un 1.

1 Puntode partida: casodifcil que este le cedaen su testamento, a su abuelo para cobrar la herencia Un nieto asesin pudiera su cambiar ltimavoluntad. temiendoque el anciano jurdicode s tena o y el Descubierto crimen,el nieto fue encarcelado se planteel problema vlido era aparentemente de a no derecho cobrarla herencia su abueloAunqueel testamento para el casoen el que el sucesor ningunaexcepcin no y las leyestestamentarias prevean el el la intencionalmente muertedel testadorparaacelerar trmitesucesorio, causado hubiera que el nietono procurador consider tomandocomo puntode partidaun exponeeltema de manerasimilar, 1 Nino (1984:18-27) fallo hipotticodictado en un juicio contra jerarcasnazisdespusde [a SegundaGuerra Mundial. que presentar fuerontomadosde su reconstruccin. de Algunos losprrafos la sentencia de 3. en analizada mayorprotundidad el captulo con se de 2 La nocin "casodifcil" encuentra presentar hipottica la A a tenaderecho recibirla he'encia3. continuacin pa-a la resc;iier cues'rin. tres rnienrbtos por un tribunalcje tjictada sertencia "En ia citdad Macondo, ios25 dasdel rnesde septiembre a sje paradictarserrtencia Tribunal Inventado cJe 2001,se reneel Suprerno porel rritio asesino el ilue s.e'.iefie en incoado in i piccescl de a si determinar tienederecho cobrarla herencia su abuelo. y del los Habiendo escuchado argumentos procurador de los y habiendo recibido prueba la heredero, representantes pretendido del jueces esteExcelentsimo partes, seores de por los aportada las trminos: en Tribunalse expiden lossiguientes eslamos aqu colegas, "ElseorJuez Tomsdijo:'Distinguidcs paradeterminar un hombreque ha cometidoun hecho si reunidos que tiene su origenen tan puedehacervaler dei'echc un abe'rnte los no del infamante falta.Losabogados nietoasesino niegan hechos penaldictada hacetres la (sobre cuyaverdadrealse asienta condena que motivsu comisin, ni rneses su contra), tampocola intencin en se Su eltrmitesucesorio. posicin de estoes,la finalidad acelerar moral que,independientemente valoro disvalor del reducea afirmar a que mereca conducta asesinar su abuelo,lo que en este de la recibirla herencia proceso debedeterminar a quiencorresponde es se [n que el muertodis.rusiera testomenio. estesentidoafirman meiilante del con ei conteniclo orden legtln:o acuerdo de rlLie pn:r-,eciarnente s puedacobrarsu herencia, jurciico que el asesiio sr.l iie ab'uelo vigente paraacelerar trmiie el aunqueel crimenhayasldocornetido testarnenta'ias en e:<cepcin las ieyes No sucesorio. existeninguria del que conternplen casoy el testamento muerto ha sidorealizado el por colegas, creoque Distinguidos lo establecido el!as. de acuerdo a : r

