:
:
Cubo X:
Cubo X:
X1ANP151510
Ensto Cubo X
- .
- .
,
.
:
:
Cubo X:
Cubo X:
X2FEF206915
Ensto Cubo X -
.
Cubo X
,
,
.
, , .
Ensto Cubo X
, .
,
.
Ensto Cubo X
, ,
,
.
,
.
Cubo X, , ,
.
, , ,
, , .
:
:
Cubo X:
Cubo X:
X2ANF406015
. , Ensto Cubo X
, .
Ensto Cubo X , ,
.
,
.
, Ensto Cubo X ,
.
.
Ensto Cubo X .
. Ensto Cubo X -
, .
-55 C T +160 C
AISI ( + 100 C)
( + 80 C)
-55 C T +40 C/55 C/65 C
( . . 14)
Cubo X
.
Ensto Cubo X
1. ( II)
:
DNV 11 ATEX 98909U
IECEx DNV 11.0005U
FI.05.B03815
()
CNEx12. 1219U
[2]
[3]
[4]
Component:
Rev. 1
[5]
Ensto Finland Oy
[6]
Address:
[7]
This component and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and the documents
therein referred to.
[8]
DNV, notified body number 0575 in accordance with Article 9 of Council Directive 94/9/EC of 23 March 1994,
certifies that this component has been found to comply with the Essential Health and Safety requirements relating to
the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
given in Annex II to the Directive.
[9]
Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with:
EN 60079-0:2009, EN 60079-7:2007 and EN 60079-31:2009
[10]
The sign U placed after the certificate number indicates that this certificate must not be mistaken for a certificate
intended for an equipment or protective system. This partial certification may be used as a basis for certification of an
equipment or protective system.
[11]
This EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE relates only to the design and construction of the specified
component. If applicable, further requirements of this Directive apply to the manufacturer and supply of this
component.
[12]
The marking of the equipment or protective system shall include the following:
The examination and test results are recorded in confidential reports listed in section 14.
II 2 G
II 2 D
Ex e IIC Gb
Ex t IIIC Db IP66 or 66/67
Hvik, 2012-01-12
for Det Norske Veritas AS
:
Ex e
Ex tb
Marianne Spren
Certification Manager
PROD 019
Notice: T his Certificate is subject to terms and conditions overleaf. Any significant change in design or construction may render this Certificate invalid.
T he digitally signed and electronically distributed document is the original and valid certificate. Ref.: www.dnv.com/digitalsignatures
If any person suffers loss or damage which is proved to have been caused by any negligent act or omission of Det Norske Veritas, then Det Norske Veritas shall pay compensation to such person for his proved direct loss or damage.
However, the compensation shall not exceed an amount equal to ten times the fee charged for the service in question, provided that the maximum compensation shall never exceed USD 300.000. In this provision Det Norske Veritas shall
mean the Foundation Det Norske Veritas as well as all its subsidiaries, directors, officers, employees, agents and any other acting on behalf of Det Norske Veritas.
TEL: (+47) 67 57 99 00
FAX: (+47) 67 57 99 11
Page 1 of 3
:
IP66/67 IP66
/ :
1, 2
21, 2
2. ( II)
:
DNV 11 ATEX 98913X
IECEx DNV 11.0006X
FI.05.B03816
()
CNEx12. 1220X
[2]
EQ UIPMENT O R PRO TECTIVE S YSTEM INTENDED FO R USE IN PO TENTIALLY EXPLO SIVE ATMO SPHERES DIRECTIVE
94/9/EC
DNV 11 ATEX 98913X
[3]
[4]
[5]
Rev. 1
Ensto Finland Oy
[6]
Address:
[7]
This equipment or protective system and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate
and the documents therein referred to.
[8]
DNV, notified body number 0575 in accordance with Article 9 of Council Directive 94/9/EC of 23 March 1994,
certifies that this equipment or protective system has been found to comply with the Essential Health and Safety
requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in
potentially explosive atmospheres given in Annex II to the Directive.
The examination and test results are recorded in confidential reports listed in section 14.
[9]
Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with:
EN 60079-0:2009, EN 60079-7:2007 and EN 60079-31:2009
[10]
If the sign X is placed after the certificate number, it indicates that the equipment or protective system is subject to
special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate.
[11]
This EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE relates only to the design and construction of the specified
equipment or protected system. If applicable, further requirements of this Directive apply to the manufacturer and
supply of this equipment or protective system.
