Preposies in, on e under (lugar)

In, on e under so preposies comumente usadas para comunicar posio ou lugar. In e on, em particular, so usadas de vrias outras formas, mas aqui vamos ver seu uso relativo a posio. In muito usada para expressar dentro de ou em. Veja os exemplos abaixo:

The bottles are in the box. [As garrafas esto na (dentro da) caixa.]

The eggs are in the nest. [Os ovos esto (no dentro) do ninho.]

On tambm geralmente traduzido como em. Na maioria das vezes, significa que algo est sobre uma superfcie. Por exemplo: Theres a cup of coffee on the table. [H uma xcara de caf na (sobre a) mesa.]

Theres a mirror on the wall. [H um espelho na (sobre a) parede.]

Under pode ser traduzido como sob ou embaixo de: The blue book is under the red book. [O livro azul est em baixo do livro vermelho.]

Veja que em todos os exemplos acima se usou on the, in the e under the. The o artigo definido no ingls, e pode significar o, a, os ou as. No exemplo The bottles are in the box, estamos dizendo que as garrafas esto dentro da caixa ou na caixa ( uma caixa especfica). Se estivssemos falando de uma caixa qualquer, indefinida, usaramos o artigo indefinido: The bottles are in a box. [As garrafas esto em uma caixa.] De qualquer forma, usamos um dos artigos (definido ou indefinido) para distinguir de algum modo a caixa, mesa, parede, etc de que estamos falando (veja os exemplos dados no incio desta lio). Poderamos tambm usar this ou that, por exemplo: My book is on that shelf. [O meu livro est naquela estante.]

O importante ter ateno para evitar escrever algo assim: The bottles are in box. [As garrafas esto em caixa.] Theres a mirror on wall. [H um espelho em parede.] My book is on shelf. [O meu livro est em estante.]