You are on page 1of 114

GUIA

de recursos europeus per a joves

Edita Excma. Diputaci Provincial dAlacant rea de Joventut Textos Rafael Garrido i Miguel Castellar Disseny, maquetaci y programaci Puntual comunicacin y marketing

Cada vegada s ms freqent que els joves de la nostra provncia busquen alternatives laborals i destudis fora de les nostres fronteres amb lobjectiu dadquirir una formaci digna per assolir un futur millor. La destinaci ms habitual daquestos joves, que necessiten sentir-se satisfets i complir les seues expectatives, s Europa. La Diputaci dAlacant, en compliment dels seus objectius de desenvolupament i consolidaci de serveis i productes que oferisquen informaci, assessorament i orientaci com a mecanismes bsics en els processos de formaci i recerca de treball, considera necessari oferir el suport oport i les eines adequades per a la consecuci daquestos objectius. Per aquestes raons, lrea de Joventut de la Diputaci dAlacant posa a disposici dels joves aquesta Guia de Recursos Europeus, que els servir com a instrument dorientaci i que inclou la informaci que necessiten perqu aquesta mobilitat es produsca en les millors condicions: cmodament i segura. Esperem que us siga til. rea de Joventut Diputaci dAlacant

GUIA de recursos europeus per a joves

NDEX
01 Viatjar per Europa
INFORMACI I DOCUMENTACI D.N.I. Passaport Perms internacional de conducci Targeta Sanitria Europea MOU-TE AMB SEGURETAT Assegurances de viatge Seguretat CONSELLS DE SEGURETAT MINISTERI DASSUMPTES EXTERIORS Cotxe TRANSPORT Autobs Tren Avi ALLOTJAMENT Albergs Bed & Breakfast Hotels i hostals Residncies destudiants Pisos y apartaments Convivncia en famlies Allotjament gratut AVANTATGES PER SER JOVE Carnet jove ISIC. Carnet internacional destudiant Carnet alberguista Carnet internacional GO-25 ITIC. Carnet internacional de professor

6
6 7 8 9 10 11 11 12 13 17 18 18 19 20 24 25 26 26 26 27 27 27 28 28 30 31 32 33

XARXES JOVES EUROPEES Portal Europeu de la Joventut Agncia Europea per a la Informaci i Assessorament dels Joves Xarxa Europea de Serveis per a la Joventut Associaci Europea del Carnet Jove Xarxa dInformaci Europa Direct La Joventut en Acci

34 34 35 36 37 38 39

02 Estudiar a Europa
INFORMACI GENERAL Portal tu Europa Portal Europeu de la Joventut Portal No me paro PLOTEUS EURYDICE INTERCANVIS I PROGRAMES EUROPEUS OAPEE La Joventut en Acci BEQUES ESTUDIAR Universia Batxillerat Internacional Altres estudis especialitzats Homologaci i convalidaci de titulacions CURSOS DIDIOMES Institut Valenci de la Joventut Ministeri dEducaci

42
43 43 44 44 45 46 47 47 50 51 53 54 55 55 56 57 57 58

Cursos dangls subvencionats per la UE Empreses privades Escoles oficials didiomes Altres recursos

58 59 60 60

Funcions Normativa Pgines web molt interessants SERVEI VOLUNTARIAT EUROPEU Agncia Nacional Espanyola Youthpass SVE CAMPS DE TREBALL Tipus Qui els gestiona? Caracterstiques COOPERACI INTERNACIONAL Progama Joves Cooperants Altres ONGs de Cooperaci Internacional Altres projectes de Cooperaci Internacional

96 96 97 98 99 100 100 101 102 102 104 105 106 106 107

03 Feina a Europa
QU HAS DE SABER Lliure circulaci Mercat laboral Homologaci de ttols Currculum Vitae (CV) Seguretat Social Residncia fiscal Pgines dinters BUSCAR FEINA Pel meu compte XARXA EURES Treballar a les institucions de la Uni Europea Prctiques professionals i Beques Treballs destiu i de temporada Au-Pair Agncies privades de feina a lestranger Informaci per pasos

62
63 63 65 68 69 73 74 75 78 78 79 82 83 85 88 89 90

05 Una altra manera de conixer Europa


PREMIS I CONCURSOS Euroscola Altres premis i concursos CAMPAMENTS DIMMERSI LINGSTICA

108
108 108 109 110 111

04 Voluntariat a Europa
VOLUNTARIAT Voluntari/ria Sectors dintervenci

94
94 94 95

LA TEUA VEU A EUROPA

Fonts dinformaci

112

GUIA de recursos europeus per a joves

01

Viatjar per Europa


INFORMACI I DOCUMENTACI
En la preparaci dun viatge, es pot tenir tot ms o menys controlat o deixarse endur i obrir-se una mica ms a la improvisaci. De tota manera, sempre hi haur alguns detalls que cal no oblidar i que us ajudaran a evitar imprevistos no desitjats. Alguns documents sn imprescindibles per a viatjar. Cada pas, per les seues condicions sanitries, de seguretat o per la relaci diplomtica que puguen tenir amb Espanya, requerir ms o menys documentaci.

Sempre s aconsellable fer un inventari i prendre en compte els temps de tramitaci per a no sobrepassar els terminis i quedar-se a terra per la manca dun visat o per un passaport caducat. Un altre consell que pot evitar-vos problemes s fer-ne fotocpies i guardar-les en un lloc segur. En cas de prdua o robatori, els trmits seran ms rpids.

Per obtenir informaci particular de cada pas, conv mirar detingudament el lloc web del Ministeri dAssumptes Exteriors i Cooperaci www.maec.es o posar-se en contacte amb ells directament (tel.:91 379 97 00, Pza. de la Provincia 1, 28012 Madrid). Segons el pas que visites, pots veure en aquesta mateixa pgina el consolat o lambaixada espanyol http://www.maec.es/es/ EYC/Paginas/embajadas-consulados.aspx i pots trobar-hi la fitxa del pas a visitar. Tamb pots fer una recerca de qualsevol ambaixada al mn en aquesta web: www.embajada-online.com

01 Viatjar per Europa // INFORMACI I DOCUMENTACI

D.N.I.
El Document Nacional dIdentitat s obligatori per a les persones amb ciutadania espanyola majors de 14 anys. Es tramita en les comissaries de policia. INFORMACI EN: Es renova cada cinc anys.A ms, els menors dedat necessiten una autoritzaci del pare, de la mare o del tutor. Es pot obtenir en les Comissaries de Policia, de la Gurdia Civil, Jutjats, Notaries i Alcaldes. Els pasos a qu es pot viatjar amb el D.N.I. en vigor sn els segents: Alemanya, Andorra, ustria, Blgica, Bsnia-Hercegovina, Xipre, Dinamarca, Eslovnia, Eslovquia, Estnia, Finlndia, Frana, Gran Bretanya, Grcia, Holanda, Hongria, Irlanda, Islndia, Itlia, Letnia, Liechtenstein, Litunia, Luxemburg, Malta, Marroc1, Mnaco, Noruega, Polnia, Portugal, Repblica Txeca, Romania, San Marino, Sucia, Sussa i Turquia2. Preu 10,30: primera inscripci i renovaci per caducitat. Validesa Cinc anys abans de complir els 30. Deu anys abans de complir els 70. Permanent a partir daquesta edat. Tramitaci En comissaries de policia o equips dexpedici del DNI. Per a la primera inscripci calen dues fotografies i un certificat dextracte de la partida de naixement. Per a la renovaci calen dues fotografies, el DNI anterior i, si ha hagut un canvi de domicili, el certificat dempadronament.

>> Ministeri de lInterior www.interior.gob.es Tel. 060 >> www.policia.es >> www.citapreviadnie.es Tel. 902 247 364 >> www.dnielectronico.es

I cal tenir en compte que, durant lestiu, lhorari datenci al pblic pot variar.

10,30: renovaci per prdua, deteriorament o robatori sense denncia.

1) Els grups turstics necessiten un justificant destada i dallotjament ems per una agncia de viatges o per una entitat similar. 2) Amb el passaport ordinari o el DNI, el visat sobt en el control de la frontera dentrada a Turquia mitjanant el pagament de la taxa de deu dlars estatunidencs per visat. Si es viatja a aquest pas amb un vehicle propi i amb objectes de valor, cal presentar-hi el passaport.

GUIA de recursos europeus per a joves

Passaport
Aquest s el document que acredita, fora del pas, la vostra identitat i nacionalitat, i us permet viatjar pels pasos que lexigisquen. Tamb es pot tramitar en les comissaries de policia, aix com en les ambaixades i consolats dEspanya a lestranger. Existeixen passaport: diversos tipus de >> Ministeri dAssumptes Exteriors i Cooperaci www.maec.es >> Ministeri de lInterior www.interior.gob.es >> www.policia.es Preu 25,25 per al passaport ordinari. Validesa Cinc anys abans de complir els 30. Diez aos a partir de esa edad. Tramitaci En Direccions Superiors i Comissaries de Policia. Per a la primera inscripci, calen dues fotografies, DNI en vigor, passaport anterior en cas de renovaci i justificant de denncia en cas de prdua o robatori.

Ordinari: T una validesa de cinc anys per a menors de 30 anys i de deu si ja sha complit aquesta edat. Collectiu: Sexpedeix per a viatges especfics i la seua duraci no pot excedir de tres mesos. Per a emigrants: Se sollicita en la Direcci General de Migracions i la seua validesa s de 2 anys. Per saber quins sn els pasos en qu s necessari dur el passaport sense visat, terminis de vigncia i altres detalls, com ara les taxes dentrada i deixida, conv informar-sen:

01 Viatjar per Europa // INFORMACI I DOCUMENTACI

Perms internacional de conducci


Aquest perms s necessari si volem conduir temporalment en pasos que no siguen membres de la Uni Europea i que no hagen adoptat el model de perms establert als Convenis de Ginebra o de Viena. Validesa Un any i no s vlid per a conduir a Espanya. Lnic requisit s ser titular dun perms de conducci en vigor i del mateix tipus del perms sollicitat. Tramitaci En les Direccions Provincials i Locals de Trnsit. Cal emplenar la sollicitud i presentar el DNI, passaport o targeta de residncia en vigor per als estrangers que no pertanyen a la Comunitat Europea i una fotografia de 32 x 26 mm a color. Preu 9,80 en 2012. >> www.dgt.es >> Direcci de Trnsit dAlacant Tel. 965 125 466

Per als pasos comunitaris, el ms habitual s que pugues conduir amb el perms espanyol. Noms caldr dur una traducci daquest en la llengua del pas que visites. El consolat del pas on viatjars, el RACE o un traductor jurat poden fer-te aquesta traducci.

GUIA de recursos europeus per a joves

Targeta Sanitria Europea


Si viatgeu per Europa, aquest document us permet rebre prestacions sanitries en igualtat de condicions amb els assegurats del pas on viatgeu. Latenci s debades i, si cal pagar, us reemborsaran la quantitat corresponent ms tard. La targeta s individual i hi apareixen el nom de lusuari, el nmero de DNI i un codi que identifica lInstitut de la seua Seguretat Social. Validesa s vlida durant una estada temporal, assenyalada en el document, en qualsevol els pasos integrants de la Uni Europea i de lEspai Econmic Europeu (Islndia, Liechtenstein, Noruega), i tamb a Sussa. INFORMACI EN: >> http://ec.europa.eu/social Seguretat Social, on semetr en eixe moment desprs de la identificaci personal. www.seg-social.es/Internet_1/ Oficinas/Listado/index. htm?loc=5&Cod_Centro=5&Org=I A ms a ms, tamb existeix la possibilitat daconseguir un CPS (Certificat Provisional Substitutori) per Internet: www.seg-social.es

Qu passa si no tinc la targeta sanitria?


Actualment, sense la targeta - o, si escau, sense el Certificat Professional Substitutori - una persona no t dret a rebre assistncia, caldria pagarli-la. La Targeta Sanitria Europea (TSE) t una validesa de dos anys que hi apareix indicada amb la data de caducitat. Si alg ha dacreditar el dret a rebre prestacions sanitries en un perode anterior, haur de sollicitar necessriament un Certificat Provisional Substitutori (CPS). Per aquesta ra, s important que, abans de dur a terme un viatge a qualsevol pas de la Uni Europea, de lEspai Econmic o a Sussa, comproveu que disposeu de la TSE i que el perode de validesa cobreix la data de retorn prevista. En cas contrari, cal sollicitar una nova Targeta per garantir la cobertura sanitria durant lestada. El ms convenient s anar a un altre pas amb aquesta excepte si es contractar una assegurana privada o si hi aneu a treballar, aleshores us podreu inscriure en la Seguretat Social daquest pas.

Cal recordar que la Targeta Sanitria Europea no s vlida si el motiu pel qual es realitza el desplaament a un altre estat s rebre un tractament mdic especfic.
Tramitaci Per obtenir-la, haureu danar a qualsevol dels Centres dAtenci i Informaci de la Seguretat Social (CAISS) de lInstitut Nacional de la

01 Viatjar per Europa // MOU-TE AMB SEGURETAT

MOU-TE AMB SEGURETAT


Assegurances de viatge
En fer un viatge, sempre es confia que tot anir b i no hi haur problemes. La majoria de vegades s aix, per de vegades la mala sort apareix i, aleshores, conv disposar duna assegurana de viatge. s especialment necessari per a viatges internacionals i molt especialment per les destinacions no europees. s una opci personal que has de prendre en consideraci. de lequipatge, responsabilitat civil, avanament de fons, retard en transports, entre daltres.

LInstitut Valenci de la Joventut ofereix diverses plisses perqu pugueu triar la companyia que et semble ms interessant, per a perodes des duna setmana fins a un any per a lEstat espanyol, Andorra, Europa o la resta del mn www.gvajove.es
Si necessiteu una assegurana de viatge privada, tamb us donem aquestes adreces dInternet on podeu fer una comparaci de les diferents companyies. www.innovac.es www.europ-assistance.es www.mejoresofertas.net www.segurosbroker.com www.mapfre.es www.intermundial.es www.axa.es

INFORMACI EN: >> www.euroresidentes.com/ seguros/seguros-de-viaje. htm Els preus varien depenent de les cobertures, de les destinacions, de la durada del viatge i dalgunes de les activitats que shi realitzaran. Normalment inclouen repatriacions sanitries, assistncia mdica a lestranger, prdua o deteriorament

11

GUIA de recursos europeus per a joves

Seguretat
Com amb els imprevistos de salut, el robatori dequipatge, de la documentaci o dels diners pot fastiguejar, o al menys enterbolir, un viatge que anava b. Per, com amb el tema sanitari, tamb cal saber que no s el mateix tenir en compte tots els aspectes i riscos dun viatge i no actuar de manera inconscient, especialment aquells que viatgen a llocs conflictius i duna manera ms independent, i obsessionar-se i angoixarse amb el robatori o els atacs darrere de cada cant o carrer. No deixes que una por excessiva timpedisca gaudir plenament dels llocs i de la gent que coneixes. El Ministeri dAssumptes Exteriors i Cooperaci t informaci detallada de cada pas sobre la situaci general de seguretat, aix com algunes advertncies especfiques i el risc per trfic de drogues. Pel que fa a aquest tema, teniu en compte que les lleis de possessi, consum i trfic de drogues sn daplicaci territorial i sapliquen a tothom dins del pas, independentment de la seua nacionalitat. En alguns pasos ja s un delit el consum o la possessi, encara que siga en quantitats xicotetes. INFORMACI EN: >> Serveis Consulars www.maec.es Tel. 91 379 97 00

01 Viatjar per Europa // MOU-TE AMB SEGURETAT

CONSELLS DE SEGURETAT MINISTERI DASSUMPTES EXTERIORS


Disposeu de la documentaci necessria abans de leixida: bitllets de tornada, document de viatge, passaport o D.N.I., visat per als pasos que el requerisquen, i una assegurana de viatge amb una cobertura tan ampla com siga possible. Teniu sempre en compte que tothom que viatja a lestranger t lobligaci ineludible de respectar la cultura i les lleis daltres pasos que, en molts casos, sn bastant diferents de les espanyoles. Aquesta recomanaci s especialment important pel que fa a la possessi, consum i trfic destupefaents (incls lalcohol en alguns pasos). Preveniu el robatori o la prdua de la vostra documentaci personal i dels seus bitllets de viatge. Preneu nota del telfon i de ladrea de lAmbaixada o del Consolat dEspanya al pas que visitareu. En cas de detenci, sollicitar immediatament a les autoritats locals que ho comuniquen al Consolat espanyol. En cas destades prolongades, registreu-vos com a transent a lOficina Consolar. Recordeu que un Consolat Honorari noms fa funcions dassistncia urgent i immediata.

