:
;
,
: ,
, ,
..2
..4
5
1. 5
1.1. , . 5
1.2. ..8
1.3. ....11
1.4. - ..14
1.5. ....15
1.6. ..20
1.7. ...20
1.8. 23
2. 24
2.1. . 24
2.2. .25
2.3. .28
2.4. 29
2.5. 33
34
35
4
: CMA CGM KALAMATA.,
: , 2917 TEU
:SXXH
: 1991 .,,
: ,
:
: 37134 . .
: 15000 . .
: 242,81 .
: 32,20 .
: 19,0 .
: Sulzer 7RTA84.
: 33250 ..
: 21,0 .
:
: Holla, 7,425 .
: Holla, 7,425 .
: Holla,7,425 .
: MITSUBUSHI HEAVY INDUSTRIES 2Ram, 4cylinder, DFT-170 .
: Kocks 1906/CEH5512/17.
: TOKYO KEIKI TMC-1
: TOKIMEC, PR 7000.
: - ATLAS, DOLOG
():
1)S-band radar - Atlas 8600 ARPA
2)x-band radar Decca Bridge Master
: Krupp 481
: TOKIMEC, PR 700
-: JRC JHS-32A(2 .)
SATCOM-B: JRC JUE 75A.
SATCOM-C: . JRC JUE 32A
: 2 . 28 .
:
-2 . 16 ,
-2 . 12
-1 . 6 .
: GRAVITY LE65 1.
: 14 .
.
,
, .
,
.
,
,
,
. ,
, ,
, , ,
- , ,
.
,
, .
1.
,
, ,
(Admiralty Catalogue of Charts and
Publications). 8- : 7 ,
,
.
:
,
;
, ;
,
, 7 ,
,
. :
.
, ( ) ;
, 3- : ) ,
; ) , ; )
(.. 2- );
;
,
;
.
,
( Vancouver) (Shanghai) :
6
1.1. -
, 1:
1-
10,000,000
10,000,000
Feb 1985
Aug 2003
10,000,000
Sept 1987
Aug 2003
3,500,000
May 1982
July 2003
3,500,000
May 1982
July 2003
July 1983
Nov 2003
3,500,000
3,500,000
Mar 1980
Mar 1980
Feb 2003
Feb 2003
1,500,000
May 1987
1,500,000
Aug 1985
Mar 1992
10,000
6,000
Feb 2001
Feb 2001
July 2003
June 2005
North Pacific Ocean North
4050
Eastern Part
Bering Sea
North Pacific Ocean North
4053
Western Part
San Francisco and Vancou4806
ver Island to Mendocino
Fracture zone
Hawaiian Islands to the
4805
Aleutian Trench
4521
4510
4509
Sep 2001
July 2003
Feb 2003
Mar 1995
Feb 2003
Mar 2005
Mar 2005
May 2005
Feb 2003
May 2005
Feb 2003
300,000
Aug.1972
Feb 2003
500,000
Jan 1984
Feb 1987
300,000
60,000
Nov 1984
June 1998
7
Luhyadao Anchorage
Outer
Approaches
to
130,000
Dec 1980
Shanghai
Inner
Approaches
to
1603
60,000
July 1982
Shanghai
5127(2)
February
20,000,000
Feb 2005
5097
North Pacific
26,500,000
June 1914
North Pacific Ocean EastB 6967
17,500,000
Dec 1936
ern Sheet
1602
B 6964
5377
12,500,000
Sept 1944
, 1: 1-
Magnetic Variation,2005 and
Annul rates of Change
20,000,000
May 2005
North Pacific Ocean
Jul 2006
Jul 2006
Aug 1979
May 1978
:
1.2. -
25
British Columbia Pilot,Vol. I (12th 2004)
8
Pacific Coasts of Central America and United States Pilot (10th 2004)
62
Pacific Islands Pilot, Vol. II (11th 2006)
42A
Japan Pilot,Vol IV(7th 1979)
32
China Sea Pilot,Vol. III (5 th 2004)
List of Lights Vol G:Western side of Atlantic Ocean and East Pacific Ocean from
80
Cabo Orange to Point Barrow,and Hawaiian Islands
79
List of Lights Vol F: Bay of Bengal and Pacific Ocean,north of the Equator
281(2) Volume 1Part 2, Maritime Radio Stations: The Americas,Far East and Oceania
Volume 2Radio Navigational Aids, Electronic Position Fixing Systems and Radio
282
Time Signals
Volume 3Part 1, Maritime Safety Information Services: Oceania,the Americas,
283(2)
and the Far East
284
Volume 4List of Meteorological Observation Stations
285
Volume 5Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)
Volume 6Part 4, Pilot Services, Vessel Traffic Services and Port Operations: Asia
286(4)
and Australia
8
Volume 6 Part 5, Pilot Services, Vessel Traffic Services and Port Operations:Americas and Antarctica
350(3) Admiralty Distance Tables, Pacific Ocean
286(5)
1.2.
