n|e|co|es

3u de Lnero de 2u13
Sanliao de Cali, Colombia
A9
Tierra
ElPas
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A9 - 30
|ez e|e'anes
nJe|os
|ez e|e'anes o|neo, sJoesoe
c|e oe oaoJ|oe|no en oe|||o oe
ex|nc|on, 'Je|on encon|aoos
nJe|os en Jna |ese|va oe a
oan, esaoo oe |a|as|a e es
Jo|a s| |os an|na|es 'Je|on en
venenaoos
NFASIS
EUROPA
Respaldo a
proramas
espaciales
J|ane |a con'e|en
c|a o|||ca soac|a|
oe |a L Jna ne||a
n|ena |ooa| oa|a
|os oesa'|os |ooa|es
|ea||zaoa en |Jse
|as, |a Con|s|on J
|ooea, C, en caoeza
oe sJ v|ceo|es|oene
Anon|o |a}an|, o|o|o
a |os . esaoos
n|eno|os oe |a L,
oJe ac|ven |a '|nan
c|ac|on necesa||a oa
|a |a |no|enenac|on
oe |os o|o|anas es
oac|a|es conJn|a||os
oJ|ane |os o|ox|nos
anos, o||nc|oa|nene
|os o|oyecos Ca|||eo
y e| Cooe|n|co
EGIPTO
1urislas
eipcios,
rescalados
11. oe|sonas oJe
esaoan a oo|oo oe
Jn c|Jce|o oJe se
nJno|o en e| ||o `||o,
ce|ca oe |a c|Joao oe
AsJan, en e| sJ| oe
|oo, 'Je|on |esca
aoas aye| oo| |os
se|v|c|os oe sa|va
neno e|oc|o eJn
|as aJo||oaoes oe
AsJan, e| oa|co cno
co con|a Jna |oca a
|a a|J|a oe |a ooo|a
c|on oe A| Aoao a|
J|a | }e'e oe |a
oo||c|a oe AsJan, a
san AooJ|na|, aseJ
|o oJe no nao|a ex
|an}e|os en |a en
oa|cac|on
ALEMANIA
Analizan
cola de
Venus
xoe|os ana||za|on
|a co|a oJe a veces
aoa|ece }Jno a Ve
nJs y oee|n|na|on
oJe se |aa oe Jna
esoec|e oe |ooo oe
o|asna en |a ca|a oe|
o|anea ooJesa a|
so|, anJnc|o e| ns|
Jo |ax |anc| oe
nves|ac|on oe| |s
ena o|a| VenJs
esa cJo|e|o oo|
Jna envo|J|a oe
e|ec|ones e |ones
oJe e| v|eno so|a|
nan|ene oa}o con
|o| CJanoo e| v|eno
so|a| oesaoa|ece |a
cooe|J|a se |ans
'o|na en Jna co|a
BUENAVENTURA
Las rutas que navegan hacia el
verdadero paraso del Pacfico
Entre manglares y
suaves corrientes
de mar, las
tradiciones
ancestrales se
asoman al mundo.
A orillas del mar |os acan||aoos se a|zan |noonenes oa|a |eve|a| ooa |a oe||eza oe an|a |a|aa
F
O
T
O
:
J
O
R
G
E
O
R
O
Z
C
O
/
E
L
P
A

S
Pianguar es una de las tradiciones ancestrales oJe
conoa|en nono|es y nJ}e|es oe| oac|'|co co|ono|ano
Las sasoneras o|eoa|an |a o|anJa s|J|enoo |eceas
oJe nan esaoo con e||as oesoe |enoos |enoos
Playas infinitas se oeso||ean y '|Jyen con |a co|||ene sa|aoa oe| na| en an|a |a|aa, ac|'|co co|ono|ano
En el Pacfico se oJeoen ao|ec|a| ooa
c|ase oe esoec|es
Por Diana lsabella Snchez .
Especial para El Pas.
Yu lu lunclu cstd llcgunJo, yu u lu orllu
Jcl munglur. Vcngun lomlrcs y mnjcrcs,
sultcmonos u pungnur, vcngun lomlrcs y
mnjcrcs sultcmonos u pungnur. Sucumos
lu pungnu grunJc, lu pcqncu qncJu ulld,
sucumos lu pungnu grunJc, lu pcqncu
qncJu ulld.
Auru Nelly Duz, lu ulu, como le dicen
de curio, cunlu suuvemenle mienlrus
remu luciu el munglur. Tiene ,, uos y es
concleru desde luce z,; sonre ubier-
lumenle ycuenlu que lres de sus seis li|os
suben cunlur y esln en lu orqueslu de lu
comunidud de Lu Plulu, en Bulu Mlugu.
