Вы находитесь на странице: 1из 60

http://www.7daynewsjournal.

com

twGJ(11)? trSwf(46)

2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf

1374 ckESpf? jymokdvqef; 13 &uf ? Mumoyaw;? (Zefe0g&D 24 ? 2013)

cGifhjyKrdefYr&bJ aqmufxm;onfh &mESifhcsD uefxdkufwkdufrsm;udk pnfyifw&m;pJG


&efuif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aqmufvkyfqJwkduftcsKdU enf;pepfrrSefuefonhftwGuf NzdKzsufonftxd ta&;,l
aqGrGef
&efukef? Zefe0g&D-21
&efukefNrdKUwGif w&m;0ifcGifhjyK rdefYr&&SdbJ aqmufvkyf
xm;aom &mESifhcsD&Sdonfh uefxdkufwkdufrsm;udk &ef
ukeNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS w&m;pJq
G dk
vsu&f NdS y;D tcsKUd aomwku
d rf sm;udk NzKd zsuo
f nft
h xd t

a&;,lrrI sm;&Sad Mumif; ,if;aumfrwDrS owif;&&So


d nf/
w&m;0ifaqmufvyk cf iG hfygrpfr&bJwnfaqmuf
xm;onfh oCFe;f uRe;f NrKd Ue,frS uefxku
d w
f u
dk t
f vk;H
400 ausmfESifh tjcm;aom NrdKUe,frsm;jzpfonfh vIdif?
urm&GwEf iS hf r&rf;uke;f NrKd Ue,fwrYdk S tvk;H a&&m*Pef;
udk w&m;pJGqdkjcif;rsm; jyKvkyfxm;NyDjzpfaMumif; ,if;

aumfrwDxHrSod&onf/
]]ykHpHeJY rudkuf? vrf;vnf; usOf;wJhxJrSm aqmuf
xm;vdkY &efuif;u okH;vkH;udkzsufNyD;NyD}} [k &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeDXme (t
aqmufttkH) vufaxmufXmerSL;OD;ae0if;u ajym
onf/
pm(12)okdY

&efukefNrdKU pnfyife,fedrdwftwGif;yg0ifonhf bk&ihfaemifwHwm;tqif;wGifawGU&aom t&yfom;rsm; pD;eif;aeonhf qkdifu,fESpfpD;

qdkifu,fpD;cGihfwm;jrpfxm;onfh
&efukef{&d,mtwGif;
qkdifu,frawmfwqrIrsm; jzpfyGm;ae

at;jrausmf
&efukef?Zefe0g&D-21
tpkd;&bufrS v*sm;,efa'o
wGif e,fajr&Sif;vif;rI ppfqif
a&;rsm;udk Zefe0g&D 19 &uf eH
eufrS pwif&yfqkdif;oGm;rnf
jzpfaMumif; aMunmcsufxkwf
jyefcahJ omfvnf; ,ckowif;a&;
om;onfh Zefe0g&D 21 &uf rGef;
vGJydkif;txd v*sm;,efa'ot
ygt0if ucsifjynfe,fwGif; ae
&mtcsdKUwGif wkdufyGJrsm; quf
vufjyif;xefaeqJjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
]]wdkufyGJawG jyif;jyif;xef
xefjzpfaewkef;yJ/ av,mOfr
oHk;awmhwmwpfckyJ&Sdw,f}}[k
autkdiftkdajyma&;qkdcGifh&Sdol
OD;veefuZefe0g&D21&ufrGe;f vGJ
ydkif;wGif zkef;rSwpfqihf ajzMum;
onf/
xk d Y t wl autk d i f a tu
vnf; zm;uefYNrdKUe,f umrkdif;
NrdKUe,fcGJ&Jpcef;okdY Zefe0g&D19
&uf eHeufyidk ;f u 0ifa&mufwu
dk f
cku
d cf &hJ m &JwyfzUJG 0ifEpS Of ;D usq;Hk
NyD; ig;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; t
pkd;&uowif;xkwfjyefonf/
pm(12)okdY

zkef;uwfrsm; usyfwpfodef;atmufaps; a&mif;ay;&ef orwnTefMum;[kqdk


,kZeukdudk
&efukef?
Zefe0g&D-17
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u
xyfraH &mif;csrnfh *st
D ufpt
f rf
rkdbkdif;zkef; qif;rfuwfrsm;tm;
usyfwpfodef;xuf oufom

"mwfykH-ausmfZifoef;

atmifckdif?&efrsdK;Ekdif?odrfhodrfhpdk;
&efukef?Zefe0g&D-21
qkdifu,fpD;cGihf wm;jrpfxm;onfh &efukefNrdKU NrdKUe,ftcsdKUwGif pnf;
urf;rJhqkdifu,fpD;eif;rIrsm;aMumifh rawmfwqrIrsm; jzpfyGm;ae
aMumif; NrdKUcHrsm;xHrS owif;&&Sdonf/
tcsyfykd(B)okdY

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

tpkd;&u
typftcwf&yf&ef
ajymMum;aomfvnf;
wkdufyGJrsm; qufvuf
jzpfyGm;ae

vlpnfum;&m &efukefNrdKUv,fwpfae&mwGif zkef;ajymaeolwpfOD;

onfh EIef;xm;jzifhom a&mif;cs


ay;&ef Edik if aH wmforwu quf
oG,fa&;ESifh owif;tcsuft
vufenf;ynm0efBuD;XmeokdY
TefMum;cJhaMumif; orwkH;\
ajyma&;qkdcGifh&dSol OD;&JxG#fu
ajymonf/
pm(12)okdY

Home

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

jrefrmEdkifiHoHHk;rsm;wGif pD;yGm;a&;oHrSL;rsm; cefYtyfoGm;rnf


Oumudkudk? atmifol&
&efukef?
Zefe0g&D - 17
jrefrmEdik if EH iS fh ukeo
f ,
G q
f ufqH
rIjrihrf m;vmEdik Nf y;D &if;ES;D jrK yEf rHS ?I
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm; wdk;jrihfvkyfaqmifEdkif&ef t
vm;tvmaumif;onhf EkdifiH
rsm;odkY jrefrmhpD;yGm;a&;oHrSL;
rsm;apvTwfNyD; wm0efay;oGm;
&ef pDpOfaeNyjD zpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
urmtESHYwGif jrefrmoHHk;
aygif; av;q,fausmf zGifhvSpf
xm;Ny;D jzpfaomfvnf; pD;yGm;a&;
aumifppf0eftjzpf uRr;f usio
f H
rSL;rsm;udk a&G;cs,foifwef;ay;
um xdktxJrS xyfrHa&G;xkwf
apvTwo
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESifh
oifwef;twGufa&G;cs,x
f m;ol
rsm;rSm vufaxmufTefMum;
a&;rSL;? 'kTefMum;a&;rSL;tqihf
ta,muf ig;q,f a usmf & S d
aMumif; oifwef;wufa&muf
aeol t&m&Sw
d pfO;D uajymonf/
tqdkyg oifwef;udk trsKd;
om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zHGUNzKd;
wdk;wufrI0efBuD;Xmeu BuD;rSL;

Zefe0g&D 8 &ufwGif pwifzGifh


vSpfjcif;jzpfNyD; tajccHEdkifiHjcm;
pD;yGm;a&;oifwef;[k trnfay;
xm;onf[k owif;&&Sdonf/
]]0ef B uD ; XmeawG r S m bm
ompum;aumif;wJh t&m&Sad wG
udk a&G;NyD; trsKd;om;pDrHudef;eJY
pD;yGm;a&;zHUG NzK;d wd;k wufrI 0efBuD;
XmerSm oifwef;ay;aewmyg/
'Dvrukefcifoifwef;NyD;r,f}}
[k pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme Hk;tzJGUrSL;
OD;wdk;atmifjrifhu ajymonf/
jrefrmEdkifiHtaejzihf EdkifiH
wumESihf pD;yGm;qufoG,frI
rsm; ydkrdkrsm;jym;vmNyDjzpfaom
aMumifh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufqH
a&;wdk;wufap&eftwGuf pD;
yGm;a&;oHrSL;rsm;udk EdkifiHhpD;yGm;
a&;rsuEf mS pmwGif a&SUwef;wdu
k f
ppfrSL;rsm;tjzpf cefYtyf&efvdk
tyfaomaMumifh ,ckoifwef;
udk zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD; OD;pdk;odef;ESihf OD;wifEdkif
odef;wdkYu Zefe0g&D 8 &ufwGif
aejynfawmf jyKvkyfaom oif
wef;zGihyf JGwiG f ajymMum;cJo
h nf/

xkdif;EkdifiH befaumufNrdKU jrefrmEdkifiHoHHk;a&SUwGif ADZmwef;pDaeMuolrsm;

jrefrmEdkifiHodkY vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;twGuf
wul;wuoD;oefYvma&muf
p&mrvdkawmhbJ jrefrmEdkifiH\
pD;yGm;a&;owif;tcsut
f vuf
rsm;udk pD;yGm;a&;oHrLS ;rsm;xHrS t
vG,fwul&&SdEdkifvdrhfrnfjzpfNyD;
pD;yGm;a&;oHrSL;rsm;onf jrefrmh
zHGUNzKd;a&;vkyfief;rsm;ESifh ywf
ouf tultnDay;vdkonhf

Edik if EH iS fh tzJUG tpnf;rsm;udv


k nf;
&Si;f vif;ajymMum;ay;&Edik af Mumif;
od&onf/ trsK;d om;pDru
H ed ;f ESifh
pD;yGm;a&;zHGUNzKd;wdk;wufrI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'guf
wmuHaZmfuvnf; EkdifiHjcm;pD;
yGm;qufqaH &;e,fy,fatmuf
wGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
wdk;jrihf&SmazGa&;? rdrdEdkifiH\ ydkY
ukerf sm; tjynfjynfqidk &f m aps;

uGufwGif ae&m&,lEdkifa&;? rdrd


EdkifiHtwGuf vkdtyfonhf oGif;
ukefrsm; aps;EIef;csKdompGmjzihf
&&Sdapa&;? pD;yGm;a&;owif; t
csut
f vufEiS fh tquftoG,f
rsm;&&Sdapa&;? EdkifiHjcm;rS tul
tnDtaxmuftyHhrsm;? twdk;
EIef;oufomonhf acs;aiGrsm;
&&Sdapa&;? vlom;zHGUNzKd;rI jzpf
ay:apa&;wdt
Yk wGuf,ckceft
Y yf

oGm;rnhf pD;yGm;a&;oHrSL;rsm;\
tcef;u@onf vGefpGmta&;
BuD;aMumif; tqdyk g oifwef;zGihf
yJG ajymMum;cJhonf[k EdkifiHydkif
owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
]]pD;yGm;a&;oHrSL;awGtae
eJY t"duaqmif&Guf&zG,f&SdEdkif
wmawGuawmh jrefrmEdkifiHudk
vma&muf &if;ESD;jrKyfESHcsifol
awG? ukefoG,frIvkyfcsifolawG
twGuf jrefrmEkdifiHeJYywfouf
wJh &if;ESD;jrKyfESHrI? ukefoG,frIeJY
qdkifwJhOya'? vkyfxHk;vkyfenf;?
vkyfief;pOfawG? tajccHvdktyf
csufawGeJY &if;ESD;jrKyfESHEdkifr,hf
e,f y ,f ? ae&mpwmawG u d k
&Sif; vif;aqG;aEG;ay;&r,fxif
w,f}} [k tqdkyg oifwef;
wufa&mufaeaomoifwef;om;
t&mxrf;wpfO;D uajymonf/
jrefrmEdkifiHtaejzihf urmh
ukefoG,frItzJGU (WTO) &Sdonhf
qGpfZmvefEdkifiH? *seDzmNrKdU&Sd
jrefrmoHHk;wpfckwnf;wGifom
pD;yGm;a&;oHrSL;wpfOD;cefYtyf
xm;&SdNyD; usefEdkifiHrsm;wGif ,ck
tcsdefxd pD;yGm;a&;oHrSL;rsm;
cefYtyfwm0efay;xm;jcif;r&Sd
ay/

Home

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

atmifyef;wGif tEkMurf;pD; azmufxGif;vk,ufrIrsm; jzpfyGm;ae txl;&JwyfzJGUav;zJGU tiftm;jznfhESdrfeif;


jrwfpkrGef
&efukef?
Zefe0g&D-19
&Srf;jynfe,fawmifydkif; atmif
yef;NrdKUwGif NyD;cJhonfh 'DZifbm
ESifh ,ckvtwGif; tEkMurf;pD;
rI ? azmuf x G i f ; vk , uf r I r sm;
qufwkdufjzpfyGm;cJhojzifh txl;
&JwyfzUGJ av;zJUG wd;k csUJ um ESrd ef if;
cJh&aMumif; atmifyef; &JwyfzJGU
pcef;rSL;xHrS owif;&&Sdonf/
]]txl;&JtzJUG awG tiftm;
jznfhNyD; trIckepfckudk azmfxkwf

cJh&ygw,f/ tckw&m;cHav;OD;
udk oufaocHypnf;awGeJYtwl
rdxm;ygNy/D vwfwavmrSm trI
wnfaqmufaeNy;D Oya'aMumif;
t& w&m;pJGqdkoGm;rSmyg}} [k
atmifyef;&JwyfzJGU pcef;rSL;
OD;atmifrif;OD;u ajymonf/
atmifyef;a'ocH OD;udkudk
atmifu ]]t&ifwkef;uqkd&if
atmifyef;rSm n 11 em&D? 12
em&Dxd tjyifxGuf&if qkdkifawG
&S d a o;w,f / tck q k d & if n 8
em&Davmufqdk b,folrS tjyif

rxGuf&JMuawmhbl;/ tEkMurf;
pD;rI? vldkufNyD; vk,ufrIawGu
NyD;cJhwJh atmufwdkbmrSm 9 rI
awmufavQmuf jzpfcJhw,f/ 'D
ESpfZefe0g&DrSm av;rI jzpfw,f}}
if;\ rSwfom;xm;csuft&
ajymonf/
tEkMurf;pD;rI owif;rsm;
aMumifh a'ocHrsm;tMum; xdwf
vefrY rI sm; jzpfymG ;cJah Mumif; pcef;
rSL;u ajymonf/
atmifyef;NrdKUe,ftwGif;
jzpfyGm;cJhonfh trIrsm;udk azmf

xkwf&eftwGuf uavm&Jwyf
zJGU? [J[dk;&JwyfzJGU? atmifyef;NrdKU
e,f vSnfhuif;tzJGU? jynfe,f
&JwyfzJGU? cdkif&JwyfzJGUponfh t
xl;tzJGUrsm; zJGUpnf;um ,ck 5
&ufrS 18 &uftxd 24 em&D vkH
NcHKa&;,lcJh&aMumif; txufyg
pcef;rSL;u qufvufajymMum;
onf/
if;u ]]NrdKUzHGUNzdK;a&; tzJGU
uae pDpOfay;wJh armfawmf,mOf
vSnfhuif;tzJGUawGu nbuf
awG r S m txl ; tzJ G U awG U vnf ;

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

&efukefNrdKUta&SUbufjcrf;tm; a0[ifjrifuGif;rS awGU&pOf

r[m&efukefNrdKUjy zGHUNzdK;rIpDrHudef;twGuf ajr{u 370000 ausmf xyfrHwdk;csJU&ef JICA tqkdjyK


pDrHudef;aqmif&Guf&ef ig;ESpftwGif; a':vmoef; 2200ausmf ukefusrnfjzpfNyD; *syefu a':vmoef; 500 ,ckESpfwGifacs;rnf
atmifol&? rdk;ndK
&efukef? Zefe0g&D-19
ESpf 30 r[m&efukefNrdKUjyzGHUNzdK;
rIpDrHudef;wGif NrdKUe,fajcmufNrdKU
e,fwiG f pkpak ygif;{u 370000
ausmf (15000 pwk&ef;uDvdkrD
wm) wdk;csJU&ef *syeftjynfjynf
qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sifpD (JICA) rS tqdkjyKxm;
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrH
udef;Xme 'kwd,XmerSL; OD;wdk;
atmifuajymonf/

oefvsif? ausmufwef;?
arSmfbD? vSnf;ul;? xef;wyif
ESihf wGHaw;NrdKUe,fwdkYwGif {u
370000 ausmfudk NrdKUjy{&d,m
tjzpf xyfrHwdk;csJUEkdifaMumif;
JICA u &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDodkY tBuH
jyKxm;jcif;jzpfonf/
,if;pDrHudef;tm; JICA rS
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDodkY tBuHjyKwifjy
xm;jcif;jzpfNyD; ynm&Sifrsm;u
,if;ajrae&mrsm; wkd;csJUEkdifa&;
twGuf jyefvnfaqG;aEG;jznfh
pGufum EkdifiHawmforwxHodkY

xyfrw
H ifjyoGm;rnfjzpfaMumif;
NrdKUjyESihf Adokumqkdif&m uRrf;
usifynm&Sif a'gufwmausmf
vwfuajymonf/
xkdYtjyif ESpf 30 pDrHudef;
t& &efukefNrdKUawmf wdk;csJU&ef
twGuf 2012 ckEpS f pufwifbm
14 &ufu ajr{uav;aomif;
ausmfudk wdk;csJU&ef EkdifiHawmf
orwu &efukefNrdKUawmf pnf
yifom,ma&; aumfrwDodkY cGifh
jyKay;xm;onf/ JICA u t
BuHjyKaom ae&mrsm;ESihf orw
cGihfjyKxm;aom ae&mrsm; rwl
nDay/
JICA rS tqkdjyKxm;onfh
r[m&ef u k e f N rd K UjyzG H U Nzd K ;rI p D r H
udef;twGuf 2013 rS 2018 ck
ESpftxd yxrig;ESpfwmumv
twG i f ; tar&d u ef a ':vm
oef; 2245 ukefusrnf[k ue
OD;cefrY eS ;f wGucf sux
f m;Ny;D *syef
EkdifiHu ,ckESpfwGif tar&duef
a':vm oef; 500 acs;rnf[k
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS xkwfjyefonf/
xkd oef; 500 acs;NyD;yguvnf;
xyfrHacs;ay;&ef tpDtpOf&Sd

aMumif;vnf; owif;&&Sdonf/
,if;pDrHudef;NrdKUe,frsm;
wGif wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;
rsm;? vrf;? vQyfppfrD;? a&ESihf
rdvmpepfrsm;jzpfonfh tajccH
taqmufttHrk sm; t"duyg0if
wnfaqmufEkdifa&;twGuf *s
yeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)
rS uRrf;usifynm&Sifrsm; tyg
t0if jynfwGif;ynm&SifwkdYrS pk
aygif;tBuHjyKa&;qGJxm;jcif;
jzpfonf/

pDrHudef; owif;aMumifh
2012 ckESpf tpydkif;rSpwif
owif;xGuaf y:tNy;D &efuek -f 'v
bufurf;? oefvsiEf iS fh ausmuf
wef;NrdKUe,ftcsdKUwGif tdrfNcHajr
aps;EIe;f rsm; wpf[ek x
f ;dk jrifw
h uf
vmcJhonf/
]]owif; twdtusxGuf
oGm;NyDqdkwmeJY tJ'Dae&mrSm
0,fxm;wJholawG aps;pupm;
vdkY&NyD/ trSefwu,f pD;yGm;a&;
vkyfr,fholawGvufxJrSmawmh
r&Sad o;bl;}}[k oefvsiNf rKd Ue,f rS
yef;wkdiftdrfNcHajrtusdK;aqmif
vkyfief;&Sifu ajymonf/

,if;pDru
H ed ;f wGif tpk;d &Xm
eykid af jrrsm;? v,fajrrsm; trsm;
qHk;yg0ifvmNyD; ajrvGwfajrdkif;
rsm;wGiyf g t"duwd;k csUJ oGm;zG,f
&SdaMumif; &efukefNrdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwD NrdKUjy
XmerS vufaxmufXmerSL;u
cefYrSef;ajymMum;onf/
pm(12)okdY

t&yf 0 wf a wG e J Y toG i f , l N yD ;
wpfNrdKUvkH;rSm owif;,lrIawG
vkyfcJhygw,f/ tckawmh wGJzuf
xm;wJh txl;&JwyfzJGUawG tm;
vk;H jyefyk o
f rd ;f oGm;ygNy}D } [kquf
vufajymonf/

,ck zrf;qD;&rdolrsm;rSm
yJcl;wkdif;odkY oGm;a&muf zrf;qD;
cJ&h ol ok;H OD;wpfzUGJ ESihf atmifyef;
NrdKUwGif;rSmyif zrf;qD;&rdcJhol
wpfOD;wdkYjzpfaMumif; pcef;rSL;
u ajymonf/

usyfodef;ajcmuf&mausmf ckd;ajy;aom
tiSm;,mOfarmif;tm; ESpfywftMum zrf;rd
atmifoef;0if;?oef;aX;
&efukef?
Zefe0g&D-21
um;pufysufoGm;onfqkdaom
aMumih f bPf r S aiG x k w f v m
aom c&D;onfESpfOD;u qif;
wGef;ay;aepOf um;ay:yg aiG
usyf 666 odef;tm; armif;ESif
xG u f a jy;oG m ;aom wu p D
,mOfarmif;tm; &ufowywf
ES p f y wf t MumwG i f urm&G w f
&Jpcef;rS zrf;qD;&rdaMumif; o
wif;&&Sdonf/
zrf;qD;&rdaom,mOfarmif;
okd;ukdudkarmifonf (41)wkd;csJU
&yfuu
G f '*HNk rKd Ue,f(ajrmufyikd ;f )
wGif ZeD;jzpfol rpEmOD;ESihftwl
aexkid Nf y;D ck;d ,lomG ;aomaiGrsm;
jzihu
f syo
f ed ;f oH;k &mwef t,fvf
zwf,mOfwpfp;D ESifh a&Teef;awmf?
atmiform"da&Tqidk rf sm;rS a&T?aiG
vuf0wf&wem usyfodef; ckepf
q,fz;kd 0,f,cl o
hJ nf/ xkaYd Mumifh
Zefe0g&D 20 &uf eHeuf 11 em&D
ausmw
f iG f '*HNk rKd Ue,f(ajrmufyikd ;f )
if;tm;zrf;qD;&rdc&hJ m if;wdYk
ESit
hf wl 5i^____ t,fvzf wf
,mOfwpfp;D ?4usy4f yJom;&Sdvuf
aumuf 16uGif;? 2usyfom; a&T
vufpGyf 2uGif;? 3 usyfom; qGJ
BudK;tBuD;wpfuHk;? 1 usyf 8 yJ
om; [ef;csdef;wpfck? 1usyf 10
yJ&dS a&TqBJG udK;wpfu;kH ESifh aiGpuL
a&ma&musyf64ode;f wdt
Yk m;odr;f

qnf;&rdcJhaMumif; jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJUu ,aeYowif;xkwf
jyefonf/
Zefe0g&D 7 &ufu ovm
rGef yJukrPDudk,fpm;vS,f ukd
atmifaZ,sonf oli,fcsif;
jzpfol ukdESif;armifarmifESihft
wl urm&GwfNrdKUe,f jynfvrf;
uarmZbPfrS aiGusyf 666
odef;tm; xkwf,l bPfteD;
&Sd cs,f&D0uf*GefwupDtiSm;
,mOftm; iSm;&rf;pD;eif;cJh&m u
rm&GwfNrdKUe,f pdkufysdK;a&;rSwf
wkdifteD;wGif um;pufysufoGm;
onfqkd ykdufqHxkyfukd um;
ay:wGix
f m;um um;qif;wGe;f
ay;aepOf tqkdyg,mOfarmif;
odk;ukdudkarmifu armif;ESif
xGufajy;oGm;jcif;jzpfonf/
]]um;u t0ga&mifcs,f&D
um; wupt
D rsKd ;tpm;yg/ vSn;f
wef;rD;yGdKifhudk jzwfoGm;wkef;u
pDpDwDADrSm ay:aewm awGUae
w,f/ 'gayrJh eHygwfawmh ray:
bl;/ &efukefNrdKUay:rSmuvnf;
tJ'Dvdk um;rsdK;u tpD;ESpf&mh
oHk;q,favmuf&Sdawmh tqihf
qihf pHkprf;&w,f}}[k urm&Gwf
NrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;rS &Jt&m&Sd
uajymonf/
zrf;qD;&rdoltm; urm
&GwfNrdKUe,f&JwyfzGJU pcef;rSL;&J
tkyaf tmifarmfu wm0ef,al zmf
xkwcf ahJ Mumif;if;uajymonf/

Home

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

um;ta&mif;jycef;ESifh wpfykdifwpfEkdif a&mif;olrsm;Mum; usyfq,fodef;xd aps;uGm


Golden Hill wm0gwGif wnf;cdkaeaom

EkdifiHjcm;om;wpfOD; aysmufqkH;ae
oef;aX;

&efukef? Zefe0g&D-19
&efuek Nf rKd UGolden Hill Tower wGifwnf;ckad eonhfaysmuf
qkH;aeaom *syefEkdifiHom;tm; &SmazGae&m ajcmuf&uf
Mumonh f w k d i f jyefrawGUao;aMumif; &efukefwkd i f ;
a'oBuD;&JwyfzJGU wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;on/f
A[ef;NrdKUe,f urmat;bk&m;vrf;ay:&Sd rpwm
Golden Hill Tower tcef;trSwf 603wGif wnf;cdk
aeaom *syefEidk if o
H m; LEF ukrP
rD S vufaxmufref
ae*sm rpwmHasegawa Wataruonf Zefe0g&D 14&uf
eHeuf 5em&DccGJ efw
Y iG f [dw
k ,ftjyifoYkd xGu&f m 6&ufMum
onftxd jyefrawGUao;aMumif; if;uajymMum;onf/
]]vlaysmufvmwkdifxm;wJh tJ'Dh*syefEkdifiHom;udk
'DaeYtxd &SmvdYk rawGUao;bl;/ wjcm; xl;jcm;wmvnf;
rawGU&ao;yg bl;/ pkpH rf;&SmazGaeqJygyJ}} [k A[ef;&Jpcef;
rS wm0ef&SdolwpfOD;u Zefe0g&D19&ufwGif ajymMum;
onf/ touf 29 ESpt
f &G,&f dStqdyk g *syefEidk if o
H m;onf
2011 ckEpS f atmufwb
kd mvwGif jrefrmEkid if o
H Ykd a&muf&dS
aexkdifNyD; if;aysmufoGm;pOfwGif vufudkifzkef;wpfvkH;
ESihf c&D;aqmiftw
d w
f pfv;Hk yg&So
d mG ;&m wkid ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,f&w
J yfzUGJ rsm;twGi;f pkpH rf;&SmazGaeaMumif; owif;
&&Sdonf/
Golden Hill Tower okdY qufoG,far;jref;&mwGif
*syef EkkdifiHom; aysmufqkH;rIESifhywfouf ajymqdyk ikd cf iG hf
r&Sad Mumif; Zefe0g&D 19 &uf nae 5em&DwGif zkef;vufcH
olu ajzqkdonf/

odrfhodrfhpdk;? cefYxuf
&efukef?
Zefe0g&D-17
um;ta&mif;t0,f jyKvkyf&m
wGif ta&mif;jycef; vkdifpif
r&SdbJ zGifhvSpfa&mif;csaerIrsm;
aMumifh aps;EIe;f uGmjcm;csurf sm;
jzpfay:ae jycef;ydik &f iS rf sm;t
qifrajyjzpfaeaMumif; owif;
&&So
d nf/
jyifywGif a&mif;csolrsm;
onf um;ta&mif;jycef; zGifh
vSpfa&mif;csxm;olrsm;uJhodkY
pay:aiG ay;oGif;&jcif; r&SdbJ
pnfyifESifh tjcm;Xmersm;odkY t
cGeftcrsm; ay;oGif;p&m rvdk
jcif;aMumifh ukefusp&dwf ouf
omonfhtwGuf um;trsKd;t
pm;ay: rlwnf aps;uGuft
wGif; usyf 10 odef;0ef;usifxd
aps;EIe;f uGmjcm;csurf sm; jzpfay:
aeaMumif; owif;&&Sdonf/
]]vrf;ab;rSm For Sale qdk
NyD; a&mif;wJh um;awGu bmt
cGerf v
S nf; raqmif&bl;/ tcef;
cvnf; ray;&bl;/ EkdifiHawmf
ud k w&m;0if tcG e f a qmif N yD ;
wif o G i f ; vmwmawmh rS e f y g
w,f/ 'gayrJh um;ta&mif;jy
cef;awGvkd tcGerf aqmif&awmh

r&rf;ukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd um;ta&mif;jycef;wpfck

aps;csa&mif ; Ek d i f w ,f / tJ ' g
aMumifh um;ta&mif;jycef;awG
u ikww
f w
k af rha&m}} [k Sakura
Auto Auction Center rS OD;Ekdif
xGef;u ajymonf/
,if;odYk jzpfay:aeaomf
vnf;um;jycef;rsm;\ aps;uGuf
ud k xd c k d u f r I r sm;pG m r&S d E k d i f [ k
vnf ; Farmer Auto jycef ;
ykdif&Sif a'gufwmpdk;xGef;uajym
Mum;onf/

aps;EIef; uGmjcm;csuf
aMumifh aps;uGuf,SOfNydKifrI &Sd
vmygu jycef;ydkif&Sifrsm; tae
jzifh ckdifrmrI&SdrIudk t"duvkyf
aqmifNy;D emrnf&&Sad tmif vkyf

Ekid yf gu ,if;aps;uGuu
f kd ,SONf yKd if
vmEkid rf nf[k a'gufwmpd;k xGe;f
uajymonf/
]]tjyifrmS a&mif;wJo
h al wG
uvnf; um;ig;pD;? q,fp;D oGi;f
NyD;awmh a&mif;aewJh olawGyJ/
um;ta&mif;jycef;awGtaeeJY
um;aumif;aumif;awG oGi;f Ny;D
olrsm;enf;wl aps;avQmha&mif;
r,fqdk&if tqifajyrSmyg}} [k
jyifyrS um;rSm,lwifoGif;NyD;
wpfqifhjyefvnfa&mif;csaeol
wpfOD; uajymonf/
jycef;vkdifpif r&SdbJ a&mif;
aeol r sm;aMumif h w&m;0if
jycef;zGiv
hf pS af &mif;csorl sm; epf

qrfaqmif;ESihf MAPCO ukd&D;,m;okdY vHk;wD;qefykdY&ef pDpOf


jynfodrf;
&efukef?Zefe0g&D-19
vHk;wD;qefwefcsdef 70000 udk
ukd&D;,m;EkdifiHokdY wif'gpepf
jzifh ykdYEkdif&ef qrfaqmif;ukrPD
ESihf jrefrmEkdifiHv,f,m pD;yGm;
a&;ESihf trsm;ykdifaumfydka&;&Sif;
(MAPCO)wdYk oabmwlnx
D m;
aMumif; owif;&&Sdonf/
]]azazmf0g&DrSm udk&D;,m;
u wif'g0ifNydKifr,f/ wif'g
atmifw,fqkd&if wpfacgufudk

wefcsdefwpfaomif;avmuf ykdY
Ekdifr,f}}[k MAPCO rS 'gdkuf
wmwpfOD;jzpfol a'gufwmpdk;
xGef;uqkdonf/
vH;k wD;qefudk ud&k ;D ,m;Ekid f
iHokdY wifydkYEkdifygu wpfwefukd
tajccHaps; uefa':vm 360 rS
370Mum; &Ekdifonf/
]]aps;EIef;uawmh oabFm
wpfacgufeJYwpfacguf wlrSmr
[kwfbl;}}[k a'gufwmpdk;xGef;
uqkdonf/

ukd&D;,m;EkdifiHonf jynfy
rS ESpfpOf qefrufx&pfwef
390000 udk wifoiG ;f ae&onfh
EkdifiHjzpfonf/
xkdYtjyif 2012 'DZifbm
vqef;wGif *syefEkdifiHuvnf;
wif ' gpepf j zif h jref r mEk d i f i H r S
qif;oG,fvwfarSmfbD-2 trsdK;
tpm;pyg;rS BudwfcGJonfhqef
rsm;ukd wifoGif;vkdaMumif; qef
pyg;toif;csKyfOu|ESihf awGU
qHkaqG;aEG;cJhonf/ *syefEkdifiH

onf jynfyrS ESppf Ofqefwefcsed f


660000 ud k wif ' gpepf j zih f
wifoGif;ae&onf/
]]'Daps;uGufawGu t&nf
taoG; OD;pm;ay;w,f/ wif'g
atmif&ifawmif NyD;NyD;a&mvkyf
vkdYr&bl;}}[k jrefrmEdkifiHqefp
yg;vkyfief; toif;csKyf wm0ef
&SdolwpfOD;uqkdonf/
,ckESpf jynfyokdY qef wif
ykdYrIwGif e,fpyfukefoG,fa&;rS
wpfqifh wkwEf idk if o
H Ykdtrsm;qH;k

wifydkYxm;onf/ jynfyokdY qef


wifydkYrIonf 46 ESpftwGif; pH
csdefwiftjrifhqHk; wefcsdefq,fh
ESpfodef;eD;yg;&SdNyD; wkwfEkdifiH
odkY wefcsdef&Spfaomif;cefY wif
ydkYEkdifaMumif; od&onf/
&mmoD O wk azmuf j yef r I
aMumif h &d u m &S m ;yg;vsuf & S d
onfh ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o
H nf
wkwEf idk if rH w
S pfqihf jrefrmhqef
ukd 0,f,lae&onf/
]]ajrmufudk&D;,m;u ykHrSef

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

emrI&o
dS jzifh ta&;,laqmif&u
G f
ay;&ef jrefrmEkdifiH armfawmf
,mOfxkwfvkyfrIESifh ukefoG,frI
vkyfief;&Sifrsm;toif; Ou|OD;
aX;atmifu Showroom vkdif
pifr&SdbJ a&mif;aewmawGudk
jywfjywfom;om; ta&;,lay;
ygvdaYk wmif;qdyk gw,f}} [k tqkd
yg toif;ujyKvyk af om owif;
pm &Sif;vif;yJGwGif ajymMum;cJh
onf/ &efuek Nf rKd UwGif owfrw
S f
tcGefaqmifum w&m;0ifzGifh
vSpaf &mif;csaom um;ta&mif;
jycef;aygif; 55 ck&SdaMumif; pD;
yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/

0,faew,f/ tck&xm;eJY ydkYrSyJ


od&awmhw,f}}[k rlq,fqef
pyg;vkyfief; toif;rS jyefMum;
a&; wm0efcHOD;rif;odef;u qdk
onf/
wkwfEkdifiHrS qef0,f,lrI
rSm ,ckvxd wpf&ufvQif tdwf
a& 60000 rS 70000 Mum;&Sd
onf / wk w f a ps;uG u f w G i f
jrefrmhqefaps;onf ipdefqef
uDvkd20 wpftw
d v
f Qif138 ,Grrf S
133,GrMf um;aps;&So
d nf/wkw-f
jrefrmaiGvEJ eI ;f rSmusyf1000vQif
7'or25 ,Gr0f ef;usi&f o
dS nf/

Home

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

v,f,mxGufukefrsm; t&nftaoG;owfrSwfNyD;ygu
w&m;0if wifydkYcGifhjyKrnf[k wkwftpdk;&ajym
atmifol&? armifwm
&efukef?
Zefe0g&D - 17
jrefrmEdik if rH S wkwEf ikd if o
H Ykd wif
ydkYaeaom v,f,mxGufukef
ypnf;rsm;tm; t&nftaoG;
owfrSwfcsuf aqmif&GufNyD;yg
u w&m;0if wifydkYcGifhjyKoGm;
rnfjzpfaMumif; wkwfjynfolY
orwEdkifiH pD;yGm;a&;ESihf ul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;u ajymonf/
]]tcGefudptygt0if jref
rmEdkifiHu wifydkYaewJh v,f,m
xGufukefa&m a&xGufukefawG
udk wkwfEkdifiHbufu t&nf
taoG;owfrSwfwJhtzJGUeJY owf
rSwfcsufawGudk aqG;aEG;NyD;&if
MOU (em;vnfrI pmcRefvTm)
xdk;zdkY&Sdygw,f}} [k pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
XmeHk;tzJGUrSL; OD;wdk;atmifjrihf
u ajymonf/
vufrSwfxkd;Edkif&ef NyD;cJh
onhfESpf eefeif;ukefpnfyJGu
wnf;u pDpOfxm;aomfvnf;

ndEIdif;p&mrsm; usef&Sdae MuefY


Mumaejcif;jzpfNyD; 'k-0efBuD;
jrefrmEdik if o
H Ykd vma&muf&mwGif
vnf; tqdkygudp aqG;aEG;cJh
aMumif; jrefrmEdik if H pD;yGm;a&;ESifh
ul ; oef ; a&mif ; 0,f a &; jynf
axmif p k 0 ef B uD ; OD ; 0if ; jrih f u
ajymonf/
em;vnfrIpmcRefvTm vuf
rSwfa&;xdk;&mwGif jrefrmhv,f
,mxG u f y p n f ; rsm;jzpf o nh f
qef ? ajymif ; uJ h o d k Y oD ; ES H r sm;
wkwo
f w
Ykd ify&Ykd mwGif w&m;0if
tcGecf oufompGm wifyEYkd ikd &f ef
ES i h f ud k w mcJ G w rf ; yd k r d k & &S d & ef ?
wk w f E d k i f i H r S pd k u f y sKd ; a&;oH k ;
ypnf;rsm;jzpfonhf "mwfajrMo
ZmESifh yd;k owfaq;uJo
h rYkd sm; jref
rmEdkifiHwGif;odkY wifoGif;&mwGif
t&nfaoG;jynhfrDaom ypnf;
rsm; wifoGif;&ef ponhftcsuf
rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; OD;0if;
jrihfu ajymonf/
jrefrmEkdifiHodkY a&muf&Sdae
aom 'k0efBuD; Mr. Chen Jian
rSm 'kwd,orw OD;PfxGef;?

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;
a&Tref;? trsKd;om;'Drdkua&pD
tzJGUcsKyf Ou| a':atmifqef;
pkMunfESihf jynfaxmifpk0efBuD;
wpfcsKdUESihf awGUqHkaqG;aEG;cJh
onf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiH tpdk;
&u urf;vSrf;vmaom jrefrm
EdkifiH&Sd aus;vufaeawmifol
rsm;tm; tao;pm;acs;aiG xkwf
acs;a&;ud p u d k v nf ; wk w f
EdkifiHu oabmwlcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
ajymif;ESihfqefrsm;udk jref
rmEdkifiHbufrS w&m;0ifwifydkY
aeaomf v nf ; wk w f E k d i f i H r S
w&m;r0iftaejzihfom vufcH
0,f,al eNy;D rMumcP zrf;qD;cH
&jcif;ESihf aps;ESdrfcH&jcif;rsm; BuHK
awGUae&aMumif; wkw-f jrefrm
rl q ,f e,f p yf u k e f o G , f a &;
pcef;a&muf rEav;NrKdUrS ukef
onfrsm;uajymonf/
]]tcke,fpyfu qefy&Ykd mrSm
wkwfu aps;uGuftompD;,l
xm;w,f/ tzrf;tqD;r&S?d aps;

owif;tcsuftvufESihf enf;ynmqkdif&m taMumif;t&mrsm;tjyif wufa&mufvmolrsm;u


pdwf0ifpm;onfh rnfonfhacgif;pOfESihfrqdk A[kokwrsm; tcsif;csif;aqG;aEG;zvS,fEdkifonfh
bm;urfhudk &efukefNrdKU vIdifwuodkvfefajrwGif Zefe0g&D19&ufwGif pwifusif;ycJhonf/
Barcamp Yangon 2013 okdY wufa&mufvmolaygif; 6000 ausmfESihf EkdifiHwumrS Internatf ufa&mufco
hJ nf/ ,ckv 19ESifh 20wGif usi;f ycJo
h nfh bm;urfh
ional Barcamperaygif; 20ausmw
yGJwGif urmausmf enf;ynmukrPDBuD;jzpfonhf GooglerS 0efxrf;tcsKdUvnf; wufa&muf avh
vmcJhonf/
"mwfykH-ausmfZifoef;
rESdrfbJ w&m;0ifydkYcGifh&&if t
qifajyovdk oifhwifhwJh qef
aps;&Edkifw,f}} [k rlq,fodkY
qefwifydkYa&mif;csaeol jrefrm
EdkifiH qefpyg;vkyfief;toif;
(rEav;wdik ;f a'oBu;D ) toif;
0ifwpfOD;u ajymonf/

jrefrmv,f,mxGufukef
oD;ESHrsm;xJrSm t"duykdYukefrsm;
jzpf a om qef E S i h f a jymif ; tm;
wkwfEdkifiHrS w&m;0if 0,f,l
jcif ; r&S d o jzih f jref r mEd k i f i H r S
a&mif;csaom ukefonfrsm;rS
aiGay;acsrt
I ydik ;f wGif t"du t

cuftcJESihf BuHKawGUae&onf/
NyD;cJhonhfESpf {NyDvqef;
rS ,ckESpfZefe0g&Dxd jrefrmEdkif
iHrS qefwefcsdef wpfoef;ausmf
wifydkYNyD;jzpf&m wkwfEdkifiHodkY
wefcsdef 6 odef;eD;yg; wifydkYcJh
onf/

Home

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

ausmufrsuftoif;Ou|&mxl;rS OD;awZ EkwfxGuf


atmifcdkif? rdk;nKd
&efukef?
Zefe0g&D-20
jrefrmEdkifiH ausmufrsuf&wem
vkyif ef;&Sirf sm;toif; Ou|jzpf
olOD;awZ &mxl;rS EkwfxGuf
&jcif;rSm if;\ usef;rma&; t
ajctaeESihf bmoma&; vkyf
ief;rsm;udk tm;pdkufvkyfaqmif
vdkaomaMumifh jzpfonf[k Ekwf

xGufpmrdwL vufcH&&SdcJhol
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;
vS , f OD ; vS a qG u ajymMum;
onf/
Zefe0g&Dv 9 &ufu trsKd;
om;vTwaf wmftpnf;ta0;wGif
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vS
aqG\ jrefrmEdkifiH ausmufrsuf
&wemvkyfief;&Sifrsm; toif;
wGif&mxl;wm0efrsm; &,lxm;

aom cdek v
D yk if ef;&Sit
f csKUd &mxl;
rS pGefYvTwf&ef tqdkwifoGif;NyD;
udk;&uftMumwGif Ou|jzpfol
OD ; awZ Ek w f x G u f p mowif ;
xGufay:vmjcif;jzpfonf/

]]pmxJrSmawmh usef;rm
a&;aMumifh&,f? Ak'bmomjzpf
vdkY bmoma&;vkyfcsifwm&,f?
Ou|&mxl;udk oH;k Burd q
f uf vkyf
zl;vdkY rvkyfcsifawmhbl;qdkNyD; yg

w,f}} [k OD;vSaqGuyif ajym


Mum;onf/

]]t&ifuwnf;u Ekwf
xG u f p mwif x m;wm MumNyD /
0ef BuD;udk olxu
G zf Ykd ajymaewm
awGvnf; &Sdw,f/ &[wf,mOf
rawmfwqjzpfrI aemufydkif;NyD;
uwnf ; u xG u f c G i f h w if x m;
wm/ vTwfawmfu tqdkeJYawmh
rqdkifavmufygbl;/ olYusef;rm

tifwmeuf a&;om;csufwpfck jynfaxmifpkvTwfawmfwGif yxrqkH;tBudrf pkHprf;ppfaq;rnf


tdjzLvGif? rif;[def;ausmf
&efukef? Zefe0g&D-17
tifwmeuf pmrsufESmrsm;wGif
vGwfvyfpGm a&;om;rIrsm;tm;
yxrqHk;tBudrf pkHprf;ppfaq;
ta&;,laqmif&u
G &f ef jynf
axmifpkvTwfawmfrS yxrqkH;
tBudrftjzpf ,aeY twnfjyK
cJhonf/
a'gufwmqdwzf mG ; trnf&Sd
tifwmeufbavmh*w
f iG f Above
the Law qdkonfh a&;om;rIudk
ta&;,l&ef ,aeYusif;yonfh
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif rJ
cJq
G ;Hk jzwfc&hJ m axmufcrH J xuf
0ufausmfjzifh twnfjyKcJhjcif;
jzpfonf/

a'gufwmqdwfzGm;\ a&;
om;rI r sm;onf vT w f a wmf \
vkyfaqmifcsufrsm;? vTwfawmf
ES i f h vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
rsm;\ *kPfodumudk apmfum;
jcif;jzpfaMumif;? rdrdwdkY vTwf
awmf t ay:wG i f jynf o l r sm;
xif a ,mif x if r S m ; jzpf r I u d k
vufrcHEkdifaomaMumifh vTwf
awmfrS pkHprf;ppfaq;a&; aumf
r&SifzJGU ta&;,laqmif&Guf
ay;Ekdifyg&ef ta&;BuD; tqdk
wifoGif;&jcif;jzpfaMumif; jynf
ol Y v T w f a wmf ud k , f p m;vS , f
a'gufwmpdk;&ifu qkdonf/

tqdktm; jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu aqG;aEG;

&efESifh wpfNydKifeuf twnfjyK


&ef rJcJGqkH;jzwf&m twnfjyK&ef
qErJay;cJhojzifh tqdktwnf
jzpfaMumif;vTwfawmfutwnf
jyKonf/

]]'DykHtwkdif;qdk&if vTwf
awmfuae pkHprf;ppfaq;a&;
aumfr&SifzJGUNyD; ppfawmhrSmaygh/
'gu bmudkjyvJqdk&if tifwm
eufay:rSm a&;csifwma&;vdkY
r&bl;qdw
k mudk jywmyJ}} [k jynf
axmifpkvTwfawmf udk,fpm;
vS,f a':cif0dkif;Munfu ajym
onf/
a'gufwmqdwfzGm;\ tif
wmeuf 0ufbfqdkufwGif Oya'
txufrSm vTwfawmf&Sdaeo

vm;/ tajccHOya'u rnfodkY


yifqdkap rnfodkYyif jy|mef;um
apumrl vTwfawmfOu|rsm;
ES i f h taygif ; ygrsm;u vT w f
awmfwGif; rJcJGqkH;jzwfjcif;onf
om twnfjzpfonfqo
kd nfh pm
om;rsm;yg&SdaMumif; awGU&Sd&
onf/

wkdif;jynftwGuf ta&;
Bu;D aom udp& yfrsm;udk aqG;aEG;
qkH;jzwf&mjzpfonfh jynfaxmif
pkvw
T af wmfwiG f ,ckuo
hJ Ykdta&;
rBuD;onfh udp&yfrsm;udk aqG;
aEG;qkH;jzwfrI jyKvkyjf cif;onf
pdwyf suzf ,
G af umif;aMumif;tif
wmeufazhpfcfbGwfcfpmrsufESm
u a0zefa&;om;onf/

a&;tajctaeaMumifhvnf; yg
r,fxifw,f/ pifumylrSm aq;
cPcPoGm;ppfae&w,f}} [k
xl;xa&;'if; ukrPD\ 'gdkuf
wmwpfOD;jzpfol OD;&Jrif;OD;u
ajymonf/
jrefrmEdkifiH\ ausmufpdrf;
ausmuf r suf uk e f o G , f r I u d k
tar&duefEikd if rH S ,ckxufwikd f
pD;yGm;a&;t& ydwfqdkYta&;,l
xm;rIrsm;&SdaeNyD; ausmufpdrf;
ausmufrsufvkyfief;&SiftcsKdU
wGif cdkeDvkyfief;&Sifrsm; yg0if
aejcif;aMumifh ,ckuJhodkY ydwfqdkY
xm;jcif;jzpfaMumif; OD;vSaqGu
vTwfawmfodkY wifoGif;cJhonhf
tqdkwGif azmfjyyg&Sdonf/
OD;awZrSm tar&duefjynf
axmifpk\ aemufqHk;aMunmcJh
aom pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI pm&if;
wGif yg0ifaeqJjzpfonf/ ,ck
uJo
h Ykd if;Ekwx
f u
G o
f mG ;Ny;D aemuf
tar&dueftaeESihf pD;yGm;a&;
ydwfqdkYrIrsm; jyefvnfajzavQmh
ay;zG,f&SdaMumif; ausmufpdrf;
ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;u
qdkonf/

]]arQmfvihfrdygw,f/ a&
&SnfrSm wkwfaps;uGufudkyJ rSDcdk
aevdkYrSr&wm}} [k SP Gems &
Jewellary rS udkatmifausmfZif
u ajymonf/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)


jrefrmEdkifiH ausmufrsuf
&wemvkyfief;&Sifrsm; toif;
Ou| &mxl;udk OD;awZtae
jzifh 2012 ckESpf Edk0ifbmvu
oHk;Budrfajrmuftjzpf vufcH&
,lxm;NyD; ESpv
f tMumwGif ,ck
uJhodkY EkwfxGufoGm;jcif; jzpff
onf/
OD;awZu if;onf pD;yGm;
a&;avmuokdY usyfaiGaomif;
*Pef;jzihf pwifvkyfukdifcJhNyD;
jrefrmEkdifiHwGif tenf;i,fom
&Sdaom a':vmoef;csDolaX;
wpfO;D [k rD',
D mrsm;okYd ajzMum;
xm;onf / OD;awZonf xl;
xa&;'if;ukrPDO u | vnf ;
jzpfNy;D ausmufprd ;f ausmufrsuf
vkyif ef;? c&D;oGm;vkyif ef;? rdb
k ikd ;f
zkef;vkyfief;? uRef;opfvkyfief;?
avmifpmqD vkyif ef;rsm;udk vkyf
udik af eolwpfO;D vnf;jzpfonf/

Home
2013 Zefe0g&D 23rS29&ufxd
rdk;av0oESihf ZvaA'cefYrSef;csuf
b*Fvm;yifv,fatmf tajctae
b*Fvm;yifv,fatmfeJY awmifwkwfyifv,fjyifrSm
rkefwdkif;jzpfEdkifajcr&Sdao;yg/ b*Fvm;yifv,fatmfwGif
trsm;tm;jzihf om,mEdkifygw,f/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
rGef-weoFm&Durf;dk;wef; wpfavQmufrSm ta&SUav
jyif;rsm; wdkufcwfEdkifygw,f/ jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU?
rGe-f weoFm&Durf;d;k wef;a'orSm vIid ;f tenf;i,f&EdS ikd Nf y;D
vIdif;tjrihf 2 ayrS 3 aycefY&SdEdkifygw,f/ &ckdifurf;dk;wef;
a'oawGrmS vIid ;f tenf;i,f&EdS ikd Nf y;D vIid ;f tjrihaf y 1 aycefY
&SdEdkifygw,f/
rdk;&GmoGef;EdkifrIcefUrSef;csuf
ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&if
jynfe,feJY weoFm&Dwdkif;wdkYwGif wdrftenf;i,fjzpfxGef;
EdkifNyD; ucsifjynfe,fajrmufydkif;eJY weoFm&Dwdkif; awmif
ydik ;f wdw
Yk iG f rd;k tenf;i,f&mG Edik o
f nfrt
S y usew
f pfjynfv;kH
wGif om,mygr,f/
rdk;wdrfawmifrsm; jzpfay:EdkifrItajctae
wpfjynfv;kH wGif rd;k wdraf wmifjzpf&ef tvm;tvmrsm;
r&SdEdkifyg/
ntylcsdefrsm;
ucsifjynfe,fta&SUajrmufydkif;? &Srf;jynfe,fajrmuf
ydik ;f eJY ta&Suydik ;f a'orsm;qDoYkd ta&SUajrmufavat;rsm;
ydrk w
kd ;kd 0ifvmEdik /f ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,f? &Sr;f jynfe,f?
u,m;jynfe,fwdkYwGif ntylcsdefrsm; 10 'D*&DpifwD*&dwf
atmuftxd usqif;Edkifum trsm;tm;jzihf 5 'D*&DpifwD
*&dwfcefY&SdEkdifNyD; tat;ydkEdkif/ ppfudkif;wdkif;? aejynfawmf?
yJcl;wdkif;? rEav;wdkif;? &ckdifjynfe,fwdkYwGif ntylcsdefrsm;
tenf;i,fucsif;EdkifNyD; tat;tenf;i,fydkEdkif? usefwpf
jynfvHk;wGifvnf; ntylcsdefrsm; yHkrSefcefYom &SdEdkifygw,f/
aeYtyltcsdefrsm;
ucsifjynfe,feJY ppfudkif;wdkif;txufydkif;wdkYwGif aeYtyl
csdefrsm; yHkrSefcefY&SdEdkifum usefwpfjynfvHk;wGif aeYtylcsdef
rsm; yHrk eS x
f uf ydrk jkd rihw
f ufaeEdik /f txl;ojzihf {&m0wDwikd ;f ?
yJcl;wdkif;? &efukefwdkif;? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fawGrSm
aeYtylcsdefrsm; ododomom jrihfrm;aeEdkifygw,f/
jrLusqif;EdkifrItajctae
ucsijf ynfe,f? ppfuikd ;f wdik ;f ? rEav;wdik ;f ? rauG;wdik ;f ?
csif;jynfe,fajrmufydkif;? &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f?
u&ifjynfe,f? yJcl;wdkif;? &efukefwdkif;eJY {&m0wDwdkif;wdkYrSm
eHeufydkif; tcsdefcgrsm;rSm jrLxlrsm; usqif;Edkifygw,f/
awmifwkwfyifv,fjyiftajctae
awmifwkwfyifv,fjyiftwGif; trsm;tm;jzihf om
a'gufwmxGef;vGif
,myghr,f/

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

ucsifta&;ESihfywfouf tpdk;&tzJGU? a':atmifqef;pkMunfESihf jynfcdkifNzKd;udk &Srf;ygwD axmufjy


tdjzLvGif
&efukef? Zefe0g&D - 17
jynfaxmifpk tpdk;&tzJGU? vTwf
awmftwGi;f tiftm;tBuD;rm;
qHk;jzpfonhf jynfckdifNzKd;ygwDESihf
Nidrf;csrf;a&; EdkA,fqk&Sif a':
atmifqef;pk Munfwo
Ykd nf ucsif
ta&; ajyvnfNidrf;at;&ef
ajz&Sif;ay;Edkifjcif;r&Sdonfudk
awGU&aMumif; &Srf;wdkif;&if;
om;rsm; 'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
(SNLD)u Zefe0g&D 16 &ufpJG
jzihf aMunmcsuw
f pfapmif xkwf

jyeffcJhonf/
trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGU
csKyf a cgif ; aqmif a':atmif
qef;pkMunfu ucsifjynfe,f
rSm Nird ;f csr;f a&;&&ef jrefqefrnf
[k rjrifaMumif;? tqdkyg jy
emudk olyg0ifajz&Sif;vdkaomf
vnf; oufqdkif&myk*Kdvf tzGJU
tpnf;rsm;\ w&m;0if zdwaf c:
urf;vSrf;rI&SdrSom yg0ifoihf
onf[k AFP owif;XmeESihf
tifwmAsL;wGif ajymMum;cJh
onf/
]]tpdk;&? vTwfawmf? wyfr
awmfu olwdkYtawG;tac: ?
tjyKtrludk ajymif;vJoihfNyD/
ygwDaxmif? a&G;aumufyJG0if?
vTwfawmfxJa&muf vufeuf
pGefY&r,fqdkawmh [dkvlawGu
vufeufeJY todtrSwfjyKcHae
&wmqdkawmh b,fvdkenf;eJYrS
vufeufudk pGefYrSmr[kwfbl;/
'gawGudk pdwfopfeJYcsOf;uyfzdkY
vdkw,f}} [k SNLD Ou| OD;cGef
xGef;OD;u ucsifvufeufudkif
tzJGUESihf Nidrf;csrf;a&; rwnf
aqmufEikd jf cif;tay: ajymMum;
cJhonf/
orwu xd;k ppf&yf&eftrdeYf
xkwfxm;cJhaomfvnf; wdkufyJG
rsm; ydkrdkjyif;xefvmjcif;ESihf ywf
ouf ucsiw
f ikd ;f &if;om;acgif;
aqmifwpfO;D jzpfonhf a'gufwm
wl;*smu ]]Oya't& ppfwyfu
vnf; jynfaxmifpktpdk;&&JU
atmufrSmyJ&Sdwmyg/ 'gaMumifh
acgif;aqmifawG tcsif;csif;

vkdifZmNrdKU trSwf(3)'kuonfpcef;rS uav;i,fwpfOD;

ndEIdif;Muyg/ b,folYrsufESmrS
rMunfch si&f ifawmif jynfoYl rsuf
ESmawmhMunhyf gvdYk ajymcsiw
f ,f}}
[k ajymMum;onf/
]]bufESpfbufMum;rSm nd
vdkYr&Edkifao;wJh tajctaerSm
ESpfbufuvnf; av;pm;rI&SdwJh
,HkMunfrI&SdwJh olawG ydkNyD; yg0if
apcsifw,f/ olwdkYuom ESpf
bufvdktyfcsufudk Mum;0if nd
EIdif;ay;Ekdifr,fvdkYxifw,f}} [k
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIvkyfief;
rsm;ESihfywfouf owif;pm
q&m OD;&JEdkifrdk;u if;\tjrif
udk ajymMum;onf/
EdkifiHawmftpdk;&ESihf wkdif;
&if;om;rsm;Mum; y#dyujzpfymG ;
&jcif;taMumif;&if;udk qef;ppf
Munhyf gu yifvpkH mcsKy\
f tESpf
om&rsm;jzpfaom wef;wla&;
ESiu
fh ,
kd yf ikd jf y|mef;cGi&hf adS &;udk usifh
oH;k vdu
k femrI r&SdcJhjcif;tay:
tajccHaMumif; odomvsuf&Sd
onf[kvnf; SNLD \ aMu
nmcsufwGifyg&Sdonf/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

tpdk;&wpf&yfvHk;taejzihf
wdkif;&if;om;ta&;udk ajyvnf
atmif ajz&S i f ; &mwG i f wd u s
aom rl0g'rsm;udk pJu
G ikd Nf yD; uwd
u0wfrsm;udk av;pm;vdkufem
&ef vd k t yf o uJ h o d k Y Ek d i f i H a &;
jyemrsm;udkvnf; EdkifiHa&;
enf;vrf;rsm;jzihf Nidrf;csrf;pGm
ajz&Sif;jcif;onfom jyem
wpfckvHk;udk ajyvnfapEdkifrnhf
wpfckwnf;aom enf;vrf;jzpf
onf[k ,if;ygwDu oabmxm;
xkwfjyefcJhonf/
]]ESpfaygif; 50 vnf; ausmf
aeNyD/ wpfzufuvnf; wkdif;
&if;om;awGuvnf; zwfzwf
armaeygNyD/ wyfuvnf; aMu
aeygNyD/ bmaMumifh rNidrf;csrf;
Edkifao;wmvJ/ jynfwGif; Nidrf;
csrf;a&;&rS tajymif;tvJu
wu,fajymif;rSmyg}} [k OD;cGef
xGef;OD;u wdkufyGJrsm; &Sdaeao;
aom jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;
vJrI jzpfpOftay: if;\tjrif
udk ajymMum;onf/

jynfyvkyfief;&Sifrsm; 0ifvmygu a'ocHrsm;\ owKvkyfuGufrsm; z,f&Sm;&zG,f&Sd


rkd;ndK
aejynfawmf?
Zefe0g&D-17
a'ocHrsm; vuf&dS vkyu
f idk v
f suf
&Sdonfh owKvkyfuGufrsm;onf
w&m;0ifcGifhjyKcsuf r&Sdojzihf
jynfyvkyif ef;&Sirf sm; 0ifa&muf
vmygu vkyfuGuftrsm;pk z,f
&Sm;ay;&zG,f&SdaMumif; a'ocH
owKwl;azmfa&; vkyfief;&Sif
rsm;uqkdonf/
xkdYaMumifh jynfwGif;owK
wl;azmffa&;vkyfief;rsm;odkY jynf
y&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifa&muf
vmrnfqkdygu a'ocH wpfykdif
wpfEkdif vkyfief;&Sifrsm;\ o
abmxm;udk &,l&ef vkdtyf
aMumif; u,m;jynfe,frS owK
wl;azmfa&;vkyfief;&Sif OD;0if;
a&Tuajymonf/
vuf&SdwGif jrefrmEkdifiH\
owKu@odkY tm&SEkdifiHrsm;t
jyif e,l;ZDvef? MopaMw;vs? NAd
wdef tp&So
d nfh Oa&myEkid if rH sm;
rSvnf; 0ifa&mufvkyfukdif&ef
pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; od&
onf/

jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; 0if


a&mufvmygu ,cifu yHkrSef
xkw,
f al vh&adS om yrmPxuf
ykdrdkxkwf,lvmEkdifaMumif; t
xufygvkyfief;&Sifuqkdonf/
vuf&jdS refrmEkid if \
H owK
wl;azmfa&;vkyfief;trsm;pkrSm
wkid ;f &if;om;ykid u
f rk P
t
D rsm;pk
rS wk d u f d k u f w l ; azmf v k y f u k d i f
vsu&f NdS y;D wkid ;f &if;om;trnfcH
EkdifiHjcm;vkyfief;&Sifrsm;rS vkyf
udkifaeonfh ukrPDrsm;vnf;
&SdaMumif; jrpfBuD;em; ausmuf
rsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;t
oif;rS OD;vmc&Dvmatmifu
ajymonf/
trsm;pkrSm wkwfvkyfief;
&Sifrsm;rS wkdif;&if;om;ukrPD
rsm;ESihf tusdK;wlyl;aygif; vkyf
aqmifaejcif;jzpfaMumif; OD;vm
c&Dvmatmifuyif ajymonf/
]]a'ocHawGudk aocsmcs
jyndEIdif;NyD;rS vkyfukdifcGihfudk cs
xm;ay;rSm}}[k txufygt&m
&Sduajymonf/
]]enf ; ynmuk d yk d o H k ; vm
r,f/ t"dut&if;tjrpf tvGef

tuRHrxkwfzkdYtwGuf pdppfuefY
owf & r,f } }[k zm;uef Y N rd K UrS
ausmufrsufvkyfief;&SifwpfOD;
uajymonf/
jrefrmEkid if w
H iG f ucsijf ynf
e,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynf
e,f? &Sr;f jynfe,fwrYdk S urmah ps;
uGuf0if owKtrsdK;aygif; 20
ausmf xGuf&SdNyD; owKdkif;tjzpf
om jynfyodYk wifyaYkd e&Ny;D owK
piftjzpf xkwfvkyfwifydkYrI tm;
enf;vsuf&SdaMumif; trsdK;om;
vTwfawmf "mwfowKESihf o,H
Zmwa&;&maumfrwDrS xkwf
jyefonf/

]]owKe,fajrtjzpf r
owfrw
S x
f m;wJh e,fajrawGrmS
awmif ukrPDawGu bmrSr
ajymbJ vmvk y f a ewmawG & S d
w,f/ 'gawG[m wkdif;&if;om;
ukrPDawGcsnf;yJ/ aemufqkd
EkdifiHjcm;ukrPDawG vmawmh
rS m qd k a wmh 'D j yemawG u d k
b,fvkd&Sif;ay;rvJ}}[k u&if
jynfe,frS owKw;l azmfa&;vkyf
ief;&Sif OD;aemfcrf;ap;0g;u ajym
onf/

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

jynfolxJrS jynfolU0efxrf;wkdYtwGuf pepfa&mvlyg ajymif;&rnhftcsdefjzpfonf

&JESihfjynfol
ulnDyg&apESifhw&m;Oya'pkd;rkd;a&;
Oumudkudk a&;om; oef;aX; tm;jznfhonf

]]vkyu
f ikd cf iG t
hf mPmrsm;udk tcGifhaumif;,l
jynfolvlxktay:tEdkifrusifhrdap&efowdjyKyg}}

txuf y g tcsuf o nf
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifwdkif;u
jynfov
l x
l t
k ay:jyKusi&hf rnfh
usifh0wfq,fyg;xJrS wpfcsuf
yifjzpfonf/ wpfOD;csif;tae
jzifhapmifhpnf;&rnfh usifh0wf
(17)yg;xJ w G i f v nf ; wm0ef
0w&m;rsm;aqmif&Guf&mwGif
w&m;rQw t*wdw&m;uif;
yg[lonfh tcsufyg0ifonf/
,aeYumvwGif jynfo l
vl x k t aejzif h jref r mEd k i f i H
&JwyfzUJG tay: ,HMk unfu;kd pm;rI
tjynf h t 0r&S d j cif ; u w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;udk OD;wnfazmf
aqmifrIudk oGufvufjrefqef
aprnfr[kwyf g/ wcsKUd ae&mrsm;
wGif t*wdvu
kd pf m;jcif; udp& yf
wdaYk Mumifhjynfov
l x
l u
k &JwyfzUJG
qdkvSsif vmbfay;vmbf,l jyK
vkyjf cif;ESihf wGzJ ufjrifrw
S af eMu
qJjzpfonf/
xdkodkYaom tjrifwdkYu &J
ESifhjynfolyl;aygif;aqmif&Guf
'kp&du
k v
f yk if ef;rsm;ESrd ef if;&m
wG i f t[ef Y t wm;jzpf a pcJ h
onf/
]],HkMunfrIu wpfzufeJY
wpf z uf r &S d a wmh & if jynf o l
uvnf; &JudktaMumif;rMum;?
&J u vnf ; w&m;cH t ppf u d k

rawGUwJhtcg pGyfpGJcH&wmawG
rsm;vmr,f/ 'DvdkeJYyJ &JeJYjynfol
Mum;xJrmS tjyeftvSef oHo,
BuD ; xG m ;rI a wG & S d v mw,f } }[k
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;vif;
Edkifjrifhu oHk;oyfonf/
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; ?
uomc&d k i f & J w yf & if ; rS &J r S L ;
jrifhodef;u ]]jynfolawGyg0if
vmwJ h t cgrS e,f a jrat;
csrf;zdkYjzpfvmrSmaygh/ jynfol
awG z uf u vnf ; &J v k y f i ef ;
awG u d k e m;vnf N yD ; rI c if ; jzpf
wJ h t cg0d k i f ; 0ef ; azmf x k w f a y;
wm? owif;ay;wm awG&v
dS mNyD
qdk&if wdkYvkyfief;awGtqifajy
vmrSmaygh}} [k ajymMum;onf/
jynf o l r sm; taejzif h
trI t cif ; wpf c k j zpf y G m ;vQif
ud k , f w d k i f y g0if y wf o uf j cif ;
r&Sdaomfvnf; rsufjrifjzpfygu
w&m;Hk;wGif oufaovdkuf&
onfhtwGuf tvkyt
f udik yf suf
umpdwn
f pf&onfh'kuu
kdrcHpm;
vdo
k jzifh bmodbmomaevdu
k f
Muonfrsm;vnf; &Sdaeonf/
xdkrQomru owif;ay;
oludkyg ppfaq;onfh oabm
rsKd;vnf; &SdwwfaomaMumifh
jynf o l t a,muf 100 wG i f
20 OD ; cef Y u om &J E S i f h q uf

oG,fowif;ay;jcif;rsKd;jyKvkyf
Muawmhonf/
]]owif;ay;wJhjynfoludk
w&m;cH v d k r ppf b J ? pd w f n pf
atmifrvkyfbJolbmaMumifh
'D o wif ; ay;w,f q d k w mavh
vmNyD ; ud k , f h b momtrI u d k
vd k u f & r,f / jynf o l u d k w &m;
Hk;udkrac:bJtvkyfrysufap
bJqufqH&r,f/'gqdk&JeJYjynf
ol w pf a ,muf e J Y w pf a ,muf
,HkMunfrI&SdvmMur,f}} [k u
&if j ynf e ,f ? bm;tH N rd K Ue,f ?
NrdKifuav; &Jpcef;rS 'k&Jtkyf
0if;armifOD;u ajymonf/
vmbf a y;vmbf , l u d p
rsm;udk wdkufzsuf&mwGif jynfol
rsm;taejzifv
h nf;&J0efxrf;tm;
tusifhzsufjcif;rsKd; rjyKvkyf&ef
vdt
k yfNy;D &J0efxrf;rsm;uvnf;
aiGaMu;ay;rSta&;,lay;onfh
oabmrsKd; rjyKvkyf&ef a&Smif
&Sm;Mu&rnfjzpfonf/
]]ES p f z uf p vH k ; d k ; om;zd k Y
vdkw,f/ vmbfay;wJhvl &Sdae
ao;vdkY vmbfpm;wJh vl&Sdae
w,f/ jynfoal wGbufuvnf;
Oya'taMumif ; ud k avh v m
xm;zdv
Yk w
kd ,f/ 'grSvnf; Oya'
t& igusK;vGefrdaevdkY zrf;ydkif
cGifh&Sdwmvm;? &JuoufoufrJh
aiGvmnpw
f mvm;aygh}} [k rH&k mG
NrdKUrS tvGwfwef;"mwfyHkq&m
udkatmifaersKd;u ajymonf/
]]b,favmufyJrSefrSef 0ef
xrf;udkydkufqHay;NyD;zsufqD;
w,f/ olYudpNyD;atmif vkyf
w,f / ol u qd k i f u ,f q D z d k ;
avmufay;wmtaMumif; r&Sd
bl;/vmbfxdk;wmawmh rvkyf
oifhbl;/ tJ'gudkOya'eJY xdxd
a&mufa&mufta&;,l&r,f}}
[k ppfzufqdkif&mvHkjcHKa&;tzGJU

rS t&m&SdwpfOD;u qdkonf/
&J w yf z G J U 0if r sm;tm; vH k
avmufaomvpmESifh aumif;
rGeaf omcHpm;cGirhf sm; ay;rxm;
jcif;uvnf; jcpm;rIjzpf&yfqD
odkY wGef;ydkYaeonfhtaMumif;
&if;wpfcjk zpfonf/ Oya'abmif
twGi;f rS vkyyf ikd cf iG rhf sm;ESihf twl
&J w yf z G J U 0if E S i f h if ; \ rd o m;
pktwGuf w&m;0ifcHpm;cGifhrsm;
ay;tyfxm;rSom jcpm;jcif;udk
wpfzufwpfvrf;rS avQmhcsEdkif
rnfjzpfonf/
]]*kPo
f u
d m &Szd q
Ykd w
kd m Edik if H
awmfuvnf; yHyh ;kd ay;Edik &f r,f/
&mxl;ay;wmu tpaygh}}[k
w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;vif;
Edkifjrifhuqdkonf/
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
wGif wm0efxrf;aqmifaeaom
ppfbufqdkif&mvHkjcHKa&;tzGJUrS
Ad k v f B uD ; wpf O D ; u ]]&J a wG u d k
tjynft
h 0 axmufyahH y;&r,f/
pm&Gufpmwrf;? Hk;ydkif;qdkif&m
vkyfay;&r,f/trIwpfckjzpfvdkY
oGm;r,fq&kd ifqikd u
f ,fqzD ;kd u
tpEdkifiHawmfuukefuscHay;&
r,f}} [k tMuHjyKonf/
]]&JuvpmeJYravmufbl;/
aiG&wJhae&mqdk&if avmuf
w,f/r&&ifavmufzdkYtwGuf
pOf ; pm;wJ h t cgd k ; om;rI r&S d
awmhbl;/ uRefawmfhvpm udk;
aomif ; yJ & awmh ravmuf
bl;}} [k e,frS'k&JtkyfwpfOD;u
qdkvmonf/
jypf r I u sK;vG e f o l u d k o
wif;ay;wdkifMum;&efrSm jynf
ol b uf r S w m0ef j zpf N yD ; xd
a&muf j ref q ef p G m ta&;,l
aqmif&u
G &f efrmS &JwyfzUJG bufrS
wm0ef y if j zpf o nf / ta&;
ay: zkef;eHygwfjzpfNyD; trsm;

jynfolod&Sdxm;onfh 199 [l
onfheHygwfudk &JbufrSvufcH
ajzqdk&ef vdktyfovdk jynfol
tcsKdUuvnf; zkef;qufaemuf
ajymifjcif; rjyKvkyfMu&ef vdk
tyfygonf/
jrefrmEdkifiHwGif &Jvkyfief;
udk NAdwdoSsudkvdkeDvufatmuf
usa&mufcJhonfh 1885 ckESpf
rSp tpwnfvmcJhjcif; jzpf
onf/ xdktcsdefu &JwyfzGJUudk
Arm&Jtjzpfod&SdcJhMuNyD; 1964
ckESpfwGif jynfolY&JwyfzGJUtjzpf
jyef v nf z G J U pnf ; cJ h o nf / xd k Y
aemuf 1995 ckESpf atmufwdk
bm 1 &ufaeYwGif jrefrmEdkifiH

&JwyfzGJU[l jyifqifzGJUpnf;cJh
onf[k &JwyfzGJUordkif;aMumif;
t& od&onf/
&JwyfzUJG 0ifrsm;onf wyfzUJG
odkY 0ifa&mufpOfuwnf;u
igwdkYonf w&m;Oya'ESifh tnD
wdwdususrSefrSefuefuef &yf
wnf aqmif&Gufygrnf tp&Sd
onfh opmav;csufudk &Gwfqdk
t"d|mefjyKcMhJ uNy;D jzpfonf/ jynf
olYtusKd;pD;yGm;udk xm0pOfum
uG , f apmif h a &S m uf a eaom
wyfzGJUjzpfonfh tpOftvmudk
vnf; tpOfxdef;odrf;Mu&rnf
jzpfonf/
pm(11)okdY

Al;GefYokyf

'Dwpfywf 0dkufzDu t&H[if;wpfcGuf csufxm;ygw,f/


Al;Geo
Yf yk zf t
Ykd wGuf vwfqwfwhJ Al;Gev
Yf ufEpS q
f yk pf mudk a&
aEG;azsmygr,f/ t&Guaf v;awG pdr;f aeatmif a&aEG;azsmNy;D
a& at;at;eJY cPpdrx
f m;yg/ ikwo
f ;D pdr;f axmif;Ny;D ig;ydenf;
enf; zkwfxm;ygr,f/ ig;eDwl ig;ajcmuf oHk;?av;aumifudk
',ftdk;xJrSmavSmfNyD; taumifysufHkav; axmif;vdkufyg/
a&pdrfxm;wJh Al;GefYudk taeawmfvSD;NyD; ikwfoD;pdrf;
axmif;? ig;ydzkwfxnhfygr,f/ oHy&m&nfvnf;npfxnhfyg
r,f/ t&omtwGuf qm;ygHak v;xnhNf y;D ig;ajcmufaxmif;
xnhfvdkuf&ifyJ csOfcsOfpyfpyf Al;GefYokyfwpfcGuf&ygNyD/

10

Life

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

c&D;onf ESihf 0efaqmifrIvkolrsm;


atmifopfvGif? at;jrwfol? nDnDaZmf
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D wpfcv
k ;Hk ESihf&efuek Nf rKd Uawmfukdt"du csw
d q
f uf
ay;aeaom vIid o
f m,mNrKd Ue,f&dS '*k-H {&m ta0;ajy;0if;xJoYkd ukad 0
vGi0f ifvu
dk o
f nf/ um;0if;xJ0ifvu
dk o
f nfESifhwpfNydKifeuf t0wf
tpm; npfax;ax;0wfqifxm;aom OD;a&ESpfq,fcefY&Sdrnfh
{nfhBudK(ac:) vlac:yGJpm;rsm;\b,foGm;rvdkYvJ? b,fvJ[lonhf
tar;ESit
hf wl if;\c&D;aqmiftw
d t
f m; 0dkif;0ef;vk,ufqJGonfh
tajctaersKd;ESifh udka0vGifwpfa,muf BuHKawGU&ygonf/
udka0vGifonf [oFmw
NrdKUrS yk*vduaq;cef;wpfckodkY
rsufpdcJGpdwf&ef vma&mufol
wpfOD;jzpfNyD; c&D;oGm;tawGUt
BuHKenf;aomaMumifh ,if;uJo
h Ykd
tjzpftysufrsKd;udk BuHKawGU&

onf h t cg pd k ; &d r f x d w f v ef Y r d
aMumif; ajymonf/
]]twif;qJGvkawmh vludk
tEk M urf ; pD ; ovm;vd k Y a wmif
xif&w,f}} [k if;u qkdonf/
c&D;onfrsm;\ txkyft

um;ay:txdwufum vlac:aeMuonhf vlac:yGJpm;rsm;

ydk;rsm; vk,ufo,f,ljcif;?
qkid &f mum;*dwo
f Ykd twif;t"r
ac:aqmifjcif;? c&D;onfwpfO;D
tm; vlac:yJGpm; ESpfa,muf?
ok;H a,mufu[db
k ufonfbuf
0dkif;0ef;qJGMujcif;? c&D;onf[k

ac:jcif;wkdYu jynfwGif;&Sd a&


qd y f ? avqd y f ? um;*d w f E S i f h
&xm;blwmkHwdkYodkY 0ifxGuf
oGm;vmzl;olwkdif; BuHKawGUae&
rnfh udpjzpfonf/
um;0if;rsm;wGif c&D;onf

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

rsm;tm; tNydKiftqkdif vlvkyJG


rsm; jzpfay:aejcif;tm; ta0;
ajy;0if;twGif; wm0eft&SdqkH;
uGyfuJa&;kH;rS e,fajr&J yg0if
aom yl;aygif;tzJGUjzifh apmifh
Munft
h a&;,laomfvnf; tqkd

yg vlac:yJGpm;OD;a&rSm tvGef
rsm;aomaMumifh xdxda&muf
a&muf ta&;,l r&aMumif;
yl;aygif;tzJGUwGif yg0ifolwpf
OD;u ajymonf/
{nhfBudKac: vlac:yJGpm;
rsm;rSm NrdKUe,ftoD;oD;&Sd ta0;
ajy;um;*dwfwkdif;wGif&SdNyD; t
rsm;pkrSm tvkyftudkif twnf
wus r&SdbJ usyef;vma&muf
vkyfudkifaeMujcif;jzpfonf/
ta0;ajy; um;*dwf? rD;&
xm;blwm ponfh c&D;oGm;jynf
olrsm;ESifh oufqkdifonfhae&m
rsm;udk udk,fhtdrfozG,faeMu
&if; 0rf;pm&SmaeMuaom tqdk
yg tvkyo
f rm;rsm;rSm aeYpOfaeY
wkdif; oGm;vmvIyf&Sm;aeaom
c&D; oGm;rsm;twGuf a&SmifvrGJ &
Ekdifaom vltpktzJGU jzpfae
onf/
wpfzufokdY

11

Life

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

c&D;onfESihf 0efaqmifrI vkolrsm;


