Íàäåæíîñòü è êà÷åñòâî ïî äîñòóïíîé öåíå

Reliability and quality at a reasonable price

 Ïîçâîëüòå âûðàçèòü Âàì ñâîå ïî÷òåíèå è ïðåäñòàâèòü ÎÀÎ «Ìîçûðñêèé
ìàøèíîñòðîèòåëüíûé çàâîä» – îäíî èç âåäóùèõ ìàøèíîñòðîèòåëüíûõ ïðåäïðèÿòèé
Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü. Ñîãëàñíî ïðèêàçà Ìèíèñòåðñòâà ïðîìûøëåííîñòè Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü
¹ 642 îò 08.10.2004 ã. ÎÀÎ «Ìîçûðñêèé ìàøèíîñòðîèòåëüíûé çàâîä» âêëþ÷åíî â ñîñòàâ ÏÎ
«Ìèíñêèé òðàê òîðíûé çàâîä». ßâëÿÿñü îäíèì èç ïðîèçâîäèòåëåé ëåñíîé,
ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé, äîðîæíî-ñòðîèòåëüíîé, æèëèùíî-êîììóíàëüíîé è äðóãîé ñïåöèàëüíîé
òåõíèêè íà áàçå òðàêòîðîâ «Áåëàðóñ», çà ãîäû ðàáîòû ÎÀÎ «Ìîçûðñêèé ìàøèíîñòðîèòåëüíûé
çàâîä çàðåêîìåíäîâàëî ñåáÿ êàê íàäåæíûé ïàðòíåð, ïðîèçâîäèòåëü âûñîêîýôôåêòèâíûõ,
ñîâðåìåííûõ è óäîáíûõ ìàøèí. Îáùåñòâî èìååò ñåðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèÿ ñèñòåìû
ìåíåäæìåíòà êà÷åñòâà ÈÑÎ 9001-2009. Ïðîäóêöèÿ îòìå÷åíà ìíîãî÷èñëåííûìè äèïëîìàìè
ðàçëè÷íûõ ðåñïóáëèêàíñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ âûñòàâîê, çà âûñîêîå êà÷åñòâî, øèðîêèé
ïðîèçâîäñòâåííûé àññîðòèìåíò, çà âûñîêèé òåõíè÷åñêèé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà. Óñïåõó â
ðàáîòå ñïîñîáñòâóåò ñîâðåìåííàÿ ñòðóêòóðà óïðàâëåíèÿ, ïîñòîÿííàÿ ìîäåðíèçàöèÿ
äåéñòâóþùèõ ïðîèçâîäñòâåííûõ ìîùíîñòåé, íåïðåðûâíîå ñîâåðøåíñòâîâàíèå âûïóñêàåìîé
ïðîäóêöèè. Ìîäåëüíûé ðÿä ÎÀÎ «Ìîçûðñêèé ìàøèíîñòðîèòåëüíûé çàâîä» íàñ÷èòûâàåò áîëåå
30 ìîäåëåé è ìîäèôèêàöèé òåõíèêè, âîñòðåáîâàííûõ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà. Ñî÷åòàíèå
âûñîêîïðîôåññèîíàëüíîãî êîëëåêòèâà êîíñòðóêòîðîâ è ãèáêîé òåõíîëîãè÷åñêîé áàçû
ïîçâîëÿåò áûñòðî îáíîâèòü ïðîäóêöèþ, ïîñòîÿííî ðàñøèðÿòü ìîäåëüíûé ðÿä è ïîääåðæèâàòü
êà÷åñòâî è íàäåæíîñòü ìàøèí íà äîëæíîì óðîâíå. Ïðîäóêöèÿ îáùåñòâà óñïåøíî âûäåðæèâàåò
êîíêóðåíöèþ ñ çàðóáåæíûìè àíàëîãàìè ïî ïðîèçâîäèòåëüíîñòè è çíà÷èòåëüíî
ïðèâëåêàòåëüíåå ïî öåíå, ñòîèìîñòè çàïàñíûõ ÷àñòåé è ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ. Â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïåðñïåêòèâíûìè ïëàíàìè ÎÀÎ «Ìîçûðñêèé ìàøèíîñòðîèòåëüíûé çàâîä»
ïîñòîÿííî ðàçðàáàòûâàåò, îñâàèâàåò è çàïóñêàåò â ñåðèéíîå ïðîèçâîäñòâî íîâûå ìàøèíû äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ â ðàçëè÷íûõ îòðàñëÿõ ýêîíîìèêè. Âûðàæàåì íàäåæäó íà ñîçäàíèå êðåïêèõ
ïàðòíåðñêèõ îòíîøåíèé è âçàèìîâûãîäíîå ñîòðóäíè÷åñòâî.

