ENFRIADORA DE AGUA DE CONDENSACIN POR AIRE

LA FUERZA ESTA EN ELLA

30XA

LA FUERZA DE CARRIER: AVANZAR EN TODAS LAS TECNOLOGAS AL MISMO TIEMPO

El objetivo principal de Carrier es alcanzar el equilibrio ptimo entre el progreso tecnolgico -sinnimo de rendimientoy el cuidado del medio ambiente, la garanta para nuestro futuro. La estrategia de Carrier para el desarrollo de nuevos productos se centra en tres aspectos esenciales: - Minimizar el impacto medioambiental - Incrementar su fiabilidad y durabilidad - Aumentar la eficiencia energtica segn la reglamentacin Europea. Tras el xito de las enfriadoras Aquasnap, la serie Aquaforce contina con este compromiso de progreso en tres direcciones. El resultado: un producto innovador, en armona con el planeta, para cumplir todas las exigencias medioambientales.

LA ELECCIN ES SUYA
Para responder a las exigencias de respeto al medio ambiente y a las necesidades de ahorro de energa actuales y futuras, Carrier ha desarrollado dos versiones de la Aquaforce: - una ofrece un nivel de ruido extremadamente bajo para las reas urbanas y una eficiencia energtica superior. - la otra ofrece una eficiencia energtica sin parangn para satisfacer las demandas ms exigentes de los propietarios de edificios que desean minimizar los costes de funcionamiento. La gama Aquaforce est disponible en 20 modelos desde 270 a unos 1700 kW y ofrece la mejor solucin para cualquier proyecto individual y requisitos del emplazamiento.

INTERCAMBIADOR DE ALUMINIO CON MICROCANALES- MCHX

UNA AUTNTICA INNOVACIN
El nuevo intercambiador de calor con microcanales MCHX utilizado en la serie Aquaforce, y antes en la industria aeronutica y del automvil, ha probado su tecnologa en las condiciones ms difciles. Aquaforce usa por primera vez esta tecnologa en una enfriadora de agua obteniendo un rendimiento inigualable.

TERMOSELLADO PARA MXIMA ESTANQUEIDAD

La tecnologa de soldadura automatizada del intercambiador de calor de aluminio MCHX ofrece ms fiabilidad. Se termosella de forma automtica en una atmsfera controlada en horno para garantizar que las soldaduras del colector sean perfectamente uniformes y se minimiza as el riesgo de fugas.Todas las bateras se prueban y se presurizan individualmente con helio puro en una cmara de test de alto vaco.Una bomba de vaco adicional y un detector de helio, detectan las fugas ms pequeas. Estas pruebas son ms precisas que los mtodos tradicionales y se combinan con una inspeccin visual meticulosa para garantizar una fiabilidad total. Y como prueba de ello Carrier no duda en garantizar este nuevo intercambiador de calor durante tres aos.

INTERCAMBIO DE CALOR OPTIMIZADO

A igualdad de superficie el intercambiador de calor MCHX es un 10% ms eficiente que una batera convencional de cobre/aluminio. El reducido espesor minimiza las prdidas decarga en el lado aire en un 50% y lo hace menos susceptible a la obstruccin. Esto significa que puede funcionar al mximo rendimiento durante ms tiempo que las bateras tradicionales.

AQUAFORCE: DESCUBRA SU RESISTENCIA

DESPUS DE UNA PRUEBA DE 5000 HORAS CON NIEBLA S A L I N A ( N A C l Y S U L F AT O A M N I C O ) BATERA TRADICIONAL BATERA MICHX

A diferencia de las bateras convencionales, el intercambiador de calor MCHX es de aluminio en su totalidad: se eliminan as las corrientes galvnicas que se generan cuando diferentes metales se tocan en las bateras convencionales. Muchas pruebas comparativas, como la prueba de niebla salina y sulfato amnico,confirman la mayor resistencia a la corrosin del MCHX. Conclusin: el intercambiador de calor MCHX ofrece una resistencia a la corrosin tres veces y media superior que las bateras de cobre/aluminio.

REFRIGERANTE: RESPETO AL MEDIO AMBIENTE

Gracias a sus microcanales, el intercambiador de calor MHCX asegura una mejor circulacin del refrigerante. Reduce adems un 30% la carga de refrigerante de la enfriadora y aumenta el rendimiento.El R134a es un refrigerante HFC con un potencial de destruccin del ozono nulo.