.
.
() .
.
,
.
2-
. (
), ,
.
.
, . . ,
.
:
,
.
,
, .
() .
. ,
,
, .
(, ,
. .) .
, ,
, .
( 2- ,
).
-
. ,
.
.
9
,
, ,
.
,
,
.
,
, ,
, ,
, .
, .
,
.
,
, .
, ,
.
, , .
, , 15 %
, , , . .
(New Edition),
.
,
( ),
.
.
,
.
,
.
. ,
,
.
,
, , ( 2-
), .
,
.
-
,
, 400 .
.
( ) -
.
10
518
, ,
, , .
(), .419(XI), .
16 NAVAREA,
, , .
1.2.
1.2.- NAVTEX/
NAVAREA region
Weather Bulletin
Navigational
Warnings
01-30
01-30
05-30
05-30
13-30
09-30
17-30
13-30
00-17
00-17
05-10
05-10
09-10
09-10
13-10
13-10
17-10
17-10
21-10
21-10
NAVAREA XI (Japan)
West Pacific (South of 45N)
Director, Notice to Mariners Division. Hydrografic and Oceanografic Department
Japan Coast Guard
3-1, Tsukiji 5-Chome Chuo-ku
Tokyo 104-0045 Japan
17-30
21-30
11
Telephone: +81 3 35413817
Fax: +81 35427174
E-mail: tuho@jodc.go.jp
01-00
01-00
05-00
05-00
09-00
09-00
13-00
13-00
17-00
17-00
21-00
21-00
1.3.
,
, .
,
.
,
,
.
. - .
,
.
, .
, ,
. ,
. NW.
10 .
46 .
. -
- , - - -, - .
. E NE.
,
.
:
, 38 .
,
.
, .
. 1215 .
. -
.
:
.
( 38 . .).
12
. (
38 . .). ,
, .
,
, ,
.
, , , .
, .
, -
.
. ,
. ,
,
.
,
.
- ,
.
, ,
-
.
,
.
, , :
1.3. -
, /c
NW,W S
5075 %
NW
,
60 %;NE
E(
)
,
95%
68
11
10
4
6
N,
NW
N(
)
7085 %
13
46
13
78
200320
1723
,
2%
5 7
4 5
85280
;
61165
78
65 150
14
22
;
12 17
1023
10
19
5 12
46
;
(
9
1719 )
, %
,
8392
5 8 ,
4070 %
,
3233
1,023 1,025
,/3
,
,
70 80
34,535,5
14 ,
7595 %;
56
2025%
34,035,0
1,022 -1,026
1,023 1,024
5 6 ,
50 70%
,..
,
1,5
2 3
1520,
,
6575
3060,
-
3
.
1020,
-
,
14
1.4. -
4 :
, ,
- , .
. Juan de
Fuca, .Victoria
.
, ,
. .
. ,
.
.
. .
. NAVAREA II,
.
.
. .
.
, .
.
. .
,
.
. .
.
- .
, .
. ,
. NP 285.
. . NAVAREA
II NAVAREA I,
,
,
.
. Pacific Ocean Region Inmarsat system.
15
-
. ,
, .
600650 .
. ,
, .
.
.
