Вы находитесь на странице: 1из 104

7

500
N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) N

îâ
ÔÅÂÐÀËÜ

îì å ð
P.O.Box 4551

í
Englewood, CO 80155

5 00
720-495-0073
info@gorizont.com

ñòð 1
00

Gerber & Gerber


FORECLOUSE
ÑÍÈÌÀÅÌ
2 àïðåëÿ çà 15 äíåé
303-564-1548
7:30 âå÷åðà Èíôîðìàöèÿ è
çàêàç áèëåòîâ
303-306-9594 720-748-7601
2600 S. Parker Rd.
Bld. 4, Unite 142,
Aurora, Co 80014
Òàêæå áèëåòû
ìîæíî ïðèîáðåñ-
òè online www.tick-
etvisa.com
è â ìàãàçèíàõ Ó ÂÀÑ ÂÎÏÐÎÑÛ ÏÎ
"M&I International" ÏÎÊÓÏÊÅ èëè ÏÐÎÄÀÆÅ
303-331-1590,
"Ukraina" Aurora
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ?
303-745-1723 Ñëàáàÿ ýêîíîìèêà - ëó÷øåå
Arvada âðåìÿ äëÿ èíâåñòèöèé
303-423-8081
- HUD Homes
- Foreclosures
- Short Sale
- Pre - Foreclosures

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß - 888-426-1183


ÍÎÂÛÉÄÍÅÂÍÎÉÏÀÍÑÈÎÍÀÒÊÎÌÔÎÐÒ- ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ 7 ÌÀÐÒÀ ñòð 28
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ

2
Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092
Ювелиры Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125
Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175
LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166 Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073
Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970
МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830
Аптеки, medsupply Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762
Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471
Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633
MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621
MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378
Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Восстановление кредита
Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601
Медицинские офисы
Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152
Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152
Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776
О
Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134 ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152 Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000
Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331
Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Библиотека г. Глендейла . .303-691-0331
Стоматология Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804
Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328
Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767
Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282
Психотерапия
Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438
П
Лена Двоскина . . . . . . . . . . .720-381-7491 ПАРАПСИХОЛОГИЯ
Мануальная и физиотерапия Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646
All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842 ПЕРЕВОД ДЕНЕГ
Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668 Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503
Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482
Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077
Aлександра Массаж . . . . . . .720-979-9290 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС
Косметология, лазеротерапия $20 Перевод документов . . .720-404-7750
Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262 Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613
A Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999
Respect Home Care Agency .303-591-3995
Supreme Health Care Agency 303-388-3886 Н
Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776
Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141
Russian Book translation . . . .303-317-6378
АВТОДИЛЛЕРЫ Temure Home Care Agency .303-399-0003
АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042
Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338
Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106
WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314
АДВОКАТЫ
David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523
НЕДВИЖИМОСТЬ,
ФИНАНСИРОВАНИЕ
ARTEL Financial. Максим .303-280-2913
Р
Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048 РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ
АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899 "Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778
Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Русская Православ. церковь303-757-3533
Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174
Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580
Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 ПАРАЛИГАЛ Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462
Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Частный Детектив . . . . . . . .720-257-1855 Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044 Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906
Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810 РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА
АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ
Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196
Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105
Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582
Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906
Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920
АГЕНТСТВА ПО УХОДУ
Б
AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING
Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924
Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951
Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548
G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009
IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ
Mercy Home Services Agency720-934-9394 AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728
Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 Irina's Travel International . .303-821-1213
« Ã Î Ð È Ç Î Í Ò »
Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665
Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912
720-249-2933 720-495-0073 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951
Fax: 866-559-2923
P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155
e-mail: Info@gorizont.com
www.gorizont.com
М
ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß
МАГАЗИНЫ
Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Книги, видео, CD, DVD, сувениры
Àíàòîëèé Ìó÷íèê
òåë. 720-495-0073 Дом русской книги и кино .303-333-3222
Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð
Ëåîíèä Ðåçíèêîâ
Русские продовольственные
òåë. 720-436-7613 Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530
Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð
Ìèõàèë Êóðîâ
Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902
Ìåíåäæìåíò è PR European Delisious . . . . . . . .303-420-8586
Âèêòîð Ãðèøèí
Îòäåë ðåêëàìû è classified European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144
òåë. 720-249-2933 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284
Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû,
Àíäðåé Áîòÿðîâ
M&I International . . . . . . . . .303-331-9005
Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253
Äàâèä Ãåíèñ (Äåíâåð) Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454
Ñåìåí Äóêàðåâè÷ (Äåíâåð)
Ìàðê Íîëüñêèé (Äåíâåð) Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163
Çîÿ Ìàñòåð (Äåíâåð) Кулинарии
Åëåíà Óãîðåö (Äåíâåð)
Àííà Ãóëåâñêàÿ (Colorado news)
Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530
Ìàðèÿ Ëó÷êîâà (Colorado news) Кулинария Royal Int . . . . . .303-309-0126
Èðèíà Àâåðèíà
Þðèé Êîëêåð
(Ñèýòë)
(Ëîíäîí)
Винные магазины
Íèêîëàé Ñòåïàíîâ (Ìîñêâà) Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261
Åâãåíèé Áåðêîâè÷
___
(Ãàííîâåð) Кондитерские
Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãà-
çåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåê-
Изготовление тортов . . . . . .720-261-6031
ëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé
è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîç- Мебельные
âðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî
äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé,
îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâ-
Elegant Design Furniture . . .303-671-5673
øèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðà-
ðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü
çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ
Z Design & Furniture . . . . . .303-935-1779
âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãà-
çåòå. Цветочные
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

3
Детские сады Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818
Ваш парикмахер-стилист Жанна. Детский сад в Авроре . . . . .720-837-9546
Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218
Чистка карпета
A+ Network Carpet . . . . . . . .303-931-7280
Children’s Playland Center . .303-337-1112 Ремонт мебели
Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116

У Ремонт Бытовой техника


Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436
А+MechanicalServ . . . . . . . . .720-933-5763
УСЛУГИ Ремонт компьютеров
Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844

Ваша красота - моя работа. Установка и ремонт гаражных дверей


5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696
Визитные карточки и дизайн
Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495
Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279
Ремонт сантехники, электрики
СОВРЕМЕННЫЕ
ЫЕ СТРИЖКИ:
С РИ
РИ
ИЖКИ
женские, мужские,
жские, детские.
жски ПОКРАСКА
ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE
ИE Euro Painting
(highlights, lowlights, caramelizing)
Внутренняя и наружная покраска
КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ.
ИЕ домов и оффисов (в том числе
Custom), а так же деков и заборов.
Жанна 720-207-3396
Бесплатная оценка стоимости работ
HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613
РЕСТОРАНЫ И КАФЕ
Рестораны
T Опыт работы 20 лет -
"Armenian Grill" . . . . . . . . . . .303-969-9991 ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Качественно и не дорого
"Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006 G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376
“Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920
"Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979
TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800
Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 303-332
303- 332--8796
Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000
Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000
Такси, Гарри . . . . . . . . . . . . .720-296-57780 303--946
303 946--6346
Катеринг ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ 720--299
720 299--2752
Саша Трипольский сервис .720-299-2171 Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278
Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006 CS Дизайн и Принт . . . . . . .719-471-2570 Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116
Ночные клубы, бары
Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514
Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332
Ш Видео и фотосьемка
BURNS Photography . . . . . .720-981-7581
Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436
A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462
Профессиональное фото . .303-882-4321 АС и отопление . . . . . . . . . .720-404-4816
Strip Bar Top Less . . . . . . . . .303-777-9960 ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ Видеосьемка торжеств . . . .303-903-7025 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА
С Образовательные центры и колледжи
Mile High Medical Academy 303-751-8300
New America Colege . . . . . . .303-829-2911
Настройка музыкальных инструментов
Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642
Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116
Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002
Мемориальные и ритуальные услуги Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501
САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346 Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196
Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133 Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683 Установка спутникового телевидения Quality Construction . . . . . . .720-296-6486
Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977 Школа фортепиан.искусства303-306-9594 Русское Телевидение . . . . .800-801-1145 Progressive HVAC . . . . . . . . .720-404-4816
Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137 Academy Performing Arts . . .303-988-8420 Установка сигнализации и видео Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270
Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396 Дора Музыкант.Танцы . . . .303-680-3187 Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771 Рзавлечения
Joe's Salon . . . . . . . . . . . . . . . .303-695-8004 Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006 Видеокамеры и защита . . .720-933-3686 Билеты на концерты . . . . . .303-306-9594
Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594 Детский центр науки . . . . . .303-741-5627 Уборка помещений

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæ- Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2
íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê,
âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä.
ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà $112,900.
$124,500. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâ- Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæ-


ðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàí-
Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 íûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí-
sqft. 2006 ãîä. ÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ
Öåíà $180,500 ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ÇÀÌÅÒÊÈ ÍÀ ÏÎËßÕ

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚Ó͇Ú
ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé
ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ
ĉ‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë·
SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛
‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
éÙËÒ
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚
• ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:


Le 6825 East Tennessee Av.

303 3369 LAW


• èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ê Ä á Ç é Ñ õ• N et
sd
• ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ al Suite 305

Oneida
Legal Separation • e
• ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Denver

303 336 9529


• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı Fax: 303-331-1586

ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ • Tennessee 303 336 9529
Над Сибирью на высоте более 800 км
столкнулись российский и американ НАД СИБИРЬЮ СТОЛКНУЛИСЬ СПУТНИКИ
ский спутники связи. Об этом сообщил
официальный представитель Нацио Большой угрозы Международной кос МКС угрожать не могут, так как они на
нального управления США по аэронав мической станции (МКС) эти обломки, ходятся на разных орбитах”. “Однако со
тике и исследованию космического по заключению NASA, в настоящее вре временем, когда у них изменится орбита
пространства (NASA) Келли Хамфрис. мя не представляют, поскольку та вра и они по законам гравитации опустятся
щается по орбите, расположенной ниже, ниже и начнут тормозиться в атмосфере,
По словам Хамфриса, американские отметил Хамфрис. то, безусловно, тогда это будет угроза”, 
специалисты считают нынешний инци Пресссекретарь Роскосмоса Алек приводят слова космонавта СМИ.
дент первым столкновением неповреж сандр Воробьев подтвердил: “Потерь по “На такой случай у МКС есть так на
денных космических аппаратов на орбите. стороны группировки космических аппа зываемая программа “увода станций от
В результате образовались, как мини ратов Роскосмоса нет”. При этом он от возможного столкновения”,  пояснил
мум, два больших “облака” обломков. метил, что пока не располагает данными, Юрчихин.  В Центр управления полета
Согласно официальному заявлению какие именно спутники столкнулись. ми (ЦУП) регулярно поступают данные
компании Iridium, которое было рас Тем не менее, сказал Хамфрис, экс (с орбиты). И несколько раз этой прог Последствия
пространено среди информационных перты NASA “продолжают анализиро раммой пользовались, когда просчиты
агентств, Iridium 33 столкнулся с рос вать любые возможные риски” для вались траектории близпролетающих По данным AFP, российский аппарат
сийским спутником “Космос2251”. МКС, вызванные столкновением спутни объектов... Задействовать программу весил почти 900 килограммов, а амери
Последний был запущен с космодрома ков. можно в течение часа. То есть в течение канский  450 килограммов. В результа
Плесецк еще в 1993 году и прекратил ра В соответствии с данными NASA, в часа станция может выдать импульс, ко те столкновения спутники оказались
боту через два года после этого. прошлом было зарегистрировано четыре торый рассчитывает баллистическая почти полностью разрушены, то есть на
Российское Министерство обороны случая столкновения на орбите косми группа,  так называемый “импульс бе орбите появилось около 1350 килограм
признало факт столкновения и заявило, ческих аппаратов. Тогда сталкивались зопасности”, и станция просто меняет мов космических обломков. В настоящее
что “Космос” имел военное назначение, небольшие спутники и “космический му свою орбиту, меняет свою высоту и из время Американская сеть космического
которое, однако, не уточнялось. По не сор” в виде элементов отслуживших свое бегает тем самым столкновения”,  пояс слежения ведет наблюдение примерно за
которым данным, “Космос2251” был ракет. нил он. пятью сотнями самых крупных фрагмен
военным спутником связи. тов.
Представители компании Iridium уже МКС “уведут” Произошедшее событие стало пер Специалисты полагают, что наиболь
заявили, что винить в столкновении ни в случае угрозы вым зарегистрированным столкновени шую опасность образовавшийся мусор
кого не собираются. По их словам, прои ем на орбите спутников, однако далеко может представлять для других спутни
зошедшее событие является случайнос Обломки столкнувшихся спутников не первым столкновением рукотворных ков сети Iridium, поскольку большая
тью, причем крайне маловероятной. РФ и США пока не угрожают Междуна предметов в космосе. Первое подобное часть осколков, вероятно, останется на
Кроме того, российский спутник был ли родной космической станции (МКС), но происшествие, зарегистрированное орбите американского спутника.
шен двигателей для маневрирования, по в случае возникновения такой угрозы в официально, случилось в 1996 году. Тог По словам специалистов, оценить мас
этому потенциально не мог уклониться будущем МКС “уведут”, успокаивают в да отработанная ступень ракеты Aria штабы опасности в настоящее время
от столкновения. Имелась ли возмож России. ne повредила французский спутник практически невозможно. Конкретнее
ность избежать аварии у Iridium 33, не Во избежание столкновения с различ шпион Cerise. можно будет говорить, когда образовав
сообщается. ными объектами в космосе на МКС ис Столкновение спутников стало вто шиеся после столкновения облака кос
Представители компании также пос пользуется программа “увода станции от рым крупнейшим по количеству произ мического мусора рассеются, а отдель
пешили заверить своих пользователей, возможного столкновения”, рассказал веденного космического мусора. Первое ные крупные и, следовательно, наиболее
что потеря одного спутника на качестве летчиккосмонавт, Герой России Федор место в списке самых “грязных” собы опасные фрагменты станут хорошо раз
услуг скажется незначительно. Компа Юрчихин. тий занимает уничтожение Китаем личимы для наземных служб наблюде
ния Iridium занимается предоставлением В связи со столкновением российских собственного спутника в 2007 году. Тог ния.
каналов для передачи данных и голосо и американских спутников он отметил, да на орбите образовалось более
вой связи. что “в данном случае обломки спутников 2500 новых обломков. Андрей Коняев
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü


ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ
ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523
2851 S. Parker Rd., #1030 Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ
24 ÷àñà / 7 äíåé

Aurora, CO 80014 Ãîâîðèì


ïî-ðóññêè
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) <ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

6
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Å êéäÖê èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà Виктория Исаева


ëùå äéáãéÇàó Независимый брокер
по покупке и продаже
недвижимости
Имеющаяся у меня
лицензия для работы с
домами HUD позволит
вам купить недвижимость
по ценам значительно
ниже рыночных.
Звоните для
БЕСПЛАТНЫХ
консультаций, оценки
и подготовки
собственности к
продаже или для
анализа рынка в
интересующем
вас районе.

«ÊÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ
ÍÀÁÇÆÄÜÒÁÉÉ×Å
303-829-4092 cell ËÊÀ¼ÌÊÆƼÂÀÊÈÏ
303-632-9363 office ÆÇÄÁÉÎÏ

vikesayev@gmail.com

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ
åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS HEALTH CARE AND TRANSPORTATION
ASPEN COMPLETE
ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí
Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚


ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ
ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ
• Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl
ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl
• èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸
• èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â
‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ
• ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚
ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ
303 751 7282 ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë
ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 6795 E. Tennessee Ave., #330
̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË
Denver, Co 80222
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) <ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9.30 äî 18.00


â ñóááîòó ñ 9.30 äî 17.00

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÜ ÄÎÑÒÀÂÊÓ ÂÛÁÐÀÍÍÛÕ ÂÀÌÈ ÖÂÅÒÎÂ


ÍÅ ÒÎËÜÊÎ Â ÏÐÅÄÅËÀÕ ÍÀØÅÃÎ ÃÎÐÎÄÀ, ÍÎ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ.
ÝÒÎ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÎÁÅÙÀÍÈÅ, À ÃÀÐÀÍÒÈß ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÑÅÃÄÀ ÑÂÅÆÈÅ
È ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÖÂÅÒÛ ÁÓÄÓÒ ÄÎÑÒÀÂËÅÍÛ ÂÎÂÐÅÌß.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Home Care 303-333-9196


MedSupply 303-333-2035
Pharmacy 303-333-2232
ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ
С нами вы можeте
позвонить в
любую точку мира
по фантастически
низким ценам !
Не отключаясь от своей Long distance
компании или если Long distance
заблокирована
С любого телефона: домашнего, рабочего,
мобильного,
телефона-автомата или из гостиницы
Возможны другие программы - прямая
Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!!
ÄÏÂË͇ - 1Ò ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò í·ËÎËÒË - 3,1Ò
åÓÒÍ‚‡ - 1Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò
6.6c
é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò
ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò
êÓÒÒËfl - 4Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò Å‡ÍÛ - 9Ò
ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò
ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ äË‚ - 6Ò Ö‚‡Ì - 4Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò
ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ,
ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ :
TELEPHONE SERVICES
9646 Sunset Hill Dr. ST.
2351 S. JAMAICA Lone TreeCO
AURORA, CO 80124
80014

303-708-1278
303-750-5201
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) <ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

10

ОЧЕРЕДНАЯ ВСТРЕЧА В АУСТИ


Итак, очередная пятница, оче
редная встреча в Ассоциации
ученых, специалистов и твор
ческой интеллигенции (АУС  Украинцы не хотят. Это чувствуется,
ТИ). Мы уже подзабыли прош об этом пишут газеты. Конечно, некото
рые хотят.
логодние встречи с интерес  Как вы попали в Украину?
ными людьми (Irina Berry, Петр  Я была в Вашингтоне. Там подала за
Шелищ и др.), нашу вылазку на явление. И меня направили в Киев от
Фонда “Евразия”. Я знала, где и с кем бу
природу в Bear Park… Начина ду там работать.
ем новый год, открываем но  Вы можете привести примеры бизне
вую страницу. сов, которым вы помогали?
 Мы делали проекты “малого эконо
Вечером 5 февраля зал (конференц мического развития”, помогали мелким
зал), любезно предоставленный нам JFS, бизнесам по организации новых рабочих
заполнили любители послушать интерес мест и новых работ, проводили обучение
ных людей. Надеюсь, я легитимно так и трейнинг, обучали работе на компьюте
назвал членов АУСТИ и наших гостей. рах. Помогали регистрации этих бизне
На этот раз в программе выступление сов.
Александра и Марины Векслер, а так Например, помогли владельцуизго
же Courtney Calvin (Кортни Кэлвин). товителю мебели. У него теперь три не
Многие из нашей пожилой братии зна большие мебельные фабрики. Я не учас
ют (или посещают) агентства “Монако” твовала, но из нашей организации помо
и “Тимур”. “Детские садики” и “Day гали некоторым фермерам в отношении
Care” прочно вошли в наш быт. Но сегод кредитов, техники, советами и помощью
ня речь не о них. Есть еще и другие фор в выращивании скороспелой продукции
мы сервиса, которые также могут оказать лийского языка есть одна очень плохая  Вам нравится Киев? (грибы, огурцы и т.п.), чтобы успеть
и оказывают неоценимую помощь боль черта – он совершенно не уметь “лезть” в  Да, мне очень нравится, я скучаю по расплатиться с кредитами. Оказывали и
ным и немощным людям. Хочу подчер голову коекому из “наших”. Киеву. социальную помощь, например, сиро
кнуть, что не только больным, но и тем, Более подробно наш гость обещал рас  А за киевской едой? там.
кто помоложе и еще работает. Ведь для сказать в готовящейся рекламе для газе  Конечно, скучаю. Там очень вкусный  О Чернобыле там забыли или нет?
ухода за пожилыми родителями, напри ты. шашлык в парке, зеленый борщ, сало и  Они не забыли, но они не говорят об
мер, нередко приходится или разрываться Меня этот рассказ особенно поразил. картошка... этом каждый день. Говорят только во
между работой и домом, или даже бро Мой брат, пожилой по всем параметрам,  Если вы были в других районах горо время годовщины аварии...
сать работу. Вот тут на помощь и придет после инсульта парализован. Живет один. да, не на Крещатике, какие там остались Вот такая интересная встреча. Хоте
агентство “Астра”. Раз в неделю приходит участковый врач. у вас впечатления? лось, конечно, узнать, как восприняла
И, о новом бизнесе с новой програм За визит надо платить. Что может учас  Я могу сравнивать только с Киргизи свою жизнь и работу в Киеве молодая
мой, на нашей встрече и рассказал Алек тковый? Какая тебе физиотерапия или со ей, я там жила и учила русский язык. американка. Отсюда и масса вопросов,
сандр Векслер. “Гдето полгода назад мы циальная помощь на дому? За продуктами  Там еще хуже? которыми “закидали” нашу гостью.
открыли еще один бизнес, это “Astra He “выползает”, по его словам. Цены на всё  Антиамериканизм при встречах вы Встреча удалась, все расстались, доволь
alth Care, Inc”. Из числа посетителей значительно выросли. Пенсия осталась чувствовали? ные друг другом.
“Астры” русскоязычные составляют той же. Вот тебе Россия и США...  Нет. Только, когда приезжал Буш,
20 %, остальные клиенты – американцы. Этот раздел хочу закончить словами были демонстрации против него. Давид Генис, член АУСТИ
Мы были аттестованы представителями Валерия Майсоценко: “Да мы должны  А как насчет НАТО? 12 февраля 2009
федеральной программы из Вашингтона каждый день повторять: “God, bless Ame
(Community Health Accreditation Program, rica!”. Согласен с ним на все сто...
CHAP)”. Ну, а теперь еще о гостях нашей встре
Александр достаточно подробно нам чи. Это, прежде всего, Кортни Кэлвин,
обрисовал круг услуг. Попытаюсь кратко чей рассказ “Украина – 2008” сегодня в
рассказать об этом со слов нашего док программе, и помогавшая ей переводчик
ладчика. Чуть ли не стандартное состоя Ирина Петущак (Наш “Горизонт” в
ние с проблемами здоровья пожилого че 2003 году печатал мою статью об этой
ловека. Но ведь нередко возникают и вы отчаянно смелой женщине).
ходящие за рамки “стандартности” проб Кортни прожила в Украине, в основ
лемы. Так, в какихто случаях нужен ре ном, в Киеве, 15 месяцев. Уехала оттуда в
гулярный контроль, в т.ч., тестовый, важ июле 2008 г. Она аспирантка Денверско
ных показателей состояния организма. В го университета, до окончания аспиранту
госпиталь не набегаешься. “Астра” при ры по теме “Международные отноше
дет на помощь, пришлет медсестру, всю ния”, ей остался год. На Украину ее нап
процедуру проведут на дому. равила организация “Фонд Евразия”, фи
Стареем тихо, незаметно. Всё не ве нансируемая США и Евросоюзом.
рится в это. Но вот важное лекарство за  Где бы вам хотелось работать после
был принять. Есть какието “хитрые” аспирантуры?
блюдечки, на которые раскладывают таб  В ООН. Смеется...
летки. Но, вдруг забыл, где положил это  Ваша тема в аспирантуре?
самое “блюдечко” или вообще запамято  Я работаю над проектом “Против ра
вал о нем. Стареем... Надо часто делать сизма в Киеве и Украине”. Сейчас это
инъекции инсулина. А тут или руки бо большая проблема. Я хочу, чтобы люди
лят, или паркинсонизм мучает, или хоро лучше понимали друг друга. Сейчас в Ки
шо видеть даже очки уже не очень помо еве много студентовиностранцев, осо
гают... И опять нужен ктото... бенно, из Африки и Китая. Есть случаи
Послеоперационная помощь на дому. их избиения с тяжелыми травмами. Приз
Или необходимость перевязок на дому. наков неонацизма я не видела, но слыша
Да просто душ принять человеку с ука ла об этом. Почему всё это? Думаю, там
занными проблемами целая история, с ко сейчас тяжело, нет работы, люди не зна
торой далеко не каждый родственник ют, что делать, они расстроены. Сейчас в
справится. Значит, зовем квалифициро Киеве ситуация “чутьчуть” страшная.
ванного работника. А ведь еще есть и фи Мы там проводили, например, встречи в
зиотерапия на дому для лежачих или нет парке приезжих из других стран с киевля
ранспортабельных больных. Алекс рас нами. Они садились с ними, разговарива
сказывает, что несколько их клиентов, ли, отвечали на вопросы.
перенесших перелом шейки бедра, уже Вопрос “из зала”: те, кто били, на эти
вернулись в пансионат “Монако”. Други встречи, наверно, не приходили?
ми словами, вернулись “ в строй”. Даже Кортни только разводит руками...
имеют работников, “speech workers”, ко  А каково отношение к русским?
торые помогают больным, перенесшим  Нормальное. Но когда я была на запа
инсульт, вновь вернуть себе возможность де Украины, я говорила только поан
понятной для окружающих речи. Или по глийски, это было безопаснее. Один раз я
мочь одиноким, которые сами не могут ни заговорила порусски, в ресторане, но
по телефону позвонить, ни какието офи официантка была со мной очень, очень
циальные бумаги заполнить, ибо у анг грубой, необычно грубой.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

11

АВАРИЯ?
Если Вы или кто-то, кого Вы знаете,
пострадали в автомобильной аварии
или получили производственную травму
МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ!
Все, что вам нужно
ВРАЧХИРОПРАКТОР
и хороший адвокат!!!

ЗОЗ2838181

HEALTHY
Alternatives
1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231
1/4 блока от угла Parker & Mississippi

МЫ
ЗВОНИТЕ ПРОФЕССИОНАЛЫ
720-404-3523
3035037664
Используем
x современные технические средства
и оборудование
x услуги хиропрактора
x профессиональный лечебный массаж
x иглотерапия и восточная медицина

При необходимости
ПРЕДОСТАВЛЯЕМ
Доктор
профессиональных переводчиков Dennis Miller D.C.
и бесплатный транспорт
Nadezhda Kondraski
массажист
ЗОЗ2838181
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ÍÀØÅ ÊÎËÎÐÀÄÎ - Ñ ÓËÛÁÊÎÉ Î ÑÅÐÜÅÇÍÎÌ

12

COLORADO NEWS
Однако вместо 80,000 восхищенных
сторонников, которых Обама заполучил
в своей последней поездке в Денвер, в
ходе Демократической Национальной
Конвенции, историческое решение было
принято лишь перед горсткой пригла
шенных. И это совсем не то, что хотели
Как украсть миллион вый срок, установленный Конгрессом. бы слышать его сторонники.
В этот день семь станций, утвержден "Вход только по приглашениям",  по
Какие только идеи для грабежа не ных для цифровой трансляции, в опреде сетитель музея Франклин Вега крайне
приходят в головы современных разбой ленный момент прекратили аналоговое разочарован и удручен. Избранные 250
ников с большой дороги! Вот и сейчас вещание. Более чем 400 телевизионных приглашенных включают в себя лидеров
полицейские города Паркер ищут трех каналов стали цифровыми, а 191 канал  бизнеса и крупных держателей акций.
мужчин, которые ограбили торговца ими уже являются. Среди выступающих был секретарь
ювелирными изделиями не где  нибудь, На цифровое вещание переходят: штата Кен Салазар, губернатор Билл
а в его же собственной машине. Прес KBDITV (PBS), KREGTV (CBS) и Риттер и вицепрезидент Джозеф Бай
тупление произошло в понедельник ут KRMZ (PBS) в Денвере, и KFQX (Fox), ден.
ром рядом с кафе, недалеко от пересече KKCO (NBC), KREXTV (CBS),
ния дорог Линкольна и Паркер. KREYTV (CBS) в ГрандДжанкшн  "Как общаться
64летний продавец драгоценностями Монтрозе.
прибыл в город из КанзасСити на юве В течение многих лет правительство с девочками": советы
лирное шоу. Но, даже не успев доехать шло к этому дню  17 февраля  когда 9летнего джентльмена
до пункта назначения, он был ограблен. аналоговое ТВ кануло в лету, а зрите
Как утверждается, трое мужчин в мас лям, которые не имеют кабельного или 9летний Алек Гривен (Alec Greven)
спутникового ТВ придется теперь нас из КаслРока, штат Колорадо, написал
троиться на цифровые сигналы. Но в книгу, которая стала бестселлером.
свое время финансирование было сокра Юный джентльмен, понаблюдав пол не
щено, и Конгресс принял законопроект дели за сверстниками, написал о том,
программа мероприятий, названная "Уп о задержке сроков. Но для нас великий как общаться с девочками, чтобы им
равление жизнью" должна помочь лю день настал на этой неделе! нравится. "У мальчиков были проблемы
дям пройти через экономический спад и с девочками. И мне захотелось написать
безработицу. Мероприятия будут про Самолет и пароход книгу, которая им поможет",  говорит
ходить по четвергам в Аспенской цер автор.
ковной общине. Службы здравоохране Полиция сообщила, что одномотор Алек писал книгу одну неделю. Глав
ния и социальные службы совместно с ный самолет занесло в аэропорту Стим ными его вдохновителями были родите
руководителями города будут вести кон бот Спрингс, когда он пытался призем ли, которые живут вместе 13 лет. Руко
сультации. литься. пись мальчика прочитал его учитель и
По словам властей, ни один из четы показал ее директору школы. После
Ответ на сокращение рех человек, находившихся на борту, не этого началась "цепная реакция", кото
бюджета: не отвечать на был госпитализирован, и только один рая завершилась издательством сочине
получил легкие ранения. Менеджер аэ ния 9летнего психолога.
ках, у которых, повидимому, было еще телефонные звонки ропорта Мел Бейкер сообщил, что са "Она действительно классная,  гово
и оружие, ворвались в его автомобиль. Некий служащий из Колорадо пред молет летел из Денвера, а люди на бор рит Синди Гамильтон (Cindy Hamilton),
"Разбойники сели в его автомобиль, ложил необычную акцию в ответ на ту планировали приземление на лыжах. издатель Алека из компании HarperCol
взяли три кейса ювелирных изделий, а увольнения персонала, вызванные сок Бейкер их имен не сообщил. По его сло lins.  Книгу напечатали в 5 странах. В
также кейс, в котором на всякий случай ращением бюджета: не отвечать на теле вам, на недавно убранной взлетно  поса марте она будет издана в Италии".
лежал пистолет",  сообщил Эллис Пе фонные звонки. дочной полосе были ледяные пятна, из Итак, Алек точно знает, "Как об
нингтон, пресссекретарь администра Еще один служащий из уезда ЭльПа за чего в воскресенье утром авария и щаться с девочками" (How to Talk to
ции города Паркер. со и целый офис операционистов прек произошла. Бейкер говорит, Националь Girls). Вот несколько его советов:
Как уже видно, "всякий случай" про ратил отвечать на телефонные звонки в ный совет по безопасности транспорта  Красивые девочки, как машины. Им
изошел, но личный пистолет ювелиру не трех отделениях в прошлом месяце. Эти будет расследовать это дело. нужно много масла.
понадобился. Стоимость же украденных изменения были утверждены в графстве  Девочки любят комплименты.
ювелирных изделий оценивается при Музей Природы  Если тебе нравится девочка, не будь
мерно в $300,000. встретил Обаму глупым. Большинство девочек любит
В полиции говорят, что пока они не вежливых мальчиков, но все они любят
имеют никакой конкретной информа Красиво, немного пафосно и очень самых умных. Умные парни, как метал,
ции о ювелирных изделиях, кроме их об символично в день Президента Прези а девочки  магнит.
щей стоимости. Судя по всему, свидете дент Барак Обама и его семья вернулись  У тебя должно быть чувство юмора,
лей преступления тоже не было, однако в Вашингтон, округ Колумбия. Но пре но не стоит быть клоуном.
помощь в расследовании окажут камеры зидент снова двинулся в путь. Его первая На особые случаи у Алека есть осо
наблюдения, расположенные в этом ра остановка в Денвере, где он подписал за бый совет: "Пообщайся с ее друзьями. А
йоне. конопроект об экономическом разви то купишь ей цветы или шоколад, а у нее
тии. аллергия".
Аспенские мероприятия В конце прошлой недели Конгресс Алек продолжает карьеру писателя.
на помощь против служащим Бобом Баллинком, который принял план о сокращении бюджета на В этом году то же издание напечатает
был вынужден уволить 19 сотрудников $787 млрд. Егото Обама и подписал в еще 3 его книги, "Как общаться с мама
кризиса в конце прошлого года. Музее Природы и Науки, что рядом с ми", "Как общаться с папами" и "Как
Баллинк не прокомментировал вык городским парком. общаться с Сантой".
В кризис можно вести себя поразно лючения телефона, но без ответа оста
му: ктото жалуется на судьбу, и пыта ются вызовы и двум другим местным Школу переименуют
ется реструктурировать долги, а ктото чиновникам, которые также требуют в честь Обамы
считает ситуацию своим шансом и пы перемен.
тается извлечь из него все возможное. Прокомментировали ситуацию асес Школьники одной из школ города Бо
Судя по всему, в Аспене пошли вторым сор и казначей уезда ЭльПасо. По их улдер сообщили, что они хотят, чтобы
путем. Сейчас горожане пытаются най мнению, бойкотирование телефона ни к их школе было присвоено имя нового
ти пути, как можно заработать 2 млн. чему хорошему не приведет. Они указы американского президента.
долл. США. вают на то, что некоторые люди не име Активисты группы полагают, что те
Пока лидеры горнолыжного курорта ют доступа к Интернету и не могут при перь их школа должна называться "Ba
говорят о возможном сокращении го ехать к служащим в офисе, чтобы лич rack Obama High School". Однако оппо
родского бюджета. Изза падения про но поговорить с работниками. зиция уверена, что Обама не имеет ника
даж налоговые поступления, судя по Разумно или нет со стороны служа кого отношения ни к этой школе, ни к
всему, сократятся на 10 процентов. щих саботировать свои прямые обязан штату Колорадо. Эти люди утвержда
Следствием стала угроза повсеместных ности в кризис  покажет время. Мы, в ют, что школа существует уже многие
увольнений. свою очередь, посоветовали бы нашим годы, а президенты приходят, и уходят,
В течение ближайших пяти недель го читателям работать качественно: права так зачем ее переименовывать.
родской управляющий будет искать воз правами, а работу сейчас найти сложно. Напомним, что в ноябре одна из на
можности для безболезненного сокра чальных школ вблизи НьюЙорка уже
щения бюджета. Видео  вторник была названа именем Обамы. Но Болдер
Но горожане не ограничились этим.  это вам не НьюЙорк. Здесь общим го
Жители Уезда Питкин собрались вмес Не дожидаясь 12 июня, семь колорад лосованием почти единогласно проект о
те, чтобы помочь людям легче пережить ских телевизионных станций начали переименовании был отклонен. Видимо,
рецессию. Разработанная совместно цифровое вещание в этот вторник  но еще не время.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

13

ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС


ВИКТОРИЯ МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ –
ЯСНОВИДЕНИЯ
ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ,
ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ –
СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ:
Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic
psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing),
психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairau-
dient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими
духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist)
past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)

ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ


+ ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”.
Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.)
ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypno-
ДУХОВНЫХ СИЛ therapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.)

ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – ЧТО ДАЮТ ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ


КОНСУЛЬТАЦИИ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от
длительных болей в ногах за 15 мин сеанса.
• Исследование личных проблем
• Все интересующие вопросы ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ Елена Абрамович

• Лечение – целительство • облегчение и лечение физического, Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение
• Обучение эмоционального, духовного и ментального прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света.
состояния. Светлана Н.
• Эзотерические услуги
• Получение индивидуальной эзотерической Курс медитации помог мне научиться самолечению,
информации на тонком уровне. Вопросы здоровья, энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту
СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ финансов, отношений, работы и т.д. и в моей медицинской профессии.
Рима А.
• Сеансы ясновидения (“Get know your guides”. • Снятие болей, стресса, депрессий, хронической
Clairvoyant reading, medium work, channeling) усталости, энергетических, панических атак, всех …страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг
• Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек.
healing, deprogramming) кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и Михаил.
• Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и т.д.), лечение энергетических центров (чакр), …Excellent channeling… I love my new job…
мн. другое) сбалансирование ауры, удаление начинающихся Mike Norton.
• Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) болезней, установление защитного поля, вывод из
…Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не
• Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь, помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только
regression / progression) наркотики, азартные игры gambling), коррекция прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит.
веса, депрограмирование, омолаживание. Александра.
• Консультации и лечение людей и животных на
СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД расстоянии (по фотографии)
…Бросил курить после сеансов гипноза.
Олег Т.
ЗАЩИТОЙ, • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж
лица Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне
посчастливилось получить помощь от Виктории, она
БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С • Консультации / обучение Feng Shu действительно помогает победить на жизненном пути…
• Консультации сеансы по телефону А.М.
ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ • Энергетическое лечение и благословление домов / When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression,
ДУХОВНЫХ СИЛ. бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits.
Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация
anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance
with healing me. Once she made contact from her description, I
/ рост / быстрая продажа домов / бизнесов. realized she was seeing my past away grandmother. From everything
Конфиденциальность / безопасность she described there was no question it was her. Even though this was a
Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс • Курсы медитации / саморегуляции / самолечения: very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother
“Медитация для всех” and get guidance from her in areas of my life that may be only she
• Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then
ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ “I know”.
continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me
out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and
Обычные цены на американском маркете – сеансы • Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does,
ясновидения / лечения (psychic reading / healing / “Mind over matter”. but it was her care and compassion that made this experience. I am
genuinely grateful for this opportunity and the experience.
channeling) от $100 до $250 за час. • Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.). Maria.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
МОИ ЦЕНЫ – ÍÎÂÎÃÎÄÍßß ÑÊÈÄÊÀ Запись на appointment
$95 за сеанс от часа до полутора часов
öåíû
now 30%âOFF
ôåâðàëå - ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß 720(275(9646
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

15

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Гороскоп íà íåäåëþ ñ 23 ôåâðàëÿ


Соединение Меркурия с Юпите В это время для вас будет немало для научной работы, проведения опы планировать
ром, которое произойдет в течение пользы от участия в подобных объеди тов и собственных экспериментов.По свое время, что
первой половины этой недели, при нениях. Вторая половина этой недели ездки и путешествия вместе с друзья бы все успевать.
несет стремление к расширению также позволит вам улучшить и укре ми или группой единомышленников При этом это
собственного кругозора и новым пить свои отношения с друзьями, мо станут удачными во второй половине время дает вам
знаниям. Это прекрасное и очень жет принести вам новые оригиналь этой недели. Это время также хорошо прекрасные воз
удачное время для обучения, обще ные идеи и интересные планы на бли подходит для идеологического сплоче можности для
ния с преподавателями. Сейчас вы жайшее будущее. ния группы или коллектива, внесения расширения
можете в короткие сроки усваи общих идей, создания лозунгов. Груп сферы своего
вать большие объемы информации, ТЕЛЕЦ повое обучение и занятия в группах, а влияния, нала
да и сам процесс обучения будет также посещение семинаров в течение живания личных
приносить радость и удовольс Расположение планет в течение этого периода также станет хорошим отношений и
твие. Первая половина недели хоро первой половины этой недели может способом использования положитель подписания важных деловых контрак
шо подходит и для поездок, а так привести к ного влияния планет в течение этого тов. Хорошо в это время могут ре
же для дальних путешествий. Об пересмотру периода шаться и любые вопросы юридичес
щение сейчас будет складываться ваших гло кого характера.
легко и гармонично, но важно не го бальных це РАК Вторая половина недели сделает ак
ворить лишнего и думать перед лей. Сейчас туальной тему развития личных взаи
тем, как хотите сказать чтото различные Решением вопросов, которые, так моотношений. Сейчас вы почувствуе
важное. обстоятельс или иначе, связаны с кредитами, дол те, что оставаться на том же уровне
Характер второй половины этой тва могут складываться таким обра гами, налогами или выплатой алимен уже невозможно и необходимо идти
недели будет определяться гармо зом, что будут помогать реализации тов, типичным вперед. Проявления такого настроения
ничным аспектом между Меркури ваших идей и планов. Вы можете об Ракам лучше в событиях могут быть самыми раз
ем и Венерой. Эта комбинация на рести влиятельных покровителей, в всего занимать ными, начиная от поиска новых сов
небе, в нашей земной жизни отра любом случае общение с руководс ся в течение местных интересов и заканчивая зак
зится усилением стремления к твом, начальством, и всеми влиятель первой полови лючением брака.
флирту и новым знакомствам. Об ными и авторитетными людьми в те ны этой недели.
щение будет протекать легко, а ро чение этого периода окажется на хо В течение этого ДЕВА
мантические темы будут преобла рошем, позитивном уровне. периода, если
дать в нем. Это также хорошее Во второй половине недели ваши дело дойдет до Первая половина этой недели при
время для поездок, но теперь во цели могут стать не столько матери судебного раз несет типичным Девам возможность
время них вас будут ждать еще и альными, сколько духовными или бирательства, то улучшения отношений со своими кол
новые знакомства с приятными идейными. Сейчас не рекомендуется закон окажется легами и подчиненными. Это также
людьми. их афишировать, рассказывать всем о на вашей сторо хорошее время для поиска няни для
своих планах. В этот период многое не. Первая поло своего ребенка или обслуживающего
ОВЕН придется сделать самостоятельно, не вина недели так персонала, если вы можете себе это
рассчитывая на помощь и поддержку же принесет более частые мысли о позволить. В этот период также стоит
Новые знакомства дружеского ха окружающих, но ваших резервов и за сексе, не исключено появления у вас проявить больше внимания к собс
рактера в те пасов сил сейчас для этого будет более новых эротических фантазий. Нужно твенному здоровью и собственному
чение пер чем достаточно. отметить, что ваша интимная жизнь в телу. В это вре
вой полови этот период станет более интенсив мя очень легко
ны этой не БЛИЗНЕЦЫ ной. набрать лишние
дели обяза Плановые хирургические операции, килограммы, а
тельно при Первая половина этой недели при а также любые рискованные и опас поэтому не ре
ведут к рас несет типичным Близнецам успехи в ные дела, которые вам необходимо со комендуется
ширению учебе и полу вершить, лучше всего планировать на переедать. При
круга ваших чении образо вторую половину этой недели. В этот этом питание в
друзей и вания. Это от период вы заметите, что стали смелее это время дол
единомыш личное время и решительнее. Сейчас можно идти на жно быть иск
ленников. Сейчас у вас будет более для сдачи эк продуманный риск, но только в том лючительно
высокая потребность в общении, что заменов, а случае, если он обоснован. здоровым и по
может быть связано с появлением у также для на лезным, так как обмен веществ уско
вас новых хобби или увлечений. Это чала обучения ЛЕВ ряется.
будет притягивать к вам новых людей, или посеще Для выполнения тяжелой и ответс
которые разделяют ваши интересы ния курсов. В Наибольшая активность в течение твенной работы хорошо подходит вто
или ваши увлечения. течение первой половины недели вы первой половины этой недели у типич рая половина этой недели. В этот пе
Вторая половина недели хорошо будете легче усваивать большие объе ных Львов будет в сфере личных и де риод также можно проводить или на
подходит для вступления в клуб по ин мы информации, легче ее запоминать ловых взаимоотношений. Вы замети чинать сложное медицинское лечение,
тересам или для присоединения к ка и перерабатывать. Первая половина те, что количество контактов заметно включая проведение плановых хирур
койлибо общественной организации. недели станет хорошим периодом и увеличилось и вам придется четко гических операций.

FOREIGN CONSULTANTS, INC. FCI GLOBAL USA, INC.


Credential Evaluation Services
WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM WWW.FCIGLOBALUSA.COM
Диплом СНГ = Диплом США Внимание Медицинские Работники!!!
Член Американских и Международных ассоциаций в области
глобализации и легализации иностранного образования: · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров,
NAFSA (National Association of Foreign Educators) Педиатрических Медсестёр для получения лицензии
EAIE (European Association of International Educators) “Registered Nurse” (RN) во всех штатах США
ATA (American Translators Association) · Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam
IEI (International Educators of Illinois) · Дистанционная подготовка к тестам NCLEX
· Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, · Дистанционная подготовка к тестам TOEFL
к стандартам США: · Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX
High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD и TOEFL
· Оформляем Профессиональные Лицензии · Перевод Лицензий RN в различные штаты
· Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе
США · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием,
Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США
Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

17

ЗАГАДКА ЦУНАМИ
CherryCREEK
CHERRY Creeck Pharmacy
Pharmacy
Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï.
Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë
ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡
ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó.
ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó
·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à


íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ
èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË
Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË
ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë
ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

10% скидка на лекарства без рецепта


 ÇıÓ‰ Ò
‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı
St.

ÛÎˈ˚
Steel St.

Steele St.
å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡
Adams

E. 2-nd Ave.
çÄò ÄÑêÖë:
E. 1-st Ave.

E. Ellsworth Ave.
250 STEELE ST. #110
DENVER, CO 80206 303-333-2232
èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ - MEDICAL
èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY
χ„‡ÁËÌÂ
E. Bayard “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B
èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜ Ïðèíèìàåì âñå
èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó ïëàíû
18 ˜.; Medicare
ëÛ··ÓÚ‡ Part
Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

Y&L Shoe Repair


êÂÏÓÌÚ Ó·Û‚Ë Ë ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÊ„‡Î‡ÌÚÂÂË
303-333-9196
3401 East 1th Ave.
Denver CO 80206

10% ëäàÑäÄ ë ùíàå


3000

éÅöüÇãÖçàÖå
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

18

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского


ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ,
óãîëîâíûå äåëà.
Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ
â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû.
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè.

Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì


ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó
Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî
ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888
720-748-8888
бесплатные консультации
2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

19

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского


ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ
ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ
Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà –
ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü
âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó –
ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ
ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!
Øåñòèëåòíèé îïûò
Àäâîêàòñêàÿ ðàáîòû
êîíòîðà â ñóäåáíîé
Òèìóðà ñèñòåìå Êîëîðàäî
Êèøåíåâñêîãî äàåòâàì
ïðåäîñòàâèò âàøåìó
íûíåøíåìó àäâîêàòó
áåñïëàòíóþ - Òèìóðóðàññìîòðèò
êîíñóëüòàöèþ, Êèøèíåâñêîìó
âàø- êîíêðåòíûé
óíèêàëüíûå çíàíèÿ,
ñëó÷àé,êîòîðûå
ïîìîãóò ïðîôåññèîíàëüíóþ
îêàæåò âàì âîñïîëüçîâàòüñÿïîìîùü
ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ
â ðåøåíèè áàíêðîòñòâà è
ýòîãî âîïðîñà.
îôîðìèòü åãîîáúÿâëÿëè
Áàíêðîòñòâî íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ
òàêèå çíàìåíèòîñòè, áàíêðîòñòâî
êàê Äîíàëüä Òðàìï,â
ìóäðûéÊèíã,
Ëàððè ïðèåì óñïåøíîãî
Ôðåíñèñ âûõîäàÓîëò
Êîïïîëà, èç ôèíàíñîâîãî òóïèêà.äðóãèå.
Äèñíåé è ìíîãèå Êàê ýòî ñäåëàëè â
ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ
Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888
720-748-8888
бесплатные консультации
2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã)Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

20
ВЕСЫ не в вашей семье, а в семьях близких КОЗЕРОГ к тому же вам легче
вам людей. В течение первой полови будет завязывать кон
Расположение ны недели также можно делать любые Решением фи такты с окружающими
планет в течение изменения в доме, покупать или перес нансовых вопросов вас людьми.
первой половины тавлять мебель, добавлять в интерьер типичным Козеро Расположение пла
этой недели будет новые элементы. гам предстоит за нет во второй половине
благоприятным, так Во второй половине недели звезды няться в течение первой половины этой недели может
как принесет вам, советуют вам позаботиться о своем этой недели. В это время вы сможете принести много новых
как минимум хорошее настроение и комфортном быте, добавить в него создать новые финансовые планы и новостей, увеличивает
удачу в мелочах. В этот период вы за чтото такое, что сделает вашу жизнь проекты, которые позволят вам уве ся вероятность получе
метите, что стали более любвеобиль более простой и спокойной. Это время личить свою прибыль и доходы или ния писем и других почтовых отправ
ными, да и вниманием со стороны про у типичных Скорпионов также прек найти альтернативные их источники. лений. Благоприятно сейчас будут
тивоположного пола сейчас вряд ли расно подходит для начала ремонта При этом в этот период стоит внима складываться любые самостоятель
будете обделены. Этот период хорошо или проведения генеральной уборки. тельнее относиться к деньгам, так ные поездки и короткие путешествия
подходит для отдыха, развлечений, но как вы станете еще и более расточи на собственном транспорте.
вых знакомств и романтических сви СТРЕЛЕЦ тельными, и вполне способны потра
даний. тить куда больше, чем можете зара РЫБЫ
Во второй половине недели вам Первая половина ботать.
предстоит сделать выбор из множес этой недели может Для совершения покупок более В первой половине этой недели вы
тва поклонников или поклонниц и принести типичным удачной окажется вторая половина будете нередко встречаться с людьми
приступить к развитию тех отноше Стрельцам много этой недели, в течение этого времени из вашего прош
ний, которые для вас наиболее дороги новостей и новой деньги вы сможете тратить боле осоз лого, вспоминать
и наиболее актуальны. Это время за информации. Обще нанно. Это время также будет благоп события минув
мечательно подходит для гармониза ния, встреч и ком риятно для того, чтобы оказать мате ших дней и анали
ции существующих отношений, по муникаций станет риальную поддержку своим близким зировать происхо
молвки, свадьбы. Многие Весы, у ко значительно боль родственникам или родителям. Если дящее тогда на ос
торых еще нет своих детей, в это вре ше, вы будете чаще же вы запланировали покупку чегото нове своего теку
мя могут задуматься о рождении ре говорить по теле серьезного и дорогостоящего, то мо щего опыта. Та
бенка. фону, получать письма. Этот период жете, напротив, сами рассчитывать на кой анализ и воспоминания в течение
окажется удачным для общения и пе поддержку со стороны членов вашей этого периода окажутся полезными
СКОРПИОН реговоров, так как ваши способности семьи. для вас, так как вы сможете узнать
к коммуникациям возрастут, но очень нечто новое о прежних ситуациях, по
Увеличение жилплощади, улучше важно следить за тем, что вы говори ВОДОЛЕЙ нять их скрытые мотивы, что приве
ние условий проживания, а также при те, чтобы не сказать чегото лишнего. дет к тому, что в будущем в подобных
бавления в вашем семействе  все эти Вторая половина недели станет Ваша любознательность в течение ситуациях вы сможете вести себя про
события вполне могут произойти в те прекрасным периодом для поездок и первой половины этой недели может ще и эффективнее.
чение первой половины этой недели в путешествий, во время которых вас легко перерасти в простое любопытс Вторая половина этой недели ока
жизни типичных Скорпионов. Вы так могут ожидать новые романтические тво, а поэтому, прежде чем расспра жется удачным периодом для пассив
же можете знакомства. Это время благоприятно шивать коголибо о чемлибо, поста ного отдыха в комфортных условиях.
узнать о по подходит для флирта и новых зна райтесь выяснить, насколько это дейс Это будет способствовать восстанов
явлении на комств, вы будете в это время чаще твительно вам необходимо. В это вре лению ваших сил и накоплению жиз
свет внуков, получать комплименты. Удачными во мя можно развивать свою эрудицию, а ненной энергии. Вторая половина не
племянни второй половине этой недели окажут также максимально ее использовать в дели также создаст возможности для
ков, то есть ся романтические свидания, участие в любых своих повседневных делах. Ва дополнительного или альтернативного
прибавление интеллектуальных или спортивных ше поведение в это время станет более заработка, вы сможете обрести новые
может быть играх принесет радость. легким, а настроение оптимистичным, источники своего дохода.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

21

Âò.-Ñá. ñ 9 äî 19 ÷. Âñ. ñÐ10


Å Êäî
Ë À 18
Ì À÷.ÍÏí.
À ÃÎÂûõîäíîé
ÐÈÇÎÍÒÅ

43

ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ
ПОМОЩИ
П И
ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ
ДЛЯ
ДЕТЕЙ
- Помощь в повышении успеваемости

- Помощь в установлении лучших контактов между


детьми и родителями

- Помощь в нормализации поведения

- Помощь в случаях нарушения концентрации


внимания (Attention Deficit Disorder), вредные ÍÎÒÀÐÈÓÑ - NOTARY PUBLIC
привычки (Addictions), нарушения взаимоотношений
в семье и школе (Attachment Disorder), аутизм TRANSLATION SERVICES
(Autism), ночное недержание мочи (Enuresis), и др.
ïåðåâîäû
- Общие оздоровительные программы (головные боли,
нарушения сна, аллергии, депрессии). 720-436-7613
Запись на прием
З Ñïðàâêè, äîâåðåííîñòè,
303-359-1150 ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå,
ðàçâîäå, äèïëîìû, ñåðòèôèêàòû
Татьяна, сертифицированный специалист
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã)Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

22 29

КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ: "ЗА ПОДРУЖКУ


ся так, что все вокруг просто падали и ва
лялись, а из глаз от смеха текли слезы! Так
что меня это вовсе не шокировало  я ведь
девочка взрослая (смеется).

ДРАЛАСЬ С МАЛЬЧИШКАМИ ДО КРОВИ!"  Этот год вы, как обычно,


на сцене. А какой хотели бы
получить подарок?
 Ой, вы знаете, я абсолютно благодар
Популярная певица и актриса рассказала о том, как ей работалось с Быковым и Никулиным, как ный "получатель" подарков. Я всему раду
кайфует на учебе за границей старший сын, как по воскресеньям водит гулять младшего с его юсь: от парфума и до еще чегото там. И
всему нахожу применение! Кроме того, я и
подружками и о своем отношении к мату. сама люблю дарить подарки. Я бы даже
сказала, что у нас в семье целый культ по
 Кристина, в фильме "Чучело" вы Когда нас увидели, видок у меня был еще сразу записывали в его невесты. От всего дарков! Это святое! Иногда увидишь что
играли с Юрием Никулиным. Помогал тот: шапка на боку, вся в грязи и пыли, ой, этого он пребывал просто в депрессии. По то такое и сразу думаешь: о, это точно для
ли он вам на съемочной площадке свои хорошо хоть не мама была на собрании, а этому сейчас Никита кайфует, оттого что мамы. Для своего коллектива, с которым я
ми советами? бабушка, а то бы так влетело! Но уже бук он свободно может передвигаться по Нью работаю, уже сейчас приготовила целую
 Как раз наоборот. Юрий Владимиро вально через год ребята, которые были за Йорку, не находясь под таким присталь кучу разных подарков. Они у меня рассор
вич был одним из немногих, кто ничего мешаны в этой драке, привезли мне с моря ным вниманием, как дома. тированы в мешки "для мальчиков" и в
мне не советовал. Дело в том, что на пло кто ракушки, кто камешки цветные. С это  А младший сын Дени чем занимает мешки "для девочек". Такой вот подароч
щадке и без него было много советчиков. го момента и до выпускного мы всегда бы ся? Помогает вам вспомнить, как лучше ный бум!
И самым главным из них был Ролан Быков ли вместе и очень дружили. сыграть маленького ребенка (в фильме
(режиссер "Чучела"), который заполнял  Ваш старший сын Никита недавно "Любовьморковь2" Кристина пере Дочь женщины,
собой все и всех. Он и мне помогал, и Ни сыграл в фильме "Дети индиго". Нет воплощается в ребенка)? которая поет
кулину. А вот Юрий Владимирович, или, желания сняться вместе с ним?  Не он. Скорее его девочкидрузья. У
как я его называла, "дедушка", выступал в  Думаю, это дело случая. Я никогда та меня бывают такие дни "воскресной ма Кристина Орбакайте  певица и актриса.
роли "разрядки"  создавал настроение, кие вещи не форсирую. К тому же в "Ин мы", когда я с подругами берем детей, идем Родилась в 1971 году в Москве. Мать  Ал
много шутил. В сложный момент он мог диго" Никита снялся лишь в маленьком с ними в театр, кино или пиццерию. Мы же ла Пугачева, отец  Миколас Эдмундас Ор
рассказать какойнибудь анекдот. Фильм эпизоде. Более серьезную роль он сыграл в все занятые мамаши  вот и устраиваем де бакас, литовский артист цирка и режиссер.
то был недетский  там моя героиня была фильме "В гостях у сказки". Но тут вдруг тям такой праздник. А поскольку у моих Наиболее известные фильмы с участием
школьным аутсайдером, и страсти на пло "бац"  кризис, и когда эта картина выйдет подруг в основном дочери и Дени среди Орбакайте: "Чучело", "Гардемарины3",
щадке кипели нешуточные. на экраны и выйдет ли вообще, теперь под них  джентльмен, то когда мы собирались "Лимита". Певческую карьеру начала в
 А как складывались ваши отноше большим вопросом. Обидно, конечно. Вро вместе, я всегда старалась за ними под 1992 году. В мае 2000го была награждена
ния с одноклассниками в реальности? де только у него карьера пошла, наступило сматривать. Чтото примечала, чтото ко призом The World Music Awards 2000 как
 Я человек довольно коммуникабель такое сложное время. Поэтому он просто пировала: как они себя ведут, их привычки одна из самых популярных певиц России.
ный, всегда стараюсь найти какойто под учится этой профессии, а там  посмотрим. и ужимки. У одной девочки даже шарфик В 2003м вышел альбом "Перелетная пти
ход к людям. Поэтому проблем у меня не  У вас вышло отделаться от штампа розовый для съемок одолжила (смеется). ца"  самый популярный диск певицы. У
возникало. Хотя в четвертом классе мне "дочь Пугачевой". А вот Никита  мало  В интернете есть неудавшиеся дубли Кристины двое детей: старший Никита от
пришлось подраться с мальчишками: зас того что внук Аллы Борисовны, так еще и из "Любовиморкови2", где Гоша Ку брака с Владимиром Пресняковым, и
тупилась за подружку. Я была девочкой "сын Орбакайте", и "сын Преснякова"... ценко матерится. Вас это не шокирова младший Дени от второго брака Орбакай
высокой, а она  маленькой. Самое забав  Да, ему в двойне тяжелее приходится, ло? те. Сейчас Кристина замужем за успеш
ное, что в школе было родительское соб чем мне. Что бы он не делал, злые языки  Нет! Ведь мат мату рознь! Можно вы ным бизнесменом Михаилом Земцовым, с
рание и мы на детской площадке дожида сразу все коверкали и корежили: любой ражаться, так что уши будут вянуть: зло, которым она познакомилась в Майами.
лись родителей. Вот там вся эта катавасия его поступок или реплику! Если рядом с цинично, смешивая с грязью. А есть мат
и произошла. До крови из носа подрались. ним находилась какаята девушка, то ее добрый, с юмором, как у Гоши. Он ругал Алекс ПАНЧЕНКО

,QFRPH7D[HV
ǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǨǖǏǛǔǏǝǍǟ
ɁȺɆɂɇɂɆȺɅɖɇɍɘɐȿɇɍ
ɉɊɈɎȿɋɋɂɈɇȺɅɖɇɈȿɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿ

ǚǍǘǛǐǛǏǨǢǑǒǗǘǍǝǍǣǕǖ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɣ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɢ
ɫɥɭɠɚɳɢɦ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɚɦ ɱɚɫɬɧɵɦ
ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɹɦ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɪɚɦ ɥɢɰɚɦ ɧɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɨɞɢɧɨɤɢɦ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ ɛɵɜɲɢɦ ɫɭɩɪɭɝɚɦ
ɝɪɚɠɞɚɧ ɋɒȺ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɟɪɟɟɯɚɜɲɢɦ ɜ ɲɬɚɬ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ
ɜɧɨɜɶ ɩɪɢɛɵɜɲɢɦ ɜ ɋɒȺ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɦ ɢ ɞɪ

7$;5(7851
ZZZY\EXKFRP

ǏǵǷǿǻǽǫǽȉDzǯǵȄ
(66,2
2) ɄɍɉɈɇ
1$
35

37
/

ǿǸǶDzǸǮ
3 2))
(5
7$

;
3 5 ( 3$ 5 

ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ


ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɧɨ ɢ ɨɬɥɢɱɧɨ ɡɚɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɷɬɨɦ ɬɚɤɫɨɜɨɦ ɫɟɡɨɧɟ
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

23

Агентство International Visa


and Passport Services
предлагает:
ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО.
• Обмен, восстановление и продление российских, украинских,
и др. паспортов.
• Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных
страниц.
• Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии
действующего загранпаспорта.
• Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси,
• Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт,
• Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США
с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением
отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских
документов)
ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ.
• Профессиональныe сертифицированные переводы документов и
текстов с нотаризацией,
• Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие
страны мира, в кратчайшие сроки,
• Туристические и деловые приглашения в США, заполнение
электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США,
• Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США.
• Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ.


• Оформление генеральных и других доверенностей,
(легализация Апостилем/Консульское заверение).
• Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних
детей.
• Оформление документов для получения российской пенсии
(доверенность, свидетельство о нахождении в живых,
заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами.


Tелефон: (303) 800-6267 Возможно выполнение
(323) 236-3719 заказов по почте, e-mail.
Факс: (323) 297-6111 Все по самым
e-mail: Lm.notary.go@gmail.com низким ценам!

АДВОКАТСКАЯ ФИРМА BERD & KLAUSS, PLLC


АДВОКАТ АЛЕКС БЕРД
Магистр Юриспруденции Колумбийского Университета
Лицензированный Адвокат в Нью-Йорке, Израиле и Англии
Член Американской Ассоциации Иммиграционных Адвокатов (AILA)
ǕȆDzǹǭǷǿǵǯǺȈȂ
ǸȋDZDzǶ
Защита от Депортации
Депортационные слушания и апелляции в Иммиграционных судах, Верховном Апелляционном суде (Board
of Immigration Appeals) и Федеральных судах. Защита в суде от обвинений в aggravated felony/crime involv
ing moral turpitude. Подача на waivers, cancellation of removal и применение других стратегий (включая post
conviction relief) для приостановления депортации и получения Грин Карты.

Политическое Убежище
Политическое убежище для граждан стран СНГ. Религиозное, политическое и национальное Ɇɵ ɪɚɡɜɢɜɚɟɦɫɹ Ɋɚɡɜɢɜɚɣɬɟɫɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ
преследования, принадлежность к социальной группе. Сотрудничество с экспертами по геополитической ɧɚɦɢ ɩɪɹɦɨ ɡɞɟɫɶ ɫɪɟɞɢ ɜɚɲɢɯ ɞɪɭɡɟɣ ɢ
ситуации в различных регионах. Детальная подготовка дела и представление в Иммиграционной Службе ɡɧɚɤɨɦɵɯ
(Asylum Office) и в Иммиграционных судах.
ɉɨɫɬɪɨɣɬɟ ɫɜɨɟ ɛɭɞɭɳɟɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
Бизнес Иммиграция ɋ 3ULPHULFD ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɛɵɬɶ ɫɚɦɨɦɭ ɫɟɛɟ
Оформление виз для бизнесменов, менеджеров и специалистов компаний, открывающих филиалы в США
ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ ɢ ɡɚɛɵɬɶ ɧɚɜɫɟɝɞɚ ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ
(L1). Временные рабочие визы (Н1В, H2B, и др.), Визы инвесторов (E2) для граждан Армении,
ɛɵɬɶ ³ɨɩɹɬɶ ɭɜɨɥɟɧɧɵɦ´ ɉɪɨɞɚɠɢ ɧɚɲɢɯ
Эстонии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Латвии, Молдавии, и Украины. Оформление Грин Карты через
ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɭɫɥɭɝ ɪɚɫɬɭɬ ɥɚɜɢɧɨɨɛɪɚɡɧɨ
работодателя (Perm Labor Certification). Визы и Грин Карты для лиц с выдающимися способностями в
науке, спорте и искусстве (O1 & EB1). Религиозные визы и Грин Карты (R1 & EB4). ɢ ɧɚɦ ɧɭɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɥɸɞɟɣ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹɫɧɚɩɥɵɜɨɦɤɥɢɟɧɬɨɜ
Туристические, Студенческие и Trainee Визы/Статусы
Оформление, продление и обмен туристических (B1/B2) и студенческих (F1, J1 и M1) виз и статусов. ɋɟɣɱɚɫ ɫɚɦɨɟ ɥɭɱɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɚɬɶ
J1 и H3 training (получение практического профессионального опыта) – подготовка программы вместе ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟɞɟɥɨɢɛɵɬɶɬɟɦɤɟɦɜɵɯɨɬɢɬɟ
со спонсором. ɫɬɚɬɶ ȼɵ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɱɟɬ
ɜɫɟɝɨ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɫɚɦ" ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨ ² ɩɪɹɦɨ
Грин Карты через Брак и Воссоединение Семей ɫɟɣɱɚɫ ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɪɨɞɟ ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɢɦ
Визы для Невест/Женихов и Супругов (K1/K3). Условный ( Постоянный Статус (Conditional Permanent ɦɟɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ 3ULPHULFD ɇɟ
Residence) в Первые 2 года. Снятие Условий (Removal of Conditions) при Различных Семейных ɨɬɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɧɚ ɡɚɜɬɪɚ ² ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɩɪɹɦɨ
Обстоятельствах (до, во время и после развода, раздельное проживание супругов), включая дела для ɫɟɣɱɚɫ
жертв супружеской жестокости (VAWA/violence waiver). Подготовка и Сопровождение на Интервью на
Получение Грин Карты (Аdjustment of Status) и Гражданства (Naturalization). Освобождение от экзамена по

(303) 588 - 4385


анлийскому на гражданство в медицинских случаях, подтвержденных врачами.

Подача на Визы
Оформление прошений на визы (Visa Applications) в Американские консульства. Удовлетворение
требований параграфa 214(b) INA (до и после отказа в визе). Подача на снятие запрета на вьезд (criminal
and unlawful presence waivers).
Адвокаты фирмы занимаются исключительно Иммиграционным правом.
Компетентная Юридическая Консультация – 7 Дней в Неделю
Адрес: 44 Wall Street 12th Floor, New York, New York 10005, Tel: (212) 380-1291
Email: aberd@berdklauss.com, Web: www.berdklauss.com, Skype: alex.berd
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã)Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

24

БЕШЕНЫЕ ДЕНЬГИ
Барак Обама зачитывает записку о согласии Сената США выделить
838 миллиардов долларов в помощь американской экономике

США выделяют три триллиона долларов


на спасение экономики
План спасения экономики США, мента пройдет вечером 11 февраля.
предложенный новым президентом Интересно, что республиканцы нас
Бараком Обамой, близок к прохожде таивали на том, чтобы увеличить в
нию через Сенат. По ходу трехнедель рамках программы снижение налогов,
ного обсуждения стоимость пакета которое и так занимает там около тре
мер неоднократно менялась. В конце ти. Обама, однако, возразил что одним
концов, законодатели остановились сокращением фискальной нагрузки си
на 838 миллиардах долларов. В любом туацию не улучшить, намекнув на то,
случае, объем государственных инвес что американцы в условиях дефляции
тиций в экономику страны станет просто спрячут “льготные” деньги под
беспрецедентным со времен Второй матрас. В таком случае, эффект от
Мировой войны. Между тем
разработанный американским
минфином план стабилизации
банковской системы встре
тил прохладную реакцию в
Конгрессе и полное недоумение
на фондовом рынке.

10 февраля Сенат постано го пришлось отказать вал конгрессменов сделать решающий


вил прекратить дебаты относи ся от 40миллиардного рывок в работе над планом, пригрозив,
тельно программы помощи аме плана помощи прави что в обратном случае Штаты ожидает
риканской экономике, внесен тельствам штатов и экономическая “катастрофа”.
ной в Конгресс Бараком Оба муниципалитетам, а Осталось неясным, каким образом
мой три недели назад. “За” про также убрать из прог будут урегулированы торговые споры.
голосовал 61 сенатор, “против” раммы 20 миллиардов Дело в том, что в законопроекте про
 36. Таким образом, сопротив долларов на строи писан параграф под названием “Поку
ление республиканского мень тельство новых школ. пай американское”, предусматриваю
шинства в Сенате и Палате Вполне возможно, щий обязанность подрядчиков, выпол
представителей было преодоле что принятие законоп няющих те или иные работы, исполь
но. Именно республиканцы тре роекта затянулось бы зовать произведенные в США материа
бовали понизить объемы прог на достаточно долгий лы и промышленную продукцию. Это
раммы до 780 миллиардов дол срок, если бы не пуга вызвало бурю гнева со стороны даже
ларов, в то время как она раздулась с массированного вложения средств в ющие известия с рынка труда. В янва самых верных союзников США. Адми
первоначальных 819 миллиардов до экономику окажется нулевым. И все ре количество рабочих мест в эконо нистрацию Обамы обвинили в эконо
более чем 900 миллиардов. В конце же по сравнению с первоначальным мике США сократилось на 600 тысяч мическом эгоизме и протекционизме в
концов, была названа компромиссная планом было решено предоставить на человек, а уровень безработицы под ЕС, Канаде и Японии. Для первых двух
цифра  838 миллиардов. Окончатель логовые послабления на дополнитель скочил до максимальных с 1992 года в законе было в конечном итоге сдела
ное голосование по принятию доку ные 70 миллиардов долларов. Для это 7,6 процента. После этого Обама приз но исключение (“Покупай американ
ское” напрямую нарушал нормы ВТО
и соглашения о свободной торговле
Сенат одобрил план спасения между соответствующими странами),
а вот азиатские страны могут остаться
ни с чем. Какова будет реакция Китая
38. Аналогичный документ, получивший название “Закона и Японии, у которых, скорее всего,
об оздоровлении национальной экономики и реинвестиро США и будет занимать средства на вы
вания в нее”, был ранее в тот же день одобрен палатой полнение данной программы, сказать
представителей. пока сложно. Однако доброжелатель
Правда, ни один представитель оппозиционной Респуб ности по отношению к американским
ликанской партии его не поддержал. Для Обамы, одержав инициативам от них теперь ждать не
шего свою первую крупную победу на внутриполитичес приходится.
ком фронте, это стало ложкой дегтя в бочке меда. Его при
зывы отбросить межпартийные распри ради благополучия Триллион туда,
страны не были услышаны республиканцами. триллион сюда...
В среду согласительная комиссия сената и палаты пред
ставителей Конгресса, а также представители Белого до Данный план стал уже третьим по
ма, выработали компромиссный вариант законопроекта, счету в череде не имеющего аналогов
общие параметры которого составили 787 млрд. долларов. за последние полвека государственных
В нем, в частности, предусматривается выделение около вмешательств в экономику США. На
500 млрд. долларов на развитие национальной инфраструк помним, что в январе 2008 года, когда
туры, поддержку образовательных и социальных прог кредитный кризис только еще начинал
рамм, а также налоговые послабления для граждан и биз набирать обороты, администрация
неса на сумму около 287 млрд. долларов. Джорджа Буша приняла программу
Американский сенат одобрил окончательный вариант Предполагается, что в рамках плана Обамы пожилые стимулирования в виде все того же
законопроекта о мерах по урегулированию экономическо американцы получат от государства поддержку в размере снижения налогов на сумму 168 мил
го кризиса, предложенный администрацией президента 250 долларов. Лидер большинства в Палате представите лиардов долларов. В октябре, уже пос
Барака Обамы. Общая сумма финансирования, выделяе лей Стэни Хойер сказал, что одобренные меры поддержат ле исторического краха фондовых
мого для преодоления кризиса в американской экономике, “миллионы людей, потерявших работу и неспособных за рынков и банкротства банка Lehman
составляет $787 млрд. работать себе на хлеб”. Brothers, Конгресс одобрил так назы
Теперь документ должен поступить на подпись прези Как обещает Обама, результатом реализации его плана ваемую Troubled Assets Relief Program
денту. Отстаивая свой план на прессконференции в прош станет сохранение или создание 3,5 млн. рабочих мест. (TARP), за пределами США более из
лый понедельник, президент Обама заявил, что его главная Однако, как утверждают республиканцы, такой исход вестную как “план Полсона”. Ее объем
цель  “добиться того, чтобы экономика прекратила то маловероятен, так как, по их мнению, план предусматрива достигал уже 700 миллиардов долла
нуть”. ет недостаточное снижение налогов, а слишком много де ров, и она была сконцентрирована на
“Именно поэтому принятие плана экономического вос нег в рамках плана буду тратиться необдуманно. По словам поддержке банковского сектора, кото
становления  правильное решение, даже, несмотря на то, республиканца Майка Пенса, “единственным результатом рый понес в ходе кризиса наибольшие
что я понимаю, насколько это дорого”  отметил Обама. пакета демократов будет то, что количество инициатив со убытки. К слову, половина этой суммы
“Смотрите, сказал Обама,  я сам не хочу сейчас тратить стороны властей будет расти вместе с долгом страны”. до сих пор не израсходована.
деньги. Представление о том, что я пришел сюда (в Белый “Американцы спрашивают, как 13 долларов в неделю Однако новая администрация решила
дом) потратить $800 млрд., это не то, как я представлял се изменят положение дел для обычного человека?”  сказал не скупиться на средства. Тем более,
бе начало моего президентства, но приходится смириться с Пенс, имея в виду предусмотренные в рамках плана субси что сообщество американских финан
существующими обстоятельствами”,  подчеркнул прези дии нуждающимся гражданам. систов продолжало активно лоббиро
дент США. Как заявили в Белом доме, план начнет реализовывать вать новые шаги по спасению терпящей
В поддержку плана выступили 60 сенаторов, против  ся примерно через месяц. бедствие банковской системы. Глава
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

25

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæè-


ïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ
3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ
çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå

TRAVEL NETWORK
Билеты во все страны мира:
åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚,
åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò,
í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡,
Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰.
* ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750


Специальные цены Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799
на авиабилеты $875
Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899
во все страны мира Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775
$650
а также внутри Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699
Америки и Канады ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ
Dominican ÖÅÍÛ
Republic - 7‰ÌÂÈ -
â Êàðëîâû Âàðû
Non stop flight - $899
Круизы, гостиницы Áîëüøîé âûáîð
пакеты в Лас Ве- í Û ãîñòèíèö
˚: (âêëþ÷àÿ
гас и Дисней Лэнд
è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå,
ïåðåëåò, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú - Safeco
6, 20ëå÷åíèå,
ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ -
2 ýêñêóðñèè,
У нас вы сможете
приобрести авиа-
ÓÚ $1600 òðàíñôåðû)
билеты для своих
родственников и
друзей, приезжаю-
щих в Америку в
ial
Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡
ÉÛÔÔÓ‚‡fl
‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â
ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË
Êàðèáñêèå
Û
îñòðîâà
- 303-902-6582 cell
303-226-7099 office
(‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚÂ-
гости или на посто-
˜‡ 18
‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡,
äåêàáðÿ - 11 äíåé
янное место
3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ,
жительства. $1092.00 + ïåðåëåò
˝ÍÒÍÛÒËË)

BORIS LITVAK
8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé
äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
$1042.00 + $950
7 ‰ÌÂÈ ÓÚ ïåðåëåò

Звоните Анжеле:
Полный сервис и 303-220-5665
доступные цены! 303-220-1881 ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

26
Pimco, крупнейшего частного инвес нансового института, который займет ровок на биржах наблюдалась самая один момент не рухнула. Однако ФРС
тфонда мира, Билл Гросс (Bill Gross), ся кредитованием бизнеса и потреби масштабная распродажа с момента не может искусственным образом под
известный своими хорошими связями в телей (еще триллион). В стратегии инаугурации Барака Обамы. Индекс держивать жизнь в банковском секто
кругах политической элиты Аме Dow Jones обвалился на 4,5 про ре слишком долго. Следовательно,
рики, без обиняков заявил, что цента, а S&P 500  почти на 5 про вопрос о новой государственной прог
правительство США делает боль Гросс Билл центов. Конгресс, судя по всему, рамме по спасению финансовой сферы
шую ошибку, ведя разговор о сот также не намерен давать добро должен быть решен быстро.
нях миллиардов долларов. По его импровизациям и голосовать за та Между тем иностранные инвесторы
мнению, чтобы реально помочь кую программу не будет. уже начали проявлять недовольство
экономике, государство должно Пока что основное бремя под подвешенным состоянием американ
оперировать триллионными сум держки американского финансо ских финансов. 11 февраля бывший
мами. Получилось как в известной вого сектора будет нести на своих советник китайского ЦБ Ю Йондин за
в США речи сенатора Эверетта плечах Федеральная резервная явил, что КНР требуются гарантии
Дирксена, которую он произнес система, которая, по некоторым сохранности их инвестиций в госу
еще в шестидесятых годах: “Мил подсчетам, открыла краткосроч дарственные активы США. Сейчас Ки
лиард туда, миллиард сюда... и ско ные кредитные линии более чем на тай владеет американскими гособлига
ро речь пойдет о серьезных день 7 триллионов долларов. Пока это циями на 682 миллиарда долларов, яв
гах”. Разве что миллиарды за пос всего лишь “реанимационные” ляясь крупнейшим кредитором Шта
ледние 40 лет сменились на трил средства, предназначенные для то тов. Все новые и новые программы
лионы  новый план, предложен го, чтобы финансовая система в стимулирования вызывают опасения в
ный министром финансов Тимом том, что США могут для обеспече
Гайтнером, предусматривает уже Тимоти ния всех этих планов включить пе
от двух до двух с половиной трил Гайтнер чатный станок на полную мощ
лионов долларов на поддержание ность.
банковского сектора в норме. Если это случится, то доллар
Гайтнер должен был выступить может значительно девальвиро
с анонсом своей программы 9 фев ваться, а китайские (а также япон
раля. Буквально за несколько часов до Гайтнера, однако, ничего нового не ские, арабские, британские и рос
выступления стало известно, что чи оказалось, а вот конкретики его сийские) вложения в облигации
новник решил отложить речь на сутки, плану недоставало. В частности, он США обесценятся. Складывается
дабы не отвлекать сенаторов от приня уклонился от ответа на вопрос, бу патовая ситуация: США нужно
тия законопроекта по “плану Обамы”. дут ли неплатежеспособные банки много денег, но напечатать они их
От гайтнеровского проекта ждали банкротиться правительством или не могут, чтобы не напугать инвес
многого и всю прошлую неделю аме нет. Министр также не поделился торов. При этом занять такую сум
риканские фондовые индексы росли на своим видением того, как именно му что на внутреннем рынке, что
фоне этих ожиданий. будет приостановлено падение цен за границей, наверняка не получит
Тем более разочаровывающим ока на жилье в стране. Наконец, оста ся. “Тяжелейший со времен Вели
зался анонс новой программы. В ее ос лось тайной, по каким ценам  ры кой Депрессии” кризис продолжа
нову были положены три составляю ночным или установленным сверху ет углубляться  аналитики уже
щих: увеличение объемов рекапитали (то есть, завышенным) будут выку пророчат новую волну неурядиц,
зации банков (цена вопроса  от 200 до паться с балансов банков “плохие которая ударит по финансовым
500 миллиардов долларов), создание долги”. рынкам через 6–8 месяцев. Задача
частногосударственного партнерства, Фактически план Гайтнера ока перед кабинетом Обамы стоит,
которое займется выкупом низколик зался весьма сырым, что тут же по мягко говоря, не из тривиальных.
видных активов (около триллиона), а чувствовал фондовый рынок США.
также учреждение специального фи Вместо ожидавшегося роста коти Дмитрий Мигунов

G7: кризис преодолеть не просто


Министры финансов и главы Цен
тробанков стран G7 подтверждают,
что стабилизация глобальной эконо
мики и финансовых рынков остается
их главным приоритетом, говорится
в коммюнике по итогам саммита фи
нансовой G7/G8 в Риме, проходившем
1314 февраля.
"Мы коллективно приняли исключи
тельные меры, чтобы решить эту зада
чу, и мы подтверждаем наше стремле зания этой поддержки, в том числе че
ние действовать сообща, используя весь рез многосторонние банки развития,
спектр инструментов для поддержки поскольку на фоне кризиса стала оче
роста экономики, занятости и финансо видна фундаментальная слабость меж
вого сектора",  говорится в документе. дународной финансовой системы и не
Кроме того, страны G7 приветству обходимость срочных реформ.
ют и высоко ценят быстрые меры мак "Мы согласны, что реформирован
роэкономической политики со стороны ный МВФ, усиленный дополнительными
других стран. В частности, страны при капитальными ресурсами, играет крити
ветствуют меры фискальной политики, чески важную роль в эффективном и
предпринятые Китаем, и его реши гибком реагировании на текущий кри
мость в движении к более гибкому об зис. В этом отношении мы приветствуем
менному курсу национальной валюты, соглашение о предоставлении средств,
что должно привести к ее укреплению заключенное МВФ с правительством
и более сбалансированному росту эко Японии",  говорится в коммюнике.
номики Китая и мировой экономики. "Более плотное сотрудничество МВФ
Кризис невозможно преодолеть без и расширенного Форума финансовой ста
открытой системы мировой торговли и бильности будет особенно важно в разра
инвестиций, считают страныучастни ботке своевременной и надежной оценки
цы G7. "G7 остается привержена иде макрофинансовых рисков",  отмечается
ям неприятия протекционистских мер, в документе. Кроме того, страны "семер
которые только усугубят падение эко ки" высоко оценивают вклад Всемирного
номического роста, а также установ банка и региональных банков развития в
ления новых барьеров, и заявляет о не предоставление финансовой помощи
обходимости скорейшего завершения странам с развивающейся экономикой,
Дохийского раунда переговоров ВТО", которые пострадали от кризиса.
 говорится в коммюнике. Министры финансов G7 поручили
G7 подчеркивает необходимость по своим заместителям подготовить в сот
мощи в доступе развивающихся стран рудничестве с другими партнерами док
к кредитному и торговому финансиро лад о разработке согласованного свода
ванию, а также возобновления час общих принципов и стандартов ведения
тных капитальных инвестиций. "Се международной финансово экономи
мерка" намерена искать способы ока ческой деятельности.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅ
ÐÊÅË
ÊÀËÌ
ÀÀ ÍÀ
ÌÀ Ã ÎÃÐÎÈÐÇÈÎÇÍ
ÍÀ ÎÒÍÅÒ Å

27
27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2
• Новое, огромное, светлое, • Поездки
д в магазины и за
уютное помещение пайками
йками
• Доброжелательная
Д р • Помощь в переводах и
обстановка
бстановка заполнении различных писем
• Двухразовое горячее • Уроки разговорного
домашнее питание английского языка,
• Оздоровительные подготовка к сдаче на
мероприятия – прогулки, гражданство
зарядка, тренировка памяти • Ежедневная христианская
• Медицинское наблюдение программа
– измерение кровяного • Свой собственный огромный
давления и других сад дает нам свежие овощи и ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ
показателей фрукты ПРОГРАММУ ПО УХОДУ
ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, Тем, у кого уже есть такая
СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! программа, все ваши
Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения льготы, часы и провайдеры
БУДУТ СОХРАНЕНЫ.
720-940-4659 Дневной профилакторий-
прекрасное дополнение к
303-420-7201 программе по уходу. Эти
программы не конкурируют
5370 Carr St., а взаимодополняют и
Arvada, CO 80002 поддерживают друг друга.

“Moving you in the right direction”


Елена Бовин-Боковая
303 761 1314

720-404-0043
SAVE THOUSAND$ со мной
• ПРИ ПОКУПКЕ
• ПРОДАЖЕ
• ФИНАНСИРОВАНИИ И
• ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY
(наш % всегда ниже)
Лучшиения
е
предлож
Удачи всем в 2009 году на этом великолепном
С Вами 11 лет.
и ж и м ости в
недв и Florida
для покупки и финансирования рынке Colorado
недвижимости.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28

НОВЫЙ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНЫЙ


И ПРОСТОРНЫЙ ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ В КОЛОРАДО

КОМФОРТ
приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid
· Просторные, великолепно
оснащенные помещения общей
площадью более 5 тысяч кв.футов,
позволяют каждому из наших гостей
проводить досуг по интересам.

· Несколько просторных
игровых комнат,
биллиардная, зал для игры в
настольный теннис,
библиотека.

· Пять уютных видео


салонов для просмотра
фильмов и американских,
российских, украинских и
израильских телевизионных
программ.

· Современно оборудованный
салон красоты –
парикмахерская,
работающий для наших
клиентов
ДЕНЬ
· Отдельный массажный ОТКРЫТИХ ДВЕРЕЙ
кабинет ИГРЫ и УГОЩЕНИЯ
7 МАРТА с 11 утра
· Отдельный, светлый (позвоните и мы пришлем
обеденный зал, просторный за вами транспорт)
по домашнему уютный.
МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ
· На современно
оборудованной кухне В месте весело отмечаем дни рождения и другие
готовят профессиональные праздники
повара с многолетним
опытом работы в лучших
Выезжаем на природу, в горы, в парки, в театры
и музеи.
ресторанах Европы.
Все, кто хочет зайти к наших клиентов
Проводим интересные лекции и занятия для

720-275-4447
нам в гости и
посмотреть, как у нас
красиво и здорово,
звоните – мы пришлем
за вами машину. 10691 S. Bethany Dr., #900, Aurora, CO 80014
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

29

1 МАРТА 2009
MǺǷǰǬǮǽǶǴǵ ǾǼǬǰǴȂǴǺǹǹȇǵ Sćrbćtorim moldoveneʕte tradiŖionala venire a
ǻǼǬdzǰǹǴǶ ǮDZǽǹȇ primćverii prin –

ǘǩǜǢǔǤǚǜ MĆRʖIúOR!!!
Serata-întâlnire a pćmântenilor moldoveni!!!
ǎǑǣǑǜ-ǎǝǞǜǑǣnj ǓǑǘǗǫǖǚǎ
ǔǓ ǘǚǗǐnjǎǔǔ!!! Un pćmântean dacć-l vezi -
"ǝ ǓǑǘǗǫǖǚǘ de parcć Moldova o vizitezi!!!
ǛǚǚǍǥnjǞǨǝǫ - ǖnjǖ Ǚnj Muzicć, vin, mćmćligć - toate
ǜǚǐǔǙǑ ǛǚǍǧǎnjǞǨ" moldoveneʕti!!! Dans aprins ʕi
o dispoziŖie bunć garantatć!!!
ǘǺǷǰǬǮǽǶǬȋ ǸǿdzȇǶǬ, ǮǴǹǺ, MulŖumim anticipat pentru idei
ǸǬǸǬǷȇǯǬ, dzǬDzǴǯǬǾDZǷȈǹȇDZ ǾǬǹȂȇ ʕi pentru ajutorul acordat în
Ǵ ǺǾǷǴȃǹǺDZ ǹǬǽǾǼǺDZǹǴDZ!!! desfćʕurarea acestei sćrbćtori
naŖionale!!! úi fie ca aceastć
ǛǼǴǮDZǾǽǾǮǿȊǾǽȋ ǴǰDZǴ, ǻǺDzDZǷǬǹǴȋ, întâlnire a noastrć sć devinć
ǻǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǼǺǮDZǰDZǹǴǴ ȉǾǺǯǺ o adevćratć tradiʗie!!!
dzǬǸDZȃǬǾDZǷȈǹǺǯǺ ǸǺǷǰǬǮǽǶǺǯǺ
ǻǼǬdzǰǹǴǶǬ!
ǛǿǽǾȈ ȉǾǬ ǮǽǾǼDZȃǬ, ǽǾǬǹDZǾ ǹǬȄDZǵ
ǰǺǭǼǺǵ ǾǼǬǰǴȂǴDZǵ!!!