[12]
The marking of the equipment or protective system shall include the following:
II 2 G
II 2 D
Ex e IIC T_ Gb
Ex t IIIC T___C Db
Hvik, 2012-01-12
for Det Norske Veritas AS
:
Ex e
Ex tb
Ex ib
Marianne Spren
Certification Manager
PROD 019
Notice: T his Certificate is subject to terms and conditions overleaf. Any significant change in design or construction may render this Certificate invalid.
T he digitally signed and electronically distributed document is the original and valid certificate. Ref.: www.dnv.com/digitalsignatures
If any person suffers loss or damage which is proved to have been caused by any negligent act or omission of Det Norske Veritas, then Det Norske Veritas shall pay compensation to such person for his proved direct loss or damage.
However, the compensation shall not exceed an amount equal to ten times the fee charged for the service in question, provided that the maximum compensation shall never exceed USD 300.000. In this provision Det Norske Veritas shall
mean the Foundation Det Norske Veritas as well as all its subsidiaries, directors, officers, employees, agents and any other acting on behalf of Det Norske Veritas.
TEL: (+47) 67 57 99 00
FAX: (+47) 67 57 99 11
Page 1 of 4
():
T4: 130 C
T5: 95 C
T6: 80 C
www.ensto.com/atex
:
:
Cubo X:
Cubo X:
X3ANP306018
:
:
Cubo X:
Cubo X:
X2ANF406015
Ensto Cubo X
, , .
,
. -,
, , , ,
- , - ,
, ,
.
Ensto
, .
, ,
, .
Ensto
Ensto Cubo X
.
Ex i,
Exe Ex tb.
, . , ,
,
.
Ensto
, , ,
.
,
,
Ensto.
, Ensto.
-
, ,
.
Ensto .
, .
.
, :
,
, Ensto
.
10
:
X / 1, 2, 3, 4 / S, A, F / N, B, E / P, F, FC / W / H / D
:
X
1:
1
2:
2
3:
3
4:
4
AISI 304:
S
AISI 316L:
A
FEDC01:
F
, 1:
N
, 2:
B
E
, 3:
:
P
155x75 :
F
FC
( 150 1000 ) :
W
( 150 1500 ) :
H
( 90 400 ) :
D
3*
/ +
3: .
: , ,
: , ,
,
3
: FEDC01 ,
1
2
,
, .
.
/
M10.
, .
Ensto.
11
. (AISI 316L)
.
Ensto Cubo X
()
EAN 13
150
150
200
200
200
300
400
400
400
500
150
200
200
300
400
300
300
400
600
800
90
100
100
120
150
150
150
200
200
200
6438100132101
6438100132118
6438100132125
6438100132132
6438100132149
6438100132156
6438100132163
6438100132170
6438100132187
6438100132194
150
200
200
300
400
300
300
400
600
800
90
100
100
120
150
150
150
200
200
200
6438100132200
6438100132217
6438100132224
6438100132231
6438100132248
6438100132255
6438100132262
6438100132279
6438100132286
6438100132293
, AISI 316L
X1ANP151509
X1ANP152010
X1ANP202010
X1ANP203012
X1ANP204015
X1ANP303015
X1ANP403015
X1ANP404020
X1ANP406020
X1ANP508020
, polyester
X1FEP151509
X1FEP152010
X1FEP202010
X1FEP203012
X1FEP204015
X1FEP303015
X1FEP403015
X1FEP404020
X1FEP406020
X1FEP508020
150
150
200
200
200
300
400
400
400
500
Ensto Cubo X
()
EAN 13
400
400
400
500
300
400
600
800
150
200
200
200
6438100132309
6438100132316
6438100132323
6438100132330
400
400
400
500
300
400
600
800
150
200
200
200
6438100132347
6438100132354
6438100132361
6438100132378
400
300
150
6438100132385
400
400
200
6438100132392
400
600
200
6438100132408
500
800
200
6438100132415
, ,
212 x 73
312 x 110
312 x 110
412 x 110
X2FEP403015G1
X2FEP404020G1
X2FEP406020G1
X2FEP508020G1
, AISI 316L
X2ANP403015G2
X2ANP404020G2
X2ANP406020G2
X2ANP508020G2
: : 262 x 73 ,
212 x 73
: : 262 x 110 ,
312 x 110
: : 262 x 110 ,
412 x 110
: : 362 x 110 ,
612 x 110
, ,
X2FEP403015G2
X2FEP404020G2
X2FEP406020G2
X2FEP508020G2
12
: : 262 x 73 ,
212 x 73
: : 262 x 110 ,
312 x 110
: : 262 x 110 ,
412 x 110
: : 362 x 110 ,
612 x 110
400
300
150
6438100132422
400
400
200
6438100132439
400
600
200
6438100132446
500
800
200
6438100132453
, .