We would like to pay our obeisance to you and present PJSC «MOZYR MACHINE-BUILDING
PLANT» – one of the leading machine-building enterprises in the Republic of Belarus. According to the
order of the Ministry of Industry of the Republic of Belarus No.642 of 08.10.2004, PJSC «Mozyr
Machine-Building Plant» was joined to PA «Minsk Tractor Plant». Being one of the producers of forest,
agricultural, road-building, communal and other special machinery on the basis of "Belarus" tractors,
PJSC "Mozyr Machine-Building Plant" has proved to be a reliable partner and producer of modern and
convenient high-performance machines. The company has the certificate confirming that its quality
management system meets the requirements of ISO 9001-2009 standard. The products of the
enterprise have won many certificates of various republican and international exhibitions for high
quality, wide production range and high technical level of production. Modern management structure,
constant modernization of the plant's capacity and upgrading of the manufactured products contribute
to the success of the company. Production range of PJSC "Mozyr Machine-Building Plant" consists of
more than 30 models and modifications of machinery that are in high demand in many countries of the
world. Due to the combination of the professional team of the constructors and flexible technological
base the production is constantly upgraded, the production range is expanded and the quality of the
machinery is always at a high level. The company's production withstands competition with foreign
analogs and it is more attractive in price, spare parts and service maintenance costs. In accordance
with long-term plans, PJSC "Mozyr Machine-Building Plant" is constantly developing, mastering and
putting into production new machines for use in different economic sectors. We hope for creation of
lasting partnership and mutually profitable relations.
Ìàøèíû äëÿ ëåñíîãî õîçÿéñòâà:
Forestry machinery:
?
ìàøèíà ðóáèëüíàÿ «ÁÅËÀÐÓÑ» ÌÐ-40............................................................................................................................ 4
chipping machine «BELARUS» MR-40................................................................................................................................ 5
?
ìàøèíà ðóáèëüíàÿ «ÁÅËÀÐÓÑ» ÌÐ-25............................................................................................................................ 6
chipping machine «BELARUS» MR-25................................................................................................................................ 7
?
ìàøèíà ðóáèëüíàÿ ÌÐÍ-1;................................................................................................................................................ 8
chipping machine MRN-1;.................................................................................................................................................... 9
?
òðàêòîð ëåñîõîçÿéñòâåííûé «Áåëàðóñ» Ë82.2/Ë 1221;.................................................................................................... 10
forestry tractor «BELARUS» L82.2/L1221;........................................................................................................................... 11
?
òðàêòîð òðåë¸âî÷íûé «ÁÅËÀÐÓÑ» ÒÒÐ-401Ì;................................................................................................................. 12
skidder «BELARUS» TTR-401Ì;......................................................................................................................................... 13
òðàêòîð òðåë¸âî÷íûé «ÁÅËÀÐÓÑ» ÒÒÐ-411;.................................................................................................................... 14
?
skidder «BELARUS» TTR -411;........................................................................................................................................... 15
ìàøèíà ëåñíàÿ ïîãðóçî÷íî-òðàíñïîðòíàÿ ÌÏÒ-461.1;.................................................................................................... 16
?
forest load-haul-dump machine «BELARUS» MPT-461.1;................................................................................................... 17
îáîðóäîâàíèå ïîëóïðèöåïà ëåñîâîçíîãî ÎÏË;................................................................................................................ 18
?
equipment «BELARUS» OPL;.............................................................................................................................................. 19
ìàøèíà ëåñíàÿ ïîãðóçî÷íî-òðàíñïîðòíàÿ «ÁÅËÀÐÓÑ» ÌÏÒ-471;................................................................................. 20
?
forest load-haul-dump machine «BELARUS» MPT-471;...................................................................................................... 21
?ïîëóïðèöåï êîíòåéíåðíûé «ÁÅËÀÐÓÑ» ÏÊ-12;............................................................................................................... 22
container semi-trailer «BELARUS» PK-12;.......................................................................................................................... 23
?ìàíèïóëÿòîðû ãèäðàâëè÷åñêèå íà àâòîìîáèëè ÌÀÇ, ÓÐÀË, ÊÀÌÀÇ, ÊðÀÇ...................................................................24
