30 KN 3.76 EUR 200 DIN 7 KM 190 DEN #82 / 2010.

#
8
2
OSVOJITE MARANTZ STEREO RECEIVER VRIJEDAN 2.990 KUNA!
AUDIO VIDEO SURROUND DIGITAL CAMERA MUSIC FILM
NA TESTU
Ayre DX-5, T+A Music Player MkII, Krell S-300i, Denon DCD 2010 AE, Cardas
Clear Beyond, Selfic Audio Stratus, Dali Ikon 6 MkII, Test pet zvunikih
kabela, HRT Music Streamer II, Bowers&Wilkins P5, Panasonic TX-P50VT20,
Samsung UN46C8000, Panasonic DMP-BDT 300, Samsung BD-C6900, Sharp
46LE820E, Pentax W90, Panasonic Lumix DMC-FT2, Olympus :Tough 6010,
Bose-Mazda CX-7, B&W MM-1
GLAZBA
Godinjica koncerta Live Aid, The Chemical Brothers, The National, Nick
Cave, The Roots, The Fall, Two Door Conema Club, LCD Soundsystem, Django
Reinhardt, Keith Jarrett / Charlie Haden, Lionel Loueke
FILM
Portret reisera Federico Fellinia, Povijest 3D filma, Recenzije DVD filmova
TEHNOLOGIJA
dostupna i kod nas
Isprobali smo plazmu, LCD i dva Blu-ray playera 3D
Novi SHARP AQUOS sa QUATTRON tehnologijom - 4 boje umjesto dosadanjih 3.
Predstavljen je novi AQUOS LED QUATTRON (RGBY). Dodana uta boja standardnoj 3-colour
(RGB)tehnologiji otkriva ogromnu paletu boja, do sada nikad vienih. Doivite nove boje na
novom SHARP AQUOS QUATTRON TV-u.
YOU HAVE TO SEE IT, TO SEE IT.
www.utema.hr
Jedinstvena slika, kao i reakcija.
3&77)7-:)#
=)%,.978%&-8
3+,/,36),'(/,2'6
Pblllps Floello oocklng sustav DS9000
ujeolnjuje elegantan olzajn l jeolnstvenu
kakvocu zvuka, u kojem mozete uzlvatl
sa svojlb lPbone l lPoo ureaja.
Tebnologlja paslvnog prljelaza
omogucuje oa svakl zvuk ujete vrlo
jasno, pa je glazba zaolvljujuce lsta
l potpuna. Zaobljenl rubovl kuclsta
ogranlavaju rasprslvanje zvuka, sto
omogucuje preclznlju l prlroonlju
reprooukclju zvuka.
Osluhnite to vam nedostaje. Doivljaj kunog kina puno je vie od ravnog zaslona. Vjerni
high-definition zvuk s dubokim i sveobuhvatnim basom pojaava svaki vizualni doivljaj, a Harman Kardon

HS 280 prua vam uitak sa stilom. Integrirani A/V receiver i DVD player podrava diskove doslovno svih
formata, prua mogunost povezivanja na audio ureaje i konzole za igru, te omoguava pristup datotekama
preko kune raunalne mree. Odabir izvora pojednostavljen je putem viejezinih HD izbornika. Snani
flat-panel zvunici i kompaktni 200W aktivni subwoofer daju najbolji zvuk iz svakog izvora. Osluhnite
razliku koju donosi Harman Kardon HS 280 kod vaeg Harman Kardon distributera.
Puni raspon zvuka za doivljaj ravnog zaslona.
Zastupstvo i distribucija: MEDIA AUDIO d.o.o., Gundulieva 26a, Split, tel. 021/323 550, fax. 021/315 220 info@mediaaudio.hr
www.mediaaudio.hr
Maloprodaja: DOBAR ZVUK, Preradovieva 8, Zagreb, tel. 01/485 4297; DOBAR ZVUK, Gundulieva 20a, Split, tel. 021/380 117
Home Theatre System HS 280
Bez pravog zvuka,
lmovi su samo
pola zabave.

2
0
1
0
H
a
rm
a
n
In
te
rn
a
tio
n
a
l In
d
u
s
trie
s
, In
c
o
rp
o
ra
te
d
. S
v
a
p
ra
v
a
p
rid
ra
n
a
. H
a
rm
a
n
K
a
rd
o
n
je
za

ti
e
n
i zn
a
k
H
a
rm
a
n
In
te
rn
a
tio
n
a
l In
d
u
s
trie
s
, In
c
o
rp
o
ra
te
d
,
re
g
is
trira
n
u
S
A
D
-u
i/ili d
ru
g
im
ze
m
lja
m
a
. Z
n
a

a
jk
e
,s
p
e
c
i k
a
c
ije
i izg
le
d
p
o
d
lo
n
i s
u
izm
je
n
a
m
a
.

www.hifimedia.hr
3
Napredak i nostalgija
Neposredno prije jubilarnog, 50-godinjeg odravanja sajma IFA u Berlinu
izali smo s magazinom u kojem je dodana nova rubrika pod nazivom
iTEHNO koja e u budue detaljnije pratiti nove trendove u reprodukciji slike
i zvuka. Jo do nedavno bili su samo jo jedna od alternativa, ali su se u
meuvremenu nametnuli kao dominanti trend koritenja tehnologija
za svakodnevnu upotrebu. Pametni telefoni, MP3 playeri, download
audio/video datoteka s Interneta je toliko uzelo maha i utjecaja na tritu
da se cijela industrija potroake elektronike gotovo preko noi okree u
zauzimanje svojih udjela na ovom novom i brzo rastuem tritu.
Da "svi" idu u tom smjeru dovoljno govori i najava organizatora sajma
IFA koji e ove godine otvoriti dvije potpuno nove zone IFA iZone i IFA
eLibrary. U prvoj e se predstaviti Apple proizvodi i sve dostupne Mac
aplikacije, dok e druga biti otvorena za nove medije kao to su eBook i
tablet PC proizvodi.
Iako smo skloni novim tehnologijama i uslijed toga dopunjavanju i mijenjanju
rubrika unutar magazina, ne odriemo se naeg postanka kada je bio samo
stereo. Stoga smo od ovog broja vratili na originalni HI-FI logo, mnogi od
vas su ga prvi put vidjeli 1996. godine i vjerojatno sazrijevali s njime, koji e
jamiti da e se u tom dijelu magazina pisati jedino o "istokrvnom" stereo i
high-end audiu.
Nakon duljeg vremena "probudio" nam se i kolega Danko uvar koji e
opet u svakom narednom broju imati kolumnu iz New Yorka gdje e
analizirati dogaaje i trendove na amerikom tritu iz podruja
potroake elektronike.
Ovaj broj veim dijelom tematski pokriva 3D tehnologiju (testovi, povijest na
filmu i osvrt na trenutnu situaciju na amerikom tritu) to e se vjerojatno
nastaviti i u narednim izdanjima nakon posjeta sajmu IFA koji e po
najavama biti bogat novitetima.
Oekujte vrlo burnu i tehnoloki bogatu jesen koja e imati kulminaciju na
naem Audio Video sajmu. Do tada, uivajte u ljetovanju i itanju.
Andrija urkovi
Urednik
UREDNIK / IZDAVA
Andrija urkovi - andrija@hifimedia.hr
POMONIK UREDNIKA
Tihomir Ivka - tihomir@hifimedia.hr
TEHNIKI UREDNIK
Danko uvar - danko@hifimedia.hr
SURADNICI
Dario Bojanjac, Tomislav Brezievi,
Jagor akmak, Ivan Dobranovi,
Emil Dobrijevi, Gordan Gai,
Mario Grdoi, Davor Hrvoj,
Igor Jadan, Neven Kos,
Denis Leskovar, Dubravko Majnari,
Jura Mati, Mario Mlakar,
Zoran Radenkovi, Dubravko Toplak
LEKTURA
Tihomir Ivka
ADRESA REDAKCIJE
Slavonska avenija 2,
10000 Zagreb
Tel. 01/6191 287
Fax: 01/244 55 27
e-mail: info@hifimedia.hr
www.hifimedia.hr
www.facebook.com/hifimedia
TISAK
Grafiki zavod Hrvatske d.o.o.
Radnika cesta 210
10000 Zagreb
tel. 01/2499 000
fax. 01/2407 166
NAKLADNIK
Multimagazin d.o.o.,
Gajak 33, 10000 Zagreb
Sva prava pridrana. Niti jedan dio ovog
asopisa ne smije biti reproduciran u bilo
kojem obliku ili zbog bilo koje namjene bez
prethodne pismene suglasnosti izdavaa.
hi-fimedia #82
Vijesti
Audio 07
Video 37
Digital 55
Testovi
Ayre DX-5 14
potpuno univerzalan i
polivalentan ureaj
T+A Music
Player MkII 18
ozbiljni ureaj ozbiljnog
zvuka za ozbiljne sustave
Krell S-300i 20
pouzdano, razmjerno
neutralno i snano pojaalo
Denon DCD 2010 AE 22
puno playera za novac.
Preporuljivo
Cardas Clear Beyond 24
reprodukciju glazbe ini
nepodnoljivo lakom
Selfic Audio Stratus 26
hrvatski zvunik s talijanskim
srcem
Dali Ikon 6 MkII 28
slian izvornom modelu, ali
daje vie topline
Test pet
zvunikih kabela 30
jo jedan od testova na
temu vanosti ica u
sustavu
HRT Music
Streamer II 33
superiorna zamjena za
svaku zvunu karticu
Bowers&Wilkins P5 36
luksuzne slualice izvrsnog
zvuka za iPod
Ekskluzivni test dva
3D HDTV-a i dva
3D BD playera 42
Panasonic TX-P50VT20
Samsung UN46C8000
Panasonic DMP-BDT 300
Samsung BD-C6900
Sharp 46LE820E 53
najbolja kvaliteta slike na
nekom Sharpu ikad
Tri otporna
fotoaparata za ljeto 58
Pentax W90
Panasonic Lumix DMC-FT2
Olympus :Tough 6010
Test dvije HD kamere 60
CANON HF-R106
SONY CX-115
iTehno
Bose-Mazda CX-7 104
dobar auto i napredni
audio Bose sustav
B&WMM-1 110
mali zvunici za veliki zvuk
iz PC-a
MusicStyle
Live Aid 64
The Chemical
Brothers 68
The National 70
Nick Cave 72
Django Reinhardt 82
Film
Federico Fellini 88
Povijest 3D filma 94
Ostalo
Kolumna:
Danko uvar, NY 06
Nagradna igra 114
94
3D tehnika na
filmu: od brae
Lumiere do
Avatara
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 4
110
14
60
70
The National
svjetska rock
klasa
SADRAJ
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 6
KOLUMNA: NEW YORK
K
rajem prolog mjeseca u New Yorku odran je tradicional-
ni CEA (Consumer Electronics Association) Line Show, jedna
vrsta mini CES-a, u organizaciji istog organizatora. Jedna od
glavnih atrakcija sajma bili su prijenosi utakmica sa svjetskog prven-
stva u nogometu u 3D tehnici na nekom od Sony 3D televizora. S rela-
tivno normalnom veliinom ekrana za kune uvjete (46-55 ina), bila je
to praktina 3D demonstracija kako bi 3D doivljaj izgledao u prosje-
nom stanu. Postavljeno je desetak televizora s kauem za 2-3 osobe
ispred svakog televizora i garnitura 3D naoala na svakom stolu.
Doivljaj je svakako slabiji nego na ogromnim ekranima na velikim saj-
movima, ali svejedno osjeaj dubine prostora daje novu dimenziju gle-
danju nogometne utakmice, posebno u situacijama u krupnom planu,
pred golmanom, ili kad je kamera iza golmana. Primjetno je da slika
nije jednako otra kao kad se gleda 2D, efekt slian gledanju kroz jefti-
ne plastine naoale (kao one za zatitu na radu), i ljudi izgledaju neka-
ko umanjeno (zbog dodatne dimenzije realizma koja poveava limitaci-
ju ekrana u odnosu na veliinu osobe u stvarnosti), ali sve u svemu za
prvu generaciju nove tehnologije rezultati su odlini. Nije bila primjet-
na sporost LCD tehnologije na Sony displejima, izgleda da Sony s tim
nema problema.
Kao i svaka nova tehnologija koja obeava, 3D daje novu ansu pro-
izvoaima komercijalne elektronike, ali i tvorcima sadraja (TV,
Hollywood) da ponovo poveaju prodaju u novom obliku neega to
su ve prethodno prodali i dobro zasitili trite. Za razliku od audio for-
mata (relativni neuspjeh SACD i DVD-Audia), novi video formati laki
su za progurati (veina ljudi valjda vie cijeni dobru sliku nego zvuk) i
3D je doao u pravo vrijeme da revitalizira prodaju novih i "cool fak-
tor" ureaja na tritu.
Veina velikih proizvoaa ve sudjeluje u 3D ponudi, ali neka vana
pitanja jo nisu rijeena, kao to su pitanja oko praktine interpretacije
HDMI 1.4 i HDMI 1.4a kod proizvoaa, nezavrena SMPTE 3D speci-
fikacija, nezavren SCTE standard za 3D preko HDTV kablovske kuti-
je i nekompatibilnost 3D naoala razliitih proizvoaa. Sve ovo treba
rijeiti da bi 3D bio ope prihvaen na tritu, ukljuujui i pitanje (ne)
utjecaja dueg noenja 3D naoala na zdravlje, mozak i vid korisnika.
Kako e stvarno proi ovaj nalet 3D tehnologije (u smislu udjela na
tritu u odnosu na 2D) jo je teko predvidjeti, s obzirom da zahtje-
va totalnu promjenu u bitnom dijelu sistema korisnika, treba promijeni-
ti i HDTV displej, moda tek nedavno kupljen, i DVD (ili Blu-ray) player,
a specifikacije se jo usaglaavaju. Prva istraivanje na tritu govo-
re slijedee:
Prema anketi provedenoj meu 250 prodavaa audio-video urea-
ja irom SAD, provedenoj od strane CEA, poveani interes potencijal-
nih kupaca za 3D tehnologiju u posljednjih nekoliko mjeseci doprinio je
generalnom poveanju posjeenosti prodavaonica kod 80% anketira-
nih, i usprkos znatnoj zbunjenosti kupaca novom tehnologijom, milje-
nje (potencijalnih i stvarnih) kupaca o 3D tehnologiji bilo je pozitivno u
50% sluajeva i negativno u samo 2%. Po istraivanju firme In-Styat,
do 2013. godine svaki peti prodani HDTV u SAD bit e 3D, s godi-
njim poveanjem od 230% u 2011. u odnosu na 2010. Trenutno CEA
predvia de e ove godine u SAD biti isporueno milijun 3DTV disple-
ja, to je znatno manje od predvienih 4 milijuna poetkom godine, ali
do promjene je dolo i zbog pootrenja definicije to se smatra 3D dis-
plejom (mora imati HDMI 1.4 i jedno od moguih 3D rjeenja, aktivne
naoale, pasivne polarizacijske naoale, ili bez naoala). Ta prognoza
poklapa se s predvianjem firme DisplaySearch, koja takoer predvi-
a 1 milijun ove godine, s rastom na 9 milijuna do 2012. Po anketama
iz prvog kvartala, 60% 3D displeja bili su LCD, a 40% plazme.
Na svjetskom nivou, po predvianjima firme Displaybank, bie pro-
dano 6,2 milijuna 3D displeja ove godine, oko 3% ukupne prodaje, sa
rastom na 83 milijuna do 2014, ili 31% udjela na tritu. Glavna tri-
ta bit e SAD, Japan i Zapadna Europa, sa znaajnim prodorom jo
u Junoj Koreji i Australiji. Po predvianjima firme IMS Research, do
2015. bit e u opticaju 218 milijuna 3D displeja, a 241 milijun domain-
stava imat e 3D Blu-ray player i 280 milijuna HDTV kablovsku kutiju
sposobnu za 3D. Veina boljih displeja i Blu-ray playera za pet godina
bit e 3D, sa malom ili nikakvom razlikom u cijeni u odnosu na 2D, to
e dodatno ubrzati popularizaciju 3D ureaja.
Prodor 3D displeja dosta e ovisiti o podrci tvoraca 3D sadraja, holi-
vudske 3D kreacije iz kina trebale bi biti glavni popularizator koji e pri-
vui gledatelje tom iskustvu (kako bi kupovali i kuna Blu-ray izdanja u
3D kad postanu dostupna), zatim dolaze sportski prijenosi u 3D koji bi
trebali biti nosilac ekspanzije preko kablovske televizije, kao i premium
filmovi (plaanje po gledanju) koji bi se relativno lako mogli integrirati u
sadanje HDTV kablovske kutije ako podravaju multi-frame tehnolo-
giju. Ako budu ponueni po istoj cijeni kao i obini HDTV filmovi, to e
biti poetak popularizacije i adaptacije filmova na 3D preko kablovske
televizije, koji bi se eventualno mogao proiriti i na ostale filmske kana-
le, uz prijenose utakmica.
Jedini problem jo uvijek ostaje hoe li se potroai prilagoditi naoa-
lama koje se moraju koristiti da bi se gledao 3D (iako se predvia da
e se 2014. praktino pojaviti displeji koji ne trae aktivne ili pasivne
naoale) i kako e se tvorci sadraja suzdrati da ne prodaju samo 3D
efekte ve i sadraj suptilno prilagoen da mu 3D perspektiva pove-
ava vrijednost doivljaja.
Izgledi uspjeha
3D TV-a
pi e: Danko uvar
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 7
Marten Getz
Getz upotpunjuju Martenovu Heritage seriju zvunika.
Osim po mjeri izraenih Accutonovih keramikih jedinica,
Getz koristi novorazvijenu, takoer po mjeri konstruiranu,
aluminijsku pasivnu zvuniku jedinicu koja, uz neto
manje gabarite samih zvunika, predstavlja najveu raz-
liku u odnosu na model Bird. Ovi trosistemski zvunici uz
pasivne i aktivne niskotonske jedinice od 22,9 cm pos-
jeduju keramiki srednjotonac (17,8cm) i visokotonac od
2,5 cm koji pokrivaju frekvencijski raspon od 30-40 000Hz
(+-3dB). Skretnice su drugog reda s reznim frekvencijama
na 400Hz i 2900Hz, a osjetljivost zvunika je 87dB/2.83V.
Kuita su izraena od 23mm furniranog medijapana, dok
su dimenzije zvunika 25x116x35cm, ukupne mase 35kg.
Zvunici e biti dostupni u etiri razliita finia: crni lak
ili lakirani orah, trenja i javor. Cijena: oko 20.000 USD.
INFO: http://sonetimage.adm.hr
VIJESTI
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 8
DB1 predstavlja Bowers and Wilkinsonov referentni subwoofer
koji osim filmskih efekata realno reproducira i suptilnije glazbene
dionice te ga stoga preporuuju kao savrenog partnera svojoj
800 Diamond seriji zvunika. DB1 moe reproducirati frekvencijski
raspon od 17-145Hz (+-3dB) zahvaljujui dvjema membranama od
30cm, nasuprot postavljenim, niskofrekvencijskim jedinicama dugog
hoda opskrbljenima 1000W digitalnim pojaalom. Digitalni signalni
procesor, kojim se upravlja putem OLED ekrana, omoguuje prila-
godbu zvunika materijalu koji reproducira i prostoriji u kojoj se nalazi.
Preko SubApp programa izvodi se konfiguracija subwoofera putem
raunala pomou priloene mjerne opreme: mikrofona, zvune kartice
i kablova. Uz analogne nebalansirane ulaze DB1 posjeduje i balansire,
XLR ulazne prikljuke. Dimenzije subwoofera su 49x46x41 cm dok
je njegova masa 50kg. DB1 e biti dostupan u tri finia po cijeni od
29.900 kuna. INFO: www.sonusart.hr
Ameriki Martin Logan je pred-
stavio Ethos, novi model Reserve
ESL serije. Zasnovan na Martin
Loganovom referentnom CLX
modelu, Ethos koristi XStat elek-
trostatsku tehnologiju i zatienu
Vojtko topologiju skretnice kako
bi ispunili najvie standarde
uinkovitosti i preciznosti zvuka.
Elektrostatski panel dimenzija
111.8 x 23.4 cm zaduen je za
frekvencije do 375Hz dok je za
frekvencije do 37Hz zasluna
kombinacija 20cm pasivnog radi-
jatora i niskotonskog zvunika
koji koristi 24-bitni Vojtko digitalni
procesor signala te je upogonjen
200W pojaalom klase D. Zvunici
su dostupni u standardnim izved-
bama od pravog drva (crni jasen,
tamna trenja) i po prvi puta u
finiu od tikovine. Predviena
maloprodajna cijena iznosi 48.800
kuna/par (standardni fini).
INFO: www.mediaaudio.hr
Bowers and Wilkins DB1
Martin Logan Ethos
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 9
www.hifimedia.hr
Nakon pet godina Arcam je odluio
opremiti svoj poznati, sve-u-jednom sus-
tav, s mogunou spajanja na internet.
Fiziki skoro pa i identian starom modelu,
novi model se najvie razlikuje pri pogledu
na stranju stranu ureaja gdje se nalazi
Wi-Fi antena i prikljuak za mreu putem
kojih je omoguen pristup glazbi preko
mree i internetskim radio stanicama. Neo
podrava WAV, MP3, AAC, WMA i FLAC
glazbene formate, a tu je i USB utor
za reprodukciju glazbe sa USB ureaja,
CD reproduktor sa 24-bitnim Wolfson
digitalno analognim konvertorom, FM
radio te pojaalo snage 50W po kanalu.
Spajanjem irDaca (opcija) sa Solo Neom
omoguena je kontrola glazbe sa svakog
iPod-a i iPhone-a. Solo Neo posjeduje
pet analognih ulaza, izlaz za snimanje,
izlaze za spajanje na druga pojaala kao
i izlaz za drugu zonu sa nezavisnom kon-
trolom glasnoe. Ureaj je dostupan od
sredine lipnja po maloprodajnoj cijeni od
11.400kn. INFO: www.mediaaudio.hr
Izraelska tvrtka specijalizirana za zvunike
nadogradila je svoju Octave Signature
zvunike na stalak sa subwooferom koji je
tlocrtnim dimenzijama isti pa se umjesto na
stalak zvunici stavljaju na subwoofer i ine
kompletan trosistemski zvunik. Octave
Signature bookshelf koristi 13-centimet-
arski bas/srednjotonac i Acuflex tweeter
mekane kupole s neodimijskim magnetima.
Zanimljivo, u Morelu ne koriste nikakvo
unutranje dampiranje. Opcijski subwoofer
sadri dvije jedinice membrana od 23 cm
u kutiji na koju se stavlja Octave Signature
zvunik. Skretnica je odrezana na 150 Hz
pa se dosadanji dvosistemac vie ne mora
"muiti" s dubokim basovima, ve se bavi
samo srednjim i visokim tonovima. Iz Morela
poruuju da to rezultira s mnogo trans-
parentnijim srednjotonskim podrujem. Svi
Octave Signature zvunici nabavljivi su u
crvenom, crnom i bijelom piano lak finiu.
INFO: www.morelhifi.com
Morel Octave Signature
Arcam Solo Neo
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 10
S
o
n
u
s

F
a
b
e
r

F
e
n
i
c
e
U
subotu, 26. lipnja na otmjenoj lokaciji u
Palai Grassi u Veneciji, Sonus Faber je
predstavio svoj zvunik vrhunske klase,
model Fenice. Sonus Faber ni dosad nije imao
razloga za lanu skromnost, s Fenice jo manje,
pa u popratnom materijalu stoji kratko i jasno
kako je ovaj model - koji e se prodavati po vrto-
glavoj cijeni od 140 tisua eura za par - predestini-
ran da radikalno promijeni audio svijet. U zvuni-
ku dimenzija 1713 x 747 x 791mm skriva se Sound
Field Shaper, tehnologija koja omoguava pomje-
ranje kuta pozadinskog drivera kako bi se stvorilo
zvuno polje po mjeri, podeavanje dubine pozor-
nice, 3D zvunog doivljaja, intenziteta, topline i
ugoaja jedne koncertne dvorane.
Tijekom prezentacije kljune osobe ovog pro-
jekta, direktor prodaje Giovanni Menato i direk-
tor Odjela za istraivanje i razvoj Paolo Tozzen
su predstavili profil tvrtke i objasnili filozofi-
ju proizvoda. Na kraju je i odrana demonstraci-
ja, sa Audio Research elektronikom u okruenju
posebno pripremljenom za sluanje. Prezentaciji
je prisustvovao i predstavnik tvrtke Mediaaudio,
domaeg distributera SF-a, Toni Dumii.
Zvunik je opremljen revolucionarnom tehnolo-
gijom za uklanjanje unutarnjih vibracija prisut-
2
nih kod svakog zvunika. Prema rijeima Tozzena,
osnova ovog zvunika je tiina: uklanjanje svih
vikova, kako bi na kraju uli samo glazbu, a ne
zvunik. "Tiina je platno na koje se nanosi glaz-
ba" - kae Tozzen.
Koncept novog zvunika temelji se na ideji tihog
kuita, iz kojeg su eliminirani svi umovi i nee-
ljene vibracije. U sreditu je Anima legata sustav
koji se sastoji od dva povezana aluminijska okvira
koji prikupljaju vibracije iz stijenki kabineta i pre-
tvornika, poput parabole antene.
elina ipka koja ih povezuje naziva se "stup
due", a rije je o mehanikom suelju velike brzi-
ne koje usmjerava vibracije na Multiple Tuned
Mass Damper zvunika, slino rjeenjima koja
se koriste u visokim neboderskim konstrukcija-
ma i automobilima Formule 1. Svrha je prigui-
vanje strukturalnih rezonancija kroz osciliranje u
protu-fazi.
"Jedna od stvari po kojima je SF prepoznat-
ljiv upravo je zakrivljeni oblik kuita, inspiriran
glazbenim instrumentima te luksuzni drveni fini.
Fenice prati oblik dvostruke krivulje lire i tako se
postie jo vea vrstoa, a zanimljiva je i dvo-
struka konstrukcija, tzv. kutija u kutiji" - objanja-
va konstruktor Paolo Villa. Koriste se dva kuita,
oba izraena od perploe razine kvalitete koja se
koristi za brodove, a slojevi su razdvojeni visko-
zno-elastinim prigunim slojem.
To su samo neki podaci o ovom udesnom tro-i-
pol-sistemskom zvuniku napravljenom u "lyra"
obliku. Kako bi se dodatno eliminirali efekti pro-
storije u kojoj su zvunici smjeteni, Fenice nudi
uinkovito tehniko rjeenje: Sound Field Shaper
omoguava varijabilnu geometriju irenja zvuka.
Koritenjem dodatnih drivera sa stranje strane,
u smjeru razvoja klasine ideje bipolarnih zvuni-
ka i reguliranja njihova uinka, u Sonus Faberu su
uspjeli oblikovati sustav koji korisniku omoguava
podeavanje pozornice zvunika bez utjecaja na
fokus stereo slike.
Kao to bi mogli i oekivati, driveri su posebno
konstruirani za Fenice zvunike.
Visokotonac je 25-milimetraski ultra dinami-
ni hibridni Neodymium/Samarium-Cobalt Larsen/
Goeller "ring radiator" i kao i srednjotonac ugra-
en je u posebnu plou odvojenu od glavne pred-
nje ploe zvunika. Za srednje tonove brine se
driver od 6,5 ina membrane napravljene od papi-
rusa i ostalih slinih prirodnih vlakana. Okvir je
napravljen od kombinacije dva metala i koara
zvunika je zahvaljujui tome liena rezonancija.
Dva 10-inna woofera osiguravaju apsolutno vjer-
nu definiciju basa sa svojim "sandwich" membra-
nama napravljenim od donjeg sloja posebne pjene
i gornjeg od celuloze koja po karakteristikama
odgovara onima na srednjotoncu. Za ultra niski
kraj zvunog spektra brine se 15-inni bas od
nano-karbonskih vlakana i ugraen je na vanjsku
postraninu stranicu zvunika. U Sonus Faberu
kau da e zasad napraviti samo 30 pari ovih
vrhunskih zvunika. Jasna je namjera proizvoaa
da sve tehnike inovacije iz Fenice iskoriste u seri-
jama zvunika koji slijede, i to prema niim cje-
novnim razredima. Nauli smo da se ve planira-
ju manje verzije Fenice koncepta, s istim okvirima
i oblikom lutnje, ali manjih dimenzija.
hi-fimedia #82 11
SONUS FABER FENICE
Frekvencijski odziv:
20Hz 35000Hz
Osjetljivost:
92 dB (2.83V/1m)
Nominalna impedancija:
4 oma
Preporuljiva snaga:
100W- 1KW
Dimenzije:
1713 x 747 x 791mm (VxxD)
Teina:
610 Kg - par
Cijena:
140.000 Eura/par
INFO
Media Audio, 021/323 550
www.mediaaudio.hr
VIJESTI
VIJESTI
Marantz je predstavio novu, cijenom pristupanu kombinaciju stereo pojaala i
CD reproduktora. PM5004 je integrirano pojaalo snage 55W po kanalu. Kao
i skuplja Marantzova pojaala, PM5004 koristi strujnu povratnu vezu kako bi
kontrola nad signalom bila to bolja. Uz gramofonski MM ulaz na poleini se
nalazi jo pet analognih ulaza i dva izlaza, dok je na licu ureaja smjeten izlaz
za slualice. Putem pojaala se moe kontrolirati bojom tona i balans, dok se
ukljuivanjem Source Direct opcije zaobilaze te kontrole kako bi put signala bio
to krai. Srce CD5004 reproduktora ini Cirrus Logic CS4392 24-bit/192kHz
digitalno-analogni konverter sa sigma-delta konverzijom petog reda kako bi
se postigla to beumnija reprodukcija MP3 ili WMA datoteka kao i glazbe sa
CD-a. U pojedinim dijelovima reproduktora koriteni su Marantzovi HDAM-SA2
moduli umjesto operacijskih pojaala, dok Audio EX nain rada iskljuuje sve
nepotrebne funkcije reproduktora kako bi se poboljale audio performanse. Uz
analogni izlaz nalaze se koaksijalni i optiki digitalni izlazi, dok se na prednjoj
strani ureaja, kao i kod PM5004 pojaala, nalazi ulaz za slualice. Oba ureaja
nalaze se u akustiki priguenim metalnim kuitima sa aluminijskom prednjom
ploom te e biti dostupni u dvije boje: crnoj i srebrno/zlatnoj po cijeni od 220
GBP za CD5004 i 250 GBP za PM5004. INFO: www.renoprom.hr
Za 2.100 dolara dostupno je najnovije digitalno edo
kanadskog Brystona BDP-1, digitalni glazbeni play-
er. O emu je rije? BDP-1 u Brystonu radije opisuju
negativno, odnosno lake im je navesti to BDP-1 nije
i nema. Prema rijeima Jamesa Tannera iz Brystona,
BDP-1, dakle, nema unutarnji DAC, nema hard disk,
nema CD player ili prilicu, nema bunih ventila-
tora ili umnih, prekapajuih napajanja. BDP-1, kae
Tanner, na vanjski DAC spajamo putem AES-EBU ili
BNC digitalnog izlaza, ime BDP-1 postaje vrhunski
digitalni izvor zvuka. Njegova je funkcija reproduk-
cija formata visoke rezolucije (podrane su rezolu-
cije do 24-bit/192kHz) smjetene na formatima koji
podravaju USB prijenos podataka i USB kabelom
se spajaju na BDP-1 player. Ureaj je utemeljen na
Linux OS-u, a upravljanje je olakano putem itljivog
displeja i upravljakih tipki. Putem rutera i Etherneta
ga je mogue spojiti na kuno raunalo, iPhone ili
iPad. Takoer, kao izvor zvuka visoke rezolucije,
predvieni su USB hard diskovi odnosno obini USB
stik. INFO: www.audiodream.hr
Quadova hvaljena serija na tritu se pojavila prije vie od 10 godina, tonije 1999.
godine i sad broji svoje posljednje dane jer na njeno mjesto dolazi Elite serija. Rije
je o est novih modela. Elite CD-S CD player koristi Sonyev mehanizam i Crystal
24-bit/96kHz DA konverter s upsamplingom. Tu je i Elite CD-P CD player/preamp.
Mehanika je slina, i koristi se DA 24-bit/192kHz Crystal konvertor. Ima tri optika
i tri digitalna ulaza.
Elite Pre pretpojaalo ima tri linijska ulaza, jedan tape loop i MM gramofonski ulaz, s
MC opcijom po narudbi. Moe ga se koristiti s Elite Stereo, pojaalom snege 90 W
po kanalu, ili parom Elite Mono blokova snage 150W. Pretpojaalo i pojaala spa-
jaju se ili obinim RCA inevima ili preko Quadovog AmpBus sistema. Na kraju,
tu je i Elite FM radio tuner. U Quadu kau da Elite serija batini mnogo toga od 99
serije, no napominju da su izvedena poboljanja po pitanju kvalitete ugraenih kom-
ponenti, transformatora, tiskanih ploa, a koriten je i najnoviji mogui softver. Sve
su komponente "omeene" visokokvalitetnim kuitima od lijevanih legura. Prednje
ploe su izvedene u finiu crnog mata. Jedinice su napravljene da rade zajedno,
tako se najlake spajaju i njima se upravlja jednim daljinskim upravljaem. Cijene
ureaja koji bi se trebali pojaviti do kraja ljeta jo nisu poznate. Osim Elite serije iz
Quada najavljuju i novi kompaktni zvunik 11L Classic koji bi takoer na raspolag-
anju kupcima trebao biti do kraja ljeta. INFO: www.provox.hr
Bryston BDP-1player
Quadova Elite linija mijenja seriju 99
Marantz PM5004 i CD5004
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 12
Denon je predstavio AH-NC800, slualice sa
mogunou smanjivanja buke te AH-D1100,
AH-D510 i AH-D310 slualice. NC800 i
D1100 slualice dolaze sa novorazvijenim
komfornim jastuiima za ui. AH-NC800
koristi novu Dual Noise Cancelling
teh n ologiju koja koristi jednu AAA
bateriju i u odnosu na prijanju
tehnologiju bolje smanjuje okol-
nu buku te Compressed Audio
Restorer tehnologiju poboljanja
zvuka. AH-NC800 koriste 42mm
zvunike jedinice, OFC kablove
za pozlaenim konektorima, a uz
slualice dolazi torbica za noenje
i prikljuak za uporabu u avionima.
Slualice e biti dostupne u mjesecu
rujnu a model AH-NC800 e kotati
1.999 kuna. INFO: www.renoprom.hr
Denon slualice s aktivnom
eliminacijom buke
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 13
10000 ZAGREB, Kninski trg 5
http://sonetimage.adm.hr
GSM: +385 99 70 77 555
Specijalizirani HI-FI duan i demonstracijski centar
DARTZEEL CARO MITIS
BERKELEY AUDIO DESIGN EGGLESTON WORKS
PROPRIUS MARTEN
TENOR AUDIO ASR AUDIO SYSTEME
KUBALA - SOSNA
METRONOME TECHNOLOGIE WILSON BENESCH
Powered by: ADM.hr ACQUISITUM MAGNUM d.o.o.
slualice sa
AH-D1100,
NC800 i
orazvijenim
H-NC800
celling
AAA
ju
-
e
ima.
secu
otati
.hr
Philips je predstavio nove modele slualica SHE9800, SHB7110,
SHS390, SHE2860 i SHL8800 koje osiguravaju kvalitetan zvuk bez
obzira eli li se u omiljenoj glazbi uivati u fitness klubu, na rolanju
ili vonji biciklom. Jo bolje, ima modela koji korisnicima ostavljaju
mogunost da "dizajniraju" vlastite slualice kao modni dodatak.
SHL8800 su posebno dizajnirane slualice zatvorenog tipa s
jedinicama od 4 cm. Imaju prilagodljive kapice te uz odlinu
kvalitetu zvuka, udobnost jastuia i konektorom od 24
karatnog zlata garantiraju visokokvalitetan zvuk i
osjeaj udobnog noenja. Pokrivaju frekvenci-
jski opseg od 15 24.000 Hz, imaju osjetlji-
vost od 107 dB i najveu ulaznu snagu
100 mW. Namijenjene su vanjskoj upor-
abi i putovanjima, imaju 1,2 m dugaak
kabel i rasklopivu konstrukciju te s
revolucionarnim konceptom Design
It Yourself omoguavaju originalno
dizajniranje kapica s jednim od 4
ponuena dizajna ili printom po
vlastitom izboru. Time se Philips
SHL8800 nametnuo kao modni
dodatak prilagodljiv svakom stilu.
Novi modeli Philipsovih
slualica mogu se kupiti
u svim bolje opremljenim
trgovinama, a okvirne
cijene pojedinog modela
su: SHE9800 375,00
kn, SHB7110 949,00
kn, SHS390 135,00
kn, SHE2860 105,00 kn,
SHL8800 300,00 kn.
INFO: www.philips.hr
www www www www wwwwwww ww www www www w ww www wwww www ww www www ww www ww ww ww www w www hi hi hhhhi hi hhi hi h .hi h .hi hhi hi h .hi .hi .hi hi hi hi hi .hifim fim fim fim m ffim fim ffim fim fi fim fim fim fim fim fim fim fim fim fim fim fim fim m fim i fim fim fim fffffim medi ed edi edi edi d a.h a.h a h a.h a.h a.h aaaaa. aaaaaaaaaaa. aaa. aaaaa. aaa rrrrrr
karatnog zlata garantiraju
osjeaj udobnog noen
jski opseg od 15 24
vost od 107 dB i
100 mW. Namijen
abi i putovanjima
kabel i rasklop
revolucionarni
It Yourself o
dizajniranje
ponuena
vlastitom iz
SHL8800
dodatak p
Novi
slu
u
tr
ci
su
kn
kn,
kn, SH
SHL8800
INFO:
Nova linija Philipsovih slualica
TEST AYRE DX- 5
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 14
P
rosjeni ljubitelj glazbe je
pomalo umoran zato jer je
kroz posljednjih nekoliko
desetljea bio prisiljen evoluirati kroz
promjene glazbenih formata i poslje-
dino mijenjati dijelove audio susta-
va, te neprestano oslukivati eventu-
alne nove trendove koji bi ga ponovo
vratili na poetak procesa. Najbolje
tome svjedoi i povratak vinilu ljudi
koji nemaju volje gubiti vrijeme s rezo-
lucijama, jitterima, raunalima, raznim
kodiranjima i drugimnjima manje zna-
ajnim pretpostavkama reprodukci-
je. Ako se ovom uvodu samo na as
vratimo u vrijeme u kojem je klasi-
na LP ploa polako ustupala mje-
sto kompaktnom disku lako se pri-
sjetiti pomalo dramatine atmosfe-
re koja je pratila cijeli proces i radi-
kalizirala tvrdnje da je na pomolu
audio revolucija te da je konano
dostignut vrhunac unutar segmenta
medija za pohranu glazbe. S mnogo
manje pompe, masovnosti, ali i uspje-
ha prola je implementacija HDCD
standarda, a vrlo malo ljudi je pohr-
lilo prema DVD-A ili SACD disko-
vima i odgovarajuim reproduktori-
ma. Dva potonja formata, a posebice
SACD su, bez obzira na svoju kvali-
tetu, postali rtve prave zbrke meu
medijima i sve glasnijim najavama
kako svaki fiziki medij pripada pro-
losti. Vrijeme je downloada i kompju-
terskih audio principa. Kada pomi-
slimo na onog ve vie puta spo-
minjanog prosjenog ljubitelja glaz-
be, ostaje bojazan da gomila pode-
avanja raunala, codeca, plugino-
va, asinkronih adaptera, novih kabela
i brojeva nije svijet u kojem eli slua-
ti glazbu. Tome treba dodati i proces
skidanja glazbe s interneta, plaanja
i pohrane glazbe. Sve zajedno dje-
luje pomalo komplicirano, a jo treba
nabaviti i odgovarajui D/A pretva-
ra uz ve postojei CD i DVD repro-
duktor. No nije li logino da za sve te
zadatke postoji samo jedan digitalni
reproduktor. Oigledno je Ayre na sli-
an nain sagledavao problematiku i
odluio zdruiti funkcionalnost i kvali-
tetu nekoliko vlastitih modela urea-
ja i sainiti jedan univerzalan repro-
duktor svih znaajnih fizikih digital-
nih medija, USB pretvara i video
reproduktor. Model DX-5, kojeg smo
na testiranje dobili meu prvima u svi-
jetu, prepoznaje CD, SACD, DVD-A,
BD-V, DVD-V, HDCD, AVCHD i njiho-
ve inaice na medijima za snimanje.
Na taj nain DX-5 iz jednog centra rje-
ava sve probleme vezane za audio/
video reprodukciju i ini vrlo poe-
ljan multimedijski centar. Upravljanje
ureajem je razmjerno jednostavno i
logino, tako da je za njegovo osnov-
no pokretanje dovoljno samo nekoli-
ko minuta. Specifine funkcije i njiho-
vo podeavanje uzimaju neto vie
vremena i koncentracije, no uzevi
u obzir kompleksnost samog urea-
ja i ogroman broj funkcija koje obav-
lja, inicijalno podeavanje kao i kasni-
je intervencije, za svoju intuitivnost
zasluuju istu peticu. Ayre se potru-
dio da internom topologijom i kori-
tenjem galvanske izolacije optoco-
uplerima i nizom drugih rjeenja to
vie izolira video i audio komponen-
te ureaja kako bi sklop funkcionirao
bez nepotrebnih inteferencija. Tako
prikljuivanjem aktivnog USB izvora
ureaj potpuno gasi funkcije repro-
duktora i HMDI izlaz, a signal najkra-
im putem vodi prema analognim
izlazima. No prije te faze signal pro-
lazi preko "Minimum Phase" digi-
talnih filtara, odlino prihvaenih na
modelu C-5xeMP. Ti elementi proce-
siraju digitalni signal poneto druga-
ije u odnosu na impulsni i frekven-
cijski odziv uobiajenih rjeenja, a
kako su u tvrtki primijetili da standar-
dni "Brickwall" filtar posjeduje nedo-
statke u smislu generiranja neprirod-
nog "Pre-Echo" efekta, rjeenje su
potraili u istraivanju i eksperimenti-
ranju. Uz "MP" digitalne filtare potreb-
no je posjedovati i precizan "FPGA" i
"FIR" filtar, no za razliku od drugih rje-
enja koja podrazumijevaju korite-
nje dva filtra i na taj nain dovode do
gubitka preciznosti procesa prilikom
obrade signala, "MP" upoljava samo
jedan. Ureaj je tako mogue pode-
siti na dvije pozicije razliite filtraci-
je i to "Listen" i "Mesure". "Equilock"
sklopovi na analognom izlazu posu-
eni su iz modela KX-R i svojoj biti
predstavljaju unaprijeeni kaskodni
sklop. Njihova uinkovitost u kruci-
jalnom dijelu analogne sekcije i odli-
ne kritike koje su doivjeli od pred-
stavljanja bili su dovoljan motiv tvrt-
ki da posegne za takvim rjeenjem
i u modelu DX-5. Vano je napome-
nuti da USB ulaz posjeduje odlian
softver (Streamlength) koji je razvio
Gordon Ranklin poznat po svojimino-
vativnim rjeenjima vezanima za tvrt-
ku Wavelenght Audio. Uvijek i svug-
dje digitalni podaci i jitter idu ruku
pod ruku. Podaci koji dolaze iz rau-
nala USB vezom podloni su ka-
njenjima, nepreciznostima i drugim
ve mnogo puta opisanim anoma-
lijama. Rjeenja koja su se dosad
nudila bili su asinkroni adapteri koji
su, recimo to najjednostavnije, ini-
li vezu izmeu raunala i pretvara-
a koja je od ta dva dijela lanca funk-
cionalno inila jedan ureaj. Takvi
sklopovi su izuzetno uinkoviti, no
softver koji se nalazi unutar mode-
la DX-5 prua mogunost korisniku
da bez ikakvih dodatnih suelja isko-
risti pun potencijal glazbenih datote-
ka spremljenih na diskove raunala.
U tom cilju unutar pretvaraa egzisti-
ra "Ultra Low Jitter Master Clock" koji
Svojom jednostavnou i sposobnou da bude
vrhunski stereo audio reproduktor, visokorezolutni
DAC te centar kunog kina, Ayre DX-5 se namee kao
potpuno univerzalan i polivalentan ureaj. Dodajmo
tome i impresivne audio karakteristike i ostaje nam
samo pitanje cijene
pi e: Gor dan Gai
Glazbeni poliglot
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 15
TEST
potpuno preuzima kontrolu nad pro-
tokom podataka izmeu raunala i
konvertera. Jitter je takvim zahvatom
znatno reduciran, a korisnik nema
potrebe za dodatnim konfiguriranjem
tog dijela sustava. Spomenimo jo
i Anchor Bay Technology alate za
uklanjanje deinterlacinga i skaliranje
DVD-a. Njihova tehnologija zaslu-
na je za uspijeh sestrinske tvrtke
DVDO, a prije skoro jednog desetlje-
a njihovi ipovi su krasili Ayreov DVD
reproduktor D-1. Viekanalni audio
izlaz ide preko zasebnog HDMI izla-
za samo za audio. Ureaj podra-
va "Audio Rate Control" specifika-
ciju HDMI 1.3a standarda pri emu
glavni audio generator takta u surro-
und procesoru moe upravljati cije-
lim sustavom. Ovo je slino Pioneer
PQLS i Sony HATS sustavu, osim
to nije zatien pa je dostupan svim
proizvoaima. Napajanje je izvede-
no diskretno, a cijeli ureaj je jedno-
stavnog dizajna koji ne niimne otkri-
va gomilu tehnologije ugraenu ispod
gornjeg poklopca. Za kraj recimo da
uz DX-5 dolazi velik i vrlo ergonomi-
an daljinski upravlja.
Nain testiranja
Interkonekcijski kabel sa kojim
je izvreno testiranje bio je balan-
sirani Cardas Golden Reference, a
strujni Shunyata Python CX Cryo.
Oba kabela je na raspolaganje sta-
vio zastupnik i s njima je obavlje-
no ukupno testiranje. DX-5 je testi-
ran u sustavu recenzenta kao stereo
reproduktor i USB DAC. Video funk-
cionalnost mu je ispitana tek na razi-
ni funkcionalnosti. USB DAC je testi-
ran koritenjem prijenosnog osob-
nog raunala, te koritenjem progra-
ma "Foobar 2000", "Media Monkey" i
"J River Media Centar" uz odgovara-
jue pluginove. Razlike u reprodukciji
izmeu razliitih programa su posto-
jale, no njihov skoro minoran zna-
aj nije opravdao detaljniju evaluaciju
unutar ovog testa.
Sluni test
Za poetak je iskoriteno vrlo dobro
CD izdanje (Muddy Waters, Folk
Singer) koje je ureaj definiralo ivim,
dinaminim, muzikalnim i izvanred-
no prirodnim. Snanije vokalne dio-
nice Ayre je prelazio s lakoom i bez
najmanje fluktuacije u timbru, prosto-
ru, mikrodinamici ili boji instrumenta.
U vrijednoj, no vremenoj snimci pre-
punoj artefakata opreme za snima-
nje, tihog govora, uma DX-5 je pro-
naao mjeru izmeu potpuno auten-
tinog zvuka i mirnoe, bogatstva
detalja, te prozranosti moderne digi-
talnog reprodukcije. Mikrodinamiki
segment glazbe bio je odlino uklo-
pljen u ukupnu soninu prezentaci-
ju, dok je definicija bas podruja kao
i njegova dubina pruala izvanred-
no definiran oslonac ukupnoj slici.
Po samimrubovima snimke u prvom
dijelu testiranja osjetilo se i malo sibi-
lancije, dok je unutar srednjotonskog
TEST AYRE DX- 5
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 16
podruja postojalo i poneto ukoe-
nosti. Kako se zvuk ureaja margi-
nalno mijenjao i u drugim manje uj-
nim segmentima cijeli sluni test je
ponovljen nakon dodatnog usvirava-
nja. Ureaj je tada pokazivao mnogo
vie konzistentnosti unutar rezultata
testa, a spomenute sibilancije nesta-
lo je u najveoj mjeri. Nat Adderly
(Work Song, Riverside, CD/SACD
Hybrid) nastavio je upisivati znaaj-
ne bodove reproduktoru. Tamniji
karaktera zvuka uz mirnu pozadinu
odlino je kontrirao otrom i iskria-
vom cornetu glazbenika u naslov-
noj skladbi. Cijela slika je posjedo-
vala dovoljnu irinu i bila potpuno
stabilna, no ono to posebno radu-
je je izvanredna separacija instru-
menta i odlino pogoen volumen
i timbar instrumenta. Napominjem
da se dojmovi odnose na CD razinu
diska. Polaganim prelaskom stepe-
nicu vie prema SACD formatu istog
naslova moglo se zamijetiti nekoli-
ko bitnih promjena. Reprodukcija je
postala malo, no osjetno oputeni-
ja. Na mjestima na kojima je nedo-
stajalo sasvim malo zraka izmeu
instrumenta ili fine mikrodinamike po
samim ekstremima spektra SACD
format je ponudio rjeenje. Zvuk je
postao jo prirodniji u svojoj uku-
pnosti, a dodatna kvaliteta se oito-
vala uz znatnije proiren headroom.
Vrhovi tranzijenata i fini detalji unu-
tar sonine arhitekture zauzeli su iri
prostor i uz sveukupno mirniju i sta-
loeniju reprodukciju postali su uj-
niji i izvedeni bez lomljenja ili tamnje-
nja samih vrhova. Slino se odigra-
lo i prigodom usporedbe legendar-
nog albuma Pink Floyda (The Dark
Side Of The Moon, CD/SACD Hybrid
2003., te CD 1990.). Taj dio testi-
ranja vrijedno je izdvojiti iz razloga
to bez obzira na sve kvalitete koje
se tiu gore nabrojanih karakteristi-
ka u privatnom sluanju gotovo uvi-
jek posegnem za najobinijom ver-
zijom albuma izdanom negdje na
samim poecima Red Book revo-
lucije. Ona jednostavno bolje odra-
ava album kakvog sam imao pri-
gode doivjeti na vinilnim ploama
ili kazetama. Mnogi povijesni albu-
mi su jednostavno dojmljiviji i auten-
tiniji na CD formatu, iako treba pri-
znati da su detaljnije, dinaminije,
prozranije i ukupno bolje snimke
nainjene remasteringom na SACD
ili DVD-A diskovima. Ovaj dio testi-
ranja zavrio sam sa dva izvanred-
na izdanja. Prvi je dvostruki disk iz
M.A Recordings (Mathias Landeaus,
Opening) koji sadrava istu snimku u
CD formatu, te kao visokorezolutni
DVD-ROM na kojem se nalaze fajlovi
u obliku 176,4 kHz WAV i 88,2 FLAC.
Prekrasno za usporedbu i pogled
prema kvalitetama koje krase snimke
nainjene u najvioj rezoluciji. Druga
snimka koju samjednostavno morao
iskoristiti je legendarni Messiah (Linn
Records, DSD, HDCD, Hybrid CD/
SACD). Obje snimke su odraene
gotovo savreno i bez obzira na
sve razlike izmeu naina na koje
su ostvarene pokazuju da potencijal
CD i SACD diskova jo nije potpuno
potroen. Odmak od fizikih medi-
ja znaio je i odmak od njihovih limiti-
ranih specifikacija, no snimka podre-
ena glazbi u bilo kojem formatu ili
rezoluciji uvijek e biti kvalitetna i rado
sluana. Snimke koje imaju namjenu
promovirati najbolje segmente nove
tehnologije rijetko vremenom posta-
ju vrjednije. Naravno, to se odno-
si na onu vrstu audiofila koji uivaju
u glazbi. Snimaka s blisko postavlja-
nim mikrofonima i neshvatljivim stru-
njacima iji se rezultat rada ogle-
da u dojmu istog intenziteta udaralj-
ki iz samog ruba orkestra kao i kla-
vira ili violine u prvom redu danas
ima sve vie. Sreom, na tritu
je i dovoljan broj odlinih snima-
ka koje fino iskoritavaju moguno-
sti novih formata. Jedna od kua
koja je u tom segmentu nezaobilazna
je i Reference Recordings. Tradicija
i more odlinih snimaka u raznim
formatima postavila ih je u pozici-
ju imbenika koji vie ne prati pasiv-
no nove trendove ve ih sve snani-
je i kreira. "HRX 1 Music Sampler"
sadri glazbu koja je kopija digital-
nih mastera u rezoluciji 176,4 kHz/24
bit. Disk na kojem su snimljeni WAV
fajlovi potrebno je presnimiti na tvrdi
disk raunala ili glazbenog serve-
ra te je s tog mjesta i reproducira-
ti. itanje s DVD-R diska je jo uvi-
jek nemogue zbog koliine podata-
ka koju je potrebno na taj nain tran-
sferirati. Konzultirajui forume na koji-
ma se esto postavlja pitanje o upo-
trebi memorijskog buffera kod ure-
aja kao DX-5 odgovori su esto
vrlo neodreeni, no moemo vjero-
vati da je pitanje direktne reproduk-
cije s DVD medija pitanje mjeseci. U
svakom sluaju, "HRX 1" je oznaio
sam vrh testiranja u kojem je poten-
cijal ureaja bio potpuno realiziran.
Zvuna slika se dodatno dimenzioni-
rala, ali i dozvolila pogled prema sva-
kom kutku pozornice. Teko se bilo
odvojiti od gomile finih detalja, dina-
mike, prisutnosti i napokon onog naj-
vanijeg, organskog glazbenog isku-
stva i dojmu da je u sustavu inkor-
porirana iskljuivo analogna opre-
ma. Niti zrnca digitalnog prizvuka i
zvuk koji je po svakomkriteriju izvan-
redan i dopadljiv. Slino se moe rei
i za DVD tvrtke "M.A. Recordings"
(Sera Una Noche, La Segunda) koji
je, iako manje upeatljiv, ponovio
malo prije nabrojanu abecedu kvali-
tetno izvedenih snimaka visoke rezo-
lucije. Za kraj iskoristio samUSB kar-
ticu a albumom elektrinog basista
Dean Peera (Airborne, 24/96 USB,
Cardas) iji su albumi ve nekoliko
puta bili izdavani u audiofilskim ver-
zijama. Zvuk je bio pun odlino defi-
nirane i prozrane harmonike struk-
ture, pomalo topao, no ugodan i fino
izbalansiran.
Zakljuak
Dotaknimo se onog pomalo nesret-
nog i zdvojnog ljubitelja glazbe iz
uvoda jo jednom. Njegove nevo-
lje, strahovi i elja da konano slua
glazbu umjesto da neprestano ui
kako to ispravno uiniti, ureaji kao
DX-5 mogu lako dokinuti. Svi glaz-
beni ovisnici koji posjeduju veli-
ke koliine fizikih digitalnih medi-
ja mogu i dalje nastaviti svoje slu-
anje kako su i navikli ili polagano
kretati dalje. Svojom jednostavno-
u i sposobnou da bude vrhun-
ski stereo audio reproduktor, viso-
korezolutni DAC te centar kunog
kina, Ayre DX-5 se namee kao
potpuno univerzalan i polivalentan
ureaj. Dodajmo tome i impresiv-
ne audio karakteristike i ostaje nam
samo pitanje cijene. Ona nije mala,
no uzevi u obzir sve to ureaj nudi
ini se da nema razloga biti prepre-
ka kupnji za korisnika kojeg zanima-
ju vrhunske karakteristike u svakom
segmentu. Dodajmo tome i audiofile
koji ele igrati na sigurno i biti sigurni
da mogu reproducirati gotovo svaki
znaajniji audio format. Ayre DX-5
me iznenadio ujednaenom kvali-
tetom reprodukcije najrazliitijih for-
mata, ali i doraenou i funkcio-
nalnou. Imajmo na umu da je nje-
gova prodaja tek zapoela i da za
male korekcije uvijek ima vremena.
No Ayre je i s ovom prvom verzijom
vlasnik impresivno dobrog i zanimlji-
vog reproduktora.
Koritena glazba
Sorakov, Uriash, Slovachhevsky-In Memory of
Great Artist (T&C) Test master disk 2009.
HRX, Sampler 1 Special Edition 2008 (Reference
Recordings) DVD-R 2008. Dean Peer, Airborne
(Cardas Music), USB 24/96 Mathias Landaus,
Opening (M.A. Recordings) CD+DVD 176,4 WAV
Sera Una Noche, La Segunda (M.A. Recordings)
176,4 WAV Muddy Waters, Folk Singer (MFSL)
Ultradisc II Gold EMM Labs Demo, Britannia
(Telarc) CD/SACD DSD, 2007. Jazz at the
Pawnshop, 30 Anniversary (Proprius) 2006
Ayre DX-5
Analogni audio izlazi:
XLR i RCA
Digitalni audio izlaz:
AES/EBU
HDMI audio izlaz:
PCM (CD)
DSD (SACD)
HDMI video izlaz:
576i/576p/720p/1080i/1080p/1080p24
Dimenzije (xDxV):
440 x 320 x 95mm
Masa:
10,5 kg
Cijena:
74.000 kn
INFO:
Media Audio, tel. 021/323 550,
www.mediaaudio.hr
Sustav
Izvori zvuka: CD/SACD: EMM Labs CDSA-SE, Network:
Logitech squeezebox 3i, Amplifikacija: Pre: EAR
868L,TVC Sowter, Power: Pass Os, EAR 890, AVC
300B, Integrirano: Cyrus One, Zvunici: Beta Systems
C2, Zvuniki kabeli: Cardas Golden Reference, Wire
World Eclipse 3+, Interkonekcija: Wire World Eclipse
XLR, Nordost QuattroFil RCA, Strujni: Shunyata
Python CX Cryo, Wire World Aurora,Wire World
Electra 5-2, LAT AC2, Wire World Electra Gold
5-2, Oprema: RAM Tube dampers, strujni filter
samogradnja
Zagreb, Preradovieva 17, Tel. 01 4813 025 www.sonusart.hr
Jedan materijal ujedinjuje nau potragu za perfekcijom u zvuku vie od bilo kojeg drugog. Dijamant.
Rije je o ultimativnom materijalu i arobnom sastojku u naoj referentnoj 800 Diamond seriji. Razlog je i zato
je 800 serija postala prepoznata u profesionalnim tonskim studijima i meu ozbiljnim audio entuzijastima.
A sada, po prvi put, moete uti istou dijamanta u svakom zvuniku iz 800 Diamond serije. Najbolji su
upravo postali jo bolji, a perfekcija jo blia.
800 Series Diamond
TEST T+A MUSI C PLAYER MK I I
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 18

