. .

2010

 616.71-018.3-002-08
54.18
18

18

. .
.
.: 2010. 416 .: .
ISBN 978-966-2263-10-7

! ,
, , ()
. : -,
.
.
,
.
, , , ,
, . , .
, ,
.

821.161.1(477)-312.1
84.4 = 6-44

ISBN 978-966-2263-10-7

. . , 2010


............................ 5
........................................... 12

..................................
...................
.........................
.....................
............................
......................
......................
- () ..........................

24
28
31
36
53
59
67
77

? ......................... 82
............................... 84
............................... 92
? ....................... 99
........................ 110
...................... 112
......................... 136
.................. 141
............................ 149
.................... 153
........................ 158
.......................................... 161
....................................... 170
...................................... 175

! ...................... 182
: .......... 186
............... 189
.............. 194
................... 221
..................... 261
...................... 269
.......... 296
........ 402




,

.

, ,
? -
! , , ,
. , -
60- XX
,
.
( , ()
), ,
,


. ,
, 5

 . ,
, ,
. ,
, ,
, , .

. ? ,
, ,
,
. -, . ,
,
,
,
.
. ,
: , ,
, , .
, , (
,
).
.
, .
, , .
. , . ,
6


, . , ,
,
. , , ,
, . ,
, , , . ,
,
, ,
.

, ,
,
. , , ,
. , .

(
), , ,
, ,
,
.
, , , . ,
7

 , ,
-, .
: , .
,
,
, , .
, , ,
, .
, .
, , ,
. -, , ,
,
. , , ,
, ,
. , , ,

. ,
, .
, : , - .
, ,

.
, 8

, . ,
,

, , ,
-, .
.
, ,
! () . ,
!
.
,
, , ? ,
. , : Primum non
nocere, !
, , ?
, , , -
, ;
,
-, ,
.
?
, ,
9

 .
: ,
; ,
,
, .

-. ,
, ,
, ,
.
. .
, , ,

,
, , , . ,
, .

. ,

( ), ,

. , ,
, ,
, .
, ,
10

 ,
.
, , .
, ,
, , ,
.
, -,
, , , .
, , .

, .
, . , ,
,
,

.
, , .




,


.
,
, , .

.
,
.
( hypothesis ,
). ,
, , . (. palaios
, anthropos , logos ,
) - , .
, , ,
, , , . ,
, .
12

 , .
,
,
,
. , ,
, , ,
, . ,


.

, ,
- .
,

.
- .
, , , ,
. , , .
, A Pathological-Anatomical Interpretation
of Disc Degeneration in Dogs Hansen H. J., 1951 . , ,
( ) Jonson
13

 1881 . ,
Hoerlein, Funkquist, Griffiths ,
, ,
- , .

, , , , , ,

, , . : , ,
, , . ,
, !
, , (
, ),
,
, ,
, . , , , : ,
, ,
, , . .

.
, -
. , .
14

 :
. : ?

, ,
, . , , ,
,
,

, ,
.
,
, ,
.
, , . ,
,
.
, ,
.

. ,
, , ,
,
.
, , , , , 15

 . (
, physis, ) , ,
,
, .
, ,
. , , ,
,


, .
, .
,
.
, ! . , , .
( . ) ,
,
, .
- ,
.
, , 16

 1.
-

( -),
- ,
.

. , , , ()
300. ,
, , , . , -
. , ,
. .
17

 2. ( )

( ), ( )

, , ,
, ,
!

(. lordos
; , ),
(. kyphos ;
18

, ).

.
, S. ,
S- !

, ,
. ,
. ,
, . ,
, , . . ,

.
.

. ?
.
-
, . , , ,
?
19

 3.

?
350 . : 113 , 210 ,
400 . ,
, ,
50 , 75
125 , !
. ,

, , , . 20

 .
,
,
.
, . , ,
70 , 20 , (
) 70 100 ,
140 ! , ,
, .
, , , . ,
10 ,
170 . 90 ,

1000 ! , , :

.
, ,
.

.
, , ,
, . , , , , ,
, , ,
21

 4.
,

LIVLV

.

5.
,

LIVLV

.

, ,
. , , ,
,
, ,
! , , .
, , 22

,
, , . .
,

,
6. ,
- L L
IV
V
.

, - -:
.
, , .
!
, , , .
, ,
. ,

- ,
.




,
,
,
.

-. , , columna vertebralis (columna ,
; vertebralis ).
,
: ,
, . ,
,
(. spina ) ().

: , ?,
. .
, ,
24

, , , , ,
, . ,
( . poly
, sema )
.
( . lingua
),
(), ,
.

, , .
18 (!)
( ):
dorsum ; , .
( ): , .
( ):
selk ; , .
( ):
; .
, ,

,
, , -, , ,
, ,
. 25

 , . ,
,
.
,
,
,
.

, , ,
- . ,

. .
( ,
, ) ,
, - . ,
, , ,
. ,
- :
- ,
, ,
( ) ,
, ,
,
,
, ,
26

 ,
. , , .
,
, , ,
, .
, ,
, , .
, , ,
,
, , . ,

.
,
( ). , .
.
, ,
, .
, .
, . ,
27

 , ,
,
. ,
, , ,
(, ). ,
,
. anatomia
anatome , .

, , .
,
.
. - ,
( , ).
- (,
)
,
,
, .
II
, ,
,
, 28

. , , ,
, . , ,
-, , (,
, ), ( ) . ,

.
.

, , ,
.
- ,
, (XI .) (. universitas , ). ,
, , , , ,

.
(. medicina , ,
; medica ,
, ) ,
, ,
, . .

,
.
,
29

 , ,
. ,
, ,
.
,
.
,

. ,
, ,
.
.
, . arteria
aer , tereo
, . ,
, ,
, , . , ,
, , . .
, ,
( , ,
, )
,
. , , ,
, 30

 . , , ,
,
. ,
XVIII , XX.
,
( ).
(),
.
.
, .

, ,
. , . ,
( 21)
, 7 .
,
. 7,
,
.
9
,
( ). , 9 ,
31

. ,
, , .
9
.
, 13,5 ,
, .
, , 13, ,
,
. ! ,
, , . , , ,
,
.
? ( ,
) ,
!
,
, , ; . ,
! -, ,
,
. ,
,
32

 . ,

.
,
. , .
-,
. -, , , , ,
1

() 1


LIIILIV.
2

33

 .
, ,
,

.
, , ,
, ,
.
, :

. ,
4060 %
( ,
, ) . ,
, .
- , .
,
.
, .
, .
, , ,

. ,
. ,
, ,
, ,
34

 , .
, ,
, . , , ,
(. homunculus ) (. Homo sapiens
).
XVII
(.
. -), :
! ,
,

, .
, ,
,
,
, .
, , ,

.
,
,
.
: ,
.
35


. , .

, ,
, .
3234 . ?
, ,
. , ,
( ) , .

, , ,
.
.
. 7 . vertebrae
cervicales (vertebra ;
cervix ).

cervicales,
, I, II, III . .,
(I), (II) . .


, .

,
36

 7.

( ).
, ,
. , , . I II
, 37

- () 1
,

,
,
.
: > 67
1. :
I21
II20
III17
IVVII=14
2. :
II < III < IV < V < VI VII
3. :
: > 2021

38

 8. (atlas).

1 ; 2 ; 3
; 4 ; 5 ; 6 ; 7
; 8 ; 9 ; 10 ; 11 .

, :
.
, , .
, , -
: Decipimur specie recti, . , ,
( ), .
(. atlas) . ,
,
. ,
.
, , 39

 9. ( axis).
1 ; 2 ;
3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7
; 8 ; 9

.
(
, )
. , ,
() ,
.
.
,
, .
epistrepho ,
. axis (), .
, , ,
.
40

 , ( ),
. ,
, . , .
, , , ,
. , ,
, , , ,
.

10. (CIIICVII).

1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5
; 6 ; 7
; 8 ; 9
; 10 .

41


-,
.
, ,
(, )
. ,
,
.
, , ,

1. , ,
,
.

42

 ,
.
,

.
,
, , .
,
, . ,
.
, ,
. ,
(, , VII)
II VII .
.
:

. ,
- vertebra prominens . ,

.
12 . vertebrae thoracicae . thorax
43

 thoraks
.
h .
I XII
.
2

2
( Stagnara , III XI= 25).

,
(0,2
0,4 ), VI IX .
: IXI = 1314 , XII = 15 .
: > 2021 .
:
I, VIXI 45 , XIXII.

44

 , .


,
. - ,
, , ,
. .

,
,
,

11. .
1 ; 2 ; 3
; 4 ;
5 ; 6 ;
7 ; 8

45

 . .

.
,
,
.
5 , , , .
. vertebrae lumbales , .
lumbalis . :
LI, LII .
.
, ,
, , .

. ( XV
) ,
, .
,
, . -
.
, , .
46

3 . (
- LVSI .)
,
, , . -
LIII LIV . ,
, ,
LVSI.
.
LI LIII, LIII
LIV LIV LV. 21 (1525 ).

:
15 ;
1115 ;
10 . .
812 , LI LIVLV, LVSI.

47

12. .
1 ; 2 ;
3 ; 4 ; 5
; 6 ; 7
; 8 ; 9 .

- .

60 , , .
,
, .

! , ,
. - ,
, , .
. ,
.
, :

48

 ,
, .