]]wef&m wefaMu;qdkay;
ygw,f/ tcku vufxJu t
xkyfudk vmqJGNyD; vkdif;um;ay:
wif a y;NyD ; umrS rwef w q
awmif ; wmawmh vG e f v G ef ; yg
w,f}} [k atmifr*Fvm ta0;
ajy;0if;*dwo
f v
Ykd maom aejynf
awmf wyfukef;rS c&D;onf ref;
at;u qkdonf/
'*kH-{&m ta0;ajy;rS vl
ac:yJGpm; udkausmfOD;onf {nhf
BudKtvkyf udkvkyfudkifaeolwpf
OD ; jzpf u m um;0if ; twG i f ; &S d
aps;onfrsm;u aps;a&mif;&if;
c&D;onfrsm;u um;*dwfrsm;qD
ac:aqmifomG ;aomaMumifh 0if
aiGenf;yg;vmaMumif; if;u
qkdonf/
]]c&D;onf wpfa,muf ydkY
ay;&if ig;&m&ygw,f/ 'gayrJh
{nfhBudKawGudk owfowfrSwf
rSwf pdppfray;wJt
h wGuf BuHK&m
vlu 0ifvkyfawmh tqifrajy
ygbl;}} [k if;uajymonf/ vl
ac:yJGpm;ac: {nhfBudKrsm;rSm
oufqidk &f mXmerS w&m;0ifvyk f
cGifh ay;xm;jcif; r[kwfbJ um;
*d w f r sm;u c&D ; onf y d k & &S d & if
wpfOD;vQif usyf500 EIef;owf
rSwfay;jcif;jzpfonf/
]]t&ifvdk c&D;onfudk *dwf
a&SUuae ac:vdkY r&awmhbl;/
ta0;ajy;tayguf0txd oGm;
NyD; tvkt,ufac:rS c&D;onf
&wmyg}} [k &efukef-ykodrfum;
*dwfwpfckrS um;'kdufbmwpf
OD;u ajymonf/
ta0;ajy; um;*d w f r sm;
wGif udkausmfOD;wdkYvdk *dwfrS cefY
tyf x m;aom w&m;0if vk y f
om;rsm;&SdouJhodkY teD;tem;
&yfuGufrsm;rS tvkyfr&Sd vl
ac:yJGpm;vmvkyfMuaom um;
avmu tac: tmBu;D qdo
k rl sm;
vnf; &So
d nf/ ,if;tmBu;D qdo
k l
rsm;rSm um;*dwfrsm;rS w&m;0if
tvkyform;r[kwf c&D;onf
ESihf jyemwpfpw
Hk pf&m jzpfymG ;
ygu xGuaf jy;oGm;avh&adS Mumif;
od&onf/
]]c&D;onf vkvkdY jyem
wufwmcsif;twlwl uRefawmf
u tcsKyfxJrSm ckepf&ufaecJh&
Ny;D tJ't
D mBuD;awG vGwaf jrmuf
oGm;wm BuHKcJhzl;w,f}} [k urm
ajrum;*dwfrS *dwf0efxrf;wpf
OD ; jzpf o l ud k E k d i f v if ; u ajym
onf/
udkEdkifvif;wdkYvdk vlac:yJG
pm;rsm;rSm c&D;onfESifh jyem
jzpfyGm;ygu ta0;ajy;0if; BuD;
MuyfuGyfuJa&;tzJGUrS wdwdus
us owfrw
S rf xm;aom 'PfaiG
okH;aomif;rS ig;aomif;txd
'PfkdufcH&NyD; uGyfuJa&;kH;t
aejzifh tmBuD;ac: usyef;vm
a&mufvkyfudkifaeolrsm;tm;

rS

pdppfta&;,lay;ygu c&D;onf
ES i f h v l a c:yJ G p m;rsm;tMum;
jyemtenf;i,f avsmhyg;
oGm;EkdifzG,f &Sdonf/

rEav;NrdKU&Sd &efukefrEav; c&D;onfwifum;rsm;
trsm;qkH;*dwfxdk;aom uRJqnf
uefum;Bu;D uGi;f wGiv
f nf; qkid f
u,fwupDarmif;olaygif; &m
csD&SdNyD; 0ifvmorQ c&D;onfudk
tvkt,ufqJGac:MuNrJ jzpf
onf/
qk d i f u ,f w u p D a rmif ;
ESifol udk&J&ifhEkdifu]]vkyfwJhol
awGu rsm;vmawmh c&D;onf
r&rSmpdk;vdkY um;wpfpD;0ifvm
wmeJY twif;ajy;vkduf vk,uf
NyD; olUxufig OD;aqmif ac:&
awmhwmyJ}}[k qkdonf/
jref r mEk d i f i H o nf 2013
ESpfukefydkif;wGif ta&SUawmif
tm&Stm;upm;yJGawmfudk tdrf
&Siftjzpf vufcHusif;yrnfjzpf
NyD; 2014 ckESpfwGifvnf; tm
qD,HOu| &mxl;wm0efudk
&,lrnfjzpfonf/ xkdYaMumifh
c&D;onfrsm;udk tjrifq
h ;Hk tqifh
0efaqmifrIay;aom avqdyf
vkdae&mrsKd;rSp c&D;onfrsm;
pdwf0ifwpm; oGm;a&mufavh
&Sdaom ae&ma'orsm;&Sd qkdif
u,fu,f&D 0efaqmifrIrsm;t
xd jyifqifxm;&ef vdt
k yfonf/
wpfae&mrS wpfae&modkY oGm;
a&mufaeMujcif;onf rdrdwdkY\
pD;yGm;a&;udprsm;twGuf yg0if
ovdk pdwcf sr;f omrIu&kd vd
k t
aysmf c &D ; xG u f a om c&D ; oG m ;
rsm;vnf ; &S d a omaMumif h 0ef
aqmifrI aumif;aumif;ay;Ekdif
&ef tvG e f t a&;BuD ; aMumif ;
jrefrmEkdifiH{nhfvrf;Tefrsm;t
oif; twGif;a&;rSL; OD;xGef;jrwf
u ajymonf/
EkdifiHwpfEkdifiH\ zHGUNzdK;wdk;
wuf r I w G i f c&D ; oG m ;vk y f i ef ;
onf vG e f p G m ta&;ygNyD ; wk d ;
wufvmrnfh pD;yGm;a&; Ekid if aH &;
jzpfpOfrsm;ESit
hf nD c&D;oGm;vkyf
ief; 0efaqmifrIudk ta&;wBuD;
jyKjyif a jymif ; vJ & ef vd k t yf
aMumif; jynfwGif;c&D;oGm;ukr
PDwpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;u
tBuHjyKajymMum;onf/
]]tdrfomrS {nfhvmrSmyg/
0efaqmifrIawG nHhzsif;rIawG
nHh zsif;&ifawmh EkdifiH&JU ykH&dyf us
qif;rSmyg/ tckuwnf;u jyif
qifr,fqkd&if tcsdefrDygao;
w,f}} [k ESpfav;q,fMum c&D;
oG m ;0ef a qmif r I ouf w rf ; &S d
aom a&TvGef;ysH(Taxi Servise)
rS Ou|OD;pdefjrifhu qkdonf/
jrefrmEkdifiH\ tBuD;qkH;
c&D;onfwif ,mOf&yfem;pcef;
jzpfaom atmifr*Fvmta0;
ajy;0if;wGifvnf; c&D;oGm;rsm;

pdwfcsrf;omatmifvkyfenf;

"r

pdwfcsrf;omcsif&if tvdk qEawGudk xdef;odrf;yg/


tvdkqErjynhfwm[m pdwfudk rcsrf;romjzpfapw,f/ tvdkqEawG[m olYtvdkvdk jynfhvmwmr[kwf
bl;/ ud,
k u
f jzpfatmifvyk ,
f &l w,f/ tJ'v
D v
kd yk &f if; tqifrajyrIawG BuKH &w,f/ tJ'gpdwu
f kd yifyef; apw,f/
tvdkqEawG rsm;wJh ol[m tvdkqEwpfckjynhfvdkY pdwfcsrf;om&wm? rMumcif rjynhfwJhtvdkqEawGaMumifh
pdwrf csr;f rom jzpf&jyefw,f/ tJ'aD wmh tvdq
k Ersm;av tvdrk jynhw
f mvnf;rsm;avjzpfvYkd pdwcf sr;f omwJh
tcsdefenf;w,f/
pdwfcsrf;omatmif vkyfwJhenf;xJrSm udk,hfpdwfukd ukd,fodNyD;awmh MunhfNyD;awmh pdwfcsrf;omaewmudk
jyeftmHkjyKwJhenf;[m tdk;qHk;eJY taumif;qHk;enf;yJ/
yxr ud,
k phf w
d u
f kd uk,
d Mf unhw
f wfatmif avhusiyfh g/ pdwcf sr;f omvmwJt
h cg pdwcf sr;f omaew,f
qdkwmudk jyefodaeyg/ pdwfcsrf;omaew,f/ pdwfcsrf;omaew,f/ tJ'Dvdk vkyfwmrsm;vm&if pdwfudk
odvdkufwmeJY pdwfcsrf;omvmr,f/ bmrS tydkrvkyf&wJh wdkufdkufenf;yJ/ pdwfudkodwJhenf;eJY w&m;
tm;xkwfwmudk tavhtusihfvkyfxm;wJholtzdkY aemufxyf bmrSajymzdkYrvdkawmhbl;/
q&mawmfOD;aZmwdu (r[mNrKdifawm&) pdwfcsrf;omzdkYvdk&if;ygpmtkyfrS

ESifh wupD,mOfrsm;\ rjynfhpkH


aom 0efaqmifrIrsm;udk aeYpOf
BuHKawGUae&onf/
vlac:yJGpm;? txkyfo,f
orm;rsm;u vkMu? qJGMuonfh
tcg tm;emwwfonfh tdk;cH
pJG&Sdol c&D;onfrsm;vnf; qJG
onfhaemufygMu&onf/ c&D;
aqmiftw
d f vkqo
GJ nft
h cg ay;
vkdufMu&onf/ olwkdYoabm
ESihf olwYkd qJMG u? o,fMuNy;D onfh
tcg olwdkYoabmESifh olwdkYyif
aiGawmif;Mujyefonf/
]]tefwDu um;acgif;rSm
xkdifwm/ ypnf;csawmh b,ft
csdef 0ifxrf;oGm;rSef; rodbl;/
udk,fuvnf; blwmkHxkH;pHyJ
qdkNyD; rajymawmhygbl;}} [k
ausmif;yef;awmif;NrKd UrS touf
50 t&G,f c&D;onfa':jrjr u
&efukefblwmBuD;tawGUtBuHK
udk ajymjyonf/
]]tckawmh ig;axmif? wpf
aomif; olawmif;oavmuf
ay;&awmhr,f/ olu o,fomG ;
wmudk;}} [k ajym&if; a':jrjru
txkyfo,foGm;onfh txrf;
orm;aemuf pd w f y suf v uf
ysuEf iS v
hf u
dk yf goGm;avonf/ /

pm-9 rS

&JESihfjynfol - ulnDyg&apESifhw&m;Oya'pkd;rkd;a&;
&JwyfzGJU0ifrsm;apmifhpnf;
&rnfhusifh0wfrsm;wGif yg;pyf
uom wdkif;jynfudk rcspfbJ t
vkyfjzifhvnf; cspfyg[kyg0ifNyD;
jynfolvlxkESifh qufqH&mwGif
&dkif;jypGm ajymqdkqufqHrIudk
a&SmifMuOfjcif;? jynfo\
l ,HMk unf
udk;pm;rIudk&,ljcif;? jynfolt
wGuf w&m;Oya'ESit
hf nDtcGihf
ta&;rsm;udk umuG,fapmifh
a&Smufjcif;? jynfol\om;ysKd?
orD;ysKEd iS hf om;r,m;wdu
Yk kd pnf;
apmifjh cif; ponfwu
Ykd v
kd nf; usihf
0wf t &vuf u d k i f x m;Mu&
rnfjzpfonf/
wm0ef u d k a ygh a ygh q q
aqmif&Gufjcif;? jynfoludknOf;
yef;ESdyfpufjcif;? vkyfxHk;vkyf
enf;ESifhtnDrvkyfjcif;? ouf
aocH & mwG i f r rS e f r uef x G u f
qdkjcif;? w&m;cHudknOf;yef;ESdyf
puf j cif ; ? txuf r S a y;vd k u f
onfh trdeEYf iS hf TeMf um;csurf sm;
atmufajctxdra&mufjcif;
ponf w d k Y r S m vnf ; &J w yf z G J U

0ifrsm; a&Smif&rnfhtcsufrsm;
jzpfonfudk awGU& onf/
&J w yf z G J U 0if r sm;onf t
usif h y suf j cpm;rI r usK;vG e f r d
ap&ef xdef;odrf;&rnfjzpfovdk
w&m;cHrsm;udkvnf; nOf;yef;
ESdyfpufjcif;rS a&SmifMuOfMu&
rnf j zpf o nf / uk v or* u
twnfjyK xkwfjyefxm;onfh
wm;qD;ESdrfeif;a&; t&m&Sdrsm;
vd k u f e m&rnf h usif h 0 wf w G i f
vnf; tydk'f(5)- rnfonfh wm;
qD;ESdrfeif;a&;t&m&Sdrqdk nOf;
yef ; ES d y f p uf j cif ; (od k Y r [k w f )
tjcm;&ufpufrrI sm; (odrYk [kw)f
vlom;rqefrIrsm;(odkYr[kwf)
ESdrfhcsqufqHrI(odkYr[kwf)'Pf
cwfjcif;rjyK&/
tydk'f(7)- wm;qD;ESdrfeif;
a&;t&m&S d r sm;onf tusif h
ysufjcpm;rIwpfpHkwpf&mudkrSs
rusK;vGe&f / xdt
k jyKtrl tm;vH;k
udkvH;k 0vufrcHbJqefu
Y siw
f u
kd f
zsuf&rnf[k azmfjyyg&Sdonf/

txufygtcsuftvuf
rsm;ESifh apmifhpnf;&rnfh usifh
0wfrsm;udk &JwyfzGJU0ifwdkif;u
twd t us vd k u f e musif h o H k ;
MuygrS jynfolvlxk\ ,HkMunf
udk;pm;rIudk &&SdEdkifrnfjzpfNyD;
&J v k y f i ef ; rsm;aqmif & G u f & m
wGifvnf; jynfolu vdkvdkvm;
vm; yg0ifulnDvmMurnfjzpf
onf/
]]w&m;Oya'pd k ; rd k ; rI r S m
&Jurygrjzpfqdkayr,fhtm;udk;
rItjynft
h 0r&bl;jzpfaew,f/
wpfckckjzpfvm&if 199udk quf
qdkayr,fhtjynfht0,HkMunfrI
r&ao;ygbl;}} [k tpd;k &0efxrf;
t&m&Sw
d pfO;D u oH;k oyfygonf/
xdkodkY &JESifhjynfoltMum;
wG i f tjyef t vS e f , H k M unf
rIuif;uGmaeonfhudpudk ajz
&Si;f Edik Nf y;D jynfou
l ,HMk unftm;
xm;cH&onfh jynfolY&JwyfzGJU
tjzpfodkY vsifjrefpGm ul;ajymif;
vmrnfqdkvQif &JESifhjynfolt
Mum; y#dyuESifh tjiif;yGm;p&m
rsm;jzpfvmvdrfhrnfr[kwfyg/
&JESifhjynfol ,HkMunfrI &Sd&Sd
jzifh nDGwfrSomvSsif vlYtzGJU
tpnf;twGuf aumif;rGeo
f nfh
w&m;Oya'pdk;rdk;rIwpf&yf ay:
ayguf v mvd r f h r nf j zpf o nf /
&J0efxrf;rsm;onf 'Drdkua&pD
acwfwGif pdwfopf? vlopfESifh
trltusifh opfrsm;ajymif;vJ
aqmif&u
G &f eftcsed w
f efaeNyDjzpf
onf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
uomcd k i f & J w yf & if ; rS &J r S L ;
jrifhodef;u atmufygtwdkif;
ajymygonf/
]]&J e J Y j ynf o l tjyef t
vSef,HkMunfMurS ulnDyg &ap
qdkwm vkyfvdkY&rSmaygh}}/ /
n

12

Home

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

pm(12)rS

pm(12)rS

tpkd;&u typftcwf&yf&ef ajymMum;aomfvnf; wkdufyGJrsm; qufvufjzpfyGm;ae

cGifhjyKrdefYr&bJ aqmufxm;onfh
&mESifhcsD uefxdkufwkdufrsm;udk pnfyifw&m;pJG

wpfvMumjrifhNyDjzpfaom
avaMumif;ypfulwkdufcdkufrI
rsm;rSm tpdk;&bufu typft
cwf&yf&ef wdkufwGef;NyD;aemuf
,ck&ufydkif;wGif&yfwefYoGm;NyD;
&dumydkY&efESihf vltiftm;jznfh
wif;&efom toHk;jyKawmhonf
ukd awGU&aMumif; autkdifat
a&SUwef;rS t&m&Sw
d pfO;D u ajym
Mum;onf/

avaMumif;rS ypfcwfrI
rsm; &yfqidk ;f oGm;aomfvnf; ajr
jyifwkdufyGJrsm; qufjzpfaeNyD;
v*sm;,efa'o? cg,mbGrpf cef;?
autkdifatwyfr[m(3)&Sd *sef
rkid pf cef;wdw
Yk iG f jzpfymG ;vsu&f NdS y;D
wyfrawmfbufrS xkd;ppfqifrI
rsm;&Sad eaMumif;autkid af tbuf
rS ajymMum;onf/

wkdufyGJrsm;onf Zefe0g&D
19ESihf 20&ufrsm;wGif wpfaeY
vQif ysrf;rQ 10 BudrfcefY jzpfyGm;
aeNyD; ppfqifa&; &yfqkdif;rnf
[k aMunmtNyD; cg,mbGrfp
cef;teD; wkdufyGJrSm tjyif;xef
qHk;jzpfyGm;aeaMumif; autkdif
tdk ajymcGihf&yk*dKvf OD;veefu
ajymMum;onf/
]]cg,mbGrfrSm tpdk;&ppf
aMumif;u atmf[pfNyD;twif;
xdk;wufvmw,f/ wpfzufeJY
wpfzuf rDwmwpf&mausmaf usmf
avmufbJ a0;awmhw,f/ atmf
wufvmawmh kwfw&ufqkd
awmh vefYoGm;w,f}} [k Zefe0g
&D 20 &ufu cg,mbGrfa&SUwef;
pcef;wGif wkdufyGJowif; oGm;
a&muf,lcJhaom EkdifiHjcm; o
wif;axmufwpfOD;u zkef;jzihf
ajymMum;onf/
EkdifiHaygif; 20 ausmf\ t
zGJUtpnf;toD;oD;rS ukd,fpm;
vS,rf sm; wufa&mufco
hJ nfh ae
jynfawmfwGif usif;yaom jref

rmEkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;
aqmif&Gufa&; zkd&rfwGif EkdifiH
awmforw OD;odef;pdefu ]]au
tk d i f t d k u d k v nf ; Nid r f ; csrf ; a&;
aqmif&u
G &f ef urf;vSr;f xm;Ny;D
,ckvnf; 'Dae&muae xyfrH
zdwaf c:vku
d yf gw,f}}[k Zefe0g
&D 19&ufwGif ajymMum;cJhonf/
qufwkdufqkdovdkyif Zef
e0g&D 20 &ufwGif &efukefwkdif;
a'oBuD; tpkd;&tzGJUHk;wGif jyK
vkyfaom vlxktajcjyKtzGJUt
pnf;rsm;ESihf awGUqHkyGJvnf;
Ekid f iHawmforwu trSmpum;
ajymMum;pOf]]autkdiftdk? au
tkdifatXmecsKyf[m uRefawmf
wdkY wyfawGeJY vufwpfurf;t
uGmrSm &Sdayr,fh XmecsKyfukd t
NyD;wdkifacsrIef;odrf;,ljcif;rjyK
vkyfzkdY trdefYay;xm;NyD;jzpfyg
w,f}} [k xnfhoGif;ajymMum;
oGm;cJhonf/

autkdiftkd ajymcGihf&
yk*dKvf OD;veefu xdkodkY ajym
Mum;jcif;ESihfywfoufNyD; ]]Xme
csKyf&JU ta&;BuD;wJh awmifukef;
awGay:u pcef;awG&NyDqkd&if
ppf p um;eJ Y ajym&r,f q d k & if
odrf;wmeJY twlwlygyJ}} [k rSwf
csufjyK ajymMum;onf/
]]t"du jyemuawmh
,HkMunfrIaysmufoGm;wJh jy
emyJ/ tck jzpfaewmu au
tkid af tawmif;qkw
d mukd tpk;d &
rvkdufavsmEkdifvdkYjzpfaewJh jy
emr[kwaf wmhb;l / Ekid if aH &;
t& tajz&Sm&r,fqkdwmudk t
pk;d &bufu vufcv
H u
dk Nf y;D om;/
tckjyemu wyfawG&UJ jy
em}} [k jrefrmNidrf;csrf;a&; pif
wmrS typftcwf&yfpJa&; 'g
du
k w
f m a'gufwmrif;aZmfO;D u
vuf&Sdjzpfaeonfh tajctae
rsm;udk oHk;oyfajymMum;onf/

17 ESpMf um typftcwf&yf
pJ x m;NyD ; rS 2011 ZG e f v wG i f
wkdufyGJrsm; jyefvnfjzpfyGm;cJh&m
,ckqkdvQif wpfESpfESifhckepfv
MumjrihfcJhNyD; NyD;cJhaom 'DZifbm
vu autkdiftkdXmecsKyf&Sd&m
vkdifZmNrdKUteD; v*sm;,efa'
owGif wkdufyGJrsm; ydkrdkjyif;xef
vmNyD; ESpfzuftwif;rmqkH;t
ajctaeokdY a&muf&SdcJhonf/
,cktaetxm;onf ESpf
zufwyfrsm; tvGefeD;uyfpGm
wnf&adS eNy;D typftcwf&yf&ef
rvG,fulonfh taetxm;&Sd
aeojzifh ESpfbufNydKifwltypf
&yfEkdifrS jyemudk ajz&Sif;Ekdif
rnf[k a'gufwmrif;aZmfOD;u
ajymonf/
orw\ nTefMum;csuft
wkdif; ckcHumuG,fjcif;rSty xkd;
ppfrsm; rjyKvkyf[k umcsKyfu
xyfrt
H wnfjyKum autkid af t
uvnf; rdrw
d \
Ydk wyfrsm;ukdpwif
rwku
d cf u
dk &f ef tpk;d &uxkwjf yef
aomf v nf ; wk d u f y G J r sm; quf
vufjzpfyGm;aejcif;jzpfonf/
]]ESpfzufvHk; typftcwf
&yfEkdifzdkYqkdwm ESpfzufvHk;u
wm0ef&SdwJh ppfa&;em;vnfwJh
olawGvmNyD; wyfudp tajz&Sm
NyD; b,fvkdtypf&yfrvJ? wyf
awGub
kd ,fvcdk srJ vJqw
dk m pepf
wusaqG;aEG;zdkYvkdr,f/ tJ'Dt
qihu
f akd &mufrSwu,ftypf&yf
vdkY&rSm}} [k vuf&Sd jzpfyGm;ae
aom ucsipf pfyjJG yemrsm; ajy
vnfEidk rf nfeh nf;vrf;ukd a'guf
wm rif;aZmfOD;u ajymMum;
onf/
tpd;k &bufrS v*sm;,efukd
typftcwf &yfqkdif;xm;rnf
[k aMunmtNy;D aemufwpf&uf
wG i f autk d i f t d k b uf r S v nf ;
aMunmcsuf w pf a pmif xk w f

jyef&m xdkaMunmcsufwGif wyf


rawmf\ xkd;ppfqifrIrsm;ukd
v*sm;,efa'owGif omru
bJ ucsifa'o tESHYwGifyg ppf
a&;vIyf&Sm;rIrsm; avQmhcsoifh
aMumif; wkdufwGef;xm;onfh
tcsufudk t"duxm;ajymMum;
xm;onf/
tpdk;&tzGJU\ jynfaxmif
pkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
vkyif ef;aumfrwDu autdik t
f kd
udk awGUqHn
k Ed idI ;f aqG;aEG;a&;t
wGuf Zefe0g&D 19 &ufrSmyif pm
wpfapmifay;ydkYum urf;vSrf;cJh
onf/
autkdiftkdbufrS xdkurf;
vSrf;rIudk jyefvnftaMumif;
jyef&mwGif tpkd;&u v*sm;,ef
a'oudk Zefe0g&D 19 &uf eHeuf
6 em&DrSpwifum ppfqifa&;
&yfqkdif;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;xm;aomfvnf; 19 &ufEiS fh
20 &ufrsm;wGif wyfrawmfrS
xk;d ppfqif pcef;odr;f wdu
k yf rJG sm;
quf v uf j yKvk y f a eqJ j zpf N yD ;
owif ; xk w f j yef c suf E S i h f a&S U
wef;ppfrsufESmjyifwGif jzpfyGm;
aerIrsm;rSm vH;k 0qefu
Y siu
f jJG ym;
aeaMumif; xnfhoGif;a&;om;
xm;onf/ xdkokdY jyif;jyif;xef
xef xk;d ppfqifwu
dk cf u
kd u
f m ppf
a&;t& zdtm;ay;rI tajctae
wGif Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;
vkyfief;aumfrwDESihf autkdif
tkdtzGJUwkdY oD;jcm;awGUqHk aqG;
aEG;rIrvkyfbJ aumfrwDESihf nD
G w f a om wk d i f ; &if ; om;rsm;
zuf'&,faumifpD (UNFC)wdkY
om aqG;aEG;vQif ykdrdkoihfavsmf
rnfjzpfaMumif; taMumif;jyef
Mum;pmukd Zefe0g&D 20 &ufu
taMumif;jyefcJhonf/

pm(12)rS

zkef;uwfrsm; usyfwpfodef;atmufaps; a&mif;ay;&ef orwnTefMum;[kqdk


]]orwBuD;taeeJY EdkifiH&JU
qufoG,fa&;u@udk tdrfeD;
csif;EkdifiHawGenf;wl zGHUNzdK;wkd;
wuf apcsiyf gw,f/ 'DxufyNkd y;D
ta&;BuD;wmu orwBuD;t
aeeJY aus;vufa'o zGHYNzdK;wkd;
wufa&;eJY qif;&JErG ;f yg;rI avQmh
cswJh vkyfief;pOfawGrSm rkdbkdif;
qufoG,fa&;awG&JU ta&;BuD;
rIudk od&dSNyD; jynfoltm;vHk; rkd
bdkif;zkef;awGudk vufvSrf;rD
vG,fvG,fulul oHk;pJGEkdifatmif
vkyfay;csifwJh qEjyif;jyaeyg
w,f}}[k OD;&JxG#fu qufvuf
ajymMum;onf/
Ekid if aH wmforwu jrefrmh
qufo,
G af &;u a&mif;csrnfh rkd
bkdif;zkef;rsm;udk usyfig;aomif;
jzifhom owfrSwfa&mif;csay;

&ef 0efBuD;XmeokdY TefMum;rI&dScJh


aMumif; ,ck&ufyidk ;f twGi;f vlrI
uG e f & uf 0 uf b f q d k u f r sm;ay:
wGif xGuaf y:cJah omfvnf; ,if;
owif;udk tqkyd g 0efBu;D Xmeu
twnfjyKajymqkdcJhjcif; r&dSay/
xyfrcH sxm;ay;rnfh rkb
d idk ;f
zkef;rsm;\ EIef;xm;rsm;onf
usyfig;aomif;jzifh xGuf&dSvm
&ef &mckdifEIef;rsm;aeonf[k
jynfwiG ;f qufo,
G af &; vkyif ef;
ESifh ywfowfqufpyfaeaom
yk*vduykdif;rS twdtus ajym
qkdoHrsm; ,aeYxGufay:vm
aomfvnf; ,if;owif;ESifhywf
oufrl trsm;jynfolokdY twd
tus xk w f j yef r &Ek d i f a o;
aMumif; pHkprf;od&dS&onf/
tckqufoG,fa&;u xyf

csay;r,fhzkef;awGudk ig;aomif;
avmufjzpf&ifyJ auseyfygNy/D tJ
'Dxufvnf; csay;r,f rxifyg
bl;/ 'gayrJh tifwmeufpepfukd
awmh wpfcgwnf; xnfhay;ap
csifw,f/ t&ifig;odef;zkef;? ESpf
odef;zkef;awGwkef;u aps;BuD;vdkY
r0,fEidk b
f ;l / ig;aomif;avmuf
qkd udk,fhtwGuf tqifajyay
r,fh qufoG,fa&;udk pdwfrcs&
awmh ykyd v
kd v
dk dk wpfoed ;f avmuf
udk zkef;0,fzdkYtwGuf pkxm;yg
w,f}}[kenf;ynmukrP
w
D pfck
rS0efxrf;jzpfaomtouf22ESpf
t&G,f rqk&nfrdk;uajymonf/
,ckEpS t
f wGi;f xyfraH &mif;
csay;oGm;rnfh rkdbkdif;zkef;rsm;\
aps;EIe;f rsm;udk jrefrmhqufo,
G f
a&; vkyfief;taejzifh NyD;cJhonfh

ESpfukefykdif;txd rnfonfhEIef;
xm;jzifh a&mif;csrnfudk twd
tusxkwfazmfajymqkdEkdifcJhjcif;
r&dSaomfvnf; ,cktcsdefwGifrl
usyfwpfodef;wdwdjzifh a&mif;
cs&ef EkdifiHawmfykdif;okdY wifjy
xm;NyjD zpfonf[k rkb
d ikd ;f Xme\
tif*sifeD,mcsKyfu ,aeYwiG f
twnfjyK ajymMum;vdu
k o
f nf/
]]vuf&aSd ps;uGurf mS a&mif;
aewJhaps;;&JU xuf0ufeJY a&mif;
zdYk wifjyxm;ygw,f/ txufu
cGijhf yKcsuaf wmh rusao;ygbl;/
usefwJhtydkif;uawmh tqif
oifhjzpfaeygNyD/ txufu aps;
EIef;owfrSwfzdkYyJ usefygawmh
w,f}}[k tqkdyg jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;\ tif*sifeD
,mcsKyfOD;aX;0if;u qkdonf/

aqmuf v k y f o nf h enf ;
pepfrrSefuef ygrpfr&&Sdxm;
jcif;aMumifh &efuif;NrdKUe,f&Sd
uefxdkufwkduf okH;vkH;udk wpf
wku
d v
f ;Hk NzdKzsucf jhJ cif;rsK;d r[kwf
bJ owfrSwftjrifh yrmP t
xyfESifh trd;k ae&maqmufvyk f
&eftwGuf csex
f m;Ny;D NzKd zsuaf p
cJo
h nf[k if;uajymonf/
aqmufvkyfcGifh ygrpfay;
&mwGif wkduftjrifhudk vrf;t
us,t
f 0ef;\ ESpq
f ESihf av;ay
cJGcefY cGifhjyKxm;&m ygrpfr&&Sd
onfh uefxkdufwkdufrsm;udk
aumfrwDtaejzifh NzdKzsufcGifh&Sd
onf[k od&onf/
cGijhf yKcsurf &Sb
d w
J nfaqmuf
onfhtwGuf yk'fr(28)jzifh pJGqdk
&mwGif'PfaiGaqmif aqmuf
vkyfrI &yfqkdif;xm;&NyD; quf
vufaqmufvkyfygu yk'fr 29
jzifw
h pf&ufvQif usyw
f pfaomif;
rS ig;aomif;txd 'PfaMu;&Sd
aMumif; OD;ae0if;u ajymMum;
onf/

w&m;pJGqdkjcif; cHxm;&
onfh uefxdkufwkdufrsm;tae
jzifh taqmufttkq
H idk &f m 'DZidk ;f
wGufcsufrI uRrf;usifvkdifpif
&&Sdxm;onfholwpfOD;\ vuf
rSwfESifh 'PfaMu;aiGay;aqmif
ygu w&m;pJGqdkrIudk kyfodrf;

aqmufvkyfcGifh ygrpfxkwfay;
rnfjzpfNy;D cGijhf yKcsurf &bJ wnf
aqmufrnfh uefxdu
k w
f u
dk rf sm;
udrk l jyefvnf rzsurf csi;f w&m;
pJGqdkoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

]]w&m;pJGcH&wJh wkdufawG
u Zefe0g&D 31 &uf rwkdifcif
vmwif&if ygrpfay;r,f/ cdkifcHh
rIudkawmh wm0efr,lbl;/ owf
rSwx
f m;wJh 'PfaMu;ay;aqmif
&r,f}} [k OD;ae0if;u ajymMum;
onf/

aqmufvkyfcGifh vkdifpif
aMu;jrifhwufNyD; aemufydkif;
w&m;r0if aqmufvkyfrIrsm;
jym;vmjcif;jzpf&m tiSm;vkid pf if
jyemrsm;vnf; &SdvmNyD; xdk
aqmufvyk rf rI sm;rSm NrKd Ue,frsm;
\ twGif;ydkif; acsmifusonfh
ae&mrsm; trsm;qkH;jzpfavh&Sd
aMumif; prf;acsmif;NrKd Ue,frS vkid f
pif& uefxdu
k w
f m OD;aerif;pd;k
uajymonf/
]]vmbfay; vmbf,ljzpf
pOfawGu tJ'Dtydkif;awGrSm &Sd
Ekdifw,f/ vkdifpifudk avQmuf
wkid ;f csay;aew,fq&dk if t&nf
taoG;ydkif;u ar;cGef;xkwfp&m
awG trsm;BuD;&SdvmNyD}} [k if;
u ajymonf/

pm(3)rS

r[m&efukefNrdKU jyzGHU NzdK;rI pDrHudef;twGuf


{u 370000 ausmf xyfrHwdk;csJU&ef JICA tqkdjyK
,cifEpS f 20 ausmu
f tpd;k &uazmfxw
k cf o
hJ nfh NrKd Uopftrsm;pkrmS pepf
rusbJ zGHUNzdK;rItm;enf;cJhaMumif;? ,ckpDrHudef;rSm ,if;uJhokdY trSm;
t,Gi;f rsm; rjzpfay:apbJ pepfusap&ef tqiht
f wef;jrihf vlae&yf
uGufrsm; t"duazmfxkwf&ef vkdtyfaMumif; &efukefNrdKUjyzGHUNzdK;rIpDrH
udef;tBuHay;ynm&Sif a'gufwmausmfvwfu ajymonf/
,cifazmfxkwfcJhaom NrdKUopfNrdKUe,frsm;ukdyg pepfusap&ef
vrf;? vQyfppf? a&tp&Sdaom jyemrsm;udkvnf; jyefvnfajz&Sif;
ay;oihaf Mumif; awmf 0ifaqmufvyk af &;ukrP
D tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m
OD;udkukdaxG;uajymonf/
xkdYtjyif xyfrHazmfxkwfonfh e,fajropfrsm;wGif tdrf&mpDrH
ude;f opfrsm;? [dw
k ,fprD u
H ed ;f rsm;ukdcGijhf yKcsu&f ygu t"duvkyaf qmif
vdkaMumif; aejynfawmf&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;trsm;pk vkyfudkif
cGit
fh rsm;qH;k &cJah om aqmufvyk af &;vkyif ef;&Siw
f pfO;D uajymonf/
vuf&Sd &efukefNrdKU\ tus,ft0ef;rSm pwk&ef;uDvdkrDwm 300
ausmo
f m us,0f ef;Ny;D NrKd UwGi;f ykid ;f usyw
f nf;rIrsm;udk ajzavQm&h ef ,if;
pDrHudef;rStaxmuftulay;Ekdif&ef arQmfvifhrdaMumif; aqmufvkyf
a&;vkyfief;&Sifrsm;uajymonf/
Puzzle 0goem&Sifrsm; odap&ef ,ciftywf 7Day Puzzle trSwfpOf(217)wGif a'gifvdkuf
trSw-f 8 ar;cGe;f tajzrSef ] DRUNKARDS } ae&mwGif DRA
NKARDS [l rSm;,Gif;cJhjcif;twGuf Puzzle 0goem&Sifrsm;
pdwftaESmifht,SufjzpfygvQif awmif;yeftyfygonf/
t,f'Dwm

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

aoG;wdk;a&m*g jzpfyGm;EIef;rsm;aeNyD;
xdef;csKyfEkdifrI enf;aeao;[kqdk

NrdKUe,ftcsKdUwGif tcrJhaq;ukcef;rsm;wGifus,fvm yk*vduaq;cef;i,frsm; vlemavsmhvm


0wf&nfatmif
&efukef?
Zefe0g&D - 18
tcrJah q;cef;rsm; zGiv
hf pS x
f m;&Sd
onhf qifajczH;k &yfuu
G rf sm;wGif
yk * v d u aq;cef ; i,f r sm;od k Y
oGm;a&mufukorIrSm ododom
om avsmhenf;oGm;aMumif; t
axGaxGa&m*gukq&m0eftcsKdU
u ajymMum;onf/
vGefcJhonhf wpfESpfcefYrS
pwif u m tzJ G U tpnf ; rsm;\
tcrJhaq;ukoay;aom aq;
cef;rsm; rsm;jym;vmNyD; NrKdUe,f
tcsKdUwGif xdkuJhodkYaom aq;

cef; ig;cef; zGifhvSpfukoae


aiGaMu;jzihf ukonhf aq;cef;rsm;
wGifvlemta&twGufodoo
d m
omenf;oGm;jcif;jzpfonf/
]]t&ifuqdk wpfaeYudk vl
em 20 ausmfavmuf&Sdw,f/ 'D
aeYqdk tckcsdefxd wpfa,mufyJ
&Sdao;w,f}} [ktaxGaxG a&m
*gukq&m0ef a'gufwmxGef;
odef;u ajymonf/
]]tcrJhaq;cef;awG&Sdvm
wmaumif;wmaygh/ aq;ukzdkY
rwwfEdkifwJh olawGtwGuf
t&rf;tqifajyw,f/ 'gayrJh
aq;cef;awGuawmh vlem w

jznf;jznf; enf;vmwmodom
w,f/ tawGUtBuHK&SdwJh q&m
0efawGawmif 'Dvdkvlemenf;
vmwJhtcg tawGUtBuHKenf;
ao;NyD; ausmif;NyD;wm rMum
ao;wJh q&m0efav;awG bm
vkyf&rvJ rodawmhbl;}} [k a&T
jynfomNrKUd e,frS q&m0efwpfO;D
uajymonf/
xdckduf? zsm;emponhf t
axGaxGa&m*grsm;tm; t"du
ukoay;aom xdt
k crJah q;cef;
rsm;wGif zGifhvSpfonhf &ufrsm;
wGif vlem 60OD;cefY ukoay;&
aMumif; trsK;d om;'Dru
kd a&pD t

zJUG csKy\
f use;f rma&;qdik &f m wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tcrJah q;ukcef;av;ckcefY
&So
d nhf omauwNrKUd e,ftwGi;f
rS q&m0efwpfOD;uvnf; ]]t
&ifuqdk vlem 30 0ef;usif
avmufu yHkrSefyJ/ tckqdk&if
wpfaeYudk 10 a,mufawmif
rjynhfcsifawmhbl;/ 'guvnf;
ukefusp&dwfoufomwJh tcrJh
aq;cef;udk 0ifaiGenf;wJt
h wGuf
vlawGtm;ud;k Muwm xH;k pHyaJ v}}
[ktqdyk gq&m0efuajymonf/

uae'gtrsdK;orD;wpfOD; uifqma&m*gr&SdbJ rSm;,Gif;ukorIcH,lcJh


*ufAfvD?Zefe0g&D-17
qDG'ifEkdifiHrS trsdK;orD;wpfOD;
onf uifqma&m*gtwGuf 2
ESpfwm uDrdkaq;oGif; ukorIcH
,lcJhNyD;aemuf olrwGif uifqm
tBudwfrsm; &SdraeaMumif; uk
oaeaom q&m0efrsm;u od&Sd
vmonf[k uae'g use;f rma&;
t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/
touf 60 ausmf trsdK;o
rD;BuD;rSm if;\a&m*gtwGuf
"mwfuifjcif;ESihf aumfwDqkef;
aq;0g;rsm;jzihfvnf; ukorI
cH,lcJhonf/ ,if;odkY r&Sdaom
a&m*gudk rvkdtyfbJ ukorIcH
,lrIaMumihf wpfoufvHk; OD;
aESmufysufpD;oGm;rI cHpm;&NyD;
olr\vufrsm;udk xdef;csKyfEkdif
rIenf;oGm;onf[k q&m0efrsm;
u ajymMum;onf/
]]'Dudp[m tvGefYtvGef
aemifw&p&m aumif;ygw,f}}
[k *ufAfvDaq;HkrS tBuD;tuJ
q&m0ef vm;pf*dk&efa[mhbvD

uajymonf/
,cifu tqkyd gtrsKd ;orD;
rSm &ifom;uifqmtwGuf uk

orIc,
H cl NhJ y;D a&m*gaysmufuif;
cJhzl;onf/ ,cktjzpftysufudk
trsdK;om;usef;rma&;XmeodkY

today; taMumif;Mum;xm;
aMumif; od&onf/
Ref: UPI

0wf&nfatmif
&efukef? Zefe0g&D-17
jrefrmEkid if H vlO;D a&\ 30 &mcdik f
EIef;wGif aoG;wkd;a&m*gjzpfyGm;
aeaMumif; wpfEidk if v
H ;Hk aoG;wk;d
a&m*g jzpfyGm;rIqkdif&m okaw
oejyKcsuft& awGU&Sd&onf/

touf 15 ESpfrS 64 ESpf
Mum; vlckepfaxmifausmfudk
jyKvkyfcJhonfh Steps Chronic
Diseases Risk Factor Survey,

tcsuft
vuf r sm;ay: tajccH u m jyK
vkyfcJhjcif;jzpfNyD; ,ck awGU&Sd
onfh &mckid Ef eI ;f onf 2004 ckEpS f
wGif jyKvkyfcJhonfh okawoe
awGU&Sdcsufxuf ydkrdkrsm;jym;vm
aMumif; aoG;wdk;a&m*g okaw
oejyKvkyf&mwGif yg0ifcJhonfh
a'gufwmarmifarmifoef;xku
d f
u ajymonf/

]]zHGUNzdK;NyD; EkdifiHawGxuf
awmhenf;aeayr,fh wjznf;
jznf;awmh wufvmw,f}} [k
tqdkyg q&m0efu ajymMum;
onf/
aoG;wkd;a&m*ga0'em&Sif
rsm;\ xuf 0 uf c eY f ta&t
wGufom a&m*g&SdaMumif; od&Sd
MuNyD; xdktxJrS xuf0ufausmf
om aoG;wdk;usaq; rDS0Jae
aMumif;? aoG;wkd;a&m*gtjzpf
rsm;aeaomfvnf; a&m*gtajc
tae xdef;csKyfEkdifrI enf;yg;ae

Myanmar (2009)

ao;aMumif; okawoejyKcsuf
wGif azmfjyxm;onf/
trsK;d om;rsm;wGif aoG;wd;k
a&m*g ydkrdkjzpfyGm;aMumif; awGU
&Sd&NyD; rnfonfhtaMumif;&if;?
tjyKtrlrsm;aMumifh aoG;wkd;
a&m*g rsm;jym;vm&onfudk
xyfro
H ak woejyKro
S m od&EdS idk f
rnf[kqkdonf/
urmhusef;rma&;tzJGU\
xkwfjyefcsuft& vlokH;OD;wGif
wpfOD;rSm aoG;wdk;a&m*gjzpfyGm;
aeNyD; aoG;wdk;a&m*gonf aeY
pOf aexkdifpm;aomufonfh ykHpH
rsm;aMumifh jzpfyGm;aejcif; jzpf
onf/ aoG;wkd;a&m*gaMumifh
aemufqufwJG jzpfyGm;onfh OD;
aESmuftwGif; aoG;cJjcif;? aoG;
aMumaygufjcif;rsm;aMumifh av
jzwfjcif;? toufaoqkH;jcif;
rsm;vnf; jzpfymG ;Ny;D jynfoaYl q;
kHrsm;wGif avjzwfonfh vlem
rsm;jym;aeaMumif; owif;&&Sd
onf/
tqkyd g okawoeudk use;f
rma&;0efBuD;Xme&Sd EkdifiHjcm;
qufoG,fa&;Xme? aq;wu
odv
k f 2(&efuek )f ? aq;odyyH nm
OD;pD;Xme? urmu
h se;f rma&;t zJUG
(ta&SUawmiftm&Sa'o)? aq;
okawoeOD;pD;Xme (atmuf
jrefrmjynf) rS ygarmursm;? ok
awoe ynm&Sifrsm;u jyKvkyf
xm;jcif;jzpfonf/

14

Health

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

toihfpm;tpm;tpmrsm;ESihf uav;&ifusyfa&m*g qufpyfae


yg&D?Zefe0g&D-18
[rfbm*g? MuufaMumf paom
tjrefjyif toifhpm; tpm;t
aomufrsm;udk rMumcP pm;
aom uav;rsm;onf toD ;
tESHESihf tjcm;tpm;tpmrsm;
pm;oHk;aom uav;rsm;xuf
jyif;xefonfh yef;em&ifu syf
a&m*g cHpm;&&ef tvm;tvm
ykrd sm;aMumif; us,u
f s,jf yefjY yefY
avhvmxm;aom EkdifiHwum
okawoewpf&yfu awGU&SdcJh
onf/

okawoet& EdkifiHaygif;
rsm;pGmrS touf 13-14 ESpfMum;
vli,frsm;? touf 6 ESpfrS7
ESpfMum; uav;i,frsm;\ pm;
aomufyHk tavhtusihfrsm;ESihf
NyD;cJhonfhESpftwGif; zsm;emt
at;rd j cif ; r&S d b J ES m acsjcif ; ?
,m;,Hjcif;? ESmacgif;ydwfjcif;?
a&,Hek m? ESi;f clemjzpfjcif;wkYd jzpf
ay:cJhonfvm; qkdonfudk ar;
cGef;&Snfrsm; ar;jref;cJhonf/
if;wkdY\ okawoe&v'f
rsm;tm; vTrf;rdk;Ekdifaom tjcm;

tcsuftvufrsm;udk pepfw
us z,fxkwfNyD;aemufykdif; ,if;
toifhpm; tpm;tpmrsm;rSm
&ifusyfa&m*g jyif;xefrIESihf od
odomom qufpyfaejcif;udk
okawoDrsm;u awGU&SdcJhonf/
oDwif;wpfywfvQif ,if;
toihjf yif (fast food) tpm;t
pmrsm;udk oHk;Budrf? oHk;BudrfESihf
txuf pm;oHk;ygu 14 ESpf? 15
ESpf vli,frsm; jyif;xefaom
&ifusyfa&m*g jzpfEkdifajc 39 &m
ckdifEIef; wkd;vmNyD; 6ESpf? 7 ESpf

uav;i,frsm;wGif 27 &mckdif
EIef; rsm;vmonf/
avhvmrIrsm; qufvuf
vkyaf qmif&ef vdt
k yfao;aomf
vnf; urmhwpf0ef; toihfjyif
(fast food)rsm; pm;oHk;jcif;jrifh

rm;jcif;udk axmufIygu ,ck


awGU&Srd rI sm;rSm vlxu
k se;f rma&;
twGuf ta&;ygaMumif; NAdwdef
EkdifiHxkwf Thorax *sme,fwGif
a&;om;xm;onf/
Ref: AFP

usef;rma&;uGef&ufwpfck 'DcsKyf xyfrHzJGUpnf;rnf


&Jaemif
&efukef? Zefe0g&D - 10
jynfwGif;usef;rma&;vkyfief;
rsm;wGif yg0ifun
l &D ef trsK;d om;
'Drdkua&pDtzJGUcsKyf (NLD) u
aumfrwDzJGUpnf; usef;rma&;
uGef&ufwpfck jyKvkyfoGm;rnf
[k owif;&&Sdonf/

]]w&m;0ifawmh Hk;pmr
xGuaf o;bl;/ Mum;&oavmuf
awmh aumfrwDtzJGU0if ig;

a,mufavmufawmhygw,f}}
[k ynma&;uGef&ufESihf tcrJh
aq;cef;rsm;wGif OD;aqmifae
ol trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
rS a'gufwmausmfpGmOD;u ajym
onf/
use;f rma&;uGe&f ufzUGJ pnf;
NyD;ygu tcrJhaq;ukojcif;? vl
xk u sef ; rma&;tod y nmay;
jcif;? ausmif;usef;rma&;ynm
ay;jcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;

rnfhtjyif q&m0efrsm;\ pOf


qufrjywfavhvma&;ESihf t
&nftaoG; jrihfrm;a&;wdkY t
wGuf aq;ynmoifwef;rsm;udk
vnf; zGiv
fh pS af y;oGm;zG,&f o
dS nf
[k od&onf/
usef;rma&;uGef&uftae
jzihf tjcm;aom tzJUG tpnf;rsm;
ESifh yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfNyD; jynfolvlxk\ usef;rm
a&;udk wpfzufwpfvrf;rS ulnD

ay;rnfh &nf&,
G cf sujf zpfaMumif;;
tifet
f ,fv'f rD S ajyma&;qdck iG &hf dS
olwpfOD;u ajymMum;onf/
]]'Dvv
kd yk w
f m tifet
f ,fvf
'D rJ&zdkYvkyfwmr[kwfygbl;}} [k
a'gufwmausmfpGmOD;u ajym
onf/ ,ckuo
hJ Ykd use;f rma&;uGef
&uf zJGUpnf;jcif;ESihfywfouf
jynfwiG ;f tife*f st
D w
kd pfcrk S vlrI
a&;vk y f i ef ; vk y f a qmif a eol
wpfO;D u ]]tifet
f ,fv'f rD S r[kwf

ygbl;? b,fvdk tzJGUtpnf;uyJ


vkyv
f yk f jynfot
l wGuf wu,f
tusK;d &S&d if BuKq
d ykd gw,f}} [k qdk
onf/
tpd;k &\ use;f rma&;toH;k
p&dwfrSm enf;yg;vGef;onf[k
a0zefrIrsm;cHae&NyD; vmrnfh
vT w f a wmf tpnf ; ta0;rsm;
wGif usef;rma&;toHk; p&dwf
tm; wdk;awmif;zG,f&Sdonf[k
owif;rsm; xGufay:aeonf/

Vol.11,
Vol.10,
No.46
No.13
January
June 1624
, 2011
, 2013

*dwfcef;wefzdk;rsm;jrihfwufae ukefwif,mOfydkif&Sifrsm;ajymif;a&TU&ef tcuftcJjzpf


nDnDaZmf
rEav;? Zefe0g&D - 17
rEav;NrKdUtwGif;&Sd ukefwif
um;*dwfrsm; NrKdUjyifpG,fawmf
bk & m;teD ; &S d jynf B uD ; r*F v m
uk e f w if , mOf & yf e m;pcef ; t
opfoYkdajymif;a&TU&mwGif*dwcf ef;
wefzdk;rsm; jrihfaeaomaMumifh
ajymif;a&TU&ef tcuftcJBuHKae
aMumif; owif;&&Sdonf/
ukefwif,mOf&yfem;pcef;
opfwiG f 25 ay? ay 60 us,0f ef;
aom ukefwif*dwfcef; 150 cefY;
aqmufvkyfcJhNyD; wpfcef;vQif
usyfodef; 1350 jzihf a&mif;cs
ay;um iSm;vdkygu wpfvusyf
ckepfoed ;f jzihf iSm;&rf;aMumif;ESifh
wef zd;k enf;*dwcf ef;wpfcef;vQif
usyfodef; 700 jzihf a&mif;csay;
rnfjzpfNyD; iSm;vdkygu wpfv
vQio
f ;kH ode;f jzihf iSm;&rf;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ukefwifum;*dwfvkyfief;
&S i f r sm;u *d w f c ef ; wef z d k ; ud k

xGef;ckdif

aqmufvkyfNyD;p jynfBuD;r*Fvmukefwif,mOf&yfem;pcef;ukd Zefe0g&Dvwwd,ywfuawGU&pOf

usyo
f ed ;f 250 ESifh 300 Mum;om
wwfEdkifaMumif;? iSm;cudkvnf;
usyfwpfodef;cJGxuf ydkray;Edkif
aMumif;? 0,frnfqdkygu t&pf
uspepfjzifhom vdkcsifaMumif;

ponfhtcsufwkdYudk um;uGif;
raqmufrDuwnf;u wifjycJh
aMumif ; ? ,ck v uf & S d a ps;jzih f
tqifrajyEdkifaMumif; ajym
onf/

prmqnf a&wHcg; aqmufNyD;ig;vMum


jyefvnfjyKjyifae&[k a'ocHrsm;ajymMum;

jyefvnfjyKjyifaeaom prmqnfa&wHcg;

nDnDaZmf
rEav;?Zefe0g&D-17
jrpfom;NrdKU yef;avmifjrpfay:&Sd
prmqnfay:wGif jrpfom;NrdKU
a&BuD;epfjrKyfrIrS umuG,f&ef
usyfodef; 7000ausmf tukef
tuscHum wnfaqmufxm;
aom oJxkwfa&wHcg;rSm wnf
aqmufNyD; ig;vcefYtMumwGif
jyefvnfjyifqifrIrsm; jyKvyk af e
&ojzihfa&wHcg;\ BuUH ckid rf t
I ay:
a'ocHtcsKd Uu pd;k &draf eaMumif;
owif;&&Sdonf/
oufwrf; ig;vom&Sdao;
aomfvnf; ysupf ;D rIrsm;udk pwif
jrif&aMumif;? a&wHcg;rSmvnf;
apmif;aeaMumif;? a&wHcg;t
v,fwdkifatmufajcwGifvnf;
ysufpD;rItcsdKU&SdaeaMumif;? rSwf
wrf;"mwfyrkH sm;vnf; &Sad Mumif;?
ysufpD; jyKjyif&onfqkdonf

'DarmqdkNrKdUe,f
a'gpkzsm;aus;&GmwGif
tdrfajc 60 cefY
rD;ab;oihf

"mwfykH-nDnDaZmf

rSm jiif;&efrvkad Mumif;? a&wHcg;


BuHUckdifrIr&Sdygu NrdKUtwGuf pdk;
&drfzG,f&m&SdaMumif; jrpfom;NrdKU
cHtcsdKUuajymonf/
]]oH;k vwnf;eJt
Y Ny;D aqmuf
w,f/ ig;vtwGi;f ysupf ;D w,f/
aiGawG'aD vmufuek x
f m;wmyJ/
EkdifiHawmfuae ppfaq;ay;ap
vkdygw,f}}[k jrpfom;NrdKUrS t
ouf 60 0ef;usif trsKd ;om;BuD;
wpfOD;uajymonf/

ausmufqnfcdkif qnf
ajrmif;OD;pD;Xme vufaxmuf
TefMum;a&;rSL;Hk;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;url ysufpD; jyKjyifae
jcif;rsdK;r[kwfaMumif;? tv,f
wkdif ausmufpDxm;onfudk uGef
u&pfavmif;jcif;ESihf a&wHcg;
Muyfonfudk jyKjyifjcif;omjzpf
aMumif;? Zefe0g&DrS azazmf0g&D
15 &uftxd ajrmif;jyifcsdefjzpf

aMumif; wkHYjyefajymqkdonf/
,if;wm0ef&Sdolu ]]bmrS
pdk;&drfp&mr&Sdygbl;/ uRefawmf
wdkY vkyfxm;wJhtvkyf uRefawmf
wdu
Yk ydpk ;kd &dryf gw,f}}[k qdo
k nf/

jrpfom;NrdKUrS prma&vTGJ
qnfonf 2012 ckESpftwGif;
jyKvkyfaom jynfaxmifpkvTwf
awmf wwd,yHkrSef tpnf;t
a0;wGif trsdK;om;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D wifjyonfh
wpfEkdifiHvHk;&Sd tusdK;r&Sdaom
qnf(67)ck pm&if;wGif wpfct
k
ygt0ifjzpfonf/
,if;tusdK;r&Sdaom qnf
udk zsufodrf;ay;&ef a'ocH
1260 OD;u orwxH pmwifcJh
Muonf/ odkYaomf qnfrzsuf
odrf;Hkomru NrdKUa&BuD;epfjrKyf
rIrS umuG,f&ef[kqkdum usyf
ode;f 7000 ausmf tuket
f uscH
a&wHcg; wnfaqmufcJhonf/
xkaY d Mumifha'ocHrsm;uyef;avmif
jrpf obm0twkdif; pD;qif;a&;
twGuf 2012 Zlvidk f 25 &ufu
w&m;0if qE x k w f a zmf c J h M u
onf/
oJxkwf a&wHcg;pDrHudef;
udk 2012 {NyDvukefydkif;rS pwif
cJhNyD; Zlvkdif 23&ufwGif a&wHcg;
zGihfyGJ jyKvkyfcJhonf/

od k Y a omf Zef e 0g&D v 17


&uf rGef;vJGydkif;u NrKdUawmf0ef
ESihf ukefwifum;*dwfvkyfief;
&Sirf sm;onf jynfBu;D r*Fvmukef
wif ,mOf&yfem;pcef;wGif awGU

"mwfykH-nDnDaZmf

qHk&m NrKdUawmf0efu *dwfcef;


wefzdk;rsm; ajymMum;cJhNyD; az
azmf0g&D 5 &ufrS 15 &uftwGi;f
tNyD;a&TUajymif;&ef today;cJh
onf/

ivsif'PfysufpD;rIrsm; jyefvnfjyKjyif&ef
usyfoef;ESpfaomif;ajcmufaxmifausmf xyfrHvdktyf
armifwm
rEav;? Zefe0g&D - 17
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f ivsi'f PfaMumifh xdcu
dk yf supf ;D
qH;k I;H rIrsm;tm; jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf&ef &&SNd y;D tvSLaiG
rsm;tjyif usyo
f ef;aygif; ESpf aomif;ajcmufaxmifausmf xyf
rHvt
kd yfaMumif; rEav;wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzJUG rS rEav;
wdkif;vTwfawmfodkY wifjyonhftpD&ifcHpmt& od&onf/
ysufpD;qHk;IH;rIrsm; jyefvnfjyKjyif&mwGif vlaetdrfrsm;
jyKjyif&ef cefrY eS ;f ukeu
f saiG usyf 11694 ode;f ausm?f omoedu
taqmufttHrk sm; jyefvnfjyKjyif&ef usyf14986 ode;f ausm?f
pkpak ygif; usyf 26680 ode;f ausmx
f yfrv
H t
kd yfrnfjzpfNy;D u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;&efyHkaiGrS cJGa0oHk;pJGEdkif
&ef Edik if aH wmfoYkd wifjyxm;aMumif; tpD&ifcpH mwGiyf g&So
d nf/
usyfodef;aygif; ESpfaomif;ausmf vdktyfaeao;aomf
vnf; ivsif'Pfoihf a'orsm;twGuf jyefvnfjyKjyifxl
axmifa&;vkyif ef;rsm;udk Edik if aH wmf? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG
ESihf tvSL&Sifrsm;yl;aygif;um NyD;pD;atmif aqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU pDrHudef;ESihf pD;
yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZHu ajymonf/
]]avmavmq,f uReaf wmfwYkd vkyaf y;xm;Ekid w
f hJ &mckid f
EIef;u enf;aew,f/ jyefvnfxlaxmifa&;awG vkyfay;zdkY
awmfawmfvdkygao;w,f}} [k if;uajymonf/
vwfwavm&&Sdxm;onhf tvSLaiGrsm;jzihf u,fq,f
a&;ypn;f ESifh &dum qefrsm; axmufyahH y;xm;ovdk aetdrjf yef
vnf jyKjyifp&dwfusyEf pS o
f ed ;f atmufom ukeu
f srnho
f rl sm;t
wGuf ud,
k w
f ikd pf w
d w
f ikd ;f usjyefvnfjyKjyif&ef 'DZifbm aemuf
qH;k ywfuwnf;u aiGxw
k af y;Ny;D jzpfaMumif;? usyEf pS o
f ed ;f t
xuf ukefusrnhfolrsm;twGuf vdktyfaomaiGaMu;udk ,ck
wpfywftwGi;f 'kw,
d tBudrf xyfraH y;tyfrnfjzpfaMumif;
ivsif'Pfoihf a'orsm; jyefvnfxlaxmifa&; aumfrwD
Ou|vnf;jzpfol OD;atmifZHu ajymonf/

&efukef?
Zefe0g&D - 17
u,m;jynfe,f 'DarmqdNk rKUd e,f
a'gpkzsm;aus;&GmwGif Zefe0g&D
16 &ufu rD;avmifraI Mumift
h rd f
ajc 60 cefY rD;ab;oihcf ahJ Mumif;
jref r mEd k i f i H rD ; owf w yf z J G U u
owif;xkwfjyefonf/
tqdkyg aus;&GmwGif ,ref
aeYeHeuf 11 em&DcefYrS pwif
ESpfem&DcJGcefYMum avmifuRrf;
aom rD;aMumifh &mESihfcsDaom
vlrsm;? aetdrfrsm; qHk;IH;cJh&
aMumif; a'ocHrsm;u ajym
Mum;onf/
tat;ydkonhf ,ckvdk um
vrsKd;wGif tdk;rJhtdrfrJh jzpf&ol
rsm;twGuf ta&;ay: tult
nDrsm;ay;Edkif&ef ta&;wBuD;
vkyfaqmifaeaMumif; a'ocH
rsm;ESihf vlrIulnDa&; tzJGU0if
rsm;u ajymonf/

]]'DrSmu wtm;at;ae
w,f/ nae av;em&D aeusNyD
qkd&if ydkat;w,f/ u,fq,f
a&;twGufbmawGvdktyfrvJ
qdkwmudk pDpOfp&m&Sdwm pDpOf&
atmiftckomG ;Ny;D pm&if;aumuf
aew,f}} [k u,m;zl; vlrItzJGU
rS vuf a xmuf n d E I d i f ; a&;rS L ;
a':Edkarcl;u ajymonf/
rD;avmifrjI zpfymG ;&mae&m
onf u,m;jynfe,f vGKd iaf umf
NrKdUrS ESpfem&DcefY tcsdef,loGm;
&onh f ae&mjzpf N yD ; vrf ; rS m
vnf; Murf;wrf;aomaMumifh
c&D;rwGifaMumif; a'ocHrsm;
u ajymonf/ rD;avmifrjI zpfymG ;
&modkY 'kwd, TefMum;a&;rSL;
udk,fwdkif oGm;a&mufu,fq,f
a&; vkyfief;rsm; vkyfaqmifae
aMumif; u,m;jynfe,f u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcs
xm;a&; OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
,if ; rD ; avmif r I E S i h f y wf
ouf ysufpD;qHk;IH;rItajct
ae tao;pdwfudk jynfe,f rD;
owfOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;
oGm;a&mufpHkprf;ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfaeaomaMumifh tao;
pdwt
f csut
f vufrsm;udk rod &Sd
&ao;aMumif; u,m;jynfe,f
rD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
u ajymonf/

16

Regional
wkid ;f &if;om;aus;&Gm
tcsif;csif;
qufoG,frnfh
awmifajc
uGefu&pfvrf;
{NyDvwGifNyD;pD;Edkif
armifuH
armifawm?
Zefe0g&D - 15
y#dyursm;twGif; rD;dIUcHcJh&
onhf wkdif;&if;om; aus;&G m
rsm;odkY qufoG,fazmufvkyf
rnhf awmifajcuGefu&pfvrf;
tm;AMC ukrP
u
D pwifazmuf
vkyaf eNyjD zpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
vrf;azmufvkyfjcif;vk y f
ief;rsm;tm; Zefe0g&DvrS pwif
cJhNyD; vrf;\t&SnfrSm 13rdkif 2
zmvHkcefY&Sdum armifawmNrKdU
oH;k rdik af 0omvDaus;&GmrS awmif
ydkif;Oa'gif;aus; &Gmxda&muf&Sd
rnfjzpfonf/ vrf;tus,frSm
16 ay ESpfvrf;oGm;jzpfonf/
,if;awmifajcuGefu&pf
vrf;rSm rD;IdUcHaus;&Gmrsm;jzpf
onhf a&T&ifat;? aAm"dukef;?
uef o m,mtxuf & G m ? uif ;
acsmif;? ca&NrKdif? oa&ukef
abmif? udkif;BuD;? arm0f&0wD
aus;&GmodkY csdwfqufoGm;rnf
jzpfonf/
vuf&SdwGif rD;IdUcHaus;&Gm
rsm;rS &Gmol&Gmom;rsm;onf ,
cifvrf;jzpfonhf armifawm-t
v,foHausmfvrf;rS jzwfoef;
oGm;vmjcif;rjyKawmhbJ armif
awmcdkiftrsKd;om;ulnDapmihf
a&Smufa&;azmifa';&Si;f rS azmuf
vkyaf y;onhf wdik ;f &if;om;aus;
&G m csif ; quf v rf ; rS oG m ;vm
aeMuonf/ awmifajcuGefu
&pfvrf;rSm vmrnhf {NyDvcefY
wGif NyD;pD;Edkifrnf[k cefYrSef;xm;
aMumif; attrfpDaqmufvkyf
a&;ukrPDrS udktefwl;u quf
vuf ajymMum;onf/

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

vufyHawmif;awmif u,fwifa&;aumfrwD(rHk&Gm)\ aMu;eDpDrHudef; avhvmrItpD&ifcHpm aumfr&SifodkY wifjy


rsdK;rif;OD;
rHk&Gm?Zefe0g&D-15
vufyHawmif;awmif u,fwif
a&;aumfrwDrS vufyHawmif;
awmif aMu;eDprD u
H ed ;f avhvmrI
tpD&ifcpH mwpfapmiftm; vuf
yHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifxH
odkY Zefe0g&D 10 &ufu wifjycJh
aMumif; vufyHawmif;awmif
u,fwifa&;aumfrwD (rHk&Gm)
Ou| OD;cspfcifuajymonf/
]]aMu;eDpDrHudef;avhvmrI

tpD&ifcHpmudk Zefe0g&D 10 &uf


rSm pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
tzGJU0if a':cifpef;vIdifu wpf
qihf ay;ydcYk yhJ gw,f/ t"duajym
Mum;vdkwmu ynm&SifawGvdk
twdtus razmfjyEkdifcJhayr,fh
'Da'o&JU vufawGUrsufjrift
ajctaeawG ? a'ocH j ynf o l
awG cHpm;ae&wmawGudk avh
vmNyD; wifjywm jzpfygw,f}}
[k OD;cspfcifu owif;axmuf
rsm;tm; ajymMum;onf/
]]pHkprf;ppfaq;a&;aumfr

&SiftaeeJY olYtpDtpOftwdkif;
avhvmaeygw,f/ uRefawmf
wdYk aumfrwDuvnf; aumfr&Sif
udk ulnw
D myg/ tckupd r mS rsuf
pdawG trsm;BuD;eJY Munfh&r,f/
em;awGtrsm;BuD;eJY em;axmifrS
tajzrSefudk &rSmyg}}[k vufyH
awmif;awmif u,fwifa&;aumf
rwDem,u OD;tHharmifu qkd
onf/
aMu;eDprD u
H ed ;f vkyif ef;rsm;
tNyD;tjywf zsufodrf;jcif;jzifh
a'ocHjynfolrsm; tusdK;pD;yGm;

ESihf obm0awmawmiftvS?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vkyf
ief;rsm;twGuf ysufpD;qHk;HI;rI
xdcu
kd ef pfemrIrsm; avsmeh nf;ap
rnfjzpfNy;D aMu;eDprD u
H ed ;f pGeyYf pf
a&rsm;aMumifh csif;wGif;jrpfa&
pD;aMumif;twkdif; csif;wGif;jrpf
ESihf {&m0wDjrpfrsm; ysufpD;ap
Ekid af Mumif; OD;tHah rmifu owif;
axmufrsm;tm; ajymMum;onf/
vufyaH wmif;awmif u,f
wifa&;aumfrwD (rHk&GmNrdKU) pH
y,f a wmif ? aMu;pif a wmif ?

vufyaH wmif;awmif aMu;eDprD H


udef; avhvmrItpD&ifcpH mwGif
(1)a'oaemufco
H rdik ;f (2)aMu;eD
pDrHudef;tusOf; (3)aMu;eDpDrH
udef;twGuf ajrodrf;,lrIjzpf
pOf (4) tkdifAif[kd;umv (5)
pHy,fawmif? aMu;pifawmifprD H
udef;\ oufa&mufrIrsm; (6)
vufyaH wmif;awmif pDru
H ed ;f \
jyemrsm;ponfh tpD&if cHpm
ig;rsufESmESihf "mwfyHkrSwfwrf;
&SpfrsufESmyg&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/

aejynfawmfwGif pnf;urf;azmufaomqkdifu,frsm; 'PfaMu;wkd;rnf


xl;oefY
aejynfawmf? Zefe0g&D-19
aejynfawmf aumifpDe,fajr
twGif; armfawmfqkdifu,fpD;
eif;olrsm; pnf;urf;csKd;azmuf?
rvkdufemygu jypfrIwpfck t
wGuf ,cif'PfaiG usyfESpf
aomif;'Pfdkuf&mrS usyfig;
aomif;EIef;jzifh rMumrD pwif
'PfdkufawmhrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
]]'Dv 15? 16? 17 &ufu
ynmay;wJ/h 18 &ufupNy;D wpf
rIukd 'PfaiG ig;aomif; du
k rf ,f
wJ/h raeYuvnf; NrKd Ue,ftpnf;
ta0;rSm ajymvkdufwm/ 'gudk
jynfolawG odatmif today;
zdkYqdkNyD; uRefawmfwdkY &yf^aus;
acgif;aqmifawGudk awGUqkHNyD;
&Sif;jyvkdufwm}} [k tqkdyg t
pnf;ta0;odkY wufa&mufcJhol
&yfuGuftkyfcsKyfa&; tzJGU0if
wpfOD;u ajymonf/ odkYaomf
Zefe0g&D 19 txd 'Pfdkufjcif;
rjyKao;ay/
ysOf;rem;NrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL;OD;ausmfwifhuvnf;]]tJ
'gu w&m;k;H u qk;H jzwfNy;D 'Pf
wyfrmS qdak wmh b,favmuf&,f
vdkY rajymEkdifygbl;/ pnfyifOy
a't&awmh okH;vxuf rydkwJh
axmif'Pf? wpfoed ;f xuf rydw
k hJ
aiG'PfeJY 'PfESpf&yfvkH;jzpfap
usc&H Ekid w
f ,f qdNk y;D ygw,f}} [k
ajymonf/ aejynfawmfcdkif

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

taxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;oef;
aqG0if;uvnf; tqkdyg ig;
aomif;ausmrf mS avmavmq,f
twnf r jyKEk d i f a o;aMumif ;
ajymMum;onf/
]]tJ ' D o wif ; Mum;w,f /
Mum;Mum;csif; vludk wkefvIyf
oGm;wmyJ/ 'DyrmPu omref
0efxrf;wpfOD;&JU vpmavmuf
jzpfaew,f/ aemufNyD; 'DOya'
xJrSm bmawGygw,f/ b,fES
csuf y gw,f / b,f v d k Nid p G e f ;
w,fqdkwmawG odzdkYvdkw,f/
jynfolawGodatmif csjyzdkY vdk
w,f}} [k ysOf;rem;NrdKUrS aejynf
awmfokdY aeYpOf qkdifu,fjzifh
oGm;vmol tpdk;&0efxrf; udkrdk;
aZmfu ajymMum;onf/
qkid u
f ,f u,f&t
D vkyjf zifh
rd o m;pk 0 if a iG &S m azG a e&ol
udkvSOD;uvnf; ]]aejynfawmf
rSm uRefawmfwdkYvdk pmrwwfwJh

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESihf yk'fr 144 xkwfjyefxm;aom e,fajrowfrSwfxm;jcif; zsufodrf;a&; qExkwfazmf


&efEdkifausmf
rHk&Gm? Zefe0g&D - 19
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef; vHk;0zsuf
odr;f a&;ESifhyk'rf 144 xkwjf yefxm;aom e,fajr
tjzpfrS zsufodrf;a&;twGuf vufyHawmif;
awmifa'ocH 300 ausmo
f nf qm;vif;BuD;NrKUd
e,fwHkaus;&Gm oydwfpcef;rS qm;vif;BuD;anmifyifBuD;vrf;twdkif; anmifyifBuD; puf
avSqyd f csi;f wGi;f jrpfurf;odYk Zefe0g&Dv 19 &uf
naeydkif;wGif vSnfhvnfjyKvkyfcJhonf/
]]t"du awmif;qdkwm ESpfcsufyg/ vufyH
awmif;awmifaMu;eDpDrHudef; vHk;0zsufodr;f
a&;? vufyHawmif;awmifa'otm; yk'fr 144
xkwfjyefxm;aom e,fajrtjzpfrS zsufodrf;

ay;a&;twGuf awmif;qkdwmyg}} [k qExkwf


azmfrIwGif yg0ifaom wHkaus;&Gma'ocHwpfOD;
u ajymMum;onf/
tqdyk g Nird ;f csr;f pGm qExw
k af zmfrt
I m; Zef
e0g&D 19 &uf aeYv,f 1 em&DtcsdefwGif wHkaus;
&Gm oydwfpcef;rS pwifxGufcGmvm&m anmif
yifBuD; aus;&Gmcsif;wGif;jrpfqdyfurf;odkY nae
3 em&DcJGtcsdefwGifa&muf&SdcJhNyD; csif;wGif;qdyf
urf; wpfem&DcefY qExw
k af zmfcNhJ y;D wHak us;&Gm
oydwpf cef;odYk jyefvnfxu
G cf mG cJah Mumif; od&dS &
onf/ qExw
k af zmfrw
I iG f vufyaH wmif;awmif
ajc&Sd wHk? qnfwnf;? ZD;awm aus;&Gmrsm;ESihf
teD;ywf0ef;usif aus;&Gma'ocHrsm; yg0ifcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/

olawG tvkyf&Sm;ukefvdkY u,f&D


av;qJyG gw,f/ xrif;td;k arSmuf
rJhudef; qkdufaeNyD}} [l if;\
tajctaeudkajymMum;onf/

yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; od k Y
ajymif;a&TUwm0efxrf;aeonfh
unerS wm0ef&SdolwpfOD;u

vnf; ]]&efukefeJY rEav;rSmu


arG;uwnf;u um;&,f? vrf;
&,f? rD;yGdKifh&,feJY ,Ofyg;cJhwm/
aejynfawmfu &GmudktajcjyKNy;D
NrdKUwnfxm;wm/ tJ'gaMumifh
ynmay;a&;udkyJ OD;pm;ay;vkyf
oihfw,f}} [k aejynfawmfwGif

wm0efxrf;pOfu ,mOfpnf;urf;
tpnf;ta0; ajymMum;onf/
2011 ZGef 24 &ufu xkwf
jyefcJhaom aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumf r wD trd e f Y
aMumf j impm 71^2011 t&
,mOfydkif&Sif? ,mOfarmif;? ,mOf
aemufvkdufESifh vrf;tokH;jyK
olrsm; vkdufem&ef pnf;urf;
csuf 35 csufyg0ifNyD; pnf;urf;
csuf wpf & yf & yf azmuf z suf
usL;vGefygu (odkYr[kwf) ysuf
uGufygu aejynfawmfpnfyif
Oya'yk'rf (26)t& ok;H vxuf
ryd k Y a om axmif ' Pf j zpf a p?
usyf wpfodef;xuf rykdaom aiG
'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpf
ap ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif;
xkwfjyefaMunmxm;onf/

17

Regional

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

tdfrfaxmifa&;udpaMumihf rHk&GmNrdKUe,fwGif wpfywftwGif; vlowfrIESpfckjzpf


&efEkdifausmf
Zefe0g&D-18
rHk&GmNrdKUe,ftwGif;wGif Zefe0g
&D 'kwd,ywftwGif;wGif tdrf
axmifa&;udpaMumifh vlowf
rIESpfrI jzpfyGm;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
rdrx
d uf touf 15 ESpcf efY
BuD;aom ZeD;jzpfoltm; quf
vufaygif;oif;&ef pdwu
f ek v
f m
&mrSowf tavmif;azsmuf
oludk oufqkdif&mrS 24 em&Dt
wGif; ta&;,laqmif&GufEkdifcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
qef;rif;xuf(c) wkwf
BuD;onf if;\ZeD; rckdifjrifh

tm; Zefe0g&D 12 &uf n 9 em


&DtcsdefcefYwGif ausmumaus;
&G m a&eH u k e f ; rS qk d i f u ,f j zif h
ompnfaus;&GmteD; ompnf
oJacsmif;odkY acsmhac:aqmif
cJhNyD; toifhygvmonfh cg;ywf
jzifh vnfyif;tm; npfowf
cJhNyD;aemuf oJacsmif;twGif;
wGif;wl;jrKyfESHum tavmif;
azsmufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
qef;rif;xuf(c) wkwf
BuD ; \ xG u f q d k c suf r sm;t&
,if;odkYod&NyD; if;\cg; t
oifhywfxm;aom cg;ywftm;
oufaorsm;a&SUwGif jzKwf,l

um &SmazGykHpHjzifh odrf;qnf;cJh
rkH&GmNrdKUe,f &JwyfzJGUrSL;&JrSL;
MuL;tif;rS w&m;vdkjyKvkyfum
rkH&GmNrdKUtrSwf(2) &J pcef; (y)
30^2013 jypfrIqkdif&m Oya'
yk'fr 302 t& trIzGifh aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
rkH&GmNrdKU ovmNrdKUopf&yf
uGufwGifvnf; ZeD;jzpfolESifh
tdrfaxmifa&;azmufjyefonf
[k ,lq "m;jzifch w
k o
f wfonfh
vlowfrI Zefe0g&D 16 &ufu
jzpf y G m ;cJ h a Mumif ; owif ; &&S d
onf/
ovmNrdKUopf&yfuGufwGif
aexk d i f o l pd k ; xd k u f a usmf (c)

csrf;ajrUausmfu wpf&yfuGuf
wnf;aeol atmifEkdifonf if;
\ ZeD ; jzpf o l E S i f h td r f a xmif
a&;azmufjyefonf[k txif
vJGum xif;ckwf"m;rjzifh ckwf
owfcJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg jzpfpOfudk rkH&GmNrdKU
trSw(f 2)&JwyfzUGJ pcef;wGif trI
zGifhta&;,laqmif&GufcJhNyD; jypf
rIusL;vGefolrSm xGufajy;wdrf;
a&Smifaeojzifh rk&H mG NrKd U trSwf -2
&J p cef ; tvk H & J u if ; rS wm0ef
&Sdolrsm; ydwfqdkY&SmazG&m tuf
awm&G m teD ; ompnf v rf ; r
ay:wGif zrf;qD;&rdcJhonf/

rEav;wGif rdkbkdif;pepfjzihf qdkifu,fvdkifpifjyKvkyfay;rnf


nDnDaZmf
rEav;? Zefe0g&D - 17
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
NrKdUe,frsm;odkY qdkifu,f,mOf
armif;vdkifpifrsm; rdkbdkif;pepf
jzihf vdkufvHjyKvkyfay;oGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

