf


jynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD; rpwmvDuRif;[Gmtm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|


a&Tbdkcdkif uefYbvlNrdKU r[ma&TpnfBuD;apwDawmf
Ak'y Zl ed,yGaJ wmfEiS hf qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGw
J ufa&muf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou | OD ; wif a t; uef Y b vl N rd K Ue,f
ckwif(100)qHh jynfolYaq;Hk rsufpd
cGJpdwfukorIcH,lNyD;onfh vlemrsm;
tm; rsufrSefrsm; wyfqifay;pOf/

aejynfawmf azazmf0g&D 26
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou| OD;wifat;onf jynfolYvTwf
awmftm;upm;? ,Ofaus;rIESifh jynf
olq
Y ufqaH &;zGUH NzKd ;wd;k wufraI umfrwD
Ou| ol&OD;at;jrifh? pD;yGm;a&;
ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;omat;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou| OD;oif;vdIif? taemufajrmuf
wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyf

pdk;vGifESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;
vdkufygvsuf ,aeYeHeuf 4 em&D 35
rdepfwiG f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbkd
cdkif uefYbvlNrdKU r[ma&TpnfBuD;
apwDawmfjrwfBuD;tm; oGm;a&muf
zl;ajrmfMunfndKonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpak &G;aumuf
yGaJ umfr&SiOf u| OD;wifat;ESihf tzGUJ
0ifrsm;? bk&m;'g,umBuD; OD;ausmf
GefYESifh wm0ef&Sdolrsm;onf apwD
awmfvP
kd af wmftwGi;f ude;f 0yfpyH ,f
awmfrlvsuf&Sdonfh Ak'kyfyGm;awmf

jrwf B uD ; tm; zl ; ajrmf M unf n d K NyD ;


tkPfqGrf;? a&csrf;? qDrD;? yef;?
opfoD;ESifh xreJqGrf;rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmfoHCr[m
em,u rEav;NrdKU qifrif;ausmif;
bk&m;BuD; wdkufq&mawmf t*r[m
y@dw b'EM obmombd0o
H trSL;
jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;
u apwDawmf vdkPfawmftwGif;
udef;0yfpHy,fawmfrlMuonfh rkj'mpHk
Ak'kyfyGm;awmfjrwfrsm;tm; Ak'g

bdaoutaeuZmwifawmfrlMu
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SifOu| OD;wifat;? wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;
onf r[ma&TpnfBu;D omoemhArd mef
awmf q&mawmf b'E Mobmom
bd0Ho trSL;jyKonfh q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; tkPfqGrf;?
qufuyfvSL'gef;NyD; omoema&;
qdik &f mrsm;udk ar;jref;avQmufxm;Mu
onf/
,if;aemuf eHeuf 8 em&DwiG f jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|
OD;wifat;? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
ESihf tzGUJ 0ifrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? cdik Ef iS hf
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;?
apwem&Sifjynfolrsm; pkaygif;
q&mawmf ? oH C mawmf r sm;tm;
qGrf;qefpdrf;ESifh vSLzG,f0wKypnf;
rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf aw&ortBudrf Ak'
ylZed,yGJawmf oHCmh'ge qGrf;qef
pdrf;tvSLawmfr*Fvm a&pufcs
tcrf;tem;udk r[ma&TpnfBuD;
omoemh Ad rmef awmf qufv uf
usif;y&m a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk
earmwoHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;
uefawmh zGifhvSpfMuonf/
quf v uf y&d o wf r sm;u

F a&SUzHk;rStquf
oHk;yGJjywfjzifhvnf;aumif;? Poll 9Ball NydKifyGJ trsKd;orD;tkyfpk (u)wGif
tdjzLjzLausmf ({&m0wD)u tdtNd ird ;f
(&Sr;f )udk ckepfyjJG ywfjzifv
h nf;aumif;?
aeYv,fydkif; bdvd,ufNydKifyGJtkyfpk
(u)wGif aeaoG;OD;(&efukef)u
a0[ifrdk;(ppfudkif;)udk oHk;yGJjywfjzifh
vnf;aumif;? pElumNyKd iyf t
JG yk pf (k u)
wGif 0if;udu
k (kd rEav;)u atmifoed ;f
pd;k (weoFm&D)udk oH;k yGw
J pfyjJG zifv
h nf;
aumif;? tkypf (k c)wGif aZmfoef;xdu
k f
(csif;)u ausmfpdk;atmif(ucsif)udk
oHk;yGJwpfyGJjzifhvnf;aumif;? Poll 9Ball NyKd iy
f JG tkypf (k c)wGif aEG;aEG;vdiI f
(rEav;)u bD*sem(u,m;)udk oH;k yGJ
ESpyf jJG zifv
h nf;aumif; toD;oD;tEdik f
&&SdMuonf/
avhusifha&;uGif;-1 (0Pod'd)
wif;epfNydKifyGJ? MuufawmifNydKifyGJ?
zlq,fabmvHk;NydKifyGJ? uGif;oGif;
jcif;cwfNyKd iyf ?JG pm;yGw
J ifwif;epfNyKd iyf JG

rsm; qufvufusi;f yonf/ wif;epf


trsKd;om;wpfOD;csif; AdkvfvkyGJNydKifyGJ
rsm;udk usif;y&m atmifausmfEkdif
(&efuek )f u yxr? aZmfqef;OD;(&cdik )f
u 'kwd,? axmifZmvGef;(csif;)ESifh
refvQefpdefwdkYu yl;wGJwwd,&&SdNyD;
trsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJ oEm
atmif(&efuek )f u yxr? aroDxeG ;f
(&efukef)u 'kwd,? ,OfolZmvGif
(yJcl;)ESifh xufxufatmif(rEav;)
wdu
Yk yl;wGw
J wd,&&SdNyD; trsKd;om;^
trsKd;orD; (ESpfa,mufwGJ)NydKifyGJwGif
atmifausmEf ikd Ef iS hf atrDxeG ;f (&efuek )f
twGJu atmifjynfhNzdK;ESifh aEGOD;rGef
(u,m;)twGJudkvnf;aumif;? cif
armif0if;ESifh cspfpk&nf(yJcl;)twGJu
atmifrsK;d oefEY iS hf aroDxeG ;f (&efuek )f
wdkYtwGJudkvnf;aumif; toD;oD;
tEdkif&&SdcJhMuonf/
MuufawmiftrsK;d om;(wpfO;D csi;f )
NydKifyGJwGif oHvGifatmif(&efukef)u
yxr? oufcdkif(&cdkif)u 'kwd,?

atmifxeG ;f OD;(&Sr;f )ESihf rsK;d xufatmif


(rEav;)wdkYu yl;wGJwwd,&&S dMu
Ny;D trsKd;om;(ESpfa,mufwGJ)NydKifyGJ
wGif csKdvif;udkudk ESifh bkef;jynfhEdkif
(&cdik )f wdt
Yk wGu
J yxr? at;rif;xGe;f
ESihf vif;xufMuL(&efuek )f wdt
Yk wGu
J
'kw,
d ? cifaZmfEiS yhf ikd o
f aZmf({&m0wD)
wdt
Yk wGEJ iS hf rsK;d xufatmifEiS hf rd;k [de;f
(rEav;)wdkYtwGJu yl;wGJwwd,&&Sd
MuNy;D trsK;d orD;(ESpaf ,mufw)JG NyKd iyf JG
wGif zl;yGiZhf EH iS hf oufxm;olZm(&efuek )f
wdkY twGJu yxr? xl;xl;&ESifh vif;
vif;axG;(rEav;)wdt
Yk wGu
J 'kw,
d ?
cif*P
k &f nfvif;ESihf tdtad csm(&cdik )f
twGJESifhat;pk0if;ESifh vGifvGifarmf
(csif;)wdkYtwGJu yl;wGJwwd,&&SdMu
onf/
zlq,fabmvkH;NydKifyGJ(trsKd;orD;)
wGif {&m0wDwikd ;f a'oBu;D toif;u
2 *kd;jywfjzifh yJcl;wdkif;a'oBuD;
toif;udk tEkdif&&Sd 'kwd,yGJpOf
taejzifh
&efukefwkdif;a'oBuD;

toif;u &Srf;jynfe,ftoif;udk 5
*kd;- 2*kd;jzifh tEkdif&&Sdonf/
uG i f ; oG i f ; jcif ; cwf N yd K if y G J ( trsKd ;
om;^trsKd;orD;)toif;wkdY ,SOfNydKif
upm;&m trsK;d om;NyKd iyf w
JG iG f &efuek f
wkdif;a'oBuD;toif;u &rSwf 830
rSwfjzifh yxr? {&m0wDwkdif;a'o
BuD;toif;u &rSwf 530 rSwfjzifh
'kw,
d ? rEav;wkid ;f a'oBu;D toif;
u &rSwf 520 rSwfjzifh wwd,
toD;oD;&&Sdonf/ trsKd;orD;NydKifyGJ
wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;toif;
u &rSwf 560 rSwfjzifh yxr? yJcl;
wkdif;a'oBuD;toif;u &rSwf 520
rSwfjzifh 'kwd,? &efukefwkdif;a'o
BuD;toif;u &rSwf 390 rSwfjzifh
wwd,toD;oD;&&Sdonf/
pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ trsKd;orD;
wpfOD;csif;NydKifyGJwGif aqGaqG[ef
(&efukef) yxr? at;jrwfol(rGef)
'kw,
d ? pEmrk;d (&efuek )f ESihf jrifjh rifv
h idI f
({&m0wD)wkdYu yl;wGJwwd,&&Sd

27.2 (P-8-9).pmd

 a&SUzHk;rStquf
xkad qmif&u
G cf suaf Mumifh tar&duefurk P
BD u;D rsm;? aiGaMu;tzGUJ tpnf;
rsm;ESihf vly*k Kd vw
f pfO;D csi;f taejzifh aiGaMu;vTaJ jymif;rI? aiGaMu;0efaqmif
rIrsm;udk aqmif&GufEkdifawmhrnfjzpfonfhtwGuf jrefrmEkdifiHtpdk;&u
BudKqkdvkdufonf/ jrefrmEkdifiH\ EkdifiHjcm;aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk
aqmif&u
G af eaom tjcm;aombPfrsm;twGuv
f nf; tvm;wltaxGaxG
vkdifpifukd xkwfay;oGm;&ef arQmfvifhonf/
jrefrmEkid if aH wmftpk;d &onf jynforl sm;\qEEiS t
hf nD 'Dru
dk a&pDtoGif
ul;ajymif;a&;? vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;udk qufvuftaumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif trsKd;om;
jyefvnfpnf;vH;k nDw
G af &;? Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrv
I yk if ef;pOfrsm; atmif
jrifa&;twGuf qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; EkdifiHjcm;
(500)
a&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

> a&SUzHk;rStquf
rSwyf w
kH ifaMu;aiGukd OD;ydik v
f yk u
f u
G (f 1)uGuv
f Qif usyf 500 EIe;f ay;oGi;f &ef
rSty tjcm;rnfonfh tcaMu;aiGrS uscHay;oGif;oGm;&efrvdkbJ aqmif
&Guaf y;vsu&f adS eygonf/ Ekid if EH iS w
hf pf0rS ;f vH;k v,f,majrvkyyf ikd cf iG rhf w
S yf kH
wifjcif;vkyfief;rsm;tm; &mcdkifEIef;jynfh NyD;pD;onfhwdkifatmif ,ckESpf
2013-2014 ckEpS ?f wpfEpS w
f mumvywfv;kH aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfyg
onf/
3/
v,f,majrvkyyf ikd cf iG rhf w
S yf w
kH ifjcif;vkyif ef;rsm; pepfwusatmif
jrifpmG Ny;D pD;a&;twGuf oufqidk &f m wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;
rS txl;tav;xm;Ny;D Bu;D Muyftaumiftxnfazmf aqmif&u
G af y;Ekid af &;
twGuf ndE idI ;f vkyaf qmifvsu&f adS Mumif; od&EdS idk yf g&ef aMunmtyfygonf/
(v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme)
rEav;NrdKU pD&Sifausmif; r[m0dok'g
Hkausmif;wdkuf q&mawmf t*r[m
y@dw b'E t*Pmbd0HoxHrS
udk;yg;oDv cH,laqmufwnfMuNyD;
q&mawmf? oHCmawmfrsm; &GwfyGm;
o&Zm,fcsD;jrihfawmfrlaom arw
ok w f y &d w f w &m;awmf t m; em,l
MunfndKMuonf/
,if ; aemuf aumf r &S i f O u |
OD;wifat;ESifh bk&m;'g,um? 'g,d
umrrsm;onf q&mawmf? oHCm
awmfrsm;xH vSLzG,f0wKrsm; quf
uyf v S L 'gef ; MuNyD ;
rE a v;Nrd K U
qifrif;ausmif;bk&m;Bu;D wdu
k f q&m
awmfxHrS tEkarm'emw&m;em,l
MunfndKum vSL'gef;rItpkpktwGuf
a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/
xkaYd emuf q&mawmf? oHCmawmf
rsm;ESifh y&dowfrsm;u aw&or
tBurd f Ak'y Zl ed,yGaJ wmf tvSLawmf
r*Fvmtcrf;tem;udk Ak'omoeH
pd&w
H |d wk oH;k Burd &f w
G q
f q
kd ak wmif;
kyfodrf;vkdufonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif aumfr&Sif
Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;
onf q&mawmf? oHCmawmfrsm;
tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
xdkrSwpfqihf jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&SiOf u|ESihf tzGUJ 0if

rsm;onf uefb
Y vlNrKd Ue,f ckwif(100)
qHh jynfolYaq;HkodkY a&muf&SdMu&m
aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwmrd;k jrih0f if;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u BuKd qEkd w
I q
f ufMuNy;D
aq;HkokdY rsufpda0'em&Sifvlemrsm;
vma&mufuo
k rIc,
H o
l nft
h ajctae
ESifh vwfwavm rsufpdcGJpdwfukorI
aqmif&GufNyD;pD;onfhudp&yfrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
,if ; aemuf aumf r &S i f O u |
OD;wifat;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf rsupf d
cGJpdwfukorIcH,lNyD;onfh vlemrsm;
tm; rsufrSefrsm;wyfqifay;MuNyD;
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf tvSL&Sif
wpfOD;wdkYu aq;HktwGuf tvSLaiG
rsm; ay;tyfvSL'gef;Mu&m aq;Hk
tkyfBuD;u vufcHonf/
uefb
Y vlNrKd U ckwif(100)qHh jynfoYl
aq;HBk u;D wGif at;jrpd;k azmifa';&Si;f
ESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS uefY
bvl? uRef;vS? cifOD;? aumvif;NrdKU
e,frsm;rS rsupf ad 0'em&Sif 1975 OD;
prf;oyfcJh&m tBuD;pm; cGJpdwfvlem
135 OD;? tao;pm;cGpJ w
d v
f el m 128
OD;wdkYudk azazmf0g&D 19 &ufrS 24
&uftxd uefYbvl? a&Tbdk? ppfudkif;
ESihf rH&k mG NrKd UwdrYk S rsupf t
d xl;uk q&m
0efBuD;rsm;? olemjyKrsm;jzihf ukoay;
cJhaMumif; od&onf/
(500)