13

GUIA de recursos europeus per a joves

A banda daquestes recomanacions generals, ac teniu alguna ms de carcter prctic:


Si feu excursions pel vostre compte a zones de risc o allunyades de poblacions importants, deixeu-ne constncia i deixeu alguna forma de contactar-vos a alguna persona de confiana o al Consolat o lAmbaixada dEspanya, tot i que sempre s recomanable no visitar zones de risc. Feu cpies dels documents importants. Si teniu una cpia dels documents ms importants: passaport, localitzador dels bitllets davi, numeraci dels xecs de viatge (si escau), nmero de la targeta de crdit, dades personals com ara nom i cognoms, nmero de compte bancari (per a realitzar una transferncia de diners si cal), targetes de crdit, llicncia de conduir, targeta de lassegurana, s molt ms fcil po-

der recuperar-los i els trmits seran ms rpids. Una altra mesura que no costa gens i pot ajudar-vos s prendre nota dels telfons de contacte per trucarhi des de qualsevol lloc del mn en cas de necessitar autoritzaci de la mtua dassistncia sanitria, o per anular els xecs de viatges i les targetes de crdit. Amb lajuda dInternet, hi ha altres maneres ms noves de poder accedir a les dades dels vostres docu-

ments furtats o perduts. Per exemple, podeu escriure totes les dades a un correu electrnic que us enviareu a vosaltres mateixos abans danar-vos-en de viatge, de manera que des de qualsevol lloc del mn amb connexi a Internet podreu disposar-ne. Una altra alternativa s escanejar i fotografiar digitalment tota la documentaci que considereu convenient, i emmagatzemar-la en un servidor web segur, de manera que pugueu accedir-hi i consultar-la des de qualsevol lloc del mn si s necessari.

01 Viatjar per Europa // MOU-TE AMB SEGURETAT

No mostreu de manera ostentosa objectes valuosos: En algunes zones, dur una cmera digital de manera visible o exhibir bitllets de molta valor pot atraure els amics de les coses alienes. Conv estar atents a aquestos detalls i no descuidar-los. De tota manera, si sou vctimes dun atracament amb violncia, no us la jugueu. Ms shi val una mala experincia i perdre noms una cmera que perdre alguna cosa ms. Els diners en efectiu (sempre conv dur-ne un poc, especialment en zones rurals) s millor repartir-lo i amagar-lo en llocs diferents que considerem segurs. No el deixeu dins de lequipatge a facturar ni al lloc on us allotgeu, excepte si s dins duna caixa de seguretat fiable. Amb els diners en efectiu no cal estar tan pendent de bancs, caixers..., per cal tenir ms precauci amb les prdues i els robatoris. s preferible canviar uns pocs diners

abans deixir i, a la destinaci, s recomanable fer-ho en bancs o empreses de canvi. Tamb cal fixar-se en les comissions que es cobren per la gesti. Existeixen mercats negres en qu cal tenir precauci perqu sn normalment illegals i podreu ser vctimes duna estafa. Els dlars i els euros, cada vegada ms, saccepten en la majoria de pasos; pot ser til dur efectiu daquestes divises.

Per consultar el canvi deuros o de dlars a les divises nacionals dels vostres pasos de destinaci, podeu visitar aquest lloc web: www.xe.com/ucc/es

15

GUIA de recursos europeus per a joves

Pel que fa als xecs de viatge, tenen lavantatge de poder recuperar el seu import en cas de prdua o robatori. Per, en moltes zones, especialment rurals, no els accepten o tenen un canvi pitjor que els diners en efectiu. Si teniu xecs de viatge, s millor canviar-los en grans ciutats i disposar de diners en efectiu per a la resta. De tota manera, documenteu-vos b sobre lacceptaci dels xecs de viatge a la destinaci especfica de la visita. Les targetes de crdit permeten traure diners (cal tenir en compte les comissions) i fer pagaments (fins als lmits de despesa de cada targeta). Poden ser de dbit (loperaci es carrega automticament al compte) o de crdit (es carreguen desprs dun temps des de loperaci) i, encara que cada vegada existeixen ms facilitats per al seu s, s millor que us informeu sobre les facilitats existents a cada pas. I no oblideu que tota targeta t un

cost: la quota anual i les comissions addicionals per alguns serveis oferits. Us aconsellem que us ninformeu b abans de contractar-les i conegueu quin s el lmit de despesa i les garanties en cas de prdua o robatori.

Algunes recomanacions per al seu s: No utilitzar nmeros secrets que puguen ser desxifrats mitjanant la documentaci. No perdre de vista la targeta durant la compra i no signar cap resguard en blanc. Conserveu els resguards de les compres i de les operacions. Destruu les targetes caducades per a inutilitzarne la banda magntica. Signeu les targetes.

01 Viatjar per Europa // MOU-TE AMB SEGURETAT

Cotxe
Si us traslladeu amb el vostre vehicle, no oblideu endur-vos:
Perms de conduir. Perms de circulaci del vehicle. Assegurana del vehicle i rebut del pagament en vigor. Targeta dInspecci Tcnica del Vehicle (ITV) actualitzada si la seua antiguitat s superior a quatre anys. Perms Internacional de Conducci per a conduir fora de la Uni Europea (consulteu permisos).

Lloguer de vehicles s una opci que haureu de valorar si viatjareu diverses persones. Compareu preus i feu comptes amb la gasolina per veure si us ix rendible. Teniu en compte que el cotxe el podeu deixar al lloc de destinaci, perqu totes les companyies de lloguer treballen a tots els pasos. Algunes companyies, com ara Avis, Hertz i Europcar fan descomptes amb el Carnet Jove.

www.avis.es www.hertz.es www.europcar.es Compartir cotxe s un mode alternatiu i ms sostenible de viatjar en cotxe amb qu estalviareu diners i tindreu la possibilitat de conixer gent. Aquest sistema posa en contacte persones que disposen de cotxe particular amb

daltres que no en tenen i realitzaran el mateix trajecte en les mateixes dates. En les webs que us facilitem, trobareu possibilitats per compartir cotxe en itineraris locals, estatals o internacionals. www.compartir.org www.viajamosjuntos.com www.amovens.com www.coche-compartido.com www.shareling.es www.mylifts.com

17

GUIA de recursos europeus per a joves

TRANSPORT
Autobs
s un altre dels mitjans ms econmics per a viatjar. Algunes companyies realitzen ofertes per a joves, estudiants o grups.

Estaci dautobusos dAlacant:


Port dAlacant Moll de Ponent s/n (barri Heliodoro Madrona)

Tel. 965 130 700


T viatges regulars a les principals ciutats europees i entre les companyies que ofereixen els seus serveis a Europa en la estaci, hi ha: www.alsa.es www.eurolines.es www.linebus.es

01 Viatjar per Europa // TRANSPORT

Tren
El tren s un mitj de transport efica, ecolgic i amb moltes possibilitats. s cmode i relativament assequible pels seus preus, especialment si alguns teniu els carnets o les targetes que ofereixen descomptes. La targeta ms coneguda i utilitzada a Europa s lInterRail.
InterRail s una targeta que permet viatjar en tren per ms de 30 pasos europeus en primera o segona classe durant uns quants dies. Per a oferir una major flexibilitat al viatger depenent de la destinaci triada i de la quantitat de dies del viatge, hi ha dos tipus de targetes: Targeta Global: opci clssica que permet viatjar per tot el mapa InterRail sense excepcions. Targeta Pas: opci que permet viatjar durant un cert nombre de dies per un pas. Preus: Les targetes es poden comprar en qualsevol oficina de RENFE i mitjanant els enllaos de la taula de preus de la web de RENFE. INFORMACI EN: >> InterRail www.renfe.com www.inter-rail.org www.interrailnet.com >> EuroRail www.raileurope.com internacional poden adquirir-la persones amb residncia fora dEuropa, de la Federaci de Rssia, de Turquia, del Marroc, dAlgria i de Tunsia.

Pgines web de les Xarxes de Ferrocarrils de Pasos Europeus:


FRANA: www.sncf.com BLGICA: www.b-rail.be HOLANDA: www.ns.nl ALEMANYA: www.bahn.de PORTUGAL: www.cp.pt ITLIA: www.trenitalia.com GRCIA: www.ose.gr REGNE UNIT: www.rail.co.uk SUCIA: www.sl.se USTRIA: www.oebb.at REP. TXECA: www.cd.cz DINAMARCA: www.dsb.dk FINLNDIA: www.vr.fi IRLANDA: www.irishrail.ie ESLOVQUIA: www.zsr.sk ESLOVNIA: www.slo-zeleznice.si ESTNIA: www.evr.ee HONGRIA: www.mav.hu LETNIA: www.ldz.lv NORUEGA: www.nsb.no POLNIA: www.pkp.pl

EuroRail EuroRail et dna la possibilitat de viatjar en tren de forma illimitada pels 18 pasos de la xarxa: ustria, Blgica, Dinamarca, Finlndia, Frana, Alemanya, Grcia, Holanda, Hongria, Itlia, Luxemburg, Noruega, Portugal, Repblica dIrlanda, Romania, Espanya, Sucia i Sussa. Aquesta targeta

19

GUIA de recursos europeus per a joves

Avi
Tradicionalment, aquest s un dels transports ms cars, per des de fa uns anys, les companyies de baix cost, ms conegudes com low cost, han revolucionat loferta i, hui dia, es poden trobar preus ms assequibles per a volar. La reservaci i la venda daquestos bitllets es realitza directament per Internet o per telfon. s important informar-se detingudament de totes les condicions, preus, horaris, canvis, facturaci, cancellacions... per evitar imprevistos. Cal tenir en compte que aquestes companyies, en reduir al mxim les seues despeses, limiten els serveis datenci al client, tant en terra com durant el vol. Per a ms informaci sobre seguretat aria, consulteu la pgina del Ministeri de Foment en lapartat dAviaci Civil: www.fomento.es

01 Viatjar per Europa // TRANSPORT

Companyies de baix cost


Nom Air Baltic Air Berlin Air Scotland Blue Air Bmibaby Easyjet German Wings Helvetic Jet 2 Jet Blue Airways Meridiana Norwegian Ryanair Transavia Brussels Airlines Pgina web www.airbaltic.com www.airberlin.com www.air-scotland.com www.blueairweb.com www.bmibaby.com www.easyjet.com www.germanwings.com www.helvetic.com www.jet2.com www.jetblue.com www.meridiana.it www.norwegian.com www.ryanair.com www.transavia.com www.brusselsairlines.com www.vuelo24.es www.jetcost.es Vueling Wizzair www.vueling.com www.wizzair.com A ciutats europees A Hongria i Romania Territori A Letnia A ciutats europees A Esccia A Romania A Gran Bretanya A ciutats europees A Alemanya A Sussa A Gran Bretanya Als Estats Units A Itlia A Noruega A ciutats europees A Holanda A Blgica

21

GUIA de recursos europeus per a joves

A ms a ms, depenent de la destinaci i del viatge que voleu realitzar, es poden utilitzar els serveis de les companyies tradicionals que, davant de la pressi de les de baix cost, estan afavorint la venda online i ls de bitllets electrnics per a reduir els preus. Algunes daquestes tenen preus interessants si disposeu de Carnet Jove o ISIC. En aquestes llistes us apuntem algunes de les ms importants, tant a nivell espanyol, europeu com internacional.

Companyies espanyoles
Nom Iberia Spanair Air Nostrum Air Europa Pgina web www.iberia.com www.spanair.com www.airnostrum.com www.air-europa.com Territori Espanya i tot el mn Espanya, Europa i els EUA Espanya i Europa Espanya i tot el mn

Companyies europees
Nom British Airways Air France Lufthansa Alitalia KLM TAP Portugal Pgina web www.britishairways.com www.airfrance.es www.lufthansa.com www.alitalia.it www.klm.com www.flytap.com Territori Gran Bretanya i tot el mn Frana i tot el mn Alemanya i tot el mn Itlia i tot el mn Holanda i tot el mn Portugal i tot el mn

01 Viatjar per Europa // TRANSPORT

Un altre recurs rpid i cmode per a reservar i comprar bitllets davi sn els portals dInternet dagncies que treballen com cercadors dofertes de les companyies aries. Com amb les low cost, cal parar atenci a les condicions de compra, cancellaci i al compliment de la normativa aria.

INFORMACI EN:

Agents de viatges. Ofertes


Nom Amadeus Atrpalo Ebookers Edreams Lastminute Rumbo Skyscanner Terminal A Viajar.com Pgina web www.amadeus.net www.atrapalo.com www.ebookers.es www.edreams.es www.lastminute.com www.rumbo.es www.skyscanner.net www.terminala.es www.viajar.com www.ultimasplazas.com www.cheapvuelos.es www.govolo.es www.vuelosbaratos.com Territori Espanya i tot el mn Espanya i tot el mn Espanya i tot el mn Espanya i tot el mn Espanya i tot el mn Espanya i tot el mn Espanya i tot el mn Espanya i tot el mn Espanya i tot el mn Espanya i tot el mn Espanya i tot el mn Espanya i tot el mn Espanya i tot el mn

AENA www.aena.es T informaci actualitzada sobre els aeroports espanyols, les condicions de vol, els requisits i els lmits dels equipatges, les normes de seguretat, i els drets del client quan vola. La Comissi Europea ha ellaborat un document amb els drets dels passatgers davi (Veure en la pgina dAENA). Airport Transfer www.toandfromtheairport.com Airport Transfer s tamb un altre portal molt til. Dna informaci sobre els mitjans de transport per a arribar o eixir dels aeroports en tot el mn.

23

GUIA de recursos europeus per a joves

ALLOTJAMENT
Al principi, podeu allotjar-vos en hotels o albergs durant la primera setmana i ms tard, des dall, buscar als panels informatius de les universitats, biblioteques i altres institucions on acudeixen els joves. Si lestada no s llarga, poden trobar-se residncies, per a llarg termini un pis compartit s lopci ms rendible. Hi ha diverses possibilitats dallotjament, i al menys per als primers dies es pot fer una recerca per Internet. Ja des del pas, es poden provar les opcions anteriors i les ofertes penjades en les estacions de metro i autobusos.

01 Viatjar per Europa // ALLOTJAMENT

Albergs
s una de les opcions ms econmiques per allotjar-se. Els albergs estan equipats amb cuina, taquilles, menjadors i altres serveis complementaris. Normalment es troben en zones cntriques. A ms a ms, s una manera de trobar-se amb molta gent de pasos diversos e intercanviar moltes experincies i vivncies. Els albergs ms coneguts sn els que pertanyen a la Federaci Internacional dAlbergs de Joventut (IYHF). En el cas dEspanya, la Red Espaola de Albergues Juveniles (REAJ). Podeu trobar ms de 4.500 albergs associats per tot el mn, i ms de 250 al territori espanyol. INFORMACI EN: >> www.reaj.com >> www.hihostels.com

A banda daquestos albergs, existeixen daltres que no pertanyen a lIYHF o a la REAJ, i en els quals no cal tenir el carnet dalberguista. Malgrat aix, la filosofia i lambient que shi respira s semblant.

Albergs privats o daltres organitzacions


Nom Hostels.com Hostel Bookers Europtrip European Hostels Pgina web www.hostels.com www.hostelbookers.com www.europtrip.com/hostels www.europeanhostels.com Territori Tot el mn Tot el mn Europa Europa

25

GUIA de recursos europeus per a joves

Bed & Breakfast


s una altra de les possibilitats interessants per als pressupostos ajustats. La majoria daquestos establiments sn familiars i inclouen el desdejuni dins del preu.

Hotels i hostals
Les tarifes depenen de la categoria de cada hotel, encara que normalment sn ms altes que les dels allotjaments anteriors. De tota manera, hi ha portals especialitzats a Internet en qu es poden trobar algunes sorpreses. Els hotels amb el distintiu de budget tenen normalment preus ms ajustats.

Residncies destudiants
Aquestes residncies, la majoria de les quals estan gestionades per les universitats, estan ocupades per estudiants durant el curs, per durant lestiu algunes esdevenen allotjaments turstics.

INFORMACI EN: >> Espanya i tot el mn www.hostelsclub.com >> Gran Bretanya, Irlanda i Frana www.bedbreak.com

INFORMACI EN: INFORMACI EN: >> Espanya www.hotelsearch.com >> Tot el mn www.beststay.com www.easyhotel.com www.hostelworld.com En hostelworld trobars una llista llarga dhostals, la majoria dels quals tenen habitacions dobles o triples que de vegades sn molt semblants a les dun hotel. >> Frana www.adele.org >> Gran Bretanya www.accommodationfor students.com >> Alemanya www.studentenwerke.de

01 Viatjar per Europa // ALLOTJAMENT

Pisos y apartaments
Tot i que no sn lopci ms barata, compartir pis o llogar-ne un per a un grup t avantatges, especialment en estades llargues.

Convivncia en famlies
s un tipus dallotjament molt interessant quan lobjectiu s aprendre llenges o treballar a lestranger. Les famlies dacollida ofereixen habitaci i, normalment, pensi completa. Aquestes sn algunes de les agncies amb qu es pot gestionar aquest tipus dhospedatge.

Allotjament gratut
A banda daquestes opcions, ha sorgit amb fora el moviment dintercanvi de cases com una alternativa gratuta i que promou lintercanvi cultural i personal. Si no tens problemes a compartir casa, aquesta pot ser una altra opci a tenir en compte. Hi ha diverses centrals que coordinen les ofertes i demandes de les persones interessades, que poden ser bilaterals (lintercanvi literal de cases) o unilaterals (alg deixa sa casa).

INFORMACI EN: >> Espanya www.seloalquilo.com www.idealista.com >> Espanya i tot el mn www.easypiso.com >> Europa, Canad i els EUA www.abbeyapart.com

INFORMACI EN: >> www.kellscollege.com www.she.es www.interway.es www.travelingua.es

INFORMACI EN: >> Espanya www.homeforhome.com >> Tot el mn www.homelink.org www.homexchange.com www.stay4free.com www.couchsurfing.com www.hospitalityclub.org

27

GUIA de recursos europeus per a joves

AVANTATGES PER SER JOVE


Podeu viatjar ms barat per tota Europa grcies a diversos carnets. Us donem la informaci daquestos perqu exprimiu al mxim els seus avantatges.