,cifu NrdKUe,frsm;odkY
,mOfvkyfief;qdkif&mrsm; jzpf
aom rSwfyHkwifoufwrf;wdk;
jcif;? ,mOfppfaq;jcif;wdu
Yk o
kd m
aqmif&Gufay;NyD; ,ckrSpwif
,mOfarmif;oifwef; zGifh
vSpfoifMum;ay;jcif;? ppfaq;
jcif;? vdik pf iftopfxw
k af y;jcif;
rsm; jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif;
wdkif;OD;pD;rSL; OD;odef;OD;u ajym
onf/
]]e,fuvlawGu vdkifpif
vkycf siaf yr,hfrEav;udk vmvkyf

qkdifu,fokH;pGJrItjrifhqkH;NrdKUwpfNrdKUjzpfaom rEav;NrdKUv,f jrifuGif;

zdkYa0;awmh tqifrajyvdkY ckvdk


pDpOf&wmyg/ aemufvnf; vdk
tyfovdk vkyfay;oGm;r,f}} [k
OD;pD;rSL;u ajymonf/
yxrqHk;taejzihf rdk;ukwf
NrKdUwGif Zefe0g&Dv 15 &ufrS
pwifum oHk;&ufMum jyKvkyf

ay;oGm;rnfjzpfNyD; xdkYaemuf
oydwu
f si;f ? pOfu
h ;l ? rw&m tp
&Sdonhf NrKdUrsm;wGif qufvufjyK
vkyaf y;oGm;rnf[k ,if;OD;pD;rSL;
u ajymonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;t
wGif; qdkifu,ftpD;a&aygif;

"mwfykH-tm;rmef

894235 pD;&SNd y;D qdik u


f ,f,mOf
armif;vdkifpifaygif; 627125
vkyfay;cJhNyD;jzpfaMumif;? qdik f
u,f wpfpD;vQif ,mOfarmif;
vdik pf ifwpfckEIef;jzpfap&ef vkyf
aqmif o G m ;&ef pD p Of v suf & S d
aMumif; owif;&&Sdonf/

em*yJGawmfumvtwGif; jynfy{nfhonfydkrdkvma&mufygu a'ozHGU NzdK;a&;taxmuftuljzpfEkdif


&Jaemif
&efukef? Zefe0g&D-17
em*dk;&m ESpfopful;yJGawmfrsm;
odkY EkdifiHjcm;c&D;oGm; {nfhonf
vma&mufavhvmrI ydrk rkd sm;jym;
vmygu a'ozHGUNzdK;wkd;wufrI
twGuf taxmuftuljyKEkdif
onf[k em*dk;&m ,Ofaus;rI
aumfrwD em,u OD;ESif;0gu
ajymonf/
]]EkdifiHjcm;om;awG vmvdkY
&wJhtusKd;tjrwfawGudk EkdifiH
awmfu uRefawmfwdkY a'ozHGU
NzdK;rItwGuf ay;wm&Sdygw,f}}
[k OD;ESif;0gu ajymonf/
t"dutm;jzifh c&D;tpDt
pOfrsm; BudKwifqJG c&D;oGm;
{nhfonfrsm; wnfcdk&ef tqifh
jrifh taqmufttkHrsm; &SdNyD;
vkH NcHKa&;t& vkHNcHKpdwfcs&ygu
em*dk;&m ,Ofaus;rI yJGawmf
tm; c&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;
aom ae&mwpfcktjzpf azmf

aqmifEkdifrnf[k em*udk,fwkdif
tkyfcsKyfcGifh& a'oOD;pD;tzJGU
Ou| OD;lpHMuL;u ajymonf/
,ckEpS fZefe0g&D14?15&uf
rsm;wGif em*ESpfopful;yJGawmf
tm; eef;,Gef;NrdKUusif;y&ef pD
pOfcahJ omfvnf; vkNH cKH a&; tajc
taet& v[,fNrdKUodkY ajymif;
a&TUusif;ycJh&NyD; EkdifiHjcm;om;
c&D;onfvma&muf avhvmrIrmS
15a,mufom&S
d rESpu
f xuf
0ufausmf avsmhenf;cJhonf/
xdkYtwl &efukefNrdKU Zefe
0g&D 19 &ufwGif wwd,tBudrf
ajrmuf em*dk;&mESpfopful;yJG
awmfudk urm&Gwf vSnf;wef;
vrf;qkHteD; dk;&mtifMuif;cef;
r usif;yrnfjzpfonf/

]]rESpfuawmh EkdifiHjcm;
om; okH;av;a,muf vmw,f/
od w J h o l enf ; ovd k vmwJ h o l
vnf; enf;yg;w,f}} [k &efukef
em*dk;&m yJGawmfusif;ya&;udk

vkyfaqmifaeonfh em*wkdif;
&if;om;wpfOD;u ajymonf/
em*udk,fwkdif tkyfcsKyfcGifh
&a'oESifh csif;jynfe,fwdkYwGif
vrf;? wHwm;? ynma&;? use;f rm
a&; tultnDrsm;twGuf wpf

ESpfvQif tar&duefa':vm ig;


oef;jzifh ig;ESpfpDrHudef; axmuf
yHh&ef tdEd,tpdk;&ESifh jrefrm
tpkd;&wdkYMum; ,ckESpf Zefe0g&D
vqef;ydkif;u oabmwlnDcJh
onf/

&efukef-&ckdif c&D;pOftcsdKU
avtdwfum;rsm;jzihf ajymif;vJajy;qJG
tdrGefausmf? oG,foG,fvif;
&efukef? Zefe0g&D-18
,cifu d;k d;k rSev
f ,
kH mOfrsm;jzihf
om ajy;qJaG e&maom &efuek rf S
&cdkifjynfe,fc&D;pOfrsm;wGif
,cktcg tcsKdUc&D;pOfrsm;tm;
avtdw,
f mOfrsm;jzihf pwifajy;
qJGaeaomfvnf; vrf;c&D;rsm;
cufcJaeao;aMumif; atmif
r*Fvmta0;ajy; um;*dwfrsm;
rS od&onf/
&efuek -f ppfawG c&D;pOfwiG f
um;vdik ;f ckepfvikd ;f ajy;qJaG eNy;D
a&Tjynfopf? wd;k &wem? BuHwikd ;f
atmif? uif;pwm;ponhf um;
*dwfrsm;u avtdwfum;rsm;
ajy;qJGaeNyD jzpfonf/
tqdkyg *dwfrsm;rS aeYpOf
eHeuf 8 em&DwGif &efukefrS ppf
awGodkY xGufcGmaMumif; ,if;
um;*dwfrsm;rS od&onf/ ]]vrf;
awGu Murf;aeao;w,f/ t
&ifuxufpm&ifawmh enf;enf;
aumif;vmw,f}} [k a&Tjynf
opfum;*dwrf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
&efukef-ppfawG c&D;onf
em&Daygif; av;q,fausmf oGm;
&aom c&D;jzpfNyD; 567 rdkif t
uGmta0;&Sdaom c&D;jzpfonf/
atmifr*Fvm ta0;ajy;
rS &cdkifa'orsm;odkY c&D;oGm;Mu
aom jynf o l r sm;teuf uk e f
ypnf; txkyftydk;ygaom c&D;
onfrsm;rSm avtdwf,mOfrsm;
jzihf oGm;vmMuonf/

]]avtd w f u m;awG u
ypnf;rygawmh pD;&wm tqif
ajyw,f/ oufaomifhoufom
&Sdw,f}} [k c&D;onfwpfOD;u
ajymonf/ ,if;tjyif avtdwf
,mOfrsm;rSm zkef0if&mwGif ouf
omNyD; oufBuD;&G,ftdkESihf u
av;rsm;twG u f c&D ; oG m ;&m
wGif tqifajyoufomonf[k
&cdik af 'ocHwpfO;D u ajymonf/
&cdkifjynfe,fawmifydkif;
c&D;pOfrsm;jzpfonhf &efukefrS
ausmufjzL? &efukefrS &rf;NAJ a'

orsm;odkYyg avtdwf,mOfrsm;
ajy;qJv
G mjcif;jzifh c&D;onfrsm;
oufaomifhoufomESihf c&D;
oGm;Edkif&ef pDpOfxm;NyD; vrf;
c&D;aumif;rGefvmygu tjcm;
um;vdkif;rsm;yg avtdw,
f mOf
rsm; wdk;csJUvmEdkifaMumif; rmef
opmum;*dwrf S wm0ef&o
dS l wpf
OD;u ajymonf/ ]]vrf;c&D; t
cuftcJaMumifh rmefopm wpf
*dwyf &J adS o;w,f}} [k if;uquf
vufajymMum;onf/
,ckvuf&SdtcsdefwGif &ef
ukefrSppfawGodkY ta0;ajy;um;
vdik ;f ckepfvikd ;f ? &efuek rf S ausmuf
jzLodYk ig;vdik ;f ESifh &efuek rf S &rf;NAJ
odYk rmefopmum;vdik ;f wpfvikd ;f
om&SdaMumif; od&onf/

18

Regional

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

v,f,mvkyfief;okH; xGefpufaps; usqif;jcif;r&Sdao;


&efEkdifausmf
rkH&Gm? Zefe0g&D-18
NyD;cJhonfh ESpfrsm;rSp ,mOf
tdk,mOfa[mif;vJvS,frI pepf
aMumifh jynfwiG ;f armfawmf,mOf
aps;rSm ododomom usqif;
vmcJhaomfvnf; v,f,mvkyf

ief;cGifokH; v,fxGefpufrsm;
aps;usqif;jcif; r&Sad o;aMumif;
rk&H mG a'ocH awmiforl sm;u ajym
Mum;onf/

]]um;awG o m od o d o m
om aps;usaewm/ v,f,m
vkyfief;okH; xGefpufawG aps;

rusao;bl;/ 'Da'orSm aps;


oufoufomomeJY wifoGif;
vmwJh wkwfEkdifiHxkwf vuf
wGef;xGef;pufav;awG t"du
okH;ae&w,f/ armfawmfum;
awGvdk tcGeftcawG avQmhcs
vdkY xGefpufaps;usoGm;&if puf

rIv,f,mpepfudk ul;ajymif;zdkY
xGefpuftokH;jyKol ydkrsm;vm
r,f}} [k rkH&GmNrdKUa'ocH pufrI
vkyfief;&SifwpfOD;u qkdonf/
v,form; trsm;pkrSm rDeD
xGefpufrsm; tokH;jyKvdkaomf
vnf; jynfwiG ;f xkwEf iS hf wkwf

EdkifiHrS0ifonfh ,if;rDeDxGefpuf
rsm;rSm usyo
f ed ;f av;q,fausmf
&Sdonf/ awmifolv,form;
trsm;pkonf usyf&Spfodef;cJ G
rS odef;ESpfq,fMum;&Sd wkwf
EkdifiHxkwf vufwGef;xGefpuf
rsm;om t0,frsm;aMumif; rkH&Gm
NrdKUawmf0if v,f,mvkyfief;
okH; pufud&d,m ta&mif;qkdifrS
OD;wifhaqGu ajymonf/


]]armf',fjrifh um;awG
aps;csay;wm awmifolawGt
aeeJaY wmh wku
d f u
kd t
f usK;d ouf
a&mufrI r&Sdygbl;/ v,fawm
okH;wJh xGefpufawG? puf,E&m;
awG aps;oufoufomomeJY t
okH;jyKEkdifrS awmifolwkdufdkuf
tusKd;&SdrSm}} [k rkH&GmNrdKU anmjzL
yif aus;&Gma'ocH awmifol
wpfOD;u ajymonf/

pkHprf;a&;aumfr&SifESifh
yl;aygif;vkdaMumif; awmifolv,form;
zHGU NzdK;wkd;wufa&; ygwDOu|uqkd
&efrsKd;Ekdif
&efukef?
Zefe0g&D-17
v,f , majr od r f ; qnf ; cH & rI
rsm;ESifhywfouf vma&muf
wkid Mf um;rIrsm;vmonfh twGuf
v,f,majrpkpH rf;a&; aumfr&Sif
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G v
f akd Mumif;
jrefrmEkid if H awmifov
l ,form;
zHGUNzdK;wkd;wufa&;ygwDOu|u
ajymMum;onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f v,f,m
ajrodrf;qnf;cH&rI trIaygif;
50 ausmfudk ygwDodkY vma&muf
wifjyxm;rI&SdaeNyD; trsm;pk
onf &efukefwkdif;ESifh {&m0wD
wkdif;a'oBuD;wdkYrSjzpfaMumif;
if;u qdkonf/
]]uRefawmfwdkY rwwfEkdif
wJh udpu
kd v,f,majrpkpH rf;a&;
aumfr&Siu
f kd wifjycsiw
f ,f}} [k

jrefrmEkdifiH awmifolv,fo
rm; zHUG NzKd ;wk;d wufa&;ygwD Ou|
OD;ausmfpGmpdk;u ajymonf/
awmifolv,form;rsm;
\ tusKd;pD;yGm; OD;pm;ay;vkyf
aqmifrnfqdkaom jrefrmEkdifiH
awmifolv,form; zHGUNzdK;wkd;
wufa&;ygwD (Myanmar Farmer's Development Party)
udk jynfaxmifpka&G;aumufyJG
aumfr&Siu
f pufwifbm24&uf
wGif EkdifiHa&;ygwD wnfaxmif
cGifhjyKcJhjcif; jzpfonf/
vuf&Sd tcsdefwGif ygwD0if
wpfodef;ausmf&SdaeNyD; trsm;pk
rSm rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzL
NrdKUe,f? pvif;NrdKUe,f? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D vyGwm ? armfuRe;f
NrKd Ue,fEiS hf &efuek w
f idk ;f a'oBuD;
wGif wHGUaw;NrdKUe,frsm;rS jzpf
onf[k owif;&&Sdonf/

19

Opportunity

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

wdkifaywGiftvkyfvkyf&ef
jrefrmvkyfom;
10000cefY urf;vSrf;cH&
at;jrwfol
rEav;? Zefe0g&D - 17
wdkifaywGif tvkyfvkyfudkif&ef
twGuf jrefrmvkyfom;OD;a&
10000 cef Y u d k tvk y f o rm;
0efBuD;XmeodkY yxrqHk; tBudrf
tjzpf urf;vSr;f xm;aMumif; t
vkyo
f rm; TeMf um;rIO;D pD;XmerS
owif;&&Sdonf/
]][dw
k ek ;f uawmh urf;vSr;f
wmrsKd; r&Sdbl;/ ckrS yxrqHk;
urf;vSrf;wm/ pufHkawGrSm
vkyfzdkYaygh/ pum;eJYyJ urf;vSrf;
vmao;wm/ jrefrm vkyfom;
awGukd wdik af yu oH;k csiyf gw,f/
vTwfay;Edkifrvm;qdkNyD; pHkprf;
wmaygh}} [k tvkyform; Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS t&m&SdwpfOD;
uajymonf/
tvkyform;0efBuD;Xme
taejzihf ,ckurf;vSrf;csuft
ay: avhvmonhf tajctae
wGifom&SdNyD; tvkyform;ap
vTwfrItm; tpdk;&tcsif;csif;rS
vnf;aumif;? jynfytvkyft

udkif&SmazGa&;at*sifpDrsm;rS
wpfqihf ydaYk qmif&efaomf vnf;
aumif ; raocsmao;[k qk d
onf / jref r mvk y f o m;rsm;t
wGuf vkyfief;cGif? aexdkifrI wd
usrSefuefygu cGifhjyK&eftpDt
pOf&SdaMumif;vnf; owif;&&Sd
onf/

]]wdkifayu vkyfom;awG
ac:wmawmh &Sw
d ,fMum;w,f/
'gayrJ h [d k b uf a um? 'D b uf
aum rzGifhao;bl;/ vkyfom;
,lzdkYyJ wmplaewkef;yJ &Sdao;
w,f}} [k ausmufww
H m;NrKUd e,f
tajcpdkuf jynfytvkyftudkif
&SmazGa&; at*sifpDrS refae*sif;
'gdkufwm wpfOD;u ajymonf/

wdkifaytaejzihf jrefrm
vkyfom;ac:,lurf;vSrf;cJhjcif;
r&SdcJhjcif;rSm EdkifiHa&;Oya't&
xifomjrifom tm;enf;rIt
jyif wdik af y jrefrmoH;kH r&Sjd cif;
wdaYk Mumifh jzpfEikd o
f nf[k tvkyf
orm;TefMum;rI OD;pD;XmerS t
&m&Sdu oHk;oyfajymonf/

Hyper Active Cyber Cafe

urm&GwfblwmHkvrf;? at;&dyfrGef
(5) vrf;? (5) &yfuGuf? vIdif/
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ tat;azsmfq&m
2/ tcsuf t jyKwf uRrf ; usif (&S r f ; ?
wkwf? ,dk;',m;)
3/ pm;yJGxdk;
4/ rD;zdkacsmiftul
Tel : 01-535350

--------------------------------0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
1. Operation Manager usm; (2) OD;
2. Account LCCI (I,II) r (2) OD;
Ph : 01-.398299

--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Tour Operator 1 Post

(*syefpum;ajymwwfol OD;pm;ay;
rnf)
Ph : 01-527830

--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ ,mOfarmif; usm; (5) OD;

ckdifcdkifpdk;
&efukef? Zefe0g&D - 17
oabFmom;tvkyftudkif BuD;
Muyfa&;XmecJG (SECD) ESihf pm
csKyfcsKyfqdkjcif;r&SdbJ oabFm
om;apvTwfonhf ukrPDrsm;
&SdaeNyD; ,if;ukrPDrsm;tm; t
a&;,lrw
I iG f tm;enf;aeaMumif;
a&aMumif;TefMum;rIOD;pD;Xme
'kTefMum;a&;rSL;u ajymonf/
oabFmom;tvkyt
f udik f
ukrPDrsm;onf EkdifiHwum o
abFmvdkif;rsm;odkY oabFmom;
apvTwf&mwGif oabFmom;t
vkyftudkif BuD;Muyfa&;XmecJG
(SECD) ESihf pmcsKyfcsKyfqdk ydkY
aqmif&NyD; xdkodkYpmcsKyf rcsKyf
qdkbJ w&m;r0ifapvTwfonhf
ukrP
rD sm;tm; ta&;,l&mwGif
tm;enf;aeaMumif; if;u qdk
onf/

]]w&m;r0if vkyfaewm
awGvnf;&Sw
d ,f/ jyemjzpfrS
yJ wdkifwmawG? w&m;pJGwmawG
vkyMf uw,f/ axmifoiG ;f ta&;
,lrIuawmh r&Sdbl;/ tm;enf;
aewmtrSefyJ}} [k 'kTefMum;
a&;rSL;u ajymonf/

"mwfykH-gcaptain.com

vuf&t
dS csed w
f iG f SECD ESifh
pmcsKyfcsKyfqdkxm;onhf ukrPD
160 &SdNyD; 2 ESpfpmcsKyfjzihf ap
vTwfaMumif; ,if;XmerS Tef
Mum;a&;rSL;u ajymonf/
xdkodkY pmcsKyfcsKyfqdkxm;
jcif;r&Sdonhf w&m;r0if ukrPD
jzihf oGm;a&mufvkyfudkifcJh&m
rS oabFmay:wGif ESdufpufcH&
jcif;? vpmtjynhft0 r&&Sdjcif;
rsm; BuHKawGUcJ&h aMumif; oabFm

om;wpfOD;u ajymonf/
odkYaomf w&m;0if pmcsKyf
csKyfqdkxm;onhf ukrPDrsm;jzihf
oGm;aomfvnf; wpfzufwiG f pm
csKyfckdifrmrIr&Sdjcif;aMumifh epf
emonhf oabFmom;rsm;vnf;
&SdaMumif; a&aMumif;OD;pD;XmerS
'kTefMum;a&;rSL;u ajymonf/
]]oabFmydik &f iS af y:rlwnf
ygw,f/ oabFmom;u epfem
&if Oya'aMumif ; t& avsmf

0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf

Free Classified
0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
tifwmeufqdkif0efxrf; usm; (2)OD;
aep&may;rnf/

oabFmom; w&m;r0ifapvTwfonhf ukrPDrsm;tm; ta&;,lrI tm;enf;ae

2/ armif;^a&mif; usm; (7) OD;


3/ Sales & Marketing Supervisor
usm;^r (3) OD;
4/ Sales & Marketing Manager
usm;^r (2) OD;
5/ pm&if;udkif^pm&if;ppf usm;^r
(5) OD;
zkef; - 01-685526
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
a&mif;^armif; 0efxrf; (2) OD;
taqmifpDpOfay;rnf/
zkef; - 09-5102194
--------------------------------tvdk&Sdonf
Graphic Designer usm; (1) OD;
Myanmar Spa Today Far East
Advertising Ltd.

zkef; - 01-507102?
513610
--------------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
Sale Gril (2) OD;
Edelle Beauty Trading Coporation
Ltd.

(wpfywftwGif;)
zkef; - 01-546177
---------------------------------

0efxrf;tvdk&Sdonf
,mOfarmif;usm;(1)OD;? touf 50 ESpf
txuf&SdNyD;? usef;rma&;aumif;rGef&
rnf/ t&ufaopmuif;&Sif;oljzpf&
rnf/ ,mOfarmif;vdik pf ifEiS hf vkyo
f uf
tenf;qkH;(10)ESpf&Sd&rnf/
zkef;- 09-73243880
-------------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
Marketing Supervisor r(1)OD;? t
ouf (30)ESpfxufrBuD;&? oGufvuf
pGmajymqdkvkyfudkifEdkifNyD; qufqHa&;
ajyjypfoljzpf&rnf/ aMumfjimvkyfief;?
aMumfjimaps;uGuEf iS phf yfvsO;f onfh t
awGUtBuKH&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/
zkef;-374283
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ acgif;avQmf uRrf;usif r (3) OD;
2/ vuf o nf ; ajconf ; uRrf ; usif
r (1)OD;
zkef; - 01-540605
--------------------------------0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
1/ Cashier usm; (3) OD;
2/ Waiter usm; (10) OD;
3/ oefY&Sif;a&; usm; (3) OD;
4/ *dwfaMu;aumufpma&; r (5) OD;

5/ *d w f a Mu;aumuf 0 ef x rf ; usm;
(7) OD;
6/ tuifq&m usm; (2) OD;
7/ "m;udkif usm; (2) OD;
qdyfurf;pm;aomufqdkif
zkef; - 09-5093870
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Photoshop uRrf;usif0efxrf; r(1)
OD; tvdk&Sdonf/
zkef; - 09-73011192
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ ypnf;xdef; (Store Keeper) r
(2) OD;
2/ ta&mif;cef;r0efxrf; r (10) OD;
3/ pufHk0efxrf; r (10) OD;
Autron Hearing Aid Centre
Ph : 01-555491

-------------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
Global Connect Asia Company
Limited
1. PHP Expert Programmer (2
Posts)
2. PHP Web Developer (2 Posts)
3. Share Point Programmer
(1 Post)

aMu;awmif;wmawG vkyfay;
w,f}} [k jrefrmEkdifiH yifv,f
aysmfrsm;or* Ou| OD;atmif
ol&u ajymonf/
jrefrmEdkifiHwGif rSwfykHwif
xm;aom oabF m om;OD ; a&
75000 cefY&SdNyD; udk&D;,m;? wdkif
ay? pifumyl? rav;&Sm;ponhf
EdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufwm0ef
xrf;aqmifjcif;rsm;jym;aMumif;
owif;&&Sdonf/

tcrJhaMumfjimu@
Ph : 09-73142903
----------------------------------

0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ Site Engineer usm;^r (3) OD;
2/ Accountant r (3) OD;
3/ Computer D.T.P usm;^r (3)OD;
4/ Driver/Sale Drive usm; (3) OD;
5/ Marketing (ta&mif;) usm;^r
(5) OD;
6/ Office Staff r (3) OD;
7/ ta&mif;(ae^pm; Nidrf;) usm;^r
(5) OD;
8/ Waiter/Waitress usm;^r (5) OD;
Ph : 01-243819

--------------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
Assistant Auditor usm;^r (5) OD;
B . C o m / B . A c t bJ G U &&S d x m;ol ?
Computer (Word,Excel) uRr;f usif
zkef; - 01-657830
(15.2.2013 aemufqHk;)
--------------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ qHyifnyfavQmfuRrf;usif r (5) OD;
2/ acgif;avQmftvkyfoif r (10) OD;
vpm^aea&;^pm;a&; pDpOfay;rnf/
zkef; - 09-73005611
---------------------------------

1/ aw;pD;&D;xkwf&ef usm; (5)OD;?


r (5) OD;
2/ oDcsif; V.C.D dkufudl;&ef usm; (5)
OD;? r (5) OD;
zkef; - 0943106567
--------------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
wuodkvf[efrif;OD; tEkynm
oifwef;ausmif;
- ynmoif0efxrf; r (10) OD; tvdk&Sd
onf/ "mwfyHkynm oifMum;ay;rnf/
- oifwef;ausmif;\ tEkynmtzJUG 0if
(usm;^r) rsm; tvdk&Sdonf/
zkef; - 01-227199
--------------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
ol&d,0if;ukrPDvDrdwuf
Hk;um;,mOfarmif; usm; (3) OD;
zkef; - 01-523742
--------------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ Business Relation Executive
usm;^r (2) OD;
2/ Business Relation Assistant
usm;^r (2) OD;
(14.2.2013 &ufaeY aemufqHk;)
zkef; - 562252
---------------------------------

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/
trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

EkdifiHwumqufqHa&;?
Oya'ESifhpD;yGm;a&;bmom&yfrsm;
oifMum;? oif,lrI jrifhwifrnf
aevif;xGef;

&efukef? Zefe0g&D-17
jynfwGif;wuodkvf? aumvdyfrsm;wGif EkdifiHwumqufqH
a&; bmom&yf? Oya'bmom&yfEiS phf ;D yGm;a&; bmom&yf rsm;
oifMum;?oif,lrI jrifhwifa&;tpDtpOfukd aqmif&GufoGm;
rnfjzpf aMumif; tqifhjrifhynmu@ pDrHudef;rSod&onf/
vufawGUpD;yGm;a&; e,fy,fwGif wkdufkduftokH;csEkdif
Ny;D Ekid if w
H umwGif avhvmvku
d pf m;ol rsm;jym;aeaom pD;yGm;
a&;ESifh pDrHcefYcGJrIqkdif&m bmom&yfrsm;ukd ynmxl;cRef
Pf&nfxufjrufaom ausmif;om;rsm;teuf xda&muf
pGm oifMum;ay;Ekdifrnfh ta&twGufukdom vufcH&ef?
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif rnfonfhbmomwGJjzifh atmif
jrifonfjzpfap EdkifiHwumqufqHa&; bmom&yf? Oya'
bmom&yf? pD;yGm;a&; bmom&yfrsm;ESiyhf wfouf topfziG hf
vSpfonfh oifMum;a&;tpDtpOfrsm;ESifh ykHrSefoifwef;rsm;
wGif 0ifcGifhjyK&efESifh vuf&SdzGifhvSpfxm;aom pD;yGm;a&;pDrH
cefYcGJrI'D*&DbGJU (BBM) oifwef;ukd wkd;csJUaqmif&Guf&ef pDpOf
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
]]'DEpS f pD;yGm;a&;bmom&yftwGuf vlO;D a& ykad c:w,f/
tqifjh rifyh nma&;u@ pDru
H ed ;f tpDtpOfaMumifhjzpfygw,f/
pD;yGm;a&; pDrcH efcY rJG 'I *D &DbUJG (BBM)oifwef;ukd pdw0f ifpm;wJh
ausmif;om;OD;a&vnf; rsm;jym;aeygw,f}}[k ynma&;0ef
BuD;XmewGif ygarmucsKyf wm0efxrf;aqmifaeolwpfO;D u
ajymonf/
Ekid if w
H um qufqaH &;bmom&yf? Oya'bmom&yfEiS hf
pD;yGm;a&;bmom&yf oifMum;a&;jri w
hf ifa&;vkyif ef;tpDt
pOfrsm;ukd ynma&;0efBuD;Xmeu OD;pm;ay;tpDtpOfjzifh
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
,ckynmoifEpS rf SpwifEkid if w
H umqufqaH &;bmom
&yfoif,v
l adk om ausmif;om;rsm;twGuf wuov
dk 0f ifciG hf
ukd ajymif;vJay;cJhNyD; pD;yGm;a&;bmom&yftwGuf ausmif;
om;wk;d jri ahf c:,ljcif;jyKvyk cf o
hJ nf/ tqifjh rifhynma&;u@
wGif txufygbmom&yfrsm; tqifjh rifw
h ifa&;twGuf Ekid f
iHwum wuokdvfrsm;? ynma&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh ykdrkdyl;
aygif;aqmif&Guf&ef vkyfief;tpDtpOfrsm;ukd csrSwfxm;
onf/

tar&duef pmaynm&Sifrsm; jynfwGif;wuodkvfokH;ckwGif vma&muf ydkYcs


aevif;xGef;
&efukef?
Zefe0g&D-15
tar&duefEkdifiHrS pma&;q&m
ESifh uAsmq&mynm&Sif tzGJU
onf &efuek w
f uov
kd ?f '*kH wu
odv
k Ef iS hf &ef ukeEf idk if jH cm;bmom
wuodkvfwkdYwGif tar&d u ef
tEkpmayESih&ocH
f pm;rItaMumif;
aqG;aEG;ykdYcscJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
jynfwGif; wuodkvfrsm;
wG i f tar&d u ef y nm&S i f r sm;
ynm&yfqkdif&m vma&mufaqG;
aEG; ykcYd sro
I nf ESpaf ygif;ESpq
f ,f
ausmfumvtwGif; yxrqkH;
tBudrfjzpfNyD; aemufykdif;wGif
,if;uJhokdY tpDtpOfrsm; xyfrH
jzpfay:vmEkdifaMumif; tar&d
uefoHkH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
tar&duefEkdifiH&Sd Univer-

"mwfykH-tar&duefoHkH;

of Texas at Austin

ESifh Uni-

versity of Houston and Stanford rS Ms. ZZ Packer, Saint


Marys College in Moraga rS
Ms. Brenda Hillman ESifh Staff

sity of Iowa Sr Director of

Coordinator jzpfol Ms. Kelly

International Writing Pro-

Bedeian

gram jzpfol Mr. Christopher


Merrill OD;aqmif University
of California at Berkeley

rS

Mr. Robert Hass, University

wkdY yg0ifaom uAsm


q&mrsm;ESifh pma&;q&mrsm;
onf jynf w G i f ; wu o d k v f r S
q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ukd tar&d

uef tEkpmayrsm;ESifh &ocHpm;


rIrsm;taMumif; aqG;aEG;ykdYcscJh
jcif; jzpfonf/
]]'gyxrqk;H tBurd yf /J Ekid if H
jcm;u ynm&SifawG vmwmukd
tay:u cGifhjyKay;oGm;&if xyf
vkyo
f mG ;zkYd &Syd g w,f/ t*Fvyd v
f dk
a[majymaqG;aEG; ykdYcswmjzpf
wJhtwGuf t*Fvyd pf moifMum;
aewJhq&m? q&mrawGeYJausmif;
om;? ausmif;olawGtygt0if

215OD; aqG;aEG;yGJ wufa&mufchJ


ygw,f}}[k &efuek fEkdifiHjcm;bm
omwuodkvfrS q&mwpfOD;u
ajymonf/
tar&duef pmayynm&Sif
tzGJUonf jynfwGif;&Sd pma&;
q&m trsm;tjym;ESifh awGUqkHcJh
NyD; tar&duefoHkH;wGifvnf;
pmaytvkyfkH aqG;aEG;yGJjyKvkyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

aemfa0;tpdk;& ynmoifqk jrefrmausmif;om; 40 xyfrHac:,lrnf


aevif;xGef;
&efukef? Zefe0g&D-14
xkdif;EkdifiH&Sd tm&Senf;ynmtif
pwDusL'f( AIT) wGif r[mbGJU
ynmoif,lEkdif&ef aemfa0;t
pk;d &u jrefrm ausmif;om; 40 OD;
tm; ynmoifqk xyfrHay;tyf
rnfjzpfNy;D azazmf0g&Dv 15 &uf
aemuf q k H ; avQmuf x m;&rnf
jzpfaMumif; owif;xkwfjyef
onf/
aemfa0;EkdifiHjcm;a&; 0ef
BuD;Xmeu t&nftcsif;jynfhrD
aomjrefrmausmif;om;rsm;tm;
xkid ;f Ekid if w
H iG f bGUJ vGeyf nm avh
vmEkdif&ef ,cifESpfrS pwif
okH;ESpfqufwkduf ynmoifqk
a&G;cs,fay;tyf&ef pDpOfcJhjcif;
onf/
tif*sief ,
D m? obm0ywf
0ef;usi?f enf;ynmESihf pD;yGm;a&;
pDrcH efcY rJG q
I idk &f m bmom&yfrsm;
avhvmoif,rl nfhjrefrmausmif;
om;rsm;taejzifh ynmoifqk
avQmufxm;Edik rf nfjzpfNy;D aq;
ynm? usef;rma&;apmifha&Smuf
rI? vlrIqufqHa&;? rD'D,m

ponfhbmom&yfrsm; avhvm
oif,lvkdolrsm;taejzifh tcGifh
tvrf;&&Sdrnfr[kwfaMumif;
od&onf/
ausmif;om;rsm;taejzifh
r[mbGJUoifwef;twGuf AIT
&Sd School of Enviroment,
Resources and Development (SERD), School of Engineering and Technology
(SET)ESifh School of Management (SOM) wkdYwGif oif
Mum;ae aom bmom&yfrsm;ukd
avhvmoif,lcGifh&&Sdrnf jzpf
onf/

ynmoifqktwGuf t
ouf 40ESpfatmuf ausmif;
om;rsm; avQmufxm;Ekdifrnf
jzpfNyD; r[mbGJUoifwef;NyD;qkH;
ygu jrefrmEkdifiHokdY jyefvm
zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;

wGif wpfwyfwpftm; yg0ifvyk f


ukdifaqmif&Guf&ef pnf;urf;
owfrSwfxm;onf/
ynmoifqkavQmufvTm
twGuf www.ait.asia/admissions/form.html wGif avQmuf
vTmykHpH&,l jznfhoGif;&rnfjzpf
Ny;D AIT ausmif;wGif wufa&muf
vkdonfhtaMumif;&if;? rdrd\
umvwkd? umv&Snf tem*wf
&nfrSef;csuf? jrefrmEkdifiH\
tem*wfzGHUNzdK;a&;vkyfief;wGif
a&wd?k a&&Snf rnfonft
h cef;
u@ rnfokdYyg0ifaqmif&Guf
oGm;rnfukd jrefrm bmomjzifh
pmpDpmuk;H ok;H rsuEf mS a&;om;
rif;"rvrf;ESifh usKduf0kdif;bk&m;
vrf;axmif&h dS Myanmar Egress
k;H okYd avQmufvmT ay;yk&Yd rnfjzpf
onf/
aemfa0;tpkd;&u ay;tyf
aom ynmoifqktcGifhtvrf;
twGuf,cifEpS u
f ausmif;om;
700 ausmfavQmufxm;cJhMuNyD;
ausmif;om; 42 OD;a&G;cs,cf u
hJ m
,cktcg xkdif;EkdifiHwGif a&muf
&SdaeaMumif; owif;&&Sdonf/

22

Education

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

enf;ynmwuodkvfausmif;om;rsm; tif*sifeD,menf;ynmqdkif&mxkwfukefjyyJGodkY avhvmrIenf;


ZJGPf
&efukef?
Zefe0g&D - 15
jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif;
u jyKvkyfonhf tif*sifeD,m
enf;ynmqdkif&m xkwfukefjyyJG
odYk enf;ynmwuov
kd f ausmif;
om;rsm; vma&mufavhvmrI
tm;enf;aMumif; rsKd;qufopf
tif*sifeD,mvkyfief; aumfrwD
Ou| OD;cifarmif0if;u ajym
onf/
enf;ynmwuodkvf
ausmif;om;rsm; vma&mufavh
vmrI tm;enf;jcif;on f,ck

ESpfwGif wuodkvfrsm;ESihf yl;


aygif;aqmif&GufrI tm;enf;
jzpfNyD; aemifESpfwGif enf;ynm
wuodkvfrsm;ESihf yl;aygif;um
ausmif;om;rsm;twGuf c&D;pOf
rsm;udyk g tqifajyap&ef aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; if;u
qdkonf/
xdt
Yk jyif enf;ynmqkid &f m
Pfprf;ya[VdNyKdifyGJodkY vm
a&mufaom ausmif;om;rsm;ESifh
ywfouf ]]ausmif;om;awGu
tkypf v
k u
kd x
f uf ESpaf ,muf? oH;k
a,mufpDvmMuwmrsm;w,f}}
[k OD;cifarmif0if;u oHk;oyf

ajymonf/
,ck E S p f w G i f vl i ,f r sm;
ynm&apa&; &nf&G,f vkyf
ief;pOfjycef;rsm; xnho
f iG ;f jyo
cJhNyD; rdwDvmavaMumif;ynm
wu o d k v f r S armif ; ol r J h a v
,mOfjycef;udkyg jyoxm;onf
udk awGU&onf/
,ckESpfjyyJGonf q|rt
BudrfajrmufjzpfNyD; Zefe0g&D 11
&ufrS 14 &uftxd jrefrmEdkifiH
tif*sief ,
D mtoif; wuov
kd f
rsm; (vIdife,fajr)rS enf;ynm
jycef; 51cef;yg0ifjyocJjh cif;jzpf
onf/

*syefwuodkvfwpfck &efukefwuodkvfwGif Oya'okawoepifwmwnfaxmif&ef pDpOf


&efukef? Zefe0g&D-16
*syefEkdifiH&Sd em*kd,mwuodkvf
onf jref r mEk d i f i H & S d &ef u k e f
wuodkvfwGif Oya'okawo
epifwmwpfck wnfaxmif&ef
jyifqifaeaMumif; usK'd o
dk wif;
wGif azmfjyxm;onf/
,if;okawoepifwmukd
,ckEpS f ZGev
f wGif zGiv
hf pS Ef idk &f ef
&nfrSef;xm;aMumif; em*kd,m
wuodkvfrS wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;xm;onf/
]]em*k d , mwu o d k v f u
*k P f x l ; aqmif ygarmu w pf

a,mufa&mufaew,f/oifwef;
awGvmykdYcsay;wmyg/okawo
epifwmvkyzf YdkjyifaewmukdMum;
w,f}}[k &efukefwuodkvfwiG f
wm0efxrf;aqmifaeaomq&m
wpfOD;uajymonf/
em*k,
d mwuov
kd rf S wm0ef
&Sdolrsm;u okawoepifwm
onf Oya'Xmeukd jyefvnf
ynma&;jyKjyifajymif;vJ&ef pDpOf
aejcif;jzpfNyD; ppftkyfcsKyfa&;
umvrsm;wGif edru
hf somG ;cJah om
jrefrmwuodkvfrsm;ukd jyef
vnfqw
JG if bGUJ &ausmif;om;

rsm;ESihf uRr;f usio


f rl sm; arG;xkwf
Ekid &f ef &nf&,
G af Mumif;qko
d nf/
tpk d ; &opf wuf v mNyD ;
aemuf &efuek w
f uov
kd u
f dk jyef
vnftoufoGif;&ef EkdifiHw
umwuodkvfrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufrI t&Sdefukd jrSifhwif
vsu&f NdS y;D tar&duefEidk if rH S *Gsef
a[mhuif;wuodkvfuvnf;
&efukefwuodkvfwGif vlrIa&;
odyHbmom&yfukd tar&duef
ESifh ukd&D;,m;ynm&Sifrsm; vm
a&mufoifMum;ykdY csEkdif&ef pDpOf
vsuf&Sdonf/

jrefrmtif*sifeD,mrsm; EdkifiHwum todtrSwfjyK PE oifwef;rsm; wufa&mufEkdif&ef pDpOf


jrwfpkrGef
&efukef? Zefe0g&D - 18
r[m&efukefNrKdUjy zHGUNzKd;a&; r
[mAsL[mESpf 30 pDrHudef;wGif
jrefrmtif*sifeD,mrsm;vnf;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sd
Edkif&eftwGuf EkdifiHwumtod
trSwfjyK tif*sifeD,mbJGUrsm;
ay;&ef jyifqifvsuf&SdaMumif;
&efukefNrKdUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDrS tqihfjrihft&m
&SdwpfOD;u ajymonf/
]]'D p D r H u d e f ; rS m tvk y f t
udik t
f cGit
hf vrf; &Edik zf t
Ykd wGuf
jrefrmEdkifiHu tif*sifeD,mawG
rSm EdkifiHwumtodtrSwfjyK
tif*sifeD,mbJGU &Sdraebl;qdk
&if ol r sm;aemuf v d k u f y J j zpf
r,f/ 'gaMumifh jrefrmEdkifiH tif
*sife,
D mtoif;Ou|eJY wdkifyif
NyD; yDtD;bJGUay;EdkifzdkY aqmif&Guf
aeygw,f}} [k &efukefNrKdUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD
twG i f ; a&;rS L ; OD ; ausmf p d k ; u
ajymonf/
JICA (Japan International
Cooperation Agency) ESihf &ef
ukefNrKdUawmfpnfyifwdkY yl;aygif;
vkyaf qmifrnhf r[m&efuek f NrKUd
jyzHGUNzKd;a&; r[mAsL[mpDrHcsuf
twGuf *syeftpdk;&u a&G;cs,f

apvTwfrnhf *syeftif*sifeD,m
rsm;ESihf taumiftxnfazmf
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;?
jrefrmEdkifiHu tif*sifeD,mrsm;
udv
k nf; Professional Engineer
(PE) oifwef;rsm; qufwdkuf ydkY
csaeNyDjzpfaMumif; NrKdUawmfpnf
yifNrKdUjypDrHudef;ESihf ajr,mpDrH
cefYcJGrIXmerS 'kwd, XmerSL;u
ajymonf/
]] PE oifwef;awGudk jref
rmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;u
ay;aeNyD / pmar;yJ G a wG v nf ;
qufwu
kd v
f yk af y;aew,f/ vkyf
ief;tawGUtBuKH &&dS if ydt
k cGit
hf
a&;&Sdwmaygh}} [k NrKdUawmfpnf
yif NrKdUjypDrHudef;ESihf ajr,mpDrH
cefYcJGrIXmerS 'kwd,XmerSL; OD;
wdk;atmifu ajymonf/
ESpf 30 pDrHudef;jzpfonhf
,if;pDrHudef;wGif NrKdUjytdrf&m
pDrHudef;rsm; tqihfjrifhwifjcif;?
vQyfppfrD;udp? NrKdUwGif;o,f,l
ydkYaqmifa&;pepfrsm;? a&pepf?
rdvmpepfrsm;? pufrIZkefrsm; p
onh f v k y f i ef ; rsm;ud k obm0
ywf0ef;usix
f cd u
kd rf I tenf;qH;k
jzpf a tmif xnh f o G i f ; pOf ; pm;
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
Zefe0g&D17&ufu &efukefNrKdU
awmfcef;rwGif jyKvyk o
f nhf r[m

&efukef NrKdUjyzHGUNzKd;rI r[mAsL[m


pDrHudef;aqG;aEG;yJGrS od&onf/

Vol.11,
Vol.9, No.46
No.29 January
October 24
7, 2010
, 2013

0efBuD;EkwfxGufoGm;NyD;aemuf qufoG,fa&;0efaqmifrIrsm; ydkaumif;vm&ef arQmfvifhae


,kZeudkudk
&efukef?Zefe0g&D-17
quf o G , f a &;ES i h f owif ; t
csuftvuf enf;ynm0efBuD;
Xme 0efBuD;OD;odef;xGef; kwfw
&uf&mxl;rS EkwfxGufoGm;NyD;
aemuf jynforl sm;ESifh enf;ynm
qufpyfvkyfudkifaeolrsm;u
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\
0efaqmifrIrsm; ykdaumif;vm
&ef arQmfvihfaeMuonf/
xyfrHa&mif;csrnfh rkdbkdif;
zkef;pDrHudef;rNyD;jywfao;onfh
tcsd e f w G i f OD ; od e f ; xG e f ; onf
Zefe0g&D 16 &ufu rdrdqEt
avsmuf&mxl;rS EkwfxGufoGm;
aMumif; EkdifiHawmforwHk;u
aMunmcJhjcif;jzpfNyD; if;\
EkwfxGufrIaMumifh vltrsm;qHk;
pdw0f ifpm;aeaom rkb
d idk ;f qif;rf
uwfaps;EIef;rsm; ydkrkdavsmhus
oGm;Ekdifonf[k oHk;oyfaeMu
onf/
EkwfxGufoGm;&aom t
aMumif;&if;ukd rod&aomfvnf;
tqdyk g 0efBu;D XmerS aqmif&u
G f
aeaom rkb
d idk ;f zke;f a&mif;csjcif;
0efaqmifrIESihf tifwmeuf0ef
aqmifrIrsm; ydkaumif;vmrnf
[k arQmv
f ifah eMujcif;jzpfonf/
]]'D0efBuD;&JUvufxufrSm
zke;f aps;awG ode;f *Pef;avmuf
usoGm;w,fqkdvnf;yJ zkef;r
oHk;Ekdifao;wJh vlwef;pm;ta&
twGufu trsm;BuD;usefao;
w,f/ qufoG,fa&;u@[m
jynfolawGudk 0efaqmifrIay;
wmeJ Y rwl c J h w mMumygNyD / 'g
aMumifh tck0efBuD;a[mif;&JU
Ekwx
f u
G rf t
I Ny;D rSm Ekid if &H UJ quf
oG,fa&;u@udk t&ifxuf
arQmfvifhrdw,f}} [k emrnf&

rkdbkdif;zkef;0efaqmifrI vkyfief;
wpfckrS refae*smwpfOD;u ajym
onf/
]]wm0efr,lEkdifvkdY Ekwf
xGufoGm;w,fqkdawmh wm0ef
,lr,fo
h al wG a&mufvmr,fvYdk
arQmfvifhygw,f/ tckqdk&if t
&ifuxufawmif ydkarQmfvifh
xm;ygw,f/ aemufa&mufvm
r,fh 0efBuD;u qufoG,fa&;
enf;ynmwkd;wufa&;twGuf
trsm;BuD; vkyfay;Ekdifr,fvkdY
,HMk unfygw,f}}[k Total Game
Play ukrP
v
D Drw
d uf\ Developer wpfOD;jzpfol udkjrifhausmf
oluajymonf/
qufoG,fa&;0efBuD;Ekwf
xGufrIESihf ywfouf rdkbkdif;
zke;f 0efaqmifrq
I idk f wnfaxmif
xm;ol trsd K ;om;wpf O D ; u
]]aemufwufvmr,fh 0efBuD;udk
yk*v
u
d xJuyJ jzpfapcsiw
f ,f/
wyf b uf u rjzpf a pcsif b l ; /
enf;ynmeJY ywfoufNyD; em;
vnfwwfuRrf;zkdYtjyifukd jynf
oltwGuf wu,fpOf;pm;wJh 0ef

BuD;rsdK;yJ jzpfapcsifw,f}}[k qkd


onf/ Ekwx
f u
G o
f mG ;aom quf

oG,fa&;jynfaxmifpk0efBuD; p
wifwm0ef,lpOfu rdkbkdif;qif;

HTC ukrPD pDtD;tkdESifh pum;pjrnf


,kZeukdukd
urmyh xrqH;k aom 3G Windows prwfzek ;f rsm;ESihf Android
k v
f yk cf o
hJ nfh xkid 0f rftajc
OS pepf[ef;qufrsm;udk pwifxw
pkduf HTC aumfydka&;&Sif;u if;wdkY\trSwfwHqdyf rkdbdkif;zkef;
rsm;udk jynfwGif;okdY pwifwifoGif;vmNyDjzpfonf/
pmrsufESm(24)odkY

uwfwpfckvQif usyf5odef;rS
250000txd tqifq
h ihaf vQmh
csa&mif;cJhaomfvnf; vlxku
xkdYxufydkrdkusqif;&ef arQmfvifh
cJhMuonf/
trsm;jynfoloHk; tifwm
eufuaz;qkid rf sm;rSwpfqifh Ekid f
iHwumodkY zkef;ac:qdkEkdifonfh
VOIP pepfrsm;udk w&m;r0ift
jzpf owfrSwfcJhjcif;? rkdbkdif;tif
wmeuftoHk;jyKcrsm;udk oHk;pGJ
olrsm; vufrcHEkdifonfh pepf
rsm;jzihf aumufcH&efpDpOfcJhjcif;
ESihf tifwmeufjrefEIef;rsm; wdk;
wufvmjcif;r&Sdjcif;? vlxkarQmf
vifhouJhokdY qif;uwfaps;EIef;
rsm; usyfwpfodef;atmuf r
avQmhjcif; ponfwkdYaMumifh if;

tm;a0zefol rsm;cJhonf/

OD;odef;xGef; &mxl;rS
EkwfxGuftNyD; Zefe0g&D 17
&ufwiG f 2012 azazmf0g&DvESifh
2012 {NyDv&ufpGJrsm;jzihf jref
rmhqufoG,fa&;vkyfief;\ rkd
bkdif;XmerS tif*sifeD,mcsKyf
a[mif;wpfOD;u tqkdyg0efBuD;
\ trnfESihfwlaom trnfodkY
uarmZbPfrw
S pfqifh usyaf iG
ode;f axmifEiS cfh sD vTyJ o
Ydk nfh bPf
csvef"mwfyrkH sm;onf azhpb
f w
G f
pmrsuEf mS rsm;ay:wGif csucf si;f
qkdovdk ysHUESHYvmcJhonf/
OD;ode;f xGe;f Ekwx
f u
G o
f mG ;
jcif;ESihf ywfouf EkdifiHawmf
orw\ ajyma&;qkdcGifh&Sdol OD;
&JxG#fu pmrsufESm(24)odkY

24

Tech

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

pmrsufESm(23)rS

pmrsufESm(23)rS

0efBuD;EkwfxGufoGm;NyD;aemuf qufoG,fa&;0efaqmifrIrsm; ydkaumif;vm&ef arQmfvifhae

HTC

]]OD;ode;f xGe;f [m olq


Y Et
avsmuf &mxl;u Ekwx
f u
G o
f mG ;
wmjzpfwt
hJ wGuf olv
Y yk af qmif
csuaf wGtay: uReaf wmft
h ae
eJY rSwfcsufray;vkdygbl;}} [k
ajymonf/
0efBuD;XmeESihf eD;pyfaom
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifESihf uGefysL
wmynm&S i f t ok d i f ; t0d k i f ; rS
0efBuD;a[mif;\ EkwfxGufrIESihf
ywfoufNyD; owif;rsKd;pkH ay:
xGufvsuf&Sdonf/

xkt
Yd jyif jynfwiG ;f \ quf
oG,fa&;u@ESihf eD;pyfonfh
vkyfief;&Sif? ynm&SiftcsdKUu
,ckuJhodkY trsm;jynfoltwGuf
aumif;rGefonfh 0efaqmifrIudk
ray;Ekdifao;onfh 0efBuD;Xme
\ 0efBuD;tajymif;tvJwGif
,cifxuf aumif;rGefonfh 0ef
aqmifrrI sm; jzpfvmrnf[k arQmf
vifhaeMuaomfvnf; vlajymif;
jcif;xuf pepfwpfckvHk;ajymif;
vJypf&efom t"duusNy;D jyKjyif

ajymif;vJrIrsm;udk vkyf&Jonfh
yk*dKvfjzpf&efvnf; vkdtyfonf
[k oHk;oyfajymqkdrIrsm; &Sdvm
onf/
]]vlajymif;wmxuf pepf
ajymif;zdkYvdkw,f/ jyKjyifajymif;
vJrI pDrHudef;udk owd&Sd&Sd vkyf&J
NyD; rSm;wmudkvnf; ajym&JwJhol
jzpf&r,f/ enf;ynmeJY ywfouf
wJh ynmjynfhpHkHkeJYvnf;r&bl;/
0efBuD;onf pD;yGm;r&Sm&bl;/
ay:vpDuakd umif;aumif;odwhJ

oljzpf&r,f/ tpd;k &ud,


k w
f idk u
f
xk;d om;jzpfae&if a&&Snrf vG,f
bl;/ pepfwpfckvHk; ajymif;r,f
qdkwmrSm t&if0efBuD; vuf
xufuwnf;u wkwfu aps;
aygaygeJY 0,fxm;wJh t&nft
aoG;raumif;wJh qufoG,fa&;
pufypn;f awGuykd g vJ&rSmaygh}}
[k uGefysLwmynm&SifwpfOD;
jzpfol OD;&Jjrwfolu if;\xif
jrifcsufukd ajymonf/

ukrPD pDtD;tkdESifh pum;pjrnf

tjcm;aom EdkifiHwum
trSwfwHqdyf rkdbkdif;zkef;rsm;\
aps;uGufxdk;azmufyHkESifh rwl
uJGjym;onfh ,if;\ xl;jcm;csuf
rSm aZmf*sDESifh pHjrefrmpepfazmifh
rsm;udk vG,fulpGm a&;om;zwf
IEkdifrnfh jrefrmpmpepftm;
jynfwGif;odkY wifoGif;vmorQ
aom [ef;qufrsm;wGif xnfh
oGif;ay;vdkufjcif;yif jzpfonf/
xdkYtjyif ta&mif;pifwm
oD;oefrY [kwb
f J 0efaqmifrpI if
wm[k trnfwyfum &efukef
NrdKU ,ckv 14 &ufwGif pwif
zGifhvSpfvkdufNyDjzpfonf/
HTCaumfyakd &;&Si;f \wnf
axmifol t"duvlyk*dKvf av;
OD;wGif trIaqmift&m&dcS sKy&f m
xl;ESihf Ou|&mxl;udk wJzG ufwm
0ef,lxm;onfh rpwmPeter
Chou ESifh awGYqHkar;jref;xm;
onfrsm;rS tcsdKUudk jyefvnf
azmfjyvkduf&ygonf/
urmausmf enf;ynm
ukrPD\ trIaqmift&m&dS
csKyfonf jrefrmEdkifiHom;wpfOD;
jzpfNyD; if;\ trnf&if;rSm
OD;0if;oef;jzpfonf/
u jynfwGif;aps;uGufxJ
udk jrefrmpmpepfygwJh [ef;
qufawGudk wifoGif;zdkY qHk;jzwf
cJh&wJh t"dutaMumif;t&if;
ukd odvkdygw,f/
t"d u jyif ; jywJ h q E u
jrefrmbmomudk tjynfht0 t
oHk;csEkdifr,fh prwfzkef;awGudk
qef;opfwDxGifrI jyKvkyfay;
csifwmyg/ 'grSom jrefrmvlrsdK;
awG qufoG,frIydkif;rSm ykdNyD;
awmh tqifajyajyeJY vG,v
f ,
G f
ulul qufoG,fvmEdkifMurSm
yg/ aemufNyD; ukd,fhjrefrmEdkifiH
om;awGxu
J t&nftcsi;f &dw
S hJ
developer awG tvkyftukdif
tcGifhtvrf;awG &apcsifvkdY
ygyJ/ jrefrmvlrsdK;awGtaeeJY
zkef;awGrSm jrefrmpmazmifhudk
wGifwGifus,fus,f toHk;rjyK
Ekdifao;wmudkvnf; tqifajy
atmif vkyfay;csifcJhwmyg/ NyD;
awmh uRefawmfwkdY trSwfwH
qdyu
f jrefrmEdik if t
H wGuf Platform wpfckukd pNyD;csay;vkduf
jcif;vkdYvnf; ajymvkdY&ygw,f/
HTC

jrefrmvlrsdK;awG zkef;rSm jrefrm


pmazmifhtwGuf tcuftcJr&dS
atmif vkyfay;vkdufw,fqdkay
r,fh 'DEidk if &H UJ taetxm;eJY HTC
&JUaps;EIe;f awG[m tajccHvw
l ef;
pm;trsm;pk toHk;rjyKEkdifwJh
taetxm;jzpfaeygao;w,f/
Apple trSwfwHqdyf&JU aps;EIef;
xufawmifrsm;aewJh 'Dzek ;f awG
udk jrefrmEdkifiHom; tm;vHk;eD;

yg;toH;k jyKEikd rf ,fh EIe;f xm;wpfck


jzpfatmifa&m aqmif&GufzkdY
&dSygvm;/
HTC u wDxGifzefwD;rIudk
OD;pm;ay;wmrsm;ygw,f/ wD
xGizf efw;D wJh ae&mrSm uReaf wmf
wkYd trSwfwHqdyfudk taumif;
qH;k jzpfaeatmifyJ vkyyf gw,f/
vltm;vHk;ukd ay;oHk;csifwm
aygh/ 'gayrJh ueG af wmfwu
Ydk pkwf
jywfaewmawG? t&nftaoG;
raumif;wmawGukd rvkyfcsif
bl;/ vkyrf ,fq&dk ifvnf; &wmyJ
av/ 'gayrJh udk,fh&JUtrSwfwH
qdyfukd oHk;pJGolawGu t&nft
aoG; aumif;w,fqw
kd myJ jzpf&
r,f/ aps;BuD;wmudk OD;pm;ay;
vkyfwmxuf taumif;qHk;ukdyJ
vkyw
f myg/ jrefrmjynfoal wGukd
vnf; taumif;qH;k awGuydk J ay;
csifwmyg/ 'gueHygwfwpfyg/
tckvuf&dS HTC &JU urmhprwf
zke;f aps;uGurf mS &yfwnfae&wJh
taetxm;eJY aps;uGufa0pk
b,favmuf ydkifqkdifxm;NyDvJ/
HTC prwfzek ;f aps;uGuaf 0
pku ig;(odrYk [kw)f ajcmuf&mcdik f
EIef;avmuf &dSygw,f/ &yfwnf
ae&wJh taetxm;u xdyf
wef;prwfzkef;awGxJrSm &dSaeyg
w,f/ urmheHygwf oHk;ae&mrSm
aygh/ 'gayrJh 'Daps;uGufpku t
a&;rBuD;ygbl;/ ta&;BuD;wm
u t&nftaoG;taumif;qHk;
awGudk qufxkwfEkdifzdkYyg/
HTC taeeJY urmhrkdbdkif;zkef;
e,fy,frmS Android OS pepfyg
[ef;qufawGukd yxrqH;k pwif
xkwfvkyfcJhwmqdkayr,fh vuf
&dSrSm Samsung uawmh Android OS enf;ynmrSm aps;uGuf
a0pktrsm;qHk; &aew,fqkd
awmh t"duwm0ef&dSolwpfOD;
taeeJY b,fvdkrSwfcsufay;
csifygvJ/
apmapmu ajymcJhovkdyJ
'guvnf; udpr&dSygbl;/ bm
jzpfvkdYvJqkd&if 'Dprwfzkef;
aps;uGufu awmfawmfBuD;
w,fav/ uReaf wmfwu
Ydk awmh
ukd,fh&JU t&nftaoG;jrif hxkwf
ukefawGtwGuf pdwfcsrf;omyg
w,f/ aps;uGufa0pkajcmuf
&mcdik Ef eI ;f avmuf&vnf;yJ uk,
d hf
&JU xkwu
f ek t
f wGuf pdwcf sr;f om
rI&zdkYuvnf; vdktyfw,f/ t"d
utcsufu ,SOfNydKifrIawG
Mum; xJu HTC &JU trSwfwH
qdyfudk vufcHMuzdkYeJY a&&SnfrSm
urmhaps;uGufrSm ,SOfNydKifzdkY
bmawGu taumif;qkH;jzpf
atmif vkyf&rvJqdkwmawGyg
yJ/
aus;Zl;wifygw,f/

25

Article

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

[dkif;wuf(cs)
cseu
f sK;d NrKUd \ aemufq;kH aeY
jzpfonf/ 'DaeYtwGuf tpDpOf
ESpfck&Sdonf/ reufydkif;ESihf aeY
v,fyikd ;f / Ny;D vQiaf wmh eefusi;f
odkY c&D;quf&rnfjzpfonf/ r
eufydkif;tpDtpOfrSm csefusKd;\
High and New-Tech Zan odYk
oGm;MuzdjYk zpfonf/ ][dik ;f wuf(cs)
Zkef} qdkygawmh/
][dkif;wuf(cs)qdkonfESihf
pma&;olpdwf0ifpm;oGm;onf/
csef u sKd ; ra&muf c if u yif
Changthon National Hi-tech

qdkonfudk
Mum;zl;aeonf/ ,ckoGm;Mu&
rnfu tqdkyg CND \ tpdwf
tydik ;f wpfc[
k k qdEk ikd af om [dik ;f
wuf(cs)Zkef/
pma&;olox
d m;oavmuf
CND rS m wk w f j ynf \ Ed k i f i H
awmftqihf pufrIzHGUNzKd;a&;Zkef
rsm;xJrS wpfcjk zpfonf/ cseu
f sK;d
NrKUd \ ajrmufyikd ;f wGi&f o
dS nf/ &Sef
[dik ;f ESifh eefusi;f Mum; tBuD;qH;k
pufrIZkefBuD;jzpfonf/ EkdifiHjcm;
ukrPDaygif; 1300 ESihf jynf
wGi;f ukrP
aD ygif; 5000 cefY
ZkefBuD;wGif rSwfyHkwifxm;onf
[k od&onf/ vkyfief;awGrSm
vnf; pHkovm;rar;ESihf/ x&ef
pazmfrmrsm;? armfawmfum; t
pdwftydkif;rsm;vdk dk;dk;pufrI
vkyfief;rsm; &Sdovdk uGefysLwm
aqmh0Jvf? bdkiftdkwufwEdkvdk*sD
(ZD 0enf;ynm)vdk [dik ;f wuf(cs)
vkyfief;awGvnf;ygonf/ ajym
&vQif wkwjf ynfBuD; vufawGU
usihfoHk;vsuf&Sdaom ]]vrf;ESpf
`rTm r[mAsL[m}} (twim-track
strategy) udk vSpfjyaeonfh t
xl;pD;yGm;a&;Zkef[kqdkEdkifygvdrhf
rnf/
trSefpifppf jyKjyifajymif;
vJrIrsm;rwdkifrD wkwfjynfrSm
uRefawmfwdkYEdkifiHESihf odyfuGmvS
onfr[kwfyg/ zHGUNzKd;a&;avS
um;xpfrsm;ay: rwwfvrS ;f Edik f
ao;aom pdkufysKd;a&; vlU tzJGU
tpnf;rQomjzpfonf/ odEYk iS t
fh
rQ wkww
f \
Ykd vwfwavm pdef
ac:csufrSm zHGUNzKd;a&;\ yxr
qHk; avSum;xpfay: wufvrS ;f
Edik af &; (wpfenf; pufrx
I al xmif
a&;) jzpfonf/ odkYwap wkwf
acgif;aqmifrsm;rSm olw\
Ykd ]rpf
&Si}f udk rQEiS fh uefo
Y wfrxm;/
zHGUNzKd;a&;avSum;\ aemuft
qihf avSum;qHrsm; (0efaqmif
rI? wDxGifrI) odkYyg wufvSrf;Edkif
zdkY AsL[mcif;onf/ qdk&vQif t
qihfjrihf wufuEdkvdk*sD ([dkif;
wuf(cs) oHk;NyD; trDvdkufzdkYjzpf
onf/ odYk pufrx
I al xmifa&;
ESifh tqihjf rih0f efaqmifrI pD;yGm;
a&;&nfrSef;csuf wpfNyKdifeuf
wnf ; taumif t xnf a zmf
rnhf ay:vpDudk ]]vrf;ESpf`rTm AsL
[m}} [k 0dN*Kd[fjyKxm;jcif;jzpf
ygonf/
District (CND)

pma&;olwdkY jrefrmtzJGUudk
yxrac:oG m ;onh f a e&mrS m
uGefysLwm aqmh0Jvfrsm; xkwf
vkyzf efw;D ae&m okawoeXme
wpfcjk zpfonf/ raeYu a&mufchJ
aom pufHkawGvdk ypfpwifxdk;
oHrMum;/ yuwd wdwq
f w
d Nf ird f
oufvsu&f o
dS nf/ tvkyo
f rm;
awGtrsm;Bu;D vnf; rawGU/ uGef
ysLwmzefom;jyifESihf rsufESm
csif ; qd k i f x m;Muaom vl i ,f
tenf;i,fudkom jrif&onf/
<uufom;rSvmaom vkyftm;
jzihf armif;onfr[kw?f OD;aESmuf
rSvmaom Pftm;jzihf armif;
onhftvkyfpcef;rSef; tjrifESihf
yif odomygonf/

urmvHk; twdkif;twm
tdkifwDukrPDBuD;rsm; (txl;o
jzihf tm&SukrPDrsm;) \ ]qyfy
vd k i f ; csd e f ; } wG i f ]trmxnf }
(hardward) ae&m awmfawmf
rsm;rsm;udk wkwu
f &,lyikd q
f ikd f
xm;NyD ; jzpf y gonf / odkYwdkif
atmif ]taysmx
h nf} (software)
wGifrl wkwfwkdifayESihf tdEd,
udk r,SOEf idk &f adS eqJjzpfonf/ odYk
twGuf wkwfawG usm;ukwf
usm;cJBuKd;pm;aeMu[ef wlyg
onf/ onfyif vrf;ESpf`rTm
AsL[m\ tqihfjrifhydkif; ([dkif;
wuf(cs) azmfjycsufjzpfonf/
uRefawmfwdkY jrifawGUae&aom
okawoe tvkyfHkav;rSm t
qdyk g azmfjycsu\
f oauFwjzpf
ygvdrfhrnf/
'kwd, a&mufoGm;cJhonf
rSm armfawmfum; tpdwftydkif;
rsm; xk w f v k y f & m puf H k j zpf
onf/ raeYu jrifcJh&aom pnf;
ywfvrf;awGavmuf r&Snaf omf
vnf; ]pnf;ywfvrf;} oabm
awGudkum; awGUae&qJjzpf
onf/ tacsmowfwyfqifNyD;
armfawmfum; topfpufpuf
awG u d k v nf ; awG U &onf / w
kwfum;awGrSm urmhaps;uGuf
odkY raygufEdkifao;onhfwkdif
jynfwGif;aps;uGufESihf tmqD
,Haps;uGufwGifrl txdkuft
avsmufae&m &aeNyD[k od&yg
onf/
uRef a wmf w d k Y a&muf a e
aom pufHkrSm qkdcJhygvrf;ESpf
`rmT AsL[m\ tajccHtydik ;f (puf
rIxlaxmifa&;) \ azmfjycsuf
jzpfygvdrhfrnf/ wkwfawGrSm
t ajccHudk cdkifatmifvkyfonf/
wpfNyKid ef ufwnf;rSmyif tqihf
jrihf ydkif;udkvnf; OD;wnfxm;
onf/ oabmudk [dkif;wuf
(cs) ZkefwGif awGUcJh&onf/ awG;
rd&if; pma&;olrmS zwfczhJ ;l aom
wk w f ay:vpD r d w f u mrsm;
Mum;? 0da&m"dZmwfuGufav;
wpfckudk trSwf&aeonf/ ,ck
vdk...

tcsd e f r S m 1983 ck E S p f
atmufwb
kd m ../ jyKjyifajymif;
vJa&;c&D;\ av;ESpt
f Mum um

v/ ay:vpDuGefz&ihfwpfckwGif
obmywd 0efBuD;csKyf ausmuf
usd,efu ]tem*wdfq&m t,f
(v)Aif;awmfzvm\ wwd,
vIdif; t,ltqrsm;udk avhvm
Muzd}Yk tqdjk yKvu
kd o
f nf/ wGif
jyKjyifajymif;vJa&; 0g'D ]ausmuf}

wGif wnf;cdk[dkw,fodkY jyefNyD;


aeY v ,f p mpm;onf / NyD ; jyef
xGuf/ 'Dwpfcg c&D;pOfu ]xsef;
eif} ausmif;awmfodkY/ ]xsef;eif}
ausmif;awmfrSm wkwfAk'bm
om ]csef} *dkPf; (Chinese Chan
Buddhism) \ 0wfjyK udk;uG,f

*Ev&mZf c&D;onf (9)


ausmf0if;

[dkif;wuf(cs)? Zifausmif;awmf-rS
awmfvSefa&;\ ykcufwGif;odkh (5? Edk0ifbm 2012)
rSm uGefjrLepf uGefqmaA;wpf
rsm;ESihf xdyfwdkufwdk;&avawmh
onf/
olwdkY\tjrift& wkwf
jynfrSm yxrvIdif; (pdkufysKd;a&;
vlYtzJGUtpnf;) rSmyif &Sdao;
onf/ 'kwd,vIdif; (pufrI vlYt
zJGUtpnf;) odkY wufvSrf;Edkif&ef
usm;ukwu
f sm;cJ BuK;d pm;ae&qJ
jzpfonf/ tajctaewGif
wwd,vIdif; (ynmvlYtzJGUt
pnf;) taMumif; ajymMuqdkMu
onfrmS vufawGUrus/ xdx
Yk uf
rwfvDeif0g'? armfpDwkef; t
awG;tac:udk opmazmufa&;
a&mufonf[lyif pJGcsufwif
vmMuonf/ ]ausmuf} url ]
ordkif;udk wpfqihfNyD;wpfqihf
vSr;f &rnf} qdak om orm;d;k us
t jrifjzihf oGm;aevQif a&SUwef;
a&muf E d k i f i H B uD ; rsm;ud k b,f
awmhrS trDvu
kd Ef ikd rf nfr[kw/f
ynmjzihf ckeful;rS jzpfrnf/ vrf;
ESpf`rTmAsL[mjzihf oGm;&rnf[k
&yfcHonf/
odkYjzihf jyemrSm taxG
axGtwGif;a&;rSL;csKyf [l,Hkyef;
qD a&mufoGm;awmhonf/
wGif ][l} \ rSwfcsufrSm rSwf
om;p&m../ ]usKyfwdkY uGefjrL
epfawG[m tdik 'f ,
D mopf? ynm
opfawGudk aMumufaeMuovdk
yJAs/ 'Dvdkom aMumufae&if t
em*wf aysmufr,hf tE&m,f&Sd
w,faemf..} [l\/
Zifausmif;awmf
[dkif;wuf(cs)ZkefrS tjyef

&mjzpfonf/ taemufwdkif; ok
awoDtcsKdUu wkwfcsef*kdPf;
udk csif;Ak'bmmESihf oabm o
bm0csif; wlonf[k qdkonf/
od k Y E S i h f t rQ xsef ; eif ausmif ;
awmfuv
kd nf; csi;f ausmif;awmf
[k vG,fvG,fac:Muonfrsm;
&Sdonf/ qdkMuygpdkY ]Zifausmif;
awmf}/
Zifausmif;awmf (xsef;eif
ausmif;awmf) rSm urmay:wGif
tjrih f r m;qH k ; opf o m;bk & m;
ausmif;jzpfonf/ txyfaygif;
13 xyf&SdNyD; ay 500 omom
jrihfonf/ ,ck taqmufttHk
udk 2002 ckEpS u
f rS pwif aqmuf
vkyfcJhonfjzpf&m xsef;eifudk
a&S ; a[mif ; tarG t ES p f [ k t
jynhft0qdkEdkifvdrhfrnfawmh r
[kwfyg/ odkYwap ausmif;awmf
ae&mrSm &SnfMumaom ordkif;
aemufcH&Sd&m a&S;a[mif;teHY
toufrsm;udkrl xsef;eifwGif
trSefyifawGUEdkifygonf/

vG e f c J h a om ES p f a ygif ;
1350 xefrif;quf vufxuf
u ae&mwGif omoedu t
aqmufttHkBuD;wpfck&SdcJhonf
[k trS w f t om;&S d o nf / od k Y
wdkifatmif wkwfjynfBuD;\
&SnMf umaom ppfyrGJ sm;ESifh awmf
vSeaf &;rsm;udk jzwfoef;Ny;D aom
tcg tqdkyg a&S;a[mif;t
aqmufttHkBuD;\ tpteudk
rQ &SmvdkYrawGUawmhyg/ wkwf
Ak'b
mom toif;\ arwm&yf
cHcsuaf Mumifh 2002 ckEpS f {Nyv
D

a&mufawmhrS wkwftpdk;&u
wm0ef,lNyD; ,ckausmif;awmf
BuD;udk wnfaqmufcJhjcif;jzpf
onf/ 2007 ckESpf {NyD 30 &uf
aeYwiG f wkwAf 'k b
mom &[ef;
awmfrsm; &mESihfcsDNyD; xsef;eif
ausmif;awmfopfukd zGiv
hf pS af y;
cJo
h nf[k qdyk gonf/ ,ckaemuf
ydkif; wkwfuGefjrLepftpdk;&rSm
EkdifiHa&;wGif A[k0g' usihfoHk; zdkY
]wGefY} aeao;[ef &Sdaomfvnf;
bmoma&;wGifrl A[koabm
rsm;udk ,ck c&D;pOftwGi;f t
csufudk xl;xl;jcm;jcm; owdjyKrd
onf/
xsef;eif ausmif;awmf y&
0kPftwGif; 0ifvdkufonfESihf
at;jraom t&dyftm0gou
qD;BuKdESihfonf/ yxrqHk; awGU
&onfrSm wkwf[efyef trdk;
av;ESihf &Snf&Snfarsmarsm t
aqmuf t tH k w pf c k / *E u k # D
wkdufjzpfygvdrhfrnf/ taqmuf
ttH\
k ta&mifu xl;jcm;onf/
wkwfbkef;BuD; ouFef;a&mif?
0g0gxdefxdef/ teD;pyfqHk;ajym
&vQif ydawmuf ajcmufa&mif/
tqdkyg t0gaemufcHwGifrS teD
a&mif p mvH k ; rsm;../ teD r S m
wkwfdk;&m,Ofaus;rIt& r*F
vm&Sad om ta&mifyif/ *Eu#k D
twG i f ; wG i f u m; Ak ' j rwf p G m
ESihftNydKif uGrf&ifr,fawmfukd
vnf; awGU&onf/ OD;wnfyGm;
k y f w k u k d v nf ; jrif & onf / yl
aZmfxm;aom wkwt
f arT;wkid f
&eHYjzihf xHkrTrf;vsuf.../
*Euk#DuxGufvkdufonf
ESihf xsef;eifausmif;awmfarQmf
pifBuD;udk jrihfjrifhoGefoGefBuD; zl;
jrifvkduf&onf/ yHkyef;o@mef
u pG,af wmfarQmpf ifEiS hf wlonfh
wkdif xsef;eifuykdjrihfonf/ NyD;
awmh opfom;taqmufttHk
jzpfonf/ jrefrmESihf ygyl0ge,l;
*DedrS uRef;om;rsm;jzifh aqmuf
vkyfxm;onf[k od&onf/ qkd
cJhyg opfom;yef;qpftajymuf
trTrf;rsm; Mum;wGifrS a&T? aMu;
0g;? ausmufpdrf;wkdYjzihf wefqm
qifxm;onf/
xsef ; eif ; ausmif ; awmf
arQmpf ifajc&if;a&mufzYdk ausmuf
jzLom;avSum;xpfrsm;udk t
awmfav; acR;pdkYatmif wuf
&ygonf/ avSum;xdyfwGifrl
ausmufom;vm;? owKpyfvm;
rod {&mrqifkyfBuD;u qD;BudK
ESihfonf/ NyD;awmh a&Tydef;csOD;
wnfyGm;kyfwk/ pG,fawmftyg
t0if pma&;olwaYkd &mufco
hJ nfh
Ak ' b mom omoed u t
aqmufttHkwkdif;wGif OD;wnf
yGm;tygt0if trnfrod wkwf
ewfkyf awmfawmfrsm;rsm;udk
awGUcJ&h onf/ ewfu;kd uG,rf rI mS
wkwfwkdY\ dk;&m,HkMunfrIjzpf
vdrfhrnfxifonf/
xsef;eifausmif;awmfrSm
13 xyf&Sdonfjzpf "mwfavS

um;ESihfwuf&onf/ 11 xyft
a&mufwGif "mwfavSum;xJrS
xG u f N yD ; ajcvsif y if wuf M u
onf / tay:xyf a wG r S m u
Munfarmp&m tEkvuf&mawG
&Sdonfav.../ eH&Htjynfh*
vkdifaygufrsm;xJrS Ak'kyfyGm;
awmfawGudk zl;&awmh rHk&Gm rdk;
ni;f orKa'uyfausmaf pwDBuD;
udk owd&rdonf/ wkwfAdok
umrsm;taeESihf orKa'rS pdwf
ul;&cJhavovm;yif pOf;pm;rd
onf/

tay:qHk;xyfwGifum;
urmausmfaMu;acgif;avmif;
BuD;&So
d nf/ acgif;avmif;BuD;rSm
BuD;vS? jrifhvSonfjzpf&m acgif;
avmif;xdk;zdkY pifjrifhav;wpfck
ay: avSum;ESihfwuf&onf/
NyD;rS BudK;rsm;jzihf qkdif;xm;onfh
{&mracgif;avmif;xkd;wHBuD;
jzihf xkd;&onf/ acgif;avmif;oH
url xifoavmufrus,f/ cyf
tkyftkyfyif/ tay:qHk;xyfywf
ywfvnfwGif 0&efwmoabm
xkwfxm;&m? tqkdyg 0&efwm
xufrS jrifuGif;rSm pma&;oljrif
zl;orQxJwGif tvSqHk;wpfck[k
qkdEkdifavmufonf/ csefusdK;NrdKU
BuD;wpfckvHk;udk tay:pD;rS pD;
jrif&onf/
r[mwl ; ajrmif ; BuD ; ay:
wnfxm;aom csefusdK;um; w
u,f h a &Nrd K Uawmf y if / acwf r D
wdu
k w
f m taqmufttHrk sm;ESifh
pdrf;pkdaom opfyif? yef;refrsm;
Mum;wGif prf;acsmif;av;awG
&pfacGp;D qif;vsu&f &dS m wu,fh
ud k e*g;wpf a umif E S i h f wl v S
onf/ onfawmhrS csefusdK;udk
e*g;NrdKUawmf[k bmaMumihfac:
rSef; q0g;rdawmhonf/
NrdKUawmfBuD;\ tay:pD;I
cif;udk wtHhwMoMunhfarmMu?
tvS"mwfyHkawG dkufMuESihf pm
a&;olwdkYtzGJUrSm awmfawmfESihf
rjyefEkdif/ rjyefcsif/ eefusif;udk
c&D;quf&OD;rnfrkdY wkwfrdwf
aqGawG owday;awmhrS rjyef
csifjyefcsif jyefcJh&onf/
awmfvSefa&;\ykcufwGif;odkY
Zifausmif;awmfrS [kw
d ,f
ud k rjyef a wmh y g/ bl w mH k o d k Y
wef;oGm;cJMJh uonf/ eefusi;f okYd
rD; &xm;jzih f c&D; qufMurnf
av/ 'D w pf c gc&D ; pOf r S m ab
usif;rS csefusdK;odkY vmpOfuvkd
r[kwf ykdtqifajyonf/ ydk
tpDtpOfaumif;onf[k qkd&
ygrnf/ uRefawmfwkdY 0efpnfp
vS,fawGudk aeYv,fpm jyefpm;
pOfuyif xkyfydk;jyifqifNyD; [dk
w,favmfbDwGif tyfcJhNyD;jzpf
onf/ csefusdK;rS wkwfrdwfaqG
rsm;u 'gawGukd um;ESihfo,f
um? eefusif;odkY ykdYESifhvdrfhrnf/
uRefawmfwdkYu ypnf;ryg vl
vGwfoufouf rD;&xm;pD;MuHk
om.../
pmrsufESm(30) odkY