onf/ trsKd;om;ESpfa,mufwGJNydKifyGJ
wGif oufuu
dk v
dk wfEiS hf 0if;nDatmif
(rGe)f twGrJ S yxr? vSrsK;d ckid Ef iS hf ausmf
ol[ef(&efukef)twGJu 'kwd,?
qkol&odef;ESifh bGJUrif;tdrf(u&if)
twGJESifh 0if;cdkifOD;ESifh xuf0if;
(u,m;)twGw
J u
Ydk yl;wGw
J wd, &&Sd
onf/ trsKd;orD;ESpfa,mufwGJNydKifyGJ
wGif aqGaqG[efEiS hf pEmrk;d (&efuek )f
twGJu yxr? at;jrwfolESifh at;
oDwmNyKH ;(rGe)f twGu
J 'kw,
d ? jrifjh rifh
vIdifESifh tdtd0if;({&m0wD)twGJESifh
rmrmpkd;ESifh aygifikdufZef(csif;)twGJ
wkdYu yl;wGJwwd,toD;oD;&&SdMu
onf/
yxrtqift
h yk pf yk wfvnf trsK;d
om;abmvH;k NyKd iyf rJG sm;udk ,aeY eHeuf
7 em&DESifh nae 3 em&DcGJwdkYwGif
usi;f y&m eHeuf 7 em&DwiG f avhusihf
a&;uGif;-2(v,fa0;) weoFm&D
wdkif;a'oBuD;toif;u {&m0w D

wdkif;a'oBuD;toif;udk 2 *dk;-*dk;r&Sd
jzifv
h nf;aumif;? aygif;avmif;abm
vHk;tm;upm;uGif; &efukefwdkif;a'
oBuD;toif;u yJcl;wdkif;a'oBuD;
toif;udk 2 *dk;-*dk;r&Sdjzifhvnf;
aumif;? 0Pod'dabmvHk;tm;upm;
uGi;f rEav;wdik ;f a'oBu;D toif;
u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;toif;udk
8 *d;k -2 *d;k jzifv
h nf;aumif; toD;oD;
tEdkif&&SdMuNyD; nae 3 em&DcGJwGif
avhusifha&;uGif;-2(v,fa0;) rGef
jynfe,ftoif;u csi;f jynfe,ftoif;
udk 4 *dk;- *dk;r&Sdjzifhvnf;aumif;?
aygif;avmif;abmvH;k tm;upm;uGi;f
ucsijf ynfe,ftoif;u &Sr;f jynfe,f
toif;udk 2 *d;k - 1*d;k jzifv
h nf;aumif;?
0Pod'dabmvHk;tm;upm;uGif;
u,m;jynfe,ftoif;u u&ifjynf
e,ftoif;udk 5 *d;k - 3*dk; jzifhvnf;
aumif; toD;oD;tEdkif&&SdcJhonf/
(108)

pmrsufESm 9

zjynfaxmifpkvTwfawmfrStquf

acw&yfqkdif;oifhygaMumif; tqkdjyKaqG;aEG;&m csif;jynfe,f rJqEe,f


trSwf(2)rS OD;ZkefvS,fxef;u tqkdygpDrHudef;tm; trsKd;om;vTwfawmfwGif
ar;jref;csuftay: oufqkdif&mjynfaxmifpk0efBuD;u [m;cg;NrdKUteD;wGif
avqdyw
f pfcw
k nfaqmuf&ef jzpfEikd af jc&SNd y;D (3)ESppf rD u
H ed ;f jzifh wnfaqmuf
&efajzMum;cJhygaMumif;? xkdYaMumifh vTwfawmfrScGifhjyKoifhygaMumif; jyefvnf
aqG;aEG;onf/
jynfov
Yl w
T af wmf ynma&;jri w
hf ifraI umfrwDu ynma&;0efBu;D Xme\
&if;ESD;jrKyfESHrI pDrHudef;rsm;ESifhpyfvsOf; XmerSwifjyawmif;cHaom bwf*suf
toH;k p&dwrf sm;udk jzwfawmufjcif;rjyKbJ csay;aombwf*suaf iGukd xda&muf
pGmoHk;pGJ ausmif;rsm;Oy"dkyfaumif;rGefa&;twGuf jyKjyifwnfaqmufjcif;?
ausmif;aqmifrsm;wkd;csJUjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;ESifh aumfrwDrSaqmif&Guf
vsuf&adS omvkyif ef;rsm;udv
k nf;aumif;? jynfov
Yl w
T af wmf pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrL
a&;ESifha&vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDu qnfajrmif;OD;pD;XmerS
wifjyaom 2013-2014 b@ma&;ESpf aiGv;kH aiG&if;toH;k p&dw&f efyakH iGwiG f
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufqJvkyfief; pDrHudef;(49)ck? 20132014 b@ma&;ESpf &oH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;wGif vTwaf wmfuwdu0wfrsm;
wGiyf g0ifonfh pDru
H ed ;f (21)ckw\
Ydk wnfaqmufNy;D pD;rItajctaeESihf aumfrwD
\nEd idI ;f rIt& qnfajrmif;OD;pD;Xmeu wifjyaom aqmif&u
G q
f v
J yk if ef;rsm;udk
&efyHkaiGvTJajymif;rIwkdYudkvnf;aumif;? jynfolYvTwfawmf jynfolYa&;&mpDrH
cefYcGJrIaumfrwDu vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;Xme\ omref
oHk;aiGESifh aiGvHk;aiG&if;oHk;pGJrItajctae? jynfxJa&;0efBuD;XmerS e,fpyf
jcHpnf;d;k um&Hjcif;? &ckid jf ynfe,f armifawma'owGif uif;vSnv
hf rf;aMumif;
rsm; azmufvyk jf cif;ESihf tusO;f OD;pD;XmeESijhf refrmEkid if &H w
J yfzUJG rsm;\ toH;k p&dwf
rsm;? rD;owfO;D pD;XmerS rD;owfum;rsm;0,f,jl cif;udp& yfrsm;udv
k nf;aumif;?
jynfov
Yl w
T af wmf a&aMumif;ydaYk qmifa&; zGUH NzK;d wk;d wufraI umfrwDu &efuek -f
udkudk;uRef;oabFmc&D;pOfudk wpfvvQifwpfBudrf a&;qGJay;&ef pDrHudef;

jrefrm-*syefESpfEkdifiHtMum; &Sd&if;pGJcspfMunf&if;ESD;rI
ckdifrmjzpfxGef;a&;aqG;aEG;

aejynfawmf azazmf0g&D 26
,aeYnae 4 em&DwGif jynf
axmifpv
k w
T af wmfem,u trsK;d om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh
onf jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiH
oHtrwfBuD;a[mif; Mr. Takashi
TAJIMA tm; aejynfawmf&Sd trsKd;
om;vTwfawmf {nfhcef;raqmifBuD;
vufcHawGUqHkonf/
tqdkyg awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uESit
hf wl trsK;d om;
vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;?
vTwfawmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMu
onfh a'gufwmcifa&TEiS Ohf ;D 0if;armif?
vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
awGUqH&k mwGif jrefrm-*syef ESpEf ikd if H
tMum; &Sd&if;pGJcspfMunf&if;ESD;rI wdk;
wufcikd rf mjzpfxeG ;f a&;? ESpEf ikd if jH ynfol
rsm;tMum; em;vnfpmemaxmuful
rIrsm;rSwpfqifh u@pHk tusKd;wlyl;
aygif; aqmif&GufrIwdk;jrifhEdkifa&;?
jrefrmEdik if \
H vQypf pf"mwftm;xkwf
vkyrf u
I @ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
*syefEdkifiHrS enf;ynmESifhtultnD
rsm; xda&mufpGm yHhydk;ulnDEdkifa&;wdkY aqmif&GufaerIrsm;? jrefrmEdkifiHwGif
tjyif jrefrmEdik if \
H Edik if aH &;? pD;yGm; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'a&;qGJ
a&;u@rsm;wGif jyKjyifajymif;vJ jy|mef;cJhrIESifh vuf&SdjrefrmEdkifiH\

jynfaxmifpk
vTwfawmf
ukd,fpm;
vS,frsm;
yxrtBud r f
jynfaxmifpk
vTwfawmf
q|ryH k r S e f
tpnf ; ta0;
(14)&ufajrmuf
aeYodkY
wufa&muf
vmMupOf /

wGif xnhfoGif;a&;qGJay;&efudpudkvnf;aumif;? jynfolYvTwfawmf pDrHudef;


rsm;ESihf b@ma&;zGUH NzKd ;wk;d wufraI umfrwDu trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme\ &if;ESD;jrKyfESHrI vsmxm;csufrsm;udkvnf;aumif;?
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDu 2013-2014 b@mESpf Edik if aH wmftrsK;d om;
pDru
H ed ;f Oya'Murf;\ tyd'k ?f tyd'k cf rJG sm;tay: Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD\
jyifqifcsuf(17)csufudkvnf;aumif; tqkdwifoGif;aqG;aEG;Muonf/
jyifqifcsuftqkdrsm;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;yg&Sdaom Xme? tzGJU
tpnf;ESihf acgif;pOfrsm;tvku
d f oufqidk &f mjynfaxmifpt
k qifh tzGUJ tpnf;
0ifrsm;u oabmxm;wifjyjcif;? vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,ljcif;ESifh
vTwfawmfwGif aqG;aEG;qHk;jzwfonfhtwkdif; jyifqifxm;onfh Oya'Murf;
wpf&yfvHk;udk twnfjyKjcif;wkdYudk jynfaxmifpkvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;
ta0; (15)&ufajrmufaeYwGif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKonf[krSwf,l&rnfh EkdifiHh0efxrf;
qkdif&mOya'Murf;udk jynfaxmifpkvTwfawmf rSwfwrf;wifonf/
tqdw
k ifoiG ;f aqG;aEG;jcif;ESiphf yfvsO;f u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf
(1)rS OD;apmatmifausmfEdkifu ]],aeY jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;eJY oufqidk &f maumfrwD toD;oD;wk&Yd UJ aqG;aEG;csuaf wG[m 2013-2014
b@mESpftrsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;qkdif&m taumiftxnfazmfr,fh
0efBuD;XmeawG&JU vkyfief;pOfrsm;jzpfwJh aqmif&GufNyD;? aqmif&GufqJeJY
qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&u
G &f r,fv
h yk if ef; b@mcGaJ 0oH;k pGrJ nfh
vsmxm;pDru
H ed ;f awGukd avhvmoH;k oyfNy;D vkw
d ;dk ydak vQm?h y,fzsu?f qkid ;f iHo
h ifh
wmawGukd vufawGUusus yGiv
hf if;jrifompGm tBujH yKaqG;aEG;oGm;Muygw,f/
tcsKUd 0efBu;D Xmersm;taeeJY jyefvnfjyKjyifa&;qG&J r,fh pDru
H ed ;f vsmxm;
csuef YJ qkid ;f iHh jzwfawmufjcif;awGtwGuf pdwn
f pfaumif;pdwn
f pfygvdrrhf ,f/
'gayrJh acwfajymif;pepfajymif;&JU toGiv
f uPmrsm;udk azmfaqmifwahJ e&m
rSm EkdifiHhtusKd;pD;yGm;? jynfolwpf&yfvHk;&JUtusKd;pD;yGm;awGudk a&S;Ijcif;
jzifh pm&Gufay:pDrHudef;xuf ajrjyiftrSefwu,f vufawGUusustaumif

2/26/2013, 11:29 PM

jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,u
trsKd ; om;
vTwfawmf
Ou |
OD;cifatmifjrifh
jrefrmEdkifiH
qdkif&m
*syefEdkifiH
oHtrwfBuD;
a[mif ; Mr.
Takashi
TAJIMA tm;

vufcH
awGUqHkpOf/
jzpfay:wd;k wufajymif;vJrt
I ajctae
rsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;
zvS,Mf uNy;D *syefEikd if rH S jrefrmEdik if \
H

a<u;NrDrsm;udk zsufodrf;ay;onfh
twGuf *syefEdkifiHtpdk;&ESifh jynfol
rsm;tm; aus;Zl;wif&SdygaMumif;udk

vnf; vTwfawmfem,u u xnfh


oGif;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

ausmzHk;rStquf
oifah vsmrf rI &Sad omaMumifh ESpzf uf
tjiif;yGm;&mrS jrefrmtvkyo
f rm;rsm;
tMum; rauseyfrIBuD;xGm;vmNyD;
awmif;qkq
d EjyrIrsm; jzpfymG ;vmjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
if;tvkyform;rsm;tm;vkH;rSm
w&m;r0ifat*sipf rD sm;\pDpOfaqmif
&Gufay;rIjzifh oGm;a&muftvkyfvkyf
ukid af eMuolrsm;jzpfaomfvnf; tvkyf
orm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;
0efBuD;Xmetaejzifh EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;XmeESifh qufoG,fndEIdif;NyD;
a*smf'efEkdifiHESifh teD;pyfqkH;jzpfaom
tpa&;EkdifiHqkdif&m jrefrmoHkH;rS
wpfqifh ,ckjyemukdajz&Sif;&ef
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
okdY&mwGif jrefrmESifh a*smf'efEkdifiH

tMum; oHwreftquftoG,fr&Sd
jcif;ESifh tpa&;EkdifiHqkdif&m jrefrm
oHkH;\ avhvmawGU&Sdcsufrsm;t&
tvkycf efx
Y m;rIqidk &f m oabmwlnD
csufpmcsKyfwGifyg&Sdonfh tcsufrsm;
twkdif; tvkyf&SifrS aqmif&Gufay;
aeonf h t wG u f a*smf ' ef E k d i f i H \
wnfqOJ ya't&om ajz&Si;f aqmif
&GufEkdifrnfh tajctaejzpfaMumif;
od&onf/
a*sm'f efEidk if &H dS tvkyo
f rm;Oya'
t& tvkyform;rsm; qEjyvkdvQif
(14)&ufBuKd wif tvky&f iS x
f H cGijhf yK
csuaf wmif;cH&rnfjzpfNy;D Ekw
Yd pfpmt&
(48)em&DtwGif; vkyfief;cGifokdY jyef
vnf0ifa&muf&efEiS hf r0ifa&mufygu
yxrwpf&ufwGif a*smf'efa':vm
(50)? aemuf&ufrsm;wGiw
f pf&ufvQif

a*sm'f ef (5)a':vmtm; tvkyo


f rm;
rS jypf'Pftaejzifh ay;aqmif&rnfh
tjyif qEjyonfh&ufrsm;twGif;
vpmay;rnfr[kwaf Mumif;ESihf tvkyf
orm;rsm;tm; tvkyfqufvkyf&ef
qEr&Sdygu pufkHrS tjyefav,mOf
vufrw
S 0f ,fay;rnfjzpfaMumif; od&dS
&onf/
,ckudptm; oufqkdif&mEkdifiH
tvkyform;0efBuD;Xme? tvkyfkHwkdY
ESihf eD;pyf&moH;Hk rSwpfqifh taumif;
qkH;jzpfatmif ndEIdif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;ESihf jzpfay:wk;d wufrI
tajctaersm;ukd rsufjcnfrjywf
apmifhMunfhvsuf&SdaMumif; tvkyf
orm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;
0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(500)

ausmzHk;rStquf

ESifh b,fvf*sD,HEkdifiHwdkYrS jzpfonf/


tqkyd g rD;yk;H ysyH suu
f srw
I iG f rD;yk;H ysH
armif;ESio
f w
l pfO;D ESihf c&D;onfwpfO;D
u touf&SifvGwfajrmufcJhaMumif;
rD;ykH;ysHukrPDrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol
wpfOD;jzpfonfh tmrwftufaAmuf
u ajymMum;cJhonf/ rD;ykH;ysHonf rD;
avmifraI Mumifh aygufucJG NhJ y;D aumif;
uifrSxkd;usvmum ukdifkdNrdKUawmif
buf rkdif 320 tuGm&Sd vlZmNrdKU
taemufbuf&dS BucH if;xJoYdk jyKwu
f s

vmcJjh cif;jzpfonf/
2009 ckEpS u
f vnf; rD;yk;H ysw
H pfpif;
rawmfwqjzpfyGm;cJh&m EkdifiHjcm;c&D;
onf 16 OD; xdcu
dk 'f Pf&m&&Scd o
hJ nf/
rD;ykH;ysHonf vlvkdufygpD;eif;Ekdif
aom ysHoef;Ekdifonfh a&S;tusqkH;
acwfa[mif;enf;ynmwpfckyifjzpf
onf/ ESppf Of urmwpf0ef;wGif rD;yk;H ysH
aygif ; axmif a ygif ; rsm;pG m onf
ab;uif;pGmjzifh ysHoef;EkdifcJhonf/
(tif w meuf )