UN FACTOR CONVINCENTE: 3,15 EER*

* valor medio para la versin de alta eficiencia

EFICIENCIA ENERGTICA
Con un coeficiente de eficiencia EER de 3,15 la Aquaforce alcanza nuevas cotas de eficiencia energtica: por cada kW de electricidad consumida el sistema proporciona 3,15 kW frigorficos. Este rendimiento sita la Aquaforce a la cabeza de la clasificacin de eficiencia energtica de Eurovent: la clase A. El sistema economizador exclusivo de Aquaforce con dispositivo electrnico de expansin permite aumentar considerablemente la capacidad de refrigeracin y contribuye a optimizar la eficiencia energtica de la enfriadora.
EER4

Puesto que la unidad slo trabaja a plena carga EER3 durante el 1% del tiempo de operacin de la mquina, es necesario un parmetro que evale EER2 el rendimiento en diversas condiciones; un valor EER1 nico: el IPLV (valor integral con carga parcial) permite evaluar el rendimiento energtico ponderando la eficiencia energtica a distintas cargas y temperaturas y el tiempo de funcionamiento. Proporciona por tanto la Carga media ponderada de EER en diferentes Temperatura condiciones de operacin. Tiempo Esto se ilustra con la frmula siguiente:

IPLV: media 4.2

100% 35C 1%

75% 27C 42%

50% 18C 45%

25% 13C 12%

I P LV = 1 % x E E R 1 + 4 2 % x E E R 2 + 4 5 % x E E R 3 + 1 2 % x E E R 4

AHORRO ENERGTICO
Ejemplo de consumo energtico en un edificio de oficinas de Londres. La carga trmica es de 850 kW. El estudio compara el consumo de energa de productos en la clase A, B y C, adems de las emisiones de CO2 durante 15 aos.
Consumo energtico MWh en 15 aos 4600 4200 3000 Aquaforce

MWh

UN GRAN AVANCE EN AHORRO Y RESPETO AL MEDIO AMBIENTE

APROVECHA EL AIRE FRO EXTERIOR
Compresor

Clase A >3.1

Clase B 2.9 to 3.1

Clase C 2.7 to 2.9

EMISIONES A LA ATMSFERA
La reduccin de CO2 en kWh y kg para una unidad 30XA 902 de la clase A, comparada con una mquina de la clase Bes del 28%, y del 36% para una mquina de laclase C.
Emisin en toneladas de CO2 Funcionamiento durante 15 aos 1428 toneladas CO2 1020 Aquaforce 1564

Condensador Bomba Evaporador

10C

15C

Para los edificios que necesitan refrigeracin durante todo el ao, incluso en las regiones ms fras, Carrier ha desarrollado el sistema de enfriamiento gratuito por expansin directa DX que proporciona un ahorro energtico considerable. Cuando la temperatura exterior desciende por debajo de un valor umbral, el sistema de enfriamiento gratuito DX entra en operacin.

Clase A

Clase B

Clase C

1 kW = 340g CO 2 : media Europea

El sistema utiliza el principio de migracin natural de un gas desde el evaporador al condensador, sin necesidad de arranque de compresores. Slo funcionan los ventiladores y una pequea bomba de refrigerante. Este principio innovador proporciona una mayor eficiencia energticay un ahorro energtico considerable (EER ~15 a 30). Este enfoque tambin ofrece las ventajas siguientes: - No se necesita utilizar la solucin de glicol/agua para evitar que el circuito de agua se congele. - No se necesita un intercambiador de calor extra. - Sin vlvula de tres vas y sin ningn otro control. La prdida de presin y el consumo de energa de la bomba de agua son mucho menores. UN GRAN AVANCE EN AHORRO ENERGTICO

BAJO NIVEL DE RUIDO 94 DB(A)*

* Nivel de potencia sonora de 1000 kW unidad de bajo nivel de ruido

TODO EST OPTIMIZADO PARA CONSEGUIR BAJOS NIVELES DE RUIDO

Para conseguir unos niveles tan bajos, Carrier ha reducido los niveles de ruido de todos los elementos de Aquaforce: ventilador, compresor y condensador. Aquaforce est equipado con el ventilador Flying Bird de cuarta generacin, fabricado de material plstico composite. La envolvente giratoria aerodinmica, desplaza el aire sin turbulencias y genera un espectro de sonido que tampoco produce picos de baja frecuencia.