26

Article
2

012 ukecf geD;'DZifbmv


onf 'Drdkua&pDenf;us
vQKdU0SufrJjzihf rJay;a&G;cs,f&
aom a&G;aumufwifajrmufyJG
i,fuav;rsm; EdkifiHESihft0ef;
usif;ycJhMuonhfv[k qdk&rnf
jzpfavonf/ 'Drdkua&pD usihf
pOfEiS fh &mpkEpS 0f ufavmuf uif;
uGmcJh&onhf EkdifiHqdkayr,hf olU
[mESifh olawmh rqd;k vSq&kd rnf/
&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k tkyf
csKyaf &;rSL; a&G;cs,yf aGJ wG Ny;D oGm;
cJNh y/D ae&mvkMu&if; ylnH ylnt
H
oHawGMum;&wmvnf; &S/d bmoH
rQrMum;vdu
k &f bJ at;at;csr;f
csrf;ESihf NyD;oGm;Muwmvnf;&Sd/
wpfcsdefwnf;rSmyif tif
tm;BuD; EdkifiHa&;ygwDwpfckjzpf
onhf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJU
csKyf\ aus;&GmtkyfpkESihf NrKdUe,f
nDvmcHa&G;cs,fyGaJ wGvnf; Edik f
iHESihft0ef; usif;ycJhMuonf/
olwdkYvnf; xdek nf;vnf;aumif;
ylnyH n
l H toHawGEiS fh owfrcef;
ykwrf cef;awGvnf;&S?d at;at;
csrf;csrf;NyD;oGm;cJhwmawGvnf;
&S d / bmyJ j zpf j zpf 'D r d k u a&pD
tjrnf;tprf;tcsdefrSm onf
avmufawmh &Sdayrayhg[kawG;
&onf/ aemufawmhvnf; olY
[mESio
fh l txmusomG ;ayraygh
arQmf&onf/
ylnHylnHtoHawG Mum;&
onfu ae&mvkMuvdjYk zpfEikd o
f
vdk ylnyH n
l H rMum;&onfrsm;us
awmhvnf; pdwf0ifwpm;r&SdMu
vdkY bmoHrQ rMum;vdkuf&wm
vnf;jzpfEkdifonf/ ESpfckvHk;u
awmh aumif;rGeo
f nhf vuPm
r[kwf/ wu,fawmh EkdifiHht
a&;udk pdwfr0ifpm;wmvnf;
raumif;/ ae&mvdkcsifvdkY vkMu
wmvnf;raumif;/
ylnHylnH toHawGuawmh
ae&mjyemaMumifhyJjzpfwm
aocsmonf/ae&mqdkonfudk
ud,
k t
hf "dym ,fEiS u
fh ,
kd f b,fvkd
zGihfMuonfawmhrod/ tmPm
vm;/ vkyyf ikd cf iG v
hf m;/ *kPo
f u
d m
vm;/ apwemvm;/ tZw t
wGif;pdwftjrifudk cJGjcrf;pdwfjzm
& awmfawmfcufonf/ wpfckck
aMumifh tJhonfae&mqdkwmudk
rufMuwmjzpfrnf/ vltawmf
rsm;rsm;uawmhjzihf ae&mqdv
k Qif
cHwiG ;f Nred w
f wfMuonf xif\/
'gvnf; ckrSawmhr[kwf/
acwftqufquf\ ae&mw
umwdkif;rSm ae&mjyemawG
&Scd zhJ ;l onf/ &yfuu
G q
f rG ;f avmif;
toif;vdk ae&mtao;trTm;
av;rSmutp ae&mjyem
a&m*gu BuD;BuD;rm;rm;&Sdwwf
onf/
tJhonhf ae&mrufjcif;t
aMumif;aMumihfyif rqHk;IH;oihf
wmawG qHk;IH;cJhMu&? repfem
oihfwmawG epfemcJhMu&wm
awG uRefawmfwdkYEdkifiHrSm &SdcJh&
onf/ pepfaMumihf? rlaMumifh r
[kwfbJ ae&maMumifh uJGcJhMu

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

NyJcJhMuwmawG trsm;tjym;&Sd
onf/ BuD;rm;aom qHk;HI;epfem
rIawGvnf; trsm;tjym;&SdcJh&
onf/

ya'o&mZf &mZ0ifxJrSm
vnf;&SdcJhonf/ vGwfvyfa&;
BuKd ; yrf ; rI u mv ork d i f ; xJ r S m
vnf;&SdcJhonf/ vGwfvyfa&;&
NyD; onfbufacwfxJrSmvnf;
&SdcJhonf/
&v'fuawmh tEkwf vu
Pmomjzpf\/
jrefrmaemufqHk;rif;quf
oDaygrif;om;udk eef;wifEdkifzdkY
rif;om;rif;ajr;aygif; 40 ausmf
udk vkyfBuHowfjzwfpaw;cJh&
vsuf oHk;q,frif;om;? ru&m
rif;om;? anmif&rf;rif;om;wdkY
uJo
h Ykdxufjrufaomrif;om;Bu;D
rsm;udk z,f&Sm;ypfcJhMuonfrSm
vnf; ae&mjyemjzpfonf/
tusKd;quf&v'frSm e,f
csJUt*Fvdyfudk awmfvSefckcHEdkif
rnhf vuf;kH &nf ESv;kH &nfjynh0f
olrsm;udk qHk;IH;cJh&jcif;jzpf\/
tvm;wlyif vGwv
f yfa&;
&vkeD;eD;umvwGifrSmrS vGwf
vyfa&;wdkufyJGtqihfqifhudk OD;
aqmifraI y;vmcJo
h nhf vGwv
f yf
a&;AdokumBuD; AdkvfcsKyfatmif
qef;ESihfwuG wefzdk;rjzwfEdkif
aom acgif;aqmifBuD;rsm; vkyf
BuHcH&onfrSmvnf; ae&mruf
armjcif;\ tajccHjyemyif
jzpf\/
tusKd;quf&v'frSm jynf
e,fjynfrwdkif;&if;om;vlrsKd;
aygif;pHku ,HkMunfudk;pm; tm;
xm;onfh AdkvfcsKyfatmifqef;
vdk yk*KdvfrsKd;udk qHk;IH;cJh&ojzihf
,aeYxufwdkif jynfwGif;ppfrD;
rNidrf;EdkifcJhjcif;jzpfavonf/
aemufwpfck rarhEdkifp&m
tjzpfrSmum; vlvm;rajrmuf
ao;aom 10 ESpfom; 'Drkdua&
pDudk uGyfrsufvsuf jrefrmjynf
olrsm; ,aeYxufwdkif qif;&J
wG i f ; rS wuf r &Ed k i f a vmuf
atmif jzpfcJh&onhf 1962 ppf
wyfrS tmPmodrf;cJhaom t
jzpf jzpfavonf/ jrefrmhqdk&S,f
vpfvrf;pOf[k emrnfopf wD
xGifonfrSmvnf; &mZyvif
ud p t ay: qd w f o m;a&tk y f
jcif;oufoufrQomjzpf\/

odomjrifvG,faom
oH;k ckuo
kd m vG,v
f ifw
h ul xkwf
jy&aomfvnf;ae&mudktaMumif;
jyKum tuJu
G t
GJ NyNJ yjJ zihf tEkwf
vuPm aqmifoGm;cJhMuonhf
taMumif;awGESihf tusKd;quf
rsm; uRefawmfwdkYEdkifiHrSm te
rw* &Sdaeao;onf/ tJ'gawG
onf ordkif;xJrSm usefaecJhNyD
jzpfonhfwdkif xdkordkif;udk oif
cef;pmr,lbJ earmferJh &SdcJhvQif
arSmiftwdusaeonhftem*wf
uom uREkfyfwdkYudk qD;BuKdae
rnfrSm {uefjzpfonf/
,ckuJhodkY 'Drdkua&pDjyef
vnf tm;,lEdk;xcGihf&cgp t

csdefumvwGif a&SUc&D;avSum;
xpfrsm;ay: wkid ;f jynf\ tem
*wftay: apwemtrSefxm;
wwfonhf ESvHk;&nfxufjruf
aom t&nftcsif;jynhf yk*Kdvf
rsm; yg0ifvmzdkYu txl;vdktyf
csufjzpfaeonf/ t&nftcsif;
jynhrf o
D rl sm;udk a&G;cs,
f xdu
k f
xdkufwefwefae&may;wwfzdkY

&0wacwf/ t&ufqdkif? csJ'dkif


vpOfaMu; tyxm;? {nhpf m&if;
aMu;avmufESihfyif &0wwdkY t
awmfvkyfjzpfonhfacwf/ &0w
tukefvHk;onfvdkvlawGcsnf;
r[kwfyg qdkonfhwdkif onfxdkif
cHkxdkifvQif onfpwdkifcsKd;olu
trsm;pkjzpfonf/ onfawmh
vnf; jynfolBuKdufzdkYrvdk r0w

jzihf rHxm;Mu&onf/ tiftm;udk


om wnfaqmufEikd v
f sut
f &nf
tcsif;udk wnfaqmufEdkifajc
tm;enf;cJhonf/ trsKd;om; 'Drdk
ua&pDtzJGUcsKyf acgif;aqmif
wpfOD;jzpfaom tb OD;Munf
armif *EDnDvmcHwGif ajymcJhzl;
onhfpum;udk trSwf&rdonf/
]]vlvdrmrsm; ajcrcs&JwJh

0g;udkyJ aygif;uGyfcJh&wJhtcsdef ausmfcJhNyD


oif;&D
vnf; vdktyfaecsdefjzpfonf/
]]ae&m,lw,fqdkwm wpf
OD;wpfa,muftwGuf? ae&m
ay;w,fqdkwm trsm;twGuf
jzpfw,f}} [k vGwfvyfa&;Adok
umBuD ; Ad k v f c sKyf a tmif q ef ;
ajymcJhzl;onf/ uREkfyfwdkYonf
ae&m,lwwfzdkYxuf ae&may;
wwfzu
Ykd ta&;Bu;D onf[k xif
onf/ rdrx
d uf ESv;kH &nfjynho
f ?l
rdrdxufawmfol? wwfoludk t
em*wftwGuf apwem&if;jzihf
a&G;wwfMuzdkY vdkrnfxifonf/
uREfkyfwdkYwGif opf&SmcGihf
r&cJhojzihf 0g;awGeJYcsnf; aygif;
uGyfcJh&aom tcsdefumvawG
renf;raemqHk;HI;cJhMu&NyD; jzpf
onf/ ,ckawmh opf&SmzdkY tcGifh
omcJhNyDxif\/
aemufaMumif; jyefvSnhf
Munhfrdawmh ylylaEG;aEG;&Sdao;
onf/ vrf;pOfygwD acwfwkef;
uvnf; atmufajc&yfuu
G ft
qihfavmufudkrQyif vGwfvyf
pGm a&G;cs,fydkifcGihfr&SdcJh/ ygwD,l
epfrScsay;aom &yfuGufaumif
pDOu| qdo
k nfrmS jynfoBl uKu
d f
zdkYrvdk/ ygwD,lepfu BuKdufzdkY
omvdkonfhacwf/ xdkYaMumifh
vnf; &yfuGufaumifpD Ou|
jzpfvdkolu ygwD,lepfodkY oGm;
um zm;zm;,m;,m;vkyMf u&\/
olUaemufrS e0wacwf?
&0wacwfudkawmh aemufvm
wJh armifykvJ 'dkif;0efxufuJ[k
om qdk&rvdk/ &0wqdkonfrSm
r0wtvdu
k s jynfou
l kd ESyd u
f yG f
&onh f acG ; oG m ;pd w f w pf c k r Q
omjzpf\/ owif;ay;? cdkif;&m
vkyf? &oavmuf0g;pm;qkdonfh

BuKu
d zf o
Ykd m vdak v\/ xdaYk Mumifh
&0w jzpfcsif r0wudk xdk;&
onhf vmbfaiGuyif odef;q,f
*Pef;avmufeD;yg; aygufaps;
&SdcJhzl;av\/

&Sdapawmh vGefcJhNyD/

,ckrl uREkfyfwdkYwGif a&G;
cs,fydkifcGifhawG &SdcJhNyD/ onft
cGifhta&;udk trdt&udkifwG,f
wwfygrS uREkfyfwdkY\ tem*wf
vSyrnf/ jynfolom trd? jynf
olom tzacwf ppfppfodkY jyef
a&mufatmif twm[d tw
aem emaxm Mu&vdrhfrnf/
tkycf sKyaf &;u@\atmuf
ajctqihfudkomru EdkifiHawmf
\ rl0g'a&;&m Oya'a&;&mrsm;
udk udkifwG,faqmif&Guf&rnhf
tjyif cdkifrmawmihfwif; oefY
&Sif;aumif;rGefaom tpdk;& wpf
&yfukd azmfaqmifay;Edik pf rG ;f &S&d
rnhf vTwfawmftqihfqihfodkY
oG m ;&m Ek d i f i H a &; ygwD r sm;\
wnfaqmufa&;tydik ;f udv
k nf;
uREkfyfwdkY vspfvsLIxm;vdkYr&/
ygwDpkH 'Dru
kd a&pDacwfwiG f Edik if H
a&;ygwDrsm;\ tcef;u@u
tvGefta&;BuD;avonf/
2010 a&G;aumufyu
GJ mv
rwdkifcif vGefcJhavNyD;aom t
ES p f ES p f q ,f e D ; yg;umvwpf
avQmufwGif jynfckdifNzKd;ygwD
wpf c k r S v J G usef y gwD r sm;\
b0u zkwo
f ufrQom[kyifq&kd
ravmuf/ txl;ojzihf trsKd;
om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyftae
ESihfrl ig;z,fawtawcHaecJh&
ovdkom &SdcJhonf/ &Sdonhftif
tm;jzihf awGNyD;&yfaecJh&onf/
,HMk unfcsuu
f kd ZJaG wG? owda wG

ae&mrSm uRefawmfwdkY tm0g'g;


rsm; &yfwnfaeMu&wmyg}}
tbOD;Munfarmifu olU
ukd,fol wrifESdrfcs xdkpOfu
ajymcJhapumrl trsKd;om;'Drdku
a&pDtzJUG csKy\
f tusyt
f wnf;
umvrsm;wGif vlvdrm[kac:
ac: vlyg;[k ac:ac: tJhonf
vd k vl r sKd ; awG u tzJ G U csKyf t
yg;oDawmifroDcJhMu/ a0;a0;
uom rodovdk aecJhMuonf/
EdkifiHa&;rIu "m;jy? vlowfrI
xuf tjypf'PfBuD;aecsdef? t
vkyftudkifavQmuf&mwGif EdkifiH
a&;uif;&Sif;aMumif; axmufcH
pm yg&onht
f csed af yrdYk Ekid if aH &;
pnf ; 0d k i f ; tyg;od k Y awmf H k v l
ruyf&JMu/ odkYayrJh 'gudk tjypf
[k ajymzd&Yk m enf;enf;awmh cuf
rnf/ vlwGrSm olUa&csdefESihfol &Sd
onf/ ol yg0ifEdkifonhf tqihf
txdom vdu
k yf gayvdrrfh nf/ yg
wD\ rl0g'tay: opmazmuf
ol r[kwfcJhvQif jiif;y,f&rnhf
ol [kwf? r[kwf pOf;pm;p&m&Sd
vmonf/ olUESv;kH tdrx
f rJ mS 'Drkd
ua&pDa&;ESihf trsKd;om;'Drdku
a&pDtzJUG csKy\
f tjrKaw&S&d if;pJG
vnf;jzpfrnf? BuHK&mavSay:
wufum udk,hfc&D;udk,fESifrnhf
avSBuHKapmihf tacsmiform;
vnf;r[kwfbl;qdkvQif... [k
awG;p&mawG &Sdvmonf/
,ckawmh a0;a0;aecJhMu
onhf tJhonfvlawGvnf; EdkifiH
a&;pnf;0dkif;em; uyf&JvmMu
onf/ bmyJjzpfjzpf BuKdqdk&rnf
yif/
wpfcak wmh&rdS nf jynfou
l
ta&twGufudk vdkcsifonfr

[kwf/ t&nftcsif;udk awmihf


wjcif;jzpfonf/
'gvnf; trsKd;om;'Drdku
a&pDtzJGUcsKyfwpfckwnf;udkom
OD;wnf&nf&G,f qdkvdkonf
r[kwf/ uREkfyfwdkY jynfolrsm;
taeES i h f a wmh ygwD a ygif ; pH k
ysKd;cif;xJwGif ysKd;aumif;? ysKd;
oefYrsm;udkom arQmfvihfaerd
onf/ tm;udk;csifaerdonf/
,cktcg a&G;cs,yf ikd cf iG u
fh uREyfk f
wdkYjynfolrsm;\ vuf0,f ydkif
ydkifESif;ESif; a&mufESihfcJhNyD;jzpf
onf[k xifonf/ b,foyYl gwD
bmygwDrqdk wdkif;jynfESihf jynf
olUtusK;d pD;yGm;udk trSew
f u,f
aqmifMuOf;Edik o
f nhf ygwDuo
kd m
rdrdwdkY\ tm;udk;&mtjzpf a&G;
cs,Mf urnfaocsmonf/ 2015
rSm jynfolYtcspfawmf a&G;yJGBuD;
u vmawmhrnf/ b,fvdkjyif
qifxm;MuvQif aumif;rnfvJ
awmh wkdif;jynfudk wnfaqmuf
Murnhf EdkifiHa&;ygwDawG pOf;
pm;Muvdrfhrnfxifonf/
,cktcg EdkifiHa&; &moDO
wku yGihfvif;vmNyDrdkY ,cifu
EdkifiHa&;pnf;0dkif;em; ruyf&JMu
olawG tifESihftm;ESihf uyfvm
Muonf/ xdktxJwGif Avig;
wefESihf ESvHk;xufjruf jynfpHkol
vnf;ygrnf/ csKdUwJhtm;enf;ol
vnf;ygrnf/ wdkif;jynf\ tem
*wftay: apwem MunfMunf
vif v if x m;wwf z d k Y tajccH
pdwf"mwfwpfckav;yJ vdkonf/
wdkif;jynfu ESpfaygif;rsm;
pGm aemufususefaecJhonf/ tJh
onhfwdkif;jynfBuD;udk xlaxmif
jrihfwifzdkYqdkvQif xl;cRefxuf
jrufonhf todynm&Sif twwf
ynm&SifawGvdkonf/ onfvdk
yk*KdvfrsKd;awG\ udk,fpGrf; Pf
pGr;f rygbJ wdik ;f jynfukd rnforYkd Q
wGef;rwifEdkif/
'gqdkvQif ae&m,lrSmvm;?
ae&may;rSmvm; qdkonhf jy
emu &Sif;onf/ AdkvfcsKyfatmif
qef;uawmh ae&may;wm[m
trsm;twGuf[k qdkonf/ ae
&mrufraI Mumifh wdik ;f jynfepfem
cJ&h onhf oifcef;pmawGvnf; &Sd
onf/
'Dru
kd a&pDtjrnf;tprf;um
vxJrS atmufajca&G;aumuf
yJGav;awGawmh ylnHylnH toH
av;awGjzihf pnfpnfa0a0 NyD;
qH;k oGm;cJMh uNy/D bmyJjzpfjzpf a&G;
oihfa&G;xdkufol? wifoihfwif
xdu
k o
f u
l kd a&G;Edik w
f ifEikd cf MhJ uyg
&JUvm; qko
d nfuawmh tcsed u
f
tajzay;vdrfhrnf/
wkdif;jynftwGuf wu,hf
apwemqdkvQifawmh AdkvfcsKyf
atmifqef;rdefYrSmcJhonhf ]]ae
&m ,lw,fqdkwm wpfOD;wpf
a,muftwGu?f ae&may;w,f
qdkwm trsm;twGufjzpfw,f}}
qdkonfh wefzdk;BuD;pum;wpf
cGef;udkom rarhMuygukef...
[l/ /

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

t*Fvdyfbmomjzifh a&;om;xkwfa0xm;onfh
jrefrmhEkdifiHa&; aemufcHpmtkyf aumfyDrsm; aps;uGufaumif;ae
atmifcdkif? at;olpH
&efukef?
Zefe0g&D 19
jynfwGif;pmtkyfaps;uGuf
wGif jyefvnful;,la&mif;csae
aom t*Fvdyfbmomjzifh a&;
om;xkwfa0xm;onfh jrefrmh
Edik if aH &; aemufcpH mtkypf mwrf;
rsm;rSm rl&if;aps;EIef;xuf tq
rwef oufomrIaMumifh 0,f,l
zwf&I rIrsm;jym;aeaMumif;vrf;
ab;pmtkyfaps;uGufrS owif;
&&Sdonf/
,ciftpdk;&vufxufu
ykef;vQKd;uG,fvQKd;omzwfIcJh&
aom pmtk y f p mwrf ; rsm;rS m
2010 ckESpf jrefrmhEkdifiHa&; t
ajymif;tvJrsm;aemufydkif;wGif
&efukefNrdKUv,facgif&Sd pmtkyf
qkid Bf u;D rsm;ESihf vrf;ab;pmtkyf
qkid rf sm;wGiyf g ay:ay:xifxif
a&mif;cscGihf&&SdvmcJhonf/
0,f,lzwfIMuol trsm;
pkrSm aps;EIef;jrifhrm;aom rl&if;
pmtkyfrsm;xuf vrf;ab;pm
tkyq
f idk rf sm;wGif jyefvnfu;l ,l
a&mif;csxm;onfh aps;EIef;oihf
wifhaom aumfyDpmtkyfrsm;udk
a&G;cs,fzwf&IMuonfudk awGU
&onf/ ,ck vwfwavm t
a&mif;&qH;k jrefrmhEidk if aH &;aemuf
cHpmtkyfrsm;rSm The Voice of
Hope , Freedom from Fear,
The River of Lost Footsteps

wdkYjzpfaMumif; txufyg aps;


uGufrS pHkprf;od&Sd&onf/

]]EdkifiHa&;eJY ywfoufwhJ
aumfypD mtkyaf wG a&mif;&w,f/
vmrS m xm;wmawG a wmif &S d

ayrJh pmzwfoltaeeJY? ausmif;


om; vli,fawGtaeeJu
Y sawmh
ouf o mwJ h E I e f ; eJ Y tod Pf
ynm awG&wmaygh}} [k if;u
ajymonf/

,if;okdY pmtkyfpmwrf;
rsm;tm; w&m;r0ifu;l ,la&mif;
csrIudk 1914 ckESpf Myanmar
h a&;,lEidk f
Copyright Act jzift
jyD; w&m;raMumif;jzpfap? &mZ
0wfaMumif;t&jzpfap ta&;
,lEdkifaMumif; w&m;vTwfawmf
a&SUae OD;oef;armif(ppfawG) u
ajymonf/ okdYaomf ,if;Oya'
ygwGif ul;,laom pm wpfrsuf
ES m vQif jym; 50 avsmf aMu;
ay;&ef jypf'PfowfrSwf xm;
jcif;aMumifh acwfESifhravsmfnD
onfhOya'jzpfaeaMumif; Myf sKyf
anmar Book Center \ tkyc
rI'gdu
k w
f m a'gufwmoefaY omf
aumif;u ajymonf/

]]'DOya't& cdk;wJholu
vnf;avsmfaMu;ay;rSmyJ/ rxd
a&mufawmh w&m;pGJr,fholu

a&SYaevdkifpifkyfodrf;rIudkom jyKvkyfonfU bm;aumifpDOya'jyifqif&ef BudK;yrf;


at;olpH
&efukef? Zefe0g&D - 17
a&S U aevd k i f p if k y f o d r f ; ta&;
,ljcif;om t"duaqmif&Guf
aeonhf jrefrmEdkifiH? w&m;Hk;
csKyf a &S U aersm;aumif p D (Bar
Council) Oya'trSwf 22 udk
jyifqif&ef pwifvkyfaqmifae
NyjD zpfaMumif; &efuek f tajcpdu
k f
a&SUaetrsm;pku ajymMum;onf/
]]'DaumifpDu a&SUaeawG
udk ta&;,lwJhudpawGrSm Mum;
emrIawmif rvkyfbJ awmuf
avQmufta&;,lcw
hJ ,f/ a&SUae
csKyfuvnf; a&SUaeawGudpudk
vH k ; 0aqmif & G u f r ay;bl ; / 'g

"mwfykH-xufykdifNzdK;(Z0e)

vrf;ab;pmtkyfqkdifrsm;wGif vG,fvG,fululawGU&pOf

w,f/ tjyifrSmqkd 'DpmtkyfawG


u aomif ; *Pef ; avmuf & S d
w,f/ uRefawmfwdkYu av;ig;
axmif e J Y a &mif ; awmh vl a wG
u zwfEdkifMuw,f}} [k yef;qdk;
wef;vrf;&Sd vrf;ab; pmtkyf
a&mif;olwpfOD;u ajymonf/

rl&if;pmtkyfrsm;udk ,ck
uJhodkY wpfqihfjyefvnful;,l
a&mif;csjcif;rSm Oya't& w
&m;r0ifaomfvnf; pmzwf0go
emygolrsm;ESifhausmif;om;vl
i,f r sm;twG u f r l aumf y D pm
tkyfrsm;rSm aps;EIef;oifhwifhrI
aMumifh tusKd;oufa&mufrI &Sd
aMumif; awmf0ifpifwm&Sd Myanmar Tab Book pmtkyfqkdifrS
a':cif,Gef; ,Gef;u ajymonf/
]]tjyif vrf;ab;rSm aumf
yDpmtkyfawG a&mif;aewm
uRefrwkdYvkd EkdifiHwum pmtkyf
qkid Bf u;D awGeYJ oabm wlncD suf
,lNyD; wifa&mif;wJh qkdifawGepf
emw,f/ ydkNyD;epfemwmu rlydkif
cGifheJY xkwfxm;wJholawGaygh/ 'g

aMumifh 'Dbm;aumifpDOya'udk
jyifzdkY tm;vHk; vkyfMu&wmyg}}
[k A[dkw&m;Hk;csKyfa&SUae OD;
oef;pdk;u ajymonf/
a&SUaea&SU&yfrsm;ESihf ouf
qkid af omudp& yfrsm;twGuf Edik f
iHawmftqihf ]w&m;Hk;csKyfa&SU
aersm;aumifpD} rSm 1926 ckESpf
u jy|mef;cJhaom w&m;Hk;csKyf
a&SUaersm;aumifpDtufOya'
yg jy|mef;csufrsm;twdkif; zJGU
pnf ; wnf a xmif c J h o nf / od k Y
aomf 1989 aemuf y d k i f ; wG i f
,if;Oya'yg yk'fr 4 udk Oya'
yk'fr 22 jzihf tpm;xdk; jy|mef;
vdkufNyD; a&SUaetrsm;pk udk,f

pm;jyK a&G;cs,folrsm; ryg0if


awmhbJ jyifqifvu
kd o
f nhf Oya'
t& aumifpDOu|tjzpf a&SU
aecsKyf? 'kOu|tjzpf 'kwd,
a&SUaecsKyw
f jYkd zpfvmum aumif
pDtzJGU0ifrsm;rSmvnf; w&m;Hk;
csKyf\ tNidrf;pm;w&m;a&;0ef
xrf;rsm;om yg0ifvmcJhonf/
bm;aumifpDOya'udk jyif
qify,fzsuaf y;&ef qEjyK vuf
rSwfa&;xdk;jcif;udk ,ckv t
wGif; orw? vTwfawmf Ou|
rsm;ESihf a&;&maumfrwDrsm;xH
wifjyoGm;rnfjzpfonf[k qdk
onf/
]]Oya'u ESyd u
f yG zf Ykd jy|mef;

xdkif;EdkifiHrS arSmifcdkwifoGif;vmonhf
bD,mcsrf; 'gZifwpfaomif;ausmf zrf;rd

rpGJMuawmhbl;/ tJ'Dacwfu cdk;


ul;p&mqkd&if pmtkyfyJ&Sdw,f}}
[k if;uajymonf/
2013 ckEpS t
f wGi;f twnf
jyK&ef pDpOfaeaom Intellectual
Property Law(IP Law) touf
0ifvmygurlyikd cf iG hf Oya'jy|mef;
csufrsm;rSm EkdifiHwum tqifh
rDjzpfvmrnfjzpfonf/
xkdYaMumifh ,if;odkY w&m;r
0iful;,l a&mif;csaeaom pm
tkypf mwrf; aps;uGuEf iS hf 0,f,l
zwfIaeolrsm; tcufawGUvm
Ekid af Mumif; w&m;vTwaf wmfa&SU
ae OD;oef;pd;k (xGe;f ) u ajymMum;
onf/

rlydkifcGifh Oya'twnfjyK
NyD;ygu pmtkyfrsm;udk jynfwGif;
wGif oifhwifhaom aps;EIef;jzifh
jyefvnfa&mif;cs&ef Edik if w
H um
rS pmtk y f xk w f a 0ol r sm;ES i f h
jynfwiG ;f pm tkyq
f idk &f iS Bf uD;rsm;
Mum; ESpOf ;D ESpzf uf oabmwlnD
onfh EIef;xm;rsm; BudKwifnd
EIdif;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

jynfodrf;? armifwm
&efukef? Zefe0g&D - 20
jr0wD e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;rS arSmifcdkwifoGif;
vmonhf xdkif;EdkifiHxkwf bD,mcsrf; 'gZifwpfaomif;ausmf
zrf;rdaMumif; jr0wDe,fpyfukefoG,fOD;pD;XmerS owif;&&Sd
onf/
]]bD,mcsr;f u [db
k ufrmS qdkq,fbwfy&J adS wmh aps;ouf
omvdYk oGi;f Muwmaygh/ usyaf iGeq
YJ kd oH;k &m0ef;usiyf &J w
dS ,f}}
[k jr0wDvrf;aMumif;rS w&m;r0if ukefoG,frIwm;qD;a&;
tzJGU acgif;aqmifOD;odef;0if;uqkdonf/
tqdyk gbD,mudkplygrm;uufrsm;?aps;0,fpifwmrsm;wGif
wpfbl;vQif usyfaiG 600 0ef;usif&SdaMumif; od&onf/
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBu;D Xmetaejzihf
,aeYxd jynfyrS t&uf? bD,mrsm;udk w&m;0ifvikd pf ifxw
k f
ay;xm;jcif; r&Sad Mumif;e,fpyfuek o
f ,
G af &;OD;pD;Xme vuf
axmufeT rf LS ;wpfO;D u &Si;f jyonf/ t&uf? bD,mrsm; tyg
t0if tpm;aomuf tazsm,
f rumrsm; wifoiG ;f ygu (FDA)
tpm;taomufEiS fh aq;0g;uGyu
f rJ t
I zJUG axmufccH suyf grS
vdkifpifxkwfay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]a&Smhyif;armawG aps;0,fpifwmawGvnf; 'Dw&m;
r0ifuek pf nfeYJ ywfoufNy;D ppfoihf w,f/ 'Dqikd Bf u;D awGrmS qdk
bD,m? t&ufawG ay:wifyJa&mif;aewm}} [k oGif;ukef
vkyfief;&SifwpfOD;u qdkonf/
t&ufb,
D mESifh 0dik t
f rsK;d rsK;d udk jynfyrS wifoiG ;f ygu
w&m;0ifqv
kd Qifukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef50 &mcdik Ef eI ;f ay;aqmif
&ef b@ma&;ESifhtcGe0f efBu;D Xmeu trdeaYf MumfjimpmtrSwf
116^2012 wGif xkwfjyefxm;onf/
]]t&uf? bD,mtygt0iftcsKUd ypn;f awG vdik pf ifay;zdYk
awmh aqG;aEG;aew,f}} [k OD;odef;0if;u qkdonf/
w&m;r0ifuek o
f ,
G af &;tm; ydrk w
kd m;qD;Edik &f eftwGuf
yifv,fa&aMumif;rS pufo;kH qDrsm; w&m;r0ifuek o
f ,
G af e
onf[kowif;rsm;xGuaf y:vmNy;D aemufavaMumif;ESifhyif
v,fa&aMumif;rsm;rS w&m;r0if ukefoG,frIrsm;tm; a&TU
vsm; ppfaq;a&;tzJUG u wk;d csUJ ppfaq;ta&;,lomG ;awmhrnf
jzpfaMumif;pD;yGm;^ul;oef;jynf axmifp0k efBu;D OD;0if;jrihu
f
,cktywftwGif;u ajymMum;oGm;onf/
vuf&Sd jr0wDukefoG,fa&;wGif arSmifcdkwm;qD;a&;
aqmif&u
G Nf y;D aemuf 2012 'DZifbmvtwGi;f ukeo
f ,
G rf yI rm
PrSm uefa':vm 39oef;ausmf&&Sdonf/ ,if; yrmPrSm
,cifEpS rf sm;ESifh EIdi;f ,SOv
f Qif uefa':vmoef; 20 0ef;usif
jrifw
h ufvmaMumif; e,fpyfuek o
f ,
G af &;OD;pD;XmerSeT rf LS ;
rsm;u qkdonf/

yxrqHk; ukd&D;,m;trsdK;orD;orw a':atmifqef;pkMunfESihf awGUrnf


&efukef?
Zefe0g&D-21
rMumao;rDu awmifu&kd ;D ,m;
orwtjzpf a&G;cs,w
f ifajrm uf
cHcJh&aom yxrqHk;awmifudk&D;
,m; trsdK;orD;orw yuf*Ref
a[;ESifh a':atmifqef;pkMunf
wk d Y o nf vmrnf h t ywf w G i f ;
qk d ; vf N rd K U awG U qH k r nf j zpf
aMumif; trsKd ;om;'Dru
kd a&pDt
zGJUcsKyfu owif;xkwfjyefonf/
a':atmif q ef ; pk M unf
onf tar&duefjynfaxmifpk

[m0kdiftDjynfe,fESihf awmifudk
&D;,m;EkdifiHrsm;odkY Zefe0g&D 24
rS azazmf0g&D 1 &uftxd oGm;
a&mufrnfjzpfonf/
,ckv 28 &ufwiG f [m0dik f
tDjynfe,f [kdEkdvlvlNrdKUwGif
usif;yrnfh dkx&DNidrf;csrf;a&;
aqG ; aEG ; yG J (Rotar y Peace
Forum)wGif wufa&mufre
d cYf eG ;f
ajymMum;rnfjzpfNyD; [m0kdiftD
Nidrf;csrf;a&;qk (Huwaii Peace
Award)ukd vufcH&,lrnfjzpf
onf/
xkdYaemuf awmifukd&D;,m;

EkdifiH qkd;vfNrdKU vuf&Sdawmif


ukd&D;,m;orw vDajrmifbwf
ESihfvnf;aumif; orwtopf
tjzpf a&G;cs,fcHxm;&ol rppf
yuf*Refa[;wkdYESihf Zefe0g&D 29
&ufwGif awGUqHkrnfjzpfonf/

a':atmifqef;pkMunf
onf qd;k vftrsKd ;om;wuov
kd f
&Sd ausmif;ol? ausmif;om;rsm;
tm; awGUqHrk nfjzpfNy;D urmvH;k
qkdif&m zGHUNzdK;a&;xdyfoD;nDvm
cH (Global Development
Summit)wGiv
f nf; rdecYf eG ;f ajym
Mum;rnfjzpfonf/

xm;wmr[kwfbl;/ aumifpDvl
BuD;awGu tpdk;&u wkdufdkuf
cefYjzpfaeawmh tkyfcsKyfa&;ydkif;

u zdtm;awG ygvmwJt
h cg tck
vdkawGjzpfukefwmyg/ a&SUae
awG&JU vkyf&yfudkawmh tm;ay;

ygw,f}} [k w&m;vTwfawmf
a&SUae OD;oef;armif (ppfawG)
u ajymonf/

&efrsdK;Ekdif

28

Current Affairs

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

usef;rma&;apmifha&SmufrIpepf

0efaqmifrt
I ppfjzpfap&ef
oD[? &Jaemif? 0wf&nfatmif
e;f rma&;aq;Hrk sm;wGif tm;ud;k wBuD;jzihf oGm;a&muf
jynfolY us
ukocJMh uaom vlemrsm;u rMumcP ajymavh&MdS uaom
pum;wpfceG ;f &So
d nf/ xdpk um;rSm]]q&m0efawGu t&rf;a[mufwm
yJ}}[ljzpfonf/
aiGaMu;wwfEdkifolrsm; oGm;a&mufMuaom yk*vdu aq;Hk?
aq;ay;cef;rsm;yifvQif tcefrY oihyf gu tvm;wlajymqdck &H rIrsm;
&Sdygonf/

&efukefjynfolUaq;kHBuD; twGif;ykdif;wpfae&mtm; awGU&pOf

usef;rma&;0efaqmifrI[k
trnfay;xm;aomfvnf; (Customer) jzpfaom vlemrsm;tae
jzihf &oihf&xdkufaom tcGifht
a&;rsm; r&Sdjcif;udk awGUjrifae
Mu&onf/ use;f rma&;rl0g'rsm;
csrw
S
f ajymif;vJ&ef BuK;d pm;ae
aomfvnf; rajymif;vJao;bJ
q&m0efEiS fh vlemqufqaH &; t
vSr;f uGma0;aeqJjzpfonf/
jrefrmEdik if \
H ynma&;pepf
t& wuodkvf0ifwef; atmif
rSwfjzihf a&G;cs,f&aom pepfESihf
,Ofaus;rI"avhwdkYaMumifh vlxk
\ pdwx
f w
J iG f q&m0efrsm;tm;
jrefrmhvUl tzJUG tpnf;twGi;f t
qifhjrifhqkH;tvTm&Sd vltpktzGJU

jrefrmhynma&;pepfonf
wuodkvf0ifwef; &rSwfudk t
ajccHonfh ynma&;pepf jzpf
NyD; aq;wuodkvf0ifcGifhrSm t
jrifhqHk;ae&mwGif&SdouJhodkY EkdifiH
wumwGifvnf; aq;ausmif;
0if c G i f h t wG u f t&nf t csif ;
owfrSwfcsufrsm;rSm tjrifhqHk;
wef;wGif &Sad eMuNy;D 0ifciG hf owf
rSwcf surf sm;rSm 0goemudt
k &if;
cHxm;&Sad Mumif; Ekid if w
H umynm
a&; uRrf ; usif o l r sm;u ajym
onf/
jrefrmEdkifiH\ aq;wu
odkvf0ifcGifhowfrSwfcsufonf
0goemudk t&if;cHonhf owf
rSwfcsufr[kwfonhftjyif t

wGif&Sdonf[k rSwf,lcHpm;rdae
jcif ; uvnf ; q&m0ef ? vl e m
qufqHa&;wGif tqifrajyrI
rsm; jzpfay:apaom taMumif;
&if;cHjzpfonf/
jrefrmh,Ofaus;rI xH;k pHt&
q&m0ef[kqdkonfESihf orm;
*kPfESihf jynfhpHkonf/ av;pm;&
rnf/ rdrdwdkYtm; usef;rma&;t
wGuf aq;ukoay;aejcif;jzpf
toufocifaus;Zl;&Sifrsm;
tjzpf pJx
G ifrw
S o
f m;xm;MuNy;D
jzpfonf/

rSefonf? rSm;onfudkyif
rqHk;jzwfMuawmhbJ q&m0ef
ajymorQ t&m&mudk acgif;ndwf
vufcHvdkufMuonfomrsm;\/

jcm;aom jyemrsm;aMumifh
q&m0eftjzpf toufarG;0rf;
ausmif;olESihf vlemtcsKd;tpm;
rrQwrIaMumifh q&m0efrsm;\
ukoa&;ydkif;qdkif&mwGif vlem
rsm;buf r S b0if r usrI r sm;
vnf;&Sdonf/
aiGaMu;wwfEdkifolrsm;u
txl;*kpdkufrIcH&&ef txl;uk
aq;cef;rsm;wGif txl;ukq&m
0efBuD;rsm;jzihf ukorI cH,lMu
aomfvnf; txl;uk q&m0ef
BuD;rsm;\ tcsed q
f if;&JraI Mumifh
vlemrsm;rSm pdwfauseyfrI t
jynhft0 r&&SdMuay/

]]wpfa,mufudk oHk;rdepf
avmufyJMumw,f/ pum;Mum

"mwfykH-ausmfZifoef;

Mumajymcsdefr&bl;/ bmjzpfvdkY
vJqdkNyD; prf;oyfw,f/ NyD;&if 'g
vkyf? 'Daq;aomufqdkNyD; Tef
ay;vdkufw,f/ tJh'Davmufqdk
&if udk,hftvSnhfNyD;NyD}} [k txl;
ukaq;cef;wpfcw
k iG f oGm;a&muf
ukorIc,
H cl o
hJ nfh 56 ESpt
f &G,f
trsKd;om;BuD;wpfOD;u BuHKawGU
cJh&onfrsm;udk ajymjyonf/

]]vlemudk tcsdefay;zdkYqdk
wm ESpfOD;ESpfzuf em;vnfrI&SdzkdY
vkdw,f/ olrsm;EdkifiHrSmvdkrsKd;
em&D0uftcsdefay;NyD; aqG;aEG;
ukow,fq&kd if tJ't
D wGuf vHk
avmufwJh aqG;aEG;ca&m &&Sd
ae&JUvm;qdkwm &Sdao;w,f/
q&m0efawG&JU pm;0wfaea&;

vnf; &Sdao;w,f/ 'gudk ESpfOD;


ESpfzuf em;vnfzdkYvdkw,f}} [k
tcsdefray;Edkifjcif;ESihfywfouf
txl;ukq&m0efBuD;wpfOD;
u ajymonf/
odkYaomfvnf; pHcsdefrDonhf
0efaqmiffrI? aEG;axG;rI? wdkifyif
aqG;aEG;rIrsm; &&Sd&eftwGuf
ukefusp&dwfrsm;pGm tukeft
uscH jynf y od k Y o G m ;a&muf
ukocHorl sm;yif&&dS m jrefrmEdik if H
rS txl;ukaq;Hk? aq;cef;rsm;
ESihf q&m0efrsm;\ 0efaqmifrI
udk pdefac:aeouJhodkYyif jzpf
onf/
pm(30)okdY

29

Current Affairs

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

uefxdkufwdkufrsm;omru uGef'dkrsm;wGif um;yguifjyemBuD;xGm;vm


jrwfpkrGef? aqGrGef
&efukef?Zefe0g&D-20
armfawmf,mOf wifoGif;rI rsm;
jym;vmonfESihftrQ &efukefNrdKU
wGif ,mOf&yfem;&ef ae&mrvHk
avmufonfh jyemrsm; &if
qkdifvm&NyD; tcsdKUuGef'kdrDeD,H
rsm;wGif ,mOf&yfem;rnfh wpf
ae&mpmtwGuf usyfodef; 70
0ef;usiftxd aygufaps;&Sdae
aMumif; ukd,fwkdifBuHKawGUae&
onfh &efukefNrdKUcHrsm;xHrS o
wif;&&Sdonf/

vuf&Sd wnfaqmufNyD;
aom uGef'kdrDeD,Htrsm;pk vl
aetdrfcef;wpfcef;vQif um;
wpf p D ; pmae&mud k xnh f o G i f ;
a&mif;csjcif; (odkYr[kwf) ae&m
iSm;&rf; &yfem;cGihfay;aMumif;
uGe'f akd qmufvyk o
f nfh vkyif ef;
&Sifrsm;u ajymonf/
]]vGefcJhwJh 2 ESpfavmufu
um;wpfae&mpm yguifx;dk zkt
Yd
wGuf usyfokH;q,fhajcmufodef;
ay;0,f&w,f/ 'DESpfqkd&if usyf
odef; 60 eJY 70 avmufxd ayguf
w,f/ 0,fr,fhol&Sdwmawmif

a&mif;r,fo
h rl &Sv
d Ydkcufaew,f/
iSm;wmuawmh wpfvukd av;
aomif;usyfavmufeJY iSm;&wm
rsdK;vnf;&Sdw,f}} [k oD&duGef'kd
om,ma&;aumfrwD twGif;
a&;rSL; OD;&Jausmo
f u
l ajymMum;
onf/

armfawmf,mOf &yfem;rI
rsm; ykrd t
kd qifajyap&eftwGuf
rl aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif
rsm;omru &ef u k e f N rd K Uawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDu
vnf; ajrae&mrsm; oD;jcm;pD
pOfay;rnfqkdygu ydktqif
ajyrnfjzpfaMumif; wufvrf;
aqmufvkyfa&;ukrPDykdif&Sif
OD;pdef0if;uajymonf/
]]tcef;wpfcef;udkum;wpf
pD;EIef;yJ &yfcGifhay;Ekdifw,f/ ajr
taetxm;t& wpfpD;xufydk
NyD; &yfcGihfay;zkdYrvG,fao;bl;}}
[k uGef'dkaqmufvkyfa&; vkyf
ief;&SifwpfOD;u ajymonf/

&efukefNrdKUtwGif; armf
awmf,mOf&yfem;rnfh ae&mrsm;
vHkavmufpGm &&SdEkdifap&ef ae
&mopfrsm; wdk;csJUaqmufvkyf

r&rf;ukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd tqifhjrifhuGef'dkwpfck\ um;yguiftwGif;ydkif;

aeNy;D vuf&t
dS csed w
f iG f vkyif ef;
rsm; 80 &mckdifEIef;txd NyD;pD;ae
NyDjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDrS
wm0ef&Sdyk*dKvfwpfOD;u ajym
onf/
]]t&ifu ,mOf&yfem;cGihf
r&SdwJhae&mawGrSm um;awG y
vufazmif;ay:wufNyD; w&m;

r0if&yfw,f/ tck tJ'D yvuf


azmif;awGudk vSD;ypfNyD; um;yg
uifawGtjzpf w&m;0if&yfcGihf
ay;vdkufw,f}}[k NrdKUawmfpnf
yifNrdKUjypDrHudef;ESihf ajr,mpDrH
cefYcGJrIXme 'kwd,XmerSL; OD;wdk;
atmifuajymonf/
xkdYtjyif &efukefNrdKUwGif;
qufvufvkyfaqmifoGm;rnfh

"mwfykH- a*sarmifarmif(tr&yl&)

pD r H u d e f ; rsm;wG i f um;yguif
rsm; xnfhoGif;aqmufvkyfoGm;
&ef vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
vnf; OD;wd;k atmifu qufajym
onf/
vuf&dS yxrtBudrt
f jzpf
AkdvfcsKyfvrf;? A[ef;a&wm&Snf
vrf;? a&ausmfvrf;ESihf Akdvfw
axmifvrf;rsm;wGif vrf;ab;

yvufazmif;rsm;udzk suu
f m um;
yguifrsm;tjzpf jyefvnfvkyf
aqmifvsuf&SdaMumif; od&NyD;
armfawmf,mOfem;c EIef;xm;
rsm;rSmvnf; ,cifEIef;xm;rsm;
twdik ;f omjzpfaMumif;od&onf/
jrefrmEkdifiH Adokumynm
&Sifrsm;toif;Ou| OD;qef;OD;
uvnf; ]]taqmufttHkawG
udk wpfv;kH csi;f aqmufwehJ nf;eJY
ajz&Sif;zkdY rvG,fulbl;/ tpdk;&
vnf;yg0if? uefxkdufwkduf t
rsm;BuD;pkaygif;Ny;D pDru
H ed ;f tae
eJY taumiftxnfazmfEkdifrS&
r,f/ um;yguifae&mtwGuf
uefxdkufwkdufwpfvHk;jzKwf?
wpfvHk;aqmufeJYawmh b,fvkd
rS rajz&Si;f Ekid b
f ;l }}[kajymonf/
xkdYtjyif txyfjrifhwkduf
rsm;wGif armfawmf,mOf&yfem;
&ef taqmufttHkwpfck xyfrH
yl ; wG J a qmuf v k y f r nf q k d y gu
ukefusp&dwf jrihfrm;rIrsm; BuHK
vmEkdifaMumif; Asia Express
aqmufvkyfa&;ukrPD 'gdkuf
wm a':oufoufcdkifu ajym
Mum;onf/
tcsyfykd(D)okdY

30

Current Affairs
pm(28)rS

usef;rma&;apmifha&SmufrIpepf 0efaqmifrItppfjzpfap&ef
jynfwGif;yifvQif trSef
wu,f0efaqmifrIESihf tcsdef
ay;rnfqdkygu jynfywGifay;
&onhf wefzdk;twdkif; ay;Edkif
rnhf vlemrsm;vnf;&Sdonf/
]]uav;udk aq;cef;oGm;jy
wm bmrSar;cGirhf &bl;/ prf;oyf
c ig;axmifay;&w,f/ wu,f
wrf ; tcsd e f a y;r,f q d k & if ig;
aomif ; vnf; ay;Ed k i f y gw,f /
udk,hfuav;&JU usef;rma&;t
wGufyJ}} [k ,ckk&ufydkif;twGif;
u txl;ukaq;cef;wpfc k o d k Y
oGm;a&mufjyocJhonfh uav;
rdcifwpfOD;u ajymonf/

]]vGefcJhwJh q,fpkESpft
wGif;u befaumufu aq;Hk
awGrmS jrefrmvlem wpfa,muf
rSr&Sdbl;/ tckqdk&if jrefrmvl
emawG t&rf;rsm;vmw,f/ jynf
yrSm aiGukefaMu;uscHNyD; aq;
uk w ,f q d k w muvnf ; ud k , h f
EdkifiH&JU usef;rma&;pepf tm;
enf;wmudk rD;armif;xd;k jyw,f}}
[k ukvor* tBuHay;yk*Kdvf
a'gufwm atmifxGef;oufu
ajymonf/
]]EkdifiHjcm;rSmu awmfawmf

*kpdkufw,f/ Friendly jzpfwJh


tjyif wpfa,mufudk em&D0uf
tcsd e f a y;w,f / tcsd e f w d u s
w,f/ rapmifh&bl;/ udk,fjzpf
csifwm odcsifwmudk tJ'Dem&D
0uftwGif; at;at;aq;aq;
ar;vdkY&w,f}} [k xdkif;EdkifiHwGif
aq;ukoNyD; jyefvmolwpfOD;
u ajymonf/
q&m0efrsm;\ tcsed q
f if;
&JrIESihf pm;0wfaea&;tm; t
aMumif;jyMuaomfvnf; tcsKdU
aom txl;uk q&m0efBuD;rsm;
onf vlemwpfOD; prf;oyf
rNyD;cifrSmyif tjcm;vlemwpf
OD ; tm; prf ; oyf c ef ; twG i f ;
apmihfqdkif;aeapjcif;uvnf;
vlemrsm;\ udk,fydkiftcGihft
a&;tm; qHk;IH;apouJhodkY cHpm;
&aMumif; ukorIcH,lolrsm;u
ajymonf/
odkYaomfvnf; tcsKdUvlem
rsm;twGufrl q&m0efrsm;t
ay: ,HkMunfudk;pm;rIESihf av;
pm;rIrsm;aMumifh rdro
d v
d o
kd rQukd
ar;&efESihf jyefvnfajymqdk&ef
tcGifhta&;&Sdonfudkyif rod&Sd
ao;bJacgif;ndwef mcHwwfaom

pmrsufESm(25)rS

*Ev&mZf c&D;onf (9)


cseu
f sKd ;blwmrSm abusi;f
ES i h f od y f u G m vS o nf r xif y g/
BuD;rm;cefYnm;onf/ us,f0ef;
oyf&yfonf/ ywf(pf)ydkYppfwm
awG bmawGvnf;rvky/f blwm
Hka&mufonfESihf VIP cef;xJ
wef;ac:oGm;onf/ 'DrSmwif
at;at;aq;aq;em;.../ &
xm;xGufcgeD;rS wGJay:wuf/ r
odef;&Sif&xm;r[kwfawmh/ VIP
&xm;/ &xm;t&Sed u
f jrefonf/
odkYaomfNidrfhonf/ c&D;onfawG
ursm;onf/ odaYk omf wdwq
f w
d f
Nid r f o uf o nf / ouf a omif h
oufompD;&if; vrf;ab;0J,m
udk ai;Ekdifonf/ ,efpDjrpfBuD;
ESihf ykdeD;vmvkdYvm;rod/ awm
awmifa&ajr IjrifuiG ;f u ydpk rd ;f
vmonf/ wkwfjynf\ zGHUNzdK;
rIEIef;tjrifhqHk; urf;kd;wef;a'
oESifh yked ;D vmvkv
Yd m;rod/ wku
d f
wm? tdrfajc? vlaetaqmuf
ttHkawG ydkpdwfvmonf/ uRef
awmfwdkY OD;wnfoGm;aeonfu
usef;Ijynfe,f\NrdKUawmf eef
usif;jzpfonfaum/
nae ig;em&D0ef;usifwGif
eefusif;odkY a&mufygonf/ eef
usif;rS rdwfaqGrsm;u Aifum;
ESppf ;D jzihf BudKEiS o
fh nf/ Ny;D ..eef
usif;NrdKUBuD;udkjzwfNyD; wnf;cdk
Mu&rnfh [kdw,fodkY armif;oGm;
onf/ naeig;em&D rxdk;wwf
ao;onfhwkdif arSmifpjyKaeyg
NyD / &moD O wk u awmh ajym
avmuf a tmif r at;/ aevd k Y
aumif;Hkom/ yifv,fESihfykdeD;
vmvkdY jzpfrnfxifonf/

Aifum;av;u rD;a&mifpHk
NydK;jyufaeaom NrdKUv,f&yf0ef;
udk ausmfvmonfhwkdif [kdw,f
odrYk a&mufao;/ aemufxyf em
&D0ufomom armif;NyD;awmhrS
a&mufonf/ eefusi;f Parkview
Hotel .../ t0ifrkcfOD;rSm w
kwf*E0if[ef bHkckepfqihfESihf
.../ txJa&mufawmhrS acwf
opf (acwf v G e f [ l yif qk d &
rnfvm; rod) [efyeftjynfu
h kd
awGU&awmhonf/ uRefawmfwkdY
wkwfjynfwGif wnf;cdkcJh&orQ
tom;em;qHk; acwftrDqHk;[kd
w,fyif/
c&D ; a&muf r qd k u f r S m yif
tcef;aomhawG xkd;tyfonf/
uRefawmfwdkYypnf;awG tcef;
xJykdYay;NyD;ygNyD[kqdkonf/ odkY
wap tcef;odkY csufcsif;wuf
vdkYrjzpfao;/ npmoHk;aqmifzdkY
ajratmufcef; yxrxyf (B1)&Sd
'dkif;rGef;cef;rokdY <uyg[k zdwfrE
ujyKNy;D [kw
d ,f0efxrf; wkwrf
av;u OD;aqmifac:oGm;onf/
xHk;pHtwdkif; rdefYcGef;awG
tjyeftvSef a`cGMuonf/ NyD;
awmh ]urf;ayh}/ aemuf [if;
vsmrsdK;pHk wpfqkdif;NyD;wpfqkdif;
vmcs/ 0efcH&vQif pma&;olrSm
bmawGajymvdaYk jymrSe;f rrSwrf d
yg/ rMum;wpfcsuf? Mum;wpf
csuf/ bmawGpm;vkdYpm;rSef;rod
awmhyg/ r0ifovdk 0ifovdk/
wpfaeukef vIyfvIyf&Sm;&Sm;rkdY
tdyfidkufcsifNyD/ tcef;jyefNyD; em;
csifvSNyD/
tcef;a&mufawmh rem;

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

jrefrmh,Ofaus;rIrsm; xGef;um;
aeqJjzpfNyD; wpfzufwGifvnf;
qefu
Y sib
f uftaejzihf q&m0ef
rsm;tm; w&m;pJq
G rkd rI sm;vnf; &Sd
vmonf/
xdkodkY ,Ofaus;rItajct
aeajymif;vJvmjcif;tay: q
&m0efrsm;bufrv
S nf; vlemrsm;
u w&m;pJGrnf? apm'uwuf
rnf qdkonhf tajctaewGif
ukoay;olbufrS tmrcHcsuf
&&eftwGuf vdkonf? rvkdonf
tyxm; ppf a q;p&m&S d o nf
rsm;udk tvHk;pHkppfaq;cdkif;vQif
vlemrsm; tukeftusrsm;oGm;
Ekdifonf[k wkHYjyefajymqdkMu
onf/
]]Ekid if jH cm;rSmqk&d if uk,
d u
fh kd
tcsed rf a&G;w&m; pJEG ikd w
f t
hJ wGuf
vlwpfa,mufvm&if uav;yJ
jzpfjzpf? tukev
f ;kH ppfaq;w,f/
olwdkY w&m;pJGrcH&zdkYtwGuf vdk
wmxufyktuk
d ev
f yk &f w,f/tJ'D
awmh aq;ukop&dwaf wGvnf;
tukefaps;BuD;oGm;w,f}} [k
txl;ukq&m0efBuD;wpfOD;u
ajymonf/
tcsKdUuvnf; vlembuf
rS q&m0eftay: txifrSm;rI
rsm;&Sdaeygu q&m0eftvkyfrS
tem;,l tjcm;pD;yGm;a&;vkyf
jzpfyg/ awmfawmfESihf rtdyfjzpf
yg/ eefusi;f [dw
k ,frmS xifxm;
wmxuf ydck rf;em;aeonf/ tdyf
cef;ESiw
fh v
JG suf {nhcf ef;ygonf/
pmMunh f c ef ; yif ygvk d u f a o;
onf/ oefpY ifcef;u ESpcf ef;/ a&
csdK;cef;qdkvQif tysHpm; Tab BuD;
ES i h f / pma&;ol a&t0pd r f y pf
vkdufonf/ a&csdK;tNyD; tdyf&m
ab; pm;yGJykav;rS tHqGJudk zGihf
vdkufawmh pma&;ol zsm;oGm;
onf/ ]uGef'Hk;awGyga&mvm;
...}/ ] Sex Gel} qkdaom bl;
av;ESpb
f ;l ukv
d nf; awGU&onf/
trsdK;om;oHk;? trsdK;orD;oHk;/
pma&;ol wpfcgrSrjrifzl;ao;
aom ypn;f rsm;/ tTe;f pmawG
zwf M unh f r S yk d z sm;oG m ;awmh
onf/ acwfrDHkru acwfvGef
jzpfaeacsNyDaum/ pHawmf0if
uGefjrLepf0g'ESihf ] Sex} bmqkdif
oenf;.../
xkn
d u awmfawmfEiS fh tdyf
raysmfjzpfyg/ rdrda&muf&Sd&m eef
usi;f NrKd UBu;D taMumif; awG;aerd
onf/
eefusif;um; 1911 awmf
vS e f a &;\ arG ; &yf a jr/ *syef
acwf tpkvkduftNyHKvkduf vl
owfyGJBuD;\ae&m/ uGefjrLepf
rsm; toufvkajy;cJh&aom eef
usif;ykefuefrI/ wkwfpma&;
q&mBuD;vl&Tef;u eefusif;udk
]awmfvSefa&;\ykcufwGif;a'
o}[k qkdcJhzl;onf/ b,fvkdu
b,fvkd awmfvSefa&;ykcufxJ
wGif uGef'Hk;ESihf ] Sex Gel} awG
a&mufaeygoenf;.../
(qufvufazmfjyygrnf)

ief;rsm; ajymif;vkyfrnfqdkygu
xd c d k u f e pf e mrnh f o l r S m vl e m
rsm;yifjzpfonf[k Ncdrf;ajcmuf
oa,mif ajymqdak erIrsm;vnf;
&Sdonf/
jrefrmEdkifiHaq;aumifpD
taxGaxGaq;ukorIqdkif&m
TefMum;csufrsm; vlemrsm;t
ay: pmempdwfxm; ajyjypf
,Ofaus;pGm qufqHjyKrlaqmif
&Gujf cif;? vlemwifjycsurf sm;udk
tav;xm;em;axmifjcif;? vl
emoabmaygufvG,faom p
um;toHk;tEIef;rsm;jzihf ukorI
qdkif&m tcsuftvufay;jcif;
tp&Sdojzihf q&m0efrsm; vdkuf
emapmihfxdef;&rnfh wm0efrsm;
udk azmfjyxm;onf/
]]vlemeJYq&m0efMum;rSm
pum;ajymqdkEdkifwJh tajctae
enf;aeao;wmawmh trSefyJ}}
[k em;?ES m acgif ; vnf a csmif ;
txl;ukq&m0efwpfOD;jzpfol
a'gufwmuHGefYu ajymonf/
]]vlemawGtaeeJY q&m0ef
udk a&m*geJY ywfoufwJh ar;cGef;
awGudk ar;zdkYudk BuKdqdkygw,f/
0rf;ompGmeJYvnf; &Sif;jycsifyg
w,f/ a&m*geJyY wfoufNy;D av;
pm;rI? ,HMk unfreI YJ ar;vmwmudk
q&m0efbufuvnf; jyefajz
ay;zdkY qEudk &Sdygw,f/ wcsKdU
usawmhvnf; ar;uwnf;u
jyem&SmcsifwJh yHkpHvdkrsKd;? &Sif;

jyzdkY awmfawmfav;tcsdef,l&
r,hf ar;cGef;rsKd;? ynmprf;wJh yHkpH
rsKd;awG ar;vm&ifawmh q&m
0efawGu awmfawmf ajz&cuf
ygw,f}} [k a'gufwm uHGefY
u vlemESihf q&m0efMum;rS em;
vnfrv
I w
GJ wfonhf qufqaH &;
ESihf ywfouf &Sif;vif; aMu
nmonf/
aq;ynmrsm; rnf r Qyif
uRrf;usifygap? wJGzufygvm&
rnfu aq;ynmusihf0wfyif
jzpfonf[k urmhukvor* t
BuaH y;yk*K v
d t
f jzpf aqmif&u
G af e
ol ygarmu a'gufwmatmif
xGef;oufu ajymonf/
vlemrsm;tm; rdrdvkyforQ
cH&rnf[laom tcsKdUaom q
&m0efrsm;\ pdwf"mwfudk jyif
&ef ta&;BuD;onf[kvnf; if;
uqufvufajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHaq;aumifpD
taejzihfvnf; vlemrsm;ESihf xd
awG U quf q H & mwG i f ,H k M unf
csuf pOfqufrjywf wnfwHha&;
twGuf rdr\
d jyKpu
k o
k rIaMumifh
vl e mtay: rarQmf v if h a om
qdk;usKd;rsm; usa&mufcJhygu
trSefbufodkY jyefa&mufatmif
tjrefqHk;aqmif&Gufay;&rnf/
vlemtm; tjzpfreS u
f kd today;
Ny;D jzpfay:vmEdik rf nhf a&wd?k a&
&S n f tusKd ; taMumif ; rsm;ud k
&Si;f jy&rnf/ vdt
k yfygu awmif;

yefoiho
f nf [k jy|mef;owfrw
S f
ay;xm;NyD;jzpfonf/
usef;rma&;u@wGif jyK
jyifajymif;vJ&eftwGuf jynf
olYvTwfawmfwGifvnf; awmif;
qdkrIrsm; pwifjyKvkyfaeNyDjzpf
onf/ usef;rma&; bwf*sufrS
tpjyK 0efaqmifryI ikd ;f qdik &f m
rsm; tygt0if use;f rma&;u@
wGif tppt&m&m jrihfwifrI
rsm; pwifjyKvkyfaeNyDjzpfonf/
usef;rma&;onf jynfolY
0efaqmifrv
I yk if ef;jzpf jrefrmh
,Ofaus;rI "avhESihf ynma&;
csKUd ,Gi;f rIrsm; rnfoyYkd if &Sad pum
rl aEG;axG;onfh aqG;aEG;ukorI
&&S&d ef vlemrsm;bufrS arQmv
f ifh
vsuf&Sdovdk q&m0efrsm; tae
jzihfvnf; rdrdwdkY usrf;opmusdef
qdck &hJ aom q&m0efwpfa,muf
\ usihf0wfodumydkif;udk ydkrdkt
av;xm;vmMu&ef vdktyfay
onf/ EdkifiHawmfbufrSvnf;
aq;ynmESihf toufarG;0rf;
ausmif ; rnh f q&m0ef r sm;t
wGuf 0goemudk t&if;cHonhf
ausmif;a&G;cs,frI pepfrsKd;tm;
ajymif;vJusihfoHk;rnfqdkygu
0goemudk t&if;cHrnhf touf
arG;0rf;ausmif;jyK q&m0efrsm;
ESihf aEG;axG;pGm jyKpkukorI cH,l
vdo
k nhf vlemrsm;tMum; ydrk kd cdik f
rmonhf ,HMk unfrI wnfaqmuf
Edkifrnfjzpfayonf/
/

31

Article

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

(wpf)
vdarmfoD;awGudkjrifawmh
vdarmfoD;ESihfywfoufaom o
wif;uav;wpfyk'fu acgif;xJ
odkY 0ifa&mufvmygonf/ NAdwd
oQac: t*FvefuRef;EdkifiHbuf
qDu vmaomowif;/ vGeaf v
NyD;aom av;ESpf c&pfESpf 2008
wkef;qDu xkwfjyefcJhaom o
wif;yJjzpfygonf/ t*Fvefkwf
w&ufqdkovdk vdarmfoD; pm;
EIe;f usqif;oGm;cJo
h nhf owif;/
t*FvefwpfEdkifiHvHk; wpfESpf
vQif vdarmfoD;tvHk;a& oef;
600 om pm;oHk;Muawmhonf
[k owif;u qdkygonf/ odkYjzpf
&m t*FvefvlOD;a&ESihf EIdif;pm
Munhaf om ESp&f mckid Ef eI ;f om pm;
oH;k awmhouJo
h Ykd tajzxGuv
f m
ygonf/ vlO;D a&wpf&mvQif ESpf
a,mufom vdarmfoD; pm;awmh
onhfoabm/ xm;/
ydk pdwf0ifpm;zdkYaumif;
onfu bmaMumihf vdarmfoD;
pm;EIef;usqif;oGm;&ovJ[l
onh f taMumif ; jycsuf j zpf y g
onf/ atmf .. vdarmfoD;awG
udk tcHGETmNyD; pm;&vdkY[k qdkyg
vm;/ tcsdefESihftrQ oGm;vm
vIyf&Sm; kef;uefaeMu&onhf
t*Fvdyfvlxk trsm;pkwdkYcrsm
vdarmfoD;udk tcHGETmae&onf
udk tvdkr&SdMuawmh/ tcsdefr&/
'gaMumihf vdarmfoD; rpm;/
owif;udk zwf&if;u uRef
awmfNyKH;rdygonf/ wdkYawGqDrSm
awmh vdarmfoD;udk tcGHETmNyD;
pm;zdkY tcsdefray;Edkifonftxd
awmh tvkyfrIyfMuao;bl;[k
awG;rdjzpfygonf/
opfoD;yJGHkawGxJrSmvnf;
vdarmfoD;? opfoD;0vHqdkifu
av;awGxJrSmvnf; vdarmfoD;?
&xm;bl w mH k ? oabF m qd y f ?
um;*dwfawGrSmvnf; vdarmf
oD;? bk&m;yJGaps;awGrSmvnf;
vdarmfoD;? jrefrmEdkifiHom;wdkY
vdarmfoD;tcGHETm&onfudk t
vk y f I y f a vjcif ; [k oabmr
xm;bJ rNiKrd jiif pm;oH;k aeMuqJ
jzpfygonf/
txl ; ojzih f ,ck a emuf
ydkif; jrefrmEdkifiH tESHYtjym;&Sd
pm;oHk;ol aps;uGufxJokdY rlv
blw vdarmfoD;rsm;omrubJ
vdarmftrsKd;rsKd;wdkYu xdk;azmuf
0ifa&mufum ae&m,lvmMu
ygonf / ysm;vd a r m f w J h ? yef ;
vdarmfwJh/ wcsKdU vdarmfoD;awG
u tvHk;ao;ao;av;awGESihf
tcHGyg 0g;pm; &ygonf/ t
aphrygaom vdarmfqdkonfu
vnf; &Sdao;/
]]uReaf wmhpw
d x
f if.. ysm;

"mwfykH-armifomcsdK

&GmiH vdarmfoD;pm;jcif;
armifomcsKd

vdarmfwdkY? yef;vdarmfwdkY aps;


uGux
f J 0ifvmwm q,fEpS 0f ef;
usifavmufyJ &SdOD;r,f/ 2003
ausmfausmfavmufuvdkY xifyg
&JU}} &Sr;f awmifwef;odYk a&mufpOf
u a'ocHwpfO;D u uReaf wmhu
f kd
ajymcJhjcif;jzpfygonf/
]]txl;ojzihf &Srf;ta&SU
bufrSm ysm;vdarmfrsm;w,f/ 'D
bufuawmh dk;dk;oD;awGygyJ}}

&Srf;ta&SUqdkonfu w
kwf? xdkif;wdkYESihf xdpyfaeonhf
a'orsm;udk qdkvdkjcif;jzpfNyD; dk;
dk;oD;qdkonfu rsKd;dk;ADZ jyK
jyifxm;onhf toD;r[kwaf om
atmf*Jepf (Organic) oD;ESH ppf
ppf[k qdkvdkjcif;jzpfygonf/
dk;dk;oD;wJh/
(ESpf)
uRef a wmf w d k Y q D r S m u t
&yfa'orsm;udk olwdkY\ xGuf
ukeo
f ;D ESrH sm;ESifh wJpG yf odwwf
MupNrJjzpfygonf/
wHGaw; rmvumwJh/
wdkufBuD; oHy&mwJh/
yef;waemf uGrf;wJh/
awmifil uGrf;oD;wJh/
atmifyef; vdarmfwJh/
[kwfygonf/ atmifyef;
u vdarmo
f ;D emrnfBu;D ygonf/
atmif y ef ; od k Y a &muf w d k i f ; vd
armfNcHrsm; &Sd&mqDodkY uRefawmf
a&mufoGm;um vdarmfoD;udk
udk,fwdkifcl;qGwfpm;NrJ jzpfyg
onf/

wpfacgufwiG u
f m; atmif
yef;uae yif;w,bufokdY t
oGm; yif;w,bufoYkd rvdu
k b
f J
&GmiHbufodkY ajcOD;vSnfhjzpfyg
onf/ a&ief? &Gmief? &GmiH ponf
jzihf trsKd;rsKd; a&;xHk;&Sdaom &GmiH
u y'wfvdkPf(odkYr[kwf) jy'g;
vif;*laMumifh vlord sm;ygonf/
vGefcJhonhf ESpfaygif; 11000 rS
onf 6500 tMum; vlaecJh
onfqdkaom xdkvdkPf*lBuD;u
a&S;a[mif;okawoeorm;ESifh
ordkif;q&mwdkY\ tBuKdufawGU
p&m vdkPf*lBuD;yifjzpf&m ,if;
vdkPf*lESihf wJGpyfvsuf &GmiHudk
vlodrsm;jcif;jzpfygonf/
&GmiHu &Srf;dk;rBuD;\ t
aemufbuf awmifapmif; &Sd
NyD; "Ekwdkif;&if;om; trsm;pk ae
xdik &f m a'ojzpfojzihf "Ek ud,
k f
ydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oyif jzpfyg
onf/ ewfudk;uG,folr&Sd? udk,f
ydkifpmESihf pum;r&Sd? Ak'bmom
0iftrsm;tjym;aexkdifum dk;
pif ; at;csrf ; wnf N id r f u m
aES;auG;av;vHpGmjzihf b0udk
avQmufvSrf;oGm;Mu&m a'o
yifjzpfygonf/
&GmiHwpf0dkufrSmu vdarmf
NcBH u;D awG &Syd gonf/ onf vdarmf
NcHBuD;awG &Sd&mqDodkY oGm;um
at;at;vlvljzihf vdarmfoD;
cl;pm;cJhMujcif; jzpfygonf/
(oHk;)
vdarmyf ifu a&SmufyifEiS fh

wl y gonf / t&G u f u vnf ;


a&Smuf&u
G Ef iS fh wlygonf/ tyif
wdkif; tyifwdkif; vdarmfoD;wdkY
>ywfaeatmifoD;&m vdarmf
udkif;wdkY atmufodkY Gwu
f sr
oGm;&avatmif 0g;wef;uav;
rsm;dkufvsuf av;bufav;
wef um&Humwef;ypf cHay;
xm;&ygonf / pd r f ; arS m if a e
aom t&Gufrsm;Mum; 0if;rGwf
um yifvHk;Gwfrwwf oD;ae
onhf vdarmfoD;rsm;udk Munhf&
onf r S m uar m Z\ tvS q H k ;
yef ; csD u m;wpf c syf y if jzpf y g
onf/
vdarmfyifu edrfhygonf/
tjrifhqHk; tyifurS vlYt&yf
wpfjyefcJG ESpfjyefavmufom&Sd
&m rnfolrqdk vSrf;cl;&aom
taetxm;jzpfygonf/ wpf
yifESihf wpfyif ig;ay0ef;usif
avmufomjcm;NyD; pdkufxm;&m
ta0;u vSr;f Munfv
h Qif vdarmf
oD;awG oD;aeonfESihf rwlbJ
rD ; oD ; t0gawG >ywf o d y f q if
xm;onfESihfyif wlaeygonf/
]]tckaemufydkif; vdarmfu
rudkufbl;Asm/ wpfydmrS oHk;
&mhig;q,f? av;&myJ &wm/ ysm;
vdarmfwdkY bmwdkYu axmifhig;
&m ausmfw,fav}}
vdarmfwpfyifu tvGef
qHk;oD;vS tcsdefwpfq,faygh/
wpfydm oHk;&mhig;q,fqdk
awmh wpfyifudk oHk;axmifhig;

&m? q,fyifudk oHk;aomif;cJG? t


yifwpf&mudk oHk;odef;cJG? tyif
wpfaxmifudk oHk;q,fhig;odef;?
tyifwpfaomif;udk ode;f oH;k &mh
ig;q,f ponfponfjzihf uRef
awmfu pdww
f u
G jf zihf vdu
k w
f u
G f
aerdonf/
]]tyifwpfaomif; pdkufwJh
vlu &Sm;ygw,f/ axmif*Pef;?
&m*Pef;ygyJ}}
vdarmu
f ig;ESpo
f m;avmuf
qdkvQif oD;ygNyD/ wpfESpfudk wpf
oD;/ rdk;OD; tyGihfuav;rsm; yGihf
um toD;wdkY qufvdkufvmNyD;
aqmif; vdarmfcl;Mu&pNrJ/
(av;)
tckaemufydkif; GM Crop
(Genetically Modifical Crop)

ac: rsK;d d;k ADZ jyKjyifxm;onhf t


oD;tESHrsm; aps;uGuftwGif;
wGifus,fvmMuygonf/ rmv
umoD;? yef;oD;? qD;oD;? oabFm
oD;? z&JoD;? c&rf;oD;? iSufaysm
oD;? Muuf[if;cg;oD;? pyspfoD;?
o&ufoD;? ikwfoD;? MuufoGef
eD? MuufoGefjzL? tBuD;tao;
tcsKdtcsOf tpyftcg; vdkwdk; ydk
avQmh jyKjyifp&D ifxm;onhf toD;
tESHrsm;/
urm yxrOD;qHk;aom
rsKd;dk;ADZ jyKjyifxm;onhf toD;
rSm c&rf;csOfoD; jzpfygonf/
1992 tar&duef tpm;t
aomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;
XmeodkY wifjyNyD; cGifhjyKojzihf

1994 wGif xdk c&rf;csOfoD;rsm;


tar&duefaps;uGuftwGif;odkY
pwifa&muf&SdcJhygonf/
aemufawmh xdk GM Crop
wdkY urmodkY ysHUESHYoGm;cJh&m tar
&duefu 68 &mcdkifEIef;? tm*sif
wD;em;u 22 &mcdkifEIef;? uae
'g 6 &mcdkifEIef;? wkwfu 3 &m
ckdifEIef; pdkufonf[k qdkygonf/

aq;ynm&Sifrsm;u xdk
GM Crop wdkYonf "mwkaA'
ypnf;rsm;ygojzihf rl;a0? atmh
tef? ,m;,H? 0rf;ysu?f 0rf;avQm?
ESif;cl? uifqm? om;orD;NrHK?
oaEom;t*FgcsKUd ,Gi;f ? OD;aESmuf
ESihf tmHkaMum xdcdkufponf
ponfjzihf ab;xGufqdk;usKd;wdkY
rsm;jym;vSaMumif; owday;ae
Muaomfvnf; wdk;yGm;vmonhf
vlOD;a&udk umrdzdkY GM Crop
rsm; acgif ; axmif M uqJ j zpf y g
onf/ vlwdkY\ tvdk&ruft&
vnf; GM Crop wdkY wGifus,f
MuqJjzpfygonf/
&GmiHvdarmfoD;awGu GM
Crop rsm; r[kwfMuyg/ rsKd;dk;
ADZjyKjyifxm;onhf toD;rsm;
(Genetically Modifical Crop)

r[k w f M u/ obm0toD ; / 'g


aMumifh tcsKdrpl;/ rjyif;/ tvHk;
tzefrvS/ r<u/
pma&;q&mrEkE&k nf(tif;
0)u &GmiH0ef;usifu vdarmfyif
awGMum;rSm [dktyifu wpfvHk;
cl;vdu
k ?f onftyifu wpfv;kH cl;
vdkufESihf tm;&yg;&udk pm;aeyg
avonf/ uRefawmfwdkYaemuf
rSm a&mufvmMurnhf udkZm*em
wdkY? udkaZmfoufaxG;wdkY? udknD
rif;ndKwdkYvnf; BudKufMuavh
raygh/
&efuek t
f jyef &GmiHu xnhf
ay;vdkufonhf obm0vdarmf
oD;rsm; av,mOfay:u qif;
vQif qif;csif;rSmyifvQif udk&J
oQrf;? udkrif;opf? q&mMunf
rif;(ausmfapmrif;? a,ma*smf)
wdkYudk auR;xnfhvdkuf&m ]][m.
obm0toD;awG[? bmaq;rS
rygbl;[}} ESifh pm;vdu
k Mf uonf
rSm Nrdefa&,Sufa&/
atmf.. &GmiH..&GmiH/ dk;
pif;Nidrf;at;onhf NrKdUuav;
0ef;usifu &Srf;dk;r\ taemuf
bufjcrf;wGif oD;csifwdkif; oD;
aeonhf atmf*Jepf (organic)
vdarmfoD;ac: obm0 vdarmf
oD;NcHuav;rsm;ESihf &GmiH/
GM Crop tEG,f0if rsKd;
d;k ADZjyKjyifxm;onhf vdarmo
f ;D
rsm;udk aMumufol rdwfaqGrsm;
udk &GmiHwpf0dkufu vdarmfNcH
rsm; &Sd&mqDodkY ac:oGm;csifprf;
ygbd/
/

32

Opinion

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

]]vli,fv&l ,
G f um,AveJY t&m&mnDapuG,?f ckid rf matmifom olrsm;tusK;d twGuf tcgcg ulnrD ,f? dak oMuifemzG,?f
urmay:0,f xifay:vmapr,f? Ekid if o
H m;aumif;yDozdYk &nf&,
G ?f rsK;d csppf w
d ef YJ opmawG&,f? &JprG ;f ow&d ydS gayw,f? tcsed f
tcgra&G;w,f? 0efxrf;pdwfxm;w,f? tusifhpm&dwudk jyifcgoGefoifr,f}} (uif;axmufoDcsif;)

t,f'DwmcsKyf aomif;pkNidrf;

trIaqmift,f'Dwm tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif

pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh apmpnfolrdk;
'DZdkif;t,f'Dwm


owif;t,f'Dwm at;jrausmf? oD[?
aevif;atmif? ar0if;rGef

bmomjyef &Jrif;? ausmfrsKd;OD;

pmjyift,f'Dwm csrf;Nidrf;

owif;axmufcsKyf atmifol&

'k-owif;axmufcsKyf aevif;xGef;? jynfodrf;?