5 , .
-: os sacrum ,
vertebrae sacrales ,
SI, SII . . ,
sacrum
. , ,
,
. ,
,
, 1725
-

13. . .
: 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 . : 8 ; 9
( ); 10
( ).

49

 . , ,
, , ,
. (SI)
,
(LV). , .
(CoI).
,
. , ( ),
,
. .

14. . .
: 1 ; 2
( ); 3 ; 4
; 5 ;
6 ; 7
; 8 ( ) ; 9 ; 10 ( ). : 11 ; 12
; 13 .

50


, ,
, , .

, . ,
.
, .
,
(
). ,
,
,
. ,
.
, .

, .
, , :
,
,
, . , ,
, 51

, ,
.
, . , : ,
, . (
rudimentum , ) .
- os coccygis ,
vertebrae coccygeae . coccyx
( ),
, .
35 ,
. I, II
. , , , , .
:

. , ,
, .
.
,
( ).

( ),
.
, . 52

 .
. ,

. , .
,
, , .
, , .
( ),
-
. (
segmentum ). , , , .

,
(vertebra). , (

), ( ,
),
. , , ,
. 7 -
53

 15.

, :
, ( ).
( ),
(- , )
, ,
, -
.
,
.
,
,
.
. . ,
,
(. trabecula
, ), .
54

 . ,
, ,
( ), ,
() , ().
, ()
,
.
,
.
.
, , , , ,
( -).
,

2.

55

, ,
.
, ,
.
,

, , .
. , ,

( , ,
), ,
.
.

. , .
( ),
- . , ,
4

4
- .
5
- .

56

 3.
.

,
. , ,
(
),
. (- ; symphysis ),
.
, , , .
,
( 24 ) .
.

. 57

 1.

,
.
,
.
.
. ,
,
, ,
. ( .
rotatio , ), , ,
.
58


.
.
? , , ,
.
, , : , .
?
.
, , ,
,
. , ,
,
,
, . , , ,
.

(. ligamenta ) ,
, , , , . ,
59

 16. ( ,
).

, . ,

( ; . kolla , genos , , ),
,
( elastikos , ,
).

.
. , ,
.
,
60

. , ,
-
, ,
.
, ,
, , XX .
?
. , :
, 533,3
, ,
. , .
,
, .

. :
, ,
, .
, , ( 150 ,
70 ),
. . ,

.
,
61

 17. ,

,
,
, , .
,

, , , .

,
,
, ,
,
. ,
: , 62

 .
: .
,
. ,


, .
, .
,
. , 500 . ,

, . , , ,

. ( ,

, , , .)
, ,
, . .

. , ,
.
,
,
63

 , , , () .

( ()) , , . ,
, , . ,
,
, .
:
,
.
, .
,
. ,
. , .
,

, , ,
, , ,
. V
. V .
.
. ,
64

 , ,
. :
; . ,
, , -, (. 8, . 17):
, , , . ,
, , -
.
V ,
, , , .

7080% ,
,
, , ( , 3060%
). ,
75 .
, . ,
, ( , )
, , .

.

, 65

. ,
. ,
, , , , ,
. ,
. ,
- , , .
.
,
,
. : , .
, , ,
, . .
.
, ,
.
. ,
.
.
,
. ,
, .
,

,
66

 , .
,
(
),

.
, , ,
,
, , , , .
,
, , ( . arthron ; logos ,
), (. syndesmos
; logos , ).

,
,
(intervertebral disc). ,
,
.
.
67

 ,

. ,

,
, ,
. ,
. ,
,

. ,
( . militia ) .
, ,
, (
) ( ).

, .
II III , V
I .
, ,
,
. 23 .
68

 ,
,
.
.

.
( )
, . ,

56 , 35 , 1012 .

(, , . .). ,
. ,

18. (
).

69

,
. , .
,
. ,
(nucleus pulposus),
(annulus fibrosus)
,
.
,

, .

19. (
)

70

 20.

, (. hyalos
, hyalios , ).
, . fibra ()

. ,
.
( ), , . ,
,
,
(1883)
, :

, : ! , !
, ! !..
.
71

,
. ,
( ,
) .
, - .
,
,
.

S0. , , .
,
, . ,
, , , , ,
. , .
, ,
, ,
72

 .
. ,
,
. ,
, ,
.

, ,
, ,
.
, ,
(, ).
. ,
(. matrix, mater
, ),
.
: , ,
(), , ,
. . ,
, . . ,
10 00060 000,
73


(20 00030 000 ).
,
,
:
,
,
, , ,
, , , ,
. , ,
, , , ,
. , ,
,
.
,
. ( .
chondros , kytos , ,
, )
,
.
, .
( . chondros , blastos
, , , , ,
, )
, . ,
74

 ( ), ,
,
( ) . II ,

,
.
.
(- .
hydor , statike , ).
:
90 %, 60 %. , ,
(,
, () ()).
, ,
,
,
. . (
, ,
). ( ).
(
, , ) ,
,
.
75

 , ,
.
, ,
, .
,

, .
, . ( , )
,
, . (
) .
20 %, -
12 ,
. ,
, ,
5 .
: , .

:
; ,

,
, .
76

,
, , :
, ,
,
,
. !
, , ( ).
. (
, , ) ,
, , ,
. .
, , .

-
()
,
. ,
,
.
30-

(H. Junghanns),
77

 21. - ()

--.
80 ,
-
( ).
. , -
, ,
,
. ,
(

) ( , . foramen
).
, .
- ( )

,
78

 . () ,
,
.
, () .

(
). .
( )
,
.
, , , , . , , , .
,
.
, ,

, (
, ).
.

,
, , ,
, . ,
:
79

.
, , ,
. , , ,
, ,
,
220 .
,
. ,
,
-
, .

, , ,
,
. ,
- , , ,
, .
, , . , . (
, ). ,
,
. , . , , .

,
. ,
, , , . 80

 :
? - : .

,
. ,
. ,
.
,
. , .
, , , , ,
(. ). ,
, .
(),
.
,
-
. , , ,
, , .

, .

,
:
, ;
, ;
, ,
.

?
-
, ,
.
, ,
-
. , ,
,
. .
?
osteon , chodros
. (. sis) .
82

- , , , ()
,
- ,
.
,
,
. , , ,
,
.
. degenerare
, ,
. .
,
- (. dis-, . dys-
-, -), , ,
, ; .
trophe . , ,
, .
destructio .
, .
, , ,
. , . -, ,
83

 ,
, , ,
, ,
. ,

,
, , , . -, ,
, , , , : ,
.
,
, ,
. ,
. , ,
. ,
.

- ,
, .
84

 . , ,
(. localis ),
.

, ,
- , ,
(
, , . .).
, , ,
. .
- ,
, ( . post factum
),
,
.
, , , .
, ,
,
, .
, ,
. . , ,
85


.
.
, ,

(, , ).
15
, -

, ,
.
, ,
,
.
,

.


.
(
;
(, ) ; ,
,
).
( 86

 4,55,5 , , ).

,
, , II
( ).
,
(
: ,
, ).
.

. , , .
, -
.


( ). ( . regressus
) .
, ,
8385 % . (
, , , ,
87

,
).
- . 80 % .

,

,
. ,
.

.

.

, .

. ,
(
) ( ) (
),
, .
, ,

( )
, , , , .
.
88

 .

, , , , .
, , . , , .

.
.
, . , ,

,
. , , ,
, ,
,
, .
, 7 (. 90), ,
, .
,
-
, ,
, .
-, ,
89

7.
-

,
XX .
, .
,
,
.
,
(0). ( ).
(S0). . (Sa, Sb,
Sc . .), .
( ), (SBa, SBb, SBc . .).

22. ( )

90

91

23. .

 , (Irr).
, 60 %
, 30 % 10 % . , ,
,
(. galaktikos ; gala ). SBbc
. ,
(. 23), (. 22) 7, -
,
. ,
, .

.

,
,
, -
( . locus , motio
). , , .

.
.
,
. 92

 () ,
, ,
. , .

,
, , ,
. ,
, .

. ,
, .
(
)
. , ,
.

, .
,
, , , , ,
93

. : ,
,
, , .
, ,
,
, , ,
. ,


.
- ,
.
?
, ,
, ,
, . .
,
.
, ,
. , , .
,
. ( . nekros
; ,
94

 ,
). . ,
(
), (
). ,
,
. .
, ,
. ,

,
,
.
.

.
(,
)
,
.

95



. ( . metaplasis )
,

.

,
.
,


. ,
.

( 2), 8

8

(
)

96

( 3),
() ( ).


, , , ,
( ,
).
,
,
,
, , .

, ,
, ()
97

 .
( . immobilis )
-
,

,
.

, .
, ,
.
, (
),
(
, ) . .,
. , ,
, , , , , .
, ,
. ,
, ()
98

, ,
.
-
, ()
. ,
.
- ,
, . ( 1970!)

. . : ,
, ,
,
-
, , .

?
, ,
,
( ) ( , , ),
.
99


,
:
, , ,
( () ());
( (!), ) , ,
,
;
,


;

( ).

, ,
.
,
,
. , , , ,
. , . ,
, 100

 , , ,
! : Quod cibus est aliis, aliis est atrum
venenum, ,
. :
. !

