Hen Laprapona

I^Hen
laprapon hen egad wat enammaan Apudyus ad uchu ya hen an toy lota. ^Yag hen anchi p6s-6ynar ammag maid p6h6d hen antpy lota te cha-an mapanoh yag aminag nalelenap ah chuaray chanum ya an ag6g helang way tr6n. Y.ag wacha ag4 hen anchi Espiritun Apudyus way chana liblibfoton hen uhun antoy chanum. ^Angkay hiyachi, yag inyumug Apudyus way mangaliy^n^ "Marmua way paway." Yag narmu tot-owa. ^Y^g layiayad ah Apudyus way nangila hen anchi paway. Yag annaat tn6n hen anchi paway ya hen anchi helang. ^Yag ngenadnana hen anchi paway ah ag-agaw ya hen anchi helang ah lafi. Yag yachi way loimafi yag anat kasen pomaway. Yachi hen narpasan hen anchi p6s--6y chi ag-agaw. ^'^Angkay narpaschi yag inyumug ag4 Apudyus way mangaliy^n, "Ta mafatfattanan hen anchi chanum way mat-6n hen chanum ad uchu ya mat-6n aq4 hen chanum hen antoy lota." Yag ha-aramaan ag6 tot-owa, te napahig hen anchi chanum ad uchu way iqgaw hen funat yag napaMM ag6 hen anchi chanum way wachan antoy lotar. Yag hen anchi iggaw hen funat, ngenadnatt ftl^udyuschi ah uchu. Yag yachi way
1

Hen Laprapona
yag

anat kasen pomaway, yachi hen narpasan hen peg wan hen ag-agaw. ^Angkay yachi way nafigat, inyumug ag6 Apudyus way. mangaliy^n, "Mahenhen-ayu amin way chanum ta maila hen lota." Yag na-ainmaan
lonunafi

tot-owa. ^^Yag hen anchi nafunhiyan^ ngenadnanachi ah lota, Ya hen anchi nahenhen way chanum^ ngenadnana ah fayfay. Yag lay lay ad ag6 ah Apudyus way nangila hen enammaana, ^^Angkay nalpas ag^chi, yag inyumug Apudyus way mangaliyen, "Heay lota, epartSno hen aminay lomtS way fumgah hen tapena ya mamunga hen tapena," Yag na-ammaan totowa, l^te ammag maid achi lenomtS ah nankarakarase hen antoy lota. Yag laylayad ah Apudyus way nangila hen anchichay enammaana. ^-^Yag yachi way loramafi ya anat pomaway, wat yachi hen narpasan hen anchi maatlo way ag-agaw. -^^Angkay hiyachi yag inyumug ag^ Apudyus way mangaliy^n, "Marmuayu way helaw ad uchu ta wachay mat-^nan hen ag-agaw ya hen lafi, ya ta wacha ag^y melasinan hen lugrugin hen ag-agaw ya hen furan ya hen taw^n ah mangenlasinan hen tatagu hen tempon hen mangammaancha hen ammaancha, ^^te chayu hen helaw ad uchu ah manehelaw hen antoy lota." Yag narmuchu tot-owa. ^^Wat yachi hen nangirttiaan Apudyus Hen anchi chuway chanakkar way helaw ad uchu way init hen ihai ya h^rag hen anchi iha. Yag hen anchi init way kac.hakaran hen helawna hen manehelaw hen agagaw, yag hen anchi h6rag way ak-aket hen

