Unin Temporal de Empresas UT PPG

PROCEDIMIENTO PARA ZANJADO

Cdigo: Fecha:

UT-CI-P-OB-05

17-09-2009

Pgina. 1 de 13

PROCEDIMIENTO PARA ZANJADO

REV :01,/ 17-09-2009

OMAR VILLARREAL INGENIERO QA/QC

ORLANDO CELIS INGENIERO RESIDENTE

1
ECOPETROL INCLUSION COMENTARIOS

REV :00,/ 28-08-2009

OMAR VILLARREAL INGENIERO QA/QC ELABORADO/CARGO

ORLANDO CELIS INGENIERO RESIDENTE REVISADO/CARGO

ECOPETROL APROBADO/CARGO

EMISION DOCUMENTO DESCRIPCION

ULTIMA REV/MODIF.

TABLA DE CONTENIDO. 1.0 OBJETIVO 3 2.0 ALCANCE 3 3.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA 3 4.0 RESPONSABILIDADES 3 5.0 MANEJO DEL CAMBIO 4 6.0 INFORMACION Y DOCUMENTACION. 5 7.0 PERSONAL Y ENTRENAMIENTO. 5 8.0 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE 5 8.1 PRE-REQUISITOS 5 8.2 SALUD OCUPACIONAL 5 8.3 RIESGOS, ASPECTOS POTENCIALES ASOCIADOS / EFECTOS CONOCIDOS 6 8.4 SEGURIDAD INDUSTRIAL 6 8.4.1 ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL 6 8.4.2 NORMAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL 7 8.5 PROTECCIN AMBIENTAL 7 9.0 PROCEDIMIENTO DE CONSTRUCCIN PARA EL ZANJADO MECANICO 9 10.0 OTRAS EXCAVACIONES 11 10.1 EXCAVACION PARA ESTRUCTURAS 11 10.2 EXCAVACIONES MISCELANEAS 11 10.3 APIQUES 12 10.4 REALIZACION DE APIQUES PARA TOMAS DE MUESTRAS 12 11.0 PERSONAL Y EQUIPOS 13 12.0 FORMATOS APLICABLES 13

UT PPG

PROCEDIMIENTO DE ZANJADO
Cdigo: UT-CI-P-OB-05 Revisin: 01 Fecha: 17/09/2009 Pgina 2 de 13

1.0 OBJETIVO
Establecer los parmetros a tener en cuenta por la Unin Temporal de Empresas UT PPG durante los procesos de zanjado manual y mecnico para la instalacin de tuberas en el proyecto INGENIERA DETALLADA, PROCURA (COMPRAS) Y CONSTRUCCIN EPC DEL POLIDUCTO POZOS COLORADOS GALN DE LA GERENCIA DE POLIDUCTOS, DE LA VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE DE ECOPETROL S.A. CONTRATO No. 5205997.

2.0 ALCANCE
Este procedimiento aplica para las actividades de zanjado en cualquier tipo de suelo, de forma manual y mecnico durante la Reposicin del Poliducto Pozos Colorados Galn Fase I y Fase II (Km106+000 Km116+000 y del Km 126+000 Km166+000 ) (Km116+000 Km126+000 y Km166+000 Km186+500) en tubera de 14 de dimetro por el personal de la UNIN TEMPORAL POLIDUCTO POZOS COLORADOS GALAN, involucrado en estas actividades.

3.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

ANSI B 31-4 Liquids Petroleum Transportation Piping Systems. Instructivo para Detectar Cables Elctricos Enterrados. ECOPETROL NIO -0605 Apertura de Zanja. ECOPETROL NIO -0606 Bajado y Tapado. ECOPETROL NIO-0701 Proteccin de Tubera Enterrada. ECOPETROL NIO-0900 Pasos Especiales. ECOPETROL VIT-I-036 Proteccin Mecnica de Tuberas. UT-ME-PR-005 Revestimiento de Juntas Soldadas. UT-CAL-PL-001 Plan de Calidad. ECOPETROL Anexos 4/14/18 de Especificaciones Tcnicas. UT-CI-PR-007 Apertura y Conformacin Derecho de Vas. ECOPETROL NIO-0303 Localizacin y Replanteo. ECOPETROL NIO-0304 Sealizacin Temporal.