,

.
,
.
,
( -
), ,
, .
, (-)


.
, ,
.
,
101


.
.
,

,
! , .
, ,
, , ,
.
:
( . diskos , .
-itis ) , ;
(. spondylos ; .
-itis)
(
); , ,
, ,
, ;
- (. epi ,
; . sub ; . durus ; .
abscessus , ; . ) , -
, ;
102

 ( . meningos ; . -itis)
;
( . myelos ; . -itis)
.

.

, , . ,
,
, ,

. ()
, , ,
,
- . , , ,
,
, , , ,
, .

, ,
, .

.
, , .
103


, , , . ,
, .

, , .
(osteoporosis; .
osteo , poros , , -sis )
, .

.

.
, ,

,
. .

, , . , . ,
,
. , , , ,
. ,
, , ,
,
.
104

 ,
. ,
.
,
, ,
: , , , , ,
. , , . , ,
, ,
.
,
, -
.
,
,
.
,
,
.
,

!
LIVLV, LVSI,
.
. ,
105

 .
,
,
.

. , ,
, -
, (, ). ,

(. aneurysma ;
).
!
,
,
. ,
. .
,

, ,
, .
, ,
, . ,
,
( ).
,
,
106


.
,
, !
, ( )
.
,
. , ,
,
.

.
, , . , , , .
:
( , ), (
), (, ;

), (
, ),
( ),
( ),
(;
). , , .
,
(
107


) (
, , ,
). ,
,
.
, , ,
(, , ). ,

,
, . ,
, , -
,
, ,
. .
,
, ,
.
,

. !
, ,
.
, ,
,
108

 (1807).
, , ,
. , ,
,
. ,
, .
, ,
,
, ,
: , , !
, ,
!
, ,
!
, , ,
. , ,
, , ,
. , , , , ,
,
, ,
.
, , . ,
.
109



, ,
, , ,
.
(. pro , truso )
( )
( ). -
, . ,

.
, ,
, .


. ,
, ( ,
),
.
.
,
, .
9.
110

9.

( )

, . ,
.

,
. ,
.
. , , .
,
,
. ,
,
.
:
, ,


111


,
.

, , , , hernia
(. hernia ), , , , ,
.
. , ,
,
,

. ,
,
.
, ,
(, . extrudo ; , .
prolapsus ) .
.
.
.
, ,
112

 10

10.

, ,
(, . sequestro ,
). ,
,
.
, (. axialis )
( )
,
, , , .
. (
, . . ) ,

. ( ;
. dorsum )
, .
.
113

 24.

.

(
).
(
,
). , ,
- . ,

XII
,
( ),
114

 12

11

11
,

12 ()
,

13

14

13
()
14

115

 16

15

15

( )
16

17

17
ThXIILI
,

116

IV .



,

.
( )
, , .

18

18
:
LIVLV
;
,
;
LVSI ,

117

 20

19

19

VVI
20
VVI
VIVII

,

,
, .
(

, ,
). ,
.

118


.
( ).

,
. ,

,
0,20,4
( ). . ,
, ,
, 35 , 21

21



IIIIV.
, ,
()
,
IIIIV,
(. .
,
)

.

119

 23
22
22 23

, , .
, , ,

,
(. comprimere , ) . , ,
. ,
, (.
steosis )
( ) , .
120

121

24
LVSI. ,
. ,
, , . ,
, ,

24

122

25
LIVLV, LVSI. ,
,
- . ,
,

25

123

26
LIVLV, LVSI (
, ) (
)

26

124

27
LVSI () (
)

27

 , , ,
-
, , . , ,
!
. ,
,
. , . ,
, ,
. (
, ) , , .
, !
28

28

LVSI

125

 ,
. ,
,


( ), ( () ),
. ,
, ,

.
.
,
( , , )
:

, , , ,
.
, -
. - , , ,

, .

126

 , ( . vrus ),
, ,
()
.
,
()

( -
),
,

30
29
29

30

127


. , ,

,
, .
,
.
.
!
.
. ,
,
( . autos . immunis
-).
, ,
, ,
,
. ,
. , ,
.

.
( )
. . , . . , . . ,
128

. . , . ,
,
, ,
G (
).
:
.
, .
,
,
, , ()
. :
?

,
-
. . ,
,
, , . , ,
.
. , ,
129

 , . ,
,
.

, , ( ). :
, , ,
.

.
, ,
.
, ,

.
.
,
, ,
, ,
. ,
,
.
, , , ,
.
130

 ,
. , ,
.
,
,
.
. ,
. , ,
. , ,
, ,
:
,
. ,
.
, . ,
, ,
, . . ,
, .
, : ,
.
, .
.
, .
,
, ,
. 131

 . ,
, ,
, , , . , (31),

VVI VIVII.
31

. , :
,
() , VVI VIVII
( );
132

 ( , );
, ,

;

, ;
,
-
.

, . ,
,
,
, .
() . ,
. .
, .
.
, V V .
, .
.
( ) , , .
(3737,2 C), , 133

 , .
:
. -, , - . , .
, :
,
. , ,
(32).
32

:

VVI VIVII ;
VVI ,
,
;
VIVII
;
134


.
,
, , ,
.

.
, , ,
,
.
. ,
. ,

. (33),
( ( ),
( ), 33

33

135

 :
Epstein-Barr virus (EBV) ( -)
Cytomegalovirus (CMV) ( ).
,
.
- () :
, . , .

,
,
. (
, )
, ,
.
,
, (Schmorl
Ghristian Georg; 18611932),
XX .
.
,
. ,
()
136

,
.
, . , ,
- .
.
34 (
), .
. 35

. .
( ,
),
. , ,
.

34

35
137

 :
,
, .
.
,

. , ,
, ,
, .
: ? ? .
, , , :
, , ,
, ,

.
, , .
- , .
? , , ,
, , ,

138

. ,
. ,


.
.
, , , ,
,
,
.
,
, .
34 35
,
,
. , ,
,

, . ,
,
, , , ,
.
,
. , ,
. , (,
, ), ( )
139

 . ,
, , . ,
, , (). ,
.
, ,
, .
,
, , .
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
. , ,

, . ,
,
. (
), , . ,
, . ,
.
, ,
, . .
140


, (spondylosis; .
spodylos ; -sis ) ,

. ,
( ; ), .
,
, .

,
- (
).
.
, -
.
, , ().
, , ,
, (
, ). -
,

( . limbus ) .
141


(). ,
,
, . , ,
, ,
( . architektonike
; , ) .

,
.
- , . .
.
, ()
.
, .
. .
, ,
.
, ,
(Sharpey William, 18021880),
.
.
142

, , , (
, ;
), (
).
.

, ( ).
?
,

- , .
.
() . , ,
,
. , .
,
.

, (),
. (
, ), 143

 .
( .
osteon clao , )
( . osteon blastos
, ).
- - .
, . , ,
. ,
,
.
.
1 . . ,
: (
), (
), (
).
, ,
.
.
, , .
.

144

 .


. , ,
, ,
(. os, ossis ,
facio ; ), -
. ,
, .
,


. () ,
-, ,
-, ,
- . , ,
( ) , .
: ,
, , .
, , ,
. ,
, .
( . steon , phyton
) , ,
,
145

 ( ). ,
, ,
. , .


, .
. ,
,
()
.
.
, ,

.

,
,
.
.
36

36
( )

146

37

4
.

,

,

( 37).

, ( ),
. , ,

38

5
,
38
.

147

 , , . ()

( , ),

-
.
,

, .

.
, -

39

6
,
,
39

148

 40

41

40
.
, ,
, 41

. ,
.
, .

, .
, ( ) 149

 ,
, .

,
. , -
(, ,
.) (, ).
.
-
,
, . ,

() .
( . ischo , haima ;
,
)
, .
XIX , 1880 ,
. ,
, . , . .
, . .
1902 ,
()
. 150

 (
) , ,
( , )
.
,
I. Stephen,
, , , .
, , (, ). ,
-
,
,
() .
, , 6

15 ()
.
(, . 43), 12 ,

, , Dejerine 1911 ., .
,
, 151

152

43

44

42
.
43 ( )
.
44 ( )
.

42

 .
,
15 ; 15 11 ; 10 .
44,
, - ( )
LL LVLV,
( ) LV .
, ( ) .
,
,
. ,
, , 1900 . .
- ,
, - . : ,
.

( . , , , ; . dura (mater) ;
-itis )
153


. , (
) ;
,
, .
,
. . ,
.
,

( ,
),
45

45 .

154

.

.

, ,
, , .
, ,
, ,

.
, , ,
. ,

. ,
( ), .
-


( , ). ,
Hirsch Schajowicz .
.
,
, (. regio ; )
. .
155


.

, (ischias;
. ischon , ). Hirsch Schajowicz ,

( . tangens ; )

. ,
, .

.
.
( ),
, ,
( ), ( ).

( ,
). ,
(. monos , ; .
radicula ),
, ()
156

 , , ,
.
, ,
. , ,
( . hyper aisthesis , ; )
( . hyper , pathos
) .
.
( )
. , , , .
,

. , , , ,

,

.
( . arahne , ;
eidos ; -itis ) .
.
.
, ,
.
157

 , .
,
,

.
,
. -
, , . ,
. .
,
. ,
.

, ,
, ,
,
.
? ,
(
),
( ,
158

 )
(, ). fibrosis
.
.
,

, ,
.
, ,
. , -,
, .
, , (,
)
, .
, ,
, .
, . .
. .