AdkvfAdkvf0if;
tBuD;wef;owif;axmuf


tdjzLrGef? tdjzLvGif? odrfhodrfhpdk;?


,kZeudkudk? 0wf&nfatmif?
Oumudkudk? jrwfpkrGef? at;olpH?
oef;aX;? ZmZmEdk? oef;xl;


owif;axmufrsm;


at;jrwfol? cdkifxGef;?
atmifcdkif? &efrsdK;Edkif?
rdk;ndK? rif;[def;ausmf?
MuLMuL[ef? cdkifcsdKEG,f

ti,fwef;owif;axmuf cefYxuf? ckdifckdifpdk;? aqGrGef?


&Jaemif? atmifopfvGif? ZJGPf
"mwfyHkowif;axmuf a*sarmifarmif(tr&yl&)

rEav;owif;axmuf pdkif;omatmif? nDnDaZmf?


armifwm

e,fowif;axmuf rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif?
qef;GefY(a&eHacsmif;)?
armifuH

'DZdkifem cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf


vufaxmuf'DZdkifem EG,frGefNzdK;


uGefysLwmpmpD pef;pef;? aZmf0if;atmif?
,OfrsKd;ydkif

okyfazmf pkd;aomfwm

jyifyqufoG,fa&; oufydkifa|;

vkd*dk'DZdkif; ausmufqnf


b@ma&; uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;?
NzdK;olZmatmif
aMumfjimwm0efcH rdk;yy? vif;vif;OD;? ESif;a0a0
xkwfa0ol OD;rsdK;vdIifatmif

yHkESdyfpuf ok0Pod*yHkESdyfwdkuf
zvif Sunn Colour Separation

apmifa& 35000

a&mif;aps; 450 usyf


- Diamond Centre (G-12)
ajrnDxyf? wdkuf (B)? trSwf(497)? jynfvrf;? (8)&yfuGuf?
urm&GwfNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
zkef;- 512887? 513515~519? 09 73224541/
zufpf - 513519
7Day News *sme,fwkduf

Website : www.7daynewsjournal.com
E-mail : editor@7daynewsjournal.com

Hotline : 0973032006

uif;axmufawG
jyefvmNyD
rsKd;atmif(tNidrf;pm;)
uRefawmfwdkY vli,fb0
uif;axmufvkyfwkef;uqdkwJh
'DoDcsif;wpfydkif;wpfpav;udk
owd&apwmuawmh ]]uif;
axmuftzJUG rsm; jyefvnfzUGJ pnf;
rnf}} qdkwJh owif;zwfvkduf
&vdkY jzpfw,f/ rMumcifrSmbJ
ynma&;Xmeu tajccHynm
oifausmif;awGrmS ausmif;om;?
ausmif;ol1800udkuif;axmuf
qifhyGm; oifwef;pwifay;ae
Nyq
D w
kd m jrefrmhyk jf rifoMH um;rSm
awGUvkduf&w,f/
vGefcJhwJh tESpf 50 ausmf
wpfacwfwpfcgu vli,frsm;
wuf<upGmyg0if vIyf&Sm;cJhwJh
uif;axmuftzJGUawG jyefjrif
awGU&awmhr,fqkdNyD; pdwfvIyf
&Sm;rdw,f/
t*Fvdyfvdk Scout vkdYac:
wJh uif;axmuftzJUG udk t*Fvef
EkdifiHupNyD; wnfaxmifolu
awmh Lord Baden Powell
jzpfw,f/ 1908 ckESpfrSm wnf
axmifcJhwm ESpf 100 jynfhvdkY
urmhwpf0ef;rSm &mjynfhtcrf;
tem;awG usif;yjyKvkyfcJhMu
w,f/ olY&JU &nf&G,fcsufu
awmh touf 11 ESprf S 16 ESpt
f
&G,f vli,frsm;udk tusiphf m&dw?
pnf;urf;? use;f rma&;ESihf acgif;
aqmifrIaumif;atmif ausmif;
jyifyvIy&f mS ;rI(Outdoor activity)
wpfcktjzpf zJGUpnf;wnfaxmif
cJhwm jzpfw,f/
jrefrmEkdifiHrSmvnf; vGwf
vyfa&; r&rDuyif uif;axmuf
tzJGUawG tajccH ynmoif
ausmif;awGrSm zJGUpnf;aqmif
&G ufcJhMuw,f/ NrdKUrausmif;?
wDwDpDausmif;eJY omoemjyK
ausmif;(Mission School)awG
rSm &Sdw,f/ apwemh0efxrf;
(Volunteer) oufoufjzpfw,f/
a,musfm;av;awGudk Boy Scout vkdYac:NyD; rdef;uav;awG
udak wmh Girl Guide vkYdac:w,f/
touf 11 ESpf rjynhaf o;wJh vl
i,fav;awGuakd wmh Wolf Cub
(odkY) Tenderfoot vdkY ac:w,f/

&nf & G , f c suf u awmh
ausmif;om;? ausmif;ol vli,f
awGudk vlawmf? vlaumif;awG
jzpfvmatmif um,? P?
pm&dw? rdwESifh abm* Avqdk

wJh Avig;wefeJY jynfh0zdkY ysKd;


axmifay;wJh tzJGU jzpfw,f/
uif;axmuf vli,fawG
[m opmt"d|mefeJY usifh0wf
awGt& aexkdifMuwJhtcg pdwf
"mwfaumif;w,f/ &nfreS ;f csuf
ckid rf mw,f/ ausmif;rSerf eS w
f uf
w,f/ pmBudK;pm;w,f/ tusifh
pm&dwaumif;w,f/ usef;rm
w,f/ aq;vdyf? t&ufeJYuGrf;
pm;wm rawGU&bl;/ vlawmf
vl a umif ; wpf a ,muf j zpf a p
zdkY aumif;rGefwJh vlrIywf0ef;
usif(Social Environment)
jzpfw,f/
Adv
k cf sKyBf uD;? 0efBuD;? olaX;
BuD;? q&m0efBuD; om;? orD;&,f
vdkY cJGjcm; qufqHrI vkH;0r&Sdbl;/
tm;vkH; wpfOD;eJYwpfOD; nD&if;
tpfudkvdk cspfMuw,f/ dkif;
yif;ulnDw,f/ acgif;aqmif&JU
pum;udk av;pm;em;axmif
w,f/ acgif;aqmifuvnf;
tm;vkH;udk w&m;rQw? wlnDpGm
qufqw
H ,f/ pHerlemjzpf atmif
aexkdifw,f/

uif ; axmuf a wG [ m
ausmif;ydwf&ufawGrSm pka0;
w,f/ acgif;aqmif? 'kacgif;
aqmifrsm;u uif;axmufwpf
a,mufod&r,fh twwfynm?
A[kokweJY enf;pepfawG oif
Mum;ay;w,f/ Oyrm-uif;
axmufuwdESifh usifh0wf?
awmpcef;xGufjcif;? a&S;OD;ol
emjyK? rD;jcpfryg rD;arT;enf;?
awmifukef;wpfae&mESifh wpf
ae&m tvHESifh tcsufjyenf;?
a&ul;ESifh toufu,fenf;
pwmawG jzpfw,f/
avaMumif;eJY a&aMumif;
uif;axmufqdkwmvnf; &Sd
w,f/ avwyfeJY a&wyfu

oufqkdif&m bmom&yfawGudk
pmawGU vufawGUoifay;w,f/
&efukefrSm ausmif;aygif;pkH
u uif;axmuftzJGUawG? uif;
axmuftwwfynmESifh uRrf;
usifrI NydKifyJGawG ESpfpOfvkyf
w,f/ NydKifyJGrSm tEkdif&wJh tzJGU
u NrdKUawmf0ef&UJ tvH(Mayor's
Flag )csD;jrifhcH&w,f/ 'g[m
uif;axmuftzJGU&JU tjrifhqkH;
qk? tu,f'rDvaYkd wmif ac:Ekid f
w,f/ tJ'Dwkef;u uRefawmfwdkY
tzJGUu NrdKUawmf0eftvH&vdkY
aysmfvkduf&wm tarmyJ/
wpfEpS rf mS awmhEkid if w
H pf0ef;
u ausmif;aygif;pkH uif;axmuf
pcef;csyJGawmfBuD; (Jamboree)
udk tifvsm;av;pcef;rSm vkyf
w,f/ tJ'DrSmvnf; NydKifyJGawG
vkyfw,f/ wpfOD;ESifhwpfOD; &if;
ESD;NyD; rddwfaqGtopfawGjzpf? rD;
yHyk v
GJ yk ?f oDcsi;f awGq?kd uMu ckef
Mu? aysmfp&mBuD;yJ/
uif;axmuf[m um,A
vBuHUckdifzkdY c&D;Murf;avQmuf&
w,f/ &efuek u
f axmufMueft
Y
oGm;? tjyef avQmuf&w,f/
axmufMuefY&Jpcef;u a&muf&Sd
aMumif; vufrSwf,lcJh&w,f/
uif;axmuf[m a&ul;wwfkH
ESifh r&/ a&epfoludk ulnDEkdif
atmif toufu,fenf;udk
pepfwus oif&w,f/ rawmf
wq xdcdkuf'Pf&m&&if ouf
omatmifvdkY a&S;OD;olemjyK
(First Aid) oif&w,f/ rdrdwdkY
twGufomru vrf;oGm;&if;
'Pf&m&olawGawGU&if ulnD
ay;&w,f/
uif ; axmuf &ef y k H a iG
(Fund) &Sm&mrSmvnf; tvSLrcH
bl;/ tvkyfwpfckck vkyfay;NyD;rS
]]vkyfc}},lw,f/ tJ'Dwkef;u

tdrfawGoGm;NyD; trIdufvSnf;?
jrufjzwf? jcH&Sif;? um;a&aq;
wpfckckvkyf&if aiGwpfusyf&
w,f/ vkyftm;wefzdk; wpfusyf
zdk;(Kyat a Job)vdkY ac:w,f/
uif;axmuftzJUG &JU zJUG pnf;
rIrSm tzJGUacgif;aqmif(Troop
Leader) &Sdw,f/ olYatmufrSm
uif;pdwfacgif;aqmif(Partrol
Leader )&S d w ,f / uif ; pd w f
atmufrSm 'kuif;pdwf acgif;
aqmif&Sdw,f/ uif;pdwfawGu
awmh tzJGU0ifOD;a&ay:rSm rl
wnfNyD; zJGUpnf;ygw,f/ uif;
axmuf0wfpkHu dk;kd;av;yJ/
umuD tusvufwkd? abmif;bD
wdk? ajctdwf&Snftjym? SL;zdeyf
teuf 0wf&w,f/ uif;axmuf
tzJGUvkduf udk,fBudKufwJh vnf
pnf;ta&mifudk a&G;Ekdifw,f/
OD;xkyu
f Berry Cap (oHy&mcG)H ?
vufarmif;rSm rdrduRrf;usifrI
tvkduf&wJh wHqdyfawG wyfcGifh
&Sw
d ,f/ tqifjh rifq
h ;Hk uRr;f usif
rI wHqyd u
f ]]jcaoFh (King Scout)
jzpfNyD; vusfmbuf &ifbwf
tdwfay:rSm wyf&w,f/ 'gjrif
wmeJY olY&JU t&nftcsif;udkod
Ekdifw,f/
tJ'Dwkef;u jrefrmEkdifiHrSm
uif;axmufvIyf&Sm;rIudk EkdifiH
awmforwBuD;utp 0efBuD;
csKyf? w&m;olBuD;csKyf? ausmif;
tkyfBuD;awG? a&SUaeBuD;rsm; yg
0iftm;ay;cJhMuw,f/ trsKd;
orD;uif;axmuftzJUG csKyrf mS qdk
&ifvnf; AdkvfcsKyfatmifqef;
eJY ZeD; a':cifMunf? 0efBuD;csKyf
OD;Ek&JU ZeD; a':jr&DwdkY OD;aqmif
yg0ifcJhw,f/
uif;axmuftzJGUawG[m
AdkvfcsKyfBuD;ae0if; OD;aqmifwJh
awmfvSefa&; aumifpDtpdk;&
vufxuf 1962 ckEpS rf mS tjcm;
toif;tzJGUrsm;ESifhtwl csKyf
Nidrf;cJh&w,f/
tJ't
D aMumif;awG jyefpOf;
pm;vkduf&if tJ'Dwkef;u vli,f
awG[m odyw
f uf<uw,f/ uif;
axmufwpfa,muftjzpf yg0if
vIyf&Sm;ae&wmudku *kPf,l
p&mwpfckjzpfw,f/ rarhEkdifwJh
acwfumveJY vli,fobm0
aysmfcJh? ukefqkH;cJhwJhtcsdefawG
udk jyefajymif; owd&NyD; uif;
axmuftaMumif; acwfvil ,f
rsm; odzdkY rQa0vkdufygw,f/
ESpfopfrSm uif;axmuf
tzJGU0ifopfawGudk BudKqdk&if;
wpfaeYrSm vlawmf vlaumif;
awG jzpfvmNyD; EkdifiHhtusKd;udk
o,fydk;Ekdifygap/ acgif;aqmif
aumif;awG jzpfygapvdkY qkrGef
aumif ; rsm; awmif ; vk d u f y g
w,f/
/

Vol.11,
Vol.9, No.46
No.29 January
October 24
7, 2010
, 2013

,cifacs;aiGr&cJhonhf BuHpkdufawmifolrsm;tm; usyfwpfodef;EIef; acs;rnf


armifwm
rEav;?
Zefe0g&D - 18
,cifEpS rf sm;u Ekid if aH wmfrS pdu
k f
ysKd;p&dwfacs;aiG acs;ay;jcif;r&Sd
onhf BuHoD;ESHtm; ,ckESpfBuH
pdkuf&moDrS pwifum wpf{u
usyfwpfodef;EIef;jzihf xkwfacs;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
BuHpdkufysKd;p&dwfacs;aiGudk
trS e f w u,f p d k u f y sKd ; p&d w f
tcuftcJ&SdEdkifonhf wpfydkif
wpfEdkifESihf q,f{uatmuf
awmifolrsm;udkom xkwfacs;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; v,f

,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;
0efBuD;Xme\ aMunmcsufwGif
azmfjyxm;onf/
EdkifiHawmfrS acs;ay;rnhf
wpf { uacs;aiG E I e f ; xm;rS m
awmifolrsm; ukefusonhf wpf
{updkufp&dwfxuf enf;yg;
aomfvnf; tusK;d oufa&mufrI
&SdvmEdkifNyD;? awmifolrsm;
BuHoD;ESHpdkuf&ef ydkrdkpdwf0ifpm;
vmEdkifovdk jynfwGif;BuHpdkuf
{uwdk;vmEdkifaMumif;? jrefrm
EdkifiHBuHESihf BuHxGufukefypnf;
ukefonfrsm;ESihf xkwfvkyfol
rsm;toif; 'kOu| OD;pHodef;u
ajymonf/

,cifu tpdk;&acs;aiG r&


BuHpdkufawmifolwdkYrSm o
Mum;puf? oMum;yJGHkrsm;rS t
wd;k BuD;pGm aiGacs; BuHpu
kd af e&
onhftwGuf ,ckuJhodkY acs;aiG
ay;vm pdu
k pf &dwt
f &if;ES;D t
wGuf twefoihftqifajyoGm;
Edkifovdk awmifolwdkY twdk;ay;
&oufom ydkrdktusKd;jrwf&Sd
rnf[k arQmfvifhaMumif; w
aumif;NrKdUe,fESihf oydwfusif;
NrKdUe,fwdkYrS BuHpdkufawmifol
tcsdKUu ajymonf/
,ck acs;ay;rnhaf cs;aiGt
wGuf Edik if aH wmfrS twk;d EIe;f rnf
rQ,rl nfukd rxkwjf yefao;aomf

vnf; aemufqHk;acs;ay;cJh&m
wGif usyw
f pf&mvQif wpfEpS v
f ;kH
pmtwGuf &SpfusyfcJG twdk;,l
aMumif; jrefrmv,f,mzGHUNzKd;
a&;bPfrS od&onf/
BuHoD;ESHrSm wpfESpfpdkufNyD;
oHk;ESpfpm;&aom oD;ESHrsKd;jzpf
um oH;k ESpyf sr;f rQtwGuf Buw
H pf
{updkufp&dwf usyfajcmufodef;
cefu
Y ek u
f saMumif; BupH u
kd af wmif
olrsm;ESihf oMum;vkyfief;&Sif
rsm;xHrS od&onf/
vuf&dS BuHwpfwefaps;EIe;f
rSm usyfoHk;aomif;jzpfaMumif;
od&onf/

uGef'dkwkdufcef;rsm;udk
EdkifiHjcm;om;0,fcGifhjyKygu
wdkufcef;aps;yg
jrihfwufoGm;Edkif[kcefYrSef;
atmifol&? rdk;nKd
&efukef? Zefe0g&D-18
uGef'dkwdkufcef;rsm;udk EdkifiHjcm;
om;rsm;tm; 0,f,lcGifhjyKvdkuf
ygu tqdyk g uGe'f w
kd u
kd cf ef;rsm;
tygt0if tjcm;aom wku
d cf ef;
rsm;\ aps;EIef;rsm;yg jrihfwuf
oGm;EdkifaMumif; 0g&ihfNrKdUjy tif
*sifeD,ma'gufwm ausmfvwf
u okH;oyfajymMum;onf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xm
eu ,ckusif;yaeaom vTwf
awmfwGif wifoGif;rnhf pkaygif;
ydik t
f aqmufttHq
k ikd &f m Oya'
(rlMurf;)wGif pkaygif;ydik f taqmuf
ttHk\ q|rxyfESihf txuf&Sd
pmrsufESm(34)odkY

ucsifjynfe,ftwGif;rS a&Twl;azmfa&;vkyfief;cGifwpfck

"mwfyHk - TheVelvetRocket.com

ivsifaMumifh a&TvkyfuGufopfrsm; ay:vmaomfvnf;


vkyfuGufa[mif;rsm; raysmuf[kqdk

jynfwGif;aiGvJEIef;
,lepf
0,f
1 a':vm (tar&duef) 855
1 tufzftD;pD
855
1 a':vm (pifumyl)
694
1 ,ldk (Oa&myor*)
1137
1 bwf (xdkif;)
28.9
1 ,Grf (wkwf)
138

a&mif;
862
862
706
1155
28.9
139

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

2013 Zefe0g&D 19 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/

1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm

0.6301
0.7508
90.07
6.2152
53.73
1.2265
1058.00
3.012
29.73
9830.00
20820.00
40.50
7.7522
0.9511
1.1966
0.9911
30.1518
3.6729

ypnf;
,lepf

a&T
1 atmifp
a&eHpdrf;
pnf
aiG
1 atmifp
aMu;eD
aygif
obm0"mwfaiGU mmbtu

aygif
,ldk
,ef;
,Grf
lyD;
a':vm
0rf
&if;*pf
bwf
lyD;,m;
a'gif
yDqdk
a':vm
a':vm
a':vm
a':vm
lb,f
'g&rf

(NAdwdef)
(Oa&myor*)
(*syef)
(wkwf)
(tdEd,)
(pifumyl)
(udk&D;,m;)
(rav;&Sm;)
(xdkif;)
(tif'dkeD;&Sm;)
(AD,uferf)
(zdvpfydkif)
(a[mifaumif)
(MopaMw;vs)
(e,l;ZDvef)
(uae'g)
(k&Sm;)
(UAE)

aps;EIef;
(uefa':vm)
1688.10
111.79
30.81
366.35
3.57

aqGrGef
&efukef? Zefe0g&D-17
ivsifvIyfcwfrIrsm;aMumifh pD;yGm;jzpfxkwfvkyfEkdifonfh a&TvkyfuGufopfrsm; xyfrHay:aygufvmaomf
vnf; ,cifa&TaMumrsm; a&TUajymif;oGm;jcif;r&SdaMumif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;xHrS owif;&&Sdonf/
pmrsufESm(34)odkY

2013 Zefe0g&D 19 &uf urmhaygufaps;EIef;jzpfonf/

34

Business

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

pmrsufESm(33)rS

pmrsufESm(33)rS

ivsifaMumifh a&TvkyfuGufopfrsm; ay:vmaomfvnf;


vkyfuGufa[mif;rsm; raysmuf[kqkd

uGef'dkwkdufcef;rsm;ukd EdkifiHjcm;om;0,fcGifhjyKygu wdkufcef;aps;yg jrihfwufoGm;Edkif[kcefYrSef;

]]ivsif v I y f a omf v nf ;
a&TvkyfuGufawGu odyfajymif;
vJjcif; r&Sb
d ;l vdYk xifygw,f}}[k
jrefrmEkdifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;
toif; twGif;a&;rSL;OD;ausmf
0if;u ajymonf/
2012 Ekd0ifbm 11 &ufu
vIyfcwfcJhonfh rEav; oydwf
usif;ivsifaMumifh xdkNrdKUteD;
a&TaMumtopf xyfrHrawGU&Sd
ao;aomfvnf; tcsKUd ae&mrsm;
ay:xGufaejcif;rsKd; &SdEkdif
aMumif; atmiform"da&Tqkdif
ydkif&SifOD;atmifu ajymonf/
ivsifrsm; vIyfcwfygu
owKaMumjywfa&GUrIaMumifh a&T
ESifh"mwfaiGUrsm; vrf;aMumif;
ajymif;xGufvmEkdifNyD; rEav;
NrdKU oydwfusif;ivsiftNyD;wGif
xkda'oem;&Sd owKaMumrsm;
aygufoGm;Ekdifonf[k blrdaA'
ynm&Sif OD;pd;k ode;f u ajymonf/
]]ta0;BuD; a&GUwmawmh
r[kwfbl;/ ywjrm;aMumawG
qdkvnf; jzpfwwfw,f/ a&T
aMumqdk a&GUoGm;w,f/ "mwfaiGU
qdk aysmufuG,foGm;wm/ ivsif

vIyfwJhae&may: rlwnfw,f}}
[k OD;pdk;odef;u ajymonf/
a&T v k y f u G u f o pf r sm;ud k
2012 ckEpS f 'DZifbmvrSp wl;
azmfvsuf&SdNyD; t"dujzpfonfh
oydwfusif;ivsifESifh wmav
ivsif v I y f c wf r I r sm;aMumif h
atmufbuf&Sd a&TaMumrsm;
ay:aygufvmjcif;jzpf&m ,ck
awGU&So
d nfh a&Tvyk u
f u
G o
f pfrsm;
tm; pD;yGm;jzpfxkwfvkyfEkdif&ef
twGuf uGif;qif;avhvmrIrsm;
aqmif&GufaeaMumif; &efukef
wkdif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sif
rsm;toif; Ou| OD;rsKd;jrifhu
ajymonf/
,if;vkyfuGufopfrsm;t
euf weoFm&Dwkdif; abmfvl;
acsmif;a'o? &Srf;jynfe,f a&T
Bwd*Ha'o? wmcsDvdwfNrdKUe,f
wmava'o? jrpfBuD;em;? uefY
bvlNrdKUe,f? rGefjynfe,f bk&m;
okH;qlESifh 8 rkdifuGma0;aom
a'orsm;wGif pD;yGm;jzpfxkwf
vkyfEkdifrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
]]rEav;a&TaMumawGu

40 &mcdkifEIef;xufrausmfaom
tdrcf ef;rsm;udk Edik if jH cm;om;rsm;
tm; a&mif;cscGifhESihf vJvS,fcGihf?
ay;urf;cGihfESihf pGefYvTwfcGifhrsm;
&Sdonf[k azmfjyyg&Sdonf/
]]uReaf wmfwq
Ykd rD mS tqihf
jrifw
h hJ uGe'f w
kd u
kd cf ef;wpfcef;udk
odef; oHk;axmif? av;axmif
avmufyJ&Sdygw,f/ a':vmeJY
qdk&if av;odef;0ef;usifaygh/
befaumufrSmqdk&if aumif;wJh
wdkufcef;u tMurf;tm;jzihf
a':vm av;oef;0ef;usif &Sdyg
w,f/ pifumylrSm a':vm
ajcmufoef;uae 12 oef;txd
&Sdygw,f/ tJ'Dvdkaps;uGmaewJh
twGuf tpd;k &u 0,fciG jhf yKvu
dk f
&if vmNyD; aps;upm;rSmjzpfyg
w,f/ tqihfjrifhawG aps;wuf
&if usew
f mawGvnf; aps;wuf
vmrSmyg}} [k a'gufwmausmf
vwfuajymonf/
vuf&u
dS mvwGifEkid if o
H m;
trnfcHNyD; EdkifiHjcm;om;rsm;u
ay:aewJh a&TaMumawGvnf;
raysmufbl;/ topfxyfay:
wmrsKd;vnf; r&Sdbl;/ xyfawmh
apmifhMunfh&rSmaygh/ wcsKdU rod

0,f,laeaom wdkufcef;rsm;xJ
wGif uGef'dkwdkufcef;rsm;rSm t
rsm;qH;k jzpfaeaMumif; pHpk rf;od&dS
&onf/
vGwfvyfa&;&NyD;aemuf
ydkif; EdkifiHqif;&JaecsdefwGif tdrf
NcHajrrsm;tm; EdkifiHjcm;om;rsm;
ydkifqdkifrnfudkpdk; 1947 ckESpf
uyif Immovable Property
k af om
Act ac: ra&TUrajymif;Edi

ypn;f rsm;a&mif;csjcif;udk Oya'


jy|mef;NyD; uefYowfcJhonf[k
txufwef;a&SUae OD;udkeDu
ajymonf/
]]EdkifiHjcm;om;u aps;u
pm;r,fqdkwm pHcsdefrDuGef'dkawG
udk t"duupm;rSm &efukefrSm
pHcsdefrDuGef'dku enf;w,f/ xif
oavmufawmh rjzpfvmEdkif
bl;/ ta&mif;t0,fuawmh
aumif;vmEdkifw,f}} [k a&Trif;
om; tdrfNcHajrtusKd;aqmif
vkyfief;ydkif&Sif OD;jrwfol0if;u
ajymonf/
odkY&mwGif aqmufvkyfa&;
vkyfief;&Siftrsm;pkurl uGef'dk
wdkufcef;rsm;tm; EdkifiHjcm;om;
rsm;tm; a&mif;cscGifhOya'udk
ESpo
f ufMuonf[k ar;jref;csuf
rsm;t& od&onf/
]]EdkifiHjcm;om;awGudk t
jrefq;kH a&mif;csciG ahf y;zdYk awmif;
qdck siyf gw,f/ olwx
Ykd u
J jrefrm
EdkifiHrSm trSefwu,f pD;yGm;a&;

vkyfudkifNyD; tvkyfvkyfr,fhol
awG trsm;BuD;ygvmEdkifw,f
av}} [kaqmufvkyfa&;txl;
jyKukrPDwpfckjzpfonhf Asia
Express ukrPDrS 'gdkufwm
a':oufoufEikd u
f ajymonf/
vlOD;a& ig;oef;ausmf ae
xdkifaom &efukefNrKdUwGif wpf
ESpfvQif 2 'or 2 &mcdkifEIef; vl
OD;a& wdk;wufvsuf&SdNyD; tdrf
cef;aygif; oHk;aomif;ausmf ESpf
pOf v d k t yf v suf & S d a omf v nf ;
wpfESpfvQif wpfaomif;cefo
Y m
jznhq
f nf;ay;Edik af Mumif; a'guf
wmausmfvwfu ajymonf/
&efukefNrKdUwGif;a'orsm;
wGif wdkufcef;wpfcef;vQif ysrf;
rQ usyo
f ed ;f 200 cef&Y NdS yD; orw
OD;odef;pdeftpdk;& wufvmNyD;
aemuf tdrfNcHajraps;EIef;rsm;
aps;wufvmcJhum &efukefNrKdU
&Sd tdrNf caH jraps;rSm ta&SUawmif
tm&SwiG f tjrihq
f ;kH jzpfaeaMumif;
owif;&&Sdonf/

EdkifwJh ae&mawGrSm ay:wmrsKd;


awmh &SdEkdifw,f}} [k OD;atmif
u ajymonf/
]]abmfvl;acsmif;uawmh

blrad A'ynm&Siaf wG uGi;f qif;


avhvmaeMuNy}D } [k OD;rsK;d jrifh u
ajymonf/
vuf&SdumvwGif a&Twl;

azmfxGuf&Sd&m trsm;qkH;a'o
rSm ucsifjynfe,fjzpfaMumif;
pm&if;rsm;t& od&onf/

"mwfyHk -xufydkifNzdK;(Z0e)

35

Commodity Watch

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

pm;aomufukefaps;EIef;rsm;

[ef;qufaps;EIef;rsm;
Samsung

bmvdkYidkwmvJ
uav;i,fEpS Of ;D aq;cef;wpfcef; tjyifbufwiG f xkid af eMu
NyD;wpfOD;rSm idkaeygonf/
yxruav;- rif; bmvkdYidkaewmvJ/
'kwd,uav;- ig 'DrSm aoG;vmppfwmuG/
yxruav;- tJ'g bmjzpfvJ? rif;aMumufvkdYvm;/
'kwd,uav;- raMumufygbl;/ 'gayrJh aoG;ppfzdkY igh&JUvuf
acsmif;udk olwkdY "m;eJYjzwfvkdufw,fuG/
ae&mwGif yxruav;rSm onf;xefpGmidka<u;av
awmh&m 'kwd,uav;rSm tHhtm;oifhaeonf/
'kwd,uav;- a[haumif rif;ubmvkdYidkaewmvJ/
yxruav;- igu qD;vmppfwmuG[k qdkygawmhonf/

yl;aygif;BuHpnfrI

Model

Price

Model

Price

Galaxy Y
Galaxy GIO
Galaxy Ace
Galaxy Ace Plus
Galaxy Ace 2
Galaxy S Advance
Galaxy S2
Galaxy S3
Galaxy Note II
Galaxy Tab 7.1

103,500
123,500
154,000
185,000
224,000
268,000
342,000
445,000
530,000
295,000

iPhone 5 (64 GB)


iPhone 5 (32 GB)
iPhone 4S (64 GB)
iPhone 4S (32 GB)
iPhone 4S (16 GB)

850,000
740,000
605,000
585,000
554,000

YANGON MOBILE qdi


k rf S

aps;EIe;f rsm;jzpf

onf/

Sony
Model

Price

Xperia X8
Xperia Acrs
Xperia Go

110,000
238,000
186,000

Model

Price

C 8800
C 8812
C 8810
U 8661
U 8818 D
C 8825 D
U 8836 D
U 8825 D
U 8950 D
Ascend P1

87,000
108,000
97,000
77,000
110,000
125,000
169,000
116,000
162,000
270,000

tDvufx&Gefepfypnf;rsm;aps;EIef;
trsKd;tpm;
Toshiba (LCD)

aps;EIef;(usyf)
230,000
235,000

Sony (LCD)

35BX

240,000

Sony (LED)

32EX33

300,000

DVK75

20,000

DVD-SR81220XDM2

28,500

HDMI

27,000

Samsung

RA20F17

160,000

Samsung

RT2ASHMG

225,000

190W

230,000

NR.BT224

230,000

Samsung

WA85V3

145,000

Samsung

WT8J

165,000

Chigo

1.0HP

180,000

Mitsubishi

1.0HP

230,000

Samsung

1.0HP

180,000

EVD(Sony)
I-MAX

tkwfusif;rS zkwfoGif;&xm;

armf',f
32SC4S

Panasonic(LCD)

pmrsufESm(40)rS

TV

32BX10T

EVD (AEK)

Hitachi

rD;&xm;u pdwfa&mvlyg ouf


omvd k Y ? ud k , f t qif a jyovd k
wjcm;c&D;oGm;awGyg &xm;qD
a&T U vmMu&if tm;vk H ; tqif
ajy/ ,mOfaMumydwfqdkYjcif;udk
vnf; wpfzufwpfvrf;uln&D m
a&mufygvdrfhr,f/

tm;vkH; odNyD;jzpfrSmyg/
c&prwfaeYu tJyk*Hav,mOf
rawmfwqrI jzpfcJhwm/ tJ'D
c&D;pOfrSmygwJh *smreDEkdifiHol
Sabine Hawpel u Voice *sm
e,feJYtifwmAsL;rSm aemufwpf
cg jynfwGif;av,mOfawG pD;zdkY
tpDtpOf &Sdao;vm;qdkwJh t
ar;udk aemufwpfBudrq
f kd &xm;
yJ pD;jzpfawmhr,fvdkY ajzoGm;yg
w,f/ tJ'D*smreDolu kyfoH
vTifhrD'D,mwpfckrSm tvkyfvkyf
aewJh owif;pmq&mvdkYvnf;
odvkduf&w,f/
zkwfoGif;&xm;vdk aysmuf
jcif;rvS aysmufoGm;wJh tkwf
usif;blwmkHu &xm;udk uRefr
ajy;owd&oGm;w,f/ tu,f
rsm; tJ'*D smreDol wu,f&xm;
pD;jzpfwJhtcg rD;&xm;oHvrf;
ay:u zkwfoGif;&xm;awGudk
tcsd e f r D &S i f ; xm;Ek d i f y gapvd k Y
qkawmif;rdygw,f/ r[kwf&if
awmh urmhowif;rD'D,mawG
xJrSm jrefrmhzkwfoGif;&xm;t
aMumif; emrnfBuD;OD;rSm jrif
a,mifaerdygao;w,f / /

Huawei

Zefe0g&D(19)&uf aps;EIef;rsm;jzpfNyD; aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifonf/

pma&;q&mwpfOD;u oli,fcsif;jzpfoludk
,ckvdk ajymonf/
pma&;q&m- pmtkyx
f w
k af 0olawGuawmh ightay: yl;aygif;
BuHpnfaeMuw,fvdkY ig,HkMunfaew,f oli,fcsif;/
oli,fcsif;- rif;u bmjzpfvkdY tJ'DvdkxifaewmvJ/
pma&;q&m- rif; pOf;pm;MunhfavuGm/ iga&;xm;wJh 0wK
Zmwfvrf;ukdxkwfa0ol q,fOD;pvHk;u jiif;vdkufw,fav/

12-1-2013jrefrmhtvif;
owif ; pmxJ r S m ]]&ef u k e f N rd K U
awmf trsm;jynfol o,f,lydkY
aqmif a &; tmPmyd k i f t zJ G U }}
(Yangon City Public Transport Authority) udk zJGUNyD;NyD/
yxrtBurd ftpnf;ta0;usi;f
yNy;D owif;pm&Si;f vif;yJv
G yk w
f m
awGU&w,f/ &efukefNrdKU&JUaeYpOf
c&D;oGm;jynfol okH;oef;ausmf
tqifhwef;jrifhpGm oGm;vmEkdif
a&;twG u f tqif a jyapzd k Y
Transport System awG pDpOf
oG m ;r,f q d k w m ajymoG m ;yg
w,f/ rD;&xm;blwmeJY um;*dwf
awG csdwfqufEkdifzdkYawGvnf;
ygw,fajymovdk tqifajyap
csifygw,f/

rD;&xm;eJY ywfoufvdkY
uawmh c&D;oGm;awGudk tqif
ajyapcsifwJh apwemeJY NrdKUywf
&xm;awG xyfw;kd wm? rwk;d wm
tomxm;vdYk blwmku
H a&mif;
wJh c&D;pOftcsdefZ,m;rSmygwJh
twkdif; vmr,fqdk wu,fvm?
xGufr,fqdk wu,fxGuf? tJ'D
vkd &xm;rsKd;av;awG &&ifudkyJ
aus;Zl;BuD;vSygNyDvdkY ajymcsifyg
w,f/

tckvmr,f aemufusrS
vmr,f ? vmcsif r S v nf ; vm
r,fqw
kd hJ zkwo
f iG ;f &xm;rsK;d awG
r[kwf&if &ygNyD/ uRefrwdkYt
wGuf rD;yGKd irhf rd? py,f,mrvdw
k hJ

iPhone

Panasonic

DVD

a&cJaowm

Washing
Aircon

txufygaps;EIef;rsm;rSm Zefe0g&D(19) &ufwGif r[mAEKvyef;NcHvrf;&Sd


Capital ESifh OK jrefrmqdkifwdkYrS aumuf,lxm;jcif;jzpfonf/

tdrfaqmufypnf;rsm;aps;EIef;
trsKd;trnf

a&wGufykH aps;EIef;

wpftdwf
4800
wpftdwf
4600
wpftdwf
4200
wpftdwf
4500
wpfvkH;
90
wpfvkH;
80
wpfvkH;
95
wpfvkH;
215
wpfusif; 11000
wpfusif;
6500
wpfusif; 40000
1 ay 500-550
1 ay
650
1 ay
850
1 ay
800
1 ay
900
1 ayEIef;
460
1 ayEIef;
465
1 ayEIef;
470
1 ay
270
1 ayEIef;
280
wpftdwf
1100

bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf)


bdvyfajr (,dk;',m; INSee)
bdvyfajr (jrif;acgif;wHqdyf)
bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf)
tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;)
tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;)
tkwf (8 ayguftkwf) (txkdifaps;)
tkwf (10 ayguftkwf)(txkdifaps;)
oJ (tMurf;)
oJ (tEk)
ausmuf
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.36mm)
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.4mm)
Posco Mu,fpdrf; (6/7/8 ay)
Posco Mu,fpdrf; (9/10 ay)
Posco Mu,fpdrf; (11/12 ay)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(ae&Sife,f 9/10 ay)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(ae&Sife,f 11/12 ay)
xkH;(8 ydmtdwf)

txufygaps;EIe;f rsm;rSm Zefe0g&D(18)&ufwiG f aumuf,x


l m;aomaps;EIe;f rsm;jzpf
NyD; ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/

trsKd;tpm;

a&wGufykH

aps;EIef;(usyf)

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfxkyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfbl;
wpfbl;
wpfvkH;
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1 aowm
1 xkyf
1 ydm

800-1700
1000-1300
600-800
3600
1450
4100
100
600-1100
1500-2300
1150-1300
1300
400-700
500-700
600-700
90-110
1350
5000
8000
6000
5000
8000
400
6000

qef(ay:qef;arT;)
qef(awmifysH)
qef(ZD,m)
qD(yJqD&S,f)
qD(pm;tkef;qD)
qD(&efukefyJqD)
qm;(tkdiftdk'if;)
MuufoGefeD
MuufoGefjzL
oMum;
refusnf;rSnfh(taphvGwf)
tmvl;
EdkYqD
EdkYpdrf;
MuufO^bJO
ukvm;yJjcrf;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
c&rf;csOfoD; (xdkif0rfoD;)
a*:zDxkyf
ikwfoD;(tyk)

ig;? ykpGefaps;EIef;rsm;
trsKd;trnf

a&wGufykH

aps;EIef;(usyf)

ig;jrpfcsif;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGefabmhcsdwf
ykpGefajymifwkyfBuD;
wDvm;AD;,m;

1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm

1300-1900
2000-3300
3500-36000
2000-3300
3000-5000
12000-26000
1000-2000

Zefe0g&D(19)&ufu MunhfjrifwdkifA[kdpHjyig;aps;BuD;rS aumuf,lxm;aom


vufum;aps;EIef;rsm;jzpfonf/

yk*vdupufokH;qDaps;EIef;rsm;
aeYpGJ

"mwfqD 'DZ,f

Octane

Premier

1 Litre

1 Litre

1 Litre

1 Litre

Jan(13)

816

860

880

880

Jan(14)

816

860

880

880

Jan(15)

816

860

880

880

Jan(16)

816

860

880

880

Jan(17)

816

860

880

880

Jan(18)

816

860

880

880

Jan(19)

816

860

880

880

yk*vdupufokH;qDqdkifrsm;rS
tenf;i,f &SdEdkifonf/

aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

aps;EIef;ajymif;vJrI

Note Book
Dell
Intel Core i5 2.5 GHz, 8GB DDR3, 1TB HDD, HD, 15.6"

571,000

Intel Core i5 2.5 GHz, 4GB DDR3, 500GB HDD, HD, 15.6"

498,000

Intel Core i5 2.3 GHz, 6GB DDR3, 640GB HDD, HD, 15.6"

854,000

Intel Core i7 2.7 GHz, 4GB DDR3, 500GB HDD, HD, 14"

699,000

Acer
Intel Core i5 1.7 GHz, 4GB DDR3, 750GB HDD, 15.6"

686,000

Intel Core i3 1.8 GHz, 4GB DDR3, 500GB HDD, 14"

497,000

Intel Core i5 1.7 GHz, 4GB DDR3, 500GB HDD, 14"

574,000

Intel Core B 987 1.5 GHz, 2GB DDR3, 500GB HDD, HD, 14" 371,000
MSI
Intel Core i3 2.4 GHz, 4GB DDR3, 500GB HDD, 15.6"

505,000

Intel Core i3 2.3 GHz, 2GB DDR3, 500GB HDD, HD, 14"

402,000

Intel Core i5 2.5GHz, 2GB DDR3, 500GB HDD,1GB VGA,14" 561,000


Intel Core i3 2.4 GHz, 4GB DDR3, 500GB HDD, HD, 14"

445,000

36

News Analysis

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

olykefrsm;u wifbGwfuka'o
ord k i f ; 0if *l A d r mef E S i h f 0wf j yK
ausmif;rsm;udk tenf;qHk;av;
BudrfzsufqD;cJhMuonf/ ,if;
taqmufttHkrsm;rSm kyfxk? jy
,k*frsm; udk;uG,frIudk tm;ay;
jcif;[k if;wdkYuqdkonf/

rmvDEdkifiHrSm

bmawGjzpfaeovJ
Munfae0if;rif;
Edik if w
H umacgif;aqmifrsm;onf rmvDEikd if aH jrmufyikd ;f wGif tpvmrf
rpfppfaoG;<ursm; x<uaomif;usef;aejcif;udk wHkYjyefta&;,lae
Muonf/ arQmrf eS ;f csurf mS wpfcsed u
f tmz&duwku
d \
f pHjy 'Dru
kd a&pD
EdkifiHwGif wnfNidrfrIjyefvnf&&Sda&;jzpfonf/
,refESpfu tmPmodrf;
rIjzpfymG ;cJNh y;D aemufyikd ;f ppfaoG;
<ursm;onf wpfcsdefu urm
wpf0ef;rS tpvmrfrpf ynm&Sif
rsm; wckwfw&vma&muf avh
vmcJhMu&aom a&S;a[mif;*lAd
rmefrsm;udk zsufqD;cJhonf/ oD
csi;f em;axmifjcif;udv
k nf; ydwf
yifcJhonf/ vlrIa&;azmufjyef
aom pHkwJGwpfwJGtm; trsm;
jynfola&SUwGif ausmufcJrsm;
jzih f ypf a yguf o wf j zwf j cif ;
tygt0if vlUtcGifhta&;csKd;
azmufrIowif;rsm; trsm;tjym;
xGufay:vmonf/
rmvDEikd if w
H iG f Nird ;f csr;f a&;
wyfzUGJ rsm; xm;&S&d ef Ny;D cJo
h nhv
f
twGif; ukvor*u qHk;jzwfcJh
onf/ ,ck&ufowywftwGi;f
rSmyif jyifopfwyfzJGUrsm;u if;
wdkY\ udkvdkeDEdkifiHa[mif;wGif yg
0ifulnDwdkufcdkufay;aeonf/
tpdk;&xdef;csKyfrItwGuf ta&;
ygaom a&SUwef;ppfrsufESmrS
r[mAsL[musaom uGefemNrKdU
udk ppfaoG;<ursm;u wdkufcdkuf
odrf;ydkufNyD; aemufydkif; EdkifiHw
umMum;0ifrItwGuf ta&;w
BuD;jzpfvmapcJhonf/
rwnfNidrfrIaemufuG,frS
Zmwfvrf;
rmvDEikd if o
H nf 1960 jynhf
ESpfwGif jyifopfEdkifiHrS vGwfvyf
a&;&&Scd o
hJ nf/ taemuftmz&d
u&Sd ukef;wGif;ydwfEdkifiHrSm xdk
tcsdefrSp tcuftcJaygif;

rsm;pGm jzwfausmfcJh&NyD; ,if;t


cuftcJrsm;wGif rdk;acgifa&&Sm;
jcif;? ykefuefx<ujcif;ESihf ESpf
aygif;rsm;pGm ppftmPm&Sipf epf
atmuf a&muf&SdcJhjcif;wdkY yg0if
onf/
rmvD E d k i f i H w G i f 1992
ck E S p f w G i f 'D r d k u &uf w pf a&G ;
aumufyJGrsm; usif;yEdkifcJhNyD;
,if;aemufydkif; trsm;tm;jzihf
ck d i f r maom 'D r d k u a&pD E d k i f i H
tjzpf &yfwnfcJhonf/ odkYaomf
2012 ck E S p f rwf v twG i f ;
ppfbufwyfzJGU0iftcsKdUu ykef
uefNyD; tpdk;&tm; jzKwfcscJh&m
zHGUNzKd;pjyKaeaom EkdifiHpD;yGm;
a&;ESihf vlrIa&;wnfNidrfrIudk
tm;enf;oGm;apcJhonf/
bmaMumifh tmPmodrf;rI
jzpfwmvJ
rmvDppfwyfrS a'golyek x
f
aeaom ppfom;tkyfpktcsKdUu
EdkifiHajrmufydkif; us,fjyefYaom
oJuEm&wGif vSnhfvnfoGm;
vmaeaom wltm&ufvlrsKd;
olykefrsm;udk ESdrfeif;&m tpdk;
&u if;wdkYudk vHkavmufaom
ppfvufeufypnf;rsm; axmuf
yhHay;jcif;r&Sd[k pGyfpJGcJhMuonf/
2012 rwfvwGif orw
eef;awmfrS rdkiftenf;i,ft
uG m ppf w yf p cef ; wG i f t"d
ukP;f jzpfay:cJNh y;D ppfom;rsm;
u orweef;awmfqo
D Ykd csw
D uf
cJhMuonf/ em&Dtenf;i,ft
MumwGif ppfom;wpfOD; tpdk;&

k y f o H ay:vmNyD ; Ek d i f i H u d k
ppfbufu xdef;csKyfvdkufNyDjzpf
aMumif; aMunmonf/ orw
udkvnf; rawGU&awmh/ ,if;odkY
tmPmvpf v yf r I u d k tcG i f h
aumif;,l wltm&ufvlrsKd;
olykefrsm;u EdkifiHajrmufydkif;
a'otcsKdUudk odrf;ydkufvdkufMu
onf/ if;wdrYk mS rlvuwnf;u
yif vGwfvyfa&;udk tvdk&SdMu
NyD; 1960 ckESpfrsm;rSp ykefuef
x<urI r sm;pG m vk y f a qmif c J h
onf/
2011 ckESpfwGif vpfAsm;
acgif ; aqmif rG r f r mu'gzD
towfcH&NyD; vpfAsm;EdkifiHrSm
jyemaygif;pHkESihf &ifqdkifae&
csdef vufeufrsm;aygrsm;vm
onf/ ,if;wGif u'gzDtwGuf
wdkufcdkufay;cJhaom wltm&uf
ol y k e f r sm;uvnf ; ,if ; vuf
eufrsm;udk &,l rmvDtpdk;
&udk awmfvSefMuawmhonf/
tp v mrf r pf ppf a oG ; <uawG
vufxJ rmvDajrmufydkif; b,f
vdka&mufoGm;ovJ
wl t m&uf o l y k e f r sm;u

Edkif iHajrmufydkif;udk odrf;,lNyD;


aemufydkif; a'ocH tpvmrf
t,lpJGjyif;xefolrsm;ESihf olykef
rsm;Mum; tmPmvkyJGjzpfay:
vmcJo
h nf/ aemufyikd ;f wGif tp
vmrfrpftpGef;a&mufrsm;u wl
tm&uf olykefrsm;tm; jzKwfcs
NyD; jyifopfEdkifiHt&G,ftpm;cefY
&Sdaom rmvDajrmufydkif; oHk;yHk
ESpfyHkudk odrf;ydkufcJhonf/
a'ocHtefqm'dik ;f ppfaoG;
<utzJGUtygt0if ,if;a'o
wGif t,fvu
f ikd 'f gtzJUG ESifh quf
pyf a om ppf a oG ; <utzJ G U rsm;
trsm;tjym;a&muf&Sdaeonf
[k owif ; rsm;ay:xG u f v m
onf/ Edik if w
H umtodik ;f t0dik ;f
uvnf;taemuftmz&dutp
vmrf r pf r uf * &uf a 'owG i f
t,fvfudkif'grsm; &Sdaejcif;ESihf
rmvDEdkifiHtwGif; wdk;csJUae&m
,ljcif;udk pd;k &dryf yl efaMumif; xkwf
azmfajymMum;Muonf/
,if ; tzJ G U onf vpf A sm;
EdkifiH tar&duefoHtrwfBuD;
aoqHk;cJhonhf wdkufcdkufrIwGif
yg0if y wfoufcJhonf[kvnf;
tar&dueft&m&Srd sm;u qdo
k nf/

vlUtcGihfta&;qdkif&m
pdk;&drfylyefrIrsm;
EdkifiHajrmufydkif;udk xdef;
csKyfvdkufaom tpvmrfrpfrsm;
u ]&Sm&D;,m;} [kac:aom wif;
usyo
f nhf tpvmrfrpf Oya'udk
csrSwfMuonf/ ]]&Sm&D;,m; Oy
a'usihfoHk;wmeJY ywfoufNyD;
uRefawmfwdkY b,folYudkrS ajz
&Si;f p&mrvdb
k ;l }} [l tpvmrf
rpf a cgif ; aqmif w pf O D ; jzpf o l
tvD , d k w d k a &;u ajymMum;cJ h
onf/
a'ocHrsm;u ,if;odkYt
pGef;a&muf t"dym,fzGifhqdkcsuf
rsm;udk vufrcHMu/ if;wdkYu
xdkY xuftrsm;BuD;aysmhaysmif;
aom ,HkMunfrIyHkpHudk usihfoHk;
Muonf/
topfxw
k jf yefaom Oya'
rsm;wGif tpGef;a&mufrsm;u oD
csif;qdkjcif;? em;axmifjcif;udk
cGirhf jyK/ aq;vdy?f t&ufaomuf
jcif;udk ydwfyifovdk kyfjrifoH
Mum;rS tm;upm;yJGrsm; MunhfI
jcif;udkvnf; cGifhrjyK/ 2012 ck
ESpftwGif;rSmyif tpvmrfrpf

aemufqHk;tajctae
EdkifiHajrmufydkif;udk odrf;
ydkufxm;&mrS 2013 ckESpf apm
apmydik ;f wGif tpvmrfrpf tpGe;f
a&mufrsm;u Edik if aH wmifyikd ;f odYk
xdk;ppfrsm;qifvmNyD; rmvDNrKdU
awmf bmrmudk udyk g Ncrd ;f ajcmuf
vmaomtcg jyifopf orw
z&ef q G m a[mf v ef ' D r S m if ;
wd\
Yk udv
k ekd aD [mif;Edik if rH S tjzpf
tysufrsm;udk vufydkufMunhf
raeEd k i f a wmh b J ta&;,l & ef
qHk;jzwfvdkufonf/
Zef e 0g&D v 11 &uf w G i f
jyifopfwdkufav,mOfrsm;u
ol yk e f t zJ G U rsm;? pcef ; rsm;ud k
AH;k BuJ wdu
k cf u
kd af wmhonf/ avm
avmq,fwGif jyifopfwyfzJGU
0ifaygif; 1400 rmvDEikd if w
H iG f
yg0ifwu
kd cf u
kd af eonf/ Mirage,
Refale wdkufav,mOfrsm; jzihf
AHk;BuJovdk Gazelle wdkufckduf
a&;&[wf,mOfrsm;jzihf olykef
rsm;udk wdkufcdkufonf/
Oa&myESihftmz&duEdkifiH
rsm;u jyifopfppfqifa&;wGif
yg0ifun
l aD &; uwdjyKajymMum;
Muonf/ NAdwdef? *smreD? b,fvf
*sD,rf? 'def;rwfEdkifiHwdkYu o,f
,lyaYkd qmifa&;twGuf ukew
f if
av,mOf r sm; yg0if u l n D N yD ;
tar&d u ef u quf o G , f a &;
vkyfief;rsm;wGif yg0ifulnDrnf
jzpfonf/
cs'Ef ikd if u
H wyfzUGJ 0if 2000
ydkYvTwfrnfjzpfum Edkif*sD;&D;,m;
u 1200? qDeDa*g? Edkif*sm? bm
uDemzmqd?k wd*k Ekd ikd if w
H u
Ykd wyfzUGJ
0if 500 pD ydkYvTwfrnf[k qdkMu
onf/
Ref:CNN/BBC/Economist

rmvDta&;ESihf ywfouf tmz&duacgif;aqmifrsm; tkdifA&DukdYpfEkdifiHwGif pnf;a0;


bmrmukd?Zefe0g&D-19
taemuftmz&duEkdifiH acgif;
aqmifrsm;onf rmvDEkdifiHudp
tm; ppfa&;t& ukid w
f ,
G &f ef t
aumif;qHk;yl;aygif;aqmif&Guf
a&; aqG;aEG;&ef tkid Af &DupYkd Ef idk if H
wGif awGUqHkMurnfjzpfonf/
tp v mrf r pf p pf a oG ; <u
rsm;tm; wkdufckdufaeaom
rmvDESihf jyifopfwyfzGJUrsm;udk
ulnD&ef tmz&duwyfzGJUrsm;
csxm;rnfh tpDtpOftay:

acgif;aqmifrsm;u aqG;aEG;Mu
vdrrhf nf[k arQmv
f if&h onf/ jyif
opfEidk if jH cm;a&;0efBu;D avm&ihf
zmbD;,ufpv
f nf; ,if;tpnf;
ta0;odkY wufa&mufrnfjzpf
onf/
xkdtawmtwGif; tp
vmrfrpfwu
kd cf u
dk af &;orm;rsm;
onf jyifopfav,mOfrsm;\
wkdufckdufrIaMumifh rmvDEkdifiH
tv,fykdif;NrdKUESpfNrdKUrS qkwfcGm
oGm;onf/ tpvmrfrpfrsm;

onf vGefcJhaomig;&ufu if;


wkdYodrf;ykdufxm;aom EkdifiH
awmifyidk ;f 'D,mbvDNrKd UrS xGuf
cGmoGm;NyDjzpfaMumif; rmvDwm
0ef&Sdolrsm;uajymonf/ rmvD
ppfbufu awmifESihfajrmuf
ydik ;f Mum;wGif ta&;ygaom uGef
emNrKd Uukv
d nf; jyefvnfxed ;f csKyf
xm;EkdifcJhonf/
yxrqHk;aom tmz&du
wyfzGJU0if 100 rSmvnf; rmvD
NrdKUawmf bmrmukdodkY a&muf&Sd

vmNyD j zpf o nf / rmvD E k d i f i H


ajrmufydkif;tm; 2012 u odrf;
ykdufcJhaom tpvmrfrpfolykef
rsm;ukd wdkufckduf&mwGif a'o
wGif;wyfzGJUrsm; csxm;a&; pD
pOfaeonfrmS tcsed Mf umjrihaf e
NyDjzpfonf/ rmvDy#dyuwGif
tmz&duwyfzGJUrsm; csxm;a&;
twGuf ukvor*vHkNcHKa&;
aumifpu
D vnf; twnfjyKxm;
onf/
Ref: BBC

37

38

Knowledge

7DAY

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

BOOK
R E V I E W

Zefe0g&D 23 &ufrS 29 &uftxd

ARIES

rd&moDzGm; (rwf21-{NyD20)

Taurus

Nyd&moDzGm; ({NyD21-ar21)

Gemini

arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)

emrnfatmifjrifrnf/ tvkyfydk? udpydkrsm; BuHKrnf/ apwemtay: tav;rxm;aomolrsm;ESihf


awGU&wwfonf/ olwpfyg;aMumifh rdrdwGif jyemjzpfwwfonf/ rdom;pktwGif; usef;rma&;tnHh
&Sad om olrsm;&Srd nf/ rdrt
d vdq
k E? &nf&,
G cf surf sm;atmifjrifrnf/ jyemjzpfu onf;cHyg/ arwm
a&;wGif tnHh&Sdonf/

tBuHopfrsm; vufawGUususvkyf atmifjrifrnf/ BuKdwif&&Sdxm;onhf owif;pum;rsm;ryDjyif


rlvpDrx
H m;onht
f wkid ;f vkyu
f tcuftcJBuKH rnf/ kwjf cnf;qH;k jzwfNy;D aqmif&u
G o
f nfrsm;rS atmif
jrifrnf/ cufcJaomjyemrsm;udk rdwfaqGaumif;rsm;tultnDjzihf ajz&Sif;tqifajyEdkifonf/
pm&Gufpmwrf;udp? aiGaMu;udptwGuf pum;rsm;&wwfonf/ &nfrSef;csufjynfh0rnf/

obm0"mwfykH r*Zif;
pwkwt
yk af jrmufxu
G &f dS vmonhf "mwfyrkH *
Zif;wGifwpftkyfvHk;udk EkdifiHjcm; a<upuL? a&mifpHk
"mwfyHkrsm;jzihf yHkESdyfazmfjyxm;onf/ ,ck r*Zif;
onf yk*Htxl;xkwftjzpf xkwfa0xm; wpftkyf
vHk;vdkvkdrSm yk*H&eHY? tnm&eHYwdkYjzihf oif;ysHU ae
onf/ a&Tudkif;om;q&mawmf\ "r&mZdubk&m;rS
pOfu
h iG ;f rsm;? a'gufwmoef;xGe;f \ yk*Homoem? OD;
atmifaomf\ bDvl;yef;qJG? q&maZmf*sD\ yk*HNrKdU
a[mif;ESiu
fh Reaf wmf? q&mjroef;wif\
h aZmf*s?D uRef
awmfEiS o
fh &D yd p&mtvGr;f ? a'gufwmvGiaf tmif\
yk*HNrKdUawmfAdokumvuf&mzHGUNzKd;jcif; ponhfuAsm?
&opmwrf;ESihf tufaq;rsm;udk yk*HIcif;"mwfyHk
rsm;jzihf a0qmpGm jc,frIef;wifqufxm;onfudk
zwfI&ygrnf/
xdkYjyif yk*H"mwfyHk tufaq;tjzpf yk*HESihfeH&H
aq;a&; yef;csD? yk*HESihfaps;wef;? yk*HESihf bk&m;aps;
onf? yk*HESihfurmvSnhfc&D;onf? yk*HESihf rD;&xm;
ponfjzihf yk*H"mwfyHkrsm;udk IrNiD;atmifwifquf
xm;onf/ oH0&\ yk*H0ef;usif"mwfyHkaqmif;yg;
yk*\
H obm0tvSw&m;rsm; ysupf ;D vmjcif;ESifh ywf
ouf ]]odkYaomfjim;vnf; MunfnKdvGefvGef;aom
bmoma&; tpJt
G vrf;? wnf aqmufjyKjyifcsiv
f eG ;f
aom avmb? a&S;vlxufyrkd w
kd wfuRr;f vdrm ygay
w,f [laom t0dZm rsm;jzihfyk*o
H nf q,fpEk pS Ef pS pf ?k
oHk;pktwGif; kwfjcnf;opfvGifajymif;vJoGm;acs
NyD/ tarSmif&dyfNcHKBuKd NcHKMum;u ykxdk;tdkysufr[kwf
awmh/ c&mql;NcKH &Sm;apmif;vufywfBkH uD;rsm;Mum;
vSnf;vrf;aMumif;ab;u apwDtdk? tkwfyHka[mif;
r[kwaf wmh...? csK;d uloo
H o
hJ EhJ iS fh ,mwpfcif;wGif
v,fxGefEGm;wpf&SOf; tem;,laeom xaemif;&dyf
u vSr;f zl;jrif&onhf apwDiw
k w
f pkd k r[kwaf wmh}}
[k a&;om;azmfjyxm;onf/
pmtkyfudk wefzdk; 3000 usyfjzihf jzefYcsdonf/

axmifpkopf tdkif'D,mrsm;

(ausmf0if;)

2006 ckEpS f yxrtBudrf xkwaf 0pOfu tdik f


'D,dkavmf*sDynm&Sifrsm; jzpfMuonhf z&efppfzlul
,m;rm;? q,frsL&,f(v)[efwifwef? *sKd;Zuf
tuf(pf)Edik ;f ESifh eD;(v)zm*lqefw\
Ykd xif&mS ;aom
pmtkyrf sm; rdwq
f uftjzpf yg&Scd o
hJ vdk ,ck'w
k ,
d
tBurd w
f iG f xdyk nm&Sirf sm;tjyif qufpyfaom pm
pktcsKdUudk jznfhpGufazmfjyxm;onf/ ,ckpmtkyf
wGif aemufxyfynm&Sifig;a,mufjzpfaom *suf
z&Dqmh(csf)? vufp&momdk;? yDwmtuf(z) '&yf
um? t,f(v)Aif; awmfzvmwd\
Yk xif&mS ;onhfpm
tkyif g;tkyyf g taMumif;t&mrsm;udk xnfo
h iG ;f a&;
om;xm; onf/
if;ynm&SifwdkY\ rl&if;pmtkyfrsm;onf 20
&mpkaESmif; ydik ;f ESifh21 &mpk tapmydik ;f um vrsm;u
EdkifiHwum a&yef;pm;zwfIcJhaomfvnf; tdkif'D
,dkavmf*sDt,ltqrsm;ESihfywfouf tzuf
zufu aemufusaeonhf jrefrmEdik if w
H iG rf l ,ckpm
tkyfonf wpfrsKd;wpfzHkqef;opfaeygrnf/ rl&if;
pmtkyfBuD;rsm;rSm xlxJav;vHonfjzpf pmr
oGm;bJ jrefrmpmzwfy&dowftwGuf rdwq
f uft
jzpfa&;om;xm;onf[k pma&;olu qdx
k m;onf/
pmtkyw
f iG f pkpak ygif;aqmif;yg; 35 yk'yf g0ifNy;D wl
&m tyk'rf sm;udk pkpnf; Ekid if aH &;ody?H Edik if w
H um
qufqHa&;? ordkif;? abm*aA'? EkdifiHa&; abm*
aA'? taxGaxG[l u@rsm;cJGum azmfjyxm;
onf/ pmtkyw
f pfae&mwGif ]]pma&;oltaeESifh pm
zwfy&dowf\odcGifh (right to know) udkom ul
nDjznhfqnf;zkdY BuKd;pm;Munfhjcif;jzpfonf/ ]qHk;
jzwfcGihf} (right to determine) udkrl pdk;pOf;rQ 0if
a&mufpu
G zf ufjcif;rjyKv/kd odt
Yk wGuf rdr\
d tw
aemrwdrsm; rygap&ef wwfEikd o
f rQ y,f owfxm;
onfukd0efcv
H o
kd nf}}[kazmfjyyg&So
d nf/waumif;
pmtkyw
f u
kd u
f wefz;kd 5000usyjf zihf jzefcY so
d nf/

t&m&mowdESihfaqmif&Guf&rnf/ xGufayguf&SmNyD; aiGukefrnf/ usef;rma&;*kpdkuf&rnf/ qHk;jzwf


csufrsm; rSm;wwfonf/ aiGvufvGefrIowd&Sd&rnf/ olwpfyg;aMumifh rdrdtBuHtpnfrsm; aESmihfaES;
wwfonf/ rawmfwqxd&Swwfonf/ &eftwdkuftcHrsm;rnf/ olwpfyg;aMumifh jzpfay:vmaom
jyemrsm;rdrdu acgif;cHajz&Sif;&wwfnf/ tajymtqdktoGm;tvm *kpdkufyg/

Cancer

u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)

OD;wnfvu
kd w
f ikd ;f ? ae&mwdik ;f twdu
k t
f cH&rdS nf/ rjzpfraevkyu
f ikd rf aI Mumifh tqH;k wGif atmifjrifrnf/
tawGUtBuHKtopfrsm;&rnf/ vl,Hkxm;r&/ olwpfyg;aMumifh cdkuf&efjzpfwwfonf/ udk,f rajym
aompum; ajymoa,mif? ud,
k rf vkyaf omudp vkyo
f a,mif xifa,mifxifrmS ; jzpfwwfonf/ pum;
IyfaxG;olrsm;ESihfawGUwwfonf/ ajyma&;qdka&;tqifajyrnf/ vdk&matmifrnf/

LEO

od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)

pdwfcsrf;ajrUp&m pum;rsm; Mum;od&rnf/ rdwfaumif;aqGaumif;awGUrnf/ rsufESmyGifhrnf/ aqmif


&GuforQtqifajyrnf/ umvtwefMum cufcJaeaom jyema[mif;rsm; jyefvnfajz&Sif;Edkif
rnf/ aESmih,
f u
S rf rI sm;BuKH rnf/ aqmif&u
G o
f rQcufcrJ nf/ Pf&nfxufjrufaeonhf pdwu
f ;l opfrsm;
taumiftxnfazmfoihfonf/ arwma&;uHaumif;onf/

Virgo

uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)

wdk;wufrIESihftajymif;tvJyl;wJGBuHKrnf/ aqGrsKd;twGufaMumifh rsuf&nfusudef;BuHKrnf/ aumif;


ra,mifESihf 'kuay;aom rdwfaqGrsm;\ 'PfcH&rnf/ tvkyftBuHtpnfrsm;wGif udk,fvkyforQ
xd a&mufjcif;ESihf atmifjriftqifajyjcif;&Sdayrnf/ kwfw&ufay:vmaom tcGifhta&;rsm;udk
ydkifydkifEdkifEdkif toHk;csyg/

LIbra

wl&moDzmG ; (pufwifbm23-atmufwb
dk m23)

rmeavQmhyg/ yvTm;pGmajymqkdolrsm;udk a&Smifyg/ rdrdtBuHtpnfrsm;udk vQKdU0SufpGm aqmif&Gufyg/


jrKyfaeonhfaiGrsm; jyefay:rnf/ pwifaqmif&GufonhfudprSeforQ xl;jcm;pGm atmifjrifjcif;odkY
OD;wnfa&muf&Sdvmrnf/ teD;uyfvl 'kuay;wwfonf/ wpfyg;ol &efjyKvmonfudk a&Smifyg/ xdyf
wdkuf&ifqdkifu trIyGm;wwfonf/

Scorpio

NAdpm&moDzGm; (atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)

pDru
H ed ;f csNyD; vkyaf omudpr sm; a&Smifyg/ olwpfyg;tay: tm;ud;k tm;xm;Ny;D rvkyo
f ih/f txifrmS ;rI
rsm; ajz&Sif;&rnf/ vl,Hk'kuay;wwfonf/ rawmfwqxdcdkufrIowd&Sdyg/ pufypnf;rsm;? vQyfppf
ypnf;rsm; t0ifrawmfyg/ aiGjrKyfrI tBuD;pm;rsm; a&Smifyg/ MuefYMumaeonfrsm; NyD;ajrmufatmif
aqmif&GufEdkifrnf/

Sagittarus "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)

olwpfyg;twGuf apwemoefYoefYESihf ulnD&if; txifvJGcH&rIBuHKrnf/ &efMum;rS wdk;wufrI&SmazG&


rnf/ trsm;ESihfwJGvkyfaom udpwGif opmrJholwpfOD;aMumifh qHk;IH;rnfhaiG? tcGifhta&;rsm; jyefvnf
&&Sdrnf/ aiGaMu;vufajymif;vufvJT owd&Sdyg/ pdwf&Snfjcif;? onf;cHapmihfpm;jcif;wdkYaMumifh atmif
jrifrIrsm;&Edkifonf/

vQyfppfxrif;aygif;tdk;awG b,ftcsdefu wDxGifcJhovJ


vlwo
Ydk nf aeYpOfb0aexkid af &;twGuf vQypf pf"mwftm;udk toH;k jyKvmEkid o
f nfEiS t
fh rQ vQypf pf
ESifh jyKvyk Ef idk o
f nfh toH;k taqmifypn;f rsm;udv
k nf; wDxiG v
f mEkid cf jhJ cif;jzpfonf/ yxrqH;k aom
atmifjrifpmG aps;uGuw
f ifa&mif;csEidk cf o
hJ nfh Rice Cooker ac: xrif;aygif;tk;d rsm;udk 1955 ckEpS f
wGif *syefrS wk&d b
DS mvQypf pfypn;f ukrP
u
D wDxiG cf jhJ cif;jzpfonf/ vQypf pfxrif;aygif;tk;d rsm;rSm
jyKvyk x
f m;yHk ;kd &Si;f Ny;D qefEiS afh &xnfNh y;D wnfxm;vku
d o
f nfEiS fh tylay;csujf yKwu
f m toifph m;oH;k
Ekid o
f nf/ xkaYd Mumifh tm&SwpfvmT ;wGif *syefrpS xrif;aygif;tk;d rsm;udk 1960 ESprf sm;wGif us,jf yefY
pGmoH;k pGv
J mNy;D xkEd pS rf sm;twGi;f rSmyif cvkww
f ufomG ;Ny;D aemuf rD;rydwb
f J xrif;udk aET;ay;xm;
Edik o
f nfh pepfrsm;udyk g xyfjznfw
h x
D iG t
f oH;k jyKvmMuonf/ ,cktcgwGif vQypf pfxrif;aygif;tk;d
rsm;udk 'pf*spw
f ,fenf;ynmjzihf topfxiG u
f m 'pf*spw
f ,fxrif;aygif;tk;d rsm;vnf; wDxiG t
f oH;k
jyKvmaeMuonf/ wdk&SDbmu yxrqHk;xkwfvkyfa&mif;cscJhonfh xrif;aygif;tdk;rsm;rSm aps;uGuf
odkY 1956 'DZifbm 10 &ufwGif vHk;a& 700 cefYjzihf pwif0ifa&mufcJhonf[kqkdMuonf/
Ref: ricecooker chef/yahooanswer

Capricorn rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)


pdwf yI pf &mrsm; BuHKrnf/ tcuftcJrsm; ajz&Si;f &rnf/ ypn;f aysmufwwfonf/ taumif;jzpfrnf[k
arQmv
f if&h nfp;l vdu
k af om udpr S qd;k jcif;bufoYkd OD;wnfrnf/ aqGrawmf? rsK;d rawmfow
l pfO;D \ use;f
rma&;udpt
wGuf tcsed u
f ek f aiGuek cf t
H ultnDay;&rnf/ aqmif&u
G o
f rQ atmifjrifrnf/ wGuq
f
xm;jcif;r&Sdonhf&efrsm; xdyfwdkufawGU&wwfonf/

Aquarius

ukr&f moDzmG ; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)

usef;rma&;*kpdkufyg/ pdwful;pDpOfNyD;vkyfonfxuf kwfjcnf;qHk;jzwfNyD;vkyfu tusKd;ay;rnf/ OD;


wnfcsuv
f rf;aMumif;rsm; ajymif;vJNy;D aqmif&u
G
f txl;atmifjrifrnf/ uwdpum;rwnfot
l m;
,Hpk m;rd pdwaf omu0ifwwfonf/ tdrw
f iG f toufBuD;trsK;d orD;rsm; qD;ESirfh supf ad &m*gukocH,l
&jcif;rsm; BuHKrnf/

Pisces

rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)

twlwv
GJ yk o
f rl sm;ESifh vrf;cJ&G rnf/ &eftNyKid Mf um;rS wd;k wufrnf/ cufcaJ om jyemrsm; ajz&Si;f Edik f
rnf/ olwpfyg;tm; ,Hkpm;NyD; vkyfrdonhfudprsm;rS pdwftaESmihft,Sufrsm; jzpfwwfonf/ tNyKdif
tqdkif remvdk0efwdkrIrsm;Mum;rS aqmif&Gufvdkufonhfudprsm; txl;atmifjrifrnf/ c&D;oGm;pOf
ypnf;aysmufwwfonf/

39

Puzzle&Classified

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

Free Classified

tcrJ h a Mumf j imu@

cktdrf
tqifhjrifhcef;qD;vdkufumESifhul
&Sif trsKd;rsKd;csKyfvkyfjcif;vkyfief;/
wku
d -f A, G-5, Pearl Condo, urm
at;bk & m;vrf ; ES i f h q &mpH v rf ;
axmifh/ zkef;- 09-73037776
09-73204374
tkwfdkufpufa&mif;rnf
- 14 vHk;xGuf (topf) Semiauto
(65 odef;cGJ)?
- 6 vHk;xGuf? ajceif; (3 odef;cGJ)/
zkef;-09-73197898
um;iSm;&ef&Sdonf
6u^... Townace vcsKyf^ESpf
csKyf? vkyfief;vkdifpifygonf/
zkef;-09-420031923
oifMum;ay;onf
International School rsm;rS ol
i,fwef;rS ig;wef;xd uav;rsm;
tajccHaumif;rsm; &&Sdap&ef tdrf
ta&mufoifMum;ay;onf/
zkef;-09-8502487

oifMum;onf
oli,fwef; oD;oefYoifonf/ 4
ESpfrSp rlBudKenf;jzifh pepfwus
oifMum;ay;onf/
zkef;-09-425013327
a&mif;rnf
Internet qdi
k o
f ;kH aiG&iS ;f aumifwm
tus,f 3 ay? t&Snf 7 ay wpfvHk;
ESifh vufwef;yg aemufrDS Stainless
Steel xdkifcHkESpfvHk; a&mif;&ef&Sd
onf/ zkef;-01-512844

PROMISE

ta&muf jyKjyifay;ygonf/
zkef;-09-73098630
ASIA ukd&D;,m;bmompum;
tajccH o ' g ES i h f pum;ajymoif
J ifwef;?
wef;? TOPIK oH;kH pmar;yGo
EPS-KLT ar;cGe;f (2000)oifwef;/
zkef;-09-5164467
Handset jyKjyifoifwef;
Hardware ykdif;qkdif&m tjypf&Sm
jyKjyifenf;? Software ykdif;qkdif&m
Firm Ware a&;enf;? Root, Hack
ESihf Jail Break vkyfenf;rsm; oifjy
ay;aeygonf/
zkef;-09-73098630

t*Fvyd pf moifMum;a&;ESifh bmom


jyef0efaqmifrI oifwef;rsm;/
zkef;-09-401540452
Summer English
Young learners (Age 6-14),
(Starting Date March 4), 10%
Discount In January.
Ph: 09-400494397

ocFsmoD;oefY
ESihf tajccHynm
5? 6? 7? 8? 9 wef; ausmif;om;rsm;
tm; ocFsmbmomudk oifMum;ay;
onf/ zkef;-09-49304091
Primary I to VI

Car Rental Service

NrdKUwGif;NrdKUjyif c&D;pOfrsm;ukd um;


aumif;aumif; aps;EIef;csdKcsdK pD;
vdkvQif qufoG,fyg/ Alphard,
MarkX.