4.0 RESPONSABILIDADES
Director de obra: Proveer recursos necesarios para la Ejecucin y Programacin de las actividades. Ejecutor de los Trabajos: Son los lderes de cada cuadrilla de Trabajo, como Ingeniero Residente, Supervisor civil, capataz. Son las personas encargadas de la seguridad en primera lnea, de coordinar las actividades a realizar, de disponer de los recursos adecuados para el desarrollo de los trabajos, tener firmado el permiso de trabajo y certificados de apoyo que se requieran antes de iniciar las labores mediante su diligencia con el cliente y representante autorizado de la UT PPG (permisos y

UT PPG

PROCEDIMIENTO DE ZANJADO
Cdigo: UT-CI-P-OB-05 Revisin: 01 Fecha: 17/09/2009 Pgina 3 de 13

certificados tales como en Fro, Caliente, En Espacio confinado, etc.), participar en la realizacin y difundir los ATS (Anlisis del Trabajo Seguro) antes de iniciar las actividades. El Ejecutor de los Trabajos y el personal de HSE velarn porque el personal operativo conozca plenamente el procedimiento especfico a aplicar. El Ejecutor de los trabajos deber asegurarse de que el procedimiento y que las condiciones de seguridad son adecuadas al iniciar labores, que el procedimiento haya sido entendido por todo el personal; para tal fin, lo debern disponer en el frente de trabajo respectivo y comentarlo con los trabajadores hasta que considere que no existen dudas sobre el rol y responsabilidades de cada uno. Igualmente verificar que cada uno de los trabajadores firme la asistencia de capacitacin como constancia formal de la instruccin recibida. Inspector HSE: Son las personas responsables de actualizar y difundir los numerales de seguridad de este procedimiento, Realizar la Induccin y capacitacin peridica en Seguridad y Salud Ocupacional, de avalar el anlisis de riesgos de la actividad y avalar el permiso de trabajo, verificar cada uno de los requerimientos de seguridad y en caso de observar anomalas y condiciones climticas no favorables, se suspender la labor hasta tanto implementen las medidas de seguridad pertinentes con el ejecutor de los trabajos, realizar las auditorias necesarias para asegurar su uso correcto, revisar el presente documento cada vez que se requiera. Inspector QA/QC: es el responsable de verificar y controlar que las actividades descritas en el procedimiento se cumplan y recopilar los registros de las pruebas, ensayos, inspecciones y certificados. Operadores/Conductores: Los operadores de equipo / maquinara y conductores, son los responsables por el buen diligenciamiento del preoperacional y de verificar que se le haya realizado la inspeccin mensual por parte de Mantenimiento. Trabajadores: Todos los participantes deben saber y entender de qu se trata el trabajo, deben identificar los peligros involucrados, tomar las medidas de prevencin necesarias y cumplir las normas de seguridad establecidas.

5.0 MANEJO DEL CAMBIO Cualquier cambio en el Elemento Humano (cuadrilla bsica), los Equipos, los Estndares y las Prcticas Operacionales en alguna de las tareas, debern administrarse adecuadamente y ser reportadas por el supervisor al Ingeniero Residente. El Ingeniero residente suministrar el personal necesario, equipos y el apoyo necesario con el fin de asegurar que dichos cambios no se reflejen en Actos o Condiciones Inseguras que puedan generar efectos perjudiciales en la Operacin, afectando notablemente el empeo en que estamos comprometidos todos los niveles de Direccin. Los cambios deben ser evaluados por el supervisor, el Ing. Residente y un representante de H.S.E., adems de ser administrados, para garantizar que los riesgos de las operaciones, de Seguridad Industrial, de Salud y Medio Ambiente, que surjan como resultado de estos cambios, permanezcan en un nivel aceptable.

UT PPG

PROCEDIMIENTO DE ZANJADO
Cdigo: UT-CI-P-OB-05 Revisin: 01 Fecha: 17/09/2009 Pgina 4 de 13

6.0 INFORMACION Y DOCUMENTACION. En el frente de trabajo el supervisor debe contar en campo con una carpeta que contenga, permiso de trabajo, certificados de apoyo, inspecciones preoperacionales, listas de chequeo, ATS, as como el registro de charla y divulgacin del ATS de las labores a realizar. En el sitio de operacin debe existir la ficha tcnica y la MSDS de los productos qumicos que se vayan a utilizar en la actividad, y sta debe ser divulgada a los trabajadores con el fin de que conozcan los riesgos en la utilizacin de los mismos y como controlarlos en caso de una emergencia.