, . : ,
, .
Dandy,
19411942 . 159

 . ,
,

.
,
.

, ,
( , , ) .
-

!
?
, , . ,
, ,
. ,
,
,
.

(). ,
, , .
.
, , .
160


,
, .
, . ,
,
. , ,

, , , .

, , .
, ,

. ,

, ,
,
, .
, ,
,
, . ,
, . -

161

 :
? ,
,
, , ,
,
(), , , ,
. , , , ,

, .

, .
, ,
. ? , , , .

,
, . . ,
. , ,
, ,
, , , ,
. , .
162

,
.
,
, .
, , , , , .
- , .


.
46

46,

,
,
.

().
:
, ,
(. homogees
),


.

.
,
.

163

 47
47


,


,

CIVV,
CVVI

CVIVII,
.

.

48
48
,

,
,

CVVI VIVII,
,

,
,

.

164

 49
49

,


,

.



,



.

50

50



( ).

165


, . ,
. (. liquor )

(. cerebrum ; spinalis
) , , ,
, ( ) .
, (. ependyma
; ,
) .
10 % . 500 . 3
7 ! ,

, (
, ,
)
.
.
!
. , ,
166

 ,
()
.
0,30,5 /,
0,20,7 /.
.
(. haima ,
enkephalos ; , ,
), (arachnoidea
;
. arachne , eidos , ),
, (.
parechyma, para , enchyma ,
; - ,
).
. ,
,
. ,
- , (
, ). ,
,
,
.
.
, ,
167

- ,
,
. , . (
, .).

.
, , . ,
. ,
,
(,
),
, (
),
.
, .
. , , ,

, -. :
(
);
168

 - ;
(
);
(. drop attack;
);
( );
( , ,
, , ,
,
);
;
- (
, , ,
, . ., , ,
);
(, (
, ), ( :
, ));
( , , . .);
(, , , ,
);
(
,
, ,
169

- ,
,
);
, (
, ),
.
. ,
,
. ,

. : , . ,
.

, ,
. ,
. () , ,
, , , . . ,
,
170

.
, ,
, , .

( 51, 52). ,
,
, . -

52

51

51
,
.
52
(),
,


.

171

 ,
.
. , , - , 52,
,
,
-
.
.
,
. , . ( )
,
, . ? ,
. ,
,
. , ,
, .
,
, ,
.

,
172


.


. , ,

,
. ,

.
,
,
. - !
, , ,
, () .
- ()
() (). .
, - , - ( , ,
, , , ).
, ,
.

( ) (18751955):
- , ,
173

 ,
.
,
. ,
,
,
, .
,
,
.
, (, ) -,
, -, (. ),
434 . , -, 525 . ,
, ,
( ). , ,
-
.
. , ,
. ,
,
, . , , , : Primum vivere
!

. 174

 ,
,
.
,
- -
.

.
: ,
, , .

,
. , ,
,
.
.
(. 176)

. - . ,
.
, , ,
175

 53

54

53 .
,

LVSI,

.
, ,
,
.
54
, ,
LIIILIV,
LIV LV.

-
, , ,
( ). , ,

( ).
,
176

. ,
.
,
45.
( , )
,
( 55)
( 56). ,
, , ( ). ,

55

56

57

55
.
56
.
57
LVSI (
) .

177

 58

58

.

,
, ,
.
58 , ( )
,

. , -
.
,
, , , .
, 178

 .

( ). ,
,
.
, 31 : 8 , 12 , 5 ,
5 1 .
, ,
.


, , ,

.

,
.
,
: , ,
, ,
, .
() () ,
. , ,

179

 - .
. ,
( ), .
( )
, , .
. , .
, .
,
.
, ,
.
.
( 38) ,
;
.

.
,
,

. , , ,

180

 ,
. ,

, , , ,
.
, , , . ,
, , , . ,

, .
, . ,
,
. , , .



,
,
.

!
,
,
.
, , , -
: . ,

.
, , , ,
- ,
,
,
.
: ,
, ; ,

182

 ; ,

, , , .
.
, , .
, , . , -
,
, : .
, . ,
( ) ,
, .

. .

,
, , , ,

?
, . , , ,
,
, -
. , ,
183

 ,
.
,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
.
, ,
.

, . (,
, ,
, .) , ,

,
, ,

! ,
-, ,
- -
,
. , : 184

 , -
, ,
. ,
( - ),
.
? ,
, , ,

-, ,
, ,
,
, , ,
.
, . ? ,
, , .
,
, ,
,
, .
, ,

.
, , .
185

 :

,
, , .
. ,
, ,
, .
, , , .
, ,
, ,
.
, , ,
?
.
( ,
, , , ),
, ,
, .
,
, , 186

 ()
. ,
. ,
, (!),
. ,
, ,
. ,
. ,

,
.

,
.
,
, ,
.
, ,
, -
.
,
, (, ,
, ),
, ,
.
187

. ,
.
: , ,
.
: ,
, .
: ,
; , , . ,
, , . , ,
, ,
, , ,
. ,
,
, . !
,
, ,
, (, , ), .
,
. . ,
,
. ,
.
.
188


, :
. ,
.
, ,
,
,
. , , , ,
,
.
30 70 %
,

!
: , -
, ,
, .
, . ,
, , , , ,
,
189

 .
,
. ,
, , ,
,
,
, ,
. , , ,
, ( )
. ,
, ,
! , , ,
.
, , .

,
, .
, , .
190

 , ,
,
.
, ,
,
,
.
.
- 59

60

59 23.04.2005

LIVLV.
60 06.11.2009

LIVLV,
.
.
.

191

 (1- 2-),
(). 1-
, ( ()),
( 59). 2-
()
() ( 60).
,
( 60) . ,
, , . ,
,
, . ,
.
.
, ,
. ,
,
, ! ?
, , . ()
, ,
. , ,
192

, ,
. ! , ,
,
() , .

.
.
, , ,
,
,
.

(
,
) .
.

, . , . ,
, ,
, .
, , ,
.
193

tracto, , . ,
(. extensio).
,

- .
, ,
, (
),



( ).
, .
, ,
(II . . .), - (, XI ),
(XIV ).
XIX ,
, ,
,
.
194

 ,
.

, . ,
, .

, - (
),
,
,
.
,
, .
, ,
( ),
, . ,
:
, ;

;


;
195

 , ,
.
, , ,

,
,
.
, ,

.
, -
(
4

4

.
5
(
).

196

6
()
.
7 ()

( ).

8

.
9
( ).

197

 10
10

,
.

11
11
()
. ,
,
-
.
,
(),
() .

198

 12
12

, ,


() .
,

.

,
). , ,
.
,
( 4).
, .

199

 ( ) , , . ,

(. congruens , , )
.
() .
(),
, ( 11).
,
,
.
?
,
. ,

( 12).

,
,
.
, , ,
( )

.
200

, , , ,
() ,
(),
,
() . ,
- ,
, . ,
- -
, ,

.
!
, ,
.

(

), ,

(, ) .
, , ,
, , , .
?

201

 ,
, ,
, , .
? -,
,
. ,
, .
! ,
(
), -
! , ,
,
, ,
. , -
!
-, ,
. ,
,
( ),

(
).

-
202

 .
. ,

.
,
.
,
,

,
. , , . , ,
.
- , ,
, . , ,
-
.
. 2003 (, ) .
( 61).

,
, .
203

 61

62

( 22.02.2003)

( 07.04.2003)

61 22.02.2003

LIVLV, LVSI,
(),
.
62 07.04.2003
LIVLV
,

LVSI.

, ( 62).
. , , .
.
, 204


-


. , , ,
, ,
,
.
,

63

64

63
.
, ,

VVI, VIVII,
.
64
.
, ( 63)
VVI,

VIVII.

205

 ( 64, ),
.

-
,
, , , .
,
, - ,
.
. , , , , ( ) .
.
(65).
,

. , ,
, . ,
, .
,
.

,
. ,
,
.
. 206

 , .
, , ( 66). , ,
.
.
,

65

66

65
,
LVS, - ().
66
,
LVS.

207

 - , .
,
-
.
, ,
,
. .

. ,
, . ,
, . ,
.
, VIVII
1,4 ,
, , ,
, - ,
. , (
) -.
,
( ), , . ,
.
, 208

, , (
), , ,
. ,

67

68

67 17.09.2009

VVI, VIVII.
,
.
68 12.10.2009

-

IVV, VVI, VIVII,

.

209

 ,
.


. ,
, ,

( ) - , .
, .
,

. ,
, (
), , .
. ,
, .
( 68 12.10.2009). .
, , , , ,
,
.

, - .
210


- . , ,

, , , ,
, - ,
, , .
, ,
,

, , , ,
, ,
. ,
(. . 212).
,

. ,
, ,
. ,
, , :
211

 25.
-. ,
.

26.
,
.

212

, ,
.
,


. , ,
,
. , ! ,
, .
! ,
. ,


,

. ,
,
, .
, XXI , , ,
213

 ,
. ,
,
, , . .
, , 460 . . .
. ,
, , ,
( ,
, ;
), . Corpus
Hippocraticum ( ).
19361944
. . , . . (. ).
, III
,
.
( ) ,
, .

. , 214

 ,
- ,
. ,
. ,
, , , . , .
, , , ,

, , . ,

,
.


