Del

10 al 14 de Setiembre
Programa

Universidad Ricardo Palma

II congreso latinoamericano de clarinetistas

lima 2012
Bienvenidos, colegas clarinetistas! Es un gran honor para mi darles la ms cordial bienvenida a la ciudad de Lima, sede de este monumental evento musical dedicado al clarinete. Bajo el tema La diversidad de la msica Latinoamericana, el II Congreso Latinoamericano de Clarinetistas ha congregado a 42 artistas nacionales e internacionales. Muchos de ellos visitan el Per por primera vez y estoy seguro nos dislumbrarn con sus impresionantes interpretaciones, desde msica clsica tradicional al jazz, a la msica experimental y la msica creada en nuestro continente. Agradezcon a la Universidad Ricardo Palma, a los auspiciadores y a cada uno de ustedes por apoyar esta iniciativa cultural Iberoamericana, que se ha convertido en la ms importante en Latino Amrica y seguir ofreciendo lo mejor de su msica para la comunidad de Clariperu.

Marco Antonio Mazzini Director de Clariperu

El antiguo y moderno sonido del clarinete

Altamente significativo y trascedente resulta este II Congreso Latinoamericano de clarinetistas por la calidad y cantidad de participantes, tanto nacionales como internacionales, que durante cinco das engalanarn el local del Ccori Wasi con el arte musical de nuestro continente, tan rico y diverso y, al mismo tiempo, tan unitariamente expresivo de nuestra idiosincrasia. El personaje de este evento, que honra a la universidad Ricardo Palma, es el clarinete, aparecido en 1690 gracias al temple creativo de Johann Denner, de Nuremberg. Desde entonces comenzaron a distinguirse tres tipos: el clarinete en Si bemol (clarinete ordinario), el clarinete en Mi bemol (o piccolo), y el clarinete bajo en Si bemol (de proporciones mayores, una octava ms baja que el ordinario). Este noble instrumento de viento y madera estar, pues, presidiendo, de una u otra manera, las charlas, el concurso, clases maestras y los recitales. El resultado que adelantamos ser muy exitoso nos ha de estimular para seguir abriendo nuevos espacios artsticos en esta Casa de Estudios que es la casa impulsora del arte. Agradecemos al maestro Marco Antonio Mazzini, director de Clariperu, y de nuestra Orquesta Peruana de Clarinetes, y verdadero impulsor de este encuentro, por todos sus desvelos; de igual manera nuestra gratitud a todos los cuarenta y dos artistas que vienen de diferentes lugares del Per y de Pases de Amrica Latina. Todos unidos simbolizan la gran orquesta de la unin y la amistad.

Ivn Rodrguez Chvez Rector

Manuel Pantigoso Pecero Director de Extensin Universitario Proyeccin Social

Programa
lunes 10 de septiembre
10:00 am Bienvenida Clase Maestra: Javier Vinasco (Mxico/Colombia) 11:30 am Clase maestra: Sauro Berti (Italia) 3:00 pm Inscripcin a los concursos de clarinete y clarinete bajo en la mesa de Clariperu. 5:00 pm Ensayo del gran Ensamble Internacional de Clarinetes 7:00 pm CONCIERTO DE GALA NOCHE DE CLARINETISTAS PERUANOS Sonata para clarinete y piano (segundo movimiento). Francis Poluenc Oscar Yauri, clarinete. Yefer Blancas, piano Capricho para clarinete solo. Jos Carlos Campos (Per) Claudio Panta, clarinete Valle del Mantaro para clarinete solo (estreno). Csar Peredo (Per) Jose Luis Eca, clarinete. Imprevisto para clarinete bajo solo. Oscar Cram. Marco Antonio Mazzini, clarinete bajo 1. Danza Espaola *. P. I. Tchaikowsky 2. Virgenes del Sol *. Bravo de Rueda 3. Alma Llanera *. Pedro Elias Guitierrez 4. Afro. Paquito D Rivera 3 5. Mix-Per * (Vals y Polca) 6. La Flor de la Canela *. Isabel Chabuca Granda 775 Ensamble de clarinetes. * Arreglos realizados por Luis Vargas. Integrantes: Luis Vargas (director y arreglista), Luis Melgar, Denils Vargas (Eb cl), Juan Juarez, Fari Laurente (cl bajo).
Orquesta peruana de clarinetes de la universidad Ricardo Palma 775 Ensambles de clarinetes Claudio Panta Oscar Yauri