Hen Laprapona

helawna hen manehelaw hen lafi* Yag uraat ag6n anchichay tarawat enammaana ag amin chachi. l*^Yag annaat igga chicha amin ad uchu ah kahelawan hen antoy lota i^^a wachay manehelaw no ag -agaw ya- umat ag^ hen laf i way chichachi hen nat-^nan hen ag-agaw ya hen lafi. Yag laylayad ah Apudyus way nangila hen anchi enammaana. ^^yag yachi way lommafi ya anat pomaway, wat yachi- hen narpasan hen anchi ma-apat way ag-agaw. ^Oyachi yag anat ag6 iyumug Apudyus way mangaliy^n, "Marmuayu way nankarakarase way gachiw ya hen egachay man-i-iwi hen chanum, ya umat ag6 hen nankarakarase way kasole ya ami nay mantat-ayyap ad uchu." 21 ^^^ yachi

hen nangammaan Apudyus hen anchichay chachanakkar way ininggaw hen fayfay ya hen egachay chan i-iwi hen chanum ya i^mat ag hen egachay nankarakarasey kasole. Yag ammag laylayad ah Apudyus way nangila hen anchichay enammaana. 22Yag binindisyunana chachi amin yag imfagana ta gumanScha ta chumuachuarcha hen anchichay inggaw hen chltium ya umat. ag6n anchichay chan tatayyap. 23 yag yachi ag6 way lommafi ya anat kasen pomaway, wat yachi hen narpasan hen anchi ma-alemay ag-agaw. 24;^,-jgk3y hiy^Qhi y g^g inyumug ag6 Apudyus way mangaliy6n, "Heay lota, epafiJnagno h^n oankarakarase way man-i-fwi way uray amu ya atap, ya hen chachanakkar ya a-anakettoy ta wachay inggaw an hea*" Yag narinuchaat amin tot-owa, 25||3^ yachi hen nancraittmaan Apudyus hen egachay cha manaran hen an toy lota. Yag
r

Hen Lapr ai^ona

anat ag6g laylayad way mangila an chicha amin. 267^ngkay jiarpas amin cha nadchi, yag anat ekat Apudyus^n, "Ad uwan^ ammaantaaw hen tatagu way chichaV ammaantaaw chicha ah kapadpachongtaaw ta chicha hen mangentoray hen aminay wachan an toy lotar kaman hen aminay ininggaw hen chanum ya hen aminay chan tat-ayyap ad uchuf ya anat ag^ hen aminay wachan antoy-^^ lota way uray hen amu ya hen atap, ya umat ag^ hen chachanakkar ya hen a-anakettoy. " 27^at yachi hen nangammaan tot-owa Apudyus hen tatagu ah kapadpachongna way enammaana hen larae ya anat ag^ hen fufae, 28Yag annaat bindisyunan chicha yag imfagana way mangaliy^n, "Ta maganaganS-ayu ta matarwan ah tatagu hen amin antoy lota ta ch&yu hen mantoray, Te epafiyang-on chiyu v/ay man-ap-apo hen egachay inggaw hen chanum ya hen egachay chan tat-ayyap ad uchu ya hen aminay chari gagga-ay hen antoy lota." 29Yag ekatna ag^^n, "Ya ensaganS agS hen aminay masaporyu way ma-an, te hen aminay lomta way ma~an ya mis^a, ya hen 'aminay fungan hen away wat inidchat-o amin ah an^nyu, ^^Yag hen egachay chan i-iwl hen antoy lota ya hen kakasokasole, inidchat'-p ag6 an chicha hen egachay charoh ya hen tufun hen cha lomtS ah an^ndha ag^." Yachi hen imfaqan Apudyus r vaq na-ammaan ag6 to t-owa ^^Yag angkay yachi way innilan Apudyus hen aminay enammaana, ammag layalayad way t^r^n. Yag yachi way loiranafi ya anat pomaway, yachi hen narpasan hen anchi ma-an6m way ag-^agaw.