XmeokdY ajymMum;cJhonf/ rD;ykH;ysHysuf


usrI a Mumif h aoqk H ; ol r sm;wG i f
jyifopf? NAw
d ed ?f wkwEf iS hf *syefvrl sK;d
c&D;oGm;rsm; yg0ifcJhonf/
ysuu
f scahJ om rD;yk;H ysaH y:wGif Ekid if H
jcm;om;{nho
f nf 19 OD;yg0ifco
hJ nf/
if;wkdYteuf ukd;OD;rSm a[mifaumif
rSjzpfNyD; av;OD;rSm *syefrSjzpfum
aemufxyfESpfOD;pDrSm NAdwdef? jyifopf

txnfazmfrI atmifjrifpGmaqmif&GufrSom jynfolYb@mrsm;udk tusdK;&Sd&Sd


toHk;csNyD; tavtvGifhenf;yg;onfxufenf;yg;atmif pdppftoHk;jyK
taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&ef oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;tvdkuf
a0zefo;kH oyftBujH yKwifjyoGm;Mujcif;jzpfygw,f/
,aeYaqG;aEG;tBujH yKMuwJh oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;tjyif Edik if aH wmf
orwHk;? aejynfawmfaumifpD? or0g,r0efBuD;Xme? e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme? usef;rma&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? pGrf;tif0efBuD;Xme? pufrI
0efBu;D Xme? aqmufvyk af &;0efBu;D Xmersm;udk t"duxm; avhvmpdppfo;kH oyf
jyKjyiftBuHay;oGm;MuwmawG[m tvGefoifhawmfaumif;rGefaMumif;eJY
&efukef azazmf0g&D 26
,aeYnae 6 em&DcGJwGif 2013
yGifhvif;jrifomrI&Sdjcif;aMumifhvnf; EdkifihHtusdK;pD;yGm;wdk;wufa&;udk rsm;pGm
taxmuftul jzpfvdrfhr,fvdkY,lqovdk taxmuftuljzpfygapvdkYvnf; AFC CUP abmvHk;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOf
jzpfonfh&efukef,lEdkufwuf(jrefrm)
qEjyKvdkufygw,f}}[k ajymjyonf/
csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 2)rS OD;Zkev
f ,
S x
f ef;u ]]jynfov
Yl w
T af wmf ESifh ygqDbdk(tif'dkeD;&Sm;)toif;wdkY
ok0PuGif;wGif ,SOfNydKifupm;Mu&m
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwDOu| OD;vGef;oD
f El u
kd w
f uftoif;u
(,myk H )&efuek ,
ajymMum;oGm;wJh csif;jynfe,frSm r[m"mwftm;vkdif; &&Sda&;eJYywfoufNyD;
oHk;*dk;jywfjzifh tEdkif&&SdoGm;onf/
vsmxm;wJb
h wf*suf ravmufv&Ydk &dS if RE rSm xyfawmif;&ifciG jhf yKoifyh gw,f
&efukeftoif;rSm ygqDbdktoif;
vkYd ajymwJt
h csu[
f m wu,fo;kH wJt
h csed rf mS avmufrmS r[kwb
f ;l vkYd BuKd jrifwhJ udk yGJpuwnf;u ajctomjzifh
tay:rSm csD;usL;rdygw,f? 'ghtjyif jynfolYvTwfawmf jynfolYaiGpm&if; awmufavQmufzdupm;EdkifcJhonf/
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;armifwkd;wifjyoGm;wJhtcsufawGuvnf; jynfol wdkufppfrSL; udkae;wpfOD;wnf;\ 55
awG&UJ vufawGUb0eJu
Y u
kd n
f rD &I ydS gw,f/ aejynfawmfprD u
H ed ;f awGrmS oH;k pGaJ e rdepf tzGi*hf ;kd ? 63 rdepfEiS hf 92 rdepfwYkd
wJh bwf*surf mS 22 &mcdik Ef eI ;f rS 40 &mckid Ef eI ;f txdavQmch sNy;D wkid ;f a'oBu;D eJY wG i f *k d ; rsm;quf v uf o G i f ; ,l u m
f oif;
jynfe,fawG&JU zGHUNzdK;wkd;wufrIawGrSm toHk;jyKzkdYwifjyoGm;jcif;jzpfygw,f/ [ufx&pf&,lEidk cf NhJ y;D &efuek t
jynfolYvTwfawmf usef;rma&;jrifhwifrIaumfrwDu wifjycsufawG[mvnf; yGJOD;xGufEdkifyGJ pwif&&SdcJhonf/ ,ck
EdkifyGJrSm AFC CUP NydKifyGJ ordkif;
jynfoal wG&UJ vufawGUb0eJY udu
k n
f rD &I ydS gw,f/ aejynfawmfrmS aqmufr,fh
wpfavQmuf &efukeftoif;\ yxr
aq;HkawGudkqkdif;iHhNyD; aus;vufusef;rma&;rSmtoHk;jyKzkdY aqG;aEG;oGm;wm qHk;EdkifyGJvnf;jzpfcJhonf/
jzpfygw,f}}[k ajymjyonf/
tif'ekd ;D &Sm;uvyf ygqDbt
kd oif; upm;orm;ESpfOD; ADZmr&&Sdjcif;wdkY
tpnf;ta0;udk nae 3em&DwiG &f yfem;Ny;D tpnf;ta0;(15)&ufajrmuf onf jynfwiG ;f upm;orm;tcsKUd Edik if H aMumifh ,ckyGJudk upm;orm; 12 OD;
aeYudk azazmf0g&D 28 &uf eHeuf 10em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/ (500) ul;vufrSwfr&&Sdjcif;? EdkifiHjcm;om; jzifhom vma&muf,SOfNydKifcJh&onf/

&efukeftoif; tif'dkeD;&S m;toif;udk oHk;*dk;jywf jzifh Edkif

odkYjzpf cHppfudkom OD;pm;ay;upm;


cJNh y;D &efuek w
f u
kd pf pfukd rdepf 50ausmf
txd xdef;csKyfEdkifcJhonf/ (220)

pmrsufESm 10

27-2-2013

&efukefjynfol haq;HkBuD;jyKjyifpOf vlemrsm;tm; vHkavmufpGm


a&T ah jymif;xm;&SdvufcHEdkifrnfh aq;HkBuD;wpfckvdktyf

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mf (5)Budrfajrmuf a'vDaqG;aEG;yGJtcrf;tem;odkY


wufa&mufvmMuolrsm;ESihftwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/

a'owGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf vHkNcHKa&;qkdif&m
yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&mrsm; tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
aejynfawmf azazmf0g&D 26
tdEd,EkdifiH e,l;a'vDNrdKUwGif
azazmf0g&D 19 &ufrS 20 &uftxd
usif;yaom (5)Budrfajrmuf a'vD
aqG;aEG;yGJESifh azazmf0g&D 21 &ufu
usif;yaom (15)Budrfajrmuf tm
qD,-H tdE,
d tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;
tpnf;ta0;wkdYokdY EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;Zifa,mf
OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,f
tzGJU wufa&mufcJhMuonf/
(5)Budrfajrmuf a'vDaqG;aEG;yGJ
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif jrefrmud,
k pf m;
vS,t
f zGUJ acgif;aqmif 'kw,
d 0efBu;D

OD;Zifa,mfu rdecYf eG ;f ajymMum;cJo


h nf/
,if;aqG;aEG;yGJudk tdEd,jynfy
a&;&m0efBuD;Xme? tdEd,urmha&;
&maumifpDESifh tdEd,ukefonfBuD;
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfwkdYu uruxjyKusif;y
cJNh y;D pifumylEidk if H SAEA okawoe
tzGJU? tif'kdeD;&Sm;EkdifiH? tmqD,HESifh
ta&SUtm&S pD;yGm;a&;okawoetzGUJ ?
tdEd,EkdifiH umuG,fa&;udp&yfrsm;
avhvmoHk;oyfrItzGJUwkdYu yHhykd;cJhMu
onf/ aqG;aEG;yGo
J Ydk tmqD,EH idk if rH sm;
ESifh tdEd,EkdifiHwkdYrS tawG;tac:
ynm&Sifrsm;? oHtrwfBuD;rsm;ESifh

Xmeqkdif&mukd,fpm;vS,frsm; wuf
a&mufMuNyD; a'owGif;Nidrf;csrf;a&;
twGuf vHkNcHKa&;qkdif&myl;aygif;
aqmif&GufrI? orm;dk;usr[kwf
aom vHNk cKH a&;pdeaf c:rIrsm;? tem*wf
pGrf;tifaps;uGufESifh zGHUNzdK;wkd;wufrI
wGif jyefjynfhNrJ pGrf;tif\u@?
uarm'D;,m;? vmtk?d AD,uferfEidk if H
rsm;ESihf tdE,
d ta&SUajrmufyikd ;f a'o
wkdY yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh ukef;
aMumif;? a&aMumif;? avaMumif;
aygif;pyf,SufET,frIponfh ta&;yg
aom udprsm;udktjrifcsif;zvS,fcJh
MuaMumif; owif;&&So
d nf/ (500)

csif;jynfe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzG J hrsm;u

usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;


aejynfawmf azazmf0g&D 26
,refaeYu csif;jynfe,ftwGif;
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ
rS tajcjyKaq;ukoa&;tzGUJ (1)onf
uav;NrKd UwGif tajcjyK ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 332 OD;?
tajcjyKaq;ukoa&;tzGJU(2)onf
e,fajrcHwyf&if;rsm;rS t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pk0if 156 OD;? e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGJU(1)onf &efxvdk
aus;&GmESiyhf wf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 152 OD;? e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGJU(2)onf &d'faus;
&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 204 OD;? e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGJU(3)onf 0rol;
aus;&GmESiyhf wf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 124 OD;? e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGJU(4)onf Aefol;
aus;&GmESiyhf wf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 168 OD;? pkpkaygif;
a'ocHjynfol 1136 OD;tm;vdktyf
onfh use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&u
G af y;onft
h jyif aq;Hk
wufa&mufuko&ef vdktyfonfh

vTwaf wmfohkd
vma&mufavh vm
Munfh I
27-2-(P-10) Cho.pmd

a'ocHjynfol 12 OD;tm; e,fajrcH


wyfrawmfaq;HkodkYvTJajymif;uko
ay;onf/
e,f v S n f h a q;uk o a&;tzG J U (5)

aq;Hkwufa&mufukorIcH,lol 32
OD;teuf a&m*goufomaysmufuif;
ojzifh aq;Hkqif;Edkifonfh a'ocH
jynfow
l pfO;D tm; ae&yfojYkd yefEikd af &;

aejynfawmf azazmf0g&D 26
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcifonf azazmf0g&D 24 &uf
nae 3 em&Du &efukefNrdKU AkdvfcsKyf
atmifqef;vrf;&Sd olemjyKwuov
kd f
(&efukef) wkd;csJUaqmifpmoifcef;r
usi;f yonfh &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D
jyKjyifrGrf;rHa&;ESifh tqifhjrifhwifa&;
vkyif ef;aqmif&u
G &f mwGif use;f rma&;
0efBuD;XmerS yg0ifaqmif&Gufrnfh
tcef;u@nEd idI ;f aqG;aEG;yGJ &efuek f
jynfolYaq;HkBuD; jyKjyifpOfvlemrsm;
tm; vHkavmufpGma&TUajymif;xm;&Sd
vufcHEkdifrnfh aq;HkBuD;wpfck vkd
tyfonfhtwGuf usef;rma&;0efBuD;
Xmetaejzifh ckwif(1000)qHah q;Hk
BuD;wpfckukd aqmufvkyfay;Ekdif&ef
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ odYk wifjyrnf
jzpfaMumif;? ckwif(1000)qHh aq;Hk
BuD;wpfckudk oHk;ESpftwGif;wnf
aqmufNyD; pGrf;tif0efBuD;XmewGif

jyKjyifwnfaqmufxm;onfh txl;
ukaq;Hk txl;ukXmersm;a&TUajymif;
Ekid rf nfh tajctaeudk xnfo
h iG ;f pOf;
pm;&efvdktyfaMumif;? &efukefwkdif;
a'oBuD;wGif ta&SUydkif;? taemuf
ykdif;a'ojynfolvlxk usef;rma&;
apmifha&SmufrItwGuf oCFef;uRef;
aq;HkBuD;ESifh tif;pdefaq;HkBuD;wkdY
&SNd y;D vSn;f ul;? arSmb
f ED iS w
hf u
dk Bf u;D NrKd U
e,frsm;rS &efukefokdY vma&mufMu
onfh vlemrsm;twGuf tqifajy
ap&ef aq;Hw
k nfaqmuf&eftwGuf
ajrae&m pOf;pm;&rnfjzpfaMumif;?
EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh tvSL
&Sirf sm;rS pdw0f ifpm;onft
h csed u
f mv
twGi;f aq;HBk u;D jyKjyifrrG ;f rHa&;ESihf
tqihjf ri w
hf ifEidk af &;vkyif ef;ukd tcGihf
tvrf; vufvGwfqHk;HI;rIr&Sdap&ef
tcsdefrD yl;aygif;aqmif&GufMuapvkd
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYtjyif usef;rma&;0efBuD;Xme

taejzifh vlemtusK;d ? 0efxrf;tusK;d ?