, , N
.
, .
.
, . .
. ,
. ,
, , , .
. .
1 .
- .
,
.
. .
.
NAVAREA II. .
. , -
. ,
.
. 1500
. .
, . .
, .
, .
.
. .
.
,
,
. , .
.
.
. .
.
NAVAREA II. .
.
16
1.5.
(Port of Vancouver)
. .
. 29
3 ,6 , 5 ,2
, 2 .
.
Load Line zone . 18,3 .
.
Point Atkinson Light Grey Point (4916.0'N 12316.0'W), False Creek.
Strait of Georgia Point Atkinson
Point Grey, Burrard Inlet First Narrows
(4919.0'N 12308.5'W).
. First Narrows Light
- First Narrows ,
304 - 306 . First Narrows 15
, 305 .
. 20 C, 3C. 8 .
. 100,
. - 52.4,
. .
..
350GT, Canadian general information, re Pacific Coast Pilotage.
.
.
., Vancouver
shipyards.
. .
, 100
.
HFO MGO
500 .
.
. .
14.6-62 .
,
Second Narrows.
. ,
.
. NOR
. :Cargo Declaration,Crew
List,Crew Effects Declaration,Dangeruos Goods Manifest,General Declaration,Health Declaration,Marine Declaration of Health,Money Declaration,Passanger List,Ship Store Declaration,Vacsination List.General Declaration.
17
Vancouver
Vancouver
(Vanterm)
(Westshore Terminals)
F
Burrard
Inlet
No 3
Jetty
Causeway
6
7
5
No 1
Jetty
BC Ferries Terminal
Roberts Bank
2
1
Canada
United States of America
1.1- Vanterm
(Shanghai)
. ,
. ,
. Baoshan,
Zhanghuabang, Jungonglu, Waigaoqiao, Gongqing, Gaoyang, Zhujiamen, Minshen, Xinhua,
Fuxing, Kaiping, Dongchang and Yangshan. 1202
. 537 , 21,7
TEU,55 10,5 , .
Load Line zone .
, : .
- . - 98 , -
, 500 . - Tongsha, Jiangya
Yawosha, 6 7 . ,
32.4 , - 250 . 101 Maozhu
Harbour. - 84,7 , 250 .
-
.
. .
48 24 .
Shanghai Port Pilot Station. 3103.12'N 12208.10'E.
. Chang Jiang Kou 10-14 ,
- . The Luhua
. The Changjiang River
Wusongkou Liuhekou 10-14 , . The
18
Yawosha anchorage .
Wusongkou 9-16 , .
Vessel Traffic Service. 1 ,
, .
reporting points, , .
. 4.2 , 2.1 .
3,5 .
. .
15 .
. SE NW. 1100 .
.
.
.
. . 9
10000 .
. , ,
. .
. Shanghai International 27 ,
.
.
, .
.
Shanghai
Zhanghuabang
Huangpu River
No 1
No 7
No 3
No 5
No 4
No 6
Dry
Dock
No 2
701
301
401
501
601
703
reek
ao C
Yunz
Container Yard
Changjiang River
F
Main Raw
Material Dock
Auxiliary Raw
Material Dock
Sand Prevention
Embankment
(Baoshan)
Shanghai
19
Steel
Product
Wharf
Slag Yard
Maintenance
Wharf
Shanghai
Baoshan
Shanghai
Racons
Dong
siadu
n
Lo
g
uB
ridg
No 8
No 7
Na
ng
Shanghai
Airport
Waigaoqiao
Harbour
1.2
No 6
No 5
Changxing
Island
Channel
Beigang
e 48
m
Shanghai
en
Jiam
l
Zhu Termina
l
Coa
g g ou
Don
Port
Tank
hi Oil al
ing S
Qi N ge Termin
Stora
Yan
gp
CHINA
Yangtze
River
No 9
el
Ri
ve
r
No 10
Gao
q
Port iao
Ch
an
n
Na
np
pu
Dinghai
Port
rf
ha
W
Hu
an
g
an
g
e4
4m
Sancha
Ca
Po ngf Port
rt an
g
u
Yo
uB
rid
g
Baoshan
Container
Terminal
al
nk
Xi rt
Po
Lupu
Bridge
Ba
Po ilia
rt njin
Shanghai
Passenger
Terminal
20
1.6.