Hen Laprapona

yachi tot-owa hen nekaman ah naammaan hen ami nay wachad uchu ya hen antoy lota. ^Yag hen anchi ma-apitu way agagaw, nan-inungar^ ah Apudyus te lempasna amin hen chana enanunaan. ^wat binindisyunana hen anchi ma-apituy ag-agaw yag ten-6nna way nangimf ilang ah napateg way ag-agaw^ te yachi hen nan-inungarana way nangamma amin hen enammaana. ^Wat yaha hen enkaman Apudyus way nangamma ad uchu ya hen antoy lota.
Hen nangamaan Apudyus hen p6s-6y chi tatagu Hen anchi p^s-^y nangammaan Apudyus hen antoy lota ya ad uchu, ^maid cha lomtS ah mura hen hiyachi ya maid amin fumngeh ah fukar te maid cha epalen Apudyus ah uchan, ya maid ag6 tatagu ah man-amma. ^Ng6m wacha chillu hen chanum way cha marpo ad char-^m way chana eparatang hen lota. 7 Yachi yag anat umarah Apudyus hen anchi chapor hen antoy lota yag penpen--arna way nangamma ah tatagu. Yag annaat ehapod ah angarna hen f Qfuoh yag namf^fudi tot-owa way namfalin ah nanabyag way tatagu. ^ Yachi yag anat ag6 ammaan Apudyus hen anchi am-ammay way lugar way maid achina inmura ah ammay, yag ngenadnana ah Eden way oitinapet hen cha fQnagah hen init. Yag yachi hen nangiggaana hen anchi tatagu way enammaana. ^Yag hen hiyac.hiy lugar, empatufuna ag6 hen nankarakarase' way a-anaramay way away way a~anammay ag6 hen fungacha. NgSm heil anchi gawana, wacha ag^ hen empatufuna way dhuway k a rase way away way

2^Wat

Bei^ Iiapraporia 2

hen fungan hen anchi iha, idchatna hen mannanayun way ataguvfan no an6n. Yag hdn fungan agfi hen anchi. iha, idchatna hen kenaraeng way mangammu hen ammay ya hen laweng. ^^Yag ahchid Eden ag^r wacha hen ihay wangwang way cha m^ninum hen anchi lota* Yag hen loropohana ad Eden, nan-apat hen hommengehengeyana. ^Yag hen ngacttan hen. anchi p^s-Sy hoinmenger wat Pison way yachin anchi wangwang way nangwa hen anchi lota ad Havila 12 ^ay ad Havila," yachi hen kawad~an hen anunag tunig way f aletd , ya hen anchi napateg way fangfangru ya hen anchichay nanang ina way fa to. ^"^Yaq hen anchi agwan hen hengena , yachi hen anchi wangwang way Gi jon way nangwa ag hen anc^i lota ad Etiopia. --^Yag hen anchi miyatlo way hengena, yachi hen anchi wangwang way Tigres way nangwa hen nan-apet ad Assyria way oinmapet hen cha filnagan hejn init. Yag hen anchi ma-apat way hengena, wat yachi hen anchi wangwang way Euf rates. 15;^ngkay hiyachi yag iniggan Apudyus hen anchi tatagu way enammaana hen anchi lugar way Eden ta wachay man-amma ya mangachug hen hiyachiy lota. l*Yag annaat ifaga an hiya way mangaliy^n, "Hen aminay funga hen hiyatoy lugar, wat nawaya-a way mangan amin ^^way manonga^ heft imcHT fungan lien away way umidchat ah kenaraeng way niangioiimtt hen ammay ya hen lawen^v te masapdir way achim paat clia an^nchi. te no an6mat an-ag mat^y hiNii^ hiyachiy ag-isgaw way manaanam.

Hen I*aprapona 2

l^Angkay narpaechi yag ekat Apudyus^n, "Anunag maid p^h^dna no umahS-an hen anchi tatagu, wat roan-amraal ah ustoy man-ifana way roafalin makatorong an hiya." ^^Yag anat umara hen lota yag pen-arna hen aminay nankarakarase way animar ya hen aminay nankatakarase way mantat-ayyap ad uchu. Yag iny^yna chicha amin hen anchi tatagu ta changr^na no henon mangngachannci an chicha, yag hen anchi ngachan way nangngachanna an chichaat yachi hen ngachancha. 20^^^ yachi hen nangngadnan hen anchi tatagu hen aminay kakasokasole ya hen aminay ka-anianinar Ng^m ta6n amin cha nadchi, maid chillu nachahan ah ustoy man-ifana way makatorong
an hiya.