Carnet jove
s un document de carcter personal i intransferible que acredita la identitat del jove i consisteix principalment a oferir als joves serveis i avantatges per a poder adquirir, amb descomptes sobre el preu habitual, bens i productes socioculturals de consum preferent entre la joventut. Aquest programa es desenvolupa de manera conjunta amb la resta de Comunitats Autnomes i amb ms de 40 pasos de lentorn europeu que conformen lAssociaci Europea del Carnet Jove (EYCA), entitat amb seu a Bratislava (Eslovquia) que garanteix la reciprocitat de les prestacions als diferents pasos adscrits.

Des de sempre, ser titular del Carnet Jove implica poder beneficiarse davantatges importantssims en diversos llocs dEuropa, que pots consultar en aquestes pgines.
Carnet Jove targeta financera Has dacudir a qualsevol sucursal de les indicades a continuaci, obrir un compte debades i pagar la taxa de 8,16 euros. Si lobtens en alguna de les entitats de crdit collaboradores, podrs operar amb ell com a targeta de dbit per a traure diners en els caixers permesos segons les condicions del teu Carnet, fins i tot en la xar-

xa Servired i VISA de vegades, dins dEspanya i a lestranger. Quan vages de compres, podrs pagar-les amb el teu Carnet amb el sistema Telepago. A ms a ms, tindrs una assegurana dassistncia de viatge. Informa-ten a la sucursal on lhages tret.

01 Viatjar per Europa // AVANTATGES PER SER JOVE

Carnet Jove targeta clssica Vs a qualsevol de les nostres oficinas TURIVAJ, IVAJ GVA JOVE portant el teu DNI original, una foto mida carnet i pagar la taxa de 8,16 euros.

INFORMACI EN: >> TURIVAJ ALACANT RAMBLA MENDEZ NUEZ, 41 Tel. 966478120 >> Oficines IVAJ.GVA JOVE www.gvajove.es/ivaj/ opencms/IVAJ/consultas/ ccdij/directorio/gmap_ espais.jsp >> Informaci Juvenil www.gvajove.es/ivaj/ opencms/IVAJ/consultas/ ccdij/directorio/nbuscasij. jsp?uri=/IVAJ/es/ informacion/index.html >> Info sobre descomptes www.eyca.org www.euro26.org www.gvajove.es/ivaj/ opencms/IVAJ/es/ carnetjove/ventajas/europa

Requisits per a la seua obtenci Tenir entre 14 i 30 anys inclosos. Abonar la taxa, fixada per al 2012 en 8,16. Tindr una validesa de dos anys des de la data de lexpedici. Els membres de famlies nombroses gaudiran dels segents beneficis fiscals en el pagament de la taxa del Carnet Jove: Exempci total del pagament de la taxa per a famlies nombroses que tinguen reconeguda la categoria especial. Bonificaci del 50% en el pagament de la taxa per a famlies nombroses que tinguen reconeguda la categoria general.

29

GUIA de recursos europeus per a joves

ISIC. Carnet internacional destudiant


Es pot utilitzar el carnet ISIC en qualsevol pas del mn i tamb et dna dret a bastants descomptes i avantatges en allotjaments, centres culturals i doci. A ms a ms, compta amb un servei gratut demergncies 24h i un servei de trucades a baix cost, bstia de veu i correu electrnic. Requisits Tenir ms de 12 anys, acreditar-ho amb el DNI o el passaport i ser estudiant matriculat en centres acadmics reconeguts oficialment durant un mnim de 15 hores setmanals en alg daquestos nivells: Educaci superior (universitat, escoles universitries, facultats, escoles tcniques superiors...). Estudiants matriculats en educaci secundria: ESO, Batxillerat, LOGSE, FP... Estudiants didiomes matriculats en lEscola Oficial dIdiomes u homologats. Estudiants en altres centres reconeguts oficialment, com ara estudis de msica, capacitacions professionals, etc. Preu Actualment es de 9 Validesa Un curs escolar ms el perode de setembre a desembre de lany segent (per exemple, els canets emesos durant el curs 2012/2013 caducaran en desembre de 2013). Tramitaci Per a obtenir el Carnet ISIC podeu anar a les Direccions de Joventut o als Serveis dInformaci Juvenil de la vostra Comunitat Autnoma, acreditar la condici destudiant i la vostra edat, emplenar la sollicitud amb una fotografia mida carnet i pagar la taxa corresponent.

INFORMACI EN: >> www.isic.org >> www.isiconnect.ekit.com

No existeix lmit superior dedat per a obtenir el ISIC. Tanmateix, en alguns casos hi ha un lmit dedat per a aplicar el descompte. Concretament, moles aerolnies no ofereixen descomptes en els seus vols a estudiants de ms de 30 anys.

Podeu entrar en www.gvajove.es per localitzar la vostra oficina de lIVAJ o Centre dInformaci Juvenil ms proper.

01 Viatjar per Europa // AVANTATGES PER SER JOVE

Carnet alberguista
Si la vostra opci dallotjament sn els albergs, amb aquest carnet teniu dret a ls de 258 Albergs Juvenils dEspanya (REAJ) i de ms de 4.200 pertanyents a la Federaci Internacional dAlbergs Juvenils (IYHF). INFORMACI EN: >> REAJ www.reaj.com >> IYHF www.hihostels.com del pagament en haver presentat el certificat del Cens dAssociacions Juvenils. Famlia (parelles espanyoles amb fills menors de 14 anys): 24 per famlia. Joves estrangers (de 14 a 29 anys): Si no teniu Carnet dAlberguista i aneu a un alberg, podeu comprar segells de benvinguda (welcome stamps) en el mateix establiment. Consisteix en una targeta provisional amb segells que lalberguista pot comprar, un cada nit o tots alhora. Quan shi afegisquen sis segells, equivaldr a un Carnet amb vigncia de 12 mesos des de la data dexpedici del primer segell. Els segells sexpedeixen en tots els albergs internacionals i la taxa per cada segell de benvinguda s de 3 euros. s vlid durant un any des de la data dexpedici. En adquirir el carnet, us entregaran una guia dalbergs dEspanya debades. Tamb existeix una guia mundial a la venda.

Aquest carnet es pot aconseguir en les Oficines dInformaci Juvenil que emeten carnets i en els Albergs Juvenils que pertanyen al REAJ. Noms cal dur el DNI o passaport per a certificar ledat.

Existeixen diferents carnets dalberguista: Juvenil (de 14 a 29 anys): 5 Adult (ms de 30 anys): 12 Grup (a partir de 10 persones menors de 30 anys i al menys un daquestos amb ms de 18): 15 el grup. Si el vostre grup pertany a una Associaci Juvenil est exempt

31

GUIA de recursos europeus per a joves

Carnet internacional GO-25


Un altre carnet ms amb qu obtindreu avantatges i descomptes en transports i allotjaments de les organitzacions membres de Federaci Internacional dOrganitzacions de Viatges per a Joves (FIYTO). La informaci detallada sobre els avantatges est inclosa en la guia que us entregaran en recollir el carnet. INFORMACI EN: >> FIYTO www.isic.org

Aquest carnet s til per als joves que no estan estudiant i viatgen fora dEuropa, on el carnet jove no est reconegut.

Requisits Tenir entre 14 i 25 anys inclosos. Preu Actualment 9 . Validesa Un any natural des de la data demissi. Tramitaci En les Oficines dInformaci Juvenil presentant un imprs de sollicitud, una fotografia i el DNI.

01 Viatjar per Europa // AVANTATGES PER SER JOVE

ITIC. Carnet internacional de professor


Us podeu beneficiar daquest carnet si sou professors empleats com a personal duna instituci educativa reconeguda oficialment. Amb aquest, podreu gaudir de descomptes i avantatges en lallotjament, transport, museus, centres culturals o teatres. Tramitaci En les Direccions de Joventut o en els Serveis dInformaci Juvenil de la vostra Comunitat Autnoma presentant un imprs de sollicitud, una fotografia i el DNI. INFORMACI EN: >> www.isic.org

Com lISIC, tamb disposa dun servei durgncia 24h i de lIsiconect.


Requisits Ser docent i acreditar aquesta condici mitjanant un certificat del centre o nmina. Preu Actualment 9 Validesa Un curs escolar ms el perode de setembre a desembre de lany segent.

Font INJUVE (Guia viatgera per a joves) >> www.injuve.es IVAJ >> www.gvajove.es

33

GUIA de recursos europeus per a joves

XARXES JOVES EUROPEES


En aquest apartat, podrs visitar les pgines ms importants de xarxes per a la joventut a nivell europeu, on podrs trobar tota la informaci rellativa al treball, estudis, voluntariat, mobilitat...

Portal Europeu de la Joventut


El Portal Europeu de la Joventut s la web on pots trobar informaci per a poder: Viatjar Estudiar Treballar Voluntariat Els teus drets Informaci sobre Europa Tots els temes importants en matria de joventut. En cada apartat, podrs tenir accs a les distintes pgines webs dinformaci dels diferents pasos que composen el marc europeu. Aquesta pgina s una iniciativa de la Comissi Europea que mantenen: xarxa EURODESK, ERYICA i EYCA

www.europa.eu/youth

01 Viatjar per Europa // XARXES JOVES EUROPEES

Agncia Europea per a la Informaci i Assessorament dels Joves


ERyICA En 1986 es va constituir lAgncia Europea per a la Informaci i lAssessorament dels Joves, la finalitat de la qual s donar resposta a una necessitat dintercanvi i cooperaci en lmbit de la Informaci Juvenil a nivell europeu. Actualment compta entre els seus collaboradors amb organitzacions provinents de ms de 30 pasos europeus, entre ells Espanya mitjanant INJUVE. Ms de 6.000 punts entre tots els pasos. Amb la inclusi de lINJUVE, lAgncia ja disposa dorganitzacions adscrites en 19 pasos. En daltres 16, existeixen organitzacions que cooperen amb ERYICA sense ser membres de lAgncia. Aix es tradueix en una srie davantatges, perqu ERYICA organitza activitats i serveis relacionats amb diverses matries. Tamb publica un butllet en angls i en francs, informes sobre els seus seminaris i activitats de formaci. A ms a ms, proporciona informaci accessible per Internet. INFORMACI EN: >> ERyICA www.eryica.org/es >> Carta Europea dels Serveis dInformaci Juvenil www.injuve.mtas.es/ contenidos.downloadatt. action?id=1325409889

35

GUIA de recursos europeus per a joves

Xarxa Europea de Serveis per a la Joventut


EURODESK s una xarxa europea de serveis dinformaci en 27 pasos que proporciona un accs nic a la informaci europea per als joves i per a qui treballa amb ells. Rep el suport permanent de la Comissi Europea mitjanant el programa Joventut de la Comissi. En cada pas participant, els Socis Nacionals sn els organismes que treballen en lmbit de la joventut (INJUVE). Aquestos socis nacionals treballen junts com una xarxa europea amb el suport de la unitat de coordinaci de Brusselles. A ms, els socis nacionals cooperen amb els punts locals dEurodesk.

EURODESK ALACANT
Ajuntament dAlacant Regidoria de Joventut, Centre 14 C/ Llauradors, 14 - 1 03002 - Alacant, Espanya Tel. 965149164 centro14@alicante-ayto.es centro14@eurodesk.org Ajuntament dElx Servei Infoeuropa, Regidoria de Joventut. Carrer Curtidores 23 03203 - Elx, Alacant Espanya Tel. 966658060 infoeuropa@ayto-elche.es Butllet Eurodesk http://juventudenaccion. injuve.es/eurodesk/boletin. html

INFORMACI EN: >> www.eurodesk.org

01 Viatjar per Europa // XARXES JOVES EUROPEES

Associaci Europea del Carnet Jove


EYCA Lrgan de coordinaci en Europa del Carnet Jove s lAssociaci Europea del Carnet Jove (EYCA) fomenta la mobilitat i la informaci juvenil per als joves de fins a 30 anys mitjanant lexpedici del Carnet Jove Europeu. Va nixer en 1990 i va rebre el suport de la Comissi Europea en 1995 amb lobjectiu de convertir-se en la clau daccs per als joves europeus a la informaci, la mobilitat, la cultura i la participaci. Mitjanant diversos serveis, descomptes i avantatges, el Carnet Euro<26 anima els joves a prendre decisions responsables, a explorar el seu mn i a tenir un paper important com a ciutadans dEuropa en la societat de hui dia. Lhomologaci del Carnet per part dEYCA tofereix la possibilitat de gaudir de ms de 80.000 avantatges en totes les comunitats autnomes de lEstat espanyol i en els ms de 40 pasos europeus adherits al programa Carnet Euro<26. A finals de 2007, EYCA va aprovar lampliaci de la edat del Carnet Jove fins als 29 anys (fins aleshores era de 25 anys). Cal destacar que tant a nivell estatal com europeu, aquesta ampliaci es fa progressivament, ra per la qual en alguns llocs encara es considera el lmit de 26 anys.

INFORMACI EN: >> www.eyca.org

37

GUIA de recursos europeus per a joves

Xarxa dInformaci Europa Direct


EUROPE DIRECT VALENCIA s un centre dinformaci sobre la Uni Europea que la Generalitat Valenciana posa al servei dels seus ciutadans. Els objectius daquest enlla, que forma part de la Xarxa dInformaci Europe Direct, sn: Acostar la Uni Europea al gran pblic de Valncia mitjanant la creaci dun servei pblic dinformaci sobre tots els aspectes relacionats amb el procs dintegraci europea. Contribuir a crear una estructura que oferisca als ciutadans valencians un vincle de comunicaci directe, flexible i efica amb la realitat europea, coordinat amb lacci de la Generalitat Valenciana. Facilitar als ciutadans valencians la recerca dinformaci i proporcionar accs als documents i publicacions de les institucions europees, i orientar la demanda de la documentaci, quan siga necessari, cap a altres fonts dinformaci ms adequades. Desenvolupar accions de promoci de la Uni Europea dirigides a diversos collectius ciutadans.

01 Viatjar per Europa // XARXES JOVES EUROPEES

La Joventut en Acci
La Comissi Europea, el Parlament Europeu i els Estats Membres de la Uni Europea van acordar establir el Programa Joventut en Acci, que es desenvolupa durant el perode 2007-2013. El programa, daprenentatge formal i informal, est articulat al voltant de 5 accions obertes a la participaci de joves amb edats compreses entre els 12 anys i els 30 anys, i de qui treballa en lmbit de la joventut. LAgncia Nacional Espanyola s lentitat en Espanya responsable de promoure i aplicar el Programa Joventut en Acci, finanat per la Uni Europea. Les prioritats permanents establertes daquest programa, a banda de les particulars de cada any, sn les segents: Aconseguir la conscienciaci de ciutadania europea. Animar els joves a participar-hi activament. Diversitat cultural.

El programa es composa de les segents accions:


Acci 1
Per a joves entre 13-25 anys. 1.2. Iniciatives de joves Permeten donar suport a projectes de grups dissenyats a nivell local, regional i nacional, aix com a projectes en xarxa similars entre distints pasos, amb lobjectiu de reforar laspecte europeu i dampliar la cooperaci i lintercanvi dexperincies 1.3. Projectes de democrcia participativa Donen suport a la participaci de joves en la vida democrtica de la seua comunitat a nivell local, regional, nacional o internacional. Per a joves entre 13-30 anys. La joventut amb Europa 1.1 Intercanvis de joves Ofereixen a grups de joves procedents de diversos pasos la possibilitat de trobar-se i de conixer millor les seues cultures respectives. Els grups planifiquen junts lintercanvi al voltant dun tema dinters mutu. entre joves. Per a joves entre 18 i 30 anys.

39

GUIA de recursos europeus per a joves

Acci 2

Servei Voluntari Europeu 2.1. Servei Voluntari Europeu Fomenta la participaci dels joves en distintes formes dactivitats de voluntariat. Dirigida a joves entre 18-30 anys que participen collectivament o individual en activitats no lucratives i no remunerades en un pas distint al de la seua residncia.

Acci 4

Sistemes de suport a la joventut 4.1. Formaci i projectes en xarxa de treballadors juvenils i organitzacions juvenils Dna suport a activitats de formaci dels treballadors de lmbit de la joventut i dorganitzacions juvenils, mitjanant lintercanvi dexperincies, coneixements i bones prctiques, aix com activitats que puguen conduir a projectes de qualitat de llarga duraci i lestabliment de collaboracions i xarxes. Sense lmit dedat.

tiques de joventut amb seminaris, conferncies i altres esdeveniments organitzats a nivell local, regional, nacional i internacional amb lobjectiu destablir una plataforma entre totes les parts interessades que els permeta formular propostes i traduirles en accions concretes.

Acci 3

La Joventut en el mn 3.1. Cooperaci amb pasos vens associats de la Uni Europea. Dna suport a projectes amb pasos socis vens, principalment dintercanvis de joves, formaci i projectes de connexi en xarxa en lmbit de la joventut. Els lmits dedat depenen del tipus de projecte que es presente.