es nuestra obligacin, comomiembros estetribunal, de ayudara desterrarla absurda atroz concepcin derechoque encierrala y del tesisde los abogados nieto asesino. del Estaconcepcin sostene que estamos jurdico cadavezque un grupo humano frente a un sistema lograimponer'cierto conjuntode normasen determinada sociedad y cuentacon la fuerzasuficientepara hacerlas cumplir,cualquiera que seael valor moralde talesnormas.Estoha generado obsceno el lema "la ley es la ley",con el que se han intentado justificar regmenes los msaberrantes. Desde antiguo, pensadores lcidos los ms han argumentado parademostrarla falsedad estaforma de entenderel de derecho. Ellos nos hanenseado que por encima Jas de normas por dictadas los hombres hay un conjuntode principios morales 3LasentenciaficticiaquepresentarestbasadaenelcasoRiggsv.palmer(115N.y.506,22 N.E. 188) resuelto por un tribunal norteamericano 1889. No pretendo presentarlcs en argumentos histrcamente formulados ese fallo. paraello ver Dworkin19g4,19gg. en universalmente vlidos inmutables que establecen e criterios de justicia derechos y fundamentales formanpartede la verdadera que naturaleza humana. Ellos incluyen derecho la .ida, la integridad el a a fisica,a eXpresar polticas, ejercercultosreligiosos, no opiniones a a ser discriminado razones raza,etc., a no ser coaccionado un por de sin debidoprocesolegal.Sonesosmismoscriteriosde justicialos que prohiben terminantemente alguien que pueda versebeneficiado la por comisn un crimenatroz.Esteconjuntode principios de conforman lo que se ha dadoen llamar"derechonatural". normai positivas Las por dictadas los hombres sloson derecho la medidaque se en conforman alderechonaturalyno lo contradicen. Cuando enfrentamos conjuntode normas,como lasleyestestamentarias, un que estnen oposicin flagrante con algunos los prncipios de del derechonatural,calificarlas expresar de todo el 'derecho'implicara desnaturalizar grotescamente sagrado ese nombre. Ante ellasdebemos plantearnos pregunta una fundamental: obligados obedecer estamos a lasleyesque consideramos por injustas contrariar derechonatural el al que estamos por sometidos el solo hechode ser hombres? siendo No lasleyestestamentarias permitenla sucesin un criminal que de que ha cometidoel delitoparaacelerar trmitesucesorio el verdaderas jur'dicas, son inoperantes normas ellas pararesolver cuestin la que nosconvoca. lemaobsceno Al que dce"la leyes la ley" debemos resoonder ei lemade la razniluminada: iniLlsta est lex con lex non (una ley injustano es ley).Losactosque nos ha tocadoconocer constituyen violaciones grosers lasnormas de mselementales del derecho que es un derechoque exista natural, tanto en eltiempo en que talesactosfueron ejecutados, como existeahoray existir

de Es eternamente. asque resultaabsurdala posicin los abogados que que insisten que considerar su representado en del nietoasesino aplicarle de no tiene derechoa cobrarla herencia su abueloimplicara retroactivamente una ley que no existacuandoocurrieronlos hechos Hayuna ley eterna que originaronla aperturadel procesosucesorio. que prohbeobtener beneficios la comisinde un crimen, de con el slo auxiliode la razn de cualquiera nosotrospuedeconocerla por casitan bien como el contenidode nuestroscdigos, ello es esa que el nietoasesino no aplicar consideramos si ley la que debemos de tiene derechoa cobrarla herencia su abuelo.Voto, por lo tanto, por que se rechacela solicitudde los abogados nieto asesino, del que su que algunosobrela herencia declarando no tienederecho en abuelole legara testamento".

"ElseorJuezHansdijo:"Comparto valoraciones las morales que el distinguido juez preopinante hechode losactossometidos ha a yo la consideracin estetrbunal de supremo. tambinconsidero que talesactosconstituyen formasextremadamente aberrantes de comportamiento humano.Peroal formular estejuicio no estoy opinando comojuez sinocomoser humanoy comociudadano una de nacincivilizada. cuestin si nos est permitido,en nuestro La es carcter etes,haceivalef stosjuicosmoralesparaarrbara na de decsin esteproceso. juiciosmorales, en Los incluso que acabode los formular,son relativos subjetivos. historiadores, y Los socilogos y antroplogos mostrado han cmo han variado varanlaspautas y morales distintas en y sociedadesetapashistricas. que un pueblo Lo en ciertapocaconsidera moralmente abominable, otro pueblo, en pocao lugardiferentes, juzgaperfectamente lo razonable legtimo. y negarque los redactores cdigocivilposeyeran Podemos del una concepcin moralen la que crean honestamente que consideraba y correctorespetara rajatabla ltima voluntadde un testadoraun la cuandoen ella favoreciera su propio asesino? hay ningn a No procedmiento objetivo parademostrarla validezde ciertosjuicios morales la invalidez otros. Laidea de que existeun derecho y de natural inmutable universal asequible la raznhumanaes una y y a vana,aunquenoble,ilusin. demuestra Lo elcontenido divergente que los pensadores iusnaturalistas asignado esepresuntoderecho han a naturala la hora de hacerexplcitas normas.paraalgunosel sus derechonaturalconsagra monarqua la paraotros, la absoluta; democracia popular-segnnugstros autoresla propiedadprivadaes una institucin derecho de natural; otroscreenque el derechonatural slo hacelegtimala propiedad colectivade rosmediosde produccin. una de lasconquistas msnobles la humanidad sido la adopcin de ha de la idea de que los conflictos sociales deben resorverse, segnel no capricho las apreciaciones de moralesde los que estnencargados , de