hydraulic manipulators on the trucks «MAZ», «URAL», «KrAZ», «KAMAZ»....................................................................... 25
Ìàøèíû äëÿ ðàçëè÷íûõ îòðàñëåé íàðîäíîãî õîçÿéñòâà 26
(ñåëüñêîãî, äîðîæíî-ñòðîèòåëüíîãî, æèëèùíî-êîììóíàëüíîãî è äð.): 27
Machines for various industries
(agriculture, road-building, housing and communal services, etc.):
?
ïîãðóç÷èê ôðîíòàëüíûé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûé ÏÔÑ-0,75;............................................................................................ 26
agricultural front-end loader PFS-0.75;................................................................................................................................ 27
?
ïîãðóç÷èê ôðîíòàëüíûé «ÁÅËÀÐÓÑ» 1221 Ï11;.............................................................................................................. 28
front-end loader «BELARUS» 1221 P11;............................................................................................................................. 29
?
îáîðóäîâàíèå ïîãðóç÷èêà ôðîíòàëüíîãî ÎÏ-300............................................................................................................ 30
equipment front loader OP-300............................................................................................................................................ 31
?ýêñêàâàòîð-ïîãðóç÷èê «ÁÅËÀÐÓÑ» ÝÏ-491/ÝÏ 05;........................................................................................................... 32
excavator-loader «BELARUS» EP-491/EP 05;.................................................................................................................... 33
?ïëóæíî-ùåòî÷íîå îáîðóäîâàíèå;...................................................................................................................................... 34
plough and brush equipment;............................................................................................................................................... 35
?êîñèëêà ðîòàöèîííàÿ äîðîæíàÿ ÊÐÄ-1,5.......................................................................................................................... 36
rotary road mower KRD-1.5................................................................................................................................................. 37
Ìàøèíû äëÿ ýíåðãåòè÷åñêîãî êîìïëåêñà:
Machines for the energy complex:
?ïîäú¸ìíèê ìîíòàæíûé ñïåöèàëüíûé ÎÏÒ-9195.............................................................................................................. 38
special assembly hoist OPT-9195........................................................................................................................................ 39
Òðàêòîð ãóñåíè÷íûé «ÁÅËÀÐÓÑ»-1502............................................................................................................................ 40
Crawler tractor «BELARUS»-1502....................................................................................................................................... 41
Òðàêòîð ãóñåíè÷íûé 2103................................................................................................................................................... 42
Crawler tractor BELARUS 2103........................................................................................................................................... 43
Òàðà ïðîèçâîäñòâåííàÿ ìåòàëëè÷åñêàÿ......................................................................................................................... 44
Industrial metal containers................................................................................................................................................... 45
Ñòàëüíîå ëèòü¸.................................................................................................................................................................... 46
Steel ñasting.......................................................................................................................................................................... 47
Òîâàðû íàðîäíîãî ïîòðåáëåíèÿ....................................................................................................................................... 52
Consumer goods................................................................................................................................................................... 52
Äèëåðû, ñåðâèñíûå öåíòðû.............................................................................................................................................. 54
Dealers, service centers....................................................................................................................................................... 54
Ìàøèíà ðóáèëüíàÿ ÁÅËÀÐÓÑ MP-40 ìîæåò ïîñòàâëÿòüñÿ â ñëåäóþùèõ ìîäèôèêàöèÿõ:
-MP-40-01 c ìàíèïóëÿòîðîì ÃÌ-42Ò-01,
-MP-40 c ìàíèïóëÿòîðîì ÃÌ-50-01.
Ìàøèíà ðóáèëüíàÿ ÁÅËÀÐÓÑ MP-40 ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðîèçâîäñòâà òîïëèâíîé ùåïû èç êðóãëûõ è
êîëîòûõ ëåñîìàòåðèàëîâ, íèçêîêà÷åñòâåííîé äðåâåñèíû, îòõîäîâ ëåñîïèëåíèÿ è äåðåâîîáðàáîòêè. Äëÿ
òðàíñïîðòèðîâêè ìàøèíû ðóáèëüíîé ÁÅËÀÐÓÑ MP-40 äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ òðàêòîð ñ íîìèíàëüíûì
òÿãîâûì óñèëèåì íå ìåíåå 20 êÍ, êîòîðûé â êîìïëåêò ïîñòàâêè íå âõîäèò è ìîæåò áûòü ïîñòàâëåí ïî
äîïîëíèòåëüíîìó çàêàçó.