Acci 5

Suport a la cooperaci europea en lmbit de la joventut 5.1. Trobada de joves i responsables de les poltiques juvenils Dna suport al dileg estructurat entre joves i responsables de les pol-

01 Viatjar per Europa // XARXES JOVES EUROPEES

Tota la informaci necessria per a participar en qualsevol daquestes accions, convocatries, requisits, estades, etc... pots trobar-la en:

www.juventudenaccion.injuve.es
Tamb es pot consultar en qualsevol Servei dInformaci Juvenil prxim a la teua localitatl:

www.gvajove.es/ivaj/opencms/IVAJ/es/informacion/red.html
INFORMACI EN:

EURODESK ALACANT
Ajuntament dAlacant Regidoria de Joventut, Centre 14 C/ Llauradors 14 - 1 03002 - Alacant, Espanya Tel. 965149164 centro14@alicante-ayto.es centro14@eurodesk.org

Ajuntament dElx Servicio Infoeuropa, Regidoria de Joventut. Carrer Curtidores 23 03203 - Elx, Alacant Espanya Tel. 966658060 infoeuropa@ayto-elche.es

OFICINA DINFORMACI EN LA COMUNITAT VALENCIANA


C/ Hospital, 11 46001 - Valncia Tel. 963108699 joventutenaccio_ivaj@gva.es

41

GUIA de recursos europeus per a joves

02

Estudiar a Europa
Per als joves estudiants alacantins, estudiar a qualsevol pas de la Uni Europea ha de ser una oportunitat en comptes dun repte; no noms donar prestigi i qualitat quan comencen la seua vida laboral, sin que s a ms una de les vies principals dintegraci dels nostres joves a Europa. Sobriran moltes portes i sampliar el CV al mateix temps que es tindr una conscincia europea, coneixeran altres cultures i podran fer amics de qualsevol lloc del mn. En aquest apartat donarem tota la informaci que es pot trobar per traslladar-se a qualsevol pas europeu amb intercanvis, beques, cursos didiomes i qualsevol altra via per a estudiar.

02 Estudiar a Europa // INFORMACI GENERAL

INFORMACI GENERAL
Portal tu Europa
El portal tu Europa s la pgina web on qualsevol ciutad de la Uni Europea pot conixer els seus drets i trobar consells prctics per a viure en qualsevol lloc de la UE. En lapartat que ens interessa, es pot trobar informaci per qui va a estudiar a un altre pas de la UE. A ms, hi trobars informaci sobre els programes dajudes comunitaris, fitxes informatives per pasos i adreces tils. Tamb podrs trobar-hi exemples de casos possibles.

http://europa.eu/youreurope http://europa.eu

43

GUIA de recursos europeus per a joves

Portal Europeu Portal de la Joventut No me paro


El Portal Europeu de la Joventut s el portal dEuropa, per dirigit exclusivament als joves europeus. Hi podrs trobar informaci per a viatjar, estudiar o treballar. En aquest cas, lapartat destudis recull les possibilitats existents per estudiar a qualsevol lloc dEuropa. Tant al teu pas com a lestranger, una informaci de qualitat tajudar a triar i contribuir a fer que la teua vida destudiant siga ms interessant. Trobars una srie de pgines web dinformaci per a poder estudiar a lescola, a la universitat, per a treballar, per a aprendre idiomes i per a qualsevol apartat deducaci no formal. Aquesta web s part de la campanya Joventut, treball i formaci a la UE, depenent de la Comissi Europea, del Parlament Europeu i de la Secretaria dEstat per a la Uni Europea. La campanya sanomena Sc jove, sc europeu, i trasllada a la joventut europea les diverses opcions que Europa ofereix per a facilitar la seua mobilitat amb objectius formatius, dinvestigaci o laborals. A banda de tota la informaci sobre programes de la UE i com moures per Europa, aquesta web t un apartat molt interessant de Gent que ja sha mogut, per tant hi ha exemples reals sobre lexperincia de viure en un altre pas. A ms, tens un correu directe per a poder plantejar els dubtes que tingues per a anar a laventura a un altre pas.

http://europa.eu/youth

http://nomeparo.eu

02 Estudiar a Europa // INFORMACI GENERAL

PLOTEUS
El portal sobre oportunitats daprenentatge en tot lespai europeu. T com a objectiu ajudar estudiants, persones que busquen feina, treballadors, pares, pares, orientadors i professors a trobar informaci per a estudiar a Europa. Aquesta web t aquestos apartats estructurats: Sistemes educatius: Per a conixer els sistemes educatius i de formaci nacionals i altres aspectes rellevants, com ara el reconeixement de qualificacions i ttols estrangers, taxes de matriculaci, etc. La informaci sofereix per nivells educatius, pasos i zones dins dun pas, en la llengua daquest pas o en angls. Intercanvis i ajudes: Aquesta base de dades permet triar la informaci sobre programes dintercanvi finanats per la CE, per pasos o fins i tot per zones dins dun pas (la informaci est en la llengua del pas o, en alguns casos, en angls). Direccions de contacte: Ofereix informaci sobre contactes que puguen orientar-te en la recerca duna informaci concreta. (Recerca per pasos i nivells educatius). Anar a un pas: En la base de dades pots trobar entre aquestos mbits dinformaci: informaci general sobre el pas, trobar allotjament, marc jurdic per a estudiar i treballar, cost de la vida, Seguretat Social i impostos. Per pasos i zones dins dun pas.

45

GUIA de recursos europeus per a joves

EURYDICE
Xarxa dinformaci sobre educaci a Europa. La Comissi Europea i els Estats Membres la van crear, i disposa duna base de dades (Eurybase) sobre els sistemes educatius en cada pas de la UE. Eurodyce es compromet a estimular la cooperaci en temes deducaci i a proporcionar una percepci ms ampla sobre les poltiques i els sistemes educatius.

INFORMACI EN: >> http://eacea.ec.europa.eu/ education/eurydice >> Eurydice a Espanya www.educacion.gob.es/ eurydice >> Direcci General dEducaci i Cultura de la Comissi Europea http://ec.europa.eu/dgs/ education_culture

02 Estudiar a Europa // INTERCANVIS I PROGRAMES EUROPEUS

INTERCANVIS I PROGRAMES EUROPEUS


OAPEE
s lOrganisme Autnom de Programes Educatius Europeus que est adscrit al Ministeri dEducaci i Cincia. Programes de formaci i dintercanvi destudiants a nivell europeu aix com la guia del Programa dAprenentatge Permanent dirigit tant a les persones com a les organitzacions. En aquesta pgina web pots consultar informaci sobre tots els programes europeus per a estudiants deducaci infantil, primria, secundria, formaci professional, batxillerat, universitat i educaci dadults.

www.oapee.es

47

GUIA de recursos europeus per a joves

COMENIUS Aquest programa t lobjectiu de reforar la dimensi europea en el camp de leducaci infantil, primria i secundria, i de promoure la mobilitat i la cooperaci entre centres educatius. ERASMUS El programa Erasmus t lobjectiu datendre les necessitats daprenentatge de tots els participants en educaci superior formal i en formaci professional de nivell terciari, independentment de la duraci de la carrera o de la qualificaci, inclosos els estudis de doctorat i les institucions que imparteixen aquest tipus de formaci. GRUNDTVIG T lobjectiu de millorar la qualitat i la dimensi europea de leducaci dadults en un sentit ample, incloent

laprenentatge formal, no formal i informal, i tamb lautoaprenentatge. LEONARDO DA VINCI Dirigit a atendre les necessitats daprenentatge de totes les persones implicades en leducaci i en la Formaci Professional, aix com a les institucions i organitzacions que imparteixen o faciliten aquesta formaci.

VISITES DESTUDI Tenen com objectiu especfic la promoci de la cooperaci europea, lintercanvi dinformaci i experincies entre especialistes educatius i de formaci professional en rees dinters com per als pasos participants en el Programa daprenentatge permanent. ETWINNING Iniciativa de la Comissi Europea que fomenta la collaboraci entre centres educatius europeus mitjanant ls de les tecnologies de la informaci i la comunicaci (TIC). Forma part del Programa Comenius com a mesura de suport. ERASMUS PER A TOTHOM Erasmus per a tothom reuneix tots els programes daprenentatge de la UE, tant en Educaci Superior, For-

02 Estudiar a Europa // INTERCANVIS I PROGRAMES EUROPEUS

maci Professional, aprenentatge permanent o voluntariat, en una nica iniciativa per a augmentar la seua eficcia, facilitar la concessi de subvencions i evitar la fragmentaci. Permet que estudiants, aprenents, professors, monitors i daltres realitzen part de la seua formaci en un pas diferent al seu, tant dins com fora de la UE. Augmenta la cooperaci entre institucions educatives, organitzacions juvenils, empreses, ONG i institucions pbliques, i dna suport a les reformes per modernitzar els sistemes educatius als Estats membre.

INFORMACI EN: >> COMENIUS www.oapee.es/oapee/inicio/pap/comenius.html >> ERASMUS www.oapee.es/oapee/inicio/pap/erasmus.html >> GRUNDTVIG www.oapee.es/oapee/inicio/pap/grundtvig.html >> LEONARDO DA VINCI www.oapee.es/oapee/inicio/pap/leonardo-da-vinci.html >> VISITES DESTUDI www.oapee.es/oapee/inicio/pap/visitas-de-estudio.html >> ETWINNING www.oapee.es/oapee/inicio/pap/eTwinning.html >> ERASMUS PER A TOTHOM http://ec.europa.eu/education/erasmus-for-all >> ERASMUS MUNDUS www.educacion.gob.es/educacion/universidades/convocatorias/ entidades/erasmus-mundus-2.html >> Agncia de programes Europeus EACEA http://eacea.ec.europa.eu/about/about_eacea_en.php

ERASMUS MUNDUS s un programa de cooperaci i mobilitat que vol promoure una educaci de qualitat i desenvolupar la cooperaci entre la Uni Europea i altres pasos, a banda dafavorir la mobilitat en tots dos sentits i laccs a leducaci superior.

49

GUIA de recursos europeus per a joves

La Joventut en Acci
Dins del programa la Joventut en Acci, hi ha dues accions que tenen relaci amb lintercanvi de joves. Ofereixen a grups de joves procedents de diversos pasos la possibilitat de trobar-se i de conixer millor les seues cultures respectives. Els grups planifiquen junts lintercanvi al voltant dun tema dinters mutu.

Acci 1

La joventut amb Europa Intercanvis de joves. Ofereixen a grups de joves procedents de diversos pasos la possibilitat de trobar-se i de conixer millor les seues cultures respectives. Els grups planifiquen junts lintercanvi al voltant dun tema dinters mutu. Per a joves entre 13-25 anys.

Acci 2

La Joventut en el mn Cooperaci amb pasos vens associats de la Uni Europea. Dna suport a projectes amb pasos socis vens, principalment dintercanvis de joves, formaci i projectes de connexi en xarxa en lmbit de la joventut. Els lmits dedat depenen del tipus de projecte que es presente.

INFORMACI EN: www.juventudenaccion.injuve. es/acciones/intercambios/?__ locale=es OFICINA DINFORMACI EN LA COMUNITAT VALENCIANA C/ Hospital, 11 46001 - Valncia Tel. 963108699 joventutenaccio_ivaj@gva.es EURODESK ALACANT Ajuntament dAlacant Regidoria de Joventut, Centre 14 C/ Llauradors, 14 - 1 03002 - Alcant, Espanya Tel. 965149164 centro14@alicante-ayto.es centro14@eurodesk.org Ajuntament dElx Servei Infoeuropa, Regidoria de Joventut. Carrer Curtidores 23 03203 - Elx, Alacant Espanya Tel. 966658060 infoeuropa@ayto-elche.es

02 Estudiar a Europa // BEQUES

BEQUES
En lapartat segent us donem una llista de les beques ms interessants per a poder eixir a lestranger a estudiar o per a fer-hi prctiques.
Europeu, amb lobjectiu de formar en recursos humans orientats professionalment a la internacionalitzaci. Beques FULBRIGHT Programa dintercanvi cultural, educatiu i cientfic entre Espanya i els Estats Units dAmrica. Beques ARGO Joves Investigadors s un programa de mobilitat, promogut pel Ministeri dEducaci, amb lobjectiu dimpulsar la formaci complementria dels titulats de totes les universitats espanyoles mitjanant la realitzaci de prctiques en empreses a lestranger. Beques FARO Programa de beques per a estudiants universitaris dltim curs per a la realitzaci de prctiques en empreses europees dins del marc del programa de mobilitat Leonardo da Vinci. La duraci mitja destada s de 6 mesos. El Portal de la Mobilitat per als Investigadors europeus: Si ets un investigador que est planificant el seu prxim moviment a Europa, consulta ac les teues oportunitats professionals i trobars ajuda i informaci dinters. Beques per a estudis artstics RES ARTIS: Xarxa mundial de programes de residncia dartista. Representa els interessos de ms de 200 centres i organitzacions en 50 pasos del mn que ofereixen facilitats per a lintercanvi dartistes de diferents pasos. Beques JEAN MONET Sn beques destinades a fomentar la investigaci entre doctorats universitaris en cincies social,s humanitats, histria, economia, dret i cincies poltiques i socials en matries tcniques que trien dins de les universitats de destinaci, entre 6 mesos i un any.

Ministeri dEducaci Beques per a fer cursos didiomes en angls, francs o alemany a lestranger durant lestiu. Beques MAEC-AECI Ofertes de formaci dirigida a ciutadans estrangers per a estudis de postgrau a Espanya i a ciutadans espanyols per a estudis de postgrau i aprenentatge didiomes a lestranger. Beques IVEX LInstitut Valenci dExportaci convoca tots els anys beques per a joves titulats de grau superior. LIVEX desenvolupa un programa ample de beques, cofinanat pel fons Social

51

GUIA de recursos europeus per a joves

DANZARIA: Ampla recopilaci de beques i residncies artstiques a lestranger.

INFORMACI EN: Ministeri dEducaci www.educacion.gob.es/ horizontales/servicios/becasayudas-subvenciones/paraestudiar/idiomas.html Beques MAEC-AECI www.becasmae.es www.aecid.es/es/ convocatorias/becas/index. html Beques IVEX www.ivex.es Beques FULBRIGHT www.fulbright.es Beques ARGO www.becasargo.es Beques FARO www.becasfaro.es Beques JEAN MONET http://eacea.ec.europa.eu/llp/ jean_monnet/jean_monnet_ en.php www.eui.eu Joves Investigadors http://ec.europa.eu/euraxess/ RES ARTIS www.resartis.org/es/ DANZARIA www.danzaria.org

02 Estudiar a Europa // BEQUES

Enllaos per a trobar beques:


Per facilitar laccs als diferents programes de beques i ajudes, la Comissi Europea ha creat aquest portal on recollir tota la oferta dels diferents programes de beques per afavorir la seua recerca i que els alumnes puguen trobar-hi la financiaci adequada per als seus estudis www.scholarshipportal.eu Informaci sobre beques en general www.becas.com www.mundobecas.com Portal molt complet sobre oposicions i beques convocades per organismes espanyols www.oposicionesybecas.com Buscadors de beques www.060.es www.becasfacil.com

Beques des de la pgina del Ministeri dEducaci www.educacion.gob.es/ educacion/becas-y-ayudas. html

53

GUIA de recursos europeus per a joves

ESTUDIAR
Les pgines web ms interessants sobre universitats, batxillers i altres centres educatius.

Universia
Aquest s el portal ms complet per als joves universitaris, podeu buscarhi tota la informaci duniversitats europees, programes, activitats, cursos didiomes, experincies daltres joves estudiants europeus...

internacional.universia.net www.universia.es

02 Estudiar a Europa // ESTUDIAR

Batxillerat Internacional
International Baccalaureate Organization IBO Ofereix des del 1968 aquestos estudis en centres educatius de tot el mn. Nivells des dels 3 anys fins als 16. Tamb els dos ltims anys preuniversitaris. A la Comunitat Valenciana, simparteix en 3 centres: Newton College (Elx), American Shool of Valencia, i el Planto Internacional Scholl (Paterna), tots tres sn centres privats. INFORMACI EN: >> Colegios del mundo: Imparteix el Batxillerat i convoca beques per a aquestos estudis www.colegiosmundounido.es >> Cursos dESO i Batxillerat a lestranger i cursos didiomes www.ef.com.es www.interway.es www.fsl.es >> Fundaci Rafael del Pino.Beques per a realitzar el Batxillerat Internacional www.frdelpino.es/ becas-de-bachilleratointernacional/

Altres estudis especialitzats


Escuela Internacional de Cine y Televisin www.eictv.org Estudis superiors reconeguts en lmbit de lhostaleria www.ehl.ch Estudis de msica a Europa www.studymusicineurope.org

55

GUIA de recursos europeus per a joves

Homologaci i convalidaci de titulacions


Si vols realitzar o completar la teua formaci a lestranger, has de saber abans quins reconeixements acadmics tindran els estudis que hi fars per a poder continuar amb la teua formaci quan en tornes.
Aquesta competncia s de la Subdirecci General de Ttols, Convalidacions i Homologacions del Ministeri dEducaci. www.educacion.gob.es/ educacion/sistema-educativo/ convalidaciones.html A Alacant, tenim lrea Funcional dAlta Inspecci dEducaci: Av. Federico Soto, 11 03071 Alacant Tel. 96 501 90 47 ENIC-NARIC Pots entrar en aquest enlla per al reconeixement acadmic de titulacions: www.enic-naric.net

02 Estudiar a Europa // CURSOS DIDIOMES

CURSOS DIDIOMES
Thas plantejat aprendre un idioma en el pas dorigen? O anar-ten una temporada a lestranger i fer-hi unes vacances llargues mentre aprens la seua llengua? Es tracta duna experincia de creixement personal, per no noms hi aprendrs la llengua, sin tamb la seua cultura, la seua gent, com superar certs obstacles i ser independent. Pots organitzar aquesta experincia pel teu compte, per sempre et resultar ms senzill si tajuda alguna de les entitats que organitzen aquest tipus destada si viatges.