Jose Luis Eca

1. La pasin segn San Mateo, J. S. Bach 2. Sallys song, Danny Elfman. Solista: Carlos Silva. 3. El cilulo carnaval de Cajamarca (popular) 4. La concheperla. Marinera Orquesta Peruana de Clarinetes de la Universidad Ricardo Palma Arreglos y direccin: Marco Antonio Mazzini La participacin de Marco Antonio Mazzini es auspiciada por Buffet Crampon y Vandoren France. Concierto, Artie Shaw. Solista: Juan Jurez. Agrupacin musical Los Autnticos. Director: Luis Vargas

Martes 11 de septiembre
10:00 am Clase maestra: Osvaldo Lightenveig (Argentina) 11:30 am Clase maestra: Amalia del Giudice (Argentina) 2:00 pm II Concurso Latinoamericano de Clarinetistas. Primera fase. Auditorio del Colegio San Agustn. Presentado por Vandoren, Caas Gonzlez, Buffet Crampon y Clariperu. 2:30 pm 4:00 pm Ensayo del Ensamble Internacional de Clarinetes. 4:30 pm RECITAL Saludos desde Colombia 1. Preludio y fuga para clarinete y piano. Jorge Pinzn 2. Sonata para clarinete y piano. Blas Emilio Atehortua 3. El cucarron . Luis Uribe Bueno 4. Tema y variaciones para clarinete solo. Arreglo Cristian Daniel Vallejo 5. Introduction et Rondo. CH-M. WIDOR 6. Intermezzo 1. Luis a.Calvo Diego Pinzn, clarinete (Colombia). Natalia Avella, piano (Colombia)
Diego Pinzn

La presentacin de Natalia Avellana se hace posible gracias al apoyo de la Universidad Industrial Santander. Diego Pinzn participa en el Congreso gracias al apoyo del Gimnasio de Los Cerros.

Natalia Avella

5:00 pm RECITAL Msica de Ecuador 1. El pintoresco Baile de las cintas. Luis Humberto Salgado (San Juanito) 2. Se va con algo mio. Gerardo Guevara ( Pasillo) 3. Andarele. Tradicional Esmeraldeo (arr. Wilson Haro) 4. Yumbo. Wilson Haro 5. La venada. Tradicional Indigena Ecuatoriano (arr. Leonardo Cardenas) 6. El espantapajaros. Gerardo Guevara (Pasillo) 7. El molino y el maiz. Wilson Haro (San juanito) Diana Gallegos, clarinete. Christian Hurtado, piano La presencia de Diana Gallegos se hace posible gracias al apoyo de la Fundacin Orquesta Sinfnica Juvenil de Ecuador. 8:00 pm CONCIERTO DE GALA Msica Latinoamericana para clarinete solo 1. De luna nueva (dedicada a Javier Vinasco 2010). Itziar Fadrique (Mxico) 2. de nuevo seremos uno en esta Tierra solrespirante. Rodolfo Acosta (Colombia) 3. Fantasa en 6/8 (1993). Jos Revelo(Colombia) 4. Trptico para clarinete solo #1. Andrs Posada (Colombia) 5. Yellow Ribbons #26. Max Lifchitz (Mxico) 6. Lollygag para clarinete y piano (estreno mundial). HyeKyung Lee (Corea). ESTRENO Javier Vinasco, clarinete (Colombia). HyeKyung Lee, piano (Corea) La presencia de Javier Vinasco se hace posible gracias al auspicio de la Universidad EAFIT, Buffet Crampon y Caas RICO. Hyekyung Lee participa en el Congreso Latinoamericano de Clarinetistas gracias al apoyo de la Universidad Denison, Estados Unidos. Sauro Berti (Italia). Recital de clarinete bajo Tre Pezzi op.125, para clarinete bajoy piano. Teresa Procaccini (1934) - Presto - Andante - Allegro Spasm para clarinete bajo y electrnica. Michael Lowenstern (USA) Stella dellOvest (dedicado a Sauro y Naomi), para clarinete bajo y piano. Stefano Nanni (1965)
Sauro Berti Javier Vinasco Christian Hurtado Diana Gallegos