Ph: 09-73154644

ajruGufa&mif;rnf
jyifOD;vGifNrdKUwGif;? ay(40_125)/
zkef;- 450060777
B.Sc Edkif0if;
TV, LCD TV, Plasma TV, Projector, 2'UBC & Audio. oD;oefYtdrf

0efaqmifrI
taqmufttkrH sm;tm; Architectural Design a&;qGa
J y;jcif;? Etabs
Softwares jzihf Structural Design
wGufcsufay;jcif;? oifhawmfaom
PAE ratejzihf aqmufvy
k af y;onf/
zkef;-09-5414074

B.E civil) bmompHk oifMum;ay;


onf/ zkef;-09-73037154

Myanmar Songs Bank

San Thit

Study Guide

oDcsif;0goemygolrsm; qufoG,f
Ekdifygonf/
zkef;-09-73147904
oifMum;ay;onf
ausmif;aet&G,f uav;rsm;tm;
yef;csDESihf vufrIynm tdrfwkdif&m
a&muf oifMum;ay;ygonf/
zkef;-09-420171578
a&mif;rnf
ay(12 cGJ_60)? wpfxyfwkduf? t
rnfayguf? ndEdIif;aps;jzihf a&mif;
rnf/ zkef;-09-73002059
*pfwmoifwef;
wpfOD;csif; twwfoifonf/ yHkrSef
oifwef;ESihf &ufwdkoifwef;rsm;
twGuv
f nf; oD;oefo
Y ifwef;rsm;
&Sdonf/ tdrfvdkufoifonf/
zkef;-09-421156070
a&mif;rnf

Refrigerator, Air-Con, Washing

aq;wuov
kd Ef iS fh 10 wef; ausmif;
om;rsm;twG u f txl ; St u d y
Guide / zkef;-09-425293672
a&mif;rnf
-ay(40_92) (2RC)? r&rf;ukef;/
-ay(100_167) (bkd;yGm;ykdifajr?
trnfayguf) r&rf;ukef;/
-ay(70_80) (1RC) *&eftrnf
ayguf)? opmvrf;? &efuif;/
zkef;-09-73147793
PYI MYANMAR
Air Con Sale & Service, Promotion (9 Jan to 3 Feb 2013).
Ph: 09-421106509
Teacher Oung
English (4 skills), Summer English Course.
Ph: 09-421057920
Miss English

Study Guide

ocFsmoD;oefY?
Grade 1 to 5 bmompHk Guide vkyf
ay;onf/ zkef;-09-421033067
Grade 1 to 11

iPhone 3GS (16GB) White.

International ausmif;om;^olrsm;

Price-200,000 ypnf;pHk/

twGuf Guide ESihf usL&Sif/


zkef;-09-49336048
oifwef;
t*Fvdyfpum;ajymESihf Job Interview EkdifiHjcm;oGm;tjref/
zkef;-09-73090972
oifMum;onf
st
YTU (1 Year)ESihf GTC (1st Year to

zkef;-09-73152449
oifwef;
uGefysLwmudk tajccHrSp pepfw
us avhvmvdkygvQif/
zkef;-09-73038384
O,smOfNcHa&mif;rnf
yJ c l ; Nrd K U tjynf j ynf q k d i f & m av
,mOfuGif;ESihf rZif;qnfajrmuf

buf uw&mvrf;ab;? axmihf


uGuf? wpf{u usyfodef;(150)/
zkef;-09-421143437
tdrfcef;iSm;&ef&Sdonf
vIdifom,mNrdKUe,f/
zkef;-09-73058604

Machine & Electrical Wiring


Service. Ph: 09-421087913

a&mif;rnf
a&ul;uefrsm;wGif toifhtoHk;jyK
&ef uRef;om;jzihf jyKvkyfxm;aom
Relaxable Sun Chairs (2)vHk;
a&mif;&ef&Sdonf/
zkef;-09-5038376
oifwef;
jynfaxmifpkr,f a[rmpdk;0if; OD;
pD;onfh trsKd ;om;^trsKd ;orD; tm;
upm;cef;rESihf tqDcsvkyfief;/
zkef;-09-5050298
tjrefa&mif;rnf
pnfbD,mqdkif ypnf;pHk? uGefwdef
em um;0if;teD;? '*Hk(qdyfurf;)/
zkef;- 593590
tjrefa&mif;rnf
vuf&Sd vkkyfudkifvsuf&Sdaom tif
wmeuf*drf;qdkif? ypnf;pHk qkdift
oihfzGihfEkdifonf/ (ndEIdif;aps;)
zkef;-09-73076678
a&mif;rnf
vIdifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? 5 vrf;?
trSwf(5)? oD&dNrdKifvrf;rBuD;/
(ode;f -300) zke;f -09-43022964
a&mif;rnf
DYNA (86) Model [kdufpuD; 10

ay a&mif;&ef&Sdonf/
zkef;-09-73058604
a&mif;rnf
tdrEf iS Nfh caH &mif;rnf/ trSw(f 195)?
um,okc(twGif;vrf;)? 2^u pH
jy&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f/
zkef;-09-73030836
wdkufcef;a&mif;rnf
ay(25_50)? tcef;(2)cef;? wwd
,xyf? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? oD
wmkyf&SifHkteD;/
zkef;-09-73173509
trsKd;orD; oD;oefYtaqmif
(omauw ig;auGUteD;)
zkef;- 09-425290737
a&mif;rnf
P4 2.4 GHz, Memory 256, Philips 14" CRT wpfpHkpm a&mif;rnf/

zkef;-09-73152449
pmusuf0dkif;
8 wef; oD;oefY bmompHk pmoif
pmusuf0dkif;? ykZGefawmifNrdKUe,f/
zkef;- 73077301
0efaqmifrI
uGefysLwmjyKjyifjcif;ESihf Network
csdwfjcif;rsm;udk pdwfwdkif;usonf
txd 0efaqmifrIay;ygonf/
zkef;-09-73012469?254503
ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf
ay(12 cGJ_50)? (7 vTm)? xyfckd;wif
&ef qiht
f oifyh g? xyfc;kd xyfrS acgif
rdk;xyfodkYwuf&ef jywif;ESpfayguf
wyfqifNyD;? rD;zkdpif? a&csdK;cef;? tdrf
om a<ujym;uyfNyD;? yef;waemf
vrf;? prf;acsmif;/ usyo
f ed ;f (170)/
zkef;-09-421053441

40

Article

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

u tdyf&m0ifykHjyifawGxJ em;axmifcJh&zl;w,f/ umwGef;


i,f pOf
zwfwwfwJh t&G,fa&mufawmh ZmwfawmfBuD; q,fbJGU&JU
r[mZeu ZmwfawmfyjHk yumwGe;f xJrmS zwfz;l ? awGUzl;w,f/ t"d|mef
eJY vTwfvkdufwJh ]]zkwfoGif;&xm;}} pufryg armif;olr&Sd? b,fudkoGm;
r,f r&Sd? b,frSm&yfr,frod? rif;avmif;twGuf rif;avmif;&SmwJh
]]zkwfoGif;&xm;}} uav;b0u tJ'Dvdk rSwfom;xm;cJhw,f/
uRerf wdYk &efuek o
f l &efuek f
om;rsm; odawmfrlMuwJhtwkdif;
&efuek v
f x
l k aeYpOfcpH m;ae&wJh
'ku? txl;ojzifh wpfvvkyf
wpfvpm; vcpm;0efxrf;rsm;
ydk odaygh/ edp"l0 um;usyf? vrf;
usyw
f 'hJ u
k / tckvvnf; wpf&H
a&mtcgu a&TNrdKUawmfwpfjzpf
vJp;D yGm;a&;NrKd Uawmfqw
kd hJ &efuek f
NrdKUBuD;&JU av;bufav;wefrSm
toD;oD; azmfaqmifaewJh um;
vrf;ck;H ausmw
f w
H m; pDru
H ed ;f BuD;
awG/ tJ'gBuD;awG NyD;oGm;&if
&efukefvlxk b,favmuft
wkdif;twmtxd oufaomifh
oufomeJY NrKd UxJa&mufrvJ rod
Ekdifayr,fh ckH;ausmfwHwm;awG
rNyD;cif ,mOfwkdufrIawGaMumifh
aovkdufMu? aq;kHa&mufMu?
Mum;Mum;orQ roufromawG/
raocHEkdifdk;vm; wpfcg
wku
d f &Sppf ;D ? ud;k pD;/ um;awG wpf
pD;Ny;D wpfp;D qifu
h w
J u
dk w
f ,fqkd
wm EkdifiHjcm; tuf&Sifum;awG
xJrmS om jrifz;l cJw
h m/ tckawmh
udk,fhrsufpda&SUarSmuf t&Sif
vwfvwfukd jrif&Ny/D ,mOfxed ;f
&JawG&JU taqmifav;udkyg 0if
usKH ;ypfwmaemf/ txJrmS vl&v
dS Ykd
uawmh yJGcsif;NyD;yJ/ tJ'Dvdk
aumif;bGdKifpwkdifeJY *sdrf;pfbGef;
rif;om;awG? Transporter
ZmwfvkdufausmfawG armif;wJh
bwfpfum;awGay: pD;&rSm
ausmcsr;f vmw,f/ oHAak '&w
G f
pD;&if tE&m,fuif;w,fqw
kd m
uvnf; oDvorm"d vkNH cKH ol t
wGufawmh rSefaumif;rSefygvdrfh
r,f/ uRefrwdkYvkd udk,fhorm"d
ud,
k o
f o
H ,&Sw
d o
hJ al wGuawmh
um;pD;wkdif; &ifwkefae&w,f/

omref kH;csdefu &Spfem&D
cJG? udk;em&D qdkayr,fh tdrfu
ae ckepfem&Davmufuwnf;u
xGu&f w,f/ uRerf wdYk Munfjh rif
wkdifuae NrdKUv,facgifudk um;
pD;csdef tvGefqkH;Mum em&D0uf/
'gayrJh ajreDukef;rD;yGdKifh? vSnf;
wef;rD;yGdKifhawGaMumifh um;ay:
rSm wpfem&Dausmf tcsdefykyf
w,f/ usyfydwfodyfaewJh um;
xJrSm ,mOfaMumuyg xyfusyf?
udk,fhum;u a&SUenf;enf;wdk;
vkduf b&dwftkyfvkduf&if wpf
rsKd;? udk,fvdk rD;yGdKifhapmifhwJh um;
awGqDu rD;cdk;awG tylaiGUawG
u wpfrsKd; aeYpOf'ku/
0#frsm; vnfp&m&S&d if b0
rul;bl;/ csufcsif;vnfw,fqdk
wm aoG;xGufatmifudk rSefwm
yJ/ tckacwf ewfuawmfrsm;udk
vl&iT af wmfawG [movkyo
f vdk

uRefrwdkY i,fi,fu bk&m;awG


udk *sLwDcsNyD; bk&m;udk;qlylaZmf
ay;wJh bk&m;udk;qlq&mawG
vnf; tJ'Dacwfu vl&Tifawmf
awGtwGuf jyufvkH;wpfckyJ/ tJ
'Dvdk bk&m;udk;ql q&mawGudk
0pDuHeJY ajymifcJhrdwJh uRefrwdkY
tckum;py,f,mawG&JU *sLwD
csjcif; cHae&NyD/ ]]txJrSm t
acsmifBuD; aemufxJtxd 0if
oGm;}} ]]tv,fwef;udk rudkifeJY
ab;wef;udkudkif}} ]]ausmcsif;
uyf&yf}} ]]tv,fckHawG aemuf
udka&TU}} ]]ab;wef;awG ajcmuf
a,muf jynfhatmifxkdif}} ]]qif;
r,fh rSwfwkdifawG BudKajymxm;}}
]]um;csi;f zku
d v
f mw,frw
S w
f idk f
udak &mufrrS ajymeJ&Y yfray;bl;}}
b,fvdk rdom;pkrsKd;awG u
aygufzmG ;vmNy;D b,fvakd usmif;
rsK;d awGu arG;xkwaf y;vku
d rf eS ;f
rodwJh um;orm;awGu ,mOf
vkdif;wkdif;rSm xuf0ufausmf
avmuf ae&m,lxm;w,f/ rcH
csifpdwfeJY r[kwfrcH olwdkYeJY
zufNydKifjzpfae&&if udk,fvnf;
vk&d mra&muf? bwfpu
f m;vnf;
wjcm;vrf;udk pOf;pm;wmyJ &Sd
w,f/ aeYpOfeJYtrQ um;eJY vGwf
&m vGwaf Mumif; enf;aumif;udk
&Smae&mu uRefrtvkyf NrdKUxJ
uae vIdifNrdKUe,fudk ajymif;&
w,f/ tJ'geJY rD;&xm;pD;Munfh
zdkY pdwful;&cJhw,f/ yxrawmh
kH;u 0efxrf;awGu &xm;
aysmufwwfw,fqdkNyD; rpD;zdkY
wm;Muw,f/ 'gayrJh NyD;cJhwJh
vT w f a wmf t pnf ; ta0;rS m
vTwaf wmf trwfwpfO;D u&xm;
aysmufwJh udpudk aqG; aEG;oGm;
wmMum;vkduf&w,f/ tJ'Dtm;
udk;eJY &xm;aysmufawmhrSm r
[kwb
f ;l qdw
k hJ pdwu
f ;l eJY um;rSwf
wdik q
f u
D ae &xm; blwmkb
H uf
uRefrajcOD;vSnfhcJhw,f/
t&ifOD;qkH; Munfhjrifwkdif
blwmrSm &xm;0ifcsed ?f xGucf sed f
tcsdefZ,m; pm&Gufudk wpf&Guf
100 ay;0,f&w,f/ 'grS udk,f
pD;r,fh &xm;eJY csdefNyD; kH;wuf?
kH;qif;vkyf&r,fav/ &xm;
vufrSwfa&mif;wJh pepfu t
opfAsm/ t&ifu &xm;vuf
rSwfwpfapmifudk 10 usyf? c&D;
pOfwpfcw
k pfapmif/ tck c&D;pOf
wpfckudk 50 usyf wpfcg0,f ESpf
apmif 100 toGm;? tjyefaygh/
toGm;udk &xm;pD;NyD; tjyef
&xm;rpD;&if 'grSr[kwf pD;p&m
rvdk&if 50 qkH;/ av,mOfvuf
rSwfudk Two Way 0,f&w,fyJ
Mum;zl;ygw,f/ &xm;vufrSwf

tkwfusif;rS zkwfoGif;&xm;

a*svSoif

0,fcdkif;wmuawmh
Adkvfusovdkvdk? acgif;ykHjzwf
ovdkvdk wpfrsKd;BuD;yJvdkY cHpm;rd
w,f/ 'gayrJhvnf; tJuGef;
rzGifhbJ 200 ay;pD;ae&wJh um;
awGeJYpm&if awmfygao;w,f
vdkYyJ oabmxm;vkdufygw,f/
uRefrc&D;pOfu reufqkd
Munfhjrifwkdifuae tkwfusif;?
naeqdk tkwfusif;u Munfhjrif
wkdifNrdKUxJoGm;wJh vrf;aMumif;
ajymif;jyefrdkYxif&JU vlacsmif
w,f/ tcsdeftm;jzifhrdepf 20 yJ
Mumw,f/ tqifawGajyNy;D om
,maewmaygh/ 'gayrJh pdwfxJ
awmh rouFmjzpfrdw,f/ 'D
avmufacsmifNyD; oufaomifh
oufom&SdwJh &xm;udk vlawG
bmvdkY rpD;MuwmvJ/ tifrwef
pdwn
f pfp&maumif;wJh um;awG
udkyJ bmaMumifh cGwdk;aeMuwm
vJaygh/ rMumygbl;/ uRefrpdwf
ul;awG? tawG;awGtwGuf
tajzay:vmygawmhw,f/
rSwrf w
S &f & 'DZifbmv 26
&uf nae tif;pdeu
f aexGuw
f hJ
NrdKUywf&xm;/ tkwfusif;blwm
udk nae 6 em&D 47 rdepfrSm 0if
&r,fh rD;&xm; aysmufygav
a&mvm;/ &xm;qdkwm um;vdk
rSwfwkdifrSm w&pyf vm&yfwm
rsK;d r[kw/f tcsed Zf ,m;eJY wpfp;D
NyD;rS wpfpD; 0ifxGufwm/ tck
aysmufoGm;awmh aemuftpD;
apmifhaygh/ pdwfxJ aocsmcsif
wmeJY vufrSwfkHxJ xkdifaewJh
b,f[m rD;&xm; 0efxrf;rSef;
rodwJh (wpfa,mufrS ,leD
azmif;0wfrxm;yg) awGUu&m
vludk ar;Munfhvkdufw,f/ 6
em&D 47 rdepf rD;&xm;u aysmuf
NyDvm;qdkawmh tif;? tJ eJY tajz
u 0g;wm;wm;/ aemuftpD;u
b,fawmhvJqdkawmh 7 em&D 45
wJh t'D&xm;ua&m Budrf;ao
vmrSmvm;qdkawmhvnf; wdus

Two Way

wJhtajz ray;Ekdif/
vufrSwf0,fwJh tayguf
u acsmif;Munfhvdkufawmh kH;
cef;xJrSm zkef;&Sdaeygw,f/ bl
wmkH tcsif;csif; qufoG,fvdkY
&aewmyJ rD;&xm; rvmjzpf
&ifvnf; rvmjzpfbl;qdkwm
avmufawmh aMunmrxm;
oif h b l ; vm;/ c&D ; oG m ;awG
aemuf&xm;udk rapmifhcsif&if
vnf; udk,ftqifajy&meJY oGm;
vdkY&wmaygh/ &xm;vufrSwfudk
awmif av,mOfvufrSwfvdk
Two Way a&mif;xm;ao;wm
yJ/ &xm;qkduf&if qkdufawmh
r,f/ c&D;pOf zsuf&if zsufw,f
qdkwmavmufawmh c&D;oGm;
jynfoludk today;wJh 0ef
aqmifrIrsKd;vkyfay;oifhw,f
r[kwb
f ;l vm;/ tckawmh &xm;
vm;&mbufudk vnfyif;av;
awG qefNY y;D arQmaf eMuwJh yvuf
azmif;ay:u c&D;onfawGudk
Munfah umif;vkYd Munfah eMuwm
vm;/ kHydkifBuD;wdkY? *wfAkdvfwdkY?
vrf;AdkvfwdkY qdkwmawG[m wpf
acwfwpfcgu tifrwef a&yef;
pm; vlodrsm; rsufESmyGifhcJhwJh &m
xl;awGyg/ tckacwfusrS nHhMu
awmhrSmvm;/ owfrSwfxm;wJh
0wfpkH(,leDazmif;)av;awGudk
awmif rjrwfE;dk Muawmhb;l vm;/
uRerf wdrYk mS awmh vufrw
S f
zdk;vnf; jyefr&? pD;p&m &xm;
vnf; r&S?d um;pD;zdYk um;rSww
f idk f
udk vrf;avQmuf&wmvnf; t
a0;BuD;? pdwfnpfvkdufwm r
ajymygeJaY wmh/ 'gaMumifv
h nf; rD;
&xm;b,favmufacsmifacsmif
rjzpfrae &xm;pD;rS tqifajy
r,fo
h u
l vJ&G iftjcm;olawGpdwf
r0ifpm;wm? r,kHvkdY rpD;wm? r
aocsmvdt
Yk m;rud;k wmqdw
k mt
ckrSyJ oabmaygufawmhw,f/
tckwavm *sme,fawG &JU
rsufESmzkH;rSm OD;pm;ay;ajymae

MuwJhtay:u tajymif;tvJ
rsm; atmufajcvlwef;pm;rsm;
xH ra&mufao;qdw
k m rSev
f u
kd f
av/ vTwfawmfxJrSm NrdKUywf
&xm;eJyY wfoufNy;D aqG;aEG; wJh
tqifh a&mufaewmawmifrS rD;
&xm;pD; c&D;oGm;awGudk vSnfh
Munf h a y;azmf r&ao;bl ; /
&xm;vrf;wpfavQmuf trIduf
rsKd;pkHeJY yGyvJaewJh jrifuGif;awG?
c&D;oGm;jynfoal wG &xm;apmifh
&if; em;em;aeaexkdifvdkY &
atmif vkyx
f m;wJh ckaH wGay:rSm
ydk;vdk;yufvuf tdyfaewJh vl
av? vlvGifhawG? pnf;urf;rJh ae
&m,lxm;wJh aps;onfawG? bl
wmkx
H u
J acG;av acG;vGiahf wG/
rD;acsmif;? rD;vkH;bmrS rvif;wJh
n&xm;awG tm;vkH;t&ift
wkdif;ygyJ/
7-1-2013 aeYxw
k f 'DvidI ;f
*sme,fxJu ]]'Dpum;}} &JU yif
wkdifaqmif;yg;&Sif a':atmif
qef;pkMunfu &efukefwu
odkvfeJY &efukefaq;kHBuD;awG
tqifhjrifhzdkY jyKjyifrGrf;rHa&;
vkyf ief;rsm; vkyaf qmif&if; 'Dt
aqmufttkHawGudk q,fpkESpf
awGtwGuf r&nf&G,fbJ &mpk
ESpfawGtwGufyg tajrmftjrif

eJY aqmufcw
hJ o
hJ al wGukd av;pm;
rdw,fwJh/ tajrmftjrifBuD;pGm
eJY wpfyg;Ekid if o
H m; tpd;k &u vkyf
ay;cJhwmudk xdef;odrf;jcif;qdkwJh
vdktyfcsufudk em;rvnf xnfh
rwGufcJhwJh udk,fhvlrsKd;tpdk;&
rsm;aMumifh ysufpD;,dk,Gif;ae
wmMunfhNyD; rausreyf jzpf&yg
w,fvdkY ajymoGm;ygw,f/
]]'Dpum;}} udk zwfNyD; quf
pyfawG;p&mawG awG;rdygw,f/
&efukefwuodkvf? &efukefaq;
kHBuD;wdkYeJYtwl &efukefblwm
BuD;eJw
Y uGaom blwmi,fav;
rsm;[mvnf; oufwrf;tm;jzifh
odyfuGmrSm r[kwfygbl;/ uRefr
wdYk tcktok;H jyKae&wJh &xm;oH
vrf;awG? &xm;oHvrf;ckH;ausmf
wHwm;awG? blwmkHawG[m
vnf; wpfyg;EkdifiHom;tpdk;&
aqmufay;cJhwmawGyg/ jrif
atmifMunfhyg/ aq;a&mifvGifh
jy,faewJh blwmkHawG[m jzpf
ovdk NyD;pvG,f aqmufcJhwm
r[kwfbl;qdkwm taqmuf
ttkH xkxnfu oufaojyae
ygw,f/ b,fvdkyJ oHacs;wuf?
EG,fyifawGeJY Iwf,Sufcwfae
ayr,fh &xm;vrf;ck;H ausmo
f w
H H
wm;[m vrf;jzwful;csifwJhol
twGuf tE&m,fuif;apcsiw
f hJ
apwemygaeygw,f/
wpfyg;EkdifiHom;u b,f
vkd &nf&G,fcsufrsKd;eJY aqmufcJh
ygap uRerf wdYk ajray:u ypn;f ?
uRefrwdkYeJY tokH;wnfhvdkY aeY
pOf tokH;0ifaewJh ypnf;? ESpf
aygif;rsm;pGm apmifha&Smuf&rSm
u uRerf wdYk jynfoal wG&UJ wm0ef
yg/ pnf;urf;&Sdjcif; pdwf"mwf
tqifhtwef; jrifhwifjcif;jzifh
wm0ef,l&ygvdrfhr,f/
rD ; &xm;[l o nf wpf c g
wpf&H aysmufwwf\qdkwJh o
abmudk cParhvdkY uRefrawmh
&xm;udkyJ aeYpOf pD;jzpfaeyg
w,f/ um;xuftrsm;BuD;ouf
aomifhoufom &SdvdkYyg/ arQmf
vifhcsufawmh &ygNyD/ *syefvm;?
udk&D;,m;qdkvm; &efukefNrdKU&JU
rD;&xm;vrf;awGudk tqifhjrifh
zdkY avhvmaeNyDwJh/
pmrsufESm(35)odkY

pmrsufESm(41)rS

jrefrm-wkwf ydkufvkdif;apmifhMunfha&;aumfrwD\
ppfwrf;rSmtjzpfrSefESifh rudkufnD[k ukrPDxkwfjyef
wkw-f jrefrmydu
k v
f idk ;f apmifMh unfah &;aumfrwDonf jrefrmEkid if \
H
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD zJGUpnf;xm;aom tzJGU[kwf? r[kwf
rod&ao;[k ukrPDxkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/ xkdYtjyif
ukrPD\ pkHprf;rIESihf wkHYjyefrIvkyf&yfrsm;tm;vkH;onfjrefrmEkdifiH Oy
a'ESihf tpd;k &u csrw
S x
f m;aom pnf;urf;ESit
hf nD vku
d ef mvkyfaqmif
oGm;rnf[k azmfjyxm;onf/

,if;ydkufvkdif;pDrHudef;onf wkwfEkdifiHwpfckwnf;uykdifqkdif
aom ukrPDr[kwfbJ jrefrm? udk&D;,m;? tdEd,? wkwf av;EkdifiHrS
ukrP
BD u;D ajcmufcjk zifh tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G af om tjynfjynf
qkdif&mpDrHudef;BuD;wpfckjzpfonf[k xkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/

Vol.11,
Vol.9, No.46
No.29 January
October 24
7, 2010
, 2013

jrefrm-wkwf ydkufvkdif;apmifhMunfha&;aumfrwD\
ppfwrf;rSmtjzpfrSefESifh rudkufnD[k ukrPD xkwfjyef
tdjzLrGef
&efukef?
Zefe0g&D-17
jrefrm-wkwf ydkufvkdif;jzwf
oef;rIaMumifh obm0ywf0ef;
usifxdcdkufrIESifh vlrIa&;jy
emrsm; jzpfay:apaMumif;? jref
rm-wkwf yku
d v
f idk ;f apmifMh unfh
a&;aumfrwDu xkwfjyefaom
ppfwrf;rSm tjzpfreS Ef iS hf udu
k n
f D
rI r&SdaMumif; xkdydkufvkdif; wnf
aqmufaom SEAGP SEAGP
ukrPDrS jiif;qkdonf/
jrefrm-wkwf apmifMh unfh
a&; aumfrwDu xkwfjyefaom
tcsuf t vuf r sm;onf yd k u f
vkdif;qkdif&m ynm&yfESifh ruku
d f
onfhtjyif tjzpfrSefESifhv nf ;
rudkufnDaMumif; ukrPDu Zef
e0g&D 9 &ufwGif xkwfjyefcsuf
wpfapmif xkwjf yefco
hJ nf/ aumf
rwD\ xkwfjyefcsufrsm;udk jyef
vnfacsy&efESifh ukrPD\ *kPf
odumxdef;odrf;&eftwGuf xd
cdkufonfh ae&mrsm;\ emrnf
rsm;&&Syd gu wm0ef,l uGi;f qif;
ppfaq;NyD; trsm;jynfol od&Sd
&ef &v'frsm;udk xkwjf yefrnf[k
vnf; ukrPDuqkdonf/
vlraI &;tzJUG (12) zGUJ jzifh zJUG
pnf;xm;aom jrefrm- wkwf
ydkufvkdif;apmifhMunfha&; aumf
rwD\ 'kw,
d tBurd f aumuf,l
xm;aom ppfwrf;xkwfjyefNyD;
wpfywftMumwGif ukrP
rD S wkYH
jyef xk w f j yef v k d u f j cif ; jzpf
onf/

ydkufvkdif; apmifhMunfha&;
aumfrwDu 2012 'DZifbmv
aemufqkH;ywf xkwfjyefaom
xkwfjyefcsufwGif ydkufvkdif;jzwf
oef;&m ausmufjzLNrKd Ue,frpS Ny;D
izJ? a&eHacsmif;? wHwm;OD;? jyif
OD;vGif? aemifcsKd? ausmufrJESifh
oDaygNrdKUe,fwdkYwGif ajr,mESifh
oD;ESHavsmfaMu;r&onfh udp
rsm;awmif;qkdonfh avsmfaMu;
rsm;ay;rnf[k uwdjyKxm;aomf
vnf; r&&Sdjcif;? oD;ESHpkdufysKd;ajr
twGuf vdktyfaom acsmif;?
ajrmif;rsm; pDrHudef;aMumifh ysuf
pD;jcif;? vrf;rsm;ysufpD;jcif;? t
vkyo
f rm;tcGit
hf a&; csK;d azmuf
jcif;? yvyfajr owfrSwfcH&rI
aMumifh avsmfaMu;r&onfh udp
&yfrsm;? tjcm;vlrIa&; jyem
rsm;? ref;opfawmBudK;0dkif;? rif;
bl;NrKd Ue,fEiS hf a&eHacsmif;NrKd Ue,f
rsm;twGif; tqdkjyKBudK;jyifum
uG,fawmrsm;? &Srf;jynfe,f&Sd
aemifcsKdBudK;0dkif;? *kwfxdyfBudK;
0dkif;? paom xdcdkufrIrsm;udk t

ao;pdwf azmfjyxm;onf/
ukrP
rD S xkwjf yefcsuw
f iG f
]]a&eHESifh obm0"mwfaiGUydkuf
vkid ;f pDru
H ed ;f udk Ekid if w
H um tod
trS w f j yKxm;aom ]]ZD 0 npf
nrf;rIr&Sdaom vkyfief; trsKd;
tpm;}} jzpfyg avxk? a&t
&if;jrpfEiS hf ajrqDvmT ponfh npf
nrf;rIrsm;vnf; r&Sdyg/ ta&;
BuD;onfrSm aqmufvkyfa&;jyK
vkyfpOf umvwGif;rSm wl;azmf
cJhaom v,f,majrrsm;onf
ydkufvkdif;aqmufvkyfNyD;pD;onfh
aemufydkif; e*dktwkdif; jyefvnf
pdkufysKd;Ekdifygonf/ xkdYtwl pDrH
udef;ykdufvkdif; vnfywfrIonf
wnfNidrfrIESifh vkHNcHKrI&Sdygonf}}
[k ukrP
x
D w
k jf yefcsuw
f iG f azmf
jyxm;onf/
a'ocH? tpd;k &? v,form;?
wkwu
f rk P
ED iS hf wpfqifch H uef
xdkufukrPDrsm;ESifh av;yGifh
qdik n
f Ed iId ;f Ny;D ay;avsmcf jhJ cif;jzpf
NyD;? oufqdkif&majrydkif&Sifu o
abmwlygu a'ocHrsm;awmif;
qdkaom avsmfaMu;aiGtwdkif;
ukrPDbufu wpfvtwGif;
ay;avsmfaMumif; jrefrmEdkifiHodkY
a&muf&Sdaeaom wkwfEdkifiHpD;
yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD;
Mr.Chen Jian uvnf; wkwf
oHtrwftdrfwGif jyKvkyfaom
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajym
onf/
]]wkwfEdkifiHtaeeJY b,f
EdkifiHrSm pD;yGm;a&;vkyfvkyf udk,f
vkyfwJhEdkifiH&JUwnfqJOya'udk
vdkufemzdkY ajymxm;ygw,f/ r
vdkufemcJhwJh ukrPDawGudk t
a&;,lcJhwmawG &Sdygw,f}} [k
txufygyk*dKvfu ajymonf/
aumfrwDu vlrIa&; vIyf
&Sm;olrsm;ESifh zJGUpnf;xm;jcif;
jzpfNyD; ukrPDESifh EIdif;,SOfyg
u aiGaMu;tiftm;ESifh vltif
tm; r,SOEf idk af omaMumifh vlxk
tajccH ppf w rf ; aumuf , l c J h
aMumif;? aumfrwDu jrefrmEkid if H
&Sd jynfolrsm; owif;trSefod
&ef vkyaf qmifjcif;jzpfNy;D ukrP
D
u if;wdkY\ tvkyfudk vkyfjcif;
jzpfaomaMumifh rnfodkYrQ rSwf
csufray;vdk[k ,if;aumfrwD
Ou| udkwifopfu qkdonf/
]]ukrP
u
D jiif;csif jiif;Ekid f
w,f/ 'gayrJh jiif;&ifvnf; wpf
csufcsif;pDudk wdwdusus jiif;
apcsifw,f/ xkwfjyefxm;wJh
xkwfjyefcsufudkvnf; jynfpkH
w,fvYkd r,lqygbl;}} [k udw
k if
opfu ajymonf/ pm(40) odkY

xm;0,fjrpfMurf;jyif cJrjzL tNzdKufeufyg0ifEIef; wkdif;wmrnf


tdjzLrGef
&efukef? Zefe0g&D-19
wkwu
f rk P
D wpfcu
k xm;0,f
jrpfMurf;jyif&dS oJEeI ;f rsm;wGif cJr
jzLtNzdKufeuf yg0ifrIEIef; prf;
oyfwidk ;f wmonfhvkyif ef;udkok;H
ESpv
f yk u
f ikd cf iG &hf rnfjzpfaMumif;
owKwGif;0efBuD;Xme blrdaA'
avhvma&;ESifh "mwfowK &Sm
azGa&; OD;pD;XmerS owif;&&Sd
onf/
wkwf De Rui Feng Investment ukrP
v
D rd w
d ufu prf;
oyfavhvmrINyD;aemuf wpf&m
&mckid Ef eI ;f &if;ES;D jrK yEf rHS nfjzpfNy;D

cJrjzL tNzKd uef uf xkwv


f yk o
f nfh
tqifhodkY a&muf&Sdygu xkwf
vkyfrI tusKd;wlpmcsKyfcsKyfqdk
rnfjzpfaMumif; blrdaA' avh
vma&;ESihf "mwfowK&mS azGa&;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
]]tusKd;tjrwf cJGa0rIawG
rygao;ygbl;/ tckrS avhvm
wkef;yJ&Sdao;wmyg}} [k txuf
ygyk*dKvfu ajymonf/

,if;ukrPDu xm;0,f
jrpf\ a&vrf;aMumif; &Sif;vif;
a&;twGuf ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xmeu cGifhjyKrdefY&&Sdxm;NyD; a&

vrf;aMumif; &Sif;vif;a&; vkyf


aqmifaepOftwGif; wl;azmf
Nyd;aom oJEkef;rsm;wGif cJrjzL
tNzdKuef uf yg0ifrI &S?d r&Su
d kd prf;
oyfavhvmrnfjzpfonf/ "mwf
owKyg0ifrI &S?d r&Sd prf;oyfaom
umvjzpfjcif;aMumifh obm0
ywf0ef;usifxdcdkufrI avhvm
qef;ppfcsuftpD&ifcHpmESifh vl
rIb0qef;ppfavhvmonfh tpD
&ifcHpmudk jyKvkyfrnf r[kwf[k
blrdaA' avhvma&;ESifh "mwf
owK&SmazGa&; OD;pD;XmerS wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
wl;azmfNyD;aom oJEek ;f rsm;

cgumbdk&mZDawmifajcodkY atmifjrifpGmoGm;a&mufEkdifcJh

cgumbdk&mZDawmifajc a&muf&SdcJhaom awmifwuftzGJU

ckdifcdkifpdk;
&efukef? Zefe0g&D - 19
jrefrmEdkifiHwGif tjrifhqHk;a&cJ
awmifjzpfaom cgumbkd&mZD
awmifoYkd 16 ESpMf umrS yxrqH;k
taejzihf a&SUajy;c&D;pOftjzpf
,if;awmifajcodkY wwfa&muf
Edik cf ahJ Mumif; wuov
kd f ajcvsif
ESihfawmifwuftoif;Ou| OD;
rsKd;oefYu ajymonf/
tjrifhay 19296 &Sdaom
cgumbdk&mZD a&cJawmifudk
1996 pufwifbmvu *syefjrefrmcspMf unfa&; awmifwuf
tzJUG rS tzJUG 0if *syefEidk if o
H m; rp
wmtdkZmuDESihf vrf;Tefjrefrm
EdkifiHom; wdAufvlrsKd; erm;*Ref
qdew
f Ykd yxrqH;k wufa&mufEidk f
cJNh y;D 16 ESpt
f MumrS ,if;awmif
ajcodkY ,ckuJhodkY oGm;a&mufEdkif
cJhjcif;jzpfaMumif; if;u qdk
onf/
]]awmifajctxd oGm;xm;
Edkif&ef wpfcsdefrSm awmifxdyft
xdwufEdkifwJh tcGifhtvrf;&wJh
tcg ydkvG,fulatmif wufcsif
wJholawGudk tultnDay;Edkif
atmifvdkYyg}} [k OD;rsKd;oefYu

ajymonf/
xdkawmifwufc&D;pOfwGif
tzJUG 0if ajcmufO;D yg0if 2012
Edk0ifbm 7 &ufrS 'DZifbm 27
&uftxd 51 &ufMumjrifNh y;D c&D;
p&dwftjzpf usyfodef; 50 ausmf
ukef uscJhaMumif; ,if;tzJGUrS

"mwfykH-atmifjrifhjrwf

OD;atmif jrifhjrwfu ajymonf/


cgumbdk&mZD a&cJawmif
onf jrefrmEdik if EH iS fh ta&SUawmif
tm&SwGif tjrifhqHk;a&cJawmif
jzpfNyD; ucsifjynfe,f ylwmtdk
cdkifaemifrGefNrKdUe,f yefeef;'if
NrKdUe,fcJGwGif wnf&Sdonf/

wGif cJrjzL tNzdKufeuf yg0ifrI


r&Sdygu xGuf&Sdvmaom oJEkef;
rsm;udk oufqkdif&m wkdif;a'o
BuD;\ NrdKUe,fzHGUNzdK;a&;twGuf
ay;a0rnf[k wkwfukrPDu
ajymMum;aMumif; pmcsKyfcsKyfqkd
onfyJGodkYwufa&mufcJholwpf
OD;u ajymonf/ ESpzf ufoabm
wlpmcsKyu
f kdaejynfawmf&dSowK
wGif; 0efBuD;XmewGif vufrSwf
a&;xkd;cJhonf/
jrefrmEkdifiHwGif weoFm&D
wkdif;a'o BuD;onf cJrjzL t
NzdKufeuf trsm;qkH; xGuf&Sd&m
a'orsm;xJwGif yg0ifonf/

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
umwGef;jyyJG jyKvkyf
ckdifcdkifpdk;
&efukef? Zefe0g&D - 19
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;twGuf t"duxm;a&;qJG
xm;onhf umwGef;vdkifvIPf\
wpfudk,fawmfumwGef;jyyJGudk
tvHjy bk&m;vrf;&Sd Myanmar
Ink Art Gallery wGif usif;ycJh
onf/ tqdkyg umwGef;jyyJGwGif
rsufarSmufcwfEkdifiHa&; tajc
taeESifh ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;taMumif;t&mrsm;udk 'pf
*spfw,fyef;csDjzihf a&;qJGxm;
jcif;jzpfaMumif; umwGef;q&m
vdkifvIPfu ajymonf/
]]uRerf oabmtusq;kH u
'DumwGef;av;ygyJ/jrefrmjynf
ajryHku csKyfdk;xifoGm;NyD}} [k
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;
a&;vkyfudkifaeol a':a'0DoefY
pifu tv,fwiG f csKyf ;kd xifae
onhf jrefrmjynfajryHkumwGef;
udk &nfTef;ajymqdkonf/

Vol.11,
Vol.9, No.46
No.29 January
October 24
7, 2010
, 2013

EdkifiHjcm;{nfhonfwpfoef;cJGtwGufjyifqif&rnfh c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;
&Jaemif? cefYxuf
rEav;? Zefe0g&D - 19
jrefrmEkdifiHodkY EdkifiHjcm;c&D;oGm;
{nhfonf 0ifa&mufrIrSm NyD;cJh
onhfESpfuxuf 50 &mcdkifEIef;
ydkrdkwdk;wufvmEdkif c&D;oGm;
vkyfief;u@toD;oD;wGif BuKd
wifjyifqifrrI sm; jyKvyk x
f m;&ef
vdktyfonf[k tqdkyg e,fy,f
rS uRr;f usio
f rl sm;u ajymonf/
2012 ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if H
odkY EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nhfonf
wpfoef;ausmf0ifa&mufcJhNyD;
,if;rSmtjrihq
f ;kH pHcsed jf zpfco
hJ nf/
,ck 2013 ckESpfwGif wpfoef;cJG
cefY vma&mufEkdifonf[k [dk
w,fESihfc&D;oGm;vma&;0efBuD;
Xmeu cefYrSef;xm;onf/
]]c&D;oGm;vkyfief;awGu ydk
NyD; wdk;wufvmzdkYyJ&Sdygw,f/ tJ
'DtwGuf a&wdk? a&&Snfjyifqif
rIawG trsm;BuD; vkyfxm;&yg
r,f}} [k jrefrmEdkifiH c&D;oGm;
vkyfief; tzJGUcsKyftwGif;a&;rSL;
OD;ausmfxGef;u ajymonf/
xko
d cYkd &D;oGm;{nho
f nf pHcsed f
wif 0ifa&mufcrhJ aI Mumifh 2012
ckESpftwGif; [dkw,ftcef; rvHk
avmufrI? tcef;crsm; jrihfwuf
rI? {nhv
f rf;Terf sm; rvHak vmuf
rI jyemrsm; BuHKawGUcJ&h onf/

jyifOD;vGifNrdKU? trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOfwGif vnfywfaeMuaom urmhvSnhfc&D;oGm;rsm;ukdawGUpOf

xdkYaMumifh [dkw,fZkef topf


rsm; azmfxkwfjcif;? tqihfjrihf
wnf;cdkcef;rsm;tm; [dkw,f
vdkifpifxkwfay;jcif;? [dkw,f
rsm;tm; tqihfowfrSwfcsuf
ESihftnD 0efaqmifrIay;&ef jyK
vkyfapjcif;? {nhfvrf;Tefoif
wef;rsm; pOfqufrjywf zGifhvSpf

jcif;wdYk jyKvyk &f ef vdt


k yfonf[k
[dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vkyif ef; e,f
y,frS uRrf;usifolrsm;u oHk;
oyfMuonf/
2010 a&G;aumufyJGtNyD;
jrefrmEkdifiH EkdifiHa&;t& yGifh
vif;jrifomrI&Sdvmjcif;? EkdifiH
wumrS todtrSwjf yKrrI sm;vm

pdw0f ifpm;rIjrihw
f ufvmjcif;?
tpdk;&opfvufxufwGif pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd &f ef vm
a&mufavhvmMujcif;wdkYrSm jref
rmEdik if \
H c&D;oGm;vkyif ef; zHUG NzK;d
wd;k wufvmjcif;twGuf tajccH
usaom tcsufrsm;jzpfonf/
c&D;oGm;{nfhvrf;Tefrsm;

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

wGifvnf; t*Fvdyfbmom p
um; {nhfvrf;Tef ydkrdkvdktyfNyD;
vdik pf if&{nfv
h rf;Teo
f ;kH axmif
ausm&f adS omfvnf; 0ifa&mufvyk f
udkifaeolrSm wpfaxmifausmf
om&Sdonf[k {nhfvrf;Tef t
oif;rS OD;atmifxeG ;f vif;u ajym
Mum;onf/

uarmZom'Deef;awmfodkY xdkif;c&D;oGm;vma&mufrI avsmhus


ckdifcsKd? cefYxuf
&efukef?
Zefe0g&D - 16
yJcl;NrKdU&Sd bk&ihfaemifrif;w&m;
BuD;\ eef;awmfjzpfonhf uarm
Zom'Deef;awmfoYkd xdik ;f c&D;oGm;
{nhfonf vma&mufrIrSm xuf
0ufavsmhusoGm;aMumif; xdkif;
c&D;oGm;{nfhvrf;Tefrsm;xHrS
owif;&&Sdonf/
]]xdkif;vlrsKd;awGu uarm
Zom'D eef ; awmf u d k t&if u

wnf ; u ord k i f ; aMumif ; awG


aMumifh trsm;qHk;vmMuw,f/
enf;oGm;wmu [dw
k ,ftcef;c
awG jrihfvmwm&,f? c&D;oGm;
p&dwaf wG jrihv
f mwmaMumifyh g}}
[k xdkif;c&D;oGm;{nhfvrf;Tef
wpfO;D jzpfoludpk ikd ;f rmepfu ajym
onf/
'kwd,jrefrmEdkifiHawmfudk
wnfaxmifcJhaom bk&ihfaemif
rif;w&m;BuD;onf at'D 1563
wGif ,dk;',m;(xdkif;EdkifiH)odkY ppf

csDwdkufcdkuf&m atmifjrifcJhNyD;
qifjzL av;pD;tygt0if xdkif;
bk&ifESihf xdkif;tEkynmonf
rsm;tm; [Hom0wD&Sd uarmZ
om'Deef;awmfodkY ac:aqmifcJh
onfh ordkif;aMumif;&SdcJhojzihf
tqdkyg eef;awmfrSm xdkif;c&D;
oGm;rsm; pdwf0ifpm;onhf ae&m
wpfae&mjzpfonf/
xdkif;c&D;oGm;rsm;onf bk
&ihfaemifrif;w&m;BuD;udk av;
pm;MunfnKo
d nhf tcsuEf iS fh if;

wd\
Yk bk&ifwpfyg;aexdik cf ahJ om
ae&mjzpfjcif;wdaYk Mumifh uarmZ
om'D eef;awmfodkY vma&muf
vnfywfMujcif; jzpfonf/
xkid ;f vlrsK;d rsm;vma&mufrI
rSm 2012 atmufwdkbm c&D;
oGm;&moDtprSpum xuf0uf
cefY avsmhuscJhNyD; Oa&myrS vm
a&mufvnfywfrI ESpfqcefYjrihf
wufvmaMumif; xdkif;c&D;oGm;
{nfv
h rf;Terf sm;xHrS od&onf/
xdkif;c&D;oGm;trsm;pkrSm

&efukefNrKdUwGif wnf;ckdum yJcl;


NrKUd odYk aeYcsi;f jyefomG ;a&mufavh
&Sdonf/ xdkif;c&D;oGm;rsm;onf
&efukef? yJcl;? usKdufxD;dk;ponhf
ae&mrsm;od k Y trsm;qH k ; oG m ;
a&mufvnfywfavh&SdMuonf/
2012 ckESpftwGif; xdkif;
c&D ; oG m ;rsm; vma&muf v nf
ywf r I r S m &S p f a omif ; ausmf &S d
aMumif; [dw
k ,fEiS fh c&D;oGm;vm
a&;0efBuD;XmerS od&onf/

Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nho
f nf
rsm; oGm;vm&vG,fulap&ef
]]jynfwiG ;f avaMumif;vdik ;f awG
rsm;vmzdkY ta&;BuD;w,f}} [k
c&D;oGm; vkyfief;&Sifrsm; tzJGU
csKyf twGif;a&;rSL;OD;ausmfxGef;
u ajymonf/

jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;
vkyfief; zHGUNzKd;wdk;wuf&ef ADZm
t[ef Y t wm;tenf ; qH k ; jzpf
atmifvyk af qmifjcif;? ydaYk qmif
a&; tqif a jyvG , f u l a p&ef
aqmif & G u f j cif ; ? 0ef a qmif r I
aumif;aom EdkifiHwumtqihf
rD[w
kd ,frsm;? uRr;f usirf &I adS om
{nh f v rf ; T e f r sm;? toH k ; jyK&
vG,fulaom aiGay;acsrIc&uf
'pfuwfpepf? owif;tcsuft
vufrsm; vsifjrefpGm jzefYa0ay;
a&;ESihf c&D;pOftopfrsm; azmf
xkwfa&;wdkY vdktyfonf[k [dk
w,fEiS cfh &D;oGm;vma&; vkyif ef;
uRr;f usio
f rl sm;u ajymonf/
c&D;oGm;vkyfief; zHGUNzKd;wdk;
wufvmonhftwGuf vdifvkyf
om;rsm;jym;vmEdkifjcif;? obm
0ywf0ef;usif xdcu
dk yf supf ;D jcif;
wdkY jzpfay:vmEdkifjcif;ESihf ywf
ouf ]]EdkifiHwumrSmvnf; 'D
vdkyJ aemufqufwJGqdk;usKd;awG
0ifvmwmyJ/ b,fvdk pDrHcefYcJG
r,fqdkwmudk BuKdwifjyifqif
xm;&r,f / tpd k ; &? yk * v d u ?
jynfol 0dik ;f 0ef;Ny;D vkyaf qmifMu
&r,f}} [k [dkw,fESihf c&D;oGm;
vma&;0efBu;D XmerSvufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;jrifhxGef;u
ajymonf/
pm&if;rsm;t& jrefrmEdkifiH
wGif[dw
k ,ftvH;k a&ESp&f mausmf
&SdNyD; if;wdkYteuf Mu,fig;yGihf
tqihf [dw
k ,fcek pfv;kH ESifh Mu,f
av;yGit
fh qih[
f w
kd ,f &Spv
f ;kH om
&So
d nf/ Ekid if w
H um avaMumif;
23 vdkif;? jynfwGif;avaMumif;
ajcmufvdkif;ESihf avqdyf 33 ck
&Sdonf/

43

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

Cartoon

44

Asia

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

tjiif;yGm;uRef;rsm;ta&; tmrcH
&SifZdktmab;tm; tar&duefEkdifiHokdY zdwfac:
0g&Sifwef?Zefe0g&D-19
uRef;i,frsm;udpESihf ywfouf
ab*sif;ESihf wkdusdK tjiif;yGm;
rIwiG f tar&duef\ axmufcrH I
udk tar&duefEkdifiHjcm;a&;0ef
BuD; rppf[Dvm&Duvifwefu
tmrcHvdkufNyD; *syef0efBuD;csKyf
opf &SifZdktmab;udkvnf; az
azmf0g&DvaESmif;ykdif;wGif or
wbm;&uftkdbm;rm;ESihf awGU
qHk&ef 0g&SifwefodkY zdwfMum;
vdkufonf/
rppu
f vifwefonf *syef
Ekid if jH cm;a&;0efBuD; zlr,
D u
kd &D 'DS g
ESihf tvkyfoabmaeYv,fpm
pm;oHk;cJhonf/ NyD;cJhonfhv a&G;
aumufyGJ rpwmtmab; t
jywftowf atmifycJG NH y;D aemuf
ykdif; tar&duef-*syefvHkNcHKa&;
ESifh pD;yGm;a&;qufqrH rI sm; quf
vuftm;aumif; ckdifNrJqJjzpf
aMumif; ESpfzufpvHk;u ajym
Mum;onf/
]]*syefEkdifiHeJY uRefrwdkY&JU
r[mrdwaf ygif;pnf;rl[m tm&S
a'orS tar&duef yg0ifywf
oufrI&JU t"duta&;ygwJh t
pdwftykdif;jzpfygw,f}}[k rppf
uvifwefu owif;axmuf

udkvHbkd?Zefe0g&D-18
rMumao;rDu aqmf'Dtma&;
bD ; ,m;Ed k i f i H w G i f td r f & S i f \
uav; tm; aoapcJrh jI zihf acgif;
jzwfuGyrf sucf cH &hJ aomoD&v
d uFm
tdrfazmf\ rdcifu aqmf'DrSay;
tyfaom epfemaMu; ly;D ESpo
f ef;
(uefa':vm 45600)udk jiif;
y,fcJhonf[k od&onf/

oD & d v uF m owif ; pm
vuFm'Dy\tqkdt& ,if;tdrf

azmfrdef;uav;\rdcif qkdif,m
'lzm&DemESihf tifwmAsL;wGif xkd
odkYajymMum;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ owif;pmu if;\
0ufbq
f u
dk f zm&Dem\ tifwm
AsL;aumufEkwfcsufudk azmfjycJh
&m zm&D e mu ]]uRef r taeeJ Y
aqmf'DvlrsdK;awGqDujzpfap?
aqmf'Dtpdk;&ujzpfap uRefr
orD;twGufavsmaf Mu;? axmuf
yH h a Mu;ay;wmud k vuf c H r S m

r[k w f y gbl ; }}[k ajymMum;


xm;onf/ oD&v
d uFm\ a';vD;
ar&mowif;pmuvnf; zm&D
emxHoYkd aqmf'aD wmf0ifro
d m;pk
\ tBuHay;wpfOD;u a':vm
wpfoef;ay;&ef urf;vSrf;jcif;
cH&aMumif;? tjcm;aqmf'D ap
wem&Sifrsm;uvnf; uefa':
vm 45600 ud k a y;&ef urf ;
vSrf;cJhaMumif; azmfjyonf/
aqmf'Dtma&;AD;,m;wGif

uGyrf sucf &H onfhoD&v


d uFm tdrf
azmf &DZmememzdwfonf 2005
ckESpfu aqmf'Dtdrf&SifwpfOD;xH
tvkyfvkyfaepOf uav;xdef;
&m uav;ud k rawmf w q
aoapcJhrIjzihf tjypf&SdaMumif;
qH k ; jzwf c H c J h & onf / ol r tm;
uG y f r suf c J h j cif ; twG u f uk v
or*EiS fhtar&duefwu
Ydk aqmf'D
tmPmydkifrsm;udk jypfwifa0
zefcJhonf/
Ref: AFP

Photo - AFP

rsm;tm; ajymMum;onf/ *syef


Ekid if EH iS fh yl;aygif;aqmif&u
G rf rI mS
ajrmufudk&D;,m;EsLuvD;,m;
udprSonf ab;tE&m,fu,f
q,fa&;vkyif ef;txd us,jf yefY
onf[k if;uqufvufajym
onf/
wk w f t a&S U yif v ,f & S d
qifumul^'kdiftkd,kuRef;rsm;
ukd olykdifukd,fykdif wkwfEkdifiH
ESihf tjiif;yGm;aerIwGifvnf;
tar&d u ef E k d i f i H u if ; wk d Y \
oufwrf;&Snf r[mrdwfESihft
wl &yf w nf o G m ;rnf [ k v nf ;
rppu
f vifwefu xyfrt
H wnf
jyKajymMum;xm;onf/
Ref: Reuters

a&'D,dkowd<urIjrifhrm;onfhig;wpfaumif
zlul&SD;rm; EsLpufHkteD;awGU&Sd
wdkusdK?Zefe0g&D-19
owfrw
S x
f m;onfh yrmPxuf
tqaygif; 2500 cefY a&'D,dk
owd<urItqihfjrifhrm;aeNyD;
tqdyfoihfaeonfh ig;wpf
aumifudk 2011 ckESpfu "mwf
a&mifjcnf,dkpdrfhrIjzpfyGm;cJh&m
zlul&SD;rm; 'kdiftdcsdEsLpufHkteD;
wGiaf wGUcJ&h aMumif; pufu
kH ydk idk f
qkdifonfhukrPD wdkusdKvQyfppf
pGr;f tm;ukrP
D TEPCO uxkwf
jyefonf/ ukrPDu ]rl&mqdktd}
[kac:aom ig;wpfaumifwGif
tpkd;&u w&m;0ifowfrSwf
aom a&'D,dkowd<urI yrmP
xuf 2540 q ydkjrifhrm;ae
aMumif; ppfaq;awGU&Sd&onf

aqmf'DwGif uGyfrsufcH&aom oD&dvuFmtdrfazmf\rdcif epfemaMu;udk jiif;y,f

[kqdkonf/ ausmufig;wpfrsdK;
jzpfonfh ,if;ig;udk zlul&SD;rm;
puf Hke,fajrtwGif; qdyfurf;
wpfckwGif zrf;rdcJhjcif;jzpfonf/
zl u l & S D ; rm;EsLpuf H k o nf
2011 rwfvuvIyfcwfcJhaom
ivsifaMumifh "mwfaygif;zkdrS
tPkjrL"mwfa&mifjcnf ,dkzdwf
rIjzpfyGm;um ywf0ef;usifodkYyg
a&'D,dkowK<u"mwfrsm; ysHUESHYcJh
&onf/ xkdtcsdefrSp tmPm
ykdifrsm;u zlul&SD;rm;pufHkteD;
wGif ig;zrf;jcif;? ,if;a'orS
xGuaf om trJom;? rIEd iS fh Ekx
Yd u
G f
ypn;f rsm;? [if;oD;[if;&Gurf sm;
udk 0,f,lpm;oHk;jcif;rjyK&ef
ydwfyifxm;cJhonf/ Ref: AFP

Photo - AFP

Zefe0g&D 17 &ufu orwHk;rS xkwfjyefaom"mwfyHkwGif orwHk;0if;twGif; a&BuD;a&vQHrIudk tif'dkeD;&Sm;orw qlpDvdkbrfbef; ,l'dk,dkEdk? EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rmwDemwmvD*g0gwkdY
vdkufvHMunfhIaeonfudk awGUjrif&yHk

*sumwmwGif a&BuD;rIaMumifh aoqHk;ol 15 OD;txd&Sdvm


*sumwm?Zefe0g&D-19
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH\ NrdKUawmf *s
umwmwGif &ufaygif;rsm;pGm
qufwkdufa&BuD;rIrsm;aMumifh
aoqH k ; ol a v;OD ; \ k y f t
avmif;udk xyfawGUum ,ckt
cg aoqHk;olpm&if;rSm 15 OD;t
xd&v
dS mNyjD zpfaMumif; od&onf/
*sumwm&JwyfzGJU\ ajym
cGihf&yk*dKvf &pf0rfwkdu a&BuD;
rIrsm;aMumifh aoqHk;oloHk;OD;udk
,refaeYu q,f,l&&Sdxm;NyD;

NrdKUawmf\ t"dupD;yGm;a&;c
dkifwGifvnf; aemufxyfwpfOD;
\ kyftavmif;ukd q,f,l&&Sd
aMumif; qko
d nf/ u,fq,fa&;
orm;rsm;u ,if;cdkifrS t
aqmufttHw
k pfcw
k iG f wpf&uf
ausmMf umatmif ydwrf ad eaom
olwpfOD;udk a&ikyf&SmazGNyD;
u,fwifcJh&aMumif;? tdyfcef;
oefY&Sif;a&;orm;wpfOD;ESihf t
aqmufttHk aqmufvkyfa&;

ynm&SifwpfOD;udk touf&Sif
vsuf u,fwifEkdifcJhaMumif;
qdkonf/ tmPmykdifrsm;u a&
vTrf;rdk;rIaMumifh a&jyiftjrifh
onf tjrifhqHk;tqihfwufcJh
aMumif;qkdonf/ *sumwmwGif
NrdKUawmf\ pD;yGm;a&;cdkif tyg
t0if ae&mawmf awmfrsm;rsm;
Zefe0g&D 18 &ufu rdk;wdwfcsdef
rSp a&usoGm;cJhonf/
NrdKUawmfwGif a&BuD;rIrsm;

aMumihf vlaygif; 18000 cefYrSm


aetdrrf sm;rS pGecYf mG cJ&h Ny;D pm&if;
twdtusudk xyfrHjznfhpGufae
qJjzpfaMumif; obm0ab;um
uG,fa&; at*sifpD ajymcGihf&
yk*Kd vf qlwykd ydk g0kcd *l d[
k u
dk ajym
onf/ *sumwmwGif 2007 ckEpS f
u tqk;d &Gm;qH;k a&BuD;rI BuHKc&hJ m
vl 50 cefYaoqHk;NyD; vloHk;odef;
cefY ae&ma&TUajymif;cJh&onf/
Ref: AFP

ajrmufudk&D;,m;tay: ydwfqdkYrIrsm; wkd;jrihfa&; vHkNcHKa&;aumifpDwGif tar&duefESihf wkwf oabmwlnDrI&


e,l;a,muf?Zefe0g&D-19
tar&duefjynfaxmifpkESihf w
kwEf ikd if w
H o
Ykd nf ukvor*wiG f
ajrmufu&kd ;D ,m;\ 'H;k yspH rf;oyf
rIrsm;ESifh ywfouf csrw
S x
f m;
aom ydwfqdkYta&;,lrIrsm;ukd
xyfrHoufwrf;wdk;a&;twGuf
vHkNcHKa&;aumifpDwGif oabm
wl n D r I r sm; &cJ h a Mumif ; od &
onf / ES p f z uf o H w ref r sm;\
tqkt
d & ,ckoabmwlnrD rI mS
'DZifbm 12 &ufu uefEkdifiH
jcm;a&;0efBuD; uvifwefEiS fh w
kwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; ,efusd
csDwdkY awGUqHkrINyD;aemuf &uf
aygif;rsm;pGm ndEdIif;aqG;aEG;rI

rsm;rS ay:xGuv
f maMumif; od&
onf/ oHwrefrsm;u wkwf
onf vmrnfhtywfwGif csrSwf
zG,&f o
dS nfh tqkjd yKxm;onfh vHk
NcHKa&;aumifpD qHk;jzwfcsufrl
Murf;ukd avhvmaeonf[k ajym
onf/ ukvor*onf EsLvuf
eufyidk q
f idk x
f m;aom ajrmufudk
&D;,m;\ 'Hk;ysHypfvTwfrIudk qefY
usi
f aemufxyfjyif;xefaom
ydwfqkdYrIrsm;ukd vHkNcHKa&;aumif
pD csrS w f & ef wk d u f w G e f ; xm;
onf/ odkYaomf wkwftpdk;&u
if ; \ r[mrd w f a jrmuf u k d & D ;
,m;tay: aemufxyf ta&;,l
rIrsm;rvkyfapvkdbJ wpfqihfedrfh

onfhaumifpaD Munmcsufxkwf
jyefjcif;rsKd ;uko
d m aqmif&u
G af p
vkdonf/ wkwfESihf tar&duef
wdkY\ ,ckaqG;aEG;rIrsm;ukd od
xm;aom oHwrefwpfOD;u ]]'g
uawmh tay;t,lvkyf ndEIdif;
rI y g/ tar&d u ef u yH k r S e f q H k ;
jzwfcsuf tqkMd urf;wifNy;D vuf
&Sd uefYowfrIawGudk csJUxGifcsif
ygw,f/ wkwfuvnf; 'g[m
aemufxyf ydwfqkdYrIawGudk csJU
xGicf siyf gw,f/ wkwu
f vnf;
'g[m aemufxyf ydwfqkdYrIt
opfawGudk a&SmifMuOfxm;wm
yJvkdY ajymEkdifygw,f/ 'Dtqdkudk
wkwfbufu aemufqHk;t

wnfjyKcsu&f zkYd apmifah ewmyg}}


[k qkdonf/ wkwfESihf tar&d
uefEpS Ef idk if pH vH;k onf azazmf0g
&DvwGifvHNk cKH a&;aumifpDtvSnhf
usOu|ae&mudk awmifudk&D;
,m;u &,lonfhtcsdefxd rnf
onhq
f ;kH jzwfcsurf S rcsvakd Mumif;
od & onf / tar&d u ef t pk d ; &
onf ajrmufudk&D;,m;tay:
taotcsmta&;,laqmif&u
G f
ay;&ef r[mrdw*f syefEiS fh awmif
ukd&D;,m;wkdY\ zdtm;udk &ifqkdif
ae &aMumif; ukvoHwrefwpf
OD;uajymonf/
Ref: AFP

45

International

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

aemufausmzHk; rS

t,fvf*sD;&D;,m; "mwfaiGUpufHkpD;eif;rI aoqHk;olpm&if; jrihfwuf

yg&ma*G;orw

z,f'g&Dudkz&efudk
&Jrif;

vl;0pfz,f'g&Dudk z&efudka*g
rufpfonf 2012 ZGefvrSp
yg&ma*G;EdkifiH orw wm0ef
ud k x rf ; aqmif a eonf / Authentic Liberal Radical Party

ygwD tzJGU0if wpfOD;


jzpfNyD; 2008 ckESpf orwa&G;
aumufyJGwGif orw zmeef'dkvl
*dkESihftwl yg0if,SOfNyKdifNyD; 'kwd
, orw&mxl;udk &&SdcJhonf/
odkYaomf 2012 ckESpf ZGefv 22
&ufwGif vTwfawmfu orw
zmeef'dkvl*dktm; pGyfpJGjypfwif
z,f & S m ;cJ h N yD ; aemuf 'k o r w
z,f'g&Dudk z&efudkrSm orwae
&m &&Sdvmonf/
z,f ' g&D u d k z&ef u d k t m;
1962 ckEpS f Zlvikd v
f 24 &ufwiG f
tqG e f p D , G e f N rKd U arG ; zG m ;cJ h
onf/ rlvwef;ynmudk 'dkrDeD
uef&DyufbvpfwGif oifMum;

(PLRA)

cJhonf/ wuodkvfynma&;t
wGufrl tqefpD,GeftrsKd;om;
wuov
kd f aq;ynmausmif;wGif
wufa&mufcJhNyD; 1986 ckESpf
wGif cJGpdwftxl;ukq&m0efjzpf
vmonf/
z&ef u d k \ rd o m;pk o nf
zmeef''kd v
D mrdv
k mNrKUd wGif aq;Hk
wpfykH ikd q
f ikd &f m if;q&m0efjzpf
vmcsdefwGif ,if;aq;HkrSmyif
tpfujkd zpfoEl iS t
fh wl 0ifa&muf
vk y f u d k i f o nf / ,if ; rS a e
1994-96 wGif National Guard Hospital tBuD;tuJESihf
udk,fwGif;tpdwftydkif; aq;y
nmXmerS L ;tjzpf wm0ef , l
onf/ xdkrSwpfzef rpwmz&ef
udkonf trsKd;om;aq;Hk? ESvHk;
a&m*gXme tBuD;tuJtjzpf
vnf; wm0ef,lcJhonf/ rpwm
z&efudkonf 1991 ckESpf ZGefv

rSp yg&ma*G;EdkifiH udk,fwGif;


tpdwt
f ydik ;f aq;ynmtzJUG wGif
tzJGU0iftjzpf yg0ifcJhNyD; aemuf
yd k i f ; ,if ; tzJ G U \ tvk y f t rI
aqmiftzJGU yg0ifvmcJhonf/
rpwm z,f'g&Dudkz&efudk
onf 2003-2008 ES p f r sm;
twGif; NrKdUawmftqGef'D,Gefyg
0if&m Central a'o\ tkycf sKyf
a&;rSL;tjzpf wm0ef,lcJhonf/
2008 ckESpfrSmyif orwa&G;
aumuf y J G u sif ; yrnf j zpf & m
ARLP ygwDwGif; rpwmvl*dk
ESihf rpwmz&efudkwdkYMum; rnf
ol Y u d k or w ae&m tqd k w if
oGi;f rnfu
h pd aqG;aEG;Ny;D aemuf
qHk;wGif rpwmz&ef'dkvl*dktm;
or w ae&m? rp w mz&ef u d k
tm; 'kwd,orwae&mrS ,SOf
NyKdifapcJhonf/
od k Y a omf rp w mvl * d k r S m

2012 ZGev
f wGif vlaygif; 17 OD;
aoqHk;cJhaom v,form;rsm;
ESihf &JwyfzJGU0ifrsm; NidpGef;cJhrIudk
udik w
f ,
G yf EkH iS yfh wfouf vTwf
awmfu pGyfpJGjypfwif&mxl;rS
z,f&Sm;jcif;cH&onf/ odkYaomf
orwrSm if;ud,
k f if;umuG,f
&ef avQmuf v J a &;twG u f
tcsdefESpfem&Dom &&SdcJh&m tm
Pmodr;f jcif;wpfrsK;d [k Ijrifc&H
onf/
orwa[mif;zmeef'v
kd *l kd
tm; z,f&Sm;NyD;aemuf wpfem&D
twG i f ; 'k w d , or w jzpf o l
z,f'g&Dudkz&efudk usrf;opm
usdefqdkNyD; yg&ma*G;EdkifiH\ or
wjzpfvmcJo
h nf/ rpwm z,f'g
&Duzkd &efuo
kd nf ZeD;onf t,f
rDvD,mt,fvfzmdkESihf om;o
rD;av;OD; xGef;um;cJhonf/
Ref: Wikipedia

aemufausmzHk; rS

blvfa*;&D;,m;ygwDnDvmcHwGif pifay:wuf wkdufckdufcH&rI aemufuG,frS w&m;cHudk &SmazGae


tcGit
fh a&;ESifh vGwv
f yfciG rfh sm;
vIyf&Sm;rI (MRF)ygwD\ acgif;
aqmif tmruf'*kd eftm; tum
tuG,af y;&ef ysuu
f u
G cf o
hJ nf
[k ygwDu pGyfpGJajymMum;onf/
,if;tjzpftysuf aoewf
orm;u ES p f B ud r f w d k i f w k d i f
ypfcwfcJhaomfvnf; tmruf'dk
*efrSm xdckduf'Pf&mr&&SdbJ
aoewform;tm; vHkNcHKa&;t
apmihfrsm;u axG;vHk;owfykwf

zrf;qD;EkdifcJhonf/
]]'DppkH rf;ppfaq;rI&UJ t"du
&nf&G,fcsufu 'DwkdufckdufrI
aemufu,
G u
f Ekid if aH &;BudK;udik f
ol b,folvJqdkwm azmfxkwf
zdyYk gyJ}}[k ,if;ygwDnv
D mcH acgif;
aqmifa[mif; tmruf'dk*ef\
ae&mudk&,lco
hJ l vsLyDrufpwef
uajymonf/
ygwD acgif;aqmiftm;
wkdufckdufol aoewform;rSm

yifv,feufteD; bm;*wfpf
NrdKUrS touf 25 ESpft&G,f wl
&uDvlrsdK; tdkaw;t,feDar
rufa'ghAq
f o
dk jl zpfaMumif; &Jwyf
zGJUuajymMum;onf/ tqdkyg
wdkufckdufrItwGif; toHk;jyKcJh
aom vufeufrSm "mwfaiGUyp
wdkaoewfjzpfaomfvnf; t
ouftE&m,fr&Sdaom vuf

euf[k &JwyfzGJUu ajymMum;


onf/ aoewform;rSmrl &rf;
um;rItwGuf axmif'Pfig;
ESpf? owfjzwf&ef Ncdrf;ajcmuf
rI r sm;twG u f axmif ' Pf
ajcmufESpf uscH&EkdifaMumif;
tpdk;&a&SUae bkd&DpvufAfu
owif;axmufrsm;tm; ajym
Mum;onf/
Ref: Reuters

0g&ihf tpvmrfrpfppfaoG;<u
wk d u f c d k u f a &;orm;wpf O D ; u
,if;rSm t,fvu
f ikd 'f gtzGUJ uk,
d f
pm;wdkufcdkufjcif;[k ajymonf/
tar&d u ef ? NAd w d e f ? jyif
opf? *syef? aemfa0;? dak r;eD;,m;
EkdifiHom;vkyfom;rsm; aoqHk;
(odrYk [kw)f aysmufq;kH cJah om t
qdk;&Gm;qHk; EkdifiHwum"m;pmcH
zrf;qD;rIESihfywfouf rmvD
0efBuD;csKyf tA'Drmvufu Zef
e0g&D 21 &uf owif;pm&Sif;
vif;yGw
J iG f tao;pdwt
f csut
f
vufrsm; ajymMum;rnf[k arQmf
vifh&onf/
Zefe0g&D 20 &ufu "m;pm
cH 25 OD;\ tavmif;rsm;udk awGU
&Sd&aMumif; vHkNcHKa&;&if;jrpfu
od&Sd&NyD; ,if;twGuf ppfaoG;
<uESihf "m;pmcHaoqHk;ol 80 OD;
&S d v mjcif ; jzpf o nf / ppf a oG ;
<uajcmufOD;ukdvnf; t&Sifzrf;
rdxm;NyD; wyfzGJUrsm;u tjcm;
usef&Sdaeolrsm;udk qufvuf
&Sm azGa eaMumif; owif ;ay;
ydkYolu qufvufajymonf/
xk d t awmtwG i f ; ,if ;
wdkufcdkufrIrSm t,fvfukdif'gt
zGJUukd,fpm; wkdufckdufjcif;jzpf
onf[k rsupf w
d pfzufvyf tp
vmrf r pf w k d u f c d k u f a &;orm;
armhcw
f mb,farmhcw
f mu ajym
onf/ ]]uRefawmfwdkY t,fvf
ukdif'gtzGJUu 'Dppfqifa&;udk
aMunmarmif;cwfygw,f}}[k
a'ocH 0 uf b f q k d u f w pf c k j zpf
aom qm[m&rD',
D mAD',
D w
kd pf
ck w G i f if ; uajymMum;onf /
wkdufckdufrIwGif vlaygif; 40 cefY
yg0ifonf[k od&NyD; ,if;rSm
tpkd;&uajymaom aoqHk;ol?
zrf ; rd o l wd k u f c d k u f a &;orm;
ta&twGufcefYyif jzpfonf/
ppf a oG ; <ursm;u "mwf
aiGUpufHkudk 0ifa&mufpD;eif;NyD;
aemuf Ekid if jH cm;om;rsm;tm; oD;

jcm;zrf;qD;xm;cJhonf/ vGefcJh
aom ig;&ufu tdref ;D csi;f rmvD
Ekid if w
H iG f qifEaJT eaom jyifopf
tpk;d &\ AH;k BuJwu
dk cf u
dk rf rI sm;udk
&yf w ef Y a y;&ef awmif ; qd k c J h
onf/ odkYaomf xkduJhokdY BuD;rm;
aom pufHkBuD;tm; 0ifa&muf
pD;eif;wkdufckduf&ef BuHpnfrIukd
&uf t enf ; i,f t wG i f ; pD p Of
&efrSm rjzpfEkdifaMumif; tar&d
uef-Oa&myt&m&Sdrsm;u oH
o,&SdMuonf/
puft
kH m; pD;eif;rI jzpfay:
Ny;D Zefe0g&D 17 &ufwiG f t,fvf
*sD;&D;,m;ppfbufu 0ifa&muf
wkdufckdufcJh&m "m;pmcHrsm;ESihf
aoewform;rsm;yg aoqHk;cJh
onf/ aoewform;rsm;u "m;
pmcHrsm;ESihftwl um;jzihf xGuf
ajy;&ef BudK;pm;ae ypfcwf
cJh&onf[k t,fvf*sD;&D;,m;
ppfbufuajymMum;onf/
tqk d y g wk d u f c k d u f r I w G i f
t,fvf*sD;&D;,m;tvkyform;
700 ausmEf iS fh Ekid if jH cm;om;vkyf
om; 100 ausmf xGufajy;vGwf
ajrmufoGm;onf/
Zefe0g&D 19 &ufwiG v
f nf;
t,f v f * sD ; &D ; ,m;ppf b uf u
ppfaoG;<ursm;tm; twif;0if
a&mufwkdufcdkufcJh&m "m;pmcH
rsm; xyfrHaoqHk;cJh&onf/ jyif
opf? NAdwdefESihf tar&duefEkdifiH
wk d Y u rl t,f v f * sD ; &D ; ,m;ppf
buf\ qH;k jzwfcsuu
f dk umuG,f
ajymqkdonf/
t,fvf*sD;&D;,m;tmPm
ykdifrsm;taejzihf qHk;jzwfcsufcs
&rnfjzpfaMumif; vlaoqHk;rI
rsm;jym;jcif ; twG u f pd w f t
aESmihft,Sufjzpf&aomfvnf;
if ; wd k Y r S m tMurf ; zuf o rm;
rsm;tm; ESdrfeif;&jcif;jzpfonf
[k jyifopfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
avm&ih f z mbD ; ,uf p f u ajym
Ref: Reuters
Mum;onf/

aemufausmzHk; rS

aemufausmzHk; rS

jyifopfwyfzJGUrsm; rmvDEdkifiHajrmufydkif;odkY csDwuf

tjiif;yGm;uRef;pkrsm;teD; wkwfoabFmoHk;pD; toifh&Sdae

tajcpdkufpcef;rsm;udk AHk;BuJ
wdkufcdkufcJhonf/ xdkYtwGuf
tpvmrfrpfrsm; rmvDNrKdUawmf
bmrmudkodkY csDwufjcif;udk xd
a&mufpGm wm;qD;EdkifcJhonf/
jyifopfumuG,af &;0efBu;D
avm&ifhzmbD&ufpfu jyifopf
EdkifiHonf ajymufusm;ppfwGif
tcsdefMumjrihfpGm yg0ifywf
oufae&zG,f&SdaMumif; ajym
Mum;rIrsm;udk y,fcsvdkufonf/
rmvDEkdifiHtm; tmz*efepwef
uJhodkY jzpfatmifvkyfrnf[k
tpvmrfrpfrsm;u ajymMum;
xm;jcif;tay:vnf; rpwm

rSwfcsurf sm;onf *syefEidk if t


H m;
axmufcHaeonf[k wkwft
pdk;&u a0zefrItNyD; xGufay:
vmjcif;jzpfonf/ wkwfEkdifiH
onf NyD;cJhonfhESpf pufwifbm
wGif tqdkyg uRef;pkrsm;rStcsdKU
udk *syefEkdifiHbufrS jynfolykdif
tjzpf 0,f,Nl y;D aemuf uRe;f rsm;
teD;odkY if;wdkY\oabFmrsm;udk
rMumcP apvTwfcJhNyD;aemuf
ESpfEkdifiHtjiif;yGm;rIrsm;rSm ykd
rdkjyif;xefvmonf/
ab*sif;onf rMumao;
rD u ta&S U wk w f y if v ,f t
wGi;f avaMumif;uif;vSnafh v

rmbD;,ufpfu ]]tmz*efep
wefrmS 'Dru
kd &ufwpf tpd;k &wpf
&yfr&Sdygbl;/ 'DrSmawmh 'Drdku
&ufwpf tpdk;&tzJGU&Sdygw,f/
NyD ; jynf h p H k a tmif a wmh vk y f
aqmif&Edkifygw,f}}[k ajym
onf/
ajrmuftmz&du t,fvf
udkif'gtzJGU (AQIM) ? rmvDppf
aoG;<utkyfpk tifqm'dkif;ESihf
MUJWA tpvmrfrpftzJGUrsm;
onf rmvDEikd if H ajrmufyikd ;f tm;
yl;aygif;xdef;csKyf wif;usyf
aom &Sm&D;,m;Oya'rsm; usifh
oHk;cJhonf/
Ref: Reuters

,mOfrsm; ykdYvTwfcJhovdk *syef


tpdk;&vnf; wkdufckdufa&; *suf
av,mOf r sm; NyD ; cJ h a om &uf
owywfrsm;twGif; apvTwf
cJ h N yD ; xd y f w k d u f a wG U qH k r I r sm;
rSmrl jzpfyGm;cJhjcif;r&Sday/ ab
*sif;onf NyD;cJhonfh we*FaEG
(Zef e 0g&D 20 &uf ) u tar
&d u ef E k d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; [D
vm&Duvifwef\ rSwcf sujf zpf
onf h uRef ; pk r sm;tay: wk d
usdK\ xdef;csKyfrItm; pdefrac:
&ef wkwfEkdifiHtm; owday;
jcif;udk jyif;xefpGmuefYuGufcJh
onf/
Ref: AFP

46

Interview
tpa&;a&G;aumufyGJtaMumif; wkdif;rf\ a*skqvifjALdktBuD;tuJ um;vfApfufESihf tar;tajz