212 x 73
312 x 110
312 x 110
412 x 110
X2ANP403015G1
X2ANP404020G1
X2ANP406020G1
X2ANP508020G1
, AISI 316L
Ex e Ex tb
: - 90 *
:
:
M6 x 15
M8
:
- 45
M10 /
() (5 )
()
/
DIN () ( )
: -70 *
, :
- 60
M6 x 12
: 150 - 1000 mm
: 150 - 1500 mm
: 90 - 400 mm
-
(M5 M6)
, /
: - 45
, :
- 29
:
IP
IP66/IP67 (IP66 )
* 200 , - 90
/:
:
:
DIN-
DIN-.
13
Ex e Ex tb
: 150 - 1000 mm
: 150 - 1500 mm
: 90 - 400 mm
-
(M5 M6)
,
/
M10 /
() (5 )
()
/
Ensto Clampo Ground
() DIN
() ( )
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
IP
:
:
:
IP
IP66/IP67 (IP66 )
T6 (80 C) / T5 (95 C) / T4 (130 C)
-55 C - 40 C / 50 C / 65 C
IP66/IP67 (IP66 )
T65C - T139C
:
- -55 C - 40 C / 55 C / 65 C
:
:
MDP
MDP
/:
:
:
/:
(MDP)
()
150 x 150 x 90
40
15,3
26,8
()
T4
T5
T6
.T. (C)
.T. (C)
.T. (C)
55
65
40
55
65
40
55
65
15,3
15,3
12,4
9,6
5,4
9,6
5,4
2,1
26,8
19,4
14,6
10,1
5,6
10,1
5,4
2,2
()
0,23
0,27
39,1
31,6
28,2
22,7
13,3
8,8
13,3
6,5
3,9
0,35
54,9
54,9
39,6
33,7
17,8
10,7
17,8
8,9
4,8
0,45
40,3
31,6
28,2
27,8
13,9
9,9
13,9
7,9
3,9
0,46
74,8
54,9
39,6
40,7
23,9
12,0
23,9
9,6
4,8
0,56
122,7
101,4
59,4
52,2
37,7
20,3
37,7
14,5
4,8
0,69
123,0
84,5
47,0
48,1
27,6
15,0
27,6
11,5
4,8
0,71
188,1
118,1
79,1
61,1
36,0
32,4
36,0
14,5
7,1
0,96
295,3
220,3
164,1
93,4
46,9
33,4
46,9
19,8
7,1
1,14
14
: 150 - 1000 mm
: 150 - 1500 mm
: 90 - 400 mm
-
(M5 M6)
,
/
M10 /
() (5 )
()
() DIN
() ( )
/
Ensto Clampo Ground
II 2 D Ex tb IIIC T_C Db
()
X1ANP151509
150 x 150 x 90
X1ANP152010
X1ANP202010
X1ANP203012
X1ANP204015
X1ANP303015
X1ANP403015
X1ANP404020
X1ANP406020
X1ANP508020
. -
.