HyeKyung Lee

Sauro Berti participa en el Congreso Latinoamericano de Clarinetistas gracias al auspicio de RICO. A ritmo brasileo 1. Beb. Hermeto Paschoal 2. Mar(Arr. Marcelo Brazil). La Freire 3. Preldio da Bachiana n 4. (Arr. Marcelo Brazil). Heitor VillaLobos 4. Serenara enluarada. (Arr. Marcelo Brazil). Tasso Bangel 5. Imagens do serto. Marcelo Brazil 6. Deixa Canto de Ossanha /Consolao/ Berimbau. Baden Powell Do VILOLETA: Rosa Barros clarinete. Marcelo Brazil, guitarra
Do Viloleta

Duo Violeta recibe el auspicio de la Orquesta do Porto de Santos

Mircoles 12 de septiembre
10.00 am Clase maestra Ricardo Dourado (Brasil) 11:30 am Clase maestra John Cipolla (Estados Unidos) 11:00 pm 2.00 pm I Concurso Latinoamericano de Clarinete bajo. Auditorio del Colegio San Agustin. Presentado por Vandoren, Caas Gonzlez, Buffet Crampon y Clariperu. 2:30 pm 4:00 pm Ensayo del Ensamble Internacional de Clarinetes. 4:30 pm RECITAL Clarinnova con sabor colombiano 1. Los Doce (Bambuco) Alvaro Romero 2. El Cafetero (Pasillo) Maruja Hinestroza 3. Joropo Montaero. Ricardo Ospina Duque 4. Guabina con aire de torbellino joropiao Ricardo Ospina Duque 5. Mi Buenaventura (Currulao). Petronio Alvarez 6. Mosaico Costeo. Popurri Integrantes: Deyvis Betancourt , Jairo Cifuentes, Ricardo Ospina, Jorge Adrin Hoyos (cl. bajo).
Clarinnova

Arreglos: Ricardo Ospina Duque

5.00 pm RECITAL Desde Colombia: Joe Gomez 1. Preludio para clarinete solo. Krzysztof Penderecki 2. Tres piezas para clarinete solo Op. 165, No. 1. Blas Atehorta Toccata Passacaglia - Rondo 3. Angel y Demonio para clarinete y piano. Juan Diego Gmez 4. Candita para clarinete y piano (adaptacin por Alejandro Snchez). Adolfo Meja Jos Gomez, clarinete (Colombia). Christian Hurtado, piano 8:00 pm CONCIERTO DE GALA Msica nueva argentina 1. Suite 1 Mosaicos de Amrica para clarinete solo. Mosaico a New Orleans, Mosaico a Buenos Aires y Mosaico a La Habana. 2. Mosaico a Lima para clarinete solo. ESTRENO 3. La Minon-ga para cuarteto de clarinete. 4. Mosaico a Rio para cuareto de clarinete. ESTRENO 5. Los Listen para ensamble de clarinete. 6. A dos patas para ensamble de clarinete. Osvaldo Lichtenzveig, clarinete (Argentina). Todos los temas compuestos por Osvaldo Lichtenzveig Brasil a dos voces 1. Bifonia para duas clarinetas. Ernani Aguiar (1950) 2. Duos Modais. Ernest Mahle (1928) 3. Saru de dois para clarinetas op. 37. Paulo Costa Lima (1954) 4. Trs Peas para Clarineta Solo. Cludio Santoro (1919 1989) 5. Um chorinho delicioso Chorinho pra voc. Severino Arajo (1917 2012) 6. Brasileirinho. Waldir Azevedo (1923 1980) Ricardo Dourado y Anderson Csar Alves, clarinetes (Brasil). Tradicin e innovacin: John Cipolla y amigos de Argentina, Per, Colombia e Italia Natalia Mauricio Murcia Bedoya Saturday Mauricio Murcia Bedoya Mauricio Murcia Bedoya y John Cipolla, clarinetes
Ricardo Dourado Anderson Csar Alves Osvaldo Lichtenzveig Joe Gomez