7.0 PERSONAL Y ENTRENAMIENTO. Todo el personal que vaya a laborar debe tener la Induccin general y la induccin especfica en campo de las actividades a realizar durante el da, con su respectivo registro; tener en cuenta que el personal debe ejecutar la actividad para la que fueron contratados. El personal debe estar debidamente preparado en las tareas a ejecutar y como refuerzo, diariamente previo a cualquier actividad, se dictarn charlas de Seguridad Industrial, Medio Ambiente y Salud con el fin de ilustrar a los trabajadores sobre el alcance de los trabajos y riesgos que hay que controlar. Estas charlas se registrarn en los formatos previstos para tal fin. El supervisor deber divulgar y asegurarse de que el procedimiento y el Anlisis Trabajo Seguro, ha sido entendido por todo el personal. Adems de lo anterior se realizan pruebas de habilidades especficas para operadores de maquinara pesada.

8.0 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE 8.1 PRE-REQUISITOS - Antes de iniciar la labor realizar la induccin en seguridad, salud ocupacional y medio ambiente, explicando los riesgos e Impactos de la actividad y medidas de control para minimizar los mismos. - Los trabajadores deben contar con elementos de proteccin personal adecuados a la actividad que va a realizar. - Realizar una inspeccin de los EPP, herramientas, equipos y elementos de izaje (cuando aplique) para verificar su estado. - Realizar la induccin operativa sobre los procedimientos que va a realizar el trabajador. - Realizar y difundir el ATS de la Actividad. - Solicitar los Permisos de Trabajo y certificados de apoyo necesarios. - Realizar el plan de izaje cuando se requiera. 1 - Mantener actualizado el Plan de Evacuacin Mdica (Medevac) semanal.

8.2 SALUD OCUPACIONAL La implementacin de las normas de seguridad presentadas en cada procedimiento deber complementarse con las siguientes acciones:

UT PPG

PROCEDIMIENTO DE ZANJADO
Cdigo: UT-CI-P-OB-05 Revisin: 01 Fecha: 17/09/2009 Pgina 5 de 13

Afiliaciones a la Administradora de Riesgos Profesionales y a las entidades promotoras de salud de los trabajadores (ARP - EPS). Realizar los exmenes mdicos Ocupacionales a los trabajadores con nfasis en la evaluacin de las condiciones de salud integral requeridas, en particular, para la labor que va a desempear. Disponer de los recursos humanos, tcnicos y fsicos para un desempeo seguro. Realizar en forma peridica capacitacin sobre aspectos relacionados con salud, higiene y seguridad industrial, de acuerdo a lo programado por el Dpto. HSE y debe quedar el soporte durante el transcurso del da. Utilizar, actualizar y capacitar en el manejo de las hojas de seguridad de los productos Utilizados. Suministrar oportunamente el Equipo de Proteccin Personal a los trabajadores, el cual debe cumplir con las disposiciones y normas legales sobre seguridad y calidad. Tener vigente el Reglamente de Higiene y Seguridad Industrial. Todos los incidentes y accidentes deben ser reportados inmediatamente.

8.3 RIESGOS, ASPECTOS POTENCIALES ASOCIADOS / EFECTOS CONOCIDOS Fsicos: Exposicin a altas temperaturas generadas por exposicin prolongada a energa radiante, vasodilatacin sangunea, activacin de las glndulas sudorferas, calambres, shock. Ruido ocasionado por la maquinaria que se encuentra en el sitio de trabajo, lo que puede ocasionar, otitis, otalgia, molestias a nivel del odo medio. Posturas inadecuadas, Sobreesfuerzos; Lesiones osteomusculares como: Fracturas, lumbalgias, esguinces, lesiones de columna. Piso Irregular, Cadas a Nivel. Cada a nivel (golpes, contusiones, politraumatismo), Uso de Herramientas manuales y equipos en movimiento (golpes, contusiones, laceraciones), atrapamientos, cada a desnivel (dentro de la zanja). Lluvias, Tormentas elctricas que pueden ocasionar: Golpes, choques elctricos, cadas por piso resbaloso. Picadura de insectos, ofidios, roedores y reptiles lo que puede causar infecciones agudas y/o reacciones alrgicas, enfermedades endmicas (paludismo, fiebre amarilla), envenenamiento Generacin de Residuos Slidos (Basuras), Generacin de derrames en la Manipulacin de Combustibles o fugas hidrulicas de equipos (contaminacin de agua, suelo), remocin cobertura vegetal, generacin de material particulado, cambio en el comportamiento hidrulico del agua.
1

Ergonmicos:

Locativo: Mecnicos:

Naturales:

Biolgico.