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

rvm;/ oHo,&SdaeMuw,f/
aqG;aEG;rIawG&Sdovdk tJ'Dtdrf
awGudk wu,faqmufaewm
vnf;&Syd gw,f/ vlawGuvnf;
tJ'Dukd ajymif;a&TUaeMuw,f/
aewefnm[k[m 'Dae&mrSm yHk
rSefr[kwfovkdrsdK; jzpfaew,f/
ol[m tJ'DtzGJUawG&JU tBudKuf
twGuf tar&duefuvmwJh
MoZmvTrf;rdk;rIeJY EdkifiHa&;A[kd
csufudk odyfrDSckdvGef;aew,fvkdY
cHpm;rIuvnf; &SdMuw,f/

ausmfrsdK;

vmr,fh Zefe0g&D 22 ('D*sme,f


xGucf sed rf mS awmh 23 &ufaeYjzpf
aeNyDrdkY &v'fawGudk BudKodae
avmufNyD xifygw,f)rSm tp
a&;rJqE&SifawG[m trsdK;om;
a&G;aumufyGJawGtwGuf rJay;
MuawmhrSmjzpfygw,f/ ,ckt
cg tpa&;EkdifiHa&;rSm ygvuf
pwdkif;wdkY wnf&Sd&m taemuf
bufurf;a'oudk *sL;vlrsdK;rsm;
a&TUajymif;tajccsrIudk axmuf
cHtm;ay;wJh vuf,mpGef;EkdifiH
a&;orm;awG wd;k yGm;vmaewm
yg/ 'DtxJrSm vlBudKufrsm;vm
wJh vuf,mpGe;f ygwDwpf&yfjzpf
wJh *sL;trdajrygwDvnf; yg0if
aeygw,f/ 'DygwDukd ,cifuGef
ref'kda[mif; tqifhjrihfenf;y
nmvkyfief;&SifwpfOD;vnf;jzpf
ol eufwmvDbif;ewfu OD;
aqmifaeygw,f/
'gaMumifh wkdif;rf&JU a*sk
qvifowif;jALdktBuD;tuJ
um;vfApfuf[m 'Dwpfywf&JU
wkdif;rfr*Zif;rSm tpa&;a&G;
aumufyGJumvtwGif; a&TU
ajymif;tajccsa&;udk axmufcH
wJhygwDawGtaMumif; txl;
aqmif;yg;wpfyk'f a&;om;cJhNyD;
wkdif;rfr*Zif;uvnf; 'DjzpfpOf
aemufu,
G u
f taMumif;awGukd
rpwmum;vfApfuftm; ar;
jref;xm;wmudk jyefvnfwif
qufvkdufygw,f/
tpa&;vlYtzGJUtpnf;eJY EkdifiH
a&;rSm vuf,mpGef;tajymif;
tvJjzpfzkdY bmu vIHYaqmfcJhwm
ygvJ/ bmaMumihf 'Dvkdtajymif;
tvJu vli,fawGMum; ydktm;
aumif;ae&ygovJ/
vlawGu 'Dtajymif;tvJ
&JUtcsufu 2006 ckESpfvdkY ajym
Muw,f/ tJ'DESpfu [m;rm;pf
tzGJUu *gZmudk odrf;ydkufNyD; 'Hk;
usnfawG pypfwJhaeYygyJ/ tJ'D
tcsdefu 'kwd, vufbEGef
ppf y G J j zpf c sd e f 0 ef ; usif a vmuf
vnf;jzpfw,f/ oifcef;pm,lp
&mawGuawmhAsm/ cifAsm;tae
eJY uk,
d ,
f cif odr;f ydu
k zf ;l wJh e,f
ajrwpfckudk csefxm;cJh&if tJ'D
ae&m[m 'Hk;usnfypfpifjzpf
awmh w myJ A s/ 'gaMumih f r k d Y
taemufbufurf;ajctwGuf
csefxm;cJh&ayr,fh tusdK;aus;

Photo - AFP

Zl;? tJ'Daus;Zl;uvnf; tpa&;


&JU A[dkcsufeJY odyfeD;uyfae
wmqkdawmh tJ'gbmrsm;jzpf
rvJ/ rwfv 2003 twGif;rSm
yJ tpa&;EkdifiHwGif;rSm aeYwkdif;
yJ aoapavmufwJh wkdufcdkuf
rIwpfck tNrJjzpfaecJhw,f/ 'D
tcsufuyJ 'DvlYtzGJUtpnf;rSm
txl;ojzihf y#dyuajz&Sif;a&;
olwkdY&JU ,HkMunfrIeJY arQmfvifhrI
rSm pdwfysufoGm;ap&wmaygh/
'gaMumihf 'Dvkdcg;oD;wJh trSwf
w&rsdK;u tJ'DtcsdefrSm BuD;jyif;
vmwJh tpa&;vli,fawGt
wGuf pdwfxJpGJp&mjzpfawmhwm
ygyJ/
eufwmvDbif;ewf[m 'Dvkd
EkdifiHa&;rSm vuf,mpGef;buf
tvSnfhtajymif;rSm ay:vmcJh
w,faemf/ a&G;aumufyGJrSm t
&ifwkef;u 0efBuD;csKyf aewef
nm[k&JU ppfOD;pD;rSL;b0uae
tckvdk NydKifbufjzpfvmwJh bif;
ewf&JU tvSnfhtajymif;aemuf
uG,u
f Zmwfvrf;ua&m bmyg
vJ/ oleJY aewefnm[kwkdYMum;
rSm wlnw
D mawGa&m cifAsm; jrif
rdygovm;/
bif;ewfu olbmaMumihf
bDb(D bif*srifaewefnm[k)eJY
olpum;rajymjzpfwt
hJ aMumif;
ajymrjyygbl;/ vufcx
H m;MuwJh
trSefw&m;uawmh olu bDbD
&JUrdef;r qm&mudk rBudKufvkdY 0if
NydKifwmyJ&,fvkdY jzpfw,f/ qm
&muvnf; bDbDaemufuae
tmPmukid x
f m;w,fvYdk txif
cH&w,f/ uRefawmf bif;ewfeJY
tifwmAsL;vkyfjzpfawmh tp
a&;rSmaewm wpfv? ESpfv

avmufyJ &Sdygao;w,f/ olu


tJ'Dwkef;u a&TGUajymif;tajccs
a&;aumifpDrSm trIaqmif'g
dkufwmyg/ uRefawmfvnf; a&TU
ajymif;tajccsrIawGudk vdkuf
Munhfawmh bif;ewf[m w
u,fyJ azmfa&GNyD; yGifhvif;yg
w,f/ owif;axmufwpfOD;t
aeeJYawmh olY&JU yGifhvif;dk;om;
rIukd BudKufw,f/ ol uRefawmhf
ukd a&TUajymif;rIae&mawGvkduf
jyawmh olYudk bmoma&;pdwf
ul;,Of 0g'DwpfO;D tjzpf wpfcgrS
udk rcHpm;&zl;bl;/ olu wpfcgrS
bmoma&;usrf;pmawG,lvm
NyD;rjyovkd bmaMumihfa&TU
ajymif;tajccsraI wG vky&f w,f
qkdwJh ppfa&;taMumif;jycsuf
awGvnf; wpfcgrSrajymbl;/
uRefawmf olYudk wJhwkd;yJ cifAsm;
bmoma&;b,favmufMunf
ndKovJar;awmholuodyMf unf
ndKw,fvkdY ajzygw,f/ 'gu
aewefnm[keJY uGmjcm;wJh wpf
csufyg/
bif;ewfudk uRefawmf zd
ar;&wJh taMumif;&if;awGxu
J

wpfcu
k 'Dar;cGe;f yg/ bmaMumihf
vJqkdawmh bmoma&;tajccH
trsdK;om;a&;0g'DawG &SdaevkdY
yg/ 'gaMumihf tpa&;xJrSm
tajccsaexkdifolawG b,f
avmufrsm;rsm; &Sw
d mvkYd ajymMu
vkdYyg/ olwdkYu taemufbuf
urf;a'oukd tpa&;u ykdif
w,fvkdY ,HkMunfMuNyD; tpa&;
ukd xdef;csKyfcsifaMumif; yGifhyGifh
vif;vif;ajymMuygw,f/ tp
a&;rSm 'Dvkdpdwfykdif;jzwfxm;wJh
vlrsm;pk&Sdw,fvdkY ajymEkdifyg
w,f/ 'g[m uGJjym;jcm;em;wJh
vkdif;wpfckyg/ 'Dvkdif;ukd bif;
ewfu vku
d af eNy;D aewefnm[k
vnf; tJ'u
D ae xGuv
f mwmyg/

ar;cGe;f udk ajzajz? rajzajz tJ'g


xufyydk gw,f/ wu,fvYdk bDbD
u [m&Dudef;&SdaeNyDvkdYajym&if
tumtuG,f,lzkdY vdkygw,f/
'DcHpm;rIudk tpa&;jyifyu vl
awG em;rvnfEidk yf gbl;/ ausmif;
q&mawGuvnf; tckqdk vuf
0Jwefzdk;pHawGtjzpf owfrSwf
cH&wJh omwlnDrQa&;wdkY bmwkdY
udk udik pf x
JG m;&wm raumif;bl;
vkYd jrifaeMuNy/D 'gaMumihv
f nf;yJ
trsdK;om;bmoma&;tkyfpko
rm;awGjzpfwJh a&TUajymif;tajc
csolawGu MoZmvTrf;rkd;zdkY BudK;
pm;vmwmyJ/ olwdkYu rcefYrSef;
Ekdifatmif vIHYaqmfrIay;wJh tkyf
pkwpfpkyg/

bmaMumihf tckqdk&if bmom


a&;tajccHwJh *sL;0g'vIyf&Sm;rI
jyefjzpfvmae&wmvJ/
tpa&;tajctaet&qkd
&if udpawGu vHkNcHKa&;t
aMumif;&yfawGaMumihf odyf
wdwfqdwfvGef;aeygw,f/ 'g
[m ygvufpwkdif;om;awGeJY
ywfoufvdkY bmvkyfrvJqkdwJh

aewefnm[k[mrMumcifua&TU
ajymif;tajccsrt
I opfawG vkyf
zkdY twnfjyKay;cJhawmh bm
aMumifh bif;ewf&JUygwD ]*sL;t
rdajr}u oleJYuGJvGJ&wmvJ/
uReaf wmfu *sL;a&TUajymif;
rItzGUJ &D&mS aumifpu
D dk zke;f quf
cJhawmh olwkdYu bDbD[m tJ'D
tdraf wGukd wu,fyJ aqmufEidk f

a&G;aumufyGJrSm aewefnm[k
&JU vDuGwfygwDeJY olY r[mrdwf
tpa&;-bkdifwkdifEkygwDwdkYu
ae&mtrsm;pk rEkdifcJh&if bmjzpf
vmrvJ/ olwdkY[m *sL;trdajr
ygwDeJY r[mrdwfzGJUEkdifrvm;/
'guawmh a&G;aumufyGJ
rSm t"duar;cGe;f BuD;yJ/ tpa&;
a&G;aumufyaJG wGukd ESpyf idk ;f vkyf
ygw,f/ vlawGu ygwDawGt
wGuf rJay;MuNyD; tJ'DaemufrSm
rJtrsm;pk tEkdif&wJhygwDu OD;
aqmifNyD; tpkd;&zGJUpnf;wmudk
vkyyf gw,f/ aewefnm[k&UJ vD
uGwfygwDeJY olY r[mrdwfygwD
wdkY[m ae&mtrsm;BuD; &Ekdifajc
&Sdygw,f/ 'gayrJh olwdkY rJtrsm;
pkukd&zdkY r&Sdbl;/ 'Dawmh GefY
aygif;tpkd;&xJrSm wjcm;ygwD
awGu b,fvkdjzpfrvJ/ NyD;cJhwJh
oH;k av;ESpt
f wGi;f vuf,mpGe;f
GeaYf ygif;yHpk jH zpfcw
hJ ,f/ aemuf
qHk;wpfBudrf avbmygwDwpfck
yJ tjyifrSusefwJhtcsdefrSm olY&JU
vuf0JGefYaygif; tD[Gwfbm
&ufuvnf; ukd,fykdifygwD cGJ
axmifoGm;w,f/ bif;ewf[m
aewefnm[k&JU r[mrdwfGefY
aygif; jzpfvmrSmyg/ ol[m ol
ajymovdk 0efBuD;csKyf&mxl;
twGuf rNydKifEkdifygbl;/ a&G;
aumufyGJtNyD; &ufowywf
tenf;i,ftwGif; bmjzpfvm
r,fqdkwm uRefawmfwkdY jrifMu
&rSmyg/ Ref: Behind the Story:
Time's Karl Vick Discusses Israel's Upcoming Election Time.

ruqDudk&JwyfzGJU0if 150 &mZ0wf*kdPf;rsm;ESihfywfouf ta&;,lcH&


ruqDudkpD;wD;?Zefe0g&D-19
ruqDudkEkdifiHajrmufykdif;wGif
tkyfpkzGJUusL;vGefaom &mZ0wf
*dkPf;rsm;ESihf ywfoufaMumif;
rouFmrIjzihf &JwyfzGJU0ifaygif;
150ausmu
f kd zrf;qD;vku
d af Mumif;
od&onf/
,if;zrf;qD;rIwGif *dkrufpf
ygvmpD,akd 'o jynfov
Yl NkH cKH a&;
TefMum;a&;rSL;ESihf vm'dkNrdKU &J

wyfzGJUtBuD;tuJvnf; yg0if
onf/ ppfom;rsm;u ,if;NrKd UESpf
NrdKU&Sd &Jpcef;rsm;tm; wpfNydKif
eufwnf;0ifa&mufp;D eif;cJo
h nf/
ruqDudkorw yifnmeD
,ufwu
dk vmbfay;vmbf,rl I
wdkufzsufa&;tm; if;wdkYtpdk;&
\ xdyfwef;OD;pm;ay;vkyfief;
wpf&yftjzpfowfrw
S x
f m;onf/
tcsdefMumjrihfpGm pHkprf;

axmufvSrf;rIrsm;&SdcJhNyD;aemuf
,ckpD;eif;rI jzpfay:vmjcif;
jzpfonf[k 'l&ef*dkjynfe,f
tpkd;&a&SUae qdkeD,m,m'D&m
uajymMum;onf/

zrf;qD;xdef;odrf;vdkuf
aom &Jt&m&Sdrsm; udkifaqmif
onfh aoewfrsm;ukd odr;f qnf;
NyD;aemuf jynfe,ftwGif; jypf
rIusL;vGefrIrsm; ,if;vuf

eufrsm; toHk;jyKjcif; &Sd? r&Sd


ppfaq;oGm;rnf[k rppfqkdeD
,muajymonf/ zrf;qD;xdef;
odrf;vkdufaom &Jt&m&Sdrsm;
tm; NrdKUawmfruqDudkpD;wD;okdY
bwfpfum;rsm;jzihf ac:,loGm;
NyD; vwfwavmwGif tqkdygNrdKU
ESpfNrdKU\ vHkNcHKa&;udk ppfbufu
wm0ef,lxm;onf/
Ref: BBC

rlydkifcGifhOya't& Zmwfvrf;wpfck[m 50 &mcdkifEIef;wlcGifh&Sdw,f


'gdkufwmarmifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf) ESifh awGUqHkjcif; at;olpH
azazmf0g&Dvqef;rSm jrefrmhc&D;oGm; aps;uGufjrifhwifa&;tzGJYeJY yl;aygif;jyD; ]ESif;qDc&D;onf} tjidrfhudk ujyzdkYtwGuf 'gdkufwmarmifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)u jyifqifae
ygw,f/ 'gu
kd w
f marmifrsK;d rif;pDpOfwhJ ]ouf0ifjywdu
k }f jyZmwf[m vwfwavmrSm y&dowfawG&UJ oabmusEpS Nf cKd urf u
I &kd &Sad ejy;D jrefrmhyk &f iS &f UJ tpOftvmBu;D rI? a&S;okyaf qmif
BuD;awGudk azmfxkwfwifqufay;rIeJY EkdifiHwumu tEkynm&SifawGudk vuf&SdokyfaqmifawGeJY wGJpyfzefwD;xm;wJh oa&mfpmqefqefjyufvHk;awGeJY ]ouf0ifjywdkuf}[m
kyfoHvdkif;wpfcku xkwfvTifhjyocJhvdkY tjyifaps;uGufrSmawmh xHk;pHtwdkif; w&m;r0if ul;,ljzefYcsdwJhtacGtjzpf xGufay:vmygw,f/ ,ck ujyr,fh ]ESif;qDc&D;onf} tNidrfh
udkawmh w&m;r0ifckd;ul;acGukd umuG,fHkomru Zmwfpif&Sd&m vma&mufMunhfIMuwJh tpOftvmawG aysmufuG,foGm;rSmpdk;wJhtwGuf b,fkyfoHvdkif;udkrS xkwfvTifhjyorSm
r[kwfbl;vdkY armifrsKd;rif;uajymygw,f/ tEkynmtopftqef;awG xkwfvkyfwwfNyD; EkdifiHwumkyf&Sife,fy,feJY eD;pyfuRrf;usifwJh'gdkufwmarmifrsKd;rif;udk kyf&Sifavmu
tajymif;tvJrsm;taMumif; t"duar;jref;cJhygw,f/
pm(49)okdY
"mwfykH-xufykdifNzdK;(Z0e)

oDcsif;yk'fa& 30 ausmf
azsmfajzoGm;onfU

vm;Id;odef;atmifazsmfajzyGJ

ZJGPf
&efukef? Zefe0g&D-19
ESpfaygif;av;q,fMum jrefrm
EdkifiHESihf uif;uGmaeaom aw;
oH&Sif vm;Id;odef;atmif\ &ef
ukefNrKdUwGif yxrqHk;tBudrf jyK
vkyfaom azsmfajzyJG oDcsif;
yk'fa& oHk;q,fausmftm; wpf
ud k , f a wmf azsmf a jzcJ h N yD ; y&d
owf25000ef;usicf efvma&muf
Y
tm;ay;cJhonf/
azsmfajzyJGudk n 8 em&Dt
csdefcefYwGif yxrqHk;tpDtpOf
tjzpf teufa&mifwdkufyHkESihf yk
qdk;udk 0wfqifxm;aom aw;

oH&iS v
f m;I;d ode;f atmifu ]]rif;
wdkYtaMumif;awmhr[kwfbl;}}
oDcsi;f 24jzihf pwifazsmaf jzcJNh y;D
tpDtpOfwifquforl sm;tjzpf
[mookyfaqmif arwmESihf
ukodkvfwdkY yg0ifaqmif&GufcJh
onf/ tpDpOfwifqufol udk
arwmu ]]ESpfav;q,fausmf
Mum Edik if jH cm;rSm aecJah om *sirf D
*suf(ac:)vm;Id;odef;atmif
[m jref r mrS w f y H k w if u d k ud k i f
aqmifxm;NyD; jrefrmEdkifiHom;
tjzpf ,aeYtcsdeftxd &SdwJht
wGuf olYudk *kPfjyKwJhtaeeJYyg}}
[k wdu
k yf t
kH ust
eufrsm; twl

0wf q if x m;onh f azsmf a jzyJ G


taMumif; &Sif;jyonf/
wpfudk,fawmf azsmfajzyJG
jzpfaomaMumifh t0wftpm;
vJvS,fcsdefrsm;wGif arwmESihf
ukov
kd w
f u
Ykd vm;I;d ode;f atmif
ESifh ywfoufonhf taMumif;t
&mrsm;udk y&dowfrsm;tm; rdwf
qufay;Ny;D acwfEiS fh vdu
k af vsm
nDaxG&Sdaom jyufvHk;rsm;jzihf
wifqufcJh&m y&dowfrsm;\
vufcyk o
f EH iS fh tm;ay;rI tjynhf
t0&&SdcJhonf/
aw;oDcsif;rsm;udk wpf
ukd,fawmftaejzihf t*Fvdyf?

wkwfbmomrsm;ESihfyg oDqdk
azsmf a jzcJ h N yD ; y&d o wf r sm;ud k
vnf; ]]aw;cspyf &dowf tvdu
k kd
vnf; wwfEdkifoavmuf vdkuf
avsmazsmfajzoGm;r,f}} [k vm;
Id;odef;atmifu ajymonf/
vm;Id;NrKdUrS csD;jrihfaom qk
aiGusyEf pS o
f ed ;f udkaMunmay;&m
wGif vm;Id;odef;atmifu ]]tJ
'gqdk a':vm b,favmufvJ}}
[k t&Te;f azmuf&m y&dowfrsm;
yJGusoGm;cJhonf/
wwd,tpDtpOfwiG f vm;
Id;odef;atmifonf udk,fwdkif
*pfwmwD; oDqdkazsmfajzcJhNyD;

"mwfykH-xufykdifNzdK;(Z0e)

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

qHyifyHkpHtopfeJY i,fi,f
wpfudk,fawmfacGxGuf&ef jyif
MuLMuL[ef

&efukef? Zefe0g&D - 17
urmausmt
f qdak wmf &D[m;em;ESifh auayghyt
f rsK;d orD;tqdk
awmfrsm; nyx
f m;onhyf pkH [
H efwmuyfqyH ifjzihf awGU&aom
tqdak wmfi,fi,fu ud,
k yf ikd o
f pH OfocD si;f rsm;jzihf wpfu,
kd f
awmfacGxGuf&ef jyifqifaeaMumif; ajymonf/
]]Mum;xJrSm aumfyDwpfacGvkyfvdkufao;w,f/ tJh'g
wpfacGv;kH udk zsuNf y;D awmh tck't
D acGuv
kd yk af ewm/ aumfyD
vHk;0rqdkawmhbl;qdkNyD;awmh tqHk;cHvdkufwm/ 'DtacGrSm
ud,
k yf ikd o
f pH OfocD si;f awGyJ qdx
k m;w,f}} [k i,fi,fu ajym
onf/
2002 ckEpS w
f iG f ]]i,fi,f}}trnfjzihf yxrt,fvb
f rf
xGu&f cdS NhJ y;D aemufyikd ;f twGo
J cD si;f rsm;udo
k m tyk'f 80ausmf
oDqdkcJhum vmrnhf azazmf0g&DvwGif 'kwd,t,fvfbrf
xGuf&Sd&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/
&ef&efcsr;f ? usm;ayguf? [J av;? &Jav;? atmifv? a&rGe?f
Zifrif;cefYwdkY a&;om;xm;NyD; pD;&D;wGif ,cifoDqdkcJhaom
*DwyHkpHrsKd;jzihfom oDqdkxm;umacgif;pOfudk ]]igb,folvJ}}
[k ,m,Day;xm;aMumif; i,fi,fuajymonf/
qHyifykHpHtopf ajymif;vJjzpfyHkudk ar;jref;&m ]]NzK;d av;?
ae0if;eJY rkeo
Yf mG ;pm;awmh tJ'v
D v
kd yk &f if aumif;r,fqdkNyD;
pdwful;&wmeJY vkyfvdkufwm/ qdkifu t&rf;aMumufw,f?
wu,fvyk rf mS vm;/ qHyift&SnBf u;D qdak wmh ESajrmwmaygh/
tJ'Dqdkifu wcsKdUaumifrav;awG rMunhf&JvdkY xGufajy;
w,f}} [k i,fi,fuajymonf/
]]EIwrf qufeYJ idck siw
f ,f}} oDcsi;f
oDqdk&mwGif y&dowfrsm; wpfcJ
euftm;ay;cJhMuonf/
if ; \ emrnf t BuD ; qH k ;
aw;oDcsi;f wpfy'k jf zpfaom ]]t
arwpfck om;wpfck}} oDcsif;udk
aemufqHk;tpDtpOfwGif azsmf
ajzcJhonf/
xkdYaemuf n 11em&DcJGt
csdefwGif ]]wdkYjynfwdkYajr}} oDcsif;
udk tydwfoDcsif;tjzpf yHyh ;kd ulnD
ol tEkynm&Sirf sm;jzihf pkaygif;
oDqdkEIwfqufcJhMuonf/
azsmfajzyGJokdY vma&muf
aom touf 20 0ef;usif vl

i,fwpfpku emrnfomMum;zl;
NyD; vlrjrifzl; tm;ay;jcif;jzpf
onf[kqdkonf/
xdjYkyiftar&duefaus;vuf
pwdkif 0wfqifxm;aom tzJGU
wpfzJGUuvnf; ]]ESpf 30 ausmf
uif;uGmaewJh tpfuBkd u;D udk vm
NyD; *kPfjyKwmyg}} [kajymonf/
Zefe0g&D 19 &ufwiG f MCC
cef;r (rif;"r)vrf; usif;ycJh
onhf ,if;azsmfajzyJGwGif oDcsif;
tyk'w
f ikd ;f udky&dowfrsm;\vuf
ckyfoHrsm;ESihf pnf;csufvdkufNyD;
n 8em&DcefrY S 11em&Dct
GJ csed cf efY
txd oDqkdazsmfajzcJhonf/

48

Entertainment

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

av'D*g*g&JU zuf&Sifq&mrtwGuf oDcsif;a&;ay;wJh *sD-'&m*Gef


qdk;vf?Zefe0g&D-17
auayghyftqkdawmf *sD-'&m*Gefonf av'D*g*g\ zuf&Sifq&mr eDudkvmazmfrDcsufwDESihf rdwfaqGrsm; jzpfaeMuNyD; Big Bang
tzGUJ 0if\ *s-D '&m*Geo
f nf ,aeY jyKvyk o
f nfh olr\ zuf&iS f ;Id twGuf *Dwzefw;D ay;xm;aMumif; od&onf/ zuf&iS t
f 0wf
txnfukrPD Mugle \ 'gdkufwmvnf;jzpfaom eDudkvmu wGpfwmwGif ]] Mugler trsdK;om;zuf&SifdI;udkvkyfyg
awmhr,f/ *Dwydik ;f u *s-D '&m*Geyf g}}[k a&;om;azmfjycJo
h nf/ eDuv
kd monf tDwvD-*syefvrl sKd ; zuf&iS 'f ZD idk ef mwpfO;D
jzpfNyD; olrESihf *sD- '&m*GefwdkY\ &if;ESD;rIudk ,cifu vlodrsm;cJhjcif;r&Sd[k owif;wGifazmfjyonf/ Ref: Hancirema

ukd&D;,m;wGif qkESpfck&cJhonfh jrefrmarmf',fvf xGef;udkudk tDwvD oGm;rnf


MuLMuL[ef
&efukef?
Zefe0g&D-19
uk d & D ; ,m;Ek d i f i H qk d ; vf N rd K UwG i f
jyKvkyfaom (13)Budrfajrmuf
'Asia new star model'a&G;cs,f
yGJ Asia new star Award ESifh
Seokyeong University qk
&&Scd o
hJ nfh armf',fvx
f eG ;f uku
d dk
onf tDwvDEkdifiH rDvefNrdKUokdY
xyf rHomG ;a&muf&ef jyifqifae
aMumif; owif;&&Sdonf/
qk&&SdcJhonfhtwGuf tDw
vDr*Zif;rsufESmzHk;wGif azmfjy
cGihfESihf tDwvDEkdifiH jyKvkyf
aom zuf&SifdI;yGJrsm;wGif yg0if
cGihf&&Sdrnfjzpfonf/

]]tck vmurf ; vS r f ; vd k Y
aMumfjimdkufjzpfr,f/ tDwvD
oGm;zkYd jyifqifaew,f/ tDwvD
bmompum;vnf; oifaeyg
w,f/ tcGit
fh vrf;&Sv
d Ykd vkycf iG fh
&wJt
h wGuf ud,
k ahf rmf',favm
uudk udk,fuaeazmufay;wJh
vrf;wpfcjk zpfatmif taumif;
qHk;BudK;pm;oGm;rSmyg}}[k armf
',fvfxGef;ukdudkuajymonf/
xGef;udkudkonf 2008 ck
ESpfwGif armf',fvfavmuodkY
pwif0ifa&mufchJNyD; NydKifyGJrsm;
0ifa&muf,OS Nf yKd icf u
hJ m Title qk
&Spfqk&&SdcJhonf/ yJcl;aumvdyf
wGif jrefrmpm ta0;oifbGJU&&Sd
cJNh y;D Ekid if w
H um tbd"rm Level

II wGif wufa&mufaeonf/

tqkdygyGJukd OD;pD;usif;y
aom ukd&D;,m;EdkifiH&Sd Korea
Model Association \ urf;
vSrf;rIaMumifh jrefrmEdkifiHrS yx
rqHk;tBudrf 0ifa&muf,SOfNydKif
cJhaom xGef;udkudkonf tjcm;
armf',fvfrsm;jzpfonfh rmudk?
jrwfol&atmif? Mqkdif;vl? [ef
oD? at;csr;f ajrU? cifvjynfah Zmf
wkdYteuf if;uqkESpfqk&&SdcJh
onf/
tqkdygNydKifyGJwGif wkwf?
rGef*dk&D;,m;? ukd&D;,m;? xkdif;?
uarm'D;,m;? pifumyl? rav;
&Sm;? AD,uferf? jrefrmEkdifiH p
onfh pkpkaygif; 15 EdkifiH yg0if

,S O f N yd K if c J h j cif ; jzpf o nf / 0if


a&muf,SOfNydKifaom EkdifiHtoD;
oD;u aemufcHarmf',fvfESpfOD;
pD yg0ifum qk&&Sdaom EkdifiH\
aemuf c H a rmf ' ,f v f E S p f O D ; ud k
vnf; *kPfjyKqkcsD;jrifhay;aom
aMumifh jrefrmEkdifiHrS aemufcH
armf',fvftjzpf oGm;a&mufcJh
aom tqdak wmfcsr;f csr;f ESifh qef;
xG#fudkvnf; qkcsD;jrihfcJhonf/
Aquear Land ukrPDu
'Face of Myanmar'udk ESpfpOf
a&G;cs,fum 'Asia New Star
Model'NydKifyGJokdY 0ifa&muf,SOf
NydKif&ef pDpOfoGm;rnf[k ukrPD
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

49

Entertainment

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

pm-47rS

armifrsKd;rif;ESihfawGUqkHjcif;
kyf&SifrSm aumfyDdkufoifh? rdkuf
oifq
h w
dk hJ tjiif;yGm;rIawG jzpfae
ygw,f/ OD;rsKd;tjrifua&m rSD
jirf;dkuful;rIawG &Sdoihfw,fvdkY
xifygovm;/
aumfyD&Sdoifh? r&dSoifhqkd
wm udak jym&&if tckxd urmrSm
aumfyDqdkwm &Sdaeao;wmyJ/
tEkynmqdw
k m &Sad eao;oa&GU
aumf y D o H o &muawmh vG w f
ajrmufEkdifrSm r[kwfbl;/ urm
rSmvnf; 'Dudpu awmfawmf
jyem wufMuw,f/ vD,dk
em'dkeJY dkufwJh Departed qkdwm
wkwfum;udkrDS;xm;wmrdkYvdkY
jyemaw w
G ufMuw,f/ tdEd
,u Zmwf u m;awG q d k v nf ;
a[mvd0k'fu um;awGudk rSD;o
vdk wpfcgwav a[mvd0k'fu
vnf; tdEd,uum;awGudk jyef
rSD;w,f/ *syefum; The Ring
qdkvnf; a[mvd0k'fu jyef0,f
NyD; kdufMuwmyJ/ 'gayrJh EkdifiH
wum rlykdifcGihfOya't& Zmwf
vrf;wpfck[m 50 &mcdkifEIef;
wlcGifh&Sdw,f/ 50 &mcdkifEIef;
ausmfrS w&m;pGJvdkY&w,f/ wcsKdU
tdEd,um;awGqdk awmfawmf
rsm;rsm; rlydkifcGifh&SdoleJY rNidbJ
tJ'Dvkdvkyfaew,f/ uRefawmf
wdkY jrefrmkyf&SifrSmqdkvnf; [dk;
t&ifwnf;u aumfyD&Sdw,f/
*sdrf;pfvSausmfa&;whJ yxrqHk;
jrefrmumvay:0wK armif&if
armifrr,frqdkvnf; 'gaumfyD
yJ/ a&SUrSmaumfyDawGudk tu,f
'rDay;cJhwmvnf;&Sdw,f/ tEk
ynm&Sad eorQ aumfy&D adS erSmyJ/
wpfcgwavrSm rawmfwq
wk d u f q k d i f N yD ; oG m ;wl w mawG
vnf;&Sdw,f/ Oyrm OD;rsKd;dkufcJh
wJh Zmwfum;awGeJY ckaemufyikd ;f
xGuv
f mwJh Zmwfum;awGeYJ oGm;
wlaewm &SdaewmyJ/
EkdifiHwumu kyf&Sifynm

&S i f a wG e J Y yl ; aygif ; d k u f u l ; zd k Y
jrefrmEkdifiHu kyf&SifavmurSm
b,f v d k t csuf a wG u d k jyKjyif
ajymif;vJzkdY ta&;wBuD; vdktyf
aeygovJ/
wcsKdU bufpHkajymif;&r,f/
'DrSmtawGUtBuHK enf;aewm
u jrefrmydk*sLqmawGeJY jrefrm
I w if r ef a e*smawG y g/ ol w d k Y
todawGudk trsm;BuD;zGihfay;&
r,f/ jrefrmjynfu ydk*sLqm
qkdwm aiGxkwfay;HkeJY ydk*sL
qmvkdY acgif;pOfwyfvkdufwm/
wu,fwrf; xkwfvkyfrIydkif;udk
bmrS r od b l ; / uRef a wmf w d k Y
vnf; jynfyrSm oifwef;awG
oGm;wuf&if;eJYrS odvm&wm/
'DrSmpepfwusvkyfwwfwJhol
aocsmr&Sdygbl;/ tawGUtMuHK
eJYyJvkyfaeMuwm/

jref r mk y f & S i f Z mwf u m;
awG EkdifiHwumudk xkd;azmufzkdY
usawmh b,ftcsufu tqD;
twm; jzpfaewmygvJ/
ta&;tMu;D qH;k u bmom
pum;yJ/ aemufwpfcku trSef
wu,fpepfwusodjcif;yJ/ p
epfwus odwo
hJ el YJ rodwo
Jh l uGm
w,f/ uReaf wmfu,
kd w
f idk v
f nf;
pepf w usrod b l ; / 'gayrJ h
tawGUtMuHKqdkwm taumif;
qHk; oifMum;jcif;yJ/ tawGUt
BuHK rSmawmh uRefawmfwdkYu ol
wdkY xuf omw,f/ ae&mwum
wkdif;awmh uRefawmfwdkYvnf;
nHhaewmr[kwfbl;/ wcsKdUae
&mawG usawmhow
l x
Ykd u af vsmh
w,f/ enf;ynm? pufud&d,m?
Oya'ydik ;f awGaygh/ wcsKUd aemuf
cH w D ; vH k ; toH k ; jyKwJ h a e&mrS m
tcrJ h & ,l E k d i f w J h tif w meuf
a'gif;vk'fawG &Sdw,f/ b,f
avmufrS ray;&wJh aps;enf;
enf;av;eJY 0,fvdkY&wJh 0ufbf
qdkufae&mawG &Sdw,f/ 'gawG

10

Top

Movies
in America

ud k uRef a wmf w d k Y j ref r m tEk


ynm&Siaf wmfawmfrsm;rsm; rod
Muao;bl;/
'DAD'D Zmwfum;dkuful;cGifh
&yfqdkif;vdkufjcif;[m xkwfvkyf
ol? okyfaqmifawGeJY 'gdkuf
wmawGay:rSm b,fvdktusKd;
oufa&mufrI&Sdvmr,fvdkY xif
ygo vJ/
'DAD'DudkcGihfjyKwmu kyf&Sif
Zmwfum;aumif;aumif;awG
xGufay:vmzdkYtwGufyg/ kyf
&SifZmwfum;aumif;awG rsm;
rsm;xGufay:vmapcsifwJhMum;
xJrSm 'DAD'Dudk xGufaygufwpfck
taeeJY &SdapcsifcJhwm/ 'gayrJh
wu,fwrf;dkuful;cGifh jyKvdkuf
wJt
h cg ky&f iS Zf mwfum;aumif;
awG xGurf vmbJ 'DA'D aD wGyJ t
xGufrsm;vmw,f/ 'g aMumifh
'DA'D ZD mwfum;tm;vH;k udk ky&f iS f
tjzpfjrif&atmif ajymif;vkduf
wm/ urmrSmvnf; 'DAD'Dr&Sdyg
bl;/ Hkwif&ifkyf&Sif/ acGjyef
xGuf&if 'DAD'Dav/ EdkifiHwum
eJY &ifaygifwef;NyD;avQmufvdkuf
wJhoabmygyJ/
&kyf&Sifavmuom; awGt
wGuf ausmaxmufaemufcHjyK
EkdifwJh kyf&SifOya'Murf;udk kyf
&S i f a vmuom;wpf a ,muf
taeeJY OD;rsKd;u b,fvdktcsuf
awG t"du yg0ifapcsiyf govJ/
tao;pdwx
f u
G v
f mrS 0dik ;f
Ny;D tBuHjyKMu&rSmyg/ p&nf&,
G f
uwnf;u kyf&Sifavmuom;
awG&JU tem*wfudk kyf&Sifavm
u om;awGu,
kd w
f idk f pD&ifciG &fh zdYk
twGuf tm;vH;k wufnv
D ufnD
0dkif;wkdufcJhMu? awmif;qkdcJhwm
yJ/ tck awmif;qdrk aI wG &vmwJh
tcg udk,fhtem*wfudk ukd,f
pD&ifcGihf &vmwm[m w&m;t
rQwqHk;ygyJ/
tu,f'rDqkudk ESpfaygif;
50 ausmt
f wGi;f rSm yxrqH;k t
jzpf tpd;k &r[kww
f t
hJ zGUJ tpnf;
k y f & S i f t pnf ; tH k ; u csD ; jr i f h
awmhr,fhtay: OD;rsKd;&JUarQmf
vifhcsufu b,fvkd&SdygovJ/

,ckwpfywftwGif;
tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk;
kyf&Sifum;rsm;

..................................................................................................................................................

pOf Zmwfum;trnf
jzefYcsdonfhukrPD
pkpkaygif;0ifaiG
jyoonfh

(uefa':vm) &ufowywfaygif;
..................................................................................................................................................
1/ Zero Dark Thirty
Sony Pictures
29919700
4
2/ A Haunted House
Open Road Films
18101700
1
3/ Gangster Squad
Warner Bros. Pictures
17070300
1
4/ Django Unchained
The Weinstein Company 125375000
3
5/ Les Miserables
Universal Pictures
118723000
3
6/ The Hobbit: An
Warner Bros. Pictures 278213000
5
Unexpected Journey
7/ Lincoln
Touchstone Pictures & 152600000
10

Walt Disney Pictures
8/ Parental Guidance
20th Century Fox
60639100
3
9/ Texas Chainsaw 3D
Lionsgate
30881000
2
10/ Silver Linings Playbook The Weinstein Company 41324200
9

uRefawmfwdkYwpfoufvHk;
BuHKcJhwJh tck aemufqHk;NyD;oGm;
wJh tu,f'rDyGJtxd b,fvdkpH
EIe;f awGeYJ ay;ygw,fqw
dk mwpf
cgrS rxkwfjyefcJhbl;/ igwkdYay;
csifwJhol ay;vdkufwmyJqkdwJho
abmaygh/ tckusawmh kyf&Sif
tpnf;tHk;u pHEIef;awGowf
rSwfawmhr,f/ tJ'DpHEIef;awGeJY
nD? rnDqw
kd m ud,
k w
f ikd v
f nf;yg
0iftuJcwfcGifh&awmhr,f/ tJ
'gaMumifh 'Dtu,f'rDbkwf t
zGUJ 0ifxrJ mS y&dowfwpfa,muf
[m ud,
k w
f ikd yf g0ifovdk udck pH m;
&r,f/ t&ifvdk igay;csifwJhol
ay;r,f q k d w mawmh r[k w f
awmhbl;/
jrefrmEkid if u
H ky&f iS f t
kH m;
vHk;udk 'pf*spfw,fpepfajymif;
vdkufawmhr,fqkdawmh 'pf*spf
w,fpepfuOkd ;D rsK;d BuKd qykd govm;/
teD;qH;k pifumylrmS awmif
zvifeJYjywJh Hkawmfawmf&Sm;
oGm;Ny/D ky&f iS f t
kH ukev
f ;kH 'pf*spf
Blu-Ray
pD'D
w,fpepfeJYjywJh
csyaf wGjzpfomG ;Ny/D ckw
kH ifaewJh
um;udkyJ kyf&SifHkawGqD bvl;
a&;eJY ydkYvdkufw,f/ 'Dbvl;a&;
pD'Dcsyfu b,fESyGJpmyJjyvdkY yg
w,f / ol o wf r S w f x m;wJ h y G J
jynhfoGm;wmeJY acGu ysufoGm;
NyD/ tck jrefrmEkdifiHu 'pf*spf
w,fpepfeJY pvkyfwm urmudk
&if aygifwef;wmyg/ urmrSm
zvifu &Sm;oGm;Ny/D 2015 rSm t
ukefaysmufawmhrSm/ 'DtwGuf
uRefawmfwdkYu BudKwifjyifqif
wmyg/ zvifuykd J pGJ udik rf ufarm
ae&ifawmh urmudkenf;enf;
vS n h f M unh f y gOD ; vd k Y / ur m ud k
vSnhfrMunhfbJ 'Dwdkif;ajz&if
awmh vl&,fp&m jzpfaer,f/
qifqmvnf; txkduft
avsmuf vGwv
f yfciG &fh v
dS mw,f/
cd;k ul; vnf; vHk;0r[kwfawmif
tzrf;tqD;&Sdvmawmh tEk
ynm xkwfvkyfrIydkif;rSm pdwful;
NyKd iyf u
JG ydjk yif;xefvmEkid rf vm;/
qif q mvG w f v yf c G i f h t
xdkuftavsmuf&vmw,fqdk

auatwD\ aw;oDcsif;rsm;udk cGifhrawmif;bJ xkwfvTihfcJhonhf


kyfoHvdkif;ESihf*Dwtpnf;tkH;wdkYawGU
at;olpH
&efukef? Zefe0g&D - 17
aw;oDcsif;a&;oludk today;
jcif;r&Sb
d J wpfEikd if v
H ;kH wGif xkwf
vTihfjyocJhonfh Channel 7 kyf
oHvdkif;rS wm0ef&SdoltcsKdU jref
rmEdik if *H w
D tpnf;tH;k okYd Zefe
0g&D 16 &ufu vma&mufawGU
qHkoGm;aMumif; tpnf;tHk;\
twGif;a&;rSL; jzLjzLausmfodef;
u ajymonf/
Channel 7 rS wpfEkdifiHvHk;
odYk xkwv
f iT jfh yocJah om ESpo
f pf
ul;ygwDazsmfajzyGJESihf vGwfvyf
a&;aeY aysmfyJG&TifyJG txdrf;t
rSwf azsmfajzyJGrsm;wGif aw;a&;
auatwD a&;om;aom oDcsi;f
rsm;udk aw;a&;xHcGifhrawmif;
bJ oH;k pJcG jhJ cif;tay: auatwD
u Oya't& ta&;,lrnf[k
ajymMum;xm;onf/ ,if;udp
ESihfywfoufNyD; Channel 7 rS
wm0ef&Sdol a':cifew
D mxGe;f ESifh
tcsKUd u *Dwtpnf;tH;k y#dyu
ESihfndEIdif;ajz&Sif;a&; aumfrwD
xH vma&mufawGUqHkcJhjcif;jzpf
onf / aw;a&; auatwDu
w&m;pJrG nf[k *sme,ftcsKdUwGif

wmudkvufcHw,f/ cdk;ul;acG
aysmuf o G m ;NyD q k d w mud k a wmh
vufrcHbl;/ zrf;aeNyDqkdawmh
trSww
f rJyh /J aysmufomG ;atmif
zrf;&rSm/ vkyfawmh vkyfw,f/
tNyD ; awmh raysmuf a o;
awmh tusKd;oufa&mufrI r&Sd
ao;bl;/ qifqmvGwfvyfvm
wmeJ Y vk y f y d k i f c G i h f y d k & vmNyD /
vGyfvyfrItay: wvGJ toHk;r
cszkdY vdkw,f/ tcsif;csif;vnf;
xdef;odrf;&r,f/ vGwfvyfcGihf&
wJt
h ay:rSm pdww
f ikd ;f usvyk cf iG hf
xyfvdkao;w,f/ 'gudkvkyfzdkY
yd k * sLqmawG u d k t od a wG t
rsm;BuD; jrihfwif&OD;r,f/ pdwf

ajymMum;xm;onfudkom od&Sd
&NyD; tpnf;tHk;odkY taMumif;
Mum;jcif;r&SdonhftwGuf wpf
pHw
k pf&mrSwcf surf jyKvakd Mumif;
jzLjzLausmfodef;uajymonf/
auatwD\ a&SUae OD;Nird ;f
ausmfrSwpfqihf MRTV-4 wm
0ef&Sdolrsm;xH yxrtqifh t
aejzihf ajyvnfatmif ndEIdif;
aqmif&Gufay;&ef Zefe0g&Dv
16 &ufwGif taMumif;Mum;pm
ay;ydkYxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
]]w&m;pJGwmxuf Oya'
aMumif;t& ta&;,lzdkY vkyfae
w,fvdkY ajymcsifygw,f/ uRef
awmfha&SUaeeJYvnf; wdkifyifae
ygw,f/ qdkwJhuav;awGu ckd;
oHk;w,fxm;ygawmh/ ckd;wJh oD
csif;udk Channel u vlawGu
bmvdkYvufcHvJ}} [k aw;a&;
auatwDu ajymonf/
,if;udpESihf ywfouf
Channel 7 rS wm0ef&Sdol a':
cifew
D mxGe;f xH 7Day Newsu
zkef;jzihf tBudrfBudrfqufoG,f
cJhaomfvnf; jyefvnfajzMum;
jcif;r&SdcJhay/

wdkif;usawmhvkyf? jrefjrefdkuf
qk&d ifr[kwaf o;bl;/ 'gaMumihf
vnf;ky&f iS t
f pnf;tH;k u du
k f
&ufukd q,f&ufowfrw
S f vdu
k f
wm/ aoaocsmcsmav; vky&f if
awmht&nftaoG;awG wd;k wuf
vmvdrfhr,fvdkY,HkMunfw,f/
ESi;f qDtzGUJ udk vlrpH&k if ESi;f
qD tzGJUvdkYemrnfrwyfbl;vdkY
ajymxm;w,faemf/
vlrpHb
k ;l qkw
d mtaMumif;
aMumif;aMumifh? usef;rma&;? vl
rIa&;aMumifhqkd&ifawmh uRef
awmfwdkYuem;vnf cGihfvTwf&
rSmyJav/
aus;Zl;wifygw,f/

Movie Review
Parker
ygumrSm pD;yGm;jzpfc;dk ,lavh&adS om olc;dk wpfO;D jzpfonf/ odaYk omf
olYwGif cH,lcsuf&Sdonf/ rcsrf;omolrsm;xHrS rckd;&efESihf rqD
rqkid Mf um;vlrsm; rxdcu
dk &f efwjYkdzpfonf/ okaYd omf aemufq;kH ygum
wkdYtzGJUrS cdk;vmaomypnf;rsm;ukd tzGJU0ifrsm;u opmazmuf
Ny;D taysmufu
kd u
f m ygumvnf; raoHu
k secf o
hJ nf/ aemufyikd ;f
wGiyf gumu 'DaumifawG aemifw&aprnf[k qH;k jzwf&if; olEiS fh
wGcJ o
hJ nft
h zGUJ aemufwpfBurd f usL;vGeaf omjypfrw
I iG f &nfreS ;f csuf
BuD;rm;onfh rdef;rvSwpfOD;ESihf yl;aygif;BuHpnfum vSvSyy
vufpm;acsoGm;ygawmhonf/
k u
f ;l xm;aom onf;xdwf
'gdu
k w
f m Taylor Hackford du
&ifzkd? pGefYpm;cef;Zmwfum;wGif Jasan Statham Jennefer Lopez udk OD;aqmifxm;NyD; FilmDistrict u Zefe0g&D 25 &ufwGif
jzefYcsdrnfjzpfonf/

Vol.11,
Vol.9, No.46
No.29 January
October 24
7, 2010
, 2013

aZurm jrefrmtdk;yif; a*gufoD;dkufNydKifyJGodkY EkdifiH 20 ausmfrS upm;orm;rsm; vma&muf,SOfNydKifrnf


AdkvfAdkvf0if;
&efukef? Zefe0g&D-19
pkpkaygif; uefa':vmoHk;odef;
csD;jrifhrnfU aZurm jrefrmtdk;
yif; a*gufo;D du
k Nf ydKiyf o
JG Ukd Edik if H
aygif; 20 ausmrf S tqifjh rifah *guf
oD; upm;orm;rsm; vma&muf
,SONf yKd iMf urnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
tqdkyg NydKifyGJudk vmrnfh
azazmf0g&Dv 21 &ufrS 24
&uftxd &efukefNrdKU? &dGKif&,f
r*Fvm'Hka*gufuGif;wGif usif;y
jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmyD
*sDatrS vufa&G;pifupm;o
rm; 20 cefYESifh Oa&my? tar
&du? MopaMw;vsESifh tm&SEdkifiH
aygif; 25 EdkifiHcefYrS tqifhjrifh
upm;orm;130ausmvma&muf
f
,SONf yKd iMf urnfjzpfaMumif; jrefrm
yD*saD ttwGi;f a&;rSL; OD;csr;f [ef
u ajymonf/
Asian Tour yGJpOf tpDtrH

jzifh usif;yonfh if;NydKifyGJwGif


jrefrmtdk;yif; vuf&SdcsefyD,H
MopaMw;vs EdkifiHom; uD&efy
&wf? 2011 csefyD,Ha[mif;
*syefEdkifiHom; wufqk*sd? *syef
EdkifiHrS taumif;qHk; q,fOD;pm
&if;0if tDau'g? ,refESpf tm
&SywfvnfwpfyGJvHk;csefyD,H o
0rf0D&omcsuf(xdkif;) ponfh
emrnfBuD;rsm;tjyif tqifhjrifh
tm;upm;orm;rsm; yg0ifMu
rnfjzpfaMumif; OD;csrf;[efu
qdkonf/
tqdyk g NyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfh jynfwGif;upm;
orm;rsm;twGuf vuf&nf
ppfNydKifyGJudkvnf; usif;yoGm;
rnfjzpfNy;D vmrnfUqD;*dr;f NyKd iyf JG
twGuf &nf&G,fum vufa&G;
piftaysmfwrf; upm;orm;t
csdKUudkvnf; aZurmjrefrmtdk;
yif; NyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd if
cGifh ay;oGm;rnfjzpfaMumif;

jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
NyKd iyf w
JG iG f Adv
k pf o
JG nfh upm;
orm;taejzifh uefa':vm
54000 qkaMu;&&SdrnfjzpfNyD;
tqifh 60 txd qkaMu;aiGrsm;

cs;D jri o
fh mG ;rnf jzpfonf/ jrefrm
EdkifiHrS aZmfrdk;? pdk;ausmfEdkif?
atmif0if;? bdkbdk? odef;aZmfjrifh
ponfU ya&mfzuf&iS ef ,f upm;
orm;rsm;vnf; aZurmjrefrm
tdk;yif;NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOf

y&dowf tm;r&jzpfcJhonfh jrefrm-xkdif; dk;&mvufa0SYpdefac:yGJ


AkdvfAkdvf0if;
&efukef?Zefe0g&D-20
jrefrm-xdkif; dk;&mvufa0SYpdef
ac:yGJwGif jrefrmhdk;&mvufa0SY
orm; awGUra&SmifEiS fh xGe;f xGe;f
rif;wdkYu xkdif;arGxkdif;vufa0SY
orm;rsm;tm; yxrtcsDrSmyif
tvJxdk;um tEkdif&&SdcJhonf/
Zefe0g&D 20 &ufu odrfjzL
tm;upm;cef;rwGif usif;ycJh
onfh tqkdygNydKifyGJ\ t"duESpf
yGJonf yxrtcsDrSmyif tajz
ay:cJo
h nft
h wGuf y&dowfrsm;
taejzihv
f nf; tm;rvdt
k m;r&
jzpfcJh&onf/ befaumuf0rf;pHk
csdKif;uvyfrS arGxkdif;vufa0SY
orm;ESpfOD;taejzihf vuf&nf
tukex
f w
k ,
f OS Nf yKd if oGm;? roGm;
qkdonfukdrl if;wkdYukd,fwkdift
od q H k ; yif j zpf a omf v nf ; y&d
owfrsm;twGufrl t"du pdef
ac:yG J E S p f y G J t m; Munh f I & csd e f
onf pkpkaygif;ig;rdepf0ef;usif
om MumjrihfcJhonf/

"mwfyHk - ausmfZifoef;

awGUra&Smifu xkdif;jynf
e,fcsefyD,H *sdK0D[tm;vnf;
aumif;? xGef;xGef;rif;uvnf;

"mwfyHk - AdkvfAdkvf0if;

2012 jrefrmtdk;yif;csefyD,H MopaMw;vsEdkifiHom; uD&efy&wf

jynfe,fcsefyD,H yGefyuftm;
vnf;aumif; yxrtcsDrSmyif
w&pyfzdtm;ay; ,SOfNydKifxkd;

owfum tvJx;kd tEkid ,


f cl jhJ cif;
jzpfonf/
odkYaomf aemufykdif; jynfy
rS vma&muf,OS Nf yKd io
f nfh vuf
a0SYorm;rsm;ESihf jrefrmhdk;&m
vufa0SYorm;rsm; yGJpOftrsm;pk
onf tcsdefwdktwGif; yGJNyD;oGm;
onft
h wGuf yGpJ pD Oforl sm;tae
jzihf vuf&nfnrD Qaom NyKd ib
f uf
rsm;ESihfom pDpOfay;Mu&ef owd
xm;oifhNyDjzpfaMumif; yGJMunhf
y&dowfrsm;uvnf; qkdonf/
,ckyGJpDpOfol OD;pdkif;aZmf
aZmftaejzihv
f nf; aemufyrJG sm;
befaumufokdY ukd,fwdkifoGm;
a&muf&SmazGum pDpOfoGm;rnf
jzpfaMumif;vnf;ajymonf/ t
"duyGJpOfESpfyGJtaejzihf apmpD;
pGmyGJNyD;cJhaomfvnf; tjcm;jynf
wGif;yGJpOfrsm;wGifrl tvJxkd;&
v'fEiS fh oa&yGpJ Ofrsm; xGuaf y:
cJhNyD; a&ukefa&cef;,SOfNydKifcJhMu
onfhtwGuf y&dowfrsm; t
xl;tm;ay; auseyfcJhMuonf/

NydKifMurnf jzpfonf/
urmhEdkifiHrsm;wGif Golf
Tour vkyfaeonfU tzGJUtpnf;
ajcmufck&SdonfUteuf vuf&Sd
tcsdefwGif Asian Tour onf
wwd,tqifhwGif &yfwnf

vsuf&SdNyD; ,ckuJhodkU tqifh


jrifhonfU EdkifiHwumNydKifyGJ wpf
&yftm; vufcHusif;ycGifh&&Sd
onfhtwGuf jrefrmupm;o
rm;rsm;ESifh y&dowfrsm;twGuf
tvGeftusdK;&Sdrnf jzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHa*gufoD; tzGJUcsKyf
'kwd,Ou|OD;atmifMunfu
ajymonf/
]]urmrSm tar&duefyD
*sDat? ,ldk yD*sDatjyD;&if Asian
Tour u wwd,ae&mrSm &yf
wnfaewmyg}}[k OD;csr;f [efu
qdkonf/ NydKifyGJumvtwGif;
tm;upm;0goem&S i f r sm;
taejzif h 0ifaMu;tcrJhjzifh
vma&muf MunfhItm;ay;Edkif
aMumif; od&Sd&onf/ jrefrm
tdk;yif;udk 1996 ck ESpfrS 2005
ckEpS t
f xd quf wdu
k u
f si;f ycJNh y;D
&yfem;xm;cJh&mrS 2009 wGifrS
jyefvnfusif;yvmcJhjcif; jzpf
onf/

jrefrmh vufa&G;pifabmvkH;toif;
zdvpfydkifESihf ajcprf;rnf
AdkvfAdkvf0if;
&efukef?
Zefe0g&D - 17
jrefrmhvufa&G;pif abmvkH;t
oif;\ 2013 ckEpS f yxrqH;k Edik if H
wum ajcprf;yJGtjzpf vmrnfh
azazmf0g&Dv 6 &ufwGif zdvpf
ydkiftoif;ESihf &efukefNrKdU ,SOf
NyKid u
f pm;rnfjzpfaMumif;owif;
&&Sdonf/
jref r mtoif ; onf vm
rnhf rwfvtwGif; &efukefNrKdU
wGif vufcHusif;yrnfh AFC
Challenge Cup NyKdifyJGajcppfyGJ
tBudKjyifqifrItjzpf zdvpfydkif
toif;tm; zdwaf c:ajcprf;jcif;
jzpfNyD; azazmf0g&Dv 22 &uf
wGiv
f nf; 'kw,
d ajcprf;yJt
G jzpf
rav;&Sm;toif;tm; zdwfac:
urf;vSrf;xm;aMumif; abmvHk;
tzJGUcsKyfwm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
jrefrmtoif;onf zdvpf

ydik t
f oif;ESifh aemufq;kH awGUqHk
rItjzpf Ny;D cJo
h nhEf pS 'f ZD ifbmv
twGif;u qlZluD;zvm;NyKdifyJG
wGif awGUqHkxm;NyD; (2-0)*dk;jzihf
HI;edrfhcJhonf/ tqdkyg ajcprf;yJG
twGuf jrefrmhvufa&G;pif t
oif;tm; yPmr upm;orm;
25 OD;jzihf azazmf0g&Dv 1 &uf
wGif pwifpcef;oGif;avhusihf
rnfjzpfNyD; enf;jycsKyftjzpf udk
&D;,m;vlrsKd;ywfaqmif[Gmu
yif udkifwG,frnfjzpfonf/
abmvHk;tzJGUcsKyfonf zd
vpfyikd t
f oif;ESifh ajcprf;yJt
G m;
wm0ef,&l ef zDzmtodtrSwjf yK
'dkifvlBuD;rsm;tm; iSm;&rf;ac:
,loGm;rnfjzpfaMumif;ESihf ok
0Ptm;upm;uGif;wGif jyKvkyf
rnhf tqdkygajcprf;yJGtwGuf
0ifaMu;tjzpf txl;wef; usyf
1000 ESifh d;k d;k wef;usyf 5000
owfrSwfxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/

jrefrmae&Sife,fvd*fwGif &efukefESifh aZ,sma&Tajr qufvufOD;aqmifae


AdkvfAdkvf0if;
&efukef? Zefe0g&D - 20
jrefrmae&Sife,fvd*f yJGpOf (3)
wGif toif;BuD;tm;vHk;eD;yg;
&v'faumif;cJNh y;D &efuek ,
f El u
kd f
wufESihf aZ,sma&Tajrtoif;

wdrYk mS oH;k yJq


G ufEikd yf EGJ iS t
fh wl t
rSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH rSqufvuf
OD;aqmifxm;onf/
vuf&SdcsefyD,H &efukef,l
Edkufwuftoif;rSm ,ckESpf&m
oDyJGpOf (3)txd trSm;t,Gif;

r&Sad o;bJ raemajrtoif;tm;


(2-1) *d;k jzihf tEkid ,
f u
l m aZ,sm
a&Tajrtoif;ESihf &rSwfwl *dk;
uGmjcm;csujf zihf trSwaf y;Z,m;
udk xdyq
f ;kH rS OD;aqmifxm;onf/
aZ,sma&T a jrtoif ; onf

vnf ; aqmuf o rf ; jref r mt


oif;udk (2-0)*dk;jzihf tEdkif&&SdcJh
onf/
csefyD,Ha[mif; &wemyHk
toif;onf [Hom0wDtoif;
tm; (2-0) *dk;jzihf tEdkif,lum

2013 abmvH;k &moD\ yxrqH;k


EdkifyJGudk &,lEdkifcJhNyD; uarmZt
oif;onfvnf; aejynfawmf
toif;udk (2-0)*dk;jzihf EdkifyJGp
wifEdkifcJhonf/ tjcm;yJGpOfrsm;
wGif ZJGuyiftoif;u &cdkif,l

Edkufwufudk (1-0)*dk;jzihf tEdkif


&&Scd NhJ yD; {&m0wD,El u
dk fwufEiS fh
rauG;toif;wdkY yJGpOfwGif ESpf*dk;
pD oa&&v'f xGufay:cJhonf/

51

Sports

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

qD;*drf;tBuKdtm;upm;NydKifyJG usif;yrnf
AdkvfAdkvf0if;
&efukef? Zefe0g&D - 17
td r f & S i f t jzpf vuf c H u sif ; y
rnfh 2013 qD;*dr;f NyKid yf t
GJ wGuf
&nf&,
G
f qD;*dr;f tBudK tm;u
pm;NyKdifyJGudk vmrnfhazazmf0g&D
vtwGif; aejynfawmfESihf &ef
ukefNrKdUwdkYwGif usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
qD ; *d r f ; tBuKd t m;upm;
NyKdifyJGudk vmrnhf azazmf0g&Dv
19 rS 26 &uftxd aejynfawmf
wGif tm;upm;enf; 20 ausmf
ESihf &efukefNrKdUwGif tm;upm;
enf; ESpfrsKd;usif;y&ef pDpOfxm;
aMumif; tm;upm;0efBuD;Xme
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
ESpfaygif;av;q,fausmf

tMumwGif tdrf&Siftjzpf jyef


vnfusif;ycGifh &&Sdonhf (27)
Budraf jrmuf qD;*dr;f NyKid yf u
GJ kd ,ck
ESpf 'DZifbmvwGif usif;yoGm;
rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHtaejzihf
tm;upm;enf ; 30 0ef ; usif
xnhfoGif;usif;y&ef pDpOfxm;
onf/
a&ul;^'dkifAiftm;upm;
enf;tm; &efukefNrKdU? trsKd;om;
a&ul;uef? um,AvESifh um,
tvS N yKd i f y J G u d k rif ; "r v rf ; &S d
MCC cef;rwGif usi;f yoGm;rnf
jzpfonf/
qD ; *d r f ; tBud K tm;upm;
NydKifyJGwGif aejynfawmf Gold
Camp ESihf tm;upm;avhusihf
a&;pcef;wdkYwGif pcef;oGif;avh

"mwfyHk - xufydkifNzdK;(Z0e)

jrefrmabmvHk;toif;twGuf
Zefe0g&Dv urmYtqifhowfrSwfcsuf
tajymif;tvJr&Sd
AdkvfAdkvf0if;
&efukef? Zefe0g&D-12
urmhabmvHk;tzGJYcsKyf(zDzm)u
2013 ckESpf Zefe0g&DvtwGuf
urmhtqifhowfrSwfcsufrsm;
xkwfjyefaMunmcJh&m tmqD,H
a'owGif; EdkifiHtrsm;pkrSm t
qifhajymif;vJrIr&SdcJhbJ jrefrm
toif;onfvnf; ,cifvt
wdik ;f urmt
h qifh162 wGif quf
vuf&yfwnfaeonf/
Zefe0g&Dv 12 &ufu xkwf
jyefcJhonfh tqdkyg tqifhowf
rSwfcsufrsm;t& AD,uferft
oif;onf ,cifvxuf tqifh
oHk;qifhusqif;oGm;aomfvnf;
urmhtqifh 134 jzif htmqD,H
a'owGif; EdkifiHrsm;wGif yxr
ae&mrS OD;aqmifxm;onf/
AD,uferftoif; aemuf
wGif xdkif;u urmhtqifh 138?
zdvpfydkif147? pifumyl 154?
tif'ekd ;D &Sm;156? rav;&Sm; 158?
vmtdk 170? wDarm 182? bl
Edkif; 182? uarm'D;,m;toif;

wdkYu urmhtqifh 184 wdkYwGif


toD;oD; &yfwnfvsuf&Sdonf/
a'owGif;EdkifiHrsm;teuf
AD,uferf? xdkif;? vmtdktoif;
rsm;om ,cifv urmhtqifh
owfrSwfcsufrsm;ESifh ,SOfvQif
tajymif ; tvJ & S d c J h N yD ; usef t
oif;&Spfoif;rSm ,cifvtqifh
owfrw
S cf sut
f wdik ;f omrajymif;
vJbJ wnf&Sdaeonf/ jrefrmt
oif;onf tmqD,EH ikd if rH sm;wGif
vnf; owrae&m qufvuf
&yfwnfaeonf/
urmhtqifh(1) ae&mwGif
pydeftoif;u ae&m,lxm;qJ
jzpfNyD; if;\aemufwGif *smreD?
tm*sifwD;em;? tDwvD? udkvH
bD,m? t*Fv ef? ay:wl*D? e,f
omvef? k&Sm;? cdkat;&Sm; t
oif;rsm;u tpOfvkduf&yfwnf
aeonf/ emrnfBuD; b&mZD;t
oif;rSm urmt
h qifh 18 wGif &yf
wnfaeNy;D *syeftoif;rSm urmh
tqifh 21 jzifh tm&SEikd if rH sm;wGif
xdyfqHk;rS OD;aqmifxm;onf/

usihfaeonhf tm;upm;orm;
rsm;? oufqdkif&mtzJGUcsKyfrsm;rS
jyifqifaeonhf tm;upm;o
rm;rsm;tjyif wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;rS tm;upm;orm;
rsm; 0ifa&muf,SOfNyKdifMurnf
jzpfNyD; if;wdkYxJrS vmrnhf qD;
*drf;NyKdifyJGtwGuf yPmrvuf
a&G;pifupm;orm;rsm;tm; a&G;
cs,foGm;rnfjzpfonf/
qD ; *d r f ; tBuKd t m;upm;
NyKdifyJGwGif qk&&Sdolrsm;tm; qk
wHqdyftjyif qkaMu;aiGtjzpf

tzJ G U vd k u f tm;upm;enf ; t
wGuf yxr usyif g;ode;f ? 'kw,
d
usyf okH;odef;? wwd, usyfESpf
odef;ESifh wpfOD;csif;tm;upm;
enf;rsm;twGuf usyfokH;odef;?
ESpo
f ed ;f ? wpfoed ;f cs;D jri &fh ef pDpOf
xm;aMumif; if;uqufvuf
ajymonf/
aejynfawmfwGif usif;y
rnhf tm;upm;enf;rsm;udk qD;
*drf;twGuf aqmufvkyfNyD;pD;
aeonhf tm;upm;uGif;rsm;ESihf
avhusihfa&;tm;upm;Hk;rsm;

"mwfyHk - AdkvfAdkvf0if;

qD;*drf;NydKifyGJtwGuf avhusifhaeMuaom yPmrvufa&G;pif wdkufuGrf'dkupm;orm;rsm;

usif ; yoG m ;rnf j zpf N yD ; &ef


ukefNrKdUwGif usif;yrnfh um,
tvS E S i h f um,AvNyKd i f y J G u d k

owfrSwf&ufxuf azazmf0g&D
v 12 &ufwGif usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

52

Sports

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

ref,l? bmpDvkdemwkdY
trSwfjzwfNyD; OD;aqmifaewJh
Oa&myvd*fyGJpOfrsm; yGJBudKcefYrSef;csuf
udkat;jrwf
'Dwpfywf Oa&myvd*fyGJawGxJ
rSm y&D;rD;,m;vd*yf aJG wGu Mum;
&ufrSm upm;rSmjzpfNyD; pD;&D;at
eJY vmvD*gyGaJ wGuawmh yHrk eS t
f
wdkif; pae? we*FaEG tm;vyf
&uf a wG r S m upm;oG m ;rS m yg/
vd * f o H k ; ck & J U Z,m;&yf w nf r I
taetxm;awGt& pD;&D;at
wpfckyJ Z,m;xdyfu *sLAifwyf
eJY emykdvD? vmZD,dkwdkY trSwfr
uGmwm awGU&NyD; pydefeJY t*F
vefvd*fawGrSmawmh Z,m;xdyf
rSm yxreJY 'kwd,ae&mu t
oif;awG trSwfawmfawmfuGm
aewm awGU&rSmyg/
y&D;rD;,m;vd*f
30? Zefe0g&D? Ak'[l;
ADvm-e,l;umq,f
(eHeuf 2;15 em&D)
yausmh&v'f (1-1)
ADvmwdkY e,l;umq,feJY
awG U wd k i f ; td r f u G i f ; rS w f w rf ;

aumif ; wwf y gw,f / 'gayrJ h


vuf&SdrSm ADvmwdkY tHI;rsm;ae
wmaMumifh oa&qkd&if
auseyf&rSm yg/ e,l;umq,fukd
*d;k tenf;eJY a&G;xm;csiyf gw,f/
usLyDtm-refpD;wD;
(eHeuf 2;15 em&D)
yausmh&v'f (1-3)
ref p D ; wD ; taemuf u t
&Sed ef v
YJ u
dk af ewmrdYk 'Dta0;uGi;f
yGJudk OD;aqmifoGm;Ekdifygw,f/
EkdifyGJqufaewJh {nfhonfrefpD;
wD;wdYk ESp*f ;kd avmuf &Ekid w
f yhJ yJG g/
31? Zefe0g&D? Mumoyaw;
tmqife,f-vDAmyl;
(eHeuf 2;15 em&D)
yausmh&v'f (2-0)
tmqife,fwYdk vef'eftrd f
uGif;rSm EkdifzdkYraocsmvSbl;/ vD
Amyl;wdkY ajcrrSefao;ayr,hf
'kuay;EkdifqJjzpfw,f/ oa&
jzpfEkdifovdk Ekdif&ifvnf; tm
qife,f uyfEkdifr,fhyGJyg/
&D'if;-cs,fvfqD;

(eHeuf 2;30 em&D)


yausmh&v'f(2-4)
cs,fvfqD;wkdYta0;uGif;
rSm tzGi*fh ;kd &&if *d;k rsm;Ekid w
f ,f/
&D'if; Z,m;atmufqHk;a&muf
aeNyD; uyfHI;&ifyJ auseyf&rSm
yg/ cs,fvfqD; ESpf*dk;avmuf&
oGm;Ekdifw,f/
pD;&D;at
26? Zefe0g&D? pae
vmZD,dk-csDa,Akd
(n 11;30 em&D)

yausmh&v'f (3-1)
vmZD,dkwkdY tdrfuGif;EkdifyGJ
qufzkdY aocsmaeygw,f/ csD
a,Ak d ta0;uG i f ; rS m *d k ; enf ;
enf;eJYHI;&ifyJ auseyf&rSmyg/
vmZD,dkudk ykdBudKufrdygw,f/
27? Zefe0g&D? we*FaEG
*sLAifwyf-*sDEkdbm
(eHeuf 2;15 em&D)
yausmh&v'f (3-1)
*sLAifwyfZ,m;xdyfrSm t
rSwrf uGmwmaMumifh qufwu
dk f

tEkdif&zkdY ta&;BuD;aeygw,f/
*sD E k d t m ta0;uG i f ; oa&&zk d Y
rvG,fyg/ yxrtausmhwkef;
uvdk *sLAifwyf *dk;tom&zkdY&Sd
aew,f/
yg;rm;-emydkvD
(n 8;30 em&D)
yausmh&v'f (1-3)
yg;rm;tdrfuGif;ajcpGrf;u
rmausmwm owdxm;ygr,f/
emydkvDwkdY *sLAifwyfaemuf trD
vku
d af e&mrSm 'Dyu
JG vnf; ausmf

jzwf & r,f h yG J u syf j zpf v mEk d i f


w,f/ emydkvD uyfEkdifzkdYyJ&Sdr,f/
oa&vnf; jzpfEkdifw,f/
vmvD*g
27? Zefe0g&D? we*FaEG
&D;&Jvfruf'&pf-*Dwmaz;
(nae 5;30 em&D)
yausmh&v'f (1-2)
&D;&JvfwkdY yxrtausmh HI;
a<u;udk jyefqyf&ygr,f/ oa&
yGJwcsKdUBuHKaewJh &D;&JvfwkdY *Dwm
az;ud k *d k ; tenf ; eJ Y u yf E k d i f z k d Y
awmh&Sdw,f/
28? Zefe0g&D? wevFm
bmpDvdkem-tkdqmqlem
(eHeuf 00;30 em&D)
yausmh&v'f (2-1)
bmumwkdY tdrfuGif;HI;yGJ
'D&moDrSm vHk;0r&Sdao;ygbl;/
tdkqmqlemwdkY xyfHI;zkdYrsm;NyD;
ESpf*dk;avmufay;&Ekdifw,f/
tufovufwpfuvyftufovufwDudk
(eHeuf 2;30 em&D)
yausmh&v'f (0-4)
tuf o vuf w pf u vyf
[m tdrf&Sifqkdayr,fh tdrfuGif;
tm;enf;wJt
h oif;yg/ {nfo
h nf
tufovufwu
D rkd uf'&pfuyJ
ta0;uGif;EkdifyGJ &Ekdifw,f/ ESpf
*dk;eJYtxuf &oGm;Ekdifygw,f/

53

International

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

t,fvf*sD;&D;,m; "m;pmcHzrf;qD;rIwGif
EkdifiHjcm;om;rsm; yg0ifaeqJ
t,fvf*sD;&D;,m;?Zefe0g&D-19
t,fvf*sD;&D;,m;EkdifiH oJuEm
&&Sd "mwfaiGUpufHkwpfHkwGif
tpvmrfrpfvufeufukdifrsm;
u 0ifa&mufpD;eif;NyD; EkdifiHjcm;
om;rsm;tm; "m;pmcHtjzpf zrf;
qD;xm;jcif;twGuf t,fvf*sD;
&D;,m;ppfbufu ppfqifa&;
qifEcJT ahJ omfvnf; Ekid if jH cm;om;
ta,muf 20 ausmf zrf;qD;cH
xm;&qJjzpfonf/
ESpfaygif;rsm;pGmtwGif; t
BuD;rm;qHk;EkdifiHwum "m;pmcH
zrff;qD;rIjzpfaom t,fvfukdif
'gtquftET,f aoewform;
rsm;ES i h f t,f v f * sD ; &D ; ,m;ppf
buf &ifqkdifrIrSm av;&ufMum
jrihfvmNyDjzpfonf/
"m;pmcHrsm;\ uHMurmESihf
aoqH;k olta&twGuu
f dk twd
tus twnfrjyKEkdifao;ay/
t,fvf*sD;&D;,m;tpdk;&u EdkifiH
jcm;om; "m;pmcHrsm;&Sd&m pufHk
teD;odkY taemufEdkifiHrS t&m&Sd
rsm;udk oGm;rjyKay/
"m;pmcH t jzpf zrf ; qD ; cH
xm;&ol 12 OD;rS 30 txd ao
qHk;cJhaMumif; owif;rsm;uqdk
onf/ odkYaomf tjcm;EkdifiHjcm;
om;aygif;rsm;pGm\ uHMurm
rnf o d k Y & S d o nf u k d v nf ; rod &
ao;ay/ ,if;wkdYwGif aemfa0;?
*syef? NAw
d ed Ef iS fh tar&duefEidk if H
om;rsm;vnf; yg0ifonf/
tdrfeD;csif; rmvDEkdifiHwGif

jyifopfEkdifiHu xkd;ppfqifae
jcif;udk &yfwefYa&; tvkd&Sdonf
[k ajymMum;aom tpvmrfrpf
vufeufukdifrsm;u Zefe0g&D
16 &uf tkPfwufcsdefrwdkif
rD tqdyk g"mwfaiGUpuft
kH m; 0if
a&mufp;D eif;Ny;D Ekid if jH cm;om;udk
oD;jcm;cGJxkwfxm;cJhonf/
aemufwpf&uf aeYv,f
cif;tcsed w
f iG f t,fv*f s;D &D;,m;
ppfbufu "m;pmcHrsm; vGwf
ajrmufa&; ppfqifa&;qifEcJT sed f
wGif tvkyform;&maygif;rsm;
pGmrSm xGufajy;vGwfajrmufcJh
onf/ odkYaomf ,if;wdkufckdufrI
twGif;rSmyif "m;pmcHrsm;rSm
aoqHk;cJh&onf/
"m;pmcHrsm;tm; xde;f odr;f
xm;aom x&yfum;av;pD;udk
t,f v f * sD ; &D ; ,m; ppf b uf u
zsuf q D ; cJ h a Mumif ; y r x&yf
um;ay:rS xG u f a jy;vG w f
ajrmuf v maom ajrmuf t k d i f
,mvef tif*sifeD,mwpfOD;u
ajymaMumif; od&onf/
NAw
d ed ?f *syefEiS fh tjcm;Ekid if H
acgif;aqmifrsm;u wkid yf ifaqG;
aEG;jcif;r&SdbJ ppfqifa&;vkyf
aqmifcJhjcif;twGuf pdwfysufcJh
&aMumif; ajymMum;MuNyD; t&m
&Srd sm;uvnf; owif;tcsut
f
vuf r&&Sdjcif;twGuf nnf;
wGm;Muonf/
Ref: Reuters

ay:wl*D b@ma&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;
tkdiftrftufzf tBuD;tuJ csD;usL;
vpfpbGef;?Zefe0g&D-19
tpd;k &\ b@ma&;tajctae
tm; pepfwus&Sda&; ukdifwG,f
aqmif&u
G &f mwGif ay:wl*ED idk if H
u pGr;f pGr;f wrHBuKd ;yrf;cJah Mumif;
Ekid if w
H umaiGaMu;&efyakH iGtzGUJ
tpD&ifcHpmwGif azmfjyonf/
wpfqufwnf;rSmyif a<u;NrDxl
ajymaeaom Ekid if t
H wGuf u,f
q,fa&;tpDtpOfrmS tE&m,f
&Sdao;aMumif; owday;xm;
onf/
Oa&myor*ESihf tkdiftrf
tufzfwkdYu 2011 ckESpf arv
u ,ldk 78 bDvD,H u,fq,f
a&;aiG xkwfay;cJhjcif;twGuf
a<u;NrDrsm; avsmhusa&;ESihf
a<u;xyfrwifa&;twGuf ay:
wl*DtmPmydkifrsm;\ ay:v
pDykdif; ta&;,laqmif&GufrI
rsm;ukd BudKqkdaMumif; tpD&ifcH
pmwGifazmfjyonf/
,if;tpD&ifcHpm xkwfjyef
jcif;ESihftwl tdkiftrftufzfu

ay:wl*DEkdifiHtwGuf aemuf
xyfacs;aiG ,ldk 838 'or 8
rDvD,H xkwfay;a&;udkvnf;
cGifhjyKvkdufonf/
odkYaomf EkdifiH\ tem*wf
rSm a&&maocsmrI r&Sdao;bJ
Ekid if aH &;ESifh vlraI &;tajctae
rsm; wif;usyfaejcif;ESihftwl
pD;yGm;a&;t& pdefac:rItrsm;
tjym; &Sdaeao;aMumif; tkdif
trftufzf 'gdkufwmrsm;u
ajymMum;onf/
ay:wl*DEkdifiHwGif tvkyf
vufrJhrI 16 &mckdifEIef; &SdaeqJ
jzpfNyD; wif;usyfaom NcdK;NcHacR
wma&; tpDtpOfrsm;tay:
uefu
Y u
G q
f EjyrIrsm;vnf; ,ref
ESpu
f twkid ;f qufvufjzpfay:
rnfh tvm;tvmrsm; ay:xGuf
aeNyD; Zefe0g&D 26 &ufwGif uefY
uGufqEjyrIrsm; vkyfaqmif&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
Ref: AFP