irokopojasni internet uveo je

mnoge novosti u domjednog
prosjenog korisnika rauna-
la. Brzi pristup informacijama sva-
kako je jedna od vanijih promje-
na, no uz to pojavila se mogu-
nost dohvaanja i arhiviranja veli-
ke koliine glazbe u razliitim for-
matima. Takoer, percepcija klasi-
nog radija se promijenila, koji u svo-
jem novom Internetskom obliku ak
i nudi neke oblike interakcije sa kori-
snikom. Prosjeni konzument ovih
sadraja e biti zadovoljan zvukom
koji dolazi do njegovih uiju preko
zvune kartice ugraene u raunalo.
Oni malo profinjenijeg ukusa nai e
se na mukama kada shvate da svoju
moraju imati nekoliko ureaja i isto
toliko skupih kablova kako bi mogli
sluati svoju kolekciju muzike. D/A
pretvara koji je na neki nain sposo-
ban spojiti se na raunalo, CD player
koji predstavlja jo uvijek dominantni
izvor zvuka u dvokanalnom audiu,
te analogni radio. Takoer treba
imati na umu da D/A pretvara treba
nekako spojiti na raunalo, a da po
mogunosti to ne ukljuuje desetak
metara kabla koji bi znatno naruio
kvalitetu zvuka. Rjeenje imaju ine-
njeri tvrtke T+A koji su stvorili ureaj
po ukusu zahtjevnih korisnika. T+A
je nastao 1978. godine, a trenutno u
pi e: Jagor akmak
Music Player Mk II
je ozbiljni ureaj
ozbiljnog zvuka za
ozbiljne sustave,
no takva mu je i
cijena. Ako ureaj
ralanimo, svaki
dio zasebno bi
predstavljao solidnog
predstavnika klase u
svojoj kategoriji
VIE OD UNIVERZALNOG
PLAYERA
ponudi ima pet serija elektronike te
nekoliko linija zvunika vlastite proi-
zvodnje. Ne moe se ne uoiti i veliki
broj ureaja posveenih reprodukci-
ji glazbe u raunalnim formatima. Tu
je ureaj nazvan Caruso, MP1260 R
mreni player, K2 sve-u-jednom rje-
enje koje takoer posjeduje mre-
ni player i na kraju Music Player iz E
serije koji je ujedno i predmet ovog
testa. E serija se sastoji od tri urea-
ja: integriranog pojaala nazvanog
Power Plant izvedenog u switch-
mode nainu rada, klasinog CD
playera, te Music Playera Mk II.
Svi ureaji T+A su na svoj nain
otmjeni i decentno dizajnirane vanj-
tine, Music Player nije iznimka.
Prednja ploa ureaja je izvedena u
sivom bruenom aluminiju, a bone
stranice u crnoj boji. Tipke su male i
okrugle, a na srednjem dijelu urea-
ja je veliki displej i ispod njega ladi-
ca CD playera koja je gotovo nepri-
mjetna dok je zatvorena. Sa stranje
strane se nalazi veliki broj prikljua-
ka. Uz standardne pozlaene RCA
izlaze nalazimo koaksijalni digitalni
izlaz, koaksijalni i optiki digitalni ulaz,
mreni konektor (RJ-45), USB pri-
kljuak, iPod prikljuak, prikljuak za
WLAN antenu, prikljuak za klasinu
AM/FM antenu te E link konektore
koji slue za spajanje odgovarajuih
T+A ureaja. Unutranjost ureaja je
nakrcana svim moguim tehnologi-
jama za reproduciranje zvuka. Srce
ovog sustava predstavlja 32-bitni
Delta Sigma DA konverter s 8-bitnim
oversamplingom. Konstrukcija oko
ipa DA pretvaraa je dual-mono sa
potpuno simetrinim putem signala.
Takoer, taj DA pretvara se koristi
pri sluanju muzike sa internet radija
ili sa raunalne mree. Spajanje ovog
ureaja mogue je putem iane
LAN mree ili preko beine WLAN
mree. Kako bi ureaj mogao svi-
rati HD signal potrebno ga je spoji-
ti mrenimkabelom. Koritenje ovog
ureaja kao mrenog playera je rela-
tivno jednostavno, ukoliko se kori-
sti beina mrea potrebno je oda-
brati ime mree koju koristi korisnik
u svom domu i upisati WEP/WPA
klju ukoliko postoji, dalje ureaj radi
sam. Music Player e sam prepo-
znati da li postoje raunala ili NAS
(Network Attached Storage) u mrei.
Putem izbornika lagano se odabe-
re ciljani ureaj i pretrauju direkto-
riji. Internet radio radi vrlo jednostav-
no, u izborniku je potrebno odabra-
ti opciju Internet radija, te zatim oda-
brati postaju. Postaja ima puno, a
ak postoji solidni broj ve definira-
nih domaih postaja koje imaju inter-
net stream.
Budui da ureaj ima iznimno puno
opcija i mogunosti treba rei par
rijei o iskustvu koritenja urea-
ja. Spajanje na kunu beinu i
kasnije za potrebe testa na inu
mreu proteklo je bez problema,
ureaj je uredno dobio IP adresu
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 19
TEST
putem DHCP-a od kunog rute-
ra. Internet radio je profunkcioni-
rao odmah, budui da Music Player
moe komunicirati sa ruteromputem
UPnP (Universal Plug and Play) pro-
tokola. Koritenjem UPnP-a Music
Player po potrebi moe otvoriti por-
tove i preusmjeriti promet kako bi
osigurao nesmetano primanje poda-
taka od internetskih radio postaja.
Kako bi Music Player mogao pristu-
piti muzici na raunalu ili nekomdru-
gom mrenom spremitu direkto-
riji u kojima se muzika nalazi mora-
ju biti dijeljeni na mrei. Tu se poja-
vio mali problem, naime po auto-
matskim postavkama u Windows
7 potrebno je upisati korisniko ime
i lozinku kada se pristupa dijelje-
nom direktoriju ak i kada su prava
pristupa omoguena svima. Music
Player to ne moe prepoznati, to jest
nema mogunost upisivanje kori-
snikog imena i lozinke. Kao rjeenje
potrebno je stvoriti public direktori-
je koji ne zahtijevaju takve podatke i
onda Music Player moe prepozna-
ti dijeljene direktorije. Na starijimope-
racijskim sustavima poput Windows
XP nije bilo tih problema budui da
imaju jednostavniji sustav dijeljenja
datoteka. Kada se doe do eljenog
dijeljenog direktorija mogue je pre-
gledavati muziku u njima po nekoliko
kategorija: izvoai, anr, poddirek-
torijima i sl. Pretraivanje se vri tip-
kama gore-dolje na ureaju ili daljin-
skomupravljau. To se pokazalo kao
malo nespretno rjeenje ukoliko je u
direktoriju jako puno poddirektorija,
bolje rjeenje bi bilo kontrole u obliku
nekakvog jog-diala ili nekakve druge
sline kontrole kako bi pretraiva-
nje bilo bre. Prebacivanje iz jednog
u drugi direktorij ili mijenjanje izvo-
ra podataka (s raunala na internet
radio i obrnuto) je vrlo brzog odziva i
tu nema prigovora.
Zvuk
Sluni test je u prvomdijelu odraen
na temelju sluanja kolekcije CD-a
i drugom dijelu gdje su se muziki
zapisi nalazili na raunalu. Zvuk kla-
sinog radija i internet radija nije kori-
ten kao referentno mjerilo zvuka
zbog ogranienja medija. Test je
zapoet s CD sekcijom ureaja.
Nekolicina vokalnih izvedbi poslui-
lo je kao dobar uvod u test. Pomou
njih vrlo brzo je mogue doi do vrlo
dobre globalne slike o zvuku. Ve
prvim uvodnim taktovima albuma
Love Scenes Diane Krall neke stvari
su postale oite. Kontrabas je repro-
duciran vrlo duboko, s velikim volu-
menom i sasvim dovoljno kontrole,
smjetaj na pozornici je bio sasvim
jasan i precizan. Boja glasa pjeva-
ice je vrlo dobro pogoena, a ono
to se najvie zamjeuje je pozor-
nica solidnih dimenzija kroz koju se
uje prirodan odjek izvoaa dok
su isto vrijeme oni jasno smjeteni
u jednoj toki u prostoru s vrlo pri-
rodnimvolumenom. Slian dojam
je pri sluanju Cassandre Wilson
na albumu Traveling Miles. Zbog
veeg broja izvoaa jasnije
se primijeti vrlo dobro dranje
pozornice i prostornih odno-
sa izmeu izvoaa koji nisu
narueni niti pri glasnijem slu-
anju. Detalja u srednjem
dijelu spektra ima puno, no
njihova koliina opada sa
poveanjem frekvenci-
ja. Sveopi dojam zvuka
vue ka neto toplijem
karakteru. Nakon malog
jazz sastava doao je
na red kompleksni-
ji materijal, simfonijski
orkestar. Music Player
se sasvim solidno sna-
ao i u takvom okru-
enju. Sa svojim toplijim
karakterom i dubokim bas
podrujemsamo je poveao osjeaj
veliine orkestra. Detaljnost u sred-
njem dijelu spektra dola je do izra-
aja. Mikrodinamiki odnosi meu
izvoaima su odlini, jednako kao i
prostorni raspored koji se vrlo dobro
drao i pri najveim uzletima orke-
stra. Sveukupno pozornica je dobro
reproducirana u sve tri dimenzije,
bez posebnog naglaska na jednu
dimenziju to se esto zna dogodi-
ti na testiranim ureajima. Taj dobar
odnos sve tri dimenzije uvelike pri-
donosi osjeaju ive snimke i prisut-
nosti sluaa na koncertu. Zamjerka
zvuku bi ila u smjeru brzine koja bi u
nekim sluajevima mogla biti i bolja.
Kao primjer modernog zvuka i pro-
dukcije posluili su albumi Trickya i
Martine Topley Bird. Umjetno stvo-
reni beatovi i sampleovi su reprodu-
cirani mono i vrsto upravo onako
kako i trebaju zvuati na koncertu.
Glas pjevaice je slinih karakteri-
stika kao i na jazz sastavima, vrlo
prirodnog volumena i boje te jasno
smjeten u prostoru, a pozadinski
sampleovi su jasno i vrsto odrae-
ni, prigovor bi opet iao na
brzinu u nekim tre-
nucima.
Drugi dio testa se
odnosi na slua-
nje muzike s rau-
nala. Veina dojmo-
va je slina kao i kod
sluanja CD playe-
ra, no u ovom slua-
ju zvuk uvelike ovisi o
koritenom materijalu.
Pravo uivanje je dolo
na red pri sluanju mate-
rijala izvorno snimljenog
u FLAC-u pri 96khz/24bit.
to se tie mrenih i rau-
nalnih izvora zvuka Music
Player je neto najbolje to
sam imao prili uti u svo-
joj sluaonici do sada. Tijela
instrumenata su vrlo jasno i
precizno ocrtano u prostoru,
detaljnost je na vrlo visokoj razini
gdje god to materijal doputa. Sve u
svemu, dojam je da ovisno o mate-
rijalu kao mreni player moe dose-
gnuti zvukovne mogunosti kao CD
player ili ih ak nadii ukoliko snimlje-
ni materijal do doputa.
Zakljuak
Music Player Mk II je ozbiljni ureaj
ozbiljnog zvuka za ozbiljne susta-
ve, no takva mu je i cijena. Ako ure-
aj ralanimo, svaki dio zaseb-
no bi predstavljao solidnog pred-
stavnika klase u svojoj kategori-
ji. Vjerojatno ne najboljeg u klasi,
no u zlatnoj sredini svakako. Kada
se gleda cjelokupna slika i kada
se shvati da ovaj ureaj zamjenju-
je gotovo sve digitalne izvore zvuka
koji jednom prosjenom korisni-
ku trebaju, onda odnos dobivenog
uloenog jako raste i ureaj zavrje-
uje svaku preporuku. Ureaj nije
idealan, moglo bi se nai zamjer-
ki na spajanje s raunalnim susta-
vima, no ukoliko korisnik ima pro-
sjenog tehnikog znanja i volje
da to jednom postavi dalje ne bi
trebalo biti problema. to se tie
uparivanje ovog ureaja sa ostat-
kom sustava, zbog njegovog bla-
gog karaktera i topline odgovaraju
mu pojaala neto breg i vreg
karaktera kako bi izbalansirala cje-
lokupnu zvunu sliku.
T+A MUSIC PLAYER MK II
DAC:
32-bit Delta Sigma DA sa 8-bitnim oversam-
plingom
Podrani formati:
MP3 , WMA, AAC, OGG-Vorbis, FLAC (96/24 preko
LAN), WAV (96/24 preko LAN)
Podrani posluitelji:
UPnP 1.1, UPnP AV, Microsoft Windows Media
Connect Server (MS DRM10), vTuner Internet
Radio Service, DLNA kompatabilni posluitelji
Digitalni ulazi:
USB 2.0, 2 x SP/DIF koaksijalni i optiki (TOS-
Link), LAN, W-LAN, RS 232
Digitalni izlaz:
koaksijalni, IEC 60958.
Dimenzije (VxxD):
12 x 44 x 39 cm
Masa:
10kg
Cijena:
17.925 kuna
INFO:
Audio san, tel. 01/4833 046, www.audiodream.hr
Koritena glazba
Daby Toure & Skip McDonald, In Session,
16bit, FLAC, Izvor: Society of Sound, Bowers
& Willkins Benjamin Grosvenor, This and
That, 16bit, FLAC, Izvor: Society of Sound,
Bowers & Willkins Portico Quartet, Black
& White Sessions 24bit, FLAC, Izvor: Society
of Sound, Bowers & Willkins Julianna Raye,
Dominoes, 16bit, FLAC, Izvor: Society of
Sound, Bowers & Willkins Gustav Mahler,
Symphonie No. 3, Pierre Boulez, Wiener
Philharmoniker, Deutsche Grammophone
(u FLAC 16bit) Kruder & Dorfmeister,
K&D Sessions, 1998, K7 16bit FLAC
Martina Topley Bird, Blue God, 2008, 101
Distribution
Sustav
Zvunici: Sonus Faber Concertino Domus,
Monitor Audio Silver RX1; Elektronika:
NAD C320, Rotel RB-1070, Pretpojaalo:
samogradnja; Izvor: Arcam CD73; Oienje:
Cardas i Wireworld
ok
eni
i-
m
on
og
je
je
o-
su
u-
m
no
sa
i-
a
m
g
e
-
ki
yer
na-
kru-
oplijim
ni, prigo
brzin
nu
D
od
nj
na
va
sl
ra
ju
ko
Pr
na
rij
u
t
na
Pl
sa
joj
in
pre
det
gdje g
TEST KRELL S- 300i
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 20
"K
rell" je u tridesetak godi-
na postojanja izrastao u
tvrtku koja neprestanim
istraivanjem i vrhunskom kvalitetom
svojih ureaja privlai najzahtjevnije i
najizbirljivije ljubitelje glazbene repro-
dukcije. Iako danas tvrtka proizvo-
di gotovo sve dijelove audio susta-
va, pojaala su tradicionalno osta-
la dio ponude od koje tvrtka najvi-
e oekuje i na ijem je polju i polu-
ila najizrazitije rezultate. Ovoga puta
imali smo prigodu ugostiti osnovni
model integriranog pojaala S-300i.
Bez obzira na mjesto u hijerarhiji pro-
izvoda ono nije samo jednostavnija,
manja i jeftinija verzija neke od pro-
vjerenih ideja iz viih razreda. Iako je
dio tehnologije velikoduno sputen
iz vrhunskih modela tvrtke, S-300i
je ureaj dizajniran po vlastitoj mjeri
i potrebama kupaca u ciljanoj kate-
goriji. Takvim pristupom Krell ostav-
lja dojam promiljenosti ija se ozbilj-
nost, iskrenost i odvanost goto-
vo uvijek najee zrcali u neto
nie rangiranim ureajima renomira-
nih proizvoaa. "CAST" tehnologija
koja ukupan sklop integriranog poja-
ala u segmentu prijenosa signala
doivljava kao jedan ureaj, te "Krell
Current Mode" koji svojim ustroj-
stvom ponitava potrebu za multipli-
ciranim konverzijama signala unutar
sklopovlja pojaala dokaz su iskrene
elje tvrtke da njihova amplifikacija u
svakom segmentu profitira od zna-
nja i tehnologija u koje je Krell mnogo
ulagao. Izvana je pojaalo zadovolja-
vajue obraeno i finiirano, no ne
pretjerano atraktivno. Oigledno je
u sluaju modela S-300i u prvom
planu bila funkcionalnost. Ona se
oituje u ugradnji izvanredno itlji-
vog i ugodnog predonika ija je
informativnost u skladu s ukupnim
konceptom projekta utemeljenog na
ambiciji tvrtke da model "S-300i"
bude krajnje intuitivan u interakci-
ji s korisnicima. Unutranjost urea-
ja poprilino je konzervativnog diza-
jna. Centralno mjesto u topologi-
ji pojaala zauzima snaan toroi-
dalni transformator ija snaga od
750VA uz kondenzatorsku priuvu
od 38,000 mikrofarada osigurava
dovoljno goriva i za najkritinije i naj-
zahtjevnije situacije. Pretpojaalo je
potpuno balansirani sklop u "A" klasi,
izgraen oko Burr-Brown operaci-
onih pojaala (OP 177), a dodatnu
funkcionalnost ureaj dobiva imple-
mentacijom "Theater Mode" sklo-
pa za integraciju pojaala u sustave
kunog kina, te "iPod" prikljuak koji
dozvoljava ukljuivanje i koritenje
prijenosnih glazbenih reproduktora.
Izlazni stupanj ine 4 para tranzisto-
ra po kanalu, opskrbljenih strujom iz
zasebnih namotaja transformatora,
dok su ploice izvedene u SMD teh-
nologiji i samim tim krajnje optimi-
zirane i otporne prema smetnjama.
Pojaalo posjeduje jedan balansira-
ni linijski ulaz preko kojeg je i obav-
ljeno testiranje ureaja, te tri stan-
dardna RCA prikljuka. U paketu je
kao dio standardne opreme dodan
i izuzetno kvalitetan daljinski uprav-
lja, a ne treba zaboraviti ni odlinu
kvalitetu svih prikljuaka za spaja-
nje ureaja u sustav. Ukupan sustav
u kojem je ureaj bio testiran moe-
te vidjeti u okviru uz osnovni tekst,
a na ovom mjestu recimo samo da
je osnovna konfiguracija inkorpori-
rala digitalni reproduktor EMMLabs
spojen balansiranim interkonek-
tom (WireWorld Eclipse) na testira-
no pojaalo. Strujni kabel za poja-
alo bio je WireWorld Electra, dok
je izvor zvuka bio spojen naponskim
kabelom WireWorld Electra Gold.
Zvuniki kabeli bili su standardno
WireWorld Eclipse 3+.
Sluni test
Uivajui u prvim satima druenja
s novim ureajem na testu nisam
mogao zaobii razmiljanje o odno-
su imbenika koji jedan ureaj defi-
niraju snanim, muzikalnim, dopad-
ljivim, funkcionalnim, a u isto vrijeme
njegov karakter oplemenjuju kvalite-
tama koje trae najambiciozniji kori-
snici. Linija razdvajanja potreba vei-
ne korisnika i zadovoljavanja elja
najzahtjevnijih koji s pravom od tvrt-
ke vrhunskog renomea poput Krella
trae uvijek malo vie na primjeru
testiranog integrirca postaje i vie
od algoritma koji moe dati odgovor
na pitanje koje see u sr konstruk-
torskih dilema prigodom osmiljava-
nja slinih ureaja . Recimo odmah
da gledano strogo audiofilskim krite-
rijima zvuku pojaala moemo upu-
titi poneto kritika, no proizvodu koji
je potpuno zaokruena cjelina i koji
uz primarno sonine kvalitete nudi i
pouzdanost, snagu, komfor i tradici-
onalnu kvalitetu treba priznati da na
svoj nain odraava mnogo od onih
postulata koji su Krell uinili sinoni-
Na testu je
prije svega bilo
pouzdano, snano,
poprilino neutralno
i korektno pojaalo.
Detalji koji su
apostrofirani kao
manje uspjeni
brojnim su
kvalitetama znatno
demantirani i moe
se ustvrditi da
je S-300i zadau
najdostupnijeg
pojaala u gami
odigrao vrlo dobro
pi e: Gor dan Gai
j
Umijee kompromisa
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 21
TEST
ne topline. Taj dojam je bio
poneto izraajniji na snim-
kama ianih instrumenata,
a znatno manje prigodom
reprodukcije puhaa koji
su karakter zvuka usmje-
rili prema neutralnijoj zoni.
Prostor u kojem su se glaz-
benici realizirali nije poseb-
no mijenjao svoj volumen
u odnosu na njihovu brojnost
i moe ga se openito nazvati
vrlo dobrim. Ipak, treba napomenuti
da je njegova dubinska perspektiva
podlona umjerenim fluktuacijama
u odnosu na glasnou i dinamiku
reproduciranog djela, dok je visin-
ska perspektiva neto manje izda-
na. Veliki sastavi ili orkestri jasno su
vidljivi uz preciznu i jasnu projekciju
rasporeda glazbenika i minuciozno
separirani, dok dinamiki skokovi
ne pokazuju tendenciju
zbiti ili znatnije poremetiti
glazbenike i njihove instru-
mente. U takvim okolno-
stima pojaalo demonstri-
ra rasko snage i spo-
sobnosti da instrumenti
razliitog tipa i intenzite-
ta budu reproducirani tim-
bralno korektno i preci-
zno. Zvuna slika u okol-
nostima dinamiki umjere-
no zahtjevnog predloka
pomalo je isturena prema
sluau i gotovo potpu-
no ravna. Snanijim priti-
skom na sklopove poja-
ala slika postaje izrazitije
pomaknuta prema mjestu
za sluanje, a njezini rubo-
vi neravni i pomalo neo-
dreeni. Pogled prema donjoj trei-
ni spektra otkriva izvanredno defini-
rano i zavidno duboko bas podru-
je, kojeg od svoje starije (itaj znatno
skuplje) brae determinira nedosta-
tak nekoliko stupnjeva dubine, ulti-
mativna preciznost i poneki gram
teine, no svojom definicijom, brzi-
nom, fokusom i minucioznim odno-
som prema detaljima i mikrodinami-
ci jasno pokazuje pripadnost Krell
filozofiji zvuka. Manji jazz sastavi
(Jimmy Cobb - Jazz in the Key of
Blue) zvue poletno, dinamino i
vrlo dopadljivo, no same margine
dubinske perspektive ostaju otvore-
ne. Tako snimke nainjene u manjim
prostorima ili studijski uratci posje-
duju neto manje prostorne definici-
je. Ipak, koliina finih detalja i struk-
ture unutar snimke pruaju poja-
alu znatnu razinu kredita i ponov-
no ukazuju na fini balans kvaliteta
koje u prvi red istiu brzinu, istou
i atmosferu reproduciranog djela, a
tek na drugo mjesto stavljaju manje
uoljive finese koje pruaju konani
dodir unutar zamiljene arhitekture
zvuka. Tii i suptilniji zvukovi odra-
eni su timbralno vrlo korektno, no
ponekad je njihova pozicija unutar
zvune slike obogaena s ponekom
mrvicom dodatne snage i poleta. To
rezultira dobrodolom dozom atrak-
tivnosti, no ponekad tendira pore-
metiti inae skladnu i ujednaenu
prezentaciju. Odlian remaster jed-
nog od poznatijih albuma progre-
sivnog rocka (Emerson,Lake and
Palmer, - Trilogy) odlino se sna-
ao u soninoj zamisli kakvu prefe-
rira S-300i. Pomalo isturena pozor-
nica s mnogo vidljivih detalja vrhun-
skog muziciranja govori poprilino
o zvuku kakav je tim strunjaka
elio iscijediti iz ureaja. Primarno
se to odnosi na sposobnost
ureaja da bude jednosta-
van, bogat, dopadljiv, ali i da
izvanredno prenese senzibili-
tet vrhunskih glazbenika.
Visokotonski spektar je bogat,
neobino prirodan i ekspre-
sivan, dok se srednjotonsko
podruje nenametljivo svojim
slinim kvalitetama postavlja
kao njegova ekstenzija. enski
vokal u takvoj konstelaci-
ji predstavlja sukus onoga to
ureaj nudi. Samo malo volu-
minozniji i s pokojim zrncem
u visokotonskim ekstremima
vokal nudi mnogo emocija,
neutralnosti i osjeaja prirod-
nosti i prezensa. Zvuk poja-
ala se u takvim momentima
ini i pomalo dopadljivim, no
njegove kvalitete nisu plod elje da
se ugodi uhu ve rezultat ve opisa-
nih karakteristika koje se s ovakvim
materijalom prirodno nadopunjuju i
sinergiziraju.
Zakljuak
Kada bih odluio krenuti u grad-
nju amplifikacije koja bi morala biti
ostvarena u financijskim okvirima koji
nisu dovoljni za potpuno zadovolja-
vanje svih zacrtanih ciljeva uinio bih
to vrlo slino Krell teamu. S-300i nije
i nema potrebu biti najbolje pojaa-
lo tvrtke i stoga je u promiljanju nje-
govih kvaliteta znatan dio umje-
nosti potroen na kompromise koji
su u zadanoj cjenovnoj klasi mora-
li biti uinjeni. Sreom, Krell posje-
duje dovoljno iskustva i znanja da
se moe ustvrditi da su takva ogra-
nienja utjecala na konani rezul-
tat tek u manjoj mjeri. Na testu je
prije svega bilo pouzdano, sna-
no, poprilino neutralno i korektno
pojaalo. Detalji koji su apostrofi-
rani kao manje uspjeni brojnim su
kvalitetama znatno demantirani i na
kraju se moe ustvrditi da je S-300i
svoju zadau najdostupnijeg poja-
ala u gami odigrao vrlo dobro .
Svoju namjenu kao i svoje dobre i
manje dobre strane u toku testira-
nja demonstrirao je jasno i bez uste-
zanja. Krell niti jednog trenutka nije
pokuao sakriti bilo koji segment
vlastitog soninog ustrojstva testira-
nog pojaala i zbog toga je testira-
nje bilo vrlo jednostavno i poteeno
trenutaka u kojima recenzent i neko-
liko puta pokuava dokazati pone-
ki manje jasan detalj. S-300i je vrlo
dobro pojaalo koje e bez sumnje
biti izbor mnogih angairanih ljubite-
lja glazbe koji trae pouzdano, raz-
mjerno neutralno i snano pojaa-
lo. Ono e bez pretjeranih zahtje-
va posluiti osnovnoj svrsi i za razu-
mnu koliinu kuna uiniti ogroman
korak prema punokrvnom high-end
sustavu.
mom za vrhunske audio
ureaje. Naklonost mode-
lu S-300i provocira i njegova
neskrivena usmjerenost prema naj-
razliitijim kategorijama kupaca.
Mnoga velika imena u audio indu-
striji odbacili bi komfor u vidu iPod
prikljuka smatrajui svojom svetom
dunosti ouvanje najistijih audio
postulata u kojima je gotovo poro-
no uzimati u obzir najrazliitije lossy
formate u nepoznatoj kvaliteti. Krell
je svoju prigodu vidio ba u fuzi-
ji multifunkcionalnosti pojaala tako
da zanima cijelu obitelj te onih oso-
bina tvrtke koje se je stavljale u
red onih to su propagirale vrhun-
ski dizajn i isto takav zvuk. No kako
to sve zajedno izgleda u praksi? Za
poetak, u reproduktor je stavljen
sampler disk za demonstraciju razli-
ka izmeu standardnog CD diska
i SHM (Super High Material) izda-
nja. U ovom dijelu testiranja zani-
malo me koliko je pojaalo sposob-
no demonstrirati razlike izmeu dis-
kova, vrlo oite na nekim predloci-
ma. Treba priznati da je S-300i vrlo
pomno i precizno ukazao na distink-
cije u snimci, a u isto vrijeme pred-
stavio se kao snaan, no staloen
centar audio sustava. Neke od pri-
janjih inkarnacija osnovnih mode-
la Krell integriranih pojaala ten-
dirale su prema pomalo nervozni-
jem zvuku punom snage i dinami-
ke, no u ovom sluaju zvuk je zadr-
ao dinamiku tenziju i osjeaj brzi-
ne i snage, no bogatiji je za sasvim
malu, no znaajnu razinu staloe-
nosti koja zvunu sliku ini pove-
zanijom, koherentnijom i u konani-
ci znatno prirodnijom. Prolazei kroz
glazbu koja je posluila kao supstrat
za testiranje prevladavao je osje-
aj guste strukture harmonika, a
ponekad se sasvim malo na rubovi-
ma slike osjetila i koja mrvica dodat-
Koritena glazba
Sorakov,Uriash,Slovachhevsky - In memory of
great artist (T&C), Test master disk 2009 SHMCD
Compilation - Whats New..Vol2(Universal),
CD/SHMCD 2008 Emerson,Lake,Palmer -
Trilogy (Leadclass), Victor K2HD Coding remas-
ter Schicke,Fuhrs;Frohling - Sunburst (Esoteric
Records), 1977., remaster Cherry Red 2010.
Andrea Damiani liuto - Jay pris amour (E lucevan
le stelle records), 2006. Stacey Kent - Raconte-
moi (Blue Note), 2010. Nat Adderley - Work Song
(Riverside) CD/SACD, remaster 2004. FJF - Blow
Horn (Okka Disk), 1997.
KRELL S-300i
Snaga
2x150W/8ohma
2x300W/4ohma
Odnos signal/um
84dB Wideband
93dB A-Wighted
Gain
32,5Db
Ulazna osjetljivost
800mV RMS
Damping faktor
100 na 20Hz/8ohma
Potronja
Standby 40 W, Max 1000W
Masa (puno pakiranje)
23,1 Kg
Cijena
19.980 kn
INFO
Media Audio, 021/323 550
www.mediaaudio.hr
Sustav
Izvori zvuka: CD/SACD: EMM Labs CDSA-SE;
Network: Logitech squeezebox 3i; Amplifikacija:
Pre: EAR 868L,TVC Sowter; Power: Pass Os,EAR
890,AVC 300B; Integrirano: Cyrus One; Zvunici: Beta
Systems C2; Zvuniki kabeli: Wire World Eclipse
3+; Interkonekcija: Wire World Eclipse XLR, Nordost
QuattroFil RCA; Strujni: Wire World Aurora,Wire
World Electra 5-2,LAT AC2,Wire World ,Electra
Gold 5-2; Oprema: RAM Tube dampers, strujni fil-
ter samogradnja
miki skokovi
nciju
metiti
stru-
olno-
nstri-
spo-
menti
zite-
tim-
reci-
okol-
jere-
oka
ema
otpu-
priti-
poja-
azitije
jestu
rubo-
neo-
a donjoj trei
elio iscije
se t
ure
van,
izva
tet v
Viso
neo
siva
pod
slin
kao
voka
ji pre
ure
mino
u vi
vok
neu
nos
ala
ini
njegove kv
TEST DENON DCD 2010AE
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 22
N
aslonjen na model DCD-
2000ae, 2010ae dono-
si lagana, ali dobrodola
unaprjeenja i fino podeavanje
zvuka zahtjevima vremena. Na prvi
pogled upeatljiva je kvaliteta izra-
de ovog playera. Masa je impre-
sivna: 13,5 kg u ovoj klasi ureaja
je neto to oekujemo od odlinih
pojaala, a nekmoli od CD playe-
ra, pa makar bio u stanju proi-
tati i SACD disk. Osim mase koja
je, ako nita, vana barem kao
indikator pristupa izradi ureaja,
player i "pod rukom" djeluje vrsto
kao tenk. Gornja ploa potpuno je
umrtvljena, ladica je moda spora,
ali klizi kao kroz putar, a tipke na
prednjoj ploi daleko su od raz-
mrdanih kakve viamo na playeri-
ma ove, ali i skuplje klase. Prednja
ploa u finoj ampanj boji, izrae-
na od aluminija, osim uobiaje-
nih tipki za upravljanje diskom, s
desne strane sadri jo i USB utor
i tipku "source". Potonjom biramo
izvor zvuka, a on kod ovog playe-
ra moe biti CD/SACD disk, spo-
menuti USB ili pak jedan od dva
digitalna ulaza optiki, odno-
sno koaksijalni. Da, DCD-2010AE
moemo koristiti i kao zasebni D/A
pretvara, koji moe proitati sve
linearne PCM signale u raspo-
nu frekvencija od 32-192kHz te ih
kao takve pretvoriti u analogne u
svom AL32 - 32 bitnom pretvara-
u. Zanimljivo, 16-bitne rijei digi-
talnih signala pretvorit e se u 32
bitne, a frekvencija uzorkovanja
skoit e na 192kHz. Osim toga,
posebni algoritmi omoguuju da
se, u usporedbi s konvencionalnim
D/A pretvaraima, smanji pred-
zvonjava signala (neto kao signal
prije signala). Za preciznost digital-
ne komunikacije u playeru brine
se visokoprecizni sat. Vratimo se
malo na prednju plou. Slijeva se
nalazi jo nekoliko osobitosti: indi-
kator Advanced AL32 procesora
zvuka u sluaju reprodukcije CD
formata, odnosno SACD indikator
prisutnosti i obrade DSD signala
zapisanih na SACD disku. Takoer,
tipkom je mogue, kod vieslojnih
diskova, odabrati onaj sloj kojega
elimo sluati (stereo ili viekanal-
ni SACD sloj/CD sloj). Pored nje se
nalazi tipka "Pure Direct" kojom se
gase displej i digitalni izlaz ne bi
li se unaprijedila analogna repro-
dukcija. Tanka i dobro dampira-
na aluminijska ladica hrani diskovi-
ma Denonov vlastiti mehanizam za
vrtnju diska, tzv. napredni S.V.H.
Mechanism. U S.V.H. M-u svaki je
dio nainjen od kompozita razlii-
tih metala, koji najbolje odgovaraju
zahtjevima funkcija koje obnaaju.
Navedeno, uz nisko teite cijelog
sklopa, pomae u ostvarenju cilja:
izvrsne prigune karakteristike i
poboljana "odvodnja" neeljenih
vibracija, nastalih u samom meha-
nizmu, kao i onih iz okoline.
Direct Mechanical Ground
Construction pomae da se pot-
puno uklone neeljeni utjecaji
vanjskih i unutarnjih vibracija, npr.
smjetanjem mrenog transforma-
tora direktno iznad noice playe-
ra. U stvari, dva mrena transfor-
matora: jedan za analogne sklo-
pove, drugi za digitalne. Kao to
smo ve naveli, player omogua-
va i reprodukciju glazbe s USB
stika, a certificiran je i za upotrebu
Logina evolucija
Ovo je player
velike, mone
prezentacije glazbe
s pregrtom detalja,
obilato u srednjem,
a neto manje u
vosokotonskom
podruju. Ovakav
pristup glazbi
potie sluatelja da
jednostavno vjeruje
Denonu kao playeru
pi e: Neven Kos
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 23
TEST
s iPodom. Zgodno je znati kako
player razumije izvore snimljene
u MP3 (32-320kbps) i WMA (64-
160kbps) formatu snimljene na
CD ili CD-RW disk, ili pak na
USB stik (koji moraju biti formati-
rani u FAT16 il FAT32 file sustavu).
Napominjemo kako e biti mogu-
a reprodukcija samo onih fajlo-
va koji nisu zatieni pravima. Pri
reprodukciji "empetrica" i WMA
komprimiranih i osakaenih for-
mata, Denon nudi funkciju "resto-
rer", kojom pokuava restaurirati
komprimirani audio signal u neto
na to je taj isti signal liio prije
postupka komprimiranja. Naime,
u fazi saimanja digitalnog audio
signala reduciraju se oni podaci
koji su tee od ostalih ujni ljud-
skom uhu. Funkcija "restorer" ih
pokuava vratiti na prvobitnu razi-
nu. Kako "restorer" naravno ne
moe znati oblik i amplitudu origi-
nalnog signala, on u stvari poku-
ava popraviti doivljaj (napomi-
njemo: doivljaj) glasnoe basa
i visokotonskog podruja, kako
bi obogatio audio reprodukciju.
Ovu funkciju mogue je generira-
ti u tri razine, odnosno intenzite-
ta intervencije. Ve smo rekli kako
je DCD-2010 napravljen
da se razumije s iPo-
dom, o emu svjedo-
i i oznaka Made for
iPod. To znai kako
je osim reprodukci-
je, s iPodom mogue
upravljati i Denonovim
"daljincem". Naravno,
kad je iPOd ukljuen!
"Restorer" je mogue
aktivirati i prilikom repro-
dukcije s iPoda.
U koritenju je Denon vrlo
ugodan, sve tee glat-
ko i jednostavno. Bilo bi
jo bolje kada bi meha-
nizam bio u stanju oita-
ti diskove za vrijeme krae
od 20-ak sekundi koliko
mu je potrebno da pregle-
da sadraj onog malog dije-
la na disku s osnovnim zapi-
som, odnosno ToC-om. No, s
tim je lako pomiriti se jer ubrzo
postaje jasno kako je Denon
prije svega usmjeren na zvuk.
Zvuk
Trinaest tisuica nije malo. Skoro tri
prosjene plae za digitalni player
je dosta love, makar on itao i
SACD i komprimirane podatke.
Dodue, s Denonom dobiva-
mo i dva dodatna digitalna ulaza,
pa se bez problema, a s veli-
kim uinkom, moe kvaliteta
zvuka ostalih kunih digi-
talnih izvora podii na
viu razinu; npr. DVB-
S/C/T prijemni-
ku i DVD playeru
se s Denonom moe
udahnuti nov ivot. Jer
Denon je player koji ve
itanjima pitova s CD sloje-
va pokazuje kako je ureaj viso-
kih kapaciteta. Prije svega po ujed-
naenosti reprodukcije. Naime, niti
jedan bitniji segment ne zaostaje
ili ne iskae pred drugima te time
player dobiva dozu uvjerljivosti.
Sve je u zvuku i ostalim elemen-
tima percepcije zvuka fino pove-
zano, uvjerljivo i vrsto. Sluajui
CD Tria Stanleya Clarkea s Hiromi
i Lennyem Whiteom, osim to su
virtuoznost i izvrsno razumijevanje
meu muziarima lijepo prenese-
ni, zvuk je otvoren, detaljan i brz,
a opet dinamian i ritmian. Bas je
vrlo vrst i dubok, a visokotonsko
podruje vrlo dobro. Bilo bi izvrsno
da je naslikano bogatijim, guim
bojama i s vie poteza zamilje-
nim kistom. Drago mi je napome-
nuti kako je 2010AE ritmiki vrlo
suveren, odlino prati ritam i
spontano se poinjete cupka-
ti nogama slijedei ritam glaz-
be. I rekreacija prostora je
takoer vrlo dobra i slojevita,
iako ne tako iroka kao kod
nekih drugih playera koje
smo sluali. Karakteristika
koju bih izdvojio od ostalih
jest da je ovo player velike,
mone prezentacije glazbe
s pregrtom detalja, obila-
to u srednjem, a neto
manje u vosokotonskom
podruju. Ovakav pristup
glazbi potie sluatelja
da jednostavno vjeru-
je Denonu kao playe-
ru. Naravno, uvijek ima
mjesta za jo bolje pa
tako klavir nije neto
to je kod reprodukci-
je Denona nezaborav-
no. Naprosto mu fali
teine, ataka i opet,
boje i slojevitosti koje
ujemo kod najbo-
ljih primjeraka digitalnih
reproduktora.
Pri reprodukciji SACD materija-
la, sve navedeno jo je bolje, pa
je ak i klavir dobio (iako ne pre-
vie) toliko traene boje i dubi-
ne te je zvuao uvjerljivije i pri-
rodnije. Meutim, bas upisan na
DSD nain i
proitan putem
Denona izuzetno je
dubok, ist, vrst i pri-
rodan. Demonstracija moi
SACD-a i njegove superior-
nosti ovdje je u punom zama-
hu. ujemo odzvanjanje tije-
la instrumenta i vibriranje ica, a
lako naslutimo i da su prsti glaz-
benika tu negdje. Osim basa, i
ostali dijelovi spektra su dobili na
kvaliteti, a pod time podrazumije-
vamo prirodnost, detalje. SACD
diskovi zvue dinamino, svje-
e, s dobrom ekstenzijom prema
gore i izvrsnim basom. Vokali su
autoritativni, snani i upeatljivi.
Ve smo se kod CD reproduk-
cije uvjerili kako Denon odlino
slika prostor,a na DSD zapisima
je to jo oitije i lake za razumjeti.
Kratka usporedba s Exposureom
3010s - playerom starije genera-
cije, ali sline cijene otkriva kako
je Exposure njeniji, finiji u tkanju
glazbenog sadraja, dok je Denon
vri, autoritativniji, povezaniji i
konzistentniji. Exposure u uspo-
redbi djeluje sporije i glazbu prati s
manje autoriteta.
Zakljuak
Denon je uspio napraviti player
kojega se konkurencija u ovom
segmentu s pravom ima bojati. I
dok je vrlo dobra CD reproduk-
cija najmanje na razini konku-
rencije, prva komparativna pred-
nost Denonova je mogunost ita-
nja i reprodukcije DSD zapisa, i to
na nain koji je odlina reklama
SACD-u kao formatu. Uz navede-
no jo bacite aku reprodukcije s
USB-a i prstohvat digitalnih ulaza
i pred nama imamo orbu koja bi
se mnogima mogla svidjeti. Puno
playera za novac. Preporuljivo.
TE
Denon DCD 2010AE
SACD CD
Analogni izlaz dvokanalni dvokanalni
Frekvencijski
opseg 2 Hz - 100 kHz 2 Hz - 20 kHz
Odnos signal/um 113 dB 119 dB
Dinamika 110dB 100dB
Izlazni napon 2.0V (10 Kohm) 2.0V (10 Kohm)
Frekvencija
uzorkovanja 2.822 MHz 44.1 kHz
Dimenzije 434 x 137 x 336 mm
Masa 13,5 kg
Cijena 12.990,00 kn
Info www.technomax.hr
Koritena glazba
Keiko Lee - Whos Screamin (Sony), 2004.,
SACD Hybrid Akiko Mood - Indigo (Universal
Music), 2004., SACD Hybrid Chris Thomas King
- The Roots (Century Blues Records), 2003.
Christian McBride - Gettinto it (Verve), 1995.
Wynton Marsalis Septet - Live at the Village
Vanguard (Columbia), 1999. Patricia Barber
- Fortnight in France (Blue Note) Baroque
Trumpet Concertos (Seraphim Classics), 1997.
Albinoni: Oboe Concertos, Vol. 3, Oboe Concerti,
Op. 7, Nos. 5,6,11 & 12, and Op. 9, No.12
String Concerto, Op. 7, No.4 (Naxos), 1995. Eva
Cassidy - Live at the Blues Alley (G2), 1998. Lars
Erstrand - Two Sides of Lars Erstrand (Opus 3)
Stanley Clarke Trio with Hiromi and Lenny White -
Jazz in the Garden (Heads Up), 2009.
Sustav
CD player: Exposure 3010s, Tuner NAD C422,
Exposure 3010S2 pretpojaalo i izlazni monob-
lokovi, Interkonekcijski kabeli: Wireworld Equinox 6,
Kimber PBJ, Wireworld Atlantis III, Mundorf Silver/
gold; Zvuniki kabel: Mundorf Silver/gold; Xindak FS-1,
Wireworld Solstice 6, Cardas Clear; AudioQUest
CV-8; Nordost Red Dawn, VdH Inspiration; Filter: PS
Audio Quintet; Mreni kabeli: Wireworld Stratus 3, 5-2
i Aurora 5-2, Rondo stalak.
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 24
N
e dogaa se preesto
da na testu imamo bilo
koji dio audio sustava
ija cijena premauje 50 tisua
kuna. Posebna su rijetkost, pri-
znat ete, audio kabeli u ovom
cjenovnom segmentu, barem
kod nas. Dodue, razvijeni svi-
jet puno lake podnosi cjenov-
ne zahtjeve high-enda pa tako i
skupe, ak i super skupe kom-
ponente imaju svoje kupce. U
okruenju, da ne kaemo u
regiji, ak i meu audiofilima,
spomen cijene od nekoliko tisu-
a eura za icu zvui blasfemi-
no te e mnogi kabele u ovoj
kategoriji izbaciti kao nepotreb-
ne, usput poastivi proivoaa
i distibutera raznim epitetima.
Meutim, ajmo priu malko
izokrenuti. Pretpostavljam da
se velika veina vas, posebi-
ce ako ste odluili proitati ovaj
tekst, slae kako svaka kompo-
nenta audio sustava ima svoj,
dobar ili lo, ali svakako pre-
poznatljiv, zvuk. Potom, tako-
er ete se sloiti kako vrijedi
pravilo da skuplje komponente
uglavnom zvue bolje, prirod-
nije, fluidnije, vjernije i ugodni-
je od onih jeftinijih. Ako smo se
ve odavno sloili da kabeli, pa
i oni zvuniki (znaajno) utjeu
na zvuk, zato je teko prihvati-
ti da skuplji kabel moe zvua-
ti bolje od jeftinijeg? Vjerojatno
mislimo kako su kabeli maje
zahtjevni ili vani dijelovi audio
sustava, pa kod procjene vri-
jednosti samatramo kako je
prirodno da CD player ili poja-
alo u sebi nose vie znanja,
truda, vjetina i tehnologije koji
opravdavaju njihovu cijenu.
Meutim, ako mislite da je izra-
da pojedine aktivne kompo-
nente puno skuplja od izra-
de kabela, varate se, pose-
bice u sluajevima poput
Cardasovog. Naime, Cardas
je jedan od rijetkih proizvoa-
a koji i same vodie proi-
zvodi "u kui". U CD player
ugraene su masovne, iroko-
dostupne komponente i kraj-
nji zvuk uglavnom ovisi o vje-
tini, snalaljivosti, ideji i nervu
konstruktora da napravi ureaj
koji e zvuati bolje od konku-
rencije, bez prevelikih ulaganja.
Hajdemo ipak uti to moe
jedan stvarno skupi kabel, u
Zlatni rez za
zlatni zvuk
Sijevanje detalja i brzina su iznimni i
impresivni, ali ipak oputajui, nikad
zamorni i otkrivaju narav snimljenog
materijala, to je teko shvatljiva
karakteristika dok je jednom ne iskusite
pi e: Neven Kos
TEST CARDAS CLEAR BEYOND
Presjek
zvunikog
kabela Cardas
Clear.
Testirani model
Clear Beyond
ima dvostruko
vie ica
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 25
kojeg su osim skupih materija-
la, ugraeni znanje, ideja, lucid-
nost i posebna filozofija Georga
Cardasa. Osnove te filozofije
poznate su veini onih koji su
bar jednom nogom zagazili u
udo zvano vjerna reprodukci-
ja. Te osnove temelje se na zlat-
nom rezu polaznoj toki geo-
metrije Cardas kabela. Zlatni
rez u stvari opisuje odnos unu-
tar neke cjeline u kojoj se manji
dio te cjeline odnosi prema
veem, jednako kao i vei dio
prema cjelini, to na tri decima-
le odgovara brojci 1,618. Zlatni
rez se dade iskazati i matema-
tikom formulom, a mogue ga
je prikazati i nizom brojeva, tzv.
Fibonaccijevim nizom, u koje-
mu je svaki slijedei broj jed-
nak zbroju prethodnih. I kad
dva susjedna zbroja podijeli-
mo, vei s manjim, dobivamo
gle uda, aproksimaciju odno-
sa zlatnog reza odnosno broje-
ve koji se vrte oko 1,61.
Zlatni rez su u povijesti, a i
danas, koristili i koriste gra-
evinari, arhitekti, slikari, a i
svaki fotograf e vam rei kako
je jedno od temeljnih pravila
svjetlosnog zapisa upravo vjer-
no slijeenje udesnog odno-
sa nazvanog zlatni rez. Otud i
amblem tvrtke Cardas koljka
nautilus koju je priroda "skrojila"
upravo u tom savrenom odno-
su koji se moe iskazati brojem
s nekoliko decimala 1,618.
Osim famoznog zlatnog reza,
George Cardas smatra kako su
kod kabela vana tri elemen-
ta: vodii, dielektrik i put signa-
la. Meutim, uz ove elemen-
te postoji i problem a zove se
razlika u brzini irenja elektri-
nog signala kroz vodi i kroz
dielektrik (Vprop). Naime, elek-
trini impuls putuje vodiem
brzinom koja je priblino jedna-
ka C, odnosno brzini svjetlosti,
dok je brzina irenja kroz die-
lektrik znaajno manja i izno-
si svega cca 78% brzine C.
Ova razlika dovodi do neelje-
nih rezonancija u samom kabe-
lu. Kako nije mogue povea-
ti brzinu kroz dielektrik, potreb-
no je usporiti signal koji putu-
je vodiem. E, pa to nije ba
lako, a kako u Cardasu navode,
upravo im je to uspjelo u mode-
lima serije Clear. Meu njima,
perjanica je zvuniki model
Clear Beyond, koji i svojim nazi-
vom sugerira kako se nala-
zi onkraj mogueg, mnogi e
rei potrebnog. Cijena je svaka-
ko paprena, ali postoji i jeftini-
ja verzija, jednostaviji i manji, ali
nikako neugledan, model Clear,
dobavljiv za pola cijene...
Pisanje o zvuku jedne ovako
superiorne, precizno izrau-
nate, filigranski izraene audio
komponente istovremeno je
i lako i teko. Naime, spaja-
njem u sustav, Clear Beyond
odmah pokazuje svoje osobi-
ne, ali ne sve. Meutim spojivi
vrste i superkvalitetne vilice u
konektore na pojaalu i zvuni-
cima, kao da ste pucnuli prsti-
ma i odjednom se sve poslo-
ilo na svoje mjesto. Visoki su
tu, detaljni, prirodni i raskoni.
Ali ne, nisu nametljivi, istaknuti
ili grubi. Odlino su povezani s
ostatkom spektra te je i sred-
njetonsko podruje potpuno
prirodno s odlino doziranom
koliinom detalja i fantastinim
meusobnim odnosima sudi-
onika koji glazbu stvaraju. Bas
je tu...ako ga ima na snimci.
Dubok, snaan, moan, a isto-
vremeno nenametljiv i samoza-
tajan, dodaje toku na i minuci-
ozne i uhu ugodne reprodukci-
je kakvu mogu osigurati samo
temeljito osmiljeni i beskom-
promisno izraeni dijelovi audio
sustava. Uz to, pozadina je tiha,
skoro svemirski crna i beu-
mna, to uvelike doprinosi to-
nom i preciznom smjetaju
izvoaa i plutanju instrume-
jeg su osim skupih materija-
ugraeni znanje, ideja, lucid-
st i posebna filozofija Georga
rdasa. Osnove te filozofije
znate su veini onih koji su
jednom nogom zagazili u
o zvano vjerna reprodukci-
e osnove temelje se na zlat-
rezu polaznoj toki geo-
ije Cardas kabela. Zlatni
stvari opisuje odnos unu-
eke cjeline u kojoj se manji
te cjeline odnosi prema
m, jednako kao i vei dio
a cjelini, to na tri decima-
govara brojci 1,618. Zlatni
dade iskazati i matema-
m formulom, a mogue ga
azati i nizom brojeva, tzv.
ccijevim nizom, u koje-
svaki slijedei broj jed-
broju prethodnih. I kad
sjedna zbroja podijeli-
i s manjim, dobivamo
a, aproksimaciju odno-
og reza odnosno broje-
e vrte oko 1,61.
ez su u povijesti, a i
koristili i koriste gra-
arhitekti, slikari, a i
ograf e vam rei kako
od temeljnih pravila
og zapisa upravo vjer
j
si svega cca 78% brzine C.
Ova razlika dovodi do neelje-
nih rezonancija u samom kabe-
lu. Kako nije mogue povea-
ti brzinu kroz dielektrik, potreb-
no je usporiti signal koji putu-
je vodiem. E, pa to nije ba
lako, a kako u Cardasu navode,
upravo im je to uspjelo u mode-
lima serije Clear. Meu njima,
perjanica je zvuniki model
Clear Beyond, koji i svojim nazi-
vom sugerira kako se nala-
zi onkraj mogueg, mnogi e
rei potrebnog. Cijena je svaka-
ko paprena, ali postoji i jeftini-
ja verzija, jednostaviji i manji, ali
nikako neugledan, model Clear,
dobavljiv za pola cijene...
Pisanje o zvuku jedne ovako
superiorne, precizno izrau-
nate, filigranski izraene audio
komponente istovremeno je
i lako i teko. Naime, spaja-
njem u sustav, Clear Beyond
odmah pokazuje svoje osobi-
ne, ali ne sve. Meutim spojivi
vrste i superkvalitetne vilice u
konektore na pojaalu i zvuni-
cima, kao da ste pucnuli prsti-
ma i odjednom se sve poslo-
ilo na svoje mjesto Visoki s
tu d
CARDAS CLEAR BEYOND
Vanjski promjer
2,4 cm
Dielektrik
Teflon, zrak
Induktivnost
0,01 H/ft/loop
Kapacitivnost
446 pF/ft
Tip vodia
Perfect Mirror Octoaxial
Cijena
2,0m/pr - 50.800,00 kn
2,5m/pr - 58.400,00 kn
(duina testiranog kabela)
Info
Media Audio, 021/323 550
www.mediaaudio.hr
nata izmeu zvunika, omogu-
ivi da na snimkama ujete i
ono to do sad vjerojatno niste.
Dinamika je beskompromisna.
Sijevanje detalja i brzina su izni-
mni i impresivni, ali ipak opu-
tajui, nikad zamorni i otkri-
vaju samu narav snimljenog
materijala, to je teko shvatlji-
va karakteristika dok je jednom
ne iskusite. S Cardas Clearom
postaje jasno kako je upravo
ta osobina reprodukcije sloe-
na i teko dohvatljiva jer u sebi
nosi gomilu nedodirljivih nijansi
koje se ne mogu opisati tono-
vima, ritmom, bojom, ve je
sadrana izmeu notnih redo-
va i pokazuje kako je u braz-
dama ploa ili bitovima CD-a
upisano mnogo vie od onog
oku vidljivog. Rije je o poseb-
nim nijansama koje glazbu ine
maginom. A upravo je na to
koncentriran Clear Beyond koji
reprodukciju glazbe ini nepod-
noljivo lakom. Ovo posljednje,
ta lakoa reprodukcije poseb-
no je lako vidljiva i ujna kada
Clear Beyond u sustavu zamije-
nite jeftinijim i prizemnijim kabe-
lima. Pozadina postaje bunija
te lako postajemo svjesni uma
koji inferiorniji dizajni unose u
sustav, kao i ispravnosti timbra
instrumenata na nain kako ga
reproducira Clear Beyond. Ovaj
kabel lako je u sustavu ne slu-
ati, ve jednostavno prihvatiti
njegovu prisutnost, istovreme-
no cijenei doprinos kojim uspi-
jeva audio sustav transformira-
ti u instrument za reprodukciju
glazbe, koji e i skeptike natje-
rati da stave prst na elo i irom
razjape usta.
Cardas Clear Beyond jedna od
rijetkih komponenti koja svojim
doprinosom prirodnosti i ljepoti
opravdava svaku lipu svoje cije-
ne. Ovaj kabel uobiajeno "haj-
fistiko" seciranje glazbe ini
bespredmetnim i nepotrebnim.
Iznimno.
TEST SELFI C AUDI O STRATUS
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 26
U
broju 74 naeg magazina
premijerno smo recenzira-
li proizvod Selficaudia, plod
suradnje zagrebakih tvrtki Oktava
d.o.o. i ATC d.o.o. Bila je rije o
Cirusu, zvuniku za na stalak kojeg
smo tad ocijenili kao vrlo zanimljiv
proizvod ija vrsta kutija ne dozvo-
ljava koloracije. Stratus je manji brat
Cirusa s osnovnom razlikom manjih
dimenzija i bas/srednjotonskom
jedinicom s membranom promjera
manjeg za 35 mm. Inae, jedinica je
takoer proizvod talijanskog Ciarea
slinih karakteristika i konstrukcije,
dok je Ciare visokotonac meke kupo-
le identian. U SelficAudiu navode da
za izradu zvunika koriste drvo, staklo
i eko kou. Tako je i ovdje konstrukcija
je prevuena koom(bijelomu naem
sluaju), a stranice su ojaane stakle-
nim ploama. Zvunik izgleda vrhun-
ski finiiran i odaje dojamvrlo skupog
proizvoda. O ozbiljnosti kutije govo-
ri i teina od 12 kg. Rije je o dvo-
sostemskom zvuniku s bas-refleks
otvorom prema dolje, rjeenjem koje
se esto moe vidjeti kod talijanskih
zvunika (Indiana Line, Chario). Takav
ustroj zahtjeva iljke, oni kao i u Cirusa
izgledaju vrlo masivno i napravljeni su
od aluminija. Sve u svemu, zvuni-
ci odiu vrlo doraenim i atraktivnim
dizajnom.
Zvuk
Zvuk Stratusa bi se mogao opisa-
ti kao neutralan koji naginje svjetlijim
karakteru, iroke pozornice s neto
limitiranomdubinom.
Rad na kutiji se isplatio, njena kon-
strukcija uspjeno eliminira neelje-
ne koloracije, rijetko za koji zvunik iz
ove klase moe se rei da svira kao da
kutije nema.
Zvunik "priznaje" limite volumena
kutije i membrane basa/srednjoton-
ca i ne pokuava ii u dubine koje bi
naruavale koheziju zvuka, ali je zato
kontrola basa izvanredna.
Mekani rock s natruhama ansonjer-
stva francuskog kantautora Francisa
Cabrela zvuao je timbralno ispravno,
uvjerljivo u lijepo rastegnutoj pozor-
nici po irini s bazinim rock instru-
mentima iza kojih je ostajala vrlo
tamna pozadina. No Cabrelov zvon-
ki glas je malo istaknut ispred ostat-
ka benda, isto se ponovilo i s Ryanom
Adamsom sline boje glasa. S druge
strane, barunasti Hendrixov vokal na
vrlo zanimljivo snimljenom Axis: Bold
As Love nije pokazivao tu karakteri-
stiku isturenosti i snimka je ostavljala
dojamvee dubine pozornice.
Selfic se iskazao u reprodukciji ozbilj-
ne glazbe, tonije reeno, potpisnik
ovih redova je na rijetkim testiranim
zvunicima ovih dimenzija uo ovako
uvjerljivo izvedenu Bhramsovu 4. sim-
foniju. Uz budget komponente i sva
ograniavajua svojstva male dvosi-
stemske kutije o redovima instrume-
nata i naletima orkestra koji e vam
otpuhnuti kosu s glave moe se raz-
govarati samo u natruhama, ali inje-
nica jest da je Selfic uspio ponuditi
pregrt detalja, jasno odijeljene instru-
mente koji zvue vrlo prirodno. I ono
to spada sasvim u sferu subjektiv-
nog; dramatiku izvedbe.
Kod iznimno niskih sintetskih baso-
va tople elektronike Myloa Selfic je jo
jednom potvrdio solidnost konstruk-
cije zvunika; ni kod najveih glasno-
a i najniih frekvencija nije izgubio
kontrolu i dopustio da kutija "prosvira".
Isto tako potvrdio se dojamsa sasvim
drugaijih glazbenih predloaka, da
uz rasko srednjih tonova, najvii dio
spektra nije uglaen kao to smo se
to navikli kod zvunika ove klase. No
i to je nekako teko uzeti kao manu,
kao da Selficu manjak profinjenosti na
visokim rubovima daje dodatnu dozu
prozranosti.
Zakljuak
Usko tehniki gledano, timbralna
korektnost i vrstoa kutije koja amor-
tizira sve neeljene nuspojave rada
jedinica, mogle bi se oznaiti kao naj-
istaknutije kvalitete ovih malih zvuni-
ka domae proizvodnje. No kroz test
se iskristalizirao zakljuak koji mnogo
vie govori o njihovomkarakteru i kva-
liteti: Stratus je jednostavno drugai-
ji zvunik od konfekcijskih standar-
da dananjeg trita koji podjedna-
ko uvjerljivo svira klasiku i elektroniku.
Pojanjenje ovog stava teko je izre-
i rijeima jer su njegovi tvorci i nai-
zgledne mane kao to su grublji viso-
ki uspjeli pretvoriti u prednost. Treba
ga uti i doivjeti njegovu osobenost.
(Totalno) drukiji od drugih
Usko tehniki gledano, timbralna korektnost i vrstoa kutije koja amortizira sve neeljene nuspojave rada jedinica, mogle
bi se oznaiti kao najistaknutije kvalitete zvunika. No kroz test se iskristalizirao zakljuak koji mnogo vie govori o
njihovom karakteru: Stratus je jednostavno drugaiji zvunik od konfekcijskih standarda dananjeg trita
pi e: Ti homi r I vka
Sustav
Pojaalo: Marantz PM6010 OSE, Player: Oppo
DV-980H, Kabeli: Tara Labs Klara, Qed Qudos,
Wireworld Solstice
Koritena glazba
Francis Cabrel - Samedi soir sur la Terre
(Columbia), 1994. Ryan Adams & The Cardinals
- Cardinology (Lost Highway), 2008. Tje Jimi
Hendrix Experience - Axis: Bold As Love (MCA),
1967, 1997. Johannes Brahms, Leonard
Bernstein, Wiener Philharmoniker - Symphony
No. 4 (Deutsche Grammophon), 1983. Mylo -
Destroy Rock & Roll (Breast Fed), 2004.
SELFIC AUDIO STRATUS
Snaga:
90/150W
Impedancija:
8 ohma
Osjetljivost:
90dB
Frekvencijski odziv:
48 - 22 000Hz
Bass jedinica:
135mm
Visoki:
26 mm
Dimenzije (xvxd):
205 x 345 x 305 mm
Masa:
12 kg
Cijena:
6.795 kn
INFO:
Oktava, tel. 01/2334 324, www.oktava.hr,
www.selficaudio.com
Provjerite zato smo dobili sve
ove nagrade u 2009. godini
XP-15: Enjoy the Music - North American Premier Award of Excellence
INT-150: Super AV Award 2008-2009 - China
INT-150: Stellar Sound - Everythingaudio.net - US
INT-150: The Absolute Sound 2009 Editors Choice Award - US
INT-150: The Absolute Sound - Integrated Amp of the year - US
XP-20: Audio Supply Company, ltd. Super AV award - China
XP-20: The Absolute Sound 2009 Editors Choice Award - US
XP-20: Product of the Year 2008 (Preamps) HiFi Review - HK
XA30.5: Stereophile 2009 Editors Choice Award - US
XA30.5: Stereophile 2009 Product of the Year runner-up - US
XA100.5: The Absolute Sound 2009 Editors Choice Award - US
XA100.5: The Absolute Sound - Solid State Amp of the year - US
XA160.5: The Absolute Sound 2009 Editors Choice Award - US
XA200.5: Super AV Award 2008-2009 - China
X350.5: The Absolute Sound 2009 Editors Choice Award - US
X1000.5: Super AV Award - China
Vie informacija o proizvodima potraite na www.audiocentar.hr ili www.passlabs.com
XP-15
INT-150
XP-20
XA30.5
XA200.5
TEST DALI I KON 6 MK2
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 28
"R
ijetki su zvunici koji mi
na prvo sluanje navu-
ku osmijeh na lice zbog
hrpe nekoloriranih detalja i slatkog
zavodljivog zvuka. Jo su rjei oni
koji taj prvi osmijeh na licu zadre
kroz cijeli proces testiranja. Dali Ikon
6 ta su vrsta zvunika." Ove rijei
zapisao je svojevremeno recenzent
Stereophilea Robert J. Reina, ne
skrivajui oduevljenje samostoje-
im zvunicima iz pristupanije seri-
je danskog proizvoaa zvunika.
I nije bio jedini. Pet godine posli-
je Ikon serija je zadrala popular-
nost i ostala u prodaji (Ikon 6 se sad
u Hrvatskoj prodaje po pristupanoj
cijeni od 5.112 kn) , no inenjeri Dalija
poradili su na osnovnim modelima i
tritu ponudili MK2 verziju Ikona.
Iz praktinih razloga, da smo na licu
mjesta u mogunosti usporediti stari
i novi model, procjenu novog Ikon 6
obavili smo u sluaonici domaeg
uvoznika Nove boje zvuka uz primje-
renu kvalitetnu elektroniku.
Vizualno, MK2 inaica se od ori-
ginala razlikuje po prednjoj ploi,
tamna podloga zamijenila je sre-
brnu, membrane bas/srednjoton-
skih jedinica od kombinacije papira
i celuloznih vlakana su jarkije smee
boje, konkretna se promjena krije
tek u bas refleks otvoru. Ikon 6 ima
jednu veu rupu na prednjoj strani,
MK2 ima dvije manje, po jednu na
prednjoj i zadnjoj strani. Dimenzije
su na oko iste, ali e pogled u spe-
cifikacije otkriti da je MK2 ipak dublji
za 2,5 cm. Bas jedinice su istih
dimenzija, no rije je o novoj gene-
raciji woofera ojaane konstrukci-
je, izvedene tako da bolje optimizira
strujanje zraka iza membrane.
Zvuk
U nekoliko sati naizmjeninog dru-
enja s dva para Dali zvunika prvo
smo potvrdili sve prijanje dojmove
sa starim Ikon 6 modelom. Resi ga
vrlo otvoren i izuzetno detaljan zvuk.
Moda se ne bi u potpunosti sloi-
li sa recenzentom Stereophilea i s
onim dodatkom o "slatkom zavod-
ljivom" zvuku. Ikon 6 je dinami-
ki eksplozivan, ima raskonu ste-
reo sliku, dodatno pojaanu sjaj-
nom disperzijom visokih tonova to
se moe zahvaliti unikatnom hibrid-
nom sustavu visokotonaca, ribo-
na i klasinog tweetera s mekanom
Globalno
zatopljenje
i u Danskoj
Ikon 6 bi moda na prvi susret mogao
razoruati sluatelja detaljima,
no MK2 je kroz par sati druenja
ponudio vie uitka u glazbi. Njegova
muzikalnost, prirodnost i sposobnost
da nita bitno ne zakamuflira ili
nametne, u cjenovnoj klasi je visoko
postavljena ljestvica za konkurenciju
pi e: Ti homi r I vka
Odluujui element
otvorenosti zvuka:
hibridni visokotonac
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 29
TEST
kupolom. Ali zvuk ipak prije prete-
e prema analitinom negoli "slat-
kom", to nije vrijednosni sud ve
golo zapaanje.
U hologramski rastegnutoj pozor-
nici (ali ne i preirokoj zbog ogra-
nienja prostorije o emu ima vie
rijei kasnije u tekstu), vokal Boba
Dylana u atmosferinoj "The Man
In The Long Black Coat" je izdvo-
jen od glazbene pratnje, vrst, pri-
rodan, autoritativan, ini se ba ona-
kav kakvog je u studiju htio postii
producent Daniel Lanois. Na vei-
ni zvunika jedan anrovski sli-
ni predloak, glas Lucinde Williams
doimlje se kao snimljen s nekom
koprenom izmeu pjevaice i mikro-
fona, Ikon 6 ima sposobnost da
doda transparentnosti i detalja. Ikon
6 MK2 u tom segmentu daje goto-
vo iste rezultate, ali je zamjetno da
su konstruktori ipak naumili malo
zatopliti zvuk, beavna veza izme-
u visokih i srednjih malo je baru-
nastija. No, u danim uvjetima nije se
moglo zamijetiti da je uinjen kom-
promis tako da je dodana doze topli-
ne, a izgubljena doza detalja. Na
Brubeckovom "Time Out" remek-
djelu osjetilo se da je "zrak" oko
instrumenta poprimio jednu drugu
dimenziju koja rezultira neodolji-
vom muzikalnou, saksofon Paula
Desmonda naprosto lebdi u prosto-
ru, naglaene inele dobivaju novu
dozu prozranosti. Slijedea zabi-
ljeka u blokiu impresija namee
se kao zakljuak: Ikon 6 MK2 zadr-
ao je glavne karakteristike svog
prethodnika, ali je evoluirao u profi-
njeniji i muzikalniji zvunik. U emu
je stvar, ako su driveri i osnov-
na konstrukcija, ostali gotovo isti?
Odgovor se moda krije u zahvati-
ma na skretnici koja je sad rezana na
700/2.600/14.000 Hz, za razliku od
Ikona 6 kod kojeg su rezne frekven-
cije 800/3.200/14.000 Hz.
Bas podruje je namjerno ostav-
ljeno za kraj zbog ne ba idealne
prostorije u kojoj je blic test naprav-
ljen. Uska i visoka, nije sme-
tala kad je zvunik tre-
bao pokazati autoritet
i dubinu, no kod odre-
enih niskih frekvencija
dolazilo je do koloraci-
ja, pa i rezonantnih ispada
sobe. Jo jedan dokaz kako je
prostor u koji se sustav smjeta
bitna komponenta za postizanje
dobrog zvuka. Odmicanjem od
stranjeg zida (uski prostor nije dao
da se bitno mijenja poloa u iri-
nu) postignut je napredak, no Mk2,
moda zbog drugaijeg ustroja bas
refleks rupa (Ikon 6 po specifikacija-
ma ide i nie za 3 decibela od MK2
modela), openito bolje anulira utje-
caje prostorije od prethodnika. Ako
se apstrahiraju objektivne okolnosti
sobe, bas se moe okarakterizira-
ti kao autoritaran, "soan" i dovoljno
dubok da kad na Brubeckovoj "Take
Five" u znamenitom bubnjarskom
solu Joe Morello pedalom okida po
bas bubnju to se - karikirano - osje-
a na unutarnjim organima.
Zakljuak
Sitnim, ali bitnim zahvatim inenje-
ri su na Ikonu 6 MK2 malo zauzda-
li otvorenost Ikona 6 koja uz elektro-
niku svjetlijeg karaktera nije bila ide-
alni izbor za dugo ugodno sluanje.
Iz istog razloga Ikon 6 bi moda na
prvi susret mogao razoruati slua-
telja detaljima, no MK2 je kroz par
sati druenja ponudio vie uitka u
glazbi. Njegova muzikalnost, prirod-
nost i sposobnost da nita bitno ne
zakamuflira ili nametne, u cjenov-
noj klasi je visoko postavljena lje-
stvica za konkurenciju. Savreni
zvunik zapravo nema svoj zvuk; on
bi "samo" trebao biti kopija ulaznog
signala. Kao to znamo, takav jo
nije proizveden pa ni Ikon 6 MK2
nije savren zvunik u tom
smislu. No inenjeri Dalija
uspjeli su pribliiti ga tom
idealu. Treba dodati i
faktor cijene jer je Dali ponovno pri-
stupaniji u Hrvatskoj negoli na vei-
ni europskog trita. Dok se u
Njemakoj i Velikoj Britaniji cijena
Ikona 6 Mk2 kree oko deset tisu-
a kuna, kod domaeg zastupni-
ka treba izdvojiti bitno manje novca.
Nova generacija
woofera ojaane
konstrukcije
Koritena glazba
The Dave Brubeck Quartet - Time Out, (Columbia),
1959., 1997. Bob Dylan - Oh Mercy (Columbia),
1989., 2003. Screaming Trees - Dust (Epic),
1996. Count Basie - Basie At Birdland (Roulette
Jazz/Blue Note), 1962., 2007. Lucinda Williams
- Little Honey (Lost Highway), 2008. Zero 7 -
Simple Things (Ultimate Dilemma), 2001. Orbital
- 20 (Rhino), 2009.
DALI IKON 6 MK2
Frekvencijski raspon:
39 - 30.000
osjetljivost:
89,0 dB
Nominalna impedancija:
6 Ohm
Preporuena snaga pojaala:
25 - 180 W
Rezna frekvencija:
700/2.600/14.000
Hybrid tweeter modul, iznad 14000 Hz:
1 x 17 x 45 mm ribon
Hybrid tweeter modul, visokotonac:
1 x 28 mm mekana tekstilna kupola
Bas/srednjotonske jedinice:
2 x 16.5 cm
Zvuniki terminali:
Bi-wire
Dimenzije (VxxD):
1000 X 190 X 355 mm
Teina:
17,8 kg
Cijena:
6.990 kn
Info:
Nove boje zvuka, tel. 01 / 233 7619,
www.bojezvuka.hr
Sustav
CD player: Yamaha CDS 2000; Pojaalo: Yamaha AS
2000; Zvuniki kabeli: Van den Hul Inspiration
TEST PET ZVUNI KI H KABLOVA
30 hi-fimedia #82 www.hifimedia.hr
iane sitnice koje ivot znae
Z
a potrebe ovog broja u redakciji sve vrvi od
zvunikih kabela. Nakon prikaza fantasti-
nog i ultimativnog Cardasa Clear Beyond,
malo smo se prizemljili i odluili prikazati mogunosti pristupani-
jih zvunikih kabela cijene od nekoliko stotina kuna, dobavljivih
na metre, do onih ija je cijena i dobrih sedam tisua kuna. Kako
je rije o vrlo razliitim cjenovnim kategorijama, smatrali smo da
direktna usporedba meu njima nema smisla, ve smo odluili
ukratko opisati zvuk svakog kabela. Kako bismo bili informiraniji i
vjerodostojniji, svaki od kabela posluali smo u tri razliita susta-
va, potpuno razliitih zvunih osobina, u potpuno razli-
itim okruenjima. Iako je test kabela podrazumijevao
puno iri opseg koritene glazbe, ovdje smo vam, radi
preglednosti, odluili prikazati kako su zvuali s tri diska: Patricia
Barber - Cafe Blue, Pat Metheny - Still Life Talking i Lars Erstrand
Two Sides of Lars Erstrand. Generalnih zakljuaka nema,
barem ne novih i znaajnih, te moemo samo ponoviti stare: pod
a) vie novca kupuje bolji zvuk; pod b) ne uvijek, jer sinergija kabe-
la s ostatkom sustava esto je presudna za konani dojam. Sve
to vodi ka c); strpljenja i opreza pri odabir kabela nikad dosta.
Audioquest CV-8
Na slubenim web stranicama Audioquesta moe se nai gomilu zanimlji-
vog tiva o svim vrstama audio kabela, njihovoj svrsi, izradi, ustroju, pro-
blemima pri njihovom razvoju i izradi, a narod u AQ-u nas ak i podua-
va na koji nain evaluirati domete audio kabela.
Unutar Circular Array serije, jedne od nekoliko, nalazi se testirani model
CV-8. Prvo to upada u oi jest baterija DBS sustava. Naime izolacija
kabela ponaa se kao dielektrik te zadr-
ava i otputa energiju. Kako se dielek-
trik obino ponaa nestano i nelinear-
no, u AQ-u s tome doskoili tako da
su ga jednostavno elektrostatski nabi-
li polarizirajui time molekule dielektri-
ka te ga tako pribliili idealnom. DBS
sustav pomou baterije od 72V stvara
potencijal izmeu sredita kabela i vanj-
skog sloja oklopa, bez ikakvog utjecaja
na audio signal. Stanje baterije mogue
je provjeriti pritiskom na gumbi bate-
rije. Signal u CV-8 putuje kroz vodie
tako zvane Perfect surface strukture+
(PSC+), s vrhunski poliranim bakrenim
vodiima punog presjeka.
Circular Array geometrija znaajna je
jer definira odnos meu vodiima to
pak utjee na elektrine osobine kabe-
la. Ova kod CV-8 trebala bi utjecati na
dinamike sposobnosti kabela.
Kabel je terminiran kvalitetnim bakre-
nim vilicama, koje naalost nisu mogle
ui niti u jedan konektor, bilo zvunika,
bilo pojaala, s kojima smo kabel ispro-
bali.Uz kabel je priloena i meka krpica
natopljena otopinom za ienje. Kabel je usmjeren to je jasno nazna-
eno na metalnim zavrecima kabela.
Zvuk
Audioquest se na testu pokazao kao kabel punog zvuka s mranom
i tihom pozadinom, ba kakva je i glazba na disku Cafe Blue Patricie
Barber. Bas je bio pomalo teak
i tu je karakteristiku kabel zadr-
ao u svim sustavima u kojima se
naao, upravo kao to je i vokal u
svakom okruenju bio reproduci-
ran veliko, vrsto i postojano. Iako
je visokotonsko podruje detaljno
i prirodno, ukupni dojam koji ovaj
kabel ostavlja je onaj suvine smi-
renosti i reducirane eksplozivno-
sti, to u slino zvueim susta-
vima moe odvesti krajnost koju
zovemo dosada. Ali, zato je elek-
trina gitara ekspresivna i domi-
nantna, a solo na bubnjevima
moan. Pat Metheny na disku
Still Life Talking bogat je detalji-
ma, s dubokim basom, ali ipak
malo smanjene dinamike. Lars
Erstrand zvui ritmino, iako jed-
nostavno snimljen kontrabas nije
uvijek razgovijetan i lak za prae-
nje. Meutim, pozadinski zvuko-
vi su lako razluivi i daju dodatnu
uvjerljivost reprodukciji i dramati-
ci. Prostorna rekreacija je dobra.
pi e: Neven Kos
AudioQuest CV-8 Nordost Red Dawn VdH Inspiration Hybrid VdH CS-122 Wireworld Solstice 6
Cijena 3.980,00 kn (2,5m/par) 8.190,00 kn (3m/par) 5.800,00 kn (2.5m/par) 2.200,00 kn (2,5m/par) 1.600,00 kn (2,5m/par)
Info www.mediaaudio.hr www.sonusart.hr www.bojezvuka.hr www.bojezvuka.hr www.audiocentar.hr
Sustavi u kojima su kabeli testirani
Sustav 1: Exposure 3010s CD plejer, 3010s2 pretpojaalo i monoblokovi te Magneplanar MG12SE zvunici. Sustav 2: NAD 541 CD player, Myryad MXI2080 pojaalo, Monitor Audio GR10 Sustav 3: Sony
CD player i NON-OS Dac s 4 TDA 1543, SE Bipolar i SE MOSFET izlazno pojaalo, Dynaudio Contour 1.1 zvunici
hi-fimedia #82 31
TEST
www.hifimedia.hr
Nordost Red Dawn