()
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6A / T6(+40C)
6A / T6(+40C)
6A / T6(+40C)
6A / T6(+40C)
6A / T6(+40C)
6A / T6(+40C)
6A / T6(+40C)
6A / T6(+40C)
6A / T6(+40C)
6A / T6(+40C)
6A / T6(+40C)
6A / T6(+40C)
6A / T6(+40C)
6A / T6(+40C)
6A / T6(+40C)
6A / T6(+40C)
6A / T6(+40C)
6A / T6(+40C)
6A / T6(+40C)
6A / T6(+40C)
100
100
100
150
150
150
150
250
150
350
250
250
350
250
350
350
350
550
450
750
. -
DIN-
2,5
1
1
1
1
1
1
2
1
3
1
2
2
2
3
3
3
5
3
6
3
20
20
20
30
30
30
60
50
90
70
100
100
140
150
210
210
340
330
258
258
6 2
10 2
16 2
35 2
17
17
17
25
25
25
50
42
75
58
83
83
117
125
175
175
292
275
406
375
13
13
13
19
19
19
38
31
56
44
63
63
88
94
131
131
219
206
338
281
10
10
10
15
15
15
30
25
45
35
50
50
70
75
105
105
175
165
270
225
8
8
8
13
13
13
25
21
38
29
42
42
58
63
88
88
146
138
225
188
6
6
6
9
9
9
19
16
28
22
31
31
44
47
66
66
109
103
169
141
X1ANP151509
X1ANP152010
X1ANP202010
X1ANP203012
X1ANP204015
X1ANP303015
X1ANP403015
X1ANP404020
X1ANP406020
X1ANP508020
()
M20
M25
M20
M25
M20
M25
M20
M25
M20
M25
M20
M25
M20
M25
M20
M25
M20
M25
M20
M25
. - -
B
8
6
8
6
10
9
13
12
14
13
20
18
20
18
26
23
35
30
40
36
8
6
10
9
10
9
16
14
20
17
20
18
26
23
26
23
26
23
60
52
8
6
8
6
10
9
13
12
14
13
20
18
20
18
26
23
35
30
40
36
8
6
10
9
10
9
16
14
20
17
20
18
26
23
26
23
26
23
60
52
C
D
15
DIN-
()
,
XMP11
120 x 120
XMP12
150 x 150
XMP12
150 x 200
XMP22
200 x 200
EMP23
200 x 300
XMP24
200 x 400
EMP33
300 x 300
EMP43
400 x 300
EMP44
400 x 400
EMP46
400 x 600
70 x 70 x 1,5
100 x 100 x 1,5
100 x 100 x 1,5
150 x 170 x 2
150 x 270 x 2
150 x 370 x 2
270 x 250 x 2
270 x 350 x 2
370 x 350 x 2
570 x 350 x 2.5
(.)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EAN 13
6438100134020
6438100134037
6438100132552
6438100132569
6418677199240
6438100132576
6418677199264
6418677199288
6418677199295
6418677199318
DIN- DIN-
()
(.)
EAN 13
35 x 122
35 x 122
35 x 222
35 x 322
35 x 422
35 x 522
35 x 722
10
10
10
10
5
5
5
6418677176371
6418677176371
6418677176388
6418677176395
6418677176401
6418677176418
6418677176425
DIN- ,
EBP20
, 200 ,
EBP30
, 300 ,
EBP40
, 400 ,
EBP50
, 500 ,
EBP60
, 600 ,
EBP80
, 800 ,
20 x 143
20 x 243
20 x 343
20 x 443
20 x 543
20 x 743
1
1
1
1
1
1
6418677176289
6418677176296
6418677176302
6418677176319
6418677176326
6418677176333
DR3530B
16
DIN- ,
EBP20.
EMP23
[]
ATEX
(.)
EAN 13
-60C +180C
-60C +180C
-60C +180C
-60C +180C
5
5
5
5
6438100134235
6438100134242
6438100134259
6438100134266
-60C +180C
-60C +180C
-60C +180C
-60C +180C
5
5
5
5
6438100134280
6438100134297
6438100134303
6438100134310
Ex d/e,
Ensto
[]
ATEX
(.)
EAN 13
-60C +180C
-60C +180C
-60C +180C
-60C +180C
-60C +180C
5
5
5
5
5
6438100134334
6438100134341
6438100134358
6438100134365
6438100134372
-60C +180C
-60C +180C
-60C +180C
-60C +180C
-60C +180C
5
5
5
5
5
6438100134396
6438100134402
6438100134419
6438100134426
6438100134433
Ex d/e ,
KTA1.16
KTA1.20
KTA1.25
KTA1.32
KTA1.40
M16
M20
M25
M32
M40
3,0 - 12,0
10,0 - 16,0
10,0 - 18,0
14,0 - 24,0
26,0 - 35,0
Ex d/e ,
KTA2.16
M16
3,0 - 12,0 / 2,0 - 10,0
KTA2.20
M20
9,0 - 18,0 / 4,0 - 12,0
KTA2.25
M25
14,0 - 26,0 / 9,0 - 20,0
KTA2.32
M32
20,0 - 33,0 / 15,0 - 26,0
KTA2.40
M40
20,0 - 33,0 / 15,0 - 26,1
H
CH1
KTA3.16
KTA3.20
KTA3.25
KTA3.32
-
KTA2.16
KTA2.20
KTA2.25
KTA2.32
KTA2.40
,
D - D1
4,0-12,0
9,0-18,0
4,0-12,0
9,0-18,0
9,0-20,0
14,0-26,0
15,0-26,0
20,0-33,0
20,0-32,0
29,0-41,0
D2 CH2
D2
CH3
H L
57,5
68,5
81,0
106,5
112,5
16,0
16,0
18,0
18,0
18,0
CH1
CH2
24
24
36
48
55
24
24
36
48
55
CH3 D2
24
24
36
48
55
27
27
41
52
61
D1
Ex i,
Ensto
[]
ATEX
3,0 - 6,5
6,0 -12,0
10,0 -14,0
13,0 - 18,0
18,0 - 25,0
-40C +95C
-40C +95C
-40C +95C
-40C +95C
-40C +95C
25
25
25
25
25
6438100134440
6438100134457
6438100134464
6438100134471
6438100134488
() Ex
KTA25.12
M12
3,0 - 6,5
KTA25.16
M16
6,0 -12,0
KTA25.20
M20
10,0 -14,0
KTA25.25
M25
13.0 - 18.0
KTA25.32
M32
18.0 - 25.0
-40C +95C
-40C +95C
-40C +95C
-40C +95C
-40C +95C
25
25
25
25
25
6438100134495
6438100134501
6438100134518
6438100134525
6438100134532
() Ex i
KTA24.12
M12
KTA24.16
M16
KTA24.20
M20
KTA24.25
M25
KTA24.32
M32
: 1, 2, 21, 22
: IP66 / IP68
(.)