La minonga Osvaldo Lichtenzveig Mosaico a La Habana Osvaldo Lichtenzveig Osvaldo Lichtenzveig yJohn Cipolla, clarinetes Substance and Essence Kenny Berger. ESTRENO John Cipolla (USA), Dreyse Fabin (Per), Osvaldo Lichtenzveig (Argentina), Sauro Berti (Italia, clarinete bajo). Zamba Malato Kenny Berger (b. 1947) ESTRENO John Cipolla (USA), Dreyse Fabin (Per), Osvaldo Lichtenzveig (Argentina), Sauro Berti (Italia, clarinete bajo). Travelin All Alone . James C. Johnson (1896-1981) Pee Wees Blues. Pee Wee Russell (1906-1969) Black and Blue. Thomas Fats Waller (1903-1943) St. James Infirmary. Traditional Aint Misbehavin . Thomas Fats Waller (1903-1943)
John Cipolla

John Cipolla-clarinete; Santiago Aliaga, guitarra; Raian Valenca Joao, bajo

Jueves13 de septiembre
10:00 am Clase maestra Harry Sparnaay (Holanda) 11:30 am Charla El clarinete bajo, el emperador de los instrumentos. Presentacin del libro El clarinete bajo, una historia personal. 2:00 pm II Concurso Latinoamericano de Clarinete. FINAL (Colegio San Agustin). Presentado por Vandoren, Caas Gonzlez, Buffet Crampon y Clariperu. 3:00 pm EVENTO Colombia y su msica: introduccin a la improvisacin. Mauricio Murcia (Colombia) 4:00 pm RECITAL Nuevas voces de Colombia 1. Wapango. Paquito D Rivera 2. Circunloquio. Len Cardona Garcia (arr: Juan David Osorio)

Mauricio Murcia

3. Joropo. Beatriz Lockhart (arr: Jorge Montilla) 4. El Calavera. Pedro Morales Pino 5. Espirit Colombiano. Lucho Bermudez 6. A orillas del Orinoco (Joropo). Silvio Cardona 7. El Cucarron. Luis Uribe Bueno (arr. Mauricio Murcia) 8. Tradicional Llanero. Pajarillo (arr. Juan David Osorio) 9. El personaje (Puya). Mauricio Murcia 10. Nelly. Lucho Bermundez (arr. Slvio Cardona) Cuarteto de Clarinetes de Bellas Artes, Medelln Colombia. Integrantes: Jhoser Salazar, Franck Higuita, Wilmar Trujillo y Leandro Ceballos. La visita del cuarteto de clarinetes de Bellas Artes se hace posible gracias al apoyo de la Academia Filarmnica de Medelln. 8:00 pm CONCIERTO DE GALA Harry Sparnaay. El clarinete bajo en Sudamrica 1. Ladano/Sparnaay para clarinete bajo y msica electroacstica. Vernica Tapia (Mxico) 2. Resonancias para clarinete bajo y msica electroacstica. Ailem Carvajal (Cuba) 3. Viento Sur para clarinete bajo y msica electroacstica. Sergio Fidemraizer (Argentina) 4. Ballade para clarinete bajo y orquesta de clarinete. Eugene Bozza (Francia) 5. Birds para clarinete bajo y msica electroacstica. Luigi Ceccarelli (Italia) 6. Texto para un clarinetista bajo. Hans Otte (Alemania) La participacin del maestro Harry Sparnaay se hace posible gracias al auspicio de Buffet Crampon France. Ensamble de clarinetes del Conservatorio Nacional de Msica. Viaje por la msica argentina 1. Tres Monogramas para clarinete solo. Salvador Ranieri 2. Machaq Mara. Eva Lopzic 3. Situacion Milonga. Lito Valle 4. Do Huaynos a do con Jose Luis Eca
Harry Sparnaay Cuarteto de Clarinetes de Bellas Artes