21wat hen enkaman Apudyus, annag empass^y hen anchi tatagu ingganah naur-ullakan way nass^y, yag annaat aran hen ihay tagrangna yag nan-umtona chillu hen anchi figad. 22Y3g hen anchi tagrang, namfalin^na ah fufae yag emporangna hen anchi larae. ^Byachi yag ekat hen anchi laraey^n,

tot-owa hen ustoy kapachong-o te hiya, narpo hen tongar-o ya hen laman-o paat. Wat awagS hiya ah fufaer te narpo chillu
"Ammag
yato
hen larae,"
24 Wat yachi hen gapona way no omahawa hen

l&rae, taynama hen chin^cha--arna ta met^pon an ahawana ta mamfalincha ah ihli-an way achar. 25yag hen h i yachi ag^# uray maid lumrumfongcha way chuwa> achieha chillu chan ahef iin*

"

Hen Lapr apona

Hen laprapon hen fumasoran hen tatagu

aminay enaumnaan Apudyus way man-iiwiyat ah farakkan hen kasisilifan. Yag angkay hen-argawan^ inimoh hen anchi farakkan hen anchi fufae way mangaliySn, "Ay tjot-oway imfagan Apudyus way achiyu cha an-an^n hen uray heno way funga hen antoy iggawyu .^ 2 hj^^j fa6nha" , way ekat hen anchi fufae way soramongfat, "te hen imfagan Apudyusat mafalin an^nni hen aminay funga hen yatoy lugar ^v^ay manongad yanggay hen fungan heii anchi away way lenomtS hen gawana. Te hiyachi yanggay hen achini mafalin way an^n ya ufay tad-6n. Te hen ekatna, no ilurudni wat mat^y-ani.^^Yag anat ekat hen anchi farakkan^n, "Fa^n ay tot-owaha te achiayd ay ag mat^Sya a. ^Te hen mangerapaw-an Apudyus ah mang ana nyu an nadchi, te aramuna way no annyu wat lomaeng-ayu ag6 way koroaman an hiya ah mang ammuwanyu hen ammay ya iien
laweng,
6 Angkay hen anchi fufae^ ammag am-ammay hen mangi-ilana hen anchi away ya umat ag6 hen anchi fuhg ana r wat chan ok-okrong way mangi-ila yag chana ag hamham-6n hen kaammay hen lomaengan. Wat ammag pommogah yag enanna, Yag anat ag4 uroidchat an ahawana yag enahna agf4 tot-owa* ^Yag yachi way enancha,

3^Hen

ammag na4^t^fi#^%^^^g4 Imn^- haiiH^ narasincha way nanlprohaycha yag chacha mafiinan. Wat onwiarachah tufun hen anchi away way 'fig yag CMiiMEibgotcha ah ittahlengSbcha
hen acharcha.

"

Hen Laprapona

^Angkay^fummatanganr chengnga^rcha ah Apudyus way chan gagga-ay hen anchi lug^r way iggawcha, yag anchag i nantaro hen anchi paen-enaway. ^Yag nan-ale ah Apudyus hen anchi larae way mangaliy^n, "Nokay hen 6nin6yanyu. " ^^Yag tenomfar hen anchi larae way mangaliyen^ "Chengngarni hen nawayam yag 6inm6gyat-ani, wat in-ani nantaro te nanlorohay-ani peet." ^^Yag ekat ag6 Apudyus^n, "Nokay hen nangimfaga way nanlorohay-ayu. Ay ammoh enanyu hen anchi funga way chS epawa*" ^2y3g sommongfat ag6 hen anchi larae way mangaliy^n, "Okay, te hen antoy inchatno way fufae ah man-ifa/ wat annag inchat an ha^n, wat enan-o." l^y^chi ag6 yag ana t, ekat Apudyus hen anchi fufaey^n, "Pakay ammag yahan enammaam," Yag ekat ag hen anchi fufaey^n, "Okay te anci ammag lenokop hen anchi farakkan wat vachi hen nanganS."
Hen hachusaan hen egad