, ,
, .
,
.
, , ,
.
,
-72
VIII -95.
.
,
() ().
, Vanterm
, NW First Narrows,
Strait of Georgia Rozario Strait. Juan de Fuca
WNtW .
30 N, 180 W. Nansei
Shoto .
,
.
.
11,1 .
.
.
, , ,
. - ,
5
.
,
.
,
.
.
, .
- ,
, .
.
1.7.
Admiralty Ocean Passages For the World.
, ,
.
21
,
,
, ,
.
,
,
,
. Juan
de fuca Strait 30 00,0' N; 180 00,0' W. 30 00,0' N; 180 00,0' W
30 00,0' N; 13213,6' E.(Nansei Shoto)
,
. .
,
, :
(1.1)
1, 1 2, 2 .
Juan de Fuca Strait (1 = 48 30,9' N,
1 = 125 00,0' W) 30 00,0' N, 180 00,0' W
:
1.7.1
/
, .
1
2
3
4
5
6
7
48 30,9' N
48 12,6' N
46 55,8' N
44 39,8' N
41 15,3' N
36 25,9' N
30 00,0' N
125 00,0' W
130 00,0' W
140 00,0' W
150 00,0' W
160 00,0' W
170 00,0' W
180 00,0' W
265
263
256
249
241
235
200,2
411,7
439,5
483,9
549,1
632,6
, .
1
2
3
4
5
30 00,0' N
31 32,4' N
32 16,5' N
32 12,7' N
31 21,5' N
180 00,0' W
170 00,0' E
160 00,0' E
150 00,0' E
140 00,0' E
283
278
272
267
523,6
511,3
507,9
511,6
22
6
3000,0' N
132 13,6' E
261
409,2
S2 = 2463,6 .
.
S = S1 + S2 = 2717 + 2463,6 = 5191,6 .
, ,
,
1 = 48 30,9' N,1 = 125 00,0' W 2=3000,0' N,2 =
132 13,6' E. :
S 2 1 sec K ,
(1.2)
(2 1) () ,
K , :
tg K
2 1
D2 D1
(1.3)
(2 1)' () ,
D2 D1 () .
:
e
2
1 e sin
,
D 7915,704468 lg tg
4 2 1 e sin
(1.4)
.
:
1.7.2
2
48 30,9' N
1
3000,0' N
18 30,9' S
' 1110,9' S
tg K
K
K
S,
2
1
'
125 00,0' W
132 13,6' E
102 46,4' W
6166,4' W
4,27
76,8 SW
256,8
4872,9
D2
D1
3320,67
1876,86
1443,81
: 1- K , 2- .
, , ,
, :
S = S S = 4872,9 5191,6 = -318,7 ().
(1.5)
23
,
,
.
1.8.
.
. ,
,
-.
6 ,
.
. ,
. , ( . .
) .
0,5, .
, SOLAS-74,
,
. 3 (,
),
.
.
, .
24
,
,
,
.
, .
.
. ,
,
.
3 ,
.
. 0,2 ,
0,2.
.
,
,
.
.
2.
2.1.
, ,
.
,
.
. ,
,
.
:
1. .
2. .
3. ,
.
4. ,
.
25
5. ,
:
6.
2,1 e 4,7 ,
(2.1)
( = 20 ).
7. ,
.
8. , , ,
, (
, . .).
9. ,
.
10.
.
11. ,
, .
12. ,
.
13.
2.2.
,
,
.
,
, .
, ,
, .
,
.