MP-40 MP-40-01
Òèï Ïðèöåïíàÿ íà îäíîîñíîì ïîëóïðèöåïå
Ïðèâîä Îò àâòîíîìíîãî äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ
Áàçîâîå øàññè Ïîëóïðèöåï ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé ÏÌ-10-05
Äâèãàòåëü Ä-260.4S2 ÒÓ ÐÁ 101326441.142
-òèï Äèçåëüíûé øåñòèöèëèíäðîâûé, ÷åòûð¸õòàêòíûé ñ òóðáîíàääóâîì è îõëàæäåíèåì
íàäóâî÷íîãî âîçäóõà, ñ íåïîñðåäñòâåííûì âïðûñêîì òîïëèâà
-ìîùíîñòü êÂò:
1. Íîìèíàëüíàÿ (ë.ñ) 156,0(210)
2. Ýêñïëóàòàöèîííàÿ 148,6
- óäåëüíûé ðàñõîä òîïëèâà ïðè ýêñïëóàòàöèîííîé ìîùíîñòè, ã/êÂò.÷ 249
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ìàøèíû, ì?/÷, íå ìåíåå 40
Ìàññà ýêñïëóàòàöèîííàÿ, êã 11 900±300 11 700±300
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû â òðàíñïîðòíîì ïîëîæåíèè, ìì:
- äëèíà 6 950±100
- øèðèíà 2 450±50
- âûñîòà 3 700±50
Íàèáîëüøàÿ äîïóñòèìàÿ ñêîðîñòü òðàíñïîðòèðîâàíèÿ ìàøèíû, êì/÷ 25
Íàèìåíüøèé äîðîæíûé ïðîñâåò, ìì 300
Ìàíèïóëÿòîð: ÃÌ-50-01 ÃÌ-42Ò-01
- ãðóçîâîé ìîìåíò íà ìàêñèìàëüíîì âûëåòå, êÍ.ì 45 34
- âûëåò ñòðåëû, ì, íå ìåíåå 7,2 6,5
Íàèáîëüøèé óãîë ïîâîðîòà â ãîðèçîíòàëüíîé ïëîñêîñòè 180 ãðàä 164 ãðàä
Óïðàâëåíèå ìàíèïóëÿòîðîì: äæîéñòèêàìè èç êàáèíû, ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèì ðàñïðåäåëèòåëåì
ñ ïðîïîðöèîíàëüíûì óïðàâëåíèåì ïîäú¸ìîì-îïóñêàíèåì
ðóêîÿòè, ñòðåëû è èõ ðàçâîðîòîì, à òàêæå ïîâîðîòîì ðîòàòîðà
è íå ïðîïîðöèîíàëüíûì óïðàâëåíèåì çàõâàòîì è âûäâèæíîé ñåêöèè
Êàáèíà: êîìôîðòàáåëüíàÿ, ñ áîëüøîé ïëîùàäüþ îñòåêëåíèÿ,
îáîãðåâîì, îìûâàòåëÿìè è î÷èñòèòåëåì ñòåêëà