, , ,
. ,
,
, ,
,

.
!
, ,
( )
, ,
, : , ,
, ,
; 215

 27.
(
).

28.

.

216

 29. . ,
.
.

,
. , ,
, , - ,
, ,
.
, .

, ,

.
( , ),
.
, . , ,
. : 217

 ,
,

(, , ),
, . .


, .
.
, , - . ,
,
, ,
. , -
, , , , .
,
.
? , ,
, ,
- .
, , , . !

(),
, : .

218

 ( ,
- , ,
), 28 (. . 216)
:
, ,
. ,
-
, , ,
.
,
, ,

,
. , ,
,
, , ,
- , , , ,
.
, ,
,
; : -, 219

 ; -,
, , , , . ,

. : ,
,
.
, ,
, ( )
: ,
, , ,
.

? , , ,
,
, ,

(, , , ,
, ,
, ,
, , ), . ,
,
.

220


,
.
, ,
- .
,
.
, .
. ,
,
-

, , , . ,

,
, . , ,
,
, .
,
? , ,
: , -.
221

 .
,
?
. ,
.
, ,

,
, - .
XIX ,
,

. , 1874 ( , )
. (osteopath)
. osteo ,
-patho . , , .

, . .
1895 (D. D. Palmer)
, , ( .
chiropraxis: cheir , praxis ).
(. subluxatio
222

), . ,
-,
, ,
.
. ,
. ,
.

. .

.
(. manus , .
therapeia ), -
, ,
. ,
. (, ,
, ),
:
,
,
. 223

 .
, ,

, . .
. ,
, .
, . ,
,
. ,
,
,
-
( ),
, . , , ,
.
, ,
:
.
, , .
, K. Lewit (1973),
224

 ( ). , ,

. ,
,
.
, , , , ( ) ,

,
.
.
, XIX ,
XXI . , , ,
(
),
1980 :
, ,
.
. .
, , ? ,
, ? ,

?
225

 , -
, .

.

70

69

69

, LV SI , .
70 ,
,
LVSI
,
,
, .

226

 ,
. .
( ),
, -
(69). ,
12 . .
(70).
, ( ).
69 ,
, . ,

, -.

.
! - , ,
.
. ,

, (, )
.
, ,
, .
227

 . ,
,
. Ne noceas, si juvare nn otes ,
.
,
XIX .
,
, . ,
, ,
, . ,
XIX , ,
, .
( ), , , , , .
,
,
.
, . , . ,
, , . - ,

.
.
.
.

228

 ( 71) ,
. ,
, , , ,
- ,

72

71

71
,
LVSI, ,
, .
72

LII
LVSI,
.

229

 74

73

73 71
LILII,
LII ,
.
74
72 LILII,

,
LII
()
.

,
. , , .
,
, , ,
. :
, .
( ),
, .

. 72.
:
LII, -

230

 LVSI, .
, -
XIX , .


,
.
, , ,
, .
: .

76

75

75

: ,
,
LIVLV, ,
LVSI

231

 - ,

, .
76
:
, , LIVLV, ,
LVSI,
LV,
LVSI.

,
, ,
-.
2001
, .
.
(12 ) , ,
, . ,
, .
, ,
.
2002 (77).
, ,
, ,
, , ,
. . - , , .
, 232

233

78

79

77 2002 - ,
LIILIII, LIIILIV, LVSI
LIVLV.
78 2007 ,
, LIVLV.
79 2010 LIVLV.

77


?!

. ,
,
. 2007 (78),
, . (2010) ,
, .
. ,
.
. , , .
.
(79),
LIVLV. , , ,
,
, . ,

, . - 2002 2007
, .

?
234

. ,
() . ,
. . ,
.
( ,
. .), ,
, , .
,
,
. .
1996 .

.
. 2002
- , , ,
,
.
- ( 80)
.
, 235

236

81

82

80 04.09.2002 ,
LIVLV, ,
LVSI.
81 19.07.2007 2002
, , LIVLV
.
82 02.04.2010
, LIVLV,
LVSI ,
.

80

 83

84

85

( 83, 84,
85) LVLV,
,
(
, ).
, ,


( ). ,
,
, .
,
,

.

. . 2010 ,
,
, .
( 82)
, , .
,
,
, ,
- , ?
.
237

,
, ,
-,
, , , .

( . haima , arthron ) , .

87

86

86 (
)
,
.
87
.
,
,
!

238

 ,
.

. . ,
, . ,
,
, .
XXI , , . ? ,
XIX
.
, . ,

,
(. 7: 2627),
, , ,
; , .
,
,
, .
?
239

 , ,
,

(), . , .
, , , -
, ( ).
: ?, :
.
, , ,
. , ,
, ,
(, ). . ?
?
? , ,
,
,
, ,
.
.
240

 ,
(
).
, ,
. ,
,
, .
( ,
)
- ,
.
.

. ,

,
. ,
( ), ( ,
, ).
.
, , ,
(. dmpfen )
241

, ,

. , , (; .
syn , . ovum ).
( ), ( ).
,
,
( , ) , ,
,
.
.
, ( , )

( , , ).
, , ,
,
( ). ,

( , , ).

,

( ).
242


( ),
( ) .
(
). ,
-


. ,
,
, (
,

).
().
- ,
, . ,
, ,
, , .
.
, .
, 243


.
(

).
,

,
. , ,
(
),
, . (
. cavitas ) , ,
( ,
), ,
( ),
( ).
(, , ,
.), ,
( ),
(), .
, ,
.

244

 , , ,
, , . ,

,
.
, . ?
, (
),
,
, .
. ,
. ,
,
, .
-
,
.
.
,
.
, ,
. ,
245

 , , ,
, ,
. ()
. , ,
.
,
( ), .
, .
,
, . ,
,

. ,
. . ,
, , ,
,
, ,
.
, ,
, ,
, .

, .
246



,
,
,
,
.
, - ()
- ,
, .
: , 49 .

19 .
- ,
, .
,
. .

.
: , ,
17 .

-:
SIEMENS MAGNETOM CONCERTO 0,2 (247

-
0.2
).

1. -
.
2. - .
3. -
,
(24 ).

88

89

90

88 : -
, , , LIIILIV,
LIVLV, LVSI,
.

248

 89 ( ).

.
, ,
,
. ,
, , .

- .
, .


LIIILIV,
LIVLV, LVSI.
90 24- .

-
.

- 249


LIIILIV, LIVLV, LVSI.
91

92

93

( 91,
92, 93) ( 88,
89, 90),
LIIILIV, LIVLV, LVSI.
: , -
, ,
.

.
,
, 250

 .
. , ,
. ,
,
( -
,
). E. Emminger (1967),
,
, :
, . ,
, . ,

XIX ,
,
.
, ( )
, ,
, .
:


, ,
251

, , .
? ,
,
.
.
, ,
, , , ,
,
- :
.
, , ,
, ,
. ,
, ,
( . mechane ; , ), ( ; -,
- ),
(. proprius , . receptor ; ,
) . ,
, , ,
, ,
.
( ) ,

252

 ().
,

.
.
. ,
.

!
. ,



. , (.
afferens ), ,

( . efferens, efferentis )
,
.

,
.
(
)
( , , ), ,
(
, ,
253

 ).

, ,
( ),
,
. (),
.
( ,
) ,
,
, , . ,


. . , ( ,
) . ,
,
. ,

, .
- !

, 254

 ( )
. ,
.
, , .
,
( , -)
, , , . ,
, , (
).
. ,
,
, ( , ),
, ,
.
, .

,
.
. ? ,
, ,

! - 255

 ( )
.
94

94 - .
,
, . ,
- .

, ,
. , , ,
- ,

. ,
: , .
, , ,
,
,
.
, ,
.
256

 95

96

95 96
-

. , LVSI.
, , , ,
.
LVSI

, ,
,
.
( 96) ,
,
( )
.
.
257


. , ( )
, .
. ,
, , ,
.
, ( . hormao
, ; ,
) ,
,
( , , ).
.
,
. ,
. .
.
, .
, , .
, . , , ( )
258

 ( ), , , ,
. , ,
.

.
, . ,
, .
.
.

, . ,
,
, , . -
, , , , ,
- , ,

. - , ,
,
259

 . : . .
, , , .
,
.
, . ,
, ,
. , , . ,
,
, ! ,

- ?
, , , ,

. , , ,
.
,
, .
, ,
, . , ,
260

 , . ,
. .

, .
, :
:
.

( ) ,
.
,
- , , ()
, , ,
, . , ,
, ,
.
, . ,
,
. ,

261

 ,

, (
) .
, ,


- . , .

( ),

. - ,
.
. ,
,
(
). . , ,
. , ,
, .
? ,
,
,
.
, 262

,
. .
,
. , ,
, ,
.
,
.
? ,

(). : ,
, ,
, , ,
. . ,
, ( ),
: , , ,
,
,
, , , , .
. ,
, . , , .
263


, . , , ,
, , . , . ,
,
, , .
,
,
,
- .
(
. rehabilitatio ) ,

, ,
.
, : 1962 , ,

, - , ,
13- .
, , , -
.
!
.
(
), 264

 ,
, ,
, . ,
. 15-
, . ,
,

, :
45 ,
80 ,
120 . ,
. ,
! , , ,
, .
1988


.
,
, , , , . .
, .
.
, ,
265

 .
. -
,
,
, . . , , ,

, .
, . .
.
, : ,
. , .
( ):
( !) ( ),
- , , !
,
, ,
- .
, ,


. , .
266

 ,

( ),
(
), ,
, ,
,
. ,
, .
.