Hm, kad proizvoa nazove kabel rumena zora, vjerojatno u svojim
redovima ima dosta duhovitih ljudi. Nordost, tvrtka osnovana 1991. svoje
poetke ostvarila je u aero industriji, suraujui s NASA-om na svemir-
skom programu. Tako steena znanja prenijeli su na ostvarivanje jo uzvi-
enijih zadataka vjernu reprodukciju glazbe.
Poetni impuls u tom segmentu dao im je 1997. godine model SPM, kao
kratica za Brzinu (Speed), Preciznost i Muzikalnost. Posljednje postignu-
e odaziva se na ime Odin i predstavlja vrhunski model na kojega su u
kui vrlo ponosni.
Inae, filozofija tvrtke moe se saeti u krilatici Plosnato je lijepo, a i
zvui bolje. Nordost kabeli, pa tako i Rumena zora, naime, plosna-
ti su. Cilj Nordosta je minimizirati unutarnje elektrine interakcije u kabe-
lu samom. To se postie geometrijom s mnogo paralelnih vodia. Ovi su
vodii smjeteni u tzv. FEP izolator malih gubitaka, a u tvrtki tvrde da
ovako primijenjena geometrija jedina garantira savrenu ravnoteu elek-
trinih karakteristika i optimalni odnos kapacitivnosti i induktivnosti kabe-
la. Kolateralna korist ovakve geometrije je da je Nordost kabele lako zgu-
rati ispod tepiha i ne gledati u njih, iako se u Nordostu kunu u njihovu lje-
potu. Red Dawn sastoji se od 40 vodia, iica istoe 99.99999% OFC-
a, a svaki je premazan srebrnim slojem debljine 60 mikrona. Red Dawn
je konfiguriran u 4 grupe po 10 vodia, a mogue ga je terminirati za bi i
monowiring. Signal kroz kabel putuje brzinom koja je 94% brzine C. Kabel
je terminiran bananama i usmjeren.
Zvuk
U kombinaciji s jednim od sustava zvuk Nordosta bio je blago razoara-
vajui zbog nekontroliranog basa, koji je zvuao prenapuhano i zamorno.
S obzirom da je ova karakteristika u ostala dva sustava potpuno iezla,
nepisano pravilo kako nije svaka ica za svaki sustav pa ni glazbeni ukus,
potvruje se potpuno. Meutim, srednjotonsko podruje u svim sustavi-
ma bilo je detaljno, prirodno i pitko, a vokal ist uz minimalnu koliinu sibi-
lanata. Kroz sva tri sustava Red Dawn takoer je pokazao sposobnost da
isporui zamjetnu koliinu detalja, to kabelu daje posebnu atraktivnost.
Takoer je Red Dawn pokazao i kako s njim u sustavu zvuk postaje tvri,
napetiji, zategnutiji, to se nekima i svia, a nekima i ne. Dramatika glazbe
i snimke na Cafe Blue je prenesena upeatljivo, a svaki instrument je lije-
po itljiv, posebice inele detaljnost u visokotonskom podruju je impre-
sivna. Na disku Larsa Erstranda primjetna je ogromna pozornica, sloje-
vita i uredno posloena, dok bas vjerno daje ritam. Openito, ritminost
i ujednaenost kabela je impresivna, posebice u sustavima koji ove oso-
bine cijene. Kod onih drugih, mogao bi biti kamen smutnje, te je u takvim
sluajevima bolje traiti u drugim smjerovima.
Van den Hul CS-122
Ako je VdH po neemu poznat, mislim da je to zvuniki CS-122
kabel. CS 122 je staro kljuse u Van den Hulovoj tali. Proizvodi se
tamo negdje od poetka tisuljea, a svoju univerzalnost dokazuje
u audiosustavima raznih cjenovnih kategorija. Mogue ga je za male
novce nabaviti u rinfuzi te u kunoj radinosti sastaviti. Time moemo
jeftino probati to moe kvalitetniji zvuniki kabel napraviti za zvuk
audio sustava. Rije je zapravo o vrlo jednostavno ustrojenom kabe-
lu, s dvije paralelne ice, vodi kojih je napravljen od tako zvanog
Hybrid materijala, odnosno 147 iica promjera 0,16 mm od OFC
bakra visoke istoe gdje je svaka premazana srebrom visoke isto-
e i gustoe. Ovakav kompozit prekriven je slojem linearno struk-
turiranog karbona, to smanjuje neeljena isijavanja kabela nastala
uslijed prijenosa signala. Ovi vodii su, kako i dolikuje VdH-u, uvu-
eni u Hulliflex dielekterik. Ovako posloen kabel ima ukupni presjek
od 2,96 kvadratna milimetra. Oblik huliflexa za plus i minus vodie je
razliit kako bi ih i pod prstima korisnik mogao razlikovati.
Zvuk
U svakom od tri sustava u kojima se CS-122 naao, na sreu, poka-
zao je sline ili pak iste karakteristike. To prije svega znai da je uku-
pna slika koju je ovaj kabel pruio neto tamnija, mutnija, s manjom
koliinom detalja, ali je zato sluljiva i prirodna, posebno uzmemo li
u obzir cijenu. Bas je u jednom sustavu bio vrlo dubok, iznimno kon-
troliran, prirodan i ritmian, dok se u druga dva sustava pokazao kao
potpuno obian, niim ne skreui panju na sebe. Srednjotonsko
podruje je meko iako pomalo vatasto i ne do kraja transparen-
tmno, ali to je, kako smo ve konstatirali, jedna od znaajki zvuka
ovog kabela. Visokotonsko podruje nije tako eksplozivno poput
zvuka ostalih kabela na testu, i dojam je kako CS-122 zvui nekako
staromodno u usporedbi s najnovijim postignuima u industriji audio
kabela. A moda je problem u nama da uvijek elimo bre, vie,
jae, detaljnije. Ipak, ako vam je zvuk sustava malo svijetliji, CS-122
mogao bi unijeti upravo toliko smirenosti i zagasitosti u zvunu sliku
koliko je potrebno.
TEST PET ZVUNI KI H KABLOVA
hi-fimedia #82 32
www.hifimedia.hr
Wireworld Solstice 6
Wireworld se na audio nebu pojavio 1991. godine s patentiranim RCA
konektorom, da bi ve slijedee godine predstavio kasnije dugo eksploa-
tirani Symmetricoax dizajn, oko kojega su bili ustrojeni neki od najuspje-
nijih WW kabela.
Nova serija Wireworld Solstice 6 kabela koristi DNA Helix dizajn. Sami
vodii su bakreni, ali kako kau u WW-u, kisik je jedna posebno proble-
matina pojava u bakrenom vodiu, jer smanjuje vodljivost unutar struk-
ture same. OFC, odnosno bakar bez kisika, kakav se koristi u Sosticeu,
sadri mnogo manje kisika od uobiajenih bakrenih vodia i uobiajene je
istoe 4N, odnosno 99,99% (4N= 4 Nines, odnosno 4 devetke). Ukupni
presjek vodia je 3.5mm2 u ve spomenutoj DNA Helix konfiguraciji. To
zapravo znai da su etiri tanka i plosnata vodia meusobno upleteni na
nain da osiguraju optimalan odnos meu elektrinim karakteristikama,
neutralizirajui negativne karakteristike poput neeljene filtracije signala.
Izolacija je izraena od HDPE-a , to bi rekli u narodu, gustog polietilena.
Kabel je dosta krut i nije ba jednostavan za rukovanje te stoga preporu-
amo da iza pojaala ostavite dovoljno mjesta kako biste izbjegli mogue
neugodnosti. Kao i ostali kabeli na testu i Solstice je usmjeren, to je jasno
oznaeno na samom kabelu. Vanjski promjer kabela je 15mm.
Zvuk
Ubacivi u prvi sustav Wireworld Solstice 6 bilo je odmah jasno kako
je ovo kabel ije mogunosti premauju cijenu koju je za njega potreb-
no platiti. Naime, visokotonsko podruje je izuzetno detaljno, prirodno i
vrlo informativno, a reprodukcija srednjotonskog podruja, posebice u
sustavima u kojima e se ovaj i ovakav kabel vjerojatno nai, puna, pro-
tona i detaljna. Svoje limite kabel pokazuje ne u ekstenziji ve u kon-
troli najdubljeg basa jer moe zazvuati pomalo bavasto i napuhano.
Ova je karakteristika, dodue razliita po intenzitetu, bila ujna u svim
sustavima u kojima smo kabel sluali. Kabel se zato izvukao s upeatlji-
vom reprodukcijom atmosfere na disku Cafe Blue, kao i s ekspresivnim
i detaljnim visokotonskim podrujem te reprodukcijom ksilofona Larsa
Erstranda. Atraktivnost u svim segmentima glavna je znaajka zvuka
ovog Wireworlda. Kabel zvui moderno, a naroito bi se mogao dobro
snai u lijenim sustavima kojima najnia oktava nema dovoljan i povoljan
udar i dodatna doza atraktivnosti dobro bi im dola. Naravno da skuplji
kabeli donose bolji zvuk, a kako je pokazao i ovaj test, opreza i strpljenja
pri odabiru optimalnog kabela, nikad dosta.
Van den Hul Inspiration Hybrid
Inspiration Hybrid dio je Fusion serije kabela nizozemskog Van den Hula.
Glavna mu je osobina vodi izraen od naprednog Fusion materijala.
Iako je prvenstveno namijenjen koritenju u monowiring spoju, preporua
se i spajanje u biwiring i biamping. Unutar vanjskog omotaa nalaze se eti-
ri vodia ukupnog presjeka 2 x 3,94 mm i otpora 2 x 1,4 Ohma/100 m. Ali
Inspiration ima i neke posebnosti, a to su vrlo snaan, gusto pleten oklop
kabela, te vodii meusobno smjeteni u tako zvanu star quad konfiguraciju.
Osim toga kabel sadri zasebni vodi za uzemljenje izmeu zvunika i mase
pojaala. Iako na tritu nema puno zvunika koji mogu iskoristiti potencijal
ovakvog spoja, neki ipak postoje, a nalaze se uglavnom u Tannoyevom katalo-
gu. Prednosti koritenja vodia za uzemljenje je u lakem ivotu pojaala radi
smanjenog stresa u radu, uzrokovanog elektromagnetskim smetnjama iz
okoline, ali i onih umova, smetnji i prljavtina koje nemaju veze sa signalom, a
proizvod su recimo tako zvanih digitalnih pojaala. Stvar je jednostavna, ii-
ca za masu se spoji na masu zvunika ako postoji (rijedak sluaj), a na dru-
goj strani, na pojaalu, na minus konektor zvunikog izlaza. Ako je u pitanju
balansirano pojaalo, iica se spoja na zato predvieni termnal na kojemu je
izvuena masa pojaala. Ovo bi trebalo um u sustavu smanjiti na minimum.
Takoer, vodii su izraeni od tako zvanog Fusion materijala, za kojega ne
preciziraju po emu je toliko poseban, iako navode kako je uglavljen u vod-
ljivi sloj koji sadri poznati VdH Linear Structured Carbon. Izolacija je narav-
no napravljena od Huliflexa koji prua dobru zatitu vodiima. Kabel je usmje-
ren u smjeru teksta na oklopu kabela. Konektori su kvalitetne banane, a cijeli
sklop odaje dojam promiljenog i dobro izvedenog kabela.
Zvuk
Na prvo sluanje kod VdH malo je toga inspirativno. Pogotovo ako se kabel
prvi put slua u sustavu kojemu nikako ne odgovara i u kojemu pokvari sve
to je prije bilo dobro, bez ikakvog konstruktivnog doprinosa. Zato Inspiration
moe u drugom sustavu donijeti iznimno prirodnu, detaljnu i sluljivu repro-
dukciju, kod koje se okreete sluanju glazbe, a ne ice. Tome vjerojatno
doprinosi odlina ekstenzija prema gore i dubok, kontroliran i prirodno zvu-
ei bas, kao na primjer na Cafe Blue. Atmosferu s ovog diska Inspiration je
prenio u svoj dramatici. Pat Metheny zvui ugodno, ali i smireno, samoza-
tajno, ako je glazba takva, sa iroko ocrtanim prostorom i priblienim, lijepo
serviranim, pozadinskim zvukovima. Bogat i raskoan, a nenametljiv i priro-
dan reproduciran zvuk diska Larsa Erstranda omoguava dugo, glasno slu-
anje bez napora, iako je kontrabas na ovom disku bio neto slabije definiran
nego smo navikli. Inspiration je jedan od kabela koji je, ba kao i Red Dawn,
pokazao veliku ovisnost o okruenju u kojem se naao pa su ocjene, ovisno
o tome, ile od nesluljivog do fantastino prirodnog i humanog.
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 33
TEST HRT MUSI C STREAMER I I
T
vrtka High Resolution
Technologies je nova na hrvat-
skom tritu. Njihova ponuda
nije velika, sastoji se od tri USB DA
konvertera. Za ovaj broj smo vampri-
premili test najjeftinijeg od tri, Music
Streamera II. Kao i u sluaju ostalih
primjeraka ove cjenovne klase rije
je o malenome ureaju vrlo zanimlji-
vog dizajna. Crveno kuite je dugu-
ljastih i nakoenih bonih stranica.
Ne moe se rei da postoji prednja i
stranja strana, nego je s jedne stra-
ne ulaz u obliku USB prikljuka, a sa
druge nalazimo klasine RCA linijske
izlaze. Vanjski dizajn ureaja se moe
opisati jednomrijeju: inovativan. Srce
ovog malog ureaja je Burr Brown
PCM1793 pretvara. Najvia frekven-
cija uzrokovanja je 96khz, a najvia
rezolucija uzorka je 24bit, za napaja-
nje koristi 200mA iz USB sabirnice.
Na stranicama proizvoaa se navodi
kako je potpunosti odvojen put signa-
la od puta napajanja. Dimenzije ure-
aja su 5.4x3.04x10.4 cm (vd). USB
suelje na koji je ureaj spojen mora
biti USB 1.1 ili vii.
Zvuk
Sluni test je odraen s FLAC zapi-
sima visoke rezolucije i uzorkovanja.
Pri ukljuivanju Music Streamera II u
sustav, zvuk koji isporuuje ve na
prve taktove budi pozornost. Lagano
izdignuto bas podruje daje atraktiv-
nost zvuku. Bas je neto veeg volu-
mena nego to je sluaj na Pro Ject
USB boxu i King Rex XX ureaju koji
su testirani proli broj. Definicija i dubi-
na koju dosee ovaj mali ureaj su
vrlo dobri. Pozornica je u skladu sa
klasom ureaja. irina pozornice je
vrlo dobra, no dubina neto manja.
Detaljnost je podjednaka kroz cije-
li spektar. Vokali zvue vrlo ugodno, a
pratei instrumenti zbog poneto izdi-
gnutog basa zvue atraktivno i ivo.
Visoki dio spektra ne postaje u niti jed-
nom trenutku naporan i prua sasvim
dovoljno informacija. Veliki simfonijski
orkestri su dobili na masivnosti, iako je
raspored u prostoru bio poneto zgu-
snut. Uzleti orkestra su odraeni odli-
no, vrsto i dinamino. U modernoj
muzici koja je stvorena sempliranjem
Music Streamer II se odlino snaao,
poneto naglaeno bas podruje vrlo
odgovaralo zvucima Trickya.
Zakljuak
HRT-ov proizvod je vrlo upeatljivog
i dopadljivog izgleda, njegova jarko
crvena boja izdie ga od dosadnih
crno-sivih kutija koje stoje na stolu s
raunalom ili polici za hi-fi opremu.
Njegove zvukovne mogunosti su vrlo
dobre, njegova najjaa kvaliteta je sva-
kako muzikalnost i sinergija cjeloku-
pne zvune slike. Karakter zvuka je
takav da nee postati naporan kod
dugih sluanja. injenica da se napa-
ja iz USB sabirnice ima dvojak utjecaj.
Jedan je jednostavnost, to je pozitiv-
no. Drugi je optereenje koje stvara na
sabirnicu, to jest ukoliko raunalo nije
sposobno isporuiti zahtijevani napon,
zvuk e donekle degradirati. Za vei-
nu dananjih raunala potrebni napon
ne bi trebao biti problem. U konanici,
Music Streamer II je u svakom pogle-
du dopadljiv ureaj po sasvimumje-
renoj cijeni. Dobitak u zvuku naspram
uobiajenog izlaza iz zvune kartice
raunala je neusporediv.
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 33
su testirani proli broj. Definicija i dubi-
na koju dosee ovaj mali ureaj su
Music Streamer II je u svakom pogle-
du dopadljiv ureaj po sasvimumje-
Neupitna superiornost
naspram zvunih kartica
Zvukovne mogunosti
Music Streamera II
su vrlo dobre, njegova
najjaa kvaliteta je
svakako muzikalnost
i sinergija cjelokupne
zvune slike.
Karakter zvuka je
takav da nee postati
naporan kod dugih
sluanja
pi e: Jagor akmak
HRT MUSIC STREAMER II
DAC:
Burr Brown PCM1793
(24-bit/192kHz)
USB:
1.1 ili vie
Ulazi:
1x USB
Izlaz:
RCA
Dimenzije:
3.04 x 5.3 10.4 cm (vd)
Cijena:
1.090kn
INFO:
Son Et Image,
tel.099/70 77 555,
http://sonetimage.adm.hr
Koritena glazba
Daby Toure & Skip McDonald, In Session,
16bit, FLAC, Izvor: Society of Sound, Bowers
& Willkins Benjamin Grosvenor, This and
That, 16bit, FLAC, Izvor: Society of Sound,
Bowers & Willkins Portico Quartet, Black
& White Sessions 24bit, FLAC, Izvor: Society
of Sound, Bowers & Willkins Julianna Raye,
Dominoes, 16bit, FLAC, Izvor: Society of
Sound, Bowers & Willkins Gustav Mahler,
Symphonie No. 3, Pierre Boulez, Wiener
Philharmoniker, Deutsche Grammophone
(u FLAC 16bit) Kruder & Dorfmeister,
K&D Sessions, 1998, K7 16bit FLAC
Martina Topley Bird, Blue God, 2008, 101
Distribution
Sustav
Zvunici: Sonus Faber Concertino Domus,
Monitor Audio Silver RX1; Elektronika:
NAD C320, Rotel RB-1070, Pretpojaalo:
samogradnja; Izvor: Arcam CD73; Oienje:
Cardas i Wireworld
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 34
www www www www www www www www www www www www www ww.hi .hi .hi hi .hi .hi .hhi hi hi hhh fim fim fim fim fim fim fim fim fim fim fim m fim mmmm imm fim mmmmmmmm immmmmmmeed ed ed ed ed ed ed ed d ed ed eed ed edi edi edi edi eed dd eed ed d ed ed ed edi ed ed ed edi d ed ed ed eed ddd eed ed d ed d ed d ed ed dddd eed eeed ddd edd eeed eeeeed ed dd edd eeeeeed ee aa. a. a. .h a r
Rolls Roys meu
slualicama za
iPod
Uz duboke basove i ugodni gornji dio spektra, P5 krasi elegancija
i osjeaj luksuza koji zajedno s najnovijim modelom iPhonea ili
iPoda ini prestinu kombinaciju
P
roizvoai audio opreme su
odavno shvatili kako se dobro
prodaje sve to je na neki
nain povezano sa iPodom/iPho-
neom, Appleovim zlatnim kokama.
Tako je i Bowers & Wilkins iskoristio
tu injenicu te je nakon Zeppelina i
njegove Mini inaice (hifimedia #71 i
#80), relativno skupih, ali lijepo dizajni-
ranih i dobro zvueih iPod dockova,
u svoju gamu luksuznih iPod/iPho-
ne dodataka uvrstio i slualice. Osim
to su namijenjene ljudima u pokre-
tu, prvenstveno uzimajui u obzir one
koji posjeduju novije generacije iPoda
ili iPhonea, P5 su prve slualice proi-
zvedene u B&W-u.
Jedini plastini dio slualica je kabel
na kojemse nalazi kontrola glasnoe i
mikrofon za Appleove ureaje, dok su
slualice koje odiu elegancijomi luk-
suzom izvedene iz kombinacije bru-
enog i poliranog aluminija te ovje
koe. Slualice se svojim profinjenim
izgledomizdvajaju u odnosu na druge
slualice. Izrada je vrlo kvalitetna, ali
ne odiu robunou ve vie djelu-
ju kao osjetljiv instrument.
Koni jastuii slualica lee na unoj
koljci i, ovisno o obliku glave slua-
pi e: I van Dobr anovi
BOWERS&WILKINS P5
Vrsta slualica
Zatvorene, supraauralne
Zvunike jedinice
40mm, membrana od mylara, neodimijski
magneti
Otpor
26 oma
Frekvencijski raspon
10Hz do 20kHz
Maksimalna ulazna snaga
50mW
Osjetljivost
115dB/V at 1kHz
Prikljuci
3.5mm stereo mini jack (na kabelu)
2.5mm mini jack (na slualicama)
Masa
195g
Priloeno uz slualice
Torbica za noenje, kabel bez upravljaa za Apple
proizvode, 6.3mm adapter
Cijena
1.890 kn
Info
SonuS ART, , Tel. 01/4813 025,
www.sonusart.hr
TEST BOWERS&WI LKI NS P5
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 35
TEST
telja, nakon dueg vremena moe
doi do zamora zbog pritiska na
ui. Jastuii privreni na sluali-
ce pomou magneta mogu se jed-
nostavno skinuti to olakava njihovu
zamjenu i zamjenu kabela. Ukoliko se
slualice koriste s izvorom zvuka koji
ne moe iskoristiti kontrolu na kabe-
lu, taj dio kabela se moe vrlo
jednostavno zamijeniti
s dodatno priloe-
nim kabelom
bez kon-
t r o l a .
Kao
i mnotvo drugih prijenosnih sluali-
ca, mogue je zaokrenuti zvunike
jedinice kako bi pri spremanju u pri-
loenu torbicu slualice zauzimale to
manje mjesta.
Kako su zatvorenog tipa, slualice
smanjuju razinu okolne buke i to vrlo
uspjeno. Iako P5 vole visoke gla-
snoe, u vonji javnim prijevozom
nije bilo potrebno glazbu "navit do
daske" ve se moglo uivati i pri nor-
malnim razinama glasnoe. Usvirane
slualice u globalu zvue ugodno.
Malo izraeniji bas se istie u odno-
su na ostatak spektra, ali se ne radi
o bestjelesnom, nedefiniranom basu
koji svojom nekvalitetom pokvari cje-
loukupni dojam, nego o veoma dobro
definiranom i vrstom koji detaljno
sluatelju prenosi najdublje tonove.
Srednji tonovi su zatvoreniji, ali dobro
artikulirani te ih prate mekani i ugod-
ni visoki. irina i dubina pozornice
je manja nego kod slualica otvo-
renog tipa u istoj cjenovnoj klasi,
no izvrsna izoliranost od vanjske
buke prua vrhunski doivljaj slu-
anja i izvan tiine dnevne sobe.
B&W P5 slualice moda nema-
ju audiofilskih ambicija kao na
primjer Sennheiserove HD650 ili
Grado SR325is, ali su zato kvali-
tetniji odabir za sluanje u pokretu,
u neidealnim uvjetima u kojima se
navedene slualice otvorenog tipa
ne bi dobro snale.
Zakljuak
Uz kontrolu na kabelu za Appleove
ureaje i injenica da suse P5slua-
lice najprije ekskluzivno pojavile u
Apple duanima, a zatimi u svim
ostalima, odaje kako su prven-
stveno zamiljene za korite-
nje s prijenosnim MP3 playe-
rima. Uporabom kvalitetnih
materijala i istom takvom izra-
dom Bowers & Wilkinsonov
prvijenac bi se mogao nazva-
ti Rolls-Royceommeu slua-
licama za iPod. P5 krasi ele-
gancija i osjeaj luksuza koji
zajedno s najnovijim mode-
lomiPhonea ili iPoda ini pre-
stinu kombinaciju.
Jedan od koritenih
materijal je i ovja koa
Uz kou glavni koriteni
materijal je aluminij
Nova generacija
uspjene Exposure
audio elektronike
u ponudi
Audio Centar, Tel. 01/2334 764, www.audiocentar.hr
K 370
Ultralight, high-end
ear canal with
in-line microphone
akg.com
listen closer.
me. my music.
Zastupstvo i distribucija: MEDIA AUDIO d.o.o., Gunduliceva 26a, Split, tel. 021/323 550,
fax. 021/315 220 info@mediaaudio.hr www.mediaaudio.hr
Maloprodaja: DOBAR ZVUK, Preradovieva 8, Zagreb, tel. 01/485 4297;
DOBAR ZVUK, Gundulieva 20a, Split, tel. 021/380 117
HomeVision
s u r r o u n d d v d v i d e o
37 hi-fimedia #82
www.hifimedia.hr
Nova modeli LCD televizora iz Philipsove linije 8000 nude odlinu
sliku zahvaljujui tehnologijama Ambilight Spectra 2, Perfect Pixel
HD Engine koja prua 500 milijuna piksela na Full HD zaslonu. TV-i
imaju i Full HD 3D Ready podrku. Philips je predstavio nove LCD
TV prijamnike 40PFL8605H i 46PFL8605H, dijagonale 40 i 46 ina,
kombiniraju privlaan minimalistiki dizajn s energetskom. Osim
to omoguuju uivanje u jasnoj, otroj slici ivih boja, Philipsovi
LCD televizori serije 8000 troe i do 50% manje elektrine energi-
je u usporedbi s uobiajenim LCD-ima. Philipsov ekran koji radi na
frekvenciji osvjeavanja od 200Hz skrauje odziv na izvanrednu 1
ms. Ovi modeli su 3D ready to u ovom sluaju znai da aktivna 3D
tehnologija koristi najnoviju generaciju zaslona s brzim preklapan-
jem radi postizanja stvarne dubine i realistinosti u punoj HD rezo-
luciji od 1080 x 1920. Kako bi televizor bio spreman za Full HD 3D
iskustvo potrebno je dodati kompatibilni Blu-ray reproduktor ili HD
prijemnik te dodatni komplet za nadogradnju na 3D. Linija 8000
LCD televizora takoer je jedna od najpovezanijih zahvaljujui Net
TV-u koji prua mrene usluge pretraivanja filmova, slika, informaci-
ja, zabave i drugih sadraja izravno na televizoru, u svakom trenutku.
Net TV omoguava pristup online sadraju na televizoru preko jed-
nostavnog povezivanja u kunu mreu putem Ethernet veze i daljin-
skog upravljaa.
Nova 8000 Philipsova linija LCD-a prua veu dubinu i irinu zvuka
uz Incredible Surround iz skrivenih zvunika koji su potpuno ukloplje-
ni u elegantni tanki dizajn. Pojaala od 20 W RMS (2 x 10 W RMS)
stvaraju realistian zvuk koji upotpunjuju bogati doivljaj gledanja.
Novi modeli Philipsovih LCD TV prijemnika mogu se kupiti u svim
bolje opremljenim trgovinama s tehnikom opremom, a okvirne
cijene su za 40PFL8605H 12.999 kuna, a za 46 PFL8605H
14.999 kuna. INFO: www.philips.hr
Philipsova sofisticirana
linija LCD televizora 8000
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 38
VIJESTI
Novi Blu-ray player iz LG-a ima ugraen Wi-fi sustav za spajanje na
Internet ili kunu mreu to omoguuje gledanje sadraja s inter-
neta ili na PC ekran ili na velikom LCD/plasma ekranu. S BD570 se
moe otkljuati" extra filmski materijal preko preko BD-Live opcije, a
tu je i mogunost pristupanju on-line vremenskoj prognozi, ili Picasa
servisu za pregledavanje i razmjenu slika. BD570 se moe direkt-
no prikljuiti na eksterne tvrde diskove preko USB-a ili USB stick-
ove i s njih moe producirati DivX format u HD kategoriji, kao i film-
ove u MKV formatu. Za sve one kojima u dogledno vrijeme nee
trebati BD player koji ima podrku za 3D, LG BD570 bi mogao biti
zgodno cjelovito rjeenje za reprodukciju videa i glazbe, kao i toka
povezivanja kunog sustava i internetskih medijskih servisa.
INFO: www.lge.hr
Panasonic Professional Visual Displays Europe je objavio da na trite
izbacuje profesionalne ultra-velike Full HD 3D plazme, ukljuujui
model TH-152UX1 od 152 ina, to je najvei ekran takve vrste u svi-
jetu. Uz njega, predstavljeni su i modeli od 103 ina (TH-103VX200) i
85 ina (TH-85VX200). Ovi Full HD 3D ekrani imaju kontrastni odnos
od 5.000.000 : 1 i iz Panasonica poruuju da taj odnos rezultira u
izvanrednom prikazu crnog. High speed driving" tehnologijom PDP
postie punu rezoluciju kod velikih brzina, a crosstalk" redukcija je
tehnologija koja pomae da se reproduciraju iste i jasne 3D slike.
Model TH-152UX1 moe reproducirati 4K rezoluciju (4.096 x 2.160
pixela) dok su ostala dva displaya standardne Full HD rezolucije.
Panasonicovi profi televizori imaju SLOT2.0 koji raznim sueljima kao
to su DVI i HD-SDI doputa lako prikljuenje to iri mogunosti pro-
fesionalnim korisnicima. U kojem bi smislu 3D trebao sluiti u profe-
sionalne svrhe? U Panasonicu misle da e uporabu nai u 3D simu-
lacijama, raznim projektima i dizajnima ija e 3. dimenzija skratiti vri-
jeme predstavljanja i bolje doarati kako bi neto izgledalo u stvar-
nom prostoru. Slinu ulogu bi 3D mogao imati i u automobilskoj pro-
mociji i prodaji, a u Panasonicu raunaju i na video igre u prostori-
ma izvan kue, gdje bi veliki ekrani omoguavali igranje vie igraa
u punom 3D doivljaju. Cijena ovih profesionalnih panela jo nije
poznata, kao ni toan podatak o tome kad e biti na raspolagan-
ju, zna se samo da zainteresirani mogu naruiti najvei model ve
ovo ljeto, a isporuka se moe oekivati poetkom 2011. godine.
INFO: www.panasonic.net
SoundBar SB15 je prvi ureaj takve vrste iz
palete Harman/Kardona, uz to napravljen po jed-
nostavnom i efektnom "plug & play" pristupu.
Kako su LCD i Plasma televizori sve tanji tako je i
njihov zvuk sve loiji. Uz SB 15, za potpuni zvuni
"surround" doivljaj vie nije potreban ni dodatni
AV receiver i 2.1/5.1 sistem zvunika. Sve je jed-
nostavno sa SB15 upravlja se preko TV daljinsk-
og upravljaa, a za set up" potrebno je svega par
pritisaka na upravljau, dok automatski ne upari s
TV-om. Za spajanje je potreban samo jedan kabel,
a veza s pripadajuim subwooferom je beina.
soundbar ima ugraena 4 srednjotonca mem-
brane od 76 mm i dva visokotonca od 19 mm te
pojaalo 2x25W na 8 oma. Jedinica
subwoofera ima promjer mem-
brane 254 mm i tjera ga pojaalo
od 100W glazbene snage. Sustav
pokriva frekvencijski opseg zvuka
od 50Hz do 20kHz. Dimenzije
soundbara su (VxxD): 110x920x89
mm a bas kutije 480x380x380 mm.
Teina satelita je 3,6 kg,
a subwoofera 15,4
kg. Ma l o p r o daj na cije-
na iznosi 4.280 kn za
komplet.
hi-fimedia #82 38
moe otkljuati extra filmski materijal preko preko BD-Live opcije, a o
o
INFO: www.panasonic.net
na 8 oma. Jedinica
a promjer mem-
i tjera ga pojaalo
ene snage. Sustav
cijski opseg zvuka
20kHz. Dimenzije
xxD): 110x920x89
480x380x380 mm.
3,6 kg,
15,4
a cije-
kn za
Ultra-Large Full HD 3D profesionalni
plazma paneli iz Panasonica
Prvi Harman/Kardon SoundBar SB15
LG Electronics BD570 Blu-ray player s Wi-Fijem
INFO: www.mediaaudio.hr
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 39
G
u
a
r
a
n
te
e
d
to
K
e
e
p
Y
o
u
W
ir
e
d
Kutina, Nazorova 27
Tel: 044 680 704
www.smit-electronic.hr
Marantz je objavio detalje o svom novom top modelu AV receivera
SR7005 koji razvija skoro 1 kW muzike snage (125W x 7 kanala).
Receiver je u potpunosti 3D i HD audio kompatibilan i za istaknuti je
da je u njega ugraen media player.
Sredinji dio audio sekcije je posljednja generacija 32-bitnog DSP-a
od 400 MHz-a tvrtke Analog Devices. Od tehnologija ukljuene
su, izmeu ostalih, Audyssey MultEQ XT PRO, Dolby TrueHD,
Digital Plus, Prologic IIz, IIx, II, Virtual Speaker, Headphone dts-HD
Master Audio, High Resolution Audio, ES Discete6.1, Matrix6.1,
Neo:6, 96/24, Express, Neural Surround, DSX procesiranje, Dynamic
EQ za zadravanje bogatog basa na niskim glasnoama i Dynamic
Volume. Za video procesiranje koristi Anchor Bay 10-bitni video
procesor/skaler koji podie sve video signale na 1080p rezolu-
Marantz SR7005 -
novi top AV receiver
ciju. Receiver ima est HDMI 1.4a ulaza, od kojih se preko dva
moe provoditi signal i kad je ureaj u mirovanju, prednji USB ulaz
za iPod/iPhone USB stick, RJ45 Network jack, Bluetooth & IR
Receiver, kao i sve potrebne analogne ulaze.Ugraeni media play-
er omoguuje strimanje glazbe i JPG slika iz kune mree, pris-
tup vTuner Internet radiju i podrava glazbene servise kao to je
Napster. Marantz SR7005 u crnom i srebrnom finiu bit e na
tritu u kolovozu po oekivanoj cijeni od 1.600 amerikih dolara.
INFO: www.renoprom.hr
hi-fimedia #82 40
VIJESTI
www.hifimedia.hr
Pioneer je predstavio dva nova Blu-ray playera,
modele BDP-LX53 i BDP-330 koji e ponudi-
ti vee mogunosti nego prijanja serija. Kako je
izjavio Philippe Coppens, manager za informacije u
Pioneer Europe, "veliko iskustvo u izgradnji visoke
kvalitete Pioneerovih video proizvoda, omoguili su
naim inenjerima da integriraju vrhunsku kvalitetu
audio performansi i napredne mrene mogunosti
u ovoj novoj generaciji Blu-ray playera". Kao primjer
je naveden mreni prikljuak (Ethernet), koji je ve
uobiajen na playerima, ali sada oba nova playera
imaju mogunost povezivanja na Internet putem
beine kune mree, preko opcijskog Pioneer
Pristupani BD playeri
iz Pioneera
beinog LAN adaptera. Kad su spojeni na postojei
ruter (preko Etherneta ili WLAN-a), BD-Live aplikacija
omoguava gledanje dodatnih interaktivnih sadraja
i skidanja bonus sadraja (dodatnih scena, trilera
i igrica) na Blu-ray disku. Moete gledati i video
materijale sa stranice YouTube a uz pomo iCon-
trolAV aplikacije, koja koristi vau beinu mreu,
svaki iPhone ili iPod Touch pretvara u potpuno funk-
cionalan daljinski upravlja. Pioneerovi novi Blu-
ray playeri ukljuuju visoku kvalitetu 1080p upscal-
ing slike. Njihova sposobnost da reproduciraju Blu-
ray sliku rezolucije 1080p s 24 sliice u sekun-
di, jami vjerni filmski doivljaj na kompatibilnim
TV-ima. Podrka za 36-bitni Deep Color dodatno
poboljava suptilne gradacije boja. Playeri nude HD
audio dekodiranje te najnovije utjelovljenje Pioneer
PQLS (Precision Quartz Lock) sustava za prijen-
os nekomprimiranih jitterless signala na 2-kanal-
nim ili viekanalnim LPCM zapisima. BDP-LX53
dodatno ima pojaano kuite, ojaanu vieslojnim
materijalom koji sprjeava neeljene vibracije. BDP-
LX53 i BDP-330 su kompatibilni sa irokom lepe-
zom razliitih zapisa koji ukljuuju: BD-ROM/ RE /R,
DVD video, DVD-RW R i audio CD, kao i reproduk-
ciju MP3 audia i JPEG fotografija. Za naprednije
korisnike BDP-LX53 posjeduje RS-232C prikljuak
pomou kojega je mogue dodatno upravljanje van-
jskim kontrolnim sustavima, ako oni postoje (npr.
gaenje svjetla u prostoru prije reprodukcije filma).
BDP-330 se na hrvatskom tritu moe pronai po
cijeni od 2.413 kuna, a BDP-LX53 se tek oekuje na
hrvatskom tritu. INFO: www.helikop.hr
Denon je proirio liniju univerzalnih Blu-ray palyera s dva nova modela,DBP-2011UD i
DBP-1611UD ija je glavna odlika njihova 3D kompatibilnost. Novi playeri imaju viso-
kobitno video procesiranje ukljuujui i video ekvilizaciju kako bi se dobila to bolja
slika s Blu-ray diskova i DVD-a. Playeri podravaju sve zamislive audio i video formate,
izmeu ostalog i DVD-Audio i SACD, MP3, DivX H+, WMA. Preko njih se moe ost-
variti veza s Internetom i strimati sadraj s Youtubea i drugih servisa. Imaju DLNA 1.5
podrku za audio/video/foto striming s drugih ureaja koji su takoer DLNA certificira-
ni.Ugraena je BD-Live i Bonus View funkcija s 1GB interne memorije, novo grafiko
korisniko suelje, HD audio dekoder s izlazom preko HDMI-a 1.4a. Osim ovih funkci-
ja, jai model DBP-2011UD ima j i 7.1-kanalne auio izlaze, visokobitni ABT2015 video
procesor i RS-232c prikljuak. Denon DBP-1611UD u crnom finiu, a DBP-2011UD u
crnom i srebrnom finiu pojavit e se na hrvatskom tritu po cijeni od 3.099, odnos-
no 5.790 kuna. INFO: www.renoprom.hr
Kad je danski Dali krenuo u realizaciju projekta Fazon, oito im je osim kvalitete
zvuka podjednako na pameti bio i lifestyle moment. Fazon SAT je dvosistem-
ski satelit s tipinom smeom srednjotonskom membranom ispunjenom celu-
loznim vlaknima. Zvunik je postavljen na nogicu (moe se instalirati i na zid), i ima
zaobljene linije relativno plitkog kuita. Fazon SAT 5.1-2 je 5.1 suround sustav
sainjen od 5 Fazon SAT svunika i subwoofera Fazon SUB 1. Ova kombinacija
ve je naila na panegirike strunog svjetskog tiska uz hvale izvanrednog zvuka i
elegantnog izgleda. Fazon SUB 1. ima ugraenu jedinice membrane od 16,5 cm i
u Daliju su upotrijebili svo znanje kako bi ekvilizacija signala i odziv zvunika definirali
vrsti, brzi bas. Udruen s Fazon SAT zvunicima daje zvuk beavno povezan po
spektru zvuka, kristalno ist i snaan zvuk. U Fazon SAT zvunik ugraen je viso-
kotonac meke kupole od 2,8 cm, srednjotonac/bas od 11,5 cm. Pokriva frekvenci-
jski opseg od 86 do 25000 Hz i ima osjetljivost od 86 dB. Dimenzijama 255 x 230
x 255 mm Fazon SUB 1 je najmanji subwoofer iz Dalija, pokriva frekvencije od 37 -
200 Hz i tjera ga ugraeno pojaalo kontinuirane snage od 90 W. Cijena Dalijevog
surround sustava iznosi 9.990 kuna. INFO: www.bojezvuka.hr
DALI Fazon
SAT 5.1-2
Denon predstavio dva nova BD playera
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 41
Samsung koji je nedavno zapoeo isporuivati svoje 3D
HD televizore, je na svojoj stranici objavio medicinsko upo-
zorenje vezano uz gledanje 3D sadraja na televiziji.
Izmeu ostalog tamo pie "Trudnice, starije osobe, oni koji
pate od ozbiljnih bolesti, koji imaju problema s nesanicom
te oni pod utjecajem alkohola morali bi izbjegavati gledanje
TV-a u 3D tehnologiji."
Nadalje se dodaje da bi "djeca i teenageri mogli imati
zdravstvenih problema u sluaju gledanja 3D televizije i
moraju biti pod paskom roditelja dok gledaju 3D program."
Oni koji su na demonstracijama probali gledati 3D TV-e
znaju da ima osnova u onome to Samsung pie u svojim
upozorenjima ograujui se od kasnijih moguih posljedi-
ca; dok se ne naviknete na 3D naoale, kao i kasnije kod
skidanja 3D naoala, moe biti vrlo neugodnih vrtoglavica
ili glavobolja.
U "Photosensitive Seizure Warning and Other Health Risks"
odjeljku Samsungovog upozorenja pie kako koritenje 3D
naoala i gledanje 3D
televizora moe izazva-
ti: dupli vid, smetenost,
nekontrolirane kretn-
je kao to je bjeanje
oiju i trzanje miia,
muninu, nesvjesticu,
greve, gubitak orijen-
tacije...
Posebno zbog ovog
posljednjeg simptoma
Samsung savjetuje da
se 3D TV ne bi smjelo
postavljati blizu ste-
penica, kablova, bal-
kona ili drugih stvari i
objekata preko kojih, ili u koje, bi se moglo pasti.Neki gle d-
atelji mogu imati epi leptike napadaje pr i l i kom gledanja od r-
e enih slika ili treptaja svjetla, sadrana u od r e e nim te l e-
v i zijskim emisijama ili video igrama. Korisnicima koji imaju
u povijesti bolesti svoje obitelji zabiljeen sluaj epilepsije ili
modanog udara, preporuuje se posavjetujte se s medi-
cinskim strunjakom prije koritenja 3D filmskih sadraja.
Preporuljivo je da korisnik uzima este pauze, kako bi se
umanjila mogunost pojavljivanja gore navedenih simpto-
ma. Gledanje TV sa male udaljenosti dulje vrijeme moe
dovesti do oteenja vida. Idealna udaljenost gledan-
ja, mora biti najmanje tri puta visine zaslona televizora.
Preporua se da su oi promatraa u razini s ekranom.
INFO: www.samsung.hr
Samsung upozorava na
mogue zdravstvene tegobe
zbog gledanja 3D TV-a
Dobrodoli u
kuni 3D svijet
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 42
TEST DVA 3D FULL HD TV- a i BD PLAYERA
V
ie nema nikakve sumnje, 3D
prikaz slike na TV-u polako,
ali sigurno ulazi u nae kuno
iskustvo. Iako je bilo brojnih
nedoumica u odabiru pravila i
tehnologije koja e omogui-
ti 3D prikaz na TV-u, na kraju
su se svi proizvoai usaglasili pa je izbjegnut "rat
formata" kao u sluaju HD DVD-a i Blu-raya. Prvi
modeli su tu: Panasonic je ponudio model plaz-
me oznake TX-P50VT20, dok iz Samsunga dolazi
LED LCD oznake UN46C8000. Moramo istaknu-
ti da je Samsungov model potpuna ekskluziva, jer
je, iskljuivo za potrebe naeg testiranja, doao
direktno iz Koreje. Kako bi testiranje u potpunosti
bilo uspjeno, uspjeli smo dobiti dva 3D Blu-ray
ureaja i to Samsungov BD-C6900 i Panasonicov
DMP-BDT 300 model. Usporeivali smo ih meu-
sobno, kako bi utvrdili da li ima ikakve razlike
ako se npr. Samsungov 3D Blu-ray prikljui na
Panasonicovu plazmu ili Panasonicov Blu-ray na
Samsungovom LCD. Razlike su se naravno bile
prisutne, ali nisu tolike da bi jedan od testiranih
modela bio u potpunosti nadmoan u odnosu na
drugoga. U nastavku testa, otkrit emo vam sve
njihove dobre i loe strane.
pi e: Dubr avko Topl ak
43 hi-fimedia #82
www.hifimedia.hr
T
X-P50VT20 je samo jedan
od dva Panasonicova
3D ekrana, drugi model
je TX-P65VT20, koji se oeku-
ju ovog ljeta. Izmeu njih ne bi
trebalo biti nikakve tehnoloke
razlike, osim u veliini dijagona-
le ekrana.
Ve prepoznatljiv i karakteristian
Panasonicov dizajn, primijenjen
je i na ovom modelu. Sjajni crni
okvir u kojem je smjeten plaz-
ma panel, s tek malim estetskim
dodatkom tanke srebrne crte u
donjem dijelu crnog okvira, raz-
bija pomalo estetsku monotoni-
ju izgleda TV-a. Zapravo, kada se
pogleda ova plazma, ona niime
ne odskae od ureaja ve vie-
nih iz Panasonica, osim to mali
natpis u desnom gornjem kutu
okvira ukazuje da je rije o 3D
FULL HD TV-u. Kako bi 3D slika
mogla biti prikazana u kompletu s
TV-om dolaze i dva para aktivnih
naoala, pospremljenih u zaseb-
ne plastine kutije. One izgle-
daju prilino futuristiki s crnim
okvirom, a stakla imaju izrae-
nu jantarnu boju. Stakla su pri-
lino daleko od oiju, ime se
omoguilo svima onima koji nose
naoale za vid, da mogu goto-
vo nesmetano gledati 3D prikaz
slike. Naoale se napajaju stru-
jom iz male 3V litijske baterije
(CR 2032), a u kompletu s TV-om
dolazi i maleni izvija, kojim se
baterije mogu promijeniti kada
se istroe. Naveden je podatak
kako baterija izdri oko 75 sati
neprekidnog rada, to bi treba-
lo dovoljno za gledanje 37 fil-
mova u 3D prikazu. Naoale na
sebi imaju maleni prekida (uklju-
eno/iskljueno), a dobro je to
se same automatski ugase, ako
nema 3D sadraja na ekranu,
kako bi se tedjela energija bate-
rija. Naoale dolaze s dva gume-
na dodatka za nos i mogue je
podeavati visinu njihove ugrad-
nje na okvir. Svaki korisnik moe
tako prilagoditi naoale prema
fizionomiji glave, to osigurava
dodatnu udobnost kod noenja.
Panasonicova plazma ima jo
aduta osim 3D tehnike. Ukljuen
je cijeli paket najnovijih tehnolo-
kih novotarija poboljanja prikaza
slike, koje smo susreli i na mode-
lu TX-P42G20E (test Hi-Fi Media
81), ali s nekim malim izmjenama.
Upotrijebljen je Infinite Black Pro
filtar, koji produbljuje razinu crne
boje, te sada omoguuje stabil-
nu i neizbljeenu sliku na ekranu,
ak i u prostorima gdje ima puno
svijetla koje obasjava ekran. Time
je omoguen i veliki kontrastni
odnos od 5000000:1 (po specifi-
kaciji proizvoaa). Tu je i 600Hz
tehnologija, udruena s Intelligent
Frame Creation Pro tehnologi-
jom, koja prua vrlo gladak prikaz
brzih pokreta na ekranu, P-NR je
filter za smanjenje uma, uklju-
ena je i 3D-Comb filtar tehno-
logija. Niti na ostalim segmen-
tima TV-a nije se tedjelo. Tako
TX-P50VT20 sadri sve analo-
gne i digitalne TV HD prijamnike,
pa ak i satelitski HD prijamnik.
Dovoljno je samo ukljuiti satelit-
sku antenu s LNB konverterom u
TV-u, te podesiti satelitske kana-
le koje se eli gledati.
U kompletu s TV-om se dobi-
je i beini USB LAN adapter za
beino prikljuivanje (na Internet
recimo). S obzirom da TV podra-
va DLNA (Digital Living Network
Aliance) protokol, beino spa-
janje dolazi jo vie do izraa-
ja. Kada se jednom TV povee
s drugih kompatibilnim umree-
nim ureajima za pohranu poda-
taka, nesmetano moe izvodi-
ti i pregledavati sadraje s njih.
Naravno da je sve to mogue
izvoditi i ianim putem, preko
mrenog prikljuka, koji se nalazi
na zadnjoj strani TV-a. Tu je i USB
i SD memorijski utor za pregle-
davanje glazbe, videa i fotogra-
fije na zaslonu. Podrka za video
datoteke ukljuuje AVI, HD MKV
i DiVX, dok je glazba ogranie-
na na MP3, a slike na uobiaje-
ne JPEG fotografije. SD memorij-
ski utor kompatibilan je sa SDXC
(64 GB), SDHC (32 GB), SD (2GB)
i Mini SD (2GB) karticama. Kao i
na TX-P 42 G20E i TX-P50VT20
ima mogunost snimanja na
vanjski HDD disk, ali na alost
disk mora biti formatiran isklju-
ivo kao FAT 32, a ne kao NTFS
datoteni sustav. Iako se mogu
snimati TV programi na HDD,
njegova uporaba je ipak ograni-
PANASONI C TX- P50VT20
Gledanje 3D sadraja
na Panasonicu je sjajan
i impresivan doivljaj,
koji e u budunosti s
razvojem tehnologije
sigurno biti jo
impresivniji. Kvaliteta
uobiajenog 2D prikaza
je takoer iznimna, s
dubokom crnom, te
prirodnom i vjernom
reprodukcijom boja
TEST DVA 3D FULL HD TV- a I DB PLAYERA
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 44
ena. HDD se mora "prijaviti" na
TV (snimke s HDD-a nije mogue
pregledavati niti na jednom dru-
gom ureaju, osim iskljuivo na
ovom TV) i dok se snima TV pro-
gram, korisnik ne moe izabra-
ti drugi TV program. Ve pozna-
ta funkcija VIERA CAST je tako-
er implementirana u ovaj TV, pa
e prikljukom na Internet kori-
snik moi pogledati sadraje s
YouTubea, Picasa, Bild de, i sli-
nih servisa, a uskoro se oekuje
jo vie dodatnih sadraja.
Ova plazma ima gotovo sve
mogue A/V prikljuke, od analo-
gnih (SCART, komponentni, kom-
pozitni), do najnaprednijih digital-
nih HDMI u naprednoj verziji 1.4.
Iako je bilo za oekivati neku
dizajnersku promjenu izbor-
nika, s obzirom na 3D prikaz,
Panasonic se odluio drati ve
uhodanog On Screen grafikog
prikaza s plavo/utim natpisima
i ikonama prisutnim na svim nje-
govim proizvodima u 2010 godi-
ni. U principu, dodan je samo 3D
izbornik s nekoliko kontrola koji-
ma se vrlo lagano pristupa preko
Viera alata (Viera Link Kontrola,
Foto mod, Video mod, Music
mod, 3D podeavanje, Viera Cast
i Medai Server). Ipak, bilo bi bolje
da je Panasonic izdvojio nekakvu
funkcijsku tipku na daljinskom
upravljau s kojom bi se odmah
pristupilo 3D podeavanju. U
izborniku podeavanja slike tako-
er se nije dogodilo nita novo-
ga u odnosu na prethodno testi-
rani TX-P42G20E model. Tu je
tako prisutan THX mod slike, koji
e vjerno predoiti sliku, upravo
onako kako su to zamislili tvor-
ci filma u Holywoodu. Kada je
ukljuen 3D mod, THX se isklju-
uje, a umjesto toga pojavljuje
se novi "True Cinema" mod. To i
nije neki problem, jer e korisnik
podesiti jedan set postavki slike
za 2D mod, a jedan za 3D mod.
Zahvaljujui dostupnosti ISFccc
kalibracijskih kontrola slike i na
ovom je modelu mogue posti-
i odline slikovne rezultate,
ali za to treba upotrijebiti vanj-
ski kalibrator slike. Izbornik
zvuka je vrlo jednostavan za
koritenje, s vrlo preciznim
i iscrpnim podeavanjima,
a mogue je zvuk podesiti
prema osobnim postavka-
ma, pomou osmerostru-
kog EQ.
Daljinski upravlja je tako-
er istovjetan modelu
TX-P42G20E. Velike funk-
cijske tipke i njihov ras-
pored omoguuju vrlo
jednostavno upravljanje
TV-om, jedino nedosta-
je pozadinsko osvjet-
ljenje to bi jo vie
povealo funkcional-
nost.
Slika i zvuk
Osim to korisnik
mora nositi aktiv-
ne naoale kako
bi vidio 3D prikaz
slike, mora se dra-
ti i preporuenih kuto-
va gledanja TV-a, 35 stupnjeva
vodoravno i 20 stupnjeva verti-
kalno. Za testiranje 3D slike imao
sam na izboru dva demo 3D Blu-
ray diska dobivena s TV-om, iz
Panasonica. Jedan disk je bio sa
720p, a drugi s mijeanim snim-
kama od 720p i 1080p, a sadra-
vale su snimke iz prirode, puto-
pisne reportae i filmske isje-
ke. Odmah je bilo uoljivo da
su snimke izraene u punoj HD
rezoluciji (1080p) daleko ie
i prirodnije, nego one nie HD
rezolucije (720p). Bez obzira na
to, 3D efekt je bio jako uvjerljiv,
kao to se to moe doivjeti i u
kinu. Predmeti "iskau" iz ekrana,
a najdojmljivija je dubin-
ska perspektiva. Kod
snimke ispod mora
(Coral Wonderland
- 720p) odlina je
naznaenost pro-
stornosti oceana, ali
sitne ribe koje pliva-
ju tik uz kameru, ini-
le su se malo nestvar-
no (kao da su nacrtane),
dok je pogled na koralj-
ni greben malo dalje bio
fantastian. Najdojmljiviji
snimak je bio iz Grand
Canyona. U vonji am-
cem po brzoj rijeci, voda
zapljuskuje amac i kame-
ru, te u tome trenutku gle-
datelj ima dojam kao da je
i on stvarno poliven vodom.
Gledajui kroz naoale 3D
snimke na TV-u, slika daje
vrlo dobre rezultate u dina-
minom modu (kojeg se esto
izbjegava zbog visoko postav-
ljenih vrijednosti kontrasta,
boje i otrine), jer se stavljanjem
naoala slika dosta zatamnju-
je, a ovaj mod dobro izbalansira i
nadoknauje nedostatak svjetlo-
sti. Ovo se odnosi samo na one
korisnike koji nemaju dovoljno
iskustva da sami podese postav-
ke slike u jednom od 2 profesi-
onalna moda. Preporuka je da
se ovaj TV postavi tako da pro-
zor nije u vidnom polju gledate-
lja. U protivnom e zbog aktiv-
nih naoala, vidljiva svjetlost s
prozora treperiti, to e sigurno
zbuniti i dekoncentrirati gledate-
lja. Ovaj problem je prisutan kod
svih aktivnih 3D naoala. U slu-
ajevima velikog kontrasta, kada
je svijetli objekt na tamnoj poza-
dini, bilo je vidljivo malo prekla-
panje slike (u obrnutom slua-
ju to je puno tee uoiti). To je
tip interferencije izmeu signa-
la za lijevo i desno oko, a vidljiv
je kao udvostruena slika nekih
objekata. Jo se jedna intere-
santna stvar dogaa kod ubrza-
nog prikaza 3D slike (premota-
vanje slike naprijed/nazad), koja
tada prelazi u 2D mod, a tek
kada se brzina vrati na normal-
nu brzinu, slika ponovno posta-
je 3D. Panasonic za sada ne nudi
i pretvorbu 2D prikaza u 3D, kao
to to nudi testirani Samsungov
model TV-a. U Panasonicu su
oigledno zakljuili da takva pre-
tvorba jo nije sazrjela, pa je
zbog toga niti ne nude u svojim
proizvodima.
Kod prikaza uobiajene 2D
slike, ova plazma briljira u svim
segmentima. Razine crne boje
daje dodatnu dubinu svakom
video materijalu i sliku ini zai-
sta odlinom. Izvanredan dina-
miki raspon omoguuje vidlji-
vost detalja na svim dijelovima
slike na ekranu. Prirodni krajo-
lici, s punim rasponom boja ili
tonove ljudske koe, ne pred-
nj-
o
e
-
e
-
k
-
o
z
a-
kin
a n
1 Pogled na 3D sliku bez naoala
2 Novi izbornik podeavanja 3D
funkcija
3 Napredne postavke za sliku
4 "Viera Tools" grafiki prikaz
5 - Neke od mogunosti prikaza
videa s VIERA CAST
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 45
TEST
1 2
3
4
5
stavljaju gotovo nikakav problem
ovoj plazmi. Naravno da postoje
neka odstupanja parametara na
tvornikim postavkama slike (npr.
crvena boja je malo priguena,
itd.), ali poslije ispravne kalibra-
cije slike, svi parametri su goto-
vo blizu idealnih. Ono to dodat-
no oduevljava je fantastian pri-
kaz slike iz oba ugraena HD TV
prijamnika, dok su kod uobiaje-
ne SD slike primjetna tek neto
manja zamuenja.
to se tie zvuka ovo je jedan od
rijetkih TV-a koji ima sasvim ugo-
dan i jasan zvuk. Naravno to se
ne moe usporediti sa sustavom
kunog kina. Zvuk osigurava tri
10 W zvunika.
Zakljuak
Panasonicov TX-P50VT20 prvi
3D TV ugodno iznenauje prika-
zom 3D slike. Reprodukcija slike
je glatka i s neznatnim zamue-
njima kod brzih akcijskih scena,
dok je dubinska perspektiva fan-
tastina. U svakom pogledu sja-
jan i impresivan doivljaj, koji e
u budunosti s razvojem tehno-
logije sigurno biti jo impresivni-
ji. Kvaliteta uobiajenog 2D pri-
kaza je takoer iznimna, s dubo-
kom crnom, te prirodnom i vjer-
nom reprodukcijom boja. Svojom
opremljenou ovaj Panasonicov
model spada u sam svjetski vrh
TV-a i malo je "stvari" koje su se
jo mogle dodati, ali mjesta za
poboljanje uvijek ima. Ukupno
gledajui, svi koji ele prvi uivati
u 3D prikazu, te dobiti odlinu 2D
sliku, TX-P50VT20 je gotovo ide-
alan izbor.
N
ova Samsungova serija
8000 ima mogunost pri-
kaza 3D slike, a bit e
dostupna u tri razliite veliine
102 cm (40 ina), 117 cm (46 ina)
i 140 cm (55 ina). Testirani model
je bio u 117 cm izvedbi.
Samsung je poznat po svom Ultra
Slim Designu koji u zadnje vri-
jeme primjenjuje na svim svojim
LCD-ima, pa je tako i ovaj LCD
nevjerojatno tanak, debljine od
svega 26,5 mm. Njegova teina je
takoer izuzetno mala (16,8 kg) s
obzirom na veliinu ekrana. Osim
svoje tankoe, ovaj LCD izgle-
da vrlo privlano. Okvir, u koji je
smjeten LCD panel, napravljen
je od bruenog titana, a stalak sa
etiri noge u "X" obliku na kojem
stoji LCD je kromiran. Vrlo privla-
na kombinacija.
Iako ovo nije prvi Samsungov
3D LCD (omoguava ga i serija
7000), model 8000 koristi pobolj-
anu i sofisticiraniju tehnologi-
ju LED zatamnjenja (Edge LED).
Samsung je poboljao difuzor
svjetla, kako bi se postigla to
bolja distribucija svjetlosti preko
cijelog ekrana i tako dobio bolji
prikaz crne i prirodniji prikaz bije-
loga. Samsung ovu novu tehno-
logiju naziva - Precision Dimming.
Ultra Clear Panel treba
omoguiti otriju sliku s pri-
rodnim tonovima koe, a
detalji u sjenama biti e
bolje vidljivi. Boje e tako-
er biti jasnije izraene,
nego to je to na uobiaje-
nim LCD panelima. "200Hz
Clear Motion Rate" omogu-
uje Samsungu brzo osvje-
avanje slike, kako brzi
pokreti na ekranu ne bi bili
mutni, te spreava nesme-
tani pokret slika bez trzanja
kod prikaza 2D i 3D sadr-
aja. Wide Color Enhancer
Plus proiruje spektar boja
i pomae da sve slike imaju
prirodno osvjetljenje, koje
e prikazati i najdublje skri-
vene detalje u sjeni.
Samsungu treba odati pri-
znanje za panju koju je
posvetio A/V prikljucima.
S obzirom da je panel vrlo
tanak, gdje bi uobiajeni
prikljuci (npr. SCART) str-
ili van gabarita LCD-a i bilo
bi nemogue postaviti LCD da
nasjeda uz sam zid, Samsung je
osmislio jednostavan pristup pri-
kljuivanja. Svi prikljuci zahtije-
vaju povezivanje preko mini kabe-
la adaptera, koji se dobivaju uz
TV. Za kompozitni AV, kompo-
nenti video, VGA PC, RF, digital-
ni optiki izlaz, stereo audio izlaz,
pa ak i za LAN (Ethernet) priklju-
ak, koriste se mini kabel adap-
teri. Samo se ulaz za slualice,
HDMI i USB prikljuci mogu pri-
kljuiti bez dodatnih kabela.
Novost na ovom TV-u je mogu-
nost snimanja, koja uinkovito
pretvara televizor u digitalni TV
snima, kada se na njega prikljui
vanjski HDD disk. Svi takvi vanjski
ureaji moraju prvo biti formatira-
ni, a zatim su na jedinstveni nain
povezani samo s ovim TV-om.
To znai da nije mogue kopira-
ti ili reproducirati snimljene dato-
teke na raunalo ili neki drugi TV,
pa ak niti na istovjetan model iz
Samsunga. Ne moe se snima-
ti jedan TV kanal dok se gleda
drugi, jer ovaj TV nema dvostru-
ki TV prijamnik, a tu e mogu-
nost ponuditi Samsungova LCD
serija 9. Kroz USB ulaz se mogu
itati DivX HD i MKV zapisi, kao i
uobiajene JPEG i MP3 datoteke.
Za razliku od prethodnih mode-
la, podrana je kompatibilnost
s NTFS i FAT32 sustavom, tako
da je mogue snimati datoteke
i preko 2 GB veliine. Samsung
takoer nudi mreni prikljuak,
kao i beino povezivanje (Wi-Fi),
za koje treba dokupiti USB adap-
ter (802.11a/b/g/n). Osim to se
tako moe aurirati noviji softwa-
re za TV, Samsung nudi, pomou
ugraenih aplikacija, i mogunost
povezivanja na "Internet @ TV".
Time se omoguava skidanje fil-
mova i slika s Netflix, Youtube,
SAMSUNG UN46C8000
Panasonic TX-P50 VT20
Glatki prikaz potpune HD 3D slike
Odlina 2D slika
Odlian prikaz crne boje
THX mod
ISFccc kalibracijski slikovni mod
Opremljenost svim analognim i
digitalnim HD TV prijamnicima,
ukljuujui i satelitski prijamnik
DNLA umreavanje
Dobra kvaliteta zvuka
Snimanje TV programa na vanjski
HDD disk
Opremljenost razliitim A/V
prikljucima
USB za beino povezivanje
Izbornici na hrvatskom jeziku
Nemogunost gledanja snimljenog
TV materijala s HDD-a niti na
jednom drugom ureaju
Primjetno malo preklapanje slike
u 3D modu
Nemogunost pretvorbe 2D slike
u 3D
TEST DVA 3D FULL HD TV- a I DB PLAYERA
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 46
Pretvorba 2D slike u 3D,
ini novi 3D Samsungov
LCD serije 8000 izuzetno
interesantnim ureajem.
Odlian prikaz crne,
te odlino 3D iskustvo,
mogunost snimanja
s TV-a na vanjski HDD
disk, samo su neke
pojedinosti s kojima
se ovaj LCD TV moe
pohvaliti
Flicker, Picasa, kao i niz drugih
stvari. Trenutno je najvei nagla-
sak stavljen na igre i na informa-
cije, kao to su lanci o vreme-
nu i sportu. Tijekom srpnja ove
godine planira se velika nado-
gradnja novih naslova, ali to tek
treba vidjeti.
On Screen grafiki izbornici su
prevedeni na hrvatskijezik . S
obzirom da Samsung nije mije-
njao rukovoenje, niti izgled On
Screen grafikog prikaza, svi sta-
riji korisnici nekog Samsungovog
TV-a, kao i svi noviji, imati e vrlo
pregledan i jasan prikaz podea-
vanja parametra TV-a. Izbornik
podeavanja slike je daleko naj-
opirniji i s mnotvom opcija.
Kako bi ispravno podesili sliku,
(barem one najosnovnije parame-
tre - svjetlina, kontrast, boja, itd.),
Samsung je u izbornik (napred-
ne postavke - struni podloak)
uvrstio dva testna uzoraka slike.
Recimo, "Crni ton" - pojaa-
va ili smanjuje crno u slici, "RGB
Only mod" - podeava osnovne
boje iz vanjskih izvora (npr. DVD),
"Podruje boja" - podeava inten-
zitet svake primarne boje... Tu su i
napredne postavke. "Balans bije-
le boje" nudi uobiajenu prila-
godbu za visoku ili nisku osjetlji-
vost za svaku boju, te "10P bije-
la boja" opciju, koja omoguu-
je upravljanje s preko 10 razi-
na raspona svjetline, (omoguu-
je takoer precizniji nain kontro-
le sive boje). S naprednim postav-
kama bijele boje uobiajen kori-
snik se ne bi trebao "zamara-
ti", jer se tek nekim vanjskim kali-
bratorom za sliku moe isprav-
no podesiti. Funkcija LED Motion
Plus je jedna od dvije kontrole
za koju Samsung tvrdi da sma-
njuju zamuenje slike kod brzih
pokreta. Samsung takoer nudi
i niz postavki za izvorni 3D sadr-
aj, kao i za pretvorbu 2D u 3D.
Da dobro ste proitali, Samsung
je u mogunosti 2D sliku pretvori-
ti u 3D, ali o tome neto kasni-
je. Jedina novost na On
Screen grafici je izbornik
Media Play, koji omogu-
uje video reprodukciju i
podeavanje svih materi-
jala, na vrlo jednostavan
i slikovit nain.
Daljinski upravlja je
potpuno novoga izgleda
s rubovima koji imaju
sjajan metalan izgled,
dok je gornja ploa s
funkcijskim tipkama
u imitaciji bruenog
aluminija. Ovo izgle-
da efektno, a same
funkci j ske ti pke
nemaju uobiajeno
ispupenje, nego je
to napravljeno kao
kod nekih mobi-
tela. Povrina je
ravna s nekoli-
ko manjih ispup-
enja, koja ozna-
avaju odree-
na podruja funkcija
na daljinskom upravljau. Gotovo
je nemogue ispravno pritisnu-
ti neku funkciju onako "otprili-
ke", nego e biti potrebno svaki
puta skrenuti pogled na daljin-
ski upravlja. Daljinski ima poza-
dinsko osvjetljenje tipki, a treba
pohvaliti nekoliko korisnih tipki s
kojima se odmah pristupa odre-
enoj funkciji: Media Play, Internet
TV i 3D.
Slika i zvuk
Kao i kod Panasonica, za gleda-
nje 3D slike potrebne su aktiv-
ne naoale (takoer svaka u sebi
ima bateriju - CR 2025/3V), ali
u kompletu se nala-
ze samo jedne nao-
ale. One su dizaj-
nerski malo drugaije
napravljene nego kod
Panasonica. Dobro
pristaju uz glavu, ali ne
nude dodatno pode-
avanje nosnog dije-
la. Za one kojima treba
vie pari naoala, na
tritu postoji paket s
dvostrukim parom nao-
ala + 3D Blu-ray disk
Monsters vs. Aliens, po
cijeni od 1.249,00 kuna. Na
Samsungu nije bio primje-
tan toliki pad svjetlosti kada
se stave 3D naoale, kao
kod Panasonica. U biti to je
potpuno razumljivo, s obzi-
rom da LCD LED TV-i u odno-
su na plazme uvijek mogu
proizvesti veu koliinu svje-
tlosti, a samim time nee gubi-
ti niti previe na kvaliteti slike,
pogotovo ako je ekran direk-
tno osvijetljen prirodnom svjetlo-
u. Bez obzira na to, ne prepo-
ruuje se "dodir" ekrana s nekim
izvorom svjetla. Samsung je u
3D-u postavio postavke pozadin-
skog osvjetljenja i kontrasta na
maksimum, pa je stoga osvjetlje-
nje jae. Dobro je to su postav-
ke za 2D i 3D odvojene, pa ne
smetaju jedna drugoj. S obzi-
rom da Samsung upotrebljava
reflektni pokrov samog panela
(da bi dobio bolji kontrast slike),
u tamnim scenama uvijek posto-
ji mogunost efekta ogledala to
neki puta znade biti prilino iri-
tantno. Motion Plus LED funkci-
ja je trajno ukljuena za 3D, ime
se smanjuje zaostajanje slike i
smanjuje potencijal za 3D pre-
pletanje, to se moe dogodi-
ti kada jedno oko vidi sliku, koja
je namijenjena za drugo oko. U
svakom pogledu Samsung daje
vrlo uvjerljiv 3D efekt, ali e 3D
efekt opadati progresivno kada
se gledatelj premjestiti izvan cen-
tra i tu je plazma ekran neto
u prednosti. Testirajui istovjet-
ne 3D demo Blu-ray snimke kao
i na Panasonicu, bile su vidlji-
ve neke razlike. Iako je dubinska
perspektiva bila itekako naznae-
na kod Samsunga, ona se doiv-
ljavala nekako drugaije. Prije
svega to se odnosi na daleko
iu sliku, koja je bila savre-
no ista i kod bliskih i kod daljnjih
objekata, pa se sve inilo nekako
nestvarno i nevjerojatno dobro.
Dubina se pogotovo na spome-
nutoj "Coral Wonderland" snim-
ci inila pomalo slojevita i nije
imala potreban povezani-fludini
pokret, kao to je to prikazivala
plazma. Dok na Panasonic plaz-
mi nisu bile toliko vidljive sune-
ve zrake koje prolaze kroz ocean
u dubinu, Samsungov LCD LED je
to prikazao izraenije i u tome se
slika inila zaista potpuno prirod-
vori-
i-
o
e
o
e
-
-
a-
ne
ima bateriju - C
u kom
ze s
ale
ners
nap
Pan
pris
nud
av
la.
vie
tri
dvo
al
Mo
cije
Sam
tan
se
ko
po
ro
su
pr
tlo
ti
1 Izgled Media playa
2 Struni podloak za pravilno
podeavanje boja na slici
3 Izbornik podeavanja balansa
bijele boje
4 Podeavanja slike u 3D modu
5 - Internet@TV sadraji
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 47
TEST
1
2
3
4
5
nom. Preklapanje koje je prisut-
no i kod Panasonica u 3D modu,
na Samsungu je jo izraenije
(razlog je kanjenje LCD matri-
ce u odnosu na plazma tehno-
logiju), a i ovdje je to najvie vid-
ljivo kod prikaza bijelih predmeta
s tamnom pozadinom. Oigledno
i jedan i drugi proizvoa e se
morati jo malo potruditi da ovaj
negativni efekt u potpunosti uklo-
ne u budunosti.
Pretvorba slike iz 2D u 3D je radila
bolje nego to se moglo oekivati.
Svi materijali koje sam pogledao
s DVB-T kanala su dobili dodat-
nu dubinsku perspektivu, pa ak i
TV programi snimljeni u crno-bije-
loj tehnici. Ponekada su se pred-
meti u daljini inili nekako nepri-
rodno, kao da plutaju ili lebde,
ali takve stvari se nisu dogaale
esto. Iako kvaliteta slike nije kao
na istinskim 3D materijalima, ipak
je rezultat bio zanimljiv. Za sve
one koji misle gledati 3D sadraje
i preko Internet TV-a, to za sada
nije mogue. Kod prikaza uobia-
jenih 2D slika Samsung je poka-
zao do sada neviene rezulta-
te prikaza crne boje u odnosu na
druge proizvoae LCD panela
EDGE ili potpunog LED osvjetlje-
nja. Boje su prikazane s velikom
tonou i prirodnou. Samsung
je s "Precision Dimming" ponudio
odlian kontrast, te su i u mra-
nim scenama vidljivi svi sitni deta-
lji, a tome je dodatno pridoni-
jela izuzetno ista i jasna slika.
Takoer je Samsungova "Auto
Motion Plus 200Hz" znaajka odi-
grala veliku ulogu u smanjenju
zamuenja kod brzih pokreta. Ne
samo da ima svoju funkciju u 3D
prikazu, nego se pokazala dobra i
kod uobiajenog 2D prikaza. ak
i materijali s TV postaja izgleda-
ju daleko upeatljivije i prirodni-
je, nego to sam to do sada imao
prilike vidjeti na nekom LCD TV-u.
S obzirom na tanke dimenzije
Samsungovog LCD-a, nije mogao
priutiti neki bolji zvuk iz svoja dva
10W zvunika. Iako se zvuk moe
naknadno obraditi u EQ, zvuk nije
imao dovoljno bas frekvencija,
a zadovoljavajue je reproduci-
rao jedino srednjotonsko podru-
je. Za iole ozbiljniju zvunu kulisu,
neophodno je da ete morati kori-
stiti neki sustav kunog kina ili bar
kvalitetniji soundbar.
Zakljuak
Novi Samsungov 117 cm LCD, s
rubnim LED osvjetljenjem, serije
8000 daje vrhunski dizajn i jedin-
stveni stil. Mogunost pretvorbe
2D slike u 3D sliku, ini za sada
ovaj TV jedinstvenim na tritu.
Odlian prikaz crne, te odlino
3D iskustvo, mogunost snima-
nja s TV-a na vanjski HDD disk,
samo su neke pojedinosti s koji-
ma se ovaj LCD TV moe pohvali-
ti. Bez ikakve sumnje, za sve one
koje ele imati trenutano najbo-
lje iz svijeta LCD TV-a i uivati u
3D iskustvu, ovo je savreni izbor.
Panasonic TX-P50 VT20 Samsung UN46C8000
A/V prikljuci
Komponentni (Pr, Pb,Y) ulaz 1 1
HDMI ulaz 4 (1 na boku) 4 (na boku)
Euro AV SCART 2 (oba RGB) 2 (jedan RGB)
S-VHS - -
Kompozitni video 1 1/1
Analogni stereo audio ulaz/izlaz 2/1 1
Slualice 1 2
USB 2 2
3,5 mm PC audio ulaz - -
Utor za memorijske kartice (SD) 1 -
Analogni RGB PC (15 pin mini D-sub) 1 1
RS-232 - -
Optiki digitalni izlaz 1 1
Common interface 1 1
Mreni prikljuak 1 1
Antenski prikljuak 1 1
Satelitski prikljuak 1 1
Posebnosti
2D-3D pretvorba / 3D prikaz slike
Blu-ray
/ /
Memorija TV prijamnika analogna/
digitalna
100/999 100/999
Vidljiva dijagonala (cm) 127 117
Vrsta ekrana Plazma NeoPDP (G13) LCD sa rubnim LED osvjetljenjem
Format ekrana 16:9 16:9
Broj piksela (horizontalna x vertikalna) 1920 x 1080 1920 x 1080
Procesuiranje slike 1080p/24/25/30/50/60Hz 1080p/24/25/30/50/60Hz
Kontrast normalni/dinamiki - /5000000 Nepoznato
Brzina matrice 0001 ms Nepoznato
Vidljivi kut vertikalno/horizontalno 176/176 Nepoznato
Videotekst 1500 (2.5) 1500 (2.5)
3 D filtar
24p
THX certifikat za sliku
600/200 Hz /- -/
Formati slike Auto/16:9/14:9/4:3/Zoom1-2-3
Auto wide/16:9/wide zoom/
zoom/4:3
Pseudo surround zvuk
Snaga audio pojaala 3 x 10W 2 x 10W
TV prijamnik
analogni i digitalni MPEG 2/MPEG
4/satelit
analogni i digitalni MPEG 2/MPEG 4
PIP/PAP / /-
OSTALO
Dimenzije (irina x visina x dubina)
Bez stalka Sa stalkom
1224 x 771 x 90 mm 1224 x 810x 335 mm
1092 x 653 x 26,5 mm 1092 x 724 x 302 mm
Masa (kg) TV/sa stalkom 27,5/30,5 16,8/19,1
Distributer www.panasonic.hr www.samsung.hr
CIJENA 19.999 kuna 19.000 kuna
0 40 36
SLIKA
0 20 15
ZVUK
0 10
OPREMLJENOST
0 10 8
DALJINSKI UPRAVLJA
0 20 18
CIJENA/KVALITETA
0 100 87
UKUPNO
hifimedia Panasonic TX-P50 VT20
0 40 35
SLIKA
0 20 12
ZVUK
0 10 8
OPREMLJENOST
0 10 8
DALJINSKI UPRAVLJA
0 20 18
CIJENA/KVALITETA
0 100 83
UKUPNO
hifimedia Samsung UN46C8000
Samsung UN46C800
Prikaz 3D HD slike
Pretvorba 2D slike u 3D sliku
Odlina 2D slika
Odlina razine crne boje
Mnotvo razliitih podeavanja
za sliku
Opremljenost svim analognim i
digitalnim HD TV prijemnicima
DNLA umreavanje
Snimanje TV programa na vanjski
HDD disk
Opremljenost razliitim A/V
prikljucima
Svi izbornici su prevedeni na
hrvatski
Motion Plus 200 Hz dobro radi
Kompatibilnost s NTSF i FAT 32
datotenim sustavom na HDD
diskovima
Novi daljinski upravlja s
pozadinskim osvjetljenjem
Nemogunost gledanja snimljenog
TV materijala s HDD-a niti na
jednom drugom ureaju
Primjetno preklapanje slike u 3D
modu
Sjajan ekran podloan refleksijama
Preuski kutovi gledanja
TEST DVA 3D FULL HD TV- a I DB PLAYERA
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 48
P
anasonic je uz svoj prvi 3D
TV ponudio i svoj prvi 3D Blu-
ray plajer, oznake DMP-BDT
300. Prednja ploa se u potpuno-
sti slae s dizajnom Panasonicove
3D plazme. Naime, ima crni zrcal-
ni pokrov s vodoravnom, tankom
srebrnom crtom, te velikim 3D nat-
pisom na desnoj strani. Po starom
Panasonicovom obiaju, na lijevoj
strani ispod poklopca, nalazi se ladi-
ca diska koja svojim izlaskom prema
van sputa poklopac prema dolje.
Desno od ladice se takoer nala-
zi poklopac koji se moe runo spu-
stiti, a ispod njega se nalazi displej
playera, funkcijska tipka stop i repro-
dukcija te USB prikljuak i SD utor
za memorijske kartice. Na stranjoj
se strani nalaze sve uobiajene A/V
prikljunice (samo su neke pozlae-
ne) kao komponentni video, izlaz iz
7.1 surround dekodera, koaksijalni
i digitalni audio izlaz, mreni priklju-
ak, USB, itd.. Ono to razlikuje ovaj
Blu-ray player od svih do sada vie-
nih na tritu je dvostruki izlazni HDMI
prikljuak i to u najnovijoj verziji 1.4.
Ovo naravno nije napravljeno sluaj-
no i u Panasonicu su jako dobro raz-
miljali kada su postavili dva HDMI.
Stvar je vrlo jednostavna. S obzirom
da ovaj Blu-ray podrava 3D sliku,
postoji velika mogunost da e prola-
skom 3D signala kod starijih receive-
ra koji nemaju HDMI verziju 1.4 nego
1.3, takav signal biti degradiran i nee
se dobiti 3D slika na ekranu. Tako je
jedan HDMI namijenjen prikljuivanju
direktno na TV, a drugi slui za pri-
kljuivanje na receiver, kako bi mogli
uivati u HD kvaliteti surround zvuka.
Kroz drugi ulaz se moe i ogranii-
ti da kroz njega ide samo audio, a ne
i video signal, prema elji korisnika.
Iako se ini kako su dva USB priklju-
ka nesuvisla i za to postoji opravda-
nje. Kroz prednji USB se mogu pre-
gledavati JPEG (slike), MP3 (glazba)
i video datoteke DivX5/6 u standar-
dnoj (SD) i visoko kvalitetnoj HDTV
rezoluciji. Stranji USB moe sve kao i
prednji, ali bolje ga je koristiti za bei-
nu konekciju pomou USB adapte-
ra (mora se zasebno kupiti - model
DY-WL10), kako bi izbjegli nepotrebnu
zbrku i "umu" stranjih A/V kabela.
SD memorijski utor podrava SDHC
(od 4 do 32 GB) i SDXC (48 do 64
GB) memorijske kartice, pa ovisno
od kapaciteta korisnik moe uivati u
mnogimmultimedijalnimsadrajima.
Poeljno je prilikom prvog podea-
vanja parametara Blu-raya, player
odmah nadograditi s novijom verzi-
jom firmwarea (starija je 1.11, a novi-
ja 1.20). Nadogradnjomse dobiva pri-
stup Internet sadrajima na VieraCast
(YouTube, Picasa web, itd.) kao i kod
PANASONI C DMP- BDT 300
Panasonicovog TV-a. Tko ve ima
neki Panasonicov ureaj u svojoj kui,
vrlo e se brzo snai u njegovim gra-
fikim izbornicima, jer su ostali goto-
vo nepromijenjeni. Izbornici su klasi-
ni i jednostavni za koritenje, s jasnim
podeavanjima, a prilikom mijenja-
nja bilo kojeg parametara, uvijek se
pojavljuje dodatna poruka upozore-
nja, eli li korisnik doista pro-
mijeniti odreeni parametar,
tako zabune zaista ne bi tre-
balo biti.
DMC-BDT300 dekodira sve
nove HD audio formate iz
ugraenih surround deko-
dera, to moe dobro
posluiti svim onim kori-
snicima koji nemaju novije
receivere s HDMI priklju-
kom, koristei 7.1 kanal-
ne analogne audio izlaze
iz Blu-raya.
Kod reprodukcije zvuka,
pojavljuju se u "Display"
izborniku dvije novi-
je funkcije, jedan za
zvuk (Sound Effects), a
druga za sliku. Za zvuk
su ponueni neki zvu-
ni efekti Night Surround,
Re-Master 1/2/3 i Digital Tube Sound
1/2/3. Dok "Re-Master" funkci-
ja "glumi" poboljani zvuk, kao da
je cijeli materijal naknadno digitalno
obraen, "Digital Tube Sound" ini
zvuk neto toplijim kao da je zvuk
puten iz cijevnog pojaala. Ove e
se mogunosti nekome i sviati, te na
prvi pogled initi dobrim, ali ipak pre-
poruujem da zvuk ostane u normal-
nimpostavkama, jer se tada najmanje
gubi ili istie sluani glazbeni mate-
rijal. Slikovni mod je potrebnija stvar,
a u njemu se nalazi nekoliko tvorni-
kih postavki slike i korisniki odabir
(Picture Adjustment) podijeljen na ak
7 zasebnih podjela (kontrast, svjetli-
na, otrina, boja, gama, 3D NR, inte-
grirani NR). Tu je i funkcija "Advanced
Settings" koja nudi tri funkcije: dodat-
no poboljanje ukupne kvalitete boje
na slici (Chroma Process), pobolj-
anje detalja (Detail Clarity) i
poboljanje rezolucije (Super
Resolution), svaka s nekoli-
ko koraka.
Kao i na prolim modelima
Blu-raya, Panasonic nije nita
mijenjao na daljinskom uprav-
ljau. Jednostavno upravlja-
nje, s logikom postavkom svih
funkcijskih tipki doprinosi odli-
nomupravljanju playerom. Velika
baza kodova drugih proizvo-
aa A/V opreme omoguuje
upravljanje i nekim drugim ure-
ajima koji nisu iz Panasonicove
proizvodnje.
Slika i zvuk
Prikaz standardne rezolucije slike
s DVD-a bio je prilino dobar. Iako
je bojama malo nedostajalo inten-
ziteta, naknadnim slikovnim pode-
avanjima sve je sjelo na svoje mje-
sto. Prisutni um u slici, takoer se
moe vrlo dobro ukloniti s funkci-
jom Integrated NR, a jo bolji efek-
ti se postiu uporabom 3D NR funk-
cije, koja taj um dodatno umanjuje.
U svakom pogledu, dodatna pode-
avanja su odlino napravljena i ne
slue tu samo kao "ukras" nego i
stvarno pridonose poboljanju slike.
"Podignuta" (Upscaling) slike sa SD
na HD rezoluciju takoer pokazu-
je dobru zaglaenost rubova pred-
zore-
-
a
po
R
ko
Ka
B
m
lja
nj
fu
n
b
u