ǛǼDZǰǮǬǼǴǾDZǷȈǹǬȋ dzǬǻǴǽȈ Înscrierile le puteŖi face din


ǻǺ ǾDZǷDZȀǺǹǿ timp la numćrul de telefon

303-333-3222 303-333-3222
ǗȊǰǸǴǷǬ Ludmila.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

30

ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ АНТОНИО БАНДЕРАСА


Îíà ïîÿâèëàñü íà ñâåò ïîëâåêà íà- И при всем этом остается любимой " То, что я ее люблю”.
çàä, ÷òîáû âîéòè â èñòîðèþ Ãîëëè- женщиной Антонио Бандераса! Не верите? “За это я ее и люблю: она понимает,
âóäà êàê âçáàëìîøíàÿ äî÷êà áåçóï- Вот цитаты из интервью разных лет. что я профессионал и должен делать
ðå÷íîé ìàòåðè, íåïóòåâàÿ ìàòü òðî- “Если я не смогу сделать Мелани некоторые вещи, даже если они меша"
счастливой, то соберу вещи и уйду” ют нормальной семейной жизни. Ме"
èõ äåòåé îò ðàçíûõ ìóæåé, ôàíàòêà
“Я не любовник, я муж и семьянин. Я лани не хочет, чтобы однажды я сказал:
ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè è… ñ÷àñòëè- никогда не был Казановой” “Я должен был взяться за этот проект,
âàÿ æåíà ãëàâíîãî ìà÷î êèíåìàòîã- “Иногда мне кажется, что все великие но не сделал этого из"за жены”. Она
ðàôà. Ìû ïûòàåìñÿ ðàçãàäàòü ñåê- поэты жили только ради того, чтобы пи" очень умна, уверяю вас, и она не толь"
ðåò Ìåëàíè Ãðèôôèò. сать о моих чувствах к Мелани. Я не знаю, ко любит меня, но и уважает”.
как их описать, мне не хватает слов” “Иногда кажется, что любовь утону"
ни даже родились почти в один день:
О 9 августа вечной возлюбленной Ан
тонио Бандераса исполняется 50, он от
“Мне не нужна татуировка с ее име"
нем. Ее имя всегда в моем сердце”
“Если нас что"то и держит вместе, то
ла в море бытовых проблем, но это не
так. Нужно уметь цепляться за крохот"
ные детали, хранить в сердце воспо"
мечает свой день рождения 10го. только настоящая страсть” минания. Проходит несколько лет, и ты
Эту love story описывали столько “Я всегда верил, что мужчина с женщи" понимаешь, что снова влюблен в свою
раз, что кажется, ничего нового приду ной — это все, а без женщины он никто”. жену”.
мать просто невозможно. И, тем не ме “" Что главное отличает вашу жену
нее, она до сих пор волнует обывате Мелани Гриффит от других женщин? ***
лей. Что нашел загадочный мачо, вос ро. И в той же самой больнице… Этот В чем же секрет Мелани? Как ей уда"
питанный строгой матерью – католич факт повидимому произвел на нее ется безраздельно владеть сердцем
кой, в этой странной американке, дале сильное впечатление: повзрослев, дочь мужа? Почему ей не нужно быть безуп"
кой от пуританства? изысканной красавицы Типпи Хедрен речной, продумывать каждый свой шаг,
История (или легенда?) их знакомс заявила журналистам, что на самом де читать советы по “возвращению страс"
тва полна романтики и волшебства: он ле ее мать – Мэрилин… А вовсе не Тип ти на семейное ложе”, чтобы любимый
(безвестный дебютант) увидел ее пи. Это стало лишь частью непреодоли всегда был у ее ног? Столько женщин
(звезду первой величины) в 1989 году мых разногласий, возникших между чо прилагают нечеловеческие усилия,
на церемонии вручения премии “Ос порной мамочкой и ее взбалмошной чтобы нравиться своим мачо, и все
кар” и влюбился сразу, горячо и, разу дочкой: Мелани даже умудрилась вый впустую… А Мелани?
меется, безответно: ти замуж за любовника матери Дона “Люди считают меня глупой, потому
“Мелани в белом платье с жемчужи Джонсона и родить от него ребенка… что я выросла в Голливуде, употребля"
нами была прекрасна и ослепительна. Будучи маленькой девочкой, Мелани ла алкоголь и наркотики, снималась в
Но я о ней даже и мечтать не мог…” получила подарок от легендарного кино обнаженной, четыре раза была
Спустя 7 лет судьба свела Гриффит и Хичкока, снимавшего ее мать в своих замужем и родила троих детей от раз"
Бандераса на съемочной площадке странных фильмах. Подарочек соот ных мужчин. Но мне наплевать. Я де"
фильма “Двое — это слишком”. Расте ветствовал дарителю: это была кукла с лаю в своей жизни все лучшее, на что
рявшийся мачо почемуто решил на лицом ее матери, лежавшая… в гробу. способна”.
чать знакомство с убийственной фразы: Тема наркотиков не покидает Мела Èðèíà ÊÐÀÑÍÈÊÎÂÀ
 Сколько тебе лет?  спросил он у ни на протяжении многих лет, причем в
Мелани. самых неожиданных ракурсах… К при
 Пошел ты! – любезно ответила кра меру, в 23 года Мелани едва не погиб
сотка.
С тех пор возраст стал ее главным
врагом, а эксперименты с пластичес
ла: ее сбила машина, когда красотка
выходила из ресторана на Сансет
бульваре. Врачи признали: если бы
Известная предсказательница
кой хирургией стали притчей во языцех звезда не была накачана наркотиками
и зашли столь далеко, что Бандерас
пригрозил любимой разводом: только
так можно было остановить стремле
ние Мелани к совершенству...
и спиртным, она бы умерла от болево
го шока…
Дети Мелани могут спокойно курить
и пробовать наркотики… вместе с ма
Наталья,
“Я хочу видеть, как она естественно мой. Она решила быть их гидом по
стареет, потому что мечтаю состарить вредным привычкам. постигшая индийскую и
ся с ней вместе”,  говорит Антонио о “Я както сказала сыну, что если он
своей упрямой супруге. Но бурная мо захочет покурить травку, я сделаю это
китайскую философию, а
лодость Мелани, прошедшая в эпоху вместе с ним. Я думала, что ему лучше также оккультные науки
хиппи, навсегда оставила о себе па сделать это дома, чем на улице, где мо
мять: тогда, в 70е, Голливуд еще не гут подсунуть чтонибудь опасное для поможет вам избавится от
был помешан на диетах. Сейчас  wel жизни”.
lness, тогда  наркотики... Результат не заставил себя долго стресса, депрессии, неудач
… Жизнь Мелани, как и положено ждать. Теперь старший сын актрисы
всем голливудским отпрыскам, от на регулярно проходит лечение в клини в бизнесе, любви и в личной
чала до конца освещена фотовспышка
ми папарацци, полна загадок и удиви
ках, пытаясь избавиться от наркотичес
кой зависимости.
жизни, а также справится
тельных фактов… Свадьба стареющей красавицы и с проблемами подростков
Она родилась в тот самый день, ког легендарного мачо состоялась 11 лет
да случился выкидыш у Мэрилин Мон назад, 14 мая 1996г. Если бы в то время и защитится от ваших
ктото предсказал, что Мелани и Бан
дерас станут идеальной семьей, в это завистников.
вряд ли поверили даже они сами.
Стела  совместная дочь эксцен
тричной пары – третий ребенок Мела
ни. Девочка родилась через 4 месяца
после свадьбы родителей, с пупови
Работаю с фото,
помогаю на расстоянии.
ной, трижды обернутой вокруг шеи.
Вся жизнь Мелани – это борьба со
старением. Удивительно, что при этом
она выглядит значительно старше сво
их ровесниц…
Недавнее появление звезды в од
ном из магазинов, произвело фурор:
папарации разнесли по всему миру
фото, свидетельствующие об ужасном
(818)235-9818,
Тел.
ÍÓÆÍÀ(916)924-3495
ÏÎÌÎÙÜ? ÇÂÎÍÈÒÅ!
состоянии кожи Мелани… Косметоло
ги, изучившие фотографии, вынесли
вердикт: Мелани выглядит минимум
на 75 лет…
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

31
ADVANCED TRANSLATION SERVICES
Бюро переводов и легализации документов
В бизнесе с 1986 года

Marina Teper, Notary Public


Член Американской Ассоциации Переводчиков
Перевод и легализация документов
Ŷ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɪɠɫɠɝɩɟ ɣ ɨɩɭɛɫɣɢɛɱɣɺ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ɞɢɩɥɨɦɨɜ, ɜɤɥɚɞɵɲɟɜ,
ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɯ ɫɩɪɚɜɨɤ, ɦɟɬɪɢɤ, ɬɪɭɞɨɜɵɯ ɤɧɢɠɟɤ, ɚɪɯɢɜɧɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ, ɢ ɬ.ɞ.), ɚ ɬɚɤɠɟ ɸɪɢɞɢɱɟ-
Купля и Продажа
ɫɤɨɝɨ, ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɨɜ ɫ ɥɸɛɨɝɨ ɢ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɹɡɵɤ (certified
translation by ATA and Court Registered interpreters)
Жилья,
Ŷ ɉɯɩɫɧɦɠɨɣɠ ɣ ɦɠɞɛɦɣɢɛɱɣɺ (ɛɪɩɬɭɣɦɷ / ɥɩɨɬɮɦɷɬɥɩɠ ɢɛɝɠɫɠɨɣɠ) ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɞɨɜɟɪɟɧɧɨɫɬɟɣ, ɡɚɹɜɥɟɧɢɣ, ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢ ɱɚɫɬɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ ɜ Любое
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɫɬɪɚɧɵ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ
Ŷ Ɏɟɩɬɭɩɝɠɫɠɨɣɠ ɥɩɪɣɤ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɣ (ɚɩɨɫɬɢɥɶ / ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ) Финансирование
Консульские и нотариальные услуги
Ŷ ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɭɱɟɬ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɢ ɨɛɦɟɧ ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɜ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɚɯ Ɋɨɫɫɢɢ, ɍɤɪɚɢɧɵ, ɢ ɞɪ. ɫɬɪɚɧ Возврат - 1% от цены
ɛɵɜɲɟɝɨ ɋɋɋɊ (после завершения сделки)
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɩɟɧɫɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ Ʌɚɬɜɢɢ
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɜɵɟɡɞ ɢ ɜɴɟɡɞ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ
Ŷ ȼɩɢɫɚɧɢɟ ɜ ɩɚɫɩɨɪɬ ɪɨɞɢɬɟɥɹ(ɟɣ) ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ-
ɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ (ɊɎ)
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ (Ɋɨɫɫɢɹ, ɍɤɪɚɢɧɚ), ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɪɟɲɟɧɢɢ ɞɪ. ɤɨɧɫɭɥɶ-
ɫɤɢɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ
Визы и приглашения
Ŷ Ƚɣɢɶ (ɲɛɬɭɨɶɠ, ɟɠɦɩɝɶɠ, ɩɟɨɩɫɛɢɩɝɶɠ ɣ ɧɨɩɞɩɥɫɛɭɨɶɠ) ɝ ɋɩɬɬɣɹ, Ɏɥɫɛɣɨɮ, ɣ ɟɫ. ɬɭɫɛɨɶ
ɝ ɥɫɛɭɲɛɤɳɣɠ ɬɫɩɥɣ
Ŷ ɉɪɢɝɥɚɲɟɧɢɹ ɜ ɋɒȺ (ɝɨɫɬɟɜɵɟ ɢ ɞɟɥɨɜɵɟ) ɞɥɹ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ, ɡɧɚɤɨɦɵɯ, ɢ ɞɟɥɨɜɵɯ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ
Иммиграционные услуги
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ (ɫɪɨɱɧɨɟ ɢ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɟ) Refugee Travel Document, Re-Entry Permit, ɢ Advance Parole
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (I-485) ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ (N-400, N-600)
Ŷ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɭɬɟɪɹɧɧɨɝɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɟ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɩɪɨɫɪɨɱɟɧɧɨɣ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɵ
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɜɢɡɵ ɠɟɧɢɯɚ / ɧɟɜɟɫɬɵ (Fiancé Visa / I-129F) ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɫɬɚɬɭɫɚ
ɜ ɋɒȺ
Ŷ ɉɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɟɦɶɢ (I-130/I-485) ɞɥɹ ɫɭɩɪɭɝɨɜ, ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɞɟɬɟɣ,
ɛɪɚɬɶɟɜ ɢ ɫɟɫɬɟɪ
Ŷ ɉɪɨɞɥɟɧɢɟ ɜɢɡ B1/B2, ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ/ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ
Cell: 720-933-6175
Семён
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɮɨɪɦ, ɜɤɥ. Affidavit of Support (I-134 / I-864 / I-864A)
Лотерея на грин карту (DV-2010)
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɥɨɬɟɪɟɟ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (DV-2010)
semem99@comcast.net Могилевский
Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 24 ɱɚɫɨɜ ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в
ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɢ ɧɨɬɚɪɢɭɫɚ ɲɬɚɬɚ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ Ɇɚɪɢɧɵ Ɍɟɩɟɪ. Ȼɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ, ɩɨɪɹɞɨɱ-
ɧɨɫɬɶ, ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɦ, ɢ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɭɦɟɪɟɧɧɵɦ ɰɟɧɚɦ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦ. отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии !
Address: 501 S. Fairfax Avenue, Suite 212, Los Angeles, CA 90036
Tel (323) 937-1525 Monday through Friday 9AM to 6 PM PST НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ
Fax (323) 937-6568 24 hours a day
E-mail: atsnotary@gmail.com / atsglobal@sbcglobal.net ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !

HOME CARE GRAND OPENING SPECIAL!!!!

RESPECT 10%
5 Star Garage Door скидка на все
виды работ Garage Doors & Openers
Repairs – Sales – Service

ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ!


Бесплатная оценка
• Установка новых и замена при покупке
старых гаражных дверей и новой двери
механизмов ;

• Ремонт дверей и
открывающих механизмов;

• Замена лицевых панелей,


пружин, тросов, шарниров,
креплений. Emergency Service -
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ Специализируемся на
КРУГЛОСУТОЧНО
ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ремонте и установке Пожизненная гарантия
ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, открывающих механизмов при замене пружин
фирм Genie, Chamberlain, и поворотных волчков
ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ Craftsman, Lift master. (позвоните, чтобы уточ-
âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü нить детали)

ïîäðàáîòàòü part-time (720) 882-2696


303-595-7827, 720-299-6317
e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

32
Наркозависимость в России
носит характер эпидемии:
ежедневно от употребления
В РОССИИ - ЭПИДЕМИЯ НАРКОЗАВИСИМОСТИ
наркотиков умирают более 80 лее эффективной, глава вопрос о необходимости новой анти
человек, свыше 250 становятся ФСКН ответил: "Мы не бу
дем мериться с МВД, у кого
наркотической политики,  сказал
Иванов.  В частности, сейчас работа
наркоманами. галифе шире". По его словам, ет государственный антинаркотичес
только эффективное взаимо кий комитет, который подготавливает
Такие данные привел в четверг глава действие всех силовых служб пакет законов, ужесточающий наказа
Федеральной службы по наркоконтро позволит противостоять нар ние крупным наркосбытчикам. Я наде
лю (ФСКН) Виктор Иванов. Число коугрозе, которая угрожает юсь, что в этом году он будет подго
официально зарегистрированных нар демографической ситуации в товлен и направлен в Государственную
команов в России составляет 537 ты стране. думу".
сяч, однако, по его словам, фактически Вместе с тем, как заметил По мнению главы ФСКН, перевоз
это число в пять раз больше. Иванов, из 36 тонн наркоти чиков крупных партий наркотиков не
Выступая на прессконференции в обходимо наказывать лишени
Москве, Иванов отметил, что подавля ем свободы на 20 и больше лет.
ющее большинство наркотиков, кото "Сейчас они несут уголовную
рые употребляют в России, имеет аф ответственность, как за кон
ганское происхождение. "Около 90% производящиеся, в частности, в Эсто трабанду,  сказал Иванов. 
наркоманов зависят от афганских опи нии, Литве, Польше, Нидерландах и Нужно изъять контрабанду
атов, подсажены на "афганскую иглу", Германии. На третьем месте по постав наркотиков из экономической
 цитируют его СМИ. кам находится Китай. части Уголовного кодекса и
Более того, по данным главы Иванов также вновь выразил озабо переместить ее в преступления
ФСКН, именно в Афганистане произ ченность по поводу доступности нар против личности".
водится 93% всего героина в мире. котиков, повторив в точности свою По его словам, только один
При этом он подчеркнул, что Россия прошлогоднюю фразу: "Наркотики на грамм героина дает дозы для де
одна не в силах бороться с афганскими ходятся фактически в шаговой доступ сятка человек. "Поэтому, я уве
наркотиками, от которых страдают все ности  их можно купить, как "Сни рен, что наркосбыт  это прес
страны. По мнению Иванова, борьба керс". тупление против человека", 
станет намного эффективней, если к Вместе с тем Иванов отметил, что в заключил Иванов.
ней подключатся находящиеся в Афга прошлом году была усилена работа по Кроме того, в качестве одной
нистане силы НАТО. пресечению преступной деятельности, ков, задержанных в прошлом году, 24 из мер повышения эффективности
"Сейчас НАТО не ставит перед со связанной с распространением нарко тонны изъяли наркополицейские. борьбы с наркоугрозой Иванов пред
бой задачи борьбы с наркотиками, за тиков. Согласно его данным, в 2008 го ложил запретить гражданам СНГ пере
нимаясь только борьбой с террориз ду было выявлено и пресечено 232 Наркосбыт
секать границу России по внутренним
мом,  сказал Иванов.  Однако если тыс. преступлений. К уголовной от не просто контрабанда паспортам. "Безвизовый въезд, зачас
НАТО проводит свои операции в Аф ветственности привлечены 117 тыс. тую возможность пересечения грани
ганистане, то альянс должен разделить человек. При этом, по его словам, поч Иванов рассказал, что наказание за цы без загранпаспорта, способствует
ответственность с афганским прави ти 70% от этого числа привлечены за перевоз и сбыт крупных партий зелья развитию наркотрафика,  сказал он. 
тельством за наркоугрозу". совершение особо тяжких преступле будет ужесточено. Уже в этом году В прошлом году один из граждан Тад
Кроме Афганистана, в Россию так ний, связанных с распространением Госнаркоконтроль подготовит соот жикистана пересекал государственную
же поставляются наркотики из Европы наркотиков. ветствующие поправки в Уголовный границу России более 150 раз".
 это, по словам главы службы нарко На вопрос, чья работа по пресече кодекс России.
контроля, синтетические вещества, нию оборота наркотиков является бо "Мы сейчас поставили перед собой

OLINGER’S CROWN HILL MORTUARY AND CEMETERY


A “DIGNITY MEMORIAL PROVIDER”
7777 W 29TH WHEAT RIDGE, COLORADO 80033

СЕГОДНЯ МЫ СДЕЛАЕМ ВСЕ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ


В ТОТ ДЕНЬ, КОГДА ЭТА ПОМОЩЬ ОКАЖЕТСЯ
НУЖНЕЕ ВСЕГО…
* Тот, кто заранее заботится о том, как облегчить страдания близких в дни горькой утраты,
сняв с их плеч тяжкий груз дополнительных забот, проявляет настоящую мудрость, благо-
родство и внимание к своим друзьям и любимым *
* Выбирая компанию, которая обещает позаботится о будущих похоронах или кремации,
сперва сравните предлагаемые ими условия и выберите лучшую *
* Похоронный дом и кладбище “Olinger’s Crown Hill Mortuary and Cemetery” предлагает са-
мые доступные программы препланирования с множеством удобных вариантов при совсем
невысоких помесячных выплатах *
* К сожалению, ничто не подвержено инфляции так сильно, как стоимость похорон или кре-
мации. Препланирование – практически единственный способ оградить себя и своих род-
ных от горьких сюрпризов, связанных с инфляцией или коллапсом рынка в те дни, когда
горя и так более, чем достаточно *

Звоните Алене Димитровой (Alena Dimitrov)


Или Майклу Вотлей (Michael Whatley) 303-359-8049
по всем вопросам, связанным с препланированием, похоронными услугами
или приобретением места на Olinger’s Crown Hill.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33

ОБРАЩЕНИЕ!
Дорогие соотечественники!
АВТО СЕРВИС
Вы все знаете, что с Израи
лем случилась беда, он в оче
редной раз вступил в борьбу
за свое существование. 730 S. Locust Street,
Во всех синагогах Денвера
уже прошли митинги по под Denver, CO 80224
держке Израиля. (рядом с русской плазой один
Мы не можем и не должны блок на юго-запад от Monaco и
оставаться в стороне. Leetsdale)
Открыты с понедельника по
Мы призываем вас оказать пятницу с 8 утра до 6 вечера,
посильную финансовую по в субботу с 8 утра до 3 дня.
мощь.
Мы обещаем, что наш Леонид Райкин
скромный вклад попадет в правильные руки, как это было, когда мы со
бирали средства для детей Беслана и для Израиля во время войны с Ли 303-388-0402
1 8 л е т в б и з н е с е Ремонт
ваном.
Отчет о сборе и передаче средств будет опубликован. автомобилей
ния
Пожертвования будут приниматься в местах компактного прожива ДВИГАТЕЛЬ
ТРАНСМИССИЯ всех марок
1. Пенсионный
ɉɨɠɟɪɬɜɨɜɚɧɢɹ домɜна
ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ Адамс
ɦɟɫɬɚɯ  Фира ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ
ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ Гершенгорина. ХОДОВАЯ ЧАСТЬ
1. ɉɟɧɫɢɨɧɧɵɣ ɞɨɦ ɧɚ Ⱥɞɚɦɫ –Тел.
2. Пенсионный
Ɏɢɪɚ3033226761
дом
Ƚɟɪɲɟɧɝɨɪɢɧɚ. Ɍɟɥ. 303-322-6761
2. ɉɟɧɫɢɨɧɧɵɣ ɞɨɦ ɧɚ Ɇɢɫɫɢɫɢɩɢ –наɇɟɥɢ
Миссисипи
Ɇɚɪɝɨɜɫɤɚɹ. Нели Марговская.
ТОРМОЗА
ИНЖЕКТОРЫ Новейшее
оборудование
Ɍɟɥ. 303-321-3495
Тел. 3033213495 СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ
3. Ʉɨɦɩɥɟɤɫ ɋɢɞɟɪɪɚɧ – ɏɚɹ ɒɚɩɢɪɨ. Ɍɟɥ. 303-399-4196
3. Комплекс Сидерран  Хая Шапиро. Тел. 3033994196 ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
4. Ʉɪɭɝɥɵɣ ɞɨɦ – библиотеки
4. В районе Ɇɢɯɚɢɥ Ƚɟɪɲɬɟɣɧ. Ɍɟɥ. 303-750-4328
Глендэйл
European Mart- 303-321-7144
и других районах  Исаак Кунин. КОНДИЦИОНЕРЫ
5. ȼ ɪɚɣɨɧɟ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ Ƚɥɟɧɞɷɣɥ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɣɨɧɚɯ – ɂɫɚɚɤ Ʉɭɧɢɧ. Ɍɟɥ. 303-692-8157
Тел.ɢ 3036928157 Только
качественные
Тел. Для справок 303 758 7804 Владимир Герман.
Мы надеемся, что никто не останется в стороне и русские бизнесы ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:
оригинальные
также поддержат нас. РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT)
СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия)
86
Инициативная группа
Герман Владимир, Урман София, Генис Давид
ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ
СМЕНУ Timing Belt детали

В ПРЕЖНИЕ ВРЕМЕНА МЫ ВСЕ ПРАЗДНОВАЛИ


23-ГО ФЕВРАЛЯ "ДЕНЬ МУЖЧИНЫ"
Вы помните? Мужчины ждали 12. Настоящие муж 21. Беда мужчин в том, что они лю
подарков от женщин, чины пьют за женщин не бят глазами, забывая об оптическом об
внимания и любви. раньше десятого тоста. мане.
Заканчивалось всё приятным А если они не дойдут до
десятого, какие же они
22. Чем щедрее мужчина на первых
свиданиях, тем на меньший срок ему нуж
застольем, а у некоторых  мужчины? на женщина.
любовью. Подборку 13. Вылепленный из 23. В том, что мужчины лгут, винова
афоризмов, посвящённую снега мужик  это все
равно снежная баба,
ты, несомненно, женщины, так как зада
ют слишком много вопросов
"празднику Мужчин" 14. Настоящий рус 24. Каждый уважающий себя мужчина
подготовили пациентки ский мужик найдет вы должен знать две фразы: "Дай пожрать!"
доктора Льва Авраменко, ход из любого запоя. и "Дай пожрать спокойно!"
15. В споре несколь 25. Традиция дуэлей умерла вслед за
который любезно направил ёё ких мужиков прав тот, женщинами, ради которых мужчины бы
в нашу газету. Публикуем без кто предлагает взять и ли готовы рисковать своей жизнью.
сокращений. выпить прямо сейчас. 26. В хоккей играют настоящие муж
16. Если ты русский чины, поддельные играют в очко.
1. Я уже в таком возрасте, когда согла мужик, если тебе давно 27. Мужчины делятся на козлов и ба
сие женщины пугает больше чем отказ. за сорок, а ты живой, ранов. Бараны  это мужчины, которые
2. Мужчина считается зрелым, когда здоровый и практически плохо разбираются в женской психоло
перестает выделяться среди беременных трезвый... Знай, помни и гии. А козлы  которые разбираются
женщин (Джакомо Казанова) гордись: ты  дефицит! слишком хорошо.
3. Если женщина не следит за собой, 17. Сколько мужика 28. Тайна, которую мужчине труднее
мужчина следит за другой женщиной. ни корми  а он все рав всего сохранить,  это его мнение о себе.
4. Если мужчина женится только пото но на сиськи смотрит... 29. Есть мужчины, которым дано дотя
му, что пора, значит, уже поздно. 18. Сначала мужчина нуться до звезд только рогами.
5. Если мужчина не думает что он дела говорит женщине: "моя 30. Если вы считаете, что "размер не
ет, то можно быть уверенным в том, что 9. Мужчине легче отказаться от двад дорогая", а потом: "слишком Дорогая". главное", значит вы мужчина.
он делает то, что думает. цатилетней связи, чем от связи с двадца 19. Женщина сначала хочет, чтобы 31. Муж  это мужчина многоразового
6. Если мужчина требует от женщины тилетней. мужчина поводил ее по театрам и ресто пользования.
только одно, значит, она не способна на 10. Мужчине с возрастом трудно бе ранам, чтобы понять, стоит ли идти к не 32. Мужчины желают секса, женщины
другое. гать за женщиной, поэтому он вынужден му домой. А мужчина сначала хочет сво  любви. А занимаются все одним и тем
7. Мальчика от мужчины отличает волочиться за ней. дить женщину к себе домой, чтобы по же...
только стоимость игрушек. 11. Мужчины, вообще, очень застенчи нять, стоит ли водить ее по театрам и рес 33. Когда женщина моет пол, она ве
8. Мужчина  как банный лист: сначала вы по своей природе. Например, когда они торанам. рит, что пол станет чище, а когда мужчи
он к женщине пристает, а потом смывает мочатся на улице, они всегда отворачива 20. Мужчине надо сделать в жизни три на моет пол, он верит, что пол когдани
ся. ются к стенке. вещи, а вот купить надо гораздо больше. будь закончится.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

34

«Ты, Моцарт, Бог, и


сам того не знаешь...»
процветающей европейской столицей, тать своим искусством на кусок хлеба. «упаковки». Впрочем, это новшество,
открывала для творчески одаренных лю «Все это выдумки», уверяет искусство слава богу, надолго не прижилось. Клад
дей пленительные перспективы, а глав вед Габриэле Рамзауэр, главный храни бища, находившиеся в ту пору в цент
ное возможность общаться с самой раз тель музейных экспозиций и реликвий ральной части города, в целях улучше
нообразной публикой, завоевать широ Моцартеума Международного фонда ния санитарии и гигиены были ликвиди
кое признание и популярность. имени Моцарта в Зальцбурге. По ее сло рованы, а на окраинах открыты новые.
вам, на протяжении большей части своей Так, в пяти километрах от городской чер
ЧУДО ПО ИМЕНИ МОЦАРТ жизни композитор, избравший путь сво
бодного художника, зарабатывал по тем
ты в венском предместье СанктМаркс
появилось кладбище, куда на другой
Был ли Моцарт вундеркиндом? Су временам «безумно много». Только до день после смерти, вечером 6 декабря, и
дите сами. Его музыкальный дар, кото ходы от уроков трем ученикам составля был доставлен гроб с телом Моцарта.
рый он, по всей видимости, унаследовал ли в пересчете на нынешние деньги око Согласно высочайшему уложению похо
В биографии Вольфганга Ама от отца, скрипача и талантливого педаго ло 18 000 евро в год. За концерт Моцарт роны третьего класса не предусматрива
дея Моцарта практически нет га Леопольда Моцарта, проявился очень брал в среднем 4000 евро, а постановка ли торжественных процессий, траурных
«белых пятен». Однако образ рано. В три года малыш уже начал играть оперы «Дон Жуан» в Праге принесла ему лент, венков и надгробий. После церков
на клавесине, в четыре отец стал об гонорар в размере минимум 38 000 ев ной панихиды усопших с наступлением
великого композитора по
учать его игре на фортепиано, а в семь ро. «Живя в Вене, Моцарт брал за урок по сумерек перевозили на кладбище, где
прежнему окружен множест Вольфганг самостоятельно овладел 45 евро в час, тогда как его отец в Зальц наутро опускали в заранее подготовлен
вом легенд и домыслов, кото скрипкой. Как музыкант Моцарт впервые бурге зарабатывал уроками всего по ные могилы, как правило, группами по
рые по большей части проти обратил на себя внимание еще в четы 4 евро в час, рассказывает Рамзауэр. В шесть гробов четыре взрослых и два
воречат реальным событиям и рехлетнем возрасте, когда неожиданно, целом уровень доходов Моцарта срав детских. Как сегодня ни кажется стран
возникли в результате невер без предварительных репетиций подыг ним сегодня с тем, который имеет, к при ным, но именно этот вид похорон поль
ных представлений о прошлом, рал скрипичному дуэту, который испол меру, главный врач какойнибудь преус зовался в Вене наибольшей популярнос
а то и сознательных фальси няли его отец и знакомый скрипач певающей частной клиники». тью. Ему отдавали предпочтение в сред
Андреас Шахтнер. При этом малыш сыг Проблема Моцарта заключалась от нем пятеро из семи горожан. Именно так
фикаций. Каким расхожим рал так чисто и выразительно, что взрос нюдь не в нехватке денег, а в тщеславии похоронили и Моцарта после отпевания
утверждениям о Моцарте лые в изумлении отложили инструмен и честолюбии, и в неспособности рачи в венском кафедральном соборе св. Сте
можно верить, а каким нет? ты, а Леопольд даже прослезился. Об тельно распоряжаться заработанным. Он фана. Более торжественных церемоний
Долгие годы даже среди солид этом случае рассказала в своих воспоми любил вращаться в аристократических удостаивались лишь обладатели фа
ных ученых то и дело возника наниях Наннерль, старшая сестра Вольф кругах и, стараясь ни в чем не отстать от мильных склепов и иных заранее опла
ли на сей счет серьезные разно ганга Амадея, которую он очень любил и знати, жил на широкую ногу. Моцарт об ченных мест захоронений. «Было бы
гласия. Однако былые споры с которой в юные годы часто выступал с завелся собственным парикмахером, ко ошибкой утверждать, будто Моцарту
показательными концертами в самых из торый будил его каждое утро, шил платья устроили какието совершенно недо
давно стихли, и сегодня совре
вестных аристократических и великокня и обувь у лучших мастеров, завел доро стойные похороны, считает Габриэле
менная наука вполне в состоя жеских домах Европы. На этих концертах гой экипаж и хорошего коня, купил себе Рамзауэр. Траурная церемония полнос
нии опровергнуть лживые ми Моцарт производил на публику оше бильярдный стол и проигрывал на нем тью соответствовала духу и обычаям того
фы и развеять стойкие за ломляющее впечатление: он мог озорно целые состояния. Только за аренду по времени. Если бы Моцарт в конце своей
блуждения. Остановимся на не и раскрепощено играть без нот и, даже, нравившейся квартиры он мог, не заду жизни не наделал столько долгов, воз
которых из них, наиболее рас вслепую, умиляя и восхищая всех со мываясь, выложить сумму, соответству можно, его могли похоронить и по вто
пространенных. бравшихся. При этом он с детства обна ющую примерно 15 000 евро, тогда как рому классу. А так Констанция вынужде
ружил потребность к самовыражению, в Зальцбурге его отец за куда более об на была сильно экономить».
требовал к себе внимания и наслаждал ширные апартаменты из семи комнат
ся тем, что все смотрят только на него. плюс большой салон платил, как мини
«БЕДНАЯ» ВДОВА
САМЫЙ ЗНАМЕНИТЫЙ ИЗ Свое первое музыкальное произве
дение Моцарт, еще толком не зная нот,
мум, в пять раз меньше. «Моцарт легко
залезал в долги, но и сам охотно давал Действительно, после смерти Мо
АВСТРИЙЦЕВ... сочинил в пятилетнем возрасте. Это был взаймы. Деньги будто просачивались у царта все имущество в судебном поряд
Был ли Моцарт австрийским компо менуэт в тональности сольмажор, кото него сквозь пальцы, и он так и не научил ке было описано за долги, погашать ко
зитором? Казалось бы, что за вопрос? рый записал за ним его отец. Три года ся контролировать свои расходы», от торые пришлось уже вдове, оставшейся с
«Конечно, был!» сходу ответят многие и спустя, овладев нотной грамотой, он мечает Рамзауэр. Не исключено, что при двумя маленькими детьми. Чтобы вы
будут тысячу раз правы. Но лишь отчасти. впервые сам перенес на бумагу собст вычка не считать деньги зародилась у не браться из долговой ямы, Констанция
Дело в том, что Зальцбург, подаривший венное произведение. Тогда же, в го еще в детстве, когда в путешествиях с обратилась к императору с просьбой о
миру музыкального гения, был присое 1764 году, его музыка была впервые отцом по Европе их щедро одаривали пенсии и организации бенефисных кон
динен к Австрии только в 1816 году, растиражирована типографским спосо при дворах монарших особ. Копить на цертов, выручка от которых должна была
т. е. спустя 25 лет после смерти компози бом. В 11 лет Моцарт написал первое «черный день» было не в его стиле, по идти на погашение долгов. Возможно,
тора, а до тех пор город входил в состав подобие оперы под названием «Долг этому неудивительно, что «подготовить чтобы разжалобить кредиторов, она ста
соседней Баварии. Так что по происхож первой заповеди». В общей сложности ся» к смерти он толком не успел. Когда он ла старательно поддерживать имидж
дению Моцарт был если уж и не немцем, за свою недолгую жизнь Моцарт сочи умер в ночь на 5 декабря 1791 года, в вдовы неимущего гения и неплохо в
то, по крайней мере, баварцем. Разуме нил 626 произведений опер, симфо доме нашлась лишь незначительная этом преуспела, сумев не только попра
ется, серьезного значения этому сегодня ний, концертов, пьес и т.п. Он обладал сумма наличных, едва хвативших на ор вить свое материальное положение, но и
никто не придает, да и к чему задевать потрясающей работоспособностью, под ганизацию похорон третьего класса. Об разбогатеть. Констанция начала прода
патриотические чувства австрийцев нимался засветло и принимался за рабо этом ритуале следует сказать особо ина вать ноты и письма Моцарта, из которых
ведь Моцарт является едва ли не глав ту. Искусствоведы подсчитали, что при че трудно понять, почему никто до сих предварительно вымарывала неугодные
ным национальным символом. таком темпе композитор должен был в пор не знает точного места захоронения ей пассажи. Она заключила несколько
Не будем спорить приведем лишь среднем записывать ежедневно не ме Моцарта, и откуда взялся его череп, ко очень выгодных договоров с издателями
для иллюстрации несколько заниматель нее 2000 нот. Миф о том, будто в голове торый хранится в Зальцбурге в Моцарте и постепенно стала претендовать на пра
ных цифр. Десять из 36 прожитых лет Моцарта рождались уже готовые парти уме и до сих пор вызывает споры о его во единолично трактовать жизнь и по
композитор находился вне Вены или туры, и ему оставалось лишь записать их подлинности. ступки своего мужа. Например, после то
Зальцбурга. В XVIII веке не было другого сразу набело, не соответствует действи По поводу излишней «скромности» го, как сестра Моцарта, Наннерль, наня
такого композитора, кто путешествовал тельности. Композитор делал наброски и похорон, устроенных великому компо ла биографов и передала им для публи
бы так много и столь же охотно: ведь в те работал с черновиками. К сожалению, зитору, австрийские историки в один го кации, хранившиеся у нее личные доку
годы разъезжать по свету было не только их сохранилось совсем немного, так как лос уверяют, будто это было в духе того менты, Констанция выкупила и уничто
утомительно, но и крайне опасно. Мо после смерти Моцарта его вдова уничто времени. В те годы Австрией правил им жила весь тираж этой книги. По оценкам
царт посетил более 200 городов, но ос жила те рукописи и бумаги, которые со ператор Иосиф II, прослывший большим современных экспертов, общая выручка
новную часть своей сознательной жизни чла «бесполезными». реформатором. Его реформы коснулись, «бедной» вдовы от коммерческой реа
прожил в Вене и очень любил этот город. в частности, и сферы ритуальных услуг. В лизации творческого наследия великого
Едва там обосновавшись, он писал отцу:
«Уверяю Вас, это прекрасное место. Вам
ГЕНИЙ И ПРЕЗРЕННЫЙ МЕТАЛЛ «йозефинский период», как называют те
времена нынешние австрийцы, церемо
композитора составила в пересчете на
современные деньги примерно 5 мил
это подтвердит любой, а хозяин, у кото Разговоры о том, что Моцарт не поль ния похорон была упрощена до предела, лионов евро. При этом «побочным эф
рого я снимаю квартиру, вообще убеж зовался должным признанием совре и пышные погребения считались «реак фектом» столь успешного бизнеса стал
ден, что это лучший город в мире». Кста менников, что ему мало платили, он вла ционными». Одно время в ходу были да мощный и неудержимый рост популяр
ти, в те годы Вена была одним из круп чил бедное существование и умер почти же «многоразовые гробы» с откидным ности Моцарта.
нейших городов Европы и насчитывала без копейки, не более, чем домыслы, дном. Такой гроб доносили до могилы, Расхожие утверждения о том, будто
210 000 жителей, уступая лишь Лондо создающие фальшивый образ непонято откидывали защелку и опустошали, так Констанция была не достойна своего му
ну и Парижу. К тому же Вена, будучи го гения, который не мог толком зарабо что покойного предавали земле уже без жа, не понимала, что живет с гением, и
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

35
АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА

АРВАДА
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана
лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

• Ходунки xПринимаем заказы на лекарства


• Инвалидные коляски по рецептам
• Костыли и палочки xПредлагаем широкий выбор лекарств,
• Госпитальные кровати не требующих рецепта
• Аппараты для измерения xНемедленно созвонимся
кровяного давления с вашим лечащим врачом
• Аппараты для измерения для решения всех вопросов,
уровня сахара связанных с лекарствами
• Обувь со специальными
стельками для больных диабетом
xНаши фармацевты
проконсультируют вас
по приему лекарств ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА,
ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА.
xПринимаем большинство видов
медицинских страховок, ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ!
• Питание для больных с проблемами веса
• Предметы личной гигиены, дайперсы, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И
БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ.
прокладки, пеленки xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)
• Кислородные аппараты У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID
• Перчатки и пеленки для детей И MEDICARE! Нотариальные услуги и переводы
• Большой выбор РУССКИХ и xДля всех остальных - скидки
ЕВРОПЕЙСКИХ Понедельник - пятница 10382 Ralston Road,
на доплату, хорошие цены с 10 утра до 7 вечера Arvada, CO 80004
лекарств, трав, экстрактов, разрешенных и удобные формы оплаты Факс: 303-403-4099
к реализации в США! Суббота с 10 утра до 4-х дня E-mail: sales@med-stufF.com
• У нас вы можете измерить кровяное
давление и уровень сахара бесплатно!

Тел.: 303-403-4142

АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА

ДЕНВЕР
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана
лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

xПринимаем заказы на лекарства • Ходунки


по рецептам • Инвалидные коляски
xПредлагаем широкий выбор лекарств, • Костыли и палочки
не требующих рецепта • Госпитальные кровати
xНемедленно созвонимся • Аппараты для измерения
с вашим лечащим врачом кровяного давления
для решения всех вопросов, • Аппараты для измерения
связанных с лекарствами уровня сахара
• Обувь со специальными
xНаши фармацевты стельками для больных диабетом
проконсультируют вас
ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, по приему лекарств
ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА.
xПринимаем большинство видов
ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ!
медицинских страховок, • Питание для больных с проблемами веса
ПОМОЖМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ Medicaid, Medicare и Medicare, Part D • Предметы личной гигиены, дайперсы,
В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ.
(возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF) xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ прокладки, пеленки
У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID • Кислородные аппараты
Нотариальные услуги и переводы И MEDICARE! • Перчатки и пеленки для детей
xДля всех остальных - скидки • Большой выбор РУССКИХ и
Понедельник - пятница 7950 E. Mississippi Ave., #D ЕВРОПЕЙСКИХ
с 10 утра до 7 вечера Denver, CO 80247 на доплату, хорошие цены
Факс: 303-403-4099 и удобные формы оплаты лекарств, трав, экстрактов, разрешенных
Суббота с 10 утра до 4-х дня E-mail: sales@med-stufF.com к реализации в США!
• У нас вы можете измерить кровяное
давление и уровень сахара бесплатно!