Ðóáèëüíûé àãðåãàò: Foresteri C4560 (Kesla)

-ìàêñèìàëüíûé äèàìåòð ïåðåðàáàòûâàåìîãî ìàòåðèàëà, ñì: 45
-ðàçìåðû ïîäàþùåãî îòâåðñòèÿ, ìì, íå ìåíåå:
1. øèðèíà 600
2. âûñîòà 450
-ðåæóùèé ìåõàíèçì áàðàáàííûé ìíîãîðåçöîâûé (ìíîãîíîæåâîé)
-ïîäàþùèé ìåõàíèçì ïðèíóäèòåëüíûé, ñî÷åòàþùèé ïðè¸ìíûé
ëîòîê ñ òðàíñïîðò¸ðîì è ïîäàþùèìè ïðèâîäíûìè âàëüöàìè
-âûáðîñ ùåïû âåðõíèé ñ óñòðîéñòâîì äëÿ èçìåíåíèÿ âûñîòû
è íàïðàâëåíèÿ âûáðîñà (íà âûñîòó íå ìåíåå 4 ì)
- ðåâåðñ ïîäàþùåãî ðîëèêà è êîíâåéåðíîé ëåíòû àâòîìàòè÷åñêèé
Êîëåÿ, ìì, íå áîëåå 1935
Êîëè÷åñòâî òîïëèâíûõ áàêîâ, øò. 1
Âìåñòèìîñòü òîïëèâíîãî áàêà, ë. 270±2
 MR-40
According to the order chipping machines of two types can be delivered:
- MR-40-01 with manipulator GM-42T-01;
- MR-40 with manipulator GM-50-01.
Chipping machine BELARUS MR-40 is designed for production of fuel wood chips from round and split wood, low-
quality timber, raw waste lumber and waste materials of woodworking.
Tractor with nominal tractive effort not less than 20kN should be used for transportation of chipping machine
BELARUS MR-40. It is not included into the delivery set and can be delivered according to additional order.