p
S
je
zit
DMP-BDT 300 je prvi
Panasonicov 3D Blu-ray,
koji podjednako dobro
reproducira SD, HD i 3D
video snimke
Glavni izbornik Podeavanje digitalnog
audio izlaza
Dodatne opcije podeavanja
slike
Nadogradnja novog
Firmwarea
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 49
TEST
S
amsung se na prolim
generacijama Blu-ray playe-
ra elio nametnuti nekim
svojim rjeenjem, ali to mu nikako
nije uspijevalo. Njihov novi 3D Blu-
ray oznake BD-C6900, mogao
bi konano promijeniti situ-
aciju. Pogled na iskljue-
ni Samsungov Blu-ray nee
otkriti ba nita neobino,
osim da ureaj ima zrcal-
no sjajan crni pokrov te
da mu na gornjoj desnoj
strani svijetli tipka uklju-
enja/iskljuenja ureaja.
Njegovim ukljuenjem na
gornjoj plohi se pojavlju-
je veliki znak 3D, osvi-
jetljene senzorske tipke,
te jedan smjeli doda-
tak. Kroz "prozor" na
gornjoj strani, mogu-
e je gledati kako se
ubaeni disk vrti dok
unutranjost svije-
tli plavkastom bojom
to izgleda vrlo efek-
tno. S obzirom da su
funkcijske senzorske
tipke na vrhu urea-
ja, na Blu-ray se ne moe
staviti neka drugu AV komponen-
ta. Prednja ploa u potpunosti
je ravna, a s desne strane ispod
poklopca se nalazi ladica diska,
LCD displej je smjeten u sredi-
tu, a na lijevoj strani je USB ulaz.
Osim to e biti zapaen po futu-
ristikom izgledu, svojim malim
dimenzijama, pogotovo visinom
i dubinom, mogao bi dobiti jo
jedan plus kod korisnika.
Opremljenost razliitim AV priklju-
cima je sasvim uobiajena (nema
digitalnog koaksijalnog izlaza i
RS-232 prikljuka), ali s obzirom da
je ovo 3D Blu-ray player, nedosta-
je mu dvostruki HDMI prikljuak,
kao to to ima Panasonicov. Ovo
moe predstavljati problem ako
korisnik eli uivati u HD audio, a
njegov AV receiver nema HDMI
prikljunicu verzije 1.4,
pa nee biti u mogu-
nosti dobiti 3D prikaz
slike kroz receiver. Ako
se eli nesmetano gle-
dati 3D HD sliku i slua-
ti HD zvuk, svi bi budu-
i 3D playeri trebali imati
barem 2 HDMI priklju-
ka. Iako se HD zvuk moe
sluati i preko analognih
izlaza iz ugraenih surro-
und dekodera u playeru,
takav zvuk u veini slua-
jeva nije iste kvalitete kao iz
dekodera ugraenih u rece-
iver. BD-C6900 zato nudi
neke druge mogunosti. Za
razliku od prologodinjih
modela BD-C6900 sada ima
mogunost beinog spaja-
nja Wi-Fi, bez uporabe vanj-
skog USB Wi-Fi adaptera. Za
one koji su navikli na stabilnost
mree, tu je i uobiajen mre-
ni prikljuak. Ovakvim umreava-
njem player se lako moe auri-
rati s novijim firmwareom ili kori-
stiti BD-Live 2.0 funkcijom, kako
bi se dobile najbolje informaci-
je o odreenom filmu. S obzirom
da Blu-ray ima ugraenu internu
memoriju od 1 GB, nee trebati
dodatna USB memorija za pristup
BD-Live sadrajima, kao na nekim
starijim Blu-ray modelima. Ipak je
tzv. "Apps" suelje i Samsungova
Internet@TV funkcija neto to e
biti vrlo korisno korisniku. Kao i
na Samsungovom testiranom LCD
LED 3D modelu TV-a, moe se
pomou te funkcije pristupati sadr-
ajima kao to su Netflix, YouTube,
Blockbuster, Twitter ili Facebook.
Naravno ne treba zaboraviti niti
DLNA-podrku s kojom se mogu
pregledavati datoteke s mree
povezanih raunala. Ureaj podr-
ava niz formata kroz USB: DivX
HD, MKV, MPEG-4, WMV9, JPEG,
AVCHD, MP3 i WMA. Kod testa
sve datoteke s popisa radile su
ispravno.
Samsung je ponudio i novi sustav
izbornika s vizualno vrlo privla-
nom On screen grafikom, s velikim
ikonama, kojima se moe doda-
ti ak 4 razliita uzorka pozadi-
ne. Poetni Izbornik je sastavljen
od 5 razliitih ikona koje uklju-
uju Internet@TV, glazba, video,
fotografija i osnovna podeava-
nja samog Blu-raya. Na samom
vrhu se mogu dodati 5 najgledlji-
vijih preaca s Internet@TV-a, tako
da im korisnik moe brzo pristu-
piti bez ukljuenja "Apps" suelja.
U svakom pogledu novo grafiko
suelje izbornika je bolje organizi-
rano nego na prijanjim modelima,
to e pomoi jednostavnosti kori-
tenja i podeavanja svih funkcija
Blu-raya. Iz izbornika podeavanja
osnovnih parametara za istaknuti
je Samsung Anynet + HDMI-CEC
koji omoguuje meusobnu pove-
zanost TV / Blu-ray, pa e se samo
SAMSUNG BD- C6900
meta i dodatnu istou slike. Blu-ray
slika davala je preciznu i finu struk-
turu kontura na slici, a otrina je bila
vrlo impresivna. I ovdje se treba malo
"poigrati" dodatnim kontrolama slike,
jer Blu-ray slika takoer pati od istih
negativnih pojava kao i na SD prika-
zu slike (npr. um u slici), ali u daleko
manjoj mjeri. Kod testova nazubljeno-
sti (jaggies), Panasonic je davao prili-
no dobru sliku, s malomnazubljenosti
i gledatelj ne bi trebao imati neki vei
prigovor na to. 3D slika je dala istin-
ski doivljaj dubine prostora, s pri-
rodnom reprodukcijom boja. Ovdje
je teko nai zamjerku, ako bi tjerali
mak na konac, Panasonicu nedosta-
je kristalnosti i istoe slike, segment
u kojem je testirani Samsung Blu-ray
besprijekoran.
Zvuno, ovaj Panasonicov Blu-ray
prije svega daje jednu smirenu i prili-
no ujednaenu zvunu sliku. Njegov
najvei nedostatak lei u ocrtavanju
dubinske prostornosti zvuka koja je
sskraena, iako je stereo baza prili-
no dobra. Iako niti jedan dio zvunog
spektra ne iskae u odnosu na druge,
bas bi mogao biti vri i autoritativni-
ji, jer je ponekad znao izgubiti kontro-
lu. Prilikomsluanja HD zvuka obave-
zno treba iskljuiti funkciju "BD-Video
Secondary Audio" u izborniku "Digital
Audio Output", jer surround receiver
nee moi prepoznati niti jedan HD
digitalni signal, pa nee ukljuiti niti
jedan ugraeni HD surround deko-
der. U surroundu je takoer primje-
tan manji dubinski prostor, bez obzi-
ra to su zadnji surround kanali izni-
mno isti i precizni kod doarava-
nja zvukova. Prednji kanali su direk-
tni i isti, s dobrim odnosom zvuko-
va izmeu njih.
Zakljuak
Ako elite gledati 3D filmove na kom-
patibilnom televizoru, morat ete
kupiti 3D Blu-ray player, kao to je
Panasonic DMP-BDT300. Dobre sli-
kovne SD i BD mogunosti, njegova
mogunost prikaza i 3D slike, te nje-
gova jednostavnost upravljanja, samo
su plus na koji korisnici trebaju obra-
titi panju pri kupnji novog Blu-ray
playera.
a
o
e,
h
-
o
-
-
ti
i
-
-
e
D B
ao
-
-
e
o,
-
e
oj
-
.
a
-
,
-
a
-
e
k
-
m
-
u
ke
a-
njegov AV
pr
p
n
s
s
d
t