jynfov
l x
l t
k usK;d twGuf taumif;
qHk;jzpfatmif tav;w,ljyKoifh
onfh udp&yfrsm;udk aumif;rGefaom
&nf&,
G cf su?f aumif;rGeaf omvkyif ef;
pOfrsm;jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;jzifhvnf; wkdufwGef;rSmMum;
onf/
,if;aemuf wufa&mufvmMu
onfh ygarmu^XmerSL;rsm;u rdrw
d Ydk
\vkyfief;u@tvdkuf vkdtyfcsuf
rsm;udkvnf;aumif;? jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f a'gufwmcif
armifaqGESifh &efukefjynfolYaq;Hk
Bu;D jyKjyifrrG ;f rHa&;ESihf tqifjh ri w
hf if
a&; aumfrwD0ifrsm;u aqmif&Guf
Ekdifrnfh vkyfief;tajctaersm;ESifh
tpDtpOfrsm;udkvnf;aumif; aqG;
aEG;ndEIdif;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(500)

wyfrawmf(a& )rS jrpfa&,mOfjzifh wyfrawmfe,fvSn fh txl;ukaq;tzG J u


h
armfvNrdKifuRef;NrdK he,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf azazmf0g&D 26
wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;
tzGJUonf armfvNrdKifuRef;NrdKUokdY
wyfrawmf(a& )rS jrpfa&,mOf (a&T
ykpGef)jzifh oGm;a&muf ,refaeY
eHeufykdif;u jrpfa&,mOfay:ESifh
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd U yprd mkpH moifwu
dk f
wkdYwGifa'ocHjynfol 741 OD;tm;
vkt
d yfonfh use;f rma&;apmifah &Smuf
ukorIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
onf/
wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; twG i f ;
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;pOf/
taejzifh wyfrawmf(a& )rS jrpfa&
,mOf(a&TykpGef)jzifh vSnfhvnf a'ocHjynfol 2115 OD;tm; use;f rm &Gufay;cJhNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sd
(100)
azazmf0g&D 23 &ufrS 25 &uftxd a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif onf/

(9)Burd af jrmuf rJacgiaf 'o ajcmufEikd if H


vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;tpnf;ta0; usi;f y

wyfrawmf
e,fvSnfh
txl;uk
aq;tzGJUu
csif ; jynf e ,f
twGif;&Sd
a'ocHjynfol
rsm;tm;
usef;rma&;
apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&Guf
ay;pOf /

aejynfawmf azazmf0g&D 26
(9)Burd af jrmuf rJacgifa'oajcmuf
EkdifiH vlukeful;rIwdkufzsufa&;tpD
tpOftqifjh rift
h &m&Sd Bu;D rsm;tpnf;
ta0;udk 21-2-2013 &ufaeYrS 222-2013 &ufaeYtxd xkdif;EdkifiH Aef
aumufNrdKUwGif usif;yjyKvkyfcJh&m
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG rS &JO;D pD;t&m&Scd sKyf
&JrSL;csKyfcifarmifpD? owif;wyfzGJU?
'kw,
d wyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D 0if;Edik x
f eG ;f ?
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJUrS
&JrLS ;cifarmifv?S vlr0I efxrf;OD;pD;Xme
rS 'kwd,TefMum;a&;rSL; a':oif;
txd a'ocHjynfol 9806 OD;tm; oif;EG,f? UNIAP rS a':Ormtdtd
onf aq;ukoa&;vkyfief;rsm; ulnDaqmif&Gufay;onf/
aqmif&u
G af y;Edik &f eftwGuf wdrq
f ;D
csif;jynfe,ftwGif; wyfrawmf usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief; acsm? jrefrmEdkifiHtajcpdkuf World
rS av&SD;odkY a&TUajymif;vsuf&Sdonf/ e,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUrsm;tae rsm; aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfaMumif; Vision Myanmar,Save the chil(100) dren, IOM,UNICEF ? rJacgifa'o
e,f a jrcH w yf r awmf a q;H k w G i f jzifh azazmf0g&D 14 &ufrS 25 &uf owif;&&Sdonf/
twGi;f vluek u
f ;l rIwu
dk zf suaf &;tpD
aejynfawmf
azazmf0g&D
26
tpOfwGif tultnDay;Muonfh
I ifwef;rS wm0efcrH sm;ESihf ausmif;om;? tvSL&SifEkdifiHrS udk,fpm;vS,frsm;?
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f The Innovative tzGUJ \ Edik if aH &;acgif;aqmifro
ausmif;ol pkpkaygif; 48 OD;wdkYonf yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfq|ryHkrSeftpnf;ta0; (14)&ufajrmufaeY oHHk;tcsKdUrS wm0ef&Sdolrsm;? vlukef
usif;yaeyHkudkavhvmNyD; vTwfawmftaqmufttHkrsm;odkY vSnfhvnfMunfhI jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif; owif; ul;rIESD;aESmzvS,fyGJrsm;wGif wuf
&&Sdonf/
a&mufcJhMuonfh EkdifiHtoD;oD;wdkYrS
(500) vli,frsm; wufa&mufcJhonf/

2/27/2013, 12:16 AM

tqdyk g aqG;aEG;yGw
J iG f Edik if t
H vdu
k f
2012 ckESpftwGif; vlukeful;rIwkduf
zsuaf &;vkyif ef;rsm;atmifjrifpmG vkyf
aqmifcJhrIrsm;? vkyftm;twGuf vl
ukeu
f ;l rIjzpfaerIrsm;tm; wm;qD;um
uG,&f mwGif awGUBuKH c&hJ onfo
h ifcef;
pmrsm;? yk*v
u
d tcef;u@rS vluek f
ul;rIwm;qD;a&;wGif yl;aygif;yg0if
vmrIrsm;tm; Ekid if t
H vdu
k w
f ifjyjcif;
ESifh oifcef;pmazmfxkwfrQa0jcif;?
w&m;pD&ifa&; yl;aygif;aqmif&u
G rf I
rsm;? jyefvnfaygif;pnf;a&;awGU&Sd
csufrsm;tm; aqG;aEG;wifjyMuNyD; rJ
acgifa'oEkid if t
H oD;oD;rS vli,frsm;
awGUqHw
k ifjyjcif;rsm; aqG;aEG;cJo
h nf/
wkwEf ikd if EH iS o
hf ;D jcm;aqG;aEG;&m
avmufuikd ^f erfq
h ef e,fpyfqufqH
a&;H;k tm; ,ckEpS t
f wGi;f zGiv
hf pS af &;?
xkdif;EdkifiHESifh oD;jcm;aqG;aEG;&m
jr0wD^rJaqmuf e,fpyfqufqaH &;
H;k zGiafh &;? vmtdEk iS o
hf ;D jcm;aqG;aEG;&m
e,fpyfowif;rsm;zvS,af &;wdt
Yk m;
tao;pd w f a qG ; aEG ; cJ h M uaMumif ;
(500)
owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 11

27-2-2013

tpGeftzsm;a'orsm;rS wkdif;&if;om;vli,frsm;twGuf tvkyftudkiftcGifUtvrf;rsm; azmfaqmifay;a&;


pGrf;tm;&Sdoa&GYaqmif&Gufay;aeol vm;[lwkdif;&if;om; OD;a0Zifrdk;ESifh awGYqHkjcif;
jrefrm-xkdif; e,fpyfa'owpfckjzpfonfh &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKUe,ftwGif;&Sd tpGeftzsm;a'orsm;wGif aexkdifMu&onfh wkdif;&if;om;rsm;twGuf rdrda'otwGif; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ay:xGuf
vmNyD; vHkNcHKat;csrf;pGmaexkdifEdkifa&;rSm wpfcsdefwpfcgurl tdyfrufozG,f jzpfMuygvdrfhrnf/ ,aeYtcsdeftxdwkdif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH\ tpGeftzsm;e,fpyfa'orsm;wGif um;vrf;r&Sd? qufoG,f&ef cufcJvGef;NyD; teD;qHk;
NrdKUi,fuav;rsm;xHodkYyif ajcusifwpfntdyfc&D;jyif;ESif&onfh tajctaersm;vnf; &SdaeqJyifjzpfygonf/ ,if;odkYaom tajctaewGif ajcusifwpfntdyfc&D;xuf tqaygif;rsm;pGmeD;onfh wpfzufEkdifiHe,fpyfNrdKUav;rsm;
wGif usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;tppt&m&m tm;udk;aeMu&onfh a'orsm;yif&SdaeqJjzpfygonf/
,if;aMumifhvnf; tpGeftzsm;a'orsm;wGif w&m;r0ifa&TUajymif;vkyfom;a&;&m jyemrsm;? vlukeful;rIjyemrsm;? e,fpyfjzwfausmfjyemrsm;onfrvTJomra&Smifoma&&Snfajz&Sif;ae&OD;rnfh jyemrsm;yifjzpfvm
ygonf/ ,if;odaYk omtajctaersK;d wGiftpGet
f zsm;a'orSwkid ;f &if;om;nDtpfukarmif
d
ErS rsm;twGufa'owGi;f tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;ay:xGe;f vma&;?wpfzufEidk if o
H Yw&m;r0if
dk
a&TUajymif;vkyo
f m;tjzpfpD;qif;oGm;rnfhvlom;t&if;tjrpfrsm;
udk [efYwm;Ekdif&efpGrf;tm;&Sdoa&GU aqmif&Gufay;aeolwpfOD;jzpfonfh &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKUrS vli,fvm;[lwkdif;&if;om; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif OD;a0Zifrdk;ESifhjr0wDowif;tzGJU awGUqHkar;jref;cJhonfrsm;udk
jyefvnfwifjyvkdufygonfjr0wD

/ / yxrqHk; OD;a0Zifrkd; vkyfudkifaqmif&GufaewJh


pD;yGm;a&;vkyfief;awGudk odvkdygw,f/
OD;a0Zifrkd; / / [kwfuJh/ vkyfudkifaqmif&GufaewJh vkyfief;awGu
awmh opfvGifrdk;aomufa&oefYeJY a&oefYa&cJpufHk?
opfvGifrdk; 0g;wleJY oGm;Mum;xkd;wHxkwfvkyfa&;puf
H?k opfviG rf ;dk yvwfpwpfb;l cGpH uf?kH a&mfbmpdu
k yf sK;d
a&;vkyif ef;eJY a&mfbmpufw
kH yYdk jJ zpfygw,f/ 'Dvyk if ef;
awGtay:rSm BuD;MuyfuGyfuJEdkifzkdY opfvGifrdk;ukrPD
vDrw
d ufuv
kd nf; zGUJ pnf;aqmif&u
G af eygw,f/ aemuf
wpfcu
k awmh uReaf wmfeYJ vkyaf zmfuikd zf ufrsm; yl;aygif;
NyD;awmh ta&SUzsm;ul;oef;a&mif;0,fa&; or0g,r
toif;vDrdwufvnf; zGJUpnf;xm;NyD;jzpfygw,f/
'guawmh pufoHk;qDa&mif;0,fa&;eJY owKwGif;vkyf
ief;awG vkyfudkifaeNyDjzpfygw,f/ t"duvkyfief;
awGudkMunfhr,fqkd&ifawmh pufrIvkyfief;awGrsm;
ygw,f/
ar;
/ / [kwfuJhcifAsm/ 'Da'orSm pufrIvkyfief;awG xl
axmifwJh &nf&G,fcsufa&m ajymay;ygOD;/
ajz
/ / uRefawmfwkdY a'o[m [kdbuftdrfeD;csif;EkdifiHeJY
e,fedrdwfxdpyfaeovkd vQyfppf"mwftm; yg0g
ydkif;upvkdY pm;aomufukefrsKd;pHktxd olwkdYbuf
u ,loHk;ae&wmygyJ/ 'gayrJh pufrIvkyfief;udk
uRef a wmf w k d Y v k y f w ,f q k d w m tjcm;vk y f i ef ; awG
xuf udk,fha'ou vli,fawGudktvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;rsm;ay;Ekdifygw,f/ acwfrDpufud&d,m
awGudkoHk;&wJhtwGuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufrIvnf;jzpfvmr,f/ 'ghxuf t"du
uswt
hJ csuu
f awmh uReaf wmfwq
Ydk u
D vli,fuav;
awG wpfzufrSm w&m;r0ifa&TUajymif;vkyfom;awG
tjzpf vk y f t m;acgif ; yH k j zwf c H a e&wmawG u d k
wpfaxmifw
h pfae&mu uReaf wmfprG ;f tm;&So
d avmuf
av; vkyfudkifay;csifwJhtwGuf 'DtvkyfawGudk
taumiftxnfazmfcJhwmyJjzpfygw,f/
ar;
/ / yvwfpwpfbl;cGHpufHkqkd&if &Srf;ta&SUrSm tBuD;qHk;
eJw
Y pfw
kH nf;aom pufrv
I yk if ef;vkYd od&ygw,f/ puf
HkeJY ywfoufwm ajymjyay;ygOD;/
ajz
/ / aomufa&oefY pufakH wGuawmh &Sr;f ta&SUrSm trsm;
BuD;yg/ 'gayrJh acwfrDbl;cGH qkd'frsKd;pHkudkawmh wpf

ar;

ajz

ar;

ajz

ar;

zufEkdifiHu rSm,lwifoGif;&ygw,f/ uRefawmfpufHk


&Sdvmawmh 'DacwfrD bl;cGH'DZkdif;rsKd;pHk t&G,ftpm;rsKd;
pHkudk xkwfvkyfEkdifwJh pufHkBuD;jzpfwmaMumifh uRef
awmfhqDrSmyJ rSm,lMuygw,f/
/ / awmifay:&GmawGu vli,fav;awGukd tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;awGay;w,fvkdY Mum;vkdufygw,f/ 'D
taMumif;vnf; enf;enf;ajymay;ygOD;/
/ / [kwfygw,f/ wmcsDvdwfNrdKUe,ftwGif;rSm&SdwJh vm;
[lwkdif;&if;om;awG trsm;pkaexkdifMuwJh awmif
ay:&Gmav;awGjzpfygw,f/ 'D&Gmav;awGuvm;[l
wkdif;&if;om;vli,fuav;awG udk,fha'otwGif;
rSm tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG ay:vmatmif?
ynmwwfvli,fuav;awG trsm;tjym;ay:xGuf
vmatmif vkyfom;tiftm; trsm;tjym;vkdtyfNyD;
acwfrDpufud&d,mawGudk udkifwG,fvkyfudkifEkdifwJh
uRrf;usift&nftaoG;&SdwJh toufarG;0rf;ausmif;
ynmwwf vli,fav;awGjzpfvmatmif pufrIvkyf
ief;awGudk xlaxmifvkyfudkifaejcif;yJ jzpfygw,f/
/ / vuf&t
dS aumiftxnfazmfaqmif&u
G af ewJh vkyif ef;
awGrSma&m vkyfom;tiftm; b,favmuf&SdygovJ/
&nfrSef;csufeJY vufawGUtaumiftxnfay:vmrI
udka&m auseyftm;&rI&Sd&JUvm;/
/ / vuf&rdS mS awmh pufakH wGa&m? a&mfbmNcaH &m? aemuf
ta&SUzsm;ul;oef;a&mif;0,fa&; or0g,rtoif;
taeeJY aqmif&u
G af ewJh vkyif ef;awGrmS &Sad ewJh tqifh
qifw
h idk ;f u vkyo
f m;tm;vH;k udk aygif;vku
d rf ,fq&dk if
tiftm; 300 avmufudk tvkyftudkiftcGifhtvrf;
ay;xm;ygw,f/ jrefrmEkid if rH mS &Sad ewJh ukrP
t
D Bu;D
Bu;D awGeYJ ,SOv
f u
dk &f ifawmh 'g[mbmrSr[kwyf gbl;/
'gayrJh uRefawmfapmapmuajymovkd uRefawmf
Ekid w
f b
hJ ufu uReaf wmfaqmif&u
G Ef idk o
f a&GUaqmif&u
G f
wmyg/ t"dutm;jzifh e,fpyftpGet
f zsm;awmifay:
&Gmuav;awGu vm;[lwidk ;f &if;om; vli,fav;awG
udt
k vkyt
f udik t
f cGit
hf vrf; zefw;D ay;xm;wmjzpfyg
w,f/ &nfrSef;csufa&mufzkdYuawmh trsm;BuD;udk
vkt
d yfaeOD;rSmyg/ 'DxufyNkd y;D awmh tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;awGudk zefwD;ay;csifygao;w,f/
/ / u&ifjynfe,fbufrSmqkd&if xkdif;EkdifiHu rJaqmuf