MR-40 MR-40-01

156,0(210)
148,6
249

40
11 900±300 11 700±300

6 950±100
2 450±50
3 700±50
25
300
GÌ-50-01 GÌ-42Ò-01
45 34
7,2 6,5
, degree 180 164

1935
1
270±2
According to the order chipping machines of two types can be delivered:
-MR-25-02- with container for woodchips;
-MR-25-03- without container for woodchips.

container for woodchips

EQUIPMENT
Thruster of front placement,
is implemented on
half-frame of the tractor
Thruster width, mm 1750
Height of thruster
lifting, mm 1100
Depth of drop, mm 150

SKIDDING DEVICE
is implemented on mounted system of the tractor
Hoist nonreversing, with
driving actuator
from rear power take-off
Hauling capacity of the hoist, kN 40 50
Rope speed, m/sec 0,42-1,1 0,42-1,1
Length of rope, m 65 65
Diameter of rope, mm 12 12
Quantity of chain choker 2 3
Cable grip
Diameter skidding tree length,m
min 0,12
max 0,8
Ýêñêàâàòîð-ïîãðóç÷èê "ÁÅËÀÐÓÑ" ÝÏ-491/ÝÏ 05 ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âûïîëíåíèÿ çåìëÿíûõ ðàáîò íà
ãðóíòàõ I-IV êàòåãîðèé, ïîãðóçî÷íî-ðàçãðóçî÷íûõ ðàáîò íåáîëüøîãî îáúåìà, òðàíñïîðòèðîâàíèÿ ñûïó÷èõ
ìàòåðèàëîâ íà íåáîëüøèå ðàññòîÿíèÿ, ïëàíèðîâêè ïëîùàäîê, çàñûïêè òðàíøåé íàñûïíûì ãðóíòîì,
óáîðî÷íûõ ðàáîò. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå ýêñêàâàòîðà-ïîãðóç÷èêà äëÿ ðàáîòû â ìåðçëîì ãðóíòå ïîñëå
ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçðûõëåíèÿ.

Ìàøèíà îáîðóäîâàíà êîìôîðòàáåëüíîé êàáèíîé óâåëè÷åííîãî îáú¸ìà ñ ïàíîðàìíûì ñòåêëîì.

Óïðàâëåíèå ðàáî÷èìè îðãàíàìè - ãèäðàâëè÷åñêîå, äæîéñòèêîâîå, ñ âîçìîæíîñòüþ îäíîâðåìåííîãî
âûïîëíåíèÿ äî 4-õ îïåðàöèé.
Áîêîâîå ñìåùåíèå êàðåòêè ±590 ìì ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü ðàáîòû â ñòåñí¸ííûõ óñëîâèÿõ; â òðàíñïîðòíîì
ïîëîæåíèè ñíèæàåòñÿ íàãðóçêà íà çàäíèé ìîñò. Óâåëè÷åíà ãëóáèíà êîïàíèÿ äî 4420 ìì ïðè óìåíüøåííîé
ãàáàðèòíîé âûñîòå 3480 ìì.
The excavator-loader BELARUS EP-491:
The excavator is equipped with a comfortable cabin, which has a panorama glass in order to improve the
general view.
The executive body of the excavator is hydraulic, operates with the help of a joystick and has the possibility to
perform 4 operations at the same time.
The excavator's horizontal movements in the possible ± 590 mm limits allows to work in a limited space, as well
as it allows to reduce the load of the hind bridge, when transporting.
The excavator has an expanded digging depth up to 4420mm and reduced height dimensions to 3480mm.
Äëÿ íóæä ïðåäïðèÿòèé òîðôÿíîé ïðîìûøëåííîñòè òðàêòîð ãóñåíè÷íûé ÁÅËÀÐÓÑ 1502-01 ìîæåò ïîñòàâëÿòüñÿ
â êîìïëåêòàöèè ñ õîäîóìåíüøèòåëåì.