NAdwdoQa&eHukrPD BPESifh aemfa0;pGrf;tifukrPD Statoil wdkY zufpyfvkyfudkifaom


t,fvf*sD;&D;,m;&Sd In Amenas "mwfaiGUpufHkwGif um;rsm;&yfxm;yHk/
xdkae&mwGif tpvmrfrpf0g'Drsm;u rmvDwGif jyifopfwyfzGJUrsm; yg0ifwdkufcdkufay;rIudk
wHkUjyefaomtm;jzifh taemufwdkif;om; 41 OD;udk "m;pmcHtjzpf zrf;qD;xm;NyD;
"m;pmcHrsm;tm; u,fwif&ef t,fvf*sD;&D;,m;wyfzGJUrsm;u pufHkudk 0ef;&Hxm;onf/
pufHkrSm vpfAsm;ESifhe,fpyfteD; t,fvf*sD;&D;,m;ta&SUydkif;wGif wnf&Sdonf/
"mwfyHk - AFP

54

International

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

2012 twGif; a'vDwGif trsdK;orD;rsm;tm; t"rBuHpnfrI 23 &mckdifEIef; jrifhwuf *smreDEkdifiH jynfe,fa&G;aumufyGJrsm;wGif


e,l;a'vD?Zefe0g&D-19
tdEd,EkdifiH e,l;a'vDNrdKUwGif
2012trsKd ;orD;rsm;tm;t"r
BuHpnfrIrsm;rSm 2011 ckESpfu
xuf 23 &mckdifEIef; ykdjrifhwufcJh
aMumif; tpd;k &\ w&m;0ifued ;f
*Pef;rsm;wGif azmfjycJhonf/
,ckudef;*Pef;rsm;udk rMumrD
u a'vDt"rrw
I iG f zrf;f qD;xm;
olig;OD;tm; w&m;Hk;xkwfppf
aq;pOf xkwfjyefvdkufjcif;jzpf
onf/ a'vD&JwyfzGJUaumfr&Sif
emrif;BuD; eD&m&mcsiful;rm;u
]]a'vDrSm t"rrI usL;vGefEIef;
[m wpfEkdifiHvHk;tqihf twkdif;
twmEIef;xuf trsm;BuD; ydkjrifh
aeygw,f / 'gayrJ h 'D u d p u k d
uReaf wmfwYdk ta&;r,lbaJ erSm
r[kwfygbl;/ uRefawmfwkdY t
vkyfydkvkyfzkdY vkdtyfygw,f}}[k
owif;axmufrsm;tm;ajymonf/
rS w f w rf ; tcsuf t vuf
rsm;t& a'vDwGif 2012 ckESpf
t"rrI 706 rI &SdcJhNyD; NyD;cJhaom
2011 xuf jypfrjI zpfymG ;EIe;f 23
'or 43 &mckdifEIef; jrifhwuf
vmcJhonf[k od&onf/ 'DZif
bm 19 &ufu aq;ausmif;ol
wpfOD;tm; vlig;OD;u t"rrI
BupH nfNy;D aemufyidk ;f ESpyf wfum
vtwGi;f rSmyif &JoYdk owif;ay;
cJhaom rSwfwrf;0if t"rrI 45
rIESihf vdifydkif;qkdif&mapmfum;rI
75 rI &SdcJhaMumif; &JwyfzGJUu

twkduftcHrsm; tEkdif&

Photo - AFP

Zefe0g&D 21 &ufu trm'gbwfNrdKU tdEd,txufwef;ausmif;olav;rsm; *sL'dkynmavhusifhaepOf/ rMumao;rDu tdEd,EdkifiH a'vDNrdKU


wGit
f yk pf v
k u
kd f t"rrt
I ygt0if trsKd ;orD;rsm;tay: tMurf;zufrrI sm; wd;k yGm;vm&m trsKd ;orD;rsm;ESihf rde;f uav;i,frsm;onf rdru
d ,
kd u
f kd
umuG,fa&; twGuf *sL'dkESifh u&maw;uJhodkYaom udk,fcHynm&yfrsm; avhvmvdkufpm;vmMuonf/

xkwfjyefonf/
e,l;a'vDonf vlaygif;
16 oef; aexkdif&m NrdKUBuD;wpfck
jzpfNyD; ,if;NrdKUwGif trsdK;orD;
rsm;\ b0rvHkNcHKrIaMumifh ]tdEd

,\ rk'def;NrdKUawmf}[k umv
MumjrifhpGmuyif ac:a0:owf
rSwfcHcJh&onf/ tdEd,EdkifiHwGif
trsKd ;orD;rsm;udk t"rBuHpnfrI
jzpfyGm;EIef;rsm;ukd EIdif;,SOfvQif

a'vDrSm pD;yGm;a&;NrdKUawmf rGrf


bk d i f ; xuf rS w f w rf ; wif x m;
onfh t"rrIjzpfyGm;EIef; ESpfq
ykdjrifhrm;aMumif; od&onf/
Ref: Asiaone

[efEkdAm?Zefe0g&D-21
*smreDEkdifiH\ A[kdvuf0J0g'D
ygwDrsm;jzpfaom qkd&S,f'Drdku
&uf (SPD) ES i h f *&if ; ygwD w d k Y
onf atmufqufqGefeDjynf
e,f jyKvyk af om a&G;aumufyJG
rsm;wGif t"dywdtif*svmrm
u,f\ c&pf,mef'rD u
kd &ufwpf
ygwD (CDU)udk tEkdif&oGm;cJh&m
vmrnfh pufwifbmwGif usif;
yrnfh trsdK;om;a&G;aumufyGJ
rsm;wGif rmu,fhtwGuf tajc
taeraumif;EkdifaMumif; t
csufjyrIjzpfvmcJhonf/ qkd&S,f
'Drdku&ufrsm;ESihf *&if;ygwD0if
rsm;onf vl O D ; a&&S p f o ef ; &S d
aom taemufajrmufykdif;jynf
e,f atmufqufqGefeDwGif t
Ekdif&cJhojzihf jynfe,f\ Oya'
jyKa&;ukd tjynhft0xdef;csKyf
Ekid rf nfjzpfonf/ we*FaEGaeYu
rJa&wGufrIrsm;t& qdk&S,f'Drdk
u&ufEiS fh*&if;wk\
Yd twku
d t
f cH

GefYaygif;tzGJUrSm rJtm;vHk;\
46 'or 3 &mcdik Ef eI ;f udk &&Scd NhJ yD;
rmu,f \ A[k d v uf , mG e f Y
aygif;ygwDtpku 45 'or 9
&mckdifEIef; &cJhonf/
,ckuJhodkY rmu,f\ c&pf
,mef'Drkdu&ufwpfygwDtay:
vlxkaxmufcHrI usqif;&jcif;
rSm pufwifbmwGif usif;yrnfh
trsdK;om;tqihf zuf'&,fa&G;
aumufyGJrsm;wGif rmu,fht
wGuf Ncrd ;f ajcmufrw
I pf&yfvnf;
jzpfonf/ odkYaomf touf 58
ES p f t &G , f & S d t"d y wd r mu,f
onf ,l d k a iG t usyf t wnf ;
wGif *smreD\ tusdK;pD;yGm;rsm;
udk umuG,frIjzihf vlBudKufrsm;
rI & xm;NyD ; puf w if b m a&G ;
aumufyGJrsm;wGifrl olr\ A[kd
vuf,m,drf;GefYaygif;tzGJUu
atmifyGJ&rnf[k ,HkMunfae
onf/

tywfu pwifum txl;w&m;


Hk;zGihfppfaq;&ef pDpOfcJhjcif;jzpf
onf/ xkdpOfu w&m;Hk;wGif *sm
e,fvpfrsm;tm; w&m;cGift
wGif; 0ifa&mufowif;,lcGihf
ydwfyifcJhonf/ tdEd,EkdifiHwGif
jypfrIrsm;udk ao'PfcsrSwfrI

enf;yg;NyD;? vGefcJhonfh ESpfvcefY


url &SpfESpfwmtwGif; EkdifiH\
yxrqHk; ao'Pfay;rItjzpf
2008 rGrfbkdif;wdkufckdufrIwGif
yg0ifcJhaom aoewform;wpf
OD;tm; ao'PfpD&ifcJhonf/

Ref: Reuters

aemufausmzHk;rS

e,l;a'vDwGif tkyfpkvdkuft"rjyKusihfcJhaom w&m;cHrsm;tm; ppfaq;&ef txl;w&m;Hk;zGJUpnf;


trsdK;orD;rsm;twGuf vHkNcHKa&;
tajctaersm; aumif;rGefpGm
aqmif&u
G af y;&ef qEjyawmif;
qdkrIrsm; jzpfay:cJhonf/
,if ; w&m;cH i g;OD ; ud k vl
owfrI? t"rrI? "m;jywkdufrI?
jyefay;qGJrI tygt0if tjcm; pGJ

csufrsm;jzihf w&m;pGJqkdxm;NyD;
vl t rsm;u ao'Pf a y;&ef
awmif;qkdxm;Muonf/ trIudk
Hk;wifppfaq;pOf tdEd,\aES;
auG;aom w&m;pD&ifa&;pepf
tm; vltrsm;u axmufjycJho
jzihf ,ckuJhokdY txl;w&m;Hk;zGihf

aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ w
&m;Hk;ppfaq;rIrsm;udk Zefe0g&D
21 &ufwGif pwifrnf[k tpkd;
&a&SUaewpfOD;uajymonf/
w&m;cHig;OD;udk e,l;a'vD
awmifyikd ;f NrKd Uawmfw&m;H;k wGif
ppfaq;cJhNyD;aemuf NyD;cJhonfh

Ref: AFP

55

NEWS ANALYSIS

INTERVIEW

INDIA

rmvDEdkifiHrSm
bmawGjzpfaeovJ

tpa&;a&G;aumufyGJtaMumif; wkdif;rf\
a*skqvifjALdktBuD;tuJ um;vfApfufESihf
tar;tajz

2012 twGif; a'vDwGif


trsdK;orD;rsm;tm; t"rBuHpnfrI
23 &mckdifEIef; jrifhwuf

pmrsufESm(36)odkY

pmrsufESm(46)odkY

pmrsufESm(54)odkY

Vol.9, No.29 October 7, 2010

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

tjiif;yGm;uRef;pkrsm;teD; jyifopfwyfzJGUrsm;
wkwfoabFmoHk;pD;
rmvDEdkifiHajrmufydkif;odkY
toifh&Sdae
csDwuf

Photo - AFP

tar&dueforw bm;&uftdkbm;rm; Zefe0g&D 20 &ufu tdrfjzLawmf&Sd Blue Room wGif EdkifiHawmfw&m;olBuD;csKyf a&mbwf\a&SUarSmuf if;\ 'kwd,oufwrf;twGuf orwtjzpf
usrf;opmusdefqdkaepOf

e,l;a'vDwGif tkyfpkvdkuft"rjyKusihfcJhaom
w&m;cHrsm;tm; ppfaq;&ef txl;w&m;Hk;zGJUpnf;
e,l;a'vD?Zefe0g&D-21
rMumao;rDu e,l;a'vD N rd K U
wGif touf 23 ESpft&G,f aq;
ausmif ; ol w pf O D ; tm; tk y f p k
vkduft"rjyKusihfrIjzihf zrf;qD;
xm;aom w&m;cHig;OD;udk vsif

jrefpGmppfaq;Ekdif&ef txl;
w&m;Hk;wpfckudk wnfaxmif
zGJUpnf;vkdufonf/
tqkyd g w&m;cHrsm;udk vsif
jrefpGm w&m;pD&ifay;&efESihf
pmrsufESm(54)odkY

t,fvf*sD;&D;,m; "mwfaiGUpufHkpD;eif;rI
aoqHk;olpm&if; jrihfwuf
t,fvf*sD;&D;,m;?Zefe0g&D-21
qm[m&oJuEm& a0;vHaom
a'o&Sd t,fvf*sD;&D;,m; "mwf
aiGUpufHk "m;pmcHzrf;qD;rI av;

&ufMum pD;eif;rIwiG f tenf;qH;k


"m;pmcH 48 OD; aoqHk;cJhaMumif;
od&onf/
pmrsufESm(45)odkY

wkdusdK? Zefe0g&D-21
wkwftpdk;&ykdif oabFmoHk;pD;
onf *syefEidk if EH iS fh tjiif;yGm;ae
aom uRef;pkrsm;\ tv,fA[dk
&S d a&jyif w G i f a&muf & S d a ecJ h
aMumif; *syefurf;ajcapmihw
f yf
zGJUu xkwfjyefonf/ *syefurf;
ajcapmihfwyfzGJUu tqkdyg w
kwfa&aMumif; uif;vSnfha&
,mOfrsm;onf *syefEkdifiHbuf
u xdef;csKyfxm;aom qifum
ul u Ref ; rsm;teD ; a&jyif w G i f
a&muf&SdaeaMumif; qdkonf/
wkwfoabFmrsm;&Sdaejcif;rSm
uRef;pkrsm; tjiif;yGm;rIESihf ywf
ouf tar&duefEkdifiH\
pmrsufESm(45)odkY

blvfa*;&D;,m;ygwDnDvmcHwGif pifay:wuf
wkdufckdufcH&rI aemufuG,frS w&m;cHudk &SmazGae
qdkzD,m?Zefe0g&D-21
ygwDnDvmcH usif;yaepOft
wGif; ygwDacgif;aqmifjzpfol
tm; vlwpfOD;u pifay:wuf
aoewfjzifh ypfcwfcJhaom
jzpf&yfaemufuG,frS EkdifiHa&;
BudK;udkifoludk &JwyfzGJUu azmf
xk w f a &;twG u f tvk d & S d a e
aMumif; blvfa*;&D;,m;EkdifiHrS
wl&uDrsdK;EG,fygwDu xkwfjyef
onf/
&JESihf vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;
pmrsufESm(45)odkY
onf

Photo - AFP

Zefe0g&D 19 &ufu NrKd Uawmfqzkd ,


D mwGiu
f si;f yaom trsKd ;om;tqifyh gwDueG zf &ifh wl&uD
vlenf;pktcGifhta&;ESifhvGwfvyfa&;vIyf&Sm;rIygwDacgif;aqmif tmruf'dk*ef rdefYcGef;ajym
Mum;aepOf if;udk vlwpfOD;u ypwdkaoewfjzifh csdefxm;yHkudk blvfa*;&D;,m;kyfoH BTVu
jyopOf

eDtdkeD? Zefe0g&D - 21
&uftwefMum avaMumif;rS
wdkufcdkufNyD;aemuf jyifopfwyf
zJUG onfvlwifocH syu
f m,mOfrsm;
jzihf csw
D ufaeMuonf/ odaYk omf
t,fvfudkif'g tquftEG,f
ppfaoG;<ursm;u ajymufusm;
AsL[mjzih f 0if w d k u f r nf p d k ;
owdxm;csDwufaeMuonf/
'D Z mbvD & G m teD ; &T H U ES i h f
tkwftaqmufttHkrsm; t
Mum;wGif tpvmrfrpfrsm; toH;k
jyKcJhaom pufaoewfBuD;rsm;
wyfqifxm;onfh ypfuyfx&yf
um;rsm;tcsKdUrSm rD;avmifysuf
pD;aeonfudk kyfoHowif;rsm;
wGif jrifawGU&onf/
tpvmrfrpf wdkufcdkufa&;
orm;rsm; rnfonhaf e&m a&muf
&SdoGm;onfqdkjcif;rSm &Sif;&Sif;
vif;vif; r&SdaMumif; jyifopf
ESihf rmvDwyfrSL;rsm;u NrKdUawmf
bmrmudkrS ta&SUajrmuf rdkif
190 tuGmwGif tajcpdkufxm;
aom a&SUwef;ppfqifa&; pcef;
ajymonf/
]]uRefawmfwdkY&JU t"du pdk;
&drfrIu 'Da'ou vlwcsKdU[m
tpvmrfrpfawGeJY yl;aygif;cJh
wmjzpf E d k i f w ,f q d k w m jzpf y g
w,f}} [k ,if;a'orS ppfbuf
tBuD;tuJ AdkvfrSL;BuD; aq'l;
qk*dkbmu ajymonf/
jyifopfu rmvDEkdifiHwGif
ajrjyifwyfzJGUaygif; 2000 cs
xm;NyD; if;\ ppfav,mOfrsm;
uvnf; olykefppfaMumif;rsm;
ESihf
pmrsufESm(45)odkY

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

EkdifiHawmforw t&yfbuftzJGUtpnf;rsm;ESifh rjywfawGUqkHrnf[kqdk


atmifol&? atmifckdif
&efukef?
Zefe0g&D-20
wk d i f ; jynf zH G U Nzd K ;wk d ; wuf a &;
aqmif&Guf&mwGif t&yfbuf
tzJGUtpnf;rsm;\ tcef;u@
rSm ta&;BuD;ojzifh ,if;tzJUG t
pnf;rsm;ESifh rjywfawGUqkHrnf
jzpfNyD; oufqkdif&m0efBuD; Xme
rsm;ESifhyg aqG;aEG;Ekdifatmif
n d E I d i f ; ay;rnf [ k Ek d i f i H a wmf
orwOD;odef;pdefu ajymonf/
]]tcrf;tem;BuD; ykHpHrsKd;eJY
r[kwfbJ aqG;aEG;wJh ykHpHrsKd;?
wpfzufuvnf; aqG;aEG;? wpf
zufuvnf; jyefajz? wpfzuf
uvnf; ajym? 'DypHk rH sK;d eJY tm;vk;H
r[kwfawmifrS oufqkdif&m0ef
BuD ; Xmetvk d u f cJ G c J G N yD ; awmh
aqmif&GufoGm;r,fvkdY qkH;jzwf
xm;ygw,f}} [k orwOD;odef;
pdefu Zefe0g&Dv 20 &ufwGif
&efukefwkdif;vTwfawmf vlxk
tajcjyKtzJUG tpnf;rsm;ESihf awGU
qkHrItNyD;wGif ajymMum;onf/
yxrqkH; awGUqkHcJhonfh
tusKd;quftaejzifh t&yfzuf
tzJGUtpnf;rsm;ESifh rjywfawGU
oifhonfqdkaom tajzwpfck&
aMumif; orw OD;odef;pdefu
ajymMum;onf/

]]xyfawGU&if ydkaumif;
w,f/ EkdifiHzHGUNzdK;zdkYtwGuf t
&yfbuf tzJGUtpnf;awG tm;
aumif;zdkY vdkw,f/ EkdifiHwkdif;rSm
vnf; 'Dtwkdif;yJ/ tpdk;&vkyfvdkY
r&wmawG &Sdw,f/ t&yfzuf

ucsifNidrf;csrf;a&;uGef&uftzGJU0ifrsm;ESihftwlawGU&onhf orwOD;odef;pdef

tzJUG tpnf;awG tm; aumif;&if


wk d i f ; jynf w k d ; wuf w,f } } [k
&cdkif'Drkdua&pDtzJGU csKyf ygwD
A[kt
d vkyrf aI qmif OD;rsK;d aqGu
ajymonf/

EkdifiHawmf orwom
r[kwfbJ pDrHudef;rsm; vuf
awGU taumiftxnfazmfae
onfh tkyfcsKyfa&;tzJGUtpnf;
rsm;jzpf a om wk d i f ; a'oBuD ; ?
cdkifESifh NrdKUe,frsm;rS wm0ef&Sd
olrsm;uyg t&yfbuftzJGUt
pnf;rsm;ESihf awGUqko
H ifah Mumif;
jrefrmEkdifiH qefpyg;vkyfief; t
oif;Ou| (,m,D) a'gufwm
pdk;xGef;u ajymonf/
xd k Y t jyif or w OD ; od e f ;
pd e f u vuf & S d aqmif & G u f a e
aom Nidrf;csrf;a&; jzpfpOfrsm;

wGif t&yf buftzJUG tpnf;rsm;


ESihfvufwaGJ qmif&u
G Ef idk f atmif
jyifqifxm;aMumif;vnf; ajym
Mum;onf/
]]t&yfbuf tzJGUtpnf;
awGtaeeJY uRefawmfeJY tvkH;
pkw
H n
l &D r,fvYkd qdv
k w
kd m r[kwf
bl;/ uRefawmfwdkYtm;vkH; EkdifiH
wnf a qmuf a &;? trsKd ; om;
jyefvnfpnf;vkH; nDnGwfa&;eJY
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawGrSm
wlnDwmawG yl;aygif;aqmif
&Guzf kYd zdwfac:wmyg}}[k orw
OD ; od e f ; pd e f u xnf h o G i f ; ajym
Mum;oGm;onf/

yxrqk H ; tBud r f t jzpf
EkdifiHawmforwESifh t&yfbuf
tzJGUtpnf;rsm; awGUqkHyJGodkY t
zJGUtpnf; 86 zJGUrS udk,fpm;vS,f

"mwfyHk-atmifol&

200 cefY wufa&mufcMhJ uonf/


tqdyk g awGUqkyH w
GJ iG f wuf
a&mufvmaom t&yfbuft
zJGUtpnf;rsm;u ucsifjynfe,f
wG i f wk d u f y J G r sm; quf j zpf a e
onfh udp? t&yfbuftzJGUt
pnf;rsm;twGuf owfrSwfxm;
aom rSwfykHwifaMu; BuD;jrifhae
onf h u d p tygt0if tpk d ; &
zJGUpnf;aom aumfr&SifwGif t
&yfbuftzJUG tpnf;rsm;rS ud,
k f
pm;vS,rf sm; yg0ifreI nf;aejcif;
udpwdkYudk wifjycJhMuonf/
Ek d i f i H a wmf o r w tae
jzifh awmifolv,form;? v,f
orm;or*rsm;? awmifol v,f
orm;toif;rsm;ESifhyg rMumrD
awGUqkH&ef &SdaMumif; owif;&&Sd
onf/

OD;oefYaetdrfjywkduf azazmf0g&Dvv,f zGifhvSpfrnf


at;olpH
&efukef?
Zefe0g&D 21
ukvor* taxGaxGtwGif;
a&;rSL;csKyfa[mif; OD;oefY\
&efukefNrdKU&Sd aetdrfudk jywdkuf
tjzpf azazmf0g&Dv 16 &ufwiG f
pwifziG v
fh pS rf nfjzpfaMumif; OD;
oefYrdom;pk\ ajyma&;qdkcGihf
&So
d l a':opfopfZifuajymMum;
onf/
,if;jywkdufwGif OD;oefY\
oufwrf;wpfavQmuf aqmif
&GufcJhonhf txifu&tjzpf t
ysurf sm;? tcsut
f vufrsm;? pm
&Gufpmwrf;? "mwfyHkESihf rdefYcGef;
rsm;udk jyojcif;? OD;oefYqE&SdcJh
aom ynmay;jzefYa0jcif; vkyf

ief;rsm;udk jywdkufwGif jyKvkyf


rnfjzpfaMumif; jywdkuftjzpf
jyefvnfzGihfvSpf&ef pwifpDpOf
csed u
f OD;oefo
Y rD;jzpfola':at;
at;oefu
Y ajymMum;xm;onf/
e,l;a,mufNrdKUwGif usef&pfcJh
aom OD;oefY\ toHk;taqmif
ypnf;rsm;ESifh ukvor*Hk;&Sd
rSww
f rf;rsm;udk o,f,&l efvnf;
pDpOfaeaMumif; a':opfopfZif
u ajymonf/ tqkyd g 0if'grD,m
&Sd aetdrfudk OD;oefYonf 1950
ckESpfrsm;wGif 0efBuD;csKyfOD;Ek\
twG i f ; a&;rS L ;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifpOfu aexkdifcJhjcif;
jzpfonf/ ukvtwGif; a&;rSL;
csKyftjzpf wm0efxrf;aqmif
csdefrS uG,fvGefNyD; 1990 jynhf

ESpftxd twGif;0efrsm; aexdkif


cJ h N yD ; 1990 aemuf y d k i f ; wG i f
pnfyif om,m a&; aumfrwDu
tapmifhrdom;pkom tdrfapmihf
tjzpf aexkdifcJhaMumif; a':
at;at;oefYu ajymonf/
aetd r f u d k 2012 ck E S p f
Mo*kwfvtwGif;u rd om;pk0if
rsm;xH vuf&t
dS pd;k &u jyefvnf
tyf E S H c J h & m jywk d u f t jzpf j yef
vnfzGihfvSpf&ef jynfxJa&;0ef
BuD;XmeodkY 2012 ckESpf atmuf
wd k b m 12 &uf u avQmuf
xm;cJhaMumif; od&onf/ ,dk
,Gi;f aeonfh aetdru
f kd jyefvnf
jyKjyif&mwGif a>rrsm;? jcrsm;udk
t"duxm; &Sif;vif;cJh&NyD; t
opfjyefaqmufjcif; r[kwfbJ

rlvykHpHrysuf jyefvnfjyKjyif
cJ h a Mumif ; a':opf o pf Z if u
ajymonf/
OD ; oef Y \ td r f u d k j ywd k u f
tjzpfziG v
fh pS o
f nhaf eYwiG f ,cif
tdrfta[mif;\ tjyiftqif
rsm;? OD;oefY\ twKywdudk orD;
jzpfolu ZmwfaMumif;jyefajym
jyjcif;? OD;oefY\rSwfom;zG,f
&mpum;rsm;ESifh OD;oefYtay:
rd o m;pk 0 if r sm;\ rS w f c suf ?
tdrftwGif; OD;oefYaexkdifcJhpOf
u jyKrIvIyf&Sm;rI jyuGuftcsKdU
wdkUudk rSwfwrf;wifxm;onhf
Zmwfvrf;wdkudkxnhfoGif;jyo
rnfjzpfaMumif; OD;oefY twKyw
d
dkuful;rnfh 'gdkufwm0dkif;u
ajymonf/

yOrumvwdkig;ESpftrsKd;om;pDrHudef; jyefqJG&ef wifjyrnf


rif;[def;ausmf
&efukef? Zefe0g&D - 17
trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;
zHGUNzKd;wdk;wufrI0efBuD;Xmeu
a&;qJGxm;aom yOrumvwdk
ig;ESpftrsKd;om;pDrHudef;tm;
jyefvnfa&;qJG jynfaxmifpk
vTwfawmfodkY wifjy&rnfjzpf
aMumif ; jynf a xmif p k v T w f
awmfudk,fpm;vS,f a':cif0dkif;
Munfu ajymonf/
tqdkyg pDrHudef; (rlMurf;)
tm; jynf a xmif p k v T w f a wmf
q|ryHkrSeftpnf;ta0; yxr
aeYwGif wifoGif;cJhjcif;jzpfNyD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f 45 OD;
u vTwfawmfwGif oHk;&ufMum
aqG;aEG;cJhonf/
]]wifoiG ;f vmwJh rlMurf;udk
rSwfwrf;wifwJhtqifhyJ xm;
vdkufygw,f/ jynfolYqE? jynf
olYvdktyfcsufawGudk tajccHNyD;
wu,fxda&mufr,hf rlMurf;t
opfudk jyefa&;qJGNyD; vTwfawmf
udk jyefwifygvdrfhr,f}} [k a':
cif0dkif;Munfu ajymonf/
yO r umvwd k ig;ES p f p D r H
udef;tm; jynfolYtoH? vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ wifjy

csuEf iS hf nDrQap&ef 0efBuD;XmerS


jyefvnfa&;qJw
G ifjyrnfjzpfNyD;
,ckwifjycsufudk rSwfwrf;wif
xm;Edkif&ef trsKd;om;pDrHudef;
ESihf pD;yGm;a&; zHGUNzKd;wdk;wufrI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmfu vTwfawmf
wGif ajymMum;onf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;u aqG;aEG;Mu&mwGif ,ck
wifjyvmonhf pDru
H ed ;f (rlMurf;)
onf jynfolrsm;\ vufawGU
b0ESihf uGm[rI&SdaeNyD; pDrHudef;
vkyfief;rsm; atmufajcxd pD;
qif;Edik &f ef vdt
k yfcsurf sm; &Sad e
aMumif; qdkonf/
xdjYk yif if;rlMurf;wGif vwf
wavmrvdktyfao;aom vkyf
ief;rsm;jzpfonhf &efuek -f rE av;
ta0;ajy;tjrefvrf; uw&m
cif;jcif;? qnfwmwrHrsm; wnf
aqmufjcif;vkyfief;rsm; yg0if
aeNyD; trSefwu,fvdktyfae
onh f tajccH y nm ausmif ;
aqmifrsm; wnfaqmufjcif;?
usef;rma&;apmihfa&SmufrI vkyf
ief;rsm;wGif toH;k jyKjcif;wdYk enf;
yg;aeaMumif; aqG;aEG;csufrsm;
wGif xnhfoGif;ajymMum;onf/

xdkif;EkdifiH&Sd jrefrmvkyfom;rsm;ESihf
15 ESpfatmuf om;orD;rsm;tm; oufaocH
taxmuftxm;rsm;ESihfADZm aeYcsif;NyD;xkwfay;rnf
atmifol&? at;jrwfol
&efukef? Zefe0g&D-18
xdkif;EdkifiHwGif tvkyfvkyfudkif
aom jrefrmvkyfom;rsm;ESihf rSDcdk
aexdkifaeaom 15 ESpfatmuf
om;orD;rsm;tm; oufaocH
t axmuftxm;ESifh aexdik cf iG hf
ADZm azazmf0g&D 15 &ufrS pwif
um oH k ; vtwG i f ; aeY c sif ; NyD ;
aqmif&u
G af y;oGm;rnf[k xdik ;f
EdkifiH&Sd jrefrmoHHk;u owif;
xkwfjyefxm;onf/
xdkuJhodkY aqmif&GufEdkif&ef
twGuf Zefe0g&Dv 15 &ufrS
azazmf0g&Dv 15 &uftwGif;
rdrdwdkY tvkyf&Sifrsm;rSwpfqihf
eD;pyf&m xdkif;tvkyform;Xme
rsm;wGif rSwfyHkwifMu&ef azmfjy
xm;onf/
xdkYtjyif xdkif;EdkifiHwGif t
vkyv
f yk u
f ikd af eaom w&m;r0if
tvkyform;rsm;tm; ,m,DEdkif
iHul;vufrSwf jyKvkyfEdkif&eft
wGuf tvkyfvkyfydkifcGifh vuf
rSwf (Work Permit) rsm;udk ,m
,DEdkifiHul;vufrSwf xkwfay;
aeaom pcef;rsm;wGif xkwaf y;

rnfjzpfonf/
Ny;D cJo
h nhf 'DZifbm 17 &uf
u jrefrmorwESihf xdkif;0efBuD;
csKyfwdkY xm;0,fwGif awGUqHkpOf
u taxmuftxm;rJh jrefrm
vk y f o m; wpf o ef ; eD ; yg;tm;
,m,DEdkifiHul; vufrSwfxkwf
ay;rIudk oHk;voufwrf; wdk;jrihf
oGm;rnf[k xkdif;0efBuD;csKyfu
EIwfuwdjyKcJhonf/
2009 ckESpfrSpwif ,ck
tcsdefxd jrefrma&TUajymif; t
vkyo
f rm;q,fEh pS o
f ed ;f ausmu
f kd
,m,DjrefrmEdkifiHul;vufrSwf
rsm; xkwfay;EdkifcJhNyD; taxmuf
txm;rJh vkyo
f m; &Spo
f ed ;f rS wpf
oef ; txd usef a o;aMumif ;
a'gufwmpdkif;armufcrf;u 'D
Zifbmv18&ufwiG af jymonf/
tvm;wl xdik ;f Ekid if H jrefrm
a&TUajymif;vkyfom;rsm;twGuf
,m,DEdkifiHul;vufrSwfxkwf
ay;a&;pcef;rsm;tm; rwfvr
wdik rf D ,cifuxuf ESpq
f wd;k csUJ
cGifh jyKoGm;rnfjzpfonf[k t
vkyo
f rm;TeMf um;rI OD;pD;XmerS
TeMf um;a&;rSL;csKyu
f ajymonf/

tcsyfykd

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

OD;awZykdif tm&Spdrf;vef;zGHUNzdK;rIbPf trsm;ykdif ajymif;rnf


,kZeudkudk
&efukef?Zefe0g&D-22
emrnfausmfolaX;BuD; OD;awZ
ykdifqkdifaom tm&Spdrf;vef;zGHU
NzdK;rIbPf (AGD Bank)ukd vm
rnfhvtenf;i,ftwGif; t
rsm;ykdifbPftjzpf ajymif;vJ
awmhrnfjzpfaMumif; ,if;bPf
\ refae*sif;'gdkufwm OD;&Jrif;
OD;u 7Day News odaYk jymonf/
trsm;ykdif bPftjzpf
ajymif;vJ&ef vkyfxHk;vkyfenf;
twkid ;f ESpq
f ifch jJG cm;vkyaf qmif
aeNy;D yxrtqifjh zpfaom A[dk
bPf\cGihfjyKcsufukd ,cktcg
&&SdcJhNyD;jzpfonf/
'kw,
d tqihjf zpfaom &if;
ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;Tef
Mum;rIOD;pD;XmeodkY avQmufxm;
rIrSmvnf; NyD;pD;NyDjzpf xdkOD;pD;
XmerS avQmufxm;csufudk pdppf
aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; o
wif;&&Sdonf/
&if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPD
rsm;TefMum;rIOD;pD;XmerS cGihfjyK
csufonf yHkrSeftm;jzihf &ufoHk;
q,f0ef;usiftwGif; usvm
wwfaMumif;ESihf 'kwd,tqihf
jzpfonfh xkdcGihfjyKcsufusvm
onfESihf AGD bPftaejzihf

trsm;ykid v
f yk if ef; ajymif;vJjcif;
ukd pwifvkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; OD;&Jrif;OD;uajym
onf/
&nf&G,fcsufoHk;csufjzihf
trsm;ykdifukrPDtjzpf ajymif;
vJ&jcif;jzpfNyD; ,if;tcsufrsm;
rSm ukrPD0efxrf;rsm;\ BudK;
pm;tm;xkwfrIudk todtrSwf
jyKonfhtaejzihf vkyfief;ykdif
qdkifrI wpfpdwfwpfa'oudk 0ef
xrf;rsm;tm; ay;tyf&ef? t
jrwftpGef;&aeaom vkyfief;
jzpfojzihf if;tjrwftpGef;udk
trsm;jynfolodkY rQa0cHpm;cGihf
jyK&efESihf ajymif;vJvmaom pD;
yGm;a&;pepfESihftnD topfjzpf
ay:vmrnfh MSEC (Myanmar
Security Exchange Center)uJh
okdYaom jrefrmpawmhtdwfcsdef;
rsm;wGif yg0ifaqmif&GufEkdif&ef
ponfwkdYjzpfaMumif; txufyg
wm0ef&Sdoluqkdonf/
xkdYaMumifh AGD bPf\
0efxrf;rsm;tm;vHk;udk tpk&S,f
,mrsm; tcrJhay;rnfjzpfNyD;
wpfEkdifiHvHk;wGif AGD bPf0ef
xrf;aygif; 1500 ausmf&Sdonf/
]]ukd,fwpfa,mufwnf;
ykdifwmqkdNyD; vuf&Sdtajctae

rSm vkyfvkdYr&awmhbl;/ bmjzpf


vkdYvJqkdawmh EkdifiH&JUpD;yGm;a&;
pepfawGu ajymif;vJvmNyaD v/
'Dawmh yk*vduukrPDawG
vnf; ajymif;vJvm&awmhr,f/
t"dutcsufuawmh ukd,fh&JU
0efxrf;awGeJY jynfolawGt
wGuf t"dupOf;pm;NyD; qHk;jzwf
vkduf&wmyg}}[k OD;&Jrif;OD;u
qufvufajymMum;ygonf/
jrefrmEkid if \
H emrnfausmf
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif OD;awZ\
if;ykid b
f Pfvyk if ef;tm; trsm;

pdwfBudKuf eHygwfa&G;cs,frIrS wpfvtwGif;


une usyfodef; 1600 ausmf&
jynfodrf;? at;jrwfol
&efukef? Zefe0g&D 21
armfawmf,mOf pdwBf uKd uef yH gwf
a&G;cs,rf rI S 2012 'DZifbm wpf
vtwG i f ; usyf o d e f ; aygif ;
1600 ausmf &&SdcJhaMumif; ukef;
vrf ; yd k Y a qmif a &;T e f M um;rI
OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
armfawmf,mOfpdwfBudKuf
eHygwfrsm; a&G;cs,&f mwGif eHygwf

rsufESmzHk;rS

qdkifu,fpD;cGihfwm;jrpfxm;onfh &efukef{&d,mtwGif; qkdifu,frawmfwqrIrsm; jzpfyGm;ae


Xmeqkid &f mtcsKd UrSv
JG &ef
ukeef ,ferd w
d t
f wGi;f armfawmf
qkdifu,f pD;eif;cGihfukd wm;jrpf
xm;aomfvnf; vku
d ef mjcif;r&Sd
ouJo
h Ykd ta&;,lrt
I m;enf;jcif;
wkdYaMumifh rawmfwqrIrsm;
jzpfyGm;ae&onf[k rsufjrif
ukd,fawGUBuHKcJh&olrsm;u ajym
Muonf/
]]aps;odrf;NyD;awmh tjyef
rSm taemufu qkdifu,fyGwf
wku
d o
f mG ;wm/ 'DavmufyI ,
f u
S f
cwfaecsed rf mS qkid u
f ,fukdt&rf;
armif;wmav}}[k vIdifNrdKUe,f
oHvrf;wGif qkdifu,ftwkdufcH
& b,fajcaxmuf'Pf&m&&Sd

cJah om a':wifwifoef;u ajym


onf/
&efukefNrdKUawmf pnfyif
om,me,fedrdwftwGif; armf
awmfqidk u
f ,f pD;eif;cGiv
fh idk pf if
rsm;ukd 2001 ckESpfrSp ouf
wrf;wdk;cGihf wm;jrpfcJhNyD; 2009
ckEpS f 'DZifbmvrSp &efuek Nf rKd U
awmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;
tzGJUudkom vkyfief;vkdtyfcsuf
t& w&m;0if pD;eif;cGihfjyKcJh
aMumif; od&onf/
vuf&SdumvwGif &efukef
NrdKUawmf e,fedrdwftwGif; vQyf
ppfXmerS qkdifu,f 65 pD;ESihf
pnfyifrS 33 pD;ukdom w&m;0if

ykdiftjzpfodkY ajymif;vJvkdufrnfh
tpDtpOfudk jynfwGif;jynfy pD;
yGm;a&;e,fy,frS vkyfief;&Sif
rsm;ESifh jynfot
l csKd Uu BuKd uEf pS f
oufMuonf[k qkdMuonf/
,ckvuf&t
dS csed w
f iG f jynf
wGif; trsm;ykdifvkyfief;tjzpf
ajymif;vJNyD;aom bPfta&
twGuf ajcmufckcefY&SdNyDjzpfNyD;
,if;wdkYxJwGif xGef;azmifa';
&Sif;bPf? jrefrmta&SUwkdif;
bPf? CB bPf? arG;a&bPfwdkY
yg0ifonf/

pD;eif;cGifh jyKxm;aMumif; aejynf


awmfBudK;rJhaMu;eef;ESihf ,mOf
xdef;wyfzGJUrSL;Hk;rS tqifhjrihf
t&m&Sw
d pfO;D uajymMum;onf/
okdY&mwGif &efukefNrdKUawmf
twGi;f w&m;r0if qkid u
f ,frsm;
pD;eif;rI rsm;jym;vmjcif;? tkyfpk
zGJU&rf;um;rIrsm; jzpfyGm;aejcif;
wkdYaMumifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
ukd xdckdufEkdifaMumif; Oya'y
nm&Sifrsm;ESihf a&;&maumfrwD
wkdYu oHk;oyfajymqkdMuonf/
]],mOfaMumydwfqdkYrIrjzpf
bl;/ tE&m,fr&Sdbl;qkd&if vkdif
pifay;aygh/ vkdifpifrJhqkdifu,f
&Sdaewmuawmh w&m;Oya'pd;k

1000 txuf aiGusyf ig;odef;?


2000 txuf aiGusyf ajcmuf
od e f ; pojzif h eH y gwf 9000
txuf aiGusyf 13 odef; owf
rSwfxm;onf/
*Pef;av;vkH; tyl;rsm;
qdv
k Qif txufygaps;EIe;f rsm;\
ESpfqtjzpf owfrSwfxm;onf
[k od&onf/

rdk;rI r&Sdbl;qkdwmudk jyaewm}}


[k jynfolYvTwfawmf w&m;Oy
a'pdk;rdk;a&;ESihf wnfNidrfat;
csr;f a&;aumfrwD twGi;f a&;rSL;
OD;0if;jrihfuajymonf/
]]rawmfwqrI jzpfyGm;wJh
pm&if ; Z,m;awG u d k M unh f & if
qkdifu,fawGaMumifh trsm;BuD;
ygygw,f/ tck u,f&DawGyg qGJ
aeMuawmh ydkqkd;w,f/ Oya'
ESpfckudk csdK;azmufaewJhoabm
aygh}}[k ,mOfxdef;wyfzGJUrS 'kwd
,&JrLS ;Bu;D (tNird ;f pm;) OD;atmif
Ekdifu oHk;oyfonf/
2012 ckEpS t
f wGi;f &efuek f
pnfyife,fedrdwftwGif; ,mOf
wdkufrIaygif; 1000 ausmf jzpf
yGm;cJhNyD; ,if;txJwGif qkdif
u,faMumifh jzpfyGm;aom ,mOf
wkdufrIaygif; 160 jzpfyGm;cJh

"mwfyHk - ausmfZifoef;

wpfESpfausmfMum w&m;a[mcGifh
ydwfcHxm;&onfh OL;okr*Fv w&m;yGJ
rdk;ndK
&efukef?Zefe0g&D-22
ausmif;wkdufjyifywGif w&m;
emy&dowfrsm;tm; w&m;a[m
cGihf wpfESpfMum ydwfyifcHcJh&
aom ',ftdk;q&mawmf OL;ok
r*Fv\ w&m;yGJudk prf;acsmif;
NrdKUe,f uRef;awmausmif;wdkuf
Zefe0g&D 21 &ufnu usif;y
cJh&m q&mawmf\ w&m;awmf
rsm;ESihf a0;uGmaeaomaMumifh
w&m;emy&dowfaygif; wpf
aomif;ausmf vma&mufem,lchJ
onf/
prf;acsmif;NrdKUe,frS w&m;
emy&dowfrsm;omru tjcm;
NrdKUe,frsm;rS w&m;emy&dowf
rsm;yg vma&muf e m,l M u
aMumif; w&m;yGpJ pD Ofow
l pfO;D u
ajymonf/

wpfESpfausmfMum a[m
ajymcGiyfh w
d yf ifNy;D yxrqH;k pwif
a[majymcJhonfh w&m;tjzpf
]tawG;udk tawG;rSe;f od wmu
w&m;? tawG;ukd tawG;rSef;
rodwmu rw&m;} [laom
acgif;pOfjzihf a[mMum;cJhonf/
q&mawmfrSm wkdufBuD;
NrdKUe,f atmifcsrf;omausmif;
wkduf "robifwGif ]acG;ukd
tazac:ol } w&m;a[mNyD ;
aemuf 2011 ESpfukefykdif;wGif
EdkifiHawmf r[moHCem,u
tzGJUu w&m;a[mcGihf ydwfyif
cJjh cif;jzpfonf/ q&mawmfOL;ok
r*Fvonf uRef;awmausmif;
wdkufwGif Zefe0g&D 21 ESifh 22
&uf(ESpfn) a[majymrnf[k
owif;&&Sdonf/

onf/ pkpkaygif; aoqHk;ol 300


eD ; yg;wG i f qk d i f u ,f w k d u f r I
aMumifh 42 OD; aoqHk;cJh&onf/
&efukefe,fedrdwftwGif;
vQyfppfpufbDrsm; pD;eif;cGihfudk
vnf; 2012 ckESpftpydkif;wGif
armfawmf,mOfenf;Oya't&
ydwyf ifxm;cJah omfvnf; NrKd Ue,f
tcsdKUwGif pD;eif;aeMuqJjzpf
onf/
2012 ckEpS f atmufwb
dk m
vwGif &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; u
rm&GwfNrdKUe,f tif;vsm;uef
aygifwGif tkyfpkzGJUqkdifu,fpD;
eif;ol 25 OD;u qkdifu,f 9 pD;
jzifh a&muf&SdvmNyD; uefaygif
&Sd 0efxrf;tcsdKUESihf ckduf&efjzpf
yGm;cJhonf/
&efukefNrdKUawmf e,fedrdwf
twGi;f qkid u
f ,frsm; w&m;r0if

pD;eif;aejcif;udk 1947 ckESpf


oGif;ukefxkwfukefBuD;Muyfa&;
,m,DtufOya' yk'fr 5(1)^
5(3)wdkYjzihf ta&;,lEkdifNyD;
axmif'Pf 7 ESpftxd tjypf
'Pf csrSwfEkdifaMumif;? vQyfppf
qdkifu,frsm; pD;eif;rIudkvnf;
armfawmf,mOfOya'jzihf ta&;
,lEkdifaMumif; a&SUaeOD;cifaZmf
(r&rf;ukef;)uqkdonf/
]]cGihfjyKxm;wJh qkdifu,f
awG r[kwfbJ pD;wmawGU&if
'PfaMu; 51500 usyf dkuf
w,f/ aemufrpD;zkdY cH0efxdk;cdkif;
w,f/ vkdifpifrJhqdk EdkifiHykdift
jzpf wpfcgwnf; odrf;vkduf
w,f}}[k aejynfawmf BudK;rJh
aMu;eef;ESihf ,mOfxdef;wyfzGJUrS
tqifhjrifht&m&Sduqkdonf/

tcsyfykd

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

,mOfxdef;tiftm; 200 ausmfjzifh pnf;urf;rJh,mOfrsm;


ppfaq;ta&;,lrI 4 NrdKUe,fwGif pwif
atmifol&? rdk;ndK
&efukef? Zefe0g&D-22
,mOfpnf;urf;vkdufemrI r&Sd
aom ,mOfrsm;tm; ppfaq;t
a&;,l&ef r&rf;ukef;? A[ef;?
urm&GwfESifh prf;acsmif;NrdKU
e,f&Sd ae&m 7 ckwGif ,mOfxdef;
tiftm; 200 ausmfjzifh ,aeYp
wifaqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif;
&efukefwkdif;,mOfxdef;&JwyfzJGU
'kwyfzJGUrSL; &JrSL;omaX;u ajym
onf/
r&rf;uke;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
bk&ifhaemifESifh acsmfwGif;ukef;
vrf;qkH? A[ef;NrdKUe,f&Sd a&T*kH
wkid Ef iS hf OD;axmifbt
kd 0dik ;f ? urm
&GwfNrdKUe,f&Sd vSnf;wef;? [Hom
0wDt0dik ;f ESihf prf;acsmif;NrKd Ue,f
ajreDukef;wdkYwGif eHeuf 6 em&D
rS nae 6 em&Dtxd ppfaq;

aqmif & G u f a eNyD j zpf a Mumif ;


&JrSL;omaX;u ajymonf/
,mOfaMumydwfqdkYrI um
uG,&f eftwGufxdu
k o
hJ Ykdppfaq;
aqmif&Gufjcif;udk ynmay;
umvtjzpf owfrSwfxm;NyD;
ynmay; umvNyD;ygu xd
a&mufpGm ta&;,loGm;rnf[k
&efukefNrdKUawmf trsm;jynfol
o,f,lydkYaqmifa&; tmPm
ydkiftzJGU twGif;a&;rSL;OD;vS
atmifu ajymonf/
,mOf a Mum yd w f q d k Y r I
jyemudk ajz&Sif;&eftwGuf
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&; e,ferd w
d t
f wGi;f ,mOf&yf
em;&ef ae&mrsm;udkvnf; pD
pOfaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;
txufygyk*dKvfu ajymonf/
,mOf & yf e m;pcef ; rsm;t

jzpf tvkHNrdKUe,f opfqdyf0if;?


vrf;rawmfNrdKUe,f pdef*Ref;aps;
a[mif;? txu(1)'*Hk ausmif;
eHab; ajrae&m ponfhNrdKUe,f
rsm;wGif ajrjyifndjcif;vkyfief;
rsm;udk pwifaqmif&GufaeNyD
jzpfonf/
,if;,mOf&yfem;pcef;rsm;
twGuf vwfwavm aiGaMu;
aumufcHrIrsKd; rjyKvkyfao;
aMumif; txufyg XmerSL;u
ajymonf/ txufyg pDrHudef;
rsm;rSm ueOD;pDrHudef;rsm;jzpfNyD;
qufvuf ajrae&mtus,f
t0ef; aumif;rsm;&So
d nfh NrKd Ue,f
rsm;wGif qufvuftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfvnf; jzpf
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDu xkwf
jyefonf/

orwESifh vTwfawmfOu|rsm; ndEIdif; ckHkH;Ou|tm; cefYtyf&rnf


oD[
&efukef? Zefe0g&D 22
zJGUpnf;ykH tajccHOya' ckHkH;
Ou|tm; cefYtyfwm0efay;
rnfqkdygu EkdifiHawmforw
tygt0if jynfolYvTwfawmf?
trsKd;om;vTwfawmfOu|rsm;
ndEIdif; jynfaxmifpkvTwf
awmf\ oabmwlnDcsufjzifh
cefYtyf wm0efay;&awmhrnf
jzpfonf/
txufyg jyifqifcsuft
ygt0if jyifqifjznfhpGufcsuf
av;csufyg&Sdonfh EkdifiHawmf zJGU
pnf;ykH tajccHOya'qkid &f m ckH ;Hk
Oya'udk jyifqifonfh Oya'
tm; Ekid if aH wmforwu ,ckv
21 &ufwiG f vufrw
S f a&;xk;d ay;
vkdufaMumif; owif;&&Sdonf/
EkdifiHawmforwu tqdk
yg Oya'opfonf 'Drkdua&pD
usiphf Ofukd qefu
Y siaf om jy|mef;
csufrsm; yg&Sdjcif;aMumifh jynf
axmifpkvTwfawmfodkY jyifqif
csufjzifh jyefvnfay;ydkYcJhaomf
vnf; jynfaxmifpkvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u ,if;wkdY
jyifqifxm;onfh twkdif;om
orwxH jyefvnfay;ydcYk o
hJ jzifh

orwu ukd,fpm;vS,frsm;\
qEudk tav;*kkjyKaom tm;
jzifh vufrSwfa&;xdk;ay;cJhjcif;
jzpfonf[k od&onf/
,cif EkdifiHawmfzJGUpnf;ykH
qkdif&m tajccHOya'ckHkH;Oya'
wGif ckHkH;tzJGU0ifrsm;tm; EkdifiH
awmforw? jynfolYvTwfawmf
trsKd;om; vTwfawmfOu|wdkY
u owfrSwfcsufESifh jynfhrDol
rsm;tm; okH;OD;pD;a&G;cs,f ay;&
NyD; EkdifiHawmforwu tqkdyg
9 OD;xJrS wpfOD;tm; a&G;cs,f
jynf a xmif p k vT w f a wmf \
oabmwlnDcsufjzifh ckHkH;Ou|
tjzpf cefYtyfEkdifonf/
xdkYtjyif ,cifOya'wGif
yk'fr 12 tykd'fcJG (Z)txdom
yg0ifaomfvnf; ]]rdrdwdkY\vkyf
ief;rsm; aqmif&GufcsufESifh pyf
vsO;f rdrw
d t
Ykd m; a&G;cs,o
f nfh
oufqkdif&m EkdifiHawmforw?
jynfolYvTwfawmf trsKd;om;
vTwaf wmfOu|rsm;xHoYkd toD;
oD; tpD&ifcHjcif;}}[l tydk'fcJG
(ps)tm; ,ckjyifqifonfh Oy
a'opfwGif xyfrHjznfhpGufxm;
onf/
,cifOya'wGif yk'rf 23

]]ckHkH;\ qkH;jzwfcsufonf tNyD;


tjywftwnfjzpfonf}} ESifh
yk'fr 24 wGif ]]yk'fr 12? yk'frcJG
(q)t& w&m;kH;wpfkH;u wif
oGi;f aom taMumif;udpE iS hf pyf
vsOf; csrSwfaom ckHkH;\qkH;
jzwfcsufonf trItm;vkH;ESifh
oufqkdifap&rnf}}[lonfh t
csufESpfcktm; jyefvnftrSwf
pOf&rnf[k yg&Sdojzifh ,ck Oy
a'opfwGif yk'fr 24 onf ]]ckHkH;
\ qkH;jzwfcsufonf tNyD;t
jywf twnfjzpfonf}}[l
ajymif;vJ&rnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif yk'rf 25 jzpfonfh
]]ckHkH;\ qkH;jzwfcsufrsm;onf
oufqidk &f m tpd;k &Xme? tzJUG t
pnf;ESifh yk*dKvfrsm;odkYvnf;
aumif;? oufqkdif&m a'ot
oD;oD;odkYvnf;aumif; tmPm
oufa&mufap&rnf}} [lonfh
tyd'k t
f m; y,fzsu&f rnf[k yg&Sd
onf/
22.1.2013 (t*FgaeY )reufydkif;
uRe;f awmvrf;rSe0a';vrf;okYtoG
d m;
wupaD y:wGifNetbook teufa&mif
om;a&tdwfusefcJhygonf/
aus;Zl;jyK qufoG,fay;yg&ef/
zkef;- 01-512887

jyifqifzwfIay;yg&ef

7Day News *sme,f twJG 11 trSwf 45 ]]The Voice *sme,fudk w&m;pJGqdkxm;aomtrI

owKwGif;0efBuD;Xmeu kyfodrf;}} owif;rS ]]trIudk a&SUqufNyD; &ifqkdif&&if rD'D,mtaeeJY


odumusp&mr&Sdbl;/ odumydkwufzdkYyJ&Sdw,f/ 'gayrJh tqkH;xdoGm;&if wpfzufu IH;awmhr,f/
tJ'Dus&if 0efBuD;XmetaeeJY ydkt&SufuJGEkdifovdk rD'D,mawGtay: wif;rmoGm;Ekdifygw,f}}
pmom;tpm; ]]trIudk qufvuf&ifqkdif&ygu 0efBuD;XmeEkdifvQif *sme,fIH;rnfjzpfNyD; *sme,f
EkdifvQif 0efBuD;XmeIH;rnfjzpfNyD;? wpfOD;EkdifvQif wpfOD;IH;rnfjzpfaomaMumifh ,ckuJhodkY trIudk
kyfodrf;jcif;rSm ESpfzufpvkH;twGuf aumif;aom? ESpfzufpvkH;twGuf Ekdifaom &v'fjzpfonf}}
[k jyifqifzwfIay;yg&ef/

omoema&;0efBuD; &mxl;rStem;,ljcif;rSm usef;rma&;aMumifh[kqdk


tdjzLrGef? rif;[def;ausmf
rEav;? Zefe0g&D - 17
omoema&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBuD; ol&OD;jrihaf rmif
onf usef;rma&;tajctae
aMumifh &mxl;u tem;,loGm;
jcif;jzpfaMumif; 0efBuD;ESihfeD;pyf
onh f todkif;t0dkif;rS owif;
&&So
d nf/

]]olUtouf 70 ausmfae
NyDav/ vlBuD;jzpfawmh vkyfp&m
awGrsm;vdkY olHk;wufayr,hf
vnf; usef;rma&;raumif;bl;
vdkYawmh Mum;w,f}} [k ,if;0ef
BuD;XmerS tqifjh rift
h &m&Sw
d pf
OD;uajymonf/
0ef B uD ; ol & OD ; jrih f a rmif
onf EkdifiHawmfat;csrf;om

,ma&;ESihf zHGUNzKd;a&;aumifpD
vufxufu &efukefwdkif;ppf
XmecsKyfwGif 'kwd,wdkif;rSL;t
jzpf wm0efxrf;aqmifcNhJ y;D xdrk S
wpfqihf jynfxJa&;0efBuD;Xme
'k w d , 0ef B uD ; tjzpf v nf ;
aumif;? omoema&;0efBuD;t
jzpf v nf ; aumif ; tqif h q if h
wm0efxrf;aqmifcJhonf/

uGefu&pf urf;em;vrf;opf tokH;jyKaumufcHrnf


oG,foG,fvif;
&efukef? Zefe0g&D-14
ig;rkdifausmf &Snfvsm;aom uGef
u&pf u rf ; em;vrf ; opf w G i f
jzwfoef;oGm;vmonfh ,mOf
rsm;udk pnfyifom,m\ Tef
Mum;csut
f wkid ;f at;&Sm;a0gvf
ukrPDu azazmf0g&D 1 &ufrS
pwif vrf;tokH;jyKc aumuf

cHoGm;rnf[k &efukefNrdKU\ pnf


yifom,ma&;aumfrwD vrf;wH
wm;XmerS 'k w d , XmerS L ;u
ajymonf/
at;&Sm;a0gvfukrPDu
vrf ; tok H ; jyKc aumuf c H a &;
*d w f r sm;ud k tvk H E S i f h Ad k v f w
axmif E S p f a e&mwG i f xm;&S d
aumufcHrnf jzpfonf/ ,if;

jrefrmtpdk;&ESifh zHGUNzdK;rI rdwfzufrsm;tMum;


oabmwlnDcsufwpfck twnfjyK
xGef;cdkif
&efukef? Zefe0g&D-21
jrefrmtpd;k &ESihf zHUG NzKd ;rI rdwzf uf
rsm;tMum;wGif yl;aygif;aqmif
&G u f a &;wG i f xd a &muf r I & S d a p
rnfh oabmwlnDcsuf wpfckudk
ESpaf ygif; 50 ausmt
f wGi;f yxr
qkH;tBudrfusif;yonfh zHGUNzdK;wkd;
wufa&;qkdif&m aqG;aEG;yJGwGif
twnfjyKEkdifcJhaMumif; trsKd;
om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK;
wk;d wufrI 0efBu;D Xmeu owif;
xkwfjyefonf/
tqkdyg oabmwlnDcsuf
udk ]]zHGUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Guf
a&;wGif xda&mufrI &Sad prnfh ae
jynfawmf oabmwlncD su}f }[k

trnfay;xm;NyD; Zefe0g&D 19
&ufrS pwifNy;D aejynfawmfwiG f
ESpf&ufMum usif;ycJhonfhyxr
tBudrf jrefrmEkdifiH wkd;wufrI
yl ;aygif ;aqmif &Gu fa&; zd k& rf
tpnf;ta0;wGif twnfjyKcJh
jcif;jzpfonf/
urmwpf0ef;ESifh tvSL&Sif
EkdifiHrsm;? zHGUNzdK;rI rdwfzuftzJGU
rsm;? EkdifiHwum tzJGUtpnf;
rsm; tygt0if? Ekid if w
H um tzJUG
tpnf ; rsm; awG U qk H a qG ; aEG ;
onfh tqkdygzdk&rfonf jrefrm
EkdifiHtwGuf tusKd;&Sdrnfh zdk&rf
wpfcjk zpfaMumif; ,if;yJo
G w
Ykd uf
a&mufcJholrsm;u qkdonf/

vrf ; rBuD ; ud k at;&S m ;a0gvf


ukrPDu azmufvkyfxm;NyD; t
vsm; 14 aytxuf ,mOfrsm;
udk wpfpD;vQif usyf 1500? wef
20 ES i f h t xuf ,mOf r sm;ud k
wpfpD;vQif usyf 4000 EIef;jzifh
aumufcHoGm;rnf[k owif;
&&Sdonf/

a&Ekwfajrmif;wl;pOf
9 rr usnfqef
14 awmifhawGU
aqGrGef? &Jaemif
&efukef? Zefe0g&D-22
prf ; acsmif ; Nrd K Ue,f vif ; vG e f ;
ajrmuf & yf u G u f t wG i f ; vrf ;
cif;&ef a&Ekwf ajrmif;wl;azmfpOf
tok H ; rjyK&ao;aom 9 rr
trsKd ;tpm; usnq
f efta[mif;
14 awmifh &SmazGawGU&Scd ahJ Mumif;
owif;&&So
d nf/
]]jrefrmjzpf usnfqefawG?
aemufrSm jrefrmpmwef;awGeJY?
usnq
f ef&UJ zifrmS 74vm;?79vm;
rodbl;ygw,f}} [k vif;vGef;
ajrmuf&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifvGifu ajymonf/

tcsyfykd

Vol.11, No.46 January 24 , 2013

wkdif;a'oBuD;tcsKdUwGif &yf? aus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; jyefa&G;rnf


rif;[de;f ausmf? atmifopfviG f
&efukef?
Zefe0g&D-21
{&m0wDwkdif; a'oBuD;twGif;
&Sd NrdKUe,ftm;vkH;ESifh &efukef
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd ae&m
tcsKdUwdkYwGif &yfuGuf? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; topfrsm; jyef
vnf a&G;cs,&f ef pDpOfaeaMumif;
owif;&&Sdonf/
]]{&m0wDwkdif;rSm&SdwJh NrdKU
e,f 26 NrdKUe,fvkH;rSm jyem
&Sdygw,f/ 'gawG[m Oya'eJY
rnDwJhudpawGqdk&if jyefvnf
ppfaq;? a&G;cs,fzdkY vdkygw,f
vdkY vTwfawmfu qkH;jzwfxm;
yg w,f}} [k wkid ;f a'oBuD;vTwf

awmfOu| OD;qef;qifhu ajym


onf/

&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ;
twGif; &yfuGuf? aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL; a&G;cs,fa&;udp&yf
rsm;ESifhywfouf wkdifMum;pm
rsm; a&muf&SdaeNyD; Oya'ESifh nD
nGwfjcif;r&Sdaom a&G;cs,fwif
ajrmufrIrsm; &Sd? r&Sdudk jyefvnf
pdppfvsuf topfjyefvnfa&G;
cs,fyJGrsm; jyKvkyfay;&ef tpD
tpOf&SdaMumif; wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGUrS e,fpyfa&;&mESifh
vkHNcHKa&;0efBuD; AdkvfrSL;BuD; wif
0if;u ajymonf/

]]wkdifpmawGuawmh
a&muf w ,f / rS e f r S e f u ef u ef

wkid w
f mawGvnf; &Sw
d ,f/ wcsKUd
awGuvnf; rvdkvdkY wkdifwm&Sd
w,f / uRef a wmf w d k Y u awmh
wkdif Mum;csufawGudk Oya'eJY
nD ? rnD q d k w mud k y J t"d u
pdppfr,f/ rnDwmqdk&if topf
jyefvkyfay;r,f}} [k AkdvfrSL;BuD;
wif0if;u ajymonf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD;
vTwfawmf yOr ykHrSeftpnf;t
a0;wGif {&m0wDwkdif; twGif;
&Sd rJqEe,frsm;rS vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;
wifjyrIrsm;t& NrdKUe,frsm;tm;
vkH;wGif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
a&G;cs,jf cif;udpE iS yhf wfouf
wkdifpmrsm;? rauseyfcsufrsm; &Sd

aeonf[k od&NyD; tqkdyg udp


&yfrsm;onf NrdKUe,frsm;twGif;
&Sd &yfuGuf? aus;&GmtkyfpktcsKdU
wG i f jzpf y G m ;jcif ; jzpf a Mumif ;
OD;qef;qifhu ajymonf/

] ]&yfuGuf tkyfcsKyfa&;
rSL; a&G;cs,fa&;udpawGu uRef
awmf w d k Y Nrd K Ue,f r S m jyem
awG awmfawmf&Sdw,f/ jzpfpOf
awmfawmfrsm;rsm;uawmh t
&ifuvdkyJ vufoifh&m vludk qJG
cefYwJhykHpHawG jzpfaeawmh a'o
cH a wG u rauseyf M ubl ; / tJ
'geJY ywfoufvdkY uRefawmfhqD
a&mufwJh wkdifpmawGu trsm;
BuD;yJ}} [k zsmykNH rKd Ue,fEiS hf a';'&J
NrdKUe,frS trsKd;om;vTwfawmf

ud k , f p m;vS , f O D ; od e f ; aqG u
ajymonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;ESifh
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; &S d &yf
uGuf? aus;&Gmtkyfpk tcsKdUtm;
qufoG,far;jref;csuft& if;
a'orsm;wGif tkyfscKyfa&;rSL;
a&G ; cs,f o nf h ud p & yf r sm;ud k
rauseyfrIrsm; &SdcJhaMumif; qkd
onf/
]]trsm;pk&UJ qE&UJ a&G;cs,f
cH & wJ h tk y f c sKyf a &;rS L ;awG u d k
w&m;0if cefYpmawGay;vkdufyg
NyD/ uefYuGufwmawG &Sdaewm
awGudk pkHprf;ppfaq;a&;tzJGUeJY
ppfaq;Ny;D tjypf&w
dS m cdik v
f Hk &if
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;t jzpfu

jyefkyfodrf;NyD; a&G;aumufyJG jyef


vkyfckdif;rSmyg}}[k [oFmwNrdKU
e,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;
atmifu ajymonf/
wkdifpmtrsm;pkwGif ouf
aotaxmuftxm; cdkifckdif vkH
vkHESifh wkdifMum;jcif;xuf yk*dKvf
a&;qefqef wkdifMum;pmrSm t
rsm;pkjzpfaMumif; OD;wif0if;atmif
u qkdonf/

tqkdyg udpESifhywfouf
OD;qef;qifhu ajymMum;&m
wGif ]]wcsKdUu Oya'eJY nD&JUom;
eJY rvdkvdkY wkdifwm&Sdw,f/ raus
eyfvdkY wkdifwm&Sdw,f/ tJ'gawG
udkawmhjyefrvkyfawmhbl;aygh}}
[k ajymonf/

zJGUpnf;yHktajccHOya'rS yk'frESpfckyg teuft"dym,fudk oHjzLZ&yf&Sd NrdKUrpnfyifom,maps; rD;avmifrI usyfodef; 2700 ausmf qHk;HI;
&Sif;vif;&ef 'DcsKyftrwf tqdkwifoGif;
a&mif ; csjcif ; r&S d b J yd w f x m; prf;ppfaq; pm&if;jyKpkvsuf&Sd
odef; qHk;HI;cJhonf/
ZGJPf
oef;xl;
aejynfawmf? Zefe0g&D - 21
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmf zJGUpnf;yHk tajccHOya'
(2008) yk'fr 64 ESihf yk'fr 232
(#) jy|mef;csufwGif yg&Sdaom
]],if;ygwD tzGJUtpnf;\ ygwD
vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif
&Gufjcif;rjyK&}} [laom pmom;
udk wdus&Sif;vif;pGm t"dym,f
zGihfqdkay;&ef ykodrfrJqEe,frS
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;0if;jrihfu Zefe0g&D 21 &uf
usif;yaom jynfolYvTwfawmf
tpnf ; ta0;wG i f tqd k w if
oGif;onf/
]]Oya'qdkwm trsm;em;
vnfvufcHEdkifatmif &Sif;vif;
wdus&ygw,f/ ud,
k v
f &kd m ud,
k f
qJw
G hJ t"dym ,fEpS cf x
G u
G w
f mrsK;d
rjzpfap&yg/ wpfzufwGif wnf
NidrfrI&SdNyD; wpfzufwGif ajymif;
vJwdk;wufaeaom acwf? pepf
wdkYESihf nDGwfrQw&ygr,f/ Oy
a'udk arQmhBuKd;qJGovdk udk,f
BuKdufovdkcsHKUjcif;? csJUjcif; rjyK
vkyf&yg}} [k OD;0if;jrihfu vTwf
awmfwGif ajymMum;onf/
,if;tqdkESifh ywfoufNyD;
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBu;D OD;pd;k armifu vma&muf
ajzMum;&mwGif xdu
k o
hJ Ykdt"dym ,f
zGifhqdk&eftwGuf tajccHOya'
qdik &f mcHk ;kH wGiw
f m0ef&adS Mumif;?
avmavmq,f tqdyk g cHk ;kH rzJUG
&ao;onfhtwGuf cHkHk;zJGUNyD;rS
omvQif t"dym ,fziG q
hf Ekd ikd rf nf
jzpfaMumif; jyefvnfajzMum;cJh
onf/
zJGUpnf;yHktajccHOya' yk'f
r 64 wGif ]]EdkifiHawmforw odkY
r[kwf 'kwd,orwrsm;onf
EdkifiHa&;ygwDwpfckck\ tzJGU0if
jzpfvQif EdkifiHawmforw odkYr

[kwf 'kwd, orwrsm;tjzpf


a&G ; cs,f w if a jrmuf j cif ; cH &
onhfaeYrSp rdrdwdkY&mxl;ouf
wrf;twGif; ,if;ygwDtzJGUt
pnf;\ ygwDvkyfief;rsm;wGif
yg0ifaqmif&Gufjcif;rjyK&}} [k
azmfjyxm;onf/
yk'rf 232 (#) ]]jynfaxmif
pk0efBuD;onf EdkifiHa&;ygwDwpf
ck c k \ tzJ G U 0if j zpf v Qif jynf
axmifpk0efBuD;tjzpf cefYtyf
wm0efay;jcif;cH&onhaf eYrpS
rdr&d mxl;oufwrf;twGi;f ,if;
ygwD t zJ G U tpnf ; \ ygwDvkyf
ief;rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G jf cif;
rjyK&}} [l yg&Sdonf/

jynfolYvTwfawmf Ou|
ol&OD;a&Tref;uvnf; yk'rf 325
zJGUpnf;yHk tajccHOya'qkdif&m
cHkHk;\ t"dym,fzGihfqdkcsuf? qHk;
jzwfcsuf? oabmxm;&,l&ef
twGuf jynfoYl vTwaf wmfOu|
taejzihf cHkHk; ay:aygufvm
onhftcsdefwGif t"dym,f zGihf
qdkcsuf awmif;cHoGm;rnf jzpf
aMumif;? xdkYaMumifh ,cktqdk udk
vTwfawmftwGif; aqG;aEG;cGifh
rjyKEikd af Mumif;? vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,f tcGihfta&;rqHk;IH;ap
&ef vTwaf wmfOu|rS qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
tqd&k iS f OD;0if;jrihu
f Ou|
rS qufvufaqmif&u
G af y;rnhf
taMumif;udk oabmwlaomf
vnf; zJGUpnf;yHk tajccHOya'
cHkHk;tjrefay:aygufa&;ESihf t
jrefqHk;t"dym,f&Sif;vif;a&;
twGuf xyfrHwifjy&m ]]tajc
cHOya'qdkif&m cHkHk;tjref ay:
aygufa&;twGuf rdrdwdkY vTwf
awmfawGrSm toihf&Sdygw,f}}
[k OD;a&Tref;u ajymMum;onf/

&efukef?
Zefe0g&D-21
rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,f&Sd
NrdKUrpnfyifom,maps;wGif oHk;
em&DausmfMum rD;avmifuRrf;rI
aMumihf usyfodef;aygif; 2700
ausmf qH;k H;I cJah Mumif; jrefrmEkid if H
rD;owfOD;pD;XmerS owif;&&Sd
onf/

tqkdygaps;wGif qkdifcef;
aygif; 962 cef;&SdNyD; rD;avmifrI
aMumifh 629 qkdif qHk;HI;cJhum pk
pkaygif; wefzdk; 2744 'or 5

Zefe0g&D 19 &uf n 12 em
&DtcsdefcefY yvwfpwpfypnf;
a&mif;csonfh qkdifcef;trSwf
(q^24) wGif rD;tm;jrihw
f uf&m
rS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhNyD; rD;owf
,mOf 12 pD;? rD;owfwyfzGJUtif
tm; 100 ausmfwdkYjzihf Zefe0g &D
20 &uf eHeuf 3 em&DtcsdefcefY
wGif rD;Nidrf;owfEkdifcJhonf[k
jrefrmEkdifiH rD;owfOD;pD;Xmeu
owif;xkwfjyefonf/
rD;avmifcJhaom qkdifcef;
ajcmuf&mausmw
f iG f 138 cef;rSm

aom qk d i f c ef ; rsm;jzpf N yD ; rD ;
avmifcJhaom qkdifcef;rsm;t
wGuf pnfyifom,mykdif trSwf
(2) aps;a&SUwGif tuGurf sm;du
k f
,m,Dae&mcsxm;ay;rnf
jzpfaMumif; oHjzLZ&yfNrdKUe,f
pnfyifom,mHk;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
tqkyd gaps; rD;avmifuRr;f
rIESifhywfouf jrefrmhtmrcH
vkyfief;odkY ar;jref;&mwGif ,if;
aps;\qkdifcef;rsm;rSm rD;tmrcH
xm;&Sdonfh ta&twGufudk pHk

aMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;
'k w d , taxG a xG r ef a e*sm
OD; pdefrif;uajymonf/
xkdYtjyif rGefjynfe,ftpkd;
&uvnf; Zefe0g&D 20 &ufwGif
pHpk rf;a&;aumfrwDzUJG qufvuf
pH k p rf ; ppf a q;vsuf & S d a Mumif ;
rGefjynfe,f rD;owfOD;pD;Xme
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/

jynfyodkY pyg;wifydkYcGifhrjyKawmh
atmifol&? armifwm
&efukef? Zefe0g&D - 20
rBudwfcJG&ao;aom pyg;rsm;
jynfywifydkYa&mif;csjcif;tm;
,ckv 17 &ufrSp cGihfjyKawmh
rnfr[kwfaMumif; pD;yGm;^ul;
oef;jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;
jrihfu ajymonf/
,cifu ykvJoG,fESihf e,f
pyfwGifpdkufonhf aumufnif;
pyg;rsm;udkom wifydkYcGifhjyKxm;
aomfvnf; ,ckaemufydkif;wGif
{nhrf xpyg;rsm;udyk g wifyYkd vm
onht
f wGuf vdik pf if xyfrxkwf

ay;awmhaMumif; pD;yGm;^ul;
oef;0efBuD;Xme Hk;tzJGUrSL; OD;udk
atmifjrihfu ajymonf/
odaYk omf jynfwiG ;f aps;uGuf
r&S d o nh f yk v J o G , f p yg;ud k r l
vnfq,f0efBu;D Xme\ axmuf
cHcsufjzihf pDppfum cGifhjyKay;
xm;onhf yrmP jynfhrDonf
txd qufvufwifyYckd iG jhf yKrnf
jzpfaMumif; od&onf/
,ckuJhokdY pyg;rsm; jynfy
wifydkYaeygu jynfwGif;&Sd qef
pufrsm; xdckdufEdkifNyD; qefpuf

vkyfom;rsm; tvkyftudkif t
cGihftvrf;&Sm;yg;jcif;? wd&pmef
tpm&Sm;yg;jcif;wdkY BuHKawGUvm
Edik
f pD;yGm;^ul;oef;? b@mt
cGef? vnf^qnf ponhf 0efBuD;
Xmersm; ndEIdif; ydwfyifjcif;
jzpfonf[k jynfaxmifp0k efBuD;
u qufvufajymMum;onf/
]]qefwifyw
Ykd mawmif uRef
awmfwdkYtwGuf epfemw,f/ p
yg;wifydkYcGifh rjyKoihfbl;/ uRef
awmfwdkYu jynfwGif;rSm qefrIefY
vdk? qefMumZefvdkrsKd; tqihfjrihf

xkwfvkyfNyD; jynfywifydkYEdkif&if
ydktusKd;&Sdw,f}} [k jrefrmEdkifiH
qefpyg;toif;rS a'gufwm pdk;
xGef;u ajymonf/
pyg;ay:csdef NyD;cJhonhf v
ydik ;f u pyg;aps;usqif;cJNh y;D jynf
wG i f ; aps;jyef a umif ; ap&ef
EdkifiHawmfrS t&efqefrsm; 0,f
,lay;cJ&h onf/ ,ckEpS w
f iG f qef
ESihf qefxGufypnf;wefcsdef 1 '
or 1 oef; jynfyodkY wifydkYEdkifcJh
NyD;jzpfaMumif; pD;yGm;^ul;oef;
0efBuD;XmerS od&onf/

pm(29)rS

uefxdkufwdkufrsm;omru uGef'dkrsm;wGif um;yguifjyem BuD;xGm;vm


olu ]]um;yguifukd oHk;
xyf? av;xyf xnhaf qmufr,f
qd&k if tcef;u wefz;kd t&rf;jrihf
oGm;vdrfhr,f/ vlawGu aps;t
&rf;BuD;vdkY r0,fEkdif&if aqmuf
vkyfa&;orm;awGtwGuf xd
cku
d Ef idk w
f ,f}}[k qufvufajym
onf/
JICA (Japan International
Cooperation Agency)ESihf &ef

ukefNrdKUawmfpnfyifwkdY yl;aygif;
vkyaf qmifrnfh r[m&efuek f NrKd U
jyzGHUNzdK;a&; r[mAsL[m ESpf 30
pDrHcsufwGif aemifaqmufvkyf
rnfh pDru
H ed ;f rsm; uav;upm;
uGif;rsm;? um;yguifrsm;ESihf t
rIdufpGefYypf&ef ajrae&mrsm; yg
0ifonfh pepfrsdK;rsm; &&SdEkdif&ef
vlxu
k ,
kd pf m;vS,rf sm;uvnf;
0dkif;0ef;vkyfaqmifoihfaMumif;

ajr,mpDrcH efcY rJG yI nm&Sif a'guf


wmausmv
f wfu tBujH yKonf/
uGe'f t
kd cef;rsm; 0,f,al e
xkdifoltrsm;pkwGif trsm;qHk;
um;tpD;a& 4 pD;cefYESihf tenf;
qH;k wpfp;D cefY ykid q
f idk Mf uaMumif;
uGe'f adk exkid o
f rl sm;xHrSod&onf/
arv 7 &uf r S p pD ; yG m ;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; 0ef
BuD;Xmeu EkdifiHjcm;bPfaiGpm

&if;&So
d w
l ikd ;f ukd 2007 ckEpS f armf
',ftxufum;rsm;udk wefzdk;
owfrSwfcsufr&SdbJ wifoGif;
cGihfjyKcJhNyD; tpdk;&opfvufxuf
um;wif o G i f ; cG i h f rl 0 g'rsm;
ajymif;vJNy;D 16 vwm umvt
wGi;f oGi;f ukeyf grpf vkid pf ifxw
k f
NyD; um;tpD;a& 77500 pD; wif
oGif;NyD;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/

Оценить