{&m0wDwkdif;a'oBuD; w&m;ol BuD;rsm; w&m;a&;t&m&S drsm;


usrf;opmqkdyGJESih f pwkwtBudrfvkyfief;ndEIdif;pnf;a0;

ykodrf azazmf0g&D 26
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
w&m;olBuD;rsm;? w&m;a&;t&m&Sd
rsm; usrf;opmqkd tcrf;tem;ukd
,refaeYeHeuf 9 em&Du {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D {&ma&T0gcef;r usi;f y
cJhonf/ tcrf;tem;wGif {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;
olBu;D csKyOf ;D oef;xGe;f u trSmpum;
ajymMum;NyD; w&m;olBuD;rsm;ESifh
w&m;a&;&mt&m&Srd sm;onf {&m0wD
wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyfa&SUarSmufwGif usrf;
opmqkdMuonf/
xkaYd emuf jynfaxmifpw
k &m;vTwf
awmfcsKyEf iS hf wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f
w&m;vTwfawmfrsm;? cdkifw&m;Hk;
rsm;\ pwkwt
Burd af jrmuf vkyif ef;
tqkdygtcrf;tem;ukd {&m0wD
ndEIdif;tpnf;ta0; rSmMum;csuf
rsm;ukd xyfqifh&Sif;vif;jcif;tcrf; wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;
tem; qufvufusif;ycJhaMumif; olBuD;csKyf? w&m;vTwfawmfw&m;ol
BuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;w&m;a&;
od&onf/(,mtay:yHk)

OD;pD;rSL;? usrf;opmqkdrnfh w&m;


olBuD; 51 OD;ESifh w&m;a&;t&m&Sd
14 OD;wkYd wufa&mufMuaMumif; od&
(400)
onf/

ajz

/ /

NrdKUe,feJYuyfaewJh jrefrmEkdifiHu jr0wDNrdKUrSm pufrI


ZkefawG wnfaqmufNyD;awmh udk,fh&JUvkyfom;t&if;
tjrpfawGudk wpfzufudk rpD;qif;atmif [dkbufu
vkyfief;&SifawGudk 'DbufrSm vma&mufvkyfudkifMuzkdY
zdwfac:aewm &Sdygw,f/ 'Dvkd tcGifhtvrf;rsKd; 'D
bufrSm &Sdvm&ifa&m tJ'DtwGuf BudKwifjyifqif
xm;rI &Sdygovm;/
'DtwGufvnf; uRefawmfwkdY BudKwifrSef;q jyifqif
xm;wmawG &Syd gw,f/ uReaf wmf&h UJ rlv&nf&,
G cf suf
udku uRefawmfwkdY&JU vkyfom;t&if;tjrpfawG pD;
qif;aerIudk [efYwm;csifwJhtwGuf 'DvkdtcGifhta&;
&vm&if ydkNyD;awmh BudK;pm;aqmif&GufoGm;rSmyJjzpfyg
w,f/ aemufrMumcif uRefawmfwkdYa'orSmvnf;
qdu
k af &mufAZD may;awmhrmS jzpfwt
hJ wGuf e,fpyf0if
aygufuae 0ifvmNy;D awmh jynfrBu;D uae jyefxu
G f
csifwJh urmvSnfhc&D;oGm;awG? wkwfe,fpyf0if
aygufuae xGufoGm;csifwJh urmvSnfhc&D;oGm;awG
twGuf 'DbufrSm c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;awG?
EkdifiHwumtqifhrD armfawmf,mOfBuD;? ,mOfi,f
iSm;&rf;wJh0efaqmifrIawG? [dkw,fawG trsm;tjym;
vkdtyfvmrSm jzpfygw,f/ 'DtwGufvnf; uRefawmf
wkYd jyifqifraI wG&ydS gw,fvYkd ajzMum;vdyk gw,fcifAsm/
aus;Zl;wifygw,f/ /

jr0wD

jynfaxmifpkESifUa&SY c&D;yef;wkdif
urmwnfoa&GU...
csrf;ajrh&TifMunf a&TjrefjynfwGif
wkdYnDaemifjyK pnf;vHk;rIESifh
ajrxkru ckdifrmpGwnfh/
b0wpfouf...
rysufckdifrwf wkdYpdwf"mwfvQif
wkdYjrwfwEkd; ,HkMunfukd;
rkd;aumif;uifrQ jrifhrm;pGwnfh/
b0wHwGm...
b,fcgrndK; onfajrrkd;wnfh
onfrkd;onfajr rysufausrQ
ajrvkdwifh rkd;xufjrifhvsuf

&ifhusufwnfMunf pdwf"mwfnDpGm
wkdYjynfaxmifpk wnfwHhrIum;
EIdif;wkr&Sd cHpm;odum
yDwd&Tifvef; &ifESpfyef;wnfh/
aMomf...
ESpfrsm;pGmwkdif Mum&SnfckdifNrJ
wGJvufruGm Arm u&if
ucsif &Srf; csif; nDaemif&if;rsm;
u,m; &ckdif rGef jynfh0efauspGm
nDnmaoG;pnf; a&SUc&D;um;
ESpfrsm;axmifaomif; wnfapaMumif;wnf;/
pGrf;tm;pkaygif; atmifapaMumif;wnf;/ /

xl;BuD;jrifhausmfausmf

pmrsufESm 12

27-2-2013

armfvNrdKifZkef wuokdvf'D*&Daumvdyf aygif;pHk abmfvDabmNydKifyGJqkcsD;jrifU

oDaygNrdK Y e,f abmfBudKbk&m; xD;awmfwifvSL ylaZmfyGJ tcrf;tem; usif;y


oDayg azazmf0g&D 26
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) oDayg
NrdKUe,f abmfBudKaus;&GmwGif vGefcJh
onfhESpfaygif; 2000 ausmfu oD&d
"rmaomurif;BuD; wnfxm;udk;
uG,fcJhaom a&S;a[mif;orkdif;0if
abmfBudKbk&m;rka|mapwD xD;awmf
wifvSLyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 8 em&DcGJu tqkdyg apwD
awmf &ifjyifay: usif;y&m NrdKUe,f
oHCem,utzGUJ Ou|q&mawmfEiS hf

yifhoHCmawmfrsm; <ua&mufawmf
rl M uNyD ; &S r f ; jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf
OD;p0fatmifjrwf? cdkiftqifhXme
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;
ESiahf 'ocHjynforl sm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm apwDawmfBuD;\ &ifjyif
awmf q&mawmfBuD;rsm;xHrS wuf
a&mufvmMuolrsm;u ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuNyD; vSL'gef;rItpkpk
twGuf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfu

a&pufoGef;cstrQay;a0onf/
xkdYaemuf rka|mapwDawmfjrwf
\xD;awmfbckH ek pfqift
h m; yef;&xm;
jzifh wpfqifhNyD;wpfqifh apwDawmf
BuD;ay:okdY yifhaqmif&m0efBuD;csKyf
u xD;awmfrsm;tm; tarT;eHYom
&nfrsm;jzifh yufzsef;ylaZmfuefawmh
NyD; arwokwfESifhy|mef; a'oem
awmfrsm;tm; &Gwfzwfo&Zm,f
MuaMumif; od&onf/
(tay:yHk)(652)

armfvNrdKif azazmf0g&D 26
rGefjynfe,f armfvNrdKifwuokdvf
rkd;vHkavvHkcef;r azazmf0g&D 24
&uf eHeuf 8 em&Du tqifhjrifh
ynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
wuokdvfESifh 'D*&Daumvdyfaygif;pHk
abmfvaD bmNyKd iyf (JG ,myH)k (armfvNrKd if
Zkef)qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;usif;y&m
tcrf;tem;okYd rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf
OD;tkef;jrifhESifh tpkd;&tzGJU0if0efBuD;
rsm;? jynfe,fvTwfawmfOu|OD;usif
az? armfvNrdKifwuokdvfacw
ygarmucsKyaf 'gufwm oef;oef;aX;
ESifh XmerSL;rsm;? armfvNrdKif? bm;tH?
Nrw
d ?f xm;0,fEiS hf yJc;l wuov
dk rf sm;rS
NydKifyGJ0iftoif;om;rsm;? ausmif;

tm;upm;jrifhwif
pdwfvef;&Tif
qefhusifrl;,pfaq;

o&ufNrdK Yokdh EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfUonfrsm; vma&mufvnfywfvsuf&Sd


o&uf azazmf0g&D 26
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKU
okdY EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;
{&m0wDa&vrf;c&D;rS tpkef^tqef
oabF m BuD ; rsm;jzif h rMumcP0if
a&mufvnfywfoGm;vmaeonfukd
azazmf0g&D 24 &ufu awGU&onf/
o&ufNrdKUwGif jrefrmEkdifiH\

yxrqHk; a*gufuGif;? wl&uDppf


ocsKif;? a*:&mocsKif;? ESpf(100)
ausmf oufwrf;&Sd tdIcsif;ausmif;
ESihf a&S;a[mif;taqmufttHrk sm;ukd
Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;u jrif;
vSn;f rsm;jzifh pdw0f ifwpm;vSnv
hf nf
MunfhIMujcif;jzpfaMumif;
od&
onf/(atmufyHk)
(768)

jynfe,fESifU
wkdif;a'oBuD;wGif
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
tcrJh aqmif&Gufay;rnf

oJukef;NrdKY e,f aus;&GmpmMunfUwkdufrsm;twGuf


pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;
jynf azazmf0g&D 26
jrefrmEkdifiH
rl;,pfaq;0g;
qefYusifa&;toif; yJcl;wkdif;a'o
BuD;(taemufykdif;) jynfcdkif oJukef;
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&GmpmMunfw
h u
dk f
rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf&ef &nf&G,f
pmtkyfpmapmifrsm;
vSL'gef;yGJukd
,refaeY eHeuf 10 em&Du qef;
opf0if; oabFmaq;ta&mif;cef;r
trSwf(91) vuform;vrf; jynfNrdKU
usi;f y&m jrefrmEkid if rH ;l ,pfaq;0g;
qefu
Y siaf &;toif; yJc;l wkid ;f a'oBu;D

27-2(P-12).indd 1

(taemufyidk ;f )wkid ;f a'oBu;D tvkyf


trIaqmiftzGJU0ifOD;a&T0if;u pm
tkyfpmapmifrsm; vSL'gef;&jcif;\
&nf&,
G cf suu
f dk &Si;f vif;wifjyonf/
xkaYd emuf aiGusyo
f ;kH ode;f ausmw
f efz;dk
&Sd pmtkyfpmapmifrsm;ukd wm0ef&Sdol
rsm;uay;tyfvSL'gef;&m oJukef;
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYquf
qHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;Ekdif
vif;u vufcH&,lcJhaMumif; od&
onf/(atmufyHk)
(825)

owif;rSwfpk

&efukef azazmf0g&D 26
jynfe,fEiS w
fh ikd ;f a'oBu;D &Sd NrKUd e,f
tcsKdUwGif rwf 1 &ufrSpwifum
One Stop Service jzihf EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJu
h iG ;f qif;
aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif; vl0if
rIBu;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
Hk if
OD;pD;XmerS od&onf/

om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMu


onf/ NydKifyGJwGif yxrqk& xm;0,f
wuokdvftoif;? 'kwd,qk& Nrdwf
wuokdvftoif;ESifh wwd,qk&

yJcl;wuokdvftoif;wkdYtm; jynf
e,fvTwfawmfOu|ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jri hf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (406)

pGefhypfypnf;rsm;tm; uav;upm;p&mjyKvkyfa&mif;csolrsm;
wpfzufwpfvrf;rS 0ifaiGaumif;rsm;&&S d
yckuL azazmf0g&D 26
{&m0wDjrpf taemufbufurf;
yckuL NrKd U wykw
Yd v
JG jynfah eY tk;d yGaJ wmf
wGif pGefYypfypnf;rsm;tm; uav;
upm;p&mtkyf(0JyHk) jyKvkyfa&mif;cs
olrsm;wpfzufwpfvrf;rS 0ifaiG
aumif;rsm; &&SdaeaMumif; od&
onf/
]]pD;u&uftawmifh bl;cGHawGukd
0,f,lNyD;vkyfwmyg tawmifhcHGwpf
cGHaiGusyf 10 ESifh ckepfusyfay;0,f
&ygw,f/ tPkjrLa&aq;eJYta&mif
jc,fygw,f/ NyD;awmhrS uav;awG
tBudKuf yg0g&def;*sm;? usefausmif;?
usepf pfom;? a*smu
f m? rPdpEm rsuf
ESmzHk;tkyfrsm;jyKvkyfaMumif;}} aps;

onfwpfOD;uajymMum;onf/ ukef
Murf;taejzifh tPkjrLa&aq;
wpfbl; aiGusyf 2000? ta&mif
acG wpfacGaiGusyf 2000 jzifh 0,f
,l&NyD; uav;rsm;tBudKufusefppf
om;? yg0g&def;*sm;rsufESmzHk;tkyf
rsm; jyKvkyfa&mif;csMuonf/ a&mif;
csaom aps;EIef;rsm;rSm uav;i,f
rsm;0,f,El idk &f ef aiGusyf 200 rS aiG
usyf 500 0ef;usifom&SdaMumif;?
usefppfom;? rPdpEm? usefausmif;
rsufESmzHk;rsm;ESifhvkdufzuf&ef "m;?
vSH? av;jrm;rsm;ukdvnf; wpfquf
wnf; jyKvkyfa&mif;csaMumif;aps;
onfwpfOD;xHrSod&onf/
aeOD;armif (yckuL)

xkdokdYaqmif&Guf&mwGif EkdifiH
wum\tultnDjzifh aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfNyD; u,m;jynfe,f&Sd
NrKdUe,f&Spfck? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
&Sd NrKUd e,f 10 ckEiS fh yJc;l wkid ;f a'oBu;D
&Sd ausmufBuD;NrKdUe,f? ytdkY0fudk,fykdif
tkycf sKycf iG &hf a'o ok;H NrKUd e,f? NrKUd e,f
cGJESpfckESihf rGefjynfe,f&Sd NrdKUe,f

ckepfckwkdYwGif
jyKvkyfay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ xkdYjyif rdk;yGifh
tqihf 5 pDrHcsufjzifh {NyD 1 &ufrS
pwifum tcsdefESpfv uGif;qif;
aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; usefESpfv
udkvnf; NrKdUe,fkH;rsm;wGif aqmif
&Gufay;rnfjzpfaMumif;
od&
(401)
onf/

