Вы находитесь на странице: 1из 4

Siwar situy Ima kusi paqarimun siwarsituy, siwarsituy k'anchary kunmi tutapas siwarsituy, siwarsituy para tukuykuy k'ochuy

kuyri siwarsituy, siwarsituy sullari hanaq pachamanta, siwarsituy, siwarsituy achanqaray t'ika chuskanki raura shiaq, raphapapanki siwarsituy, siwarsituy achanqaray t'ika chuskanki raura shiaq, raphapapanki siwarsituy, siwarsituy achanqatuy
-------------------------------------------

Sol luminoso Qu feliz amanecer sol luminoso, sol luminoso nacido de madrugada en un pesebre sol luminoso, sol luminoso llueve de una vez, ven y tcame sol luminoso, sol luminoso escrchame desde la eternidad sol luminoso, sol luminoso eres como flor de begonia cirio ardiente, llameante sol luminoso, sol luminoso eres como flor de begonia cirio ardiente, llameante sol luminoso, sol luminoso

TRADUCCIN TRANSITORIA, APROXIMADA (si un quechuahablante la puede mejorar, se agradecer):

http://www.sonicomp3.com/music/%C3%B1awi-ni%C3%B1ucha.html http://lacomunidad.elpais.com/quechua/2008/10/13/-object-type-applic http://arecuenta.blogspot.com/

elictiar al creador de esta pagina, los saludo desde el Peru aqui tienen las letras de esta cancin. CHALLWASCHALLAY Muyun muyuntas purisiani, Challwaschallay manaam tariykiachu, Challwaschallay Astawansi yuyarini, Challwaschallay sutiykita yuyarispa, Challwaschallay Kutirimuy, vueltarimuy, Challwaschallay Killa qhawareq tumpallapis, Challwaschallay Kikishayki suyashayki, Challwaschallay munasqaikin mask'ashayki, Challwaschallay Gusturaqchus purishanki gusturaqchus purishanki, Mayunmayunta purichiwaspa Loma-lomanta purichiwaspa Ingrato, mana munana!

Traduccin CHALLWASCHALLAY (Mi pececito) Perdida dando vueltas, Challwaschallay No he vuelto a encontrarte, Challwaschallay Pero an as ms me acuerdo, Challwaschallay Recordandote, Challwaschallay Regresa, vuelve atrs, Challwaschallay fingiendo mirar la luna, Challwaschallay yo te esperar, Challwaschallay porque te amo yo te busco, Challwaschallay Estars caminando contento Estars caminando contento hacindome caminar de ro en ro

hacindome caminar loma tras loma Ingrato, sin cario PD. El trmino Challwaschallay (mi pececito) tiene una connotacin de afecto, podra ser traducida por mi amorcito, cariito, terroncito, etc, etc. Lamentablemente la traduccion le quita mucha significacin al contenido de esta cancin. Saludos

Вам также может понравиться