Institut Valenci de la Joventut


IVAJ - GVA JOVE Ofereix cursos a joves entre 16 i 30 anys en ms de 50 escoles de diversos pasos dEuropa i dAmrica del Nord. A banda de laprenentatge, inclouen allotjament en famlies, pisos o residncies i lalimentaci i, en molts casos, activitats culturals, recreatives, esportives... Els preus sn diferents depenent del tipus de curs, del nombre de llions, el rgim alimentici, les dates, la durada, el tipus dallotjament i altres serveis. El desplaament fins al lloc de destinaci es realitza de forma individual i est a crrec de cada estudiant.

INFORMACI EN: >> www.gvajove.es/ivaj/ opencms/IVAJ/es/ formacion/estudiar_ idiomas/cursos.html

57

GUIA de recursos europeus per a joves

Ministeri dEducaci
El Ministeri dEducaci compta amb una ampla oferta de beques i ajudes per aprendre idiomes.
Es tracta dajudes destinades a cursos didiomes: francs, angls o alemany, tant a Espanya com als pasos en qu es parlen. Alguns daquestos programes dajudes estan dirigits a nivells acadmics especfics: batxillerat, formaci professional, universitat, professorat...

Cursos dangls subvencionats per la UE


Un gran nombre descoles pbliques del Regne Unit ofereixen cursos dangls per a estrangers amb lobjectiu de preparar els exmens oficials daquesta llengua. Els requisits dadmissi, que depenen de cada escola, sn bsicament: Tenir una nacionalitat de la UE. Tenir coneixements previs dangls. Matricular-se en un curs de al menys 3 mesos. En la majoria de casos hi ha possibilitat de compatibilitzar els estudis amb treballs de mitja jornada. INFORMACI EN: >> www.edimburgo. fsbusiness.co.uk/ cursos_de_ingles_ subvencionados.htm >> http://newlink.es/cursos_ idiomas_extranjero/ subvecionados >> www.ilco.net

INFORMACI EN: >> www.educacion. gob.es/horizontales/ servicios/becas-ayudassubvenciones/paraestudiar/idiomas.html

02 Estudiar a Europa // CURSOS DIDIOMES

Empreses privades
Aquestes sn les empreses privades que ofereixen serveis de cursos didiomes i que collaboren amb el Carnet Jove:
Entitat AIP LANGUAGE INSTITUTE ALOS-CENTRO EUROPEO IDIOMAS BRITISH STUDIO ENGLISH TOWER E. I. BERLITZ DE ESPAA SA GO LANGUAGES -EURO IDIOMAS INTERWAY KENSINGTON SCHOOL MANGOLD IDIOMAS ESCUTRAVEL CONSULTING SPEAKERS CORNER IDIOMAS THE MANGOLD INSTITUTE VALTRAVE VIAJAR Y ESTUDIAR YOUR ENGLISH TIME Poblaci Valncia Valncia Vila-real Valncia Valncia Valncia Valncia Elx Xtiva Valncia Castell Gandia Valncia Valncia Valncia Telfon 963391566 963931314 964525103 963478927 963522494 963818886 963942292 966640629 962274317 963535305 964223425 962873116 963624895 963534747 963333752 www.valtrave.net www.viajaryestudiar.com www.yourenglishtime.com www.international-studies.com www.englishtower.com www.berlitz.com www.golanguages.com www.interway.es Pgina web www.aipidiomas.es www.alosidiomas.net

59

GUIA de recursos europeus per a joves

Escoles oficials didiomes


Si no pots traslladar-te a un altres pas a aprendre idiomes, sempre pots preparar el teu cam europeu aprenent un idioma en qualsevol de les Escoles Oficials dIdiomes que existeixen a Espanya. Conformen una ampla xarxa de centres oficials de nivell no universitari dedicats a laprenentatge especialitzat didiomes. Els EOI sn centres dependents de les Conselleries dEducaci de cada Comunitat Autnoma, i sn centres de rgim especial. Hi obtens un certificat que acredita els coneixements en lidioma corresponent.

Altres recursos
CENTRES OFICIALS DE LA PROVNCIA DALACANT:
Alacant http://eoialicante.edu.gva.es Alcoi www.eoialcoi.com Benidorm www.eoibenidorm.com Dnia http://eoidenia.edu.gva.es/ Elx http://eoielx.edu.gva.es Elda www.eldaeoi.es Oriola http://eoiorihuela.edu.gva.es/ Torrevella www.eoitorrevieja.com
Font dInformaci (entre daltres): Generalitat Valenciana GVAJOVE

Base de dades de cursos didiomes en ms de 80 pasos Enlla als certificats de coneixements didiomes reconeguts en cada pas. www.language-learning.net Recurs per a penpals Intercanvi de correus electrnics amb altres grups destudiants com a eina en laprenentatge didiomes en centres educatius. www.epals.com

02 Estudiar a Europa // CURSOS DIDIOMES

61

GUIA de recursos europeus per a joves

03

Feina a Europa
Hi ha moltes raons que poden fer que et planteges eixir a lestranger a passar un temps. Treballar a lestranger s una experincia laboral diferent que pots aprofitar ms tard. Aquest tipus diniciatives normalment donen prestigi quan es busca un treball al nostre pas, perqu les empreses no valoren noms els coneixements dun altre idioma, sin tamb haver eixit de lentorn habitual per guanyar-se les garrofes. Per, malauradament, hui dia eixir fora de les nostres fronteres per treballar no noms suposa una experincia diferent que et dna ms nivell, sin que, a causa de la situaci actual, est esdevenint una necessitat i cada vegada ms joves prenen la decisi deixir dEspanya per a guanyar-se el pa. Per tant, ac oferim una informaci necessria per a poder dur a terme aquesta aventura amb les garanties mnimes.

03 Feina a Europa // QU HAS DE SABER

QU HAS DE SABER
Lliure circulaci
Qualsevol persona comunitria pot sollicitar i accedir a les feines disponibles en qualsevol pas de la UE sense restriccions de nacionalitat, tant en el sector privat com en el pblic, en qualsevol dels seus mbits: sanitat, aprenentatge, investigaci... Excepcionalment, hi ha feines pbliques restringides als nacionals dun pas, sn els treballs relacionats amb lexercici de poders de dret pblic i de defensa de linters general (jutges, diplomtics, policia, etc.). Si vas a treballar a qualsevol pas membre de la UE, et conv saber que existeix la lliure circulaci entre aquestos pasos: Alemanya, ustria, Blgica, Dinamarca, Espanya, Finlndia, Frana, Grcia, Itlia, Luxemburg, Pasos Baixos, Portugal, Sucia (per no Irlanda i el Regne Unit) i, a ms, Islndia i Noruega (que no sn membres de la UE). Els pasos que van entrar a formar part de la UE en 2004 i en 2007 no participen encara plenament en aquestos acords (Hongria, Eslovnia, Eslovquia, Estnia, Repblica Txeca, Xipre, Polnia, Malta, Litunia, Letnia, Bulgria i Romania). Per tant, necessitars tenir un passaport vlid o el carnet didentitat per a treballar en aquestos pasos, aix com a Irlanda i al Regne Unit. Existeixen acords amb Islndia, Liechtenstein, Noruega i Sussa, els seus ciutadans sn tractats com si foren ciutadans de la UE i podrs treballar en aquestos pasos. Simplement et caldr dur sempre amb tu el carnet didentitat o el passaport.

Pel que fa a la resta de pasos fora de la UE, has de tenir en compte les recomanacions segents:

1. Estada breu
D1 a 3 mesos Pots viure en un altre pas durant tres mesos sense cap trmit. Potser necessitars un visat, depenent del pas a qu viatges. Per a informar-ten, et recomanem contactar amb lambaixada o amb el consolat del pas corresponent. Tens dret a inscriuret en linstitut nacional de treball i rebre el mateix assessorament per a trobar-ne un que els nacionals deixe pas. Durant aquest termini, podrs beneficiar-te de lassistncia sanitria de carcter urgent (Targeta sanitria).

63

GUIA de recursos europeus per a joves

2. Estada mitjana
De 3 mesos a 1 any En aquest cas, s possible que necessites, a banda del DNI i potser el visat (segons el pas), un perms de residncia. Per a obtenir-ne ms informaci s recomanable que contactes lambaixada o el consolat del pas a qu viatjars, ja que cada pas et demanar una documentaci determinada. Tanmateix, el el portal Eures en, en lapartat dinformaci sobre condicions de vida i treball, pots trobar tot el que cal sobre documentaci de cada pas de la UE.

trobar-la en el Ministeri dAssumptes Exteriors. Segons el pas que visites, pots veure en aquesta pgina el consolat o lambaixada espanyola i tamb hi pots consultar la fitxa del pas que visitars. Per a buscar informaci sobre documentaci, entra en la nostra secci dInformaci i Documentaci.

INFORMACI EN:

>> http://ec.europa.eu/eures >> Ministeri dAssumptes Exteriors Pza. de la Provincia 1, 28012 Madrid www.maec.es Tel. 91 379 97 00 >> Ambaixada Espanyola

3. Estada llarga
D1 a 5 anys El procediment s similar a lanterior. Contacta amb les ambaixades o els consolats del pas en qu vols treballar. La informaci sobre la documentaci que necessitars a cada pas, aix com consells per a viatjar, pots

www.maec.es/es/EYC/ Paginas/embajadasconsulados.aspx >> Qualsevol ambaixada del mn www.embajada-online.com

03 Feina a Europa // QU HAS DE SABER

Mercat laboral
Una altra dada molt important que has de conixer s la situaci del mercat laboral, informaci sobre les tendncies actuals del mercat laboral europeu per pas, regi i sector dactivitat. Podrs trobar molta ms informaci sobre les condicions de vida i de treball de tots els pasos europeus als portals de la Comissi Europea. INFORMACI EN: >> Portal Tu Europa http://europa.eu/youreurope/citizens/index_es.htm >> Red Eures http://ec.europa.eu/eures/main.jsp?acro=lw&lang=es&catId=490 &parentId=0

65

GUIA de recursos europeus per a joves

En la pgina www.sepe.es tens una guia informativa del mercat laboral actualitzada per pasos
Pas Alemanya ustria Dinamarca Eslovnia Espaa Estnia Finlndia Frana Grcia Irlanda Itlia Letnia Litunia Noruega Pgina web www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/MT_Alemania.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/MT_Austria.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/MT_Dinamarca.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/MT_Eslovenia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/MT_Espana.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/MT_Estonia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/MT_Finlandia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/MT_Francia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/MT_Grecia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/MT_Irlanda.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/MT_Italia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/MT_Letonia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/MT_Lituania.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/MT_Noruega.pdf

03 Feina a Europa // QU HAS DE SABER

Pas Pasos Baixos Polnia Portugal Regne Unit Romania Sucia Sussa

Pgina web www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/MT_PaisesBajos.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/MT_Polonia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/MT_Portugal.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/MT_ReinoUnido.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/MT_Rumania.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/MT_Suecia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/MT_Suiza.pdf

67

GUIA de recursos europeus per a joves

Homologaci de ttols
Si la professi en qu treballars est regulada, s obligatori sollicitar el reconeixement professional dels ttols corresponents.
El Centre de NARIC Espanya ofereix informaci sobre els processos dhomologaci i reconeixement professional a Espanya, aix com en altres pasos. El Centre NARIC Espanya depn de la Subdirecci General de Ttols i Reconeixement de Qualificacions del Ministeri dEducaci, Cultura i Esport. Per a obtenir informaci sobre lestat dun procs dhomologaci o reconeixement, has de trucar al telfon dInformaci del Ministeri dEducaci (913277681). La competncia es de la Subdirecci General de Ttols, Convalidacions i Homologacions del Ministeri dEducaci. Directiva de qualificacions professionals Guia amb 66 preguntes i respostes dels drets que protegeixen els ciutadans que desitgen obtenir el reconeixement de les seues qualificacions professionals en un altre Estat membre per a poder exercir una activitat laboral. http://www.europedirect-valencia. info INFORMACI EN: >> Centreo de NARIC Espanya www.enic-naric.net >> Subdirecci General de Ttols, Convalidacions i Homologacions www.educacion.gob.es/ educacion/universidades/ educacion-superioruniversitaria/titulos/naric. html >> Ministeri dEducaci Tel. 91 506 56 31 www.educacion.gob. es/educacion/sistemaeducativo/convalidaciones. html

03 Feina a Europa // QU HAS DE SABER

Currculum Vitae (CV)


Com passa a Espanya, el Currculum Vitae s leina principal per a trobar feina. Per a elaborar-lo correctament, ja que ha destar adaptat al model europeu, pots utilitzar com a referncia el Currculum Europass.

Europass s un nou sistema que tajudar a:


Presentar les teues capacitats i qualificacions personals de manera senzilla i fcilment comprensible en tota Europa (Uni Europea, AELC/EEE y pasos candidats). Desplaar-te professionalment per tota Europa. http://europass.cedefop. europa.eu/es/home

69

GUIA de recursos europeus per a joves

Europass consta daquests cinc documents


Currculum Vitae (CV) Europass. Un model com i personal de CV per a presentar de mode sistemtic, cronolgic i flexible les teues qualificacions i competncies amb lobjectiu de facilitar la mobilitat transnacional i lxit per a trobar treball. Passaport de Llenges Europass que pots elaborar tu mateix i que et permet presentar i registrar els coneixements lingstics essencials per a formar-te o treballar a Europa. Suplement Europass al Ttol/ Certificat. s un document informatiu i institucional adjunt al Ttol de Tcnic de Formaci Professional o del Certificat de professionalitat destinat a fomentar la transparncia i facilitar la comprensi a tercers, especialment a empresaris o institucions dun altre pas, del significat de les competncies adquirides pel seu titular. Suplement Europass al Ttol Superior. s un document informatiu i personalitzat adjunt al Ttol Universitari o al Ttol de Tcnic Superior de Formaci Professional que t lobjectiu de descriure la natura, el nivell, el context, el contingut i la normativa dels estudis realitzats pel titular. A ms a ms, amplia informaci sobre els resultats obtinguts per cada titular i sobre el sistema nacional daprenentatge superior. Mobilitat Europass que elabora i expedeix ladministraci competent corresponent. s un document personal que registra formalment els perodes daprenentatge o formaci realitzats pel titular (independentment de la seua edat, del seu nivell educatiu o de la seua situaci professional) en pasos distints al seu, i li permet comunicar millor les seues experincies i, ms concretament, les competncies adquirides.

03 Feina a Europa // QU HAS DE SABER

En cada pas de la Uni Europea i de lEspai Econmic Europeu, un Centre Nacional Europass coordina totes les activitats referents als documents Europass. El CNE s el primer interlocutor per a tota persona o organitzaci interessada a utilitzar Europass o a recollirne ms informaci.

Pots introduir el teu CV en una base de dades europea: http://ec.europa.eu/eures/myEures/public/welcome.do?lang=es

INFORMACI EN: >> www.oapee.es/oapee/ inicio/iniciativas/ europass.html >> A ESPANYA Ftima-Sadia Khokhar Daz Responsable Europass Centro Nacional Europass Paseo del Prado, 28 1 planta, despacho 103 28014 - Madrid Tel. 91 506 56 78 sadia.khokhar@oapee.es europass@oapee.es

71

GUIA de recursos europeus per a joves

En aquesta pgina www.sepe.es pots trobar com realitzar un CV i una carta de presentaci per pasos.

Pas Alemanya Blgica Dinamarca Espanya Finlandia Frana Grcia Irlanda Islndia Itlia Luxemburgo Noruega Pasos Baixos Portugal Regne Unit Sucia

Pgina web www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/currialeman.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/curribelgica.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/curridinamarca.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/curriespana.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/currifinlandia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/currifrancia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/currigrecia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/curriirlanda.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/curriislandia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/curriitalia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/curriluxem.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/currinoruega.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/curripaisesbajos.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/curriportugal.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/currireinounido.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/currisuecia.pdf

03 Feina a Europa // QU HAS DE SABER

Seguretat Social
Si es treballa a un altre pas, una vegada donats dalta en el seu sistema pblic, es t la mateixa cobertura de seguretat social que els ciutadans deixe pas, en tots els camps (prestacions socials, assistncia sanitria i pensions). Aturats Tenen dret a viure a un pas de la UE durant un perode raonable de temps per a buscar-hi un treball, que en la majoria dels casos s de 6 mesos (per, cal comprovar-ho en cada cas). s ampliable. Durant un mxim de tres mesos, es pot continuar gaudint de qualsevol prestaci per atur que sestiga rebent sempre que es respecten certes condicions. Contacteu amb la Seguretat Social abans danarvos-en per a ms informaci i assessorament sobre els trmits i els formularis necessaris. Aquesta instituci li expedir un formulari E 303 amb qu podr presentar-se com a demandant de feina en els serveis pblics del pas on en busca. Si no troba feina en aquest perode, haur de tornar al seu pas dorigen i inscriures en els serveis de treball abans de tres mesos per a no perdre el dret al subsidi. Shi pot inscriure sense necessitat de justificar la residncia en les oficines de treball, les quals li hauran doferir la mateixa ajuda que als demandants de feina del pas.

INFORMACI EN:

>> www.seg-social.es >> www.sepe.es >> www.sepe.es/contenido/ empleo_formacion/eures/ info_trabajadores/eu0104. html#eu3

73

GUIA de recursos europeus per a joves

Residncia fiscal
En viure i treballar a un altre pas, normalment es paguen all els impostos corresponents. Tanmateix, us recomanem que aclariu el concepte de residncia fiscal per evitar la doble imposici en dos pasos durant el mateix exercici fiscal.