b
k
s
i
u
t
je
d
i
n
r
m
m
n
s
o
mr
Futuristiki izgled, vrlo
dobar prikaza 2D i 3D
slike, dobar zvuk, beino
Wi-Fi spajanje, brzina
itanja medija, samo su
neke od dobrih osobina
Samsungovog BD-C6900
Blu-ray playera
Panasonic DMP-BDT 300
Kompatibilan s 3D Blu-ray
reprodukcijom
Vrlo dobre dodatne video postavke
Jednostavan za koritenje
Dva HDMI izlazna prikljuka
Dobra kvaliteta SD i BD slike
7,1 kanalni analogni prikljuci iz
HD surround dekodera
DivX SD i HD reprodukcija
Cijena
TEST DVA 3D FULL HD TV- a I DB PLAYERA
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 50
jednim dodirom na tipku ukljue-
nja Blu-raya, istovremeno ukljui-
ti i TV. Opcija BD Wise (radi isklju-
ivo sa Samsungovim proizvodi-
ma), optimizira vezu izmeu Blu-
ray i TV-a putem HDMI prikljuka
te se TV automatski podeava na
optimalnu rezoluciju. Kod 3D opci-
je prikaza slike, moe se podesi-
ti i na koliko veliki ekran se alje
slika kako bi Blu-ray sam optimal-
no prikazao 3D sliku na zadanoj
veliini TV ekrana. Maksimalno je
podran ekran veliine od 295 cm.
Samsung se takoer moe pono-
siti i jednim od najboljih rezulta-
ta brzine itanja odreenog medi-
ja, gdje je oigledno postignut veli-
ki napredak.
Daljinski upravlja je prilino velikih
dimenzija (52 x 214 x 22 mm iri-
na x visina x dubina), tako da se na
njega bez problema mogle smje-
stiti neto vee tipke. Samo osnov-
ne tipke pokretanja Blu-raya imaju
flourescentni premaz, pa su vidlji-
ve i u mraku. Daljinskim je mogu-
e upravljati TV-om i to ne samo iz
Samsung proizvodnje, nego i dru-
gih proizvoaa (preko 60 razlii-
tih tvrtki). U svakom sluaju, to je
robustan i vrst daljinski upravlja,
s jednostavnom logikom uprav-
ljanja.
Slika i zvuk
U svakom pogledu kod standar-
dne reprodukcije slike, Samsungov
BD-C6900 je davao izuzetno
dobre rezultate. Slika je otra i s
puno detalja te donosi vrlo opiplji-
va poboljanja u kontrastu izmeu
bijelih i crnih linija. Podizanje rezo-
lucija sa SD na HD sliku je tako-
er izuzetno dobro napravljeno.
Rubovi predmeta su dobro zagla-
eni, s vrlo jasnim linijama. uma
u slici bilo je jako malo, ali dale-
ko manje nego kod Panasonica,
i to bez uporabe ukljuenja Noise
Reduction funkcije. Kod Blu-ray
reprodukcije, ureaj je takoer
pokazao svoju "snagu". Jaggies
test je pokazao jednu od najbo-
ljih slika na Blu-ray playerima;
nazubljenost rubova predmeta je
sasvim malo primjetna i tu je ovaj
Blu-ray stvarno briljirao. Boje su
bile dobro zasiene, iako neto
svjetlijeg intenziteta, ali u dodat-
nim podeavanjima koje nudi ovaj
Blu-ray za sliku, to se moe popra-
viti. Za razliku od Panasonica, 3D
prikaz slike, nudi ipak neto manju
dubinsku prostornost i neto slabiji
prikaz boja. Prikaz crnoga je tako-
er bolji kod Pansaonicovog Blu-
raya, ali Samsung nudi kristalniju
i iu sliku, te neto bolji kontra-
sni odnos. I zvukovno je Samsung
davao sasvim solidne rezultate.
Visokotonsko i srednje podru-
je je otvorenijeg karaktera, iako
visoko podruje ponekada znade
"iskoiti" iz cjelokupne zvune
slike. Stereo efekt je jako dobar, a
dubinska perspektiva je doarava-
la dobar osjeaj prostornosti, bolje
nego to je to izvodio Panasonicov
Blu-ray. Cijeli zvuk je prilino dina-
mian, s neto mekanijim karak-
terom bas frekvencija. U surroun-
du je takoer naznaena dobra
dubinska perspektiva zvuka. S
obzirom na malo otvoreniji zvuk
srednjih i visokih frekvencija, treba
posebno paziti, da se ovaj Blu-ray
ne nae u sustavu koji takoer ima
otvoreni karakter zvuka, jer bi tu
moglo biti problema. Raspodjela
zvuka po svim surround kanalima
je dobra, s jasnim i istim zvukom,
bilo bi bolje da su bas frekvencije
neto vreg karaktera.
Zakljuak
Futuristiki izgled, vrlo dobar prika-
za 2D i 3D slike, dobar zvuk, bei-
no Wi-Fi spajanje, brzina itanja
medija, samo su neke od dobrih
osobina Samsungovog BD-C6900
Blu-ray playera. Njegova i ne toli-
ko velika cijena, sasvim opravda-
va sve njegove mogunosti. Za sve
oni koji ele jo i 3D prikaz, u ovom
Samsungovom Blu-rayu sigurno
e nai pravog partnera za uiva-
nje u surround zvuku i 3D prika-
zu slike.
1 - Novi grafiki prikaz
glavnog izbornika
2 - Vodi dodavanja novih
aplikacija na Internet@TV
3 - Podeavanje moda i
veliine TV-a na koji e
se slika prikazivati
4 - Odabir beine ili iane
mree
0 30 21
SLIKA
0 30 19
ZVUK
0 10 9
OPREMLJENOST
0 10 7
DALJINSKI UPRAVLJA
0 20 13
CIJENA/KVALITETA
0 100 69
UKUPNO
hifimedia Panasonic DMP-BDT 300
0 30 17
SLIKA
0 30 20
ZVUK
0 10 9
OPREMLJENOST
0 10 8
DALJINSKI UPRAVLJA
0 20 16
CIJENA/KVALITETA
0 100 76
UKUPNO
hifimedia Samsung BD-C6900
Samsung BD-C6900
Vrlo dobra 2D i 3D slika
Brzina itanja diskova
Beino Wi-Fi spajanje
Dobar zvuk
Daljinski upravlja
Dodatna podeavanja slike
Zrcalna povrina Blu-ray skuplja
nevjerojatnu koliinu praine
Nema 2 HDMI prikljuka
Neto jae zagrijavanje podnoja
kuita Blu-raya
Panasonic DMP-BDT 300 Samsung BD-C6900
Optiki digitalni izlaz (TosLink)
Koaksijalni digitalni izlaz -
Stereo audio izlaz
Kompozitni video izlaz
Komponentni video izlaz (Pr, Pb,Y)
S-VHS izlaz - -
HDMI 2 ( verzija 1.4) (verzija1.4)
RSC 232C - -
Daljinska kontrola - -
Audio izlazi iz surround dekodera
(5.1/7.1)
-/ -/
Mreni prikljuak
USB 2 (prednji /zadnji)
Utor za memorijske kartice (SD) -
Dodatni pribor - A/V kabel
Video digitalno/analogni pretvara 148.5 MHz / 12-bit 148.5 MHz / 12-bit
Audio digitalno/analogni pretvara 192 kHz/24 bit 192 kHz/24 bit
Progressivan scan (PAL/NTSC) (PAL/NTSC)
Video scaler
Mogunost podeavanje slike (7 parametara) (5 parametra)
BRZINA ITANJA POJEDINOG MEDIJA I UKLJUENJA UREAJA
Ukljuenje blu-ray plejera / brzi start 22 sekunde / 1 sekunda 9 sekundi
BD disk 12 sekunde 14 sekundi
DVD 17 sekunde 10 sekundi
CD 17 sekundu 8 sekundi
OSTALO
Dimenzije 430 x 66 x 245 mm 430 x 43 x 205 mm
Masa 2,6 kg 1,8 kg
Distributer www.panasonic.hr www.technomarket.hr
CIJENA 4.400 kuna 2.599 kuna
5 - Dodatna podeavanja
za sliku
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 51
1
2
3
4
15
A Legacy of Firsts.
www. t echnomax. hr
Zagreb, King Cross
- tel. 0l/3475-250, -245
Dubrava, Garden Mall
- tel. 0l/5556-590
Split, PTC Joker
- tel. 02l/444-000, -00l
Zadar, City Galleria
- tel. 023/494-333
Sv. Nedelja, Outlet Store
- tel. 0l/3330-946
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 53
SHARP 46LE820E
N
episano je pravilo kod pro-
izvoaa televizora da pri
svakom novom "osvjeava-
nju" linije svojih proizvoda pokua-
va primijeniti neku novu specifinost
ili novu tehnologiju koja bi ih done-
kle razlikovala od konkurencije. Vrlo
esto su ta "poboljanja" vrlo upitna
ili odve slina televizoru drugog proi-
zvoaa na istoj polici i jedino u emu
se u biti razlikuju je komercijalni naziv
gotovo identine tehnologije.
U blioj povijesti je bilo iznimki koje
osporavaju ovo pravilo, kao na pri-
mjer Philips Ambilight osvjetljenje,
koje vremenom postaju marketinki
snane gotovo kao i samo ime proi-
zvoaa. Imati jedinstvenu tehnologi-
ju koju e prihvatiti potroai i koja e
vas diferencirati na policama je san
svake kompanije. Ovomcilju je vjero-
jatno teio i Sharp kad je gotovo prije
etiri godine pokrenuo razvoj svoje
Quattron tehnologije.
Svako tko imalo ozbiljnije prati pro-
blematiku reprodukcije video sadr-
aja zna da su po HDTV standardu
(Rec.709 ili BT.709) za prikaz TV slike
neophodne samo tri primarne boje:
crvena, zelena i plava (RGB - Red,
Green, Blue). No tako nisu mislili u
Sharpu te su uveli utu boju (Y) kao
dodatni sub-piksel pomou kojeg su
poveali raspon prikaza boja na tele-
vizoru. Po rijeima proizvoaa, ova
tehnologija (RGBY) moe proizvesti
jedan trilijun boja (tisuu milijardi), to
je skoro tisuu puta vie od uobiaje-
nog RGB-a. Kako su se slikovito izra-
zili u svojempress materijalu, to njiho-
vim novim EdgeLED LCD modelima
daje "vie svjetlucavog zlata, karipsko
plavog i cvjetno utog" u slici. Ova
tvrdnja ima donekle i smisla s obzi-
rom da se do sada uta boja dobi-
vala mijeenjem osnovnih RGB boja.
Uz pomo dodatnog Y pixela dobiva
se vie svjetlosti pa bi i slika na pane-
lu trebala biti prikazana prirodnije i
svjetlije nego to je sluaj kod ekviva-
lentnog RGB panela bez tog dodat-
nog piksela.
LE820 je nasljednik modela iz seri-
je 700 (vidi test hifimedia broj 79) s
LED pozadinskim osvjetljenjem od
ruba do ruba preko cijelog pane-
la, dok je u ovom sluaju primijenje-
no LED osvjetljenje postavljeno po
rubu samog televizora. Nije jasno
zbog ega su preli na EdgeLED,
po mom miljenju loiju tehnologiju
osvjetljenja LCD panela, osim to su
osjetno dobili na smanjenoj debljini
samog panela s 92 mmna sadanjih
39 mm. Ekoloki osvijeteni Sharpovi
inenjeri su ovom serijom postigli i
rekordne utede energije tako da je
za ovu dimenziju panela potronja
samo 85W prema podacima proi-
zvoaa.
Osim to je televizor stanjen dodat-
no je redizajniran panel koji je sad po
rubu dobio elegantni aluminijski okvir
sa zakrivljenim i isputenim prema
naprijed donjim dijelom na kojem
iluminira Sharp logo i gdje se nala-
ze osnovne upravljake tipke koji-
ma se moe upravljati ako se ne kori-
sti daljinski upravlja. U postavkama
televizora ova se iluminacija moe
ugasiti. Na prednju stranicu pane-
la je dodatno nanesen reflektirajui
premaz kako bi postigli bolji i jasni-
ji prikaz boja. Ova modifikacija ima i
svoju negativnu stranu, predmeti u
prostoriji oko televizora odraavaju
se u ekranu ime kvaltativno degra-
diraju prikaz TV slike. Olakotna okol-
nost je da smo vidjeli i daleko izrae-
nije odraze predmeta na ekranu kod
nekih drugih proizvoaa.
Televizor koristi X-Gen panel s 100Hz
brzinomosvjeavanja slike, ima ugra-
eni analogni, zemaljski (DVB-T) i
kabelski (DVB-C) digitalni prijemnik u
MPEG-4 formatu.
Posebnost modela LE820 je mogu-
nost snimanja (Time Shift mode) TV
programa koji se prikazuje preko
ugraenih digitalnih tunera na internu
flash memoriju kapaciteta od 8GB.
U praksi je ovo dobro dola funk-
cija ukoliko se za vrijeme gledanja
TV programa mora izai na kratko
iz prostorije. U tom sluaju dovolj-
no je preko daljinskog ukljuiti Time
Shift i televizor poinje snimati gleda-
ni program. Nakon povratka dovolj-
no je opet stisnuti tipku i gledanje
Sharp je modelom
46LE820E poprilino
podigao razinu svoje
konkurentnosti u
ovom segmentu LCD
televizora. Kvaliteta
slike je na takvoj
razini da moemo
rei da je to do sada
najbolja izvedba
Sharpa uope
pi e: Andr i j a ur kovi
Quattron vodi prema vrhu
PREPORUKA
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 54
TEST SHARP 46LE820E
se nastavlja tamo gdje se prethod-
no stalo. Kad se aktivira snimanje,
na ekranu se pojavljuje i indikator koji
pokazuje koliko je vremena preosta-
lo. Na 8GB memorije TV moe se
pohraniti do 2,5 sata SD programa,
odnosno oko 50 minuta HD materi-
jala. Za napomenuti je da Time Shift
nije snima u pravom smislu rijei jer
e, nakon to se ugasi TV, obrisati u
potpunosti snimljeni sadraj s flash
memorije.
Na televizoru se nalazi i Ethernet pri-
kljuak, ali preko njega se ne moe
dobiti neki online Sharp sadraj kao
to je to sluaj kod Samsunga ili
Panasonica s njihovim Internet@TV
platformama. Ono to se moe
dobiti je mreno povezivanje s
DLNA kompatibilnim raunalom
to omoguuje pregledavanje
fotografija i MP3 datoteka. Za razli-
ku od konkurenata nije mogue
unaprijediti softver preko mree
jer se ne spaja na Internet nego
je to izvedivo samo putem USB
ulaza. Preko USB-a se moe
reproducirati DivX i DivX HD, ali
ne i MKV datoteke.
Prikaz izbornika na ovomtele-
vizoru je izuzetno pametno
izveden. Pritiskom na tipku
MENU cijela se slika malo
smanji i pomakne u lije-
vo, da bi ostavila dovoljno
praznog mjesta u koji se
"sputa" izbornik funkcija
za podeavanje. Na ova-
kav nain dobiva se odli-
an pregled to se dea-
va na slici pri svakoj promjeni odre-
ene funkcije u izborniku. Iz izborni-
ka preporuljivo je da se ukljui funk-
cija "Quick Start" koja omoguuje
bre ukljuivanje TV-a iz stanja miro-
vanja za samo 6 sekundi, dok je u
standardnom modu potrebno goto-
vo 1 minutu.
Slika i zvuk
Sharp 46LE820E ima velike mogu-
nosti podeavanja parametara za
dobivanje optimalne kvalitete slike.
Televizor dolazi u kutiji nepodeen; s
prezasienim bojama, velikim dina-
minim kontrastom krivom postav-
kom temperature boje i slino, pa
je neophodno provesti postupak kali-
bracije prije bilo kojeg ozbiljnijeg gle-
danja.
Osnovno pravilo je da se TV ne
postavi suprotno od prozora jer e
zbog odraza u njemu pri danjem
svjetlu sav trud oko podeavanja biti
uzaludan.
Ukratko, sva podeavanja kao i samo
testiranje televizora su napravljena
u postavkama za sliku u filmskom
modu (Movie) koji se je pokazao kao
najoptimalniji za gledanje u veer-
njim satima. Namjestili smo postav-
ke vrijednosti temperature boje na
najmanju (Low), Gama je postavlje-
na na -2, kontrast je podi-
gnut na +33 dok su
vrijednosti za korekciju
svjetlosti, nijanse i otri-
ne ostavljene na pozici-
ji nula. Zasienost boje
je bila vrlo visoka pa ju je
bilo potrebno smanjiti na
skali na ak -8. Od osta-
lih naprednih moguno-
sti podeavanja televizora
smo koristili jedino jo "Fine
motion" funkciju (smanjuje-
te zamagljenja oko predme-
ta pri brzom pokretu) i to
na najmanjoj vrijednosti (Low)
te smo malo smanjili jai-
nu pozadinskog osvjetljenja
panela (-3). Sve ostale funkci-
je kao to su: OPC-automatsko
podeavanje svjetline ekrana,
DNR-redukcija uma, aktivni
kontrast i sl. su ostale iskljuene.
Nakon podeavanja televizo-
ra kolega Toplak je komentirao
da slika ne slii niti plazmi niti stan-
dardnom LCD prikazu. I uistinu, na
prvi pogled slika djeluje malo prigu-
eno, "vue" prema utom tonu, ali
nakon kratke aklimatizacije doli smo
do zakljuka da su prikazane boje
zapravo korektne, vrlo ive i bogate
nijansama. Moda e netko zahtije-
vati jo vjerniji prikaz boja, ali kad se
uzme u obzir da prikaz SD materi-
jala nostalgino podsjea na gleda-
nje televizora s katodnom cijevi tko
onda moe zamjeriti na takvoj "nesa-
vrenosti".
Reprodukcija HD filma s Blu-ray
diska je odlina. Slika je puna deta-
lja s velikompaletomboja i s mogu-
nou prikaza detalja i u tamnim
podrujima ekrana. Prikaz crne je
vrlo dobar, intenzivan i s primjetnom
dubinom iako ponekad njen ton ide
prema sivoj to je pogotovo vidljivo
ako se TV gleda pod veim kutom.
Sharp je ovim modelom napravio
veliki pomak u prikazu predmeta u
pokretu to im je bila poprilina bolj-
ka u prethodnim verzijama pane-
la. Iako koristi "samo" standardnih
100Hz za osvjeavanje matrice ekra-
na, slika je imala minimalna zamue-
nja i pojavu trzanja. Smetnje su se
uglavnom odnosile na lagano pojav-
ljivanje dodatnog ruba oko predmeta
u pokretu to TV po prikazanoj kva-
liteti vie pomie prema plazma teh-
nologiji nego prema LCD-u.
S dva ugraena zvunika (snage
2x10W) i subwooferom (15W) posti-
e zavidnu razinu i kvalitetu zvuka
koja je sasvim dovoljna za kvalitetno
praenje TV programa. Reprodukcija
vokala je jasna i ista, s dovoljno
dinamike i temperamenta u srednjo-
tonskom podruju, ali ne ba pre-
velikom dubinom u bas podruju.
Za potpuni doivljaj filmskog mate-
rijala s DVD ili BD playera neophod-
no je spojiti kvalitetniji surround kom-
plet zvunika.
Zakljuak
Sharp je modelom 46LE820E popri-
lino podigao razinu svoje konkuren-
tnosti u ovom segmentu LCD tele-
vizora. Koliko je za ovakav uspjeh
zasluna ugraena Quattron tehno-
logija, a koliko ukupna tehnoloka
unaprjeenja u odnosu na prethodne
modele pristigle iz Sharpa, teko mi
je rei. Iako televizor nema mogu-
nost reprodukcije 3D slike, to mu
ne bi trebao biti vei nedostatak s
obzirom na mizernu koliinu dostu-
pnog 3D materijal na domaem tri-
tu. Ono to je bitno kod modela
Sharp 46LE820E je primjerena kva-
liteta slike za koju moemo rei da
je do sada najbolja izvedba koju je
ova tvrtka plasirala na trite. Ako se
svemu navedenom pridoda i dopad-
ljiv dizajn, pouzdanost u radu te kva-
liteta izrade, onda bi se trebao sva-
kako nai na listi televizora ove dija-
gonale ekrana kojeg svakako tre-
bate isprobati prije konane odlu-
ke o kupnji.
Sharp 46LE820E
Odlian prikaz SD i HD slike
Prikaz crne
Time Shif snimanje
Vrlo dobar zvuk
On screen izbornik nije na
hrvatskom jeziku
Zrcalni LCD ekran
Cijena
Sharp 46LE820E
A/V prikljuci
Komponentni (Pr, Pb,Y) ulaz 1
HDMI ulaz 4 (1 verzije 1.4)
Euro AV SCART 1 RGB
S-VHS -
Kompozitni video 1
Analogni stereo audio
ulaz/izlaz
2/1
Slualice 1
USB 1
3,5 mm PC audio ulaz -
Utor za memorijske
kartice (SD)
-
Analogni RGB PC
(15 pin mini D-sub)
1
RS-232 -
Optiki digitalni izlaz 1
Common interface 1
Mreni prikljuak 1
Antenski prikljuak 1
Satelitski prikljuak 1
Posebnosti
2D-3D pretvorba / 3D
prikaz slike Blu-ray
-/-
Memorija TV prijamnika
analogna/digitalna
100/999
Vidljiva dijagonala (cm) 117
Vrsta ekrana
LCD sa rubnim LED
pozadinskim osvijetljenjem
Format ekrana 16:9
Broj piksela
(horizontalna x vertikalna)
1920 x 1080
Procesuiranje slike 1080p/24/25/30/50/60Hz
Kontrast normalni/dinamiki -/2000000
Brzina matrice manje od 4 ms
Vidljivi kut vertikalno/
horizontalno
176/176
Videotekst 2000 (2.5)
3 D filtar
24p
THX certifikat za sliku -
600/200/100 Hz -/-/
Formati slike
normal/zoom/14:9/
panorama/full/cinema
16:9/cinema
Pseudo surround zvuk
Snaga audio pojaala
2 x 10 W/1 x 15 W za
subwoofer
TV prijamnik
analogni i digitalni MPEG
2/MPEG 4/satelit
PIP/PAP -/-
OSTALO
Dimenzije (irina x visina x dubina)
Bez stalka 1127 x 734 x 39 mm
Sa stalkom 1127 x 785 x 340 mm
Masa (kg) TV/sa stalkom 24,5/30
Distributer www.utema.hr
CIJENA 17.200 kuna
hovim Internet@TV
no to se moe
o povezivanje s
nim raunalom
pregledavanje
oteka. Za razli-
nije mogue
preko mree
ternet nego
utem USB
se moe
X HD, ali
mtele-
metno
ipku
alo
e-
o
n
n
ji
je b
bilo
skali
lih na
sti pod
smo kor
motion" f
te zamaglj
ta pri brzo
na najmanjo
te smo ma
nu pozadins
panela (-3). Sv
je kao to su: OP
podeavanje sv
DNR-redukcija
kontrast i sl. su ost
Nakon pod
0 40 35
SLIKA
0 20 14
ZVUK
0 10
OPREMLJENOST
0 10 8
DALJINSKI UPRAVLJA
0 20 18
CIJENA/KVALITETA
0 100 83
UKUPNO
hifimedia Sharp 46LE820E
8
Izbornik ulaza Izbornik podeavanja slike
55 hi-fimedia #82
www.hifimedia.hr
DIGITAL
I M A G E
Samsung HMX-S15BP
Nova Samsungova kamera prva je od kompaktnih HD
kamera s mogunou WiFi komunikacije s raunalom ili
novijim televizorom unutar sve prisutnijeg DLNA standarda.
10MP ip pohranjuje podatke na 32GB internu SSD memo-
riju uz mogunost proirenja preko SD/SDHC suelja. Na
vrlo velikom touchscreen LCD-u od 9 cm s 1.1MP rezolu-
cije trebali bismo jasno vidjeti detalje i pri maksimalnom
poveanju slike pomou dostupnog 15x optikog zooma.
Da nam kadar ostane otporan na vibracije pri tako velikim
razinama optikog poveanja, trebala bi se pobrinuti Smart
OIS tehnologija koja omoguuje vee pomake lee, time
kompenzirajui drhtanje ruku. Kamera moe snimati 300
i 600 sliica u sekundi u nioj rezoluciji da bi zakoraila u
domenu procesa neuhvatljivih ljudskim okom. S druge strane
spektra, omoguuje i intervalno snimanje za vremenski
dugotrajne procese. Samsung je odluio nastaviti podrku
za manualne kontrole, meu kojima se nalazi fokus, brzina
okidaa te balans bijele. Korisnik e moi snimati (H.264 HD
standard) u 3 kvalitete FullHD-a: XF, SF, F, od kojih e svaka
imati prikladan bitrate i rezultirajuu veliinu datoteka. Srce
ureaja ini 1/2.33 ip rezolucije 10 megapiksela. Zanimljivo
je napomenuti da je i Samsung u svoju novu liniju kom-
paktnih HD kamera odluio uklopiti BSI seriju senzora koja
koristi najnoviju tehnologiju poveanja svjetlosne efikasnosti
senzora koja obeava ak duplo vee osjetljivosti pri niskim
razinama osvjetljenja. Oekivana cijena na naem tritu je
oko 7.190 kuna. INFO: www.samsung.hr
h HD
om ili
arda.
emo-
a. Na
zolu-
alnom
oma.
elikim
Smart
time
300
ila u
trane
enski
drku
brzina
4 HD
svaka
Srce
mljivo
kom-
koja
snosti
iskim
tu je
Za ljetne mjesece Sony je najavio dva nova lana Alpha serija DSLR
fotoaparata namijenjenih poetnicima. Promjene dizajna u odnosu na
prethodnike su vidljive na obliku gripa i rasporedu tipki. Oba modela imaju
ugraen mehaniki stabiliziran APS- CCD senzor razluivosti 14,2 mega-
piksela to daje maksimalnu veliinu slike od 4.592x3.056 piksela. Brzina
okidaa je u rasponu od 1/4000 30 sekundi, a ISO vrijednost od 100-
3.200. Kao i ostali pripadnici A200 serije, A290 nema
opciju kadriranja putem pozadinskog ekrana
(Live View), dok A390 posjeduje tu opciju
u kombinaciji s pominim pozadinskim
ekranom koji pomae pri kadriranju iz ptije i ablje perspektive (ekran
se moe naginjati prema gore ili dolje). Pozadinski ekran je dijagonale
6,9cm i sastavljen je od 230.400 piksela. Oba modela mogu snimati
brzinom od 2,5 sl/s uz ogranienje od 6 fotografija u RAW ili 3 foto-
grafije u RAW+JPEG formatu. Koritenjem Live View opcije, kod A390
maksimalna brzina pada do 2sl/s. Glavni nedostatak oba modela je
opcija snimanja video zapisa koja se sve ee pojavljuje u DSLR
svijetu. Trajanje baterije je 500 snimaka po CIPA standardu, a dimen-
zije fotoaparata su 128,1x97,1x83,5 (497g) kod jaeg A390 modela i
128,1x97,1x79,6mm (456g) kod A290 modela. Najavljena cijena A290
poetnog kit paketa je 450 eur, a jaeg A390 sa istim 18-55 objek-
tivom 500 eur. INFO: www.sony.hr, tel: 01 / 4694 823
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 56
VIJESTI
Sony Alpha A290 i A390
Nikonov odgovor kompaktnim ultrazoom digi-
talnim fotoaparatima je model Coolpix S8000. U
tanko kuite (103 x 57 x 27,3 mm bez streih
dijelova) mase 183g s baterijom i SD memorijskom
karticom, smjeten je NIKKOR objektiv raspona
arine duljine od 30-300mm uz maksimalan otvor
blende od F3,5-F5,6. CCD senzor dijagonale 1/2,3
sadri 14,2 milijuna piksela (efektivna vrijednost)
koja daje maksimalnu rezoluciju od 4.320x3.240
piksela. Ugraena je stabilizacija slike u vidu
poznatog Nikonovog VR sustava koji pomie sen-
zor i kompenzira pomake koji su izraeniji pri veim
arinim duljinama. Snimanje video zapisa mogue
je u 720p HD rezoluciji sa stereo zvukom i brzinom
od 24sl/s. Veliki pozadinski ekran dijagonale 7,5cm
prikazuje sliku pomou 921.000 piksela. Malena li-
ion baterija omoguava snimanje do 210 snimaka
(po CIPA standardu) s jednim punjenjem, a osim s
posebnim punjaem, baterija se dopunjava i sva-
kim prikljukom na raunalo putem USB kabela.
Cijena: 1.845,00 kn.
INFO: Fototeh, www.fototeh.hr, tel. 01/6196 609
Nikon Coolpix S8000
Vrlo zanimljivi fotoaparat Casio Exilim FH-25 predstavljen poetkom godine na
amerikom tritu, konano je ponuen i na europskom, a samim time i na naem
tritu. Radi se o ultrazoom fotoaparatu s izuzetno brzim slijednim snimanjem
zahvaljujui visoko osjetljivom i mehaniki stabiliziranom CMOS senzoru dijagonale
1/2,3 razluivosti od 10 megapiksela. 20x irokokutni zoom objektiv raspona arine
duljine od 26-520mm (ekvivalentno 35mm formatu) prua maksimalan otvor blende
od F2,8-F4,5. Pozadinski ekran dijagonale 7,6cm sastavljen je od prosjenih 230.400
piksela. Slijedno snimanje brzinom do 40 sl/s je veliko postignue, kao i snimanje
video zapisa maksimalne brzine od 1000 sl/s. Velika brzina snimanja video uzrokuje
smanjenje koritene rezolucije te je tako pri 1000sl/s rezolucija ograniena na malenih
224x64 piksela, pri brzini od 120 sl/s koristi se VGA rezolucija (640x480 piksela), a
maksimalna rezolucija je 1.280x720 piksela brzinom od 30sl/s. Za posebne efekte
mogue je mijenjati brzinu tijekom snimanja izmeu 30 i 240 sl/s (448x336 piksela)
ili 30 i 120 sl/s (640x480 piksela). Dimenzije fotoaparata su 122,6 x 81,4 x 84,5mm
uz masu od 483g bez etiri klasine AA baterije koje se koriste za napajanje ureaja.
Cijena fotoaparata je 3.239,00 kn. INFO: www.chipoteka.hr, tel: 01/233 88 44
Casio Exilim FH-25 dostupan
i na naem tritu
www.hifimedia.hr
Sony je upotpunio svoju kompaktnu Cyber-shot liniju s tri nova modela.
WX5 i TX9 uz pomo najnovijeg 12.2 Mpix Exmor R CMOS senzora s
pozadinskim osvjetljenjem i Superior Auto moda, kombiniranjem dvije
do est slika iste scene, pruaju fotografije nalik DSLR-ovim s niskom
razinom uma i velikim dinamikim rasponom dok Background DeFocus
opcija omoguuje stvaranje zamuenih pozadina. Takoer, osim to su
sposobni snimati video u Full HD rezoluciji, WX5 i TX9 su prvi Cyber-shot
fotoaparati koji uz pomo Sweep Panorama 3D stvaraju 3D slike za ije
je gledanje nuno imati 3D televizor. 3D-style opcija stvara slike nalik 3D
slikama koje se mogu prikazivati na standardnim 2D televizorima. WX5
ima 5x zoom i LCD zaslon od 7cm, dok TX9 posjeduje 8.8cm LCD
zaslon osjetljiv na dodir i 4x zoom.
Trea novost u Cyber-shot liniji je T99 fotoaparat koji nudi optiku stabi-
lizaciju slika kao TX9 i WX5, 14.4 Mpix senzor i 4x optiki zoom. Biti e
dostupan u pet boja, a snimat e video u 720p HD rezoluciji.
Oekivana cijena za TX9 je 399 eura, WX5 e kotati 319 eura, a T99
249 eura. Novi Cyber-shot aparati bit e dostupni u rujnu.
INFO: www.sony.hr
Sony predstavio prve Cyber-shot 3D fotoaparate
je gledanje nuno imati 3D televizor. 3D-style opcija stvara slike nalik 3D
na
em
em
ale
ne
de
00
nje
uje
nih
, a
kte
ela)
mm
aja.
WX5
TX9
TEST PENTAX W90, PANASONI C LUMI X DMC- FT2, OLYMPUS TOUGH 6010
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 58
Fotoaparati za ljeto
D
olaskom dugo oekivanog ljeta kada svi trae osvjeenje od vruina uz najbliu vodu, obinim
digitalnim fotoaparatima prijeti opasnost od vlage, pijeska ili pada koji u trenu mogu unititi vrijednu
investiciju. Osim bezbrinijeg ljetovanja, testirani digitalni fotoaparati nude nezanemarivu mogu-
nost snimanja ispod vode, a kako bi Vam olakali odabir nudimo usporedni test tri predstavnika razlii-
tih proizvoaa. Pentax, Olympus i Panasonic u ponudi imaju ve nekoliko generacija otpornih modela,
a testirani primjerci su u cjenovnom rasponu od 1.749 do 2.700 kn
Metalno kuite DMC-FT2 modela je vrsto, ali zbog svoje dimenzi-
je i teine nije ga ugodno due vrijeme nositi u depu od hlaa ili kou-
lje. Zahvaljujui robusnosti kuita i poklopcima za otvore koji se dodatno
zakljuavaju kako ne bi dolo do sluajnog otvaranja u nezgodnom tre-
nutku pod vodom, ovaj model je najotporniji na testu. A kako bi se maksi-
malno zatitio fotoaparat, uz njega dolazi i silikonska navlaka koja ga uva
od ogrebotina. S njom ne izgleda vie atraktivno i kome je bitan izgled
moe ju lako skinuti i koristiti samo kada se fotoaparat koristi u ekstre-
mnim uvjetima. Zahvaljujui LED lampici koja osvjetljava scenu slabim
osvjetljenjem, automatsko fokusiranje je brzo i precizno. Snimanje kvali-
tetnih HD video zapisa u AVCHD Lite formatu je jednostavno zahvaljujui
posebnoj tipki za trenutno ukljuivanje i iskljuivanje snimanja.
Kao i svi digitalni fotoaparati sa senzorom male dimenzije, ali velikog broja
piksela, FT2 ima primjetnu razinu uma kod ISO400 vrijednosti. Makro
mogunosti su slabije od konkurenata ako se gleda minimalna udaljenost
na kojoj fotoaparat moe fokusirati (5cm) i nedostaje lampica koja bi cije-
lo vrijeme osvjetljavala scenu. Brzina slijednog snimanja u punoj rezoluci-
ji je skoro dvostruko vea nego kod testiranih konkurenata i iznosi 1,8 sl/s
to i dalje nije spektakularan rezultat, ali je primjetno bolji. Ovaj model je
biljeio najvjernije boje, a zahvaljujui vrlo dobroj Power O.I.S. stabilizaci-
ji, slike su bile otrije i pri duim ekspozicijama. Rad s izbornicima i mije-
njanje postavki bilo je brzo, a trajanje baterije odskae sa brojkom od 360
snimaka sa jednim punjenjem.
Panasonic Lumix DMC-FT2
Karakteristike: ISO 80-1.600; Fokusiranje(Manualno/Makro):
NE/5cm; Ekspozicija: 1/1.300-60; Zapis: JPEG; Baterija/
Punja: Li-Ion/DA; Masa: 167g bez baterije i memori-
jske kartice; Dimenzije: 99,3x63,1x24,3 mm; Cijena:
2.700,00 kn. INFO: www.panasonic.hr
Panasonic Lumix DMC-FT2
Kvaliteta video zapisa
Odvojena tipka za snimanje videa
Brzina rada
Makro snimanje od 5cm
udaljenosti
Okida i zoom tipka smjeteni
preblizu
0 20 14
ERGONOMIJA
0 20 13
MOGUNOSTI
0 40 28
SLIKA
0 20 15
CIJENA/KVALITETA
0 100 70
UKUPNO
hifimedia Panasonic Lumix DCM-FT2
14,1
MEGA
PIKSELA
4,6x
ZOOM
LCD
6,9 cm 1.280x720
30sl/s
2 m 10 m -10C
Me Me M
je je je e je
lje lje..
zak zak za
nut nu
ma ma
od odd
mo mo
mn mn n
osv sv sv
tet tet tet
po po
Ka Ka Ka
pi pik kk
mo mo mo
na aa na na na na na
lo o ooo vvv
ji ji i ji ji ji je jje je je jj
to to to to t
bil bil i b jjjj
ji ji ji ji ii ji sss
14 1 14 1 4 6x 4 6x LCD LCD
www wwww www wwww www www www www www www www www www ww www ww www ww w hi hi .hi .hi h .hi ..h .h .hi .h ..hi .hi h fim fim fim fim fim m fimedi ed ed edi edi edi edi edi ediii ddii ed dddiii dddddii dddddddi dii di ddddddiii ddddi di dddi dddddddi di ddddddddiiii ddddi di dddii ddddddiii ddddii dddiii ddddia.h a.h a. a.h a.h a.h a.h a.h a.h .h a.h a.h aa. a. a.h a.h aaa.h a. a.h a.h a.h aa.h aaaaaaaaaaaaaaaaaa.. aaaaaaaaaaa..h aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. aaaaaaaa..h aa.. aaa. aaaaaaaaa. rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
PANASONIC Lumix DMC-FT2
pi e: I gor Jadan
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 59
TEST
Pentax W90 odaje najrobusni-
ji dojam zahvaljujui izboenim pla-
stinim dijelovima koji primaju udarac prilikom pada i svo-
jom strukturom smanjuju mogunost isklizavanja fotoa-
parata iz mokrih ruku. Deklarirana otpornost na vodu je
do 6m dubine i uz ogranienje od 120 minuta odjednom.
U odnosu na svog prethodnika, povean je pozadinski
ekran omjera 16:9 ija dijagonala sada iznosi 6,9 cm uz
razluivost od 230.000 piksela. Ekran je vrlo dobar i vidljiv
pod vodom, ali antirefleksivni sloj nije previe otporan na
ogrebotine. Upravljanje fotoaparatom olakava zelena Fn
tipka koja ukljuuje dodatne funkcije u kombinaciji s navi-
gacijskim tipkama. Putem izbornika mogue je dodijeli-
ti razne funkcije pojedinoj navigacijskoj tipki kada se kori-
sti u kombinaciji sa Fn tipkom. Makro mogunosti ovog
fotoaparata su odline, zahvaljujui trima LED lampicama
smjetenih oko objektiva. Time je scena jednolinije osvi-
jetljena i pri snimanju na udaljenosti od minimalnih 1cm.
Snimanja na minimalnoj udaljenosti mogue je uklju-
iti ako se odabere mikroskopski mod snimanja (mala
rezolucija) kada se i lampice pale automatski, a u drugim
modovima snimanja potrebno je lampice ukljuiti kroz
izbornik. Na alost, tu opciju nije mogue postaviti na
Fn tipku, dok je Olympus to elegantno rijeio sa poseb-
Olympus u svojoj ponudi ima najvie modela iz kategorije digitalnih fotoa-
parata otpornih na vodu, padove i hladnou. SW oznaku zamijenila je rije
TOUGH koja ih najbolje opisuje. Testirani model mju:TOUGH 6010 vanjskim
izgledom je najprivlaniji od testirane trojke, ali ima i najmanji raspon arine
duljine koji kree od 28-102mm (3,6x). Tijelo fotoaparata je plastino uz alu-
minijsku prednju masku u boji,ugodno zaobljenih rubova i najmanjih dimen-
zija na testu. Nakon ukljuivanja fotoaparata, prije prvog snimka potrebno
je proi oko 3 sekunde, a razmak izmeu dvije snimke je na razini Pentaxa i
iznosi otprilike 2 sekunde. Brzina slijednog snimanja je sporih 1 sl/s u punoj
rezoluciji, a penje se do 5 sl/s sa smanjenom rezolucijom na 3 megapiksela.
Ugraena bljeskalica je slabog dometa to fotoaparat kompenzira sa pove-
anom ISO vrijednosti u iAuto modu i time rtvuje detalje i kvalitetu slike.
LED lampica pored bljeskalice moe se ukljuiti duim dranjem tipke DISP.
ili automatski ukljuivanjem S macro opcije. Na alost, lampica se ne uklju-
uje automatski kako bi pomogla fokusiranju pri slabijem osvjetljenju to
rezultira nepreciznijem i sporijem fokusiranju u takvim uvjetima. Posebna
tipka OR nudi brzi pristup panoramskom modu snimanja, magic filtrima,
prilagodbi sjena i opciji multi window gdje se na ekranu istovremeno prika-
zuju do etiri prozora sa malo razliitim vrijednostima za zoom, kompenza-
ciju ekspozicije, balans bijele boje i mjerenje osvjetljenja. Vrlo korisna opci-
ja jer se odmah vide rezultati koje e dati pojedina vrijednost pa je lako oda-
brati eljeni rezultat.
Kvaliteta slike je prosjena, uz neto manju otrinu. Video mogunosti su
razoaravajue za dananje standarde. Ne kvalitetom snimke, nego maksi-
malnom rezolucijom od prastarih 640x480 piksela. Osim toga, u odnosu na
konkurente Olympusu nedostaje prepoznavanje osmijeha ,te zaostaje i sa
3,6x optikim zoom, ali za razliku od Pentaxa ugraena je optika stabiliza-
cija. Pri niim ISO vrijednostima (64 i 100) nema pojave uma, a pri ISO200
vrijednosti on je na zadovoljavajuoj razini. Pri viim vrijednostima primje-
tan je proces digital-
ne redukcije uma
koji uzrokuje meke
slike sa gubitkom finih
detalja. Ovaj fotoa-
parat karakteristika-
ma zaostaje za kon-
kurentima na testu, ali
zato ima i osjetno niu
cijenu.
Pentax W90
Karakteristike: ISO 80-1.600; Fokusiranje(Manualno/Makro):
DA/1cm; Ekspozicija: 1/1500-4; Zapis: JPEG; Baterija/
Punja: Li-Ion/DA; Masa: 161g sa baterijom i memo-
rijskom karticom; Dimenzije: 107,5x59x25 mm; Cijena:
2.299,00 kn. INFO: www.fototeh.hr
Pentax W90
Makro snimke iz velike blizine
Brzina fokusiranja
Slaba bljeskalica
Nedostatak optike stabilizacije
slike
Brzina slijednog snimanja u
maksimalnoj rezoluciji
0 20 13
ERGONOMIJA
0 20 11
MOGUNOSTI
0 40 25
SLIKA
0 20 15
CIJENA/KVALITETA
0 100 64
UKUPNO
hifimedia Pentax W90
Olympus TOUGH 6010
Karakteristike: ISO 64-1.600; Fokusiranje(Manualno/Makro):
NE/2cm; Ekspozicija: 1/2000-4; Zapis JPEG; Baterija/
Punja: Li-Ion/DA; Masa: 149g bez baterije i memori-
jske kartice; Dimenzije: 95,3x63,4x22,4 mm; Cijena:
1.749,00 kn. INFO: www.olympus.hr
Olympus TOUGH 6010
Upravljanje tipkanjem po
fotoaparatu
Dizajn
Panorama modovi snimanja
ivi prikaz rezultata mijenjanja
pojedinih postavki (npr.
kompenzacija ekspozicije, magic
filter)
Video mogunosti
Slaba bljeskalica
Brzina slijednog snimanja u
maksimalnoj rezoluciji
Male tipke
0 20 12
ERGONOMIJA
0 20 13
MOGUNOSTI
0 40 26
SLIKA
0 20 16
CIJENA/KVALITETA
0 100 67
UKUPNO
hifimedia Panasonic Lumix DCM-FT2
12,1
MEGA
PIKSELA
5x
ZOOM
LCD
6,9 cm 1.280x720
30sl/s
1,2 m 6 m -10C
14,1
MEGA
PIKSELA
4,6x
ZOOM
LCD
6,9 cm 1.280x720
30sl/s
1,5 m 3 m -10C
PENTAX W90
OLYMPUS TOUGH 6010
nom multifunkcijskom
tipkom. Nakon svepri-
sutnog prepoznavanja
lica, novost koju nam
Pentax donosi je pre-
poznavanje kunog lju-
bimca (maksimalno tri
pohranjena psa ili make) i
snimanje slike kada se on pojavi u kadru i okrene prema
fotoaparatu. Interesantna je i mogunost intervalnog
snimanja gdje se moe snimati do 1.000 fotografija u
razmacima od 10s do 99 minuta, a mogue je i pode-
siti odgodu poetka snimanja do 24 sata. Osim slijeda
slika mogue je podesiti intervalno snimanje da kreira
video zapis od fotografija (u intervalima od 1, 5, 10, 30 ili
60 minuta). Snimanje panoramske slike olakano je jer
se prilikom snimanja sljedee fotografije na dijelu ekra-
na prikazuje poluprozirni rubni dio scene koji bi se tre-
bao poklopiti sa prethodnim snimkom. Spajanje slike u
panoramu od 2-3 fotografije odrauje se automatski.
Automatsko fokusiranje je radilo brzo i precizno, a foto-
aparat je nakon 2s od ukljuivanja bio spreman za sni-
manje. Objektiv fotoaparata nije imao problema sa izo-
blienjima na cijelom rasponu arine duljine, ali nedo-
staje mu samo optika stabilizacija kako bi slike s duljom
ekspozicijom bile otrije. Pojava uma na slici je izrae-
nija ve kod ISO 200 vrijednosti, a pri viim razinama
primjetan je i gubitak detalja. Kvaliteta video zapisa ne
oduevljava zbog jake kompresije koja uzrokuje gubitak
detalja na snimci, a nije niti mogue koristiti optiki zoom
za vrijeme snimanja.
Pen Pe tax tax x ax W9 W90 o 0 o 0 odajj daa e n e najj ajr ajrobu obuusni sn sni---
ji ji ddoj doj dojam am am am m m zah zah hval valjuj jujui i izbo bo bo boeni en ee m p m p m p m pla- la l
sti st ni n n nmd md m ije ijelov lovima ima ma ko ko k ji ji pri ri rimaj maj ma mau u uu dar dar da ac ac pri pri prilik lik lik li om mmmpad paddaaa i a svv s oo-
)::
a/ a/
nom nom n
tip tiipkom m
sut sut sutnog nog no
c lic i a, a, a, nn
Pen Pen Pen P tax tax ta
poz poz pozzznav na av av
bim bbim bim bimca ca
ppoh oh oh ohran ran an rannjen jen jen jena a a
sni sn nma man man man m je je j sli sli sss kke ke ke ke k kad kad kadd kada s a s aa s a sse o e ee oon p nnn ppoja oja oja avi vi vi ii u k u k u k u k u kkadr ad ad adr d aa rr
fot fotoap oap ooa o ar ara ar ra aratu tu tu. uu. u tt In Inter te eres s esa aant ntn nntnna j a j je i e i e i mo mo mo mmoo m gu gu gu u
h h hh
-
--
---
iiiiiiii i
uuuuuuu u
TEST CANON HF- R106, SONY CX- 115
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 60
U
ovom broju suelili smo dvije
Full HD kompaktne kame-
re cijene neto vee od tri
tisue kuna. Proizvoai? Canon i
Sony. S jedne strane Canon, brand
koji je okrenuo nezavisnu i profesi-
onalnu filmsku industriju naglava-
ke sa svojim EOS 5D Mark II fotoa-
patarom koji snima Full HD video te
prednjai u low-light sposobnostima
iznad kamera ranga 20 tisua dola-
ra. S druge strane Sony, jedan od pio-
nira skoro svih oblika komunikacijskih
tehnologija; proizvoa ija su zvu-
na imena proizvoda nerijetko postaja-
li sinonimi za cijele klase ureaja iste
namjene. Oboje inovatori na podru-
ju video kamera, oboje uivaju povje-
renje kupaca koji ele pouzdane proi-
zvode kvalitetne izrade.
Tehniki opis
S dimenzijama 6x6x12 centimetara
Canon HF-R106 kamera niti je pre-
mala da se izgubi u dlanu niti preve-
lika da ne bi stala u iri dep hlaa.
Sline dimenzijama,
razliite mogunostima
Kad bi spojili hardver i
softver dviju kamera pribliili
bi se idealnom. Canon je
jai po 25f modu snimanja,
razliitim presetima slike,
promjenjivoj brzini zooma
i ergonomiji. Sony pak
zasluuje pohvale zbog
Exmor R senzora koji daje
odline snimke u prostorima
s manje svjetla, zbog dobre
optike stabilzacije, LCD
ekrana i dugotrajnijom
baterijom
pi e: Mar i o Ml akar
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 61
TEST
Zakrivljene linije kuita ureaja,
balansirano pozicionirana traka za
dlan te minimalan broj tipki na vanj-
skim plohama kamere stvaraju ergo-
nomian, robustan i balansiran osje-
aj pri dranju kamere u poloaju
snimanja. Pravokutnijih crta i osjet-
no kompaktnija Sony HDR-CX115
kamera dimenzija 5x5x10 centime-
tara ne prua korisniku jednak osje-
aj ergonominosti. Razmjetaj i oda-
bir tipki zadovoljavaju no neobloena,
preuska i prenisko pozicionirana traka
za dlan uzrokuje nakrivljenje i nesigu-
ran osjeaj pri snimanju kamerom.
Komunikacijske portove (HDMI, USB,
AV, DC), Canon je pozicionirao na
stranju stranu kamere ispod "eprt-
ljava" dva gumena poklopca. Iako mu
nedostaje RGB suelje, Sony ve tra-
dicionalno koristi uvjerljivija plasti-
na preklopna vrataca koja se zatvo-
rena stapaju s povrinom kamere.
to se stakla tie, objektivi na obje
kamere su jednako dimenzionirani,
fiksne blende f1.8. Canon nudi opti-
ki zoom 20x s automatskim zatva-
ranjem poklopca lee, a Sony 25x
s mehanikim rjeenjem zaklapanja
lee. Vei zoomza faktor 5x na uem
kraju lee veini korisnika nije neop-
hodan. Ono to e nekome ipak vie
znaiti je irokokutni kraj lee Sony
kamere (2.5-62.5 mm) koji nam je
vie odgovarao jer je osjetno otvarao
kadar izbliza.
Sa samo 112 tisua piksela, ekran
od 7 cm na Canon kameri nije neto
to bismo nazvali prozorom u stvar-
nost. Pikseli su vidljivi i u nezahtjev-
nim scenama s malo detalja u kadru,
na bilo kakvoj udaljenosti korisnika.
Na lijevom obodu LCD-a smjetena
je tipka func. kojom se pristupa glav-
nom izborniku. Odmah iznad, smje-
ten je mali etverosmjerni kontro-
ler za manevriranje kroz pozamaan
broj opcija koje ova kamera nudi. Vrlo
osjetljiv u pozitivnom smislu, joystick
uparen s loginimrasporedompodiz-
bornika glavnog suelja omoguu-
je brzo prolaenje i mijenjanje elje-
nog parametra pri snimanju. Izbornici
su organizirani tako da su esto kori-
tene opcije dostupne odmah kao
kratice, dok se finese mogu podesi-
ti ulaskom u podizbornik. Palac gore
Canonu za suelje.
Ista sedam-centimetarska dijagona-
la, jedina je zajednika osobina Sony
ekrana s Canonovim. LCD na Sony
CX-115 kameri posjeduje duplo vei
broj piksela u odnosu na usporedni
ureaj, 230 tisua. Ta brojka se lako
moe prebaciti i u ocjenu subjek-
tivnog doivljaja koritenja ekrana.
Duplo je bistriji, kontrastniji i precizniji.
Touchscreen tehnologija ovdje funk-
cionira uvjerljivo. Jednim pritiskom
na ekran otvora se izbornik u koji se
stavlja est najee koritenih funk-
cija. Za ureivanje ostalih opcija, kojih
stvarno ne fali, ulazi se u podizbornik.
Zastranimo na trenutak. injenica
koje treba biti svjestan jest ta da
se u svijetu prodaje vie fotoaparata
nego video kamera. Razlog je jasan,
fotografija je bezbolniji i jednostavni-
ji nain kako ovjekovjeiti neke tre-
nutke, a i fotoaparati su nerijetko jef-
tiniji od video kamera. No u posljed-
nje vrijeme, mogunost snimanja
HD videa infiltrirala se u skoro sve
kompaktne fotoaparate, a i polako
napreduje prema naprednijim mobi-
telima. Za razliku od fotoaparata koji
su donedavno mogli bazirati tehno-
loki napredak aparata na rastuem
broju piksela kojim senzor raspola-
e, kamere ve vie godina rade unu-
tar fiksnog standarda kao to je Full
HD i moraju bazirati svoje kompara-
tivne prednosti i na kvalitetnim sen-
zorima, ali i na funkcionalnosti koja
komplementira uspjene hardverske
performanse kamere. U skladu s tim,
kamere koje imamo danas su ak tro-
struko jeftinije od Full HD kamera koje
smo imali na testu prije manje od dvije
godine, a funkcionalnou uspore-
dive. Hardverske prednosti kao vei
senzori i mediji za pohranu podataka
se jo uvijek cijene i naplauju. Tako
je Canon u svoju HF-R106 kame-
ru integrirao neke znaajke koje su
se do prije par godina mogle pronai
samo u svojoj prosumer klasi kame-
ra gdje je ovaj proizvoa poznat po
bogatom izboru parametara kojima
se moe utjecati na vizualni stil slike.
Osim devet scena koje pokuava-
ju pokriti razliite okolnosti snimanja,
Canon je ponudio i Cine mod snima-
nja koji mijenja gama krivulju smanju-
jui kontrast koji je esto izraen u
nioj klasi video kamera. Takav mod
u kombinaciji sa 25fps progresivnim
modom snimanja donekle simulira-
ju filmsku kvalitetu slike. Jo su etiri
vizualna stila ponuena; jarke ili neu-
tralne boje, uklanjanje sitnih detalja na
koi lica te mod za smekavanje obri-
sa pri snimanju objekata.
Sony se u ovoj kategoriji ne moe
nositi sa Canon kamerom. Osim
osam postavki scena koje, kao i kod
Canon kamere, utjeu tek na ekspo-
ziciju i balans bijele, ne postoje para-
metri kojima se moe utjecati na kolo-
rit videa.
Zato Sony kao prednost nudi tele-
macro mod za snimanje sitnih obje-
kata. Takoer, uvijek toplo pozdrav-
ljena funkcija je Slow-Motion koju ovaj
proizvoa rijetko izostavlja iz svo-
jih kamera. U 250 sliica po sekundi
i najbanalnije radnje izgledaju impre-
sivno. Isjeci su ogranieni na 3
sekunde (15 sekundi usporenog vre-
mena) i nie su rezolucije, ali dovoljno
visoke. Carl Zeiss lea pri rubu ima
navoj namijenjen koritenju konver-
zijskih lea koje Sony odvojeno nudi,
irokokutnu i telefoto.
Canon je u svoju kameru dodao
jo par dodataka koje bi entuzijast
mogao cijeniti. Audio nivo je mogue
prikazati na ekranu, pa u sluaju da
razina dosie maksimum, u izborniku
je dostupna audio atenuacija. Zoom
brzina moe biti u varijabilnom modu
Sony HDR-CX115
Senzor:
1/4" Exmor R CMOS, 4.2Mpix
Objektiv:
2.5 62.5mm, 25x optiki zoom, f1.8 f2.2
Stabilizacija slike:
optika
LCD:
2.7", 230,000 piksela, Touchscreen
Manualna Kontrola:
fokus, ekspozicija
Video:
SD - MPEG2 @ 9Mbps, Full HD - AVCHD, 50i, max
kvaliteta 1920x1080 @24Mbps,
Istaknute funkcije:
250fps Slow Motion 3sek., detekcija lica, detekci-
ja osmjeha, kopiranje na DVD pomou jedne tipke
Foto:
3.1 Mpix
Audio:
Dolby Digital 2ch
Medij snimanja:
SD/SDHC, Memory stick Duo
Standardi komunikacije:
USB 2.0, AV, HDMI 1.3
Trajanje baterije:
125min
Dimenzije:
50x56x106
Masa:
210g
Cijena:
3.699 kn
INFO:
Helikop, tel. 2314 555, www.helikop.hr
Canon HF-R106
Senzor:
1/5.5" CMOS, 2.39Mpix
Objektiv:
3.0 60.0mm, 20x optiki zoom, f1.8 - f3.6,
Stabilizacija slike:
elektronika
LCD:
2.7", 112,000 piksela
Manualna Kontrola:
fokus, zoom brzina, gama krivulja,
ekspozicija, audio nivo
Video:
AVCHD, 25f/50i,
max kvaliteta 1920x1080 @17Mbps
Istaknute funkcije:
Pre-Rec 3sek., detekcija lica, quickstart
Foto:
2 Mpix
Audio:
Dolby Digital 2ch
Medij snimanja:
SD/SDHC
Standardi komunikacije:
USB 2.0, AV, RGB, HDMI 1.3
Trajanje baterije:
85min
Dimenzije, teina:
60x64x124, 270g
Cijena:
3.709 kn
INFO:
Kodak centar, tel. 2303 322,
www.kodak-centar.hr
TEST CANON HF- R106, SONY CX- 115
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 62
ili na jednoj od tri fiksne brzine, makar
je trea od te tri sporija od najbre u
varijabilnom.
Manualna kontrola kod obje kamere
se svodi na manipulaciju ekspozicije.
Nema odvojenog kontroliranja blen-
de niti brzine okidaa. Za ovaj cjenov-
ni rang oekivano. Manualna kontro-
la fokusa mogua je i za vrijeme sni-
manja, a spretnije se izvodi na Canon
kameri pomou joysticka, u odno-
su na touchscreen izvedbu kod Sony
kamere. No problem je u tome to
niska rezolucija Canon ekrana rezulti-
ra nesigurnou pogoenog fokusa.
Kod Sonya te sumnje nema, ali opet
imati palac preko pola ekrana tako-
er ne pomae. Pa onda ostaje auto-
matsko fokusiranje. Canon je na svoju
kameru lijevo od objektiva ugradio
dodatni senzor za autofokus, zvan
Instantfocus. Ta tehnologija se kori-
stila prvi puta na prosumer XH seri-
ji kamerama Canona 2006. godine
te je olakavala fokusiranje u situaci-
jama gdje se subjekti brzo kreu kroz
kadar. Sony koristi klasini auto-fokus
te u izravnom sukobu za malo gubi
bitku sa Canon izvedbom. Canon
fokusira bre i s manje oklijevanja,
dok Sony kameri u istim danim uvje-
tima treba malo due dok ne pogo-
di. Treba napomenuti da se ne radi o
jako osjetnimrazlikama.
Funkcija obje kamere koju poseb-
no vrijedi istaknuti zove se dinami-
ki ili kako Sony zove, aktivni stabiliza-
tor slike. Obje kamere nude tri razi-
ne stabilizacije. Nikakvu, standardnu
i gore navedenu. Standardna je kod
Sonya izvedena optikom stabiliza-
cijom koja je kvalitetnija od elektro-
nike kod Canona. Dinamika, to jest
aktivna uzima do 10% rubnih eleme-
nata slike sa senzora te ih koristi za
kompenzaciju poveane razine tre-
nje ruke. Takva elektronika obra-
da mogua je i naknadno, ali zahtje-
va alate i vrijeme. Stoga je razina sta-
bilizacije obje kamere pri snimanju
u hodu nasuprot maloj degradaciji
rezolucije ugodno iznenadila.
U specifikacijama, Canon bateri-
ja navodi vijek snimanja 85 minuta,
kod Sonya 125minuta. Ipak, za vrije-
me paralelnog testiranja gdje su obje
kamere bile pod jednakim opteree-
njem, Canon kamera je traila punje-
nje tono dva puta ee. Za ovaj, iz
praktinih razloga dosta bitan para-
metar, puno via ocjena ide Sonyevoj
kameri.
to se pohrane videa i fotografija tie,
flash memorija je standard za koji su
se odluile obje strane. Sony podra-
va SDkartice i Memory Stick Pro Duo
standard, dok Canon samo SD.
Performanse i snimanje
Siunih dimenzija, 1/5.5" CMOS
senzor smjeten je u srce Canonove
kamere te snima FullHD video s 1.56
Mpix. Metoda kompresije je trenut-
ni standard industrije za amaterske
klase kamera, AVCHD. Dostupne su
etiri postavke kvalitete : 5,7,12 i 17
Mbit. Osim 50i, Canon daje mogu-
nost snimanja u progresivnih 25 sli-
ica po sekundi. Slika je malo pretr-
zava, ali spojena sa Cine gama krivu-
ljom, dat e neto izdaleka najslinije
"filmskoj" slici.
Softverski gledano, HF-R106 i CX-115
malo se razlikuju. Sony koristi isti
standard kompresije; AVCHD. Uz
Standard Def. koji snima u MPEG2,
nudi 4 postavke snimanja FullHD
videa. Najkvalitetnija iznosi 24 Mbita
(ostale 5, 9 i 17 Mbit). Hardverski,
Sony kameru ipak krasi malo moder-
nija tehnologija. Exmor R, nova je linija
senzora koju je Sony uveo u novu lini-
ju svojih kamera. Rije je o tako zva-
nom"Backlit" senzoru kojemsu foto-
osjetljivi i tranzistorski sloj zamijeni-
li mjesta ime kamera u teoriji dobi-
va duplo veu svjetlosnu osjetljivost,
to jest +6 decibela. To bi se prevelo
u poboljane performanse pri niskim
razinama svjetla gdje sve kompaktne
kamere padaju na testu zbog malih
dimenzija senzora.
Na dnevnom svjetlu, performanse
kamera su usporedive. Rezolucija
je dobra, blokovi kompresije se
ne vide, pokret ne uvodi nikakve
artefakte. Canon u automatskom
modu nudi zasienu i kontrastnu
sliku (koja se moe urediti po vla-
stitom ukusu preko ve spome-
nutih funkcija), naglaenih zelenih
i crvenih, dok Sony nudi vei ras-
pon crne, vie plave boje te primjet-
no manju zasienost. U scenama s
velikim razlikama u osvjetljenju (sun-
ce-sjena po ljetnom danu), Sony voli
preeksponirati sliku i dobiti bljedu-
njave rezultate. Ali Canon ne kori-
sti dobro detekciju lica kao Sony
te ne prilagoava ekspoziciju kako
treba u scenama gdje je svjetlost iza
subjekta u kadru.
Ali im svjetlosti ponestane, pa ak i
po danu u sobi s velikim prozorima,
Sony kamera je superirna u odnosu
na Canon. Exmor R senzor nije samo
marketinki trik, ve predstavlja oi-
gledno poboljanje sitnih senzora u
kompaktnim kamerama. Da kamera
koja u dep stane moe pri ambijen-
talnoj nonoj rasvjeti davati tako niske
razine uma teko je bilo povjerovati.
Uistoj sceni, na ekranu Canon kame-
re oitavao se vatromet uma i sof-
tverskih artefakata.
Fotografske sposobnosti obje kame-
re teko da mogu zamijeniti moderne
kompaktne fotoaparate. Canon slika
u maksimalno 2 Mpix, dok Sony u 3.1
Mpix. Dananji mobiteli imaju istu ili
veu rezoluciju. Valja spomenuti sof-
tversku detekciju osmijeha koju koristi
Sony. Zabavna opcija koja zna okinu-
ti i bez prisutnog osmijeha. Ali, bolje
tako nego obrnuto.
Zakljuak
Najspretnija kamera dobila bi se kom-
biniranjem softverskih i hardverskih
znaajka obje testirane. 25f mod sni-
manja, razliiti preseti slike, promje-
njive brzine zooma, pa i ergonomi-
ja Canona, spojena s Exmor R sen-
zorom, optikom stabilzacijom, viso-
ko razluivim LCD ekranom, duplo
dugotrajnijombaterijomi SlowMotion
opcijomSony kamere.
Canon HF-R106 je namijenjen kori-
sniku koji cijeni filmski tih videa, par
korisnih manualnih kontrola i manipu-
laciju nad slikom vie od nisko razlu-
ivog LCD-a te slabijih performan-
si pod smanjenim razinama svjetla.
Sony CX-115 je za korisnika kojeg
nee smetati manjak par praktinih
funkcija i kontrole nad parametrima
slike, ali koji e znati cijeniti kompak-
tnije dimenzije, dugotrajniju bateriju,
duplo razluiviji LCD ekran i Exmor
R senzor koji iznenauje pri niskoj
rasvjeti.
LEGENDA
Ergonomija i suelje: dizajn kuita ureaja, leanje u ruci, rukovanje, izbornici
Video performanse: rezolucija slike, tonost boja, autofokus, automatsko eksponiranje, balans bijele boje, formati
snimanja, performanse pri slaboj rasvjeti, 25f/50i
Manualna kontrola: fokus, zoom, blenda, brzina okidaa, parametri boje videa, audio
Dodatne mogunosti: LCD, stabilizacija, baterija, fotografije, bljeskalica, video svjetlo, Slow Mo, intervalno snimanje
6
0 15 12
ERGONOMIJA I SUELJE
0 40 28
VIDEO PERFORMANSE
0 10
MANUALNA KONTROLA
0 15 8
DODATNE MOGUNOSTI
0 20 13
CIJENA/KVALITETA
0 100
UKUPNO
hifimedia Canon HF-R106
67
Canon HF-R106
25f, ergonomija, kontrola nad
slikom, praktine funkcije (zoom
brzine, audio nivo, mikrofon
atenuator)
LCD niske rezolucije, mali
senzor=veliki um uz manje
svjetla, kratki ivot baterije
0 15 10
ERGONOMIJA I SUELJE
0 40 32
VIDEO PERFORMANSE
0 10
MANUALNA KONTROLA
0 15 13
DODATNE MOGUNOSTI
0 20 16
CIJENA/KVALITETA
0 100
UKUPNO
hifimedia Sony HDR-CX115
1
Sony HDR-CX115
Touchscreen LCD visoke rezolucije,
Exmor R senzor, 24Mbps mod
snimanja, dugotrajna baterija,
3sec Slow Motion opcija
Nikakva kontrola nad slikom, tanka
traka za dlan
The Chemical
Brothers
Elektronika s emocijama
The National
(Inter)nacionalno rock blago
Nick Cave
The Good Son, Henry's Dream
Django Reinhardt
Sto godina roenja velikog jazzista
AID
LIVE
64 hi-fimedia #82
LIVE AID - 25 GODINA
"O
vo je va Woodstock
i trebao se dogoditi
davno prije." Nije bez
vraga legendarna protestna pje-
vaica Joan Baez ovim rijeima
povezala dva velika dogaaja rock
glazbe, prije negoli e 13. srpnja
1985. pred punim JFK stadionom
u Philadelphiji i cijelim svijetom a
capella zapjevati kransku pjesmu
iz 18. stoljea "Amazing Grace".
Zaista, kad se podvue crta ispod
60 godina ivota rocknrolla, upra-
vo bi se ova dva dogaaja mogla
nazvati najbitnijim koncertima ikad.
Woodstock je u isto vrijeme bio
vrhunac odbacivanja okova kon-
zervativnih drutvenih i u isto vri-
jeme kraj kontrakulturne nacije i
takozvanog "ljeta ljubavi". Naime,
samo par mjeseci kasnije na trka-
litu Altamont, na slinom jednod-
nevnom festivalu za vrijeme nastu-
pa Rolling Stonesa pripadnik Hells
Angelsa noem je pred pozornicom
usmrtio drogiranog mladia i sim-
boliki zadao smrtni ubod "peace
& love" svjetonazoru.
Sukob generacija i rat u Vijetnamu
okrenuo je mlade u to vrijeme pro-
tiv drutveno-politikog mainstre-
ama u globalu, sredinom osam-
desetih nije bilo tako velikih lini-
ja razdora unutar nacija, no dru-
tveno svjesni i osjetljivi rokeri nali
su problem izvan vlastitog dvori-
ta, nisu se mogli pomiriti s inje-
nicom da u doba izobilja zapadne
civilizacije na afrikom kontinentu,
u Etiopiji, djeca doslovno umiru od
gladi. Bob Geldof, frontmen grupe
The Boomtown Rats i Midge Ure
iz Ultravoxa, utemeljili su Band Aid
nakon to ih je potresla reportaa
novinara BBC-a Michaela Buerka
s uznemirujuim slikama umirue
djece u Etiopiji koju je pogodila veli-
ka glad. Geldof i Ure skladali su "Do
They Know Its Christmas" na brzi-
nu, okupili gotovo 50 popularnih
glazbenika svih generacija i uspje-
li snimiti singl koji e s 3,5 milijuna
primjeraka u Velikoj Britaniji ostati
rekorder sve dok Elton John 1997.
nije snimio "Candle In The Wind",
takoer s povodom - zbog tragine
smrti princeze Diane, koja je, usput
reeno, takoer prisustvovala Live
Aidu u Londonu.
Uspjeh je Geldofa, koji je pokazi-
vao sve vie organizatorskih spo-
sobnosti, okuraio i inspirirao da
ode korak dalje i organizira Live Aid,
simultane koncerte na dva konti-
nenta. Kasnije e se pokazati da je
i on inspirirao pola svijeta, Live Aid
koncerti odravali su se u mnogim
zemljama i snimali singlovi podr-
ke. ak je i biva Jugoslavija imala
svoj Band Aid s pjesmom "Za mili-
on godina" i odran je veliki osmo-
satni koncert u Beogradu na stadi-
onu Partizana.
13. srpnja 1985. Geldofova se ideja
oivotvorila; Live Aid je istovreme-
no (raunajui, dakako, vremen-
sku razliku) zapoeo na Wembleyu
pred 82 tisue ljudi i u Philadelphiji
na jo veem "JFK" stadionu kapa-
citeta sto tisua gledatelja i ruio
rekord za rekordom. Nikad na jed-
Live Aid je uz Woodstock najbitnije
koncertno dogaanje ikad, svijetli
trenutak svjetskog jedinstva i altruizma
koji nije uspio ispuniti svoj cilj u
potpunosti. MNOGIMA JE NOVAC TADA
PRIKUPLJEN POMOGAO, ali glad nije
iskorijenjena do dana dananjeg. No
rocknroll je tog 13. srpnja 1985. godine
pokazao da moe pokrenuti i promijeniti
svijet, barem na jedan dan
pi e: Ti homi r I vka
Ron Wood, Bob Dylan, Keith Richards
Live Aid je uz Woodstock najbitnije
DAN KAD JE RNR
POKRENUO SVIJET
www.hifimedia.hr
65 hi-fimedia #82
nom ili dva mjesta simultano nije
nastupilo toliko rock legendi i aktu-
alnih zvijezda. Lake je pobrojati
one velike koji su ga propustili, nego
onih ezdesetak koji su nastupili.
Nije bilo Brucea Springsteena koji
je kasnije priznao da jednostav-
no nije shvatio da je u pitanju tako
velika stvar, Michaela Jacksona,
Princea, Eurythmics nisu nastupi-
li zbog bolesti Annie Lennox, nije
bilo ni Steviea WonderaS druge
strane, filadelfijski koncert poseb-
no ponudio je mnogo ekskluzivno-
sti gledateljima na stadionu i irom
svijeta putem TV ekrana. Za tu pri-
liku nakon dugo vremena ponovno
su zasvirali zajedno Crosby, Stills,
Nash & Young, Led Zeppelin tako-
er, s Philom Collinsom na bubnje-
vima, kao i Black Sabath. Bilo je
govora da e se za ovu priliku oku-
piti i preostala trojica Beatlesa, no
do toga nije dolo; McCartney je
na kraju londonskog koncerta sam
izveo "Let It Be". Londonski kon-
cert otvorili su Status Quo s himni-
nom "Rockin All Over The World" i
poslije njih nizala su se naizmjen-
ce imena trenutka i istinske legen-
de. Dok neki, kao Elvis Costello koji
je odsvirao samo "All You Need Is
Love" uz gitaru, nisu shvatili Live
Aid kao priliku za marketing, bilo je
podosta onih koji nisu propustili pri-
liku da promoviraju nove materija-
le. Prije svih Mick Jagger koji je u
Philadelphiji uz standarde Stonesa
"Miss You" i "Its Only Rocknroll"
udavio publiku materijalom sa svog
svjeeg prvog solo albuma. Za U2
Live Aid je bio toka preokreta kari-
jere; iz kvalitetnog benda koji trai
put do vrha to su se popodne pre-
tvorili u rock super-zvijezde. Izveli su
samo dvije pjesme, njihov dotada-
nji najvei hit, politiki angairanu
"Sunday, Bloody Sunday", a dalje
nisu ili toliko populistiki i umje-
sto aktualnog hita "In The NameO
f Love" izveli atmosferinu "Bad".
U jednom trenutku osobito raspo-
loeni Bono, spustio se do publi-
ke i iz mase izvukao jednu djevoj-
ku, zagrlio je i zaplesao s njom,
po povratku u "Bad" ubacio stiho-
ve iz Reedovih "Satellite of Love" i
"Walk On The Wild Side" te "Ruby
Tuesday" i "Sympathy for the Devil"
Rolling Stonesa. Milijuni ljudi zalju-
bili su se u U2, a Rolling Stone je
poslije Live Aida napisao kako su
U2 za mnoge postali "jedan od onih
bendova koji neto znae, moda
jedini bend danas neto znai". U
kasnijim godinama Bono kao da
e vraati dug Live Aidu. Poslije
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 66
LIVE AID - 25 GODINA
Geldofa meu rokerima e do
dana dananjeg najupornije kucati
na vrata najmonijih politiara kako
bi se smanjilo siromatvo i bole-
sti poput AIDS-a u Africi i kako bi
moda nagovorio zapadne premije-
re i predsjednike da oproste dugo-
ve siromanim zemljama da mogu
krenuti od zdravog poetka.
Londonski koncert je potvrdio
Queen kao najvei bend trenut-
ka, odluili su krenuti s epskom
"Bohemian Rhapsody", raspa-
lili publiku i poentirali s popu-
listikim "We Will Rock You/We
Are The Champions" hitovima. U
centru panje bio je Phil Colllins
koji se odluio prvo nastupiti u
Londonu sa Stingom, pa je usko-
io u Concorde, preletio ocean, sti-
gao odraditi svoj set i jo bubnje-
ve udarati za Erica Claptona i Led
Zeppeline u Philadelphiji. Izmeu
ostalih, atmosferu u Philadelphiji
podizao je i Jack Nicholson najav-
ljujui neke od izvoaa, izme-
u ostalih Joan Baez, U2 i Boba
Dylana koji je svoj nastup zaklju-
io s "Blowin In The Wind" u prat-
nji dvojice gitarista Rolling Stonesa,
Keitha Richardsa i Rona Wooda.
U jednom danu inilo se da je cije-
li svijet ujedinjen kroz dva koncer-
ta koji su zbrojeno trajali 25 sati.
Ne samo zbog ideje i glazbe, ve i
dotad najambicioznijeg satelitskog
kombiniranog TV prijenosa doga-
aja na svijetu. Iako ne postoje
egzaktni podaci, rauna se da je
Live Aid gledalo oko milijardu i pol
ljudi irom svijeta i da je taj dan na
85 posto svih televizora u svijetu
bilo na kanalima na kojima se pre-
nosio Live Aid.
Dok su koncerti trajali prikupljao se
novac telefonskim pozivima i upla-
tama. Organizator je oekivao kako
bi od londonskog koncerta i dona-
cija moglo ostati oko milijun funti,
no Bob Geldof je elio vie. Kad
su Queen bili usred svog nastu-
pa za pamenje, Geldof je saznao
da je dotad skupljeno oko 1,2 mili-
juna funti, nezadovoljan pohitao ka
komentatoru BBC-a i u eter uz
psovke pozvao sve koji gledaju,
Live Aid izvoai
Wembley (po redu nastupanja):
Status Quo, The Style Council, The Boomtown Rats, Adam Ant,
Spandau Ballet, Elvis Costello, Nik Kershaw, Sade, Sting i Phil
Collins, Howard Jones, Bryan Ferry i David Gilmour, Paul Young,
U2, Dire Straits , Queen, David Bowie, The Who, Elton John (uz
pratnju Georgea Michaela i Kiki Dee), Paul McCartney, Band Aid
JFK stadion, Philedelphia:
Bernard Watson, Joan Baez, The Hooters, The Four Tops, Billy
Ocean, Black Sabbath, Run-D.M.C., Rick Springfield, REO
Speedwagon, Crosby, Stills and Nash, Judas Priest, Bryan Adams,
The Beach Boys, George Thorogood and the Destroyers, Simple
Minds, The Pretenders, Santana i Pat Metheny, Ashford & Simpson,
Madonna, Tom Petty and the Heartbreakers, Kenny Loggins, The
Cars, Neil Young, Power Station, Thompson Twins, Eric Clapton,
Phil Collins, Led Zeppelin Reunion, Crosby, Stills, Nash & Young,
Duran Duran, Patti LaBelle, Hall & Oates, Mick Jagger, Bob Dylan,
Keith Richards, Ronnie Wood, USA for Africa
Engleski
Ban Aid
Madonna
The Wind"" u uuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuu pra pra pra pra praaa pra ppra r pra pppr pra pra pra pra a pra pra pra pr pra a pra ppra praa pra ppra pra aaa p aa pppra pra pra pppra pra ra pra a pppppp ttt- t- t- t- t- ttttttttttttttttt
a Rolling Sto Sto Sto to to tto to to to Sto to tto to ttttto o ttto tttoooo tto tttto tttttt nes nes nes nees eees ees s es es nes ne nessss es neees ss ne nnees s nees n ss es nee nnneeees ne nness nessaaaa,
a i Rona Woo WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW da.
inilo se da a a jjjeeee je je jje je je jee je jjjjje je je jjjj cije-
kroz dva kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkooooonc oonc onc nc oooooooonc oooonc oooooooooooooooooo eer- er- er- er- er- er- er- er r er- er- er- er- r- r er er er- er- eer r er- er- rrr eer eeer eerrr ee
no trajali 25 2555555555555555555555555555555555555555555555 sa sa sssa sa sa sa sa aaaa saa sa sa a sa ssa sa saa sa sa saaa sa sa sa aa sa aa sa sssa sa sssa aa sa saa sa aaa ssattti ti. ti ti tti tttti. ti. ti. ti ti ti. tttti ti ti. ti ti tttti. i ti ti. ti. .
deje i glazbee, v , vvvvv v , vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvve e e iiiiiiiiiii
oznijeg satelittsko sko sk sk sk ssk sko sko sko sk sk sk sskk sk skk ssk sk sk sskkk sk ssk skk skk skkkkk skk gggggggggg gggg g gggggggggggggggggggggggggggg
V prijenosa doga oga oga ga ga ga ga gggga a ga oga gga gga gaa ga ga ga ga ga ga a gggga gga aa ga gga a ga gga ga ga ga gga g --
Iako ne postoooooooooooooje je je e e je je je je je e je je je jeeee je je jeee je je je je jee je jeeeeeeee
rauna se da je eeee
oko milijardu i pol
i da je taj dan na
elevizora u svijetu
na kojima se pre-
trajali prikupljao se
m pozivima i upla-
r je oekivao kako
g koncerta i dona-
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 67
Za svoj angaman i razmjere akcije koja je pokrenula itav svi-
jet, Bob Geldof je zasluio poasnu titulu viteza Ujedinjenog kra-
ljevstva. Na neki nain, Geldof je inicirao buenje savjesti razvi-
jenog zapada i natjerao vlade da se aktivnije ukljue u rjeava-
nje pitanja gladi u Africi. Puno je pomoi dolo do onih kojima
je najvie trebalo, no u razdoblju poslije Live Aida bilo je mnogo
kriticizma jer su postojale indicije da je dio pomoi koja se preko
Live Aid fondacije slijevala u Etipiju tamonjim nevladinim orga-
nizacijama zlouporabljen. Mnoge od tih nevladinih organizacija
bile su pod direktnim utjecajem oporbene militaristike skupine
Derg koja je drala i vlast u Etiopiji krajem 70-ih godina i odgo-
vorna je za genocid stotina tisua ljudi. Bilo je sumnji da je dio
novca Live Aida odlazio za kupovinu oruja i zapravo pomagao
da se ponovno dogodi nasilni politiki prevrat u Etiopiji. Dakako,
Geldof za nita od toga nije kriv. Na njegovoj je strani uvijek sta-
jao Bono i u intervjuima tvrdio kako mogunost da se dio dona-
cija zlouporabi ne smije biti razlog da se prekine s pomoi, jer
e opet stradati onima kojima najvie treba. Za razliku od Bona
koji je uvijek bio koncilijantan u svom humanitarnom radu i govo-
rio da e ruati i s crnim vragom samo da bi iskamio novac za
siromane, Geldof je imao kratki fitilj, skupljao neprijatelje neod-
mjerenim izjavama i militantnim stilom nagovaranja na davanje
donacija. Ostat e upameno kako je uvrijedio Novi Zeland govo-
rei kako je koliina njihovog novca namijenjenog meunarod-
noj pomoi "sramotan" i "jadan".
Geldof je bio jedan od glavnih organizatora uspjenih Live 8
koncerata koji su se odravali 2005. u osam drava G8 skupi-
ne najbogatijih, te u Junoafrikoj Republici. Mnogi su te kon-
certe nazivali Live Aid 2, no sam Geldof je rekao kako nemaju
isti povod; sad je cilj bio vii, mali korak ka svjetskoj pravedno-
sti, izjednaavanja razlika izmeu bogatih i siromanih na svjet-
skoj razini. Bilo je vie pokuaja da se Geldofova formula preko-
pira (recimo, NetAid iz 1999. godine) no niti jedan dogaaj nije
bio ni blizu uspjean kao one koje je sam organizirao. ini se da
je spoj humanitarne predanosti i organizacijskih sposobnosti u
Geldofa idealan.
Nakon Boomtown Ratsa i Live Aida radio je kao radijski DJ s ne
ba velikim uspjehom, u privatnom ivotu je takoer imao bro-
doloma. Brak s novinarkom Paulom Yates rezultirao je s tri keri,
no ona ga 1995. ostavila zbog Michaela Hutchencea iz INXS, koji
je naen mrtav 1997. dok je Yates od posljedica droge i alkohola
umrla 2000. godine. Koliko je velik ovjek, pokazao je i time da je
na kraju usvojio dijete ene koja ga je ostavila i ovjeka koji mu
je "preoteo" enu. Geldof je osim organizacijskih sposobnosti
velikih koncerata i humanitarnih fondacija, imao i nos za biznis.
Bavei se uglavnom TV produkcijom zaradio je bogatstvo koje
je 2001. godine procijenjeno na 30 milijuna funti. Dakle Boba
Geldofa bi se moglo opisati u nekoliko rijei ovim redom; huma-
nitarac, biznismen, pa tek onda glazbenik.
ivotna misija Boba Geldofa
gotovo im naredio, da ponu doni-
rati za Afriku. Dodatno je ljude irom
svijeta motiviralo putanje stravi-
nih scena izgladnjele etiopske djece
dok su The Cars svirali svoju "Drive".
Isplatilo se, danas se procjenjuje da
je - kao direktna posljedica konce-
rata - skupljeno ak 150 milijuna
funti. Najvea pojedinana dona-
cija u visini od milijun funti dola
je od vladajue obitelji Ujedinjenih
Arapskih Emirata, dok su - kad
se gleda po glavi stanovnika - naj-
vie donirali Irci. Paradoksalno, s
obzirom da je Irska tada bila usred
teke ekonomske depresije.
Dvadeset i pet godina kasnije,
rezultati Live Aida bi se dali uspo-
rediti s onima Woodstocka. Kao
to je tadanji idealizam "djece
cvijea" kratko potrajao, ali je
Woodstock ipak ostao upamen
kao manifestacija jednog novog
duha i poticaj za velike promje-
ne u drutvu, tako bi se i Live Aid
mogao okarakterizirati kao svijetli
trenutak svjetskog jedinstva i altru-
izma koji je pokrenuo neke stvari,
ali nije uspio ispuniti svoj cilj u pot-
punosti. Mnogima je novac tada
prikupljen pomogao, ali glad nije
iskorijenjena do dana dananjeg.
Dapae, jaz izmeu bogatih i siro-
manih se produbio, Afriku ubijaju
bolesti i ratovi vie nego ikad prije.
No, rocknroll je tog 13. srpnja
1985. godine pokazao da moe
pokrenuti i promijeniti svijet, barem
na jedan dan.
USA for Africa
Mick
Jagger
hi-fimedia #82 68
www.hifimedia.hr
D
ugovjenost uspjeha i elektronska plesna glazba su dale-
ko od sinonima. Elektronika je podlonija naglim zaokre-
tima i stalnoj mijeni, ali i kratkoi trendova, za razliku od
gitarske glazbe gdje je jo uvijek na cijeni inteligentno okrenuti
ista tri akorda na nain na koji su to jo inili Lennon i McCartney.
Chemical Brothers su iznimka od pravila ve ako se pogleda
suha statistika; oni su se nakon avangardnog debija Exit Planet
Dust sa slijedeih pet albuma zaredom penjali na broj 1 britan-
ske liste ime se mogu pohvaliti i rijetki izvan elektronske glaz-
be. Koliko su i poslije 15 godina prisutnosti komercijalno potentni
tee emo provjeriti jer njihov novi albumFurther ne moe ui na
oficijelnu britansku top listu jer svaki kupac sudjeluje u nagrad-
noj igri u kojoj se dodjeljuju iPad tableti to ga diskvalificira zbog
pravila britanskog udruenja diskografa. Uz CD dolazi i DVD koji
je veliki bonus oboavateljima jer sadri spot za svaku od osam
pjesama, zapravo hipnotike i psihodeline vizualizacije dugogo-
dinjih suradnika Adama Smitha i Marcusa Lyalla, odgovornih za
atraktivni koncertni vizualni identitet Chemicalsa.
Suhoparni biografski podaci rei e da su upravo Chemical
Brothers udarili temelje big beatu, podanru koji je ario i palio
sredinom 90-ih godina i kojeg je FatBoy Slim dodatnom atrak-
tivnou i komercijalizacijomutisnuo u kolektivno memoriju kon-
zumenata pop kulture za sva vremena. No Chemical Brothers su
i utjecajni DJ-i, koncertna atrakcija, duo koji je znao u elektron-
sko okruenje inteligentno inkorporirati vokale velikih imena obi-
ne "indie" glazbe. Moglo bi se rei da su oni bili toka spajanja
brit-popa i elektronike. Kroz njihove pjesme prodefilirali su Tim
Burgess (The Charlatans), stalna goa Beth Orthon, Bernard
Sumner (New Order), Jonathan Donahue (Mercury Rev), Richard
Ashcroft (Verve)Rani oboavatelj Chemical Brothersa bio je i
Noel Gallagher, zvao ih je da odrauju DJ setove na koncertima