Amortiguador de sonido de descarga

Compresor

ABSORCIN DEL SONIDO

El compresor de tornillo del Aquaforce incluye un amortiguador de descarga situado dentro del separador del aceite para absorber las pulsaciones del refrigerante. Tambin est equipado con conexiones flexibles en la tubera de aspiracin para evitar la transmisin de ruidos. Los compresores estn encerrados en carcasas que absorben el ruido paralimitar la transmisin del sonido y contribuir a los niveles de ruido excepcionalmente bajos de Aquaforce.

Tubera de aspiracin

Encapsulado insonorizante

Amortiguador de sonido del economizador

SENCILLO Y CMODO
TIEMPO DE MANTENIMIENTO TIEMPO DE PARADA
Gracias a su ingenioso concepto, la operacin y el mantenimiento de las unidades Aquaforce son rpidos y sencillos. Las bateras MCHX se limpian con agua a alta presin.

FCIL DE USAR
El interface de usuario de las enfriadoras Aquaforce es muy fcil de manejar. Una pantalla tctil de gran formato proporciona fcil acceso a la informacin: textos claros en el idioma que prefiera para acceder a todos los parmetros de funcionamiento. Se pueden personalizar hasta ocho pantallas.

UNA PANTALLA TCTIL PARA NAVEGAR CON LOS DEDOS Y CON LA VISTA

Los compresores estn montados sobre carriles para facilitar la intervencin tcnica in situ, y limitar el tiempo fuera de funcionamiento de la mquina.

TIEMPO DE INSTALACIN CON EL CONCEPTO TODO EN UNO*

Con el mdulo hidrnico integrado, se reduce el tiempo de instalacin del sistema. No se pierde tiempo en seleccionar los diversos componentes ni en pedir las piezas, y la instalacin es simple: el sistema completo pasa una pruebainicial en la fbrica y se pone en funcionamiento inmediatamente. Se gana tiempo y dinero!
*modelos desde 270 a 500 kW

CAPACIDAD DE PREVER LO IMPRE VISTO

La gama de Aquaforce es el resultado de varios aos de investigacin en el Centro de investigacin y desarrollo de Carrier y ofrece unnivel de eficiencia energtica y un rendimiento ecolgico inigualables. Carrier se compromete a entregar productos perfectamente operativos a todos sus clientes y, por lo tanto: - cada elemento del sistema se prueba con numerosas validaciones en laboratorios especializados. - se realizan muchas pruebas de campo encondiciones extremas (tormentas de arena, temperaturas extremas y ambientes corrosivos). - pruebas de simulacin de transporte sobre tableros vibratorios.

La fiabilidad de las enfriadoras Aquaforce es el resultado de una investigacin excepcional, combinada con los niveles ms elevados de calidad. Desde el diseo hasta obra,su unidad Aquaforce proporcionar el rendimiento ptimo a largo plazo.

Y PARA ANTICIPARSE A TODO Y MEJORAR EL CONTROL

CONTRATOS DISEADOS PARA OPTIMIZAR SU INSTALACIN
Carrier tiene una solucin de mantenimiento que se adapta perfectamente a sus expectativas y que le proporciona acceso avarios niveles de contrato: - Intervencin rpida segn sus necesidades, durante el perodo de garanta del fabricante Las revisiones realizadas por los tcnicos expertos reducen las averas, controlan los costes y mantienen el sistema al nivel de rendimiento ms alto. - Plan de mantenimiento completo: repuestos y mano de obra, seguimiento del historial de su equipo, servicio bsico y ampliado, sustitucin de piezas defectuosas, etc. Mxima tranquilidad y costes de mantenimiento sin sorpresas.

CONTROL A DISTANCIA Y SUPERVISIN CONTINUA

El centro de control a distancia de Carrier dispone de informacin simultnea y en tiempo real sobre el funcionamiento de sus sistemas. La transmisin de todos los parmetros permite un diagnstico rpido, la localizacin del fallo y la organizacin de una intervencin eficiente. Al eliminar las prdidas de tiempo el control remoto asegura una rentabilidad ptima.