Medio Ambiente:

8.4 SEGURIDAD INDUSTRIAL 8.4.1 Elementos de Proteccin Personal (Cumplir El Numeral 7.3.5. - Anexo HSE) - Ropa de trabajo adecuada (overol o camisa y pantaln). - Casco de seguridad.

UT PPG

PROCEDIMIENTO DE ZANJADO
Cdigo: UT-CI-P-OB-05 Revisin: 01 Fecha: 17/09/2009 Pgina 6 de 13

Proteccin visual (Gafas de Seguridad, claras u oscuras). Botas de Seguridad o pantaneras (invierno). Impermeable (invierno). Guantes de carnaza o de baqueta. Protector auditivo de insercin (tipo llavero). Mascarilla (en caso de presencia de polvos). Normas de seguridad Industrial

8.4.2 -

Mantener un botiqun de primeros auxilios en el frente de trabajo equipado como mnimo con lo especificado en la Directriz de Ecopetrol 2.2 ECP-DRI-D-012 Directriz para el Contenido del Kit de Primeros Auxilios. Utilizar guantes de carnaza o de baqueta con el fin de evitar lesiones en las manos. Utilizar cascos de modo a evitar posibles impactos en la cabeza. Utilizar botas con puntera de acero con el fin de evitar lesiones en los pies. Utilizar protector auditivo con el fin de evitar prdida de audicin. En caso de lluvias y tormentas elctricas en el rea de trabajo suspender las labores y usar la dotacin de invierno. Sealizar y aislar el lugar para evitar que personas no autorizadas ingresen al rea de los trabajos. Las inspecciones deben efectuarse diariamente antes de empezar los trabajos y despus de cualquier incidencia tal como lluvias. Establecer un plan de evacuacin del rea y para la atencin de emergencias Antes de abandonar la mquina al final de la jornada, el operador dejar todos los mandos en punto muerto, desconectar la alimentacin de fuerza y tomar todas las precauciones necesarias para evitar el uso de la mquina sin autorizacin. Eliminar todos los obstculos que puedan originar riesgos durante el desarrollo de la actividad Portar mnimo un extintor tipo ABC de 20 lbs. de PQS por cada vehculo o equipo, ubicado en un lugar de fcil acceso, en optimo estado de funcionamiento, que cumpla con un programa de revisin, mantenimiento y recargue peridico. Adems para la actividad de zanjado se deber tener mnimo 2 extintores tipo ABC de 20 lbs. de PQS, para prevenir alguna otra contingencia. Los trabajadores deben estar entrenados y capacitados con respecto a los peligros involucrados y el manejo seguro de los equipos utilizados. En caso de requerirse, se activar el Plan de Emergencia mdico y equipo estandarizado para el rea especfica. El supervisor dispondr del esquema donde se encuentran los sitios de atencin mdica ms prximos (Plan de Emergencias). Los operarios de los equipos y todo el personal, deben estar atento al movimiento de las personas alrededor de las mquinas, en especial con el alcance de los equipos y su radio de giro, de igual forma los operadores deben estar atentos a no exceder durante la labor la capacidad del equipo. Se debern hacer mediciones de atmosferas peligrosas con el explosimetro cuando se detecten o perciban olores de combustible.

8.5 PROTECCIN AMBIENTAL En este proceso se tendr en cuenta lo establecido en el Plan de Manejo Ambiental, en especial las fichas: ficha 6 (Manejo de Tubera: Tendido, Doblado, Alineacin y Soldadura), ficha 7 (Instalacin de Tubera y Empalmes), ficha 15 (Programa de Manejo de Residuos Slidos), ficha 16 (Programa de Manejo y Disposicin de Aguas Residuales), ficha 17 (Programa de Manejo de Residuos Especiales) de las cuales debe permanecer copia en campo para su consulta, divulgacin y aplicacin.
PROCEDIMIENTO DE ZANJADO
Cdigo: UT-CI-P-OB-05 Revisin: 01 Fecha: 17/09/2009 Pgina 7 de 13