- ,
, ,
( ) .
, ,
, , ,

. .
, ,
. -
,
267

 , ,
. ,
,
. , -
, ,
.
,
, ,
, ,
.
, -
, , , ,
. ,
.
, ,
.
, .

268


,


, , , .

, ,
.
? -,
,
,
.

,
, ,
.
-, ,
,
.

(,
), ,
100 % . ,
,
269


, , .

.

! ,
.
, , ,
,
.
,
, ,
.
, , . -,
,
,
, , ,
, .
,
(-
) , ( )
( )
270

(
), .
( )
(
), .
. , , , ,
. , . -
!
! ,
,
, , ,

-
,
.

, ,
,
,
. , 271

 97

97

LIVLV.

98

99

98

LIVLV.
99
,
LIVLV.

272

 , . ,
, ,
.
, , . , ,

15 .
, .
.
. . ,
, . ,
,

(
).


.
. .

- ,
( 97).
273

. , .
, , ,

! ,
, ,
, -
. ,

.
, ,
, .
.
, .
. (98), . ,
,
,
LIVLV , ,
.
,
.
, .
, (
). , .
, .
274

 .
(99),
.
.

, ,
.
100

101

100
LIVLV. .
101
LIVLV.

( 100).
, , , , . ,
, ,
, , . .
,
275

 , ,
.
. , .
. ,
. . , ,
, .
. , , .
(101),
. , .
. .
: , ,
, . ,
. ,
, , ,
.
, ,
.
, , ,

276

. ,
. .
. ,

( , ,
)
.
, ,
. () (),
, ( , ,
- ). !
.
.
? , () ,
, ,
, . -
( ).
,
, ( ,
).
, , ,
, .
,
277


, .
:
,
. , ,
, ,
, ,
. ,

, , ,


.
, .
,
, ,
, .
,
,
, .

, , ,
.
, ,
, , 278


.
,
(
- ),
.

102

102 , ,
. , ( ,
)
(. vas ; ,

). , .
279

 , ( , ,
). ,
, .

,
, , .
, ,
,

( ). (discectomia;
discus intervertebralis ; ectomia
. ektome , , )

. (spodylodesis; . spodylos
, desis ) , -
; .
()
(
,
). ,
280

 , (
).

. ,

(,

, ). ,
,
-
. ,
.

.
(. lamina ,
. ektome )
: .
103 LIVLV,
,
. -

103
281

 LVSI
, .
- ,
, (LIVLV, LVSI),
.

,
, .
104

105

104 ,
VIVII.
105

VIVII,
, ,
(
) IVV, VVI, VIIThI.

282

 ,
. , ?
.
!

, ,
,
.

.
106

107

106
.
, ,

IIIVI.
107

VVI,

.

283

 ,
,
, .


. ,
.
,
.
109

108

108
11
IVV.

,
, .
109
23
IVV.
( ), (
) II
III, VVI.

284

 ,


-
.
.
, ,
( - , , ), , !

, , ,
, , ,
, , ,
.
, ,
, . .

LVSI


. ,
,
110 (. . 286).


, .
, ,
285

 110

110 : LIVLV , .

,

LIVLV, .

, .
.
,
().
,
-.
, ,
, , , .
286

 , . ,
,
. , - ,
.

,

.
112

111

111

LIVLV .
,
,

LILII, LIIILIV
.
112

LIVLV
. , , .

287

 , ,
,
- .
, . . .
,
.
, , ,

.
.


.
, ,
.
, , , .
.
, , , , .
, ( 113115),
.

,
. , ,
. ,
, 288

289

114
115

113 ( 2-) 114 ( 1-) ,

LVLV .
115, ,
, LVLV.
. ,
() .

113

 , ,
LIVLV.

. .
,
, .
, ,
.
, ,
.
116

117

116 ( 2-) 117 (

1-)
.
117 1- ,
LLV
LVLV.
LV ,
(
,
).

290

, , (
),
. , ,
. , ,
, . , .
, .
. (
) . ,
.
.
119

118

118 ( 2-) 119 ( 1-)

.

291

 119 1- ( ),


LVLV.
, , LLV
LV . LLV.
,
, , ,
.

, , .
, , ,
. , , , , ,
,
, .
,
.
,
-.
, , -, ,
. ,
,
. , ,
, .
, , . ,
,
. . ,
292

 , (

). -,
, , ,
. -, ,
, , ,
.
, ,
( , ),
, .
.
,
,
.
, -
, , , .
, ,
, ,
.
. .
, ,

? , 293



, !
- , ,
,
. .
( ), , ,
, . ,
,

, .


,
.
, , .

, . ,
,

,

.
, 294


, , .

, ,

, , . ,
(. curatio; . therapeia)
, ,

, .
( , ,
) -

, ,
() . ,
296

 -
, , . , ,
- , , , , ,
. , ,
. ,
, , ,
. , (-, . pathos ,
, , ; genesis , ) ,
(- . aitia , tropos
, ) ,
. , ,
, ( , )
, .
,

, ,
, . : (. vertebra) , ;
297

 (. re , ,
) ;
(. vita) ; ( . logos ,
) . , ,
() () .
,
- , ( ).
.
, ,
,
.
. ,
,
,
. -
,
,
, . ,


, , -
,

.
, , 298


. -
. , ,
. ,
,

. ,
. ,

- . , ,
.
. , , .
, , ,
. ,
,
?
- ? ,


-,
, .
S. G. Lipson H. Muir. 299

 ,
(. reparatio ) .
-, ,
.
,
. , ( )
,

(
- ). ,

, , :
.

,
- .
.
, -
, .
,
-,
300

 .

, :

.
, ,
.
!
,
.
regeneratio,
, . re ,
generatio . , , ,
, ,
.
, , , ,


. ,
( . protos . plastos , ;
), ( :
).
301

 . ,
, , ,
,
,
, .
, , ( , , ,
)
(1708),
(1737)
, ,
, 1712 .
. ,
,
.
, ,
.
,
.

( .
amphibios ; .
amphi , , bios )
. ,
,

302

 , , , , ,
. : . ,
, ,

. , .
, ,
,
.

.
,
.
, ,
, ,
, ,
. , .
, , . , , .
, .
, ,
( (.
cambium , )). ,
.
, , 303

, , .
,
. , , ,

. ,
( ) , , .
, .
,
, , , , .
: , ,
, , .

, . ,
,
(, , ). , .
blastos , ,
,
, , , .

. ( . proles , ferre )

.
( 304

 ) ( ).
, ()
.

( , , ).
. ()
, ,
.
, .
. ,
,
,
.
.
()
, .
() ,
( ). ( . substitutio )
,
. , 305

 ( )
.
,
,
(
, ).
,
,
. ,
: , , (),
,
, , .


.
. ,
,
( , ), ,
(
) .
.
.

, , ,
306


, . ,
,
.
.

. , ,
.
.
,
,
.
-
,

( . apoptosis ;
). , , , ,

( ).
, ,
( , ).
, ,

,
. , ,
. ()
307


, ,
.
,
.
, - , (, )
-


,

, . , , ()
,
. ,
, ,

, ,

(
, ).
,

. ,
308


500 1 2 .

40 1 2 .
, ,
, .


, ,
. :
,
?
, (
, ),
.
, .
, ,
,
. ,

.
,
309

 ,
, (
), .
, , .
.
, ( )
, , . (
- , ) 48 .

. (, )

.
,


( ). : , ,
, ! ,
(
) 1520
,
, 1,52
( ).
310

 ! ( )
,
, - , .
, !
,

,
.
, , -

,
- , ,
.
,
.
,
,
,
. : 1)
; 2)
; 3) .
, 311

 ,
. ,
, , ,

(
, , ).
, ,
,
, , . ,

, .
.

() ( 0/0
), , , .
, - ,


.
, (
)
( 37 %)

(
).


312

 , . ,
, -
, .
,

9 18 .

.
. ,
, ,
()
()
, !
,
, ,

( ).
, ,
,
,
.
313

 . ,
. ,

,
,
. , (. myelos ( ,
); pathos , ) ,
. ,
. ,
,
,

.
,

.

, .

. ( )
. (. transpositio
) (
) ,
, 314

 ,
.
, , ,

. , ,

. ,
,
,
, , , , ,
, .

.

, .
,
.

. . , . .
:

315


.

,

, ,

, .
-
(
) . ,
,
. ,
.
,
.

- ,
, ,
.
,
, , 316

, ,
,
, ,
( ) .

, -
.
.
, ,
,

.
, , , . ,
.
, .
,
. ?
,
(), , , , , ,
. 317

.
, ,
, ,
,
.
, .
,
.


. ,

.
,
,
, (
), , ,

.
,
. ,
, ,
.
318

 15

13

16

14

17

,

. , , ,
, ,
,
,
319

 ( , ),
.
.

, , .
, ,
, .
()
!


, . ,

,
,
.

.
LIVLV (
,
). . .
,
, - .
320

 18.
. . ,
LIV,
LIVLV.

321

 120

120
- ,

LIVLV

.
.

19

,



.
(LIVSI): LIVLV,
LVSI;
L IVLV
,


.

322

 121

121
- ,

LIVLV.

.