INFORMACI EN:

>> www.agenciatributaria.es >> www.sepe.es/contenido/ empleo_formacion/eures/ info_trabajadores/eu0104. html#eu3

03 Feina a Europa // QU HAS DE SABER

Pgines dinters
Portal tu Europa
El portal tu Europa s la pgina web on qualsevol ciutad de la Uni Europea pot conixer els seus drets i trobar consells prctics per a viure en qualsevol lloc de la UE. En lapartat que ens interessa, es pot trobar informaci per a qui va a treballar a un altre pas de la UE. A ms, hi trobars informaci sobre els programes dajudes comunitaris, fitxes informatives per pasos i direccions tils. Tamb podrs trobar-hi exemples de casos possibles.

http://europa.eu/youreurope http://europa.eu

75

GUIA de recursos europeus per a joves

Portal Europeu de la Joventut


El Portal Europeu de la Joventut s el portal dEuropa, per dirigit exclusivament als joves europeus. Hi podrs trobar informaci per a viatjar, estudiar o treballar. Informat sobre els teus drets i possibilitats pel que fa al treball en el teu pas o a lestranger. Coneix les diferncies inesperades que pot haver-hi entre els procediments de sollicitud en el teu pas i el pas dacollida. Consulta la informaci sobre temes de treball, foment de locupaci, legislaci laboral, procediments de contractaci, etc., consells per a preparar el teu CV, permisos de treball, guies prctiques, tests i altres aspectes que tajudaran a triomfar en la teua vida professional.

Portal No me paro
Aquesta web s part de la campanya Joventut, treball i formaci a la UE, depenent de la Comissi Europea, del Parlament Europeu i de la Secretaria dEstat per a la Uni Europea. La campanya sanomena Sc jove, sc europeu, i trasllada a la joventut europea les diverses opcions que Europa ofereix per a facilitar la seua mobilitat amb objectius formatius, dinvestigaci o laborals. A banda de tota la informaci sobre programes de la UE i com moures per Europa, aquesta web t un apartat molt interessant de Gent que ja sha mogut, per tant hi ha exemples reals sobre lexperincia de viure a un altre pas. A ms, tens un correu directe per a poder plantejar els dubtes que tingues per a anar a laventura a un altre pas.

http://europa.eu/youth

http://nomeparo.eu

03 Feina a Europa // QU HAS DE SABER

EUROGUIDANCE
s un servei especialitzat que informa orientadors i professors sobre les oportunitats de mobilitat disponibles per als ciutadans a Europa en un sentit molt ample (estudiants, professors, voluntaris...). s a dir, Euroguidance ofereix suport i informaci si vols treballar a un pas europeu o si ets orientador o professor i vols informar sobre les possibilitats de mobilitat que existeixen: Euroguidance a Espanya: C/ Los Madrazo, 15-17, 4 planta E-28071 Madrid Tel. 917 01 84 65 sop@mec.es

Servicio Pblico de Empleo Estatal


En la pgina www.sepe.es pots trobar tota la informaci necessria per a treballar a Europa.

Oportunidad Europa
Oportunidad Europa naix a Espanya desprs de lxit dScambieruopei a Itlia, una associaci italiana que difon les nombroses possibilitats de mobilitat juvenil que existeixen a nivell europeu i extraeuropeu. En Oportunidad Europa trobars oportunitats de feina a lestranger, beques destudi, activitats de voluntariat, concursos, intercanvis culturals... Tot aix amb lobjectiu de viatjar i viure experincies fora de les nostres fronteres grcies a programes europeus o mitjanant ofertes dempreses i associacions que necessiten personal nou.

www.sepe.es/contenido/ empleo_formacion/eures/ info_trabajadores/index.html

www.euroguidance.net

www.oportunidadeuropa.com

77

GUIA de recursos europeus per a joves

BUSCAR FEINA
Pel meu compte
Per a trobar feina a un altre pas dEuropa, pots establir contacte directament amb lempresa que consideres interessant i enviar-li el CV i la carta de presentaci. INFORMACI EN: Enlla molt interessant (Direcci General de Joventut de Catalunya) sobre les diverses borses de treball que pots utilitzar per a buscar-ne un: www20.gencat.cat/portal/site/ Joventut/menuitem.c93399c42 3024ec77839a410b0c0e1a0/?vg nextoid=364930cc7cc3b010Vgn VCM1000000b0c1e0aRCRD&vg nextchannel=364930cc7cc3b01 0VgnVCM1000000b0c1e0aRCR D&vgnextfmt=detall&contentid =896837330b91c010VgnVCM10 00000b0c1e0aRCRD&vgnExtIs ComponentReset=true El Govern de Cantbria va publicar el 2005 fitxes informatives per pasos: http://jovenmania.com/empleo/ publicaciones/ampliar.php?Id_ contenido=7502 Abans danar-ten a treballar a un altre pas, la Xarxa Eures recomana en un full explicatiu molt resumit i interessant el que sha de tenir en compte: www.sepe.es/contenido/ empleo_formacion/eures/pdf/ antes_de_salir.pdf

s molt recomanable utilitzar el Currculum Europeu Europass.


Ms informaci en la secci Treball > Qu has de fer > Currculum Vitae.

Potser Internet pot ajudar-te mitjanant els diversos portals de feina que compten amb borses especialitzades de diversos tipus, generals, per sectors laborals i algunes dirigides especialment a joves. Si utilitzes aquest sistema, recorda que haurs de fer les gestions directament amb les empreses o amb les borses de treball dInternet.

03 Feina a Europa // BUSCAR FEINA

XARXA EURES Servei pblic de recerca de treball


EURES
European Employment Services (Servicios Europeos de Empleo) s una xarxa de cooperaci concebuda per a facilitar la lliure circulaci de treballadors dins de lEspai Econmic Europeu (EEE). La Uni Europea va crear la Xarxa EURES amb lobjectiu dafavorir la mobilitat dels treballadors dins de lEspai Econmic Europeu (EEE). La seua funci s facilitar informaci i assessorament sobre ofertes i demandes de treball, situaci i evoluci del mercat de treball, aix com de les condicions de vida i laborals de cada pas.

http://ec.europa.eu/eures

79

GUIA de recursos europeus per a joves

Tractament personalitzat EURES s tamb una xarxa de consellers especialistes formats que tofereixen els tres serveis bsics dEURES: informaci, orientaci i collocaci, tant als demandants de feina com als empresaris, mitjanant un contacte personal.

Informaci sobre les condicions de vida i laborals per pas i regi. CV en lnia: punt de trobada de demandants i empresaris. Una pgina amb informaci especfica per a titulats universitaris. Enlla amb el portal PLOTEUS que informa de les possibilitats de formaci a Europa. Informaci actualitzada sobre lampliaci de la Uni Europea i la lliure circulaci.

La teua primera feina EURES Mentre que la Xarxa EURES ajuda els demandants de feina i els que en volen un de nou mitjanant lassessorament i la informaci per a treballar a un altre pas de la UE, Tu primer trabajo EURES dna suport als joves comunitaris dentre 18 i 30 anys dedat.

CONSELLER EURES ALACANT Pilar Snchez Prez Servei Valenci dOcupaci i Formaci (SERVEF) C/ San Juan Bosco, 15 3 planta 03005 ALACANT Tel. 96 598 44 18 eures-alicante.sanchez@sepe.es

Pots accedir als serveis dinformaci personalitzada si hi obris un compte MI EURES.

INFORMACI EN: Portal EURES Hi trobars informaci sobre les condicions de vida i de treball en els estats de la Uni Europea i et permetr consultar aquestos serveis: Base de dades dofertes de feina en els pasos de lEspai comunitari. >> Enlla amb les pgines web dels Serveis Pblics de Treball de cada pas http://ec.europa.eu/eures/ main.jsp?catId=0&lang=es &acro=links&orgTypeId=0 &myOrgTypeId=1

03 Feina a Europa // BUSCAR FEINA

Entre les seues prestacions, hi ha la recerca de llocs de treballs adequats, aix com subvencions per a realitzar lentrevista de feina i cobertura dalgunes de les despeses destada a un altre pas desprs que lempresari confirme el seu desig de contractar un demandant de treball. Duna altra banda, una vegada que es confirma la contractaci dun jove, les petites i mitjanes empreses (PYMES amb un mxim de 250 empleats) poden sollicitar una subvenci que cobrir part de les despeses de formaci dels treballadors recentment contractats i de les ajudes que reben per a installar-se en el nou pas. Fins ara, aquesta iniciativa ha sigut aplicada per EURES Alemanya, per EURES Espanya, pel municipi dAarhus a Dinamarca i per la provncia de Roma a Itlia, encara que es desenvolupa tamb a altres pasos grcies a una xarxa ferma de centres associats. Lobjectiu s ampliar el nmero de serveis docupaci participants en el programa el 2012 i 2013. Perqu els llocs de treballs siguen admesos, han dubicar-se a un pas de la UE que no siga el dorigen del

jove demandant de treball, i han de tenir una durada mnima de sis mesos. A ms, lactivitat laboral i el salari han de ser conformes amb les prctiques i les lleis laborals del pas en concret.

INFORMACIN EN: >> Enlace de la informacin en la web y gua sobre esta iniciativa http://ec.europa. eu/social/main. jsp?catId=993&langId=es >> Servicio Pblico de Empleo Estatal www.sepe.es >> Centro de Atencin al Usuario (CAU) Tel. 901 11 99 99 >> Correo electrnico para respuesta personalizada tuprimertrabajoeures@sepe.es

81

GUIA de recursos europeus per a joves

Treballar a les institucions de la Uni Europea


La Uni Europea sarticula al voltant dun gran nombre dinstitucions repartides pels estats membres, en qu treballen els anomenats eurofuncionaris. Laccs a aquestos treballs es realitza mitjanant un sistema doposicions pbliques. Normalment es requereix el coneixement dalmenys dues llenges comunitries. Les institucions comunitries contracten personal per als seus serveis diversos, tant de manera permanent com eventual. INFORMACI EN: http://europa.eu/about-eu/ working-eu-institutions/index_ es.htm Oficina Europea de Selecci de Personal http://europa.eu/epso/index_ es.htm Pgina de la Representaci Permanent dEspanya a la UE.Per a treballar a les Institucions Europees www.es-ue.org/Default. asp?lg=2&section=14 Web del Consell dEuropa per a poder treballar en les Institucions Europees www.coe.int/t/JOBS/how-toapply_en.asp Recerca de feina a Europa www.eurobrussels.com Ministeri dEducaci i Cincia, programes i convocatries en lexterior per a professors i estudiants www.educacion.gob.es/ educacion/actividadinternacional/convocatoriastrabajo-formacion.html Ministeri dAssumptes Exteriors i Cooperaci, oportunitats professionals en Organitzacions Internacionals www.maec.es/es/MenuPpal/ Oportunidades/Paginas/ Oportunidades.aspx

03 Feina a Europa // BUSCAR FEINA

Prctiques professionals i Beques


Programa EURODYSSE Promogut per lAssemblea de Regions dEuropa, compta amb la participaci de certes regions, entre les quals hi ha la Comunitat Valenciana. Programa de prctiques en empreses per a joves menors de 30 anys, de les regions participants i que tinguen una qualificaci professional (FP, Diplomatura o Llicenciatura). Les regions implicades es comprometen i es responsabilitzen de la gesti del programa i realitzen la selecci dels candidats, sencarreguen del seu enviament i acollida i gestionen les ofertes dels perodes de prctiques. Normalment tenen una durada de tres a set mesos, i el seu objectiu s proporcionar als joves alguna experincia professional i donar-los una oportunitat daprendre una llengua estrangera o millorar-ne el seu coneixement. A la Comunitat Valenciana: http://portales.gva. es/c_economia/ web/html/portal_c. htm?nodo=Economia_ InfoGeneral_Eurodisea Pgina oficial: http://www.eurodyssee.eu/ any de carrera, durant un perode de 6 mesos. www.becasfaro.es Beques Argo Dirigides a titulats universitaris de qualsevol universitat espanyola pblica o privada. Ofereix prctiques formatives en empreses europees amb una durada mitja de 6 mesos. www.becasargo.net Beques de la Comissi Europea Beques per a realitzar prctiques laborals en els Serveis de la Comissi Europea (Brusselles i Luxemburg) per a graduats universitaris. http://ec.europa.eu/stages/index_en.htm Eurobeques Obra Social Caja Madrid, dirigides a estudiants i titulats de Formaci Professional per a realitzar prctiques

Programa Europeu Leonardo Da Vinci Possibilitat per a estudiants de Formaci Professional de realitzar estades en empreses de pasos europeus. www.oapee.es/oapee/inicio/pap/ leonardo-da-vinci.html Beques Faro Prctiques en empreses europees per a estudiants universitaris dltim

83

GUIA de recursos europeus per a joves

laborals al Regne Unit i Irlanda durant els mesos de maig, juny, agost i setembre. www.eurobecas.net Beques IVEX Tenen com a objectiu principal la formaci i lespecialitzaci professional, aix com les prctiques sobre diversos aspectes en la internacionalitzaci de les empreses de la Comunitat Valenciana. www.ivex.es/becas

Portal Universia El Portal Universia ofereix una informaci molt acurada sobre com realitzar prctiques en lestranger. Podrs accedir a tots els seus recursos des de : http://internacional.universia.net/ verano/practicas/index.htm Joves Cooperants LInstitut de la Joventut (INJUVE), amb la collaboraci del Servicio Pblico de Empleo Estatal (SPEE) i de lAgncia

Espanyola de Cooperaci Internacional per al Desenvolupament (AECID), organitza cada any el programa de Joves Cooperants. Aquest programa t lobjectiu dincorporar joves espanyols de fins a 30 anys a la cooperaci oficial al desenvolupament. www.injuve.es/cooperacion/ noticia/concocatoria-programajovenes-cooperantes-2011

03 Feina a Europa // BUSCAR FEINA

Treballs destiu i de temporada


Molts estudiants europeus aprofiten les vacances destiu per a viure una experincia diferent en un altre pas europeu, al mateix temps que es dediquen a treballs eventuals en agricultura, hostaleria, animaci, etc. s una oportunitat interessant de conixer un altre pas i adquirir competncies que en futur professional poden ser molt valorades. La Xarxa Eures ha creat un fullet informatiu per a treballar durant lestiu amb els segents recursos www.sepe.es/contenido/ empleo_formacion/eures/pdf/ Trabajarverano.pdf La Xarxa Eures tamb ha creat una guia informativa per a estudiants que volen anar-sen en estiu a treballar a Europa www.sepe.es/contenido/ empleo_formacion/eures/pdf/ folleto_titulados.pdf ANYWHERE ANYWORK Recursos sobre la recerca de feina en tot el mn amb enllaos molt interessants. www.anyworkanywhere.com

EUROSUMMERJOBS Cercador dofertes de feina en estiu a Europa, aix com font dinformaci i consells prctics. Creat pel Centre de Documentaci i Informaci Juvenil de Frana. http://eurosummerjobs.jovesilles. net/es (noms funciona en estiu)

SEASON WORKERS Portal de recerca de feina temporal: feina destiu en estacions desqu, desports a lexterior... www.seasonworkers.com

85

GUIA de recursos europeus per a joves

TREBALLS DE TEMPORADA I DESTIU EN ALGUNS PASOS


Alemanya www.workingholidays.de www.oekojobs.de www.animateure.de www.crosswater-systems.com/ej2000_050_hoga.htm Regne Unit www.summerjobs.co.uk www.hoteljobswop.com www.justjobs4students.co.uk www.gapyearjobs.co.uk www.natives.co.uk www.caterer.com www.hotrecruit.co.uk www.fruitfuljobs.com

Frana www.cidj.com/jobs-ete/index.htm www.hotellerie.com www.capcampus.com www.etudis.com Irlanda www.loadzajobs.ie www.barkeeper.ie www.hoteljobs.ie www.irishjobs.ie www.recruitireland.ie Treball agrcola www.summerjobs4students.co.uk www.pickingjobs.com www.seasonalwork.dk www.seasonalwork.nl

03 Feina a Europa // BUSCAR FEINA

Portal Universia
T els enllaos de les pgines ms interessants dividits per categories i segons el tipus de feina que vols fer a Europa.
http://internacional.universia.net/ verano/trabajar/de-que-quierestrabajar/trabajos-estacionales/ index.htm Aventura esports de risc http://internacional.universia.net/ verano/trabajar/de-que-quierestrabajar/trabajos-estacionales/ riesgo/index.htm Campaments http://internacional.universia.net/ verano/trabajar/de-que-quierestrabajar/trabajos-estacionales/ campamentos/index.htm Animaci Turstica http://internacional.universia.net/ verano/trabajar/de-que-quierestrabajar/trabajos-estacionales/ animacion/index.htm Treball estacional http://internacional.universia.net/ verano/trabajar/de-que-quierestrabajar/trabajos-estacionales/ estacional/index.htm Creuers, vaixells i companyies navieres http://internacional.universia.net/ verano/trabajar/de-que-quierestrabajar/trabajos-estacionales/ cruceros/index.htm Treballs agrcoles i en granges http://internacional.universia.net/ verano/trabajar/de-que-quierestrabajar/trabajos-estacionales/ granjas/index.htm

87

GUIA de recursos europeus per a joves

Au-Pair
Una au pair s generalment una xica estrangera acollida per una famlia per a cuidar els xiquets i, si escau, ajudar amb algunes tasques domstiques. Les hores mximes de treball varien depenent de la condici de lau pair i del pas on estiga, encara que normalment sn de 20 a 40 hores setmanals amb, al menys, un dia lliure a la setmana. A canvi, lau pair viu amb la famlia receptora com un membre ms i rep una petita assignaci setmanal. De vegades, lau pair assisteix a cursos didiomes o dun altre tipus en les seues hores lliures. Les au pair no mantenen una relaci laboral amb la famlia corresponent sin que sacullen al Tractat Europeu sobre Au pair en el cas dEuropa, i les normes que corresponguen al cas concret de cada pas. El primer que cal fer s buscar una agncia que gestione serveis dau pair. Per assegurar-se que tot s legal, la millor cosa s comprovar que lagncia pertanya a la International Au-Pair Association (IAPA), organitzaci creada el 1994 per assistir a les persones que realitzen aquestes tasques. Grcies a la IAPA, es proporciona a les au pair informaci sobre el pas a qu aniran, suneixen les agncies i empreses relacionades amb la gesti de serveis dau pair i es garanteix assistncia prctica per evitar possibles complicacions. Els serveis que ofereixen les agncies varien, per generalment sencarreguen daconseguir una famlia adient per a cada au pair o viceversa, dels trmits burocrtics i dels visats. El sollicitant ha de lliurar una quantitat que li dna per la qual t dret a aquestos serveis.