UT PPG

Se mantendr en todo momento la limpieza del rea de trabajo. Siempre que las caractersticas geogrficas u operativas lo permitan, la recarga de combustible en vehculos, maquinarias o equipos se har a 100 metros de cursos de agua superficial. Si por las razones especificadas anteriormente no se pudiera cumplir con la distancia de 100 metros, se tomarn las precauciones necesarias para prevenir cualquier derrame sobre los cursos de agua, tales como: aislar o parquear la maquinaria lo ms lejos posible de la fuente hdrica, implementar barreras o diques de contencin, disponer y usar el Kit Ambiental el cual deber ser usado inmediatamente en el caso de que se produzca algn derrame, reemplazndose los mismos cada vez que se saturen y dando aviso al personal encargado de la Gestin Ambiental. Queda terminantemente prohibido realizar mantenimiento (lavado) de maquinaria o vehculos en cursos de agua. Cuando obligatoriamente los cruces de maquinaria y equipo se deban transitar por cauces o cuerpos de agua, se deben conformar las obras que se requieran como: enrocados en el lecho o puentes provisionales de capacidad de carga adecuada y proteger las mrgenes con empalizadas o enrocados. Posterior a la realizacin de estas actividades, el sitio debe quedar en condiciones similares a las encontradas originalmente y sometidas a la aprobacin del cliente. Para las labores de remocin de las cercas existentes, se debe tener especial cuidado en construir broches temporales, que debern mantenerse cerrados en el momento que no se ejecuten trabajos sobre el derecho de va. Una vez terminadas las labores de construccin de la obra, reconstruir dichas cercas por lo menos con una calidad igual a la encontrada inicialmente. Controlar los aportes de slidos a los cuerpos de agua mediante la instalacin de sedimentadores aguas abajo del DDV. No se deber alimentar ni molestar a los animales, no se deber llevar animales domsticos a la zona de construccin o a cualquier otro lugar relacionado con ella incluyendo los campamentos y/o caminos de acceso. No se transitar con vehculos o maquinaria fuera de la pista, derecho de via o caminos de acceso previamente negociados. Utilizar silenciadores en los tubos de escape de los vehculos, maquinaria y equipos. Evitar el uso de cornetas o pitos que emitan altos niveles de ruido. Se prohbe la quema de material vegetal debido a la difcil combustin, factibilidad de propagacin de fuego y generacin de emisiones de gas y humo. Proteger la cobertura vegetal arbrea y arbustiva existente a lo largo de las vas de acceso ya que sta sirve como amortiguador del ruido. Todos los residuos slidos y lquidos, debern ser dispuestos nicamente en el sitio autorizado para tal fin que para el caso son los puntos demarcados en el Derecho de Via y en los sitios de acopio temporal. Todos los residuos slidos generados por causa de esta actividad tal como: papel, cartn, plstico, sacos etc., ser embalada en fundas plsticas y enviadas al acopio temporal al final del da en donde sern administrados y reclasificados de acuerdo con el plan de manejo de desechos (el cual se entregar para aprobacin de la Interventora), y una (1) vez por semana sern recogidos y llevados al relleno sanitario de Valledupar. Para el caso de los residuos especiales como por ejemplo: residuos de grasas, restos de pintura, thiner, envases vacios, material contaminado con los mismos, etc. sern recolectados y enviados diariamente al acopio temporal dentro de las instalaciones de apoyo para su clasificacin y posterior disposicin en los sitios autorizados por Ecopetrol S.A., la entrega se realizara con previa clasificacin y pesaje. Para cada una de las entregas de residuos se dejar el correspondiente registro los cuales se entregarn copias peridicamente a la Interventora anexo a los informes ambientales. A los recipientes de pintura vacios se les har dao intencional con el fin de que no utilicen para otras actividades u oficios particulares como transporte y almacenamiento de agua, etc. Adems en campo no se permitir la destruccin fsica de residuos (envases, empaques), ni la incineracin de ningn tipo de residuos, ni la construccin de fosas para la disposicin de
PROCEDIMIENTO DE ZANJADO
Cdigo: UT-CI-P-OB-05 Revisin: 01 Fecha: 17/09/2009 Pgina 8 de 13

UT PPG

residuos; de igual forma no se quemaran basuras, ni se dispondrn desechos en las vas, ni al aire libre, ni en cuerpos de agua. La maquinaria (cada unidad) estar equipada con un Kit de control de derrames (tela oleofilica, material absorbente, valde, pala y bolsas plsticas de color rojo), para controlar derrames de pequeo y medio tamao. El derecho de va debe estar perfilado con anterioridad al Tendido de Tubera y a la excavacin; por lo que ECOPETROL S.A. entregar el rea destinada como derecho de va a la UT PPG. Al presentarse problemas con los propietarios de los predios y/o la comunidad, la UT PPG, deber comunicar inmediatamente a la Interventora o al representante de ECOPETROL S.A con el fin que este se encargu de la solucin de estos problemas. El ancho nominal til debe ser el establecido en el diseo, de acuerdo con las indicaciones establecidas en los planos y las especificaciones particulares. Se ejecutaran las obras de geotecnia necesarias para estabilizar el material de corte del derecho de va, tales como trinchos, alcantarillas, polisombras y sedimentadores.