Oasis, ali hirovit kakav jest, znao ih je i najuriti jer mu se nikako
nije sviao njihov izbor glazbe. Na kraju, samse nudio, i uslieno
Ed Simmons i Tom Rowland udrueni u The Chemical Brothers su oduvijek - ma koliko na prvi pogled
neke od njihovih pjesama zvuale sintetski - znali proizvesti atmosferu koja izaziva emocije
pi e: Ti homi r I vka
Elektronika
s emocijama
THE CHEMICAL BROTHERS
hi-fimedia #82 69
www.hifimedia.hr
mu je da i on zapjeva kaogost na pjesmi "Setting
Sun" i 1996. osigura da se s timsinglompo prvi
put popnu na vrh britanske ljestvice.
Ed Simmons i Tom Rowlands, danas etr-
desetgodinjaci, kao da su se morali sresti.
Roeni u Londonu, kao klinci ili zajedno u
razred, kasnije se razdvojili, bili prosjeni aci
i razvijali ljubav, kao po dogovoru, prema sli-
noj glazbi, hip-hopu, ali i grupi New Order i
ostaloj manchesterskoj sceni okupljenoj oko
legendarnog kluba Hacienda. Ostaje nera-
zjanjeno je li ih akademska karijera privukla
da upiu fakultete u Manchesteru, ili im je na
pameti bilo samo dokopati se ludog provo-
da i ritmova Haciende, no fakultete su na kraju
zavrili. Udrueni, od para DJ-a koji je svirao
po manchesterskim pubovima, pod imenom
Dust Brothers, uz pomo Hitachi linije, sinti-
a, kompjutera i sekvencera poeli su stvara-
ti vlastiti materijal, no nije ih krenulo dok nisu
regularno poeli putati glazbu u malom lon-
donskom Heavenly Sunday Social Clubu gdje
su zalazili Noel Gallagher, Paul Weller, James
Dean Bradfield iz Manicsa i Tim Burgessa iz
Charlatansa. Setovi su oduevili zvijezde pa
uskoro ne samo da su poeli pljutati zahtje-
vi za remiksiranjem singlova, ve su tamo
Simmons i Rowland pronali izvanrednu klijen-
telu za kasnija gostovanja na njihovim uspje-
nim singlovima.
Ve poslije prvog albuma Exit Planet Dust,
kamena temeljca big beata, nisu im treba-
la poznanstva; svi su kucali na njihova vrata,
raunajui i diskografske kue meu kojima
je pobijedio Virgin i ta suradnja na obostrano
zadovoljstvo traje do danas.
"Imali smo sreu to smo doli pod okrilje
Virgina, jer nikad nismo osjetili pritisak komerci-
jalizacije o kojem govore mnogi nezavisni ben-
dovi kad potpiu za veliku kuu. Nama nikad
nitko nije govorio kako moramo zvuati i da
neto moramo mijenjati" - govore u intervjuima
Simmons i Rowland.
Dodue, tko bi imse usudio prigovoriti nakon to
su se s albumima pet puta zaredom penjali na
vrh britanske liste.
U emu je tajna trajnosti njihovog uspjeha?
Otkad su se pojavili, umro je big beat, ak su i
njihovi najjai nasljednici kao to je Fatboy Slim
u posljednje vrijeme nestali s radara. Glazba im
objektivno nikad nije bila izrazito komercijalna,
prije avangarda daleko od mainstreama, kako
na radio stanicama, tako i u klubovima. Moda je
najbolje pojanjenje ponudio Ed Simmons u jed-
nomintervjuu poslije albuma Push The Button iz
2005. , s kojimsu snanije zakoraili prema hip-
hopu, njihovoj ljubavi iz ranih dana.
"Dobra elektronska glazba je glazba koja je
uzbudljiva u tehnikomsmislu, gdje ima svjeine
u zvuku. No, ona zaista funkcionira kad se kroz
tu tehniku svjeinu osjeti da se uje duh i emo-
cija. S druge strane, u klubovima moete uti
mnogo efektne glazbe bez emocija koja pokre-
e ljude. No to ta glazba znai? I koliko traje?"
Upravo tako, Simmons i Rowland su oduvijek,
ma koliko na prvi pogled neke od njihovih pje-
sama zvuale sintetski, znali proizvesti atmosfe-
ru koja izaziva emocije. Elektronska glazba, ak
i ona najplia moe dobro funkcionirati na ple-
snompodiju i u mraku kluba, ali u malo sluaje-
va se moe imati ivaca staviti u CD player neki
elektronski album u sred bijela dana i odslua-
ti ga cijelog iz fotelje. The Chemical Brothers su
rijetka iznimka.
The Chemical Brothers
Further
EMI/Dallas
Tri kljuna momenta razlikuju sedmi studij-
ski album od ostatka diskografije Chemical
Brothersa. Manje bitno se skriva u tehni-
kom detalju da uz CD ide i DVD sa spo-
tovima, to jest psihodelinim vizualizacija-
ma uz svaku pjesmu. Drugi je vie esenci-
jalni jer otkriva da Simmons i Rowland ovaj
put nisu posegnuli za uobiajenom metodom posuivanja vokala vie
ili manje poznatih zvijezda. Vezano uz to, u samo osam pjesama dugih
izmeu pet i est minuta (izuzetak je epska "Escape Velocity" od 11), pre-
vladava klupski plesni zvuk, bez mnogo eksperimentiranja. Dakako, vrlo
prepoznatljiv , iako su groovie odrjeiti ritmovi ivog bubnja kao sinonim
njihovog big beata, uzmakli pred neto mekom elektronikom, osim u
"Dissolve" i u "K+D+L" koje najvie podsjeaju na rane dane Chemicalsa
i njihov indie background. Uz malo vokalnih dionica koje su odradili sami,
pjesme nemaju klasinu strukturu pop pjesme i izgleda da se to ba i htje-
lo postii. Further je album atmosfere, sanjive sinematske melodije, a ne
pamtljivog refrena i kao takav savreno funkcionira kao cjelina. U prvim
dojmovima pjesme se mogu initi predugima, a njihovo dizanje ka ritmi-
kom klimaksu sporim, no sa svakim novim sluanjem upravo se ponav-
ljanje elektronskih efekata i njihov kreendo ine krucijalnim u postiza-
nju jedne hipnotike atmosfere. Chemical Brothers vie nisu avangardan
bend, Further bi se mogao okarakterizirati kao derivat dosadanje karije-
re, kreiran s mnogo zanatskog iskustva, ali i nadahnua.
TI
Exit Planet Dust
(Junior Boys Own), 1995.
Dig Your Own Hole
(Virgin), 1997.
Surrender
(Virgin), 1999.
Come With Us
(Virgin), 2002.
Push the Button
(Virgin), 2005.
We Are the Night
(Virgin), 2007.
DISKOGRAFIJA
THE NATIONAL
U
svibnju 2004. The National su odrali
nezaboravan koncert u zagrebakom
klubu Ksetu naravno, nezaboravan
za samo stotinjak oduevljenih posjetitelja.
Njujorki kvintet s korijenima u Cincinnatiju,
Ohio, toga je proljea koncertno promovi-
rao odlian drugi album Sad Songs For Dirty
Lovers - nadahnutu zbirku pjesama na raz-
mei americane i underground-rocka. Album
je bio odlian, no inilo se da e The National
ostati vjeito pretplaeni na neveliko kult-
sljedbenitvo.
Kao to znaju svi koji makar povrno prate zbi-
vanja na svjetskoj (ne samo) indie sceni, est
godine kasnije situacija se ipak drastino pro-
mijenila u njihovu korist. U meuvremenu su
ponovo svirali u Zagrebu, ali pred esterostru-
ko vie publike, a ove je godine, u jeku izlaska
jednako blistavog, petog po redu studijskog
albuma High Violet, grupa rasprodala london-
ski Royal Albert Hall; uz to, naklade rastu do
mjere koja im osigurava naslovnice novina i
nastupe na najprestinijim televizijskim emi-
sijama. Sve komplimente upuene od (naro-
ito one od poslovino euforinog britanskog)
tiska nemogue je nabrojiti, no ovom se prili-
komzadrimo samo na jednome: mjesenik Q
ih je u jednomod ovogodinjih izdanja progla-
sio "najveim novimamerikimbendom". The
National nisu vie novi, vjerojatno nisu niti naj-
vei, ali uistinu spadaju u svjetsku klasu.
No vanije od svega, njihova rastua popular-
nost ima kontinuirano pokrie u kvaliteti ispo-
ruenog materijala. Na prethodnom albumu
Boxer (2008) njihov je zvuk evoluirao u rasko-
nu kombinaciju komornog popa, urban-folka i
orkestriranog "intelektualnog" rocka na tragu
Tindersticksa, smirenijeg Cavea i boljih poku-
aja Walkaboutsa. No u izdubljenom barito-
nu Matta Berningera manje je pompe i vie
Mjesenik Q ih je u jednom
od ovogodinjih izdanja
proglasio "najveim novim
amerikim bendom". The
National nisu vie novi,
vjerojatno nisu niti najvei,
ali uistinu spadaju u
svjetsku klasu
pi e: Deni s Leskovar
70
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82
(INTER)NACIONALNO
ROCK
BLAGO
The National
High Violet
4AD/Dallas
Teko da na suvremenoj rock sceni indie ili bilo kojoj drugoj
postoji bend koji na tako suptilan nain istrauje tamne i sjenovite predjele ljud-
ske psihe, kao to to ine The National. Sve bolji rezultati "na terenu" i bura koju
podiu u svjetskomspecijalistikomtisku navjeuju da su Matt Berninger i njego-
va ekipa (sloena od dva para slone brae) na korak od srednjostrujakog uspje-
ha, no njihova glazba i dalje evoluira prirodnim tijekom, drei se vlastitih i neovi-
snih kriterija, postavljenih jo na prvimalbumima.
High Violet je peti po redu, snimljen je u vlastitoj produkciji (uz asistenciju Petera
Katisa), a u najmanju je ruku jednako intrigantan kao i slavljeni prethodnik Boxer.
Slinog je i ugoaja, premda je Berninger ovako opisao poetne kreativne cilje-
ve: "Na poetku smo htjeli snimiti zabavnu pop plou. Na zid samnalijepio natpis
na kome je stajalo SREA. No odmah smo odustali od takvih namjera." ovjek
se oito alio.
Drugimrijeima, rezultati od uvodne teme "Terrible Love", do finalne "Vanderlyle
Crybaby Geeks", zajedno s pripadajuimkreendom- spadaju u kategoriju busi-
ness as usual. Epski postavljene melodije i bogato aranirane pjesme (podeblja-
ne puhaima, gudaima i dodatnim dekoracijama), utopljene su u karakteristino
sumoran ugoaj, negdje na razmei duboke uznemirenosti i drame o kojoj "ovisi
ivot". Zarazan singl "Bloodbuzz Ohio" imje zacijelo priskrbio novu publiku koja ih
je smjestila u Billboardov Top5 odmah po izlasku, no najbolje su pjesme "Anyones
Ghost", "Afraid Of Everyone" i "Conversation 16". Sve redom daljnji argumenti u
prilog tvrdnji da su se The National transformirali u uistinu velik bend bend koji
dokazuje da se moe istovremeno svirati s mozgomi srcem.
DL
The National
(Brassland), 2001.
Sad Songs for Dirty Lovers
(Brassland), 2003.
Alligator
(Beggars Banquet), 2005.
Boxer
(Beggars Banquet), 2007.
topline nego u, primjerice, glasu Nicka Cavea,
a pjesme poput "Slow Show","Mistaken For
Strangers" i uvodne "Fake Empire" ubraja-
ju se ne samo u impresivnije trenutke The
Nationala, ve zahvaaju i same vrhunce glo-
balne indie-rock produkcije.
Korijeni jednog od unikatnijih sastava dana-
njice seu jo u rane devedesete, kada su
se na sveuilitu i Cincinnatiju upoznali pje-
va i frontmen Matt Berninger i gitarist/basist
Scott Devendorf. Nakon razliitih kombina-
cija u garanom rock bendu Nancy, ekipa se
preselila u njujorki Brooklyn, gdje se jez-
gra grupe koncem 90-ih proirila s Aaronom
Dessnerom, te bubnjarem (Scottovim bratom)
Bryanom Devendorfom. I Aaron je doveo vla-
stitog brata, Brycea, koji je na gitari napokon
upotpunio postavu, nepromijenjenu do danas.
Njihov prvijenac, nazvan imenom benda i
objavljen 2001., nije bio osobito briljantan, ali
je naznaio veinu kvaliteta koje e posta-
ti zatitnim znakom The Nationala. Evo to
stoji zapisano na ovitku: "S izvoritima u elek-
trinom rock soundu rodnog Ohia Guided
By Voices, Afghan Whigs i Leonarda Cohena
(OK, on je Kanaanin) The National dono-
se svoje amerike himne na istok. I zbog toga
bi im trebali biti zahvalni". Istok je, naravno,
drugo ime za Brooklyn, izuzetno nadahnju-
jue mjesto gdje je - na sljedeim albumima
Sad Songs For Dirty Lovers i Alligator poet-
ni set utjecaja obogaen ostavtinom post/
new wave estetike poetka 80-tih. Tako im i
srea pomalo osmjehnula, s obzirom da su
se svjetski trendovi, uz imena poput (takoer
njujorke) Interpol i britanske Editorse, vre-
menom okretali upravo u smjeru reafirmaci-
je anglofilske tradicije koju su zaeli i cementi-
rali bendovi poput Joy Division i njima slini. I
The National zvue dramatino, atmosferino,
ambiciozno i "ozbiljno" na slian nain, makar
s neusporedivo prirodnijim soundom. Njihov
autorski rukopis je uvijek imao literarnu podlo-
gu, i nije udno da je kritika uvijek bila na njiho-
voj strani. Boxer je redovito zavravao na lista-
ma najboljih albuma prolog desetljea koje
su sastavljali najutjecajniji on i off-line maga-
zini, no taj je album oznaio i poetak njihove
masovnije prihvaenosti meu srednjostruja-
kompublikom.
U studenom slijedi jo jedan susret Matta
Beringera i njegove druine s hrvatskompubli-
kom. Nema sumnje da e koncert biti raspro-
dan, i da e The National, na krilima uspje-
ha recentnog albuma High Violet, jo jednom
potvrditi da je rije o bendu kojemu su bespri-
jekorna radna etika i izniman autorski potenci-
jal napokon donijeli status nezaobilazne inje-
nice svjetskog rocka - sa ili bez predznaka
"indie".
D
I
S
K
O
G
R
A
F
I
J
A
Njihov autorski rukopis
je uvijek imao literarnu
podlogu, i nije udno da
je kritika uvijek bila na
njihovoj strani
71 hi-fimedia #82
www.hifimedia.hr
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 72
NICK CAVE: REIZDANJA ALBUMA
N
ije se puno stvari promijenilo nakon to su se kaotini The Birthday
Party raspali u kreativnom neredu, svaama i alkoholno-narko-
manskoj ludosti. Nick Cave i Mick Harvey na svoju su stranu pri-
vukli etablirane glazbenike Barrya Adamsona iz benda Magazine i Blixu
Bargelda iz kultnih industro-avangardista Einstrzende Neubauten, no
glazba je ostala jednako udni hibrid bluesa, gospela, post-punka zai-
njena s puno buke. I opsjednutost Cavea smru, religijom, ljubavlju i nasi-
ljem nastavila je ispunjavati njegove stihove. Cave u napadima autode-
strukcije, ili pozerstva, ovisi kako se gleda , vie nije ispisivao teksto-
ve vlastitom krvlju, ali su alkohol i teke droge bile svakodnevni meni.
Poslije albuma Tender Pray shvatio je da tako vie ne ide i otiao u klini-
ku na odvikavanje.
- Kad sam se vratio, nisam bio u stanju suoiti se s bilo ime. Osam mje-
seci nisam naputao stan. Bio sam kao paraliziran i samo gledao filmove
po cijeli dan, opisivao je kasnije svoje jadno stanje Cave.
Odlazak u Brazil bio je planirana odluka da pokua skupiti djelie vlasti-
tog ivota. U toj zemlji suprotnosti, nevjerojatne ljepote i stranog nasi-
lja, bogatstva i nezamislive ljudske bijede pronaao je novu inspiraciju.
Pronaao je pristojan studio, ali i novu ljubav. Dovoljno da tamo ostane
gotovo dvije godine i da u kreativnom smislu okrene sasvim novu strani-
cu, radikalnu drugaiju od svega to je dotad radio.
The Good Son je u vrijeme pojave 1990. bio posvemanje iznenae-
nje. Kakofonine gitare i buku s prvih pet albuma Bad Seedsa zamijeni-
le su bogato aranirane "ansone" pune mirnih klavirskih dionica i elegi-
nih tonova gudaih instrumenata. Caveovo pjevanje je postalo profinje-
no, vie nije bilo nervoznog vritanja pjevaa punog oaja, postao je blag
uz zadrano zrno zlokobnosti. Staru publiku i dio kritike The Good Son
u poetku nije posebno uzbudio, inilo se da Cave puca na sasvim novu
publiku. No kasnije je Cave tvrdio da stvarajui album uope nije mislio
na novu publiku ili establiment. "Zato bih izazivao nekoga kog ionako
nije briga ni za mene ni za moju glazbu. Vie mi je zadovoljstva prualo to
da izazivam vlastitu publiku. Napravio sam karijeru od toga." Bio je to veli-
ki rizik za jednog autora na ivotnoj i autorskoj prekretnici, no Cave kae
kako se nije mogao izbjei jer je tako naumio i na kraju, kad ga je snimio,
bio uvjeren kako je snimio album pun ljepote. A s ljepotom je teko pole-
mizirati. The Good Son mu je ipak donio novu publiku i oteo malo stare.
Hrabrost se isplatila, novo potovanje kao kompleksnog autora prevla-
dalo je eventualni prijezir zadrtih fanova starih albuma. Cave je sazrio na
nain da ga se sad bez ironije moglo stavljati u red autorskih veliina kao
to su Scott Walker ili Leonard Cohen.
Svaki album Nicka Cavea je iskrena preslika njegovog stanja duha u tom
trenutku to garantira da e svaki album biti prilino drugaiji. Henrys
Dream (1992.) je bio mnogo grublje, agresivnije i "tamnije" djelo od nje-
nog The Good Son. injenica je da bi bio mnogo loginiji prijelazni album
s mranog Tender Pray, negoli The Good Son, ali upravo je nepredvid-
ljivost jasna odlika Caveovog opusa. Uvijek se moe oekivati neoeki-
vano.
Taj sedmi album se rodio u Bearsvilleu kod Woodstocka, u seoskom
okruenju crkve pretvorene u studijo. Cave i danas ali to demo snim-
ke tamo nainjene nisu objavljene kao album, jer su bili vrlo nezadovolj-
ni nainom na koji je album kasnije u Los Angelesu producirao David
Briggs, ovjek najpoznatiji po radu s Neilom Youngom. Bad Seeds su
uvijek producirali sami i smatrali su da je vanije imati dobrog inenjera
zvuka u studiju, nitko im nije trebao govoriti kako bi trebalo neto zvua-
ti. Uglavnom, Briggs je uzet pod pritiskom diskografske kue i ta avantu-
ra je zavrila tako da su kasnije potroili vremena i ivaca da sami remik-
siraju album kako bi zazvuao po njihovom ukusu. to se tie zvuka, 17
godina kasnije remasterirani Henrys Dream zvui malo otro, ali rasko-
no, isto i puno detalja. Autorski, od uvodnih estokih koranica "Papa
Wont Leave You Henry" "I Had A Dream, Joe", preko indie tiha ljubavne
"Straight To You", do ljepote mistine balade "Christina The Astonishing"
i melankolinog folka u "When I First Came To Town", Cave i Bad Seedsi
su se potvrdili kao prvoklasni skladatelji i glazbenici.
The Good Son i Henrys Dream oznaavaju prijelomnicu u karijeri unikat-
ne druine koja je buku zamijenila uglaenim melodijama i s odmakom od
gotovo 20 godina moemo rei da im vrijeme nije nimalo naudilo. Rije je
o izvanvremenskoj glazbi.
The Good Son i Henrys
Dream oznaavaju
prijelomnicu u karijeri
unikatne druine koja je
buku zamijenila uglaenim
melodijama. S odmakom od
gotovo 20 godina moemo
rei da im vrijeme nije
nimalo naudilo
pi e: Ti homi r I vka
The Good Son
Mute/Dallas
Henrys Dream
Mute/Dallas
Vrijeme kad su
THE BAD SEEDS
zatvorili vrata buci
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 74
ROCK
Hot Hot Heat
Future Breeds
Dine Alone
Iz dananje perspektive je jasno
da je odlazak inovativnog gitarista
Dantea DeCaroa bio toka kad su
kola za Hot Hot Heat krenula nizbr-
do. Elevator, za vrijeme ijeg je sni-
manja DeCaro napustio bend, jo je
proao dobro, no naredni je album
zvuao prilino ispuhano i sumor-
no, suprotno nazivu Happiness
Ltd. Ljubav s velikim Warnerom je
pukla i bend iz kanadske Viktorije je
imao vremena resetirati prolost i u
miru poeti iz poetka i to u vlasti-
tom novoizgraenom studiju. Pred
nama je solidno djelo, s puno vie
ideje i duha nego u sluaju pret-
hodnika, no dok su u doba Make
The Breakdown odailjali vibraciju
otkaenosti i unikatnosti u mijea-
nju melodinog post-punka i reskih
bas linija po uzoru na svoje legen-
darne sugraane No Means No,
sad su tek jedni od mnogih s malo
toaka izuzetnosti. Tu je taj izvan-
redni glas Stevea Baysa koji e
podii svaku iole solidnu pjesmu, tu
je i oiti talent da skladaju pamtljivu
indie pjesmu. Produkcijski i aran-
erski, Future Breeds je minucio-
zno doraen, a zamjetna je i pro-
mjena stila. Postali su neto meki,
pa je i "lista" moguih usporedbi
sad sasvim drugaija negoli prije
pet godina. U lakonotnom rocku
"21@12" dalo bi ih se dovesti ak
i u vezu s Tomom Pettyem od prije
15, 20 godina, "Goddess In The
Praire" zanimljive gitarske minija-
ture priziva velikane Television, ali i
The Strokes, koji su ba kao i dru-
ina iz Kanade dane slave osta-
vili iza sebe. U ostatku materija-
la pokuavaju uhvatiti duh vlastitih
starih radova, to im tek djelomi-
no uspijeva. Hot Hot Heat se nisu
izblamirali, no njihov novi materi-
jal ima malo anse kod privlaenja
nove publike. Stara e biti sasvim
zadovoljna.
TI
The Gaslight Anthem
American Slang
SideOneDummy
U pretposljednjem izdanju utje-
cajnog britanskog magazina
Uncut, albumom mjeseca pro-
glaen je American Slang, tree
studijsko izdanje benda Gaslight
Anthem. U bezrezervno pohval-
noj recenziji okrunjenoj s maksi-
malnih pet zvijezdica, glavni ured-
nik Allen Jones usporedio ih je s
poetnim i srednjim razdobljem
Brucea Springsteena, zakljuuju-
i da je American Slang u njiho-
vu opusu ono to je za The Bossa
bio Born To Run drugim rije-
ima, album koji e im otvoriti
vrata srednje rock and roll struje.
Istoimeni singl, "American Slang",
upuuje na zakljuak da bi ta tvrd-
nja mogla biti istinita, a poda-
tak da ova etverolana ekipa
stie iz (Bruceovog) New Jerseya,
ak i simboliki pojaava sve jai
dojam da su Gaslight Anthem, uz
grupe The Hold Steady i Marah
vjerojatno najbolji Springsteenovi
uenici regrutirani iz redova novi-
je generacije amerikih rock ben-
dova. "Did you grow up loneso-
me and one of a kind?/Were your
records all you had to pass the
time? Stih iz teme "Queen Of
Lower Chelsea" govori sve o nji-
hovu ivotu u amerikoj (polu)pro-
vinciji i o njihovu ivotu s pravom
kolekcijom ploa koju su napokon
- profiltriranu - izbacili "natrag", u
formi vlastitog i doista unikatnog
autorskog rukopisa. Tko je god
volio ne samo Born To Run, nego
i njegov nastavak, Darkness On
The Edge Of Town, vjerojatno e
ovih dana poeljeti progovoriti na
"amerikom slengu" benda The
Gaslight Anthem; njihova mjea-
vina olschool rocka i visokoener-
ginog soula odsvirana je sa sta-
vom sranog post-punk sastava
koji nema to izgubiti osim vla-
stite anonimnosti.
DL
Sia Furler
We Are Born
RCA
Poetkom milenija australskoj
pjevaici britanski je specijalizirani
tisak tepao da je slijedea Lauryn
Hill, no njena karijera je otila
u pravcu prilino niskog profila
dok njezine vokalne sposobno-
sti nisu iskoristili Zero 7, kvalite-
tan britanski odgovor na sanjivu
glazbu Francuza Air. Kasnije se i
sama na solo albumima priblia-
vala takvom tipu glazbe niskog
tempa, no pohvale kritike nije sli-
jedio i masovniji odziv publike.
S We Are Born stvari bi se u
tome smislu mogle bitno poma-
knuti naprijed. Kad ne moe po
svome, pametnije je biti pomo-
dan, pa e Sia u momentima (Be
Good To Me) uzeti poneto od
neo soula Amy Winehouse, ili se
pribliiti lepravom pop stilu Lilly
Allen ili Kate Nash, kao u "Never
Gonna Leave Me" i "Hurting Me
Now". Ne ba inventivni moder-
ni disco u "The Fight" i "Clap Your
Hand" gurnut je na poetak albu-
ma dok su delikatnija i smjelija
glazbena rjeenja strateki gurnu-
ta na rep ovog arenog djelca za
brzi zaborav. Sada ve 35-godi-
nja Sia Furler je mnogo uvjerljivija
kad pjeva mazno ispod glasa kao
to je to inila sa Zero 7, nego kad
napinje glasnice i afektira pokua-
vajui se uiniti ljuom i mlaom
nego to stvarno jest. Djelomino
preporuljivo.
JM
PIU:
Gordan Gai (GG)
Davor Hrvoj (DH)
Tihomir Ivka (TI)
Denis Leskovar (DL)
Vera Lonar (VL)
Jura Mati (JM)
Eli Paperboy Reed
Come And Get It!
Capitol/Dallas records
Da nije omota CD-a, ak bi i okor-
jeli ljubitelj soula teko sa sigurno-
u detektirao dva bitna momenta
vezane uz album Come And Get
It! Prvo, da se iza snanog "belter"
pjevanja (itaj: iz petnih ila) ne krije
neki crnoputi nasljednik Jamesa
Browna ili Sama & Davea, ve bli-
jedi mladac iz Bostona. Drugo - tu
e biti jedini problem za ovih 12
vatrenih pjesama - ne bi ovu glaz-
bu bez prethodnog znanja mogao
smjestiti u 2010. godinu. Naime,
produkcijski, instrumentalno i
vokalno ona zvui kao zagubljena
snimka iz 1965. godine. Vrlo zaba-
van i strastven pjeva Paperboy
Reed nije primijenio dobrodolu
fuziju moderne produkcije, novih
anrova i klasinog soula, kao to
je to ve uobiajeno nakon poja-
ve Amy Winehouse, Joss Stone,
Danieala Merriweathera i slinih
imena koji su spretno zaigrali na
retro kartu.
Paperboy Reed je radije ostao vje-
ran izvorima i odao poast ika-
kom i Memphis soulu i pokuao to
blie oponaati stil sranih emo-
tivnih pjevaa Arthura Conleya,
Wilsona Picketta, Mela & Tima,
Dona Covaya ili Bobbya Womacka.
Glazbena patina prolih vreme-
na, inzistiranje na retro obrascima
(omot CD-a je "vintage", odijelo i
frizura Paperboya odgovara blje-
tavoj modi soul majstora), sve je
dosljedno napravljeno da se slua-
telja odvue u svijet vrueg soula
ezdesetih. U Eliju Paperboy Reedu
ima svjeine i nove snage, no pre-
tenciozno je oekivati da e presti-
i klasike kao to su "Hold On Im
Coming" ili "Sweet Soul Music".
Izvrstan je interpretator i nadareni
autor, no teko je rei da je dodao
novu vrijednost slavnoj soul pro-
losti.
TI
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 75
Bettye LaVette
Interpretations: The British
Rock Songbook
ANTI-
Iako je jo kao teenagerica nastu-
pala zajedno s Benom E. Kingom
i mladim Otisom Reddingom,
Bettye LaVette nije imala puno
sree u diskografskom poslu. Prvi
singl snimila je sa 16, naniza-
la ih podosta u narednih deset
godina, izmeu ostalih i "Let Me
Down Easy" koja se smatra kla-
sikom soula. 1972. Atco records
je platio snimanje prvog albuma i
dogovorio ameriku turneju. No u
zadnji as, kad su ve avionske
karte za prvi koncert kupljene,
diskografska kua je karte zatrai-
la natrag i obustavila cijeli projekt,
procjenjujui da im njen soul nee
donijeti novac. Do novog ugovo-
ra za album trebalo joj je ponov-
no deset godina, u meuvreme-
nu je snimala disco singlove i
nastupala u brodvejskim mjuzikli-
ma. Svoj prvi album Tell Me A Lie
napokon je snimila 1982. godine
za Motown iji su dani soul slave
proli. Nadolazee godine bile su
uglavnom ispunjene borbom da
barem dohvati mrvicu panje koju
kao sugestivna pjevaica zaslu-
uje. Sudbina joj se osmjehnu-
la kad ju je na jednom nastu-
pu primijetio Andy Kaulkin, pred-
sjednik ambiciozne diskografske
kue ANTI- to okuplja raznorod-
nu, ali vrlo kvalitetnu druinu glaz-
benika, od Toma Waitsa do Buju
Bantona. Potpisao je s njom ugo-
vor na tri albuma i Interpretations
je posljednji u dosljednoj trilogi-
ji konceptualnih albuma obrada.
Prvi je obuhvaao samo prepjeve
pjesama aktualnih amerikih kan-
tautorica kao to su Aimee Mann
The Roots
How I Got Over
Def Jam/Universal Music
Negdje u vrije-
me izlaska The
Tipping Point,
albuma Rootsa s
najvie pop sen-
zibiliteta dotad,
?uestlove, bub-
njar i neka vrsta
umjetnikog vodi-
telja benda ispri-
ao je priu o
tome kako je posluao Parachutes britanskih zvi-
jezda Coldplay i oduevio se, no na prvo slua-
nje inilo mu se da album zavrava im je poeo.
injenica da bend stavi na album samo 10 pjesa-
ma od 3 i pol minute izgledalo mu je kao prevara,
no sa svakim novim sluanjem ta mu je konciznost
imala sve vie smisla. The Roots otad, osim to su
jedan od rijetkih hip-hop bendova koji ostaju u veli-
kom dijelu odani ivoj instrumentaciji, ne pretjeruju
s brojem pjesama. Kad se oduzmu intra i interme-
zzo segmenti, ograniavaju se na deset do 13 pje-
sama. I u tome, izmeu ostalog, treba traiti razlog
zato je ovaj filadelfijski bend bezrezervno prihva-
en kod indie publike. Nije vana smo glazba, ve
i koncepcija, to jest shvaanje pojma formata albu-
ma i pjesme. Za poblie objanjenje uzet emo
zakljunu pjesmu "Hustla". Uz izvanrednu ideju da
melodiju nosi kroz vocoder provueni djeji pla,
ne moe se ne primijetiti da stvar traje samo 2:56
minuta, to je prije u skladu s punk retorikom "ako
ima u glazbi to rei mora to rei u dvije i pol
minute", nego logici hip-hopa gdje rime stavljane
na papir zauzimaju prostora kao omanje poglavlje
romana, i treba im puuno vremena da se izgovo-
re u mikrofon. S druge pak strane How I Got Over
ima poneto od ugodne, ali mistine atmosfere
"misaonog" soula iz sedamdesetih godina, mrvicu
Wondera i Mayfielda, i mnogo atmosfere Gayevog
remek-djela Whats Going On. U rijeima socijalni
komentari, u glazbi melankolija i puno emocija, to
nekad nije bio prioritet Rootsa. Bilo bi neobjektivno
rei da su ikad bili blii mainstream glazbi, no isto bi
tako bilo neobjektivno utvrditi da na svom devetom
albumu ne pomiu granice pojma "pop". Drugim
rijeima, s nove 42 minute glazbe u svojoj disko-
grafiji, The Roots bi mogli pobrati podozrivost svo-
jih starih oboavatelja, ali i proiriti bazu svojih slu-
atelja, posebno meu bijelom publikom.
Paradigma glazbenog zaokreta svakako je pje-
sma "Dear God" prvotno izdana na albumu ame-
ricana supergrupe Monsters Of Folk. Za ovu pri-
liku pjeva Jim Jones otpjevao je ponovno sanji-
vi refren, ?uestlove svojim bubnjem dodao malo
groovie ugoaja, i dakako, nepretencioznim repa-
njem Black Tought zaokrui je cjelinu u jednu od
neobinijih hip-hop pjesama u recentnoj produk-
ciji. udnovata ljepota gotovo laid-back hip-hopa
postignuta je i u gostovanjima Patty Crash, islan-
dsko-amerike pjevaice u "The Day" i Joanne
Newsom u "Right On". Dah neo-soula i jo malo
vrhunskog mainstreama unosi John Legend u
dvije pjesme koje zbog zaraznih refrena zvue kao
varijacija na temu njegovog najveeg hita "Save
Room". Na kraju, treba rei da je prelazak iz pje-
sme u pjesmu beavan, i ritmom i ugoajem pje-
sme se "ulijevaju" jedne u drugu, djeluju kao set
vrhunskog, inspiriranog DJ-a.
Nakon neto avangadnijeg, ali hladnijeg Rising
Down albuma prije dvije godine The Roots su
najavili da bi im to mogao biti zakljuni album. Sva
srea da su se predomislili. How I Got Over izvan-
redan je crossver, ugodan, emotivan i angairan
album s nekoliko melodija za pamenje.
TI
Hip-hop za odrasle
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 76
ROCK
The Fall
Our Future, Your Clutter
Domino
29 godina. 25 studijskih albuma. 22 albuma
uivo. 24 BBC sessiona kod Johna Peela. 49
promijenjenih lanova. I samo jedan stalan
Mark E. Smith. Ove brojke, sakupljene na jedno
mjesto pojavljuju se na poetku dokumentar-
ca BBC-a iz 2005. o jednom "od najenigmati-
nijih, najekscentrinijih i najkaotinijih garaa-
nih bendova u posljednjih 30 godina". U meu-
vremenu, brojke su porasle, Mark E. Smith je
jo tu, a danas moda vie nego ikad stoji ocje-
na naratora u dokumentarcu, napisana gore
pod navodnicima. Jer, novo djelo Our Future,
Your Clutter toliko je beskompromisno, autor-
ski drsko i snano, svjee i nabijeno energijom,
da se pred Smithom u miju rupu moe sakriti
pola razvikane mlade indie bratije. Njegov glas
je neponovljiv, moe pjevati o proljetno suncu i
cvrkutu ptica i dalje e zvuati prirodno cinino
i svaka nova izgovorena rije otkriva taj nepo-
novljivi "ba me briga" stav. Moe napokon biti
oien od droge i alkoholnih para, no njegov
stil pjevanja/prianja sa snanom afektacijom
na posljednjem samoglasniku u rijei odaje duh
vjeitog pijanca koji ima neto pametno za rei.
A bend iza njega koji je ve gotovo etiri godine
u nepromijenjenom sastavu - to je nevjerojat-
no postignue za prgavca i diktatora Smithovog
kalibra - njegove ideje sprovodi u djelo nevjero-
jatnom snagom i fascinantnim glazbenim talen-
tom. Fuzirani bas Davea Spurra i tehniki savr-
eno bubnjanje Keirona Mellinga ini uboji-
tu ritam sekciju i nosi puno zasluga za pozi-
tivno agresivni
zvuk ovog albuma.
Gotovo sva dana-
nja britanska indie
glazba je varijaci-
ja na temu, teko
ih je i razlikovati
u nedostatku vla-
stite osebujnosti,
The Fall sa svojih
devet novih pjesa-
ma stre iznad tog
prosjeka kao liga za sebe. Teko je na zauditi
se snazi E. Smithovog mumljanja i novim ideja-
ma, ne samo zato to su mu ve 53 godine i to
mu se na faci vidi da se u rnr-u samo Shane
McGowan moe pohvaliti titulom veeg pijan-
ca, ve i zato to je jo u drugoj polovici 90-ih
bio otpisan, NME mu je pourio dati nagradu
"Goodlike Genius" samo zato jer su mislili da ne
moe jo dugo ivjeti. Dotakao je dno i nauio
lekciju na svoj nain; nee biti otuni narkoman
i pijanac-gubitnik, ostavit e se droge i nastaviti
piti, tek toliko manje da ne ugrozi svoju kreativ-
nost. Neponovljiva filozofija luaka, marginalca i
genijalca u jednoj osobi.
Nakon dugo vremena smucanja po rubu povra-
taka s marginalnim izdavakm kuama, The Fall
su ponovno dobili priliku da uu na vea rata
ugovorom s Dominom, najuspjenijom nezavi-
snom kuom u Velikoj Britaniji, domom Franza
Ferdinanda i Arctic Monkeys. Bolji uvjeti, novi
prilika i elja da pokae kako se njegova vatra
nije ugasila motivirala su Smitha da poput
make s devet ivota osmisli jedno od najzani-
mljivijih i "najopasnijih" djela uope u 28 albuma
dugoj karijeri grupe The Fall.
TI
Luaci, marginalci i genijalci
i Lucinda Williams. Drugi je pokri-
vao pak areniji raspon ameri-
kih autora (Willie Nelson, John
Hiatt), dok je trei, kako mu i
ime kae, posveen britanskom
rocku starijeg datuma. Prva dva
albuma prihvaena su izvrsno,
tisak se klanjao ekspresiji kvali-
tetne pjevaice njenom sofistici-
ranom blues stilu.
Ovdje u obradi originalno iv-
ljih melodija (teko prepoznatlji-
va "Word" Beatlesa, Claptonova
"Why Does Love Got To Be So
Bad") stil izvedbi je vie funky.
No ostatak materijala u puno mir-
nijem tonu naginje jazzu, Bettye
svoje glasnice esto napree do
krajnjih granica i po boji glasa i
laganoj promuklosti podsjea na
Tinu Turner, no prati je vrlo sofisti-
cirani bend, sviraki kompetentan
za postizanje ugodne, ali ne i tri-
vijalne atmosfere. Instrumentalni
dio podsjea na pjesme Dusty
Springfield u delikatnoj izvedbi
Shelby Lynne na albumu Just A
Little Lovin. Treba rei da su naj-
loiji dijelovi albuma najoitiji hito-
vi "Wish You Were Here" Pink
Floyda, "Night In White Satin"
Moody Bluesa te "Dont Let Me
Be Misunderstood" Animalsa, jer
zvue mrvicu proraunato, dok
prilino radikalno prearanirane
"No Time To Live" Traffica, sna-
na kombinacija bluesa i soula u
"All My Love" Zeppelina i "Salt
Of The Earth" Stonesa imaju u
sebi neto uzvieno, zahvaljuju-
i prije svega emocijama koje ova
veteranka uspijeva izazvati svojim
impresivnim vokalom.
TI
Teenage Fanclub
Shadows
PeMa Records
Iako s brit-popom nisu imali oso-
bite veze, potrefilo se da svoje
najvee kreativne dosege kot-
ska etvorka dosegne ba u nje-
govom klimaksu i da imaju ugo-
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 77
vor s Creationom, etiketom za
koju su izdavali Oasis. Briljantni
pop koji su stvarali u to vrijeme
mirisao je jako na njene harmo-
nije Byrdsa i kultnih Big Star, bili
su miljama daleko od moderniz-
ma "Country House" ili "Roll With
It" brit-pop oglednih hitova. No s
obzirom da su Gallagheri bili naj-
popularnija braa na Otoku i da
su znali govoriti kako su Teenage
Fannclub drugi najbolji bend na
svijetu - poslije Oasis, dakako
- njihovo stanovanje na visokim
mjestima top-lista teko je tuma-
iti izvan tog konteksta. 15 godi-
na kasnije jo su tu, deveti album
podsjea na njihove najbolje i
najnjenije trenutke, no ugovo-
ri s velikim kuama daleka su
prolost, kao i bilo kakva primi-
sao o irem komercijalnom uspje-
hu. Jednostavno, vala koji bi ih
nosio vie nema, izvanvremen-
ska glazba koju stvaraju sad je
interes sladokusaca, a ne sluaj-
nih prolaznika. Ovi koti u sred-
njim godinama kao da ne mare
previe za to, niti imaju razloga,
niti se ele dodvoravati bilo kome.
Kreativni trojac Blake, McGinley,
Love ponovno je pravilno raspo-
redio autorske zadatke i Teenage
Fanclub ostaju jedinstven sluaj
mirne kohabitacije tri snana kre-
ativna pojedinca, kao i rijedak slu-
aj da razliiti autori u konanici
postignu tako visoku razinu uni-
ficiranosti. Na poecima karije-
re znali su, pod utjecajem tada
aktualne gitarske glazbe i Neila
Younga, grubo odvrnuti gitare, tih
je "ispada" kasnije bilo sve manje,
na Shadows su sasvim nestali.
Istina je da ovdje hoda po dobro
uhodanim stazama i moda tu
nema grandioznih pjesama kao
to su bile "Mellow Doubt" ili
"Aint That Enough" s Grand Prix i
Songs From The Northern Britain
remek-djela, no to ne znai da
je njihov talent da napiu krasne
sjetne melodije ishlapio. "Baby
Lee", "The Fall", "Dark Clouds" i
"Living With The Seasons" bi se
mogle ugurati na njihov CD naj-
veih hitova, ljepota jednostavnih
melodija i slatka melankolija je tu
neupitna. Samo, Teenage Fanclub
su sad malo stariji i nemaju istu
strast kao prije 15 godina.
TI
Cypress Hill
Rise Up
Priority/EMI/Dallas records
Latino hip-hop druina sa
Zapadne obale u gotovo dva-
deset godina karijere prodala je
gotovo isto toliko milijuna albu-
ma i uz irok krug publike ui-
vala podjednaku podrku kriti-
ke. Poslije najdue diskografske
pauze u karijeri od est godina
vraaju se s Rise Up iji je izla-
zak odgaan nekoliko puta. Prije
poznati po neobinim instrumen-
talnim rjeenjima, gotovo psiho-
delinim zvukovima, Cypress Hill
su bili prilino unikatna pojava
unutar anra. Rise Up bi se moglo
prozvati njihovim najkonvencio-
nalnijim, pa i najkoherentnijim dje-
lom uope, ini se da su se okre-
nuli sigurnijim ablonama hip-hop
glazbe i crossoveru popularnom
devedesetih godina prolog sto-
ljea. Meu te ablone pripada
i obilato koritenje sampleova iz
poznatih pjesama; "Light It Up"
oslanja se na "Standing In The
Shadow Of Love", verziju Barrya
Whitea, "Bang Bang" koristi isje-
ak iz istoimene pjesme Vanilla
Fudge, "I Unlimited" dijelove hita
nedavno preminulog Malcolma
McLarena "Buffalo Gals", da spo-
menemo samo neke. I ne ide im
loe, pjesme su atraktivne, lako
ulaze u uho, a svjea krv koju
unose gosti samo pojaavaju taj
osjeaj. Meu njima, Tom Morello
je u naslovnoj i "Shut em Down"
zaestio zvuk svojom gitarom i
podsjetio na svoje Rage Against
The Machine, onako kao pouz-
dani studijski glazbenik bez ideje
da donese neto to ve nismo
uli. U istu teku kategoriju spada
i "Trouble Seeker" s gitaristom
System Of A Dawn Daronom
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 78
ROCK
Malakianom. Od zvunijih gosti-
ju za spomenuti je Everlasta u
prilino ispraznoj "Take My Pain",
te aktualnog Pitbulla i Marca
Anthonya u "Armada Latina".
Inae, ova je pjesma neto naj-
pomodnije to su Cypress Hill
ikada snimili. Teko je zamisli-
ti da inventivnost jedne "Insane
In the Brain" pripada autorskom
opusu istog benda koji je ovdje
na sampleu Stillsove "Suite: Judy
Blue Eyes" dodao komercijal-
ni refren Marca Anthonya, mua
Jennifer Lopez. Sva srea da pje-
sma zakljuuje album, pa djeluje
kao neki bonus za dodvoravanje
irokoj publici. Ako se zanemari
ovaj eksces, Rise Up je konvenci-
onalan, ali pristojan album za hip-
hop starenje.
JM
Sage Francis
Li(f)e
ANTI-
Sage Francis zanimljiva je pojava,
tip iz Rhode Islanda koji je svoju
elokventnost i sposobnost da veli-
kom brzinom razgovijetno izbaci
iz usta gomilu rijei prije glazbene
karijere istesao na natjecanjima iz
recitiranja poezije. Tonije, rije je o
"poetry slam" grupama koje djelu-
ju u zajednici i pred publikom izgo-
varaju angairane stihove vezane
uz socijalna, rasna i politika pita-
nja. Sudei po albumu Li(f)e, prak-
sa mu je koristila, njegov fino pro-
mukli bariton fluidno ispunjava neo-
bino koncipirane pjesme. U vrhun-
ce spada prije svih uvodna "Little
Houdini"; Francis ispaljuje oko 3
novinarske kartice teksta emotivno i
napeto u hip-hop/naratorskoj mani-
ri, dok ispod ide lagani alt. country,
akustina gitara i pasai Hammond
orgulja. Tekst je izvanredan. Govori
o kriminalcu fokusiranom na krau
kamiona i ostalih velikih vozila, stal-
nom gostu dravnih zatvora koji
bjei kako bi ispravio neke propu-
ste iz mladosti, da vidi svoje smrtno
oboljele roditelje. Sve puno zanimlji-
vih imena, stvarnih mjesta i ikono-
grafije iz obinog amerikog ivo-
ta. Teko je ne zamijetiti crtu pove-
znicu sa priama o obinim ljudima
iz Springsteenovih pjesama. U tom
smislu ovo je hip-hop "Nebraska".
U trenucima stvari postaju bunije i
bre, blie uobiajenom opisu Sage
Francisa kao jednog od rodonael-
nika indie hip-hopa. Opa atmos-
fera je neto mirnija i blaa, drugi
vrhunac albuma "Slow Down" s
metlicama na bubnjevima i masnim
zvukom orgulja zvui kao da bend
Aimee Mann prati sediranog Bubba
Sparxxxa. Naalost, Francis nije
uspio odrati jednaku razinu zani-
mljivosti cijelom duinom albuma,
neke od pjesama su poput recita-
la kojima je glazbena podloga tek
nuno zlo.
TI
Bill Callahan
Rough Travel For A Rare Thing
Drag City/Domino
Nastup Smoga, to jest Billa
Callahana samog s gitarom, u
zagrebakom KSET-u prije osam
godina ostao je u sjeanju kao
jedan od najdepresivnijih kon-
cerata vienih u tom kultnom
klubu, ali i jedan od najhipnotiki-
jih. Oboruan monotonim, ali uhu
ugodnim baritonom, Callahan je
uz pratnju repetitivnog pikanja po
crvenom Fenderu Mustangu irio
meu dvjestotinjak posjetitelja
neto izmeu melankolije i depre-
sije. Dodue, ako se itaju nje-
govi intervjui, vrlo se brzo shva-
ti da esto morbidni tekstovi nisu
nita drugo doli crni humor koji u
suradnji s neemotivnou glasa
odaje krivi dojam da pred sobom
imamo ovjeka koji guta dvostru-
ke doze antidepresiva. I s njego-
vim prvim albumom uivo stva-
ri se u meuvremenu nisu mije-
njale bitno, definitivno ne zvui
kao neka oda radosti, no sjetna
atmosfera, akordi koje se uglav-
nom stalno okreu ukrug i ta neo-
bina dikcija i vokalne afektaci-
je uvlae sluatelja u udan sanji-
vi svijet, djeluju uznemirujue i
ugodno u isto vrijeme. Callahan
je dosad snimio 13 albuma (prvih
11 pod imenom Smog) i od lo-fi
autora poznatog po dekonstrukci-
ji melodije, evoluirao do vrlo ugla-
enog alt. countrya i avangardnog
folka. Uivo, u malom klubu u
Melbourneu, njegova se druina,
sainjena od bubnjara, basista,
tri violinista i njegovu (uglavnom
akustine) gitare ukazala u jo
rustikalnijem izdanju negoli smo
to navikli na studijskim snimkama.
Album je snimljen savreno, audi-
filski izazovno, i uz visoko umijee
glazbenika, profinjeno uho snima-
telja i srea hvatanja pravog tre-
nutka uinili su ovu snimki dina-
miki ivom i prirodno iskriavom.
Callahan se fokusirao na posljednji
album pod imenom Smog "A River
Aint Too Much To Love" iz 2005., s
nekoliko izleta u starije dane, uklju-
ujui tu i "hit" "Cold-Blooded Old
Times" s jednog od najcjenjeni-
jih djela iz kataloga, albuma Knock
Knock. Izvanredno je uspjela tiha,
narativna "Our Anniversary" s jed-
nostavnom, neodoljivim gitarskom
pozadinom u vidu stalnog okreta-
nja istih akorda. "Diamond Dancer"
u punoj orkestraciji s vrstom bas
linijom u ritmu koranice neto je
najivlje to se od Callahana moglo
ikad uti. Tu se pribliio ordinarni-
jim formama kvalitetne america-
ne, Oberstu, pa i Ryanu Adamsu,
ali samo instrumentalno. Koliko
god glazba na momente uzleti, Bill
Callahan se ne "uzbuuje" - neo-
bini bariton uvijek ostaje monoton.
Unikatan i nepopravljivo odan unu-
tarnjem glasu da tee po svome,
Bill Callahan je i uivo dokazao da
je i dalje jedna od najvrjednijih, naj-
bolje uvanih tajni amerike glaz-
be u posljednjih 15 godina. Redu
svojeglavosti vezanih uz Callahana
pripada i injenica da album nije
nabavljiv u CD izdanju, ve samo
u MP3 i FLAC digitalnoj kompresiji,
te kao dvostruk LP kojeg se preko
eBaya moe nabaviti za dvadese-
tak amerikih dolara. S obzirom to
je na vinilu, isplati se.
TI
Alejandro Escovedo
Street Songs of Love
Fantasy
Premda podulja lista njegovih fano-
va ukljuuje Brucea Springsteena
i proslavljenog Bowiejevog surad-
nika Tonyja Viscontija, Alejandro
Escovedo je dosad uglavnom figu-
rirao kao najbolje uvana tajna
amerikog rocka. No ostaje se
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 79
ponadati da e ovjek kojeg
je asopis No Depression svo-
jevremeno proglasio "najve-
im umjetnikom devedesetih",
i iji je bivi punk bend The
Nuns 1978. jednom nastupio
kao predgrupa Sex Pistolsima,
moda s novim solo izdanjem
dograbiti komadi slave koji je
odavno zasluio. Album Street
Songs Of Love koncipiran je
kao i prethodni, Real Animal,
to znai da je kao autorski
suradnik angairan Chuck
Prophet jo jedan "predivni
gubitnik suvremenog rock and
rolla" dok je u producent-
ski stolac posjednut jo uvi-
jek aktivni Tony Visconti. Pria
ne bi bila potpuna bez The
Bossa koji gostuje u karakte-
ristino himninoj "Faith", te
bez Iana Huntera iz nekada-
njih Mott The Hoople, koji je
takoer navratio u studio, ne bi
li u temi "Down In The Bowery"
odao potu svom neopjeva-
nom heroju. Rezultati su pono-
vo odlini; album "o ljuba-
vi, o potrazi za tim osjeajem
koji zauvijek ostaje neuhvatljiv,
misterioznim i opojnim", ispu-
njen je autentinom energijom
i nadahnutim pjesmama koje
funkcioniraju kao jo jedan vita-
lan dokaz da je Escovedo prije
zreo za prvu komercijalnu ligu
globalnog pop-rocka, nego za
penziju.
DL
Two Door Cinema
Club
Tourist History
Kitsune Music
Wolfgang Amadeus Phoenix,
prologodinje djelo francu-
skog benda Phoenix voljeli su
svi iz opravdanog razloga; bio
je ispunjen bezgrenim, inteli-
gentnim gitarskom pop glaz-
bom s artistikim ambicijama.
Bila je to audio milina spaja-
nja ugodnog s izazovnim. Bio
je to je prvi album snimljen
u novotvorenom engleskom
Motorbass studiju, iza njih u
njemu su radili i miksali svoj
prvijenac Two Door Cinema
Club. I kao da su se zarazi-
li nadahnuem Phoenixa, za
Tourist History ne samo da bi
mogli ponoviti kako je ispunjen
istom dozom bezgrenog, inte-
ligentnog popa, ve je glazba i
vrlo familijarna onoj hvaljenog
francuskog benda. Uz neke
posebnosti i arenije referen-
ce. Trio iz Sjeverne Irske kroz
cijeli album dri tempo visokog
intenziteta, isijavajui punker-
sku energiju umotanu u celo-
fan lijepih, pamtljivih melodi-
ja. Gotovo djeaki glas Alexa
Trimblea podsjetit e zajedno
s gitarskom glazbenom podlo-
gom na sad ve davne poetke
jednog drugog sjevernoirskog
benda, izvanredne i danas
zaboravljene Ash. Trimble defi-
nitivno ima potencijala kao pje-
va; u mekim segmentima
pjesama "Do You Want It All"
i "This Is The Life" pokazuje
naznake karizmatinosti jed-
nog Chrisa Martina i emotiv-
nosti Thoma Yorkea, dakako
iz vremena dok su Radiohead
svirali ovozemaljsku glazbu.
Glazbeno, savrenom produk-
cijom i inteligentnim araner-
skih rjeenjima, kao to je gura-
nje reskog, agresivnog zvuka
bas gitare u prvi plan, Two
Door Cinema Club su i slat-
ki disco i opori post punk u
isto vrijeme. Ili krianac Bloc
Party i Coldplaya u frenetinom
tempu. No eklekticizam nije
glavni razlog zato bi ovaj mladi
trio mogao postati slijedea bri-
tanska velika stvar, ova pretpo-
stavka bazira se na sposobno-
sti benda da ostvari jednostav-
no, ali vraki teko postignu-
e. Naime u ukupno 33 minu-
te dugih 10 pjesama ba svaka
ima neodoljiv i pamtljiv refren.
TI
Blitzen Trapper
Destroyer Of The Void
Sub Pop Records
Kad je do nas doao pro-
li album Furr, spomenuli smo
u kontekstu retro glazbe-
nog svjetonazora estorke iz
Portlanda ranog Eltona Johna,
ali i Bowiev glam rock iz ere
albuma The Man Who Sold
The World. Ve nakon par
minuta vieslojne, estminut-
ne uvodne naslovne pjesme
bilo je jasno kako je element
Eltona Johna ispario, a David
Bowie s poetka sedamdese-
tih se uje iz gotovo svakog
tona; od naina pjevanja Erica
Earleya, preko ronsonovskih
gitara na pola puta izmeu
glama i punka, do "kontre"
bas bubnja karakteristinog
za Bowiea s poetka sedam-
desetih. Opet, Blitzen Trapper
nije lako precizno utrpati u
bilo koji anr, osim da cije-
la stvar, vie nego prethod-
ni albumi zvui nepopravljivo
retro. I nepopravljivo eklekti-
no, tako da je gotovo u sva-
koj pjesmi teko izbjei uspo-
redbe s velikanima iz nekih
drugih vremena. "Below The
Hurricane" i "The Man Who
Would Speak Truth" jedan uz
drugu ine mali hippy inter-
meco u stilu CSN-a, "Heaven
And Earth" s klavirom i guda-
im instrumentima vue na
Beatlese, "The Tree" je pljunu-
ti Dylan, s malo manje meke-
tavim glasom. "Laghing Over"
je ovdje najvie u dosluhu
sa sadanjou, americana
isprepletena s indie retorikom,
onako kako to rade recimo
Wilco ili My Morning Jacket.
Pjesme Blitzen Trappera zasi-
gurno nisu plod nenadanog
napada kreativnosti, ovdje je
rije o minuciozno razvijenim
melodijama, punim detalja,
pjesma u pjesmama, orke-
stralnih akrobacija i rasko-
ne produkcije. Vrlo promilje-
no djelo i slojevito, ali lako
prohodno i zavodljivo na prvo
sluanje. No injenica (i pred-
nost) da ne korespondira s
bilo kojim relevantnim glazbe-
nim trendom, moe biti i naj-
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 80
ROCK
vea mana petog albuma ekipe
iz Portlanda. Naime, sluanjem
stalno u zraku visi zakljuak kako
smo sve ovo davno uli i to esto
u boljim izdanjima. Jedini prigo-
vor zapravo bi se sabio u rije-
i da Blitzen Trapper uz neospor-
ni talent nisu sagledali prolost s
vie ironije. Ni 1970. godine ovo
djelo ne bi bio senzacija, 2010.
samo je dobar retro album.
TI
LCD Soundsystem
This Is Happening
DFA/EMI
U posljednjih pet godina James
Murphy alias LCD Soundsystem
stekao je potovanje glazbenog
svijeta kao najprominentniji pred-
stavnik njujorke scene i anrov-
skog rukavca mijeanja punka i
plesne glazbe. Sasvim zaslue-
no, njegov eklekticizam, solidna
vokalna ekspresija i sposobnost
da mrtvo ozbiljnu indie glazbu
pretvori u "killere" plesnih podi-
ja odlike su rijetkih autora. Neto
statiniji nastup na ovogodi-
njem INmusic festivalu u Zagrebu
potvrdio je da je Murphyevo pri-
rodno okruenje ipak studio,
tu se snalazi kao riba u vodi
to dokazuje i treim albumom.
Prepun finih trikova, pametne
izmjena prirodnih zvukova (neza-
obilazna "kravlja" zvona) i masnih
tonova sintesajzera, osvojit e
na prvu, no "utvrivanje gradiva"
ukazuje da je Murphy ovaj put
ostao malo kratak u nadahnuu
i da nije uspio uobiajenu meto-
du koritenja obrazaca iz prolo-
sti iskoristiti tek kao polaznu ideju
i odmaknuti se od izvornika. Jo
od "Daft Punk Is Playing At My
House" znao je s rijeima i dobro
koristio snagu refrena, tako je
ovdje i s "Drunk Girls" koja moe
podsjetiti na novoromantizam
Duran Duran u "Girls On Film",
ali i na brit-pop Blura iz njihove
"Tracy Jack". isto elektronska "I
Can Change" instrumentalno kao
da je zagubljeni singl iz rane faze
Human Leauge. Sve redom izvr-
sne pjesme, ali kao da Murphy
ovaj put nije imao dovoljno ima-
ginacije da radikalnije predefinira
stare glazbene obrasce. udna je
i odluka da devet pjesama u pro-
sjeku traju preko sedam minuta
za to nema niti jednog smisle-
nog razloga osim isprane ekstra-
vagancije, pa album pun solidnih
melodija i zanimljivih ritmova dje-
luje malo rastegnuto.
TI
Tom Petty And The
Heartbreakers
Mojo
Reprise
Petty se sa svojim
Heartbreakersima posljednji
put oglasio prije osam godi-
na no kao da nije prolo ni
dana od zadnjeg albuma Last
DJ u smislu autorskih izazo-
va. S njim je ovjek siguran,
svaki novi album bit e manje-
vie slian onom prethodnom,
s 60 na pleima teko je oe-
kivati uda, no i Springsteen
ima jednako toliko pa iznenadi
sa svakim novim uratkom, ispi-
pava rubna podruja vlastitih
zanimanja, ispunjava djea-
ke snove kao to je bio sluaj
s oivljavanjem kajdanke Petea
Seegera. Petty se polako, ali
sigurno pretvara u glazbeni-
ka tipa Eric Clapton, svjetona-
zoru u kojem je bitnija forma
od sadraja, tehnika savre-
nost od ideje. Mojo se da pre-
priati u par rijei; standardni
je to blues-rock, tehniki savr-
en i virtuozan, ali toliko izli-
zan da ga se ne bi posramila
ni prosjena druina rokera to
u nekom baru svaku no deru
standarde. Pjesama za pam-
enje nema, ali ima maniriz-
ma, od abloniziranih bas lini-
ja, do gitarskih sola, kao pre-
crtanih iz prirunika "Blues za
poetnike". Na trenutak kao da
se Tom Petty trgne iz letargine
atmosfere i zadere neto prlja-
viji blues kao u "I Should Have
Know It", ali tada na pamet
padnu jedni The Black Keys,
pa Hearbreakersi opet djeluju
poput kamilice u usporedbi s
hrabrijim, nadahnutijim i pamt-
ljivijim bluesom dua iz Akrona,
da ne nabrajamo dalje novije
junake ovog uskog, ali neuni-
tivog anra.
ak i glas rock legende zvui
kao provuen kroz neki filter,
nema onog prepoznatljivog i
uvijek dobrodolog pettyev-
skog "meketanja". Zamor
novog materijala pojaava i
odluka da se album ne zausta-
vi na ekonominih desetak pje-
sama, ve rastegne na 15. Kao
da je Exile On Main St. A defini-
tivno nije. Samo za zagriene (ili
nezahtjevne) poklonike bluesa.
TI
Diane Birch
Bible Belt
S-Curve/Dallas
"Uvijek sam osjeala nostalgiju.
Kao da sam bila uvjerena da ivim
u 18. stoljeu". Takvim slikovi-
tim rijeima svoju je autsajder-
sku, umjetnikije reeno, "retro"
poziciju na globalnoj pop sceni
nedavno opisala Diane Birch u
intervjuu nekim engleskim novi-
nama. Dvadeset sedmogodinja
kantautorica dolazi iz Michigana,
ivi u New Yorku, a naputova-
la se svijetom selei s roditelji-
ma na potezu od Australije do
June Afrike. Moda ba vje-
ita izoliranost i neuklopljenost
krije dio razloga zbog kojih autor-
ski rukopis na njenom mjestimi-
ce vrlo nadahnutom nastupnom
albumu Bible Belt odaje kanta-
utoricu ije je srce uvijek negdje
drugdje: u eri zlatnog singer-son-
gwriter rocka i bijelog enskog
gospel-soula s prijelaza iz 60-tih
u sedamdesete. Odrastanje joj je
bilo proeto religijskim referenca-
ma za koje je zasluno oev sve-
eniki poziv, a sve ostalo ui-
nila je sama, upijajui vibracije
s klasinih albuma Carole King,
Laure Nyro (tema "Nothing But
A Miracle" ak i naslovom prizi-
va pokojnu kultnu kantautoricu)
i ostalih onovremenih heroina.
Njen sound odlikuju sline "pri-
rodne" kvalitete, s mnogo mekih
poteza orgulja, toplim puhai-
ma, gospel vokalima i zaokru-
enim melodijama kakve smo
zaboravili da je uope mogu-
e napisati. Od uvodne bala-
de "Fire Escape", nastale oito
kao rezultat okruenosti crkve-
nim himnama iz djetinjstva, preko
razigranih "Valentino" i "Dont
Wait Up", do klavirskog finala
"Magic View", Birch se pokazu-
je kao jedna od svjetlijih zvijezda
na uvijek zanimljivom pop-kanta-
utorskom nebu.
DL
F OCAL BOWERS & WI L KI NS CL ASSE PATHOS COPL AND NUF ORCE PHI L I PS OPPO ROTEL ANTHONY GAL L O ESCI ENT Zagreb, Preradovieva 17, Tel. 01 4813 025 www.sonusart.hr
Za cijeli ivot
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 82
D
jango Reinhardt je najvei europ-
ski jazz glazbenik i jedan od naj-
znaajnijih svjetskih jazz gitarista
svih vremena. Utemeljitelj je gypsy swin-
ga, stila koji je bio jedini originalni europski
odgovor na ameriki swing. Njegove izved-
be odiu swingom, poletom, razigranou
i virtuoznou. Ostavi, prigodom poa-
ra u kolima u kojima je putovao i stanovao,
s dva ukoena prsta lijeve ruke, Reinhardt
je razvio poseban stil sviranja oduevljava-
jui bravuroznim improvizacijama i istana-
nim osjeajem za ritam i melodiju. Njegov
je iskaz odraz doba u kojem je ivio, a
koje je obiljeio proboj swinga na svjetsku
scenu, ali i vlastitog romskog nasljea to
se osjea kroz duboko emotivne i predane
izvedbe. Jean Cocteau je jednom napisao:
"Njegova gitara se smije i plae, progova-
ra ljudskim glasom. Iako je bio nepismen
i nije poznavao note, te je svirao po sluhu,
Django Reinhardt je iza sebe ostavio mno-
gobrojne skladbe koje su i danas na reper-
toaru svih jazzista, primjerice "Djangos
Tiger, "Nuages, "Minor Swing, "Daphne,
"Djangology, "Swing Guitars, "Swing 42.
Tijekom 2010. u cijelom se jazz svijetu obi-
ljeava stota godinjica roenja belgijskog
jazz glazbenika. Povodom obljetnice nje-
gova roenja na mnogobrojnim koncertima
i festivalima diljem svijeta nastupaju sasta-
vi kojima je njegova ostavtina nit vodilja
u glazbenom stvaralatvu. Mnogi od njih
nastavljaju tradiciju glasovitog Quintettea
du Hot Club de France kojeg je utemeljio
tridesetih godina prologa stoljea.
pi e: Davor Hr voj
STO GODINA OD ROENJA VELIKOG JAZZISTA
ne prestaje
inspirirati
Jean Cocteau je jednom
napisao: "Njegova gitara
se smije i plae, progovara
ljudskim glasom. Iako je bio
nepismen i nije poznavao note,
te je svirao po sluhu, Django
Reinhardt je iza sebe ostavio
mnogobrojne skladbe koje su i
danas na repertoaru
Django
Reinhardt
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 83
Florin Niculescu
Django Tunes
Enja/Menart
Meu uglednim gipsy swing glazbenicima
koji su suraivali s ovim sastavima je i
violinist Florin Niculescu koji je svirao uz
Hot Club Zagreb. Ovaj francuski glazbe-
nik rumunjskog podrijetla svoj je novi album
takoer posvetio Djangu Reinhardtu. Poput
ostalih i on je tijekom dosadanje karijere
iscrpio repertoar snimivi najpoznatije velika-
nove skladbe. Zato je za ovaj album Django
Tunes , uz uvene "Tears i "Nuit Saint-
Germain-Des-Pres,
snimio neke manje
poznate, ali ne i
manje vrijedne sklad-
be, meu ostalima
"Souvenirs, "Dream
of You, "Impromptu
, "Sweet Chorus,
"Brick Top i "Vamp.
Izvodi ih u tradiciji
violinista Stephanea
Grappellia, stalnog suradnika Djanga
Reinhardta i jednog od najznaajnih svira-
a tog glazbala u povijesti jazza, iako, ponaj-
prije zahvaljujui lanovima sastava, u inter-
pretacijama koketira s mainstream jazzom. U
postizanju autentinog zvuka, ali i u nadah-
nutim improvizacijama doprinos na snima-
nju dali su i gitaristi David Reinhardt (unuk
Djanga Reinhardta) i Samson Schmitt, klavi-
risti Thuryn Mitchell i Florent Gac, kontraba-
sist Darryl Hall i bubnjar Bruno Ziarelli.
Odabrana diskografija
Osim to mu posveuju koncerte, nje-
govi sljedbenici snimaju albume s njego-
vim skladbama. Jedna od najproduktiv-
nijih na tom polju je francuska izdava-
ka tvrtka Dreyfus Jazz. Osim to je objavi-
la dvostruki kompilacijski CD Generation
Django, koji donosi snimke raznih glaz-
benika, ali i Djanga samog, prati glazbe-
nike koji snimaju povodom ovog znaaj-
nog jazz jubileja, bez obzira posveuju li
mu cjelokupne albume ili tek poneku sklad-
bu. Znaajniji ovogodinji album su "Gipsy
Trio Birelija Lagrenea, "Family Dorada
Smitha i "Rockyja Gresset Rockyja
Gresseta. Meu njih valja ubrojiti za obljet-
nicu iznimno vaan CD "Djangologists
tria Rosenberg i Birelija Lagrenea u izda-
nju tvrtke ENJA. I u hrvatskoj djeluju sasta-
vi koji slijede gazbene smjernice to ih je
zacrtao Django Reinhardt. Najznaajniji
su Damir Kukuruzovi Gipsy Jazz Quintet
i Hot Club Zagreb koji vodi gitarist Mate
Matii. Oba sastava snimila su albu-
me na kojima izvode Djangovu glazbu,
te povremeno surauju s vodeim svjet-
skim predstavnicima gipsy swinga. Tako
su 11. srpnja na Siscia Open Jazz & Blues
Festivalu u Sisku uz Kukuruzoviev sastav
nastupili gitarist Yorgui Loeffler i violinist
Loulou Djine, a uz Hot Club Zagreb gitari-
sti Stochelo i Mozes Rosenberg, te violinist
Costel Nitescu.
Djangos Blues
(EmArcy/Universal Music), 2001.
Djangology
(Bluebird/RCA Victor/Menart), 2002.
Nuits de Saint-Germain des-Pres
(EmArcy/Universal Music), 2002.
Nuages
(EmArcy/Universal Music), 2002.
Peche a la Mouche
(EmArcy/Universal Music), 2003.
Retrospective 1934-53
(Saga/Universal Music), 2003.
Souvenirs
(London?universalk Music), 2003.
Swing 39
(EmArcy/Universal Music), 2007.
Swing 48
(EmArcy/Universal Music), 2007.
The Great Artistry of Django Reinhardt
(Clef Records/Universal Music), 2010.
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 84
Manu Katche
Third Round
ECM / Aquarius Records
Francuski bubnjar podrijetlom iz
Obale Bjelokosti je irem krugu
hrvatskih ljubitelja glazbe poznat
kao Gibonnijev suradnik. S njim
je snimio albume Mirakul i Unca
Fibre i nastupao na promotiv-
nim turnejama. iroj pak svjet-
skoj glazbenoj javnosti poznat je
kao suradnik slavnih glazbenika
i sastava raznih anrova, ponaj-
prije onih koji djeluju na podru-
ju popa, rocka, jazza i world
musica, meu ostalima Petera
Gabriela, Stinga, Jeffa Becka,
Youssoua NDoura, Al Di Meole,
Dire Straitsa, Eurythmicsa i Kylea
Eastwooda. No ostvario je i
samostalnu karijeru snimivi eti-
ri albuma kao voa skupine, od
toga tri za njemaku diskograf-
sku tvrtku ECM. Za tog je izda-
vaa snimio i est albuma kao
lan skupine Jana Garbareka.
Samostalnu karijeru zasniva upra-
vo na zvuku i pristupu to ga je
usvojio svirajui s Garbarekom.
Uostalom, ovaj je uveni norve-
ki saksofonist kao gost svirao
na snimanju Katcheovog albuma
Neighbourhood.
Svoj novi album Third Round stva-
rio je s meunarodnom skupinom,
uz ne tako poznate glazbenike, ali
dobre prijatelje od kojih su neki
njegovi stalni suradnici: britan-
skog klavijaturista Jasona Bebella,
norvekog saksofonista Torea
Brunborga i britanskog basista
Pina Pallladina, te u nekim izved-
bama norvekog gitarista Jacoba
Younga i ameriku pjevaicu i tru-
baicu Kami Lyle koja je napisala
tekst za jedinu vokalnu skladbu na
albumu, "Stay With You". Glazbu
za svih jedanaest skladbi napisao
je Katche. One su mekane, nje-
ne, nepretenciozne, bez eskapa-
da, to je rijetkost na albumima
koje kao voe sastava i autori sni-
maju bubnjari. Posve je nemogue
(nepotrebno) svrstati ih u neki od
poznatih anrova. Naime, izvedbe
se as priklanjaju jazzu, as world
musicu, posuuju od klasike, ali i
popa, slijede osnovna naela ECM
zvuka, toznai kontemplativnost,
karakteristini ugoaj, te spaja-
nje amerike i europske glazbene
tradicije, ali otvoreno i za utjecaje
drugih kultura...
DH
Lionel Loueke
Mwaliko
Blue Note/Dallas Records
"Mwaliko" na svahili jeziku znai
poziv ili pozivnica. Album istog
naziva za Lionela Louekea sva-
kako predstavlja jedan od najte-
ih ispita u umjetnikoj karijeri.
Afriki gitarist koji je svoju kari-
jeru gradio snano, brzo, upe-
atljivo i logino doivio je uniso-
ne aklamacije nakon premijernog
albuma za Blue Note pod nazi-
vom Karibu. Album je odraa-
vao sve to je mladi gitarist godi-
nama upijao kroz djetinjstvo pro-
eto sluanjem afrikih ritmova,
kolovanjem na prestinim jazz
akademijama i napokon kolabo-
rirajui s vrhunskim jazz glaz-
benicima. Lionel Loueke imao
je u tom trenutku veliku sreu i
utjecajne mentore te je njegov
topli zvuk gitare, priroeni ritmi-
ki senzibilitet i vrhunska gitari-
stika tehnika bila prepoznata i
preko snane diskografske kue
pronala je svoj put prema kon-
zumentima takve vrste glazbe.
No kako je ivot umjetnika pone-
to dinaminiji od objave jednog
albuma za kojeg je Loueke pri-
mio gotovo sva mogua prizna-
nja koja se dodjeljuju talentiranim
mladim glazbenicima, ostalo je
vidjeti kako e se glazbenik nositi
s izazovom slijedeeg diskograf-
skog projekta. Mwaliko je odli-
an primjer albuma koji jedno-
stavno mora uspjeti i ima zada-
tak ukloniti breme oekivanja
od umjetnika iji je talent neos-
poran, no koji je pomalo spu-
tan velikim oekivanjima. Lionel
Loueke se u takvoj situaciji okre-
e svojim prijateljima i surad-
nicima u koje ima veliko povje-
renje i s njima stvara naglae-
no ugodan, dopadljiv i kvalite-
tan album. Na projektu sura-
uju pjevaica Angelique Kidjo
s kojom Loueke, osim geograf-
skih, dijeli i mnoge srodne umjet-
nike, ali i svjetonazorske ideje,
izvanredna basistica Esperanza
Spalding , Richard Bona te kole-
ge sa studija na Thelonius Monk
Jazz Institutu Massimo Bilocalti i
Ferenc Nemeth. U takvom okru-
enju Lueke se odluio progo-
voriti tiho i emotivno u duo i trio
formi elei u prvi plan svoje
glazbene osobnosti staviti ono
to osjea, a tek tada odue-
viti s tehnikom koja to moe i
popratiti. Na taj nain forma koju
je s toliko uspjeha promovirao
na prolom albumu nije rede-
finirana u najvanijim segmen-
tima, no projektu je dodano
jo malo topline i neposredno-
sti. Mwaliko je dopadljiv projekt
kojim Lionel Loueke izlazi iz faze
mladog umjetnika od kojeg se
mnogo oekuje, u fazu glazbe-
nika koji djeluje slobodno unu-
tar okvira odreenih dosada-
njim radom. Od umjetnika ova-
kvog kalibra oekujemo i mnogo
vie kreacije u slijedeim projek-
tima, no dopadljivost i ujedna-
enost albuma iz kojeg je teko
izdvojiti najbolju skladbu daju za
pravo onima koji Louekea svrsta-
vaju u sam vrh mladih jazz umjet-
nika. Mwaliko je album koji treba
preporuiti zbog njegove jedno-
stavnosti, kvalitete, zanimljivo-
sti, te umjetnike snage, a okol-
nosti u kojima je nastao daju mu
jo poneki bod bonusa.
GG
Lee Konitz New
Quartet
Live at the Village Vanguard
ENJA / Menart
Njujorki jazz klub Village
Vanguard je vie od pola stolje-
a jedan od najcjenjenijih i naj-
znaajnijih koncertnih prostora.
Njegov se status u svijetu jazza
moe usporeivati s onim najve-
ih svjetskih koncertnih dvorana
na podruju klasine glazbe, ali i
najuglednijih snimateljskih studi-
ja. Naime, u Vanguardu su zabi-
ljeene snimke koje su posta-
le sadrajem najvrednijih disko-
JAZZ
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 85
grafskih ostvarenja legendarnih
jazzista, izmeu ostalih Johna
Coltranea, Sonnyja Rollinsa,
Dextera Gordona, Jima Halla i
Paula Motiana. U tom je klubu
antologijski jazz album Waltz for
Debby snimio jedan od najzna-
ajnijih pijanista u povijesti te
glazbe, Bill Evans, u triju s kon-
trabasistom Scottom LaFarom,
te bubnjarom Paulom Motianom,
glazbenikom koji me moda
rekorder u broju albuma snimlje-
nih u Vanguardu. Motian je prvi
put u tom klubu nastupio 1957.,
kao lan sastava legendarnog alt
saksofonista Leea Konitza.
Konitz je ostao vjeran klubu, a
neke snimke s nastupa to ih je
u njemu odrao tijekom oujka i
travnja 2009. dokumentirao je na
kompakt disku. Na tim je nastu-
pima svirao uz meunarodnI trio
Minsarah to ga sainjavaju pija-
nist Florian Weber, kontrabasist
Jeff Denson i bubnjar Ziv Ravitz.
Trio, to su ga spomenuti glaz-
benici utemeljili u Bostonu gdje
su studirali na Berklee Collegeu
of Music, ve je prije svirao i
snimao s Konitzom, primjerice
album Deep Lee (ENJA/Menart,
2008.), tako da u ovim izvedba-
ma iskazuju zajednitvo i razu-
mijevanje velikanova osebujnog,
ponekad i kontroverznog pristu-
pa. On je pak u njima pronaao
kompatibilne suradnike sklone
tradiciji cool jazza, ali i suvre-
menom jazz iskazu kojem nije
strano niti europsko glazbeno
naslijee. U ovim su koncertima
ostvarili nesputanu komunika-
ciju koja je rezultirala intuitivnim
i skladnim izvedbama zasno-
vanim na spontanim kolektiv-
nim improvizacijama. Uz stan-
darde, primjerice "Cherokee, "I
Remember You i "Polka Dots
and Moonbeams, izvode i
jednu Weberovu, te tri Konitzove
skladbe meu kojima poznatu
"Subconscious-Lee.
DH
Keith Jarrett /
Charlie Haden
Jasmine
ECM / Aquarius Records
Standardi - evergreeni - lju-
bavne pjesme - laganice -
balade! Nita novo kad je rije
o slavnom pijanistu Keithu
Jarrettu. No pristup kojim
je u duu s kontrabasistom
Charliem Hadenom odsvi-
rao skladbe to su ih uvrsti-
li na zajedniki album dono-
si zaokret u njihovim karije-
rama. Potpuno je drukiji i
od izvedbi to ih Jarret goto-
vo trideset godina ostvaru-
je sa svojim Standards Triom,
uz kontrabasista Garyja
Peacocka i bubnjara Jacka
DeJohnettea, ili Haden sa svojim Charlie Haden
Quartet Westom, iako im je najblii. Na CD su uvr-
stili i neke skladbe to su ih snimali s tim bando-
vima. Primjerice, oba su sastava svirala "Budy
And Soul", standard koji je Jarretov trio snimio
za album The Core, a Hadenov Quartet West za
prvi album sastava, Charlie Haden Quartet West.
Haden je s istim sastavom snimio skladbu "Im
Gonna Laugh You Right Out Of My Life" za CD
The Art Of The Song, a Jarrett je sa svojim triom
zabiljeio live izvedbu skladbe "Dont Ever Leave
Me" za esterostruki CD box Keith Jarrett At The
Blue Note - The Complete Recordings.
Srednjostrujaki pristup na ovom albumu izne-
naenje je budui da su obojica
poznatiji kao istaknuti glazbeni-
ci suvremenog, pa i free jazza,
Haden kao lan kultnog, ranog
kvarteta Ornettea Colemana, a
Jarrett kvarteta Charlesa Lloyda
u kojem je zapoeo karijeru. Free
jazz je bio svjetonazor i prvog
Jarrettovog trija iz druge polo-
vice ezdesetih godina prolo-
ga stoljea u kojem je, osim
bubnjara Paula Motiana, svirao
i Haden. Dolaskom tenor sakso-
fonista Deweya Redmana ta je
formacija proirena u kvartet, ponekad i s gosti-
ma, stilske su se granice proirivale, a na reper-
toaru su i dalje bile skladbe lanova sastava, a
ne standardi.
Ovo je njihova prva duo suradnja iako su obo-
jica u toj formaciji svirali s drugim glazbe-
nicima. Jarrett je meu ostalima snimao s
Jackom DeJohnetteom, Gidonom Kremerom i
Kimom Kashkashianom, a Haden s Ornetteom
Colemanom, Egbertom Gismontijem, Kennyjem
Barronom i Patom Methenyjem. Do ovog snima-
nja dolo je sluajno, nakon to je Jarrett zamo-
ljen da govori u dokumentarcu o Hadenu, a tom
su prigodom i spontano zasvirali. Potaknut tom
svirkom, Jarrett je pozvao Hadena u viednev-
ni posjet koji su iskoristili i za snimanje.Bez pre-
tenzija da budu drukiji, posebni, ekstravagan-
tni, dubokoumni, sviraju za svoj mir uivajui u
neobaveznom razgovoru, poput bliskih osoba
koje znaju da dugogodinja razdvojenost ne
moe promijeniti njihovo duboko prijateljstvo.
Naime, ovo je njihova prva suradnja nakon tri-
desetak godina. Godine 1976. snimili su zadnji
zajedniki album Eyes of the Heart Jarrettova
kvarteta, takoer objavljen za ECM. Izvedbe za
ovaj, upravo objavljeni album, snimili su 2007.
u Jarrettovom kunom studiju, bez prethod-
nog uvjebavanja. Zanimljivo je da producent
Manfred Eicher, kreator takozvanog ECM zvuka
koji je postao sinonim za vjernu reprodukci-
ju, nije intervenirao u original-
nu snimku koja je preslika glaz-
be to su ju umjetnici uli u aku-
stiki nesavrenoj, ali glazbeno
nadahnjujuoj prostoriji.
Neoptereeni razmiljanjima da
se od njih, kao istinskih glazbe-
nih ikona, ivuih legenda jazza,
oekuje novi laboratorijski izum,
prepustili su se emocijama i
glazbom trenutku. Pri tom nisu
razmiljali o formi i konstrukci-
ji budueg nosaa zvuka to se
vidi i iz neujednaenih minutaa
pojedinih izvedbi koje traju od tri do jedanaest
minuta. Nikad se prije nisu toliko blizu vrtjeli oko
standardnog naina interpretacije jazz balada, a
uz spomenute, to su "For All We Know", "Where
Can I Go Without You", "No Moon At All", "One
Day Ill Fly Away" i "Goodbye". Sviraju ih posve
oputeno, bez Jarrettovih pokuaja da se prepu-
ta ekstazi, spokojno kao da su odluili razapeti
jedra po maestralu i ljekariti na brodiu koji tek
polako klizi i lagano se ljuljuka, uivati u zalasku
sunca koje je rijetke oblake pobojalo u naran-
asto. Upravo poput nenadmane ljepote pri-
rode njihova glazba donosi nenadmaan doseg
umjetnosti, a, kao to je veliki Sonny Rollins
rekao, glazba je ogledalo prirode.
DH
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 86