Asociaci Internacional dAUPAIR


www.iapa.org Recurs gratut per a AUPAIR en Regne Unit, Frana, Espanya i Alemanya, on podrs trobar agncies daupair, ofertes de famlies, recursos i guies dinformaci, etc... www.europa-pages.com/ au_pair/index.html Informaci detallada de com treballar com AUPAIR en el portal Universia http://internacional.universia. net/verano/trabajar/de-quequieres-trabajar/aupair/index.htm Altres pgines web www.accioninternacional.com www.au-pair-box.com/html/ span/vorteil.shtml www.findaupair.com www.planetaupair.com

03 Feina a Europa // BUSCAR FEINA

Agncies privades de feina a lestranger


Estan orientades especialment a estudiants que durant les vacances estiuenques desitgen aprendre una altra llengua i guanyar-se uns quants diners.
Normalment exigeixen una estada mnima a lestranger de dos a tres mesos, tot i que algunes agncies, depenent del tipus de feina i del pas, poden permetret una estada superior a aquest perode. Agncia BAKER STREET INTERNATIONAL EASY IDIOMAS EURO-PRACTICE CORPORATED S.L. INSTITUT HEMINGWAY INTERLINK PROGRAMAS CULTURALES INTERNACIONALES NEW LINK SHE HERENCIA-VALENCIA TRAVEL WORK TRAVELINGUA VALTRAVE Moltes daquestes agncies inclouen loferta de cursos didiomes junt a la possibilitat de gestionar-te un treball. Normalment els treballs oferits sn dau-pair i treballs a hotels i restaurants: ajudants de cuina, servei dhabitacions, cambrers, recepcionistes, barman, etc. A ms a ms, algunes daquestes tamb tramiten la possibilitat de realitzar prctiques professionals en empreses: estudiants de turisme i Ciutat VALNCIA BARCELONA GRANADA BILBAO SARAGOSSA OSCA VALNCIA BARCELONA ALACANT VALNCIA Telfon 963516312 902884058 958535866 944167901 976569358 902220123 963518714 934140725 965123812 963624895 hostaleria, econmiques, dret, secretariat i administraci, etc. Les agncies privades tenen condicions molt variades; algunes ofereixen contracte de feina des dEspanya, mentre que daltres noms concerten les entrevistes en la destinaci. En totes cal pagar una quota que tamb varia.

Pgina web www.bkstreet.com www.easyidiomas.com www.euro-practice.com www.institutohemingway.com www.interlink-idiomas.com www.newlink.es www.she.es/cursos www.travel-work.com www.travelingua.es www.valtrave.net

89

GUIA de recursos europeus per a joves

Informaci per pasos


La Xarxa EURES Espanya ofereix informaci per a treballar a Europa i guies tils per pasos. Tota aquesta informaci s descarregable en PDF.

FULLETS AMB INFORMACI GENERAL Abans danar-sen, EURES recomana www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/antes_de_salir.pdf Informaci per a titulats www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/folleto_titulados.pdf Treballar en estiu a Europa www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/Trabajarverano.pdf Treballar a Europa www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/TrabajarEuropa.pdf

TREBALLAR A... Guies amb vasta informaci sobre tot all relacionat amb locupaci: documentaci necessria per a treballar, dades sobre el mercat laboral del pas, recursos per a trobar feina, informaci sobre seguretat social, sanitat i prestacions per atur, impostos, condicions laborals (contracte de treball, salari mnim, etc.), allotjament, sistema educatiu, reconeixement de ttols, cultura i condicions de vida.

03 Feina a Europa // BUSCAR FEINA

Pas Alemanya ustria (angls) Blgica (francs) Xipre (angls) Dinamarca Espanya Finlndia (angls) Frana Hongria (angls) Irlanda Islndia (angls) Itlia Malta Noruega (angls) Pasos Baixos (angls) Polnia (angls) Portugal Regne Unit Repblica Txeca (angls) Sucia (angls) Sussa

Pgina web www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/TrabajarAlemania.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/TrabajarAustria.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/TrabajarBelgica.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/TrabajarChipre.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/TrabajarDinamarca.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/trabEsp_espanol.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/TrabajarFinlandia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/TrabajarFrancia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/TrabajarHungria.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/TrabajarIrlanda.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/TrabajarIslandia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/TrabajarItalia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/TrabajarMalta.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/TrabajarNoruega.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/TrabajarPaises_Bajos.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/TrabajarPolonia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/TrabajarPortugal.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/TrabajarReinoUnido.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/TrabajarRepublicaCheca.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/TrabajarSuecia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/TrabajarSuiza.pdf

91

GUIA de recursos europeus per a joves

Com buscar feina a...


Fullet amb informaci ms concreta per a treballar a Europa. Destinat als segents pasos:
Pas Alemanya Espanya Finlndia Frana Irlanda Malta Noruega Pasos Baixos Regne Unit Pgina web http://www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/alemaniaem.pdf http://www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/espanaem.pdf http://www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/finlandiaem.pdf http://www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/franciaem.pdf http://www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/irlandaem.pdf http://www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/maltaem.pdf http://www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/noruegaem.pdf http://www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/holandaem.pdf http://www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/reinounidoem.pdf

03 Feina a Europa // BUSCAR FEINA

Quant costa a...


Full informatiu amb els preus de certs productes i serveis (allotjament i despeses de la llar, hotels, productes bsics de supermercat, oci, transport i altres). Destinat als segents pasos:

Pas Alemanya ustria Blgica Dinamarca Espanya Finlndia Frana Irlanda Itlia Luxemburg Noruega Pasos Baixos Polnia Portugal Regne Unit Sucia Sussa

Pgina web www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/CCAlemania.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/CCAustria.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/CCBelgica.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/CCDinamarca.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/CCEspana.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/CCFinlandia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/CCFrancia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/CCIrlanda.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/CCItalia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/CCLuxemburgo.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/CCNoruega.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/CCHolanda.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/CCPolonia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/CCPortugal.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/CCReinoUnido.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/CCSuecia.pdf www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/pdf/CCSuiza.pdf

93

GUIA de recursos europeus per a joves

04

Voluntariat a Europa

Tinteressa adquirir noves competncies al mateix temps que ajudes els altres? El voluntariat et permet conixer gent nova, fins i tot de cultures diferents, i adquirir una experincia inestimable que influir positivament en el teu futur. Pots triar desenvolupar una activitat de voluntariat a lestranger.

VOLUNTARIAT
Voluntari/ria
El voluntari s la persona que, per elecci prpia, dedica una part del seu temps lliure a lacci solidria, altruista, sense rebren cap remuneraci (excepte la compensaci per les despeses que puguen sorgir-ne). Lactivitat es porta a terme mitjanant una entitat de voluntariat que, a banda dorganitzar i coordinar els projectes, et facilitar la formaci i els recursos necessaris per desenvolupar la teua tasca eficament. A banda de la satisfacci que reps ajudant els altres, el voluntariat et dna loportunitat de: Participar en el teu entorn i contribuir a millorar-lo. Conixer gent nova i formar part duna organitzaci. Desenvolupar noves capacitats o millorar les teues habilitats. Adquirir experincia aplicable a la teua vida personal o professional. Formar-te en diversos mbits.

04 Voluntariat a Europa // VOLUNTARIAT

Sectors dintervenci
El voluntari interv prcticament en tots els sectors, s per aix que disposes doportunitats dacci voluntria en molts mbits temtics:
Social: Les actuacions van dirigides a collectius o persones en situaci de vulnerabilitat (persones majors, immigrants, discapacitats, infncia en risc social, etc.). Es tracta duna activitat assistencial de suport o preventiva, segons el perfil de la persona o del collectiu a qu es dirigeix. Cultural: Es tracta daccions relacionades amb la dinamitzaci i la promoci de la cultura popular i tradicional, la producci artstica o la defensa del patrimoni cultural, entre daltres. Mediambiental: Accions de protecci de lentorn natural i del medi ambient, campanyes de sensibilitzaci, defensa del patrimoni natural, educaci ambiental o prevenci de riscos ambientals. Cvic: Les actuacions en aquest mbit estan orientades a promoure la participaci ciutadana i la vida associativa. Alguns exemples daquesta activitat s all que fan les associacions de vens, associacions de lleure, esportives, protecci civil, etc. Cooperaci Internacional: Actuacions desenvolupades a entitats de Cooperaci al Desenvolupament lactivitat de les quals se centra en projectes en favor de pasos del Tercer Mn. sensibilitzaci de la poblaci, iniciatives de promoci del comer just, educaci al desenvolupament, projectes humanitaris i demergncies, etc.

95

GUIA de recursos europeus per a joves

Funcions
Les funcions del voluntari abasten des del suport o lassistncia directa a persones o grups fins a la gesti interna de lentitat. Has de prendre en compte que les tasques seran diferents en funci de les caracterstiques de lentitat, del seu sector dintervenci o dels projectes que sestiguen portant a terme. Potser et sorprendr la gran varietat de funcions dels voluntaris. Algunes daquestes funciones requereixen formaci prvia i daltres pots dur-les a terme amb els coneixements i amb lexperincia de qu ja disposes. Entre aquestes funcions, potser destaquen: Investigaci Informaci i sensibilitzaci. Formaci. Reivindicaci i denncia. Captaci de fons i recursos. Suport i assistncia directa. Planificaci i gesti de projectes. Direcci, gesti i manteniment dorganitzacions.

Normativa
En aquest enlla de la pgina de Generalitat Jove tens tot el que et cal conixer per participar com voluntari/ria: http://www.gvajove.es/ ivaj/opencms/IVAJ/es/ asociacionismo/voluntariado/ normativa.html

04 Voluntariat a Europa // VOLUNTARIAT

Pgines web molt interessants


Abans de contactar amb una entitat de voluntariat, conv tenir una idea del tipus dactivitat que tagradaria fer i en quin tipus dorganitzaci tinteressaria participar. Has de decidir quant de temps i quantes hores thi pots comprometre.
Desprs pots contactar directament amb una entitat que organitze activitats que tinteressen per collaborarhi, o pots utilitzar cercadors especialitzats per trobar oportunitats dacci voluntria. el suport del Ministeri de Treball i Assumptes Socials. www.fundar.es La Fundaci de la Solidaritat i el Voluntariat de la Comunitat Valenciana s una entitat privada i sense nim de lucre, amb el suport de la Conselleria de Justcia i Benestar Social. Ac tens tota la informaci que necessites per ser voluntari/ria. A ms a ms, t una borsa de voluntariat i pots accedir a la formaci des de la pgina. www.hacesfalta.org Podrs trobar-hi i cercar-hi el voluntariat que tinteressa a Espanya i a qualsevol part del mn.

Pgines web sobre voluntariat a Europa: Portal tu Europa Hi tens tota la informaci per estudiar, viure, treballar i tamb per anarten de voluntariat. http://europa.eu/youreurope/ citizens/education/volunteering/ index_es.htm Portal Europeu de la Joventut Hi tens tota la informaci necessria i laccs a molts enllaos relacionats amb el Voluntariat a Europa. http://europa.eu/youth/ volunteering_-_exchanges/index_ eu_es.html

Ac tens algunes pgines molt bones: www.voluntariado.net Aquesta pgina s una iniciativa originada des del sector associatiu, amb la finalitat dorientar persones de qualsevol edat interessades al mn del voluntariat. A ms a ms, t

97

GUIA de recursos europeus per a joves

SERVEI VOLUNTARIAT EUROPEU


Dins del Programa de la Joventut en Acci, hi s lAcci 2.1, que s el Servei de Voluntariat Europeu. Est dirigit a joves dentre 18 i 30 anys perqu participen en activitats de voluntariat individualment i collectiva en un pas diferent al de la seua residncia. LSVE s una experincia daprenentatge en lmbit de leducaci no formal, en qu les persones ms joves voluntries milloren o adquireixen competncies per al seu desenvolupament personal, educatiu i professional, aix com per a la seua integraci social. Mitjanant lSVE pots desenvolupar activitats en diversos mbits: cultura, joventut, esports, assistncia social, arts, protecci civil, medi ambient, cooperaci al desenvolupament, etc. Has de tenir en compte que lSVE s una activitat contnua, que t una durada de 2 a 12 mesos i que inclou, a ms, una fase de preparaci i una de seguiment o avaluaci en finalitzar.

El programa cobreix el 90% de les despeses de viatge, allotjament, manutenci i diners en efectiu, la quantitat dels quals varia depenent del pas. Lentitat dacollida et facilita tamb formaci lingstica.
El comenament dun projecte dSVE requereix: Una organitzaci denviament o ms. Una organitzaci dacollida o ms. Una organitzaci coordinadora (demandant), que pot ser una de les organitzacions denviament o una de les dacollida (encara que no s una condici). Una persona voluntria o ms.

preparaci i incorporaci (enviament) al projecte triat. Base de dades per trobar una organitzaci dacollida, denviament i coordinadora: http://ec.europa.eu/index_en.htm

ON PUC INFORMAR-MEN? Pots informar-ten amb aquesta guia elaborada pel SVE: www.juventudenaccion.injuve.es/ opencms/export/download/ formularios/Guia_del_Programa_ JeA_2012.pdf

COM PARTICIPAR-HI? Per participar a un projecte SVE necessites contactar amb una organitzaci que sencarregue de la teua

04 Voluntariat a Europa // SERVEI VOLUNTARIAT EUROPEU

Agncia Nacional Espanyola


s lentitat a Espanya responsable de promoure i daplicar el Programa Joventut en Acci. T el suport de la Comissi Europea. Contactes.
www.juventudenaccion.injuve.es IINSTITUT DE LA JOVENTUT DESPANYA Jos Ortega y Gasset, 71 28006 Madrid Tel. 91 363 76 06 juventudenaccion@injuve.es INSTITUT VALENCI DE LA JOVENTUT GENERALITAT JOVE C/ Gurdia Civil, 21 B 46020 Valncia Tel. 963 985 924 joventutenaccio_ivaj@gva.es Punts locals dinformaci europea EURODESK Ajuntament dAlacant Regidoria de Joventut, Centre 14 C/ Llauradors, 14 - 1 03002 - Alacant, Espanya Tel. 965149164 centro14@alicante-ayto.es centro14@eurodesk.org Ajuntament dElx Servei Infoeuropa, Regidoria de Joventut. Carrer Curtidors 23 03203 - Elx, Alacant Espanya Tel. 966658060 infoeuropa@ayto-elche.es LAjuntament dAlacant s una organitzaci dacollida i denviament de voluntaris, i t a ms un enlla on informa de les ltimes places de lSVE.

INFORMACI EN:

>> Vacants de lSVE www.centro14.com >> Per trobar les organitzacions ms properes tant dAlacant com de Valncia www.evsdatabase.eu

99

GUIA de recursos europeus per a joves

Youthpass
El Voluntariat pot ser un passaport per a un treball?
El voluntariat s una forma de mantenir-se actiu, en contacte amb el mon del treball, i fins i tot pot ajudar-te a trobar feina. Qu s el Youthpass? s una acreditaci de participaci i aprenentatge en projectes del programa europeu Joventut en Acci. A diferncia daltres certificats, el Youthpass no certifica noms que hi has participat, sin tamb que hi has aprs. El Youthpass s una via per a reconixer lEducaci No Formal. www.youthpass.eu/es/youthpass

SVE
Un blog molt bo on pots informar-ten: http://guiadelsve.blogspot.com.es Pgina de lassociaci dexvoluntaris dEspanya. REVE: www.ex-evs.es Associaci internacional que organitza projectes europeus amb seu a Onil: www.libertasinternational.es infolibertasinternational@gmail.com

04 Voluntariat a Europa // CAMPS DE TREBALL

CAMPS DE TREBALL
Els camps del voluntariat juvenil sn un tipus dactivitats juvenils en qu un grup de joves de diferents indrets es compromet de forma voluntria i desinteressada a desenvolupar un projecte de treball amb contingut social en favor de la comunitat, combinat amb activitats complementries danimaci. La realitzaci del projecte s un mitj per fomentar valors de convivncia, de tolerncia, de participaci, de solidaritat i daprenentatge intercultural.