9.0 PROCEDIMIENTO DE CONSTRUCCIN PARA EL ZANJADO MECANICO La operacin de zanjado debe cumplir con las medidas de seguridad exigidas por el Departamento de Salud Ocupacional y Medio Ambiente tanto de ECOPETROL como del de la Unin Temporal de Empresas UT PPG y con el oportuno diligenciamiento del permiso de trabajo con sus respectivos anexos. Todos los cables subterrneos, lneas de petrleo o gas y otras lneas de tuberas forneas deben visualizarse y/o detectarse en forma apropiada y sealizarse antes de iniciar las operaciones de zanjado. En las reas de Proceso se debe verificar contra planos "ASBUILT" y/o contar con el Vo. Bo. del operador o autoridad de rea. La tubera se debe enterrar en toda su longitud exceptuando los sitios donde ECOPETROL S.A. indique. Cuando por circunstancias especiales y a juicio de ECOPETROL S.A., se presenten condiciones favorables para disminuir la profundidad mnima de excavacin, sta puede modificarse, previa autorizacin por escrito de ECOPETROL S.A. o su representante. Para la excavacin, las paredes de la zanja debern ser lo ms verticales posibles y/o de acuerdo al informe geotcnico, en aquellos sitios donde el terreno presente inestabilidad o a criterio de ECOPETROL S.A. sea necesario, LA UT PPG, entibar la misma donde se requiera para garantizar la estabilidad de la excavacin. En caso de que la profundidad sea mayor de 2 metros esta se realizar en forma trapezoidal y en forma escalonada si sobrepasa los 3 metros. Para el ingreso a la zanja se podrn utilizar escaleras de madera o metlicas firmemente construidas, debidamente apoyadas y aseguradas, tambin habr la opcin de realizar rampa o escalera de terreno natural para el acceso de ayudantes, los cuales las podrn utilizar para la instalacin de los sacos en el fondo de la zanja, soltar bandas de amarre de la tubera en el bajado, servirn como medio de ingreso para la realizacin de empalmes especiales dentro de la zanja, para el caso de pendientes, esta rampa servir para el ingreso a la zanja, adems se podr utilizar esta misma para el ingreso a la zanja para la ejecucin de barreras en sacos, lastrado de tubera, entre otras; estos medios de acceso a la zanja servirn tambin para salida y evacuacin del personal en caso de una emergencia.

UT PPG

PROCEDIMIENTO DE ZANJADO
Cdigo: UT-CI-P-OB-05 Revisin: 01 Fecha: 17/09/2009 Pgina 9 de 13