:
2.1. ,
0
1
348
S,
,
V,
D,
UTC
, ,
14.02,
49 17,3' N 12305,6' W
12.00
14.02,
0,6
14
0 2
49 17,97' N 12325,78' W 330 0,5 Burnaby shoal Lt
12.02
26
S,
,
V,
D,
UTC
, ,
5
14.02,
1,9
21
0 7
49 18,97' N 12308,31' W 220 0,17
12.07
2
14.02,
2,5
21
0 7
4919,24' N 12312,12' W 282 2,5
12.14
302
276
266
2,6
21
0 7
14.02,
49 19,04' N 123 16,14' W 012 0,8
12.21
234
2,5
21
0 8
210
2,0
21
0 5
192
7,3
21
0 20
14.02,
49 17,29' N 123 19,23' W 143 2,7
12.29
14.02,
49 18,87' N 12320,73' W 087 3,6
12.34
14.02,
49 08,71' N 123 23,12' W 098 7,5
12.54
181
6,0
21
0 17
131
17,4
21
0 49
10 122
9,4
21
0 26
11 117
3,2
21
12 151
5,1
13 192
14.02,
49 02,75' N 123 23,24' W 079 9,5
13.12
Prospect Pt
Pt Atkinson
Pt Atkinson
Pt Grey
Pt Grey
Garry Pt
Aero RC on
Westham Island
14.02,
48 21,56' N 123 03,38' W 174 4,3
14.02
14.02,
48 46,33' N 122 51,21' W 167 1,7
14.29
Eagle Pt on Matia
Island
0 9
14.02,
48 44,88' N 122 46,95' W 024 2,8
14.38
Pt Migley on
Lummi Island
21
0 14
Lawrense Pt on
Orcas Island
2,1
21
0 6
14 206
2,4
21
0 6
15 175
6,5
21
0 18
16 194
2,3
21
0 6
14.02,
48 40,41' N 122 23,27' W
14.53
14.02,
48 38,33' N 122 43,91' W
14.59
14.02,
48 36,14' N 122 45,50' W
15.06
14.02,
48 24,64' N 12244,58' W
15.24
14.02,
48 26,93' N 122 45,44' W
15.31
17 215
3,5
21 0 10
18 238
2,4
21
0 58
278
28,1
21
1 20
293
34,0
21
1 37
19
20
14.02,
15.41
14.02,
16.39
14.02,
17.59
14.02,
19.36
223
1,5
East Pt
293 0,5
273 1,6
Deer Pt on Orcas
Island
236 0,9
Bird Rocks
254 1,8
Cape St Mary on
Lopez Island
Point Colville on
Lopez Island
Dungeness Spit
Sheringham Pt
Cape Flattery
27
21
S,
,
V,
UTC
, ,
21
0 31
14.02,
48 30,90' N 12500,0' W
29.08
265 200,2 21
9 31
263
21
19 37
24 256 439,8 21
20 56
25 249 484,2 21
23 03
26 241 549,1 21
26 09
27 235 632,9 21
30 08
28 283 523,6 21
24 55
29 278 511,5 21
24 11
30 272 508,3 21
24 08
31 267 511,8 21
24 22
32 261 409,3 21
19 29
33 274
21
4 39
34 280 413,7 21
19 42
15.02,
05.40
16.02,
01.17
16.02,
22.14
17.02,
21.17
18.02,
23.26
21.02,
05.37
22.02,
06.31
23.02,
06.52
24.02,
07.04
25.02,
07.27
26.01,
02.56
26.02,
07.36
27.02,
03.18
27.02,
03.26
27.02,
03.37
27.02,
04.10
27.02,
04.36
27.02,
05.22
27.02,
06.03
27.02,
06.30
27.02,
06.33
22
23
272
11,0
412,0
98
35 283
2,8
21
0 8
36 270
2,7
14
0 11
37 304
7,6
14
0 32
38 305
6,1
14
0 25
39 281
10,8
14
0 46
40 293
9,6
14
0 41
41 299
6,2
14
0 26
42 245
0,8
14
0 3
D,
126 13,7
48 12,67' N 13000,0' W
44 39,8' N 15000,0' W
41 15,3' N 16000,0' W
36 26,0' N 17000,0' W
30 00,0' N 18000,0' W
31 32,4' N
17000,0' E
32 16,5' N
16000,0' E
32 12,7' N
15000,0' E
31 21,6' N
14000,0' E
30 00,0' N
13213,6' E
30 07,6' N
13020,7' E
31 05,5' N
12224,7' E
31 06,16' N 12221,57' E
31 06,14' N 12218,39' E
31 10,39' N 12211,07' E
31 13,83' N 12205,26' E
31 19,67' N 12152,41' E
31 22,64' N 12136,13' E
31 22,30' N 12135,29' E
Cape Flattery
-
037 8,5
Kuro Saki
28
8 , .