KLASIKA
Everybodys Mozart
Highlights from The Magic
Flute
Cosi fan tutte
Telarc
Osobno nisam veliki poklo-
nik kompilacijskih CD-ova koji
donose tzv. "highlights teme
ili arije iz pojednih djela, oso-
bito kada su u pitanju djela
Mozarta. Stoga sam preslua-
vanju ovog dvostrukog CD-a, na
kome se nalaze upravo "higli-
ghts segmenti iz Mozartovih
opera "arobna frula i "Cosi
fan tutte, pristupila s podozrivo-
u. Dirigent Charles Mackerras
svojim se umjetnikim profilom
naao u savrenom suglasju sa
kotskim komornim orkestrom i
zborom te Edimburkim festival-
skim zborom kojima je ravnao na
ovim dvjema izvedbama. On u
svojim interpretacijama polazi od
maksimalnog potovanja skla-
datelja i ne stvara efekte tamo
gdje ih nema, niti traiti da se
glazbom kae ita vie od onoga
to jest sadrano u autorovom
(Mozartovom) notnom zapisu.
"arobna frula svojom struktu-
rom, koja se sastoji od glazbe-
nih brojeva i govornog teksta,
predstavlja veoma teak zadatak
za vokalne izvoae. Tekst bez
glazbe mora se igrati s intenzi-
tetom koji ne smije pasti ispod
intenziteta koji odreuje glazba.
U interpretaciji najpoznatije i naj-
zahtjevnije uloge, Kraljice noi
June Anderson je precizna,
besprijekorno izvodi teke visi-
ne u "Der Hlle Rache kocht in
meinem Herzen, ali u kljunom
momentu iz njezine dikcije ne
mogu si doarati njezin glumaki
izraz lica koji bi me zastraio. Ni
Robert Lloyd u ulozi sveenika
Sarastra ne nudi vie od korek-
tne interpretacije.
Ali zato tzv. srednje uloge bitno
popravljaju dojam. Papageno
Thomasa Allena, koji tono pre-
nosi duhoviti, vrckavi karakter
i raspoloenja lika ve u pojav-
noj ariji "Der Vogelfnger bin ich
ja na koji se savreno nadove-
zuje Papagena Ulrike Steinsky
koja je urnebesno zabavna.
Svakako treba istaknuti soprani-
sticu Barbaru Hendricks u ulozi
Pamine, dok strast zaljubljenog
princa Tamina tumai tenor Jerry
Hadley i to dosta uvjerljivo.
U segmenima iz Mozartove
opere "Cosi fan tutte izbjegu-
ta je najvea opasnost koja je
sadrana u tome kako prenije-
ti u samo zvuni zapis operu,
a pogotovo ovu, koja je iteka-
ko ovisna o elementima scenske
komike. Tajna uspjeha ove snim-
ke sastoji se u tome to su svi
solisti, kao i odlian zbor, imali
dovoljan broj proba. Naime, ova
snimka nastala je za vrijeme dok
se postava pripremala za izved-
bu na Edinburghkom Festivalu
pa su iskustvo s pokusa scen-
ske izvedbe prenijeli i na ovaj
tonski zapis. Meu interpreti-
ma teko je bilo koga izdvojiti jer
svi solisti suvereno vladaju svim
detaljima i nijansama teksta te
nam kroz jasnu dikciju preno-
se i emocije i komiku. Ali vrije-
John O Conor
Andreas Delfs, London Symphony Orcestra
Beethoven Piano Concertos No. 1, 3 & 4
Telarc
to oekivati od CD-a na
kome cijenjeni kotski pija-
nist John OConor, stru-
njak za djela prijelaznog
razdoblja izmeu klasine
i romantine ere u zapad-
noj klasinoj glazbi, izvodi
tri klavirska koncerta skla-
datelja (i virtuoznog pijani-
sta, to je manje poznato)
Ludwiga van Beethovena,
ve da opravda nadimak
"Pjesnik klavira. I doista,
OConorova izvedba "Klavirskih Koncerta br. 1 /
Prvom u C duru Op 15, br. 3 / Treem- u C molu
Op. 37 i legendarnom etvrtom / br. 4 u G molu Op
58, ostvarena u suradnji s Londonskim simfonij-
skim orkestrom pod ravnanjem Andreasa Delfsa,
izuzetno je iskustvo. Traiti nedostatke ovom soli-
stu je ne samo izlina, nego i nemogua misija. U
svim aspektima muziciranja kod O Conora sve
funkcionira savreno - od briljantnog virtuoziteta,
preko nevjerojatne usklaenosti s ansamblom to
se najbolje se oituje u zvuku koji je istovreme-
no i kompaktan i transparentan, tako da je mogu-
e istovremeno percipirati i udio svakog glazbeni-
ka i zvukovnu cjelinu koji svi oni zajedniki stvara-
ju. Njegovo istinsko razumijevanja stilskih zako-
nitosti izvedenog glazbenog djela, pri emu O
Conor posebno fascinira u sforzandu koji nikad
ne izmakne kontroli kako bi iskliznuo u pretjera-
nost jer kompozitorima kao to je Beethoven doi-
sta nije potreban push up efekt. Jedno od onih
izdanja koje se mora imati u fonoteci.
VL
di ih nabrojati jer oni su potenci-
jale zvijezde sutranjice: Felicity
Lott, Marie McLaughlin, Nuccia
Focile, Jerry Hadley, Alessandro
Corbelli i Gilles Cachemaille.
VL
Debussy & Takemitsu
Yolanda Kondonassis, Jashua
Smith, Cynthia Phelps
Air
Telarc
Dva kompozitora, francuz
Claude Debussy (1862-1918) i
japanac Toru Takemitsu (1930-
1996); dva vremena, dva pod-
neblja, dva kulturna nasljea i
jedinstven nain komunikacije,
onaj univerzalni - glazbom. A
ona, osobito u odabiru komor-
nih kompozicija obaju autora
koje pozivaju na kontemplaciju
i introspekciju uklapaju se svre-
no na Telarcovom CD-u Air.
U izvedbama svake kompozicije
jedan trenutak pozornost plijeni
harfistica Yolanda Kondonassis,
da bi u iduoj ("Air Takemitsua)
nau pozornost zaokupio flau-
tist Joshua Smith, osobito lako-
om kojom izvodi svoja sola
("Syrinx Debussyja), no zvuk
ovog tria ne bi bio potpun bez
doprinosa violinistice Cynthie
Phelps (Debussyjeva "Sonate),
a sve pod dirigentskom pali-
com Bridget-Michaelea Reischla
i s podrkom orkestra Oberlin
21 s istoimenog sveuilita
(Sveuilite Oberlin svjetski je
poznato i cijenjeno po svom pro-
gramu obrazovanja za klasinu
glazbu) u "Danses sacre et pro-
fane Debussyja odnosno njego-
ve gudake sekcije na "Toward
the Sea II Takemitsua. CD je to
koji e poznavatelji znati cijeniti
zbog vrhunskih solista, a poet-
nici zbog prijemivosti/pitkosti
sadraja.
VL
FEDERICO
FELLINI
FILM
Povijest
3
D filma
F
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 88
FEDERICO FELLINI
ellinijev utjecaj na
filmsku umjetnost
je nemjerljiv. Veliki
redatelji kao to su
Terry Gilliam, David
Lynch, Tim Burton, pa
i Emir Kusturica koji
u svojim filmovima
mijeaju san i javu,
prolost i sadanjost,
istiu Federica
Fellinija kao svog
velikog uzora
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 89
R
edatelj, karikaturist, lalji-
vac, klaun, pjesnik,
zabavlja, ljubitelj ena s
velikim grudima, dosadnjakovi,
zvijezda... Sve to, a i mnogo,
mnogo vie je u svom ivotu bio
Federico Fellini. Uz Vittoria De
Sicu jedini je redatelj iji su filmo-
vi osvajali 4 Oscara za filmove s
neengleskog govornog podru-
ja. Dobitnik je Zlatne palme za
film Slatki ivot, Oscara i Zlatnog
lava za ivotno djelo, osam nomi-
nacija za Oscara u kategori-
ji scenarista i etiri u kategori-
ji redatelja. Uz ve spomenutog
Vittoria De Sicu te Michelangela
Antonionia, Roberta Rossellinija i
Luchina Viscontija spada u naju-
i krug najveih talijanskih redate-
lja svih vremena. U velikom izbo-
ru 50 najveih redatelja aso-
pisa Entertainment Weekly zau-
zeo je deseto mjesto ispred veli-
kana kao to su Stanley Kubrick,
Fritz Lang, Francois Truffaut, Billy
Wilder dok je u knjizi "1001 film
kojeg morate pogledati prije nego
umrete" S.J.Schneidera zastu-
pljen sa 7 filmova.
Federico Fellini roen je 20.sije-
nja 1920. godine u Riminiju, gradu
na obali Jadranskog mora, kao
najstarije od troje djece prodava-
a Savignana i kuanice Ide. Od
malena je bio vrlo boleljivo dijete
te je puno vremena provodio sam
u kui povlaei se u svoj svijet
mate. Crtao je i izraivao lutkice
kojima je drao male predstave
svojim ukuanima. U veini inter-
vjua koje je za ivota dao, tvrdio je
da je na njega i njegov umjetni-
ki ivot najvei utjecaj imao prvi
posjet cirkusu u dobi od 7 godi-
na. Iz tog dogaaja datira i pria
da je pobjegao s cirkusom koju
je redovito prepriavao u inter-
vjuima. itajui knjige o Federicu
Felliniju, intervjue koji se mogu
pronai na internetu, te gleda-
jui dodatke na pojedinim DVD
izdanjima njegovih filmova, moe
se doi do zakljuka da je Fellini
osim velikog redatelja bio i veliki
laac. Oko cijelog svog djetinjstva
ispleo je mitoloku priu koju je
elio proglasiti stvarnom. Tako u
spomenutom sluaju bijega s cir-
kusom taj bijeg u jednoj prii traje
par dana, u drugoj mjesec, dok u
knjizi "Ja Fellini" autorice Charlote
Chandler priznaje da je to la za
koju je cijelo djetinjstvo elio da
bude istina.
Nakon zavrene kole otvara
trgovinu u kojoj prodaje karika-
turalne portrete ljudi, radi diza-
jn za razne potrebe, plakate za
kina, crta za novine i sline stvari.
1938. godine, nakon godinu dana
rada, na nagovor majke seli se
u Rim s namjerom da upie stu-
dij prava na sveuilitu. U Rim se
zaljubio na prvi pogled i u sljede-
ih 50 godina rijetko je iz njega
odlazio. Znao je satima tumara-
ti ulicama kako bi osjetio atmos-
feru grada i upoznao ljude. Svoju
ljubav prema Rimu ovjekovjeio
je 1972. godine u filmu "Fellinis
Roma" (kod nas prevedenog kao"
Rim") u kojem pria priu o mla-
diu odraslom na selu koji dola-
zi ivjeti u Rim neposredno prije
Drugog svjetskog rata.
U Rimu upisuje studij prava kako
bi ispunio obeanje majci, ali i
kako bi izbjegao vojnu obavezu,
no ubrzo naputa studij. Veinu
vremena provodi crtajui stripo-
ve za novine i piui gegove i
kratke prie za radio i za kazali-
nu trupu glumca Alda Fabrizzija.
Upravo mu je poznanstvo s
Aldom Fabrizzijem omoguilo
ulaz u svijet filma. Nakon zavret-
ka rata, Roberto Rosselini, reda-
telj koji je do tada reirao nekoliko
dugometranih filmova, vraa se
u Rim i eli reirati film "Rim, otvo-
reni grad" s Aldom Fabrizzijem u
glavnoj ulozi. No nije imao veliki
budet za snimanje i znao je da
si nee moi priutiti Fabrizzija za
glavnu ulogu te je otiao Felliniju,
kao Fabrizzijevom prijatelju, kako
bi mu ovaj pomogao u nagova-
ranju Fabrizzija da prihvati ulogu
za neto manje novca. Fabrizzi
je prihvatio ulogu, a u dogo-
voru s redateljem Rosselinijem
Fellini je postao jedan od scena-
rista filma. Film je postigao veli-
ki uspjeh u Italiji, a u i Americi
je proao zapaeno. U sljede-
im suradnjama s Rosselinijem
(Paisa, Cvijee Svetog Franje i
Europa 51) osim scenarista Fellini
je bio i asistent redatelja te je i
u trenucima Rosselinijeve bolesti
samostalno reirao neke scene.
Zajedno s Albertom Lattutuadom
1950. godine reira "Svjetla varije-
tea", svoj prvi film na kojem je pot-
pisan kao redatelj, ali jo uvijek u
paru s nekim. Svoj prvi samostal-
ni film, "Bijeli eik" reira 1952.
godine. Scenarij je napisao uz
pomo Michelangela Antonionia,
tada redatelja dokumentaraca
i scenarista, na temelju jednog
Antonionijevog kratkog filma. U
oba filma jednu od uloga glumi
Giulietta Masina, mlada glumi-
ca s kojom se Fellini oenio jo
1943. godine. Ona e ga pratiti
kroz cijeli ivot odlinim ulogama
u veini njegovih filmova, da bi joj
Federico, kao veliko hvala za sve
Amarcord je Felliniju
donio zadnju nagradu
Oscar za najbolji film
s neengleskog gov-
ornog podruja i jo
dvije nominacije, za
reiju i za scenarij
Prvi redateljski
SUPERSTAR
pi e: Dar i o Boj anj ac
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 90
to mu je pruila u ivotu, posve-
tio poasnog Oscara na dodjeli
1993. godine.
Meunarodni uspjeh
Veliki meunarodni uspjeh i pri-
znanje Fellini doivljava filmom
"Ulica" iz 1954. godine. Anthony
Quinn glumi snagatora Zampana,
a Giuelietta Masina njegovu zao-
stalu pomonicu Gelsominu. Oni
putuju po gradovima i selima i
izvode kratku predstavu u kojoj
se snagator Zampano oslobaa
iz lanaca. Zampano je poprili-
no grub ovjek koji ne eli poka-
zati osjeaje prema Gelsomini
nego se prema njoj odnosi kao
prema robu. Maltretira ju i uni-
tava joj ivot dok ona usprkos
svemu pokazuje veliku privre-
nost prema njemu. Kritika je film
opisala kao patrijarhalni odnos
izmeu grubog Zampana i krhke
Gelsomine na tragu "Ljepotice i
zvijeri" te kao film koji propovije-
da kranske vrijednosti kao to
su ljubav, privrenost, kajanje i
iskupljenje. Iako su producenti
bili protiv Giuliette Masine u glav-
noj ulozi, Fellini je na tome ustra-
jao i tako stvorio jedan od naj-
simpatinijih (i njemu najdrai) lik
u svome ivotu. Gelsomina je u
filmu osoba bez izraene seksu-
alnosti i godina, potpuno ane-
oski lik koji ima sline geste i
ponaanje kao i Chaplinov skit-
nica. Amerika filmska akademija
nagradila je film prvom ikad dodi-
jeljenom nagradom Oscar za film
s neengleskog govornog podru-
ja, a Fellinija s nominacijom u
kategoriji scenarija. Film je posti-
gao golemi uspjeh i producenti su
dugo nagovarali Fellinija na sni-
manje nastavka to je on uporno
odbijao. Zbog njegove tvrdogla-
vosti i odbijanja snimanja nastav-
ka, Fellini je teko pronaao sred-
stva za snimanje svojih sljede-
ih filmova. To su bili "Varalice" i
nakon njih "Cabirijine noi". Dok
su "Varalice" prole nezapaeno,
s "Cabirijinim noima" Fellini je
ponovno osvojio Oscara za naj-
bolji film s neengleskog govor-
nog podruja 1957. godine, a iste
godine je bio nominiran i u kate-
goriji za najbolji scenarij.
Slatki ivot
Nakon dekade filmova u kojima
je bio objektivni promatra koji
iznosi priu, Fellini postaje reda-
telj kojeg sve vie zanimaju snovi,
unutarnji problemi i elja za pria-
njem vlastitih doivljaja i osjeaja.
Na tom tragu nastaje film "Slatki
ivot" 1960. godine. Kroz sedam
dana i noi film prati mladog
novinara Marcella, kojeg glumi
Marcello Mastroianni, u svakod-
nevnim problemima. Djevojka mu
FEDERICO FELLINI
Amerika filmska
akademija nagradila je film
prvom ikad dodijeljenom
nagradom Oscar za film
s neengleskog govornog
podruja, a Fellinija s
nominacijom u kategoriji
scenarija
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 91
se pokuala ubiti zbog njegove
nevjere, on ima problema s dru-
gim enama, prijatelj mu je izvr-
io samoubojstvo, privukla ga je
glumica Sylvia koja je dola sni-
mati film u Rim pa ju on prati
u njenim vrludanjima kroz Rim...
Upravo je ta pria oko Marcella
i Sylvie rezultirala najpoznatijom
scenom Fellinijevih filmova, sce-
nom u kojoj se Sylvia kupa u
fontani di Trevi i zove Marcella
da joj se pridrui. U spomen na
Marcella Matroiannia i tu poznatu
scenu, fontana je ugaena i uvije-
na u crno na jedan dan prilikom
njegove smrti 1996. godine.
Nakon Slatkog ivota Fellini je sni-
mio jedan segment u omnibusu
"Boccacio70". Ostale segmen-
te reirali su De Sica, Visconti i
Moniceli. Nakon Boccacia Fellini
je izraunao da je snimio 6 dugo-
metranih filmova, dva omnibu-
sa i jedan film kojem je bio kore-
datelj. Omnibuse i" Svijetla varije-
tea" je raunao kao pola, a prvih
6 filmova kao jedan cijeli pa je to
iznosilo sedam i pol. Prigodno je
svoj sljedei film nazvao "Osam
i pol".
Osam i pol
"Osam i pol" je uz kasniji
"Amarcord" definitivno najpozna-
tiji i najosobeniji Fellinijev film. U
njemu Marcello Mastroianni glumi
redatelja Guida, Fellinijev alter
ego, koji je ostao bez inspiraci-
je i bez pokretake snage, a priti-
u ga producenti jer treba zapo-
eti snimanje filma u kojeg su
uloili dosta novca. "Osam i pol"
nije samo film o stvaranju filma,
nego je to film u kojem se tema-
tiziraju sve potekoe koje stoje
na putu umjetniku koji eli stvara-
ti. Umjetnik, u ovom sluaju reda-
telj Guido, ima potekoe u odno-
su sa suprugom i ljubavnicom, u
odnosu s glumcima i producenti-
ma, ima neraienih rauna sa
svojom prolou i stalno bjei u
neka sanjarenja o boljoj sada-
njosti i o tome kako bi to sve tre-
balo izgledati. U filmu se cijelo vri-
jeme mijeaju sadanjost i pro-
lost, snovi i java, mata i podsvi-
jest pa bi se "Osam i pol" moglo
nazvati metafilmom koji govori o
samom Felliniju i njegovim proble-
mima pri radu.
"Osam i pol" je takoer poznat i
po tehnikoj savrenosti. Kamera
u filmu je vrlo fluidna i daje ton
snolikosti filma. Jedan od razlo-
ga savrenosti snimanja je Gianni
Di Venanzo, snimatelj koji je prije
toga radio s Michelangelom
Antonionijem na njegovim filmovi-
ma "No" i "Pomrina" poznatim
po vrhunskoj crno bijeloj fotogra-
fiji. Film je doivio oprene kriti-
ke. Vei dio kritike ga je proglasio
najboljim filmom svih vremena,
dok ga je drugi dio kritike progla-
sio najprecijenjenijim filmom svih
vremena. Danas, nakon skoro 40
godina miljenja su i dalje podije-
ljena. Dok jedni misle da je Fellini
svoju kreativnu blokadu iskoristio
kao pokretaku snagu za snima-
nje filma o tome kako film nasta-
je i kako se jedan umjetnik nosi
sa stvaralakom snagom i njenim
nedostatkom, dotle drugi misle
da su to samo prazne tlapnje
ovjeka bez ideje. Sline raspra-
ve mogue je i danas itati (i u
njima sudjelovati) na popularnoj
web stranici imdb.com.
Film je osvojio Oscara za najbo-
lji film s neengleskog govornog
podruja i Oscara za kostimo-
grafiju u crno bijelom filmu (tada
se dodjeljivala jedna nagrada za
crno bijeli film, a druga za film u
boji). Osim dvije nagrade Oscar,
film je osvojio Grand Prix na festi-
valu u Moskvi i hrpu nagrada na
pregrt veih i manjih festiva-
la. Film je inspirirao broadwayski
mjuzikl "Devet" koji je osvojio dvije
Tony nagrade, jednu 1982. za naj-
bolji mjuzikl i jednu 2003. za naj-
bolji ponovno izvoeni mjuzikl.
Takoer, Rob Marshall je reirao
istoimenu ekranizaciju mjuzikla u
kojoj Daniel Day Levis igra Guida.
Snovi u boji
Potaknut epizodom u omnibu-
su "Boccacio70" koju je sni-
mao u boji, Fellini je odluio svoje
sljedee filmove snimati u boji.
Kao nekakvu protuteu Guidu iz
"Osam i pol", Fellini je napisao
scenarij za film "Giulietta" i duho-
vi u kojem tematizira krizu identi-
teta, sada ne umjetnika nego sre-
dovjene kuanice. Glavnu ulogu
igrala je njegova supruga Giulietta
Masina.
Sljedei njegov film je ekra-
nizacija romana Gaja Petronija
Arbitera "Satyricon". Fellini u
filmu prikazujui prolost pro-
govara o dekadenciji i drutve-
noj obijesti. Kritiari ovaj film naj-
ee povezuju s filmom "Slatki
ivot" jer progovara o istim tema-
ma samo kroz sliku sadanjeg,
a ne starog Rima. Paralelno s
Fellinijem i malo poznati talijan-
ski redatelj Gian Luigi Polidoro
je poeo snimati svoju ekraniza-
ciju istoimene knjige. Problemi
su nastali jer je potonji prije pri-
javio naslov svog filma i Fellini
nije smio koristiti isto ime. Zato je
film nazvao "Fellinijev Satyiricon",
a kompanija United Artist je pla-
tila milijun dolara za distribuciju
Polidorovog "Satyiricona" te ga
godinu dana drala bunkeriranog
kako bi Fellinijev film prvi doao
u kinodistribuciju. Film nije posti-
gao vei meunarodni uspjeh, ali
je ostao zapamen po prekra-
snoj fotografiji u boji i po tehnikoj
savrenosti.
Sve do filma "Amarcord" 1973.
godine Fellini nije postigao vei
meunarodni uspjeh. Zato je s
"Amarcordom" to sve naplatio.
Kada se govori o Felliniju u film-
skim krugovima uvijek e se prvo
spomenuti film "Osam i pol", dok
je kod publike uvijek bolje prola-
zio "Amarcord". "Amarcord" na
Najpoznatija scena
Fellinijevih filmova: scena
u kojoj se Sylvia kupa
u fontani di Trevi i zove
Marcella da joj se pridrui
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 92
FEDERICO FELLINI
dijalektu koji se govori u okoli-
ci Riminija znai "sjeam se". U
filmu su opisani klasini proble-
mi jednog malog sela na obali
mora. Djeako odrastanje,
dolazak velikog broda po imenu
Rex (to tako neto znai u ivotu
malog sela moe se uti u pjesmi
Arsena Dedia "Parobrod Rex"),
prva seksualna iskustva, proble-
mi u braku, preljubi, svae, smje-
na godinjih doba, dolazak faiz-
ma... Film je Felliniju donio zadnju
nagradu Oscar za najbolji film s
neengleskog govornog podru-
ja i jo dvije nominacije, za rei-
ju i za scenarij. U veini relevan-
tnih anketa "Amarcord" se nalazi
na listi 100 najboljih filmova svih
vremena, a hrvatski filmski kri-
tiari su ga krajem devedesetih
godina u velikoj anketi asopisa
Hollywood jednoglasno proglasi-
li najboljim filmom svih vremena.
Zanimljiva je injenica da je
"Amarcord" prvi film izdan u letter-
box formatu na nekom sustavu
predvienom za kunu upotrebu.
Danas s pojavom DVD-a i Blu-
Raya to je normalna pojava.
Nakon "Amarcorda" Fellini vie
nije snimao toliko zapaene filmo-
ve. Amarcord je zapravo njegov
"Fanny i Alexander". Tu moda
iskae "Casanova" s Donaldom
Sutherlandom u glavnoj ulozi, ali
samo po budetu ne i po zapa-
enosti. U red znaajnijih ostvare-
nja kasnije faze Fellinijevog ivo-
ta ulazi "Proba orkestra" 1978.
u kojoj se tematizira nastajanje
totalitarnog reima, "Grad ena" i
"Ginger i Fred".
1993. godine, nekoliko mjese-
ci prije smrti, iz ruku Sophije
Loren i uz podrku Marcella
Mastroiannija na pozornici i
supruge Giuliette Masine u publi-
ci preuzeo je nagradu Oscar za
ivotno djelo. Umro je 31. listopa-
da 1993. godine, dan nakon 50
godinjice braka.
Posebnosti Federica Fellinija
Federico Fellini je uveo nekoli-
ko novina u snimanje filmova.
Kao i Akira Kurosawa, Fellini je
takoer crtao dobar dio liko-
va, scena i kadrova. Nije imao
Kurosawinu preciznost i usre-
dotoenost, nego je tome pri-
lazio na jedan malo oputeni-
ji nain. Ipak je on bio Talijan,
a ne Japanac. Od malena se
bavio karikaturom i taj svoj talent
je stalno koristio. Prvo je zapo-
eo s crtanjem vanjskog izgleda
likova, a taj vanjski izgled teme-
ljio je na osobinama. Poznato je
kako su u talijanskim filmovima
naknadno nadosnimavali glaso-
ve u studiju. Fellini je tako znao
glumcima na setu dopustiti da
govore nepovezane reenice jer
je naknadno znao mijenjati tekst
kojeg bi onda u studiju prilago-
dili micanju usana. Redovito je
znao glumcima davati tue gla-
sove jer mu je od jedne osobe
bolje pasao izgled, a od druge
glas za odreenu ulogu. Cijeli
svoj ivot crtao svoje snove koji
su prije dvije godine objavljeni
u knjizi pod naslovom "Federico
Fellini Knjiga snova". Za ivota je
imao nekoliko nedovrenih pro-
jekata od kojih je jedan zavrio
strip ekranizacijom u suradnji s
poznatim talijanskim strip crta-
em Milom Manarom. Kod nas
je knjiga objavljena pod nazivom
"Put u Tulum" u izdanju Belog
Puta. Istoimeni film u reiji mla-
dog talijanskog redatelja Marca
Bartoccionia bi uskoro trebao
ugledati svjetlost dana.
Fellinijev utjecaj na filmsku umjet-
nost je nemjerljiv. Veliki redate-
lji kao to su Terry Gilliam, David
Lynch, Tim Burton, pa i Emir
Kusturica koji u svojim filmovi-
ma mijeaju san i javu, pro-
lost i sadanjost, istiu Federica
Fellinija kao svog velikog uzora.
Federico Fellini ostat e upam-
en kao prvi redateljski superstar
koji je tako uistinu i ivio. Ingmar
Bergman i Akira Kurosawa su
uvijek oko sebe imali jedan veo
tajne i nepristupanosti, dok je
Federico Fellini bio njihova ista
suprotnost. Otvoreni Talijan rekli
bismo.
1. Osam i pol (Otto e mezzo)
- 1963.
2. Amarcord - 1973.
3. Ulica (La Strada) - 1954.
4. Satyricon - 1969.
5. Slatki ivot (La Dolce Vita)
- 1960.
6. Cabirijine noi (Le notti di
Cabiria) - 1957.
7. Rim (Roma) - 1972.
8. Casanova (Il Casanova di
Federico Fellini) - 1976.
9. Grad ena (La citt delle
donne) - 1980.
10. Bitange (I Vitelloni) - 1953.
IZABRANA
FILMOGRAFIJA
Fellini u "Satyriconu"
prikazujui prolost
progovara o
dekadenciji i
drutvenoj obijesti
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 95
naoale od kojih je jedna strana bila
plava a druga crvena. Iako je ta prva
prezentacija 3D filma dola ubrzo
nakon prezentacije obinog filma,
ona nije zaivjela. Moemo samo
pretpostavljati zato se to dogodilo,
no vrlo vjerojatno razlog je kao i uvi-
jek u takvim sluajevima bio novac.
Kamere i projektori su u poecima
filma bili vrlo skupi i rezervirani samo
za najbogatije. Dvostruke kamere i
dvostruki projektori bili su vie nego
dvostruko skuplji jer je cijeli sustav
trebalo dobro kalibrirati i sinkronizira-
ti to je bilo tehniki sloeno za izvesti.
Do sljedeeg pojavljivanja 3D-a pro-
lo je gotovo 20 godina. Tada ve
poznati Edwin Stanton Porter (reda-
telj "Velike pljake vlaka") u surad-
nji s grupom znanstvenika i tehnia-
ra toga doba, snimao je dokumentar-
ne scene u NewYorku i NewJerseyu,
te ih prezentirao na privatnim i polu-
otvorenim projekcijama 1915. godi-
ne. Prvi komercijalni 3D film namije-
njen prikazivanju u kinima zvao se
"Snaga ljubavi". Izumitelji Harry K.
Fairall i Robert F. Elder za potrebe sni-
manja filma usavrili su tehniku sni-
manja s dvije kamere i tehniku prika-
zivanja s dva projektora. Film je doi-
vio svjetsku premijeru u rujnu 1922.
godine u Los Angelesu. Iako su kri-
tike bile vrlo povoljne, ljudi oduevlje-
ni, a zarada dobra, 3D film nije doi-
vio neku veu ekspanziju. Inae, do
sada nije pronaena niti jedna sau-
vana kopija filma "Snaga ljubavi" i on
se danas smatra izgubljenim. U slje-
deih desetak godina povremeno su
se pojavljivali kratki dokumentarni 3D
filmovi i slina kratka ostvarenja za
prikazivanje u kinima, ali nitko nije
uvidio potencijal u snimanju dugo-
metranih igranih 3D filmova. Jedini
zabiljeeni pokuaj snimanja 3D filma
u Europi nastao je za vrijeme snima-
nja "Napoleona", epskog spektakla
Abela Gancea. Pojedine scene sni-
mane su s dvije kamere i namjera
redatelja bila je da u kinima budu pri-
kazane anaglifskom tehnikom. No,
u pomanjkanju sredstava a i nesi-
gurnosti u to kako e ljudi prihvatiti
3D film te scene su u zavrnoj verziji
filma prikazane u normalnom 2D pri-
kazu. Film"Napoleon", osimpo tome
to je trebao biti prvi europski 3D film,
poznat je i po tome to su neke scene
snimane s tri serijski spojene kamere
pa je omjer slike u timscenama otpri-
like 4:1. Za usporedbu, veina dana-
njih holivudskih blockbustera snima
se u omjeru 2.35:1, a tada su se svi
snimali u omjeru 1.33:1.
Krajem dvadesetih godina prolog
stoljea 3D je opet doivio razdoblje
zatija. Ubrzo je doao Drugi svjet-
ski rat i sve inovacije na filmu su stale.
Prvi pravi boom3D filma
Filmske kompanije su oekivale da
e zavretak Drugog svjetskog rata,
normalizacija stanja i drutvu i lagani
izlazak iz ratne krize vratiti ljude u kino
dvorane. Pokazalo se da je ta procje-
Avatar je
osigurao
novi ivot
3D tehnike
hi-fimedia #82 94
www.hifimedia.hr
U
zadnje dvije godine svje-
doci smo sve veoj nava-
li 3D filmova. Razloge tomu
zasigurno treba traiti u opadajuem
trendu posjete kino blagajnama. U
trenucima kada je box office drasti-
no poeo opadati, holivudski moni-
ci traili su neto novo, neto to e
ponovno vratiti ljude u kino dvorane.
Ponovni trend 3D filma na kratko je
pokrenuo Robert Rodriguez prije 7
godina filmom "Spy Kids 3D" i nakon
njega filmom "Avanture Sharkboya" i"
Lavagirl 3D". Filmovi nisu postigli neki
veliki uspjeh ni u kinima ni kod kriti-
ke. Potonji e moda ostati poznat
jedino kao prva filmska uloga Taylora
Lautnera, poznatijeg kao Jacoba u
filmskoj uspjenici "Sumrak", za ijim
miiima luduju tinejderice (a i one
malo starije djevojke) diljem svijeta.
Neuspjeh tih filmova moda treba
traiti i u starom nainu prikaziva-
nja 3D efekta, tzv. anaglifskom pri-
kazu. Tih dana mogli smo po novi-
nama itati kako je neke ljude bolje-
la glava nakon gledanja filma u kinu.
Uslijedilo je nekoliko godina zatija da
bi sve ponovno krenulo s Pixarovim
crtiima, a nakon njih i hvalospjevima
ovjenanog filmskog epa "Avatar".
Danas se nalazimo u situaciji u kojoj
se svaki drugi vei hit najavljuje i u 3D
verziji. 3D je postao sinonimza dobru
zaradu na kinoblagajnama. U prvoj
polovici 2010. godine, od prvih 5 fil-
mova na amerikim kino blagajnama
po zaradi jedino Iron Man nije bio 3D.
Ostali su "Alica u zemlji udesa",
"Shrek 4", "Kako istrenirati zmaja",
i "Pria o igrakama 3" koja se tek
pojavila, a ve je ula u top 5. U najavi
do kraja godine zasigurno najvei hit
bit e zadnji nastavak Harry Pottera u
ijem traileru, a i na plakatima, je veli-
kim slovima istaknut natpis 3D. Vrlo
vjerojatno e 3D manija preuzeti pri-
mat u velikim holivudskim hitovima
nadolazeih kino sezona.
Kako je sve poelo
Iako se cijela pria o 3D-u zahukta-
la zadnje dvije, tri godine, 3D filmovi
su poprilino stara stvar. Stara goto-
vo koliko i samfilm. Braa Lumiere su
prvi film, "Izlazak radnika iz tvornice",
prikazala 22. oujka 1895. godine na
konferenciji o unapreenju fotograf-
ske industrije u Francuskoj. Ve 1897.
Godine C. Grivolas je tada poznatu
tehniku anaglifskog prikaza 3D slike
prilagodio snimanju filma. U jednu
kameru spojio je dva zasebna susta-
va lea, razmaknuta za otprilike raz-
mak ljudskih oiju, preko kojih su se
istovremeno eksponirale dvije razlii-
te role filma. 3D efekt bilo je mogu-
e doivjeti jedino kroz anaglifske 3D
pi e: Dar i o Boj anj ac
3D filmska tehnika stara je gotovo koliko i sam film. Imala je uspona i padova,
razdoblja velike popularnosti i totalnog zatija. S "Avatarom" postavljeni su
neki novi standardi, dovoljno visoki da se 3D proglasi konanom filmskom
budunou. No, kao i prije, pohlepa filmskih studija i elja da se za mali novac
podvali lo film u looj 3D tehnici ve poinje tu budunost dovoditi u pitanje
POVIJEST 3D FILMA
Kako je 3D od zaboravljene
tehnike postao budunost
HOLLYWOODA
Pioniri 3D tehnike i filma openito - Braa Lumiere
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 97
stvari koje su trebale to vjernije
doarati dogaaje na platnu. Karte
za predstave su redovito bile raspro-
dane.
Osim stare 3D tehnologije iz pedese-
tih godina, razvijali su se i novi nai-
ni snimanja i prikazivanja. Ve ezde-
setih godina poela se razvijati teh-
nologija danas poznatija kao IMAX
kojom su prikazivani filmovi na svjet-
skim izlobama. IMAX se odlikovao
matematikom preciznou tehnolo-
gije te je postotak ljudi koje je boljela
glava nakon gledanja 3Dfilma u IMAX
tehnologiji poprilino opao. Sredinom
osamdesetih poela su se graditi
komercijalna 3D IMAX kina u koji-
ma su se prikazivali veinom doku-
mentarci.
Kraj osamdesetih godina i cijele deve-
desete godine bile su opet siromane
za 3D tehnologiju. U IMAX kinima pri-
kazivali su se dokumentarci, u zabav-
nim parkovima kao to je Disneyev
prikazivali su se kratki 3D i 4D filmovi,
a igranih filmova gotovo pa i nije bilo.
Kratki 3D film vrijedan spomena je
Cameronov "Terminator 2 3D", film
u trajanju od 12 minuta koji je kotao
60 milijuna dolara. Nastao je 1996.
godine, a jo i danas je jedna od naj-
veih atrakcija Universalovog zabav-
nog parka u Kaliforniji.
Veliki boom
Kao to je ve spomenuto u uvodu,
ponovnu ekspanziju 3D film doi-
vio je dvama filmovima Roberta
Rodrigueza i IMAX dokumentarcima
Jamesa Camerona "Alieni iz dubi-
ne" i "Duhovi Abyssa" koji je bio prvi
dugometrani film puten u IMAX
kinima. Nakon polovinog uspjeha
Rodriguezovih filmova, sljedei izdan-
ci 3D filmova preli su na savreni-
ju tehnologiju polarizacijskog prikaza
3D-a od kojega je puno manje ljudi,
gotovo zanemariv broj, boljela glava.
Sve djeje bolesti zbog kojih je 3D
zamro prije pedeset godina bile su
ispravljene i 3D je imao otvoren put
ka uspjehu. Uslijedio je prvi dugome-
trani crti u 3D-u. Bio je to "Polar
Express" Roberta Zemeckisa 2005.
godine. Film se otvorio u oko 3.500
normalnih dvorana i 66 IMAX dvora-
na. Iako je nesrazmjer u broju dvora-
na ogroman, film je u svojoj 3D ver-
ziji priskrbio oko 25% ukupne zara-
de. Bio je to mig velikim studijima da
ponovno uloe u 3D tehnologiju. U
IMAX kinima puten je i "Supermen
Povratak", veliki ljetni hit 2006. godi-
ne koji je sadravao oko 20 minuta
3D materijala. Pojavom jeftinijih digi-
talnih kamera visoke rezolucije pro-
dukcija 3D filmova je poprilino pojef-
tinila. Ubrzo je uslijedio horor "Oiljak
3D", prvi film u potpunosti realiziran u
HD 3D tehnologiji, snimljen s rela-
tivno malim budetom. 2008. godi-
ne hitovima su postali filmovi "Bolt"
i "Put u sredite zemlje", a dje-
ja instant zvjezdica Miley Cyrus u
ulozi Hannah Montane snimila je film
"Hannah Montana & Miley Cyrus:
Best of Both Worlds Concert" koji
je do sada 3D koncertni film s naj-
veom zaradom u povijesti. Iako je
3D tehnologija ponovno zavladala,
trebao joj je jedan super uspjean
film koji e biti okida za velike stu-
dije da uloe jo vie novaca, a veli-
kim zvijezdama i redateljima da se
ukljue u 3D projekte. Tu je na scenu
stupio James Cameron sa svojim
Avatarom. Niti jedan film u povijesti
filmske industrije nije se oekivao s
toliko nestrpljenja. O filmu se nepre-
stano govorilo skoro pa pet, est
godina. Od pojave "Duhova Abyssa"
u IMAX-u, Cameron je poeo iri-
ti prie kako e snimiti film u 3D teh-
nologiji koji e preokrenuti 3D tehno-
logiju naglavce. Potpirivao je glasine
kako e to biti najvee iznenaenje
svih vremena, film koji e pomaknu-
ti granice filmske umjetnosti, film koji
e podignuti 3D tehnologiju s poli-
ce najobinije zabave u kratkome-
tranimfilmovima na policu vrhunskih
umjetnikih ostvarenja. To je moda i
bio razlog to su studiji i dalje dozira-
li ulaganja u 3D iako su im se poet-
ne investicije debelo vratile. Svi su
znali da je Cameron veliki igra i da
ako on uspije vrata e im biti otvo-
rena, a ako ne uspije veliki su izgledi
da se 3D urui sam od sebe. Nakon
godina iekivanja "Avatar" se pojavio
u kinima i poharao kino blagajne. Put
3D filmu bio je u potpunosti otvoren.
Uskoro su krenule prie da e Ridley
Scott snimati Robina Hooda u 3D
tehnologiji, javio se i Martin Scorsese
koji je rekao da je 3D zanimljiv i da
postoji mogunost da i on snimi film
u 3D-u. Kao i kod drugih velikih novo-
tarija u svijetu filma, javio se i George
Lucas koji je ustvrdio da e zasigur-
no prebaciti "Zvjezdane ratove" u 3D i
tako po tisuiti puta zaraditi novac na
istomproizvodu. Uglavnom, poeli su
se javljati veliki redatelji kojima je 3D
tehnologija postala zanimljiva.
Budunost 3D filma
Da ne ispadne da je sve blistavo,
postoje i opasnosti u 3D tehnologiji.
Kao i kod pojave svake nove tehno-
logije postoji velika opasnost da ona
bude zloupotrebljena. Neto slino
ve se dogodilo ove godine. Veliki
studiji vidjeli su da 3D filmovi zarauju
bolje i odluili su na silu neke filmove
snimljene standardnim postupkom
prebaciti u 3D u strahu da normal-
na verzija nee proi tako uspjeno
na kino blagajnama kao to bi pro-
la 3D verzija. To se dogodilo s filmom
"Sudar titana" koji je ve bio prak-
tiki spreman za distribuciju kada su
neki ljudi u studiju ponukani uspje-
hom "Avatara" odluili film prebaciti u
3D. U relevantnimglasilima od strane
veine kritiara 3D u filmu je progla-
en kriminalnim. Naprosto, filmje sni-
man 2D tehnologijom (za razliku od
"Avatara" koji je sniman 3D tehnolo-
gijom) i kao takav ne moe biti preba-
en u realistini 3D uz mala ulaganja,
a studio je upravo to uinio. Slinu
stvar proivjela je i "Alica u zemlji
udesa" koja je takoer naknadno
prebacivana u 3D. Studiji su vidje-
li da se u 3D-u skriva zarada i neki
sada ponovno rade iste greke koje
su uinjene pedesetih godina kada je
3D brzo ivnuo i jo bre zamro. 3D
tehnologija ima budunost u filmskoj
industriji jedino ako se nee krtariti
na vizijama velikih redatelja i bude-
tima za snimanje. Dananja publika,
za razliku od one od prije pedeset
godina, je vidjela puno toga i doivje-
la puno toga to se tie novih tehno-
logija i teko joj je prodati neto samo
zato to je novo i zabavno. Svake
novotarije 3 dana dosta ako se nee
ulagati u tu novotariju na ispravan
nain, a ispravan nain su pametni
scenariji, redatelji s vizijom i budeti
koji to mogu pokriti. Sve ostalo doi-
vjet e sudbinu jeftinih 3D horor fil-
mova s kraja prve ere 3D filma pede-
setih godina.
Polar Express - prvi 3D
dugometrani crtani film
Sudar titana - kompromitira boom 3D-a
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 96
POVIJEST 3D FILMA
na bila kriva. U meuvremenu je izu-
mljena televizija i krajem etrdesetih
godina posjet kino blagajnama bio je
najmanji u povijesti. Ljudi su napro-
sto ostajali doma s obiteljima i gleda-
li televiziju. Kino vie nije bilo u modi.
Kako bi ponudili ljudima neto to ne
mogu dobiti u svojim sobama, na za
dananje pojmove vrlo primitivnim
televizorima, filmska industrija mora-
la je izmisliti neto novo. Paralelno
su se pojavila dva nova sustava. Prvi
se zvao Cinerama. Dotadanji filmovi
snimani su u omjeru stranica 1.33:1 i
televizija je upravo preuzela taj omjer
stranica od kino filmova. Tehnologija
Cinerama dozvoljavala je snimanje
filma u puno irem formatu. Neto
kao ve spomenuti "Napoleon". Za
snimanje i reprodukciju koristile su
se 3 kamere i 3 projektora. Za ame-
riku publiku to je bilo neto novo,
neto to nisu mogli doivjeti u svo-
jim domovima i ponovno su pohrli-
li u kina. Tehnologija Cinerama nije
se dugo odrala jer je bilo poprilino
skupa i za snimanje i za reprodukciju.
Paralelno s razvojem Cinerame i teh-
nologije irokog formata slike, razvi-
la se i jeftinija tehnologija snimanja 3D
filma. Braa Milton i Julian Gunzeburg
osmislili su potrebne adaptere, kame-
re i lee za snimanje 3D filma i ponu-
dili ih filmskimstudijima. Svi veliki film-
ski studiji odbili su uloiti novac u novu
tehnologiju od straha da e se dogo-
dit fijasko kao s Cineramom koja je
bila savrena, ali skupa. U tom stra-
hu velikih studija svoju priliku vidio je
filma Arch Oboler koji je uspio nago-
voriti producenta Sidney Pinka da
uloi novac u tehnologiju. Tako je sni-
mljen film "Vragovi iz Bwane", prvi
3D film u boji. Film je nastao po isti-
nitoj prii o lavovima koji su ubili 140
radnika za vrijeme izgradnje pruge
preko rijeke Tsavo u Keniji (ista pria
ekranizirana je 1996. godine u filmu
"Duh i tama" Stephena Hopkinsa).
Filmse u kinima otvorio 26. studenog
1952. i usprkos vrlo slabim kritika-
ma doivio veliki komercijalni uspjeh.
Prvotno se prikazivao pod etiketom
produkcijske kue Arch-Oboler, ali je
studio United Artist platio pola miliju-
na dolara u oujku 1953. godine kako
bi se filmpoeo prikazivati pod njiho-
vometiketom.
Veliki studiji shvatili su da se u 3D
tehnologiju isplati ulagati jer je publi-
ka hrlila u kino gledati "Vragove iz
Bwane" usprkos slabim kritikama,
samo zbog scena u 3D tehnologi-
ji. Prva je reagirala Columbia i snimi-
la noir triler "ovjek u crnom" 1953.
godine. Posebno atraktivna scena
bila je zavrna jurnjava po vlaku smrti
koja je u 3D tehnici publici bila spek-
takularna i nezaboravna. Ljudi su po
nekoliko puta ili gledati film kako bi
ponovno doivjeli tu zavrnu scenu.
No, najvei uspjeh doivio je stu-
dio Warner Brothers filmom "Kua
votanih figura" 1953. godine s
Vincentom Priceom u glavnoj ulozi,
tada velikomzvijezdomhoror filmova.
Rije je remakeu filma "Misterij muzeja
votanih figura" iz 1933. godine. Pria
je to o mladom kiparu Henryu koji je
zajedno s partnerom Mathewom vla-
snik muzeja votanih figura. Jednog
dana on biva prevaren od strane par-
tnera koji zapali muzej kako bi poku-
pio novac od otete. U tom poaru
nestaje Henry, a nedugo nakon toga
u gradu ponu nestajati ljudi... Osim
to je bio u 3D-u, film je takoer sni-
man u irokomformatu u boji s esto-
kanalnim stereofonskim zvukom. Do
pojave filma "The Stewardesses"
1969. godine, u kojem su se na tre-
nutke pojavljivale gole ene to je u
ono doba bilo poprilino izazovno u
3D-u, "Kua votanih figura" bila je
3Dfilms najveomzaradomu povije-
sti. Zanimljiva ironija u vezi ovog filma
je injenica da njegov redatelj Andre
de Toth nije imao jedno oko pa nije
mogao uivati u ljepoti svog filma u
3D tehnologiji.
U roku par godina 3D film doivio je
veliku ekspanziju. Uskoro je svaki vei
studio snimao svoj 3D film. Snimani
su horori ("13 duhova", "Kua na
ukletom brdu"), mjuzikli ("Poljubi me
Kate"), znanstvenofantastini filmovi
("Dolo je iz svemira")...ak je i Disney
snimio nekoliko kratkih crtanih filmo-
va u 3D tehnologiji. U poetku su stu-
diji malo ulagali u 3D filmove te su to
obino bili filmovi u kojima nisu nastu-
pale velike zvijezde i nisu ih radili veli-
ki redatelji no ubrzo se i to promi-
jenilo. Ondanji holivudski super-
star John Wayne snimio je "Hondo",
Robert Mitchum i Jack Palance
"Drugu priliku", a film "Gospoica
Sadie Thompson" reklamiran je slo-
ganomRita Hayworth u 3D-u. Manija
3D filma poprimila je tolike razmjere
da je studio Warner Brothers uspio
nagovoriti Alfreda Hitchcocka, jed-
nog od najveih redatelja svih vreme-
na, da snimi film u 3D tehnici. Tako
je nastao jedan od najboljih 3D fil-
mova svih vremena "Nazovi M radi
umorstva".
Iako je produkcija bila poprilino veli-
ka, veina filmova bila je dosta plitka
i slaba. Osim navedenih hitova s veli-
kim glumcima i redateljima, filmo-
vi su snimani na brzinu i samo kako
bi studiji to prije i to lake pokupi-
li novac od zaluene publike uz to
manje ulaganja. Tako su nastali filmo-
vi ija se radnja sastojala jedino od
bacanja to vie predmeta u publi-
ku kako bi se proizveo "vau" efekt
kod publike. No kao i uvijek pokaza-
lo se da su studiji podcijenili publiku.
Iako je ljudima 3D bio zabavan, ubrzo
su ga se zasitili i traili su od filmo-
va puno vie od izlazaka predmeta
iz ekrana. Osim loih filmova, 3D teh-
nologiji je presudila i njena nesavre-
nost. Stvari su bile poprilino osjetlji-
ve i ako bi se samo malo pogrijeilo u
sinkronizaciji i kalibriranju projektora
poprilian broj ljudi u publici bi bolje-
la glava. Neke ljude je boljela glava
usprkos tome to je sve bilo odlino
posloeno. Ljudsko oko naprosto nije
naviknuto gledati anaglifsku sliku. U
tim trenucima neki skupi 3D projek-
ti su propali i studiji vie nisu htjeli ula-
gati velike novce u 3D tehnologiju. U
ezdesetim i sedamdesetim godina-
ma 3D filmovi se gotovo i nisu snima-
li, bilo je par pokuaja, ali oni nisu vri-
jedni spomena.
Drugi, mali boom3D filma
Kako to obino biva s trendovima,
pojave se, nestanu pa se opet poja-
ve i tako cikliki. Istu stvar doivio je
i 3D film. Ponovno se pojavio osam-
desetih godina. Kao kad je i nestao,
tako se i ponovno pojavio u horori-
ma i znanstvenofantastinim filmovi-
ma. Najpoznatiji su "Amytwille 3D",
"Ralje 3 3D" i "Petak 13 3D". Nisu
to bili neki veliki hitovi i vrijedni filmo-
vi, ali su ponovno pokrenuli produk-
ciju 3D filmova. Prvi je trend prepo-
znao Disney koji je u svojim zabav-
nim parkovima pored raznih vonja i
drugih provoda odluio nuditi i pro-
jekcije 3D filmova. Iz tog doba dati-
ra film "Kapetan Eo" s Michaelom
Jacksonom u glavnoj ulozi, kojeg je
producirao George Lucas, a reirao
Francis Ford Copolla. Film je poznat
kao prvi 4D film. U Disneyevim
zabavnim parkovima prikazivan je
u 3D kino dvoranama u kojima su
putani mirisi, vjetar i razne druge
Publika prati
prvi 3D film u
boji "Vragovi
iz Bwane"
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 99
DVD
RECENZIJE
ektora "na eton"
vu prijeenih stotina tisua kilome-
tara njegov statusni simbol. On je
samouvjeren i uiva u ivotu kakav
vodi. Jo kad upozna srodnu duu
koja smjerno kao i on skuplja kilo-
metre ne bi li dobila bolja mjesta u
avionu i vie beneficija, misli da ivi
ivot iz bajke. No kad mlada upo-
slenica njegove tvrtke unese revo-
luciju u posao davanjem otkaza
preko video linka, pa on vie nije
stalno u zraku i kad shvati da nje-
gova srodna dua zapravo izvan
aerodroma vodi klasian obiteljski
ivot, njegov naizgled savreni svi-
jet se pone uruavati.
Snaga ovog filma nije samo u
lucidnoj dijagnozi liberalno-kapi-
talistikog stanja poslovne nesi-
gurnosti, ni u intrigantnom secira-
nju naina ivota beutnih mana-
gera i njihovih podreenih, nje-
ispod slojeva udnog humora skri-
va ozbiljna obiteljska drama.
Larry Gopnik je strogi ali pote-
ni profesor, tradicionalnih moral-
nih nazora koji prolazi kroz obi-
teljski pakao. Saznaje da ga ena
ostavlja i od njega trai razvod po
idovskim obiajima kako bi se
mogla udati za drugog idova Sya
Ablemana koji ga zajedno s njom
uvjerava da mora napustiti obi-
teljski dom i preseliti se u motel.
Zbunjenom i naivnom, ena uzima
i svu zajedniku uteevinu i on
ostaje bez igdje iega. Na leima
ima nezaposlenog brata koji si je
umislio da e napraviti algoritme
koji e ujediniti sve prirodne zako-
ne. Sin Danny ima problema u
koli s disciplinom, a Larry sa stu-
dentom korejskog porijekla kojeg
je ruio i koji ga tjera uza zid ucje-
nama. Da sakupi dijelove mozaika
vlastitog ivota, da ostane ispra-
van i izvue se iz teke osobne
krize, trai savjete tri razliita rabi-
na. Uskoro e shvatiti da to i nije
najpametnija odluka na svijetu.
Poslije izvrsnog, ali ini se malo
podcijenjenog "Spali nakon ita-
nja" koji bi tek s vremenom, ba
kao i "Veliki Lebowski" mogao
stei kultni status i odobravanje
kritike, "Ozbiljan ovjek" je manje
atraktivan film, intelektualistiki
nastrojen, vie psiholoki uvrnut,
pomalo depresivan bez obzira na
crni humor i kao takav nije privu-
kao mnogo publike u kina. Kritika
ga je doekala toplo.
"Ovaj ozbiljno smijeni film,
umjetniki snimljen rukom i
okom velikog Rogera Deakinsa,
je duhovan po svojoj naravi,
zajedljiv u tonu, i, ah da, ubada
poput ose." - Peter Travers,
Rolling Stone
2 4 6 8 10 0 1 3 5 7 9
gova se privlanost ispoljava
u sitnim konverzacijama izme-
u Binghama i njegove okoli-
ne; sa efom, s ljubavnicom, s
novom djelatnicom koja shva-
ti da nije za taj posao, s obite-
lji koja ne razumije Binghamov
samotnjaki i samoivi nain
ivota. Ti su razgovori prepu-
ni malih ivotnih mudrosti, ak
i kad nisu decidirano izreene,
reenice iz konverzacija tjeraju
na preispitivanje vlastitih ivot-
nih odluka ili diraju u srce svo-
jom brutalnom istinitou.
Osim standardno uvjerljivog
Clooneya kojem ovakva uloga
savreno odgovara, briljantno
je ostvarenje u sporednoj ulozi
postigla i Vera Farmiga u ulozi
njegove ljubavnice, osobe koja
je na aerodromu isti tip kao i
Bingham, poslovna ena koja
uiva u svom poslu i povlastica-
ma, ali i izvan njega, za razliku
od Binghama, vodi posve kon-
vencionalni graanski ivot uz
mua i djecu.
"Ni na nebu ni na zemlji" nomi-
niran je u ak est kategorija za
Oscara, ali nije osvojio niti jedan.
U nekoj drugoj prilici moglo bi
ga se proglasiti gubitnikim fil-
mom, no rije je o toliko dobroj
ivotnoj drami, da ne bi imalo
smisla upotrijebiti bilo koji drugi
pojam osim "trijumf". Moda je
karakter filma najbolje opisao
kritiar Entertainment Weeklya
rijeima da je "vedar i mraan,
urnebesan i tragian, roman-
tian i stvaran. Sve ono to je
Hollywood zaboravio kako se
radi, a mi smo blagoslovljeni to
se Reitman svega toga sjetio."
2 4 6 8 10 0 1 3 5 7 9
TI
vinog dogaaja napravi dvosmi-
slenu bajku u kojoj nedostaje nor-
malnih ljudskih osjeaja. Kritiari
su se podijelili oko ovog filma, s
tim da je veina ipak negativno
ocijenila Jacksonovu adaptaciju
istoimenog nagraivanog roma-
na. Ipak, glumake role, posebno
onu Stanleya Tuccija u ulozi uboji-
ce, hvalili su svi. Tucci je zaradio i
nominaciju za Oscara u kategoriji
sporedne uloge.
"Ljupke kosti ostaju vie zanat-
ski napravljene nego iskre-
ne, zamiljene vie da izgle-
daju dirljivo zgodno na ekranu,
nego da diraju u srce." - Tasha
Robinson, The Onion (A.V. Club)
2 4 6 8 10 0 1 3 5 7 9
OZBILJAN OVJEK
(A Serious Man)
Focus Features/Discovery film,
2009., 105 min.
Redatelji: Joel i Ethan Coen
Uloge: Michael Stuhlbarg, Fred
Melamed, Richard Kind, Aaron
Wolf, Sari Wagner, Jessica
McManus, Adam Arkin
Braa Coen nikad nee snimi-
ti SF film ili novi nastavak frani-
ze "Umri muki". Ako se izuzme
mainstream romantina komedija
"Razvedi me, zavedi me", od njih
se mogu oekivati dvije vrste fil-
mova: ili e to biti smrtno ozbilj-
ni krimi u irem smislu te rije-
i (Suvina okrutnost, Millerovo
raskre, ovjek kojeg nije bilo,
Nema zemlje za strace) ili e
biti crna komedija (Fargo, Veliki
Lebowski, Spali nakon itanja). I
njihovo posljednje djelo "Ozbiljan
ovjek" dalo bi se najlake ugura-
ti u ladicu crne komedije, iako se
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 98
DVD
RECENZIJE
DVD
RECENZIJE
Ocjena kvalitete filma (od 1 do 10) srednja je vrijednost dobivena izraunom ocjena iz uglednih
asopisa koji se bave (i) filmom: Holywood Reporter, Variety, Entertainment Weekly, Empire,
Chicago Sun-Times, Village Voice, Onion, Premiere i Rolling Stone.
INVICTUS
(Invictus)
Warner Bros. Pictures/ Continental
film, 2009., 134 min.
Redatelj: Clint Eastwood
Uloge: Morgan Freeman, Matt
Damon, Tony Kgoroge, Patrick
Mofokeng
Od pomalo trivijalnog trilera Blood
Work 2002. Clint Eastwood nije
snimio lo film, u ludom radnom
tempu nanizao je osam sjajnih
ostvarenja nevjerojatno irokog
raspona tema za redatelja koji je
upravo zagazio u deveto deset-
ljee ivota. Invictus nije iznim-
ka. Eastwood se i ovdje drao
svog linearnog stila reiranja. Bez
paralelnih radnji i zbunjivanja gle-
datelja, jednostavnim rjenikom i
klasinim vizualnim stilom uspio
je kroz priu o sportu izvanred-
no precizno irokoj publici pribli-
iti svu politiku veliinu i irinu
Nelsona Mandela.
Pria nas vodi od dana kad
Mandela izlazi iz zatvora nakon
27 godina i kasnije 1994. preuzi-
ma predsjedniku funkciju. Mue
ga rastui kriminal, rasna netr-
peljivost, ekonomija u problemi-
ma, a iznad svega injenica da
njegova zemlja nakon Apartheida
nije ujedinjena. To najbolje vidi na
utakmici springboksa, nacional-
ne ragbi momadi gdje njego-
vi crni sunarodnjaci uvijek navija-
ju za protivniku momad jer su
sprigboksi na neki nain para-
digma represivnog biveg reima.
No Mandela u ragbi momadi vidi
priliku da ujedini naciju, da bijel-
cima pokae kako potuje njiho-
ve vrijednosti, a crnu brau uvje-
ri da osveta nije nain da se izli-
jee stare rane. Potezima velikog
dravnika Mandela na svoju stra-
nu dobiva sve vie bijelaca i crna-
ca, pa i kapetana springboksa
Franoisa Pienaara (Matt Damon)
kojem ukazuje koliko je za ju-
noafriku naciju vano da osvo-
je svjetsko prvenstvo u ragbiju
kojem je Junoafrika Republika
domain.
Za svoje uloge stari Eastwoodov
kompanjon Morgan Freeman
zaradio je nominaciju za Oscara
u kategoriji glavne uloge, a Matt
Damon za sporednu. Film je doi-
vio pohvalu kritike i zaradio lijep
novac na kino blagajnama: na 50
uloenih, vratilo se preko 120 mili-
juna dolara.
"Inspirativan film Clinta
Eastwooda ima predvidljivu
putanju, ali svaka scena je ispu-
njena iznenaujuim detalji-
ma koji se akumuliraju u boga-
tu historijsku grau, kultural-
nih utisaka i emocija." - Todd
McCarthy, Variety
2 4 6 8 10 0 1 3 5 7 9
LJUPKE KOSTI
(Lovely Bones)
DreamWorks SKG/Blitz film i
video, 2010., 135 min.
Redatelj: Peter Jackson
Uloge: Mark Wahlberg, Rachel
Weisz, Susan Sarandon, Stanley
Tucci, Michael Imperioli, Saoirse
Ronan
Nema sumnje, Peter Jackson je
ispisao neke od najljepih sati
filmske umjetnosti s nestvar-
nom trilogijom "Gospodar prste-
na". Oekivanja od njegovog sli-
jedeeg djela bila su ogromna,
povjerenje producenata bezgra-
nino, a njegovo samopouzda-
nje se vinulo do neba. Ipak posli-
je svega, "Ljupke kosti", neobina
mjeavina trilera i fantazije, doi-
vjele su pokudu kritike, indiferen-
tnost najire publike i producenti-
NI NA NEBU NI NA
ZEMLJI
(Up In The Air)
Paramount Pictures/Blitz film i
video, 2009., 109 min.
Redatelj: Jason Reitman
Uloge: George Clooney, Vera
Farmiga, Anna Kendrick, Jason
Bateman, Tamala Jones, Chris
Lowell
Poslije inteligentnih komedi-
ja "Hvala to puite" i "Juno"
Jason Reitman se svojim
posljednjim filmom "Ni na nebu
ni na zemlji" poeo nametati
kao jedan od najpotentnijih mla-
dih redatelja. Jabuka nije pala
daleko od stabla, njegov otac
Ivan Reitman cijenjeni je redatelj
komedija (Ghostbusters, Dave,
Junior), no u ovom je uz humor,
Reitman mlai ubacio fascinan-
tne elemente ironije i drutve-
ne kritike. U jednomod najboljih
filmova prole godine sreemo
Ryana Binghama (poslovino
leerno/izvrsni George Clooney)
ovjeka koji radi u kompani-
ji s vrlo upitnom moralnom svr-
hom. Kad neko poduzee bilo
Svijet dir
gdje u Americi eli podijeliti otka-
ze svojimdugogodinjimzaposle-
nicima, Binghamova tvrtka alje
svog "krvnika" koji hladno dijeli
otkaze, mislei jo da radi dobro
djelo jer im udjeli nekakav pro-
gram za kasnije samozapoljava-
nje. Bingham je jedan od najefi-
kasnijih djelatnika tvrtke, stalno je
na putu, aerodromje njegov dom,
kartice koje se dobivaju na osno-
ma minus od 30-ak milijuna dola-
ra. ini se da je Jackson postao
rtva vlastite ambicioznosti, ba
kao nekad William Friedkin, koji
je nakon remek djela "Francuske
veze" i "Istjerivaa avola" zagla-
vio sa mnogima pretekim
"Sorcererom", ili Michaela Cimina
kome se dogodila ista stvar s
"Vratima raja" nakon genijalnog
"Lovca na jelene". Tanka je linija
izmeu ambicioznosti i pretenci-
oznosti, a je li ju Jackson ovoga
puta preao stvar je kuta gleda-
nja. Kroz neobinu priu upozna-
jemo djevojicu Susie (izvanred-
na Saoirse Ronan) rtvu manija-
ka iz susjedstva koja s neba pro-
matra svoju obitelj dok pokua-
va prebroditi njen gubitak. Kroz
naraciju nas upoznaje sa svojim
zemaljskim ivotom, svojim silo-
vateljom i ubojicom te dogaaji-
ma koji su prethodili stravinom
dogaaju. Film je dug, potrebna
je koncentracija za hvatanje kona-
ca u estom ispreplitanju stvar-
nog i nezemaljskog, ali Jackson
je majstor u stvaranju atmosfere,
ovaj put nekako zlokobno sanji-
ve. Problem u cijeloj prii je njegov
pristup da od jednog u biti stra-
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 101
DVD
RECENZIJE
kuna pomonica i sve izgleda idi-
lino. No, kako se blii kraj njego-
vog ugovora i dan kad e se vrati-
ti na Zemlju, sam se poinje osje-
ati sve loije, zaredaju psihi-
ki problemi koji na kraju dovedu
do toga da teko nastrada izvan
baze, kod mjesta gdje automat-
ski bageri kopaju rudu. U slijede-
oj sceni vidimo Sama u ambu-
lanti kako se budi iz kome i pri-
sjea se doivljene havarije. Iako
ga robot ne puta, on se vraa na
mjesto nesree i tamo nailazi na
samog sebe, svog ranjenog dvoj-
nika. Po povratku u bazu obojica
ubrzo shvaaju da nema ugovo-
ra na tri godine i da nema povrat-
ka na Zemlju, tri godine je tek rok
trajanja klona. Novi se iz skladi-
ta zamjenjuje starim kojemrobot
Gerty usadi sjeanje originalnog
Sama Bella. No ovaj put, dva se
klona udrue i na njihovu stra-
nu stane Gerty koji, iako robot,
poinje pokazivati znakove ljud-
skog suosjeanja, za razliku od
uprave korporacije koja eksplo-
atira helij-3. Osim to je uvjerlji-
vim slikama unutranjosti stanice
i monokromatskim prizorima mje-
seeve povrine postignuta tje-
skobna atmosfera u izmjenama
monotonije vanjske tmine i unu-
tarnjeg neonskog svjetla, agonija
koju proivljava Sam Bell, odno-
sno njegovi klonovi, prua doiv-
ljaj prvoklasne psiholoke drame,
koja na svoj nain podjednako
duguje sumornim Kafkinim per-
spektivama i futuristikom naslje-
u Arthura C. Clarkea. Bilo je
takvih filmova i prije, Kubrickova
"2001: Odiseja u Svemiru",
"Solaris" Andreja Tarkovskog, pa i
"Alien". Slian duh nosi i Boyleov
"Sunshine" o posadi svemirskog
broda ija je misija "probuditi"
umirue Sunce. Svi se, najkra-
e reeno, bave nekom vrstom
ljudske tjeskobe u svemiru, ba
kao i "Mjesec", iji intenzitet te-
kih osjeaja ne zaostaje nimalo
za kljunim naslovima SF anra.
Snazi filma svakako doprino-
si Sam Rockwell, relativno mladi
karakterni glumac koji je jedna-
ko jak na rijeima, kao i na fizikoj
manifestaciji uloge. Njegove kret-
nje i mimika oajnog ovjeka, koji
umjesto odlaska na Zemlju shva-
a tek da vie nije siguran je li ono
ega se sjea proivio ili mu je to
tek preko ipa usaeno u mozak,
odaju klasnog glumca.
Posebnu dra "Mjesecu" daje
injenica da je kroz osobnu
dramu glavnog lika orisana i ira
slika drutvenih odnosa u bliskoj
budunosti. Iako se s kompani-
jom koja zapoljava Sama Bella
upoznajemo kao neim pozitiv-
nim tek kroz reklamu na poetku
filma i kasnije jedva da se spomi-
nje, autori filma znalaki su utka-
li kritiku korporativnog biznisa kao
jednu od poanti filma.
Kritika je film doekala vrlo toplo,
s naglaskom da je Duncan Jones
snimio napet SF filmkoji ne vrijea
inteligenciju gledatelja kao to je
sluaj s veinom novih SF filmova
koji puno polau na efekte, a vrlo
malo na atmosferu i zaplet prie.
Uspio je i isplatiti uloen novac.
Na svjetskim blagajnama zaradio
je 10-ak milijuna dolara to je res-
pektabilno s obzirom na njegovu
komornu atmosferu i intelektuali-
stiki gard.
2 4 6 8 10 0 1 3 5 7 9
TI
TRAEI ERIKA
(Looking For Eric)
IFC Films/Discovery film, 2009.,
116 min.
Redatelj: Ken Loach
Uloge: Steve Evets, Eric
Cantona, Stephanie Bishop,
Gerard Kearns, Stefan Gumbs,
Lucy-Jo Hudson, Cole Williams,
Dylan Williams
Eric Bishop je nogometni fanatik
koji tone u duboku ivotnu krizu.
ivot mu je besmislen i razmilja
da samoubojstvom "rijei" svoje
probleme. No nakon kratke medi-
tacije s prijateljem u sobi, haluci-
nacija mu donese posjet njegovog
nogometnog idola Erica Cantone
koji mu da savjet i njegovo se
raspoloenje odmah popravi. U
meuvremenu pronae puku
kod sina koji mu prizna da se pri-
druio lokalnim gangsterima. Eric
ide vratiti puku no gangsteri ga
ponize. Uz savjete Erica Cantone,
Eric Bishop e nai naina da se
gangsterima osveti. "Htjeli smo
demontirati ideju o slavnima kao
nekakvim nadljudima. I htjeli smo
napraviti film koji e prakticira-
ti ideju onog to ja nazivam soli-
darnost, a drugi podrkom prija-
teljima, kao i staru ideju da smo
uvijek jai kao tim nego kao indivi-
dualci." Ovim je rijeima stari bri-
tanski redatelj Ken Loach, u skla-
du sa svojim vrstim ljeviarskim
svjetonazorom objasnio ideju svog
novog filma, neobine kombinacije
komedije i socijalne drame. Loach
je na sceni od sredine 60-ih godi-
na, no politiki stavovi, provokativ-
ni socijalni dokumentarci donosili
su mu samo nevolje, pa je tijekom
80-ih teko nalazio distributere, a
televizije su mu u bunkere baca-
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 100
DVD
RECENZIJE
MJESEC
(Moon)
Sony Pictures Classics/Blitz 2009.,
97 min.
Redatelj: Duncan Jones
Uloge: SamRockwell, Kevin
Spacey, Dominique McElligott,
Rosie Shaw, Kaya Scodelario, and
Benedict Wong
Iako ne raspolaemo podrob-
nim detaljima, ve na prvi pogled
moglo bi se rei da je Duncan
Jones karakterna i intelektualno
radoznala osoba. Ne samo zato
to je s punoljetnou odbacio
ridikulozno ime Zowie koje mu je
nadjenuo njegov slavni otac David
Bowie, ve zato to je umjesto
lagodnog ivota u sjeni odabrao
kreativnost i teak, sloeni filmski
rad koji se iitava iz svake minu-
te njegovog dugometranog prvi-
jenca "Mjesec". Iako je snimljen za
samo pet milijuna dolara u studiju
za 33 dana, Jones je uspio stvori-
ti atmosferu autentinosti, nijed-
na scena ne izgleda amaterski,
nestvarno ili neuvjerljivo. U doba
kad se digitalno generiranom ani-
macijom moe doarati bilo to,
Jonesova odluka da se osloni na
modele predmeta u interijeru sve-
mirske stanice i eksterijeru mjese-
eve povrine moe zvuati kao
anakronost, ali na ekranu izgleda
kao nova svjeina SF anra. Jones
je u svojoj svemirskoj drami pod-
sjetio na inteligentne improvizaci-
je jednog Georgea Lucasa i teko
bi bilo izrei vei kompliment. A to
je tek temelj slojevite prie smje-
tene u blisku budunost, goto-
vo monodrame jer se 95 posto
vremena u kadru pojavljuje samo
jedan lik, Sam Rockwell u ulozi
Sama Bella, zaposlenika komer-
cijalne tvrtke koja na Mjesecu iz
mjeseeve rudae ekstrahira helij-
3, plin s kojim se dobiva mnogo
energije bez zagaivanja oko-
lia. Sam upravlja automatizira-
nomsvemirskomstanicomza pro-
izvodnju helija-3 uz pomo inteli-
gentnog robota Gertya (glas mu je
posudio Kevin Spacey) i odrauje
svoj trogodinji ugovor. U Samov
ivot ukljuujemo se nekoliko tje-
dana prije isteka ugovora, ulazi-
mo u njegov svijet samoe i mono-
tonog svakodnevnog posla. Sam
redovito preko video linka komu-
nicira sa svojom enom na Zemlji,
Gerty mu doe neto kao vjerna
Svemirska depresija
EXTRACT
(Extract)
Miramax Films/Discovery film,
2009., 91 min.
Redatelj: Mike Judge
Uloge: Jason Bateman, Kristen
Wiig, Ben Affleck, Mila Kunis, J.K.
Simmons, David Koechner, Clifton
Collins Jr., T.J. Miller
Joel upravlja kompanijom za pro-
izvodnju prehrambenog ekstrak-
ta. Rije je o lukrativnom, ali
dosadnom poslu gdje se radni-
ci, redom starosjedioci, ponaaju
kao da rade u nekom socijalisti-
kom poduzeu. Svojom nona-
lancijom i neodgovornou znaju
izazvati kakvu havariju u pogonu.
Joelu je dosta i njih i tvrtke, u pri-
vatnom je ivotu nesretan, jer vie
nema seksa sa suprugom. U pri-
vatnim problemima savjetuje ga
najbolji prijatelj, nekonvencional-
ni konobar Dean (ovdje dugoko-
si i bradati Ben Affleck) koji ivi
po sistemu "uzmi sad i uzmi sve".
Joelov ivot se mijenja iz korijena
kad se za posao u pogonu prijavi
Cindy (neodoljiva Mila Kunis). Ona
mu podilazi i na pomolu je roman-
tina afera, ali on voli svoju enu i
trai naina kako da je prevari, a
da se ne osjea krivim. Na nago-
vor Deana nau miiavog, ali pri-
glupog igola koji bi pod izlikom
ienja bazena zaveo njegovu
suprugu. To se na kraju i dogodi,
ali vie puta nego je to Joel elio.
Da stvar bude gora, Joel shvati da
je Cindy prevarantica koja samo
eli njegov novac.
Mike Judge, najpoznatiji po sub-
verzivnom MTV crtiu Beavis
And Butthead, iz "Extracta" je uz
pomo sjajnog Jasona Batemana
u ulozi dobroudnog Joela napra-
vio zgodnu malu obiteljsku kome-
diju koja moe zadovoljiti najire
ukuse. Niti u jednom trenutku film
ne prelazi granice dobrog ukusa,
niti gegovima pokuava sakriti siro-
matvo scenarija. Pria je predvid-
ljiva, ali vrlo inteligentno prenesena
na kino platno.
"Nitko nije bolji od Mikea
Judgea u hvatanju banalnosti
koja nas melje u svakodnevnom
ivotu i pravljenju kominih situ-
acija iz toga." - Scott Tobias,
The Onion (A.V. Club)
2 4 6 8 10 0 1 3 5 7 9
ARMORED
(Armored)
Screen Gems/Blitz film i video,
2009., 88 min.
Redatelj: Nimrod Antal
Uloge: Matt Dillon, Jean Reno,
Laurence Fishburne, Skeet Ulrich,
Amaury Nolasco, Andre Jamal
Kinney, Milo Ventimiglia, Fred
Ward, Columbus Short
Svojim prvim dugometranim fil-
mom "Vacation", efektnim nisko-
budetnim hororom, redatelj
Nimrod Antal najavio je plodnu kari-
jeru. Roen u Los Angelesu, pa
kolovan filmski u Maarskoj, otkud
potjee njegova obitelj, pa ponovno
angairan u mjestu roenja, Antal
ima icu da stvori filmsku tenziju iz
vrlo jednostavne prie. U "Vacation"
su nam prolazili trnci od jeze u koju
se upleo mladi par nakon to su na
proputovanju zalutali i morali odsjesti
u izoliranom motelu kojeg vodi orga-
nizirana grupa sadista. U "Armored"
se pak pria vrti o skupini zatitara
koji sprovode blindirane kamione s
novcem i odlue fingirati napad na
same sebe u vrijeme kad voze veli-
ku koliinu novca. Problem se izrodi
iz injenice da najmlai meu njima,
nedavno zaposleni Ty, ratni veteran
koji pokuava na pravi put izvesti
sebe i problematinog brata, prvo
pristane da sudjeluje u ovoj prije-
vari i onda ga u odsutnom trenutku
zapee savjest i zakomplicira ivot
sebi, a i svojim donedavnim kom-
panjonima.
Kad se pogleda na odnos kriti-
ke i Antala, zanimljiv je fenomen
da nema oprenih ocjena. Kao
to "Vacation" nije proglaen kla-
sikom horora, ve staromodnim,
ali solidnim djelom u okviru anra
na rubu B-produkcije, tako je oci-
jenjen i "Armored", film s orua-
nom pljakom u centru radnje.
Jaka glumaka ekipa predvo-
ena Mattom Dillonom, Jeanom
Renom, Laurenceom Fishburneom
i Skeetom Ulrichom pomogla je da
ovaj pristojni akcijski film dobije na
atraktivnosti.
"Filmu fali jo jedan sloj ili
dva da postane interesantniji.
Predloak, kao i pravac u kojem
se odvija radnja su ogoljeni do
kosti, nedostaje mesa." - Scott
Tobias, The Onion (A.V. Club)
2 4 6 8 10 0 1 3 5 7 9
VRHUNSKI BOSE
ZVUK U MAZDI CX7
Sluali smo:
PC ZVUNICI S
HI-FI PRETENZIJAMA
B&W MM-1
PAMETNI MOBITEL
NOVE GENERACIJE
NOKIA N8
Na izbor iPod
dokova za sve
one koji ele
biti drugaiji
iPod dokovi
i TEHNO
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 102
DVD
RECENZIJE
le dokumentarce o Britaniji pod
Margharet Thatcher i trajku ruda-
ra. Devedesetih je poeo dobiva-
ti nagrade na prestinim festivali-
ma (Riff-Raff, Land And Freedom)
da bi prije etiri godine zaradio i
Zlatnu palmu u Cannesu za "Vjetar
koji povija jeam".
"Traei Erika"je doivio oprene
ocjene; dio amerike kritike (The
Hollywood Reporter) hvalio je
sentimentalnost i naturalizam uvr-
nute komedije, dok su neki drugi
(Entertainment Weekly) napisa-
li kako je Loach moda majstor
realizma radnike klase, no ne i s
ovim filmom "bez kormilara".
"Kao i kod mnogih drugih sce-
narija Paula Lavertya, problemi
openitog tona i razvoja karak-
tera nisu rijeeni Loachevom
leernom reijom. No film prua
mnogo sporednih uitaka." -
Derek Elley, Variety
2 4 6 8 10 0 1 3 5 7 9
ALISA U ZEMLJI
UDESA
(Tim Burtons Alice In
Wonderland)
Walt Disney Pictures/
Continental film, 2010., 108
min.
Redatelj: Tim Burton
Uloge: Johnny Depp, Anne
Hathaway, Helena Bonham
Carter, Crispin Glover, Matt
Lucas, Mia Wasikowska, Alan
Rickman, Stephen Fry, Michael
Sheen, Christopher Lee
Alisa ima 19 godina i nakon 13
godina se vraa u podzemni svi-
jet Underland. Zna da jedino ona
moe svladati Jabberwockya,
napasno bie slino zmaju pod
kontrolom Crvena kraljica koje
terorizira stanovnike Underlanda.
Uglavnom, stari predloak s
novim pogledom, Burton istie
da nije imao namjeru napravi-
ti nekakav nastavak na prijanje
filmove i prie o Alisi.
Burtonove fantazije i filmski
rukopis prepoznatljive jo od
"Bubimira" u "Alisi u zemlji ude-
sa" dole su do svog vizual-
nog klimaksa. Smjela scenogra-
fija, koreografija, impresivni CGI
efekti i na kraju moda najva-
nije, raskoni 3D prije scena-
rija i reije, pomogle su ovom
filmu da na blagajnama bude
jedan od najuspjenijih uope
sa zaradom od preko milijar-
du dolara. Struna miljenja o
filmu nisu unisona, Premiere je
bio osobito otar nazvavi film
nearmatnom, vandaliziranom
verzijom klasika. S druge stra-
ne Hollywood Reporter se divio
komercijalnom potencijalu i nije
krio zadovoljstvo to je "Avatar"
dobio dostojnog 3D nasljednika.
"Alisa bolje stoji kao haluci-
nacija za odrasle, i Burton je
tako izvrsno interpretira sve
do besmislenog treeg dije-
la filma kad film iskoi iz tra-
nica." - Roger Ebert, Chicago
Sun-Times
2 4 6 8 10 0 1 3 5 7 9
PRIA O PRVAKU
(The Blind Side)
Warner Bros./Continental film,
2009., 126 min.
Redatelj: John Lee Hancock
Uloge: Sandra Bullock, Tim
McGraw, Kathy Bates, Quinton
Aaron, Lily Collins, Jae Head
Baziran na istinitoj prii, film
"Pria o prvaku" govori o teena-
geru Michaelu Oheru koji dolazi
iz razorene obitelji, ima problema
u koli i praktino je beskunik.
Dok tako s vreicama u rukama
slabo obuen na hladnoi hoda
ulicom primjeuje ga Leigh Anne
Tuohy (Sandra Bullock). Kad joj
ker kae da ide s njom u razred
inzistira da ue u auto i natjera
ga da ostane kod njene obitelji
jednu no. Jedan akt saaljenja
prema nepovjerljivom djeaku,
ija je jedina ivotna prednost
fizika veliina, pretvara se u
neto mnogo vie. Michael Oher
postaje dio obitelji, a ta obitelj e
uiniti sve da Michael postane
uspjean u onome to mu fizike
predispozicije doputaju; ame-
rikom nogometu.
Pria o prvaku tipina je sport-
ska drama utemeljena na stvar-
nom dogaaju i tipino romanti-
zirana po holivudskim standar-
dima. Vrlo pouna, na trenutke
i dirljiva, no previe saharinska
prema klasicima podanra kao
to je film "Hoosiers".
Film e ostati ponajvie zapam-
en po tome to je Sandra
Bullock za ulogu Leigh Anne
osvojila svog prvog Oscara.
Ne moe se rei nezaslueno,
izvanredna je, zrai duhovitou
i dobrotom i ini se da je kame-
ra voli vie sad u srednjim godi-
nama nego kad je bila atraktivna
mlada glumica.
"Bullock je neukrotivo buna
i uvjerljiva u inae konven-
cionalnom pogledu redate-
lja Johna Leea Hancocka na
knjigu utemeljenu na stvar-
nim dogaajima." - Michael
Rechtshaffen, The Hollywood
Reporter
2 4 6 8 10 0 1 3 5 7 9
OTOK SHUTTER
(Shutter Island)
Paramount Pictures/Blitz film i
video, 2010., 148 min.
U jo jednom intrigantnom djelu
jednog od najveih ivuih filma-
a Martina Scorsesea, pratimo
dva policijska detektiva Teddya
Danielsa (Leonardo DiCaprio) i
Chucka Aulea (Mark Ruffalo) koji
dolaze na otok Shutter i tamo-
nji zatvor-bolnicu za najtee kri-
minalce s psihikim poremea-
je. Povod je sumnja da osoblje
bolnice provodi opasne ekspe-
rimente na zatvorenicima i ubija
ih. Tako se barem na poet-
ku ini. Kasnije ne samo da
posumnjamo u sve to smo
mislili prije, nego nam pola-
ko postaje jasno da detektiv
Daniels moda i nije onaj za
kojeg se predstavlja. Dapae,
vie nismo sigurno to je stvar-
nost, a to projekcija njegovog
mozga. Otok Shutter je sloje-
vit, sloen i napet film, no naj-
vie fascinira Scorseseova spo-
sobnost da gledatelja uvue u
zlokobnu atmosferu, da predo-
i zlo i ludost, toliko da gledate-
lja zazebe oko srca. I radnja ga
dri u neizvjesnosti do zadnjeg
trenutka kad se mogu razu-
mjeti svi detalji. Scorsese je za
predloak uzeo roman Dennisa
Lehanea, ovjeka koji je prije
napisao "Mystic River" i "Gone,
Baby, Gone" po kojima su sni-
mljeni izvanredni filmovi, i koji se
namee kao legitimni nasljed-
nik Stephena Kinga. Otok
Shutter, teki psiholoki triler
ima neto kingovsko u sebi, kao
to u Scorseseovom filmu ima
neto od Carpenterove retori-
ke. Upeatljivo djelo u kojem su
neki kritiari prepoznali uzvie-
no mranu atmosferu i pretva-
ranje brutalnosti u ljepotu. Dio
kritiara ga nije uspio probaviti,
nazivajui ga praznom gotikom,
dosadnijom filmskom verzijom
Edgara Allana Poea.
"ak i kad postaje jasno da se
Scorsese posluio trikom da
nas zavede na krivi zakljuak
i dopustio nam da toga bude-
mo svjesni, izveo je to prekra-
sno, s elegancijom." - Todd
McCarthy, Variety
2 4 6 8 10 0 1 3 5 7 9
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 105