juzgarlos, sinosobrera basede normasjurdicas estabrecdas; lo es que se ha denominado estadode derecho". "el Estohaceposible el orden, la seguridad la certezaen lasrelaciones y sociales. Elderecho de unaiomunidad es un sistemacuyosalcances puedenser verificados empricamente, forma objetivayconcluyente,con en independencia nuestras de varoraciones subjetivas. cada vez que nos encontramos frente a un conjuntode normasque establecen instituciones distintivas, como tribunales justicia,y que son de dictadasy hechas por un grupo humanoque tene el efectivas monopoliode la fuerzaen un terrtoriodefinido,estamos ante un jurdico,que puedeser efectivamente sistema identificado como tal cualesquiera seannuestros que juicosrnorales acercadel valor de sus disposiciones. de suyoque considero Va que, por rasmismas razones, el sistemanormativocompretoy coherenteformado por elconjunto de leyestestamentarias, consttuye sistema jurdico,por msque el un contenido algunas susdsposiciones parezca de de nos aborrecibre. Quiero destacar que hemosaplicado esasnormaspara resolver todos los casosrelacionados sucesiones con testamentarias anteroridad con a este pronuncamiento, nngn y en momentoobjetamos contenido er de susdisposiciones. iser que en estecasonos disgusta sorucin ra que el derechoofrecey pretendemos eso reemplazarlo por porTruestras por supuesto propas vaioraciones? que hay una reracin entre derechoy morar;nadeduda de que un sistema jurdicosuele reflejarde hecholaspautasy aspiraciones morares ra comunidad de o de susgrupos dominantes; tampocohaydudasde que estodebeseras paraque el sistema jurdicoalcance ciertaestabilidad y perdurabilidad. ro que cuestiono que seaconceptuarmente Pero es necesario paracalificar un sistemade jurdicoque l concuerde a con los principios y morales de justicia que consideramos vlidos. Nosotrossomosjueces,no polticos moralistas, como ni y tales debemosjuzgar acuerdocon normasjurdicas. de son rasnormas jurdicas, no nuestras y convicciones morares, que estabrecen ras para nosotrosla fronteraentre ro regtimo lo ilegtimo,entre lo permisible y y lo punible. existencia normas La jurdicas de implicala obligatoriedad la conducta de que eilasprescriben la legitimidad y de los actosrealizados conformidadcon eilas.Debemos, de pues,aceptar la tesisde los abogados nieto asesno, del esto es, que los actosque cometi su representado morarmente son horrendospero que resurta jurdicamente legtimoreconocerle derechoa cobrarla herencia el de su abuelo.Elnietoasesino fue penadopor el derecho, por ya y ello pasarel restode susdasen la crcel,no desnaturalicemos nr,Jestros principiosrdicos para agregar esacondenaotra pena no a establecida elmomentode rcomisin en derderito. principio Er nullumcrimennullapoenasineregeprdevia nos impidesancionar al nieto con la prdidade susderechos patrimoniales. sancin

jurdicas por que debemos establecida lasnormas aplicar el en momentoen el que cmetisu aberrante crimen. Cuidmonos de precedente sentarun susceptble ser usadoen el futuro con fines de diferentesa los que nosotrosperseguimos. la barbariey el crimen, A que reflejanun despreco las bases por moralessobre lasque se asientanuestroestadode derecho,opongamos nuestroprofundo jurdicas. respetopor las instituciones Voto, pues,por hacerlugara la que solicitud los abogados nieto asesino, de del declarando tiene que su abuelole legara testamento." derecho cobrarla herencia a en Lamentablemente redactando cuando estbamos esteapartado nos dimos cuentaque el asistente de encargado fotocopiar fallo habacometidoun error. el Faltaba voto del tercerjuez,aqulque decidila cuestin. el Perounavez que tomamosen cuentaque estemoduloestaba slodirigidoa jueces, falta no nos la pareci que llegaran muy grave. Todoslos lectores hastaeste puntoestaran en que condciones redactar voto faltante, de tomandoposicin el sobrela cuestin y evaluando razones suscolegas. suscit controversia la las de T - Que posi-cin hubiera asumldo usted soilrel cuestl si hubieraintegrado ilustretribunal? tan T - iConsidera los aceptables argumentos suscolegas? de iPor qu? T - Conqu fundamentos hubieraapoyado? la