La profundidad de la zanja debe ser mnimo de 1.20m entre la parte superior del tubo y el borde de la zanja y debe estar acorde con la planimetra de la lnea. En reas de cultivos industriales, cruces de carreteras, caminos, quebradas o caos, cruces con lneas existentes, la profundidad de la zanja ser de 2.5 m mnimo, medidos hasta la cota superior del tubo. Para el caso de terreno rocoso, la profundidad de la zanja debe ser mnimo entre 0.7 m y 1.20 m entre la parte superior del tubo y el borde de la zanja. Para la ejecucin de la excavacin en terreno rocoso se podr recurrir al uso de Retroexcavadoras acondicionadas y provistas con Martillo Hidrulico, Ripper y/o valde para roca, con los cuales se laboraran en forma alternada para excavar o remover el material rocoso y lograr una adecuada conformacin de la zanja, para este caso se implementarn controles adicionales para evitar lesiones a las personas y daos a la propiedad. Se har uso de explosivos cuando las circunstancias y tipo de suelo lo exijan, previa autorizacin de ECOPETROL S.A. y de las autoridades competentes, para lo cual se presentar para aprobacin del cliente y/o su representante del Instructivo correspondiente. Cualquier afectacin generada por la utilizacin de explosivos es responsabilidad de la UT PPG. La extraccin del material de la zanja se realizar con retroexcavadoras, zanjadoras, retro mixtas de llantas o por medios manuales, utilizando herramientas menores, todo el material excavado se ubicar a un solo lado de la zanja, en caso necesario se puede disponer en el rea de carreteo y extenderlo, evitando que se mezcle con material del descapote o de relleno (races, basuras, etc.) y poder ser reutilizado posteriormente para el tapado, previa de la autorizacin de la Interventora. Donde amerite se debe cubrir el material para evitar ser arrastrado por las escorrentas hasta los cuerpos de agua. El material extrado por la actividad de zanjado se dispondr a un lado de la zanja, mnimo a 1 metro de distancia del borde de la zanja como mnimo, para evitar sobrecargas y que el material desestabilice las paredes de la zanja. El ancho de la zanja en la parte inferior se determinar de acuerdo al dimetro del tubo, siendo este mayor o igual a 2.5 veces el dimetro del tubo. Se adecuar el fondo de la zanja, para evitar flexin indebida de la tubera; as mismo, se retirarn con ayuda de las mismas retroexcavadoras, las rocas sueltas, terrones grandes etc. La zanja quedar de tal forma que al bajar la tubera est libre de daos en el revestimiento y su asentamiento sea adecuado. En los cruces de vas la zanja se efectuar una vez se tenga la tubera del cruce lista y liberada por inspecciones y ensayos. En los sitios donde se instalarn curvas, la zanja se realizar 30 cms. ms ancha que las dimensiones adyacentes, a fin de permitir la mejor posicin de la tubera. En las inclinaciones, la integridad de la zanja ser verificada, a fin de evitar deslizamientos en la instalacin de la tubera.
1

UT PPG

PROCEDIMIENTO DE ZANJADO
Cdigo: UT-CI-P-OB-05 Revisin: 01 Fecha: 17/09/2009 Pgina 10 de 13

En los sitios donde queden juntas abiertas en la zanja (Ejm: cruce de vas), se har una caja en la zanja de dimensin suficiente para que el personal de soldadura pueda realizar la actividad de forma apta y segura. El supervisor asignar un ayudante permanente, dotado de chaleco reflectivo y vara para que controle la profundidad de la zanja. Los daos que se ocasionen fuera del derecho de va sern responsabilidad de la UT PPG, salvo los sitios identificados como inestables por la UT PPG y debidamente notificados ante ECOPETROL S.A. En los sectores donde la tubera se va a encontrar paralela a cualquier lnea existente se dejar una separacin prudente, la cual ser acordada con la Interventora en campo de acuerdo a cada caso en particular; se deber tener el mayor cuidado para evitar daos en esas instalaciones; por lo tanto se localizaran e identificaran con el detector de metales la ubicacin de la lnea existente y se demarcara con estacas antes de iniciar el zanjado; el material de excavacin ser colocado de tal manera que la operacin de construccin pueda realizarse sin que el equipo pesado transite sobre la tubera existente. Por la anterior consideracin el material de excavacin ser acopiado en el lado opuesto al descapote para evitar que este se contamine, es decir, se depositar sobre el rea de la lnea existente en operacin, con el fin de evitar transitar sobre ellas con la maquinara pesada o realizar otras operaciones que puedan poner en riesgo las personas, el medio ambiente y la infraestructura; durante esas labores se tendr en cuenta no sobrepasar el ancho del DDV. Cuando se requiera transitar por cambio de hombros, la UT PPG presentar un diseo del cruce.

10.0 10.1

OTRAS EXCAVACIONES EXCAVACION PARA ESTRUCTURAS

Se deben realizar las excavaciones necesarias para el mejoramiento de suelos y la construccin de las estructuras tales como: cajas de vlvulas, cajas de inspeccin, cimentaciones, y en general todas las estructuras mostradas en los Planos, Detalles Tpicos u ordenadas por ECOPETROL o la Interventora. Los taludes de las excavaciones debern ser estabilizados y protegidos con entibados tipo 1A constituidos por tablas de 0.04 m x 0.20 m. y longitud mayor o igual a la profundidad de la zanja, con espacios libres de 0.20 m, trabadas horizontalmente por largueros de madera de 0.10 m x 0.20 m, en toda su longitud, y apoyados con codales metlicos telescpicos o de madera de 0.15 m. de dimetro, con separacin mxima de 1.60 metros en ambos sentidos, excepto en las extremidades de los largueros en las cuales los codales estarn a 0.70 m, presentado y aprobado previamente por el Interventor. 10.2 EXCAVACIONES MISCELANEAS