Тел.: 720-747-8180
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

36

Лариса Дынникова
Бухгалтер, Certified Tax Prepare
720-205-1951
ǷǼDZǮ
ǸǽǾǮǵDzǻǶǸȁ
DzȜȞȜȑȖȓȚȖșȩȓȔȓțȧȖțȩ
ȾɟɧɜɟɪɫɤɢɣɐɟɧɬɪɃɨɝɢ³Ʌɨɬɨɫ´ɩɪɢɧɨɜɨɣ
ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ3DUNHU )ORULGDɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬɜɚɫ
ɧɚɛɥɚɝɨɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɟɡɚɧɹɬɢɟɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɟ
ɀɟɧɫɤɨɦɭȾɧɸɆɚɪɬɚɉɨɡɜɨɥɶɬɟɦɧɟɫɞɟɥɚɬɶ
ɜɚɲɩɪɚɡɞɧɢɤɨɫɨɛɵɦɢɩɨɞɚɪɢɬɶɬɨɜɱɟɦɜɵ
ɱɚɫɬɨɫɟɛɟɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɟȺɷɬɨɜɧɢɦɚɧɢɟɤɫɟɛɟɢɤ
ɫɜɨɟɦɭɬɟɥɭɪɚɞɨɫɬɶɞɜɢɠɟɧɢɹɩɨɜɵɲɟɧɢɟɭɪɨɜɧɹ
ɠɢɡɧɟɧɧɨɣɷɧɟɪɝɢɢɨɬɥɢɱɧɨɟɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ
ȼɩɪɨɝɪɚɦɦɟɡɚɧɹɬɢɹ
Профессиональный бухгалтер
tDzțȖȘȍșȪțȩȗȘȜȚȝșȓȘȟȡȝȞȍȔțȓțȖȗ tǫȓȠȜȒȖȘȍȞȍȟȟșȍȎșȓțȖȭ
с более чем 10-летним опытом работы iǮȞȖȏȓȠȟȠȏȖȓǰȜșțȤȡwȕȍȞȭȒȖȠȏȍȟ ȏȟȓȐȜȠȓșȍ ȟȝȜȟȜȎȟȠȏȡȬȧȍȭ
на американском рынке предлагает услуги ȎȜȒȞȜȟȠȪȬȖȫțȓȞȐȖȓȗ ȍȝȞȖȞȓȐȡșȭȞțȜȚ ȟțȖȔȓțȖȬȒȍȏșȓțȖȭ
по заполнению налоговых деклараций (Tax Return), ȏȩȝȜșțȓțȖȖȝȜȕȏȜșȖȠȞȍȟȟȠȍȠȪȟȭȟ tDZȞȍȒȖȤȖȜțțȜȓȥȍȓȝȖȠȖȓ
регистрации новых компаний ȖȕșȖȦțȖȚȏȓȟȜȚ ȐȒȓȏȩȝȜȝȞȜȎȡȓȠȓ
и ведению бухгалтерского учета. tǭȎȡȥȓțȖȓȟȝȜȟȜȎȡȟțȭȠȖȭțȍȝȞȭȔȓțȖȭ țȓȜȎȩȘțȜȏȓțțȩȗțȍȝȖȠȜȘ
Ȑșȍȕ ȝȜȚȜȐȍȬȧȓȚȡȡșȡȥȦȖȠȪȕȞȓțȖȓ ȖȕȒȡȦȖȟȠȩȣȠȞȍȏ
При заполнении нескольких деклараций на одну семью Класс рассчитан на любой возраст и уровень подготовки. Вам понадобится коврик для занятий.
предоставляется скидка. Все доходы будут перечислены в фонд Денверской Ассоциации Ветеранов Войны
Услуги производятся в присутствии клиента.
Возможна также отправка декларации ǰǼǿǸǾdzǿdzǻȊdzǺǮǾȀǮ
по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат
причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. ȥȎȟDzǻȍ
Все документы подписываются мною в соответствии
с требованиями налоговой службы США (IRS). DzȜȏȞȜȝȜȔȎșȜȐȎȠȪ
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

37

*
*
*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

SALE Óêðàèíà $1.29


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

38
не любила его так, как он того заслужи гилку, а через десять лет, когда ему было своих местах. Вот только дальнейшее их ни малейших материальных затрудне
вал, выглядят довольно надуманными. поручено освободить это захоронение от исследование теряет всякий смысл. А ний. Скорее всего, потомки решили при
Большая часть из них основывается на останков для новых погребений, извлек жаль: ведь можно было попытаться вос писать ему это преступление, чтобы в его
негативных оценках отца и ближайших оттуда череп великого композитора, что создать по черепу облик Моцарта и срав лице покарать посредственность к пуще
родственников Моцарта, которые не бы спасти его для потомков. нить его с изображением на двух десят му торжеству тех, кто сам грезит о собст
одобрили его женитьбы, посчитав, что Что было с черепом дальше, толком ках дошедших до нас совершенно не по венном величии.
семейство Веберов заманило в западню, никто не знает. Известно лишь, что в хожих друг на друга портретов, чтобы Между тем споры вокруг характера
совратило и соблазнило их любимого 1842 году он какимито неведомыми выяснить, какой из них ближе к оригина болезни и истинных причин смерти Мо
Вольфганга. Люди же, близко знавшие путями попал к граверу по меди Якобу лу, и как же на самом деле выглядел ве царта не утихают. Одни уверяют, что у
Моцарта и его жену, отмечали, что Кон Хюртлю. В 1868 году тот передал его по ликий композитор. Кроме того, по струк композитора отказали почки, другие
станция достаточно умна, музыкальна, наследству своему брату, знаменитому туре костной ткани можно было бы опре склоняются к версии о сердечной недо
хорошо воспитана и свободно изъясня анатому Йозефу Хюртлю, который, в делить образ жизни, пристрастия в еде, статочности в результате резкого обост
лась на трех иностранных языках, а со свою очередь, попросил университет наконец, болезни, от которых лечился рения воспалительных процессов на
хранившиеся письма свидетельствуют, ского приятеля Людвига Аугуста Франкля Моцарт, и даже установить точную при почве хронического ревматизма. При
что оба испытывали друг к другу глубо сделать подробное описание реликвии. чину его смерти. мирить спорщиков некому. В протоколе
кие и нежные чувства. За девять лет со Впоследствии Хюртль завещал передать осмотра трупа, составленном для регист
вместной семейной жизни Констанция
родила Моцарту шестерых детей, четве
череп Зальцбургу, но он опять гдето за
терялся и лишь в 1902 году занял место
МОЦАРТ И САЛЬЕРИ рации городскими властями факта смер
ти, говорится, что причиной ухода из
ро из которых, правда, умерли еще в среди экспонатов Моцартеума. Версия о том, будто Моцарта отравил жизни стал острый приступ «сыпной ли
младенчестве, и их смерть супруги тяже На протяжении многих десятилетий завистник Антонио Сальери, довольно хорадки с резким повышением темпера
ло переживали. Как страшный удар при ученые то и дело предпринимали попыт хорошо изучена и не раз опровергалась туры». А вот симптомы загадочной бо
няла Констанция и смерть мужа: едва ки доказать принадлежность черепа в многочисленных научных исследова лезни: сильный и болезненный отек ко
Моцарт испустил дух, она метнулась к Вольфгангу Амадею Моцарту, однако ниях, хотя в художественной литературе, нечностей, делающий почти невозмож
его кровати и улеглась рядом в надежде ным любое движение, высокая темпера
заразиться той же болезнью и умереть тура и мелкая сыпь размером с манную
вместе с ним. На несколько дней Кон крупу. Лечение осуществлялось уксусны
станция практически потеряла рассудок, ми примочками и кровопусканием. За
и ее пришлось на время даже увести из несколько дней до смерти появилось
дома. Понятно, что в таком состоянии зловонное дыхание, свидетельствующее
она просто физически не могла принять якобы о разложении внутренних орга
участие в похоронах. Однако на этом фо нов.
не даже с исторической точки зрения со
вершенно необъяснимым остается тот
факт, что вдова впервые навестила моги
МОЦАРТ И ПОЛИТИКА
лу мужа лишь спустя 17 лет после его Долгое время музыковеды упорно
смерти. Впрочем, это далеко не единст насаждали в массах тезис, будто Мо
венный вопрос, связанный с похорона царт всегда был вне политики. Уж
ми Моцарта. очень не вязалось обратное с их пред
Непонятно, например, почему про ставлениями о непреходящем характе
вожать гроб на кладбище отправились ре прекрасного, которое существует
лишь двое из многочисленных друзей и вечно и вне реального времени. Одна
учеников, да и те вскоре отстали от ката ко факты опровергают подобные
фалка. В своих воспоминаниях они со утверждения. Моцарт регулярно читал
слались на разыгравшуюся непогоду с газеты и был прекрасно информиро
сильным дождем и снегом, хотя истори ван обо всех важных событиях или во
ческие хроники свидетельствуют, что 6 и оруженных конфликтах в Европе или
7 декабря 1791 года выдались в Вене за океаном, в североамериканских
ясными и погожими. Наконец, упрек в штатах. В его библиотеке, оставшейся
скромности церемонии похорон следо после смерти, оказалось чуть более
вало бы адресовать не обезумевшей 40 книг. Из них лишь две были о музы
вдове, а в первую очередь друзьям и ке и в то же время семь философских
знакомым, среди которых было немало трактатов, написанных известными
состоятельных, знатных и влиятельных просветителями того времени Мозе
людей. Конечно, времена тогда были не сом Мендельсоном и бароном Адоль
простыми, но ведь удалось же, скажем, фом фон Книгге.
другого именитого композитора Крис Правда, о французской революции
тофа Виллибальда Глюка, скончавшегося прийти к однозначному заключению так занимающейся, прежде всего, нравст в письмах Моцарта нет ни слова, но
четырьмя годами раньше, похоронить в и не смогли. Последняя попытка была венными проблемами на фоне истори его опера «Свадьба Фигаро» обличала
отдельной могиле со всеми подобающи сделана в прошлом году, когда специа ческих фактов, она попрежнему про социальные устои общества красноре
ми почестями и надгробной плитой. листы провели сравнительный анализ должает давать повод для размышле чивее любых памфлетов. «Со сцены
структуры молекул ДНК, взятых из ткани ний. открыто поется о том, о чем в наше
ЧЕРЕП МОЦАРТА сохранившихся на черепе верхних зубов
и останков ближайших родственников
Сведения о том, будто Моцарт, забо
лев, сказал жене, что его, по всей види
время запрещено говорить вслух»,
писала после премьеры газета «Винер
Поскольку никто из родных, друзей Моцарта его бабки и племянницы (од мости, отравили, или будто Сальери в Реальцайтунг». Успех к этой опере при
или близких знакомых Моцарта до клад нотипные цепочки ДНК передаются конце жизни раскаялся в этом злодея шел не сразу. Поначалу высшие слои
бища в СанктМарксе так и не добрался, только по женской линии. Прим. авт.), нии, не находят документального под общества, верно уловив не только иро
его погребение состоялось там утром погребенных в Зальцбурге на старом тверждения. Скорее, наоборот. Так, двое нию, но и критику в свой адрес, бойко
7 декабря 1791 года без свидетелей. В кладбище Себастьянсфридхоф. В той же санитаров, дежуривших день и ночь у тировали спектакль. Лишь после штур
результате точное место расположения могиле, кстати, покоится прах супруги постели тяжело больного Сальери, уве ма Бастилии начались бесконечные
могилы осталось тайной для всех и на великого композитора в новом заму ряют, что никогда не слышали от него по аншлаги.
всегда. Это неожиданно выяснилось жестве Констанции фон Ниссен и его от добных признаний. То же самое утверж Бесполезно искать в письмах или
спустя полвека, когда жители Вены нако ца Леопольда Моцарта. Полученные дает в своих воспоминаниях и венский иных бумагах Моцарта и какие бы то
нецто решили водрузить гениальному пробы были обработаны в Австрии и пианист Игнац Мошелес, который неод ни было упоминания о масонах. А
композитору надгробный монумент. Но США. Результаты исследований совпали, нократно навещал Сальери в больнице. между тем он был членом «Ложи ко
куда именно? Споры зашли так далеко, но еще больше запутали дело. Разница в Он пишет, что незадолго до своей смерти ронованной надежды», куда входили
что в запале коекто даже стал утверж строении молекул ДНК оказалась столь Сальери сказал ему: «Мне уже не выка аристократы, театральные деятели,
дать, будто Моцарт вообще похоронен значительной, что ученые пришли к од рабкаться, конец мой близок, и я могу ученые, люди творческих профессий,
на другом кладбище. Впрочем, памятник нозначному выводу: ни хозяин черепа, поклясться верой и честью, что в этих аб разделявшие идеалы масонского дви
все же поставили, но наобум, в стороне ни те, кто похоронен в семейной могиле сурдных слухах нет ни доли правды. Вы жения гуманизм, терпимость и брат
от других захоронений. В начале про в Зальцбурге, не приходятся друг другу знаете, о чем я. Будто я отравил Моцарта. ство. Впрочем, Моцарта привлекал не
шлого века, когда в Вене появилось ме родственниками. Тогда было решено по Ничего подобного, все это выдумки, столько мистицизм тайных союзов,
мориальное Центральное кладбище, где добраться к разгадке с другого конца. злобные выдумки. Расскажите об этом сколько возможность поддерживать
покоится прах наиболее известных авст Для сравнительного анализа взяли не всему миру, дорогой Мошелес...» И тут тесные личные контакты с интересны
рийских политических, общественных и сколько волосков от каждого из трех ло же Мошелес добавляет от себя: «На са ми людьми. А их Моцарт очень ценил.
культурных деятелей, надгробие пере конов Моцарта, которые хранятся в Мо мом деле Сальери вредил Моцарту мо
несли туда, а над условной могилой Мо цартеуме. В двух пробах удалось вы рально своими интригами и в этом ЮРИЙ КОЗЛОВ
царта в СанктМарксе был установлен явить молекулы ДНК, однако и здесь ис смысле отчасти отравлял ему жизнь». В ÒÐÈÎ COLORADO SYMPHONY
«ЭХО ПЛАНЕТЫ»  ИТАРТАСС
новый монумент в виде скорбящего ан следователей постигло разочарование. действительности у Сальери не было ни
гела, который стоит там и по сей день. Оказалось, что волосы хозяину черепа не какого повода для убийства более моло
2 ìàðòà â 11 óòðà â ïîìåùåíèè
Единственным человеком, точно знав принадлежат. Более того, они росли ког дого и талантливого конкурента. Его по äíåâíîãî ïðîôèëàêòîðèÿ ÏÐÈÌÀ
шим, где именно похоронен Моцарт, дато на разных головах. ложение при дворе было высоким и (íà óãëó Hampden è Monaco)
был лишь могильщик Йозеф Ротмайер. Разумеется, никакой трагедии в этом прочным, он пользовался огромным ав
На всякий случай он приметил эту мо нет, реликвии попрежнему останутся на торитетом среди коллег и не испытывал ÂÕÎÄ ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ÄËß ÂÑÅÕ
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

39
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

40
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

41
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

42

ФАКТЫ, КОТОРЫЕ НИКОМУ НЕ НУЖНЫ,


НО НА ДЕЛЕ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫ ее первоначальных варианта. нов прислуживать им за столом. венок, чтобы скрыть начинающуюся
23. На создание песни «Я 56. Сенбернары, знаменитые спа лысину.
морж» Джона Леннона вдох сатели альпинистов, вовсе не носят 89. Д. Вашингтон выращивал в сво
новили звуки полицейской флягу с бренди на шее. ем садике марихуану.
сирены. 57. Нужно 4 часа, чтобы сварить 90. Александр Грэхем Белл, изобре
24. Самая часто исполняе вкрутую страусиное яйцо. татель телефона, ни разу не позвонил
мая песня в мире – «Happy 58. Внутри львиного прайда 9/10 своим маме и жене: они обе были глу
birthday to you» – находится добычи в «семью» поставляют львицы. хими.
под защитой авторских прав. 59. Ленивцы проводят 75 % жизни 91. Святой Патрик, покровитель ир
25. Существует всего один во сне. ландцев, не был ирландцем.
вестерн, снятый женщиной. 60. Колибри не могут ходить. 92. Леонардо да Винчи изобрел бу
26. Туалетное сиденье 61. У мотылька нет желудка. дильник, который тер спящему ноги.
Джорджа Харрисона пело 62. Европейцы, приехав в Австра 93. Наполеон страдал айлурофоби
«Lusy in the sky with dia лию, спрашивали у аборигенов: «А что ей – боязнью кошек.
monds». это тут у вас за странные прыгающие
27. Во время Второй ми звери?» Аборигены отвечали: «Кенгу Œ Àfiƒfl’ ¬ “≈◊≈Õ»»
ровой войны в целях эконо ру», – что значило: «Не понимаем!»
мии металла статуэтки «Оска 63. Самый простой способ отличить ¬—≈… ∆»«Õ»
ров» делали из дерева.
28. Оригинальное назва
зверя вегетарианца от хищника: у хищ
ников глаза расположены на передней
◊≈ÀŒ¬≈ ¿
ние «Унесенных ветром» – части морды, чтобы видеть жертву. У
95. Только один ребенок из 20
«Бе бе, черная овечка». вегетарианцев – по обе стороны голо
рождается в день, предписанный док
29. В фильме Кэмеруна «Титаник» вы, чтобы видеть врага.
Œ —“–¿Õ¿’ наиболее часто произносимое слово – 64. Летучая мышь – единственное
тором.
96. Древние греки полагали, что
» Õ¿–Œƒ¿’ «Роза». млекопитающее, которое может летать.
65. 99 % живых существ, обитав
мальчики растут в правой стороне жи
вота, а девочки – в левой.
1. Флаг Аляски создал 13 летний Œ ¡–¿“‹fl’ Ã≈Õ‹ÿ»’ ших на Земле вымерли.
97. Если удалить пространство из
30. У кошки, падающей с 12 го эта 66. Чтобы сделать килограмм меда,
мальчик. всех атомов человеческого тела, то то,
жа, больше шансов выжить, чем у кош пчелка должна облететь 2 млн. цветков.
2. Воинская честь ни в одной стране что останется, сможет пролесть в
ки, которая падает с 7 го. 67. Кровь кузнечика белого цвета,
не отдается левой рукой. игольное ушко.
31. Когда европейцы впервые уви лобстера – голубого.
3. Международный телефонный 98. В средневековье в темных пят
дели жирафа, они назвали его «верб 68. Единственные животные, зани
код Антарктиды – 672. нах Луны люди видели фигуру Каина,
людопардом», решив, что это гибрид мающиеся сексом ради удовольствия,
4. Капитан Кук был первым челове несущего охапку хвороста.
верблюда и леопарда. – люди и дельфины.
ком, чья нога ступила на все континен 99. Сперматозоид – самая малень
32. Животное с самым большим 69. За последние 4000 лет не было
ты Земли, кроме Антарктиды. кая одиночная клетка тела. Яйцеклетка
мозгом по отношению к телу – мура одомашнено ни одно новое животное.
5. Западноафриканское племя ма – самая большая.
вей. 70. Пингвины могут подпрыгивать в
тами играет в футбол человеческим че 100. Если бы реальная женщина
33. Около 70 процентов живых су высоту больше, чем на полтора метра.
репом. имела пропорции куклы Барби, она
ществ Земли – бактерии. 71. Единственное домашнее живот
6. В Австралии пятидесятицентовая смогла бы передвигаться только на 4
34. В молодости черноморские оку ное, которое не упоминается в Библии,
монета поначалу содержала серебра на конечностях.
ни в основном девочки, но уже к 5 го – кошка.
сумму два доллара. 101. Белокурые бороды растут
дам они радикально меняют пол! 72. Шимпанзе – единственные жи
7. Чаще всего в английских библио быстрее, чем темные.
35. Слон – единственное животное вотные, которые могут узнавать себя в
теках воруют Книгу рекордов Гиннесса. 102. В русском и английском язы
с 4 коленями. зеркале.
8. Национальный оркестр Монако ках нет слова для названия обратной
36. Зоопарк в Токио каждый год 73. Слово «орангутанг» значит на
больше, чем его армия. части колена.
закрывается на 2 месяца, чтобы звери некоторых языках Африки «человек из
9. В пустыне Сахара однажды – 18 103. В XV веке считали, что крас
могли отдохнуть от посетителей. джунглей»
февраля 1979 г. – шел снег. ный цвет лечит. Больные надевали
37. Муравьеды предпочитают пи 74. Эму по португальски значит
10. Канада по площади больше, чем красное и окружали себя красными
таться не муравьями, а термитами. «страус».
Китая, а Китай больше США. вещами.
38. Когда жирафа рожает, ее дете 75. Слоны и люди – единственные
11. Единственная страна, где за 104. Отпечатки языка у всех людей
ныш падает с высоты полутора метров. млекопитающие, которые могут стоять
1983 год не зарегистрировано ни од индивидуальны.
39. Несмотря на горб, позвоночник на голове.
ного рождения – Ватикан. 105. Когда вы краснеете, ваш же
у верблюда прямой. 76. Крокодилы глотают камни, что
12. Нил замерзал дважды – в IX и XI лудок краснеет тоже.
40. Собаки женского пола кусают бы глубже нырнуть.
веках. 106. В человеческом теле хватит
чаще, чем псы. 77. Полярные медведи могут бегать
13. В Сиене, Италия, нельзя быть жира на 7 кусков мыла.
41. Каждый год от укусов пчел поги со скоростью 40 км/ч.
проституткой, если тебя зовут Мария. 107. 80 % тепла человеческого
бает людей больше, чем от укусов 78. У собак есть локти.
14. В древнем Риме, мужчина при тепла уходит из головы.
нимая присягу или давая клятву, клал змей. 108. У человека меньше мускулов,
руку на мошонку. 42. У акул иммунитет к раку. Œ ¬≈À» »’ чем у гусеницы.
15. Щекотка была запрещена зако 43. На горилл действуют противоза 109. В момент смерти мозг Ленина
ном в некоторых древних странах Вос чаточные таблетки. 79. «Мыслитель» Родена – портрет был в четверть нормальной величины.
тока, так как считалась греховным воз 44. Оргазм свиньи длится 30 минут. итальянского поэта Данте. 110. Самые высокие в мире пока
буждающим занятием. 45. Морская звезда может вывер 80. Певец Ник Кейв родился с хвос затели IQ по стандартным тестам при
16. В казино Лас Вегаса нет часов. нуть свой желудок наизнанку. тиком. надлежат двум женщинам.
17. В языке эскимосов для наиме 46. Животное, которое дольше всех 81. Шекспир и Сервантес умерли в 111. Большинство людей теряют
нования снега существует больше 20 может не пить – крыса. один день – 23 апреля 1616 года. 50 % вкусовых ощущений к 60 ти го
слов. 47. Единственные животные, боле 82. Англ. писательница Вирджиния дам.
18. В Италии кукол Барби больше, ющие проказой, кроме человека, – Вулф написала большинство своих 112. Домашняя пыль на 70 % сос
чем канадцев в Канаде. броненосцы. книг стоя. тоит из сброшенной кожи.
19. Во Франции закон запрещает 48. Бегемоты рождаются под водой. 83. Сара Бернар сыграла 13 лет 113. Зуб – единственная часть че
продавать кукол с нечеловеческим ли 49. Орангутанги предупреждают об нюю Джульетту в 70 лет. ловека, лишенная способности само
цом, например, «инопланетянок». агрессии громкой отрыжкой. 84. Когда Уолт Дисней был ребен восстанавливаться.
20. Канада 4 раза за последние 5 50. Крот может за одну ночь про ком, он замучил сову. С тех пор он ре 114. Мозг на 80 % состоит из во
лет была объявлена ООН лучшей для рыть туннель длиной в 76 метров. шил оживить животных в мультиках. ды.
жизни страной. 51. У улитки около 25 000 зубов. 85. Бетховен был однажды аресто 115. На теле одного человека жи
21. В Древнем Риме, если пациент 52. Черная паучиха может съесть до ван за бродяжничество. вет больше живых организмов, чем
умирал во время операции, врачу от 20 пауков в день. 86. У Базза Олдрина – одного из людей на Земле.
резали руки. 53. При недостатке еды ленточный астроновтов, побывавших на Луне, де 116. Один волос может выдержать
червь может съесть до 95 процентов вичья фамилия матери Моон (Луна). вес в 3 кг.
Œ  ”À‹“”–≈ веса своего тела – и ничего!
54. Крокодилы ответственны более
87. Когда умер Эйнштейн, его пос
ледние слова умерли вместе с ним: си
117. Средняя человеческая голова
весит 3,6 кг.
чем 1000 смертей на берегах Нила в делка не понимала 118. За всю свою жизнь человек
22. Как показал рентген, под извест
год. по немецки. вырабатывает столько слюны, что ее
ной нам «Моной Лизой» есть еще три
55. Древние египтяне учили бабуи 88. Юлий Цезарь носил лавровый хватило бы на 2 больших бассейна.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

43
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

44

Анекдоты
ВНИМАНИЕ!  Доктор, ваша яблочная диета для по дями? Помните? Вот, видите... Этото вы

НАС – ВАС!
худания мне не помогает! помните, а третий закон Ньютона  нет!
К О У  А вы яблоки моете? * * *
ТОЛЬ ЛЬНО ДЛЯ  Да. Как известно, алкоголь убивает клетки
ИА
СПЕЦ
 Попробуйте не мыть. мозга. Но только те, которые отказыва
* * * ются выпить.
 Доктор, почему вы велели мне высу * * *
Газета ГОРИЗОНТ представляет нуть язык, а сами на него даже не посмот
рели?
 Просто я хотел в тишине написать ре
Романтики  это люди, у которых лю
бовь случается чаще, чем секс.
* * *
Первый и единственный интерактивный цепт.  Почему ваша собака не сводит с меня глаз?
* * *  Она всегда так смотрит на тех, кто
ИНТЕРНЕТКАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ В центре города в Мерседес врезается
черная Волга с затонированными окнами.
ест из ее миски.
* * *
Русского Денвера Из "мерса" выходит громила ростом под
два метра и в ширину примерно таких же
Женщина  это звучит гордо, громко,
капризно и бестолково...
размеров и начинает колотить по Волге * * *
бейсбольной битой. Разбил почти всю ма Мой организм работает как часы  ти
Теперь вы можете сами вносить информацию шину, выбивает лобовое стекло и видит, кает, скрипит, жужжит...
о любых мероприятиях, концертах, лекциях, что за рулем сидит полковник милиции. * * *
торжествах, юбилеях, турпоходах и путешествиях, Здоровяк, растерявшись: Окулист  пациенту:
открытии новых бизнесов и даже о новых
 Ой, а я тут стучусьстучусь! Не знаю,  У меня для вас две новости. Хорошая
кому штраф заплатить... и плохая. С какой начать?
распродажах или специальных предложениях
* * *  С хорошей, доктор.
Муж и жена сидят вечером на кухне и  Скоро вы сможете читать без очков.
разговаривают:  Доктор! Это чудо! Но я ведь даже в
 Наш сосед, оказывается, очень умный очках почти ничего не вижу... Как же я
И все это БЕСПЛАТНО! человек!
 Почему ты так считаешь?
буду читать без очковто?!
 Пальцами, мой дорогой, пальцами!
Хотите узнать, что новенького в городе?  Когда нашему сыну на день рождения * * *
подарили барабан, он единственный дога Особое внимание начинающих аквари
дался спросить: А ты знаешь, что у него умистов хотим обратить на то, что рыбки
ЗАГЛЯНИТЕ В ИНТЕРНЕТ-КАЛЕНДАРЬ внутри? никогда не спят на спинке!
* * * * * *
Некоторые считают, что у них доброе сер  Алексей, можно короче: просто Леша.
дце, хотя на самом деле у них слабые нервы.  Акакий... Лучше полностью.
* * * * * *
www.GORIZONT.com В школе:
 Дети, помните в фильме "Вспомнить
все" с Шварценеггером про Марс  там
 Скажите, а что делать, когда Интер
нет вдруг отключается? Куда идти? Где
можно отдохнуть? Есть ли люди вообще
была такая женщинамутант с тремя гру там, на улице?

Дети пишyт Богy


А другие страны Ты обслуживаешь?
Толик, 3 кл.
Я прочитал, что Христос еврей, но он
же Твой сын, так что  Ты тоже еврей?
Ася, 2 кл.
Господи, Ты хоть мой новый адрес
знаешь?
Ляля, 1 кл.
С какого момента можно считать
человека взрослым? Когда он не боит
ся уколов или когда ему нравится
Светка?
Марик, 3 кл.
Ладно, Христос страдал ради людей,
а ради чего страдают люди?
Гриша, 4 кл.
У Тебя есть ум или Ты весь состо
ишь из души?
Женя, 3 кл.
Значит, если я правильно понял эво
люцию, Ты создал Адама и Еву, а в
дальнейшем человек произошел от обе
зьяны?
Сергей, 3 кл.
Если я попаду в ад, Ты меня там уви
дишь и будешь смотреть, как надо мной
издеваются?
Глеб, 3 кл.

А нельзя не рождаться?
Света, 2 кл.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

45

(îêîëî Wal-Mart íà Hampden, Englewood)


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

46

ВИРУСНЫЙ ТЕРМИНАТОР
Грандиозный скандал на съемках четвертого "Терминатора"
может быть лишь коварным пиаром
менную речь дюжиной замечательных разразился длиннющим
музыкальных ремиксов, лейтмотивом публичным извинением
которых стала заглавная фраза "What в эфире популярной
don't you fucking understand?!". Откро лосанджелесской ра
вение Кристиана Бейла пошло в народ. диостанции. Естествен
Дальше все было вполне предсказу но, он горько сожалеет
емо. Режиссер фильма Макджи, кото о содеянном, никого не
рый почемуто не нашел в себе сил намеревался увольнять
утихомирить Бейла на съемочной пло и считает Шейна Хер
щадке, отделался невнятным бормота лбата профессионалом
нием про тяжесть съемочного процес высочайшей пробы. А о
са. Мать актера, которая некогда уже мордобитии так и речи
писала на него заявление в полицию, не могло быть, потому

Странная история с матерным


разносом, который устроил Кристи
ан Бейл оператору фильма "Термина быть либо ктото из звукорежиссеров,
тор. Да придет спаситель", заверши либо страховая компания, которая
лась столь же внезапно, как и нача должна была получить запись после
лась. Бейл принес публичные извине угрозы Бейла покинуть проект. И то и
ния, режиссер фильма Макджи другое маловероятно, потому что оп
всплакнул о нелегкой актерской судь ределить источник утечки в этом слу
бе и призвал не судить строго, колле чае не так уже трудно, а навсегда поте
ги по цеху с плохо скрываемым зло рять работу в подобных проектах еще
радством нашли оправдание абсо легче. И, втретьих, некий злоумыш
лютно всем. В общем, мир, дружба, ленник, сидевший в засаде почти пол
жвачка. Но, как в том анекдоте, оса года, организовал столь шумный скан
док остался. дал уже после выхода первых трейле
ров и промотура, устроенного созда
Для начала краткое вступление для телями картины, то есть аккурат в тот
тех, кто "не в теме". О скандале на съе момент, когда рекламная кампания
мочной площадке, в результате кото фильма достигла своего апогея.
рого главный оператор проекта едва не Вполне возможно, что все это  не
вылетел со службы, писали еще летом более чем удивительное стечение обс
2008 года, правда, без особых подроб тоятельств. Вполне возмож
ностей. Информационный повод раз но, что некий гражданин
вития не получил, и все быстро затих действительно долго ждал
ло. И вдруг в начале февраля 2009 в подходящего момента, чтобы
интернете разорвалась настоящая бом выплеснуть компромат с од
ба. В сеть чудесным образом попала ной ему известной целью. Но
аудиозапись того самого конфликта, все это очень сомнительно.
после прослушивания которой диагноз Вероятнее всего, мы име
"звездная болезнь" можно было поста ем дело с еще одним вариан
вить Бейлу без всякого врачебного том так называемой "вирус
консилиума. ной раскрутки" проекта.
Ибо столь витиеватого упоминания Нет, безобразная сцена и все
своей мамы, своего профессионально 35 слов на букву "F", скорее
го опыта и своего места в жизни опера всего, действительно имели
тор Шейн Херлбат, имевший неосто как Херблат бывший игрок в амери место. Но после того как конфликт
рожность появиться на площадке во канский футбол и одной левой мог ли был улажен, некие голливудские пиар
время съемки одного из эпизодов, на шить человечество надежды на спасе щики, обладающие крайне богатой
верняка не слышал ни разу в жизни. ние в лице нового Джона Коннора. фантазией, могли посоветовать руко
Сквозь горячую тираду Бейла иногда "Если ктото хоть на мгновение по водству студии разыграть эту карту в
прорывались его придушенные ком чувствует, что я считаю себя выше и самый подходящий момент, дабы еще
ментарии в стиле "я просто свет поп лучше остальных, он может воткнуть больше подогреть интерес зрителей и
равлял", но остановить словообразова мне вилку в спину, так как
тельный процесс это не смогло. В об обвиняя в рукоприкладстве, сказала: это буду уже не я",  каялся
щей сложности известное всем слово "Теперь вы сами все видите". Сестра, Бейл. По его словам, кон
на "F" было произнесено 35 раз, то пострадавшая от побоев вместе с мате фликт был полностью ула
есть один раз каждые семь секунд за рью, посоветовала братцу обратиться жен в тот же день, и вообще,
писи. Закончилась отповедь требова к врачам. Коллеги, даже не имевшие все имеют право на ошибку,
нием немедленно "терминировать" никакого отношения к проекту, вроде даже баловавшийся марихуа
оператора, дабы ничто более не меша режиссера Даррена Аронофски, урва ной Майкл Фелпс. И тому
ло Бейлу сосредотачиваться на образе ли себе частичку славы и дружно под подобное.
спасителя человечества. держали Бейла. А теперь о странностях.
Буквально через день пользователи И лишь затем, выдержав театраль Нет, в самой выходке Бейла
интернета отреагировали на эту пла ную паузу, сам "виновник торжества" ничего удивительного нет.
Он славится неуравновешен
ностью, да и момент на съе
мочной площадке мог быть
действительно напряжен
ным, что отчасти объяснят простран СМИ к фильму. Любая реклама, даже
ный экскурс Бейла в анатомию чело такая  все равно реклама.
века вообще и оператора в частности. А Джон Коннор ведь и обязан быть
Удивительно другое. немного сумасшедшим. Каким еще мо
Вопервых, обращает на себя внима жет быть человек, пославший своего
ние формат информационного "слива". папу в прошлое, чтобы он поучаство
Если инцидент произошел во время вал в его зачатии, а затем пал смертью
съемок некоего важного эпизода, то на храбрых в битве с будущим губернато
площадке явно работала камера, при ром Калифорнии? Вот именно  пол
чем, не одна. Почему же в сеть просо ным психом.
чилась лишь аудиозапись конфликта?
Вовторых, источником "слива" мог Андрей Воронцов
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

47

Âàëèäîë Ñêèäêà
$ 1.59 â 25 % íà
Ôåñòàë êîñìåòèêó
$ 2.49 èç Ðîññèè
Âàëåðèàíêà
è Èçðàèëÿ
$ 1.59
êóïîí ãîäåí äî êóïîí ãîäåí äî
03/30/2009 03/30/2009

å
ó÷åíè
á
$1,500 çà àîíèêþðøó
î
Òîëüñêìåòîëîãà èëè
ì
íà êî

ÑÍÈÆÅÍÀ ÖÅÍÀ ÇÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

48

В ОКСАНЕ ФАНДЕРЕ УЖИВАЮТСЯ


УКРАИНКА, ЦЫГАНКА И ЕВРЕЙКА
нальность, я ответила: “У еврея два
состояния: он или смеется, или молчит
с таким выражением на лице, что все
спрашивают, что случилось”. Навер
ное, в лагере я мало смеялась, а когда
заговаривала, то с одесским акцентом,
который дети принимали за еврейский.
И я перестала быть Оксаной, мое имя
сменилось на понятие “жидовка”. При
ехавшая мама устроила воспитателям
грандиозный скандал. Хотя, в отличие
от меня, относилась к этому с юмором.
А у меня возник тяжелый комплекс, и
впоследствии стоило большого труда
сказать себе: “Я  еврейка”. И даже на
Оксана Фандера многим из чать этим гордиться.
вестна по ролям, сыгранным в  Где вы жили в Одессе?
картинах своего мужа Филиппа  На углу Екатерининской, тогда она
была улицей Карла Маркса, и Дериба
Янковского  “В движении”, в совской. В коммунальной квартире. И
“Статском советнике”, в недав при всем том, что я сказала, у меня
но вышедшей “Каменной баш прекрасные воспоминания о том вре
мени. Было чувство абсолютной сво
ке”, где ее партнером был боды. Наверное, поэтому я каждый год
чемпион мира по боксу Нико езжу в Одессу и провожу в ней какое
лай Валуев. то время. Там легко дышится.
 Говорят, что есть людисобаки
Но очаровательную женщину и тон и людикошки. Собака привязана к
кую актрису, участницу первого со человеку, кошка  к месту… сана, вы материализовались!”  Недавно я слышала тест: “Что бы
ветского конкурса красоты не могли  Вот как? Стало быть, я  кошка.  Непременно. Но если вы  жен вы хотели получить: остров или “Ос
не заметить и коллеги Янковского   Кстати, на роль хозяйки одес щинакошка, у вас должно быть ма кар”? Я ответила: “Остров”.
например, снявший “Турецкий гамбит” ского притона вас выбрали оба Гор ло личных привязанностей, кроме  Если бы вы сыграли в “Остро
Джаник Файзиев. Последняя на сегод дона  отец и сын? тех, что складываются в семье… ве”, а он получил бы “Оскар”, одно
ня работа Оксаны Фандеры  роль бан  Меня пригласил Гордонсын. Его  Пожалуй, вы правы. В этом сказы можно было бы совместить с дру
дерши в картине Александра Гордона папа поначалу был в ужасе от такого ваются мои цыганские гены. В обще гим?
“Огни притона”, которую он снял по выбора. Дело в том, что он представ нии с человеком у меня иногда насту  Многие бы хотели совместить то и
повести своего отца Гарри Гордона. В лял себе героиню как женщину с соот пает момент, когда все отдано и все по то, но мне достаточно острова. Есть
интервью “Новым Известиям” попу ветствующими одесскими формами. А лучено. Тогда я могу развернуться и еще один тест: “Если бы вам предоста
лярная актриса рассказала, почему ей тут я. Ни рожи, ни кожи, ни переда, ни уйти. Я не дружу просто так, чтобы вили возможность взять из Эрмитажа
не интересно бороться было с кем посидеть, пот одну картину, какую бы вы выбрали?”
за “Оскар”, что стало репаться или помолчать. У меня есть любимые картины, но ни
самым страшным ра Меня интересуют люди, у одну из них я бы не взяла себе. Пусть
зочарованием в ее которых я могу чемуто висит там, где висит, мне достаточно
жизни и зачем она научиться. иногда ее видеть.
каждый год ездит в  И после того как на  Вам приходилось разочаровы
Одессу. учитесь, у вас пропада ваться в людях?
 Оксана, в вас ет потребность в даль  Редко. Дело в том, что я не склон
смешаны три крови: нейшем общении? на очаровываться. Я стараюсь воспри
украинская, цыган  Бывает так, но бывает нимать людей такими, какие они есть,
ская и еврейская. В и подругому. Ктото из а не строить иллюзии на их счет и не
чем они проявляют моих знакомых сказал, наделять их теми качествами, которых
ся? что я нахожусь рядом с они не имеют. Если человек не соот
 В том, наверное, тем, кому я нужна. Навер ветствует твоим представлениям о
что я готовлю как ук ное, это еврейская черта. нем, это значит, что ты в нем обману
раинка, люблю свобо Я быстро откликаюсь на лась, и винить должна саму себя.
ду, как цыганка, а ми необходимость во мне, и в  По этой же причине у вас, навер
ровую скорбь чувс этот момент не важно, ное, не бывает внутренних кризи
твую, как еврейка. что я могу получить вза сов?
 Кем вы себя чувс мен, и могу ли. Но когда  Ммм…Я не пытаюсь соответс
твуете в большей эта необходимость прохо твовать ничьим ожиданиям и не став
степени? дит, а общение с этим че лю себе целей, которых, кровь из носу,
 Сейчас могу в рав ловеком ничего мне не да должна достичь. Поэтому, наверное, и
ной мере ощущать се ет, я отстраняюсь. Неп не бывает страданий от несоответс
бя той, другой и тре рекращающийся интерес твия самой себе.
тьей. Но было время, у меня вызывают люди,  Вы довольны своей актерской
когда мне очень не хо которые не стоят на мес судьбой?
телось чувствовать те, а развиваются.  Вполне. И была бы так же доволь
себя еврейкой. Детс  А собственное раз на, если бы ролей было больше или ес
тво я провела в Одес витие вы ощущаете? ли бы их было меньше. Я достаточно
се, где слово “жиды”  Да, хотя в чем оно комфортно чувствую себя в этом мире
раздавалось достаточ заключается, мне трудно для того, чтобы понимать: то, чего я не
но часто. Его смысл сформулировать. И при имею, мне и не нужно. Я не лиса, кото
был от меня далек, но этом в какихто осново рая, не дотянувшись до винограда, го
я очень болезненно полагающих вещах я ос ворит, что он зелен. Я не тянусь за ви
реагировала на его таюсь неизменной, и мне ноградом, если вижу, что он созрел. И
звучание. Однажды это нравится. К примеру, никогда не могла ответить на стандар
меня отправили в “Ар я бы не хотела, чтобы ме тный журналистский вопрос: “Кого бы
тек”, и через неделю я ня както меняла извес вам хотелось сыграть?”
прислала оттуда зали тность.  Или: “Хотелось бы вам полу
тое слезами письмо, в  Что вы называете чить “Оскар”?”
котором просилась домой, потому что зада (смеется). Детская фигура. Я, известностью?  Возьмем пример поближе. Нес
меня затравили этим словом. чтобы его утешить, предлагала попра  Это когда тебя знает намного боль колько лет назад вы  я имею в виду
 Как они вас изобличили? виться килограммов на двадцать. Но шее число людей, чем число твоих зна кинокритиков  присудили мне “Бело
 Когда один знакомый удивленно прошло какоето время, он посмотрел комых. го слона”. Хотела ли я его получить?
спросил меня, как я угадала его нацио на меня и с удивлением говорит: “Ок  Как вы к этому относитесь? Когда узнала, что номинирована,  да.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

49

Церковь Новое Поколение


Иисус Христос, кто он? Если вы хотите больше узнать об
Иисусе и его учении, приходите в
Это - Сын Божий, который умер за церковь Новое Поколение. Если в вашу
грехи наши, и воскрес на третий день. жизнь пришла депрессия, если вы
Это тот, кто сказал: “Я - есть страдаете от алкогольной или
единственный путь к Богу и Спасению”. наркотической зависимости, если вас
Только через него, через Иисуса Христа преследуют болезни или вы не видите
проходит великая дорога к вечному более смысла жизни, Иисус Христос
счастью и освобождению. способен радикально изменить вашу
Это Он сказал нам: “Покайтесь, ибо жизнь к лучшему.
приблизилось царствие Божье… Я есть
хлеб жизни и всяк, приходящий ко Мне, Иисус любит и ждет вас, как и мы,
не будет алкать, и верующий в Меня не церковь Новое Поколение, ждем и
будет жаждать никогда”. любим вас.

СЛУЖЕНИЯ По всем вопросам звоните


по воскресеньям в 11:00
10890 E. Dartmouth Ave. Aurora,
CO 80014 720-621-2522
по средам в 19:00 Арсен
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

50
До этого  нет. В момент получения  Мне было бы неприятно, если бы какоето целое  и с интересом, даже с
была счастлива. Через три минуты, вы сказали, что вам понравилось. Ни напряжением ожидала первой сборки.
сойдя со сцены, ощутила неуверен вам, ни мне это понравиться не могло. Она меня разочаровала  я не увидела
ность в себе, потому что возник воп В свое оправдание могу сказать лишь ни того, ради чего согласилась играть,
рос: “А будет ли так еще когдани то, что результат, который вы увиде ни чегото такого, ради чего стоило за
будь?!” ли, очень далек от замысла. тевать проект. Прихожу на премьеру,
 Логично. Слава, как наркотик,   Чьего замысла? смотрю финальный вариант и вижу,
нужны все большие дозы. Во всяком  В этом проекте на равных прини что вырезаны обе эмоциональные сце
случае, не меньше. мали участие продюсер Елена Яцура, ны, которые хоть както оправдывали
 Я не наркоманка. Но это действи сценарист Костя Мурзенко и я. Уже эту любовную историю. После прос
тельно как наркотик. В этом году в потом, в процессе разработки, появи мотра ко мне подошли знакомые, кото
Выборге вдруг почувствовала, как нап лись Андрес Пуустумаа в качестве ре рые видели предыдущий вариант на
ряглась фестивальная атмосфера за жиссера и Женя Цыганов в качестве Московском фестивале. Он им понра
два дня до вручения призов, когда за моего партнера. Первый вариант сце вился, они привели на премьеру своих
вершился конкурс. И глядя на поста нария был банальным, но мне подума друзей и теперь просто тряслись от не
новщиков, которые ждали решения лось, что в моей роли есть возмож годования, так как почувствовали себя
жюри, впервые поняла, что быть ре ность сыграть то, что мне близко,  обманутыми.
жиссером очень больно. Ведь ставить “фрейдистскую” тему девочки, кото  Сам режиссер был доволен тем,
фильм  это как вынашивать ребенка. рая в детстве гоняла на велосипеде и что сотворил?
А показывать его  это как выставить была частью мира, а потом оказалась  Я с ним на эту тему не говорила.
своего новорожденного малыша на замурованной в скафандр, и только Может, он и добивался безэмоцио
всеобщее обозрение и обсуждение. встреча с гонщиком частично возвра нальности. Но ведь это был не его про
Один говорит: “А что это он такой си щает ей это детское состояние. Для ект, а наш. И ошибка наша.
ний?” Другой спрашивает: “А что это меня в этом было чтото сродни “Ав  С кем из партнеров вам не уда
он у вас такой тощий?” Третий интере токатастрофе” Кроненберга, когда лось достичь контакта?
суется: “А почему у него такие длин люди только в экстремальной ситуа  С одним замечательным актером, все наши актеры умели играть так, как
ные руки?” Каково все это выслуши ции, на грани смерти способны вернуть который никак не отзывался на мои играют в “Театре.doc”. Бытовая орга
вать? себе способность чувствовать и войти проявления, даже слезы пускал сам по ника способна передать гораздо боль
 А вы представьте себя не ре в контакт с миром. Хотелось сыграть себе. Может, мне не хватает профес ше эмоций, чем разыгрывание текста.
жиссером, а одним из критиков, ко такую одержимость, когда человека сионализма, но я так не могу. Мне ну Одно дело, когда ты несешь текст впе
торых вы перечислили. Человеку несет такая внутренняя сила, которая жен партнер, а не тумба. Я спросила у реди себя и совсем другое  когда сам
обещали показать младенца, он сильнее страха. Я посреди ночи позво режиссера, что делать. Он развел ру являешься текстом. Я предпочитаю
пришел, как волхв, посмотреть на нила Лене, она мою идею приняла, но в ками: “Сам не знаю. Мы рассчитыва быть текстом.
новорожденное чудо, а увидел то, дальнейшем у меня возникло ощуще ли, что вы оживите его своим темпера  Каково ваше самое сильное впе
что описано в стихотворении: “Ро ние, что мы с режиссером говорим на ментом…” чатление последнего времени?
дила царица в ночь…” И в ужасе разных языках. Между нами словно  Николай Валуев  как ваш пар  Москва в день победы нашей сбор
вопрошает: “Что это такое?!” стояло забрызганное дождем стекло. тнер по “Каменной башке”  был ной по футболу. Я уже не помню, у ко
 (Смеется). Вы посвоему правы… Он не реагировал на мои предложения. отзывчивее? го мы выиграли, но это было чтото
 А для актрисы это не так? Ва Я говорила: “Если тебе не нравится то,  Намного. К тому же он был абсо невообразимое! Покрывало любви над
ша роль  это не ваш ребенок? что хочу я, давай я сыграю то, что хо лютно естественен и практически сра городом, всеобщее братание на ули
 Не в той степени, что для режиссе чешь ты, только скажи, что!” Никакой зу же сыграл то, к чему некоторые ак цах… Невероятная концентрация счас
ра. реакции. Я подумала, что он хочет соб теры стремятся годами. тья, которым хочется поделиться с
 Тогда я спрошу о роли, которую рать роль в монтаже  бывает же и так,  Вы вообще предпочитаете ак другими. Я бы хотела, чтобы люди по
вы сыграли в фильме “Красный что актером пользуются как натурщи терское переживание актерскому чаще так себя чувствовали.
жемчуг любви”: “Что это?! Как вас ком, снимая его по кусочкам, чтобы представлению?
угораздило?!” потом склеить отдельные картинки в  Безусловно. Я бы хотела, чтобы Виктор Матизен

Н Ч И ., чт., пт
ЛА:30 до 3:00, ср
т $7.99 с 11
о
Б Е Д Ы пн. и вт.
О невно кром е
3:00 ежед
с

ittle urope
Restaurant
Русский ресторан

Самые вкусные банкеты


в Денвере, по самым
доступным ценам.
Закрытые банкеты
от 30 человек.
Проводим специальные
детские дни рождения.

Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Пятница и Суббота 8:00-2:00am 1842 S. Parker Rd., Denver, CO,
CO
O, 80231
80231
Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm Живая музыка 3) 995 2006 (303) 369 0307
(303)
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

51

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ


• Опытные дипломированные
специалисты по внутренним
болезням и семейной медицине
Доктора
• Медицинские осмотры, Игорь Борисов, MD
тестирование, процедуры
• Гинекологические осмотры и
Даниэль Виттен, MD
планирование семьи
• Координация лечения со
Наташа Тросман, MD
специалистами Rose Medical Center
ter
Будьте здоровы!
• Осмотры на Green Card, CDL и
прививки для взрослых Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó
ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ
• Кожные косметические процедуры ðóññêèì è àíãëèéñêèì.
и Ботокс
тов Моментальные
ТОЛЬКО У НАС! НОВИНКА! Прием пациен электронные
365 дней в году: ежеднев-
ное наблюдение пациентов
Лаборатория и опытные
флеботомисты Quest® в здании Rose рецепты во вс
е
в стационаре и реабили- прямо в нашем офисе! Medical Center аптеки штата.
тационных центрах.
НОВИНКА!
Бесплатная прививка от Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E.
ТОЛЬКО У НАС! опоясывающего лишая
Круглосуточно принимаем 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220
(shingles) для получающих
звонки от наших пациентов Medicare
303-394-2152
В офисе работает
русскоговорящий в
хирург с 20-летнирмач-
опытом работы. Теп
вы можете обратитьерь
любыми хирургичес ся с
В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном проблемами, говоркими
пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, родном языке, и мыя на
кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. удовольствием с
При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых поможем вам.
заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА
ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК
Malamud Surgical Services, Inc
Highline Surgical
W. Ben Vernon, M.D. Михаил Маламуд, PhD, CSA ВНИМАНИЕ!
303-777-7112 303-807-6134
русская линия Мы переехали
English
в новый офис.
Porter Adventist Hospital
2555 S. Downing St., #130
Denver ,CO 80210
ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ
СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ
MEDICAID и MEDICARE
Часы приема с понедельника по
пятницу с 9 утра до 5 вечера
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÐÅ ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

52

1ôéöôòóæą
6,000 êðôññëðüîą,
â.ôóòîâ÷õëüîæñĂóāë
SHOW ROüëóā
OM

Пн.  Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. БОЛЬШОЙ ВЫБОР


РАСКЛАДНЫХ
Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч. ДИВАНКРОВАТЕЙ
Й

3036715673
www.contemporarycolorado.com
1915 S. Havana St., Aurora www.elegantdesignfurnitureusa.com
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

53

L IBAAS
LIBAAF LIBAAS - ÝÒÎ

Е!
Jewerlers Прекрасная репутация - Better Business Bureau!
ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

Ы
3102 S. Parker Rd, # A 7

303 - 337 - 8166


ЛИ ЕМ
Aurora, CO 80014

ЧН
303-337-8166
пн-сб: 11:30-19:00
НА ПА
вс 14:00-18:00 МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ
- ювелирные изделия
- антиквариат
- редкие драгоценности, дизайнерские работы
У

- часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex


ЗА К

- сертифицированные бриллианты и другие


драгоценные камни
ПО

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ
драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги,
браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в
любом состоянии, требующие ремонта, камни,
золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ
ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА
часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка
бриллиантов производится по стандартам GIA,
исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета.
Мы предложим вам лучшие цены за ваши
драгоценности.

303-752-9272
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

54

МЕСТА ПОД СОЛНЦЕМ ХВАТИТ ВСЕМ


Ôðàíöóçñêèé ðåæèññåð Êðèñòèàí тесь? Вы тоже соглашаетесь на
Êàðèîí çàêîí÷èë ðàáîòó íàä ýêðà- предложения только тех режиссе
íèçàöèåé ðîìàíà “Çäðàâñòâóé è ров, которые вам нравятся?
ïðîùàé” ïèñàòåëÿ è äîêóìåíòàëèñ- – Я не всегда выбираю сама.
òà Ñåðãåÿ Êîñòèíà. Ôèëüì íàçûâà- Иногда выбирают меня. У меня, ко
нечно, есть возможность сказать
åòñÿ “Farewell”. Ôýðóýëë (Farewell)
“нет”. Но существуют разные крите
– ýòî êîäîâîå èìÿ ïîëêîâíèêà ÊÃÁ рии. Если это работа, то здесь очень
Âåòðîâà, êîòîðûé â 1980-å ãîäû многое решает талант.
ñîòðóäíè÷àë ñ ôðàíöóçñêèìè – А бывает так, что режиссер –
ñïåöñëóæáàìè. Â ãëàâíûõ ðîëÿõ – отвратительный сам по себе чело
Ýìèð Êóñòóðèöà (ïîëêîâíèê ÊÃÁ) век, но он талантлив – и вы снова и
è Èíãåáîðãà Äàïêóíàéòå (ñóïðóãà снова идете работать к нему, в оче
редную картину?
ðàçâåä÷èêà). Ôèëüì âûéäåò íà ýê-
– Так однозначно – редко бывает.
ðàíû â ýòîì ãîäó, ÿ âñòðåòèëàñü ñ Мне не приходилось видеть талан
àêòðèñîé è ðàññïðîñèëà åå î áóä- тливого человека и при этом закон
íÿõ æåíû ïîëêîâíèêà ÊÃÁ. ченного подлеца. Бывает, может
быть, но мне везло. Я работала с
о словом “кэгэбэ” в России очень интересными людьми, в пос
–С многое связано… Вы навер
няка думали об этом, когда снима
леднее время особенно. А бывает
так, что просто друзьям поможешь.
лись в фильме? Вот недавно снова снялась у друзей.
– Да, но не забывайте, что я – все – У друзей – это значит бесплатно?
го лишь жена разведчика (смеется)! – Неет! Это просто небольшие
Там два мужчиныгероя – француз и роли. Известный театральный про
русский. Кустурица играет русского леднего времени стал фильм Бала него съемки новой сцены всегда дюсер, художественный руководи
разведчикапредателя – полковника банова “Морфий” с вашим участием. уникальны. У него нет штампов. Ме тель театра “Практика” Эдуард Боя
КГБ Владимира Ветрова. Он в начале Как работалось с Алексеем? Он не ня не остановить, когда я восхища ков вместе с Русланом Маликовым
80х годов передавал контрразведке говорил, почему пригласил на роль юсь Балабановым. Для меня он са сняли фильм “Доброволец”. Рассказ
Франции секретную информацию о медсестры в фильм именно вас? мыйсамый. Ну что скрывать, после о жизни четырех подростков, кото
деятельности советской разведки. – Нет, не говорил. Но скажу, что с таких картин я особенно люблю рые рисуют граффити. Я играю маму
Фильм – это и политический детек Балабановым работать – счастье. свою работу. героя. Кстати, на моем счету уже три
тив, и драма. Среди героев – Рейган, Балабанов – особенный. Он талан – А на Михалкова нет обиды, он роли мамы. Одна из самых смешных
Горбачев. Съемки уже завершились, тливый и, наверное, гениальный. Он ведь не взял вас в новую картину? В была мама трансвестита. В этой
думаю, через несколько месяцев его пишет сценарии, видит кадр. Это, “Утомленных солнцем2” роль Мару картине меня сделали толстой.
можно будет увидеть в России. безусловно, дар. И счастье в каждый си на этот раз играет Виктория Тол – Иногда вы кажетесь мягким,
– Одним из главных событий пос съемочный день, каждый момент. У стоганова. добрым человеком. Но вдруг в гла
– На Михалкова, конечно же, оби зах – металлический блеск. Вы похо
ды нет. Что ж, он выбирает тех, кого жи на кошку, которая умеет цара
считает нужным. Он художник, он паться...
+
видит свое кино. – Ну, это не мне судить. Смотря
– Вы активно занимаетесь благот какая ситуация.
ворительностью. В фонде “Вера” го – Когдато вы опаздывали на те
ворят, что вы никогда не отказывае леэфир, вышли из машины и поеха
тесь участвовать в их акциях. Гово ли на метро. Так часто бывает?
рят, что вам в любое время дня и но – Да, вот на днях было. От Чистых
чи можно позвонить, пригласить, вы прудов я ехала до Арбатской.
прилетите с любого конца света? – Что, опять опаздывали?
– Я их обожаю. И они очень мною – Нет, я поспорила с водителем,
дорожат. Этот фонд занимается тя что на метро доеду быстрее, чем он
желобольными детьми. Многие го по пробкам. Побежала и... проигра
КОМПАНИЯ товы помочь тем, кто еще имеет на
дежду на выздоровление, но есть и
ла. К сожалению! Вышла из метро, а
шофер говорит: “Я давно уже вас тут

«КОМФОРТ» такие, которые ее уже потеряли. Я


прилетаю, да. Если могу – не отка
зываю. Я надеюсь, что это зарази
жду”. Но я все равно уверена, что на
метро – гораздо быстрее. Тысячу
раз убеждалась! Просто ему повез
предлагает тельно. И бесконечно. Кстати, мы ло.
сотрудничаем с фондом Чулпан Ха – Где чаще бываете – в России, в
профессиональную матовой. Я ею восторгаюсь. Она Англии? Где ваш дом?
помощь по ремонту большая молодец. – В самолетах. И бываю там я ча
– Вы так тепло о ней говорите, а ще всего. Кстати, мне нравится пу
бытовой техники. как же актерская конкуренция? Она тешествовать, хотя и укачивает
ж все равно, наверное, остается где иногда.
МЫ РЕМОНТИРУЕМ: то в подсознании? – Путешествия в вашей жизни
– Не знаю, как другие, но я всегда заслуживают отдельной главы книги.
• холодильники говорю одну вещь: “Места под сол Вы говорили както, что чемоданы
• морозильники нцем хватит всем”. Я вообще редко дорог этих бесконечных не выдер
• стиральные и вижу эту актерскую конкуренцию в живают.
жизни. Но, может быть, это потому, – Это нормально. У когото изна
сушильные машины что я не работала в труппе театра... шиваются ботинки, потому что они
• плиты – Почему вы стали помогать боль много ходят, у когото – чемоданы,
• отопители ным детям, что послужило толчком? потому что они много ездят. Увере
– Каждое утро надо просыпаться на, чемодан не должен быть краси
• ремонтируем и устанав- ради когото. Иначе зачем? И еще, вым, он должен быть удобным!
ливаем кондиционеры всегда хочется проводить жизнь с – А что, повашему, должно быть
всех марок людьми, которые нравятся. У меня красивым?
есть разные поводы общаться с – Не знаю... Вчера мне подарили
людьми – и благотворительные, и кофемашину. Какая же она краси
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО
профессиональные. У меня есть ча вая! Я не могу налюбоваться!
И КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ сы, которые я рекламирую, и это то – А одежда?
же ради людей, которые мне нравят – Я привыкаю к ней. Пальто вот
303 755 2436 ся. Если бы не было таких людей, я ношу год, не снимая практически, и
бипер: 303 201 8732. не стала бы ни с кем сотрудничать. сумку тоже.
– А фильмы, в которых вы снимае Ìàðèíà ÑÓÐÀÍÎÂÀ
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

55

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ Â ÍÎÂÛÉ ØÈÊÀÐÍÛÉ ÎÔÈÑ


303-306-6206 Fax

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ: 303-309-6202 Phone


22600
530 S.S.PaParker
rker RdRoad
. #130 303-309-6206 Fax
ABuilding
urora, CO#7,80Suite
014 372 ALPINE Homecare
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

56 64

МАЛЕНЬКАЯ ЖЕНЩИНА, ВЫИГРАВШАЯ ВОЙНУ


дах роман “Хижина дяди Тома” произвел Литературная деятельность амери"
настоящий фурор. канской писательницы на этом не закон"
В это время Гарриет Бичер"Стоу уже чилась. Она, мать семерых детей, нахо"
вышла замуж за профессора богосло" дила возможность писать и писать.
вия Калвина Стоу и переехала с ним в Ее увлечение литературой поддержи"
штат Мэн. вал и муж. В итоге она после себя остави"
Роман, идея которого появилась у ла и другие литературные произведения.
нее во время очередного посещения Например, “Дред, история о прокля"
церкви, писательница поначалу читала том болоте” " ее второй аболиционист"
своим детям в рукописи. ский роман.
Написанное потрясло их настолько, Более зрелый в художественном от"
что она поспешила еще недописанную ношении, он, увы, не имел такого неслы"
книгу опубликовать в вашингтонском ханного успеха, как “Хижина дяди Тома”.
журнале “Национальная Эра”. Неумолкающие дискуссии вокруг ее
Гарриет рассказала историю негра" самого популярного романа, а также
раба Тома, который продан известному большие сомнения многих критиков в была подвержена влиянию религиозной
рабовладельцу, но при перевозке спа" достоверности написанного побудили нетерпимости.
сает дочь белого плантатора. Тот в знак писательницу затем написать и доку" Так, она опубликовала очень ханжес"
Ñåé÷àñ, êîãäà äåìîêðàòèÿ â ÑØÀ благодарности выкупает его. ментальное исследование “Ключ к хи" кое исследование жизни Байрона, кото"
äîñòèãëà òàêèõ ìàñøòàáîâ, ÷òî íà Однако благодетель трагически поги" жине дяди Тома”. рое вызвало огромное негодование в
ïîñò ïðåçèäåíòà ãðàæäàíå âûáèðàþò бает, не успев отпустить его на волю. И Все для того, чтобы убедить читате" обществе.
÷åðíîêîæåãî ïðåòåíäåíòà, à âåñü ìèð Том попадает к жестокому рабовладель" лей: материал для своего литературно" Однако Америка помнит о той роли,
îõâàòèëà íàñòîÿùàÿ “îáàìîìàíèÿ”, цу Легри. Том отказывается стать над" го произведения она черпала из пов" которую сыграла эта хрупкая женщина в
смотрщиком над другими рабами, и седневной жизни. До самых мельчай" искоренении рабства.
òðóäíî äàæå ïðåäñòàâèòü, ÷òî åùå ïà- ших подробностей. В памяти многих поколений амери"
ðó âåêîâ íàçàä â ýòîé ñòðàíå âñå áû- Гарриет Бичер"Стоу является также канцев " и не только " она осталась как
ëî ñîâñåì èíà÷å. À ïåðåìåíû ñòàëè автором романов и повестей о жизни но" великий писатель и борец за права чер"
âîçìîæíû áëàãîäàðÿ ñêðîìíîé äî÷å- воанглийских пуритан " таких, как “Сва" нокожих.
ðè ïðîâèíöèàëüíîãî ïàñòîðà è ìàòå- товство священника”, “Жемчужина ост" Умерла Гарриет Бичер"Стоу в
ðè ñåìåðûõ äåòåé. рова”, “Олдтаунские старожилы” и т. д. 1896 году, оставив после себя большое
Она же написала и множество стихов, литературное наследие.
Новая Земля, открытая Колумбом, в основном на религиозные темы. Ее дом, расположенный в городе
манила к себе европейцев. Америка Вообще, религиозное пуританское Брансуик штата Мэн, где в
бурно развивалась, во многом опираясь воспитание (не только ее отец, но и пять 1850–1852 годах она и написала свой
на рабский труд чернокожих. братьев были священниками) сформи" знаменитый роман “Хижина дяди Тома”,
Однако наступил период, когда с экс" ровало у Гарриет Бичер"Стоу очень про" сейчас внесен в Национальный регистр
плуатацией негров, этим позорным яв" тиворечивые взгляды. исторических мест и с 1962 года входит
лением человечества, стали активно бо" Она яростно боролась не только про" в список важнейших достопримечатель"
роться. Так появилось движение аболи" тив рабства, но и за права женщин, за ностей США.
ционистов. женское образование. И одновременно Âàñèëèé ÑÅÐÃÅÅÍÊÎ
Конечно, далеко не все американцы
разделяли идеи равноправия, однако,
как говорится, процесс пошел, и его ос"
тановить уже не было возможности.
Рассказывая об этом необычном пе"
риоде в истории США, невозможно не
вспомнить об этой женщине, чье имя
навсегда связано не только с мировой
Легри забивает его до смерти.
Публикация стала большим событи"
ем в жизни общества, едва только были
Income Tax Service
Certified Tax Specialist

Ольга Борухова
литературой, но и с идеями равнопра" напечатаны первые главы романа. Уви"
вия граждан. дев неподдельный интерес читателей,
Именно о ней с почтением говорил Гарриет решила продолжить публика"
президент США Авраам Линкольн, наз"
вав “маленькой женщиной, начавшей
цию в течение нескольких месяцев.
После выхода романа автор получила 303 617 8781
большую войну”. гонорар всего в триста долларов. Одна"
Именно она написала известный на ко это тот самый случай, когда деньгами Быстро и аккуратно!
весь мир роман “Хижина дяди Тома”, и труд человека не измерить.
зовут ее Гарриет Бичер"Стоу. “Национальная Эра” написала так: Максимальный возврат,
Гарриет Бичер"Стоу родилась в
1811 году в аболиционистски настроен"
“Миссис Стоу закончила свое большое
дело. Никто не помнит какого"нибудь
на который только вы имеете право.
ной семье. Отец писательницы, пастор, произведения американских писателей,
не просто с сочувствием относился к которое бы более возбудило такой Более 8 лет профессионального опыта
чернокожим. большой интерес”.
Он даже прятал у себя рабов, кото" Почти сразу же после публикации по заполнению налоговых деклараций
рые бежали из неволи, что в тех услови" журнального варианта вышла и книга, у для граждан и малых бизнесов.
ях было делом весьма опасным. которой была счастливая судьба.
Естественно, дочь впитала от своего Достаточно сказать, что роман был
отца, убежденного кальвиниста, не переведен на два десятка языков и из"
только принципы христианской веры, но давался тиражами в миллионы экзем"
и сострадание к людям, которые попали пляров. Компьютерное оформление
в рабство.
Так что вовсе не удивительно, что
Не обошла стороной эта книга и Рос"
сию. Роман издали в качестве приложе"
Низкие цены
американская писательница, получив"
шая известность на всей планете за ро"
ния к журналу “Современник” уже в
1858 году, то есть накануне эпохи осво" Офис на дому
ман, в котором показана бесчеловеч" бождения крестьян. в южной Авроре
ность рабовладения, была подготовле" Книга, направленная против рабства,

Для новых клиентов


на к тому, чтобы написать такое литера" конечно, нашла своего читателя и среди
турное произведение. многих поколений советских людей. Ро"
Литературный талант ее проявился
уже тогда, когда она работала учитель"
ман за годы советской власти издавал"
ся 59 раз на 21"м языке народов СССР.
обещаю скидку от $15 и более
ницей, " преподавала в школе для дево" Еще одна немаловажная деталь. Сра" по сравнению с прошлым годом
чек, которую основала ее же сестра. Гар"
риет написала там свои первые повести.
зу же после выхода в свет романа его
переделали в пьесу, которая имела та"
(предоставьте receipt)
Referrals –
Однако, как нередко бывает в биогра" кой же неслыханный успех, как и книга:
фии знаменитых мастеров пера, эти по" 150 постановок только в Нью"Йорке.
вести остались незамеченными для А в начале двадцатого века вышел и направляйте к нам своих друзей
и получите чек на $10.
большой аудитории читателей. фильм. Как и книга, он тоже имел боль"
А вот напечатанный в 1851–1852 го" шой успех.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

57

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО?


ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY
СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?
Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Leetsdale & Oneida


•Used Car Dealer
Мы рядом с Вами
303-359-4121 Артур •Buy-Sell-Trade

6829 Leetsdale Drive •Autobody Autoglass


Denver, CO 80244 •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency ЛУЧШИЙ


Лазик Центр
è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û ОСНОВА ХОРОШЕГО ЗРЕНИЯ
Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË
Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË. ПОСКОЛЬКУ ВАШЕ ЗРЕНИЕ
ВАЖНЕЕ ВСЕГО, мы предлагаем:
ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ • ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД — специально
подобранные для вас множественные лазерные
Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, процедуры на суперсовременных аппаратах,
включая Visx Wavescan, Nidek EC5000,

ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ бесконтактный Intralase Lasik, Nidek OPD


и диагностические инструменты Pentacam.

ÔÓÍÛÔÍË ‚ • ОГРОМНЫЙ ОПЫТ — более 65,000 успешных


процедур LASIK и PRK

Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë • ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ — LASIK — от $499

‡·ÓÚÌËÍË! Ó·ÂÒÔ˜‡Ú (за каждый глаз).

• КРУГЛОСУТОЧНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ —
å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. послеоперационное наблюдение, возможность
связаться с дежурным врачом 24 часа в сутки,
Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë 7 дней в неделю.

ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓ-


Ò‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË
ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡.
720.334.2996
720.979.9773 | IconLASIK.com
éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ-
Ì˚ ‡ÒıÓ‰˚. Звоните, чтобы назначить бесплатную консультацию
720-334-2996
ðóññêàÿ ëèíèÿ
燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:
Рядом с библиотекой Глендейл
2600
2600 S. ParkerRd.,
S.Parker Rd.,Bld.6,
Bld. 1.Suite162,
# 318. Aurora, 80014
Aurora,80014 Рядом с I-25 (вход 204 - Colorado Blvd.)
Icon LASIK Denver

303.337.5517 ËÎË 720.934.9394 3900 East Mexico Ave, Suite 102


Denver, CO 80210
*Final price is determined by prescription and laser used. EA023_08
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

58

Ошибка инженера Термена


Лев Термен  музыкант, изобретатель, шпион  был успешен во всем.
Он ошибся только однажды. Когда полюбил Лавинию Уильямс

мощи электричества”. “Электричес


тва?”  “Ну конечно. Разве брат не рас
сказывал вам, что электричество может
все? Например, передавать изображе
ние на расстоянии. Вот представьте се
бе,  возбужденно заговорил Термен, 
что вы здесь, а я, например, в Америке.
“Так вы гарантируете мне, что Лави Вы смотрите в стеклянную трубку, а я
ния приедет в СССР следующим паро там, в Америке, вижу вас на экране. Ве
ходом?”  спрашивал 40летний худо рите?”  “Верю,  Катя смотрела на Тер
щавый человек с осанкой и манерами мена с восторгом.  Но это же все, на
аристократа. “Гарантируем, если вы верное, не скоро:”  “Скоро, очень ско
выполните наши требования”,  отве ро. Очень, очень:”
тил ему один из его собеседников, Через полгода Лев и Катя пожени
простоватый молодой парень с наруж лись. Наконец Термен пригласил Катю в
ностью клерка. Второй, почти близнец лабораторию.
первого, важно кивал, закуривая сига “Помнишь, я обещал тебе сыграть?” 
ру.Они беседовали в небольшом кафе сказал он ей, расчехляя какойто ящик,
на Манхеттене. Шел 1938 год. Уходя, из которого торчали металлические
аристократ обернулся и переспросил: трубки. Термен приблизил руку к уст
“Я увижу ее?” На следующий день Лео ройству, но не дотронулся. Он то приб
Термен (под этим именем “аристокра лижал руку к ящику, то удалял ее, и из
та” знала вся Америка) бесследно ис ниоткуда, возникал звук  плавный и
чез. Вскоре о смерти “профессора Тер нежный. Термен сбежал в Америку. Подробности обязательства перед известной конто
мена”  миллионера, музыканта, Термен действительно соорудил сообщить отказались. рой из СССР. И отлично понимал, что ес
изобретателя, героя светской хроники особо чувствительный музыкальный Она тут же решила перебраться че ли его до сих пор не ликвидировали,
 написали все американские газеты… инструмент, который реагировал на рез океан  к мужу. Дорога оказалась значит, надеются использовать. “Пом
приближение руки. В восторге была не слишком долгой. Только год спустя ей ню”,  Лев Сергеевич старался казаться
ачалась эта история голодной вес только Катя, но и даже сам академик
Н ной 1920 года. В то утро будущий
отец советской физики Абрам Иоффе
Иоффе. “Немедленно, немедленно
ехать в Москву!”  ученый не любил отк
удалось добиться выезда в Германию.
Но как доехать до США? Катя ничего не
могла придумать. Както в городском
спокойным. “Вот и славно,  чекист раз
валился в кресле из белой кожи и заку
рил сигару.  Я полагаю, у вас нет ника
спешил на работу, в Радиологический ладывать дела на потом, и вскоре Лев саду к ней подсел молодой человек. ких возражений против сотрудничес
институт. “Абрам Федорович!”  разда Термен уже играл в Политехническом, а “Меня зовут Вальтер”,  представился тва?”  пепел сигары упал прямо на бе
лось у него за спиной. Он повернулся и газеты писали о том, что новый инстру он понемецки. Осведомившись, поче лую обивку кресла. Термен предпочел
увидел длинную фигуру в рваном вяза мент, названный терменвоксом, вытес му у фрау такой огорченный вид, немец не обращать внимания. “К сожалению,
ном кашне и офицерской шинели без нит все инструменты в оркестре, как пообещал использовать свои связи и мой бизнес отнимает все время. И я не
погон. Солдатские ботинки на ногах трактор вытеснил лошадь на полях. помочь “бедной хорошенькой женщине, хотел бы давать обещаний, которые не
юноши явно требовали ремонта. А вскоре в кабинете Термена раздал так любящей своего мужа”. Они начали могу исполнить”. “О’кей,  вербовщик
“Здравствуйте, я Лев Термен”,  ся звонок: “Кремль на проводе...” Ока встречаться каждый день, чтобы “обсу неожиданно расплылся в американской
представился офицерик. залось, об изобретении прослышал сам дить наши вопросы”, как уклончиво лю улыбке.  Завтра вы получите веские ар
Термен рассказал о своих злоключе Владимир Ильич. бил выражаться новый друг Кати. Через гументы “за”. Читайте газеты”.
ниях: как заведовал электротехничес Эту встречу Термен вспоминал спус неделю Катя поняла, что никуда не то На следующее утро разразился скан
кой лабораторией и как в начале тя годы: “Ленин оказался очень симпа ропится. В Америку она попала только в дал: в газетах появилось письмо, из ко
1919 года был арестован по обвинению тичным человеком и отнесся ко мне как 1930 году, пообещав Вальтеру писать торого следовало, что Термен и его же
в белом заговоре. к сыну”. каждый день. на  члены немецкой фашистской орга
“Неужели выпустили?”  удивился “А нельзя ли и мне попробовать?”  не Найти Термена в НьюЙорке не пред низации. Это был сильнейший удар по
Иоффе. “Самому не верится”,  отвечал удержался вождь, когда Термен заиграл ставляло никакого труда. Пока таксист репутации Лео Термена. Он позвонил
Лев Термен. “И что теперь?”  “Да вот, на “Жаворонка” Глинки. Лев Сергеевич вез Катю к его шестиэтажному дому, Кате и попросил о встрече. Когда она
работу не берет никто. Говорят, контра взял руки Ленина в свои, и они вместе “где у мистера миллионера студия  он увидела, чьим именем подписано пись
недобитая:”  весело пожаловался Тер сыграли пьесу, от начала до конца. Про учит извлекать звуки из воздуха” (так мо, разрыдалась и рассказала о своей
мен. “Ну, этому горю легко помочь,  щаясь, Ленин дал Термену два совета. пояснил словоохотливый таксист), она ошибке. Автором письма был Вальтер.
засмеялся Иоффе.  Мне много о вас Первый  везде демонстрировать свой все время думала, что скажет мужу. Но Значит, тогда в Европе ее попросту ис
рассказывали. Хотите лабораторию?” инструмент, а второй  срочно вступить когда в гостиной ее встретил лощеный пользовали в игре против мужа... Но те
Термен согласился не раздумывая. в компартию. Совет вождя Термен вы аристократ в утреннем светлом костю перь было поздно. Она первая загово
Постепенно жизнь наладилась. Го полнит через 70 лет, в 1991 году. Он ме, она с облегчением поняла, что рила о разводе: “Так будет лучше для
лодный, в нетопленом помещении, он вступит в партию уже глубоким стари объяснения излишни. В новой жизни нас обоих”.
трудился как одержимый. Никаких ро ком. Термена для нее попросту нет места. Вечером в его доме раздался звонок:
мантических приключений, никаких раз В 1927м Термена пригласили на гас Лев и Катя договорились, что они оста “Хотите опровержения? Тогда согла
влечений  только работа. троли по Европе. Когда он поделился нутся друзьями и что пока она не вста шайтесь. Кстати, напомните, пожалуй
Однажды в августе 1921го в дверь ошеломляющей новостью с женой, Катя нет на ноги, он будет помогать. ста, ваши родители все еще в СССР?”
Льва Термена постучали. На пороге сто расплакалась: “Возьми меня с собой”. Светские львицы Америки наперебой Так американский миллионер стал
яла незнакомая девушка со свертком в “Не могу. Нельзя. В Европе у меня есть приглашали “странного русского” в советским резидентом.
руках. еще одно дело:”  тут он замялся. “Ка свои салоны. В больших концертных за Между тем Термен усовершенство
“Здравствуйте. Я Катя Константино кое?”  “Этого я тебе не могу сказать”. лах его ждали аншлаги. Деньги за выс вал свое главное изобретение  он изоб
ва, сестра Александра Павловича, ва Но Катя догадывалась, какое. Нака тупления, продажа патента на термен рел терпситон  “поющую” танцеваль
шего сотрудника,  сказала она и вдруг нуне им часто звонил человек, называв вокс и фирма по изготовлению охран ную платформу. Ее звук менялся в зави
густо покраснела.  Он попросил меня шийся “товарищем Петерисом”. После ных систем быстро сделали Термена симости от движения танцора. Термен
занести вам книгу, вот”. его звонка муж кудато уходил, а прихо одним из самых состоятельных людей обошел почти все ньюйоркские танце
Почемуто Лев сразу же почувство дил за полночь и озабоченный. С тех пор Америки. У члена Клуба миллионеров вальные труппы в поисках танцовщицы,
вал, что не хочет отпускать застенчивую как он изобрел сигнализацию и “даль Америки, каковым стал Лев Термен, те которая смогла бы достойно демонс
красавицу. Катя рассказала ему все новидение” (устройство для передачи перь не было недостатка в поклонниках трировать его изобретение: для этого
сразу: как умерли родители, как трудно изображения на расстоянии), власти не и учениках. В одну из учениц, красавицу нужно было иметь не только безупреч
воспитывать маленького брата, как лю спускали глаз с секретного изобретате Клару Рокмор, он даже был влюблен. ную пластику, но и идеальный слух. Ког
бит Тургенева. ля. Все шло как нельзя лучше... да Термен уже отчаялся найти нужного
“Да вы сами  тургеневская девушка, Сперва из Европы приходили востор Однажды к Термену пришел молодой исполнителя, он зашел в негритянский
 вырвалось у Льва.  А я больше музыку женные письма. Европа была очарована человек. Он говорил порусски, пред театр и увидел ее. Чернокожая танцов
люблю. Даже Консерваторию окончил. Терменом. В “ГрандОпера” ради его ставился и попросил удалить прислугу. щица обладала невероятной грацией.
По классу виолончели”.  “Сыграете выступления отменили спектакль. Даже “Я от товарища Петериса. Помните та “У вас отменное чутье, мистер Термен.
мне?”  “Конечно. Только не на виолон стоячие места в ложах были проданы: кого?”  вкрадчиво спросил он. Термен Это наша звезда, Лавиния Уильямс”, 
чели. На инструменте, который я сам Так прошел год. А в начале 1928 года ждал этого визита и боялся его. Он стал прошептал директор труппы.
придумал. Там звук извлекается при по Катерине позвонили и сказали, что Лев забывать, что у него были коекакие Ее способность схватывать все на ле
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

59

МЕТАСТАЗИРОВАННЫЙ РАК ЛЁГКИХ


Клинический пример: молодая женщина, имевшая рак лёгких с множественными метастазами и
безуспешно получавшая химиотерапию получала препарат компании Аэтерна во время короткого цикла
испытаний и продолжала его приём по окончании испытаний. Она принимала его в течение двух лет, и в весь
этот периода не имела каких$либо признаков прогрессии заболевания.
Распространенность рака легких во всем мире достигла масштабов эпидемии. Это фатальное заболевание
стремительно молодеет. Оно не щадит ни мужчин, ни женщин и очень плохо поддается лечению.
Новый противоопухолевый препарат АЕ&941(Neovastat) канадской компании Аэтерна, успешно испытанный в
комплексной терапии рака почки, рака простаты и рака груди, прошел I&II фазу клинических испытаний на больных с
раком легких. Применение препарата проведено в 50 медицинских учреждениях Канады и США. Испытания
проведены в сотрудничестве со специалистами Национального Института Рака (США), в соответствии со всеми
правилами стандартов США и Канады. Более 760 пациентов получают этот препарат совместно с химиотерапией,
либо в качестве монотерапии.
Доктор Дилип Патель, онколог Еврейского Медицинского Центра в Нью&Йорке, был одним из тех, кому поручено
испытание новой разработки канадской биофармацевтической компании Аэтерна. Ниже приведено его мнение.
Вопрос. Что послужило причиной вашего решения о принятии участия в испытаниях?
Ответ: Подавление роста сосудов в опухолях кажется мне обнадёживающим подходом к лечению рака. Наш интерес
к препарату компании Аэтерна базируется на том факте, что AE&941(Neovastat) не имеет тех негативных
характеристик, присущих всем известным в настоящее время подходам к лечению рака. Все знают о хирургии,
радиотерапии и химиотерапии. Но нам очень часто приходится иметь дело с пациентами, к которым невозможно
применить эти виды противоопухолевой терапии. Как следствие, выживаемость таких пациентов во многих случаях
крайне низка.
Вопрос. Какие на ваш взгляд основные преимущества препарата компании Аэтерна ?
Ответ: на мой взгляд, идеальное лекарственное средство должно иметь следующие особенности:
Во&первых, оно должно помогать пациенту. В настоящее время препарат АЕ&941(Neovastat) даёт такой результат,
и мы надеемся убедительно показать это после окончания заключительной стадии испытаний.
Во&вторых, лекарство не должно вызывать серьезных побочных эффектов. Например, мы имеем очень
эффективные противоопухолевые химиопрепараты которые могут быть настолько токсичными, что иногда можно
потерять пациента из&за этой токсичности.
В&третьих, препарат должен быть удобен в применении, так как нашим больным приходится получать длительные
курсы лечения.
Как мы видели в I и II стадиях испытаний, препарат компании Аэтерна имел минимальные побочные эффекты. Мы
имеем наблюдения, когда пациенты принимают этот препарат в течение 4&х лет без каких&либо отрицательных
последствий. Единственное, на что иногда жаловались пациенты & это легкий привкус рыбы. Но, как правило, это не
является большой проблемой. Что касается обычных для химиотерапии последствий в виде тошноты, рвоты, потери
волос, ухудшения показателей крови, то такие явления в случае с препаратом Аэтерны полностью отсутствуют.
Значительным преимуществом является и то, что препарат принимается перорально, то есть, его надо пить. Это
позволяет проводить длительные курсы лечения амбулаторно.
Перечисленные преимущества АЕ&941(Neovastat) дают возможность применять этот препарат как индивидуально,
так и в комбинации со всеми известными схемами химиотерапии и радиотерапии. При этом эффективность
химиотерапии увеличивается, а побочные эффекты снижаются.
Вопрос. Какие результаты вы наблюдали у пациентов получавших антиангиогенную терапию?
Ответ: У проведенных испытаний было две цели: оценка безопасности и демонстрация эффективности. Поскольку в
испытаниях принимали участие в основном пациенты, имевшие очень запущенные формы заболевания, то некоторые
из них не смогли воспользоваться преимуществами препарата. Однако для многих пациентов применение было
успешным.
По материалам интервью, предоставленного компанией Аэтерна (Канада) и публикации о результатах испытаний
в статье Jean Latrielle et al. "Phase I&II Trial of the Safety and Efficacy of AE&941 (Neovastat®) in the treatment of Non&Small&
Cell Lung Cancer" Clinical Lung Cancer, V.4, No4, 231&236, 2003
Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661&7890
www.angioworld.com

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ


ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò
ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Sunday Care
ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà
âàø dedactable è íå òîëüêî! Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð?
Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè.
303-8
885-4
4645 Ñòèâ Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.
303-8
875-4
4042 Êðèñ
ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ
(äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ)
ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî
âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòî-
âèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâû-
êè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó
è ôèçèêó. Âîñêðåñåíüå 4 ð.ì.
ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ
ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òå-
àòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñ-
òèêóëÿöèè. Âîñêðåñåíüå 5 ð.ì.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

60
ту поражала Термена. Она была не толь хорошо, что она замужем, что у нее две
ко красотка, но и очень умная женщина. очаровательные дочки. Они тоже танцу
До сих пор Термен не встречал челове ют на терпситоне. На самом деле Лави
ка, который бы понимал его так хорошо. ния много лет добивалась разрешения
Лавиния рисовала, говорила на пяти на въезд к мужу. Но МИД вынес безжа
языках и очень много читала. Термен лостный вердикт: госпоже Термен в раз
влюбился без памяти. решении на въезд отказать, полезной
“Тебе нужно учиться”,  он гладил ее для СССР она быть не может.
блестящие кудри. “Ты смеешься? Я да Переписка между Терменом и Лави
же в метро спокойно не могу войти. У нией длилась 30 лет. Но в 1990 году Ла
чернокожих в этой стране нет будуще виния вдруг престала писать. В 1991м
го”,  девушка говорила об этом спокой Лев Сергеевич поехал в Америку и напи
но, как о решенном деле. “Все равно. сал бывшей жене письмо. Он назначил
Хочешь, я познакомлю тебя с Эйнштей ей встречу в том самом доме, где они
ном? Он часто у меня бывает. Мы играем когдато были счастливы. Но тщетно...
вместе”.  “Не хочу. Твои гости засмеют Лавиния так и не пришла.
меня”. До самой своей смерти (в 1993 году)
Однажды на светском рауте к Термену Лев Термен продолжал искать Лавинию
подошел один из его партнеров: “Мис настоятельно посоветовали вернуться с культурной делегацией приехала уче  он не мог смириться с мыслью, что пе
тер Лео, мне нужно с вами поговорить. на родину. Лавинию обещали привезти ница Термена и его бывшая любовь, режил ее.
Не в моих правилах вмешиваться в лич следующим же рейсом. Клара Рокмор. Терменвокс переводит в звук движе
ные дела людей, но речь идет о бизне Он уходил, когда Лавиния спала. Ле После репетиции она вышла из кон ние рук музыканта. Правая рука отвеча
се... Мой дружеский совет  не увлекай гонько поцеловал ее в губы. Она улыбну серватории, и вдруг: рядом мелькнул ет за расположение “нот” на невидимом
тесь сверх меры. О вашем романе с чер лась не просыпаясь. Через час он был седой человечек в сереньком советском грифе, а левая  за повышение или по
ной танцовщицей говорят на всех углах”. уже в порту. плаще и продуктовой авоськой в руках. нижение громкости. Игра на терменвок
Термен резко развернулся и зашагал На родине Термена никто не ждал. От Но эту походку, эту безукоризненную се не предполагает обязательного му
прочь. В этот момент он принял реше него шарахались, как от зачумленного. осанку ни с чем не перепутаешь. “Лев зыкального образования. Но требова
ние. Он подошел к Лавинии и сказал без Старые друзья делали вид, что с ним не Сергеевич!”  закричала она, боясь, что ния к слуху играющего очень высоки.
лишних предисловий: “Лавиния, послу знакомы. Пытаясь понять, что происхо он опять исчезнет  на этот раз навсегда. Ведь звук меняется при малейшем дви
шай. Я русский и мне наплевать на ваши дит, он поехал из Ленинграда в Москву и Человек остановился, обернулся. Это жении руки. Поэтому человек, у которо
дурацкие предрассудки. Я люблю тебя и начал обивать пороги кабинетов с был он. Бывший миллионер, бывший зэк го руки дрожат, никогда не сможет иг
хочу на тебе жениться”. просьбой помочь найти работу. Однаж и бывший сотрудник спецслужб. Оба на рать на терменвоксе. Особый “незем
О скандальном браке писали все без ды в гостиницу, где Лев Сергеевич оста некоторое время онемели, а потом на ной” тембр терменвокса полюбился ки
исключения газеты. И теперь уже не новился, пришел человек с толстым перебой начали рассказывать друг дру нематографистам. В фильме “Человек
восхищенный шепот, а брань и улюлюка портфелем. “Хочу вас обрадовать, сей гу события последних десятилетий. Тер амфибия” на нем исполняется одна из
нье сопровождали Термена повсюду. час вы поедете со мной  смотреть ваше мен, отсидевший восемь лет, но остав основных музыкальных тем. Часто мы
Бизнес резко пошел на спад. Пришлось новое место работы”. Но машина при шийся в живых, уже много лет был женат даже не можем определить, что за кад
взять несколько уроков бокса  чтобы везла его в Бутырскую тюрьму. на другой женщине, у него росли две до ром играет терменвокс. Он очень хоро
при случае постоять за себя. Постепен Во всех западных энциклопедиях бы чери. Он всем был доволен, со всем шо подражает различным звукам: им
но перед четой Термен закрылись все ло указано: “Термен, великий изобрета смирился и очень устал. пользуются, чтобы изображать, как
двери. тель (1896–1938). Замучен в советских Через два месяца после отъезда Кла скрипят дверные петли, как блеют овцы,
Как только Лео Термен перестал быть лагерях”. ры Термен получил письмо из Штатов  как ржут кони, и даже “как звезда с звез
источником ценной информации, ему ...Шел оттепельный 1967 год. В СССР от Лавинии. Она писала, что у нее все дою говорит”.