.
122

123

( )

( )

323

 122
LIVLV.
123
LIVLV.

, ,
. . ,
, , .
, (. lamina
, . ektome , )
,

. ,
, ,
LIVLV.
,
,
().
, .

.
, , 324


. , . .
, ,
,
. , ,
,
, , , ,
.

- . ,
,
, , ,
, .
, -
, , , .
, ,
. .
, ( ,
, , ) ,
, , 325

 ,
, , , .
, , , , -
,
,
.
, ,

.
!

.
, , ,
.
125

124

326

 124 ( ): LIVLV
, ;
LVSI

, .
125
:
LVSI , , ( ).
,
,
.
LIVLV
!

126
LIVLV ( )

127
LIVLV ( )

: ,
, ,
.
327

 ( ).
(
).

.
,
.
- 128

129

128
: LVSI
- ,
.
129
:
LVSI.
LIVLV, LVSI .

328

 , , ,

.
.
130

131

130
:
LVSI.
131

.

16 ! , . ,
, , .
,
, .
.
329

 , ,
. . , ,
.

. ,

,
. ,

,
. ,
,
. ,

.
133

132

132 133
130 LIVLV
LVSI .
.

330

 134

135

134 135
131 L IVLV
LVSI .

. , ()
() . ,
. !

.
( ) !
,
.
,
, , , .
, . , .
331

332

136

137
138

 136

LVS (
), LVLV,
, .
137 ( )

LVLV LVS .
138
:
LVLV, ,
. -

LVS!
, ,
, , ,
1952 , . , .

( . arche , ;
. typos , , ;
, ),
, (; . regeeratio , 333

) . ,
, , , , ,
.
() (, ,
)
.
, .

LVS.
, ,
. , ,
()
, LV (),
. , , -
, , , .

.
LVLV, .
, , ,
, .
.
334



.
,
.

( ), , ,
.

.

- ,

.
, ,
,
.
, , ,
.
-, .
136,
LVS
()
.
-, ,
. -, LVLV LVS, . -,
335

, ,

( 137). ,

, , ,

( LVS)
.
,
.
. ,
, () , ,
.
.


, . , , ,

. , ,
.
336

 ,
!
, !
, ,
LVLV
,
LVS,
.
, ,
. :

,
. , ,
, ,
.

LVLV LVS
LV
LV, ()
. ,

( 138).
,

! ,
337

 , , .
.

. ( )
.


. ,
. , , ,
. ,
, ,
. ,
. , , , , ,

, , .

.

338

 .
, ,
.
139

140

139 :
.
,
LVSI,
(),
() . 14,5 ,
- 26,8 .
140
:

LVSI, .

,
,
, ,

, . ,
, , , .
339

 141

142

141
:
LVSI,
.
142 :
LVSI, ,

.

, .
: 100 %.
,
,
. ,
, ,
.
, , 340

. ,
, .
.
,
.
,
(24 ), ,
, . ?
, (

( 60 ), ,
),
() . , ,
, .
.
. ,
. , ,
.
341

342

143

144
145

 143

: LVSI.
LVSI
.
144
: ( )
LVSI, , , ,
(
).
145

: , .

. ,
, , .
.
146

147

343

 146
LIVLV
.
147
.

,
.
148

149

148
:

LVSI, . 15
() 34 ().
149
.

344

 , .
150

151

150

:
LVSI.
151

.

.
153

152

345

 152
LVSI.
153 .

,


, , ,
, , ,
,

. -,
,

.
, .

346

 , .

154

155

154
LIIILIV LVSI, LIVLV,
.
155

.

347

156

157

156
:
LIVLV,
,
, , ,
LVSI.
157
.
LIVLV
LVSI .

- .

,

.

348

 158

159

158

LVSI
LIVLV
()
LV,
().
159
:
LIVLV,
.

, ,
, 158,
, , .
, , , , .
,
, . ,
349


, ,
,
(). :
. ,
() : 50 %
.
,
.

: ?

,
160

160 LIVLV
.

350


. .
,
, . , ,
.
, . ,
, ,
. ,
,
.
, ,
. , .
, ,
, . , , -
( 159).

- ,
,
, , .

, .
, , , .

351

 . ,
, . 15 %
, ,
. , .
,
,
.
, ,
. , .
, ,
, . ,
,
, , ,
. ,
. -
352

, , , . , ,

, ,
.
.

,
.
( )
(. correlatio ; ,
)

,
(. abstinentia ).

73 100 %
.
- , , ,
,
.
,
. ,

. 353

354

161

162
163

 161 : LVSI,
. LV .
162

: LVSI, ,

LVSI.
163

: , ,
.

LV
.

,
.
, -
, . ,
,
.
.
355

 .
- , . , .
, ,

. ,
,
. ,
,
.
, . ,
.
, ,
- , . .

, ,
,
() .
.
- . ,
.

356

( 162 163). , ,
,
.
. , !


.
,
, , , , .
, ,
,
,
.

, , , , , ,
. ,
? , ? , , , , ,
. , ,

. .
(,
357

, ),
.
, ,
-, -.
, .
, .

,
, ,


. .
,
.
! ,
. ,
, , ,
.
,
,
.
,
, ,
, , , . ,
,
, ,

358

,
.
,
, , ,
.
, ,
(
, ) .
,
, .

164

165

359

 164 : LIVLV
, .
165 :

LIVLV, ,
.

( 164). ,
LIVLV (
).
, ,
(,
) ,
,
. ,
. , ,
. ,
,

-

360

 , . 164.
167

166

166 ( 164) ,
- (
),
( ) . .
167 ( 165)

.

.
, ,
, .
, ,

, , ( ,
), -

361

169

168

168
:
LIVLV
, ,
.


( ).
169

:
LIVLV, .

, .

. .
362

363

170

171

172

 170 :
LV (
), LIIILIV LIVLV.
171 : LV,
LIIILIV,
LIVLV , .
172
(
): ,
LIVLV, ,
,
.

, .
. , ,

.

( , ), , , . ,
364

 ,
.
( 170)
, , , ,
. (
),
, ( )

. ,
, .
(, )
, .
,

,
. ,

.
, ( !)
.
, -
, ,
, .
365

, .
( ) : .
, .
( 171),
LIVLV .
- , . , -,
.
,
, .
( ).

( , 172),
,

.
LIVLV,
.
173

174

( )

( )
366

 173 ( 171)
LIVLV , .
174 ( 172)
( ):
, LIVLV.

,
.
175

176

175
: ,
LIVLV, ,
,
LVSI, .
176
.

LVSI.

367

 177

178

( )

( )

177 ( 175) LVSI.

178 ( 176)
:
LVSI.

: ?
,
: , , . , , ,
, .
,
, ,
. , ,
, , .
-, ,
, , .
368


.

, .
( ),
, (
) .
,
.
, : , ,
.
- , - . , .
, , .
179, .
. ,
. ( 183).
. ,
, . ,
,
, .

.
369

 179

180

179
( ): , ( ) LIVLV,
LVSI,
.
180 :
,
LVSI, .
181 182.

370

 181

182

( )

( )

LVSI
( 181) ( 182).

182
LVSI, (
) LIVLV, LVSI,
.
,
, , : ,

, . , ,
, ,

.

371

, . . ,

, .
, , , ,
,

: ,
. , - ,
,
, ,
. ,

,
, ,
- .
,
- .
:
.

372

 184

183

183 .
184
():
, XIILI, LILII, LIILIII,

LILII, LIIL III, L IIIL IV,
, .
,
.

373

 ,
, . , ,
, .
- ,
, .
.
(, ) ,
,
().
,
, , ,
, ,
.
,
.
- .
, ,
. ,
,
,
. , .
.

374

185

3
,
.
185 (-)
, ,
, ,
.

,
, ,
.
,
- ().
() ,
,
375

 , , , .
, , ,
99 % . ,
, 1 % ,
, , , ,
. ,
.
, , , , .
,

. :
,
, .
, ,
,
(. compliance , ,
). , .

, 376


.
, , , , ,
. , ,
,
, ,
.
: Virtutem incolumem odimus, sublatam
ex oculis quaerimus invidi,
, . : , .
.
, ,
,
,
.
,
. ,
, . ,
,
.
, . , , ,
377

- .
,
. , , .
,
, , .
-,
. , ,
.
,
. ,
, .

. .
. ,
-, , .
,
,
- ,

. ,
, ,
, ,
, , ,
, 378

 . ,
, .
,
,
, .

, , . , , -
: ,
.
,
.
, .

.

( , , , ).
.

.
,
( ,
-
). , , , . .
,
379

 . .
,
, ( , ),
. , ,
, , . , ,
. :
LIVLV (
) LVSI ( ,
). : ?
,
, ,
, , ,
,
. .
: ,
,
(
, ,
), . ,
. .
, . ,
.

380

 .
,
, 90 %. , ,

,
.
, , , ,


.

, .
.
,
. , , .
,
. ,
.

( , )
. -
, () , . , ,
( )
, , . 381


. !
:
;
. .
.
, , , .
.
.
, .
187

186

382

 186 :
L IIL III, L IIIL IV, L IVLV, ,
LVSI, , .
187
-

,
, - ,
: ,
. . ,

.
. ( )
.
, ,
,

, , . ,

,
, .
, .
.
.

,
383

 . , , .
,
, ,
, .
. ,
, ,
- . ,
. , ,
, , , !
, , ,
. ,
LVSI. , ,
, , ,
, .
,
, .