20 19
21 .
2.3.
,
.
- .
()
. ,
,
() .
:
2.2.
,
,
,
,
114,1 17.42
104,9 17.39
096,8 17.33
087,7 17.23
078,9 18.08
073,6 17.48
087,6 18.27
099,2 18.09
109,2 17.50
114,3 18.33
113,2 18.15
106,7 17.49
,
,
,
,
250,8 18.54
10.21
7
, 02.29
256,6 18.48
11.10
8
, 03.15
268,0 18.39 12.22 10 , 04.03
279,0 18.25
13.40 11 , 04.27
286,6 19.05
15.51 12 , 05.36
288,6 18.42
16.47 13 , 05.37
275,6 19.22
18.32 14 , 06.44
267,2 19.03
19.16 15 , 06.57
258,4 18.45
20.00 16 , 07.07
251,5 19.27
19.27 17 , 08.16
249,0 19.08
22.19 18 , 08.27
253,3 18.41
22.46 19 , 08.38
, :
;
;
, ;
, ;
, ;
;
29
2.4.
, .
(Tides) (Sea Level)
,
( ).
- -
(. 1). ,
, , - .
.
,
, .
. ,
, .
2 . , ,
, - .
(.2). ,
() .
,
() .
, . 14,6 .
: , (24 50
) ; ,
; -
, .
- 18 (.
), 11-12 ( ). - 7-8 ( ) 13
( ).
. 1 .
30
. 2 .
" ".
. "" : "
", "
" " ". ""
: ", "
" ".
"" :
- ;
-
;
-, .
" "
.
- -
- ,
.
-
1-5 ( ) 0,1-8 ( ). ,
. ( -
) , .
.
,
, (Minimum Sea Level),
(Maximum Sea Level). ,
,
() Mean Sea Level. ,
, .
,, (Rated Sea Level).
, ,
(Range of the Tide),
.
31
.
. ,
, ;
.
() ()
. :
( ); ;
; ; ( ) .
,
.
, ,
- .
(Admiralty Tide Tables) 25, 26 27 2008 .
.
2.3. -
25 2008
T
H
T
03.15 3,30
10.37
26 2008
T
H
T
03.38 3,20
10.56
27 2008
T
H
T
03.59 3,10
11.18
H
0,70
T
15.20
H
3,30
T
22.35
H
0,70
H
0,80
T
15.43
H
3,11
T
22.46
H
0.70
H
0,90
T
16.04
H
2,80
T
23.08
H
0,80
32
:
T ( );
T ( );
H
H .
, ,
. . 2.1.
2.5.
(. 2.2). 14 13.00 UTC.
33
-
.
, - Admiralty
Ocean Passages For the World. ,
, -, - .
,
- .
GPS,
34
1. .., .., . ., . - 2- ., . - .:
, 1986. - 360 .
2. . ., . - 2- ., . . - . :
, 1989 - 230 .
3. . . . - 4- ., . . - .: , - 1982. 392 .
4. : . / . . , . . , .
. ; . . . . - .: ,1986. - 539 .
5.
(-98). - .: , 1998. - 100 .
35
6. . ., . ., . . . -
. - .: , 1980 254 .
7. . // . - 1996 - 5.c.46
8. . ?
//. 1996 - 2.
9. / ../
, -1990.-71.
10. ./ .., ../ -1990.-340.
11. / ..,
../ -1983.-79.
12. ./ ../ -1986.-73.
13. ./../ -1990.62.
14. ./../ -1989.-420.
15. ./.., ../
-1986-71.
16. ./
-1981-12.
17. . /../
-1982-91.
18. ./../ -1986-82.