ÑÀÌÛÅ ÑÂÅÆÈÅ ÍÎÂÎÑÒÈ ÀÌÅÐÈÊÈ, ÊÀËÅÍÄÀÐü ÑÎÁÛÒÈÉ, ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÔÈËüÌÛ, ÒÅËÅ-ÍÎÂÎÑÒÈ ÍÀ ÑÀÉÒÅ
www.gorizont.com * www.gorizont.com * www.gorizont.com * www.gorizont.com * www.gorizont.com * www.gorizont.com

49 человек погибли в штате


НьюЙорк в результате авиака
тастрофы, произошедшей в
BOMBARDIER БОМБАРДИРОВАЛ БУФФАЛО
четверг вечером. В пригороде практически нет. "Когда ты слышишь
Буффало 50местный коммер взрыв и видишь, как быстро вокруг
вспыхнул огонь, довольно очевидно,
ческий самолет Bombardier что загорелось топливо",  поясняет
Dash 8 Q400 упал на жилой он. Льюс слышал крики, но не знает,
дом, после чего загорелся. кто кричал: пассажиры самолета или
же соседи.
Инцидент произошел в 22:20 Дом мужчины, расположенный в
по местному времени. На 150 ярдах от места падения, содрогнул
борту находились 48 человек. ся, вспоминает Льюс. Сначала раздал
ся громкий взрыв, а затем небольшие
взрывы (по звуку похожие на "пушеч
Самолет, рассчитанный на 74 пас ные выстрелы", указывает свидетель)
сажира, выполнял рейс 3407 и летел продолжались около 10 минут. Спустя
в Буффало из Ньюарка, штат Нью пару минут мужчина оказался рядом с
Джерси. Оператором рейса Conti местом катастрофы: "Дом был разру
nental Airlines была компания Colgan шен. Дома не было, была лишь куча
Air. продолжавших пылать обломков".
В числе погибших 44 пассажира, 4 Разбившееся воздушное судно ком
члена экипажа и один местный жи пании Colgan Air совершало перелет из
тель, находившийся на земле. Извес Ньюарка, штат НьюДжерси, в Буф
тно, что как минимум двоих человек с фало. Рейс выбился из расписания и
места происшествия увезли в больни опаздывал примерно на два часа. Ка
цу. Жители расположенных неподале тастрофа произошла в нескольких ки
ку домов были эвакуированы изза по лометрах от аэропорта. Власти объя
жара. вили о начале расследования и отправ
Самолет потерпел крушение во вре ке на место катастрофы группы экс
мя легкого снегопада и тумана. Свиде пытались выяснить его координаты, молета сотрудникам ее смены было пертов  они прибудут в пятницу ут
тели отмечают, что самолет издавал в обратившись к экипажу другого само сказано: не расходиться по домам, и ром.
полете необычный, слишком громкий лета, летевшего рядом. Оттуда сооб дожидаться пострадавших. Однако ра Нынешняя авиакатастрофа стала
звук. щили, что Bombardier Dash "сместился неные так и не прибыли: выживших в самой крупной в США с момента паде
Незадолго до катастрофы экипаж с курса и летит явно не в сторону аэро катастрофе не оказалось. ния самолета компании Comair в Лек
самолета по неизвестной причине не порта". Дэвид Льюс, живущий недалеко от сингтоне, штат Кентукки, 27 августа
выходил на связь с аэропортом. В свя Медсестра местной больницы рас места крушения самолета, сразу по 2006 года. Тогда также погибли 49 че
зи с этим диспетчеры из Буффало по сказывает, что сразу после падения са нял, что шансов найти уцелевших ловек.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

61
ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ˇˎˢˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ˅ʹͲͲͻˆˑˇ˖˅ˋˇˑ˅˞ˈ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ
˕˖˓˞˔˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏˆˋˇˑˏ˒ˑˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ
ЮЖНАЯ ЮТААРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон,
Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп,
долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на
катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало:
3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

ЮГ КОЛОРАДОНЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие
Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов
Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов
Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки,
посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других
интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября.
Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

КОЛОРАДОЮТАВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон*
лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити
и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание
в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити,
Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая,
6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

КАЛИФОРНИЯОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс
Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из
крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона
северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур
по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол*
жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

ЮЖНАЯ ДАКОТАМИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата
Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка
Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд
и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь
на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента
Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из
Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800

ВАШИНГТОНМОНТАНАОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик,
Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых
Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент
Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон),
обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель*
ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

ТЕХАСЛУИЗИАНААРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных


южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит
плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто,
крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического
Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном
парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и
обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки


в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

62
Èçâåñòíûé àêòåð, ðåæèññåð è ïðîäþñåð
Ðîäèîí Íàõàïåòîâ, êîòîðîìó â ÿíâàðå
èñïîëíèëîñü 65 ëåò, âûñòóïèë è â ðîëè
ïèñàòåëÿ. Åãî àâòîáèîãðàôè÷åñêóþ êíè-
ВСЕГДА ВЛЮБЛЕННЫЙ
ãó “Âëþáëåííûé” âûïóñòèëî ðîññèéñêîå пышной копной волнистых волос, загоре мой палец. – Шукшин стал приближать па
лый и очень серьезный... Весь вечер я кру лец к моей переносице... – Ну конечно же,
èçäàòåëüñòâî “Âàãðèóñ”. Íàäååìñÿ, ÷òî тился рядом с гигантами, заглядывал им в ёшьтвоювошь! Тут любой закосит! Иди на
ôðàãìåíòû èç ýòîé êíèãè âûçîâóò èíòå- глаза, но не смог выдавить из себя ни сло примерку костюма, всё в порядке”.
ðåñ è ó íàøèõ ÷èòàòåëåé. ва. С того самого дня мне захотелось тоже Роль инженера Гены была моим первым
ервое впечатление детства: я вцепля когданибудь добиться признания. А к кон
П юсь в кукурузный початок, повисаю на
нем всем телом, пока он с хрустом не отва
цу десятого класса у меня не осталось ни
каких сомнений относительно выбора про
и настоящим боевым крещением. Шел
1963 год. Мне было 19.
***
ливается. Как я узнал потом, это было в го фессии... Я снялся в целом наборе фильмов о
лодное время. Меня, четырехлетнего, отп Единственным институтом, готовившим любви: “Нежность”, “Влюбленные”, “Поз
равляли приворовывать в колхозное поле... киноартистов, был Всесоюзный государс дняя любовь”, “Прости нас, первая лю
...В шесть лет я стал учеником первого твенный институт кинематографии – ВГИК. бовь”, “Раба любви”, “Сужу тебя любовью”.
класса. Правда, возникли небольшие проб Именно его заканчивали Бондарчук, Мор Можно было подумать, что я ни о чем, кро
лемы с моим именем – Родина (мальчик ро
дюкова, Рыбников... Я попал на курс Юлия ме любви, не думаю и всегда готов к новым
дился во время войны в партизанском от
Райзмана (изветный советский артист и ки
приключениям. Письма от поклонниц при
ряде “Родина”, в честь чего мама и назвала норежиссер. – Ред.)... Нас у него было ходили в огромном количестве. Фотогра
сына так. – Ред.). Оно, конечно, звучит, но 17 подростков, все – провинциального ви фии, признания в любви, клятвы... Однако я
все же немного нелепо. Ктото из маминых да, неброской наружности, невысокого с ранних лет знал, что слава артиста недол
учеников – она преподавала в школе укра роста и небогатого достатка. Возможно, говечна... И хотя мне поступало достаточно
инский язык, а еще была пионервожатой – престижному, элитарному институту, каким предложений от режиссеров... я стал ощу
спросил: был ВГИК, партийные органы вменили в щать недостаточность актерской миссии...
– Галина Антоновна, а какое уменьши обязанность подбирать людей из народа – В общем, я решил снова учиться. И посту ло. Маленькая, едва доходившая Будрайти
тельное будет от “Родина”? ничем не приметных, но и ничем не испор пил во ВГИК на режиссерский факультет... су до плеча... Марина находила его забав
– Уменьшительное? – не поняла мама. – ченных... Вообще же, во ВГИКе той поры Отучившись два года и сняв две учебные ным, и мне доставляло удовольствие перед
Нет у Родины уменьшительного. можно было четко отслоить две категории работы... после года обиваний студийных камерой провоцировать их обоих. Вот
– Нет, я про вашего сына. студентов. Одна представляла собой элиту порогов я зацепился на “Мосфильме”. Там обозленный Будрайтис хватает вожжи и за
– Родина... Так и будет Родина. – туда входили дети известных родителей. мне предложили сценарий под названием махивается на “жену”. А я вместо команды
– А когда в футбол играет?.. Неудобно Другая – колхознопролетарская. К элитар “Степанида Базырина”, который рассказы “Бей!”, которой ждал Будрайтис, говорю:
кричать: “Родина, Родина! Пасуй мне!..” ной группе тех лет относились Андрей Тар вал о веселой девушке Стеше и одиноком “Обними ее!” Это неожиданно... Я вижу, как
– Можно называть его Радиком, – пред ковский и Андрон МихалковКончаловский, хуторянине Федоре, об их необычной люб внутри артиста чтото переворачивается,
ложила одна девочка. – Ему пой ви... Любовный аспект истории словно он затормозил на полном ходу. Как
дет. Помните, в “Молодой гвардии” привлек меня... И я взялся за раз то, что нужно!..
был Радик Юркин? фильм, который назвали “С тобой и И еще пример. Была у нас сцена, когда
Мама уступила. С тех пор меня без тебя”... обнаженные супруги парились в крохотной
стали называть Радиком... Много ...На главные роли чисто дере баньке. Неёлова раздеваться наотрез отка
позже, когда выдавали паспорт и венской истории я утвердил “непод залась. Пришлось найти замену... Дублер
понадобилось свидетельство о ходящих” городских актеров – Ма ша действовала веником весьма вяло, но
рождении, на поверхность снова рину Неёлову и Юозаса Будрайтиса. при этом выставляла вперед свои малень
выплыло это “Родина”. Из окошка Если литовец Будрайтис, которого я кие груди (у Неёловой бюст внушительнее).
выглянул милиционер и оглядел знал по совместной работе в филь “Уберите ее! – не выдержала Марина. – Я
меня с ног до головы. “Ты что, де ме “Это сладкое слово – свобода!”, сама!” Сказала и начала раздеваться...
вочка, что ли? – спросил он... – хоть в какойто мере мог проник ...Фильм “С тобой и без тебя” отправили
Слово “Родина” женского рода?.. нуться хуторской темой (в Литве на международный кинофестиваль в За
Понапридумают! Паспорт – это се много хуторов), то ленинградка Не падный Берлин. До 1974 года киноруко
рьезный документ”. Сказал и напи ёлова была далека от нашей исто водство СССР не признавало Берлинский
сал – “Родин”... Спустя три года, по рии, как южная птичка колибри от фестиваль из чисто политических сообра
завершении съемок “Первого сне северных березок... Однако хруп жений. И это был первый советский фильм,
га” редактор фильма, утверждая титры, об ко второй – Василий Шукшин и Николай Гу кая, небольшого роста Марина в роли Сте направленный туда – вне конкурса... Дирек
наружил, что в имени главного артиста до бенко. Конечно, со временем все они стали ши казалась мне куда более оригинальным ции фестиваля он так понравился, что нас
пущена опечатка: ведь нет же имени “Ро гордостью нашего искусства и не разделя решением, нежели краснощекая ядреная попросили включить картину в конкурсную
дин”. И исправил – вставил пропущенную лись на дворян и плебеев, но в те годы Ва бабенка, как предполагалось по сценарию... программу, пообещав один из главных при
букву... Так я стал Родионом. силий Шукшин ходил на занятия в сапогах и Юлий Райзман, бывший художествен зов... Но руководство Госкино категорично
В 1951 году у моей 29летней мамы наш военной гимнастерке, а Кончаловский – в ным руководителем объединения, увидев заявило: “Никакого конкурса!..”
ли туберкулез легких и категорически зап американских джинсах. Шукшин пил горь пробы с Неёловой, страшно возмутился. В Брюсселе фильм был удостоен прес
ретили общение с детьми. Она вынуждена кую и хлебал пустые щи, а Кончаловский иг “Послушайте, – сжав тонкие, как лезвия, гу тижной премии “Золотая фемина”, а на
была оставить дневную школу и устроиться рал Брамса и освежал лицо французским бы, сказал он мне, – эта ваша актриса пло Всемирном кинофоруме в Белграде Неёло
в вечернюю, для взрослых... Через некото одеколоном... ха. Поверьте моему вкусу. Никто такую умы ва получила приз за женскую роль... Мой
рое время запретили преподавать и там. В 1961 году Марлен Хуциев пригласил кать не станет. У актрисы должны быть режиссерский дебют состоялся.
Боялись, что туберкулезная палочка может меня сыграть студента в прологе фильма изящные губы и маленький рот, а у этой Не ***
остаться на кусочке мела, или на тетрадке, “Застава Ильича”. Съемки заняли всего ёловой губищи – неприятно смотреть... Она ...Вскоре на моем столе появился сцена
или в воздухе. Но мало кого беспокоило один день, но Марлен Мартынович до сих может вам нравиться в жизни, это ваше де рий под названием “На край света” (по пье
здоровье сына, который постоянно нахо пор уверен, что именно он “открыл” меня... ло, но у экрана свои законы... Категоричес се Виктора Розова “В дороге”). Там расска
дился рядом с больной женщиной... Хотя практически разглядеть на экране мо ки не утверждаю”... зывалось об обозленном мальчишке, кото
Когда маму положили в больницу, меня его студента можно лишь при очень боль Нина Николаевна Глаголева, редактор рый бежал из дома, и все ему было нипо
отвезли в детский дом... Ночная дежурная, шом желании. К тому же в титрах я значил фильма “С тобой и без тебя” решила пока чем, пока он не встретил девушку... По сю
снабдив меня кальсонами и маечкой, про ся как “Р. Нагопятов” – попробуйка разыщи зать пробы Сизову (директору “Мосфиль
жету героиня должна была растопить хо
водила в палату и показала кровать. Как такого... ма”. – Ред.)... Через час она вернулась и ра лодное сердце героя... И мне хотелось, что
только дежурная ушла, дети, а их там было На одном из наших актерских экзаменов достно сообщила: “Родик! Снимай свою бы она была наделена некоей тайной... Но я
около тридцати, закидали меня подушками присутствовал Василий Шукшин. На следу Неёлову. Сизов утвердил... Поначалу он никак не мог объяснить, что именно мне
и, вырвав из рук фибровый чемоданчик, ющий день со студии Горького раздался хмурился, а когда закончился просмотр, нужно...
вытряхнули содержимое наружу... Когда звонок: “Василий Макарович без проб ут спросил: “Ну и что за вопрос?” Я сказала, – Вы скажите, – говорили ассистенты, –
они немного поостыли, я подобрал с пола вердил вас на роль инженера Гены в филь что у Райзмана серьезные возражения. Он какая девушка вам нужна: высокая или ма
свой скарб и лег с ним в кровать. Проснул ме “Живет такой парень”. Вам надо явиться считает, что такая хрупкая, субтильная де ленькая, полная или худая, блондинка или
ся от того, что горели ноги. Самым нату на студию, познакомиться с группой, сде вушка, как Неёлова, не может вести боль брюнетка, – и мы вам такую найдем.
ральным образом горели: между пальцами лать фото, примерить костюм”. Меня сфо шое хозяйство. Про губы и большой рот я, – Это трудно объяснить... – пожимал я
торчали горящие клочки бумаги, и я, стара тографировал главный оператор фильма конечно, не говорила. “Почему не может? – плечами... – Ну, вот, к примеру, эта девушка.
ясь сбить огонь, “крутил велосипед”, дос Валерий Гинзбург... А через пару дней выз мрачно возразил Сизов. – Моя мать была В ней чтото есть.
тавляя окружающим несказанную ра вал Шукшин: “Ты что, косой, что ли?” Я сму маленькая и худая, а выходила четверых де В этот момент по коридору студии шла
дость... тился. “Нука, посмотри сюда, – попросил тей в голодные годы”... девушка в зеленом комбинезоне... Ассис
В детском доме научился я многому: ку Шукшин. – А теперь сюда”. Волнуясь, я стал ...Райзман потребовал первый же отсня тенты бросились вслед за ней. Остановили:
рить, драться и воровать... Только в конце водить взглядом из стороны в сторону... “Ну тый материал. Потом посмотрел еще пару – Хотите сниматься?
1954 года мама забрала меня оттуда... и напугал же меня Гинзбург, – рассмеялся сцен... А потом остановил меня в коридоре – Нет, – равнодушно ответила девушка.
*** Василий Макарович. – Прибегает и гово “Мосфильма” и извинился: “Я был не прав с – Как нет?
Летом 1959 года я впервые увидел нас рит: артистто наш косит! И вручает мне Неёловой. Она у вас хорошо играет...” – А так – нет.
тоящих звезд кино. Живьем. Приветливая свои снимки. А кто виноват? Наверное, ка Неёлова и правда великолепно играла... – А что вы тогда на “Мосфильме” делае
Марина Ладынина... Сергей Бондарчук! С меру близко к носу поставил! Вот смотри на Ни фальши, ни равнодушия в ее игре не бы те?
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

63

– Подруга пригласила. На просмотр. А Накануне съемок мы всегда репетирова' бимого фильма “На исходе ночи”, который роль непутевого, но доброго героя “Лебе'
что? ли. Помню цирковую гостиницу напротив она случайно увидела в университете Лос' дей”...
– Зайдите к нам. колхозного рынка и большой номер режис' Анджелеса. Дочь русских эмигрантов, На' Том полистал мою биографию, изобило'
– Зачем?.. сера в конце третьего этажа, где мы соби' таша Шляпникофф родилась в Китае, а с вавшую “достижениями” в актерской, ре'
– Вы что, с луны свалились? Хотите быть рались дружной актерской компанией: я, 12'летнего возраста живет в США, в совер' жиссерской, сценарной и даже компози'
актрисой?.. Лена Соловей, Саша Калягин, Олег торской деятельности (я написал
– Нет, – уверенно повторила девушка. – Басилашвили. “Гоняли” будущие музыку к двум документальным
Я не хочу быть актрисой. Я мастер спорта сцены... Тон всему задавал Никита. фильмам), и улыбнулся: “Человек
по стрельбе из лука... Он умел увлекать своими идеями и Ренессанса! Много граней, и все
Мне вдруг показалось, что именно в этой был на редкость изобретателен... хороши, а?” Мне стало неловко...
незнакомке и скрывается та самая тайна, В свободное время, гуляя по “Здесь всего так много просто по'
которую я ищу. Но фотопробы охладили Одессе, мы с Верой... мечтали о тому, что... я жил долго”. – “Ну,
мой интерес... будущей жизни, о ее поступлении вам, надеюсь, не 70?” – рассме'
После долгих кинопроб появился се' во ВГИК... “Ты бы согласилась ялся Хэнкс...
рьезный кандидат на роль парнишки, по' стать моей женой?” – однажды Мы показали ему несколько
добрали ему и партнершу. И вдруг осечка: спросил я ее. “Да”, – сказала Ве' сцен из русского фильма, Наташа
накануне кинопроб партнерша заболела. ра... переводила... Том был одинаково
Что делать? *** серьезен и непроницаем от нача'
– Может, вызвать вместо нее Веру Глаго' ...Я всегда загадываю на нечет' ла до конца сеанса. “Ну что ж,
леву? – спросил меня второй режиссер... ные цифры, но, оглядываясь назад, очень интересно, – сказал он пос'
– Кто такая? Родственница Глаголевой? нахожу, что важнейшие рубежи мо' ле просмотра... – Только как это
– Нет, просто однофамилица. Помните, ей жизни приходились на четные. все перенести на нашу почву?.. Я
она еще на просмотр к подруге приходила? Особенно заметны цифры 22 и 44. Мама шенстве владеет русским, испанским и анг' недавно озвучивал фильм “Радиополет”.
В зеленом комбинезончике... родилась в 1922 году. Я родился в 1944'м, лийским. Работала она тогда в Ассоциации Согласился писать голос автора за кадром
– А'а'а, – вздохнул я, – спортсменка? Не когда маме исполнилось 22... Она умерла в независимого телевидения США и была только потому, что меня потряс сценарий...
надо... 44 года, когда мне было 22... знакома с телевизионным руководством Вот в таком бы ключе сделать и ваш
Но, подумав, решил: пусть подыграет. ...Летом 1988'го я получил приглашение таких студий, как “Фокс”, “Уорнер бразерс”, фильм”. И назвал нам имя молодого авто'
Лучше, чем мне напрягаться... Так Вера Гла' от давнего моего приятеля Димы Демидо' “Парамаунт”, “Юниверсал”... ра. Конечно, он не мог знать о том, что “Ле'
голева впервые появилась перед камерой. ва, живущего в Сан'Франциско (я познако' Плотное каждодневное общение посте' бедей” уже начал писать другой человек...
Я поставил ее спиной к объективу, вручил мился с ним, когда в 1975 году привозил в пенно переплавило наши с Наташей дело' “Я буду ждать сценария. Желаю успеха!”
листочек с текстом и сказал: “Просто читай Америку свой первый фильм “С тобой и без вые отношения в интимные... В самом нача' – сказал Том Хэнкс на прощание и проводил
вслух. Ты не в кадре”. А сам во все глаза гля' тебя”)... Настроение у меня было превос' ле мы обманывали себя, думали, что связи нас до двери. Алекс Роз любила фильм, но к
дел на будущего героя... Но по непонятной ходное: незадолго до этого крупнейшая ки' подобного рода кратковременны и все это нашему автору относилась скептически...
причине парнишка зажался – движения его нокомпания “20'й век Фокс” купила “На ис' каким'то образом погаснет... Разумеется, в Отказавшись предать своего друга и взять
стали скованными, голос охрип. Я был в от' ходе ночи”. Это был первый советский те дни ни она, ни я даже не мечтали о том, рекомендованного автора, я тем самым ав'
чаянии. Между тем, пока я занимался геро' фильм, приобретенный Голливудом для ин' чтобы строить сообща семейную жизнь. Но томатически лишился и Хэнкса. А без него
ем, Вера выучила свой текст и стала “под' тернационального показа. Это был мой это случилось. Позже... проект не имел для Алекс никакого смысла:
брасывать” его с потрясающей естествен' фильм... ...По легенде, внушаемой мне с детства, денег на фильм не давали...
ностью и легкостью... Я ввел Веру в кадр – Я загадывал, что в 44 года со мной что' мой отец геройски погиб. С годами же я уз' ...Спустя месяцев восемь после той
сначала бочком, а затем лицом к камере. то случится. И вот оно: Америка хоть и нег' нал: отец не только жив, но и имеет другую встречи Алекс Роз неожиданно позвонила
Вера была необыкновенно раскованна. ромко, но говорит мне “welcome!” семью... Пока во время войны мама, бере' нам с Наташей. “А вы знаете, дорогие, –
Это объяснялось тем, что на съемки ей бы' ...Много лет назад в пионерской комнате менная мной, находилась в немецком кон' объявила она, – мы ведь дали Тому хоро'
ло наплевать: она мечтала не о кинематог' я долгие часы рассматривал большой цлагере, он... женился на другой женщине. шую идею. Он начал сниматься в роли не'
рафической карьере, а о спортивной... Я Позже, увиливая от алиментов, потерялся доделанного дурачка, но с добрым, любя'
попросил ее сыграть еще одну сцену... И где'то в Татарии. Мы никогда не говорили о щим сердцем. Как у Родиона. Материал
еще одну... И еще – самую трудную... Сер' нем: мама, наверное, не хотела говорить идет великолепный... Так что мы были на
дце мое сжалось и затрепетало... “Если эта плохого, а я не хотел слышать хорошего. Ее правильном пути. Да только припоздали...”
девчонка, – подумал я, будет и в фильме так туберкулез, наши с ней вечные скитания по То был знаменитый “Форест Гамп”.
же играть, мы в полном порядке”. И побе' чужим углам и полное нищенство – вот что Фильм потряс меня и... я понял, что выше
жал к редактору... После просмотра и моих определило мое отношение к отцу. И... Я него мы подняться не сможем, а на мень'
восторженных восклицаний по поводу ее был ему не нужен! Теперь я сам выступал в шее Тома не уговоришь теперь ни за какие
юной однофамилицы Нина Николаевна хит' роли подлеца отца... миллионы.
ро прищурилась и сказала: “Мне нравится ...Снова Америка. Мы вместе с Верой и с Когда Том под овацию зала сжимал в ру'
твой энтузиазм. Уж не влюбился ли ты?..” дочками. Два сказочных дня. В Диснейлен' ке золотую статуэтку “Оскара”, я был так
Она оказалась права. Я влюбился... Лю' де и на студии “Юниверсал”. Беготня от од' счастлив за него, что в ту же минуту написал
бовь к Вере обострила все органы чувств и ного аттракциона к другому. Хот'доги, кока' ему письмо... Каково же было мое удивле'
сделала меня по'настоящему счастливым – кола, поп'корн – и безмерное счастье. Ви' ние, когда пришел ответ. Том написал, что
пожалуй, впервые в жизни. Меня умиляло в деть Анютку с Машуленькой такими и при' тронут моим письмом, что помнит о нашей
ней все: и мальчишеский азарт, когда она мериваться к словам прощания было нас' встрече, о просмотре “Лебедей” и надеет'
играла в футбол, и неуменье врать, и забав' тоящей пыткой... ся, что мы непременно будем работать
ные гримасы, и сонливость на пути на съем' ...В 1974 году очаровательная 18'летняя вместе, и очень скоро. А я... решил, что не
ку, и, конечно же, ее почтительное “вы” в девчушка сначала сделалась героиней мое' буду посылать Хэнксу сценарий, чтобы, не
разговоре со мной. Кстати, она избавилась го фильма “На край света”, затем завоева' дай Бог, не разочаровать его...
от этого “выканья” лишь спустя год... ла мое сердце, стала моей женой, родила Многие годы в Лос'Анджелесе – городе
*** прекрасных дочек, работала со мной, пони' бесконечного ожидания –...я стоял в оче'
...В самый разгар переделок и поправок мала меня, ждала, когда я уезжал, верила и реди за своей Синей Птицей... Затем мне
по фильму “На край света” режиссер Ники' школьный глобус... Часто поворачивал его в любила. Все это – вся моя жизнь с Верой – приоткрылись голливудские горизонты,
та Михалков пригласил меня попробовать' сторону, противоположную нашей великой уходило теперь в прошлое... контракт со студией “20'й век Фокс”. Нача'
ся на роль Потоцкого в его “Рабе любви”. Я державе. Мне нравилось заучивать незна' *** лась работа над сценариями, съемка
был удивлен, ведь фильм уже полным хо' комые названия... Потом были книги об ин' ...Идея снять американскую версию фильмов. (В 1995 году Родион и Наташа
дом снимался, и я знал, что режиссером дейцах. О золотоискателях. О реке Мисси' фильма “Не стреляйте в белых лебедей” по организовали свою компанию. Они сдела
там был не Никита, а Рустам Хамдамов. сипи. Американские истории. Моим люби' повести Бориса Васильева увлекла и меня, ли два художественных и три полномет
Оказалось, что из'за нарушения произ' мым фильмом в те годы был “Тарзан”... Ког' и продюсера Алекс Роз, которая сделала ражных документальных фильма. После
водственного графика и творческого не' да в СССР появился журнал “Америка”, я не несколько кинокомедий с актрисой Голди того как российское кино стало возрож
послушания Хамдамова Сизов остановил пропустил ни одного номера... Потом был Хоун (“Птичка на проводе”, “Человек за даться, Родион Нахапетов снова появился
картину и отдал ее Михалкову, сделавшему американский писатель'фантаст Рэй Бред' бортом”), получила “Оскара” за “Норму на отечественном телеэкране: сыграл в
недавно свой первый фильм “Свой среди бери. Меня так взволновала свежесть его Рэй” с Салли Филд, создала фильм “Фран' “Убойной силе2”, в восьмисерийной лен
чужих, чужой среди своих”... И вот Никита автобиографической повести “Вино из оду' ки и Джонни” с Аль Пачино и Мишель Пфай' те “Русские в городе ангелов” и в картине
предлагает мне главную мужскую роль, ро' ванчиков”, что я снял по ней 30'минутный фер. Сотрудничала Роз и с Томом Хэнксом, “Влюбленные2”. Снял фильм “Зараже
мантическую и эффектную – большевика, мюзикл – свой режиссерский диплом. Тогда который очень подходил нам на главного ние”, действие которого происходит в
платонически влюбленного в кинозвезду. я вживался во все детали, чтобы сделать чу' героя. России, а одну из главных ролей сыграл
В Одессу – в киноэкспедицию – я поехал жое, американское, своим... Спустя много Мы договорились о встрече с Томом известнейший голливудский актер Эрик
с Верой... Я просто не мог расстаться с ней лет я попал, наконец, в страну своей меч' Хэнксом на студии “20'й век Фокс”... Нес' Робертс. – Ред.).
даже на минуту. По дороге в Одессу Никита ты... мотря на бурную славу, Хэнкс в жизни ока' Журналисты часто интересуются, счас'
пригласил нас в свое купе, где Таня, его же' Там... в моей жизни неожиданно появи' зался скромным, дружелюбным парнем, в тлив ли я... Я не знаю, что ответить. Я бываю
на, накрыла стол. Все было очень вкусно... лась Наташа... “Я думаю, вам нужен менед' чем'то сродни сыгранным персонажам. У счастлив. Но бываю и несчастен. Я всегда
Под конец мы с Никитой принялись болтать жер в Америке. Если не возражаете, я мог' него были большие добрые глаза и слегка сочувствую скептикам, но ищу дружбы с оп'
о кино, и я набрался так, что Вера чуть ли не ла бы... Я многих знаю”, – сказала она мне в припухшие губы... Мне особенно понрави' тимистами. Почему? Где же я сам? На пол'
насильно уволокла меня спать. Контакт с нашу первую встречу. “Чудо” объяснялось лась детскость Тома, его сердечная чисто' пути, на полдороге.
режиссером был налажен. просто: я был режиссером Наташиного лю' та... Я молил Бога, чтобы он согласился на Ïîäãîòîâèëà Èðèíà ÒÓÌÀÐÊÈÍÀ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

64

%&$03"#-&4
ANTIQUES
—ÄÉ¿Á¹·ÇÄÒÀ÷º·¾¿Ä

¦ÅÁÊÆÁ· ÆÇÅ»·½· ÆÇ¿¼Ã


Ä·ÁÅÿÈÈ¿Õ ÅͼÄÁ·
ÁżÁÍ¿ÅÄÄÒÌͼÄÄÅÈɼÀ
¿·ÄÉ¿Á¹·Ç¿·É·

¤·Ï÷º·¾¿ÄʻŸÄÅÇ·ÈÆÅÂŽ¼Ä
Ä·ʺÂÊ,FBSOFZ&BTU$PMGBY

&BTU$PMGBY"WF
%FOWFS $0 
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

65

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222


Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê
×àñû ðàáîòû
ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì.
ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì.
ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

66

Анонсы телепрограмм на понедельник 23 февраля 2009 г.


Первый канал
этого не хочет, да и не может. Герцог разрешит брак
«ИЛГА – ИВОЛГА» только в том случае, если барон письменно подтвер-
дит, что все его истории лживы, а он сам - обыкно-
«Праздничный концерт Драма
Раненого во время по-
венный человек…

ко Дню Защитников бега русского солдата, ри-


скуя своей жизнью, прию- Время
Отечества» тили на своем хуторе дед

Первый канал представляет грандиозное зрели-


с внучкой. Илга полюбила
его, но война разлучила
«Легенды времени».
ще - концерт, посвященный Дню Защитника Отече-
ства, который состоялся в Театре Советской армии.
их. Лишь спустя много лет
он приехал вновь. Вернув-
Юрий Левитан
На сцену выйдут солисты сводных военных хоров шись, он узнает о том, что О Юрии Левитане вспоминают: Илья Прудов-
Военно-морского флота, Военно-воздушных сил, она погибла. ский, Александр Самойлов, Игорь Кириллов, Людми-
хора им. Пятницкого, ансамбля Александрова, духо- ла Ларионова, дочь Юрия Левитана. 25 января 1934

RTVi
вых оркестров. В концерте также участвуют: Иосиф года. Москва. Ночь на кануне 17 съезда партии. Ио-
Кобзон («Однажды вечером»), Тамара Гвердцетели сиф Виссарионович отложил исписанный лист бу-
(«Белорусский вокзал»), Кристина Орбакайте («Тучи маги, взял новый. Включил радио. Из репродуктора
в голубом»), Александр Буйнов («Крейсера»), Вале-
рия («Мы вместе»), Александра Пахмутова и многие
Своими глазами донесся мужской баритон. Сталин вслушался. Затем
взял телефон и набрал номер. Когда председатель
другие. Ведущие концерта – Екатерина Стриженова Обязательное условие для гостя программы Оль- радиокомитета ответил, вождь отдал приказ: «Това-
и Валдис Пельш. ги Бычковой и Софико Шеварднадзе – рассказ о со- рищ Мальцев, завтра, на съезде, мой доклад должен
бытиях, участником или свидетелем которых он читать тот же диктор, который только что читал ста-
Грозовые ворота был... Ольга Бычкова: «Мы настроены на то, чтобы из-
влекать новости из наших гостей, извините за выра-
тьи из Правды. Мне нравится его голос». Юрий Леви-
тан, девятнадцати летний стажер, впервые допущен-
Приключенческий боевик жение. И они приходят к нам потому, что хотят что- ный в эту ночь к микрофону, и думать не мог, что зав-
Рота старшего лейтенанта Александра Дорони- то сообщить»... тра ему суждено стать главным голосом Советского
на, в которой служат молодые солдаты Константин Союза.

НТВ-Америка
Ветров и Николай Горшков, откомандирована на

RTN+
Северный Кавказ. Командир полка полковник Гал-
кин поручает Доронину оборону перевала «Грозо-
вые ворота». К роте Доронина прикомандировыва-
«Первые на Луне»
ют группу спецназа ГРУ под командованием майора
Егорова, у которого несколько лет назад от рук тер- Документальная фантастика. Самый загадочный
«ЦИКЛОН» НАЧНЕТСЯ
рористов погибли жена и сын. Вскоре по прибытии
на перевал, Егоров знакомит Доронина со своим до-
отечественный фильм.
Наши дни. Съемочная группа журналистов бе-
НОЧЬЮ»
веренным лицом Шахом, бывшим чеченским генера- рется за расследование особо секретного дела. Им Действие фильма
лом. У Шаха имеется достоверная информация, что к удалось раскопать настоящую сенсацию. Оказыва- происходит во время Ве-
перевалу стягиваются крупные силы боевиков. Они ется, советские ученые смогли создать и запустить в ликой Отечественной
готовятся нанести роте сокрушительный удар… космос летательный аппарат еще в 1938 году. Тогда в войны. Советским раз-
СССР была создана первая ракета и готовился полет ведчикам удалось захва-
Фальшивомонетчики первых космолетчиков на Луну. Документальные ка-
дры, на которых зафиксирован процесс создания ле-
тить в плен немецкого
офицера, которого долж-
Берлин, 1936 год. Знаменитого мошенника Соло- тательного аппарата, отбор и тренировка космонав- ны были забросить с ди-
мона Соровича (Карл Марковиц) по прозвищу Сал- тов, неопровержимо доказывают, что советские уче- версионной целью в район Карпат. Вместо него по-
ли арестовывают за изготовление фальшивых денег ные опередили американцев. Увы, это первенство сылают советского агента.
и отправляют в концлагерь. Салли довольно быстро обернулось для участников эксперимента трагеди-
осваивается в новой обстановке, и ему даже удает-
ся войти в доверие к начальству. А некоторое время
ей. Из героев они превратились в жертв...
«ШОК»
Дом кино
спустя его и еще нескольких заключенных-евреев Боевик, Франция-Бразилия
переводят в другой лагерь в Заксенхаузен для вы- Професси-
полнения важного секретного задания, которое мо- ональный кил-
жет стоить им жизни…
Тот самый Мюнхгаузен лер Мартен реша-
ет отойти от дел,

RTN/WMNB
Трагикомедия. СССР, 1979. но главарь мафии
Режиссер: Марк Захаров. не желает его от-
В ролях: Олег Янковский, Инна Чурикова, Елена пускать. Мартен
«ДИАЛОГ» Коренева, Игорь Кваша, Александр Абдулов, Леонид
Броневой.
скрывается на фер-
ме, где влюбляется
Ведущая Алла Кигель Один из лучших фильмов Марка Захарова, мо- в молодую хозяйку
Диалог со зрителями помо- ментально распавшийся на цитаты. Барон Мюнхгау- Клер. Лучший друг
жет Вам лучше понять проблемы зен хочет жениться на любимой им Марте, но цер- предает бывше-
общества, иммиграции, понять ковь отказывается обвенчать их, так как имеется жи- го киллера, и ему
себя. Вы сможете принять уча- вая жена, усмирявшая его 20 лет. Уставшая Марта вновь приходится
стие в открытой линии! хочет, чтобы барон стал таким же как все, но барон пускаться в бега, но теперь уже в компании Клер.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

67

,WUV%CNN;QW¶TG#NYC[U(KTUV9KVJ7U

bÏÑÉÒbÌÀÖÍÁÎ
(KTUV0CVKQPCN$CPM± mÜÑÁÂÏÓÁÆÍ
ÏÅÉÎÉÈËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ ÒÏÃÒÆÍÉ
ØÁÒÓÎÜÖÂÁÎËÏÃ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ
ÒÓÑÁÎÜ ÉÍÆÒÓÎÜÍÉ
ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉÐÏÍÏÚÉ
tÎÁÒÆÒÓÝÒÃÏÉÒÏÂ ÃÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ
ÒÓÃÆÎÎÜÆÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ
ÐÑÏÄÑÁÍÍÜÉÒÏÃÆÑ
ÙÆÎÎÏÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ mÜÍÏÇÆÍÓÏØÓÏÍÏ
ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ ÄÔÓÅÑÔÄÉÆÎÏÒÏÃÒÆÍ
ÎÆÍÎÏÄÉÆÍÏÄÔÓÓÏ
mÜÑÁÂÏÓÁÆÍÎÁÑÁÃ ØÓÏÍÏÇÆÍÍÜ
ÎÆÉÃÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆÒ
ÃÆÅÔÚÉÍÉÂÁÎËÁÍɱ
9GNNU(CTIQ%JCUG(KTUV
*QTK\QP%KVKDCPMÉÅÑ

BBlyakhman@1stnationalbank.com
$QTKU$N[CMJOCP"UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIGEQO
YYY$QTKU$/QTVICIGEQO
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÑÏÎÐÒ

68
Анонсы телепрограмм на вторник 24 февраля 2009 г.
Первый канал RTVi
блю Париж», который он выпустил в двадцатидвух-
летнем возрасте, стал бестселлером среди альбо-
мов инструментальной музыки. Он виртуоз джазо-
Крик дельфина В круге света вой и классической фортепианной музыки, аранжи-
ровщик и композитор, работал с Морисом Шевалье,
Режиссер: Алексей Салтыков программа Светланы Сорокиной и Юрия Коба- Майлсом Дэвисом, Эдит Пиаф, Барбарой Стрейзанд
В ролях: Ивар Калныньш, Донатас Банионис, Ар- ладзе. Светлана Сорокина – одна из создательниц и многими другими. В свободное время маэстро ле-
мен Джигарханян, Юрий Васильев, Паул Буткевич, нового образа российского телевидения. Юрий Ко- тает на собственном самолете, ездит верхом, плава-
Татьяна Паркина, К.Митаишвили, Надежда Бутырце- баладзе 32 года служил в разведке, совмещая основ- ет на яхте, проводит время с женой, детьми и внука-
ва, Ростислав Янковский, Вилныс Бекерис, Влади- ную работу с должностью корреспондента Гостеле- ми…
мир Шубарин, И.Погодина, Ромуальдас Анцанс, Вла- радио в Великобритании, генерал-майор. Уйдя из

RTN+
димир Епископосян, Андрей Подошьян, Ивар Кан- разведки, работал заместителем генерального ди-
ныньш и Донатас Баниоис в фантастическом фильме ректора ИТАР-ТАСС. Гости программы – политики
«Крик дельфина». первого уровня, главы государств, известные обще-
Корабль, принадлежащий военно-морским си-
лам одной из западных стран, отправляется в дли-
ственные деятели. Программа «В круге света» попы-
тается осветить очень непростые, можно сказать,
«ПРИНЦЕССА МАРИЯ
тельное боевое патрулирование. На его борту - бал-
листические ракеты, часть из которых с биоматериа-
темные вопросы...
БОНАПАРТ»
НТВ-Америка
лами. В результате разгерметизации одной из них на Принцесса Мария Греческая, в девичестве Бо-
атомоходе начала распространяться странная и не- напарт, после перенесенной операции обратилась
известная болезнь (контакт экипажа с землей исклю-
чен). Вскоре экипаж становится неуправляемым...
«Затмение»
Документальный фильм Наше кино. В тот день альпинисты из разных
«Эмигранты. Путь стран поднялись на одну из самых высоких и непри-
ступных гор Северного Кавказа, чтобы увидеть уни-
домой» кальное полное солнечное затмение. И, когда на
одной из стоянок уже был разбит импровизирован-
Все герои фильма уезжали за границу. Навсегда. ный лагерь, бутылки с шампанским раскупорены, а
За лучшей жизнью. И все они вернулись назад, в Рос- диск Солнца почти закрыла Луна, случилась траге-
сию. «Возвращение» давно перестало быть сенсаци- дия. С гор сошла страшная лавина и погребла под
ей: никто не запрещает уезжать за границу; никто не собой иностранных спортсменов. Из Москвы молни-
заставляет возвращаться. Наши герои на собствен- еносно вылетела группа спасателей МЧС и, несмо- к модному психоаналитику Фрейду. Их отношения
ном опыте поняли смысл простой русской послови- тря на то, что шансы найти людей практически рав- вскоре переросли в крепкую дружбу. Во время окку-
цы: «в гостях хорошо, а дома – лучше». нялись нулю, а условия работы ставили жизни самих пации Австрии Мария добилась разрешения на вы-
спасателей под угрозу, ребята начали операцию… езд Фрейда и тем самым спасла выдающегося врача

RTN/WMNB
Андрей Ростоцкий, Андрей Анкудинов, Игорь от репрессий.
Юраш, Олег Фомин, Михаил Ефремов в приключен- В ролях: Катрин Денев, Хайс Беннен, Анн Беннен,
ческом фильме Олега Фомина «Затмение». Кристиан Вадим
«ПО СЛЕДАМ МИХАИЛА
«Час Волкова» «РОСТРОПОВИЧ. МАСКА,
ЗАПЛАТИНА»
Документальный фильм
Поединок профессионалов экстракласса.
СЕРИЯ 2 - «Маска Волка»
МЫ ВАС ЗНАЕМ»
Об экспедиции к народа манси с целью знаком- Документальный фильм

Дом кино
ства и изучения представителей этого народа. Авто- Эта программа по-
священа предпослед-
нему юбилею велико-
Поворот го музыканта, Маэстро
М.Ростроповича. Он про-
Драма. СССР, 1979. ходил в 2002 году в уютном
Режиссер: Вадим Абдрашитов. саду перед школой, назван-
В ролях: Олег Янковский, Ирина Купченко, Олег ной его именем. В коротких
Анофриев, Александр Кайдановский, Юрий Назаров. монологах Ю.Темирканова,
Счастливо завершается круиз молодоженов по М.Шемякина, В.Гергиева,
Черному морю. Впереди - Москва, интересная науч- М.Пиотровского,
ная работа и уют неизвестной пока семейной жиз- Б.Тищенко, В.Успенского, М.Швыдкого, Г.Хазанова
ни. Но трагическая случайность рушит надежды Ве- раскрываются необычные стороны характеры зна-
денеевых: Виктор сбивает старую слепую женщи- менитого музыканта.
ры фильма собирали сказки, фотографировали, за- ну, неизвестно как оказавшуюся на проезжей части
писывали на видеоплёнку рассказы местных жите-
лей, посещали покинутые жилища.
дороги, и та умирает в больнице. Молодой ученый-
биолог Виктор накануне защиты докторской диссер-
«В НОЧЬ ЛУННОГО
тации обвиняется в убийстве... «Это роль, о которой
ЗАТМЕНИЯ»
«УДАЧНЫЙ ОБМЕН» только можно мечтать. В сценарии «Поворот» есть
та духовная эволюция героя, которая для меня всег- У вдовы все готово к свадьбе ее сына Акьегета
Комедийная да особенно дорога. Меня привлекли постепенное и красавицы Зубаржат. Но на междоусобной войне
мелодрама прозрение героя, его внутренняя перестройка. Важ-
За те пять но для меня и то, что Виктор из пережитой им дра-
лет, что Даша мы вышел не сломленным, не опустошенным, а очи-
замужем за Ди- стившимся». - Олег Янковский (1977).
мой, она из-

Время
учила повад-
ки и особенно-
сти своего су-
пруга. Однажды
Дима сообщил,
Мишель Легран в Москве
что прилетает его брат-близнец Кирилл. Летит он из Мишель Легран - человек, который спешит жить.
Уренгоя в отпуск транзитом по пути на юг. День про- Он написал музыку более, чем к 200-м кинофиль-
будет в Москве. Даша Кирилла никогда не видела. мам, нескольким мюзиклам, записал более 100 аль-
Братья оказались поразительно похожи друг на бомов. Трижды он завоевывал Оскара, пять раз по- погибает старший сын и Акьегат, согласно обычаю,
друга, различить их было просто невозможно... лучал премию «Грэмми». Его первый альбом «Я лю- должен сочетаться браком с его женой...
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

69 51

AND THE OSCAR GOES TO...