Ellos lumbin conocen el urle de piun-
guur, su mudre les ense cuundo lenun
cinco uos. Lu rulu de lu piunguu em-
piezu con lu voz de lu ulu.
Eslu rulu esl pensudu puru que los
lurislus conozcun purle de lus lrudiciones
unceslrules de lus comunidudes que lu-
bilun en el Puclico colombiuno. Lu piun-
guu, un lipo de conclu que solo se puede
enconlrur en los munglures, ms que un
ulimenlo y unu luenle de ingresos, es un
urle que lombres y mu|eres buscun pre-
servur.
Todu lu vidu le piunguudo, con eslo
le criudo u mis li|os, los le uyududo y
lun podido esludiur; lodo grucius ul
munglur que Dios nos lu dudo como
recurso. Es imporlunle que lu coslumbre
no se pierdu, mi bisubuelu lo lucu, mi
ubuelu lumbin, luego mi mudre y ellu me
ense u m puru que yo lo lrunsmilieru,
cuenlu lu ulu, quien se mueve gil-
menle enlre el lodo que borboleu y lus
rumus enmuruudus.
Sube en dnde esl lu piunguu porque
eslu ubsorbe el uguu de lus ruces del
mungle y lormu pequeos clurcos u su
ulrededor. Lu ulu sumerge lus munos
cubierlus por guunles de cuuclo en el
lodo espeso, sucu lu conclu y lu mele en
unu cunuslu de plslico uzul oscuro. Re-
pile esle proceso inconlubles veces y sin
cunsunciomienlrus lu esenciu murinu vu y
viene como lus olus.
Tenemos que medir lu piunguu con el
piunguimelro. Si lu conclu mide menos
de cuulro cenlrmenlros, lu regresumos ul
munglur puru que sigu creciendo; si mide
cinco cenlmelros o ms, nos lu llevumos.
De esu lormu preservumos lu piunguu y
nos usegurumos de que no se lermine,
uunque muclos vienen, se melenul mun-
glur y lu sucun sin imporlur su lumuo, lo
que no es bueno porque se ucubu el
recurso, cuenlu.
Deguslur lo que cocinun lus susonerus
del Puclico es suboreur su lisloriu y su
esluerzo, ese que les lomu vurius lorus en
remur en boles de muderu luciu el mun-
glur, buscur lu piunguu y regresur u su
comunidud; ese que venden por .ooo
en el puerlo de Buenuvenluru y que se
pierde cuundo pescudores indiscriminu-
dos se udenlrun u llevurse los recursos del
mur y lu nulurulezu sin pensur en nudu.
Lu rulu de lu piunguu es puru senlirlu
enlu corrienle del mur que vu meciendoel
bole, en los pusos prolundos que se vuel-
ven uno con el lmedo munglur que
susurru por el lodo y lu piunguu que bebe;
puru pulpurlu lru y rugosu en lus conclus
y puru senlir en los lubios el subor murino
y lu lexluru librosu de esle molusco.
Entre la corriente hacia La Barra
Anles veumos ul munglur como ulgo
muy insignilicunle, pero uloru lemos
enlendido el vulor que liene. Es un medio
de vidu que nosolros lenemos en el Pu-
clico, nos ucompuu y nos du muclu
luerzu. Vivirlo, cuidurlo, mune|urlo, lo-
curlo, quererlo, eso es el munglur puru
nosolros, dice Munuel Rosero, presiden-
le del grupo de ecolurismo Econulul.
Es un lombre de uproximudumenle ,o
uos, de mirudu serenu y expresin seriu.
Mune|u unu lunclu que recorre el munglur
desde Ludrilleros luciu Lu Burru. Quiere
que quienes visilun el Puclico quierun
volver y lo veun como l lo ve: lermoso y
lleno de secrelos que conoce bien y que
les puede revelur.
Sube que un lullu muclo puru que el
lurismo en el Puclico permilu u los vi-
silunles dislrulur unu experienciu plenu y
ubsolulumenle sulislucloriu pero l, con
su recorrido por el munglur, quiere logrur
cumbios que perduren y que un du lo
recuerden como u Simn Bolvur o Cris-
lbul Coln.
O|ul un du digun que un vie|ilo
llumudo Munuel lleg y empez con eslo
y lo luce grunde e imporlunle, dice.
.com.co
Lncuenlre ms
oloraias y un
video sobre la Rula
de la pianua.