EAN 13
KTA24.16 KTA25.25
17
/
Ensto
(.)
EAN 13
/ ,
KTM26.16
KTM26.20
KTM26.25
KTM26.32
M16
M20
M25
M32
10
15
10
10
6438100136437
6438100136444
6438100136451
6438100136468
/ ,
PTK16.16
PTK16.20
PTK16.25
PTK16.32
PTK16.40
PTK16.50
PTK16.63
PTK16.75
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
10
15
10
10
5
3
2
2
6416031813160
6416031813207
6416031813252
6416031813320
6416031813405
6416031813504
6416031813634
6438100136475
PTKA4.32
Ex d/e
Ensto
[]
ATEX
() Ex
PTKA4.12
M12
M12x1.5 / 12.1
PTKA4.16
M16
M16x1.5 / 16.1
PTKA4.20
M20
M20x1.5 / 20.1
PTKA4.25
M25
M25x1.5 / 25.1
PTKA4.32
M32
M32x1.5 / 32.1
-40C +95C
-40C +95C
-40C +95C
-40C +95C
-40C +95C
20
20
20
20
20
6438100134549
6438100134556
6438100134563
6438100134570
6438100134587
INOX 316L Ex e
PTKA17.12
M12
PTKA17.16
M16
PTKA17.20
M20
PTKA17.25
M25
PTKA17.32
M32
-60C +180C
-60C +180C
-60C +180C
-60C +180C
-60C +180C
20
20
20
20
20
6438100134594
6438100134600
6438100134617
6438100134624
6438100134631
M12x1.5 / 12.1
M16x1.5 / 16.1
M20x1.5 / 20.1
M25x1.5 / 25.1
M32x1.5 / 32.1
(.)
EAN 13
PTKA4.32
PTKA4.20
: 1, 2, 21, 22
: IP66 / IP68
[]
M12x1.5 / 12.1
ATEX
IBExU10ATEX1169 U
:
-40C +100C
(.)
1
EAN 13
6438100134648
: 1, 2, 21, 22
: IP66 / IP68
BSSA10S
()
Ensto
KTAS1.20
KTAS1.25
KTAS1.32
KTAS1.40
M20
M25
M32
M40
(.)
20
20
20
20
EAN 13
6438100141547
6438100141554
6438100141561
6438100141578
KTAS1.25
Ensto
KTAE1.16
KTAE1.20
KTAE1.25
KTAE1.32
M16
M20
M25
M32
(.)
20
20
20
20
EAN 13
6438100141585
6438100141592
6438100141608
6438100141615
KTAE1.20
18
Ensto
Ensto - ,
, , .
. , ,
,
.
, , ,
.
, . Ensto ,
,
.
Atex
Atex
www.ensto.com/atex
1958.
1600
Ensto 20
240 M
Ensto
. ,
- Ensto
, Ensto,
. , . ,
. Ensto
.
, Orgalime S 2000. , . Ensto
, ,
, .
Copyright Ensto Oy 2012, Ensto
19
IS5EN/7/2012
Ensto Finland Oy
Ensio Miettisen Katu 2, / 77
FIN-06101 ,
industrial.solutions@ensto.com
www.ensto.com