Прогноз лауреатов премии "Оскар" за 2008 год
"Загадочная история мента, и в силу его несомненного 3. Джош Бролин
Бенджамина Баттона" таланта рассказчика, который 4. Филип Сеймур Хоффман
академики должны оценить. При 5. Майкл Шеннон
всем уважении к Финчеру, его
работа  это исполинская куча Ну, тут без комментариев. Если
Чуть менее недели осталось булыжников эпохи неолита, спо Леджер не станет вторым в истории
до главного события в мире собная поразить воображение, обладателем "посмертного" "Оскара",
но не вызывающая эстетическо то у журналистов появится тема для
кино  вручения наград Аме го наслаждения, возникающего обсуждения на весь 2009 год.
риканской киноакадемии. Нес при осмотре тамильских храмов
мотря на то, что усилиями все на юге Индии. В этой номинации Номинация "Лучшая жен
вероятность сюрприза столь же ская роль второго плана"
возможных профессиональных мала, как и в предыдущей.
союзов лидеры во всех глав 1. Пенелопа Крус
ных номинациях определены, Дэнни
Бойл
2. Тараджи П.Хенсон
3. Эми Адамс
назвать со стопроцентной уве зации" американской киноиндустрии, в 4. Виола Дэвис
ренностью лауреатов премии смысле увеличения пропасти между 5. Мариса Томей
"Оскар" не представляется звездами экрана и всеми остальными.
Итак, тех, кто "доживет" до оконча Пенелопа Крус в роли пышущей жа
возможным. ния многочасовой церемонии, по наше ром испанки, то есть самой себя, в
му мнению, ждет следующий список фильме Вуди Аллена "Викки Кристина
Любая из категорий может препод победителей. Барселона"  несомненный фаворит ка
нести сюрприз, которыми так богата тегории. Можно было бы пофантази
история церемонии. Тем не менее, Номинация ровать на тему победы Тараджи П.Хен
возьмем на себя смелость спрогнози "Лучший фильм года" сон, которая, безусловно, сыграла одну
ровать результаты голосования амери из самых ярких ролей в "Бенджамине
канских киноакадемиков. 1. "Загадочная история Бенджами Баттоне", но такое развитие событий
Вручение золотых статуэток состо на Баттона" выглядит еще фантастичнее, чем сю
ится 22 февраля в киноцентре Kodak в 2. "Миллионер из трущоб" Номинация "Лучшая жет картины, в которой она играла.
ЛосАнджелесе. Развлекать звезд в 3. "Чтец" главная мужская роль"
Микки
4. "Харви Милк" Номинация "Лучший
5. "Фрост против Никсона" 1. Микки Рурк анимационный фильм"
Рурк
2. Шон Пенн
Несмотря на то, что изящный 3. Брэд Питт 1. "ВАЛЛИ"
рассказ Дэнни Бойла о мальчи 4. Ричард Дженкинс 2. "Кунгфу Панда"
ке из мумбайских трущоб, ко 5. Фрэнк Лангелла 3. "Вольт"
торому жизненный опыт заме
нил ученую степень, уже об Пожалуй, самая острая конкуренция Великий тандем Walt Disney  Pixar
ласкан почти на всех уровнях предстоит именно в этой категории. не дает осечек никогда. Не стоит их
мировой киноиндустрии, Аме Любой из представленных в ней соис ждать и теперь. Безупречный по тех
риканская киноакадемия, веро кателей может получить "Оскар", да ническому исполнению и совсем не
ятнее всего, сделает ставку на же Ричард Дженкинс, имя которого не детский мультфильм "ВАЛЛИ" впол
нечто более традиционное, а говорит ничего подавляющему боль не мог быть представлен в номинации
именно на "Бенджамина Батто шинству зрителей. Но внезапное воз "лучший фильм года", но к такой рево
вращение на "ринг" Микки Рурка дол люции американские киноакадемики
партере и публику на галерке будет жно затмить привычно экспрессивную оказались пока не готовы. Однако ус
австралийский актер Хью Джекман. игру Пенна, компьютерную старость тоять перед трогательным "Ееевв
Организаторы шоу сыплют многозна Питта и умудренную вальяжность а" маленького мусоросборщика смогут
чительными обещаниями сюрпризов, Лангеллы. Академики должны вручить лишь очень черствые люди, к которым
которые призваны спасти ежегодно Рурку "Оскар" хотя бы еще и потому, члены академии явно не относятся.
снижающийся рейтинг телетрансля что другого шанса у них просто может Вот собственно и все. Естественно,
ции. По крайней мере, об одном из них не оказаться, если Микки все же ре мы рассмотрели не все номинации, но
стало известно заранее. Представители шится принять участие в настоящем лишь те, которые привлекают наи
некоторых голливудских знаменитос бое с профессионалами. больший интерес зрителей. Вполне
тей утверждают, что их клиентов поп
росили не сверкать бриллиантами и де Номинация "Лучшая
кольте на красной ковровой дорожке, главная женская роль"
а прибыть на церемонию через слу
жебный ход. Предполагается, что это Кейт 1. Кейт Уинслет
заставит зрителей дождаться самого Уинслет 2. Мерил Стрип
вручения хотя бы для того, чтобы оце 3. Энн Хэтуэй
нить туалеты звезд. на". Здесь стоит вспомнить прошло 4. Анджелина Джоли
Вероятнее всего, рейтинг трансля годнюю историю с "Искуплением", за 5. Мелисса Лео
ции будет в этом году действительно воевавшим и "Золотой глобус", и наг
выше, но отнюдь не изза усилий ее раду BAFTA, но уступившим "Оскар" В этой категории может состояться
продюсеров, и даже не изза Джекма фильму братьев Коэнов "Старикам тут одна из главных сенсаций, если Кейт
на. Причиной станет все тот же прес не место". Шансы остальных претен Уинслет не получит золотую статуэт
ловутый кризис, превративший кино в дентов в этой категории столь малы, ку за роль в фильме "Чтец". Причем,
самый доступный вид досуга и спо что могут считаться статистической шанс обойти Уинслет есть не у поте
собствующий некоторой "болливуди погрешностью. рявшей счет номинациям Стрип и не у
многодетной Джоли. Последняя скорее
Хит
Леджер
Номинация станет президентом США. Отобрать "ВАЛЛИ"

"Лучший режиссер" трофей может никому неизвестная


Мелисса Лео, причем отобрать вполне возможно, что сюрпризы, обещанные
1. Дэнни Бойл заслуженно. Однако вероятность тако Сидом Гейнисом, не будут исчерпаны
2. Дэвид Финчер го расклада все же невелика, так что лишь регламентом. Может случиться
3. Рон Говард отдаем пальму первенства Кейт. так, что главные неожиданности гото
4. Гас Ван Сент вят нам именно итоги голосования. Но
5. Стивен Долдри Номинация "Лучшая верится в это с трудом. Остается лишь
мужская роль дождаться привычного "And the Oscar
А вот тут наоборот чаша ве goes to", чтобы это выяснить.
сов, скорее всего, склонится в второго плана"
сторону Бойла и в силу смелос 1. Хит Леджер Андрей Воронцов
ти проведенного им экспери 2. Роберт Даунимладший
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

70

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ
НьюЙорк: создатель Для этого ей пришлось прибегнуть к помощи Мать 4летнего мальчика и ее приятель, Сигнал о нарушении общественного по
мусульманского ножа, которым она нанесла своему многолет понадеявшиеся, что ремень безопасности, ко рядка поступил около 10:15 вечера. Выехав
телеканала обезглавил нему любимцу несколько ран, а после вызва торым был привязан малыш, надежно защи на место происшествия в пригород Лейквуда
ла полицию. щает их от неприятностей, спокойно отправи (Lakewood), полиция увидела разгневанного
свою жену Когда прибыла полиция, Тревис наматы лись в ломбард Money Tree. обнаженного мужчину. Помощник шерифа
ена создателя мусульманского канала вал круги по участку Геролд. Он дал медикам Мальчик каким Кит Хоу (Keith Ho) сообщил, что попытки
Ж Bridges TV, работающего в НьюЙорке,
после подачи заявления о разводе очень боя
возможность увезти пострадавшую, но напал
на полицейских, садившихся в машину. Один
то образом вылез из
под ремня, перелез на
успокоить разъяренного мужчину были
тщетны. Когда же правонарушитель бросил
лась за свою жизнь. из стражей порядка выпустил в шимпанзе переднее сидение и ся к полицейским, представители закона вос
Страхи были не нап несколько пуль. От полученных ранений он снял машину с руч пользовались перцовым баллончиком и элек
расными. На прошлой скончался. ного тормоза. Маши трошоком.
неделе обезглавлен Тревис жил в семье Геролд с детства. Его на поехала назад, вы По словам Хоу, полицейские поняли, что
ный труп 37летней знали все жители города. Тревис умел водить ехала с парковки на улицу, развернулась и мужчина не дышит, лишь когда одели наруч
Аасайи Хассан (Aasiya машину, одевался, принимал ванну, чистил протаранила витрину магазина CompuCare. К ники. Полицейские вызвали скорую и попы
Z. Hassan) нашли в студии мужа. зубы, ел за столом, пил из бокала вино, смот счастью, в это время там никого не было, ина тались реанимировать пострадавшего, но уже
Муззаммил Хассан (Muzzammil Hassan), рел телевизор при помощи пульта дистанци че травм бы не удалось избежать, так как в в больнице медики констатировали факт
44лет, сдался полиции. Ему вменяют в вину онного управления, включал компьютер и том месте, куда заехал ребенок, обычно сидят смерти.
жестокую расправу над непокорной женой. просматривал на нем картинки. посетители. Имя погибшего не разглашается. По дан
Орудие убийства полиция пока не нашла. Шимпанзе был ручным и никогда ни на ко Матери мальчика придется ответить за ха ному делу ведется следствие.
По словам адвоката Аасайи, представляв го не нападал. Возможно, трагедия была спро латное отношение к ребенку.
шей ее на бракоразводном процессе, 8 лет се воцирована изменениями в мозге Тревиса, Флорида: мужчина,
мейной жизни ее подзащитной были постоян вызванными болезнью Лайма, которую наш Историки назвали пострадавший от укуса
ным кошмаром. Муж ее избивал, а в послед ли у него ветеринары. лучшего президента США
нее время перешел на угрозы лишить ее жиз змеи, подал иск против
ни. Аасайя боялась мужа, но решила идти до Google больше есколько дней спустя празднования 200 WalMart
конца, чтобы дать лучшее будущее своим де
тям.
не будет размещать Н летнего юбилея Авраама Линкольна (Ab
raham Lincoln) 65 историков США назвали летний мужчина, которого укусила
У пары двое детей, четырех и шести лет. У
Муззаммилла также есть двое детей от перво
рекламу на радио
омпания Google сообщила, что они более
лучшего президента страны всех времен. Пос
ле тщательного изучения наследия президен
42 змея во дворе супермаркета УолМарт
(WalMart) в ПембруксПайнс (Pembroke Pi
го брака.
Знакомые пары уверяют, что они прекрас
К не намерены размещать свои рекламные
объявления на радио  Google Audio Ads. На
тов Штатов, историки вывели на первое мес
то Линкольна. Линкольн неизменно входил в
nes), подал судебный
иск против предста
но ладили и поддерживали друг друга во всем. помним, что этот сервис был запущен в 2006 тройку лидеров по вителей компании,
В частности, идея создать телеканал, развен году, и он оказался совершенно неэффектив каждому из 10 пунктов обвиняя их в халат
чивающий предрассудки о мусульманах, ным и малоприбыльным. оценки лидерских ка ности.
пришла в голову именно Аасайе. По планам Goog честв и политики экс Джей Ричителли
le, ожидается, что президентов США. (Jay Richitelli) ска
Количество атак служба рекламы на За Линкольном сле зал, что за последние три года он стал третьей
на правительственные ком радио будет закрыта дуют Джордж Вашин жертвой нападения гремучей змеи в Уол
31 мая 2009 года, а гтон (George Washin Марте. Первые два нападения были "соверше
пьютеры растет пока все желающие gton), Франклин Рузвельт (Franklin D. Roose ны" в 2006 году во Флориде.
о данным Американской кризисной ко могут смело работать оставшиеся дни с Goog velt), Теодор Рузвельт (Theodore Roosevelt) и Адвокат Ричителли заявил, что представи
П манды по защите компьютерных систем
(USCERT), количество кибератак на прави
le Audio Ads. Более того, после закрытия сер
виса, программа автоматизации радиовеща
Гарри Трумен (Harry Truman).
Худшими президентами оказались Джеймс
тельство компании было обязано принять все
необходимые меры предосторожности после
тельственные компьютеры в прошлом году ния, Google Radio Automation, также уйдет с Бьюкенен (James Buchanan), Эндрю Джонсон первых двух нападений.
выросло на 40%. молотка. (Andrew Johnson), Франклин Пирс (Franklin Представители УолМарта не дают ком
Зарегистрировано Представители Google подчеркивают, что Pierce), Уильям Генри Гаррисон (William ментариев по поводу судебного иска, но заяв
также большее количес постараются предоставить рабочие места Henry Harrison) и Уоррен Гардинг (Warren G. ляют, что безопасность посетителей для них
тво попыток установить всем сотрудникам службы. Harding). на первом месте.
на компьютеры прави Бывший президент Буш, хотя для когото Несмотря на шрам и проблемы с дыхани
тельства США вредонос В США врач пойдет под это может оказаться неожиданным и удиви ем, которые остались после укуса, Ричителли
ное ПО с целью контроля суд за отказ оперировать тельным, в итоге стал 36ым. Низшие оценки продолжает делать покупки в УолМарте,
процессов и кражи секретных данных. Так, в он получил за международные отношения, за поскольку считает их цены самыми приемле
2007 году было зарегистрировано 3928 неав ВИЧинфицированную няв по этому пункту 41ую строку рейтинга. мыми.
торизированных попыток установки нового пациентку В экономике Буш стал 40ым. Высшая оцен
ПО. В прошлом году таких попыток было ка (24ое место) ему поставлена за попытку Огайо: Директор
5488. есурсный центр по ВИЧ/СПИДу в Вис обеспечить юридическое равноправие для
Количество успешных взломов киберсис
тем правительства не афишируется, но вред
Р консине подал иск в суд против клиники и
врача за то, что они отказались оперировать
всех. 25ое место предшественник Барака
Обамы (Barack Obama) получил за лидерство
начальной школы
украл медикаменты
они наносят ощутимый. В числе взломщиков ВИЧинфицированную пациентку. В инци в период кризиса, дальновидность и "опреде из медпункта
 разведка различных стран мира, Китая и денте засветилось имя доктора Стивена Каи ление повестки дня".
России, например, а также криминальные (Steven M. Cahee), а Предыдущий рейтинг президентов был из иректор одной из начальных школ на се
группы и отдельные личности, жаждущие
доступа к финансовым данным и прочей важ
также клиника горо
да ФондюЛак.
дан в 2000 году. По итогам нынешнего иссле
дования в нем наблюдаются некоторые изме
Д верозападе Огайо обвиняется в краже
медикаментов, предназначенных для учени
ной информации. 35летняя пациен нения. Так, Билл Клинтон (Bill Clinton) пе ков.
тка Мелоди Роуз репрыгнул на 6 шагов вперед (с 21ого на 15 По словам по
Коннектикут: домашний (Melody Rose), кото ое место), Рональд Рейган (Ronald Reagan) лиции, 43летний
шимпанзе напал рая находилась в передвинулся с 11ой на 10ую позицию, Тимоти Уилхелм
тюрьме, была направлена к хирургу Стивену Джордж Буш старший (George H.W. Bush)  с (Timothy Wilhelm)
на гостью хозяйки Каи для того, чтобы ей провели несложную 20ой на 18ую, а Джимми Картер (Jimmy был арестован по
ровавая трагедия произошла в Хартфор операцию по удалению желчного пузыря. Од Carter) опустился с 22ого места на 25ое. А подозрению в кра
К де, штат Коннектикут. 200фунтовый до
машний шимпанзе, звезда телевизионной рек
нако врач категорически отказался проводить
операцию на том основании, что пациентка
вот пятерка лидеров осталась неизменной. же медикаментов
из медпункта начальной школы города Фри
ламы, напал на женщину, пришедшую в гости была ВИЧинфицирована. Поступив таким Голый мужчина погиб монт (Fremont)
к его хозяйке. Живот образом врач нарушил федеральные законы и от полицейского шокера С сентября, директор трижды прибегал к
ное пришлось застре законы штата. краже, сообщил сержант полиции Т. Дж.
лить. Женщина нахо В настоящее время рассмотрением иска за ужчина, пробежавшийся голым улица Вулф (T.J. Woolf). Дважды это была кража со
дится в больнице в кри
тическом состоянии.
нимается окружной суд в Милуоки. М ми города, погиб от электрошока, при
мененного помощниками шерифа округа Лос
взломом. Какие именно препараты были ук
радены, не сообщается.
Она потеряла много Вашингтон: 4летний Анджелес. Уилхелму грозит тюремное заключение
крови изза множес мальчик въехал сроком до 18 месяцев и штраф в 5,000 долла
твенных ран на лице. ров.
Пострадали также Сандра Геролд (Sandra на машине в магазин Начальник департамента среднего образо
Herold), владелица 15летнего шимпанзе, и 2 Такоме, штат Вашингтон, произошел ин вания города Фремонт Трейси Маккауди
полицейских, приехавших по вызову.
Тревис набросился на женщину, как толь
В цидент, который в очередной раз напоми
нает родителям, о том, что детей одних в ма
(Traci McCaudy) сообщил, что сейчас Уил
хелм, который пребывал в должности дирек
ко та выбралась из машины у дома Геролд. шинах оставлять не стоит. Даже, если они тора второй год, находится в безвременном
Хозяйка попыталась остановить шимпанзе. крепко привязаны ремнем безопасности. отпуске.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

71

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ
Пенсильвания: Огайо: воры украли Полиция сообщила, что воры ушли с тре Судьи признались в том,
полиция застрелила все розы из цветочного мя телевизорами, ноутбуком и украшениями, что отправляли детей
как говорится, на "своих двоих".
студента колледжа магазина в день Об арестах и задержаниях не сообщается. в тюрьму за деньги
тудент университета Seton Hill получил св. Валентина вое судей признали себя виновными в по
С смертельное ранение после противостоя
ние с полицией, заявляют власти.
Forbes опубликовал
ому любовь и цветы, а кому и убытки. список самых дешевых
Д лучении взяток от частного исправитель
ного центра для несовершеннолетних на сум
22летний Джозес Фредерик Бриггс (Jo
seph Frederick Briggs) был убит около 7 утра
К Праздник всех влюбленных это и праз
дник для воров в Огайо. городов США
му более 2,6 миллиона долларов в обмен на
большие сроки для подростков.
после 3часового противостояние с полицией. Для цветочного магазина в северовосточ опулярное американское издание Forbes Судьи Марк Чиаварелла (Mark Ciavarella)
Власти сообщают, что парень стрелял по по
лицейским, но попадал в автомобили и близ
ном Огайо было мало романтики в день св.
Валентина.
П опубликовало рейтинг из десяти городов
США, которые являются самым оптималь
и Майкл Конахан (Michael Conahan) призна
лись, что брали взятки от организации PA
лежащее здание. Злоумышленники вынесли из магазина ным вариантом для переезда ведущих топме Childcare в период между 2003 и 2006 годами.
В полицию го Кэтрин Элкинс (Catherine Elkins) весь запас неджеров, которые ос "Ваше заявление о том, что я опозорил
рода Гринсбург роз. тались без работы. Все профессию судьи, абсолютно верно. Мои
поступил звонок. Элкинс сообщила, что грабители забра эти города как нельзя поступки перечеркнули все, чего я достиг, и в
Офицеры узнали, лись в её магазин Cottage Floral & Gifts рано лучше подходят для этом я виню только себя",  написал Чиава
что Бриггс угро утром в пятницу и украли все 400 роз. того, чтобы жить на релла в заявлении.
жает застрелить Антиромантич 500 тысяч долларов в Конахан, кото
своих сожителей ные воры унесли год. рому, как и его
и себя в собственной квартире, которая нахо также вазы и эле Итак, первое место в списке занимает го коллеге, "светит"
дилась недалеко от университета. менты декора. род Ирвайн, который находится в южной час до 7 лет тюрьмы,
Бриггс был пьян, но во время противосто Женщина не мо ти штата Калифорния, в нем расположен не делал никаких
яния с полицией выпустил 3040 пуль. жет оформлять за один из филиалов Калифорнийского универ заявлений.
Переговоры властей с разбушевавшимся казы в Интернете, ситета, и проживает всего 190 тысяч человек. Когда подрос
парнем не дали результатов. поскольку неизвестные вынесли также и её Любопытно, что из больших городов в тка направляют в исправительный центр, то
О возможных причинах такого поведения компьютер. рейтинге присутствует калифорнийский го такому центру выделяются деньги на содер
погибшего сообщений не поступало. Елкинс говорит, что день Матери и День род  Саннивейл, а также город Остин в Теха жание правонарушителя. Чем больше детей 
св. Валентина главнее праздники в её бизнесе. се. тем больше денег.
Невада: горных львов Так, например, 17летний подросток, был
будут отстреливать, Огайо: женщина% Калифорния: многоженец приговорен к 3 месяцам в исправительном
транссексуал призналась может провести в тюрьме центре за то, что был в компании другого под
чтобы спасти оленей? ростка, ограбившего магазин.
редставители департамента дикой приро в том, что "загоняла" не менее 7 пожизненных
П ды штата Невада огласили план отстрела
горных львов, чтобы сохранить популяцию
своего 73%летнего мужа
до смерти
сроков Южноафриканский
оленей. Защитники горных львов, в свою оче акануне выходных житель штата Кали
телеканал в прямом э
редь, заявляют, что причиной снижения чис
ленности популя Ж енщинатранссексуал признала свою
вину в смерти 73летнего мужа, которо
Н форния был приговорен к семи пожиз
ненным срокам заключения за то, что изде
фире сообщил о смерти
Джорджа Буша
ции оленей стали го она до смерти "загоняла" в бассейне. вался над детьми, а также совершенно запре
не львы, а засуха. Полиция города Миддлфилд сообщила, щал двум из трех своих жен выходить на ули есьма надежный и популярный южноаф
Комиссия Не
вады по вопросам
что на видео видно, как 41летняя Кристина
НьютонДжон (Christine NewtonJohn) не да
цу и общаться с со
седями. Любопыт
В риканский информационный телеканал
ETV News по чистой случайности допустил
дикой природы вала Джеймсу Мейсону (James Mason) выб но, что к этим сро ошибку и разместил в бегущей строке новос
обратилась за по раться из бассейна. У Мейсона случился сер кам суд добавил еще тей сообщение о том, что бывший президент
мощью к спорт дечный приступ после продолжительного 16 лет и 8 месяцев. США Джордж Буш (George Bush) умер. Это
сменамстрелкам в рамках программы умень плавания. Судья считает, неожиданное сообщение пробыло в эфире
шения численности хищников. Шеф полиции что 55летний муж три секунды и стало ошибкой техника, кото
Глава этой комиссии Кен Майер (Ken Ma Джозеф Стехлик (Jo чина установил пол рый перепутал кнопки. Ожидалось, что он
yer) заявил, что в данной операции будут ис seph Stehlik) сооб ную диктатуру в своей семье, и всячески из проведет тест
пользованы научные данные о том, сколько щил, что факт смерти девался над ее представителями, в том числе и строки, а он
именно львов необходимо застрелить, чтобы Мейсона стал рассле над совершенно беззащитными детьми. Отме выпустил ее в
увеличить популяцию оленей. доваться, поскольку тим, что в июне 2008 года его признали винов прямой эфир.
"Это не попытка истребить львов. Мы пы ранее поступали со ным по 25 эпизодам. Все свидетели по этому Любопытно,
таемся урегулировать баланс между хищни общения о жестоком обращении с мужчиной. делу, которыми и являются пострадавшие, что именно на
ками и их жертвами",  говорит Майер. НьютонДжон признала себя виновной. Ей подтвердили в суде, как их били, морили голо примере сооб
"светит" до пяти лет тюрьмы. дом, подвешивали за ноги и заставляли пи щения о кончи
США используют песни Мейсон был знаком с НьютонДжон, ког таться помоями. не Буша руководству телеканала хотелось оз
в борьбе с незаконной да та еще была мужчиной. В 1993 году Джон Сам мужчина отрицает все обвинения. накомиться с тестовой бегущей строкой.
Валландингем (John Vallandingham) сделал Сразу же после этого инцидента предста
иммиграцией себе операцию и стал Кристиной. Американцу удалось вители телеканала заверили, что отныне все
американских пограничников теперь есть тестовые сообщения будут написаны на "та
У новое оружие  душещипательные балла
ды на испанском языке, в которых рассказы
Вашингтон: мужчина угнал
найти клад при помощи Go%
ogle Earth
рабарском языке". Пока неизвестно, понесет
ли какоелибо наказание перепутавший кноп
вается о том, как опасно нелегально пересе
микроавтобус у воров, бычный музыкант из ЛосАнджелеса На ки техник.
кать границу США и Мексики. грабивших его дом О тан Смит (Nathan Smith) уверяет прессу,
Песни записаны на диски, и проигрывают итель штата Вашингтон удостоверился, что популярный сервис Google Earth помог Айова: фирма 20 лет
ся на многих радиостанциях северной Мекси
ки в рамках прог
Ж что пара воров не уедет с тремя плоски
ми телевизорами, которые они вынесли из его
ему найти старый и довольно большой клад 
испанский корабль с сокровищами, который
использовала труд
раммы по пре дома. Мужчина просто угнал их микроавто пролежал на дне болота более 150 лет. умственно отсталых людей
дотвращению не бус. Мужчина ласти штата Айова были поражены руко
легального пере
сечения границы
Патрик Розарио (Patrick Rosario) находил
ся в подвале, когда услышал, что наверху ору
сказал, что он
начал искать
В водством одной из фирм, которая нахо
дится рядом с городком Аталисса (Atalissa).
с США. дуют воры. клад после Как оказалось, старый дом с заколоченными
Все песни тра Издание Se прочтения окнами уже более 20 лет являлся фирмой, где
гические, и в них attle Times пи книги "Поте эксплуатировали труд умственно отсталых
поется о насилии и смерти, которая является шет, что 32 рянные сокро людей. По слухам, работа проходила на мяс
постоянным спутником в таких опасных пу летний мужчи вища в амери ной фабрике.
тешествиях. на, которого канской истории". Для этого он нашел точное Всего власти обнаружили 21 человека, все
В одной из песен под названием "Самый совсем недавно место, потом приехал к болоту, и начал исс они из Техаса, и люди годами жили в этом до
главный враг" певец Абелардо рассказывает о уволили из бан ледовать его при помощи металлоискателя. ме без системы отопления, только с обогрева
том, как он и его брат Рафаель решили пере ка, позвонил в полицию и тайком выбрался из После продолжительных поисков, оказалось, телями. Более того, руководство фирмы рас
сечь границу. дома. что на этом месте есть золото и серебро. поряжалось деньгами умственно отсталых
Они достигли границы, но сначала непого Он увидел, что напротив его дома стоит Однако не все так просто, владелец земли, людей на свое усмотрение.
да потрепала им нервы. Им было нечего пить, микроавтобус. Ключи были на месте, а мотор где якобы находятся сокровища, запретил По непроверенным данным, эти люди жили
и они потеряли сознание. Когда Абелардо оч воры не глушили. Розарио решил отогнать ав Смиту не то, что проводить раскопки, а даже на 7080 долларов в месяц. Младшему из оби
нулся, то его брат был мертв. то к дому своего друга. приближаться к его частным владениям. тателей дома 39 лет, старшему  более 70.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

72
Анонсы телепрограмм на среду 25 февраля 2009 г.
Первый канал
вать о цене собственной жизни. Для покупателя она ковская рассказывает обо всем этом с присущим ей
не стоит ничего. юмором, но что же огорчает любимую актрису? В пе-
редаче принимают участие театральный режиссер
Документальный фильм
Дом кино
Николай Бендера и артист Денис Матросов - партне-
«Зинаида Кириенко. ры Натальи Крачковской по антрепризе.

Роковая красавица» Мой ласковый RTN+


Зинаиду Кириенко называют самой красивой ак-
и нежный зверь
трисой советского кино. После роли Натальи в филь-
ме «Тихий Дон» вся страна узнала ее имя. Зинаиду Драма. СССР, 1978.
ВИВАТ, МУЗЫКАЛЬНЫЙ
считали роковой женщиной. Красотой и талантом
актрисы восхищался Федерико Феллини, который
Оленька Скворцова - дочь лесничего - совсем юное
существо. Она - часть живой природы, ее прямое про-
ОЛИМП! НА БАЛУ УДАЧИ
приглашал ее в свой фильм на главную роль. Многие должение в самом совершенном и гармоничном виде.
мужчины, успешные и знаменитые, предлагали ей Встретив Оленьку в лесу, ни граф Корнеев, ни его спут-
руку и сердце. А она вышла замуж за обычного пар- ники не могли вообразить, в какую историю вовлечет
ня и сорок лет была ему верной женой… их всех это очаровательное существо. Сложные пери-
петии, вызванные чувствами любви и ревности, приво-

RTN/WMNB
дят к трагической развязке...

Вакансия
«ВАШЕ ПРАВО» Музыкальная комедия. СССР, 1981.
ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Мюзикл по мотивам комедии А.Н.Островского
Журналистские расследования и острые репор- «Доходное место». Жадов, честный, но бедный чи-
тажи. Незабываемые истории. Автор и ведущий – новник, полный идеалов, желает получить освобо-
Александр Гольцекер дившееся место столоначальника, чтобы женить-
ся на бедной, глупой, доброй и наивной девице По-
«ДЕНЬ СЕМЕЙНОГО линьке. На то же самое место метит его пронырли-
вый коллега Белогубов, собирающийся жениться на Документальный фильм
ТОРЖЕСТВА» ее сестре, девице глупой, но практичной. В Санкт-Петербурге проходит необычный фести-
валь. Его создала музыкант И.Никитина. Она при-

Время
Драма глашает на сцены лучших залов Санкт-Петербурга
Всю свою нелегкую послевоенную жизнь потом- тех молодых музыкантов, которые ярко заявили
ственный рабочий Петр Савичев (И.Ледогоров) по- о себе на последних международных конкурсах.
Неизвестный Кастро Мы попадаем в романтическую атмосферу Санкт-
Петербургских «Белых ночей».
Документальный фильм. 2008.
Эти кадры моментально обошли весь мир. После
многочасовой пламенной речи Фидель Кастро нео-
«ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ
жиданно падает со ступеней мавзолея Че Гевары. Он
найдет в себе силы пошутить, что падение только ре-
ИЛИ ФАНТОМАС В
петиция похорон, но так уже и не сумеет оправить-
ся. Впервые за пол века несгибаемый «команданте»
УЕЗДНОМ ГОРОДЕ»
предстал перед всем миром обычнвм человеком - Комедия
стариком прикованным к больничной койке. Фильм Простой парень Степа (В.Антоник), сам того не
рассказывает о латиноамериканском революцио- подозревая, привез на своей машине в небольшой
нере, который стал политиком мирового масштаба,
святил обучению и воспитанию троих своих детей. И оставаясь безраздельным правителем одного из са-
вот теперь, когда дети выросли и давно разъехались мых маленьких государств на планете.
по стране, он созывает их на якобы семейный празд-
ник. Причиной такого экстренного сбора он объяв-
ляет свой выход на пенсию и сочетание законным
Гойко Митич -
браком с женщиной, которая заменила им мать.
В ролях: И.Ледогоров, Н.Ургант, Б.Новиков,
настоящий индеец
Г.Сайфулин Документальный фильм. 2008.
Его имя было символом кино 70-х. Поколения маль-

RTVi
чишек с замиранием сердца десятки раз смотрели и
пересматривали фильмы с его участием: «Верная Рука
- друг индейцев», «Чингачгук - Большой Змей», «Сыно-
Лукавая цифра вья Большой Медведицы». Еще до существования в
массовом сознании Сильвестра Сталлоне и Арнольда
проект Госуниверситета – Высшей школы эконо- Шварценеггера черноволосый красавец-атлет Гойко
мики, радиостанции «Эхо Москвы» и телекомпании с обязательной красной ленточкой на лбу строго смо- город Кислосвищенск шайку гангстеров, охотящих-
RTVI. Комментарии к «лукавым цифрам» – результа- трел на зрителей с плакатов «Союзэкспортфильма». На ся за уникальным алмазом.
там социологических исследований, объяснят, поче- многие годы он стал кумиром миллионов простых зри- В ролях: А.Антоник, Н.Гусаров, Б.Рубашкин,
му на одни и те же вопросы так много ответов... телей, и знаменитый режиссер Валерий Тодоровский В.Голубенко
назвал его любимым актером, а певец Валерий Ме-

НТВ-Америка
ладзе изобразил на своем плече татуировку с героем
одного из его фильмов.
«ДЕВОЧКА-РЕНТГЕН»
Документальный
«Час Волкова» «Человек в кадре». фильм
Каждому человеку от-
Поединок профессионалов Наталья Крачковская пущена своя мера таланта.
экстракласса. Фильм из цикла «Человек в кадре» посвящен На- Героиня фильма рассказы-
Убийство, снятое на пленку, талье Крачковской. Накануне своего 70-летия попу- вает о своих способностях,
насилие в объективе камеры лярная комедийная актриса вспоминает любимые которые выходят за рам-
наблюдения... неплохой биз- роли, дорогих людей и забавные жизненные колли- ки возможностей обычно-
нес, если не поймают! Правда, зии. Легко ли быть смешной? Мечтается ли о ролях го человека: при желании,
проблемы могут возникнуть драматических? Сложно ли было выполнять опас- она способна видеть пред-
не только с законом. Продавая смерть, не надо забы- ные трюки на съемочных площадках? Сегодня Крач- меты насквозь.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

73

Oleg Painting & Decorating


g g g
Все виды малярных работ.
Внутренняя покраска
домов и бизнесов.
Косметический ремонт.
Плиточные работы.

15 лет в бизнесе.
Бесплатная оценка.
Е-мail: oleg1960@comcast.net
Тел: 720-985-9448. Олег.
ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ
ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по
договоренности.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N7/500 (20 ôåâðàëÿ, 2009 ã) ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

74
Анонсы телепрограмм на четверг 26 февраля 2009 г.
RTN/WMNB
завшийся в ресторане врач сделал ему массаж серд-
Предварительное ца, мы вызвали скорую, но она находилась на дру-
гом конце острова. Когда Джо привезли в больницу,
«ТУДА, ГДЕ ЖИВЕТ расследование было уже поздно...» Программа вышла сразу после
смерти певца. В не включены фрагменты концерта в
СЧАСТЬЕ» Детектив. СССР, 1978.
Продолжение лент «Хозяин тайги» и «Пропажа
зале «Олимпия» и студийные съемки. В исполнении
певца - лучшие песни, сочиненные Тото Кутуньо для
Куров возвращается домой после отсидки и об- свидетеля». Милиционер Сережкин, на этот раз в последних альбомов Дассена: «Salut» (Привет), «Et si
маном забирает своего семилетнего сына, чтобы чине капитана милиции, ведет расследование дела о tu n'existais pas» (Если б не было тебя), «Le jardin du
выполнить преступное задание, в котором мальчи- плотах, кем-то посаженных на мель. Ему удается най- Luxembourg» (Люксембургский сад) и др.
ти расхитителей леса и обличить их в убийстве бри-
гадира заготовителей.
Герой нашего времени.
К Черному морю Рассказывает Ираклий Андроников
В 1967 году Ираклий Андроников получил за свою
Комедия. СССР, 1957. просветительскую работу Государственную премию
Молодая пара, Ирина и Николай, решают поехать СССР, а позже был отмечен Ленинской премией. Ан-
на машине к Черному морю и по дороге отпраздно- дроников много занимался наукой, его называют
вать свадьбу. В пути их машину останавливает де- «Главным лермонтоведом Советского Союза». И дей-
вушка и просит отвезти ее на станцию техобслужи- ствительно, отдельный цикл его телевизионных лек-
вания. Ирина сопротивляется, но затем выходит из ций посвящен классикам русской литературы Юрию
машины и отпускает Николая на полчаса. Прождав Лермонтову и Александру Пушкину. После просмотра
ку отведена главная роль. Согласно плану, из тюрь- его несколько часов, она садится в машину препо- его лекции у зрителя не останется ни одного вопроса,
мы должен быть освобожден Неверов, и притом це- давателя Хохлова, который ехал за ними, потому как касающегося писателя и его произведения ГНВ.
ной жизни мальчика. Куров пытается спасти сына, но любит Ирину без памяти, и с этого момента начина-

RTN+
шансов остается все меньше... ются поиски любимой, гонки, всевозможные при-
ключения, объяснения и примирения...

RTVi «БОЛЬШОЙ ВЗРЫВ.


Время
«Большой дозор». ДЕЛО ПРОШЛОЕ»
Для уникального проекта «Эха Москвы», газе-
«Последние 24 часа». Документальный фильм
ты «Ведомости» и телеканала RTVI впервые объеди- Фрунзик Мкртчян Фильм режиссера Л.Котельниковой рассказывает
нили свои силы две ведущие бизнес-газеты мира – Документальный фильм. 2007. о том, как на станции «Свердловск-Сортировочный»
Financial Times и The Wall Street Journal. Вряд ли н ай- Фильм из документального цикла «Последние 24 - самой большой станции в Европе по переформи-
дутся более авторитетные источники информации. часа», посвященный Фрунзику Мкртчану. Ереван. 28
Так что, анализу важнейших событий и прогнозу раз- декабря 1993 года. Несмотря на канун Нового года,
вития ситуации в мире можно доверять!.. праздничного настроения в городе не было и по-
мине. Из-за военных действий в Нагорном Караба-
«Эхх, Разгуляй!!!». хе Армения находилась в блокаде. В домах не было
ни света, ни тепла. Улицы были темны и пустынны....
По-французски «шансон» – это просто песня, а По тротуару медленно брел кое-как одетый, поник-
по-русски – это песня, идущая от сердца к сердцу. ший мужчина. Никто бы тогда не смог узнать в этом
Для тех, кто любит душевные песни, московская ра- раздавленном горем человеке гордость Армении,
диостанция «Шансон» собрала лучших исполните- любимца миллионов советских зрителей Фрунзе
лей в проекте «Э-эхх, Разгуляй!!!». Рядом со студией Мкртчяна. Великому актеру оставалось жить всего
есть площадь с хорошим названием – Разгуляй. Но 24 часа. В фильме использованы уникальные фото и
одного «разгуляй» мало, к нему добавили «э-эх»! И видеоматериалы из личного архива семьи Мкртчян,
еще три восклицательных знака – если уж разгуляй, съемки в Ленинакане и Ереване, интервью близких
то Э-ЭХХ!!! друзей и родных Фрунзе: брата, сестры и племянни-
цы, личного врача Фрунзе, соседей по лестничной рованию грузовых вагонов - в 1988 столкнулись ва-

НТВ-Америка
площадке, а также актеров Вахтанга Кикабидзе и гоны, в которых было 89 тонн взрывчатых веществ!
Соса Саркисяна, сценариста Бориса Саакова, прези- Об этом страшном событии вспоминают пожарные,
дента фонда Ролана Быкова Армена Медведева, ре- врачи, жители города.
«Час Волкова» жиссеров Георгия Данелия и Аллы Суриковой.
«ВО ВЛАСТИ ЗОЛОТА»
Поединок профессиона-
лов экстракласса.
Мелодии и ритмы Драма
Нечасто майору Волкову
случалось влипнуть в исто-
зарубежной эстрады. В доме золотопромышленника Тихона Кондра-
тьевича Молокова шумно, с цыганами отмечают
рию с такими непредсказу- Джо Дассен масленицу. Все изрядно напились, и когда градона-
емыми последствиями. Ког- Концерт. 1980. чальник попытался облапать дочь хозяина Анисью
да дело начинается с трупа 20 августа 1980 года, Таити. Джо в отличной фор- (И.Кмит), отец разбил тому нос. Испугавшись послед-
на дне гигантском котлова- ме. Он собирается отправиться с друзьями на даль- ствий этого инцидента, Тихон Кондратьевич решил
на, мотивы преступления также темны, как взгляд в ний атолл. Никакого комфорта, никакого отеля - на- бежать из города.
его глубину. Кому-то придется спуститься вниз, что- стоящий контакт с природой... «Мы договорились
бы найти выход. встретиться в 10 утра и все обсудить, - рассказывал
друг певца Клод Лемель. - Джо так же тщательно го-

Дом кино
товился к этой экскурсии, как, например, к концер-
ту. Мы должны были оставаться на атолле четыре
или пять дней. В четверть первого мы пошли в ре-
Дом, который построил сторан, но кто-то нам сказал, что наш друг, доктор
Поль-Робер Тома, находится в кафе внизу. Мы пош-
Свифт ли к нему, потом снова поднялись наверх. Я восполь-
зовался эскалатором, Джо же счел его недостаточно
Комедия. СССР, 1983. быстрым и поднялся по лестнице, перепрыгивая че-
Рассказывая невероятные и правдивые истории, рез четыре ступеньки. В два прыжка он оказался на-
придумывая мистификации и розыгрыши, хозяин верху, и я подумал, что он в потрясающей форме. Его
дома пытается раскрыть людям тайный смысл бытия мать, Беатрис, была с нами. Минуту или две мы бол-
и, может быть, преобразить их жизнь... тали, внезапно Джо лишился чувств... Случайно ока-
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

75
Анонсы телепрограмм на пятницу 27 февраля 2009 г.
Первый канал
о прошлом, нам надо стремиться понять, что было в
головах людей»...
Последний год Беркута
Вербовщик НТВ-Америка
Приключения. СССР, 1977.
Действие этого приключенческого фильма разво-
Детектив рачивается на бывшей окраине царской России - в да-
Когда тот, кто долгие годы считался погибшим,
возвращается, - всегда ли это радость?..
«Адвокат-2» лекой Хакассии, спрятавшейся в кольце горных хреб-
тов близ могучего Енисея. Именно здесь на фоне суро-
Самолет военного летчика Олега Зорова был Премьера. Новая серия. вой и прекрасной девственной природы произойдет
сбит во время войны на Ближнем Востоке. Друзья Идеальный защитник вновь на то последнее сражение, в котором разрешатся кон-
считали его погибшим. Но вот спустя годы он воз- страже закона и справедливо- фликты, будет разгадана загадка личности таинствен-
вращается на родину как гражданин США под име- сти. ного главаря бандитов по прозвищу «Беркут».
нем Алекса Фреда Келли. В главной роли - все тот же

Время
мужественный и обаятельный

RTN/WMNB
Андрей Соколов.
«Статья 134». К Зимину обратилась Нина Рого-
жина. Ее обвинили в убийстве отчима и покушении Рубрика «По заявкам зрителей»
«АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВНИ на младшую сестру Машу. Зимин давно знал эту се-
мью, так как девять лет назад был защитником отчи-
Печка на колесе
СЕМЬ СОРОК» ма Нины, подозреваемого в убийстве жены. Вскоре
выяснилось, что Нину отчим изнасиловал в пятнад-
Спектакль. 1985.
Смешной и трогательный спектакль Бориса Ще-
Развлекательная программа цатилетнем возрасте, а ее младшую сестру водил к дрина по пьесе Нины Семеновой. Русский абсурд.
ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... психиатру Штейну. Доктор поведал Зимину леденя- Героиня комедии - мать пятерых детей, телятница
щую жилы историю и подтвердил это видеозаписью Фрося, которая живет в неперспективной деревне и
сеанса гипноза Маши. Во время гипнотического сна не хочет покидать родной дом, свою «печку на коле-
девочка рассказала о том, кто выбросил из окна ее се». В главной роли - Наталья Тенякова. Настоящая
маму. И это был не отчим... А в это время Люба, нахо- горожанка необыкновенно органична в роли дере-
дящаяся в отпуске, занимвается защитой собствен- венской простушки. Манеру речи актриса позаим-
ного мужа, который вляпался в историю... ствовала у деревенской жительницы, рядом с домом
которой Тенякова снимала дачу.
«Цветы календулы»
«Вишневый сад» на разва- RTN+
линах советской империи.
Где-то под Петербургом в
стародачном поселке живут
«ЦАРСКИЙ ПИСАРЬ»
потомки выдающегося совет- Документальный фильм
ского поэта, лауреата всевоз- Фильм режиссера Т. Васильевой повествует о Но-
можных премий и кавалера силове Константине Дмитриевиче – замечательном
Передача всегда проходит в непринужденной ат- практически всех орденов Георгия Протасова. После исследователе, путешественнике, писателе, родив-
мосфере, которую умеют создать прекрасные веду- смерти гения эпохи социализма его огромная семья
щие Ян Левинзон и Наташа Манор. и не менее большой дом начали разваливаться, рас-
падаться. В хозяйстве перевелись деньги, продукты
«ДОЛГ В ЛЮБВИ» и настоящие мужчины. Остались только бесконеч-
ные распри, скандалы из-за наследства и традиция
отмечать день свадьбы знаменитого деда особыми
инсталляциями. В этом году на юбилей три внучки
творца замыслили убить бабушку, жаждущей отпи-
сать все имущество детскому саду, но, не сойдясь во
мнениях и изрядно поревев, все-таки решили устро-
ить для старушки незабываемое представление. Но
своенравной вдове поэта шоу не понравилось, ее
вниманием завладели внезапно нагрянувшие незва-
ные гости - люди новой эпохи...

Дом кино
шемся в уральской глубинке, жившем на стыке де-
вятнадцатого и двадцатого веков. Великий патриот
России, сделавший много научных открытий, сегод-
Расплата ня незаслуженно забыт.

Психологическая мелодрама
Мелодрама. СССР, 1970.
Режиссер: Федор Филиппов.
«ВОТ ТАКИЕ ЧУДЕСА»
Внезапно вспыхнувшая любовь Арниса к Мон- Это было давно: испугавшись смерти, солдат стал Музыкальная комедия
те обещала им счастье. Однако Арнис связан опре- предателем. Наступили мирные дни, и ему казалось, В основе сюжета - создание во Дворце культуры
деленными обязательствами с Илоной, у которой что послевоенным трудом можно спасти свою душу ансамбля народного танца. В фильме снимался ан-
жизнь сложилась непросто. Об этом узнает Монта. от кошмара прошлого. Но свидание с сыном, в гла- самбль народного танца Дворца молодежи профте-
Понимая, что Арнис влюблен, Илона отказывается зах которого он прочел только стыд и укор, стало хобразования города Свердловска.
от любимого, но Монта уже не доверяет Арнису, ко- для него тяжелым испытанием.
торого по-прежнему любит...
Красный жемчуг любви
RTVi Жизнь у молодой киевлянки Марии удалась: бо-
гатый муж, летающий на частном самолете, престиж-
Всё так ные авто, модные тусовки. Но нет простого женско-
го счастья: роскошь наскучила, тусовки надоели, не-
История формирует личности, личности делают любимый супруг бесплоден. Мечтающая забереме-
историю. Доктор исторических наук Наталья Басов- неть Мария обращается за консультацией к подстав-
ская и бывший учитель истории, главный редактор ному бурятскому шаману. Шаман дарит героине та-
«Эха Москвы» Алексей Венедиктов приглашают вас лисман - «красный жемчуг любви». Жемчуг неожи-
в машину времени! Готовя программу, они руковод- данно «привораживает» отчаянно симпатичного мо-
ствуются принципом «Для того чтобы что-то узнать тогонщика...
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

76

Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104
Acura x Honda x Mitsubishi Используем программу “First time buyer”
Более 150 USED CARS всех марок
и моделей от 3 до 30 тысяч –
на любой вкус и бюджет.
У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ
НЕ ТОЛЬКО USED CARS,
НО И НОВЫЕ АКУРЫ,
ХОНДЫ и МИЦУБИШИ
Special offer of the month:
P20145 – MDX’06 Acura - $26898
12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998
P20149 – 04’ TL - $21898
P20202 -2005–Honda
P20144 Odyssey- EX-L/DVD-
07’ Odyssey $19898gold-$17236
P20245-2005
P20091 –Acura MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified)
06’ Honda - $19,988
NO CREDIT? BAD CREDIT? 3337A - 2005 Honda Civic VP
1891A – 04’ Nissan Quest - silver - only $10288
- $14988
ПОМОЖЕМ! P20249-2005
P20137 –Acura MDX/Touring-gray-$18900
07’ Toyota Highlander - $18988
Виктор Галушко
Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS
Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки!
На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши,
720-394-9338
а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок! It’s easy to buy at Mile High
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

77

ASPEN MARKET
STORE HOURS:
Mon – Fri 9 am – 7:30 pm
Sat 9 am - 8:00 pm
Sundays closed
Русский овощной магазин в Арваде
FRESH PRODUCE - LOW PRICES
49¢ lb. 39¢ lb. $0.69 LB 69¢ ea.
Russet Potatoes
Jumbo Yellow Onion Fresh Green Cabbage Green Bell Peppers
(5 lb. Bag)
Фрукты и овощи - полезные для всех
Цены - как для самых лучших друзей

$0.59 LB $1.20ea. $2.15 EA $89¢15ea.