elite li spojiti brzinu i kompaktnost

sportskog automobila i komfornu
praktinost SUV-a, Mazda CX-7 bi
mogla biti idealni izbor. Ovaj auto zavod-
ljive linije izvana, elegantne unutranjosti i
impresivnih performansi i voznih karakteri-
stika teko da moe ostaviti bilo koga osta-
viti ravnodunog tko jednom sjedne za nje-
gov volan ili u ugodu suvozakog mjesta.
Ne, ne bojte se, nismo postali auto-maga-
zin, ovaj je uvod ionako inspiriran promo-
cijskim materijalom ovog "crossover" auto-
mobila. Ali nismo lagali, zaista nas nije
ostavio ravnodunim kad smo ga od doma-
eg zastupnika dobili nekoliko dana na
probu. Povod probe nije ono to se nala-
zi ispod njegove haube, ni podvozje, a niti
karoserija. Probali smo ga zbog onog zbog
ega ve godinama sjedimo u naim soba-
ma i sluaonicama gdje napreemo ui i
hvatamo ljepotu zvuka. Znai, zbog glaz-
be i sustava koji je prenosi do naih uiju.
Ako se moda i ne razumijemo mnogo
u aute, u ovom drugom dijelu moemo
odmah na poetku rei da je Mazda CX 7
vrlo zanimljiv Hi-Fi sustav na etiri kotaa.
Naime, u CX 7 ugraen je Surround Sound
System cijenjene amerike tvrtke Bose koji
se sastoji od sveukupno 9 zvunika. Tri
osam-centimetarska neodimijska srednjo-
tonsko/visokotonska zvunika ugraena
su u instrumentalnu plou (dva sa strane i
jedan u sredini). U prednjim vratima nala-
zimo dva snana woofera s membranama
od 23 cm, a u zadnjim dva pet-centimetar-
ska neodimijska irokopojasna zvunika.
Na kraju, jo dva zvunika od 8 cm ugra-
ena su u zadnji dio konstrukcije iznad prt-
ljanika. Sveukupno, po specifikaciji proi-
zvoaa, u vozilo je ugraeno 240W muzi-
ke snage. Sustav tjera digitalno pojaalo
Ovdje se ne moe govoriti o
rekreaciji prostora u smislu
stereo slike iz dnevne sobe
iz jednostavnog razloga to 9
zvunika pruaju ugoaj blii 5.1
sustavu kunog kina. No istoa,
uvjerljivost srednjih tonova i
autoritarnost basa podsjea na
neke odlike dobro ugoenih kunih
stereo sustava
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 104
Bose i Mazda
su gotovo
savreni par
i TEHNO
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 107
1 1 1
2
3
5
5
4
6
Tri osam-centimetarska neodimijska
srednjotonsko/visokotonska zvunika
na instrumentalnoj plou
Dva pet-centimetarska
neodimijska irokopojasna
zvunika
Digitalno pojaalo ukljuuje Bose
digitalno procesiranje signala sa Bose
surround tehnologijom (Centerpoint
i SurroundStage). Ugraena je i
AudioPilot tehnologija kompenzacije
buke
Dva srednjotonca/
visokotonca od osam
centimetara u konstrukciji
iznad prtljanika
Mikrofon instaliran u instrumentalnu
plou radi podrke AudioPilot
tehnologije
Dva snana Nd woofera
s membranama od
23 centimetra
6
1
2
3
4
Tijekom vonje zvuk ne moe biti idealan
za sve putnike u vozilu. No, podeavanjem
osnovnih parametara (visoki, niski, balans
lijevo-desno i naprijed-nazad) sve se moe
sloiti tako da se na odreenom sjedalu moe
postii najbolji mogui zvuk. Mi smo to uini-
li za vozako mjesto i doli do najboljih rezul-
tata kako slijedi:
BAS: -3
VISOKI: +4
F (odnos naprijed-nazad): 2
BALANS: L3
CENTAR: Iskljuen
AUDIO PLT: Iskljuen
SVE OSTALO: Iskljuen
Audio pilot je odlina opcija ako u vonji ne
elite da vam bilo to odvlai panju s ceste
i oekujete da se sve automatski podeava
ovisno o vrsti i intenzitetu vanjske buke. S
obzirom da smo na testu auto koristili uglav-
nom na finim asfaltnim podlogama uz zatvo-
rene prozore pa nije bilo velikih interferenci-
ja vanjske buke, manualno smo podesili gore
odreene parametre za mjesto vozaa.
Idealni parametri zvuka
ugraeno pozadi, dok je u komandnu plou
diskretno inkorporiran CD player/radio s
mogunou CD changera koji prima 6 dis-
kova, kao i mogunou da vrti MP3 formate.
Od tehnologija ugraena je Bose DSP (digital-
no procesiranje signala), Bose surround teh-
nologija Centerpoint koja dekodira signal pa
se u autu moe uivati u surround zvuku i kad
se s CD-a slua izvorno dvokanalna glazba.
AudioPilot je kljuna audio tehnologija ovog
Bose sustava. Naime, u mnogo modela auto-
mobila postoji jednostavni sustav kojim se
poveava ili smanjuje glasnoa u odnosu na
vanjsku buku. U Boseu su otili korak dalje,
njihov sistem ne samo da pojaava ili stia-
va glazbu po potrebi, ve funkcionira poput
podesive skretnice ili automatskog ekvilajze-
ra. Ako otvorite prozor um vjetra smanjit e
jasnou vokala i srednjih tonova, a sustav e
odgovoriti snimanjem takve buke putem ugra-
enog mikrofona te e okretanjem faze i poja-
istoa i
uvjerljivost
srednjih tonova,
autoritarnost
basa, podsjea na
neke odlike dobro
ugoenih kunih
stereo sustava.
Treba napomenuti
da je mogue
preko kontrola
(na volanu ili
kod CD playera)
premjetati fokus
zvune slike
prema vozau ili
suvozau
Od tehnoloki zanimljivih st vari za
spomenuti je navigaciju, na ekranu od
4 ina odlinog kontrasta. Navigacija
je funkcionirala besprijekorno itavo
vrijeme i kalkulirala brzo i rekalkuli-
rala kad smo ignorirali njene preporu-
ke. Ekran dodue nije prevelik, ali se
sve vrlo dobro vidi. Za iskusne vozae
i poznate rute mala napomena: naviga-
cija nee predloiti najkrai nego naj-
sigurniji put. To jest, sugerirat e ire
ceste, auto-putove tamo gdje to moe,
a izbjegavati ue preice. To i nije neki
hendikep s obzirom da na poznatim
cestama ni ne trebamo pomo naviga-
cije, a na nepoznatim terenima nam je
ipak najvanije da stignemo na odre-
dite najsigurnije, po najboljim cesta-
ma, pa makar napravili koji kilometar
vie. Kupac samo mora izabrati eli
li uz auto uzeti SD-karticu s kartom
Istone Europe (ukljuuje i Hrvatsku)
ili Zapadne Europe. Neke zemlje
(Njemaka, Austrija, eka) nalaze se
na obje kartice, no ostatak je podije-
ljen po kljuu stara EU (ukljuuju-
i vicarsku, Skandinaviju...) spada u
Zapad, a nova EU i kandidati u Istok.
Kad se ubaci u "rikverc", na ekra-
nu se automatski vidi slika to je
daje mini kamera ugraena pozadi
iznad registarskih ploica, tako da
nema potrebe za izvijanje vrata kako
bi se izbjegao neeljeni bliski susret
kod kretanja unazad. Takoer, zgod-
no je tehnoloko rjeenje ugraivanje
senzora koji preko indikatora (titra-
nje naranastog svjetla) na retrovi-
zoru upozorava vozaa da ga drugo
vozilo pretjee u zoni tako zvanog
"mrtvog kuta". Kupac samo mora iza-
brati eli li uz auto uzeti SD-karticu
s kartom Istone Europe (ukljuuje i
Hrvatsku) ili Zapadne Europe. Neke
zemlje (Njemaka, Austrija, eka)
nalaze se na obje kartice, no ostatak je
podijeljen po kljuu stara EU (uklju-
ujui vicu, Skandinaviju...) spada u
Zapad, a nova EU & kandidati u Istok.
Navigacija
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 106
m
v
li
Is
il
(N
n
lj

j
Z
K
i TEHNO
109 hi-fimedia #82
www.hifimedia.hr
Samsungov novi smartphone
predstavlja prvi ureaj koji koristi
Samsungovu novu otvorenu
platformu Bada. Ima Super
AMOLED zaslon od 8,4 cm osjetljiv
na dodir rezolucije 480x800 piksela.
Dolazi sa 5.0 Mp kamerom koja nudi
detekciju lica, osmjeha i treptaja te
ugraeno geotagiranje. Mogue je
snimanje video sadraja HD rezolucije
(720p@30fps), a za uvjete slabog
osvjetljenja tu je i video svjetlo.
S8500 podrava sve popularne audio
i video formate. Ima standardni utor
za slualice od 3,5 mm. Memoriju
je mogue proiriti putem microSD
kartica do 32GB. Cijena: 3.499 kn
(Vip). INFO: www.samsung.hr
N8 je prvi mobitel baziran na novom
Symbian 3.0 otvorenom sustavu kod kojeg
je unaprijeena uporabljivost korisnikog
suelja za ureaje s ekranom osjetljivim
na dodir. Grafika arhitektura koristi pune
mogunosti hardverske akceleracije za bre
korisniko suelje.
Zahvaljujui integriranom GPS-u i
besplatnim globalnim Ovi mapama za
pjeaku i vozaku navigaciju, AMOLED
ekranu dijagonale 8,9 cm, rezolucijI
360x640 pixela i glasovnim naredbama,
lako e se pronai put do eljenog mjesta
u vie od 70 zemalja.
Zahvaljujui 12 Mp kameri, Carl Zeissovoj
optici, Xenon bljeskalici i velikom senzoru,
slike na 16GB internoj memoriji (proirivo
microSD karticom) bit e konkurente onima
s kompaktnih digitalnih fotoaparata. Uz
pomo HDMI-a snimljeni video materijal
HD kvalitete (720p@25fps) sa Dolby
Digital Plus procesiranim zvukom moe se
prikazati na kunom kinu.
Anodizirano aluminijsko kuite dolazi
u pet boja: srebrno bijeloj, tamnosivoj,
naranastoj, plavoj i zelenoj. Ureaj e se
na tritu pojaviti tijekom ovog kvartala po
cijeni od oko 370 eura.
PAMETNI
MOBITELI
Najnovije istraivanje IDC-a pokazuje da
je prodaja pametnih telefona u prvom
kvartalu ove godine u odnosu na isti
prole godine porasla za 56,7%. Stoga
ne udi sve vei broj novih modela na
tritu meu kojima su i ovi noviteti
Nokije, Samsunga i LG-a
Nokia N8
Samsung
S8500 Wave
Tehnike karakteristike: Prijenos podataka: GPRS/ EDGE, WLAN, HSDPA;
Povezivost: USB 2.0, Bluetooth 3.0, HDMI, AV prikljuak od 3.5mm; Dimenzije: 113.5
x 59 x 12.9 mm; Teina (sa baterijom): 135 g; INFO: www.nokia.com.hr
GT540, baziran na Android
1.6 sustavu, namijenjen je
ponajprije korisnicima koji se
prvi put susreu sa smartphone
ureajima. Kamera od 3MP
podrava geotagiranje te
automatsko prepoznavanje
lica, dok e za kadriranje sluiti
TFT zaslon od 7,6cm, rezolucije
320x480 piksela. Kao i veina
smartphone ureaja, GT540
ima ulaz za slualice (3,5
mm) te FM radio sa RDS-om.
Memorija je proiriva na 32GB
pomou microSD kartica.
Dostupan je u crnoj i srebrnoj
boji, a za njeniji spol u rozoj i
bijeloj. Cijena: 1.999 kuna (Vip)
INFO: www.lge.hr
LG Optimus GT540
Samsungov nov
predstavlja prvi
Samsungovu no
platformu Bada
AMOLED zaslon
na dodir rezoluc
Dolazi sa 5.0 Mp
detekciju lica, o
ugraeno geota
snimanje video
(720p@30fps), a
osvjetljenja tu je
S8500 podrava
i video formate.
za slualice od 3
je mogue pro
kartica do 32GB
(Vip). INFO: ww
S8500
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 108
i TEHNO
Bluetooth suelje u sklopu Bose audio sustava kod pojedi-
nih modela CX-7 omoguava da se izaberu pjesme ili pri-
maju pozivi bez micanja ruku s upravljaa. Ako korisnik
ima Bluetooth kompatibilni mobilni telefon ili MP3 ureaj,
moe se beino povezati na audio sustav Mazde CX-7 ili
ga prikljuiti koristei dodatni audio ulaz. Kad se jednom
beina veza ostvari, Bluetooth tehnologija se pokazuje
vrlo praktinom u ovom konkretnom sluaju.
anjem srednjih tonova anulirati tu buku. Ako pak gume krenu po
gruboj cesti, razluivost basa zbog vanjske buke smanjit e se pa
e sustav podesiti intenzitet i frekvencije basa kako bi bilo dovoljno
dubok i razgovjetan. I to zaista funkcionira u vonji. Zvuk niti u jed-
nom trenutku, bez obzira na uvjete pod kotaima, nije izgubio fokus
i razgovjetnost.
Mazda CX-7 ima, jedan pored drugog, dva displeja na vrhu kokpita.
Onaj desni s narandasto-crvenim znakovima podsjea na disple-
je s Yamahinih hi-fi playera i na njima se vide osnovne kontrole kod
uporabe CD playera ili radija ukljuujui i "Treble" i "Bas" kontrole.
Ako lijevi, neto vei i vii displej u boji visoke jasnoe slike (4 ina)
nije prebaen na neku drugu funkciju, i na njemu se moe vidje-
ti koja pjesma s CD-a ili radio stanica svira. Za ogled koristili smo
disk-kompilaciju "sprenu" s originalnih CD-ova i ugodno smo se
iznenadili da je sustav prepoznavao imena izvoaa i pjesama i pri-
kazivao ih na displeju. Kod reprodukcije glazbe, glas Boba Dylana s
albuma "Oh, Mercy" zvuao je previe istureno u prostoru po sredi-
ni i vrlo brzo smo zakljuili da je od tri prednja zvunika na koman-
dnoj ploi za najprirodniji doivljaj glazbe onaj u sredini jednostavno
viak. Kad ga se iskljui, Bose sustav daje dinamian, iv zvuk koji
putnike u vozilu sasvim okrui. Ovdje se ne moe govoriti o rekreaciji
prostora u smislu stereo slike iz dnevne sobe iz jednostavnog razlo-
ga to je i ve 9 zvunika rasporeeno svuda po unutranjosti vozi-
la pa je doivljaj zapravo blii 5.1 sustavu kunog kina. No istoa
i uvjerljivost srednjih tonova, autoritarnost basa, podsjea na neke
odlike dobro ugoenih kunih stereo sustava. Treba napomenuti da
je mogue preko kontrola (na volanu ili kod CD playera) premjeta-
ti fokus zvune slike prema vozau ili suvozau. AudioPilot tehno-
logija izvrsno amortizira pogubne utjecaje okoline pa se kod razli-
itih brzina automobila i raznih podloga ne gubi kohezija i ne rui
fluidnost izmeu visokih, srednjih i dubokih tonova. Za napomenu-
ti je da i kod najveih glasnoa nema uobiajenih neugodnih rezo-
nancija ili raspadanja zvuka, oito je ugraivanju u karoseriju i izoli-
ranju od vanjskih utjecaja posveena jednaka panja kao i ugrae-
nim jedinicama.
Zakljuak
Vjerojatno nitko ne kupuje automobil zato
to ima lo ili, kao u sluaju Mazde, izvan-
redan audio sustav. No injenica jest da
se rijetko tko u automobilu vozi ugaenog
radija, pa je ugraeni sustav moda i va-
nija komponenta u autu negoli si to eli-
mo priznati. Taj zakljuak posebno dolazi
do izraaja kad se uje ovakav sustav kao
u Mazdi CX-7: snaan, tehnoloki napre-
dan, ugodnog i prirodnog zvuka. I auto-
mobil sam po sebi mu pomae, vrlo je tih i
dobro izoliran od vanjskih utjecaja, no ipak
u ovom odlino izvedenom i kvalitetnom
sustavu lei veina zasluga za izvanredne
zvune performanse.
Bluetooth
MAZDA CX-7 CD173
Revolution Luxury
Motor:
2.2 MZR-CD Dizel
Najvea snaga:
173 KS pri 3500 o/min
Najvei moment:
400 Nm pri 2000 o/min
Najvea brzina:
200 km/h
0 - 100 km/h:
11,3 s
Cijena testiranog modela:
317.000 kuna
INFO:
Mazda Motor Croatia
www.mazda.hr
www.hifimedia.hr
hi-fimedia #82 111
Takoer pogledajte
Harman Kardon GLA 55
Njihova futuristiki dizajnirana prozirna kuita podsjeaju
na skulpture od leda. Za obradu signala koriste DSP
procesor te se kao i Boseovi MusicMonitori prikljuuju
na raunalo putem 3,5 mm analognog audio ulaza.
Aluminijske bas/srednjetonce od 7,5 cm i keramiko-
aluminijske visokotonce svakog zvunika pokree 56W
digitalno pojaalo. Cijena: 4.480kn, INFO: Media audio,
www.mediaaudio.hr
Focal XS
Za razliku od ostalih spomenutih, ovi raunalni zvunici su
izvedeni kombinacijom satelita i subwoofera. Uz spajanje
na raunalo putem USB prikljuka i analognog audio ulaza
od 3,5 mm, Focal XS ima integirani iPod dock na podnoju
satelita te su stoga zvunici sa najvie mogunosti povezivanja
unutar ove grupe. Bas/srednjetonac od 8 cm i visokotonac od
19 mm u satelitima pogone pojaala od 30 W, dok je za rad
subwoofera (16,5 cm) odgovorno pojaalo od 70 W. Cijena:
2.990kn, INFO: Sonus art, www.sonusart.hr
www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 110
Frekvencijski raspon: 38Hz do 22kHz; snaga
pojaala: 4x18W (digitalno pojaalo); ulazni
prikljuci: 3.5mm analogni ulaz; mini USB B
2.0 za prikljuivanje sa raunalom (PC, Mac);
iIzlazni prikljuci: 3.5mm izlaz za slualice;
dimenzije (VxxD): 17x10x10 cm; masa:
0.85 kg/komad; priloeno: daljinski upravlja;
cijena: 3.250 kn; INFO: Sonus Art,
Tel. 01/4813 025, www.sonusart.hr
Najmanji Bowers and Wilkinsonovi
zvunici nisu predodreeni da ih tjera-
ju stereo pojaala uz ritam glazbe CD
playera ili gramofona, ve su stvoreni
da note zarobljene u raunalu dopiru
do sluatelja. MM-1 zvunici prate
dizajn predstavljen kod Zeppelina i
Zeppelin Minija te su kao i oni obueni
u crnu tkaninu i ukraeni alumini-
jem. Zahvaljujui svojem diskretnom
i minimalistikom dizajnu, mali e se
monoliti isticati na svakom stolu na
kojem se nalaze.
Desni zvunik je glavni jer se uz nep-
rimjetno implementirane kontrole za
glasnou i ukljuivanje/iskljuivanje,
na njemu nalaze svi ulazno/izlazni
prikljuci. Osim spajanja s lijevim
zvunikom preko metar dugog kabe-
la, preko njega se sustav prikljuuje
na napajanje te se preko USB kabela
povezuje s raunalom. Takoer, na
poleini desnog zvunika nalazi se
izlaz za slualice i ulaz sa spajanje
ostalih ureaja. Ukoliko zvunici nisu
na dohvat ruke njima se moe upravljati pomou
malenog upravljaa ukljuujui tu i manevriranje
kroz listu izvoenja.
Spajanjem putem USB-a na raunalo, bilo ono
PC ili Mac, zvuk preskae zvunu karticu na
putu do zvunika koji tada uzimaju stvari u svoje
ruke te vre digitalno analognu pretvorbu glazbe.
Nakon deifriranja signala na jezik koji zvunike
jedinice mogu razumijeti on se pojaava u dvama
digitalnim pojaalima snage 18W za svaki zvunik.
Zvuk koji su inenjeri B&W-a uspijeli iscijediti iz
ovako malenih zvunika je za svaku pohvalu.
Muzikalan, nevjerojatno zreo za
zvunike ove namjene, ne odaje
dojam da dopire iz zvunika
veliine prosjenog dlana. Veoma
podsjea na zvuk B&W-ova
Zeppelina (hifimedia #71), iako
kaska za njim po "teini" basa.
To ne znai da je MM-1 uskraen
za bas, naprotiv, ima ga mnogo
za zvunike koji nemaju subwoof-
er. Na niskim glasnoama bas je
mekan i usklaen s ostatkom spe-
ktra dok poveavanjem glasnoe
postaje tvri i reduciran, ali i
visoki tonovi postaju zatomljeniji.
Posljedica je to uplitanja DSP pro-
cesora u signal kako ne bi dolo
do neeljenih izoblienja poto se
za bas brinu jedinice promjera 7,5
cm. Pri normalnim glasnoama
srednji tonovi su dobro artikulirani
i isti, te uz kristalno jasne visoke
tonove stvaraju jednu veoma zrelu
zvunu sliku. Zvunike je mogue
gurati do glasnoa pri kojima e
bez problema ispuniti sobe prosjenih veliina,
iako briljiraju pri sluanju na niim glasnoama
dok se sluatelj nalazi u bliskom polju emu su i
namijenjeni.
Jedina vea zamjerka koja se moe pripisati ovim
zvunicima ne proizlazi iz njihovih mogunosti,
ve iz koliine novca koja se mora izdvojiti
za njih. Cijena od 3.250kn je puno vea od
cijena prosjenih raunalnih zvunika i na prvu
ruku okira, ali pri sluanju uspijevaju "zarobiti"
sluatelja i odvui mu panju sa cijene na ozbiljan
i velik zvuk za zvunike ove veliine i namjene.
Zvuk koji su
inenjeri B&W-a
uspjeli iscijediti
iz ovako malenih
zvunika je za svaku
pohvalu. Muzikalan,
nevjerojatno zreo
za zvunike ove
namjene, ne odaje
dojam da dopire iz
zvunika veliine
prosjenog dlana
pie: Ivan Dobranovi
i TEHNO
HI-FI
PC ZVUNICI S
PRETENZIJAMA
Bose Computer
MusicMonitor
Boseov sustav obuen je u sivo ili
crno brueno aluminijsko kuite
na kojem se nalaze bas refleks
otvori. Za razliku od MM-1 je
ne posjeduju digitalno analogni
konverter ve se prikljuuje sa
raunalom putem 3,5 mm analog-
nog audio ulaza. Cijena: 2.840 kn.
INFO: Nove boje zvuka,
www.bojezvuka.hr
B&W MM-1
www.hifimedia.hr
113 hi-fimedia #82 hhi- hi- hhi hi- hi- hi- hi- hhi hhi hi hi- hhi- hhi- hi- hh - hh -- h - h ---- h -- hi---
GenevaSound XL
Iz tvrtke Geneva Lab tvrde da uz pomo
tehnologije EmbracingSound iz jednog
kuita mogu postii bolju stereo sliku
nego konvencionalnom metodom. Kod XL
modela unutar kuita nalaze se po dva
visokotonaca od 2,5 cm, 13-centimetarska
bas/srednjotonaca i woofera membrane od 20
cm koje pogoni punih 600W snage iz digitalnih
pojaala. Osim iPod docka tu je CD ita koji
prepoznaje i MP3 datoteke te digitalni FM radio
kao i audio ulazi. Raspoloiv je u tri boje: crnoj,
bijeloj i crvenoj. Cijena je oko 11 tisua kuna.
INFO: www.genevalab.com
Goldster Audio Concertino
Goldsterov dock ne ini posebnim skromna snaga od 7.5 W koju isporuuje
zvunicima, ve injenica da je rije o beskompromisno izraenom sustavu sa
isto takvom cijenom. Triodno pojaalo A klase koristi cijevi, isto kao i sve ostale
komponente, izraene u Njemakoj. Pojaalo je upareno sa irokopojasnim
zvunicima promjera membrane 12cm s ugraenim transformatorom. Cijena
iznosi oko 20 tisua kuna. INFO: www.goldster-audio.com
hi-fimedia #82 112
i TEHNO i TEHNO
hi-fimedia aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ##8 #8 #8 #8 #8 #8822222222 112
Epos AktiMate Maxi
Maxi su dvosistemski aktivni zvunici, plod suradnje
s proizvoaem zvunika Epos. Za pogon bas/
srednjotonaca od 165 mm i visokotonaca od 25mm
zaduena su pojaala od 60 W konsturirana uz pomo
prestinog proizvoaa elektronike Creek. Od mogunosti
za spomenuti je iPod dock, USB prikljuak za sluanje
glazbe s drugih MP3 playera ili memorijskih kartica, FM
radio i prikljuak na ethernet i Wi-Fi za sluanje internet
radio postaja i povezivanje sa raunalom. Maxi dolazi u
crnoj i crvenoj boji ili obloen furnirom od
pravog drva. Cijena iznosi oko 5.100 kuna.
INFO: www.aktimate.com
Regen ReVerb
Osim energije iz elektrine mree, zahvaljujui
solarnim panelima Reverb moe iskoristiti
sunevu energiju te ju pohraniti u svoju litij-
ionsku bateriju pomou koje moe reproducirati
do 12h glazbe. Za reprodukciju zasluna su dva
panelna 5-centimetarska srednjotonca i jedna
bas jedinica od 16 cm koje pogone pojaala
D-klase ukupne snage od 100W. Cijena oko
12.500 kuna. INFO: www.regenliving.com
SKUPI
iPOD
DOKOVI
3&77)7-:)#
=)%,.978%&-8
3+,/,36),'(/,2'6
Pblllps Floello oocklng sustav DS9000
ujeolnjuje elegantan olzajn l jeolnstvenu
kakvocu zvuka, u kojem mozete uzlvatl
sa svojlb lPbone l lPoo ureaja.
Tebnologlja paslvnog prljelaza
omogucuje oa svakl zvuk ujete vrlo
jasno, pa je glazba zaolvljujuce lsta
l potpuna. Zaobljenl rubovl kuclsta
ogranlavaju rasprslvanje zvuka, sto
omogucuje preclznlju l prlroonlju
reprooukclju zvuka.
Osluhnite to vam nedostaje. Doivljaj kunog kina puno je vie od ravnog zaslona. Vjerni
high-definition zvuk s dubokim i sveobuhvatnim basom pojaava svaki vizualni doivljaj, a Harman Kardon

HS 280 prua vam uitak sa stilom. Integrirani A/V receiver i DVD player podrava diskove doslovno svih
formata, prua mogunost povezivanja na audio ureaje i konzole za igru, te omoguava pristup datotekama
preko kune raunalne mree. Odabir izvora pojednostavljen je putem viejezinih HD izbornika. Snani
flat-panel zvunici i kompaktni 200W aktivni subwoofer daju najbolji zvuk iz svakog izvora. Osluhnite
razliku koju donosi Harman Kardon HS 280 kod vaeg Harman Kardon distributera.
Puni raspon zvuka za doivljaj ravnog zaslona.
Zastupstvo i distribucija: MEDIA AUDIO d.o.o., Gundulieva 26a, Split, tel. 021/323 550, fax. 021/315 220 info@mediaaudio.hr
www.mediaaudio.hr
Maloprodaja: DOBAR ZVUK, Preradovieva 8, Zagreb, tel. 01/485 4297; DOBAR ZVUK, Gundulieva 20a, Split, tel. 021/380 117
Home Theatre System HS 280
Bez pravog zvuka,
lmovi su samo
pola zabave.

2
0
1
0
H
a
rm
a
n
In
te
rn
a
tio
n
a
l In
d
u
s
trie
s
, In
c
o
rp
o
ra
te
d
. S
v
a
p
ra
v
a
p
rid
ra
n
a
. H
a
rm
a
n
K
a
rd
o
n
je
za

ti
e
n
i zn
a
k
H
a
rm
a
n
In
te
rn
a
tio
n
a
l In
d
u
s
trie
s
, In
c
o
rp
o
ra
te
d
,
re
g
is
trira
n
u
S
A
D
-u
i/ili d
ru
g
im
ze
m
lja
m
a
. Z
n
a

a
jk
e
,s
p
e
c
i k
a
c
ije
i izg
le
d
p
o
d
lo
n
i s
u
izm
je
n
a
m
a
.

www.hifimedia.hr hi-fimedia #82 114
SMS NAGRADNA IGRA
Osvojite stereo receiver Marantz SR 5023 vrijedan 2.990 kuna
U ovom broju najsretniji itatelj imat e priliku uivati u
raskonom stereo zvuku receivera jedne od najpoznatijih
zvijezda na hi-fi nebu, zahvaljujui domaem zastupniku
Renopromu koji je osigurao nagradu. O Marantzu ne treba
troiti previe rijei, ve vie od pola stoljea ova izvorno
amerika, danas japanska tvrtka prua kvalitetan zvuk za
razumnu cijenu. Osim visokih audio performansi nude i vrlo
uglaeni, privlani dizajn.
SR 5023 novi je Marantzov receiver smjeten u vrsto
kuite slim dizajna s prednjom ploom od aluminija. Po
dizajnu je vrlo slian s CD playerom CD 5003, zapravo,
istih je dimenzija. S namjerom, jer iz Marantza poruuju
da ova dva ureaja ine idealnu kombinaciju. Razvija 2x80
W snage, ima RDS FM/AM tuner s mogunou memo-
riranja 30 stanica i dot-matrix displej po sredini ureaja.
Receiver ima est audio ulaza, ukljuujui kvalitetni MM
ulaz za ljubitelje vinila. Ugraena je opcija "source direct"
to garantira zaobilaenje svih tonskih kontrola, manje
interferencija i vjerniji zvuk. Od zanimljivosti za spomenuti je
da ovaj receiver ima izlaz za subwoofer i naponski izlaz za
jo jedan ureaj.
Nagradu vrijednu 2.990 kuna osigurao je domai zastupnik
Marantza Renoprom, a proizvodi Marantza i drugih renomi-
ranih svjetskih tvrtki u njihovoj distribuciji (Denon, Monitor
Audio, Mourdant Short, Sennheiser) mogu se pronai u
trgovinama Technomax u Zagrebu, Splitu, Rijeci, Zadru i Sisku
(www.technomax.hr).
Nagradno pitanje:
ija je Marantz izvorno tvrtka?
a) nizozemska; b) amerika; c) japanska
Odgovor i adresu (primjer odgovora: hifi c, Pero Peric, Ilica 1, Zagreb) treba poslati putem
SMS poruke na broj 66701. Napomena: izmeu hifi i slova koje oznaava toan odgovor
treba ostaviti razmak.
Cijena slanja poruke na broj 66701 iznosi 3 kune + PDV.
Dobitnik nagrade iz broja 81, LCD televizor Samsung LE32C450:
Darko Zorinc, A. Hebranga 5, Bjelovar
Uz glavnu nagradu,
Universal Music
Croatia dodjeljuje troje
najsretnijih itatelja po
jedan DVD, Deluxe
DVD i Blu-ray s
koncertom legendarnih
U2 odranom prole
godine na Rose Bowl
stadionu u Pasadeni
pred sto tisua ljudi.
Inae, rije je o prvom
globalnom webcast
koncertu, kojeg je
preko YouTubea
gledalo vie od
10 milijuna ljudi.
30 KN 3.76 EUR 200 DIN 7 KM 190 DEN #82 / 2010.
#
8
2
OSVOJITE MARANTZ STEREO RECEIVER VRIJEDAN 2.990 KUNA!
AUDIO VIDEO SURROUND DIGITAL CAMERA MUSIC FILM
NA TESTU
Ayre DX-5, T+A Music Player MkII, Krell S-300i, Denon DCD 2010 AE, Cardas
Clear Beyond, Selfic Audio Stratus, Dali Ikon 6 MkII, Test pet zvunikih
kabela, HRT Music Streamer II, Bowers&Wilkins P5, Panasonic TX-P50VT20,
Samsung UN46C8000, Panasonic DMP-BDT 300, Samsung BD-C6900, Sharp
46LE820E, Pentax W90, Panasonic Lumix DMC-FT2, Olympus :Tough 6010,
Bose-Mazda CX-7, B&W MM-1
GLAZBA
Godinjica koncerta Live Aid, The Chemical Brothers, The National, Nick
Cave, The Roots, The Fall, Two Door Conema Club, LCD Soundsystem, Django
Reinhardt, Keith Jarrett / Charlie Haden, Lionel Loueke
FILM
Portret reisera Federico Fellinia, Povijest 3D filma, Recenzije DVD filmova
TEHNOLOGIJA
dostupna i kod nas
Isprobali smo plazmu, LCD i dva Blu-ray playera 3D
Novi SHARP AQUOS sa QUATTRON tehnologijom - 4 boje umjesto dosadanjih 3.
Predstavljen je novi AQUOS LED QUATTRON (RGBY). Dodana uta boja standardnoj 3-colour
(RGB)tehnologiji otkriva ogromnu paletu boja, do sada nikad vienih. Doivite nove boje na
novom SHARP AQUOS QUATTRON TV-u.
YOU HAVE TO SEE IT, TO SEE IT.
www.utema.hr
Jedinstvena slika, kao i reakcija.