5. Estudios Tangusticos. Astor Piazzolla N 4 y 3 6. Fugazzetango para clarinete solo. Gabriel Senanes 7. Tonada y Cueca. Carlos Guastavino Amalia del Giudice, clarinete (Argentina). Diego Puertas, piano (Per).
Amalia del Giudice

La participacin de Amalia del Giudice se hace posible gracias al auspicio de RICO. RECITAL DE GALA: Stanley Drucker y Naomi Drucker Sequenza para clarinete solo. L. Berio. Four Double Features para dos clarinetes. Meyer Kupferman Sonata para clarinete y piano. Paul Hindemith Stanley Drucker y Naomi Drucker, clarinetes (USA). HyeKyung Lee, piano (Corea)

Stanley Drucker

La participacin de Stanley Drucker y Naomi Drucker se hace posible gracias al auspicio de Buffet Crampon. 10:00 pm EVENTO: El reto Clariperu: CLARIPISCO

Viernes 14 de septiembre
10:00 am Clase maestra Stanley Drucker (USA) 12:00 m Presentacin de caas RICO 2:30 pm RECITAL Msica de Autores Contemporneos y Costarricenses 1. Tres Miniaturas para Clarinete y piano. Krzysztof Penderecki 2. Cuatro Rotaciones para Marimba (Rotacin IV). Eric Sammut (n.1968) 3. Clarinextres (Do). Marvin Araya (n.1962) 4. Cazadores Ilegales. (Preludio del Gnesis - Vida y Movimiento - Cacera - Paz y Libertad). William Porras Mauren Aguirre (clarinete), Daniel Porras (clarinete),
Mauren Aguirre Daniel Porras

Daniel Mora Cornejo (piano) y Juan Carlos Espinoza Mora (percusin).

3:00 pm EVENTO: Escenario abierto. Participacin de los asistentes que han formado sus propios ensambles durante el Congreso. 4:00 pm Ensayo general del Ensamble Internacional de Clarinetes del Congreso. 5:30 pm EVENTO: La mejor caa del Congreso. Un concurso a ojos cerrados para determinar cual es la caa preferida por todos. 7:00 pm CONCIERTO DE CLAUSURA 1. Overtura de Don Giovanni. W. A. Mozart 2. Carl Maria Von Weber: Concertino para clarinete y Orquesta Op. 26 Orquesta Sinfnica del Conservatorio Nacional de Msica. Dirige: Marnix Willem Steffen Distincin al maestro Stanley Drucker por Clariperu. Premiacin de los ganadores del II Concurso Latinoamericano de Clarinetistas y el I Concurso Latinoamericano de Clarinete bajo por Marco Antonio Mazzini. Presentacin del Ensamble Internacional de Clarinetes del Congreso. 1. La concheperla. Marinera (Arr. Marco Antonio Mazzini) 2. A Sketch for solo bass clarinet and clarinet ensemble. Akira Toda (estreno en el Per). Solistas: Sauro Berti 3. Piolicha . Huaynos Valicha y El pio pio. (Arr. Marco Antonio Mazzini) 4. EL cilulo Carnaval de Cajamarca. (Arr. Marco Antonio Mazzini) 5. Carnaval Arequipeo. Popular. (Arr. Marco Antonio Mazzini)

Nos vemos el siguiente ao en Brasil, durante el III Congreso Latinoamericano de Clarinetistas!

www.buffet-crampon.com

www.unamanitoperu.com