MANTENER EL MXIMO RENDIMIENTO

Adems de los procesos de mantenimiento y reparacin, Carrier ofrece un control remoto real de sus sistemas. Un tcnico realizar una revisin exhaustiva del sistema regularmente. Al llevar un registro completo del historial de su instalacin individual, Carrier puede proponerle soluciones para mantener el mximo rendimiento y realizar mantenimiento preventivo.

DATOS TCNICOS 30XA Refrigerante No. de compresores Longitud Anchura Altura Peso en orden de funcionamiento Versin de alta eficiencia Capacidad de refrigeracin* Eficiencia energtica (EER)* Clase energtica Nivel de potencia sonora Nivel de presin sonora** Versin de bajo nivel de ruido Capacidad de refrigeracin* Eficiencia energtica (EER)* Clase energtica Nivel de potencia sonora Nivel de presin sonora** dB(A) dB(A) kW kW/kW dB(A) dB(A) kW kW/kW mm mm mm kg

252

302

352

402

452

502

602

702

752

802

R134a 2 3604 2253 2297 3551 274 3,13 94 62 271 3,11 A 90 58 2 3604 2253 2297 3597 300 3,12 94 62 295 3,00 B 90 58 2 3604 2253 2297 3632 326 3,11 94 62 322 3,01 B 90 58 2 4798 2253 2297 4454 393 3,24 95 63 387 3,15 A 91 59 2 4798 2253 2297 4524 451 3,21 A 95 63 438 3,04 B 92 60 95 63 493 3,12 A 92 60 96 64 600 3,09 B 93 60 96 63 659 3,16 A 92 59 98 65 708 3,00 B 95 62 98 65 766 2,95 B 95 62 2 5992 2253 2297 4992 508 3,29 2 7186 2253 2297 5868 616 3,26 2 7186 2253 2297 6022 677 3,33 2 7186 2253 2297 6304 726 3,16 2 7186 2253 2297 6601 792 3,18

D AT O S T C N I C O S 3 0 X A

DATOS TCNICOS 30XA Refrigerante No. de compresores Longitud Anchura Altura Peso en orden de funcionamiento Versin de alta eficiencia Capacidad de refrigeracin* Eficiencia energtica (EER)* Clase energtica Nivel de potencia sonora Nivel de presin sonora** Versin de bajo nivel de ruido Eficiencia energtica (EER)* Clase energtica Nivel de potencia sonora Nivel de presin sonora** dB(A) dB(A) kW/kW Capacidad de refrigeracin* dB(A) dB(A) kW kW kW/kW mm mm mm kg

852

902

1002

1102

1202

1302

1352

1402

1502

1702

R134a 2 8380 2253 2297 7137 837 3,26 98 65 809 3,05 B 94 61 2 8380 2253 2297 7419 899 3,14 99 66 870 2,94 B 96 63 2 9574 2253 2297 8022 999 3,22 98 65 967 2,98 B 95 62 3 11962 2253 2297 9847 1146 3,29 99 66 1119 3,07 B 96 63 3 11962 2253 2297 10282 1245 3,21 A 100 67 1218 2,97 B 96 63 99 66 1299 2,91 B 96 63 100 67 1399 2,72 C 97 64 101 68 1433 3,02 B 97 64 100 67 1484 2,99 B 97 64 101 67 1619 3,05 B 97 63 3 11962 2253 2297 10665 1352 3,17 3 11962 2253 2297 10996 1440 3,11 3 14372 2253 2297 12011 1466 3,25 3 14353 2253 2297 12155 1521 3,27 4 16760 2253 2297 14279 1673 3,26

* Condicines normalizadas: aire 35C, agua 12/7C ** Niveles de presin sonora a 10m de distancia en un campo libre Los modelos 1402, 1502 y 702 se suministran como dos mdulos separados.

Pedido N.: 88329-20-03/2006 Sustituye al N.: Nuevo El fabricante se reserva el derecho a cambiar cualquiera de las especificaciones del producto sin previo aviso.

A member of the United Technologies Corporation family

Dixit JM - RCS Lyon B 353 000 870 - Printed in France