Las excavaciones miscelneas incluyen las excavaciones menores tales como cunetas, sardineles, apiques, trincheras, otros tipos de zanjas y todas las dems excavaciones que no estn especificadas dentro de los documentos entregados por ECOPETROL o la Interventora, ni que correspondan a estructuras mostradas en los planos suministrados y

UT PPG

PROCEDIMIENTO DE ZANJADO
Cdigo: UT-CI-P-OB-05 Revisin: 01 Fecha: 17/09/2009 Pgina 11 de 13

que se requieren para estudios de suelos o para el desarrollo de la obra, previa autorizacin de ECOPETROL o la Interventora Las excavaciones miscelneas se debern ejecutar de acuerdo con las lneas y pendientes mostradas en los planos o indicadas por ECOPETROL o la Interventora. Los taludes finales debern ser estabilizados y protegidos. Todos los materiales excavados debern ser cargados y transportados a las zonas de botadero aprobadas por ECOPETROL o la Interventora 10.3 APIQUES

Se podrn hacer verificaciones de las lecturas obtenidas con el Detector Digital, mediante la realizacin de apiques, los cuales pueden ser cada 50 m, al inicio de las actividades para verificacin de las lecturas arrojadas por el equipo de deteccin. Posteriormente, podrn ser cada 200 a 300 m, en terreno llano. En zonas de terreno ondulado y curvas, dicha distancia ser acordada en campo con el representante de la Interventora, extremando cuidados para no ocasionar daos a las tuberas detectadas. Los apiques se efectuarn en forma manual y deben tener unas dimensiones mnimas de 2x1 m y la profundidad requerida. Cuando se sobrepase 1,50 m de profundidad se debe contemplar las condiciones de trabajo en espacio confinado, y se debe entibar la excavacin para prevenir accidentes. Se realizar la delimitacin del rea del apique con cinta de seguridad. Estos deben ser tapados en el menor tiempo posible. Se registrarn en el formato anexo las condiciones y ubicacin de cada uno de los apiques efectuados. Se coordinar con los propietarios de las lneas, el procedimiento de reparacin de revestimiento en caso de que sea afectado durante la ejecucin de los apiques. 10.4 REALIZACION DE APIQUES PARA TOMAS DE MUESTRAS

Se debe demarcar con cinta, conos y retirar del rea todo material, elementos o estructuras que obstaculicen el posicionamiento de los equipos para el desarrollo de las actividades de perforacin. Esta actividad se desarrollar manualmente la cual se suspende una pesa metlica de 20 Kg. a travs de un tubo gua de altura 1 m de altura, construido en tubera de 2; la pesa se deja caer por gravedad a una altura menor o igual a 70 cm. sobre un soporte metlico conectado a tramos de tubera de 1.0 m. de longitud y 1 hasta alcanzar una profundidad igual a 2 metros ;lo cual permite medir la resistencia y tomar muestras a diferentes profundidades, con un toma muestras de 2, en los diferentes estratos encontrados en el suelo estudiado. Se estiman aproximadamente 2 tomas de muestras de suelos en la perforacin a realizar para ensayos y estudios en laboratorio.

UT PPG

PROCEDIMIENTO DE ZANJADO
Cdigo: UT-CI-P-OB-05 Revisin: 00 Fecha: 28/08/2009 Pgina 12 de 13

Se demarcar un rea de 4 x 4 mts. para maniobras del personal, la tubera y herramientas a utilizar.

11.0

PERSONAL Y EQUIPOS Retroexcavadora Zanjadora Retro Mixtas Bulldozer Camin tipo 600 Campero 4x4.

Supervisor Operadores de Equipo Ayudantes Conductores Obreros

12.0

FORMATOS APLICABLES

UT-CI-F-OB-04 Reporte de Zanjado. UT PPG- GRAL-F-034 Formato de Induccin (charlas diarias) UT PPG-GRAL-F-054A Formato de Recursos. PREOPERACIONAL DE LOS EQUIPOS PERMISOS DE TRABAJO CERTIFICADOS DE APOYO FICHAS TECNICAS Y MSDS DE PRODUCTOS QUIMICOS

UT PPG

PROCEDIMIENTO DE ZANJADO
Cdigo: UT-CI-P-OB-05 Revisin: 00 Fecha: 28/08/2009 Pgina 13 de 13