101 326441.142
 Äèçåëüíûé, Äèçåëüíûé, æèäêîñòíîãî
æèäêîñòíîãî îõëàæäåíèÿ îõëàæäåíèÿ 4-õ òàêòíûé
4-õ òàêòíûé ðÿäíûé 6-òè ðÿäíûé 6-òè öèëèíäðîâûé ñ
öèëèíäðîâûé ñ òóðáîíàääóâîì è òóðáîíàääóâîì, ñèñòåìîé
ïðîìåæóòî÷íûì îõëàæäåíèåì ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ è
íàääóâî÷íîãî âîçäóõà êîíòðîëÿ ïîäà÷è òîïëèâà
 CRAWLER TRACTOR
BELARUS 2103

Crawler tractor BELARUS 2103 is designed for performance of operations in agriculture with integral, semi-
integral and trailer machines and tools with range of drawbar force of 3 to 4 tons on normal and overwet soils.

Diesel, of liquid cooling, four-tact, Diesel, of liquid cooling, four-

serie, six-cylinder with turbocharging tact, serie, six-cylinder with
and intercooling of supercharging air turbocharging
Íàøè äèëåðû/Dealers
ÐÎÑÑÈÉÑÊÀß ÔÅÄÅÐÀÖÈß
ÎÎÎ «ÒÄ ÌÒÇ-ÅëÀÇ»
423600, Ðåñïóáëèêà Òàòàðñòàí, Åëàáóæñêèé ðàéîí,
ïðîìûøëåííàÿ ïëîùàäêà "Àëàáóãà", óë.9, êîðïóñ 1
Òåë.: + 7 (85557) 5-53-14, 5-53-01
Ôàêñ: +7 (85557) 5-53-63
www.mtz-elaz.ru
e-mail: info@mtz-elaz.ru
ÎÎÎ «ÒÄ ÌÒÇ-Ñåâåðî-Çàïàä»
162677, Âîëîãîäñêàÿ îáëàñòü, ×åðåïîâåöêèé ðàéîí,
ï. Òîíøàëîâî, óë. Ìåëèîðàòîðîâ, 1À
Òåë.: + 7 (8202) 69-40-54
Ôàêñ: + 7 (8202) 69-40-55
www.tdmtzsz.ru
e-mail: konkin@tdmtzsz.ru
ÇÀÎ «ÒÄ ÌÒÇ»
Ìîñêîâñêàÿ îáëàñòü,Ðàìåíñêèé ð-í, ä. Îñòðîâöû,
óë. Cîâåòñêàÿ, ä.18à
Òåë.: + 7 (495) 229-78-79
Ôàêñ: +7 (49646) 98-060
www.td-mtz.ru
e-mail: lubov@td-mtz.ru
ÎÎÎ «ÒÄ ÌÒÇ-Êðàñíîäàð»
350080, Êðàñíîäàðñêèé êðàé, ã. Êðàñíîäàð,
óë. Òþëÿåâà, 9/1
Òåë.: + 7 (861) 260-63-91
Ôàêñ: +7 (861) 260-63-92
www.tdmtz-kr.ru
e-mail: tdmtzkr@mail.ru
ÎÎÎ «ÒÄ ÌÒÇ-Ñèáèðü»
ã. Íîâîñèáèðñê, óë. Òîëìà÷åâñêàÿ, 33Â
Òåë.: + 7 (383) 303-11-75
Ôàêñ: +7 (383) 303-17-25
www.mtz-sibir.ru
e-mail: anton_bury@mail.ru
ÎÎÎ «ÒÄ ÌÒÇ-Ñòàâðîïîëü»
355000, ã. Ñòàâðîïîëü, óë. Ëåðìîíòîâà, 234/1
Òåë.: + 7 (865-2) 37-30-31, 35-06-41, 35-07-91
Ôàêñ: +7 (865-2) 35-08-90
www.mtz-stavropol.ru
e-mail: td_mtz-stavropol@mail.ru
ÎÎÎ «ÒåõíîÖåíòð»
625530, Òþìåíñêàÿ îáë., Òþìåíñêèé ðàéîí,
ðï. Âèíçèëè, ìêð. Ïûøìèíñêàÿ äîëèíà,
óë. Àãðîòåõíè÷åñêàÿ, ä. 2
Òåë.: +7 (3452) 68-33-88, 68-33-99
ÎÎÎ «À.Á.Ñ.»
625031, Òþìåíñêàÿ îáë., ã. Òþìåíü,
óë.Âåòåðàíîâ òðóäà, 42À
Òåë.: + 7 (3452) 47-18-52
Ôàêñ: +7 (3452) 48-96-50
e-mail: info@oooabc.ru
www.oooabc.ru
ÎÎÎ «Àâòîòîðãöåíòð-Âîëîãäà»
ã. Âîëîãäà, óë. Çàëèíåéíàÿ, 22
Òåë.: +7 (8172) 21-82-25
ÎÎÎ «ÀÑÊ «ÁåëÀãðî-Ñåðâèñ»
ÐÔ, 141281, Ìîñêîâñêàÿ îáë., ã. Èâàíòååâêà,
Ñàíàòîðíûé ïðîåçä, ä. 1
Òåë.: + 7 (495) 580-63-73
Ôàêñ: +7 (495) 748-30-18
www.belagro-mtz.ru
ÈÏ Ñåëÿíèíà Îëüãà Ìèõàéëîâíà
ã. Ñìîëåíñê, óë. Àâòîçàâîäñêàÿ, ä. 27à
Òåë.: + 7 (905) 695-22-76
Ôàêñ: +7 (4812) 35-11-76
e-mail: oselyanina@mail.ru
ÎÎÎ «ÌÒÇ-Ñåðâèñ»
ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, ïðîñïåêò Åëèçàðîâà, ä. 38
Òåë.: + 7 (812) 327-29-19, 702-42-72
Ôàêñ: +7 (812) 327-29-11
www.mtz-service.ru
e-mail: info@mtz.spb.ru
ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ
ÒÎÎ «ÒÄ Áåëàðóñü ÀãðîÒåõíèêà»
480005, ã.Àëìàòû, ïð. Ðàéûìáåêà, 312
Òåë.: +7 (701) 74-22-845, +7 (727) 256-11-25
Ôàêñ: +7 (727) 256-10-25
e-mail: gudko_a@mail.ru
RUSSIA ÓÊÐÀÈÍÀ UKRAINE
ÎÎÎ «ÒÄ ÌÒÇ-Áåëàðóñ-Óêðàèíà»
Íèêîëàåâñêàÿ îáë., Íîâîîäåññêèé ðàéîí, ñ.