. ,
, ,

384

 189

188

188
:
LVSI ,
LIILIII LIIILIV,
.
189
.

,
,

.

385

,
, , ,

. , , , .
, .
:
, .
, ,
. ,
.

LVS , ,
.
,
. ,
,
: , (
) .
, . ,
. ,
LVLV ( 190)
.

386

 , .

, ,
, (.
peripeteia , ) ,

. , ,
, ,
. , , -
- .
, , - , . .
,
.
191

190

387

 190
LVS, LLV LVS,
,
LVLV, .
191
:
, .

, , . , ,
190 191 !
.
, ,
, !

. , , ,
, .
:
,

, . ,

, :
388

 , ! ,
,

, , , . ?
,

.
, , .
, .
,
. ,
,
, (
). .
,

,
.
, .
doping ( dope) .
, (389

 ),

.
.
,
, - (,
, . .),
,
(, , . .), ( , , . .),
, , (, , ) . ,
, ,
, ,
.
() ,
(), ,

-.
, ,
,
, .
, ,
390

,
,
.
.
, ,
, .
:
.
.
, ,
,
,
, .
, ,
,
, , .
, .
:
.
.
, !
.
. ,
, , 391

 ,
, . ,
, .

,
. ,


. :
.
, ,
, .
.
,
, - . ,
.
1.
193

192

392

 192
:
LIVLV, .
193 .

2.
195

194

194
:
LVSI,
.
195

.

393

 3.
197

196

196
: LVSI
,
.
197

.

4.
198

199

394

 198
: LVSI,
.
199 .

5.
201

200

200
:

LIVLV,
.
201

.

,

,
. ,
395

 .
, .
( )
. ,
, . ,
, -
,
,
.
202

203

396

 202
: IIIIV ,
(), () , ( ) IIIIV, ,
.
203
: IIIIV, ,
, ,
,
.

, , . , ,

, .
,
,
, , .


,
. , -
, , , ,
: ?! , ,
! . - !
: ,
, -.
397


: , , .
.
!
, ,
,
.

, . ,

, -
. .

, , ,
.
-, ,
, , .
: , ,
, .
,
.
, , , ,
. .

- ,
,
398

 . ,
,
. ,
, .

.

,

.


- ,

. -
,
. ,
, .
. ,
. ,
,
.
- , ,
399

 ,
(
) , -
. , ,
, ,
.
,
-
, ,
. ,

. , ,
.

, , , ,
,

.
,
.
, , , . ,
, ,
400

 . ,
- ,
, , ,
,
. , ,
, ,
. ,
. ,
,

.
, ,
. :

.
,
,
:


(. , , ; . vasculum )
. , ,
.
(. axialis , axis ) .
(. anatomia, . anatome ,
) ,
.
.
(. aneurysma )
, ,
.
(. apoptosis ; )

.
(. arachnoidea )
.
(. arahne , ; eidos ; -itis
)
.
,
,
.
(. arteria aer ,
tereo , ) ,
.
(. arthros; . arthron , . -sis
) ,
- .
( . arthron ; logos , )
, .
( . autos
. immunis -) ,
,
.

 (. autos , opsis )
-
, .
(. vasculum )
( , ) .
(ventralis; . venter )
, .
(ligamentum nuchae) ,
.
,
V .
(luxatio)
,
.
(extension) (
, ),

, , . .
(. hyalos , hyalios , ) ,

. -
.
( . hyper , pathos )
, ,
,
, ,
.
( . hyper aisthesis ,
) ,
.
(. haima , enkephalos ) ,
, . ,
, ,
.
(. haima , . globus ) ,
(

), (),


.
(. haima , arthron )
.
(. haima , oma (onk) )

, .
()
.
,
(, . extrudo
; , . prolapsus )
.
( , )
, ,

.
(. degenerare , , )
, .
(. destructio )
, .
(discectomia; . discus intervertebralis
; ectomia . ektome ,
, )
.
(. distalis ) ,
.
( - (. dis-, . dys-) -, -,
, ; . trophe )
(, ),

. ,
, .
(. diskos , . -itis )
, .

 ( . dorsum ) , .
(arcus vertebrae) ,
, .
.
( )
; ,
.
(. durus )
;
,
, .
(ligamenta flava) ,

.
(lig. longitudinale posterius)
, ;
()
.
(. immunitas -)

; -
.
(. immunis -, .
globus ) ,
, .
.
(. - (in-, im-) , , ,
- -; . plantare )
(, , . .).
( . ischo , haima
) ,

,
.
(. ischias; . ischion , )
.

 (. capillaris , capillus )
,
.
(. cauda )
(
- ), , .
(. kineo , therapeia)
(.) .
(. kyphos , ) ()
,
.
(kyphoscoliosis)
.
(. kolla , genos , ,
)
,
, .
( ) ,
, .
(. compressio )
,
,
.
(. omprimere , )
.
(. conservativus, conservare ,
) ,
.
(. os coccygis , vertebrae coccygeae
) ()
, 3-5
.
(radix nervi spinalis)
, -
.
(. kranion )
, ,
.

 (sacrum) , , .
(vertebrae sacrales).
(. lamina , . ektome
) :
.
(. lateralis ) ,
, .
,
(. liquor ) ,
, .
(. locus , motio )
, .
(. lordos ) ()
,
.
(. lumbus , . algos )
- ,
, .
(. lumbus )
,
.
, ()
.
(. medialis, . mediana )
(, ) .
(. mediana ) ,
, ,
.
(. medicina , ; medica
, , ,
) ,
,
.
(. matrix, mater ,
) ;

 .
:
, , (),
, , ..
(lig. interspinale) ,
.
.
(lig. intertransversarium) ,
.
.
(discus intervertebralis)
,
, ; (
),
.
(foramen intervertebrale; . foramen ) , ,
,
( ).
.
. .
( . meningos ; . itis
) () .
( . meningos )
.
( . metaplasis )
,

.
( . mechane , . receptor
) ,
.
( myelos ; . -itis )
.
(. myelos ; -pathos , )
,
.

 (. mitos ) ,

,
.
(. . meninges)
.
(ligamentum supraspinale) ,
;

, V .
V
.
(. neuron , ; . infectio ) ,
- .
(. nekros , )
, ,
, ,
, .
(radix) ,
; .
(. neuron , ) ,
, ;
.
,
.
(n. spinales)
,
; , ,
() . 31

.
: , ,
, .
,
, .
(. noceo ,
, nocens , . receptor ) ,
.

 ,
.
( . obliteratio , )
- ,
.
(. on, ontos , genesis ,
) , , ,
.
(. os, ossis , facio ; ),
,
, ,
- . ,
,
.
(. os, ossis , facio ) ();

.
(. osteon , blastos , )
, , , . ( ),
.
(. osteon , clao , )
, ,
.
(. osteon , logos , )
, ,
.
(. osteon ,
-patho , logos ; )
, .
(. osteon , poros , , -sis
) ,
,

, ,
.

 ( . steon , phyton )
,
, ,
;
().
(. osteon , chodros
; (. -sis) )
- , , ,
()
, .
(processus spinosus)
,
.
(. parechyma, para , enchyma ,
) - ,
.
(. pathos , , . morphe
, genesis , )
,
.
(. pathos , , . genesis
, ) 1)
, ; 2)
, .
- () (. segmentum ) , , , .
(ligamentum longitudinale anterius) ,


,
.
.
(canalis vertebralis) ,
. ,
.

 (. proprius , . receptor ) ,
- ,
.
(. pro , truso
) - ,

( )
( ).
(nucleus pulposus)
,
. ,
(, ).
(. radicula , -itis )
.
(. regeneratio , ; . re- , , generatio )
,
, .
(. retro , , . spondylos , olisthesis , )

.
(. retro , , truso )
.
(. receptor )
( ),
.
( . rotatio , )
, - .
(. rudimentum , ) ,
,
.
(. sagitta )
() ;
,
.

 (. . sacralis )
,
.
(. ligamenta ) ,

, .

.
(. sequestro , )
,
.
(. syndesmos ; logos ,
) ,
.
. .
(symphysis ,
) . .
(. sklerosis , , . -sis
) ,

.
(. skoliosis , . -sis )
- : .
, (
),
( , )
(, ).
,
.
. .
(. spodylos )
(
; ),
; ,
.

 (. spondylos ; . itis )
;

.
(. spondylos , . arthron
) .
(. spodylos , desis )
, -
()
.
(. spondylos , olisthesis
, )

.
(. steosis , )
-
(, , .)
,
( ).
(. tomos , ; grapho
)


,
,
.
(. transpositio )
( ) , ,
,

.
(. trophe ) ,
,
.
(. fibra )
.

 (. fibrosis
) .

.
(. frons, frontis , )
,
; , .
(. chondros , blastos , ,
( , ))
, ,
.
(. chondros , kytos , ,
) ,
.
(. cerebrum ; spinalis ) ,
.
(. extrudere
)
( ) .
(. embryon , , genesis
, )
.
(. epi- , , ; . durus )
;
,
, .
( . , , , ; . durus ;
-itis )


.
(. aitia , logos , )
,
.

: .
: .
: .

25.06.2010
84108/32. .
.
. . . 21,84 5000 .

: . .,
- 2973

03110, , . , 38/9

,
95040, . , . , 44