$2.15
$2
2..1 EA
EA
Fuji Apples Carrots (2 lb bag) 5 LB Potatoes Red Bell Peppers

$0.49 LB $1.50 LB 4 for $1.00 99 ¢ lb.


Red Delicious Apples Tomatoes on the vine Lemons Anjou Pears

$0.99 LB 59¢ ea. 4 for $1.00 $1.19 LB $1.59ea.

(303) 432-8789
Granny Smith Apples Large Avocados Limes Red Onions Whole Mushrooms
(8 oz. Pkg.)

10372 RALSTON ROAD, ARVADA, CO 80004


MAPLEWOOD VILLAGE PLAZA
2 for $1 4 for $1 59 ¢ lb. $0.80 LB $0.80
$
$0
59¢
0.8
.80
80ea.
LB
LB Рядом с аптекой MEDSTUFF
Grapefruit Navel Oranges Bananas Acorn Squash Green Onions
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

78
КИЙ ЩИТ «УКРОЩЕ 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ 04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА»
НИЕ САТАНЫ» 10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО КРОВЬ» 180с. 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
09:35 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ЛЮБВИ» ВИ» 79с. 01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ ТЕЛЬ» 32с.
ТЕЛЬ» 43с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ 06:00 «ЕВРОНЬЮС» ТИЯ.ЛЮДИ» 06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ
КА» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» ЛЮБВИ» 29с.
ÂÒÎÐÍÈÊ, 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 28с.
КА»
08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ
НЫЙ КРОССВОРД 2»
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
07:30 «БАЛЬЗАМ НА ДУШУ.
24 ÔÅÂÐÀËß 01:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ВИ» 77с.
08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:30 Х/ф «ДЕНЬ СЕМЕЙНО
36с.
03:00 «EXPRESS НОВОСТИ»
ВАЛЕНТИН СМИР
НИЦКИЙ»
10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ 02:30 «ВСЕ ДЛЯ ТЕБЯ» ГО ТОРЖЕСТВА» 03:03 «ВЕСТИ» 08:00 Х/ф «ЗОЛУШКА.RU»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ЛЮБВИ» 24с. 04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
10:55 «ПЕРСОНА»
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ
04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»
04:30 «ГОРОДОК»
09:45 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ
ТЕЛЬ» 48с.
23 ÔÅÂÐÀËß 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
КА» ВИ» 78с. КИ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ

10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО


12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 27с.
06:00 «ЕВРОНЬЮС»
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ
КРОВЬ» 179с.
ТЕЛЬ» 31с.
06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
ВИ» 75с.
11:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ
01:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО КА»
08:00 «ТАЙНЫ ЗАБЫТЫХ
01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ
ГОВОР»
ЛЮБВИ» 28с.
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
1 ÌÀÐÒÀ
ВИ» 76с.
ЛЮБВИ» 23с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО ПОБЕД. СТРАТЕГИЧЕС 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 08:00 Х/ф «ДОЛГ В ЛЮБВИ» 10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ МЕНТ» КИЙ ЩИТ «УРАЛЬС 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ЛЮБВИ» 29с.
ТЕЛЬ» 26с. 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» КИЙ ДРАКОН» НЫЙ КРОССВОРД 2» ТЕЛЬ» 47с. 11:30 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА»
01:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО 08:30 «КОНТАКТ» 35с. 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
02:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ
АТР...»
ВИ» 77с.
06:00 «ЕВРОНЬЮС»
09:30 Х/ф «УДАЧНЫЙ ОБ
МЕН»
03:00 «EXPRESS НОВОСТИ»
03:03 «ВЕСТИ» ÑÓÁÁÎÒÀ, ТЕЛЬ» 32с.
01:30 «СЕСТРЫ ПО КРОВИ»
03:00 «ПРЕСС КЛУБ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ 11:00 «ВАШЕ ПРАВО»
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ
04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»
04:30 «INВЕРСИЯ»
28 ÔÅÂÐÀËß 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
КА» МЕНТ»
04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АН КИ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ 04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО НОЙ ШАЦ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ ТЕЛЬ» 30с. ЛЮБВИ» 28с. 04:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ
ВИ» 76с. 08:30 «КОНТАКТ» КРОВЬ» 178с. 06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ ПЕСНИ»
06:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:30 Х/ф «ИЛГА ИВОЛГА» 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ЛЮБВИ» 27с. КА» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ 10:35 Д/ф «ПО СЛЕДАМ МИ ГОВОР» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ВИ» 82с.
КА» ХАИЛА ЗАПЛАТИНА» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 08:00 Х/ф «ТУДА, ГДЕ ЖИ ТЕЛЬ» 31с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС»
08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 11:05 «БАЛЬЗАМ НА ДУШУ. 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ ВЕТ СЧАСТЬЕ» 01:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО 07:00 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
08:15 «ХА МАЛЕНЬКИЕ КО БОРИС ЩЕРБАКОВ» НЫЙ КРОССВОРД 2» 09:45 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ВИ» 80с. 08:00 «ГОРОДОК»
МЕДИИ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ 34с. ТЕЛЬ» 46с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО 08:30 «ВСТРЕЧА С КОМПА
08:30 «КОНТАКТ» КИ» 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» МЕНТ» НИЕЙ ECTACO»
09:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ 03:03 «ВЕСТИ»
ЦИИ»
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ
КРОВЬ» 177с. 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ÏßÒÍÈÖÀ, 04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
09:00 «ГОРОДОК»
09:15 Х/ф «ЗОЛУШКА.RU»
10:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
ФАКТ»
01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ПО АНГЛИЙСКИ»
04:30 «ТЕЛЕФОРМАТ»
27 ÔÅÂÐÀËß ВИ» 81с. 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»
ГОВОР» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 11:30 «ЛЕ ХАИМ»
11:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 07:00 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧА 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ ТЕЛЬ» 29с. 10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ ЛЮБВИ» 27с. ТЕЛЬНЫХ МОСКВИ КРОВЬ» 182с.
КИ» НЫЙ КРОССВОРД 2» 06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЧЕЙ» 01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ ЛЮБВИ» 26с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
33с. КА» 07:30 «ВЕСЬ ЭТОТ СПОРТ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ
КРОВЬ» 176с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 «ЗНАКОМЬТЕСЬ... ДЭ НЫЙ КРОССВОРД 2»
01:00 «ДИАЛОГ» 08:00 Х/ф «ДЕНЬ СЕМЕЙНО 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
03:03 «ВЕСТИ» ТЕЛЬ» 30с. ВИД БРОЗА» 38с.
01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 04:00 «АЛЕФ БЕТ УРОКИ ИВ ГО ТОРЖЕСТВА» 09:00 «ЭТЮДЫ ОБ ЭТИКЕ» 03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ 01:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
РИТА» ВИ» 79с. 09:15 «ШАХМАТНЫЙ УРОК» АТР...»
НЫЙ КРОССВОРД 2» 04:30 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ТЕЛЬ» 45с. 09:30 Х/ф «ДОЛГ В ЛЮБВИ» 04:00 «ПРЕСС КЛУБ»
32с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
ДЕТЕКТИВ» МЕНТ» 11:00 «КРУГЛЫЙ СТОЛ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
03:00 «EXPRESS НОВОСТИ»
03:03 «ВЕСТИ»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 28с.
×ÅÒÂÅÐÃ, 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 11:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ
ПЕСНИ»
ТЕЛЬ» 33с.
06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ
05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
04:00 «КОМПАНИЯ SKIN
RECHARGE ПРЕДСТАВ
06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ 26 ÔÅÂÐÀËß ВИ» 80с. 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ ЛЮБВИ» 30с.
ЛЮБВИ» 25с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» КРОВЬ» 181с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
ЛЯЕТ...» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 01:00 «ВЕСТИ» 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС»
10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
04:30 «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...» 08:00 Х/ф «УДАЧНЫЙ ОБ 01:45 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ 08:00 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
ЛЮБВИ» 26с. КА»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ МЕН» ИРИНЫ БЕЗЛАДНО ФАКТ»
11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ 08:00 «ТРИ МНЕНИЯ»
ТЕЛЬ» 27с. 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ВОЙ. РАССКАЗ «ПУГА 09:00 «ВЕЧЕР С ТИГРАНОМ
КА» 08:30 «КОНТАКТ»
06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ ТЕЛЬ» 44с. ЛО» КЕОСАЯНОМ»
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 09:30 Х/ф «ТУДА, ГДЕ ЖИ
ЛЮБВИ» 24с. 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ
ТЕЛЬ» 29с. ВЕТ СЧАСТЬЕ»
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
08:00 Х/ф «ИЛГА ИВОЛГА» ÑÐÅÄÀ, 01:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ВИ»
11:10 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ
НИ СЕМЬ СОРОК»
НЫЙ КРОССВОРД 2»
37с.
ТЕЛЬ» 49с.
09:05 «ТАЙНЫ ЗАБЫТЫХ
ПОБЕД. СТРАТЕГИЧЕС 25 ÔÅÂÐÀËß 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
МЕНТ»
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ
КИ»
03:00 «ПОДРОБНОСТИ»
03:30 Т/с «СЕМЬЯ»

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ


Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО
УГОЛОВНОЕ ПРАВО
АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ
***бесплатные консультации***
***оплата происходит только в случае успешного
разрешения Вашего дела***
БИЗНЕС ПРАВО
РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION
DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие
нарушения правил дорожного движения
КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577
Law Offices of Stan Epshtein
6795 E. Tennessee Ave. Suite 380
Denver, Colorado 80224
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

79
5с.
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ
КЕ»
07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА»
08:05 Х/ф «ПЕРВЫЕ НА ЛУ
НЕ»
09:25 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ
ДЕЛЕНИЕ» 5с.

ÂÒÎÐÍÈÊ,
24 ÔÅÂÐÀËß
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 10:25 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗ
РЕНИЕ»
23 ÔÅÂÐÀËß 11:00 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА»
1с.
10:45 Д/ф «ЧАПАЕВА ЛИК 12:00 Т/с «БУХТА СТРАХА»
ВИДИРОВАТЬ» 5с.
11:30 «НАША ТЕМА» 12:50 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
11:55 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ 91с.
ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБ 01:50 «ПРОГРАММА МАК
ЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» СИМУМ»
12:25 «СМОТР» 02:45 «РУССКИЕ СЕНСА
12:55 «НАШИ» ЦИИ»
01:35 «АВИАТОРЫ» 03:30 «ЕДИМ ДОМА»
6с. 07:35 «ИХ НРАВЫ» 07:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! 05:05 «НАША ТЕМА»
02:00 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ»
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ 08:10 Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА НЬЮС» 05:30 «ДИКИЙ МИР»
02:30 «ИХ НРАВЫ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
КЕ» ЛИ» 10с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ 06:00 «СЕГОДНЯ»
03:05 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ 06:00 «СЕГОДНЯ»
07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:00 «СЕГОДНЯ» КЕ» 06:25 «НАШИ»
ПРИЗНАНИЕ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
08:05 «СЕГОДНЯ» 09:35 «НЕОБЪЯСНИМО, НО 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 07:10 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ»
03:35 «ТАКСИ» 06:30 «БИЗНЕС КЛУБ»
08:30 «ОЧНАЯ СТАВКА» ФАКТ» 08:05 «СЕГОДНЯ» 07:40 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
04:00 «СЕГОДНЯ» 07:00 «СЕГОДНЯ»
09:20 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ 10:25 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 08:30 «К БАРЬЕРУ!» ФАКТ»
04:20 «ОСОБО ОПАСЕН» 07:40 Д/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ
ДЕЛЕНИЕ» 6с. 10:50 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ 09:40 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ 08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА»
04:55 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» РОДЕНА. ДЕЛО 2004
ПРИЗНАНИЕ» ДЕЛЕНИЕ» 8с. 09:00 «СЕГОДНЯ»
05:25 Х/ф «ГОРЯЧИЕ ДЕ ГОДА»
НЕЧКИ» 08:10 Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА ÑÐÅÄÀ, 11:15 «ОЧНАЯ СТАВКА»
12:05 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ
09:25
09:55
«БЕЗ РЕЦЕПТА»
«ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
07:00 «СЕГОДНЯ»
07:30 Т/с «КОРРИДА ЭТО
ЛИ» 9с.
09:00 «СЕГОДНЯ» 25 ÔÅÂÐÀËß ДЕЛЕНИЕ» 6с. ÏßÒÍÈÖÀ, 10:25 «ОСОБО ОПАСЕН»
ЖИЗНЬ» 14с. 09:35 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
01:00 «СЕГОДНЯ»
01:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!
27 ÔÅÂÐÀËß 11:00
11:30
«ЕДИМ ДОМА»
«ТАКСИ»
09:00 «СЕГОДНЯ» ФАКТ» 10:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗ
РЕНИЕ» НЬЮС» 11:55 Х/ф «МОСКОВСКИЙ
09:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОП 10:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 10:35 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗ
10:50 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 01:45 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» ЖИГОЛО»
РОС» 10:55 Х/ф «ЗАТМЕНИЕ» РЕНИЕ»
2с. 93с. 01:35 «ЧУДО ЛЮДИ»
10:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 12:00 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ 11:05 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА»
11:40 Т/с «БУХТА СТРАХА» 02:35 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ 02:05 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ
11:05 «ПРОГРАММА МАК ДЕЛЕНИЕ» 5с. 4с.
6с. МЕЙНЫЕ» ДИНОК»
СИМУМ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 11:55 Т/с «БУХТА СТРАХА»
12:30 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 03:15 «TIME OUT» 03:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОП
12:00 «РУССКИЕ СЕНСА 01:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! 8с.
92с. 03:45 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ РОС»
ЦИИ» НЬЮС» 12:45 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
01:20 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НЫ» 03:55 «МЕЛОДИИ НА ПА
12:45 «ШКОЛА ЗЛОСЛО 01:45 «ПРОФЕССИЯ:РЕПОР 94с.
НОЕ ПРОИСШЕСТ 04:10 Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА МЯТЬ»
ВИЯ» ТЕР» 01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ
ВИЕ» ЛИ» 11с. 04:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД»
01:35 «ЕДИМ ДОМА» 02:10 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» НОЕ ПРОИСШЕСТ
01:50 «НЕОБЪЯСНИМО, НО 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:00 «СЕГОДНЯ»
02:05 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 92с. ВИЕ»
ФАКТ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 05:25 «ПРОФЕССИЯ РЕПОР
91с. 03:00 «ЧАС СУДА» 01:55 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
02:40 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 3с. ТЕР»
02:55 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ ФАКТ»
03:05 «ПРОФЕССИЯ:РЕПОР 06:30 Т/с «БУХТА СТРАХА» 05:50 «ПРОГРАММА МАК
МЕЙНЫЕ» НОЕ ПРОИСШЕСТ 02:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
ТЕР» 7с. СИМУМ»
03:40 «БИЗНЕС КЛУБ» ВИЕ» 03:15 «БОРЬБА ЗА
03:30 «АВИАТОРЫ» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ 06:40 «РУССКИЕ СЕНСА
04:10 Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА 04:10 Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА СОБСТВЕННОСТЬ»
04:00 «СЕГОДНЯ» КЕ» ЦИИ»
ЛИ» 9с. ЛИ» 10с. 04:00 «СЕГОДНЯ»
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 07:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»
05:00 «СЕГОДНЯ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
06:00 «СЕГОДНЯ» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:10 «РУССКАЯ НАЧИНКА»
05:30 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 06:00 «СЕГОДНЯ»
06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «И СНОВА ЗДРАВ 08:40 Х/ф «ПУТЬ САМЦА»
1с. 2с. 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
07:00 «СЕГОДНЯ» СТВУЙТЕ» 1,2с.
06:30 Т/с «БУХТА СТРАХА» 06:30 Т/с «БУХТА СТРАХА» 06:30 «БИЗНЕС КЛУБ»
09:20 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ
07:00 «СЕГОДНЯ»
ДЕЛЕНИЕ» 7с.
07:35 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
НЬЮС»
×ÅÒÂÅÐÃ, 07:45 «ОБЗОР. СПАСАТЕЛИ» 1 ÌÀÐÒÀ
08:10 Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА
26 ÔÅÂÐÀËß ЛИ» 12с. 10:40 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗ
09:00 «СЕГОДНЯ» РЕНИЕ»
10:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ 09:35 «НЕОБЪЯСНИМО, НО 11:10 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
МЕЙНЫЕ» ФАКТ» ФАКТ»
11:00 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 10:25 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ 12:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»
3с. ДИНОК» 12:50 «ОСОБО ОПАСЕН»
11:50 Т/с «БУХТА СТРАХА» 11:20 «К БАРЬЕРУ!» 01:25 «МЕЛОДИИ НА ПА
7с. 12:30 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ МЯТЬ»
12:40 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» ДЕЛЕНИЕ» 8с. 02:00 «БЕЗ РЕЦЕПТА»
93с. 01:25 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 02:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
01:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ 95с. 03:00 «ЕДИМ ДОМА»
НОЕ ПРОИСШЕСТ 02:15 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 03:30 «ТАКСИ»
ВИЕ» 02:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «СЕГОДНЯ»
01:50 «НЕОБЪЯСНИМО, НО 03:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ
ФАКТ» 04:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ ДИНОК»
02:35 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ НОЕ ПРОИСШЕСТ 05:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОП
ПРИЗНАНИЕ» ВИЕ» РОС»
03:00 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 04:25 «МЕЛОДИИ НА ПА 06:00 «СЕГОДНЯ»
03:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» МЯТЬ» 06:20 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ»
04:00 «СЕГОДНЯ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 06:45 «ЧУДО ЛЮДИ»
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 05:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛО 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»
06:00 «СЕГОДНЯ» ВИЯ» 08:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ
06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:30 Т/с «АДВОКАТ 2». ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБ
07:00 «СЕГОДНЯ» «СТАТЬЯ 134» ЗОР ЗА НЕДЕЛЮ»
07:30 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ 08:30 «ДИКИЙ МИР»
НЫ» КЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ»
08:10 Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА 08:00 Х/ф «ЦВЕТЫ КАЛЕН 09:50 «СМОТР»
ЛИ» 11с. ДУЛЫ» 10:20 «НАШИ»
09:00 «СЕГОДНЯ» 11:05 «АВИАТОРЫ»
09:35 «НЕОБЪЯСНИМО, НО 11:35 «ТАКСИ»
ФАКТ» ÑÓÁÁÎÒÀ, 12:00 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО
10:25 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ»
10:50 «БОРЬБА ЗА
28 ÔÅÂÐÀËß ДОЙ»
12:30 «ИХ НРАВЫ»
СОБСТВЕННОСТЬ» 01:10 Д/ф «ОХОТА НА ИС
10:10 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗ КАНДЕРА. ДЕЛО 2001
11:15 «И СНОВА ЗДРАВ
РЕНИЕ» ГОДА»
СТВУЙТЕ»
10:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»
12:05 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ
11:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛО 02:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»
ДЕЛЕНИЕ» 7с.
ВИЯ» 03:00 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО
01:00 «СЕГОДНЯ»
12:25 Т/с «АДВОКАТ 2». ХОРОНЫ»
01:25 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ»
«СТАТЬЯ 134» 03:45 Х/ф «РЖЕВ»
02:20 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
01:15 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 «СЕГОДНЯ»
94с.
95с. 05:50 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ
03:05 «ЧАС СУДА»
02:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ ПРИЗНАНИЕ»
03:45 «БИЗНЕС КЛУБ»
НОЕ ПРОИСШЕСТ 06:20 НТВАМЕРИКА. «ИМЕ
04:10 Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА
ВИЕ» НА ЛЕГЕНДЫ»
ЛИ» 12с.
02:30 «НЕОБЪЯСНИМО, НО 06:50 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ»
05:00 «СЕГОДНЯ»
ФАКТ» 07:50 «ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ
05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА»
03:20 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» ЛЮБОВЬ». «МАРСЕЛЬ
4с.
04:00 «СЕГОДНЯ» И МАРЬЯНА»
06:30 Т/с «БУХТА СТРАХА»
04:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО 08:35 Х/ф «ПРОШУ СЛОВА»
8с.
ХОРОНЫ»
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

80
02:30 Х/ф «ТАСС УПОЛНО МА»
МОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» 6с. 06:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 3с.
04:00 Х/ф «СТРОГАЯ МУЖС 07:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ
КАЯ ЖИЗНЬ» БОВЬ» 7с.
06:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 2с. 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
07:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ 37с.
БОВЬ» 6с. 09:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 3с.
08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
36с.
09:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 2с. ÑÐÅÄÀ,
25 ÔÅÂÐÀËß
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ÂÒÎÐÍÈÊ, 10:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ
23 ÔÅÂÐÀËß 24 ÔÅÂÐÀËß БОВЬ» 7с.
11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
10:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ 10:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ 37с.
БОВЬ» 5с. БОВЬ» 6с. 12:00 Х/ф «ПИКОВАЯ ДА
11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» МА»
35с. 36с. 02:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 3с.
12:00 Х/ф «ИЩУ ДРУГА 12:00 Х/ф «СТРОГАЯ МУЖС 03:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ
ЖИЗНИ» КАЯ ЖИЗНЬ» БОВЬ» 7с.
02:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 2с. 02:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 2с. 04:00 Х/ф «ТАСС УПОЛНО
03:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ 03:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ МОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» 7с.
БОВЬ» 5с. БОВЬ» 6с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ
04:00 Х/ф «ИЩУ ДРУГА 04:00 Х/ф «ТАСС УПОЛНО РЁЗКА»
ЖИЗНИ» МОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» 6с. 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ 37с.
35с. РЁЗКА» 07:00 М/с «МАТЧ РЕВАНШ»
07:00 М/с «ВИННИ ПУХ И 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 07:20 Х/ф «ПЯТНАДЦАТИ
ДЕНЬ ЗАБОТ» 36с. ЛЕТНИЙ КАПИТАН»
07:20 Х/ф «ТАМ, НА НЕВЕ 07:00 М/с «ШАЙБУ! ШАЙ 08:40 Сказка «КТО САМЫЙ
ДОМЫХ ДОРОЖ БУ!!» СИЛЬНЫЙ?»
КАХ...» 07:20 М/ф «МЫ ЗА СОЛ 09:00 М/ф «КОШКИ РОБО
08:30 М/ф «КУДА ЛЕТИШЬ, НЫШКОМ ИДЕМ», ТЫ»
ВИТАР?» «КТО ПОЕДЕТ НА 09:50 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ
08:50 М/ф «КОШКИ РОБО ВЫСТАВКУ?», «ЖИВАЯ МОГИКАН»
ТЫ» ИГРУШКА» 10:45 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КАРУ
09:40 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ 07:55 М/ф «КОШКИ РОБО СЕЛЬ», «ФРАНТИШЕК»
МОГИКАН» ТЫ» 11:10 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ
10:35 М/с «ШАЙБУ! ШАЙ 08:50 Сказка «БРАТЬЯ ЛЮ» ПИНГВИНЕНКА ЛО
БУ!!» 09:20 М/ф «РАЗ ГОРОХ, ЛО»
11:00 М/ф «МЫ ЗА СОЛ ДВА ГОРОХ...», «СОК 11:40 М/ф «КОШКИ РОБО
РОВИЩА ЗАТОНУВ ТЫ» 38с. 04:00 Х/ф «ТАСС УПОЛНО «ЗЕМЛЯ МОЯ»
НЫШКОМ ИДЕМ», 09:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 3с. МОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» 9с. 10:55 М/с «БРЕМЕНСКИЕ
«КТО ПОЕДЕТ НА ШИХ КОРАБЛЕЙ» 12:35 М/ф «ТАНЮША, ТЯВ
09:45 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ КА, ТОП И НЮША», 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ МУЗЫКАНТЫ»
ВЫСТАВКУ?», «ЖИВАЯ
ИГРУШКА» МОГИКАН»
10:40 М/с «МАТЧ РЕВАНШ»
«ПРО МАМОНТЕНКА»
01:00 Сказка «АЛИ БАБА И
×ÅÒÂÅÐÃ, РЁЗКА»
06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
11:20 Х/ф «ЧУЖАЯ КОМПА
НИЯ»
11:35 М/ф «КОШКИ РОБО
ТЫ» 11:05 Х/ф «ПЯТНАДЦАТИ СОРОК РАЗБОЙНИ 26 ÔÅÂÐÀËß 39с.
07:00 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ
12:25 М/ф «КОШКИ РОБО
ТЫ»
12:30 Сказка «БРАТЬЯ ЛЮ» ЛЕТНИЙ КАПИТАН» КОВ»
12:30 М/ф «КОШКИ РОБО 01:30 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ПИНГВИНЕНКА ЛО 01:20 М/ф «СИНЕГЛАЗКА»
01:00 М/ф «РАЗ ГОРОХ, 10:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ
ТЫ» МОГИКАН» ЛО» 01:35 Сказка «ЗОЛОТЫЕ КО
ДВА ГОРОХ...», «СОК БОВЬ» 8с.
01:20 Сказка «КТО САМЫЙ 02:30 Х/ф «ТАСС УПОЛНО 07:20 Сказка «ЗОЛОТОЕ ПЕ ЛОСЬЯ»
РОВИЩА ЗАТОНУВ 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
СИЛЬНЫЙ?» МОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» 8с. РЫШКО» 01:55 М/ф «ПЕРЕМЕНКА
ШИХ КОРАБЛЕЙ», 38с.
01:35 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ 04:00 Х/ф «ВДОВЫ» 07:40 Х/ф «ПОСЛЕ ДОЖ №1»
«АКАДЕМИК ИВА 12:00 Х/ф «ВДОВЫ»
МОГИКАН» 06:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 3с. ДИЧКА, В ЧЕТВЕРГ...» 02:05 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ
НОВ» 02:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 3с.
02:30 Х/ф «ТАСС УПОЛНО 07:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ 09:00 М/ф «КОШКИ РОБО МОГИКАН»
01:35 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ 03:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ
МОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» 7с. БОВЬ» 8с. ТЫ» 03:00 Х/ф «ГОД СОБАКИ» 2с.
МОГИКАН» БОВЬ» 8с.
04:00 Х/ф «ПИКОВАЯ ДА 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 09:50 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ 06:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 1с.
04:00 Х/ф «ТАСС УПОЛНО
МОГИКАН» 07:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ
МОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» 8с.
10:45 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ БОВЬ» 11с.
05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ
ПИНГВИНЕНКА ЛО 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
РЁЗКА»
ЛО» 41с.
06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
11:15 Сказка «В ЯРАНГЕ ГО 09:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 1с.
38с.
РИТ ОГОНЬ»
07:00 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КАРУ
СЕЛЬ», «ФРАНТИШЕК»
11:35 М/ф «КОШКИ РОБО
ТЫ» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
07:25 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ПИНГВИНЕНКА ЛО
12:30 М/ф «БУДЬ ЗДОРОВ!»,
«ЗЕМЛЯ МОЯ»
1 ÌÀÐÒÀ
ЛО»
12:50 Х/ф «ЛЕВША» 10:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ
07:55 М/ф «КОШКИ РОБО
01:35 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ БОВЬ» 11с.
ТЫ»
МОГИКАН» 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
08:50 М/ф «ТАНЮША, ТЯВ
02:30 Х/ф «ТАСС УПОЛНО 41с.
КА, ТОП И НЮША»,
МОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» 12:00 Х/ф «У МАТРОСОВ
«ПРО МАМОНТЕНКА»
10с. НЕТ ВОПРОСОВ!»
09:15 Сказка «АЛИ БАБА И
04:00 Х/ф «БЕЛОЕ ПРОК 02:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 1с.
СОРОК РАЗБОЙНИ
ЛЯТЬЕ» 03:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ
КОВ»
06:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 3с. БОВЬ» 11с.
09:45 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ
07:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ 04:00 Х/ф «У МАТРОСОВ
МОГИКАН»
БОВЬ» 10с. НЕТ ВОПРОСОВ!»
10:40 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ
08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
ПИНГВИНЕНКА ЛО
40с. 41с.
ЛО»
09:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 3с. 07:00 М/с «БРЕМЕНСКИЕ
11:05 Сказка «ЗОЛОТОЕ ПЕ
РЫШКО» МУЗЫКАНТЫ»
11:25 М/ф «КОШКИ РОБО ÑÓÁÁÎÒÀ, 07:25 Х/ф «ЧУЖАЯ КОМПА
НИЯ»
ТЫ»
12:20 Х/ф «ПОСЛЕ ДОЖ 28 ÔÅÂÐÀËß 08:30 М/ф «СИНЕГЛАЗКА»
ДИЧКА, В ЧЕТВЕРГ...» 08:50 М/ф «КОШКИ РОБО
01:35 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ 10:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ ТЫ»
МОГИКАН» БОВЬ» 10с. 09:40 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ
02:30 Х/ф «ТАСС УПОЛНО 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» МОГИКАН»
МОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» 9с. 40с. 10:30 Сказка «ЗОЛОТЫЕ КО
04:00 Х/ф «ТАЕЖНАЯ ПО 12:00 Х/ф «БЕЛОЕ ПРОК ЛОСЬЯ»
ВЕСТЬ» ЛЯТЬЕ» 10:50 М/ф «ПЕРЕМЕНКА
06:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 3с. 02:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 3с. №1»
07:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ 03:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ 11:00 М/с «ПО СЛЕДАМ БРЕ
БОВЬ» 9с. БОВЬ» 10с. МЕНСКИХ МУЗЫКАН
08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 04:00 Х/ф «ТАСС УПОЛНО ТОВ»
39с. МОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» 11:25 Х/ф «ВАРВАРА КРАСА,
09:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 3с. 10с. ДЛИННАЯ КОСА»
05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ 12:45 М/ф «ЛИСА И ЗАЯЦ»
РЁЗКА» 01:00 Сказка «ТАЕЖНАЯ
ÏßÒÍÈÖÀ, 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» СКАЗКА»
27 ÔÅÂÐÀËß 40с.
07:00 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ
01:15 М/ф «КОШКИ РОБО
ТЫ»
ПИНГВИНЕНКА ЛО 02:05 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ
10:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ ЛО» МОГИКАН»
БОВЬ» 9с. 07:30 Сказка «В ЯРАНГЕ ГО 03:00 Х/ф «ПАЛАЧ»
11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» РИТ ОГОНЬ» 06:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 1с.
39с. 07:55 М/ф «КОШКИ РОБО 07:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ
12:00 Х/ф «ТАЕЖНАЯ ПО ТЫ» БОВЬ» 12с.
ВЕСТЬ» 08:50 Х/ф «ЛЕВША» 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
02:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 3с. 09:35 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ 42с.
03:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ МОГИКАН» 09:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 1с.
БОВЬ» 9с. 10:30 М/ф «БУДЬ ЗДОРОВ!»,
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

81
РЫ» 08:00 Д/ф
02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»

ÐÀÊ
03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ
03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» ПРОШЛОГО»
04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ 10:00 «ВЕСТИ»
ПРОШЛОГО» 10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

CANCER
04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» ВЕСТИ»
05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, РЫ» 11:30 Т/с «ГАИШНИКИ»
06:00 «ВЕСТИ» 12:20 Д/ф
23 ÔÅÂÐÀËß 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 01:10 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ
ВЕСТИ» ТЕРБУРГ»

80% ÓÑÏÅØÍÎÃÎ
10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС 06:45 Т/с «ГАИШНИКИ» 01:25 «ЭПИЗОДЫ»
СИЯ!» 07:40 «ВЕСТИ +» 02:05 «ВЕСТИ +»
01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:55 Д/ф 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ

ÈÇËÅ×ÅÍÈß
08:40 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО РЫ»
ПРОШЛОГО» ГО КИНО» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ»
02:30 Х/ф 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ»
04:00 «ВЕСТИ»
ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ
09:40 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ
04:35 Х/ф
ÑÐÅÄÀ, ПРОШЛОГО»

ÑÐÅÄÑÒÂÎ
06:15 Д/ф 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА»
07:00 «ВЕСТИ»
07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ 25 ÔÅÂÐÀËß 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
РЫ»

303-564-1548
ОБЛАСТЬ» 06:00 «ВЕСТИ»
07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС
СИЯ!» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
08:00 «ЗВЕЗДЫ РУССКОГО ВЕСТИ»
АВАНГАРДА». НИКО 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ 06:45 Т/с «ГАИШНИКИ»
ЛАЙ КУЛЬБИН» 07:40 «ВЕСТИ +»
08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» ПРОШЛОГО»
02:30 «АПОКРИФ» 07:55 Д/ф 01:40 Х/ф 01:10 «ВЕСТИ МОСКВА. НЕ ТУРЕЦКОГО»
09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ 08:40 Д/ф
03:10 Т/с «ГАИШНИКИ» 04:05 Т/с ДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
ПРОШЛОГО» 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ»
04:00 «ВЕСТИ» 05:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ 01:45 Т/с 11:05 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР
10:00 «ВЕСТИ» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»
04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» ТУРЕЦКОГО» 02:55 М/ф РЕСПОНДЕНТ»
10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
04:35 Х/ф 06:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 03:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИС 11:35 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ».
ВЕСТИ»
10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 06:15 Д/ф ÏßÒÍÈÖÀ, 06:35 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО
ЛЮЦИЯ»
СЕР»
04:00 «ВЕСТИ»
АЛЕКСАНДР КУШНЕР»
12:30 Х/ф
07:00 «ВЕСТИ»
11:30 Т/с «ГАИШНИКИ»
12:20 Д/ф 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ 27 ÔÅÂÐÀËß 07:30 Концерт 04:15 «ГОРОДОК» 02:00 Х/ф
ОБЛАСТЬ» 09:00 Д/ф 04:40 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ 04:05 Т/с
01:10 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ
ТЕРБУРГ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС
01:25 Д/ф 08:00 «ЦАРСКАЯ МУЗА В СИЯ!»
СЕМЬЕ РОМАНОВЫХ». 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»

WebMirTV
02:05 «ВЕСТИ +»
02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ ПАВЕЛ I» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ
ПРОШЛОГО»
02:30 «ЭПИЗОДЫ»
03:10 Т/с «ГАИШНИКИ»
04:00 «ВЕСТИ»
04:20 «ВЕСТИ МОСКВА»
04:35 Х/ф

www.gorizont.com
06:15 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ
ШАР»
07:00 «ВЕСТИ»
07:30 «ВЕСТИ СЕВЕРНЫЙ
КАВКАЗ»

ÐÓÑÑÊÎÅ
07:50 «ВЕСТИ СПОРТ»
08:00 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ»
РЫ» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ

ÈÍÒÅÐÍÅÒ
02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ»
03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО»
03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ»
04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ»

ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ
ПРОШЛОГО»
04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА»
05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Концерт
РЫ» 11:30 Т/с «ГАИШНИКИ» 01:00 Х/ф
12:20 Д/ф 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»

ÑÅÂÅÐÍÎÉ
06:00 «ВЕСТИ»
06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 01:10 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ
ВЕСТИ» ТЕРБУРГ» ПРОШЛОГО»
06:45 Т/с «ГАИШНИКИ» 01:25 «РОМАНТИКА РО 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА»
МАНСА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ

ÀÌÅÐÈÊÈ
07:40 «ВЕСТИ +»
07:55 Д/ф 02:05 «ВЕСТИ +» РЫ»
08:40 «ЗВЕЗДЫ РУССКОГО 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 06:00 «ВЕСТИ»
АВАНГАРДА». НИКО РЫ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
ЛАЙ КУЛЬБИН» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» ВЕСТИ»
09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 06:45 Концерт
09:40 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 08:15 Х/ф
04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ
ИН» 05:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ
ÂÒÎÐÍÈÊ,
ПРОШЛОГО»
ÑÓÁÁÎÒÀ,
04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 05:05 «КАМЕРТОН» ТУРЕЦКОГО»

24 ÔÅÂÐÀËß 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 28 ÔÅÂÐÀËß 05:35 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 06:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
РЫ» 1 ÌÀÐÒÀ 06:30
07:15
Д/ф
Концерт
06:55 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР
РЕСПОНДЕНТ»
06:00 «ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ»
10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 08:45 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК 07:25 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ».
10:10 «ВЕСТИ МОСКВА» 10:00 Х/ф
СИЯ!» ВЕСТИ» ТИВ» АЛЕКСАНДР КУШНЕР»
10:20 Х/ф 11:30 Х/ф
01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 06:45 Т/с «ГАИШНИКИ» 09:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ 08:20 Концерт
11:45 «СУББОТНИК» 01:00 «ВЕСТИ»
01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ 07:40 «ВЕСТИ +»
ПРОШЛОГО» 12:15 «КОМНАТА СМЕХА»
07:55 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ»
02:30 Д/ф

ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ


08:40 «ЦАРСКАЯ МУЗА В 01:10 «ВЕСТИ МОСКВА»
03:10 Т/с «ГАИШНИКИ» СЕМЬЕ РОМАНОВЫХ».
04:00 «ВЕСТИ» 01:20 «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ
ПАВЕЛ I» ЖЕТ»
04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ»
04:35 Х/ф 01:45 Т/с
09:40 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:00 «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯ
06:15 Д/ф
07:00 «ВЕСТИ» МИ»
×ÅÒÂÅÐÃ,
Индивидуальные
07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ 03:30 «РАЗНОЧТЕНИЯ»
04:00 «ВЕСТИ»
ОБЛАСТЬ»
07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 26 ÔÅÂÐÀËß 04:15 Д/ф
08:00 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО 04:40 «СТРАНСТВИЯ МУЗЫ

занятия для всех


ГО КИНО» 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС КАНТА»
08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» СИЯ!» 05:10 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБ
09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» ЛИКИ»

уровней и возрастов
ПРОШЛОГО» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ 05:25 «ФОРМУЛА ВЛАСТИ»
10:00 «ВЕСТИ» ПРОШЛОГО» 05:55 «ОЧЕВИДНОЕ НЕВЕ
10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 02:30 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕ РОЯТНОЕ»
ВЕСТИ» ЛЫЕ ПЯТНА» 06:20 «В ВАШЕМ ДОМЕ». ДА
10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 03:10 Т/с «ГАИШНИКИ» НИИЛ ШТОДА»
11:30 Т/с «ГАИШНИКИ» 04:00 «ВЕСТИ» 07:00 Д/ф
12:20 Д/ф 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 07:45 Концерт
09:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ

720-226-8858
01:10 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ 04:35 Х/ф
ТЕРБУРГ» 06:15 Д/ф ТУРЕЦКОГО»
01:25 «АПОКРИФ» 07:00 «ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»
02:05 «ВЕСТИ +» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ 10:45 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО
02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ ОБЛАСТЬ» ЛЮЦИЯ»
07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 11:40 Х/ф
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

82
ÂÒÎÐÍÈÊ, 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
179с.
05:00
05:30
«ВИЗАВИ»
«МЕСТО ВСТРЕЧИ»
ЛЕ»
08:00 Т/с «ЗАМАРАШКА»
02:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
02:30 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ
24 ÔÅÂÐÀËß 12:00 Т/с «ЗАМАРАШКА»
167с.
06:00
06:40
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
«БЕРЁЗКА»
169с.
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
КОЙ ПРОРОДЫ»
03:00 Х/ф «ТАМОЖНЯ»
10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 01:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ
115с. ЛОТАЯ ПУЛЯ» 8с. 07:45 «МУЗЫКА НА КАНА 10:00 «ВЛАСТЬ» ЛЮ»
02:00 Х/ф «ГОРЯЧИЕ ДЕ ЛЕ» 11:07 «ВСЁ ТАК» 06:00 «ВЛАСТЬ»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
178с. НЁЧКИ» 08:00 Т/с «ЗАМАРАШКА» 12:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
23 ÔÅÂÐÀËß 12:00 Т/с «ЗАМАРАШКА»
166с.
04:00 «КЛИНЧ»
05:00 «БЕРЁЗКА» 09:08
168с.
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
«ТОЧКИ НАД I»,
«ОДИН НА ОДИН»
182с.
08:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИК
01:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 12:45 «БЕРЁЗКА» ТОРОМ ТОПАЛЛЕ
10:00 Х/ф «ПРОПАВШИЕ 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:07 «НАРОД ПРОТИВ» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» РОМ»
СРЕДИ ЖИВЫХ» ЛОТАЯ ПУЛЯ» 7с.
02:00 Х/ф «ПЫШКА» 06:40 «БЕРЁЗКА» 11:07 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 01:30 «БЕРЁЗКА» 09:00 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО
11:30 «ВИЗАВИ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» СОБСТВЕННОМУ ЖЕ
12:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ 04:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ»
05:00 «БЕРЁЗКА» 07:45 «МУЗЫКА НА КАНА «ОДИН НА ОДИН» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ЛАНИЮ»
МИРЫ». ТИНА ТЕР ЛЕ» 12:45 «БЕРЁЗКА» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО»
НЕР» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
12:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
06:40 «БЕРЁЗКА»
08:00 Т/с «ЗАМАРАШКА»
167с.
01:00
01:30
«СЕЙЧАС В MИРЕ»
«БЕРЁЗКА»
119с.
04:00 Т/с «ЗАМАРАШКА» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
ВЗРОСЛЫХ»
01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕ 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:40 «БЕРЁЗКА»
02:00
02:30
«МЕСТО ВСТРЕЧИ»
«МУЛЬТФИЛЬМЫ»
170с.
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ 1 ÌÀÐÒÀ
ЛЮ» 07:45 «МУЗЫКА НА КАНА
ЛЕ» 10:07 «КЕЙС» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
02:00 Х/ф «ПОДВИГ РАЗВЕД 11:07 «ЛУКАВАЯ ЦИФРА» 118с. НОМИЧЕСКИЕ НО 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
ЧИКА» 08:00 Т/с «ЗАМАРАШКА» 182с.
166с. 12:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», 04:00 Т/с «ЗАМАРАШКА» ВОСТИ»
04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» «ОДИН НА ОДИН» 169с. 06:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО 12:00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕ
05:00 «БЕРЁЗКА» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» НИЯ МИР»
09:40 «БЕРЁЗКА» 12:45 «БЕРЁЗКА» 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ЛОТАЯ ПУЛЯ» 10с.
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:00 «КОД ДОСТУПА»
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:07 «КЛИНЧ» 02:00 Х/ф «БОГАТАЯ НЕВЕС
11:07 «В КРУГЕ СВЕТА» 01:30 «БЕРЁЗКА» НОМИЧЕСКИЕ НО 181с.
06:40 «БЕРЁЗКА» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ВОСТИ» 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», ТА»
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», 04:00 «НЕТ ВЫХОДА»
«ОДИН НА ОДИН» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ПРАЗДНИЧНАЯ «ТОЧКИ НАД I»,
07:45 «МУЗЫКА НА КАНА 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» ПРОГРАММА «Э ЭХХ, «ОДИН НА ОДИН» 05:00 «БЕРЁЗКА»
ЛЕ» 12:45 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 117с. РАЗГУЛЯЙ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
08:00 Т/с «ЗАМАРАШКА» 04:00 Т/с «ЗАМАРАШКА» 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
165с. 01:30 «БЕРЁЗКА» 07:00 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 168с. 08:30 «ПРАЗДНИЧНАЯ НОМИЧЕСКИЕ НО
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ПРОГРАММА «Э ЭХХ, ВОСТИ» КОЙ ПРИРОДЫ»
09:40 «БЕРЁЗКА» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ
03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО РАЗГУЛЯЙ»
10:07 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» ЛИКБЕЗ»
11:07 «ЦЕНА ПОБЕДЫ» 116с.
04:00 Т/с «ЗАМАРАШКА»
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ»
09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО ÑÓÁÁÎÒÀ, 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК»
08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
12:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»,
«ОДИН НА ОДИН» 167с. 06:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО
ЛОТАЯ ПУЛЯ» 9с.
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ» 28 ÔÅÂÐÀËß 09:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИК
12:45 «БЕРЁЗКА» 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ТОРОМ ТОПАЛЛЕ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 180с. 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» РОМ»
01:30 «БЕРЁЗКА» НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ» 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», ÏßÒÍÈÖÀ, 119с.
11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
10:07 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ»
11:00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕ
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК» 06:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО
ЛОТАЯ ПУЛЯ» 8с.
«ОДИН НА ОДИН»,
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 27 ÔÅÂÐÀËß 181с. НИЯ МИР»
03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» НОВОСТИ» 12:00 Т/с «ЗАМАРАШКА» 12:00 «СТРАНА И ЛЮДИ»
115с. 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 170с. 01:00 «ДЫМ ОТЕЧЕСТВА»
179с. 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
04:00 Т/с «ЗАМАРАШКА» ИЗ АМЕР