Êîíñòàíòèíîâêà, óë. Íèêîëàåâñêàÿ, ä.4
Òåë.: +380 (512) 53-09-01, 53-09-00
Ôàêñ: +380 (512) 53-09-02
ÎÎÎ «Óêðàâòîçàï÷àñòü»
02088, ã. Êèåâ óë. 1-ãî Ìàÿ, 1-À
Òåë.: + 380 (44) 390-56-52,
Ôàêñ: +380 (44) 390-56-52
www.uaz-upi.com
e-mail: belendik@uaz-upi.com
ÎÎÎ «ÞÒË-ïàðòíåð-Ê»
03120, Óêðàèíà, ã. Êèåâ,
áóë. Èâàíà Ëåïñå, ä.16, îô. 226
Òåë.: +380 (67) 22-03-777, (93) 395-26-00
Ôàêñ: +380 (44) 455-78-40
e-mail: YuTL@ukr.net
ËÀÒÂÈß LATVIA
Ëàòâèéñêî – Áåëîðóññêîå ÑÏ ÎÎÎ «M.T.Z.-SERVISS»
Ãóëáåíñêèé îáë, Ñòðàäñêàÿ âîëîñòü, ï. Øêèåíåðè, LV-4417
Òåë.: + 371 (644) 97-811
Ôàêñ: +371 (644) 97-811
www.mtz-serviss.lv
e-mail: info@mtz-serviss.lv
SIA IKF “Politehnika”
Riga, Jelgavas 36, LV-1004
Tel/Fax: +371 67625599, +371 67625588
e-mail: office@politehnika.lv
ËÈÒÂÀ LITHUANIA
«Äæåéðàíà»-«Dzeirana»
LT-60291, Ðàñÿéíñêèé ðàéîí, ä. Âåðåäóâà
Òåë.: + 370 (428) 47-441, 51-602
Ôàêñ: +370 (428) 75-256
www.dzeirana.lt
e-mail: dzeiran@takas.lt
ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ UZBEKISTAN
ÇÀÎ «AGROMASHLIZING»
ã. Òàøêåíò, ßêêàñàðàéñêèé ð-í, óë. 1-é ïðîåçä Ó.Íîñèðà, 8
Òåë.: +998 (71) 280-52-34
Ôàêñ: +998 (71) 253-62-49
ÌÎËÄÎÂÀ MOLDOVA
ÑÏ ÒÄ «Òîðãîâûé äîì ÌÒÇ-Ëèäåð» ÎÎÎ
MD 2002, ã. Êèøèíåâ, óë. Ìóí÷åøòü, 271/7
Òåë.: +373 (22) 50-33-40, 50-33-41
Ôàêñ: +373 (22) 52-71-94
ÃÐÅÖÈß GREECE
«Kandis Belarus»
Krithia Lagadas, Thessaloniki, 57200
Tel/Fax: +30 (23) 1073-2083, + 30 (23) 940-54-223
e-mail: kandis.n@tellas.gr
ÑËÎÂÀÊÈß SLOVAKIA
«Belarus Traktor Slovakia s.r.o.»
93101, Samorin, Hlavna, 11
Tel/Fax: +421 (917) 629-586, + 421 (315) 598-241
www.mtz.sk
e-mail: traktor@belarus.sk
ÂÅÍÃÐÈß HUNGARY
ÎÎÎ «Áåëàðóñ Òðàêòîð»
«BELARUS TRAKTOR Co. Ltd.»
Hungary-2120 Dunakeszi, Szekesdulo 135,
Tel/Fax: + 361 - 460 - 10 - 20, + 361 - 460 -10 - 21
E-mail: info@belarustraktor-mtz.hu
URL: www.belarustraktor-mtz.hu
ÑÅÐÁÈß SERBIA
«Belarus-Agropanonka» DOO
KAZAKHSTAN Filipa Visnjica 10, 21000 Novi Sad, Serbia
Tel.: + 381 21 524 844; + 381 21 524 557
Fax: + 381 21 523 253
E-mail: dragoljub@agropanonka.com
URL: www.agropanonka.com
ÎÀÎ «ÌÎÇÛÐÑÊÈÉ ÌÀØÈÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÇÀÂÎÄ»
Ðåñïóáëèêà Áåëàðóñü, Ãîìåëüñêàÿ îáëàñòü, 247760, ã. Ìîçûðü, óë. Ïîðòîâàÿ, 17
Ïðè¸ìíàÿ:
Òåë. +375 (236) 36-94-30, 36-94-55
Ôàêñ: +375 (236) 36-95-16
Îòäåë ìàðêåòèíãà è ñáûòà
Áþðî ïî ÑÍÃ è ñòðàíàì äàëüíåãî çàðóáåæüÿ
Òåë.: +375 (236) 36-94-77, 36-94-42
Ôàêñ: +375 (236) 36-94-77, 36-94-50
Áþðî ïî Ðåñïóáëèêå Áåëàðóñü
Òåë.: +375 (236) 36-95-13, 36-94-80, 36-94-26
Ôàêñ: +375 (236) 36-94-45
Îòäåë ñíàáæåíèÿ
Òåë.: +375 (236) 36-94-29, 36-94-65, 36-94-53
Ôàêñ: +375 (236) 36-83-30, 36-94-53
ÏÎ «Ìèíñêèé òðàêòîðíûé çàâîä»

JSC «MOZYR MACHINE-BUILDING PLANT»

Republic of Belarus, Gomel region, 247760, Mozyr, Portovaya Street, 17
Chamber:
Tel.: +375 (236) 36-94-30, 36-94-55
Fax: +375 (236) 36-95-16
Marketing and sale department
Tel.: +375 (236) 36-94-77, 36-94-42, 36-95-13, 36-94-80, 36-94-26
Fax: +375 (236) 36-94-77, 36-94-50, 36-94-45
Supply department
Tel.: +375 (236) 36-94-29, 36-94-65, 36-94-53
Fax: +375 (236) 36-83-30, 36-94-53

PA «Minsk tractor plant»

www.mozyrmash.by
e-mail: info@mozyrmash.by