101

GUIA de recursos europeus per a joves

Tipus
Es poden dividir segons les funcions a realitzar: Recuperaci del Patrimoni. Culturals Arqueolgics. Natura. Acci social.

Qui els gestiona?


Comunitats Autnomes
Cada Comunitat Autnoma sencarrega de la inscripci i de tots els trmits dels camps de treball. En aquest cas, lenlla de la Convocatria de la Comunitat Valenciana s el segent. Tots els anys apareix la convocatria per a fer la preinscripci, normalment entre febrer i mar. Encara que la inscripci es gestiona des de la Comunitat Valenciana, lINJUVE coordina lintercanvi dofertes de camps de treball entre comunitats i tamb les ofertes de camps de treball internacionals. Waslala IIniciativa intercultural amb lobjectiu de promoure la diversitat didees, pensaments i comportaments lluitant contra lexclusi daquells que sn diferents i contra la homogenetzaci a qu tendeixen les nostres societats. www.waslala.net Concordia Organitzaci que contribueix a establir i a donar suport als Camps de Treball a Europa, sia, frica i Llatinoamrica. www.concordia-association.org Associaci dorganitzacions europees de servei voluntari Reuneix les organitzacions nacionals que porten a terme projectes internacionals de servei voluntari. www.alliance-network.eu Organitzaci benfica per a lintercanvi internacional Organitzaci internacional amb camps de treballs a Alemanya, Llatinoamrica i Sussa. www.ibg-workcamps.org

Tamb es poden diferenciar entre:


Nacionals Les persones participants en aquestos camps de treball sn joves procedents de tota Espanya, grcies a uns acords dintercanvi de places entre Comunitats Autnomes. Internacionals A aquestos camps acudeixen joves de tot el mn. Cal tenir ms de 18 anys i coneixements dangls, encara que en alguns camps internacionals exigeixen saber parlar francs o alemany.

Asociacions
A banda dels Camps de Treball que ofereixen les Comunitats Autnomes, hi ha diverses associacions que ofereixen Camps de Treball al voltant del mn i durant tot lany. A continuaci hi ha una llista dalgunes daquestes:

04 Voluntariat a Europa // CAMPS DE TREBALL

Pro International Organitzaci alemanya de Camps de Treball Internacionals que treballa a tot el mn. www.pro-international.de Servicio Civil Internacional Organitzaci de servei voluntari amb 37 branques i grups a tot el mn, que dirigeix lorganitzaci de Camps de Treball de curta durada. www.sciint.org Serveis comunitaris internacionals de joves voluntaris Informat dels camps de treball de curta durada a Alemanya i a la resta dEuropa, aix com dels de llarga durada organitzats a frica, al sur dsia i a Llatinoamrica. www.ijgd.de Solidaritat de la Joventut En el marc del Ministeri francs de la Joventut i Esports, aquesta associaci ajuda a organitzar els camps de treball internacionals. www.solidaritesjeunesses.org

Fundaci Global Nature s una entitat privada dmbit nacional i de carcter benfic docent, els objectius de la qual sn la conservaci, la protecci i lordenaci del medi ambient. www.fundacionglobalnature.org

INFORMACIN EN: >> Preinscripci www.gvajove.es/ivaj/ opencms/IVAJ/es/tiempo/ actividades/camps >> Ofertes de Camps Internacionals www.injuve.mtas.es/ contenidos.type.action? type=1927837786&menu Id=1927837786 Font dinformaci: www.campodetrabajo.com www.europa.eu/youth

103

GUIA de recursos europeus per a joves

Caracterstiques
Normalment duren uns 15 dies. La jornada de treball s dunes 20 hores per setmana, preferentment de mat. De vesprada, shi fan activitats socioculturals de coneixement de la realitat de lentorn, activitats recreatives amb visites a llocs rics en patrimoni histric-artstic i activitats prpies doci i lleure. Aquestos camps tenen normalment entre 15 i 20 voluntaris. Per fer-ne la inscripci, cal pagar una quota dentre 70 i 90 . Pel que fa a lallotjament i a la manutenci, el seu cost lassumir lorganitzaci del camp de treball, s a dir, no has de pagar res excepte el viatge fins al lloc del camp.

INFORMACI EN: >> www.campodetrabajo.com >> http://europa.eu/youth/ volunteering_-_exchanges/ work_camps/index_eu_ es.html

04 Voluntariat a Europa // COOPERACI INTERNACIONAL

COOPERACI INTERNACIONAL
Quan es parla de cooperaci internacional, es fa referncia a lajuda voluntria dun pas (estat, govern local, ONG) a una poblaci beneficiria dun altre pas. Aquesta poblaci pot rebre la collaboraci directament o mitjanant el seu estat, govern local o una ONG de la zona. Els mbits coberts per la cooperaci internacional sn molt diversos. Entre daltres, es poden citar aquestos: Millorar la salut. Millorar leducaci. Millorar les condicions ambientals. Reduir les desigualtats en lmbit social i econmic. Agncia Espanyola de Cooperaci Internacional per al desenvolupament Gestiona la poltica espanyola de cooperaci internacional per al desenvolupament. www.aecid.es/es Av. Reyes Catlicos, 28040 Madrid Tel. 91 583 85 98 Tel. 91 583 85 99 vasta, perqu respon al desenvolupament creixent i a la complexitat de les relacions internacionals. Fins i tot, la cooperaci internacional actual combina lajuda o el suport al desenvolupament amb altres elements, com ara la promoci comercial i els interessos poltics i econmics. Aix permet que la cooperaci internacional sentenga com el conjunt daccions mitjanant les quals sintenta coordinar poltiques o unir esforos per poder assolir objectius a nivell internacional. Cooperaci Internacional ONG Desenvolupa ms de 120 projectes en 30 pasos i 4.500 joves participen a les seues activitats de voluntariat www.ciong.org Telfon a Madrid 91 435 68 07 Informaci 902 02 32 00 info@ciong.org Seu dAlacant: Av. Doctor Gadea, 4 03001 Alicante

La cooperaci internacional consisteix en el treball en comunitat dun o ms grups de persones, en qu tu pots participar.
Tanmateix, actualment, la definici de cooperaci internacional s ms

105

GUIA de recursos europeus per a joves

Progama Joves Cooperants


LInstitut de la Joventut (INJUVE), amb la collaboraci del Servicio Pblico de Empleo Estatal (SPEE) i de lAgncia Espanyola de Cooperaci Internacional per al Desenvolupament (AECID), organitza cada any el programa de Joves Cooperants. Aquest programa t lobjectiu dincorporar joves espanyols de fins a 30 anys a la cooperaci oficial al desenvolupament. Amb aquesta finalitat, lInstitut de la Joventut formalitzar amb els joves seleccionats un contracte laboral de 9 mesos de durada (normalment des doctubre fins al 30 de juny de lany segent). Lobjecte daquest contracte seran les tasques a acomplir en el marc dun projecte de cooperaci per al desenvolupament en alg dels pasos on Espanya realitza aquest tipus dactuacions mitjanant lAECID. Els mbits dactuaci dels projectes cobreixen diversos sectors: educaci, marginaci, microempreses, medi ambient, millora de lhbitat, governabilitat i estabilitat institucional, protecci dels drets humans, desenvolupament rural integral, restauraci del patrimoni artstic, sector agropecuari, etc.

Altres ONGs de Cooperaci Internacional


En aquest aparat farem una llista de pgines web interessants i ONG perqu pugues informar-ten: www.cruzroja.es www.obrasocial.lacaixa.es www.medicosdelmundo.org www.ayudaenaccion.org www.intervida.org

INFORMACI EN: >> Bases, requisits, procediment de selecci www.injuve.es/ cooperacion/noticia/ concocatoria-programajovenes-cooperantes-2011 Tel. 91 782 77 35/34 jovenescooperantes@ injuve.es

Cercador dONG: http://ong.consumer.es/ Guia de Recursos dEducaci per al Desenvolupament: http://directorio-guia.congde.org/ guiaderecursos/ Guia ONG: http://www.guiaongs.org/

04 Voluntariat a Europa // COOPERACI INTERNACIONAL

Altres projectes de cooperaci internacional


Cooperaci educativa El Ministeri dEducaci, a partir del suport donat fins ara en els Programes dAlfabetitzaci i Educaci Bsica de Joves i Adults a Iberoamrica (PAEBA), en collaboraci amb AECID i amb altres organismes internacionals, desenvolupa una lnia de treball lobjectiu de la qual s donar suport a projectes educatius per al desenvolupament. www.educacion.gob.es/ educacion/actividad-internacional/ cooperacion-educativa.html Cooperaci bilateral Les Subcomissions Mixtes de cooperaci en matria de joventut senquadren dins dels convenis culturals signats entre Espanya i altres pasos europeus; actualment amb Alemanya, Blgica (Comunitat Flamenca), Itlia, Portugal, Grcia, Finlndia i Xipre (aquestos tres ltims hi participen bianualment). Sn programes de cooperaci bilateral amb lobjectiu de propiciar seminaris, trobades, experincies pilot i reunions de treball sobre continguts dinters per a la joventut, dirigides a experts i tcnics en matria de joventut, dirigents dassociacions juvenils i responsables de les administracions pbliques que treballen amb els joves. Sollicitud, formulari, financiaci, reunions etc.: www.gvajove.es/ivaj/opencms/IVAJ/ es/europa/subcomisiones.html

107

GUIA de recursos europeus per a joves

05

Una altra manera de conixer Europa


Una manera de preparar a poc a poc el terreny i el cam per a la conscienciaci dels ciutadans europeus, o per aprendre un altre idioma al collegi i amb un altre tipus de programes utilitzats per als ms petits o fins i tot per als que no tenen recursos per viatjar a un altre pas.

PREMIS I CONCURSOS
Euroscola
Euroscola s un concurs en lnia que es composa duna srie de proves que els equips participants han de resoldre. Per fer-ho, han daplicarhi els seus coneixements, habilitat, memria, velocitat e intelligncia i, especialment, treballar en equip pel seu objectiu com. Est destinat a joves dentre 15 i 18 anys que estudien lEducaci Secundria Obligatria (ESO), Batxillerat o Cicles de Formaci Professional de Grau Mitj. Els equips estan composats de 10 alumnes i dun professor. Tots els anys, la fase dinscripci comena a novembre i acaba a finals de febrer. La fase de concurs normalment s de febrer a mar, i la prova final en abril. Els guanyadors participen a Estrasburg al programa Euroscola del Parlament Europeu durant el curs de lany vinent, i reben ajuda financera per al viatge. LOficina del Parlament Europeu i la Representaci de la Comissi Europea a Espanya convoca aquest curs amb la collaboraci de lOAPEE, lIVAJ i els organismes dEducaci i Joventut de les Comunitats Autnomes i el Consell de la Joventut dEspanya.

INFORMACI EN: >> www.gvajove.es/ivaj/ opencms/IVAJ/es/europa/ euroescola2012 >> www.euro-scola.com

05 Una altra manera de conixer Europa // PREMIS I CONCURSOS

Altres premis i concursos


Investigadors joves, inventors amb idees, periodistes que defensen els drets humans, guionistes o fotgrafs de talent, joves en general... Tots poden obtenir el reconeixement de la UE per les seues millors obres en aquestos camps i en daltres.
Aquestos sn alguns dels concursos que organitza la UE: Premi UE al Periodisme sobre Salut. Generaci 1992. Premis Europa Nostra al Patrimoni Cultural. Capital Verda Europea. Premi al Tribunal de Comptes Europeu. Setmana Europea de les PYMES. Setmana Europea de la Mobilitat. Concurs de la UE per a joves cientfics. Butllet Eurodesk El butllet Eurodesk cont informaci actualitzada sobre sollicituds de programes espanyols i europeus, aix com notcies deducaci, formaci i joventut. Entre aquesta informaci, tamb apareixen normalment els premis i concursos a nivell europeu. Oportunidad Europa En aquesta pgina podrs trobar informaci per a premis i concursos a nivell internacional. A ms a ms, podrs trobar-hi oportunitats de treball, beques, voluntariats i intercanvis. Tot aix amb lobjectiu de viatjar i viure experincies fora de les nostres fronteres. Hablamos de Europa En aquesta pgina pots trobar tamb tot el que cal conixer per viure a Europa, treballar-hi, estudiar-hi... T una secci de participaci dins de la qual pots accedir als concursos ms interessants per a joves (fotografia, vdeos, blogs, vinyetes, pintura...). INFORMACI EN: >> Concursos UE http://europa.eu/takepart/prizes-competitions/ index_es.htm >> Butllet Eurodesk www.juventudenaccion. injuve.es/eurodesk/ boletin.html?__locale=es >> Oportunidad Europa www.oportunidadeuropa. com/concursos/blog >> Hablamos de Europa www.hablamosdeeuropa. es/participa/concursos

109

GUIA de recursos europeus per a joves

CAMPAMENTS DIMMERSI LINGSTICA


Hui dia existeixen molts cursos i campaments dimmersi lingstica per a joves, s a dir, campaments on noms es parla la llengua que han anat a aprendre. Per tant, s una manera molt bona de conixer una altra llengua i una altra cultura sense haver danar al pas nadiu. Ministeri dEducaci Ofereix cada any les Beques MEC, entre les quals estan les de cursos intensius dimmersi lingstica a Espanya durant lestiu. Normalment, les convocatries ixen en mar. Institut Valenci de la Joventut Generalitat Jove Ofereix tots els estius, dins del programa ESTIU, campaments (Summer Camp en angls) per a joves dentre 12 a 17 anys en diversos albergs juvenils de la Comunitat Valenciana, on es combinen activitats ldiques i de multiaventura amb laprenentatge de la llengua anglesa. Cercadors de campaments Existeixen pgines web especialitzades en la informaci de campaments estiuencs. En elles pots fer recerques de campaments didiomes. INFORMACI EN:

>> Ministeri dEducaci www.educacion.gob. es/educacion/becas-yayudas/para-estudiar/ idiomas.html >> IVAJ www.gvajove.es/ivaj/ opencms/IVAJ/es/tiempo/ actividades/turismo_ activo.html >> Cercadors de campaments www.todocampamentos.com www.campamentos.info Agncias privades >> www.ef.com.es www.she.es www.newlink.es www.travelingua.es

Existeixen entitats i agncies privades que ofereixen, en els seus programes de cursos didiomes, campaments per a aprendre una altra llengua, tant a Espanya com a lestranger.

05 Una altra manera de conixer Europa // LA TEUA VEU A EUROPA

LA TEUA VEU A EUROPA


Com a ltim punt, hem volgut incloure algunes pgines interessants de participaci activa a Europa que no hem indicat als apartats anteriors: Fundaci Comunitat Valenciana Regi Europea (FCVRE) Si tens cap idea o projecte a nivell europeu. www.uegva.info/fundacioncv EUROPEAN NETWORK FOR YOUTH (ERY) Xarxa de regions europees El 26 de mar de 2007, la Comunitat Valenciana va subscriure un acord amb lobjectiu de crear una xarxa per a la realitzaci de programes i activitats conjuntes en matria de joventut anomenada NETWORK FOR YOUTH POLICIES. La regi promotora va ser EmiliaRomagna (Itlia), i la resta de regions signants sn Aquitaine i Pays de la Loire (Frana), Dolnoslaskie i Wielopolska (Polnia), Hessen (Alemanya), Vstra Gtaland (Sucia), Wales (Regne Unit) i Arag. Recentment shi ha incorporat Malta. www.gvajove.es/ivaj/opencms/ IVAJ/es/europa/ery Activos en Europa Portal sobre Ciutadania Europea creat per la Fundaci Comunitat Valenciana Regi Europea (FCVRE). www.activoseneuropa.eu La teua veu a Europa s el punt daccs nic de la Comissi Europea a una gran varietat de consultes, frums de discussi i altres eines per a permetret tenir un paper actiu en el procs de decisi europeu. http://ec.europa.eu/yourvoice/ index_es.htm El teu espai a Europa Informaci general sobre temes europeus: www.hablamosdeeuropa.es Europa per als ms joves: La Comissi Europea va crear una pgina web destinada a informar els xiquets sobre els seus drets bsics i sobre la Uni Europea, amb un enfocament ldic i amb un llenguatge especialment dedicat a ells. www.europa.eu/kids-corner/ index_es.htm La Representaci de la Comissi Europea ha creat aquesta web amb la finalitat de facilitar que els xiquets coneguen els programes dirigits a ells, despertar-los aficions, canalitzar els seus interessos i transmetrels valors europeus. www.eurochavales.es

111

GUIA de recursos europeus per a joves

FONTS DINFORMACI
Bona part de la informaci continguda en aquest CD sobre Europa lhem treta de diverses pgines web, especialment:
INJUVE Guia viatgera per a joves www.injuve.es GVAJOVE. CCDIJ Centre Coordinador i Documentaci dInformaci Juvenil de la Comunitat Valenciana www.gvajove.es Portals europeus de la UE www.europa.eu www.europa.eu/youth http://ec.europa.eu/eures Portal Universia http://internacional.universia.net Pgina del Govern de Navarra www.mueveteporeuropa.com Xarxa Joves Net www.tuquevols.net CIJ Ibi www.ibijuventud.wordpress.com Pots anar quan vulgues al Centre dInformaci Juvenil ms proper www.gvajove.es/ivaj/opencms/ IVAJ/consultas/ccdij/directorio/ nbuscasij.jsp?uri=/IVAJ/es/informacion/index.html

113