&efukefNrdKU\ vQyfppfpGrf;tm;vkdtyfcsuf r*g0yf 1000 rMumrDjzefYa0Ekdifawmhrnf

&efukefNrdKUawmfwGif ESpfpOfvQyfppftoHk;jyKrI yrmP r*g0yf 800


vdktyfaeNyD; yltkdufaom&moDrsm;wGif avat;ay;pufrsm;? yefumrsm;ESifh
tjcm;toH;k taqmifrsm; ykrd t
dk oH;k jyKrrI sm;aMumifh r*g0yf 1000 cefY vkt
d yfae
rIrsm;&Sad eonf/ xkaYd Mumifh vkt
d yfaom vQypf pfyrmPukd jznfq
h nf;ay;&ef
&efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUESifh vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmewkdYrS BudK;
yrf;vsuf&Sdonf/
&efukefNrdKUawmfae vQyfppfoHk;pGJol jynfolrsm;\ vQyfppf"mwftm;
ay;a0a&;vkyfief;ukd a&tm;vQyfppfjzifhom xkwfvkyfjzeYfcsday;vsuf&Sdyg
onf/ rkd;&moDumv rkd;a&rsm; tqufrjywf 0ifa&mufrI&SdcJh&m aEG&moD
umv rkd;a&0ifa&mufjcif;r&Sdonfhtjyif tyl&SdefaMumifh a&uefrsm;?
a&aiGUysH jcif;? cef;ajcmufjcif;rsm;ESpfpOfjzpfay:cJh&mwGif &efukefNrdKUawmfae
vQypf pf oH;k pGo
J l vkt
d yfaom vQypf pfyrmPukd tjynft
h 0jznfq
h nf;ay;&ef
tcuf tcJrsm;pGmjzifh BuHKawGUcJh&onf/ tqkdygvkdtyfcsufukd jznfhqnf;
ay;&ef &efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUESifh&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwf
tm;ay;a&;tzGUJ rS enf;vrf;rsm;&SmazGaqmif&u
G cf &hJ mwGif obm0"mwfaiGU
toHk;jyK vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;wnfaqmufNyD; vkdtyfaom
vQyfppf"mwftm; vkdtyfcsufukd jznfhqnf;ay;&ef pDrHaqmif&GufcJhonf/
,cktcg r*g0yf 50 xkwfay;Ekdifrnfh pufHkoHk;HkESifh r*g0yf 120
xkwaf y;Ekid rf nfh pufw
kH pfw
kH u
kYd dk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D NrKd Ue,fav;NrKd Ue,f
wnfaqmufc&hJ mwGif omauwNrKd Ue,f CONSULTANT INTERNATIONAL Co.,Ltd.(CIC) r*g0yf 50 xkwa
f y;Ekid rf nfh pufw
kH pf?kH r*Fvm'HNk rKd Ue,f
avSmfum; Myanmar Central Power Co.,Ltd. rSr*g0yf 50 xkwfay;Ekdif
rnfh pufw
kH pf?kH tif;pdeNf rKd Ue,f &Gmr jrefa&Tjynf UPP Holding Co.,Ltd.rS
r*g0yf 50 xkwfay;EkdifrnfhpufHkwpfHk? tvHkNrdKUe,f Toyo Thai Co.,Ltd.rS
r*g0yf 120 xkwaf y;Ekid rf nfph ufw
kH pfw
kH u
Ydk dk Ekid if jH cm;rS uRr;f usiyf nm&Sif
rsm;ESifhyl;aygif;um tjrefqHk;NyD;pD;&ef wnfaqmufvsuf&Sd&m vmrnfhrwf

vrSp vkt
d yfvsu&f adS om vQypf pf"mwftm;tcsKUd ukd xkwv
f yk af y;Ekid af wmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg pufHkrsm; tcsdefESifhwpfajy;nDNyD;pD;a&;ESifh jynfolvlxk\
vQypf pf"mwftm;vkt
d yfcsuu
f dk tjrefq;kH jznfq
h nf;ay;Ekid af &;vkyif ef;ndE idI ;f
tpnf;ta0;ukd azazmf0g&D 20 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu &efukefwkdif;a'o
Bu;D tvHNk rKd Ue,f jrefrmhvQypf pf"mwftm;ay;H;k csKyt
f pnf;ta0;cef;r usi;f
ycJ&h m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vQypf pfEiS hf pufrv
I ufr0I efBu;D OD;PfxeG ;f OD;u
&efuek Nf rKd UawmfrmS aEG&moDa&mufvQif ESppf OfEpS w
f idk ;f a&cef;ajcmufraI Mumifh
vQyfppfoHk;pGJol jynfolrsm;\ vQyfppfvkdtyfcsufukd jznfhqnf;ay;Ekdif&ef
,ckvkd obm0"mwfaiGUoHk; vQyfppf"mwftm;ay;pufHk av;ckukd tcsdefESifh
wpfajy;nDNy;D pD;a&;aqmif&u
G cf NhJ y;D ,ckEpS rf pS jynforl sm;\ vQypf pfvt
dk yf
csufukdjznfhqnf;ay;Ekdif&ef pDpOfaqmif&GufcJhaMumif; Mum;od&onf/
pufrIZkefrsm;\ vQyfppfrD;vkdtyfcsufukd jznfhqnf;ay;EkdifrSomvQif
pufru
I @zGUH NzKd ;wk;d wufvmNy;D Ekid if aH wmfvnf; wk;d wufrnfjzpfonf/ ,ck
tcg &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd jynfolrsm;okdY r*g0yf 800 jzefYjzL;ay;
vsuf&Sd&m xyfrHvkdtyfrnfh r*g0yf 200 xyfrHjznfhqnf;ay;Edkifa&;twGuf
vmrnfrh wfvwGif r*g0yf 40 ukd tvHNk rKd Ue,fpufrkH S pwifxw
k v
f yk jf zefjY zL;
ay;Ekdifrnfjzpfonf/ pufHkrsm;NyD;pD;ygu pkpkaygif; r*g0yf 220 ukd
xkwfvkyfjzefYa0ay;rSmjzpfaMumif; 0rf;ajrmufzG,f od&Sd&onf/ pufHk
rsm; rNy;D rDumvwGiv
f nf; ,cifEpS rf sm;uJo
h Ydk tvSnu
hf spepfjzifh "mwftm;
jzefYcsda&; jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; aetdrfrsm;ukd OD;pm;ay; jzefYcsdoGm;rnf
[k od&onf/ pufrIZkef&SdpufHkrsm;ukd tcsdefykdif;jcm; jzefYcsday;rnfjzpf
aMumif;od&Sd&onf/ vQyfppfoHk;pGJoljynfolrsm;taejzifhvnf;vQyfppfrD;
ukd vkt
d yfonfxuf ykrd o
dk ;kH pGjJ cif;rjyKbJ acRwmoH;k pGMJ uum vQypf pf"mwftm;
jyKe;f wD;rIrjzpfapa&; 0kid ;f 0ef;ulnaD y;Mu&ef vkt
d yfygaMumif; a&;om;vku
d f
&ygonf/ /

odrfU

2/26/2013 4:38:46 PM

pmrsufESm 13

27-2-2013

(udk,fawG h jzpf&yfrsm;)

wyf&if;rsm; oifwef;NyD;wdkif; vkdufMunfhIonf/ oifwef;wpfv


tm;opfavmif;NyD;onfESifh wyfrudk enf;AsL[moHk;ckzJGUonf(1) ppfenf;AsL[m (881)udk 'kwd,wyfrrSL; AdkvfrSL;BuD;at;udk
(2) ppfenf;AsL[m (882)udk 'kwd,wyfrrSL; AdkvfrSL;BuD;aygxGef;&Sdef
(3) ppfenf;AsL[m (883)udk 'kwd,wyfrrSL; AdkvfrSL;BuD;wifxG#f
OD;pD;apNyD; umuG,fa&;OD;pD;csKyfrS atmufygtwdkif; ppfqifa&;rsm;udk
wm0efay;onf/ (1) ppfenf;AsL[m (881) udk Adv
k rf LS ;Bu;D at;udk acgif;aqmif
apNyD; taemufawmifwkdif;ppfe,fajr uGif;aumufwGif Auywdkif;tzJGUESifh
wkdif;wyfrsm;? autrf'Dtdkwdkif;tzJGUESifh ,if;wdkY\ wyfzJGUrsm;tm; yxrp
ppfqifa&;jyKvkyfaponf/ xdkYaemuf odvmuRef;rsm;aygojzifh &efolUowif;
tm; wdwdusus&&Sdatmif axmufvSrf;apNyD; uRef;tvdkuf yxr0dkif;ywfNyD;
acsreI ;f onfh enf;AsL[mudk pusio
hf ;kH aponf/ uJo
h Ykd &efoo
Yl wif;udk wduspmG
&onfEiS hf uRe;f tvdu
k ?f cGit
f vdu
k 0f ikd ;f ywfxm;Ny;D twGi;f odYk rdrw
d yfprk sm;? wyfcGJ
rsm; 0ifa&mufwkdufcdkufaponf/ aomif;usef;olwdkY txdemawmhonf/ xdkY
aMumifh rd;k [de;f a&Tvif;,kepf pfqifa&;rsm;udk wkid ;f wyfEiS fh wyfrwyfrsm; [efcsuf
nDnD uRef;tvdkuf? cGiftvdkuf0dkif;ywfNyD; acsrIef;onfhtcg atmifjrif
vmojzifh jynfolvlxkyg 0dkif;ywfydwfqkdYvmonf/ ydwfqdkYa&;wm0efudk
vlxt
k m;udk yg0ifun
l cD ikd ;f onf/ xdrk w
S pfqifh jynfo?l jynfo&Yl ?J jynfoUl ppfwu
Ydk
yg 0dik ;f ywfyw
d q
f NYdk y;D trmcHwyfrESihf wdik ;f wyfawGu 0ifa&mufwu
dk cf u
kd cf &hJ m
wjznf;jznf;aomif;usef;olwdkY usqHk;NyD; zrf;qD;&rdum vufeufrsm;yg
csvmawmhonf/
(2) ppfenf;AsL[m (882) udk AdkvfrSL;BuD; aygxGef;&Sdefacgif;aqmifapNyD;
tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fajrtwGif; AuyA[dk autrf'Dtdk A[dkwyf
rsm;udk wdkif;wyfrsm;ESifh [efcsufnDpGm armfEdkifppfqifa&;jzifh AuyA[dkwyf
rsm;tm; txdematmifwkdufEdkifcJhonf/
(3) ppfenf;AsL[m (883)udk AdkvfrSL;BuD;wifxG#facgif;aqmifapNyD;
ta&SUydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyf e,fajr jzpfonfh ta&SUaygif;avmif;awmifay:a'o
ESihf tif;av;acgifwikd af 'orsm;wGif AuywdrYk S wd;k csUJ pnf;H;k aeonfo
h wif;udk
axmufvSrf;a&;wyfrS&onfhtwGuf OD;pm;ay;AuywkdYudk enf;AsL[mrSL;
Adv
k rf LS ;Bu;D wifx#G Ef iS hf cv&(8) wyf&if;rSL; 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D armifnKd wt
Ykd m;
wdkufapcJhonf/ ppfqifa&;jyKvkyf wpfywfrjynfhrD aygif;avmif;a'oudk
AuyA[dktzJGU0if AdkvfBuD;atmifjrifh(AdkvfBuD;atmifjrifhonf BudKUyifaumuf

jrefrmwkdif;&if;aq;ynmjzifh a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;tcrJhuGif;qif;ukoaqmif&Gufay;

rHk&Gm azazmf0g&D 26
jrefrmwdkif;&if;aq;ynmudk aus;vufaejynfolrsm; us,fus,fjyefYjyefY
od&SdEkdifap&efESifh a'ocHjynfolrsm;udk usef;rma&;apmifha&SmufrIay;Edkif&ef
uavm azazmf0g&D 26
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )uavmNrKd Ue,f NrKd Ue,fcef;r
,refaeY eHeuf 9 em&Du &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;usif;y&m uavmNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rkd;ckdifxGef;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;nDnaD tmif? NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f mtBu;D tuJ
rsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;? oifwef;wufa&mufrnfh
&yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf pma&;rsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;cdkifxGef;
u oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDatmifu oifwef;ydkif;qkdif&m
tkyfcsKyfrIudp&yfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/(,myH)k oifwef;wGif topfjyefvnfa&G;cs,f
ceft
Y yfxm;aom &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;
rsm;ESifhpma&;tm; NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mtBuD;tuJ

27-2(P-13).indd 1

NrdKUom; ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf) ArmhumuG,fa&;wyfrawmfwGif


yg0ifcJhNyD; zufqpf*syeftm; awmfvSefwdkufckdufNyD;aemuf Armhwyfrawmf
odkY jyef0ifcJhonf/ jyefwrf;0ift&m&Sdjzifh oefvsifbufwGif zJGUpnf;onfh
wyf&if;(3)wGif 0ifa&mufcJhNyD; uGefjrLepfrsm; awmcdkonfhtcg awmwGif;

wdkufyGJjzpfNyD;vGwfoGm;onfU avSaemufudk tzGJ UwpfzGJY tm;


wku
d yf jJG zpfonfU ae&mrSp Auyqkwrf nfxifonfU vrf;aMumif;
twdkif; awmufavQmufvdkufcdkif;onf/ v,fMum;wGif&Sdaom
txl;wyfpkudk tcsdefra&G;qufoG,fNyD; wm0efay;Edkif&ef
wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; armifndKtm; toifUxm;
aponf . . . . .
uGejf rLepfrsm; aemufov
Ykd u
dk o
f mG ;onf/ ppfenf;AsL[m (883) Adv
k rf LS ;Bu;D wifx#G f
rS aygif;avmif;cGiw
f iG f Auy Adv
k Bf u;D atmifjrifu
h kd tao&rdaMumif; aMu;eef;
&&So
d jzifh &[wf,mOfjzifh aygif;avmif;ppfqifa&; a&SUwef;pcef;odYk vdu
k o
f mG ;
onf/ AuyAdkvfBuD;atmifjrifhESifh aemufvkduftygt0if ig;avmif;&onf/
AdkvfBuD;atmifjrifhtzJGUrS pm&Gufpmwrf;rsm; ajryHkrsm;yg&&SdcJhonf/ Auy
AdkvfBuD;atmifjrifh&JU pmrsm;ESifh ajryHkt& tif;av;acgifwdkifa'oudk wkd;csJU
pnf;H;k aeonf/ Adv
k yf Ek iS hf tcsi;f csi;f qufo,
G yf kH ta&;Bu;D vmygu pk&yfrsm;
AuyA[dkcJG tifawm? ausmuf*lESifh qufoG,frIrsm;wdkYudk od&Sd&onf/
xdkYaMumifh tif;av;acgifwkdifa'owdkYudk wkd;csJUpnf;Hk;aeonfh Adkvfyk
udk &&Sd&efvdkvmonf/ AuyAdkvfBuD;atmifjrifhESifh Auywyfom;ig;a,muf
tavmif;udk MunfhINyD; AdkvfBuD;atmifjrifh trSefjzpfaMumif; odonfESifh
tavmif;rsm;udkaumif;pGmjrKyfESH&ef TefMum;cJhonf/ qufvuf &[wf
,mOfjzifh tif;av;acgifwikd o
f o
Ykd mG ;Ny;D qufvuf a&SUwef;enf;AsL[m(883)
tif;bufc&kH mG odYk armfawmfwjYkd zifh qufomG ;onf/ AsL[mrSL; Adv
k rf LS ;Bu;D wifx#G f
ESifh cv&(8) wyf&if;rSL; 'kwd,AkdvfrSL;BuD; armifndKwdkYudkawGUonf/
AdkvfrSL;BuD; wifxG#fu nu AdkvfyktzJGUESifh wkdufyJGjzpfNyD; avSwpfpD;&
vku
d Nf y;D avSwpfp;D vGwo
f mG ;onfo
h wif;wdu
Yk kd wifjyonf/ AuyAdv
k yf o
k nf