^^Yachi yag anat ekat Apudyus hen anchi farakkan^n, "Gapo ta yaha hen enammaamat, chus^6 hea. Wat hen aminay man-i-iwi, hea paat' hen wadwadcha hen kachusaana. Yag manepod ad uwan, ammag hen potom hen fumuroh ya tapok hen cham Qmu-iimunun ingganah mat^yam. l^Ya hen iha^ mamfusord chSyu hen antby fufae i Wat hen gariSno ya hen g^hSha, anchag mamfufusor ah ing-inggana. Ng6m hen ganH antoy fufae r hen urum paat hen pagohona. Yag hen gandna ag6,^ annag gupes^n hen urum. Yag hea ; f anat^m aa^ hen her-ena

10

Hen Laprapona

^^Yachi yag anat ag6 epar^g Apudyus hen anchi fufae way mangaliydn, "Hea, taptapyS hen ligatno hen maf uf ugg iyanir ya mapaligatan-a ag way umanS. Ngnr uray ta yachi, ah ahawam chillu hen iggaw hen layadno, yag hiya ag6 hen mangent;oray an hea." l^Angkay narpaschi yag empar^gna hen anchi larae way mangaliyen, "Gapo ta enafurotno ah ahawam yag enanno hen anchi funga way imfafagga an hea way achiyu an^n, an-og paraweng6n hen antoy lota, wat egad-a mampaligligat way man-amma ya anat wachay nar^gnah an^nyu hen antoy niatataguwanyu. ^^Te ammag lomafang hen nankarakarasey charoh ya pagat. Wat an lawag funga ah takap hen an^nyu. ^^Wat an-ag lomengalengat way chan amraa-amma ya an-ayuwat nar^g mangan. Yachi hen mekamakaman ingganah mat^yanyu way mamfangad hen lota te lota chillu hen narpowanyu." ^^Angkay hiyachi yag ngenadnan Adam hen anchi ahawana ah Eva, te hiya hen inan hen aminay ta tagu 21yag ah Apudyus enammaana hen gadchang hen animar ah lumfong yag linomfungana chicha way hen-ahawa.
. r

Hen neparyawan cha Adam ad Eden

222^rig)^2iy hiyachi yag anat ekat Apudyus4n, "Ad, uwanr/ wat loromaengcha hen antochay tatagu way kamancha an chitaaw way amroucha hen ammay ya hen laweng. Wat, ma sapor achicha ag an6n hen fungan hen anchi away way

Hen Laprapona 3>

uroidchat

11

ah mannanayun way ataguwan ah achicha mataguwan ah ing-inggana." 23^|,|at yachi hen nangemparyawan Apu(3^u8 an chlcha hen anchi anunayay lugar way Eden ta ancha i man-amma hen anchi lota^ te chicha, lota chillu way narpowancha. 24Yag yachi way emparyaw Apudyus chicha, wachan piniyarna way cherubim way kaman anghel way manguguwarcha hen hiyachiy lugar hen nanapetan hen cha fQnagan hen init. Yag annaat ag igga hen cha gumilagilab way fangid way maid achina hagongon ta maid mafalin maka^y hen anchi iggaw hen funga way umidchat ah mannanayun way ataguwan.

Additional copies of this publication may be obtained from:

TCP
P.O. Box 423

Greenhills, Metro Manila

Genesis 1-30 in Balangao

36.27.982-3;3d

ad:iS0-tf2l071B