(tydkif;- 5)
z

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

wyfrawmfrS owif;r&pOfu twifh&JpGm tif;av;a'owGifvIyf&Sm;pnf;


Hk;aeonf/ vGwfoGm;onfhavSwGif Adkvfykyg0ifEdkifonf[k oHk;oyfum
aygif;avmif;cGif AuyAdkvfBuD;atmifjrifhESifh wdkufyJGjzpfpOfu &&Sdvkdufonfh
ajryHkESihf pm&Gufpmwrf; owif;rsm;udk oHk;oyfcsuf&Sif;jyNyD; cv&(8)rS wyfpk
wpfpkudk tif;av;uefBuD;\ taemufbufurf; v,fMum;wGif t&ef
toifhxm;cdkif;vkdufonf/
xdknu wkdufyJGjzpfNyD;vGwfoGm;onfh avSaemufudk tzJGUwpfzJGUtm;
wkdufyJGjzpfonfh ae&mrSp Auyqkwfrnfxifonfh vrf;aMumif;twdkif;
awmufavQmufvu
kd cf ikd ;f onf/ v,fMum;wGi&f adS om txl;wyfpu
k kd tcsed rf a&G;
qufoG,fNyD; wm0efay;Edkif&ef wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; armifndKtm;
toifx
h m;aponf/ vGwo
f mG ;onfh avStajctaeudo
k &d ef 'Dnawmh pma&;
ol a&SUwef;AsL[mrSL;pcef;wGif Adv
k rf LS ;Bu;D wifx#G ?f 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D armifnKd wYkd
ESifhtwl tdyfvdkufonf/ awmufavQmufvdkufaeonfh ppfowif;udk apmifh
em;axmifonf/
rk;d rvif;cifvw
G o
f mG ;onfh AuyavSukd tif;\ taemufbufurf;ajc
wGiaf wGU&Sad Mumif; cv&(8)\ wyfzUGJ u owif;ydv
Yk monf/ owif;&onf
ESihf v,fMum;wGif toifx
h m;&So
d nfh txl;wyfpu
k kd v,fMum;rS aygif;avmif;
awmifay:wufcdkif;NyD; awmifay:&Sd bkef;BuD;ausmif;rS awmifbufaMum
vloGm;vrf;udk tajcjyK uif;ykef;0yfapNyD; vmorQvlawGudk zrf;qD;&ef
TefMum;onf/ eHeufpm pm;Muonf/
AsL[mrSL; Adv
k rf LS ;Bu;D wifx#G u
f wyfrrSL; bmaMumifh v,fMum;uwyfukd
aygif;avmif; awmifukef;ay:u bkef;BuD;ausmif;awmifbufvrf;udk bm
aMumifh ydwf&wmvJwJh? aygif;avmif;cGifwkdufyJGwGif AuyAdkvfBuD;atmifjrifh
xHu &onfhpmtaMumif;&Sif;jyvkdufonfhtcg AdkvfrSL;BuD;wifxG#fu tm;
wufomG ;onf/ v,fMum;u txl;wyftm; tcsed rf a&G;qufo,
G af c:Edik &f efEiS hf
tajctaexl;&SdonfESifh owif;ydkYckdif;xm;onf/ pma&;olonf tif;av;
ppfAsL[mrS xl;jcm;onfh owif;r&ao;aomaMumifh yifavmif;bufwGif
ytd0Yk af omif;use;f olwmuv,fEiS hf nDjzpfol warmfpw
D pYkd pfaMumif; ytd0Yk &f mG
ESihf &Sr;f &Gmwdb
Yk ufrS qufaMu;vmawmif;onfo
h wif;&&Sx
d m;ojzifh 'DaeYreuf
qufaMu;vmawmif;onfh ytdkY0faomif;usef;ol wmuv,ftzJGUtm; rdrd
ppfaMumif;wpfckESifh ytdkY0fumuG,fa&;rsm;jzifh apmifhwdkufcdkif;xm;onf/
(qufvufazmfjyygrnf)

&nf&,
G v
f suf azazmf0g&D 24 &uf eHeuf 8 em&DrS nae
4 em&Dtxd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG cdik f jrif;rlNrKd Ue,f
anmifyifuefaus;&Gmtkypf t
k wGi;f rS aus;&Gmrsm;odYk rk&H mG
NrdKU ckwif 50 wkdif;&if;aq;HktkyfBuD; OD;aeatmifESifh
tzGJU0if 10 OD;wdkYonf wkdif;&if;aq;jzifh usef;rma&;
todynmay;&efEiS hf ukoay;&ef uGi;f qif;aqmif&u
G cf hJ
onf/(0JyHk)
xdkodkY uGif;qif;aqmif&GufpOf a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqH
k use;f rma&;a[majymyGu
J si;f y&m wkid ;f &if;aq;
Ht
k yk Bf u;D OD;aeatmifu qD;csKEd iS hf aoG;wd;k a&m*gjzpfymG ;
ol\ vuPmrsm;? a&Smif&ef? aqmif&eftcsufrsm;ESifh
tqdkyga&m*grsm;jzpfyGm;ygu tpm;taomuftae
txdkifqifjcifEkdif&efwdkYudk tus,fw0ifh&Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf a'ocHjynfolrsm;udk usef;rma&;ppfaq;
Ny;D xHu
k sO?f ,m;em? udu
k cf ?J avief;a&m*grsm;ESihf tqpf
trsufa&mifa&m*ga0'em&Sif pkpkaygif; 254 OD;wdkYudk
wkdif;&if;aq;rsm;jzifh ukoay;cJhaMumif; od&onf/
(611)

vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifh rm;a&; oifwef;zGih fvSpf

rsm;rS Xmetvdu
k f aqmif&u
G v
f su&f adS omvkyif ef;wm0efrsm;udk yd*k suw
f m
jzifh &Sif;vif;ydkYcsrnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm &ufowav;ywf Mumjrifh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(603)

2/26/2013 4:44:36 PM

27-2-2013

pmrsufESm 14

ucsifwdkif;&if;om; pmayESih f ,Ofaus;rIaumfrwD BudKqdkEIwfqufyGJtcrf;tem;usif;y


jrpfBuD;em; azazmf0g&D 26
2012-2013 ynmoifEpS f jrpfBu;D
em;wuodkvf ucsifwdkif;&if;om;
pmayES i f h ,Of a us;rI a umf r wD \
yxrESpfausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; BudKqdkjcif;ESifh aemufqkH;ESpf
ausmif;om;? ausmif;olrsm; EIwf
qufjcif;tcrf;tem;udk azazmf0g&D
23 &uf eHeuf 9 em&Du wuov
kd b
f UJG
ESi;f obifcef;r usi;f y&m jynfe,f

0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif; wuf


a&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/(tay:yHk)
xdkYaemuf jrpfBuD;em;wuokdvf
wm0efcyH garmucsKyf a'gufwmat;
udu
k EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D
jrpfBuD;em;wuodkvf ucsifwdkif;&if;
om;pmayESifh,Ofaus;rIaumfrwD
'kwd,Ou| ocsFmXmewGJzuf
ygarmu a'gufwma':eefabmufEiS hf

J.L.H twGif;a&;rSL; az:'Grfvqrf


wdkYu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajym
Mum;onf/
xkaYd emuf xl;cReq
f &k q&m? q&mr
rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; 0efBuD;csKyfESifhwm0ef&Sdolrsm;
u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhNyD;0efBuD;
csKyfESifh tvSL&Sifrsm;u ,Ofaus;rI
aumfrwDokdY tvSLaiGrsm;ay;tyf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (403)

a&wm&Snf azazmf0g&D 26
vuf&maooyfaumif;rGefNyD; xl;
jcm;vSyonfh a&S;a[mif;odrw
f pfcu
k kd
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
ydawmufukef;aus;&Gmtkyfpk uRef;
ukef;aus;&GmwGif awGU&SdcJhonf/
tqkdygodrfBuD;(,myHk)\ ckESpf
ou&mZf twdtusr&Sdaomfvnf;
a&S;tpOftquf odro
D rl sm;\ vuf
qifu
h rf;ajymjycsurf sm;t& ESpaf ygif;
wpf & mausmf & S d N yD j zpf a Mumif ; od &
onf/ ESpfaygif;&mausmf&SdcJhonfh
ord k i f ; 0if r ,f ' uf u ,f b k & m;BuD ;
jzpfay:vmonfh taMumif;t&mESifh
qufpyfaeaom ydawmufuek ;f ? uRe;f
ukef;ESifh aus;&Gmtrsm;tjym;wGif
a&S;a[mif;apwDykxdk;? omoedu
taqmufttHkrsm;pGm ,aeYxuf
wkdif jrifawGUae&qJjzpfonf/
,ckawGU&Sd&onfh a&S;a[mif;odrf
awmfBu;D udk q&mawmfBu;D rsm;tquf
quf aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;u
BudK;yrf;xdef;odrf;cJhMu a&S;vuf&m
tjzpf avhvmawGU&SdEkdifjcif;jzpf
aMumif; uRef;ukef;aus;&GmrS a'o
cHwpfOD;u ajymMum;onf/ (410)

a&S ;a[mif;odrfawmfBuD; a'ocHtqufqufwYkd xdef;odrf;xm;

a&Taps;? pufoHk;qDESifh EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;


&efukef azazmf0g&D 26
a&Taps;EIef;
(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf

uHrNrdK Y e,f rD;owfOD;pD;Xme rD;Nidrf;owfrI vufawG Yokyfjy


o&uf azazmf0g&D 26
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif
uHrNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xmecef;r zGifhvSpfvsuf&Sd
aom &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyf
a&;rSL;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nf
jrifhrm;a&;oifwef; azazmf0g&D
24 &ufu NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS
'kwd,rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;ausmf

Zifvwfu rD;owfXmeorkid ;f tusO;f


csKy?f Oya'ESiehf nf;ynmtaMumif;ESihf
rD;ab;BudKwifwm;qD;umuG,fa&;
qkdif&m vkyfief;rsm;taMumif;wkdYudk
aqG;aEG;ydcYk sNy;D rD;owfaq;bl; toH;k
jyK rD;Nidrf;owfyHkudk vufawGU
okyfjyocJhaMumif; owif;&&Sd
onf/(0JyHk)
(768)

wpfusyfom;
wpfusyfom;
wpfusyfom;

742000
731000
700000

usyf
usyf
usyf

pufoHk;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
( c ) y&DrD,H'DZ,f
( * ) "mwfqD

(wpf*gvef)
(wpf*gvef)
(wpf*gvef)

3900^4000 usyf
4000^4100 usyf
3550 usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u)
(c)
(* )
( C)

FEC
tar&duefa':vm
,ldk
pifumyl

(wpfa':vm)
(wpfa':vm)
( wpf,ldk )
(wpfa':vm)

860^866
860^866
1118^1136
689^701

usyf
usyf
usyf
usyf
(280)

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJb@ma&;aumfrwD
armfawmf,mOfrsm;0,f,l&ef aps;NydKiftqdkjyKvTm zdwfac:jcif;

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k


jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k}}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?
zkef;-031-74006?
zufpf - 032-30262?

trSwf(15)&yfuGuf? rkd;aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;- 031-74020?
zufpf- 01-400697/

jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-397331? 09-49265006/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;^zufpf-067-26689/

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/

&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESifh 29-30Mum;?
rEav;NrdKU?
zkef;-02-66651? 36093/

1/ b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme? b@ma&;aumfrwD Hk;trSwf(26)? aejynfawmfrS atmufazmfjyyg


armfawmf,mOfrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lvdkygojzifh aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGif;&ef zdwfac:tyfyg
onf(u) (9 Seaters) Model 2008 above (b,farmif;)
(67)pD;
( c ) (7 Seaters) Model 2008 above (b,farmif;)
(50)pD;
( *) City-Bus(45 Seaters) Model 2008 above (b,farmif;)
(225)pD;
(C) Mini-Bus (29 Seaters) Model 2008 above (b,farmif;) (85)pD;
2/ wifjyvmaom aps;NydKiftqdkjyKvTmrsm;onf wif'gwifoGif;olrsm;vdkufem&ef TefMum;csufrsm;tjyif
atmufazmfjyyg pnf;urf;csufrsm;ESifh udkufnD&ygrnf(u) aps;NydKiftqdkjyKvTmrsm;udk &efukefqdyfurf;ta&muf wefzdk;(CIF) jrefrmusyfaiGjzifh azmfjy
wifoGif;&rnf/
( c ) aps;NydKiftqdkjyKvTmwGif armfawmf,mOfay;oGif;Edkifrnfh tcsdeftwdtusazmfjyxm;&rnf/
( * ) aps;NydKiftqdkjyKvTmESifhtwl armfawmf,mOf(1)pD;csif;tvdkuf armfawmf,mOfESifh ywfoufonfh
tcsuftvufrsm; 6SHFLFDWLRQRI(DFK7\SH udk yl;wGJay;ydkY&rnf/
(C) 6SHFLFDWLRQ ESifhtwl Catalogues (odkYr[kwf)"mwfyHk(5)yHktm; yl;wGJwifjy&ef jzpfonf/
( i) aps;NydKiftqdkjyKvTm\ aps;EIef;wnfNrJrIumvonf aps;EIef;ydwf&ufrS (3)vtwGif; wnfNrJrI&Sd
ap&rnf/
( p) aps;NydKiftqdkjyKvTmpdppfonfhaeYwGif armfawmf,mOfaps;EIef;ESifh trsKd;tpm;ay:wGif tqHk;
tjzwfay;Edkifrnfh vkyfief;&Sif(odkYr[kwf)udk,fpm;vS,fudk,fwdkif vma&muf&rnf/
(q) a&G;cs,fcH&olESifh armfawmf,mOf0,f,lonfhpmcsKyfudk csKyfqdkrnf/
3/ b@ma&;aumfrwDonf wifoGif;vmonfh aps;NydKiftqdkjyKvTmrsm;udk pdppfjcif;? wif'gy,fzsufjcif;?
topfwzef jyefvnfac:,ljcif;wdkYudk aqmif&GufcGifh&Sdonfhtjyif b@ma&;aumfrwD\ tqHk;tjzwfom
twnfjzpfonf/
4/ aps;NyKd it
f qdjk yKvmT udk owfrw
S x
f m;onfyh pkH EH iS hf wifoiG ;f &rnfjzpfNy;D tqdjk yKvmT yHpk EH iS hf wif'gpnf;urf;
csufrsm;udk wpfpHkvQif 100000d^-(usyfwpfodef;wdwd)jzifh b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme? Hk;trSwf(26)?
aejynfawmfwiG v
f nf;aumif;? tcGeq
f ikd &f m0efaqmifrI ;kH trSwf (59^61)? yef;qd;k wef;vrf;ESihf ukeo
f nfvrf;
axmifh &efuek Nf rKd UwGiv
f nf;aumif;? (21-2-2013)rS(1-3-2013)txd H;k tcsed t
f wGi;f 0,f,&l &SEd ikd yf gonf/
5/ aps;NydKiftqdkjyKvTmrsm;udk b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme Hk;trSwf(26) aejynfawmf&Sd wif'gyHk;twGif;
odkY (8-3-2013)&uf? (16;00) em&Dtcsdefxuf aemufrusbJ wifoGif;&rnfjzpfygonf/
6/ aps;NyKd it
f qdjk yKvmT zGiyhf u
JG kd (11-3-2013)&ufaeY (10;00)em&Dtcsed w
f iG f b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme?
(Hk;trSwf 26? aejynfawmf)wGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
7/ wif'gatmifjrifot
l rnfukd 15-3-2013wGif aMunmrnfjzpfonf/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu w,fvDzkef;
trSwf? 01-378370? 01-378372? 067-430071? 067-410181wdkYodkY Hk;tcsdeftwGif; q,foG,f
ar;jref;Edkifygonf/

twG if ;a&;rSL;
b@ma&;aumf rwD

27-2-2013

pmrsuEf Sm 15

t
rnf
rS e f

aysmfbG,fNrdKU? a*G;yifdk;tkyfpk? aeylukef;aus;&Gmae


armifoef;xdkufatmif 9^ybe(Edkif)222342 \ zcif
OD;armifoef;(c)OD;vSoef; 9^ybe(Edkif)070987 \
trnfrSm twlwljzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;armifoef;(c)OD;vSoef; 9^yb
9^ybee (Edkif)070987

(26-2-2013)&ufxw
k f jr0wDowif;pm pmrsuEf mS (15)wGif uefuG
Y uf
jyifqif
EdkifaMumif;wGif a':cifGefY&D 7^yce(Ekdif)097217 \ zkef; 09-49445
z w f I 283rSm rSm;,Gi;f ojzifh txuf&ufpyJG g owif;pmrS vdypf mwGif vma&muf
y g & e f uefu
a':cifGefY&D 7^yce(Ekdif)097217
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;/

uef Y u G u f E d k i f y gaMumif ;
uRerf a':eef;crf;atmif 13^vce(Edik )f 027339 onf wmcsD
vdwfNrdKU? qefqdkif;(xuf)&yfuGuf? oZif(3)vrf;&Sd ajruGuftvsm;
(80 ay)_teH(60 ay)&Sd ajruGuftm; &Sefarmf 13^rzx(Edkif)039
949 xHrS 0,f,lcJhygonf/ ,if;ajruGuftm; ajriSm;*&ef avQmuf
xm;&eftwGuf yHpk (H 105)a&;ul;cGihf avQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefY
uGuv
f o
kd rl sm; owif;pmaMumfjimygonfah eYrS (15)&uftwGi;f uefY
uGufEdkifygonf/ a':eef ; crf ; atmif 13^vce(Ed k i f ) 027339

a0zef
tBuH jyKEdkif

ynm
bPfwdkuf
pmMunfh wdkuf

jr0wDaeYpOfa&mifpo
Hk wif;pmESiyh f wfouf owif;pm
zwfy&dowfrsm;taejzifh a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ykdY
vdkygu jr0wDowif;pmwdkuf? aejynfawmf? bk&ifh
aemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-73998?
031-74006? zuf p f - 032-30262? E-mail;
mwdpress@ ibibo.com ESihf &efue
k (f H;k cG-J 1)? trSwf
(15)&yfuGuf? rdk;aumif;bk&m;vrf;? abmufaxmf?
&efuif;NrKd Ue,f? zke;f -031-74020? zufp-f 01-400697
odkY qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;tyfygonf/

a':cifMunf(armfuRef;)
touf ( 86)ES p f
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd U? (11)&yfuu
G ?f ,kZevrf;ae (OD;zke;f rd-k a':wif)wd\
Yk
orD;? (OD;xGef;atmif)\ZeD;? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? usKduqH&yfuGuf?
trSwf(23)? pdefcs,fvrf;ae OD;odef;wef-a':cif0if;? OD;jrifhaqG-a':oDwm
at;? OD;vSjrif-h a':cifcsKq
d if?h OD;0if;Edik -f a':oif;oif;atmif(a&Tpt
H rd f tdrf
aqmufypn;f a&mif;0,fa&;? apmfbmG ;Bu;D uke;f )? (OD;atmifoed ;f -a':oef;oef;
pd;k )wd\
Yk arG;ordcif? OD;atmifjrif-h a':vSww
k ?f OD;ausmjf rif-h a':vS&?D (OD;xGe;f
armif)-a':cifa&Tw\
Ykd tpfr? OD;atmifr;dk -a':wifwifo?l OD;wifp;kd -a':cif
EkEo
k ,
G ?f OD;rif;aqGreG -f a':,OfEEk ik ,f? udx
k u
kd af usm-f rZmjcnfwifO;D ? udNk zKd ;
xufatmif-r&nfvJh0if;? rxdkufxdkufpH? armifjynfatmiff? armifpdk;nDpH?
rcifcifcefY? armifpMunfndKwdkY\ tbGm;? rcsrf;jra&TjcL? armif[def;ausmf
atmif? rprf;a&at;? rqk0ifrh mef? armifrif;armf[ed ;f ? rxufO;D cif? rtdrahf t;
csrf;qk? armifbkef;cefYxnfwdkY\ bGm;bGm; a':cifMunfonf 25-2-2013
(wevFmaeY) eHeuf 6;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-2-2013(Ak'[
;l
aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
usef&pfolrdom;p
m;pkk
rD;oN*K[fygrnf/

opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,dumrBuD;

a':aX;wif(armfvNrKd i)f
touf(69)ESpf
armfvNrdKifNrdKUae (OD;yg-a':rdk;ar)
wdkY\orD;i,f? &efukefNrdKUae (OD;a&T
vGef;-a':wifvdIif)wdkY\ orD;acR;r?
(OD;oef;pdef-a':oef;&Sif)? (OD;armif
Munf)?a':vS0if;wdkY\nDr? &efukefNrdKU?
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? oDwm&yfuGuf?
trSwf(26)? odEDvrf;ae OD;jrat;
(EkdifiHjcm;a&;Hk;? Nidrf;)\ ZeD;? a':cif
pef;at;(M.P.I )? OD;armifarmifat;?
a':csKd c sKd 0 if ; (acw - wk w f w d k i f a y)?
a':cifo,
G af t;(Seinn Lan Shwe Myay
Co.,Ltd.)? a':pd;k pd;k at; ( Fortune Int'L Ltd. )wd\
Yk arG;ordcif? ajr;oH;k a,muf
wdkY\tbGm; a':aX;wifonf 25-22013(wevFmaeY) rGe;f vGJ 12;45 em&D
wG i f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h 27-22013(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGo*F[
taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;
usef & pf o l r d o m;pk
tyfygonf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,dumrBuD;

a':cifc ifav;(aygif;wnf)
touf(79)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefY
NrKd Ue,f? uefawmfuav;awmifyikd ;f
&yfuu
G ?f rEav;vrf;? trSw(f 20^
u)ae OD;cifatmif(vkyfief;tkyf
BuD;? jrefrmhrD;&xm;-Nidrf;)\ZeD;?
OD;pdk;0if;atmif-a':wifwifOD;? OD;
rif;aZmfatmif-a':eDvma0? OD;pd;k ydik f
atmif-a':apmapmrl? OD;pd;k ausmOf ;D a':pkpkatmif? OD;pdk;rif;-a':ouf
oufatmifw\
Ykd rdcif? armifrsK;d ydik f
atmif? armifaZ,smxGef;? armif
oufZifatmif? armif&Jbkef;vGif?
roEmatmif? armif&pJ rG ;f &nfw\
Ykd
tbGm;onf 25-2-2013(wevFm
aeY ) eH e uf 7;15 em&D w G i f
uG , f v G e f o G m ;ygojzif h 27-22013(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&
a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [yf g
rnf / (aetd r f r S u m;rsm; eH e uf
10;30 em&DwGif xGufygrnf/)
|
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

27-2-2013(Page-15).pmd

2/27/2013, 12:03 AM

pmrsufESm 16

27- 2-2013

ESpfEkdifiHqufqHa&;wkd;jrifh cdkifrma&;? usef;rma&;? ynma&;ESifh


,Ofaus;rIu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&; &if;ESD;pGmaqG;aEG;
aejynfawmf azazmf0g&D 26
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;onf ,aeY
rGe;f vJG 2 em&DwiG f jrefrmEdik if q
H idk &f m k&mS ;zuf'a&;&Si;f
EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Vasily B. POSPELOV
tm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwref
aqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqko
H nf/
awGUqkpH Of ESpEf idk if q
H ufqaH &; wk;d jri chf idk rf ma&;? ESpEf idk if H
tMum; usef;rma&;? ynma&;ESifh,Ofaus;rIu@rsm;
wGif tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yf
rsm;udk &if;ESD;cifrifpGmaqG;aEG;Muonf/

xkdokdYawGUqkH&mwGif 'kwd,orwESifhtwl orwkH;


0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armif? EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; jrefrmEdkifiH
qkdif&m k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.
Vasily B. POSPELOV tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf
pOf /

ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIydkrkdwkd;jrifhckdifrma&; ESpfEkdifiHtusKd;&SdpmG
yl;aygif;aqmif&Gufa&; tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
aejynfawmf azazmf0g&D 26
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f onf ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f wm0efNy;D qH;k
jyefvnfxGufcGmawmhrnfh jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if H oHtrwfBu;D rpwmvDuRi;f [GmOD;aqmif
onfu
h ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ tm; aejynfawmf&EdS ikd if aH wmforw
'kwd,orw OD;PfxGef; wkwfjynfolYorwEdkifiH
oHtrwfBuD; rpwmvDuRif;[Gmtm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/

acwfajymif;pepfajymif;wGif EkdifiHESifh jynfolwpf&yfvHk;\tusKd;pD;yGm;rsm;udk


vufawG UusustaumiftxnfazmfrIjz ifh jynfolYb@mrsm;udk tusKd; &Sd &Sd toHk;cs

aejynfawmf
azazmf0g&D
26
yxrtBurd jf ynfaxmifpv
k w
T af wmf q|ryHrk eS t
f pnf;ta0;(14)&ufajrmufaeYukd ,aeYwiG f tpD
tpOf (6)ckjzifh usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif 2013-2014 b@mESpf? trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;ESifh aemufqufwGJ
2(u)jzifhwifjyxm;aom pDrHudef;taMumif;t&mrsm;ESiphf yfvsO;f jynfov
Yl w
T af wmf? ydaYk qmifa&;?
qufoG,fa&;ESifhaqmufvkyfa&;qkdif&maumfrwDu aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;

(290)Budrf atmifbmavodef;qkzGifUyJG
rwf 1 &ufwGifusif;yrnf
&efukef azazmf0g&D 26
(290)Budrf aiGusyf 200 wef atmifbmavodef;qkzGifhyJGudk
atmifbmavode;f qkXmecJw
G nf&&dS m trSw(f 384)r[mAEKvvrf;
ESihf 37 vrf;axmifh ausmufww
H m;NrKUd e,f &efuek Nf rKd U&Sd xDziG yhf cJG ef;r
aqmif rwf 1 &uf(aomMumaeY) eHeuf 8 em&DrSpwif nae
4 em&D txd wpf&ufwnf;jzifh tNyD;zGifhvSpfrnfjzpfonf/
wefz;dk tvku
d f qkrrJ sm;rSm aiGusyo
f ed ;f 1500 wpfq?k aiGusyf
odef; 1000 wpfqk? aiGusyfodef; 500 wpfqk? aiGusyfodef; 300
ESpq
f ?k aiGusyo
f ed ;f 200 ok;H qk? aiGusyo
f ed ;f 100 (15)qk? aiGusyf
10 ode;f (480)qk? aiGusyf 5ode;f wpfq?k aiGusyf oH;k ode;f 144qk?
aiGusyf ESpo
f ed ;f 1380 qk? aiGusyf wpfoed ;f 13703 qk? aiGusyf
ig;aomif; 9999 qk tygt0if qkraJ ygif; 25730 qkjzpfaMumif;
(500)
owif;&&So
d nf/

27-2 P(16) popo.pmd

aemufqHk;&
EkdifiHwumowif;

a&;OD;pD;XmerS &efuek w
f idk ;f a'oBu;D wGiw
f nfaqmufrnfh wefz;dk enf;tdr&f mpDru
H ed ;f qkid &f mudp& yfrsm;
onf wefz;dk enf;tdr&f m[kqadk omfvnf; 0ifaiGenf;jynforl sm;ESi0hf efxrf;rsm;twGuf wefz;dk jrifrh m;ae
onfuakd wGU&S&d ojzifh ,if;pDru
H ed ;f udk acw&yfqidk ;f Ny;D topfjyefvnfa&;qG&J ef jyifqiftqkjd yKygaMumif;?
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme\ zvrf;avqdyw
f nfaqmufa&;vkyif ef;pDru
H ed ;f rSm a'ocHjynforl sm;twGuf
tusK;d jyKEidk rf ?I oGm;vma&;tqifajyEkid rf ?I a'ozGUH NzKd ;a&;ponft
h csurf sm;udk avhvmNy;D rS wnfaqmuf
oifhygaMumif;? xkdYaMumifh ,if;pDrHudef;udk
pmrsufESm 9 aumfvH 1 z

tD*spfwGif rD;ykH;ysHysufu srI aMumifh a*smf'efEkdifiH txnfcsKyfpufkH


EkdifiHjcm;om;c&D;onf 19 OD; aoqkH; jrefrmtvkyform; 30 cefY qEjy
aejynfawmf azazmf0g&D
26
a*sm'f efEidk if H Ramtha NrdKU Century Miracle Apparel Mfg.
Co.,Ltd.txnfcsKyp
f ufHk tvkyv
f yk u
f idk v
f su&f adS om jrefrmtvkyf
orm; 1300 teuf 30 cefYonf azazmf0g&D 14 &ufrS pwifNyD;
tvkyf&Siftm; qEjyrIjzpfyGm;vsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/
jzpfpOfrSm tvkyf&SifbufrS auR;arG;onfhaeYv,fpmukd pm;
aomuf&ef tqifrajy jrefrmtvkyo
f rm; 30 uwifjy&m xyfrH
csufonfh[if;rsm;rSmvnf;
pmrsufESm 9 aumfvH 5

owif;? aqmif;yg;pmrl ESifh aBumfjim? jzefh csd qufoG,fEdkif


tenf;qk;H Ekid if jH cm;om;{nfo
h nf
ukdifkd azazmf0g&D 26
tD*spfEkdifiH vlZmNrdKUteD;wGif 19 OD; aoqk;H cJah Mumif; vkNH cKH a&;
azazmf0g&D 26 &ufu rD;ykH;ysH t&m&SdwpfOD;u atyDowif;
pmrsufESm 9 aumfvH 5
wpfpif; (tay:yHk) ysuu
f sc&hJ m

2/26/2013, 10:20 PM

jr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;t zGJ U- zkef;-031-7399 ? 031-73999?


zufp^f 032 - 30262? E-mail; mwdpress@ibibo.com
aMumfji m? jze
jzefY fcsd zkef;-01-400697 (&efukef)? zkef;-031-74006 (aejynfawmf)
wdkhodkh qufoG,fEdkifygaMumif; today;tyfygonf/
z

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

tdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/


tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESit
hf wl
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfESifh Xme
qdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkwdk;jrifh
cdik rf ma&;? pGr;f tifu@? txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;? tao;pm;
ESit
hf vwfpm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdw
Yk iG f ESpEf ikd if H
tusKd;&SdpGm yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf yGifhvif;pGm
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/
(500)